Ayxa Kanonn

Meccn. Hcxnmun1entnan norpaqnn

2008, 2012 Luca Caioli
Hepeno n nsanne na pyccxom xstxe, 3AO Hsarentcrno Henrpnonnrpa], 2013
Xyoxecrnennoe o]opmnenne, 3AO Hsarentcrno Henrpnonnrpa], 2013
Hocnxmam 3ntnnpe sa nce, uro ona enana n enaer o cnx nop. A raxxe Hopenco, Ontmo,
Ante n Tynnno.
Inana 1. Pocapno





noxynam xocrpen nnn xycox c orysxa. B Fapcenone x roxe nnena raxym pasenxy, no
ne snam, xax +ro y nnx nastnaercx. cnerxa nocannnam xaxt xycouex, oxynam n xno n
onannnam n cyxapxx. Horom xapm o sonorncro-xopnuneno xopouxn n ntxnatnam na
npornnent. Tonentxo pexy nyx, uyrt-uyrt noxapnnam. Kora nyx craner npospauntm,
oannxm napesannte nomnopt, nemnoro not, cont, ymnny n menorxy caxapa. H
ocrannxm na orne mnnyr na nanart. Kora coyc roron, x nonnnam nm xaxt xycox mxca,
urot nce tnn xax cneyer noxptrt. ocram ns xononntnnxa cnnnount nnn rnept
ctp n ronentxnmn nomrnxamn ntxnatnam na mxco. Crannm n yxonxy n xy, noxa ctp ne
pacnnannrcx. Tora ocraercx rontxo noxapnrt xapromxy na rapnnp, n mnnanesa a na
nanonnrana [mnnnent no-neanonnrancxn] moxno noanart na cron.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Co crpacrtm n ontrom xopome nonapnxn Cennx onnctnaer nmnmoe nmo ee ctna
Hnonenx Meccn.
Kora x npnesxam n Fapcenony, mne npnxonrcx roronnrt ero pasa na-rpn n neenm. H
ne mentme rpex xycxon ronxnnt cpenero pasmepa. epomy emy nonoct n ronopm: 3ro
nce naroapx moemy neanonnrancxomy mnnnenm n mare [rpannnonnt aprenrnncxn ua]
rt sannaemt crontxo ronon.
V Hnonenx npocrte nxyct: mnnnent, no rontxo es nerunnt n xonnnt; xypnna no
coycom ns nyxa n nomnopon c nepnem n ymnne. On onontno pannoymen x nsompenntm
nmam npoe rex, xoropte roronnr ero par Popnro, no net Popnro, xax nsnecrno, me]-
nonap n meuraer xora-nnyt orxptrt cno cocrnennt pecropan. nx nero ecrecrnenno
+xcnepnmenrnponart n npoonart nonte penenrt, a nor mnamn par ne ncera moxer
onennrt nx no ocronncrny. Moxer trt, on cnaxoexxa?
a, Heo ooxaer moxona n ant]axopec [rpannnonnoe neuente c xapamentno
naunnxo nannonantnt ennxarec]; xora mt nernm n Hcnannm, nam npnxonrcx nesrn
ero c coo nentmn xopoxamn, urot emy naonro xnarnno.
Ona paccxastnaer, xax n ercrne, xora rpenep nooeman Heo no neuentm sa xaxt
sanrt ron, on sann nentx nocemt sa onn maru. To-ro tn nnp.
3a uamxo xo]e n ape Ha Ttena na npocnexre Can-Maprnn e Pocapno mama ecxroro
nomepa Fapct c ontmnm nooymennennem paccxastnaer o cnoem ncemnpno snamennrom
ctne. V Cennn Mapnn Kyuunrrnnn Onnnept e Meccn uepnte nonoct, ronxax yntxa,
mxrxn n rnxn ronoc, nexoroptmn uepramn nnna ona nanomnnaer Heo (xorx ona co cmexom
ronopnr, uro on xonnx orna). Bo npemx pasronopa ona ro n eno nornxtnaer na cnom
cecrpy Mapceny, xoropax cnnr nanpornn. Camax mnamax n cemte Kyuunrrnnn, Mapcena
roxe mart ]yronncron: Maxcnmnntxno nrpaer sa Onnmnnm n Haparnae; 3many+nt n
Hcnannn sa Xnpony; a Fpyno xonr n ]yrontnym mxony nmenn Penaro uesapnnn, cpen
yuennxon xoropo raxne nrpoxn, xax uepnano Peono n Canrtxro Conapn. Mapcena
Kyuunrrnnn e Ftxnxyxxn xpecrnax mart Heo n ero nmnmax rerx. Kora on nosnpamaercx
n Pocapno, c yonontcrnnem tnaer y nee n rocrxx.
Ham npnxonrcx esnrt x nemy nnn snonnrt n cnpamnnart, xax on ram, no, xoneuno,
cecrpa ero anyer, ronopnr Cennx. A xora ram n 3many+nt, nx pyr or pyra ne
orramnmt.
C camoro pannero ercrna onn es ycrann ronxnn mxu.
V nac tno nxrepo mantunmex: rpoe monx Marnac, Popnro n Heo, n noe cecrpnntx
Maxcnmnntxno n 3many+nt. Ho nocxpecentxm, xora mt xonnn n rocrn x moe marepn, onn
nce mnn na ynnny, urot nonrpart nepe oeom, ncnomnnaer Cennx.
3ro tnn mymnte nrpt n ]yron nnn rennnc noramn, n Heo uacro nosnpamancx omo n
cnesax, noromy uro nponrpan nnn noromy uro crapmne mantunxn xyntnnuann.
Kax pas na nxx Maxcn ncnomnnan ony raxym nrpy, npnannxer Mapcena, on cxasan
mne, uro, xora onn nce ncrperxrcx n Pocapno, on xouer ctrpart xomana na xomany
Meccn npornn Ftxnxyxxn, xax pantme.
Bocnomnnannx npnnoxr nac x aymxe, roxe Cennn: x ee nxycno crpxnne, ntneuxe,
nocxpecentxm, xora conpanact ncx cemtx, n ee crpacrn x ]yrony.
3ro ona nonna mantunxon na rpennponxn. 3ro ona nacroxna na rom, urot moemy
Hnonenm paspemnnn nrpart, xorx on tn eme manonar, camt mnamn n cemte n ne
ntmen pocrom. Bet on, ronopnr Cennx, ncera tn manentxoro pocra. Mt axe
oxnnct, uro ero cnanxr c nor n saronuyr, uro on cee uro-nnyt cnomaer, no ona ne
oxnact, nce rnepnna: Hpeocrantre nce Hnonenm, ocrantre mantma n noxoe, ront-ro
sannaer on, a ne xro-nnyt. Hmenno ona yronopnna nac xynnrt emy yrct. Kax xanxo,
uro ona ne moxer nnert ero ceronx. Ona ymepna, xora Heo tno ecxrt, no xro snaer,
moxer, ona nnnr c neec, xem on cran, n payercx sa cnoero nnyxa, xoroporo rax nmnna.
Ho xax Heo nauan nrpart n ]yron? Kro ero nayunn? Orxya nsxnnct ero mnorouncnennte
cnoconocrn moxer trt, eno n renax?
He snam, or orna, or parten, or nompontx parten. V nac n cemte ncera nmnnn
]yron. roxe onentmnna. 3a xoro onem? 3a Mapaony. ncera c ontmnm xapom
cnenna sa ero nrpamn, sa ero ronamn. On tn +raxn ecnpnnnnnnt napnap. Kora mt c
nnm nosnaxomnnnct, x cxasana: Haemct, xora-nnyt mo ctn yer nennxnm
]yronncrom, n nt yere ero rpenepom. H nornxnre, xax ntmno Hornxnre, cxont
mnororo on onncx
Haysa n pasronope: na crone sasnonnn monntnt rene]on. Cennx nsnnnxercx n orxonr n
cropony, urot ornernrt. Tem npemenem yxe Mapcena paccxastnaer o Heo.
On enan uro-ro nenepoxrnoe. Emy eme ne tno nxrn, a on yxe ymen ynpannxrtcx c
mxuom, xax nnxro pyro. On ooxan +ro, nnxora ne ocranannnnancx. On rax nn mxuom no
noporam oma, uro cocen uacro npocnnn ero xort nemnoro nepeoxnyrt.
Cennx saxonunna ronopnrt no rene]ony, ona canrcx sa cron n xnnaer n snax cornacnx.
Camoe xymee naxasanne, xoroptm mt mornn emy npnrposnrt, +ro sanpernrt norn na
rpennponxy. Her, mamouxa, noxanycra, x yy cnymartcx, npana-npana, oemam. On
nce xanmunn n ntn, noxa x ne cananact. Heo ne tn nn ncntntunntm, nn nennntm, on
ncera tn xopomnm mantunxom, rnxnm n sacrenunntm, raxnm xe, xax ceuac.
Hpana?
Hpana. On noome ne opamaer nnnmannx na cnany. Kora on npnesxaer n Pocapno,
emy ncera xouercx nporynxrtcx no oxpyre, no npocnexry Can-Maprnn, c nompontm
parom 3many+nem. Kora mt emy ronopnm, uro +ro nenosmoxno, uro sect y nme
naunercx ncrepnxa, ecnn onn ero ynnxr, uro emy ne ayr cenart n nyx maron, on
paccrpannaercx. On +roro ne nonnmaer n paspaxaercx. B Fapcenone on xonr n ynnnepmar
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kopre Hnrnec n xpocconxax n cnoprnnnom xocrmme. Pantme uacro tnano, uro
Ponannnto noxmarnn emy nonoct n cnpamnnan, ne comen nn on c yma, uro pasrynnnaer n
noonom nne. Heo noome ne sameuaer, xro on raxo. Ho+romy trt snamennrtm,
pasanart anrorpa]t nnn ]ororpa]nponartcx c ]anaramn ero ne nanpxraer. Hnora no
neuepam, xora on npnxonr omo, a x npnesxam ero nonnart, x noxyct c nnm pxom na
xponarn. Mt onraem, x rnaxy ero no ronone, paccxastnam pasnoe n n myrxy ronopm: uero
t rontxo ne orann enymxn, urot oxasartcx na moem mecre. On xopunr rpnmacy n
ronopnr: Mam, ne ronopn rnynocre.
Ha crenax apa nncxr ]yronxn aprenrnncxnx nrpoxon. uyronxa Heo roxe nncnr no
oxnom, na ne rpnnart nomep Fapcenont.
Tyr ne snamr, uro x ero mart, xort mt n xnnem n +rom ropoe, sameuaer Cennx,
xenmnna, xoropax croponnrcx nsnecrnocrn, xopomo cosnanax pncx, cnxsannt co cnano, n
uerxo nonnmax, uro camoe rnannoe n ee xnsnn n xnsnn ee ere.
Bce +ro sopono, no xaxono e trt mareptm snest?
ropxyct, crpamno ropxyct. Kora x orxptnam rasery sect ne pexe, uem n Hcnannn,
n nnxy crartm o nem, nnn ero nomep, nnn pexrnmex n ]yronxax c ero nomepom x
npxmo naynamct or ropocrn. Bor nouemy mne ontno cntmart, xora xpnrnxymr ero nrpy
nnn paccxastnamr netnnnt npo ero nnunym xnsnt. 3ro saenaer o rnynnt ymn, +ro
rax ontno, xora xro-nnyt snonnr n ronopnr: a rt +ro unrana, a rt +ro nnena? Heo? On
ne unraer npaxrnuecxn nnuero, uro nnmyr o nem. A ecnn on uro n sameuaer, +ro na nero rax
cnntno ne ecrnyer. Ho x ne xouy cxasart, uro emy ne tno rpyno n xnsnn. V nero tnn
cnon neyaun, xora on nonyuan rpanmt, ne nrpan nente mecxnt, xora ena mnn ne rax,
xax emy xorenoct. Kora raxoe cnyuaercx, x onro ne pasmtmnxm, npocro conpam uemoan
n ey n Fapcenony pasopartcx, uro nponcxonr, trt pxom c nnm, saornrtcx o nem xax
mory. Heo c ercrna nce epxan n cee, n n ro xe npemx on tn ouent nspocntm nx cnoero
nospacra. Homnm, xax-ro mt sanxnynnct o rom, uro on mor t nepnyrtcx n Aprenrnny, n on
mne cxasan: Mam, ne nonnycx, x ocranyct, rt noesxa, For nac ne ocrannr. On ouent
neneycrpemnennt.
