PN-EN 10025-2

2005
Wprowadza EN 10025-2:2004. IDT
_ Zastepuje

PN-EN 10025:2002

Wyroby walcowane na gorqco ze stali konstrukcyjnych - Czesc

2:
Warunki
techniczne
dostawy
stali
konstrukcyjnych
niestopowych
Na wniosek Komitelu Technicznego 127
ds. SUROWC6W HUTNICZYCH STALI
norma
europejska
EN
10025-2:2004

2:


od dnia 2005-05-31 ma Polskiej Normy

 EN 10025-2
2004
ICS 77.140 10; 77 140.45; 77.140.50

EN 10025:1990

2:

CEN 1 2004.
CEN CEN/CENELEC,
,
- . ()

CEN
.
(,
,). ,
CEN ,
.
CEN - , , ,
, , , , , , . , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , .

1 ()
2 {}
2.1

2.1 () (. 7.7.1)
2.2
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2 ()
4.2
5 ,
5.1
5.2 ( )
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1 ()
7.2
7.3

7.3.1
7.3.2
7.3.3 11
7.4 11
7.4.1
7.4.2 ,
7.4.3 ,
7.4.4 Machinability
7.5 13
7.5.1 13
7.5.2 13
7.5.3 - 13
7.5.4 13
7.6 13
7.7 , , 14
8 14
8.1 14
8.2 14
8.3 14
8.3.1 14
8.3.2 14
8.3.3 15
8.4 , 15
9 15

9.1 - 15
9.2
15
9.2.1 - 15
9.2.2 - 16
9.2.3 16
9.3 16
10 16
10.1 16
10.2 16
10.3 16
10.4 16
11 , , 16
12 16
13 (. 5.2) 17

32

()

B () ,
33
34


(EN 10025-2:2004)
ECISS/TC 10 " - ",
NEN.

, ,
2005. ,
2005.
EN 10025:1990 + A1:1993.
- .

1: :

3:

;
4:
;
5:
:
6:

.
, CEN
,
(89/106/EEC)
( construction products).
(construction products directive), . EN
10025-1:2004.
CEN/CENELEC,
:
, , . , , , , ,
, , , , . , , , ,
, , , , , . ,
.

1
2 , 1,
,

,
2 - 6 ( ) 7 - 9 (
)
6.3.
(. 3 5) ( )
8 ( ).
(. EN 10210-1 EN 10219-1).
> 3
< 150
S450J0.
<250
. , J2 K2
<400 .
, S185, E295. E335 E360
.
, 2
, , +N.
(. 7.3.1.1 EN 10025
1:2004). , +N
/ (. 3).
: 1. ,
, ,
.
,
2 3.
: 2.

(. 7.4.2. 7.4.3 10).

2
, ,
.
.
.

2.1
EN 1011-2. - 2 .
EN 10020. .
EN 10025-1:2004. -
1: .
EN 10027-1. - 1: ,
.
EN 10027-2. - 2.
( )
EN 10163-1.
, - 1:
.
EN 10163-2.
, - 2:
.
EN 10163-3.
, - 3:
.
EN 10164.
- .
EN 10221. .
CR 10260. - .

2.2 () (. 7.7.1)
EN 10017. /

EN 10024.

EN 10029. 3 -
, .
EN 10034. I H -

EN 10048. -

EN 10051. ,
-
EN 10055.
-

EN 10056-1.
- 1:
EN 10056-2.
- 2:
EN 10058.

EN 10059.
EN 10060.
EN 10061.
EN 10067. - ,

EN 10162. -

EN 10279. -

2.3
EN 10160.
6 ( ).

EN 10306. - H
IPE.
EN 10308. -
.
EN ISO 643. -
(ISO 643:2003).

3
EN
10025-1:2004, .

3.1.
,
, ,
,

- +N

, , " ".
.

3.2. (As-rolled)
/

- +AR

3.3.
,
,

1. , 580 C,
. 580 C,
.

: 2.
, ,
+ .
:

3. , TMCP (

) .

4
4.1
4.1.1
,
EN 10020.

4.1.2
S185. S235, S275. S355. S450.
E295, E335 E360 .
S235 S275 JR J0 J2.
S355 JR, J2 K2. S450
JR.

(). (Qualities differ in specified impact energy requirements)

4.2
4.2.1 EN 10025 - 1.

EN 10025:1990 EN 10025:1990+A1:1993 . A. . 1.

