.

4-

, 1997
86.38
90
ART FORUM
: Dr. Javad Nurbakhsh In the Tavern of Ruin: Seven Essays on
Sufism Khaneqahi Nimatullahi Publications N.Y., 1978
Dr. Javad Nurbakhsh, 1978, 1983
. M. , , , , 1992, 1993, 1996

" "
, .
, ,
, .
,
.
..

-1-


..3
..9
.11
..16
...32
? 44
..55
69

-2-


( , , 1964)

. .
.
.
. , .
. , ,
,
, . : ",
, . ,
, , . -
, ".
: ", ,
. , , .
, , ".
.
, ,
, . ,
, ,
, "". .
, ,
, . , ,
, .
,
.
, , , .
,
, , . ,
, , .
"" .
, , ,
. .
. . ,
, . , ,
. , , , ,
.. ,
. : " ,
. . ,
, ".
, ,
.
, , , ,
, .
.

-3-

 ?
, ,
. ,
.
. ,
,
. , , .
( ) ,
. ,
, .

, , .
: , ,
. , ,
. :
,
, ,
,
.
, , ,
.
, .
, ,
.
.
,
. .
, ,
. "" ,
, , ,
, ,
, .
() ""
, ""
. , , , "".
.

,
. ,
(), .
() .

()
, , ,
. : " .
-4-

 , ".
:
: ", ".
,
,
.

()
.
. , ,
, , , ,
, . ,
.
, , ,
. : " , -
, ". ,
, .
:
,
.
, :
. , ,
, , ,
. .
, . ,
, .
-, ,
,
. ,
, , , ,
, ,
.

()
, ,
.
. , ,
. , (-) ,
; (-) ,
.
()
, "",
. ,
.

"" . ""
.
, ,
-5-

, , .

, .
, .

"" . "" ,
.
,
. ,
, " " ().
", " ().
, , " ( )".
"" .
, (),
, : , ( ).
, ,
, .
( ),
.
, .
. ,
"",
.
()
. .
, ", ". ", "
, .
, ,
.
.
,
.

, ,
, ,

, .. ,
.
,
, , .
, ,
.
: " , " ().
. : " ".
,
.
. ,
. : "
-6-

 ".
,
, .
, ,
, : "
, ".

, ?
, ?
. ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
. ,
, , .
, ,
.

, ,
, .
(), " ".
.
,
.
, .
: " ". ,
. ,
. : "
".
. ,
. () : "
, , ".
1, ,
. , -, , .

.
: " , , ,
"". ,
. ,
, .
, , , ,
, .
1
. , ( )
: " . ,
?" (, 18, 65 66. . .. . . ).

-7-

 ,
.

:
1. "" .
2. .
. .
4. "" , .
, .
, .
, , ,
. ,
(). : "
, , ".
,
, " " ().
,
. ,
.
,
, .
:
.
.
, , , : "
. , ".
, , , :
.
.
, , , : "
, ".
, , , : "
".
, ,
"" , , ,
, .

-8-


, .
: ", , ,
, , .
". ,
,
(.. ).
.
.
.
, "" ,
. , ,
, "", .
, ,
, .
, ,
, .
, , : " ,
".
: " : ,
. , ,
. , , .
, , ".
, ,
, , . :
" , " ().
. ,
, : " , ".
:
.
, ?
, ( ,
- ), (), ,
. : "" ()
; "" ()
. , ,
.
:
,
.

. , " , ,
". , ,
.
:
-9-

 .
, , eel
, "", ,
. .
, .
. , .
- : "
?" : "
". : " , ,
; , ".
: " .
. " ?' . : " ,
". ", , ". ,
. " ?"
. : " ". ", ,
, ".
, , , ,
: " -!" " , ,
- ". : " -!"
: " ". : " ,
, ".
: " . "
?' . : " ! ". " ?"
. : " , . ,
, !
, , , "", "", "".
, .
, ,
. ,
. . ! , ,
.
: " , "
().
. :
,
.
, , .
. ,
, , , , .
: ",
". ",
" ; , "
, " .
:
- ,
, , , !
, , ,
mom, , !
- 10 -



, , ,
, .
, :
?
, ,
- ?
,
-?
, ,
,
.
,
, , .
, ,
, - .