Ona cnona nosnpamaercx x reme ero ycnexa, noxnonnnxon, xoropte cxoxr c yma no Fnoxe
no oe cropont Arnanrnxn.
Fontme ncero mne npannrcx, uro nmn ero nmxr, ronopnr Cennx. ymam, ero
nmxr, noromy uro on npocro, cxpomnt, xopomn uenonex. On ncera ymaer o pyrnx n
crapaercx, urot ncem noxpyr tno xopomo: ponrenxm, partxm, cecrpe, nnemxnnnxam n
nnemxnnnnam, nompontm partxm. On ncera ymaer o pontx. Koneuno, x ero mart, a
nmax mart, xora ronopnr o cnonx erxx, sennne cnoero oxa, ncera nx xnannr, no y Heo
orpomnoe cepne.
Kax mart nnnr yymee ctna?
Ecnn ronopnrt o ]yrone, ro x naemct, uro on noer n ncropnm, xax Hene, xax
Mapaona; x naemct, on noer ouent, ouent anexo. Ho npexe ncero, xax mart, x or
ncero cepna naemct, uro on yer cuacrnnn, uro y nero yer cemtx, uro on npoxnner
xopomym xnsnt, noromy uro na camom ene on eme n ne xnn no-nacroxmemy. On orancx
]yrony n ymo, n renom. On ne tnaer na nmxx, on ne enaer mnororo ns roro, uro
enaer monoext n ero nospacre. Bor nouemy x naemct, uro on npoxnner sameuarentnym
xnsnt. On +ro sacnyxnn.
Cnapyxn, sa ontmnm oxnom, neo noremneno. nnxenne na ynnne crano oxnnnennee:
anroyct, pasonrannte ]ypront, mamnnt, ocrannxmmne sa coo xnyt tma, renexxa c
ropo mycopa, xoropym rxner romax nomaxa, n mnoxecrno nme, nanpannxmmnxcx n
marasnnt n na anroycnte ocranonxn. Cennn nopa omo; oma ee xer Mapnx-Cont,
mnamax n cemte. Mapcene nopa sanpart Fpyno ns ]yrontno mxont. Her oxt, n
Cennx nacrannaer na rom, urot ornesrn rocre nasa n nenrp ropoa. Ona ner sa
mamnno. V nepn necxontxo nocnennx cnon or Mapcent o marepnncxnx crpaxax
rpanmax n entrax, xoropte moryr yapnrt n ronony.
Hoxa mon ern n Heo ne norepxnn uyncrno peantnocrn. , mox cemtx n cemtx cecrpt
xnnem n rom xe ropoe, n xoropom ponnnct, n rom xe ome, uro n ncera, mt ne nepeexann
n pyroe mecro, mt nnxora ne xorenn oropnartcx or xopne, n namn ern nce re xe, uro n
ncera. naemct, onn nnxora ne nsmenxrcx. naemct, uro c nnmn ne cnyunrcx ro xe,
uro cnyunnoct c pyrnmn ]yronncramn, xoropte norepxnn cex no nce +ro cnane.
Cept ]ontxcnaren ocranannnnaercx y rporyapa. Cennx tcrpo eer no ynnnam mxno
uacrn Pocapno. Hpoesxax mnmo crapo mxont Heo, ona sameuaer:
Vunncx on ne ouent. On tn notpt.
Ona nonopaunnaer nanpano y Tnpo Cynco, cnoprnnnoro xnya, ocnonannoro n 1889 roy
nmmnrpanramn ns Tesnno. noe mantunmex ne sameuamr mamnny, onn cnnmxom
nornoment, ronxx mxu.
Bor n Hnonent tn raxo xe, ronopnr Cennx.
Inana 2. Bontnnna Iapnantn





Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3anne xpemonoro nnera, nocrpoennoe n crnne XIX nexa, sannmaer npxmoyrontnt
yuacrox no ynnne Bncacopo, 1249. 3ro nrantxncxax ontnnna nmenn xysenne Iapnantn,
n uecrt xoroporo n Pocapno raxxe cronr namxrnnx na nnoman Hrannn. Iapnantn
nonynxpnax ]nrypa, ero nastnamr repo nyx mnpon, noromy uro no npemx nsrnannx n
Rxnym Amepnxy on cpaxancx no nce pexe Hapane. B rex mecrax ero xpacnax pyamxa
ocrannna cno cne, re ero rontxo ne onapyxnmt: n nasnannxx ontnnn n Pocapno n
Fy+noc-Apece, ocnonanntx nonnrnuecxnmn cctntntmn, croponnnxamn Masnnn n
Iapnantn, n nx paounmn comsamn. Fontnnunt xomnnexc n Pocapno orxptncx 2 oxrxpx
1892 roa nx nyx nrantxncxo omnnt. B ro npemx na onm nrantxnnen npnxonnoct
onee 70 nponenron nmmnrpanron, npntnmnx c ro cropont Arnanrnxn. Ceronx ram
ono ns nyumnx ponntntx orenenn n ropoe. Hmenno ram n mecrt uacon onoro snmnero
yrpa naunnaercx ncropnx Hnonenx Meccn, rpertero ctna n cemte Meccn-Kyuunrrnnn.
Ero orny Xopxe 29 ner, on nauantnnx orena cranennreno xomnannn Acnnap n
Bnntx-Koncrnrycton, npnmepno n 50 xnnomerpax or Pocapno. Cennn nanart cemt, ona
paoraer n nexe no nponsnocrny marnnron. Onn nosnaxomnnnct eme n mnocrn n paone
Hac-3pac, xoropt pantme nastnancx 3crao e Hcpa+nt, a ceronx paon Can-Maprnn, n
mxno uacrn ropoa, re xnrenn cxpomnt n rpyonmnnt. Oren Cennn Anronno paoraer
+nexrpomexannxom on unnnr xononntnnxn, xonnnnonept n pyrne +nexrponpnopt. Ee
mart, xoropym roxe sonyr Cennx, mnoro ner npopaorana yopmnne. Oren Xopxe 3yceno
sapaartnaer crponrentcrnom; mart Poca Mapnx roxe yopmnna. Mexy nx omamn uyrt
ontme 100 merpon. Kax y mnornx pyrnx mecrntx ceme, y nnx nrantxno-ncnancxoe
nponcxoxenne. uamnnnx Meccn nponcxonr ns nrantxncxoro ropoa Hopro-Pexanarn n
nponnnnnn Mauepara, re ponnnct no+r xaxomo Heonapn n renop Fentxmnno xnntn.
Hmenno orrya na onom ns mnoxecrna napoxoon, nymnx n Amepnxy, n xonne XIX nexa
Anxeno Meccn ornpannncx na noncxn nyume xnsnn n Hont Cner, xax n mnorne pyrne
+mnrpanrt c nneramn rpertero xnacca. V Kyuunrrnnn roxe nrantxncxne xopnn no
ornoncxo nnnnn. Hecmorpx na ro uro oe cemtn poom ns nnaxntx namnacon, n xonne
xonnon onn oocnonannct n ropoe.
B 305 xnnomerpax or Fy+noc-Apeca, cronnnt Aprenrnnt, na epery Hapant, Pocapno c
ero mnnnnonom xnrene xpynnemn ropo nponnnnnn Canra-ue. Haepexnax
Kocranepa ner nont pexn o mocra Hy+crpa Centopa ent Pocapno, nepecexammero noy
n peunte ocrponxn n coennxmmero ropo c Bnxropne. Hapana ncera tn naxno
rpancnoprno marncrpantm: orcma mnorne centcxoxosxcrnennte ronapt pasnosxrcx no
ncemy Mepxocypy nanpnmep, cox, xoropax n nocnenne rot npnnecna narococroxnne
pernony n npeopasnna ncm crpyxrypy ropoa. Honte sannx, neocxpet n pocxomnte
nnnnt paspacramrcx nont nnxxa c ronxnm necxom, xoropt nanocnr pexa. Onaxo n
Pocapno no-npexnemy cnnen narpnornuecxn yx. Ipynnt oertx n enoe mxontnnxon
nosnpymr y nonoxnx namxrnnxa rocyapcrnennomy ]nary n crapom conercxom crnne,
orxptroro n 1957 roy n namxrt o rom mecre, re renepan Many+nt Fentrpano nnepnte
npnxasan nonxrt rocyapcrnennt ]nar 27 ]enpanx 1812 roa.
Pocapno +ro ropo noromxon nmmnrpanron, rpymo n centcxnx omon. Ho ocrannm n
cropone ncropnn o nmmnrpannn, cmemennn xyntryp, xstxon n rpannn, xoroptm n
Aprenrnne necrt uncna, n nosnparnmcx x Xopxe n Cennn, xoropte nnmnnnct pyr n pyra
n nauann ncrpeuartcx eme n panne mnocrn.
17 nmnx 1978 roa onn xenxrcx n nepxnn Cepna Foromarepn. Bcx crpana nornomena
uemnnonarom mnpa no ]yrony nacrontxo, uro nonopaunte, nponox meont mecxn n
Fapnnoue, nce-raxn nocrapannct npnexart n Pocapno na maru Aprenrnna Fpasnnnx.
Pesyntrar 0:0. uepes nocemt ne na memopnantnom cranone Pno-Hnara n Fy+noc-Apece
copnax Aprenrnnt no nauanom Cecapa Hynca Menorrn, xoropym n Aprenrnne sonyr
Antncenecre (uro yxnantno osnauaer eno-neecno-ronyte), noexaer Ionnannm
co cuerom 3:1 n ntnrptnaer uemnnonar. Hacrynaer nceomee esymne. Taxoe nneuarnenne,
uro unntont, Ontrnn, Iantnan, Haccapen-na, Tapanrnnn, Apnnec, Iantero, Oprnc,
Fepronn, Hyxe n Kemnec sacrannxmr nme satrt o Hponecce nannonantno
peoprannsannn (rax nastnancx nepno noenno xynrt) nornmnx nccnenrax, onee 30
rtcxuax nponanmnx es necrn rpaxan, ntrxax n yxacax cnnpeno n xponano
nxrarypt renepana Xopxe Pa]a+nx Bnent, xoropt conepmnn rocyapcrnennt
nepenopor 24 mapra 1976 roa n cmecrnn Hcaent Hepon c nocra npesnenra. Ha ynnnax
Fy+noc-Apeca eme nnnt cnona Inmundo mundial Ipxsnt mynnant, nanncannte
no senentm ]yrontnoro rasona, n ara 1978.
uepes na roa nocne nepenopora crpana eme no nnacrn yxaca, no xnsnt npoonxaercx.
Cennx n Xopxe cranonxrcx ponrenxmn: Popnro Maprnn poxaercx 9 ]enpanx 1980 roa,
nx nropo ctn Marnac Opacno n onn ns camtx mpauntx momenron n ncropnn crpant.
