Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TERTULLIANI
LIBER DE PALLIO
2000
. .
, ,
. .
2000
281
37123
35
.
35 / . . . . ;
, . . . . . .: , 2 0 0 0 217 . ( .
)
ISBN 5-89329-316-9
,
.
- .
,
.
, ,
,
,
-,
.
.
,
. . .
,
-
.
ISBN 5-89329-316-9
(.), 2000 .
. . , , 2000 .
. . ,
, 2000 .
1
1 1 [11 1 fa Gl f3 ]
-
, ,
.
, (
),
, , ,
,
,
, .
(
)
( ,
. .
150 160 .)
(De praescr., 39). ,
-
.
.
, ,
, (
, ,
, )
1 .
2
3 ,
,
(H. E., II, 2),
, .
, , ,
4 ,
1
. .
.
-
.
, -
-,
,
,
-.
,
,
, ,
,
,
, , ,
,
,
. ,
,
( , , ,
.),
, ,
. (.: Barnes .
Tertullian. A historical and literary study. P. 13-28, 324325 .).
,
.
,
,
. , ,
. 44 , , Codex Agobardinus
( IX .)
31 .
, 44
, .
, , ,
,
,
, ,
-
,
1.
, ,
.
1
(Quasten J. Patrology. Vol. II, Untrecht-Antwerpen, 1953. P. 246sq.),aae.: FredouiUe J.-C.Tertullien
et la conversion de la culture antique. Paris, 1972. P. 525-539.
10
. .
1 .
,
. ,
: , -
- 2 . ,
,
.
,
;
, ,
, , ,
. , , ,
,
.
2- (II, 4)
3 , ,
1
. Tertulliani Opera (Corpus Christianorum. Series Latina). Pars I, Turnholti, 1954. Tab. I, a-c (Testimonial).
2
(., (), .
. . 2, . I, ., 1882. . 159)
{A.A. . . .
/ / . . ., 1994.
. 18) .
3
...
. , , ! -
11
, ,
-
.
2- .
,
,
,
.
IV-V
,
, ,
,
-
1 . ,
,
,
,
( , ,
!)
.
, ,
, ,
,
,
(VI, 2).
1
. ,
(GeffkenJ. Kynika und Verwandtes. Heidelberg, 1909. S. 58-138).
12
. .
, ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
Credo quia absurdum est (,
), , , , , , ,
, ,
:
?
? (Apolog., 46);
, ? (De praescr., 7),
,
(V, 1),
(VI, 1)
, ,
(VI, 2),
,
, .
, -
. ,
, ,
, ?
13
, ,
, ?
,
,
, , ,
, ,
.
1 , ,
,
,
, , ,
, , ,
. , ,
,
,
, ,
.
. ,
,
.
: , ,
, , .
1
. . 201 . .
14
. .
,
,
, .
, ,
De pallio
,
.
, ,
:
, , , ;
, .
,
,
. ,
, ,
,
, (Div.
Inst., V, 1, 21-28).
, . . ,
,
.
.
, ,
, ,
.
, -
15
;
De pallio
, , - 1.
"De pallio",
, . 2.
,
(III, 6),
(V, 6),
(I, 2),
(, 3)
(IV, 2).
"
" (II, 2), (I, 2),
(IV, 2),
(scytalosagittipelliger) (IV, 3).
, , ,
,
. ,
- .
,
. ,
1
16
. .
1 ,
,
. () ,
, , ,
, ,
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
, , ,
, , 193 . 2.
,
, , ,
,
.
1
17
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
,
(
-
), ,
.
,
,
. .
-
, ,
, ,
.
.
; ,
.
: ,
, ,
. ,
18
. .
, ,
,
,
.
,
*
.
De pallio,
,
. 1 , .
,
, 208-211 .
,
, ,
,
, , ,
,
(praesentis imperii triplex virtus , 7),
.
, (., . 2)
, 1
Noeldechen . Die Abfassungzeit der Schriften Tertullians. Leipzig, 1888.
2
. . . 237-245.
19
,
,
,
,
-
; (. 1 ,
. 2 )
,
. ,
De pallio
,
,
opera montanistica. ,
De
pallio -,
-.
, , ,
-
, , ,
1
20
. .
,
?
? ,
, ,
,
-
?
,
, ,
,
, . ,
. ,
, Depallio
, , 1.
(217- ) .-. ,
. 2.
, , ,
,
. ,
, 1
21
.
, ,
, ,
,
.
? -,
,
206 . -,
,
(
, . . 1 ,
) ( ,
,
, 2 ),
. -,
,
-
,
,
, -,
.
1
22
. .
,
,
.
, , ,
,
1
, ,
, ,
, . ,
,
,
-
,
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, . .
- , .
, ,
3
. ... . 242.
23
,
, ,
, -.
,
, (
,
,
,
),
,
,
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
, -, , -,
, , , -,
,
24
. .
.
: Tertulliani Opera. (Corpus Christianorum. Series Latina.) Pars II (Opera Montanistica).
Turnholti, 1954. P . 731-750 / Cura et studio A. Gerlo.
,
, , -
(,
)
, .
. .
* - -
:
:
1. Salmasius CL Q. S. Fl. Tertulliani Liber De Pallio.
Ed. II, Lugduni, 1656.
2. Gerlo A. Tertullianus. De pallio. Critische uitgave
met vertaling en commentaar. Wetteren, 1940.
25
26
..
Ouinti Septimi
Florentis Tertulliani
Liber De pallio
MONITVM
F
L
N
S
V
X
Cerda
Gel.
Georg.
Ian.
Ma.
Ma2,
Marc.
Oe.
Parti.
Rh1, Rh2
Rh
Rig.
Salm.
edd.
Carrio
Cast.
Ciac.
Lat.
Seal.
Turneb.
3
11 1] [ [
DE PALLIO
1.1. P r i n c i p e s s e m p e r A f r i c a e , u i r i C a r t h a g i n i e n ses, u e t u s t a t e n o b i l e s , n o u i t a t e felices, g a u d e o u o s
t a m p r o s p e r o s t e m p o r u m , c u m i t a u a c a t ac i u u a t ha
b i t u s d e n o t a r e . Pacis haec et a n n o n a e otia. A b i m p e r i o
et a caelo bene e s t . Tarnen et uobis h a b i t u s a l i t e r olim
t u n i c a e f u e r e , et q u i d e m in f a m a de s u b t e m i n i s s t u I, 1. DE MONOGAMIA TERTVLLIANI EXPLICIT INCI
PIT DE PALLIO N Explicit liber de monogamia. Incipit liber
Tertulliani de pallio F Quinti Septimi florentis Tertulliani
de Monogamia liber finit eiusdem de pallio incipit L 2 Affricae NF (pro more) Carthaginenses codd. Rh. Gel. (pro
more) affricae uiri. Affrica uiri N affricae uiri Affricae uiri
X [fortasse legebatur in archetypo: Principes semper Afri
cae, uiri Africae, uiri Carthaginenses] Africae, uiri] del. interpunct. J. Waszink, Museum, 49, 1942, p. 194 [probat Ger
lo] 5 et annona et otia LNF Rh. . Gel. Pam. 67 aliter olim,
tunicae, fuere interpunx. Ma.: aliter olim, tunicae f uere Rh2.
aliter olim; runicae fuere Salm. aliter olim tunicae fuere.
Salm. in comm.p. 94, et rell. edd. aliter enim (olim L l) t. f. LN
(uocem tunicae pro glossemate habuit et delendam putauit
Adr. Behotius Apophorel. Ill, 1 ) olim tunicae fuere] cfr.
J. Waszink, I. c. et Gerlo in comment., a. u. 7 subteminis LF
30
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
31
ut adpulsum Scipionem ante iam de habitu salutasset, Romanum praecoca. Vobis uero post iniuriae beneficium, ut senium non fastigium eximptis, post
Gracchi obscena omina et Lepidi uiolenta ludibria,
25 post trinas Pompei aras et longas Caesaris moras,
ubi moenia Statilius T a u r u s imposuit, sollemnia
Sentius Saturninus enarrauit, cum concordia iuuat,
toga oblata est. Pro, quantum circummeauit, a Pelasgis ad Lydos, a Lydis ad Romanos, ut ab humeris
30 sublimioris populi Carthaginienses complecteretur!
3. Exinde tunicam longiorem cinctu arbitrante suspenditis, et pallii iam teretis redundantiam tabulata congregatione fulcitis, et si quid praeterea condicio uel dignitas uel temporalitas uestit, pallium ta35 men generaliter uestrum immemores etiam denotatis.
Equidem haud miror prae documento superiore. Nam
et arietem (non quem Laberius reciprocicornem et
lanicutem et testitrahum, sed trabes machina est,
quae muros f rangere militt) nemini unquam adhuc
tium uauia uiturna N sortium domina Fortuna Gel. 2 1 22 salutaret Rh.2B Gel. Pam. Romano Rh.2 Romana B Gel.
Pam. 23 fastidium S Gel. 24 omina] omnia NF 25 aras .