, , .
: " !"
.
, ,
, , .
!
, , .
, .
,
.
, ,
,
.
.
,
, . ,
. .
"".
" ".

()
: ", , " ().
. : "
; ,
, ". () :

- 11 -

 , .
, .
, .
, () .
, .
, ,
, :
.
: " ,
, , ".
: " ,
, , , ".

2 (, ) .
. ,
. (),
, .
, , , .

,
.
,
.
, . :
, , ,
.
, .
, , - ,
, .
, , ,
, .

. ,
; .
. , ,
,
. , ,
, .
"" .
, .
,
, ,
. : " , ,
2

"" (. )
- 12 -

, ".
:
! , ,
, .
.
.

. .
,
.
() , ,
.
(.. , ), ;
, .
, . : "
( ) ". ,
().
, " "

"" (). ,
,
( ).
. ,
, , . :
" , , ".
: " , ,
. , .
,
. ,
. , ,
, ".
, . ,
,
. : "
,
". .
.
:
() ,
().
, .
, .
,
.

- 13 -


, , ,
. : "
, ". ,
, , , .
, .

,
, .
; ,
. : " ,
". : " , ".
:
? ;
.
- ,
. ,
.
: " ".
: " , , ".
:
: " ".
: " ".
, : " !"
, : " !"
: " ".
: " ".
- " " ,
. . "
. , ,
. .
, ; , , ".

, . ,
. .
,
, , ,
.
, .
, ,
.

( ), .
. ,
.
- 14 -

 ,
.
,
, . , , : "
() ".

, , ,

.
.
. ,
, .
, .
", ", , ,
. "":
( ) .
.
, , ,
. , , ,
,
.
, , .
, ,

, ,
, .
""

- 15 -


- :
,
.
, : " ,
, ?"
.
, , ,
,
"". : .
, .
, .
, , .
, .
() , , ,
. .
, .
: " ". ,
,
, .
: " , ,
. , ".
, ,
. , . :
"", , .
, .
,
, .
, ,
.
"" 3 ( ),
, , ,
.
"", ,
. .
,
. , ,
.
, , ,
, , , ,
: " , , ,
". ( IX ), "", "" 4
3
"",

4
, ""

- 16 -

 , ( XIV ),
", " .
.
:
:
.
,
.

?

, , .
,
.
,
() .
: " , ".
, ,
.
. ""
:
,
.
,
, , .
,
, ,
"".
, , ,
.
, , , : "
. , ( )
. , , . ,
, , . : " ,
?" : " , , ,
, ". : " ,
, ". , ,
".
,
: " , : "
, , ".
: " ?"
: ", ". : "".
:
, , ,
, .
, , ,
- 17 -

 , .
, ,
. ,
. : , , , ".
: "! ? , ,
, , ".
".
, , ,
,
, . ( ,
.)
" ", ,
5.

,
: ,
. "
, .
, . ,
. , ,
, ,
, , ".
X - : " .
, , ,
. , .
. , ,
".
, , : "
.
"".
.
, , . ,
, .
".
- , IX , : "
: , .
.
,
, . ,
; , ,
".
, , ,
: , (.. ); ,
; (.. ).
, . ,
, , .
, . ( )
;
, , ,
" " (. ).
5

- 18 -

. .

,
, ,
, ,
, . ,
"",
.
- : "
- "". ,
, , "",
, ".
- :
1. . ,
, ,
.
2. ,
, .
3. ,
.
4. ,
. -
? , ,
, , ,
.

, :
1. , , .
2. , , ,
.
3. ,
.
4. , .
5. .
6. .
7.
.
8. , .
9. , , ,
, . ,
, , , .
10. ,
.
11. .
, .
12. .
13. .
, .
14. .
- 19 -

15. .
16. , , ,
. ,
, .
, ,
"".
17. , ,
"" . , ,
( ), .
, , ,
. . ,
""
. : "
, "" ".
18. , ,
.
19. ,
, ( ).
, .
20. , .
.
, ,
. ,
. : " ?" : " ?"
: " ". : " ?" :
" ".
, ,
, , , ,
. ,
, .

,

: " , , ()
, .
, ". ,
,
. :
1. .
2. , -
, .
3. ,
, .
, .
, .
4. ,
.
, ( ).
, ,
. ,
. : "
, ".
- 20 -

5. ,
. ,
, , . . ()
.