4.2.2 :
- (EN 10025-2);
- ; , :

- S ( ) E ( );
- <16 ,

MPa1;
, (. 4.1.2)
(impact energy);
-

, C
() (. . 10, 11, 12 13).
-

- " +N +AR ",

+N +AR ( 3.1.,3.2 6.3). "+N +AR"
.
(S)
355 MPa1;. 27 J
0 C (J0) (C),
( ):
EN 10025-2 - S355J0C+N ( +AR)
EN 10025-2 - 1.0554+N ( +AR)
1) 1 MPa = 1 N/mm2

5 ,

5.1
,
, EN 10025 - 1. EN 10025 - 1

.
g)
(. 8.2):
h) JR
E295. E335 E360 (. 8.3.1.1).

5.2
13.
,
.

6
6.1
EN 10025 - 1.
,
, S185.
. 1.

6.2
6.2.1
. 2 3.
6.2.2 .
1) - ;
2) FN , :
3) FF ,
, , (
. 0,020% . ). -
2:1,
.
( ).

6.3

+AR. +N +M .
+AR +N
.
+AR +N .
. 19A.
(. 8.2),
(+N, +AR +M).
, +N +AR,
(+N +AR) (. 4.2-2)

7
7.1
,
, 8, 9 10.

7.2
7.2.1 ,
. 2 3.
7.2.2 , .4
5.
,
.
. 2.
7.2.3
S235, S275, S355 S450,
, 6. .
.7.2.3 EN 10025-1:2004.
7.2.4
S235, S275 S355

:
- 0.25 % 0.40 %
0,20% 0.45 % .
6 0.02 %.
. 20.
7.2.5 S275 S355
Si, , ,

C n, 6
:
- Si 0.030 %. CEV 0.02 %;
- Si 0,25 %. CEV 0,01 %.

7.3
7.3.1
7.3.1.1 8, 9 10
.6.3
, . 7,8 9.
7.3.1.2 ,
(.6.3)
. 7, 8 9
,
.
7.3.1.3 ,
, ,
. ,
.
.
,
, ,
.
7.3.1.4
.

, (. A EN 10025-1:2004).

7.3.2 ( )
7.3.2.1 ()
EN 10025-1.
7.3.2.2 JR
.
. 3.
7.3.2.3 J2 K2 < 6
> 6,
EN ISO 643, .

. 21
, ,
,
- 0,020%
0,015% .
,
.

7.3.3

J2 K2
EN 10164.
. 4.

7.4
7.4.1.
7.4.1.1 JR, J2 K2
EN 1011-2.

, .
:
- , ;
- ;

-
7.4.1.2
S185, E295, E335 E360,
.

7.4.2
:
ECSC I 2. ECSC IC2
,
EN 10025 - 2:2004.

7.4.2.1
,
7,
8 9, (. 7.3.1.2).
7.4.2.2
7.4.2.2.1
, ,
, ,
( C GC)
, . 10 - 13 (. 4.2.2).

.
,
.

7.4.2.2.2 (Flangeability)
, , ,
( <150 ) <30
(flanging),
, 12. ,
, 10.
. 11

7.4.2.2.3
, ,
< 8
( EN 10162).
. 13, . 10.
. 12.

7.4.2.2.4 ()
,
. , , .10 11.
. 22.

7.4.3

.
EN ISO 1461 EN ISO 14713
. ,
. 1
.
. 1 -
, ( )
%
Si
Si+2.5P
P
1
0,030
0,090
2
0,35
3
0,14 Si 0,25
0,035
2

1 6
0,02. 3 6
0,01. S275 S355 (.
7.2.5).
. 5.
: , ,

7.4.4
(
).
. 5
- , JR, J0, J2 K2
(chip formation) .
S .
(a),
(. " . 2 . 3).

7.5
7.5.1

,
, .

7.5.2
EN 10163 1 2

() / . A, 1 EN 10163-2 ,
.
. 15.

7.5.3
EN 10163 1 3

() / . C, 1 EN 10163-3 ,
.
. 16

7.5.4
EN 10221
() / .
EN 10221 , .
. 17

7.6
EN
10025-1.
. 6 ( ).
. 7 ( H IPE).

. 8 ( ).

7.7 , ,
7.7.1 ,
,
22. 2.2 7 7.1 EN 10025-1:2004.
EN
10029, A,
.
. 18.
,
EN 10051.

7.7.2 EN 10025-1.

8
8.1

, ()
. (. 5.1).

8.2 (
)

EN 10025-1.

. 9.
EN 10025-1 S185
,
,
.
. 23.

8.3
8.3.1
8.3.1.1 :
- (cast)
JR E295 E335 360;
. 24;
- J0, J2 K2.
8.3.1.2 ,
, ,
, .

8.3.2
8.3.2.1
, ,
. 7
:
- : 20 ;
- : 40 ;
60 > 100 \;
80 ,
(cast) 200 .

8.3.2.2
J2 K2 () +

().
. 13.
. 14.

8.3.3
EN 10025-1.
. 2.

8.4 ,
8.4.1 :
- ;
- ;
- J0, J2 K2
().