VL 26 stastilius F fastilius V*L faustilius V 27 lubae (pro
iuuat) Gel. 28 ablata VL 28-29 pelagis codd. ad lydosalidis N ad lydo salides LF a lydo salides V 30 sublimiores
codd. Rh. 31 arbitrantes codd. Rh. 32 tereris N 32-33 ta
bula tarn Seal. 33siquodFsiquaeL 34 uertit Turneb. 36 Et
quidem VLF Pam. 37 quem] quam F 37-38 ut lanicutem
codd. Rh.1 38 testitrahum Rh.2 Gel. Pam. Salm. Rig. Oe. Ma.:
testitrabum VLNFS Rh.1 uestitrahum Seal. 39 frangere mil
itt] frangere minitat Ciac, et alii ap. Casaub. ad Scriptt. Hist.
32
Q. S. F. Tertulliani
uetustas!
Liber De pallio
10
15
20
25
33
Plato aestimat, cuius imago hic sit, etiam ille habeat necesse est proinde mutare. Quippe si mundus,
ex diuersis substantiis of f iciisque constabit, ad f ormam eius quod mundus hic est; neque enim mundus,
si non ut mundus proinde. Diuersa in unum ex demutatione diuersa sunt. Denique diuersitatis discordiam uices foederant. Ita mutando erit mundus omnis
qui et diuersitatibus corporatus et uicibus temperatus.
II.2. Nostra certe metatio, quod clausis, uel in totum Homericis oculis liquet, totum uersiforme est.
Dies et nox inuicem uertunt. Sol stationibus annuis,
lna modulationibus menstruis uariat. Siderum distincta confusio interdum reicit quid, interdum resuscitat. Caeli ambitus nunc subdiuo splendidus,
nunc nubilo sordidus; aut imbres ruunt, et si qua
missilia cum imbribus; dehinc substillum et denuo
sudum. Sic et mari fides infamis, dum et flabris
aeque mutantibus de tranquillo probum, de flustris
temperatum et extemplo de decumanis inquitt. Sic
et terram si recenseas temporatim uestiri amantem,
prope sis eandem negare, memor uiridem cum con-
11 hic est] stic est FS isticest (iexp.)N seit est VL 13/14 discordiam diuersitatis NF 15 qui et diuersitatibus codd. Para.
Salm. Rig. quidem et d. Cast. Ma. qui ex d. Rh. Gel. Oe.
19 solstitionibus VLF Rh. Gel. 21 reicit codd. Rh.: deicit
Laurent. XXVI, 7 (teste Marra) rell. edd. 21-22 resuscitat
edd.: res uiciat codd. Rh.1 subdiuo] subdiuoLNRh.1 Ma. sudo
V Rh.2 res uicit X, 25 surdum Npc 26 pronum Lat. decimanis VNF si . codd. Rh.1 28 uestiri amantem] uerti
uariantem Turneb. 29 prope sis eandem] prope sis eadem V
propessis eadem LNF Rh.1 prope possis eandem Turneb.
34
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
35
36
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
37
cassa et uacans hominum, et sicubi aliqua gens occu75 part, sibimet soli erat. Itaque colre omnia (si demum intelligis alibi stipantem copiam, alibi deserentem), runcare atque ruspare consuluit, ut inde uelut
ex surculis et propaginibus populi de populis, urbes
de urbibus per ubique orbis pangerentur. Transuo80 lauere redundantium gentium examina. Scythae exuberant Persas, Phoenices in Africam ructant, Romanos Phryges pariunt, Chaldaeum semen in Aegyptum educatur, dehinc cum inde transducitur, Iudaea
gens est. Sic et Herculea posteritas Temeno pariter
85 Peloponnesum occupando producunt; sic et Iones,
VLF iam et primitiis NS Rh. Gel. maiore ambitu Pam.
(damn. Lat.) 74-75 aliqua] alia VLF occuparet VL erat] erant
Rh.2 Cast. (sc. homines). 7577 colares omnia si domum intelligas X colre omnia (si demum intelligis ... deserentem)
Salm. Rig. Ma. Gerlo R. B. Pb. XVIII, p. 398 sqq., cfr comm.:
colre (colres ) . si domum intelligis etc. NS colre o. se
demum intellegens Oe. colares o. si domini intelligi (-ges F)
VLF colares o. si domum intelligis Rh.1 cogitans o. sibi domum,
intelligens Gel. Pam. 77 ruspare codd. Rh 1 Gel. Pam. Oe.
Ma. ruspari Rh.2 rustare Salm. Rig. Georg, ru tare (ex arch. uoc.
rutabulum) Geffcken, Kynika u. Verwandtes, p. 64 consuluit]
instituit Salm. Rig. 79 orbis] urbes codd. Rh.l peragerentur V
80 examina. Scythae] examina in aschite Rh.1 examina maschite N examina inaschitis VLF 81 ructant] eruptant VL
82-83 Aegyptum] Aegypto V2 educatur codd. edd.: educitur
Turneb. Seal. Cast. Ma.2 84 posteritas Temeno S Rh2 Salm.
Rig. Oe. Ma.: posteritas qui Temeno NB Gel. Pam. posteritas
quae Temeno VLF Rh.1 posteritas cum Temeno Cerda postoritas a Temeno Leopold (cfr Gerlo in Praef., p. 18) 85 producuntur Leopold prodierunt Seal. Nili codd. Rh. Nilei Gel.
38
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
10
15
20
39
40
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
35
40
45
50
41
uulgo: u. se a t. suspendit Turneb. Pam. Georg. 32 nec promouet Ciac. 34 scilicet semper] si semper N indefectus] inde fessus Gel. 36 nec alius ( = tamen alius) Salm. Rig. 37 una
sit] nulla sit V. d. Vliet, p. 97 40-41 praestructim Rh.2 rell.
edd.: praestrictim NFRh.1 perstrictim VL 43 licitum S Salm.
Rig. Georg. Oe. Ma. Tbornell, Studia Tertull.. Ill, p. 29: licitam codd. Rh. Gel. Pam. 4344 praereptem N praereptim
coni. adscripta marg. ex. Leid. 766 . 16, p. 46 (ex bibl.
Rubnk.), cfr supra . . praestructim 4546 ficulneis foliis]
in ficulneis f. Salm. Rig. 4647 exterminatur Rh.2 quippe
deliquerat . Salm. Rig. ut] et L 50-51 et Alexander] ut
Alex. N Alexander digerit et mater legit] A. d. et Afer legit
42
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
43
44
Q. S. F. Tertulliani
III.7. Tantam igitur paraturam materiarum ingnia quoque uestif icinae prosecuta, primum tegendo
75 homini, qua ncessitas praecessit, dehinc et ornando, immo et inflando, qua ambitio successit, uarias
indumentorum formas promulgare. Quarum pars
gentilitus inhabitantur, ceteris incommunes, pars
uero passiuitus, omnibus utiles, ut hoc pallium, etsi
80 Graecum magis, sed lingua iam penes Latium est.
Cum uoce uestis intrauit. Atque adeo ipse qui Graecos praeter urbem censebat, litteras eorum uocemque senex iam eruditus, idem Cato iuridicinae suae
in tempore humerum exertus, haud minus palliato
85 habitu Graecis fauit.
IV. 1. Quid nunc, si est Romanitas omni salus, nee
honestis tarnen modis ad Graios estis? Aut, ni ita
comm.: nemata iam stamin uolues Geffcken p. 67 n. 6 nematam iam, stamen euolues coni. Salm. p. 222 et 225 animata
iam stamin uolues LNFS Rh.1 Gel. Pam. animata iam stam
ina uolues (euolues Turneb.) V Turneb. Salm. Rig. Georg. Oe.
annata iam stamina uolues etiam coni. Oe. iam animata sta
min aluo Cerda exinanita iam stamine aluo hat. 73 paraturam] materiam VLF Rh. 74 uestificinae] festificinae LF
testificinae V textificinae V2 77 promulgare VLN Oe. Ma.:
promulgauere NlF rell. edd. 81 Atque adeo] adque eo N
82 praeter urbem codd. S Rh. Salm. Rig. Oe. Ma.: pellendos
urbe Gel. Pam. litteras] ut terras N in terras Rh.1 intrans
VLF 83 idem Cato F edd: i. (<F128>=<F255> id est) cato N
id est cato L. An id est cato (et inde idem cato) pro glossemate
babendum? 84 in tempore humerum] in t. nomerum N intempoteum uerum VLF Rh.1, corr. Rh.2
IV, 1 si est] si et codd. S Rh. omni salus] omnis alia B Gel.
Pam. 2 modis ad Graios Salm. Rig. Ma.: modis ad gratos NS
Liber De pallio
45
46
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
30
35
40
45
47
48
Q. S. F. Tertulliani
rorumque sanguis in sagittis pumice spiculi exclude50 batur, insultante luxuria, ut post monstra transfixa
coronam forsitan surent. Ne sobriae mulieris quidem aut uiraginis alicuius scapulae sub exuuias bestiae tantae introire potuissent, nisi diu mollitas et
euigoratas et exodoratas, quod apud Omphalem bal55 samo aut telino spero factum. Credo et iubas pectinem passas, ne ceruicem eneruem inureret sciria leonina. Hiatus crinibus inf arsus, genuini inter antias
adumbrati: tota oris contumelia mugiret, si posset.