, , ,
.
. , - , ,
, (,
).
. , , ,
, , .
. :
1. - .
2. , .
3. , ,
, .
4. ,
- , .
5. ,
.
6. , "".
7. (, ,
XVIII ,
: "- . -
, ".
, ,
.)
8. , ,
, ,
, , .

: , .
1. .
"", .
, ,
,
. , , , .
2. , - "" "",
.
(
), . ,
, ,
, "" .
3. ,
,
. ,

- 21 -

1. ,

.
, . , .
: " , .
, ".
2.
, .
, IX , : "
". ,
, . ,
, , .
3. ,
. : "
, ,
, ,
, ".

.
.
, . ,
.
. , ,
, , .
.
:
,
. ,
().

. , ,
.
, (
),
(..
). ,
"",
.
,
,
.
--, IX , : " ,
, .
, , , ,
"", ".
:
- 22 -

 , , ,
, .
- ,
.
, "" .
,
.
, .
,
, .
: " , . ,
,
. , ,
".
4. , " -", :
"
, . , ,
. , , ,
. , ,
,
, ".
5. ,
. -- : "
; .
, ,
, .
, .
. ,
, "" ".
6.
. : "
, , . , ,
, .
, ,
. ,
; ".

() ().
().
, , , , (). "- - "
( , ):
, , ,
( ""),
, .
, , .
,
.
- 23 -

 , ,
, , ,
.
;
, .
, , ,
.
,
.
, ,
, , .

: , () .

, , :
1. , (
).
2. , .
, ,
, ,
. ,
, , ,
, .., ,
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
, .
.
,
,
.
: ; ,
.
3. , "" ().
. ,
.

()
,
; , .
"":
, ;
;
- ;
.
- 24 -

 , , ,
;
; . ,
, ,
.
, ,
. .
: "
. , .
, . , ,
"", . ,
.
.
,
. ,
, .
,
: " , .
,
".

, :
1. .
2. .
3.
,
.
: " ,
, , , , ,
. ,
.
,
, , .
,
.
, .
, . ,
, , ".

()
, , "",
.
, "",
.
, "",
. ,
, ( ).

()
( ).
, , "" "",
- 25 -

 .
, . ,
,
, .
,
, ,
, , .
, . ,
, ,
. , ,
, , .
, , ,
, .
, -
, ,
.
--
. . ,
. : "
?" : "
, , . ( )
". , , ,
, , .
, , , .
, , ,
. , ,
"". .
,
, ;
. , , ,
. . ,
. ,
. , ,
.
--: " ,
, (.. , ,
.
,
, ,
)".
, , ,
, .
. ,
, ,
, .
. ,
, .
,
, , . ,
.
, ,
. : " , ?"
- 26 -

 : ", (), ". : ",

. , , ". . ,
.
, , .
,
, ,
.
, , ,
. . ,
,
, , . :
, .
, .
, .
, .
: ", ".
?

.

,
, .
, , ,
- , .
, ,
. , ,
. , ,
, , .
, ,
, .
,
.

,
, . "",
:
, , .
, ,
, .
(
), , .
, , ,
. ,
, , .
. "",
- 27 -

. ,
, , ,
, .

,
. ,
, ,
"" .

, , ,
.
, ,
-.
, ,
.
: "
, , ,
, ".
, ,
,
.
,
.
,
: " ,
:
, ,
, . ,
.
, , .
: "?" : " ".

1. .
,
, , ,
, .
2.
,
. .
3. , ,
. -
, - ,
, , , -
, ,
.
.
, , ,
, , ,
- 28 -

()
:
, ,
, ,
, .

,

.
, XIII , : ", ""
("!"), . ,
.
. ,
. , ,
, . ,
,
.
.
. ,
. ,
. ,
. " ".
, ,
( ) .
, , , ,
,
, " ", ,
.
, .
:
, ();
, , .

. : " , ". ,
.
, : "
". .
, ,
. ,
:
, , ,
. , , .
, , , .
, ; ,
, , .
, ,
- 29 -

 .
--, XI , ,

. : " ,
. .
,
.
( ) ,
, , ".
, XIII ,
,
. , ,
.