3ro 25 nmnx 1982 roa, ncero uepes onnnanart ne nocne oxonuannx uonxnencxo
nont. Pasrpomnennax Aprenrnna cunraer nornmnx (649 uenonex) n panentx (onee
rtcxun), a raxxe ncex, xro nnxora ne sayer rex nyx c nononnno mecxnen no ornem.
Rntx, neontrntx, nnoxo cnapxxenntx oponontnen, ncrynnnmnx n apmnm no nnnxnnem
xnacnoro narpnornsma, at nepnyrt Aprenrnne uonxnencxne ocrpona, sanxrte
pnrannamn eme n 1833 roy. Onepannx Pocapno, amnnnosnoe nropxenne aprenrnncxnx
cnn na ocrpona, nauaroe renepanom Heononto Ianrtepn 2 anpenx 1982 roa, tna
ouepeno, or snaer xaxo no cuery, nontrxo noenno xynrt ornneut napo or nponana
+xonomnuecxo nporpammt 1980 roa no nnrnuecxnx mep, xoropte npnnenn x nn]nxnnn n
90 nponenron, ynaxy no ncex orpacnxx +xonomnxn, ynennuennm nnemnero onra xax
rocyapcrnennoro, rax n uacrnoro, oecnennnannm sapnnar n, n uacrnocrn,
nporpeccnpymmemy onnmannm cpenero xnacca (xapaxrepnomy nx ncropnn crpant,
ntenxmmecx n cpannennn c pyrnmn narnnoamepnxancxnmn rocyapcrnamn). Bona
onxna tna sacrannrt napo satrt o rparenxx npomnoro n saxnecrnyrt ero nonno
narpnornsma, no Ianrtepn oxasancx ne roron x npornnocroxnnm c Xenesno Hen Mapraper
T+ruep, a n nenepno onennn pnrancxym apmnm.
B necxontxo neent pnrancxne cnnt pasnnamr aprenrnncxym apmnm +ror pasrpom
npnneer x naennm noenno xynrt n noccranonnennm emoxparnn n reuenne ncero nnmt
roa. Ho nperensnx na Mantnnncxne ocrpona rax n Aprenrnne nastnamr uonxent
nnxya ne enercx: n Hannonantnom napxe rocyapcrnennoro ]nara n Pocapno nosneen
monymenr n uecrt repoen, xoropte npoonxamr xnrt na Mantnnncxnx ocrponax, a n
xoncrnrynnn 1994 roa nosnpamenne reppnropnn sanoxeno xax nenpepexaemax nent.
Onaxo n 1983 roy na ntopax noexaer Paynt Ant]oncnn, onn ns nemnornx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nonnrnxon, ne cnxsanntx c noenntmn, xoropt yrnepxan, uro enncrnenno nentm
pasnxstnannx nont xnnxercx yxpennenne nxrarypt.
uertpe roa cnycrx, xora Cennx xer rpertero peenxa, nonoxenne n crpane no-
npexnemy nanpxxennoe. Ha Crpacrno neene 1987 roa Aprenrnna na rpann rpaxancxo
nont. Kapannnraac (yxnantno pacxpamennte nnna) rpynnnponxa monotx
apmecxnx o]nnepon no npenonrentcrnom nonxonnnxa Anto Pnxo nonxnn ynr
npornn npannrentcrna, rpeyx nonoxnrt xonen cyentm nponeccam no ]axram napymenn
npan uenonexa, conepmenntx noenntm pexnmom. Boennte ne xorxr nounnxrtcx
npesnenry. Hmn ntxoxr na ynnnt na samnry emoxparnn. Hpo]coms Bceomax
xon]eepannx rpya oxnnxer nceomym saacronxy. 30 anpenx Paynt Ant]oncnn
opamaercx x napoy, copanmemycx na Hnaca e Mao, co cnonamn: B ome nopxox,
cuacrnnno Hacxn. 3ra ]pasa noer n ncropnm, noromy uro n ecrnnrentnocrn
nponcxonno npxmo npornnononoxnoe. Hpesnenr, ne n cnnax connaart c noopyxenntmn
cnnamn, ntnyxen nrn na neperonopt c xapannnraac n rapanrnponart nm npexpamenne
exrentnocrn noenntx rpnynanon. 3axon O oxsarentnom nounnennn cnnmaer
onnnennx c o]nnepon n nx nounnenntx n conepmenntx nmn snepcrnax, cunrax, uro onn
ncero nnmt ntnonnxnn npnxast nauantcrna. On ncrynaer n cnny 23 nmnx 1987 roa, n ror
xe ent, xora Cennm xnayr n ponntnym nanary ontnnnt Iapnantn. Ee ctnontx
cemnnernn Popnro n nxrnnernn Marnac ocramrcx oma c aymxo, a Xopxe eer n
ontnnny nmecre c Cenne. Hocne nyx ctnone emy xorenoct t enouxy, no xpomocomt
pacnopxnnnct nnaue y nnx yer eme onn mantunx. Fepemennocrt npomna es
nponcmecrnn, no n nocnenne uact nosnnxamr ocnoxnennx. Innexonor Hopepro Oerro
narnocrnpyer nnyrpnyrponym rnnoxcnm nnoa n pemaer nnynnponart pot, urot
nsexart onronpemenntx nocnecrnn. Xopxe o cnx nop nomnnr re crpamnte mnnyrt,
nannxy, xoropym on nouyncrnonan, xora npau cxasan emy, uro emy npnercx nanoxnrt
mnnnt, xax on ymonxn cenart nce nosmoxnoe, rontxo ne ramnrt peenxa +rnmn xnemamn,
net on, xax mnorne ponrenn, cntman nemano xyrxnx ncropn npo ro, xax mnnnt
e]opmnponann n nanocnnn npe peenxy. B xonne xonnon mnnnt ne nonaonnnct.
Hnonent Anpec Meccn ponncx sa necxontxo mnnyr o mecrn yrpa necom 3 xnnorpamma n
pocrom 47 canrnmerpon, xpacnt, xax nomnop. Ono yxo y nero concem cnepnynoct no
npemx poon raxax anomannx tnaer y mnornx nonopoxenntx n nponaaer n reuenne
nepntx uacon xnsnn. Hocne crpaxa nacrynnno cuacrte: mnaenen uyrt xpacnonart, no
soponentxn.
Onaxo sa npeenamn ontnnnt cnryannx anexo ne rax esmxrexna. B ropoe
nponcxonr nsptn, n eme onn n Bnntx-Koncrnrycton, re paoraer Xopxe. Bsptnt
nponcxoxr no nce Aprenrnne n orner na saxon O oxsarentnom nounnennn nx
xonnuecrno nospacraer o nxrnanarn. uenoneuecxnx xeprn ner, rontxo marepnantnt
ymep. Bsptnt nsonnuamr pacxon n crpane, saannenno noenntmn n norpysnnmecx n
rnyoxn +xonomnuecxn xpnsnc. Mnnncrp nnyrpenne ropronnn rontxo uro oxnnn o
nneennn nontx nen na ocnonnte ronapt: monoxo n xna noopoxamr na 9 nponenron,
caxap n xyxypysa na 12 nponenron, ras na 8 nponenron ceptesnoe noopoxanne nx cemtn
ns paouero xnacca, raxo xax Meccn-Kyuunrrnnn, xorx onn paoramr oa n y nnx ecrt
cocrnennt om. Ero, norparnn mnoro ntxontx, Xopxe nocrponn c nomomtm cno ero
orna 3yceno na cemenom yuacrxe semnn nnomatm n 300 xnaparntx merpon.
nyx+raxnoe xnpnnunoe sanne c sannm nopom, re moryr nrpart ern, n paone Hac-
3pac. Hnonenx npnnosxr rya 26 nmnx, xora mart c mnaennem ntnnctnamr ns
nrantxncxo ontnnnt.
uepes mecrt mecxnen nyxnomexoro, yntammerocx Hnonenx moxno nnert n cemenom
antome na ponrentcxo xponarn, oeroro n ronyte mrannmxn n enym ]yronxy. B
ecxrt mecxnen on naunnaer erart sa crapmnmn partxmn. H c nnm nponcxonr nepnt
necuacrnt cnyua. On ntxonr ns omy nnxro ne snaer sauem, moxer trt, nonrpart c
pyrnmn ertmn na ynnne, xoropax eme ne saac]antrnponana n no ne pexo esxr mamnnt.
Mnmo eer nenocnnencr n cnnaer ero. Heo xpnunr no nect ronoc; nce nteramr na ynnny.
Kaxercx, nnuero crpamnoro, npocro ncnyrancx. Ho ncm nout on nocroxnno xntuer, n y nero
onyxaer nenax pyxa. Ero ornosxr n ontnnny cnomana noxrenax xocrt. Hao naxnatnart
rnnc. uepes necxontxo neent pyxa saxnnaer. Hacrynaer ero nepnt ent poxennx, rern n
xn, roronx ero n onentmnxn, noxynamr emy ]yronxy c +mnemo ero yyme xomant
Htm+nnc On Fos. Ho noxa eme cnnmxom pano. B rpn roa Heo npenounraer xaprnnxn
n xpyrnte npemert ropaso mentme mxua mpamopnte mapnxn. On ronnamn ntnrptnaer
nx y pyse, ero memouex c mapnxamn ncera nonon. B xcnxx n ercxom cay ncera
naercx mnnyrxa noxarart uro-nnyt xpyrnoe. Ha uerneprt ent poxennx ponrenn
apxr Heo ent mxunx c xpacntmn pomamn. Moxer trt, nmenno rora sapoxaercx ero
cytonocnax crpacrt. H onaxt on ynnnxer ncex. Oren n partx nrpamr na ynnne, n Heo
nnepnte pemaer nonrpart nmecre c nnmn. Pantme on npenounran ntnrptnart mpamopnte
mapnxn no ne n +ror pas. Mt nopasnnnct, xora ynnenn, uro on ntrnopxer, ronopnr
Xopxe. A on nnxora pantme ne nrpan.
Inana 3. Caumn uanentxnn





uyrontnoe none n Ipanonn concem ntcoe. Ionax semnx n rontxo necxontxo xnouxon
rpant y oxono nnnnn. uyrontnte nopora n yxacnom cocroxnnn, xax n orpaa, xax n
sanne c ymentmn n pasenanxamn. Oxpyxammn paon ne namnoro nyume:
nmnponnsnponannte anromoxn na xaxom nepexpecrxe no npocnexry Iyrneppeca,
npoannt ncnontsonanntx mnn, oxnnennx Hoxynaem merann, ro ecrt merannonom; ecrt
axe xycox xaprona c pexnamo coaute napnxma*censored*cxo. A na sanem nnane
amnn maccono sacrpoxn, xoropte ntrnxxr sapomenntmn, xorx +ro ne rax; nnsentxne
omnxn, norepxnmne ouaponanne npomnoro; nponnammaxcx mexy rpemnnamn n ac]antre
rpana; npemmne na xape xyun mycopa; myxunnt n crapnxn, xoroptm neuero enart;
mantunmxn na nennxax, xoropte nx nnx cnnmxom mant. 3emnn napo nsmennncx,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ronopnr camt pennn ns crapnxon n oannxer: Ho nouam crpamno xonrt no ynnnam.
Hpnexann xpnmnnantnte nnunocrn.
B rpn uaca nx na ynnne nourn nn ymn. Ha ]yrontnom none nnxoro. Pexra ns cocennx
mxon, xoropte npnxoxr nonrpart n Henrpe ]nsnuecxoro nocnnrannx nmenn Aanepao
Mapnano Ipanonn nomep nocemt (nasnannom n uecrt oponontna, oranmero xnsnt sa
ponny na none 1865 roa), yxe ymnn, a ]yronncrt noxnxrcx nocne nxrn uacon. Pxom
rontxo npenoanarent n eno ]yronxe, cnnem cnoprnnnom xocrmme n xpocconxax. On
noxastnaer, xax nporn x omy centopa Anapncno, nepnoro rpenepa Hnonenx Meccn. o
nero merpon cro nxrtecxr.