Nemea certe, si quis loci genius, ingemebat: tunc
0 enim se circumspexit leonem perdidisse. Qualis ille
rorumque] centaurorum ue N centaurorum quaeue (queue F)
LF centaurorum aeque Rh.1 49 pumice spiculi Salm. Oe. Ma. :
pumice speculi Rh. Gel. Parti. Rig. punice speculi VLF punices peculi N punice et peniculo V2 51 coronam] coronant
LF Rh.1 coronanti N 51-52 mulieris quidem] quidem muli
eris N 5253 bestiae tantae] bestia et ante N bestiae et ante
VL bestiae et antea F Rh.1 54 exeduratas Salm. Rig. sqq.
uulgata distinctioerat:... exodoratas, quod ... factum. Credo
... passas. Ne ceruicem ... sciria leonina, hiatus ... adumbrati.
Tota ... etc. Etiam displicet (cfrGerlo R. B. Pb. XVIII\p. 402
sqq.) distinctio Oebleri et Marrae: ... exodoratas (quod ... fac
tum; credo ... passas), ne sciria ... leonina. Hiatus ... etc.
55 pelino codd. S Rh.1, corr. Rh 2 56 inureret et codd. Rh.1
sciria FS Salm. Rig. Oe. Ma.: stiria VLN Rh.1 Gel. am. stria
Rh.2 inurerent scabra aut inureret scortea coni. Oe.,p. 936 in
not. 57 inf arsus S Salm. Rig. Oe. Ma.: infersus VN F Rh.1
infersos Rh.2 Gel. Pam. infensus V^L genuini S Salm. Rig.
Oe. Ma.: genuim N genuina F Rh.1 genuinos Gel. Pam. gementia L genitia V 58 adumbrari V2 adumbratos Gel. Pam.
tota . N ne tota Pam. 59 loci] logis NF Rh.1 legis L., corr.
Liber De pallio
49
50
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
51
52
Q. S. F. Tertulliani
dem disperdit? Enimuero iamdudum censoriae intentionis episcynio disperso, quantum denotatui passiuitas offert? Libertinos in equestribus, subuerbus110 tos in liberalibus, dediticios in ingenuis, rupices in
urbanis, scurras in forensibus, paganos in militaribus: uespillo, leno, lanista tecum uestiuntur.
IV.9. Conuerte et ad f eminas. Habes spectare, quod
Caecina Seuerus grauiter senatui impressit, matronas
115 sine stola in p u b l i c e Denique, Lentuli auguris consultis, quae ita sese exauetorasset, pro stupro erat
poena; quoniam quidem indices custodesque digni
tatis habitus, u t lenocinii factitandi impedimenta,
sedulo quaedam desuefecerant. At nunc in semetip120 sas lenocinando, quo planius adeantur, et stolam et
supparum et crepidulum et caliendrum, ipsas quoque iam lecticas et seilas, quis in publico quoque domestice ac secrete habebantur, eierauere. Sed alius
extinguit sua lumina, alius non sua accendit. Aspice
125 lupas, popularium libidinum nundinas, ipsas quoque
frictrices, et si praestat oculos abducere ab eiusmodi propudiis occisae in publico c a s t i t a t i s , aspice
tarnen uel sublimis, iam matronas uidebis.
(pones S) se et comicus NS Salm. Rig. plene (pone F) sed quod
et comicus VLF penes se quod dicit comicus Oe. 112 uespulo
LNF 113 et] te V2 114 Caecina Seuerus] cecinas euertis codd.
Rh.1 Caecinae seueritas V2, corr. Rh.2 115116 auguriis (augu
ris Rh.1) consulitis codd. Rh.l> corr. Rh.2 118 iactitandi impedimento (-ta Rh.2) codd. Rh. 119 At] et L 120 quo planitus
Rh.2 Gel. Parti, quod planitus codd. Rh.1 121 crepidulam
Turneb. calliandrum codd. Rh. Gel. 122 et seilas] ad Stellas
codd. Rh.\ corr. Rh.2 123 habebantur] uehebantur Rh.2 Lat.
cierauere] et ierauere NRh.let irrauere VLFt corr. Rh.2 126 fric-
Liber De pallio
53
IV. 10. Et cum latrinarum antistes sericum uenti130 lat et immundiorem loco ceruicem monilibus consolatur et armillas, quas ex uirorum fortium donis ipsae quoque matronae temere usurpassent, omnium
pudendorum conscias manus inserit, impuro cruri
purum aut mulleolum inducit calceum, cur istos non
135 spectas uel illos item habitus, qui nouitatis uestitu
religionem mentiuntur? Cum ob cultum omnia candidatum et ob notam uittae et priuilegium galeri
Cereri initiantur; cum ob diuersam ffectionem tenebricae uestis et tetrici super caput uelleris in Bel140 lonae montes fugantur; cum latioris purpurae ambitio et Galatici ruboris superiectio Saturnum commendat. Cum ipsum hoc pallium morosius ordinatrices Rh.1 Gel. Pam. Seal. Oe. Ma.: fictrices codd. Rh.2 Salm.
Rig. huiusmodi N 131 armillas codd. Rh.1 Gel. Salm., de f.
Lfstedt, Sptlat. Stud.,p. 72 et Verm. Stud.,p. 149: armillis
Rh.2 Turneb. Pam. Rig. Oe. Ma. 132 usurpassent] usurpant
et V2 inserunt V2 133 crure codd. Rh. 134 malleolum codd.
Rh. inducit] includit codd. Rh. istos Salm. Rig. Oe. Ma.: istas
codd. rell. edd. qui . VL 135-136 nouitatis uestitu religionem V2Ma.: nouitatis uestitus religionemGeffcken, o. o.p. 74
in not. nouitatis uestitur religione (nem L) codd. nouitatis ues
titus religione Rh.1 nouitate uestitus religionem Rh.2 Gel.
Pam. nouitati sue stitare religionem S nouitati suae stare reli
gionem Salm. Rig. Oe. 136 ob cultum omnia] occultum omnia
codd. Rh.1 ob eultimoniae ( = ). Seal. 137 uicte et
priuilegium L uite et pr. N uitae in pr. V 138 Cereri] ceteri F
coeteri VL 139 tetrici] tritici VL trici NF Rh.1 tetri Rh.2
140 montes F Rh. Gel. Pam. Cerda, Gerlo R. B. Pb. XVIII,
p. 405 (cfr comm.): montis NS monte VL mentes Jun. Rig. Oe.
Ma. mentis (m. fugari - ) Salm. Georg, mente
54
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
55
56
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
57
hil circumfulcit, nihil circumstringit, nihil de tabularum fide laborat, facile sese regit, facile reficit;
etiam cum exponitur, nulli cruci in crastinum demandatur. Si quid interulae subter est, uacat zonae tor40 mentum; si quid calceatus inducitur, mundissimum
opus est, aut pedes nudi magis, certe uiriles magis
quam in calceis.
V.4. Haec pro pallio interim, quantum nomine comitiasti. Iam uero et de negotio prouocat. Ego, inquit,
45 nihil foro, nihil campo, nihil curiae debeo; nihil offi
cio aduigilo, nulla rostra praeoccupo, nulla praetoria
obseruo; canales non odoro, cancellos non adoro; subsellia non contundo, iura non conturbo, causas non
Gel. Pam. Cerda Georg, ceteros quin humerum S ceteros quin
uberum N cetero qui in uberum F Rh.1 cetero qui uberum VL
ceteroquin ber fortasse rescribendum putauit Ma. sec. Tbes.
L. L. I, 634, 41 sqq. 38 reponitur Gel. Pam. cruci Salm. Rig.
Georg. Oe. Ma.: cruor VL cruo NFS ceuo Rh.1 cippo Rh.2 Gel.
Pam. in crastinum] in posterum S Salm. Rig. crus X 39 sub
ter est S Salm. Rig. Oe. Ma. : superest codd. rell. edd. 41 pedes
nudi magis (= potius), certe uiriles magis] p. nudi <mundi>
magis, c. u. magis V. d. Vliet, p. 99, p. 99 p. nudi magis certe
uiriles rescribere maluerit Oe. (p. 949 in not.)y altero magis
deleto pedes nudi magis VLF (. certe uiriles magis) 43
44 comitiasti Salm. Rig Oe., cfr comm.: comitasti codd. S Rh.1
Geffcken, o. c, p. 77, n. 4 Ma. incomitiasti Oe. p. 950 in not.
concitasti Rh.2 Gel Pam. conuiciasti (conuicio = conuicior)
coni. Kellner, Tert. ausgew. Schriften, I, p. 30 n. 1 quantum
nomini: cum ita sit, iam... prius coniecerat Salm. (comm.
p.418). 44prouocas VLF Rh. 45-46 officia N 47 canales
non odoro, cancellos non adoro Salm. Rig. Georg. Oe. Ma.:
can. non od., cane, non adorio (altertmlicbe Nebenform fr
58
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
59
medicinas moribus dicere, quae facilius publicis rebus et ciuitatibus et imperiis bonas ualetudines confrent quam tuae operae. Quippe si pergam ad acuta
tecum, plus togae laesere rem publicam quam loricae.
65 Atquin nullis uitiis adulor, nullis ueternis parco, nulli
impetigini. Adigo cauterem ambitioni, qua M. Tullius quingentis milibus nummum orbem citri emit,
qua bis tantum Asinius Gallus pro mensa eiusdem
Mauritaniae numerat hem, quantis facultatibus
70 aestimauere ligneas maculas! item qua lances centenarii ponderis Sulla moliturl Vereor sane, ne parua
sit ista trutina, cum Drusillanus, equidem seruus
Claudii, quingenariam promulsidem aedificat, suprascriptis fortassean mensis necessariam, cui si
75 officina exstructa est, debuit et triclinium.