. ,
, ,
, " "
, , ,
, .
:
,
,
. !
, ,
.
,

.
, ,
, .
. , , ,
, .
:
, , ,
.
,
, ,
.
:
,
.
, ;
.
, ,
"" .
;
.
- 30 -

 .
, ,
.
, ;
,
.
. . ,
, , ,
. , , ,
, , . ,
, .
" -": "
, .

, ".

( XIV )

.
:
1. (
) .
2. ,
.
3. , .

, , ,
" , " " , ".
" " (" ")
, "", () .
" " (" ")
, "", () .
,
.
, .
-, , : "
,
, ,
".

- 31 -


, , ,
.
, , ,
, .
,
, .
, ,
, .
, ,
, , .
, , ,
, ?

.

, , .

, .

.
.
. 6 . 7 ,
8 , , .
, , .
, . ,
; ,
. ,
. ,
. , .
, "" "" "
".
, .
, ,
"" . , ,
,
.

, , .

, , .
.
, .
8
, (. ).
6
7

- 32 -

 ( ).
, .
.
, .
. .
, .
, ,
, .
, ,
.

9
, .
, .
, , .
, .
, .

(), . " ".
,
,
.

.
.

1.
, .
.
(.. );
,
.
2.
-.
.
.
3. -
. ,
, .
4. ,
9
, ;
, ( ), , , , ,
, .

- 33 -

 .
, .
5. --10
. ,
.
6. , , .

1. -
() .

"".
2. , ,
, ,
.
.
3. - ( ,
,
) ,
.
4.
. ,
.
5. , ,
, .
, .
. ,
, , ,
.
,
: "".
, .
.

11 12,
.

, -- -13 .

, .
,
, .
, , .
12
,
.
13
.
10
11

- 34 -

 .
( ) ,
:
1.
().
2.
. ,
(),
.
3. --.
4. .
,
(),
; .

, ,
, .

1. .
2. ,
.
3. ,
.
4. .
5. (, -),
.
6. , ,
.
7. ,
, , ,
. .
8. 14, ,
. (
, ), , .
9. . , ,
, , , .

1. , .
2. ,
, .
3. ,
.
4. (
) ,
.
5. , ,
14

(. ).
- 35 -

 - , . ,
, , , .
6. , .
, .

(), (
)
"". ,
.
7. , ,

, "
". "" .

1. ,
.
2. ,
.

-- ()
-- . - , . --
. --
:
1. .
2. .
3.
.
4.
.
5. ,
,
. , - (
) , .
6. , -.

--
1. , , ,
.
2.
, .
3. , -- .
, -- ,
, . ( "")
,
.
4. --.
5. , - ,
, .
, --
- 36 -

 .
6. -, (- )
, .
7. , , -
, -- ,
.
.
8. ,
,
.

-
- --. -
-- ( ). -
:
1. .
2. .
3. , ,
.
4. , ,
.
5. ,
, .

-
1. ,
, .
2. .
3. ,
, .
4. ,
. .
5.

, .
6. , .
7.
.
8. - ,
. , ,
;
.
9. , -
,
, .
10. - ,
, .
, --.

, ,
, -- .
- 37 -

"" (- ). ,
.

1. .
2. , , ,
,
.
3. .
4. ,
, . ,
, ,
.. 15.
5. ,
.
, .
6. , ,
, , .

:
1. , ;
. ,
:
,
, .

2. , ,
:

, .

, , ,
.
3. , .
4. .
5. , , , ,
, , ,
, ,
.
6. , .
, .
, ;
.
7. .
. " ", ,
.
15

- 38 -

 .

( , ).
,
.
8. ,
.
9. , - - ( ).
10.
.
11. , .
12. , (..
"") -- .
13. , ,
, , , .
, .
14. -- ,
.
15. - ,
, .

.

1. , ( , ).
,
16:

.
, ,

2. .
3. . ,
, .
4. , ,
, , .
5. ,
.
6. .
7. . -,
,
.
,
.
, ( 731 . (1330 .) , 834 . (1431 .)
).
16

- 39 -


8. .

--
1. -- .
2. --, .
3. -- ,
.
4. , , -.
5. -- ,
,
.

-
1. , , -.
2. -. -,
.
3. - ( , --), ,
- , .