8.4.2
:
) JR ()
(. 7.3.2.2);
. 3.
b) , by cast (
8.3.3.2 EN 10025-1:2004).
. 2.

9
9.1
EN
10025-1.

9.2

9.2.1

EN 10025-1.

9.2.2
EN 10025-1 :
_ ;

_
+N (. 3,1).
EN 10025-1 ,
,
, .
. 25

9.2.3

EN 10025-1.

9.3

EN 10025-1.

10
10.1
EN 10025-1.

10.2
EN 10025-1.

10.3
EN
10025-1.

10.4
EN 10025-1.

11 , ,
, EN 10025-1.

. 10.

12
EN 10025-1.

13 (. 5.2)
EN 10025-1:2004:
1) (. 6.1).
2) ; ,
, (. 7.2.2. 8.3.3 8.4.2).
3) () JR (. 7 3.2.2 8.4.2).
4)
EN 10164 (. 7.3.3).
5) (. 7.4.3).
6) 6
EN 10160 (. 7.6 10.3).
7) H
IPE EN 10306 (. 7.6 10.3).
8) EN 10308
(. 7.6 10.3).
9)
(. 8.2).
10) (. 11).
EN 10025-1:2004
EN 10025-2:
11) , , , ( <150
) <30 , (. 7.4.2.2.2).
12) <8
, . 13 (. 7.4.2.2.3).
13) () J2
K2 (. 8.3.2.2)
14) ()
J2 K2 (. 8.3.2.2)
15)
, () /
A, 1 EN 10163-2
(. 7.5.2).

16) ,
() /
C, 1 EN 10163-3 (. 7.5.3).
17) ,
() /
EN 10221 (. 7.5.4).
18) EN 10029
(. 7.7.1).
19A) +N +AR (. 6.3).
19B) +AR
(. 7.3.1.3).
20) 0,25 % 0.40 %
0.20 % 0,45 % S235, S275 S355
(. 7.2.4).
21) J2 K2
<6 (. 7.3.2.3).
22) () (. 7.4.2.2.4).
23) S185 (. 8.2).
24) JR E295,
E335 E360 (. 5.1 h) 8.3.1.1).
25) ,
, (. 9.2.2).
26) > 100
(. . 2 4).

27) S
0.015 %,
, . 0.0020 % Ca (. . 2 - 5).
28) >
100 (. . 9)

. 2 -

.

.
EN 10027-1

CR 10260

.
EN 10027-2

S235JR
1.0038
S235J0
1.0114
S235J2
1.0117
S275JR
1.0044
S275J0
1.0143
S275J2
1.0145
S355JR
1.0045
S355J0
1.0553
S355J2
1.0577
S355K2
1.0596
S450J0
1.0590
a. . 7.2.

FN
FN
FF
FN
FN
FF
FN
FN
FF
FF
FF

. C %
.

<=16

> 16
<= 40

> 40

0,17
0,17
0,17
0,21
0,18
0,18
0,24
0,20
0,20
0,20
0,20

0,17
0,17
0,17
0,21
0,18
0,18
0,24
0,20
0,20
0,20
0,20

0,20
0,17
0,17
0,22
0,18
0,18
0,24
0,22
0,22
0,22
0,22

Si
%
max.

Mn
%
max.

P
%
max.

S
%
max.

N
%
max.

Cu
%
max.

.
%
max

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55

1,40
1,40
1,40
1,50
1,50
1,50
1,60
1,60
1,60
1,60
1,70

0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,025
0,030

0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,035
0,030
0,025
0,025
0,030

0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
0,025

0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55

b. FN = ( Not permitted), FF = (. 6.2.2)

c. > 100 C
. 26.
d. P S 0.005 %
. S
0.015 % ,
= 0,0020 % .
. 27
f. . ,
0.020 % . 0,015 % Al
. ,
.
g. 0,40 %
.
h. , d .
i. > 150 ; C =0,20 % ,
j. , (. 7.42.2-3): C - 0,22 % .
k. > 30 ; C = . 0.22 %.

l.
m. : Nb . 0.05%, V . 0,13 % Ti . 0,05%

. 3 -
.

.
.
EN 10027-1
EN 10027-2
CR 10260
1,0035
S185
E295
1,0050
E335
1,0060
E360
1,0070

P
%
max.

S
%
max.

N
%
max.

Opt
FN
FN
FN

0,045
0,045
0,045

0,045
0,045
0,045

0,012
0,012
0,012

a)

7.2.

b)

opt = ; FN = ( Not

permitted?)

c)
S
0.010 % ,
= 0,0020 % .
. 27
d) . ,
0.020 %
n . ,
.

. 4 - . 2.