Anapncno orxptnaer nept nnaxntmn pyxamn on roronnr oe nx cnoe nespxue
xent Knaynn, no npnrnamaer rocrx norn n ycrpannartcx noyonee. B ontmo
rocrnno uertpe xpecna, rpomanax enax coaxa n xaxo-ro cnerxa sarxnt sanax, na
rnannom mecre crapt renennsop. Cantnaopy Pnxapo Anapncno 78 ner, y nero uernepo
ere, nocemt nnyxon n uertpe npannyxa; y nero ycranoe nnno c pexnmn ycamn,
nepernyroe, xax xonmuax npononoxa, rynonnme, y nero uyrt poxar pyxn n ronoc. On ncm
xnsnt npopaoran na xenesno opore. Rnome nrpan sa Kny uoprnn uerneprtm
nomepom n ontme 30 ner nasa rpennponan ere n Ipanonn na none pasmepom 7,5 na 40
merpon.
On nocnnran cornn n cornn ere, n rom uncne Popnro n Marnaca. Crapmn ctn Meccn
tn tcrptm n cnntntm nenrp]opnapom; nropo nrpan n samnre. Faymxa Cennx nonna
nx na rpennponxy no nropnnxam n uernepram. H xax-ro nerom nmecre c nnmn npnmen Heo.
Mne nyxen tn eme onn, urot sanonnnrt xomany nocemtecxr mecrtx [ere,
ponnmnxcx n 1986 roy]. xan nocnenero nrpoxa c ]yronxo n pyxax, noxa ocrantnte
pasorpenannct. Ho on rax n ne noxnnncx, n ram tn +ror manentxn mantunx, xoropt
nnnan mxu mexy cxamexamn. uro-ro y menx n ronone nonepnynoct, n x cee cxasan: uepr
noepn He snam, ymeer nn on nrpart, no B omem, nomen x noronopnrt c ero
aymxo, ona ynnexanact ]yronom, n cxasan e: Oonxnre ero mne. Ona xorena, urot
on nrpan na none. Ona yxe mnoro pas npocnna menx nonpoonart ero. Cxontxo pas ona na
nce nat pacnnctnana mne rananrt mantunmxn. Ero mart nnn rerx, ne nomnm, ne xorena,
urot on nrpan: On raxo manentxn, a ocrantnte raxne soponxxn. urot ee ycnoxonrt,
x e cxasan: nocrannm ero nor ryr, n ecnn na nero xro-nnyt nanaer, x ocranonnm nrpy
n ntney ero c nonx.
Tax paccxastnaer centop Anapncno, no y cemtn Meccn-Kyuunrrnnn pyrax nepcnx
cotrn.
3ro Cennx sacrannna Any nsxrt ero n xomany, xora emy ne xnarano onoro nrpoxa.
Tpenepy +ra mtcnt ne npannnact, noromy uro mantunmxa tn ouent manentxn. Ho
aymxa nce rnepnna: Hocrantre ero na none, camn nocmorpnre, xax on nrpaer. Hano,
cxasan Ana, rontxo x nocrannm ero y oxono, n xora on sapener, nt camn ero
sanpare.
Ornocnrentno roro, uro tno antme, pasnornacn ner. Bepnemcx x paccxasy craporo
rpenepa.
B omem an x emy ]yronxy, on ee naen. Hepnt mxu noneraer x nemy, on na nero
cmorpnr n nnuero.
on Ana, xax ero sect nastnamr, ncraer co cryna n nsopaxaer ynnnennoe ntpaxenne
nnna Meccn, norom onxrt canrcx n oxcnxer:
V nero ocnonnax nora nenax, no+romy on nnuero c mxuom ne cenan, n npoonxaer:
Cronno rontxo mxuy npnsemnnrtcx y ero neno norn, xax on ryr xe nm sannaen, oomen
onoro napnx, norom pyroro, norom rpertero. opy emy: Fe, e. Emy tno crpamno,
uro xro-nnyt ero onnr, no on nce men n men nnepe. He nomnm, sann on rora nnn
ner, nce panno x nnuero noonoro ne nnen. cxasan cee: 3roro napnx or mxua ne
oropnemt. H ontme ne ynpan ero c nonx.
Centop Anapncno ncuesaer n cocene xomnare n nosnpamaercx c nnacrnxontm naxerom.
On ptmer no xnaontm nocnomnnann, cxonnenntm sa nenym xnsnt. B xonne xonnon on
naxonr ]ororpa]nm, xoropym ncxan: senenoe none, xomana mantunmex n xpacntx
]yronxax n nepe cpannnrentno monotm Anapncno camt manentxn: ente moprt
narxnyrt uyrt nn ne o nomtmex, ]yronxa nennxa, nnno ouent ceptesnoe, norn xonecom.
3ro Hnonent; on nemnoro noxox na nrnuxy, na noxy, xax nposnan ero par Popnro.
On ponncx n nocemtecxr cetmom roy n nrpan c xomano nocemtecxr mecrtx. On
tn camoro manentxoro pocra n mname ncex, no ouent ntenxncx. H emy npnxonnoct
ryro, no on tn ntammnmcx nrpoxom co cnepxecrecrnenntm rananrom. On ponncx c
ymennem nrpart. Kora mt, tnano, ntesxann na maru, nmn pyr na pyra nesnn, urot na
nero nocmorpert. Cronno emy sanonyunrt mxu, n on ncex ynnuroxan. 3ro tno uro-ro
nenepoxrnoe, ero nnxro ne mor ocranonnrt. On sannan no uertpe-nxrt ronon sa nrpy. Heo
sann ron n marue c Knyom Amanecep, a on tn ns rex, xoropte noxastnamr n pexname.
nce xopomo nomnm: on oomen ncex n n rom uncne nparapx. Kaxo y nero tn crnnt
nrpt? Taxo xe, xax ceuac, cnoont. Kaxo on tn cam? Ceptesnt mantunx, ncera
rnxo cnen pxom c aymxo. Hnxora ne xanonancx. Ecnn emy enann ontno, on nnora
nnaxan, no norom ncranan n exan antme. Ho+romy x n cnopm co ncemn, samnmam ero,
xora ronopxr, uro on cnnmxom connpyer, nnn uro n nem ner nnuero ocoennoro, nnn uro on
xant.
Xena soner ero ns cocene xomnart; centop Anapncno ncuesaer n nosnpamaercx, urot
noennrtcx eme necxontxnmn nocnomnnannxmn.
Hanpnmep, o ro nneosanncn, xoropym on nnxax ne moxer narn, c nrpamn nynepxnna.
noxastnan ee pexram, urot npoemoncrpnponart nm, uro moxno enart c mxuom n
noramn.
Hnn xax Heo nepnt pas nepnyncx ns Hcnannn n npnmen ero nanecrnrt.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kora mt c nnmn ncrpernnnct, +ro tno xaxoe-ro esymne. ymen c yrpa, a xora
nepnyncx, tn yxe uac noun. Mt nce +ro npemx nporonopnnn o rom, xaxo ]yron n
Hcnannn.
Hnn n ror pas, xora n oxpyre oprannsonann npasnnx n uecrt Hnonenx. Emy xorenn
npesenronart rannuxy n mxone Ipanonn, no n xonne xonnon Heo ne cmor npnrn. On
norom nosnonnn n cxasan: Cnacno, moxer trt, n cneymmn pas.
Crapt ]yrontnt yunrent ne onxaercx; naoopor, on c ontmo nexnocrtm ronopnr
o mantunxe, xoroporo rpennponan crontxo ner nasa.
Kora ynnen no renennsopy nepnt ron, xoropt on sann n Fapcenone, x nycrnn
cnesy. B pyro xomnare tna mox out Xenonena, ona menx cnpocnna: Hana, uro
cnyunnoct? Hnuero, nnuero, ronopm x, npocro pasnonnonancx.
Anapncno ocraer eme ono coxponnme ns cnoero naxera. Eme onn cnnmox manentxoro
cnernononocoro mantunxa n cnnmxom ontmo ]yronxe, c xoporxnmn noxxamn; n pyxe y
nero nepnt nonyuennt nm xyox. Kyox pasmepom nourn c nero camoro.
Heo ner eme n nxrn. Ho n Ipanonn on yxe nouyncrnonan nxyc sanrtx ronon n ycnexa.
Ha nropo ro emy nonesno rpennponartcx y cocrnennoro orna. Xopxe npnnnmaer
npenoxenne npexropon xnya n eper xomany 1987 roa. Onn nrpamr c Ant]n, +ro
onn ns mnornx marue na pyrom xonne ropoa. H xomana nce ntnrptnaer. Fyxnantno
nce, nce: uemnnonar, rypnnpt, ronapnmecxne nrpt, ncnomnnaer Xopxe Meccn ontme c
ropocrtm orna, uem rpenepa.
Kpome ]yrona, ecrt eme mxona. Heo xonr n omeopasonarentnym mxony nomep 66
paona Hac-3pac, om nomep 4800 no ynnne Fy+noc-Apeca. Ero nonr rya nno mama
Cennx, nno rerx Mapcena, nno cocexa Cnntnnx Apentxno, mart Cnnrnn, ero nyume
nopyrn. Onn xoxr nemxom no nycrtpm nnn oxox ]yrontnte nonx na reppnropnn
apmecxnx xasapm 121-ro arantona cnxsn. ecxrt mnnyr c neontmnm, n onn y nepe
mxont.
Ceronx, noxox xo nxoy, moxno ynnert, xax camt mnamn xnacc sannmaercx
pnconannem. noe cnxr n ]yronxax c Meccn. B orpomnom xptrom nannntone necxontxo
pexr n eno ]opme nenepoxrno cocpeorouenno nrpamr n ]yron. Ecrt n ront, a nor uero
ner, rax +ro mxua nmecro mxua y nnx xom omoranno cxoruem oeprouno ymarn. Onn
nnramrcx c rononoxpyxnrentno tcrporo, ne opamax nnnmannx na rpyt cept
rpann, cxontsxr, ]nnrxr, neyr mxu. Cpen nrpoxon Fpyno Ftxnxyxxn, nompont par
Heo. Moxpt or nora n xpacnt or nanpxxennx, c npnnnnmnmn x nnny yrontno-uepntmn
nonocamn, n yxe eno-posonax nonocarax cepexxa, n ero ronapnmn cxopo ntenxmr ero xax
nyumero. Hpecca yxe nanncana o nem nemano crare, nastnax ero npeemnnxom Hnonenx.
Ero rpenept ronopxr, uro on ouent xopomo nannpyer, uro y nero raxo xe rananr, xax y
nomponoro para. A on ronopnr rontxo, uro sannyer ymennm xysena part nnnnnarnny n
sannart ront. Fpyno roxe xopomo ter no noporam, n emy xouercx xora-nnyt naert
]opmy Fapct.
Bxontnnxn conpamrcx n xpyxox. Bce xorxr noennrtcx cnonm mnennem o mantunxe,
xoropt nnmt necxontxo ner nasa xonn n nx mxony. V onnnanarnnernero Hano ner
nnxaxnx comnenn:
V nero ecrt nce, uro nyxno, urot crart nyumnm n mnpe. Hyume Mapaont. Fontme
ncero mne n nem npannrcx ero cxopocrt, on npocro nenepoxrnt.
enxrnnernero Arycrnna uro-ro ecnoxonr +ro uro-ro saenaer mnornx
cooreuecrnennnxon Meccn:
Mapaona naunnan n xomane mnnopon Apxenrnnoc Xynnopc, a Meccn n
Fapcenone.