V.6. Immergo aeque scalpellum acerbitati ei, qua Vedius Pollio seruos muraenis inuadendos obiectabat.
prodidisse N, corr. Rh.2 margine] imagine Turneb. 61 facilius NS: felicius rell. codd. edd. 62-63 conferrent N 65-66 nulli impetigini Salm. Rig. Oe. Ma.: nullum petigini adulor adulor (bis) N nullum p. adulor VLF Rh.1 nulli imp. adulor Rh.2
Gel. Pam. nulli imp. addicor Ma.2e coni. Ludouici Cast., ut
seruetur 66-67 quam Tullius codd. quamquam Tullius Rh.1 y corr. Rh2 67 nummum Rh.2 Hadr. Jwius (Animadu.
V, 10) Turneb. (Aduers. VII, 20) Pam. Salm. Rig. Oe. Ma.: non
unum codd. Rh.1 Gel. 68 pro mensa] promenda codd. pro
mendaita.1, corr. Rh2 69 numerat hem ... Ma.: numerat.
Hem ... rell. edd. 72 ista . N Drusillianus V Rusillianus F
Rusillanus L Rusilianus N Rh. et quidem NB Gel. Seal.
73 quingenaria promulsidem NF Rh. quingenaria pro mulside VL., corr. Rh.2 74 mensis N et uulgo: mensisset VLF mensis
et ( = etiam) Ma. 76 acerbitat ei codd. Rh.1 77 Pollio] pullo
60
Q. S. F. Tertulliani
Liber De pallio
61
VI. 1. Sermone, inquit, me suasisti, medicamine sapientissimo. Verum, etsi eloquium quiescat, aut infantia subductum aut uerecundia retentum (nam et
elingua philosophia uita contenta est), ipse habitus
5 sonat. Sic denique auditur philosophus dum uidetur.
De occursu meo uitia suffundo. Quis non, aemulum
suum cum uidet, patitur? Quis oculis in eum potest,
in quem mentibus non potest? Grande pallii beneficium est, sub cuius recogitatu improbi mores uel
10 erubescunt.
VI.2. Viderit nunc philosophia, quid prosit;
enim sola mecum est. Habeo et alias artes in publico
Marc, qua . Salm. Rig. 91 esurire] esurere L esui ore NF
92-93 patrocinasset NS 94 Apicios, Rufos codd. Rh.1 Ma.
(de asyndeto cfr comm.): Apicios et Rufos rell edd. 95 uenulentiae codd. 96 interim <paucos> ex multis V. d. Vliet,p. 100
98 exuaporabit] exsuppurabit Salm. Rig. Georg. Oe. Ma.
VI, 1 suasisti] sanauisti Mercurius (cfr. Gerlo in Praef.
p. 13) 4 elinguiV2 Rh.2 Georg, ehnguis Salm. Rig. 6suffundo]
sui fundo codd. Rh.1, corr. Rh2 11 Videris nunc, philosophia
62
Q. S. F. Tertulliani
utiles. De meo uestiuntur et primus Informator litterarum et primus enodator uocis et primus numerorum harenarius et grammaticus et rhetor et sophista
15 et medicus et pota et qui musicam puist et qui stellarem coniectat et qui uolaticam spectat. Omnis liberalitas studiorum q u a t t u o r meis angulis tegitur.
Plane post Romanos quits, uerum et accendonis
et omnis gladiatorum ignominia togata producitur.
20 Haec nimirum indignitas erit: A toga ad pallium!
Sed ista pallium loquitur. At ego iam illi etiam diuinae sectae ac disciplinae commercium confero.
Gaude pallium et exsulta! Melior iam te philosophia
dignata est ex quo Christianum uestire coepisti.
LSCJLacJISI^L9I^LS[^ISCJLacJL9Cl
[3cif3cif3cir3^t3cni3cn !
1.1. ,
1 , ,
! 2 ,
,
.
3 .
. .
,
, ,
,
.
; ,
4
. -;
,
, ,
.
1.2.
5 .
64
-6, -
7 .
,
, -,
,
8 ,
9. , ,
, ,
,
, 10
11,
12 13 ,
14, 15,
, . ,
,
16 ,
!
1.3.
, ,
17 ;
,
18 , - ,
, .
19. , , 20
,
, 21,
, ,
, -
65
,
22, 23 ,
,
, .
, ,
,
. ,
!24.
.
II. 1. ,
. ,
. ; ,
. ,
, 25, - 26,
27,
28. ,
,
, , 29,
. ,
,
30. , ,
.
,
. ,
66
.
.2. ,
31,
.
.
,
.
- ,
32 .
, ; ,
- ,
.
33 ,
34
,
.
,
, , ,
, ,
, -,
.
,
? ,
, .
.. ,
.
,
,
35 . , ,
, .
67
:
;
, ,
36 ; ,
37 ; ,
,
38 ; ,
, ,
, 39 .
.4. ,
. !
,
, ,
. ,
, 40 .
,
,
,
, ,
, 41 .
42 ,
,
43 . , ! ,
!
,
,
44 !
.
68
II.5.
.
, :
,
, 45, , ,
,
.
: ,
. ,
,
.
.6. ,
. -
, , ,
, ,
.
,
- - ,
. ,
,
,
, , ,
, ,
,
.
.
,
, 46 ,
,
. , ,
69
, 47;
, ,
48;
49.
.7. ,
.
! , ,
50!
51,
52, ,
,
!
,
,
,
53 54. ,
,
?
III. 1.
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
70
, , ,
, .
III.2. ,
. ,
.
, ,
, , .
. ,
,
, , .
,
. ,
55 .
..
, , ,
,
56.
5 7 ?
.
, 58 .
,
, , , ,
, .
,
,
,
,
. .
,
.
71
, ,
5 9 . , ,
. ,
.
, .
, . , ,
, , .
60 .
.
, -
, , ,
. ,
6 1 , .
.4. , ,
, .
- 62 .
,
, , , 63 .
, , ,
,
. , ,
,
, , .
III.5. ,
. , ,
, 64
6 5 , 66 ,
67 .
, , ,
,
72
, , ,
,
,
, 68.
69, 70 .
.6. .
, ,
, ,
71 ,
,
.
,
.
, ,
72.
, -,
, , ;
, , ,
, .
, ,
.
III.7. ,
, -,
, ;
, ,
.
.
,
73
, ,
, 73 .
. , ,
, 74 ,
75 ,
76 ,
.
IV.1. ,
,
? , -,
,
,
? ,
77 ?
,
,
,
78 ?
79
? , !
80 .
, , ,
,
- ? ,
74
- , -
? 81
IV.2.
, ,
. ,
, .
, . 82 , ,
(
,
83 ); ,
- 8 4 ;
, ,
. 85 ,
- ,
, ,
, ,
,
86 .
87 .
,
.
88 . , ,
. ,
,
. , .
, , :
, ,
,
. ,
75
: ,
.
IV.3.
, -
89 . ,
, ,
.
,
, 90 .
91 ? 9 2 ?
93 ?
,
.
,
94 , ,
,
95 .
-
, ,
, , ,
96 . ,
,
. ,
,
, ,
! ,
- , :
, , ,
76
.
, ,
97.
IV.4. ,
98, , ,
, ",
100 , ,
1 0 \ ,
102, ,
103, ,
104
.
IV.5. 105 106, ,
, ,
. ,
,
;
107 108, , ,
, .
IV.6.
, .
.
,
.
, , ,
. ,
109 .
, -
77
. ,
,
,
110 .
,
.
, , .
IV.7. ,
. ,
? ,
, .
, ,
111. , ,
, -
. ,
112,
,
113,
114,
, ,
115, .
IV.8. ,
,
, .
,
, ,
, :
!116. ,
,
:
,
78
,
,
, ,
; , , 117.
IV.9. .
,
,
118. , 119, ,
120,
,
,
. ,
, ,
,
, ;
,
-
. ,
.
! !
,
: !
IV.10. ,
,
, ,
, ,
79
121 ,
,
, ,
?
,
122; -
123 ;
124;
, ,
125;
, ,
,
?
,
126,
; , , . :
127 .
V.l. , , ,
? , ?
,
80
128?
,
, ,
.
, , ,
. ,
,
129 -;
, ,
,
, ,
, - ,
, , ,
, ,
; ,
,
, ,
.
V.2. , : ,
, ,
?
?
,
, .
,
, .
-
81
, . , ,
, ?
!130
V.3. ,
, 131.
,
.
, ,
, .
. ,
, ;
. ,
,
, ,
. ,
.
- ,
.
,
, .
V.4. , , ,
.
,
. , ,
, , 132 .
, 133,
134.
, , ,
82
, , ,
, . 135.
. ,
, 136.
, .
: ,
, ! -
:
, . ,
,
,
,
137 .
V.5. ,
.
-, ,
,
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
.
,
138,
139 (,
!140), 141
!
, -
83
,
142 , ,
, .
,
1 4 3 .
V.6.
,
144 :
, !145
, , ,
, ,
. ,
146 ,
,
147 .
148 .
,
149 , ,
-
. ,
, ,
, 150 .
V.7. , 1 5 1 .
152 , 153 ,
154 . ,
.
84
.
, ,
?
VI.1. , ,
, .
, ,
,
, 155 .
, , ,
.
. ,
?
,
? ,
.
VI.2. ,
. , .
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
, .
. , :
!
.
.
, , !
, .