.
EN 10027-1

CR 10260

.
EN 10027-2

S235JR
S235J0
S235J2
S275JR
S275J0
S275J2
S355JR
S355J0
S355J2
S355K2
S450J0

1.0038
1.0114
1.0117
1.0044
1.0143
1.0145
1.0045
1.0553
1.0577
1.0596
1.0590

FN
FN
FF
FN
FN
FF
FN
FN
FF
FF
FF

. C %
.

<=16

> 16
<= 40

> 40

0,19
0,19
0,19
0,24
0,21
0,21
0,27
0,23
0,23
0,23
0,23

0,19
0,19
0,19
0,24
0,21
0,21
0,27
0,23
0,23
0,23
0,23

0,23
0,19
0,19
0,25
0,21
0,21
0,27
0,24
0,24
0,24
0,24

Si
%
max.

Mn
%
max.

P
%
max.

S
%
max.

N
%
max.

Cu
%
max.

.
%
max

0,60
0,60
0,60
0,60
0,60

1,50
1,50
1,50
1,60
1,60
1,60
1,70
1,70
1,70
1,70
1,80

0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,035
0,040

0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045
0,040
0,035
0,035
0,040

0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,014
0,027

0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60

a. . 7.2
b. FN = ( Not permitted?), FF = (. 6.2.2)
c. > 100 C
. 26.
d. P S 0.005 %
. S
0.015 % ,
= 0,0020 % .
. 27
f. . ,
0.015 % . 0,013 % Al
. ,
.
g. 0,45 %
.
h. , d .
i. > 150 ; C =0,22 % ,
j. , (. 7.4.2.2-3): C - 0,24 % .
k. > 30 ; C = . 0.24 %.
l.

m. : Nb . 0.06%, V . 0,15 % Ti . 0,06%

. 5 - . 3

.
.
EN 10027-1
EN 10027-2
CR 10260
1,0035
S185
E295
1,0050
E335
1,0060
E360
1,0070
a)
b)
permitted?)

P
%
max.

S
%
max.

N
%
max.

Opt
FN
FN
FN

0,055
0,055
0,055

0,055
0,055
0,055

0,014
0,014
0,014

7.2.
opt = ; FN = ( Not

c)
S
0.010 % ,
= 0,0020 % .
. 27
d) . ,
0.015 %
n . ,
.

. 6 CEV

.
EN 10027-1
CR 10260

.
EN 10027-2

S235JR
S235J0
S235J2
S275JR
S275J0
S275J2
S355JR
S355J0
S355J2
S355K2
S450J0

1.0038
1.0114
1.0117
1.0044
1.0143
1.0145
1.0045
1.0553
1.0577
1.0596
1.0590

. CV % .

<=30

> 30
<= 40

> 40
<= 150

> 150
<= 250

> 250
<= 400

FN
FN
FF
FN
FN
FF
FN
FN
FF
FF
FF

0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45

0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,47
0,47
0,47
0,47
0,49

0,38
0,38
0,38
0,25
0,21
0,21
0,47
0,47
0,47
0,47
0,49

0,40
0,40
0,40
0,44
0,44
0,44
0,49
0,49
0,49
0,49
-

0,40
0,44
0,49
0,49
-

a) , CEV, .
7,2,4 7,2,5
b) FN = ( Not permitted?), FF = (. 6.2.2)
c) CEV 0.54
d)

. 7 -

.
EN 10027-1

CR 10260

.
EN 10027-2

S235JR
S235J0
S235J2
S275JR
S275J0
S275J2
S355JR
S355J0
S355J2
S355K2
S450J0

1.0038
1.0114
1.0117
1.0044
1.0143
1.0145
1.0045
1.0553
1.0577
1.0596
1.0590

. CV % .

<=30

> 30
<= 40

> 40
<= 150

> 150
<= 250

> 250
<= 400

<3

=> 3
<= 100

> 100
<= 150

> 150
<= 250

> 250
<= 400

FN
FN
FF
FN
FN
FF
FN
FN
FF
FF
FF

0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45

0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,47
0,47
0,47
0,47
0,49

0,38
0,38
0,38
0,25
0,21
0,21
0,47
0,47
0,47
0,47
0,49

0,40
0,40
0,40
0,44
0,44
0,44
0,49
0,49
0,49
0,49
-

0,40
0,44
0,49
0,49
-

360 510
360 510
360 510
430 580
430 580
430 580
510 630
510 630
510 630
510 630
-

360 510
360 510
360 510
410 560
410 560
410 560
470 630
470 630
470 630
470 630
550 720

350 500
350 500
350 500
400 540
400 540
400 540
450 600
450 600
450 600
450 600
530 700

340 490
340 490
340 490
380 450
380 450
380 450
450 600
450 600
450 600
450 600
-

330 480
380 540
450 600
450 600
-

, 600 (l) .
()
b) 1 MPa = 1 N/mm2.
c) .
d) .