Pasymeercx, +ro cnnmxom anexo orcma. axe enouxn, xoropte crecnxmrcx uyrt
ontme, n xonne xonnon roxe noxoxr. H sect mnennx pacxoxrcx. Onn cunramr ero
xpacnntm, pyrne ymamr, uro on cnnmxom manentxoro pocra.
Hauanact nepemena, n no craptm xpnntm epenom mxontnnxn ronxmrcx pyr sa pyrom.
H Heo eran ram c mxuom ns ymarn nnn nenno]ana, oxox orpomnt crnon. nx nero
camte npnxrnte nocnomnnannx o rex roax +ro nmenno nrpt c uem yrono, uro
oxastnanoct y nero no noramn. On es rpya npnsnaercx n rom, uro ne nmnn yunrtcx.
H +ro nornepxaer Monnxa omnna, ero yunrentnnna c nepnoro no rpern xnacc:
Her, Heo ne ouent xopomo ycnenan n mxone, no ero yuea tna na npnemnemom yponne.
Bnauane emy rpyno tno unrart, no+romy x noconeronana marepn ornecrn ero x noroney.
Ho pyrnm npemeram on cmor nocrenenno ynyumnrt pesyntrart, xorx xaxnx-ro ocotx
uyec ne onncx. On tn rnxn peenox, mnnt n poxn, onn ns camtx poxnx
yuennxon, xoroptx x nnena sa nce rot, uro npopaorana n mxone. Ecnn rt x nemy ne
opamancx, on rax n cnen monua sa nocnene napro. Crapmne pexra copennonannct c
nnm, urot yuacrnonart n mexmxontntx rypnnpax n Pocapno. Koneuno, on xopomo nrpan
ntnrptnan npnst n meann; no x nnxora ne cntmana, urot on xnacran rem, xax xopomo
nrpaer n sannaer ront.
Inana 4. Taxon ae, xax ncera





V nee xpxo-ronyte rnasa, ronxne ueprt nnna n crponax ]nrypa.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ona xnner n ome nomep 510 no npoesy Hantec; +ro cxpomnt om, re ona npnnnmaer
rocrx c npnnernnno yntxo. uepnax coaxa mamer xnocrom, paccmarpnnaer nomemero n
norom yxe ocrannxer rocrnnym es npncmorpa n ntxonr no nop, xoropt coennxercx c
nopom cemtn Meccn. Cnnrnx c ercrna tna nopyro Heo.
Hamn marepn yrponte cecrpt, ronopnr ona.
Cnntnnx Apentxno saepemenena npnmepno n ono npemx c Cenne.
Mt cocrannxnn xomnannm pyr pyry, oxcnxer Cnntnnx. Mt xonnn nmecre no
marasnnam n onrann o rom, xaxnmn yyr namn ern. ponna nepnax. Mt pyxnnn.
Ona crannr craxan rasnponxn na cron n yxonr, npeocrannxx paccxastnart antme cnoe
crapme ouepn, xoropo 22 roa n xoropax xonna c Hnonenem n xcnn, ercxn ca n
nauantnym mxony, nce npemx nmecre, a raxxe na nn poxennx, neuepnnxn n marun.
Kaxnm tn Heo n ercrne?
Otuno on tn sacrenunnt n ouent mano ronopnn. On ntenxncx, rontxo xora nrpan
n mxu. nomnm, uro na nepemenax n mxone, xora pexra nanpann xomant, urot nrpart
n ]yron, eno ncera saxanunnanoct cnopamn, noromy uro nce xorenn, urot Heo nrpan y
nnx, net on rax mnoro sannan. C nnm moxno tno ne comnenartcx, uro noenmt. uyron
ncera tn ero crpacrtm. On uacro nponycxan nn poxennx, urot norn na maru nnn
rpennponxy.
A xaxo on tn n mxone?
Mt snann ero Hnxn, noromy uro on tn camt manmcentxn ns ncex. On ne nmnn
maremarnxy n xstxn. Emy xopomo anannct ]nsxyntrypa n pnconanne.
Ionopxr, nt emy nomorann
a, nnora Ha +xsamenax on canncx sa mno n, xora tn n uem-ro ne ynepen,
cnpamnnan y menx. Kora yunrenx ne cmorpenn, x nepeanana emy nnnexy nnn nacrnx c
nanncanntmn orneramn. A nocne oea mt ncera nmecre enann ypoxn.
Horom, n cpene mxone, namn nyrn pasomnnct, n Heo yexan n Fapcenony
Mt nce nnaxann n ror ent nerom, xora onn c cemte ynerann n Hcnannm. ne morna n
+ro nonepnrt, x repxna nyumero pyra. Kora mt norom pasronapnnann no rene]ony, ncera
ouent nepexnnann, n mne xasanoct, uro emy ouent rpyno tno xnrt ram, n Enpone. Ho
xora on nepnyncx, mt noronopnnn, n x nonxna, uro nx nero +ro tn ouent naxnt ontr,
xoropt ouent nomor emy nonspocnert. Ero pontm tno rxxeno, nacrontxo, uro Cennx n
Mapnx-Cont nepnynnct. Heo cxasan mne, uro on cmor yxnrtcx, noromy uro ram tnn pexra
ero nospacra, xoropte nrpann n ]yron. A nx nero +ro tno camoe rnannoe. On xoren trt
]yronncrom, n y nero nonyunnoct.
Cnnrnx ncraer n nosnpamaercx c nonno nanxo ]ororpa]n n raserntx ntpesox. Bor onn
nnoem eme mnaennamn: Heo c xyxno n ronytm narpynnuxom, nosan orpomnax xyxna n
napxe nenecrt, pxom c nnm Cnnrnx n norysnnxax n c xocnuxamn. A nor rpynnonax
]ororpa]nx 1992 roa n ercxom cay, nce ern oert n ronyym ]opmy.
Oa onn oert n xapnanantnte xocrmmt: on n nonnnecxom mneme n c naxneenntmn
ycamn, ona n maxnxxe, n orpomntx ouxax, n enom nnarte. H norom mnoxecrno ntpesox:
Hont Mapaona, B oxnannn meccnn, C xaxo on nnanert, noxa mt ne onpaemcx
o sarononxon or nmnx 2005 roa, noet n Kyxe mnpa uHuA cpen monoexntx xoman.
oprannsonana ropxecrnennym ncrpeuy y nac n oxpyre. Mt oomnn nect paon n
npocnnn ener na xon]errn, nerapt n xpacxy. Mt nanncann na semne entmn yxnamn
Heo, ropocrt crpant, a na ero ynnne pacrxnynn annep c nannctm opo noxanonart,
uemnnon!. On onxen tn npnexart n uac noun, ero xana ncx oxpyra, croxna snma, tno
yxacno xonono, a on ne npnexan. Hexoroptm naoeno, n onn nomnn no omam. Mt
ocranannct o nxrn yrpa, xora na ynnny nonepnyn ent ]ypron n npocnrnannn. B +ror
momenr nxnmunnnct nce renexamept. Bce sanonnnn, crann pocart nerapt, nrt n
apaant n xpnuart: Heo npnexan, Heo npnexan. On tn ouent ycrant. On ne oxnan
raxoro npnema, no ouent opaonancx.
Eme ntpesxn, eme cnnmxn Heo n necxontxo crpannn c xpnrnxo nocne marua Aprenrnna
Iepmannx na uemnnonare mnpa 2006 roa, norom ]oro Heo, cnxmero n onnouecrne na
nnxxe.
Ionopnnn, uro on nmnyntcnnnt, uro on ne nnncancx n xomany. Ero pasopnann na
uacrn. Ho +ro concem ne rax. Tontxo ror, xro ero snaer, moxer nonxrt, uro on uyncrnyer.
Heo nemnoro onnouxa, xora ena y nero nyr ne ouent xopomo, on orcrpanxercx, yxonr n
cex. Hnora on rax nen cex axe co mno. Htrartcx ntxcnnrt, uro rnopnrcx y nero
nnyrpn, +ro xax ntxnmart cox ns xamnx. Ho xax t ram nn tno, Heo ncera enan rax,
urot x yntanact.
H on ne nsmennncx?
Her, nx menx on raxo xe, xax ncera, sacrenunnt n rnxn. On nce ror xe Heo, c
xoroptm mt ntpocnn. Enncrnennax pasnnna +ro uro pantme, xora npnesxan cma, on
pan nenocnne n exan no ropoy; renept on eper mamnny, noromy uro nnaue nmn ne
ocrannxmr ero n noxoe. Emy axe ne nepnrcx, xax nce cxoxr no nemy c yma. Te xe camte
nmn ns namero paona renept ]ororpa]npymr ero, enymxn oxnamrcx y nepn, urot
cxasart npnner. Mantunmxn xorxr trt raxnmn, xax on. Mne rax ynnnrentno cmorpert,
xax ronna xpnunr n Hcnannn nnn xora on nrpaer n name copno. Ho+romy, xora menx
xro-nnyt cnpamnnaer o nem, x npenounram npomonuart. He xouy, urot ymann, yro x
pacnycxam cnnernn nnn ntramct npnnneut x cee nnnmanne. Her, nx menx Heo
cxpomnt pyr nce moe xnsnn, xoropt o cnx nop ne nonnmaer, xaxax cnana na nero
cnannnact.
Inana 5. Kpacno-uepnme
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )





Paynt:
Menx ncera oxpyxann xopomne aprenrnnnt, raxne xax Bantano, xoropt an mne
emrnponart n mapncxom Peane, nnn Peono, nnn ronapnmn no xomane, c xoroptmn
mt ennnn pasenanxy. V menx co ncemn npexpacnte ornomennx. Mne xorenoct t xax-
nnyt cesnrt n Aprenrnny, x t c yonontcrnnem nocmorpen ram ]yron. Mne xouercx
nocmorpert maru Foxa Xynnopc nnn Pnnep Hner.
Hnn Htm+nnc, nerpomxo oannxer Hnonent Meccn.
Fnoxa npn ncxxo nosmoxnocrn nornepxaer cnom crpacrt x xpacno-uepntm. o raxo
crenenn, uro axe no npemx conmecrnoro nnrepntm c tnmnm xannranom Peana renept
on nrpaer cetmtm nomepom n xnye Bantxe 04 on n xonne xonnon ynomnnaer
nmnmym xomany. 3roro n cneonano oxnart, net Htm+nnc +ro cemenax nmont.
Xopxe, oren Hnonenx, nrpan n xomane c 13 ner, noxa ero ne npnsnann n apmnm.
Honysamnrnnx c ornnuntm rnasomepom, cxopee samnrnnx, uem nanaammn, xorx rax n ne
ntmen na npo]eccnonantnt yponent. Popnro nocrynnn n ]yrontnym mxony xnya n
cemt ner, no ero xe cronam nomen n Marnac.
Heo npnxonr rya npxmo ns Ipanonn n nauane 1994 roa. Knynte cxayrt snamr o nem.
Onn nonpocnnn parten Heo npnnecrn ero c coo, urot ntxcnnrt, npana nn on raxo
neotxnonennt. Tax n nonyunnoct, uro camt mnamn ns parten Meccn n xonne xonnon
ctrpan sa xny nocemt nrp n noctmn pasntx cocranax n mnamnx nnnsnonax n reuenne
nourn mecxna nxmn n neuepamn. 3ro nnrencnnnax nponepxa, n on ne pasouaponan. Tpenept
Htm+nnc cunramr ero ]enomenom n pexomenymr orart ero n ]yrontnym mxony
Mantnnnac, re nocnnrtnamrcx camte mnte nrpoxn. Emy ner eme n cemn. npexropa
xnya cnauana onxnt noconeronartcx c ponrenxmn, no, yunrtnax cemenym crpacrt x
]yrony, c ponrenxmn nponem ner.