1. : * (prin
cipes semper Africae). ,
,
146 .
. .
. (
,
.) . (De pallio und die stilisti
sche EntwiecklungTertullians. Lund, 1955. S. 29-31),
(Flor., 16)
(principes Africae viri), ,
, ,
. ,
,
.
. , principes semper Africae
-,
,
. (. . 3).
2.... / . .
.
3. ,
, , ,
.
: , ,
86
, ,
.
4. : Justi
tiar , (
) , .
5. (),
,
. ,
, ,
(Lib., 130).
,
, . . ,
,
(., Apul. Flor., 18).
6. ... -... , ,
60 , , ,
, .
. . V . . .
, , (
(III, 24)
),
,
.
7. ... -
. ,
, ,
, . . , ,
- .
8.
(149-146 . . .) , -
87
,
,
(App. Lib., 75; Polyb. XXXVI, 3).
9. ... .
,
,
. 147 . . . , , ,
,
146 . . . {App. Lib., 113-132; Polyb.
XXXIX, 3-6).
10. ... ...
(153-121 . . .)
-.
123-122 . . . ,
, ,
(Plut. G. Gracch.; App.
Lib., 136; Liu. Per., LX ).
,
,
,
,
. , , ,
,
, . ,
,
,
,
88
,
-
.
11. ... ...
(. 90-12 . . .)
, 46 . . .
,
,
.
, ,
, , ,
.
12. ... ...
(106-48 . . .),
, , ,
,
,
(79 .), (71 .) (61 .), ,
, ,
(Pomp., 45).
13. ... ... (Lib., 136),
,
.
,
,
Colonia Julia Carthago 30- . . .
,
, .
, (Caes., 57),
.
89
14.... ...
, ,
37 26 . . ., . 35-34 .
. . (
Africa Nova ),
.
15. ...
...
, 19 . . .
17 9 . ( 14/13 .)
. ,
,
,
,
.
16.0 (.,
.: Dion. H al. III, 61; Serv. Aen.,11, 781); ,
,
.
, toga (,
),
tegere (, ),
, (. Varr. Lin. Lat., V,114: ... toga dicta
ategendo.)
17....
... . . ,
. (. V, 1,
).
18. . . 178 . .
90
19. ...
... . . , .
20. (. 105-43 . . .)
, .
. (.:
Ribbeck , Comicorum Romanorum fragmenta. Ed. III. Lipsiae, 1898. P. 339-367).
21. (. Ribbeck .
CRF... . 365, 20) ,
aries ,
, .
22. Verg. Aen., 1,14.
. (.
).
23. ,
( ,
. Vitr. X, 13,1;
Athaen. De machin., 9),
. ,
,
(, , .)
.
24.Ver.Aen.,III,415.
25. (. 610-546 . . .)
, . ,
,
, .
, , ,
,
. (.:
91
. 4 . 1 . . . . .,
1989. . 116-129).
26.... ... ,
(
, , . . ),
(. . 27)
. ,
:
,
.
27. MudaCj ,
.
,
,
,
.
,
-. ,
(Adv. Herrn., 25),
,
.
(III,
18) - , ,
, .
,
,
-
.
28. ... ... , ...
, (
92
), ,
( ).
29.
hic ( mundus )
( ,
), ,
: ,
, , .
30. , ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
,
, , .
31. ... ... . . ,
.
32.
- ,
. , , , ,
, .
, , , ,
(., .: De idol., 9).
33. ... ...
,
, , -
93
.
.
34.... ... . : ,
.
35.... ,
. ,
,
,
,
. ,
,
,
,
, ,
, (Leg., 677a-c;
682b-c; Tim., 22d; Crit., 109d).
36.
(
), , ,
.
. (., .,
Dion. Halic.y IV, 62). , ,
,
(III,
363; . IV, 91; VIII, 165 sq.), ,
, II . . .
. (
,
. . Ad nation., H, 12.)
-
,
:
(), (), .
94
37. ,
, , .
.
38.
,
(., ., Strab. VI, 1, 6; I, 3,19).
39. ,
,
(., ., Strab. I, 2 : 15, 16, 36; VI, 2, 2. Juv.
Sat., I, 5,102).
,
(. Od., XII, 104107) ,
-
(. Od., XII, 235-244;
428-444; gin. Fab., 125). , , ,
,
( n o v u m vitii maris). novum
, ,
,
(non exspuentis nauf ragia sed deuorantis),
,
,
.
40. .: ., 13: 10.
41.
(., 19: 24-28; ., 29: 23 .)
,
-
95
. -,
, , , .
II . . . ,
,
, .
42.
(H.N., II, 53, 139).
43. ,
,
, 79 .
,
(I, 9).
44.... .
,
, ,
(. Plut. Alex., 26).
45. ... , ... ,
, ,
.
(1,7).
(11,1 sq.), -
.
46.... ...
(Verg. Aen., I,
466-468; H, 344; , 255; Ovid. Met., XII, 70,148; XIII, 432;
XV, 452 .) ,
.
47....
, ...
,
() ,
96
,
.
,
.
,
(Thuc.
I, 12,2; Paus. , 18, 6; 21, 3; 38, 1; III, 1, 4; IV, 3, 3; Strab.
VIII, 1, 2; 3, 33; 5, 4-5; 6, 10; 7, 1; 8, 5; IX, 1, 7; 4,10 .)
To,
- . . .
.
48. ... , ,
... XI .
. . .
, ,
, (Her. V, 65;
IX, 97; Paus. VII, 2,1-3; Aelian. Var. hist., VIII,5).
49....
.
.: Thuc. VI, 3,2; Strab. VI, 1, 12; VI, 2, 4;
VIII, 6, 22; Paus. V,7, 2. ,
, . . . 710-711 .
. .
,
734/3 . . .
50. ... ...
,
. -
97
98
, .
,
.
57. . . 56.
58.... .
() .
59.... .
(. Arist. Hist, anim., II, 42).
60. . ,
,
, . .
.
,
.
61. Mart., Ill, 16; . ApuL Met., VII, 11.
62. ,
,
,
,
(.: . .
. ., 1981. . 214-225).
,
, (figulus) , -
. (De earn. Chr., 9),
, , ., 2:7 (
... ), ,
-
99
( , ,
, ).
63.
,
(., 3:1-24).
64. ... ... ,
(. 10040 . . .) ,
,
.
65.... (af er)... . ,
, mater (). ,
, ,
, ,
, ,
legit collegit ( colligere
, , ).
, ,
, ,
,
.
66.
, , , . ,
,
- ,
.
100
67.... . ()
,
, ().
68. ,
, ,
,
.
69. ()
,
(. Od., VII, 109-110),
(Paus. X, 30,1 ).
70.
. ,
().
,
.
,
(. ),
(Ouid. Met., VI, 5-145). ,
1- .
II . . .
.
71. ,
, ,
-,
.
72. ... .
,
, .
.
, ,
,
.
101
73. ... .
pallium (.
. 1 . 153.)
74.
(234-149 . . .)
,
;
, .
,
,
.
184 . . .,
.
75. . Plut. M. Cato, 2.
76. ...
... . .
,
, -
,
.
77. ... ... , , , ,
,
(., ., Despect., 18).
(., Mart. XIV, 48).
78. ... ,
...
,
,
,
.
102
79. Rsina , ;
.
,
(Mart. VII, 93, 9) psilothrum
(. ).
(SHA, Heleog.,
XXXI, 7).
80. .
.
81. :
, ( ),
, ,
, ,
, ?
82. ... ...
, (
).
83. ... ,
...
(
privativum), , ,
.
84. ,
, , .
,
, ,
(Apollod. Ill, 13, 6).
85.... ... .:
(histriculus).
86. ,
, , ,
, -
103
.
, ,
(Apollod. Ill, 13, 6-7;
gin. Fab., 96).
87.... ...
,
(., ., Lucian. Charon, 23).
88. ,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
. ,
(Apollod. Ill, 13, 8; gin. Fab., 96).
89. ,
(. . 90) ,
,
(. . 86).
90. ,
, ,
.
,
,
.
(Ovid. Her., IX, 55 sq., Fast., II, 315 sq.;
Sfaf. Theb., X, 646-649).
104
91. ,
(). 12
, , ,
(: ) ,
.
-
, (Apollod. II, 5, 8; gin. Fab., 30; Diod.Sic. IV,15; Eurip. Alces., 483; Her., 380
.).
92. , (
).
,
, ,
.
, .
,
, ,
(Apollod. II, 5,11 ;
Hygin. Fab., 31 \ Diod. Sic. IV, 18; 27).
93.
, ,
, .
, ,
, ,
(Hes. Theog., 287-294; Hygin.
Fab., 30).
94.
, ,
(Hes. Theog., 313 sq.; Hygin. Fab., 30; Apollod. II, 5, 2).
105
95. ... , ,
. . .
().
96. .
97. . . 90.
98.... ... . . ().
99.... , , ,
... ,
, , ,
,
(XIV, 1,41).
100. ... ...
,
, - , ,
, .
101.... ... (I . . .)
,
. ,
, (.
Ribbeck . CRF. . 3 0 7 - 3 3 1 ) .
102....
...
, ,
, , , .
,
( , . Apolog., 15,1).
103. ,
,
.
104. (. )
,
.
106
105. (. ) VII
II (145-116 . ..) ,
(XXVIII, 21; XXXIV, 14).
106.