-
1. , .
, , ,
. ,
.
.
- (. 736 . (1336 .) : "
. , ,
, , ,
.
, ".
, , , ,
.
, . ,
, .
2.
.
, . , ,
, , ,
.
3. -
.
, , , ,
" " ().
4. , ,
,
.
.
5. -. , ,
- 40 -

6.
7.

8.
9.

. , , ,
.
-,
, .
.
, , , ,

.
,
, .
- .

"" "" .
. ,
, , .

:
1. .
( ) .
2. .
.
3. , ,
.
4. ,
,
.
5.
. .
, , .
6. ,
, .
, -- -.
7. , ,
, .
.
, - . ,
.
8. ,
.

, ,
(- ). , ,
,
.

:
1. , . ,
( ),
- 41 -

 . .
, ,
, . ,
"" .
, , . ( ,
, " ".
.)
2. , .
3. ,
:
,
, .
-
4. .
, .
5. .
6.
. .
, .

17
, , :
1. -- .
.
2. ,
.
3. , , .
4. , .
5. , : "---" (" , , "),
.
6. , .
. ,
: "- -" (" ,
"). .
7. , .
8. .
.
9. ,
. , .

() ,
.
, ,
.
.

17

, .
- 42 -


1.
, , .
2. , ,
. ,
, . -.
3.
--.
4. ,
--.
5.
.
6.
.

:
: ,
.

. ,
: "
-, ".

- 43 -

 ?
( )

. . ,
, ,
.
, ,
, - .

. ,
.
.

,


- , - - .
, .
:
! ,
.
, , ,
" ", .
, , : "
. . " ?"
. : " , ". " ,
, ". ,
. " ?" .
: " ".
", , , ".
, , , "".

,
. ,
.
:
.
,
.

() , .
: " , ". :
- 44 -

" , ".
, .
, .
, .
. , .

. , ,
- , .
, , , , ,
. ,
, , .
,
. , ,
.
, :
,
.
, .

, .
.
, . , ,
. , ,
,
.
:
, ,
, , .
, ,
, . ,
,
. ,
, .
, .
, .

()
. , ,
,
-:

, , .
, ,
, ,
- 45 -

 . :
, .
- , - .
, .

, .
, . ,
. ,
. ?
, -, .
,
, , ?
:
, ,
-,
.
, ,
: " , , ".
, :
;
.
, , "",
, -? , ""
? ?

, .
, .
; .
.
, .
, "-", . ,
"",
"", " " " ". :

, .
- , .
: " ()".
: ", . ".
, ,
.

- 46 -


.
, , .
,
. , ,
, , .
,
, , ,
, " ",
.
: " .
. ,
, ".
, ,
.

,
. ,
.
,
, ,
.
.
.
. " "
, ,
. , ,
,
.
:
,
.
, ,
.

, .
, .
. , , .
, .
, :
- :
, .
: ,
.
, , .
- 47 -


.
,
" ", ,
. ,
. ,
, .
- ,
. ,
, ,
. ,
, , .
, .
,
, ,
.
. , .
, ,
.

, ,
.
, , (
). . ,
( , )
, ? :
,
.
, ,
.
, .

,
"".
, .

. :

.
,
. ,
, .
, . : "
, , "" ". ,
,
,
- 48 -

 .
, ,
.

, ,
. , , , ,
, .
,
. . , ,
, , . : "
,
". . : " ,
, ". : "
, , , ".
, ,
. ,
, .
, .

"", "", .
, , , ..
"",
. ,
- -.
,
,
.
("") , .
"", , ,
. , , "", ,
"", . "" .
, .
:
,
,
,
, , .
, .

. ,
" ", .
, , , .
, , , .
, . : " ?"
: " ". , , .

- 49 -


,
.
, , , . ,
:
, , ,
.

.. , , , , ,
.
, , ;
, . , , ,
.
, .

, . ,
,
. ,
. .
-
. ,
, , . : ", ,
". : ", .
-". ,
. , , :
" , .
, ".
, , .
,
. : ", ,
, ".
, , ,
.

, . ,
.
, . ,
.
, , ,
.
,
. , : "
?" , .
: " ". ,
, , 18.
, .
(. ).
18

- 50 -

 . : " ,
, . ,
". . ,
, .