Oren npnmen xo mne n cxasan: conpamct orart ero n Htm+nnc, ncnomnnaer
Cantnaop Anapncno, crapt rpenep mxont Ipanonn. uro x mor emy cxasart? Orana!
Hrax, 21 mapra 1994 roa Hnonent Anpec Meccn, nnunt nomep 992312, cranonnrcx
unenom cnoprnnnoro xnya Htm+nnc On Fos.
Htm+nnc n Pocapno Cenrpant na conepnnuammnx xnya, mexy xoroptmn
pasennnnct onentmnxn Pocapno. Cnoprnnnt xny Pocapno Cenrpant tn ocnonan 24
exapx 1889 roa, rora on nastnancx Henrpantnt aprenrnncxn xenesnoopoxnt
cnoprnnnt xny. Ero ocnonann anrnncxne xenesnoopoxnte paoune. Ero nepntm
npesnenrom cran Konnn Fen Kanep. Hosnee, nocne cnnxnnx xomnann Ferrocarril
Central Argentino n Buenos Aires Railway n 1903 roy, xny cmennn nasnanne. On cran
cnoprnnntm xnyom Pocapno Cenrpant. Ero nnera: ronyo n sonoro. Ero ]opmy nocnnn
npenocxonte nrpoxn, nanpnmep Mapno Kemnec, Hycnano unrepoa, Xoce uamor, Kpncrnan
Ioncanec, Poepro Aonanctepn, Poepro Fonano, Cecap entrao, ann+nt nac,
ann+nt Hepo Knnnep, Xyan Anronno Hnnnn n Cecap Hync Menorrn, n +ro anexo ne nce.
na nsnecrntx onentmnxa? 3pnecro ue Ienapa, xoropt ponncx n Pocapno 14 nmnx 1928
roa n nepnte rot xnsnn nponen n ome nomep 480 no ynnne 3nrpe-Pnoc. B necxontxnx
xnapranax orrya, na nnoman Corpynnuecrna, Pnxapo Kamnann napnconan mypant [1 -
Mypant nn nacrennoro ncxyccrna: ]pecxa, rpa]]nrn. (Hpnmeu. pe.)] n ero namxrt. H
nesatnaemt Poepro uonranappoca, 3nt Herpo, onn ns nsnecrnemnx aprenrnncxnx
anropon xomnxcon, xoropt cxonuancx n 2007 roy.
Kny Htm+nnc tn ocnonan 3 noxpx 1903 roa yunrenxmn, yuennxamn n
ntnycxnnxamn Aprenrnncxo xommepuecxo anrnnxancxo mxont, xoropym orxptn n
Pocapno n 1884 roy ypoxenen rpa]crna Kenr Asex Htm+nn. Ho nerene, nmenno on
nepntm n Harnncxo Amepnxe nnen xoxant mxu n o]nnnantnte ]yrontnte npannna.
Vuennxn ero mxont n rom uncne ero ctn Knayno, npomoyrep xnya, crann nrpart n
]yron n cosann xny. Tax ponnoct nasnanne Htm+nnc On Fos (Crapte napnn
Htm+nna) n uecrt orna n mxont. Hnera xnya: uepnt n xpacnt.
Ecrt xoe-uro, or uero y nx xysenon ns Pocapno Cenrpant mepcrt ncraer tom, +ro
xora onn nnxr nero Apmano Mapaony n ]yronxe xnya, xorx on n naenan ee rontxo
na nxrt o]nnnantntx marue n na ronapnmecxnx. 3ro tno n 1993 roy, sonoro mantunx
nepnyncx ns Enpont, re naunnan n Fapcenone, norom nepemen n Hanonn n, n xonne
xonnon, oxasancx n Cennnte. Kpome nero, xny snan n mnoro pyrnx necrxmnx nmen or
Iapn+nx Farncryrt o Xopxe Bantano, or Aenx Fanto o Maxcn Popnreca, or Cepxno
Antmnpona o Maypncno Houerrnno, or Xyana Cnmona o Poepro Cencnnn, or Xopxe
Ipn]]t o Bantrepa Camy+nx, or Amepnxo Iantero o Tart Maprnno. Hposnnme?
Hpoxaxennte. Crpanno, no +ro npana. Vnnunxnrentnt +nnrer, xoropt n xonne
xonnon cran cnntntm n ysnanaemtm cnmnonom. 3ro rpeyercx oxcnnrt, n oxcnenne
ecrnnrentno moxno narn na care onentmnxon Htm+nnca, xoropt nocnxmen onee
uem 100 roam ]yrontno ncropnn xnya.
Kax paccxasann nam et n ro xe camoe yrnepxaer nerena, xoropax xonr n napoe,
mnoro ner nasa xencxn narornopnrentnt xomnrer ontnnnt Kappacxo pemnn
oprannsonart narornopnrentnt maru n nontsy nannenron c onesntm Xancena,
xoropym n try nastnamr npoxaso.
Hnannponanoct, uro n marue npnmyr yuacrne ne xpynnemne xomant Pocapno, no+romy
xomnrer oparnncx sa oopennem x npexnnn oonx xnyon, urot maru cocroxncx. Kny
Htm+nnc cpasy xe npnnxn npenoxenne, a Cenrpant ornernn na nero xareropnuecxnm
orxasom, n +ro ncropnuecxoe cotrne crano nepntm ypntm snaxom nx cnne-sonortx.
Hocne +roro Cenrpant n ropoe crann cunrart xomano neroxen, n +ro tno rnanntm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nonoom nx nacmemex co cropont xpacno-uepntx, xoropte snopacrnonann no nonoy
cnonx ncxonntx conepnnxon. Fonentmnxn Cenrpanx yrnepxann, uro ecnn Htm+nncy
rax xouercx nrpart n +rom marue, ro, nanepnoe, noromy, uro nce onn npoxaxennte, n
nmenno c roro npemenn nrpoxn n onentmnxn Htm+nnca crann npoxaxenntmn, a
Cenrpanx nonenamn. Xorx sa mnorne rot +ra nepcnx crana camo
pacnpocrpanenno n, moxer trt, enncrnenno, cneyer samernrt, uro nexoropte
crapoxnnt Pocapno amr pyroe oxcnenne romy, uro Htm+nnc crann nastnartcx
npoxaxenntmn eme o ocnonannx cnoprnnnoro xnya n nauane XX nexa, xora +ro tno
ncero nnmt opasonarentnoe yupexenne. Ho nx nepcnn, eno n rom, uro n ro npemx n
Pocapno tno ne npnnxro crannrt mexy omamn ntcoxne crent n nmn mornn
pasronapnnart c cocexmn uepes saop, npocro ncran na ntnouxn nnn na cxamexy. Onaxo
+ro cnococrnonano pacnpocrpanennm npoxast, xoropax onycromana snaunrentnym uacrt
crpant, n Pocapno ne tn ncxnmuennem. nx +ro onesnn, nsnecrno eme c nnecxnx
npemen, xapaxrepno ro, uro saonenmnx em, nensnpax na nnna, nomemann n crporn
xapanrnn es xonraxra c xem-nno nsnne. Moxer trt, no+romy, npoxox mnmo mxont
Asexa Htm+nna n nnx oxpyxanmym ee ntcoxym n, xax xasanoct, nenpncrynnym creny,
nmn uacro ronopnnn, uro rya, nanepnoe, cnesnn ncex ontntx npoxaso. Hmenno rax, no
cnonam crapnxon, Htm+nnc On Fos n crann nastnartcx npoxaxenntmn.
//-- * * * --//
3ro nposnnme yer nmert ornomenne n x Hnonenm, xora pocapncxax rasera La Capital
nnepnte nostmer y nero nnrepntm. Ho o +roro eme mecrt ner, eme mecrt mnamnx
nnnsnonon n nourn 500 ronon, npexe uem Meccn yer oxasana uecrt noxnnrtcx n
mecrno npecce.
Honexmne xpacno-uepnte nanncn na crenax. Ha saope napnconan xynax n nonnct
Bnacrt npoxaxenntm paora xaxnx-ro onentmnxon-xynnranon. Ha nepnnamn
pacrxxxa: uyrontnax mxona Htm+nnc On Fos. Hone n nnauennom cocroxnnn, no +ro
ne cmymaer nrpammnx ram pexr. Hpnexann rpenept xnya, urot nocmorpert na nrpoxon,
no+romy onn nmo neno onxnt noxasart cex. B yrny y pasenanox onnoxo nanxercx
pxanax xponart. C pyro cropont, y npocnexra Bept Myxnxn, eme na nonx n raxom xe
sapomennom cocroxnnn. Kro-ro sameuaer, uro oxo or nneron sa na cesona n ocoenno
or npoax mnornx nrpoxon n nnocrpannte xnyt ne omen o mxont, re yuarcx mnamne
noxonennx. 3ro nnno cpasy. Xorx, no npane cxasart, xora Hnonent nrpan sect cno
nepnt ceson n xpacno-uepno ]yronxe, ocranonxa ne ocoenno ornnuanact. Moxer
trt, n ro npemx npocro tno ontme +nrysnasma ontme nme, xoropte ynopno
paorann, n mentme ener yxonno n npexropcxne xapmant. Ho ne yem yrnynxrtcx n
noronopnm o rom roe, xoropt rax xopomo nauancx n saxonunncx nopaxennem 3:0 n marue
c Tnpo Cynco. Mantunxn nponrpann uemnnoncxn rnryn, no cenann ntnot ns
cocrnenntx omnox, nocxontxy n cneymmne uertpe cesona onn nonecnn nnmt ono
nopaxenne, npnuem or cnonx xe cocrnenntx ronapnme no rpennponxam, xomant
Htm+nnc-C. Fnaroapx cnonm nenpeptnntm npoexxam xomana n nrore nonyunna
cnannoe nposnnme Ha Maxnna ent87 Mamnna 87-ro roa. Bennuamnm ncrounnxom
yonnernopennx nx Heo cran npns n nne ent]nna, ntnrpannt na mexynaponom
rypnnpe n Hnme, cronnne Hepy, n 1996 roy. B rypnnpe npnnxnn yuacrne ontme 25 xoman
ns Aprenrnnt, unnn, 3xnaopa n Konymnn. Ho n xonne xonnon rpnym] oepxana xomana
Htm+nnc. H manentxn Meccn, cpen npouero, npnnnex nnnmanne npecct cnonmn
rpmxamn c mxuom. Bo npemx rpennponox n nepe maruamn on uexannn mxu pan
cocrnennoro pasnneuennx. Hmenno +ro ero ymenne onennnn axe npexropa xnya, a rax,
uro cxopo ero crann npocnrt pasnnexart nynnxy no npemx nepeptnon n maruax ocnonnoro
cocrana. Hmx Meccn oxnnxnn n mnxpo]on, on cnycxancx no rpnynam, enax rpmxn, n
norom cranonnncx n nenrpe nonx, re ntrnopxn c mxuom uro-ro nenepoxrnoe. 3rn
ntcrynnennx n nepeptnax mnorne npoxaxennte nomnxr o cnx nop nepnoe
nocnomnnanne o mantunxe, xoropt onaxt craner Hnonenem Meccn.
On tn uro-ro neotxnonennoe, ncnomnnaer 3pnecro Bexxno, nropo rpenep Meccn n
Htm+nnc, y cex n anromacrepcxo cpen craptx amepnxancxnx mamnn. On tn ymen,
on ymen tcrpo erart, on enan rounte nact, on nrpan na ronapnme, no mor oorn
nonxomant npornnnnxa. Kax-ro na rnannom none n Mantnnnac nparapt an emy nac n
oopony, n on npoexan nce none, ne ocranannnnaxct, n sann ]anracrnuecxn ron. Ero
noome ne nao tno yunrt. uemy moxno nayunrt Mapaony nnn Hene? Tpenep moxer
rontxo nonpannrt xoe-xaxne menoun.