, ;
.
107.... ... . .
(. . 112).
108.... ...
,
(81-96 .).
(De XII Caesar., 17),
(. Juven. I, 4, 38). ,
- (, ,
), ,
,
(180-192 .), ,
(., .: SHA, Com. Ant., XIX, 2).
109.
(356-323 . . .),
(.: /. VI, 30, 2-3; VII, 8,
2-3; 29, 3; Plut. Alex., 45; 74; Curt. Ruf. VI, 2,1-3; 6,1-10
. .).
110. ... ...
. : ,
.
111.... ...
(.490-.430 . . .).
107
(VIII, 73), ,
, ,
, ,
,
(. Aelian. Var. hist., XII, 32; Philostr. Vita
Apol., VIII, 7 .).
,
,
,
(VIII, 62):
... ,
, , ,
...
(. . )
2.(. 412-323. . .)
-, . ,
, ,
( ) .
-
.
113. (VI, 26),
,
, , ,
, ,
,
: !
114 ... ... () .
, , ,
.
108
115.... ... . . (
. . . 111).
116.
(. Phaedr. V, 1).
117. . . 159-165 .
118. ...
... ,
.
(Ann., III, 33-34) , ,
,
, ,
,
,
.
119. ... ...
14 . . . ,
(III, 59).
,
, .
120.... ,
... .:
(seseexauctorasset), . . .
121. ... ,
...
.
122. ...
,
... ,
,
(Ovid. Fast., IV, 619-620),
. (galerus) -
109
,
(Apul. Apol., 22; Gell. Noct. Att., , 15, 32; Serv. Aen., II,
663).
123. , ()
. .
I . . .
,
Ma, a -
.
.
124. .
,
, ,
-, (.
Tert. De test., 2).
125. . I, 2.
126. , , .
127....
... ,
.
128. , VI .
. . , ,
.
,
, (Her. IV, 76; Diog. Laert. 1,101105), ,
.
- , ,
,
.
10 ,
III . . . - ,
no
,
,
.
129. (. umbo,-onis
) :
,
.
130. ,
- -
.
(V .)
,
.
131. (. IV . . .)
-, ,
. ,
,
,
(XCVII, 31). ,
(.,
., Diog. Laert. VI, 6 13)
(Diog.Laert. VI, 22).
132. : .
133. ,
.
, ,
.
134.
(., ).
().
111
112
144.
. ,
, (.:
Plin. . ., IX, 53; Sen. Ira, III, 40, 2; DioCass. LIV, 23, 2.)
145. ... ,
! terrenae bestiae
(.: ),
, ,
.
146. . Plin. H.N., X, 20.
( 1 1 4 - 5 0 . . .)
, ;
69 . . .; , .
147. (),
. ,
,
(PUn. H. N., X, 20).
61 . . . , .
148. . Plin. H.N., IX, 67; Macrob. Sat., Ill, 16, 9. HU ,
.
149. . Plin. H.N., XXXV, 12. ,
(. . 65 .
. .).
150. . Plin. H.N., IX, 35. . (Sat., II,
3, 240-242):
, ,
,
: , !
(. . ).
113
151. , .
, ,
. ,
(54-68 .) ,
,
,
,
, .
64 .,
. ,
(1437 .), - ,
, ,
.
10 , , , III .
, ,
47 ., ,
, *
,
, (Ann., XI, 21).
, ,
, .
, ( ), ,
,
, .
(. Pro Cel. Ruf., passim).
114
115
.
(., ., ,
.).
155. ,
,
,
,
.
,
(. . 197-203).
|1111111|
ci ra ci ci ci iaci ra ci ra ci ci
:*
(.) 11,3
(.) V,5
(.) V,6
(.) 11,4; IV, 1
(.) III,5
(.) IV,6
(.) 11,7
(.) III,5
(.) 11,1
(.) V,l
, (.) V,7
*
,
. ,
, (., )
(),
.
(.) V,7
(.) III,5
(.) 11,6
(.) 11,3
(.) 11,3
(.) V,6
(.) 1,1; 1,2; 11,4; 11,6;
(.) IV,2
(.) IV, 10
(.) III,6
(.) IV,3
(.) V,6
(.) V,2
(), (.) 1,2
(.) 11,4
(.) IV,3
(.) 11,6; IV,3; IV,4
(.) IV,3
(.) 11,4
(), (.) V,6
, (.) 1,2
(.) 11,3
(.) IV,7
(.) IV,3
(.) IV, 1
(.) 11,6
(.) V,4
(.) 11,4
(.) 11,3
117
118
(.) 11,4
(.) 1,2
(), (.) III,7
(.) V,5
(.?) IV,4
(.) V,3
(.) V,7
, (.) 1,2
(.) 111,7
(.) III,5; IV,1
(.) IV,3
, (.) IV,4
, (.) IV,9
(.) V,5
(.) 11,6
(.) III,5
(.) 11,1
(.) 11,1; 11,7
(.) 111,5
(.? ) 11,6
(.) V,7
, (.) 11,5
(.) IV,4
(.) IV,4
(.) IV,3
, (.) III,3
(.) 11,4
(.) 11,6
("acrn.; 11,1; 11,3; IV,7
119
(.) 11,4
(), (,) 1,2
(,) V,7
(,) 11,3
(,) IV,5
(.) IV, 10
(.) 1,2
(,) IV,2
(.) 11,1
(,) 11,6
(,) 11,3
, (,) V,7
(.) V,l
(.) 11,4
(.) 1,2
, (.) V,5
( ),
(.) 1,2
(.) III,6
(.) 11,6
(,) IV,4
(,) 1,2
(.) 11,3
(,) 1,2
, VII II (,) IV,5
(.) IV,2
, (.) 1,2
(.) IV, 10
(.) IV,9
120
, (.) V,5
, (.) V,6
(.) IV,7
(.) V,4
(.) 1,2; IV, 10
(.) 11,4
. .
,
. ,
,
- - ,
. .
,
, , , ,
,
. .
,
,
.
122
. .
,
.
. -
, - , ,
,
, ,
. ,
,
,
,
.
,
.
,
-
. ,
, ,
.
, .
,
,
. (, ,
, -
...
123
,
,
.)
,
, .
, ,
, -
,
, ,
,
.
,
- ,
,
,
. ,
.
,
, ,
( ,
, )
, , ,
,
.
124
. .
, . .
, ,
,
,
, ,
.
. ,
,
, , ,
,
. ,
.
,
.
k *k *k
,
,
,
,
, ,
. -
...
125
, ,
,
,
, ,
,
.
,...
"" -
, ... ,
. 1
, , , ,
,
,
-
.
, ,
, ,
.2
,
1
. . ., 1995. . 54.
,
,
. (., .: . . .
., 1972. . 201-202.)
2
126
. .
,
,
.
,
,
,
,
,
.
, ,
(, . .
!)> ,
,
.
- ,
1
. : .
/ /
. , 1990. . 35-36.
...
127
,
- .
( ,
-
) ,
- - .
, (, habitus) ,
,
(Hieron. De vir.
ill., XX), (Just. Dial, cum Triph., 1, 2; Euseb.
H. E., IV, 11, 8; Hieron. De vir. ill., XXIII),
(Phil. Sid.; PG, VI, 182) (Euseb. . ., VI,
19, 13; Hieron. De vir. ill., LIV).
, ,
,
, (. .,
VI, 19, 12-14) 1 .
,
. , ,
1
, ,
.
128
. .
, .
,
, . , ,
,
1 ,
,
,
(sub pristino habitu)
.
II . , V .
,
,
,
( - ) (H. E., VII, 27)
(Bibl. Cod., 35),
. ,
, ,
1
HarnackA. Die berlieferung der griechischen Apologeten des zweiten Jahrhunderts in der alten Kirche und im
Mittelalter (T. U. B. I, H. 1-2), Leipzig, 1882. S. 98 sq.
...
129
1 ,
.
IV-V .
( ,
),
,
,
.
, ,
,
.
,
II . ,
(1,2),
(. Euseb. . ., IV, 11, 8).
,
. 2 ,
1
130
. .
,
,
. ,
, (.., VI, 1 9 , 1 2 - 1 4 )
.
,
,
,
, ( v)
,
, ,
(...
).
,
,
,
,
.
,
,
?
,
, ,
...
131
- ,
habitus
,
,
, palli
um.
,
,
( ,
),
,
pallium. 1
, ,
,
.
, ,
, ,
,
pallium,
,
1
, , ,
,
,
pallium
, .
132
. .
,
.
, , ,
,
, . ,
,
,
,
,
pallium.
. -, ,
,
,
,
pallium. ,
,
, ,
,
, , ,
,
. -
...
133
, pallium
,
, ,
, ,
,
, .
IV-VI .
pallium
1, ,
.
,
,
,
2 .
,
1
. Lampe G. W. H. A patristic greek lexicon. Oxford,
1991. P. 999 (sub ).
2
, ,
(. . 24-26). , ,
, De pallio
, -, ,
,
-
.
134
. .
,
, ,
,
.
(
, ,
,
)
, .
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
, -,
,
, , ,
.
, , ,
...
135
,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
,
,
, , ,
,
(. 1 ),
(. 2), ,
(.
3). ,
,
4 . ,
1
136
. .
. , ,
,
. ,
,
, , ,
,
,
,
( 8,1). * -
( ),
(8, 2) 1 . ,
- ,
, ,
,
,
( , . ,
)
2. 1
2
...