" " ()
"" () ""
, " ",
(). , , -
. : " ?" ,
. : "! ,
".
. ,
, .
. , . :
, .
,
,
, .

,
.
, ().
, ,
. , " ", ,
, .

, ,
,
. ,
, .
. , , .
,
.
,
. ,
,
.
, , .
, .
.
, , .

.
. , ,
( ) ""
- 51 -

 , .
"" , "" .
, . ",
", :
,
.
, .

,
:
,
, ?
, , ,
. " ,
" ().
, ,
.

, .

. "".
, "", . "" ,
, . , ,
,
"" "". ""
.
, "".

. ,
" ". , " 19 ".

, .
. ,
, , .
, , ,
. "
".
:
, .
19

. "" (. ).
- 52 -

 .
, :
"" ""
!
,
. ,
. :
.
.
, .

, , .
,
,
. -.
. , ,
.
.
, ,
. ( )
, .
, .
:
,
, .
, , .

. "" , .
.
, .
, !

, , .
:
, ,
.
, .

- 53 -


, ,
. , .
. ,
, .
:
,
.
, :
" ".
. ,
, , ,
.
, :
, .
, .

, . ,
; , .
-. ,
. , ; ,
.

, . ,
. , ""
"", . ,
.
, , .

"" , ..
, .
, .
"" ,
.
, , ,
, , , . ,
, . ,
,
" ". ,
,
.
. ,
.
, , , ; ,
, .
- 54 -

, ,
Bpaa
,
.

"" "" .
.
,
, .

, ,
.
,
,
.
,
. , ,
.

,
, .
("")
(, . "") ,
" " ( )
( ).
- . :
.
.

.
,
" ".
.
, , , ,
,
; ,
.
, , ,
.

.
- 55 -

 , ,
, , , ,
.
, (. )
; ,
, .
, , ;
.
,
,
.
() , , .
(-) ,
, , ;
,
; , ,
, , .
(- )
, ,
.
(- ) , " ""
", .
() ,
.

.
, .
.
. .
, ,
.
, ,
, .

,
.
, ,
, .
,
.

,
, .
.
,
.

- 56 -

 20.
,
.
, .
, , .
, , .
, ,
.
, .

, ,
.
,
.

, .
, .
, , ,
.
.
.
, ,
, .

( )
, ,
, "".

. : " ,
() ,
() " ().
, ,
. , "...
..." , .

.

.

20
,
. , ,
.

- 57 -

 . "...
..." ,
,
(..
). , , ,
- ,
, .

"... ..."
,
.

, "... ..."
,
; ,
.
,
( - ),
"... ..."
, ,
:

, .
, ,
, 21.
, ,
.
,
, .

, .

,
.

, ,
" ". ,
, . :
", , ; ,
, , ".
,
.
, .
. ,
21

, ,
- 58 -

 . .
"", .
, .
, "", , .
, "",
.
,
.
, , ,
.
- : " , ,
. , .
"" ".
, ,
.
- , "
. ".
.
.
,
, .
: " , .
, . ,
, ".

.

.

.
.

, .
, .
.
. " , ,
".
, ,
, .
- 59 -

 , .
, .
:
" ,
, ,
.
, ,
. !"

""
, " ?",
, " ,
". ,
, .
, ,
.
,
, ?

, . , "
, ". ,
, :
,
,
.

: ,
, ?" :
" " (, 18, 65, . . . )
: "
, ".
,
, , 22.

, :
1. . ,
,
.
,
, .

.
( )
(""), (. ).
22

- 60 -


: ", ,
, . , , ,
".
2. ,
.
.
. !

3. , .
.
.
! , .

4. , ,
. ""
, .
,
, .
,
.

5. "", .
, .
" ", , .

, ?
, ,

.

6. ,
, . ,
, , () "
".
,
, .
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
- 61 -

 ,
.

7. , ,
. ,
.
,
. ,
.
, , .
, , ,
.
8. , , ,
.
"".
, "".

,

:
1. ,
, ,
.
2. , .
3. ,
.
4. ,
.
.
, , .

5. ,
,

. ,
, ,
.
,
.

6. . ,
- 62 -

 , ,
.
, , .
, .