Kax mnoro nocnomnnann o rex nyx roax, xora Bexxno rpennponan Heo c enxrn o
onnnanarn ner. Hanpnmep, rypnnp n Fanxapce, re xomana Htm+nnc 1987 roa
poxennx pasnna raxne xomant, xax Foxa, Hnenentenre n Can-Hopenco.
Hayrapo uopmnxa, samnrnnx Can-Hopenco, yrnepxaer, uro onn nnuero ne mornn
noenart, noromy uro mxu rax n ne nepnyncx na namy nononnny. nomnm, uro Poac n
Meccn nnoem ycrponnn nacroxmn a. Ecnn Meccn nonyuan mxu, npornnnnxn ne mornn emy
nomemart. Hnora rem ns nac, xro epxancx csan, cranonnnoct cxyuno.
Iycrano Apn+nt Poac no nposnnmy Fnnnn, nropax snesa xomant, npornnononoxnocrt
Heo. Hnn, ecnn cxasart no-pyromy, oxasarentcrno roro, uro npoxennt rananr ne
rapanrnpyer ycnexa. Fnnnn, araxymmn nonysamnrnnx ns xomant nocemtecxr mecrtx, c
nenepoxrntmn rexnnuecxnmn cnoconocrxmn, roxe ns Pocapno, ponncx n rpymoax. B
uertpnanart on sanacno n ocnonnom cocrane Htm+nnc, n y nero ponncx nepnt
peenox. Eme o mecrnanaroro nx poxennx on emrnponan n nepnom nnnsnone, n nce
npepexann emy necrxmee yymee. Ceuac emy 22 roa, y nero noe ere, n o nem nnxro
ne nomnnr.
3ro cnyuaercx co mnornmn nrpoxamn, xoropte ntmnn ns rpymo, ns nnmert,
oxcnxer Bexxno. uyron nomoraer nm cnacrnct or nyxt, no norom, ecnn on nm ne
noxonr, onn nosnpamamrcx n rpymot, cnnnamrcx, cranonxrcx napxomanamn, npnxoxr n
oruaxnne. Opasonanne na +ro roxe nnnxer n nexoropoe crenenn. V Heo n oren, n mart
noepxnnann ero n nomornn emy crart rem, xem on cran ceronx. ouent nepm n cemenoe
oxpyxenne xax n onn ns ]axropon ycnexa ]yronncra.
V 3pnecro Bexxno ecrt npemx paccxasart eme onn cnyua ns xnsnn, camt
sannmarentnt.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mt nrpann c Topnro, xnyom ns namero nnnsnona. Heo nenaxno cex uyncrnonan, n x
ne xoren sacrannxrt ero nrn na none. epxan ero na cxamexe. Ocrananoct ncero
necxontxo mnnyr o ]nnantnoro cnncrxa, mt nponrptnann 1:0, rora x noomen x Heo n
cxasan: Xouemt nonrpart? On cxasan: a. On pasmxncx, n, xora on yxe copancx na
none, x emy saopan: Btnrpa mne maru! H on ntnrpan sa nxrt mnnyr sann na rona n
nepenepnyn cuer.
Hnuero neotunoro, yunrtnax, uro n uemnnonarax, rypnnpax n ronapnmecxnx ncrpeuax
Fnoxa sannan no 100 ronon sa ceson.
B 2000 roy ecxrt nnnsnon nocnenn, n xoropom rpnnanarnnernn Heo nrpaer c
Mamnno no nauanom Apnana Kopna. Onn ntnrptnamr na none n Fenna Bncre, re
rpennpyercx ocnonno cocran. H rora xe, 3 cenrxpx, ncero sa ne neenn o ero oresa n
Fapcenony, La Capital neuaraer ero nepnoe nnrepntm na nonom pasnopore: Hnonent
Anpec Meccn, manentxn npoxaxennt, xoropt ne rax npocr. Crartx naunnaercx
npnmepno rax: On nrpaer n ecxrom nnnsnone, n on nnemexep n xomane. On ne rontxo
onn ns camtx mnorooemammnx mnnopon xnya, nepe nnm ontmoe yymee, noromy
uro, necmorpx na cno pocr, on moxer oorn onoro, nroporo, npopnart ncm oopony n
sanrt ron, no rnannoe, uro emy npannrcx nrpart c mxuom.
H sarem rpa nonpocon. Bor nexoropte ns ero orneron:
Kymnpt: mo oren n xpecrnt Knayno.
Hmnmte nrpoxn: pono par n nompont par.
Hmnmax xomana: Htm+nnc.
Xon: cnymart mystxy.
Hmnmt ]nntm: Mnaenen na nporynxe.
Bosmoxnax npo]eccnx: yunrent ]nsxyntrypt.
Hnant: saxonunrt cpenmm mxony.
Henn n xnsnn: nonacrt n ocnonno cocran.
Camt cuacrnnnt momenr: xora mt crann uemnnonamn ecxroro nnnsnona.
Camt neuantnt momenr: xora ymepna aymxa.
Meura: nrpart n ocnonnom cocrane Htm+nnc.
Bocnomnnanne: xora aymxa nepnt pas npnnena menx nrpart n ]yron.
Cxpomnocrt: xauecrno, xoropoe uenonex nnxora ne onxen repxrt.
uro nx rex snaunr Htm+nnc: nce camoe nyumee.
Inana 6. On mn Iapent





Paoraer renennsop. Ha crone nxnmuennt xomntmrep.
Apnan Kopna, tnmn nrpox Htm+nnc n tnmn rpenep manentxnx npoxaxenntx,
n ornycxe n paoraer oma. Ho emy ncera npnxrno ncnomnnrt o onom ns cnonx tnmnx
nrpoxon.
Haunem c namero nepnoro nneuarnennx, xora nt ynnenn, xax on nrpaer.
B ro npemx mnoro ronopnnn o Heanpo enerpnce, manentxom cnernononocom mantunxe,
xoropt yexan n Mnnan n 11 ner. Kaxnx rontxo uyec emy ne npopounnn! A x ne
cornamancx. ncera ronopnn cnoemy pyry: Heo yer n ecxrt pas nyume enerpnca.
Kora on ntpacrer, on yer nyume Mapaont a x ontmo noxnonnnx nero.
Houemy nt rax ynepenno npecxastnann ontmoe yymee nenanarnnernemy
mantunxy?
Inxx na nero, rt yman: +ror mantm ne moxer nrpart n ]yron. On xapnnx, on
cnnmxom cnaentxn, cnnmxom manentxn. Ho rt cpasy xe nonnman, uro on ponncx
pyrnm, uro on ]enomen, uro on npenparnrcx no uro-ro rpannosnoe. Houemy? Horomy uro
on tn xax nsptn, on rax nnaen mxuom, uro x nnxora ne nnen raxoro na ]yrontnom
none. On uopmyna-1, ]eppapn. On npenocxnman cneymmn mar, on enan raxne
xot onn na onn on mor cenart ns rex ]apm. On nonnocrtm nnacrnonan na mxuom,
xoropt ncera tn na semne, npnxneennt x ero nore. On ocrannxn sa coo ncex xpynntx
mantunxon, xoroptm ne xnarano tcrport n xoopnnannn. Pocr y nero tn merp nanart.
A on sarmenan nenrpantntx samnrnnxon no merp nocemtecxr. On tn concem pyro. H y
nero cnntnt xapaxrep on tn opnom, emy npannnoct noexart. nnxora ne nnen,
urot on mnpnncx c xaxnm-ro pesyntrarom. On xoren ntnrptnart n xaxom marue.
Ha xaxo nosnnnn on nrpan?
3a ]opnapamn. ncnontsonan cxemy 4-3-1-2; y menx Hnonent ncera nrpan cnoono
nnn mexy ]opnapamn n samnro. Kax on no npemx marua oxonn npornnnnxon onoro sa
pyrnm, nmo-oporo tno nocmorpert. Ero xorenn ypart c nonx, onn snann, na uro on
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnocoen, n ntrannct ero ocranonnrt. On nonyuan rtuxn co ncex cropon. H nnuero. On
nnxora ne xanonancx. Haoopor, xasanoct, uro ]ont ero rontxo passaopnnamr; uem
ontme na nero naceann, rem ontme on conpornnnxncx. On men sa mxuom n uepes
necxontxo mnnyr yxe tn nepe noporamn. On n onnouxy ntnrptnan marun, rax uro mne
axe ronopnnn: Kora Heo na none, rt xomane ne nyxen.
Moxere nasnart ron nnn maru, xoropt nam ocoenno sanomnnncx?
Pasnte tnn ront. Marun? C nnm mt noexann no ncex. On tn Iapenem [nntmn
cnonamn, nerena, xax snamennrt nenen ranro Kapnoc Iapent].
On npncnymnnancx x coneram rpenepa?
a, on ynaxan rpenepa n nnnmarentno cnyman. On nnxora ne ronopnn cam nrpam
nnn nyumn. Tonapnmn no xomane ero ooxann. Hpana, on ne nmnn ynpaxnenn.
On ooxan mxu. Bor nouemy xax-ro pas mne npnmnoct ntcrannrt ero c rpennponxn. ne
nmoe n ne sno cepxanr, no x ncera xan, urot x eny ornocnnnct ceptesno. Mt
enann xpyr, a on nce nrpan c mxuom. cenan emy sameuanne pas, cenan na, no on xax
yro nnuero ne sameuan. B xonne xonnon, x cxasan: Ora mxu, nepeoenacx n nn
omo. uepes ecxrt mnnyr x ynnen, xax on cronr c cymxo na nneue, nnennnmnct n
orpay, n cmorpnr na none. paccrponncx, mne tno xanxo nnert ero raxnm. Tt ymen n
ne nonpomancx, xpnxnyn x emy. On noomen, urot cxasart o cnnannx, n x ornpannn
ero nasa n pasenanxy, urot on nepnyncx na rpennponxy. On tn sacrenunnt mantunx c
cnntntm xapaxrepom, no +ro tn enncrnennt pas, xora mne npnmnoct cenart emy
ntronop.
uro nt noymann, xora on yexan n Hcnannm?
uro n Htm+nnc ncnontsonann ero, no ne cenann ocrarountx ]nnancontx ycnnn, ne
xorenn rparnrt entrn na rpnnanarnnernero mantunmxy. Ho-moemy, onn ne nonnmann,
xaxax nennocrt y nnx no camtm nocom.
A ceuac uro nt o nem ymaere?
Ho-moemy, on ouent ntpoc n Enpone n cmtcne ]yrona. Ho on eme ne nonnocrtm
pacxptn cno norennnan.
Cnana, nsnecrnocrt, entrn moxer +ro nnoxo cxasartcx na nrpe?
ymam, cnana nomorna emy ntpacrn, noromy uro on ymeer nontsonartcx ronono. H on
ne nsmennncx. On nce ror xe cxpomnt mantunx. Mt neanno c nnm cronxnynnct. Mt xax
pas saxanunnann rpennponxy, a onn naunnann. On menx ynnen, nepecran pasmnnartcx.
Hoomen nosoponartcx n noapnn mne cnom ]yronxy. Mon nrpoxn npocro ne mornn
nonepnrt, cnpamnnann menx, nentsx nn nm c nnm nonnartcx nnn ne mory nn x nonpocnrt y
nero eme ony ]yronxy. H +ro rontxo onn npnmep. Hpomno yxe onontno mnoro npemenn
c rex nop, xax x nnen ero nocnenn pas, no mne on noxasancx nce rem xe mantunmxo,
xoropt rpennponancx n Fenna-Bncre.