137
,
,
. , ,
...
,
(. ..)
1 . ,
,
, ,
,
,
, ,
,
.
, ,
. ,
,
, 4 (began to
wear) 2 .
, , ,
,
,
, ,
, , .
1
2
Ibid. S. 102.
Chadwick H. The Early Church. London, 1967. P. 75.
138
. .
.
, ,
, ,
,
,
,
.
,
,
, ,
,
,
,
1.
,
, ,
,
1
,
,
(Hyldahl N. Op. cit. S. 153-158).
...
139
1 .
,
. .
. ,
, , ,
,
(
! ..)
,
,
,
,
. ,
,
,
. -
,
;
, ,
2 .
4bid.S. 102-112.
Winden van J. . M. An Early Christian Philosopher.
Justin Martyrs Dialogue with Tryphon Chapters One to Nine.
Leyde, 1971. P. 23-25; 27-28.
2
140
. .
,
,
, , . ,
,
, , ,
,
,
1 ,
,
2 , . ,
,
,
, ,
, ,
,
.
,
3, , *1
...
141
IVB.
, ,
(
H PG, XXXV, 1200;
De civ. Dei, XIX, 19) ,
1 .
, ,
, ,
.
,
(,
) , ,
,
,
,
2 .
, ,
-
.
, , ,
, ,
1
142
. .
.
( ), ,
,
,
1 .
, , ,
,
. ,
I I III . ,
,
, , ,
, , , ,
, .
, ,
habitus
,
. ,
.
1
, ,
... Heraclam presbyterum, qui in habitu philosophu perseverabat(Devir. ill., LIV).
...
143
pallium,
, - ., , , , ,
,
,
De pallio
. ,
. .
III .
1 . ,
, ,
2,
. , , ,
,
,
, . ,
1
. . 193-197 .
.: Oppenheim Th. Symbolik und religiose Wertung
des Monchskleides im christliche Altertum. Mnster, 1932.
S. 49-51.
2
144
. .
, De pallio ,
,
,
1.
, ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
:
-
,
,
- , - . ,
,
,
. , ,
,
. De pallio
,
,
1
. ... . 163.
...
145
.
,
, () - .
,
,
,
, , ,
, I I III ., - ,
,
, ,
, ,
,
. , in ipso
,
,
,
, , ,
- . , IVB.
1.
1
, ,
(insigne philosophiae
146
. .
,
(
)
,
( ,
)
.
,
( ,
,
, ),
,
, 1 .
,
,
,
, , tuae, , -
), ,
,
... (PL, XV, 1929, ).
-
.
1
,
, ,
.
...
147
,
.
I I III ., ,
.
,
?
? ,
, ,
,
, , ,
,
,
,
.
,
, ,
, , .
,
,
, ,
148
. .
,
(
, ...
, 2:8),
(
- . )? ,
,
, ,
,
,
.
, ,
.
- ,
,
, - ,
.
,
,
;
. ,
.
, . , -,
...
149
, ,
. ,
,
.
, , , ,
. ,
, -,
. III . . .
, (palla)
, , ,
.
,
, ,
, , ,
,
,
,
1 .
1
,
, ,
150
. .
, , ,
, , ,
,
.
,
,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, ,
, -,
,
,
- - ,
, .
, ,
(V, 1-3).
...
151
,
, ,
,
, ,
, -
,
.
, , ,
,
,
, (
,
, . .)
. ,
, ,
,
, ,
. . ,
, 1 .
1
. . .
., 1986. . 96.
152
. .
. , pallium
, ,
. -
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, . . 1
.
,
(De nat. deor., III, 83).
,
,
,
(Flor., IV).
1
,
,
,
., .,
Pauly's Realencyclopdie der klassischen Altertumswissenschaft (bearb. Von G. Wissowa). B. XVIII, 3, Stuttgart, 1949,
sub pallium.
...
153
, ,
,
,
,
,
.
, ,
, , 1
, ,
,
,
2. (
,
-
,
3 .) ,
1
,
pallium. , , Etymolo
gische Wrterbuch (1910; sub palla)
, , .
2
., ., ,
, ,
,
, (Aug., 98, 3).
3
. . ,
""
( / /
154
. .
, ,
.
-
, , ,
, ,
,
- (Liu. XXIX, 19, 11),
, , ,
, , , (SHA, Hadr.,
I, 5; . XXII, 4).
, -,
- ,
, -
- .
... , , ,
, , ,
. . . . 1, , 1992.
. 15).
,
,
*
, , ,
,
. ,
, : >
>
.
...
155
, ,
.
,
(De pal., VI, 2).
,
.
graeci
palliati ,
,
togati.
- ,
,
-
, ,
,
.
,
- ,
( )
, . ,
(Plin. Epist., IV, 1 1 , 3),
, 1 .
1
(Tib., XIII, 1),
.
156
. .
,
,
,
,
,
1 .
(
), , ,
,
.
,
-, , , .
,
.
. , ,
, , 1
,
( , ,
).
...
157
1 . , ,
(, ,
,
- ,
1
, , ,
,
.
,
. 60-70- .
, , ,
,
.
, 60-70- . ,
,
(, - .).
, ,
,
,
,
- . , ,
, ,
:
,
, ,
, , . .
158
. .
), ,
,
-
,
,
1 . ,
,
,
- ,
. , ,
,
.
, ,
, , , ...
, ,
, ,
(insig
nia) , (vestitu vel calceatu)
(Flor., VII-VIII) 2 .
1
,
.
2
,
,
...
159
,
,
, ,
,
-
.
,
,
, , .
, ,
,
.
,
, ,
-,
,
(Tert. De pal., V, 2), ,
. ,
, , ,
,
, (. . .
. ., 1981. . 23, 171.)
160
. .
, , ,
,
,
,
...
! . III .,
,
.
, , -
sudatrix (),
(III, 46). ,
,
,
, ,
(III, 171; . .
). , ,
( ,
,
.)
,
,
. .
, ,
,
1
. . ... . 86.
...
161
,
, ,
,
(Sueton. Aug., 40, 5).
(SHA9
Hadr., XXII, 2-3),
. (SHA, Sever., I, 7),
, ,
! ,
, , ,
,
1.
,
,
, (De pal., VI, 2),
, ,
,
1
, ,
,
,
, ,
.
162
. .
,
, , , .
,
( ,
, ,
. .),
,
1 ,
,
.
: , , , ,
...,
, , ,
(III, 176-178; . . . ).
,
,
.
,
,
, 1
, , ,
toga praetexta, , ,
, . .,
honor .
...
163
. ,
gens togata,
(., I, 282),
,
honor,
,
1 .
. . . 2 ,
, I, honor
,
II
.
,
,
,
, - -
? ,
-
,
,
1
, ,
, !
(De pal., V, 4).
2
. .
// . ., 1988.. 143169.
164
. .
,
(., ., luven. Ill, 149).
,
,
,
,
. , ,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
- III .
,
, ,
, ,
.
,
-
...
165
, , , ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
,
,
(Diog. Laert. VI, 63)
.
.
,
, ,
.
,
.
:
(
, ),
: Civis Romanus
sum!, ,
.
166
. .
.
,
,
1 .
,
, ,
.
,
,
.
, ,
(
),
, ( ,
) ,
, ,
.
-
, 1
. .: Henry P. Augustine on Personality.
The St. Augustine Lecture. New York, 1960; . .
.
. . 1, ., 1992. . 62-64, 81-87.
...
167
,
, , ,
, -
. ,
. ,
, ,
,
.
,
(Sen. Epist. ad L u c , 82, 8)
,
:
(Diog. Laert. VI,
104-105).
.
.
, ,
.
.
168
. .
1 .
.
-,
, ,
, ,
,
,
.
(Z)io.Laert. VI, 105)
2 .
, ,
(
-
), , 1
, ,
,
, (Plut. Cat., 4; 10; 20
.), .
2
(VI, 6 13),
,
,
.
...
169
1.
, , ,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
,
,
1
. . : H . M.
. ., 1981.
,
. . . 23, 171- 172.
170
. .
, ,
.
, -
,
, ,
-. ,
, ,
(De
euthym., VI)
(Flor., XIV).
()
(),
; ,
.
,
, ,
,
, .
-.
-
. ,
, , , ,
...
171
,
,
, ;
, ,
1 .
,
,
(. . 172: -
,
. (
, ,
,
,
,
1
...,
, :
" ". " ",
, " ",
,
,
, ,
"" (IV, 8, 15-16) . ?
? , . ?
? , (IV, 8, 12).
1 . ,
2.
)
) ,
,
)
)
)
,.
/
3. ,
) ,
,
)
)
) ^
4. ,
* ,
5. -
(, )
^
) ,
)
)
)
)
...
173
,
, ,
.))
-
,
,
,
, ,
.
- .
,
, ,
. .
. , ,
,
. ,
. ,
, , ,
-,
(, , XVII,
XX) 1 .
1
.: . M. ,
/ / . ., 1988.
. 141.
174
. .
,
,
, (
)
.
1 .
,
, ,
. , ,
,
.
, ,
,
,
.
, , ,
, -, ,
,
(., .,
1
,
,
,
, ,
, (MG, 155, 500; . 500D).
...
175
176
. .
,
IIIII .
,
,
.
, -
,
, , ,
,
.
,
. 1,
,
, ,
,
, ""
2; ,
,
3 .