7. , ,
.
. ,
.
, ,
.


.
""
8. , , ,
.
23 ,
, , .

9. ,
. , " ""
".
10. , ,
. :

, .
11. ,
.
, ,
,
.
-
12. ,
.
-.
13.
. , , ,
. ,
.
; . (.
).
23

- 63 -

, ,
, .
, ,
, .

,
.

.

14. , , . ,
, ,
, .
15.
.
.
.
16. . ,
, - ,
.
17. , ,
.
.
18. .
.
"" , .
.
19. , .
, .
,
.

"" ,
. ,
, .
,
. , "
, , ".
, ,
.
.
.

.
:
1. . ,
- 64 -

 , , ,
. , "
, , ". ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
.

2. ,
, ,
,
.
3. . ,
, , .
, ,
.
,
.

4.
. - ,
: " , , , ".
.
, .
,
.
.
, .
.

5. .
. . ,
- , ,
. ,
: " , ,
".
6. ,
. ,
. ,
, ,
: " ,
, " ().

- 65 -

 , .
, .
, , ,
.
:
" ! !"
,
, .
, ,

.
, ,
.

,
.
,
,
.
,
.

, .
: " , ".
7. ,
, .
,
, .
,
, !
,
.
! !
,
, .

8. ,
. ,
.
, , ,
. , ,
, .

9. .
10. : " ,
() ".
, ,
- 66 -

, .
.
- ,
,

.
11.
,
.
12. , ,
.
- , ,
. ,
, .
, .
13. , - .
, , ,
, . :
" , , ,
( ). : " , , ,
, , ,
".
14. ,
. ,
, , ,
.
15. ,
. , .
16. , .
, ,
.
,
,
. : " ,
".
, - ,
, . ,
, . -
, , .
-,
. -
, .
17. ,
. , , , ,
,
, , .
18. . ,
, ,
.
19. ,
- 67 -

 .
, "". ,

. . ,
, , ,
, , .
20. .
,
.
, , ,
"",
. ,
, , ,
.
21. , ,

. ,
.
, ,
: " , ". :
", , ,
. , ,
. "'.
.
,
,
. .
22. ,
.
, .
, , .
23. , ,
, . ,
.
, .
, .
24. - ,
, .. ,
. ,
, .
,
.

- 68 -


( )
.
() .
(); -,
(.).
( ); " ".
.
(, ) , ,
" ".
, ;
, .
, .
(, , , ) , (..
); , ; ,
, ,
.
- , (.),
.
, ; ,
; ,
, ;
, " " (-
), .
() , ""
, ;
, .
, " ",
.
, , , ..
,
.
.
(, "", "", " ") ;
.
() , ,
; " ".
; ;
, ,
.
,
, (.).
; ;
.
() , ; .
, ,
(.).
, ; .
"", - ; .
, ; .
- 69 -

 , .
XIV . 15 (.)
, , .
, .
-- (.), .
() , , .
, .
() ; ;
.
(.) ;
(.).
.
.
, .
, .
; (.. ).
.
.
( ,
).
.
, " "; (.).
, .
;
, , ;
; .
() , , .
; ,
.
, ; , (.).
() , ,
.

. ().
,
.
() .
.
(-) (-).
.
, :
In the Tavern of Ruin: Seven Essays on Sufism
In the Paradise of the Sufis
What the Sufis Say
Masters of the Path
Divani Nurbakhsh: Sufi Poetry
Sufism: Meaning, Knowledge and Unity
Traditions of the Prophet, Vol.1
Sufism: Fear and Hope, Contraction and Expansion, Gathering and
Dispersion, Intoxication and Sobriety, Annihilation and Subsistense
- 70 -

The Truths of Love: Sufi Poetry

Sufi Women
Traditions of the Prophet, Vol.2
Jesus in the Eyes of the Sufis
.
: / . . . . 4- .
., 1997. 136 .
, ,
, .
, , .
()
.
1992 . ( 1993 .
) .
()
, .
(1995 .), " " (1996).
,
.
,
. . , . .
. .
/ 119847, ,
, 17

- 71 -

. . . ,
() ,
. . ,
[( : . , . . . . 1976.
)]

- 72 -

 . () 14

- 73 -

- 74 -

 . (),

- 75 -