,
,
, , 1
. . ., 1983. . 168-231.
Ibid. . 241.
3
Ibid. . 170.
2
...
177
,
,
,
, -
.
III .,
,
,
,
, . ,
.
, , ,
,
,
. ,
,
,
,
, , , ,
, , , , ,
178
. .
(, 3:11)?
,
,
,
(., 6:19-34)? , ,
, ,
, - .
,
,
,
,
?
,
,
.
, , ,
,
( pal., I, 3), . .
,
, ,
,
(Ibid., Ill, 7).
-
...
179
, ,
,
,
- . ,
,
, ,
,
. ,
De pallio
, -
,
,
,
1 . ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
1
.:
Berchem van D. Le De pallio de Tertullien et conflit du
christianisme et de l'empire / / Museum Helveticum, I, 1944.
P. 100-119; Noeldechen E. Tertullian. Von dem Mantel. Eine
Prosasatire des Keiserreichs / / Jahrb. Fur protest. Theologie,
12 (1886). S. 615-660.
180
. .
, ,
,
(De test., V). ,
,
, ,
(Ibid., I).
2
Honores vestros et purpuras rec usamus.... Purpuras
honores (. honores
, ) ,
, ,
togae praetextae,
.
...
181
, ,
,
,
, ,
,
. , - ,
,
,
, .
, , ,
(De pal., V, 4).
, ,
. ... ,
, , , .
. .
, ,
.
?
,
, ,
, .
,
,
182
. .
. ,
(De pal., II, 1). ,
,
?
,
(Ibid., II, 2). ,
, .
,
(Ibid., , 2). ,
, ,
.
,
(II, 3).
:
, ,
(III, 1-3).
(III, 6, 7)?
,
, ,
,
,
, ,
.
,
(VI, 2). , -
...
183
, , ,
- .
,
,
, ,
,
. ,
,
.
-
,
.
,
,
:
. .
184
()
. .
,
, .
,
1,
.
, ,
III .
,
, , 1
. . . . 179.
...
185
,
1 (,
,
).
, ,
,
, ,
,
. .
,
,
,
(Tert. De
cult, fem., I, 6, 9; De pal., Ill, 7),
(Just. Apol. II, 11;
Cypr. De hab. virg., 5; Tert. De cult, fem., II, 1-3),
(Tert. De cult, fem., I, 1),
(Tert. De
cult, fem., I, 2, 8; , 10; Decor., 5; Cypr. De hab. virg.,
14-15) 2 .
, , ,
1
: secessi de populo, , ,
(. 181) ,
: . ,
.
2
.: . .
. ., 1981. . 225-241.
186
. .
,
- 1,
,
. ,
,
,
, , , , ,
(Dial., 1, 2). ,
,
,
, ,
II ., (Euseb.
. ., V, 21, 1).
,
, ,
-, , , , , (). ,
, ,
,
, , ,
- (, ,
),
1
. ,
(Diog. Laert. VI, 8).
...
187
,
-
. , ,
,
,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
- .
,
.
, ,
, ,
( )
,
188
. .
-
. , ,
, ,
.
,
, ,
(1 ., 12:24), ,
,
,
,
,
,
, . ,
,
,
: !
! ,
, , ,
,
,
,
-
.
...
189
, ,
,
,
XVII-XVIII .
, ,
. 1,
,
.
, , ,
.
- ,
,
,
,
,
.
,
,
,
. , ,
,
.
1
. . . . 162-163.
190
. .
, ,
,
, 1 ,
2 . - .
; (Sig
num) (Tert. De pal., V, 1),
,
,
,
. ,
1
-
. .
: / /
. ,
1990. .154.
2
, ,
, ,
. . ( .
. 12-16, 38-39, 147-151 . .) ,
, ,
, ,
.
...
191
1 .
,
. 2 , , ,
. ,
, , -
. , ,
.
.
,
,
(., 24:14).
,
, , , .
. ,
1
,
, ,
(Oct., 31).
2
. . . . 162.
192
. .
,
, -
.
- .
,
*
,
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
-
,
.
,
,
, ,
. , ,
,
(De prescr., VII),
,
De pallio, ,
(De anima, III),
.
...
193
,
(
II .1),
.
, ,
,
,
.
. , - .
2 .
IIIIV .,
3.
1
194
. .
,
,
, , , ,
, ,
, ,
, 1 .
, ,
, , III IV ., 1551 . , . 2
,
,
,
, .
1
Ibid. S. 227.
(Diog. Laert. VI, 13; 31).
.
, -
, , ,
.
2
.: Wendel . Versuch einer Deutung
der Hippolit-Statue / / ThStKr, 18, 1937/38. S. 362-369;
Bonini G. La statua di Sant* Ippolito del Museo Lateranense / /
Bolletino della Commissione Archeologica comunale in Roma,
68, 1940. P. 109-128.
...
195
,
,
, ,
.
- .
,
,
,
, ,
, , .
,
,
, , ,
, - .
,
,
,
,
-
.
. ,
196
. .
- ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
. ,
IIIII . ,
, ,
, ,
.
,
,
.
,
,
,
1.
. , l
...
197
,
,
. (
,
,
,
1 .)
,
,
, ,
,
termini technici,
,
-2.
1
Ibid. S. 248.
.: Oppenheim Th. Op. cit. S. 33. ,
.
,
, ,
- . .
(H. E. VI, 3,9-12),
:
2
198
. .
,
,
,
-
.
, ,
,
- ., . ,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, , . .
, ,
-, ,
.
(Lucian. De mort. Per., 15). ,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, .
...
199
. ,
,
,
, ,
,
,
.
.
, ,
. , ,
-
, , ,
,
1,
, ,
.
, ,
,
1
,
(Plin. Epist., X, 96).
200
. .
.
, , ,
- .
,
.
,
,
,
.
, ,
,
-
,
, - ,
1 . , ,
1
, ,
,
,
. ,
,
- .
...
201
. ,
, , ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
,
. -
, ,
, ,
.
. ,
, , ,
1 , ,
2,
1
2
. . . . 163.
. . 164-165.
202
. .
,
,
, ,
.
,
,
,
(De pal., VI, 2).
,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
,
,
,
, ,
,
. , ,
(Dial., 8,1),
...
203
, ,
?
,
,
. ,
,
.
,
, , ,
, .
,
,
, ,
, ,
,
,
. ,
,
,
1 , ,
1
. , ,
204
. .
,
1 .
,
. ,
. , ,
,
, , ,
,
- .
,
,
- , ,
,
,
, ,
, , ,
, , ?
1
,
?
?
(Dial., 1, 3).
...
205
.
,
,
,
,
, , , , ,
...
1, ,
, ,
""2.
,
, ,
1
. .
( .) ., 1979. . 61.
2
. . (. . . / / . . ., 1994. . 24). . .
,
. ( :
; ;
; ; .)
206
. .
,
,
1?
, ,
, , ,
, ,
. ,
, . 2,
De pallio , ,
, ,
,
,
. , , ,
.
, ,
, 1
,
,
,
.
2
. . . . 170.
...
207
;
,
, *
-
. , , ,
,
.
.
, , ,
, - .,
, ,
, , ,
, ,
,
.
, , ,
M. M. ,
-, ,
,
,
. ,
.
, ,
,
208
. .
,
1 .
,
,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
(,
), ,
,
-
.
, ,
.
.
, ( 1
.: . . ... . 16-20.
...
209
) - ,
,
. , ,
, ,
,
.
,
, , , ,
-
,
,
, ,
, ,
.
- .
-
( )
,
.
, -
- ,
, -
210
. .
,
.
, ,
, ,
,
- ,
I . .
,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
.
,
-.
,
, ,
,
.
,
-
...
211
,
,
. ,
,
: ,
(. .
)
,
.
,
III .
, ,
. ,
, III .,
,
. ,
,
-
, ,
,
,
,
*
, ,
.
, ,
212
. .
,
,
,
,
.
,
,
1 . , ,
,
, ,
, , ,
,
,
.
, ,
,
(Tac. Ann., XV, 44),
(. Orig.
Contr. Cels., I, 27)
. 1
, ,
, .
...
213
, ,
1 ,
,
.
,
,
( )
. ,
,
IV .
-,
,
, . ,
1
,
, , ,
,
, ,
. ( .
: . .
/ /
. , 1998. . 365-368.)
214
. .
, ,
(., 5:40):
,
( : tunica,
pallium), ,
, , ,
,
, ,
(PL, XV, 1929, ).
,
?
,
,
, ,
, IV .,
. ,
, ,
, ,
,
, - ,
. , - .
, , ,
,
.
...
215
. ,
,
, * (
,
, ,
, ),
.
,
. ,
, ,
,
, , I .,
.
,
,
,
,
;
-
.
216
. .
,
-
,
, ,
, ,
,
- IV .
(
,
- )
.
1998 .
. . -
5
Quinti Septimi Florentis Tertulliani
Liber De pallio
27
.
(. . . )
63
(. . )
85
116
. .
121
:
. .
:
. .
:
. .
:
. .
:
. .
-:
. .
064366 26. 12 1995 .
:
193019, -, . , . 13
: (812) 567-2239
: (812) 567-2253
E-mail: aletheia@spb.cityline.ru
18.03.2000. 21.08.2000.
70100/32. 7 .. 1400 . 3410
* : 199034, -, 9 , . 12
Printed in Russia