Inana 7. Poc1: uanentxnn





oxrop nero Bnapnmren rouno nomnnr ent nepnoro nnsnra: 31 xnnapx, ero ent
poxennx. B ror ent on nosnaxomnncx c Hnonenem. Mantunxy tno enxrt c nononnno.
Ponrenn, osaouennte manentxnm pocrom rpertero ctna, npnnenn ero na xoncyntrannm x
npauy n xnnnnxy +noxpnnonornn n nnyrpennnx onesne, om nomep 1764 no ynnne
Kopont n nenrpe Pocapno.
3ro tna xoncyntrannx no nonoy orcranannx n pocre, y menx raxnx mnoro xaxt
ent, ncnomnnaer npau. Heo nmen pocr merp nanart cemt; on ne tn nn sneso, nn
nsnecrntm ]yronncrom, nn axe npo]eccnonanom, on npocro nrpan n mname xomane
xnya Htm+nnc.
A x ncera onen sa npoxaxenntx (n oxasarentcrno ]ororpa]nx no crexnom na ero
crone: ctn na marue, re xpacno-uepnte sannn ron n nopora Foxn). 3ro nomorno mne
ycranonnrt xopomn xonraxr c nannenrom. Mt ronopnnn o ]yrone, +ro tna
enncrnennax rema, xoropax nomorna npeoonert crecnnrentnocrt mantunxa.
Horom nocneonann mnorouncnennte nocemennx ontnnnt, ontme roa nccneonann,
cnoxntx recron, noxnmnuecxnx anannson n ocmorpon.
Horomy uro rontxo c nomomtm anannson moxno nonxrt, nmeem nn mt eno c
ropmonantntm napymennem, nnn +ro ro, uro nastnaercx nosnnm pasnnrnem xora
peenox no nnnnnyantnomy remny pocra ornnuaercx or cnepcrnnxon n pasnnnaercx
nosnee.
Oxcnxx, npau yxastnaer na naxnte art n nepnot n ncropnn onesnn, nouepxnnax,
uro rpeyercx npemx nx ycranonnennx narnosa: e]nnnr ropmona pocra.
Xenest ne ntpaartnamr ropmon pocra, npoonxnn Bnapnmren. urot nam tno
nonxrnee, +ro moxno cpannnrt c ontntm naerom, y xoroporo noxenyounax xenesa ne
nponsnonr nncynnn. B annom xe cnyuae mt nmeem eno c nemecrnom, xoropoe
neoxonmo, urot peenox poc. Pasnnna n rom, uro naernxon n mnpe 7 nponenron or
omero xonnuecrna nme, a cnyua Meccn onontno pexn: onn na 20 mnnnnonon no
crarncrnxe. Hao ormernrt, uro +ro ne nepeaercx no nacnecrny. ocrarouno nocmorpert
na parten Heo nnn na ero mnamym cecrpy Mapnm-Cont, nx ne nasonemt manentxnmn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kax Heo ncrpernn +ry nonocrt?
Kax x nomnm, paccxastnaer npau, y nero tno ouent pasymnoe ornomenne x ero
onesnn; on ornocnncx xo ncem recram axe camtm nnnasnnntm n neuennm es xaxnx-
nno nponem. Ero ponte ouent emy nomornn y nnx npenocxonax cemtx.
Kax rontxo narnos tn ycranonnen, +noxpnnonorn nauann neuenne ropmonom pocra. Ho
onomy noxoxnomy yxony xaxt ent or rpex o mecrn ner, noxa nannenr ocrarouno ne
ntpacrer.
Kax onennrt ocrarounocrt pocra? Kax onennrt norennnan pasnnrnx? Hpn nomomn
penrrena pyxn. oxrop noxastnaer cnnmxn na pasntx cranxx pasnnrnx: n enxrt ner,
ecxrt, onnnanart, nnnort o nocemnanarn. On noxastnaer na paccroxnne mexy nymx
xocrxmn n oxcnxer, uro, xora ono ncuesner, +ro yer snaunrt, uro nannenr ocrnr
npeena cnonx nosmoxnocre ontme on pacrn ne yer. Horom oxrop npnannxer:
Ienernxy nepecnnnrt nenosmoxno, no, ecnn nosnnxamr noonte rpynocrn, mt moxem
e nomout. Onaxo onxen nouepxnyrt: y rex, xro ecrnnrentno crpaaer e]nnnrom
ropmona pocra, on coxpannrcx na ncm xnsnt. Bor nouemy oxsarentno nyxno nonpemx
nmemartcx.
uro xacaercx Meccn, +ro ornmt ne tn xaxo-ro +xcnepnmenr. Heo ne tn, xax nncann
nexoropte, no ontrntm xponnxom. oxrop paspaxaercx n ntpasnrentno ronopnr: 3ro
ne tno +xcnepnmenrom. Iopmon pocra yxe mnoro ner npnmenxncx n raxnx cnyuaxx,
]axrnuecxn ontme 30 ner. Pantme ero ntenxnn ns rpynon, no npn +rom tn pncx, uro
nannenr nonyunr onesnt Kpon]entra-xoa. C cepennt 1980-x ropmon nponsnoxr
npn nomomn renernuecxo nnxenepnn. Hccneonannx ne noxasann xaxnx-nno noountx
+]]exron n yymem. o cnx nop y nac nnxora ne tno nnxaxnx nponem, xax n c Meccn,
xoropomy rpeonanoct nosmecrnrt orcyrcrnne roro, uro emy tno nyxno.
Tax nouemy ropmon pocra npenparnncx n raxym sanpernym remy n nouemy +ro onn ns
camtx uacro ncnontsyemtx npenaparon cpen cnoprcmenon?
Ecnn nnecrn ero nspocnomy uenonexy, ne crpaammemy e]nnnrom, nntmn cnonamn,
uenonexy c nopmantntm yponnem cexpennn, ropmon pocra ecrnyer xax anaonnuecxn
crepon, ynennunnammn mtmeunym maccy n ymentmammn xnponym rxant. On
nontmaer ntnocnnnocrt n cnoprnnnte noxasarenn, oxcnxer npau.<
> Onaxo ouent ntcox pncx nx sopontx: n pesyntrare moxer nponsorn uro yrono or
yepxannx n oprannsme xnxocrn o rnnep]ynxnnn mnronnno xenest, or ntcoxoro
yponnx caxapa n xponn o nontmennoro nnyrpnuepennoro annennx, a raxxe ecrt pncx
pasnnrnx onyxonn.
Bonpoc c noospennxmn n crpaxamn pemen, no n n Aprenrnne, n n Hcnannn ocraercx rema,
na xoropym mnoro nncann xorx, xax npannno, es ncxxnx ocnonann nnn cmtcna, a
nmenno o cronmocrn neuennx, xoropax moxer oxonrt o 600 rtcxu aprenrnncxnx neco n
ro (ontme 100 rtcxu amepnxancxnx onnapon). 3ro ceptesnax cymma, xoropax nnonne
morna nonnrnyrt cemtm Meccn na nepees n Hcnannm, rax xax rontxo uK Fapcenona
oxasancx rorontm nsxrt na cex pacxot.
3ro ncera menx saenano rasernax ncropnx o rom, xax oren ynes ctna-]yronncra,
noromy uro sect ne xorenn nnarnrt sa ero neuenne. 3ro ne concem npana, uro sect ne
xorenn nnarnrt. Connantnax crpaxonxa orna nnmc crpaxonxa or ero xomnannn noxptnann
cronmocrt neuennx. Hentsx rouno cxasart, uro nm npnmnoct yexart ns crpant nmenno
no+romy. Horomy uro sect, ecnn y ponrene ecrt connantnax nnn mennnncxax crpaxonxa,
neuenne noxptnaercx Oxsarentno mennnncxo nporpammo, a ecnn ono ne nonaaer
no nporpammy, ecrt eme Iocyapcrnennt xoncyntrarnnnt xomnrer no nonpocam
e]nnnra ropmona pocra y ere, xoropt oecneunnaer ecnnarnoe neuenne c 1991 roa.
3ra nepcnx npornnopeunr ro, xoropym paccxastnaer cemtx Meccn. Ho cnonam Xopxe,
mennnncxax n connantnax crpaxonxn or xomnannn uepes na roa nepecrann noxptnart
nonnym cronmocrt neuennx. Bnx, uro mantunx mnorooemammn, npexropt xnya
Htm+nnc cnauana cornacnnnct noxptrt uacrt pacxoon (xaxt nropo yxon). Ho
nocrenenno ntnnart crann saepxnnart.
Mt crontxo pas xonnn x nnm npocnrt ener, uro n xonne xonnon xena mne cxasana:
ontme npocnrt ne yy. Bor rax n nonyunnoct, ronopnr Xopxe, xoropt cenan nce, uro
mor, urot pemnrt nponemy.
V Pnnepa orxptncx o]nc n Pocapno. 3ro tn manc nx mantunxa, a raxxe cnoco
oxasart annenne na Htm+nnc. Mt noexann n Fy+noc-Apec na npot. Heo rpennponancx
n Fentrpano, n n nepnom xe marue, xora ero ntnycrnnn na none, onn nonxnn, uero on
cronr, uro on ne npocro xaxo-ro otxnonennt mantunmxa. On nam nyxen, +ro onn
mne cxasann, ncnomnnaer Xopxe Meccn, no ecnn nt nepeanre nam nce oxymenrt,
ecnn yronopnre Htm+nnc ero ornycrnrt. Kopoue ronopx, nm ne nyxnt tnn nponemt c
Htm+nncom. B omem, onn camn nacuer +roro nnuero ne cenann. B Htm+nnce ysnann
o +rom n nonpocnnn menx ne sanpart ero. Onn eme mnoro uero oemann. A ryr noxnnnact
Fapcenona
Kora nonpoc onee nnn menee npoxcnnncx, ocraercx onn ]axr, no nonoy xoroporo
Meccn n Bnapnmren cornacnt:
e]nnnr ropmona n ero neuenne npocro ncropnx ns npomnoro, snauenne nmeer rontxo
]yrontnt rananr peenxa.
H ryr, ncran co cryna n marax no xannery, npau paspaxaercx rnpao crpacrnoro
]yrontnoro onentmnxa. On c xapom paccyxaer o tcrptx npoexxax, o nnaennn
mxuom, o cxopocrn, o rom, uro nnxro ne moxer onpeennrt, re saxanunnamrcx cnoconocrn
Heo, o noprenoc [rax nastnamr xnrene Fy+noc-Apeca], xoropte pennymr x nrpoxy, ena
noxasanmemycx n cronnne, noromy uro n Aprenrnne, urot onrtcx ycnexa, oxsarentno
nyxno nrpart sa ony ns nsnecrntx y+noc-apeccxnx xoman.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hocmorpnre na Farncryry on tn ns Htm+nnca, no npocnannncx n Aprenrnne rontxo
nocne roro, xax nepemen n Foxy.
Ocrannm na mnnyry ]yron n nenaonro nepnemcx nasa. Bosmoxno, neuenne ropmonom
pocra satro, no nsrnxnnre na neannmm crartm n La Capital no sarononxom: Ponrenn
xorxr nexapcrno Meccn nx cnonx ere. B crarte ronopnrcx: Hocne roro xax nce ysnann o
meroe neuennx Meccn, n rnasax y mnornx ropmon pocra npenparnncx n nonmenoe
nexapcrno, or xoroporo pacryr manentxne ern. Heontmo pocr cran ontmo nponemo
nx ponrene, ocoenno xora ern nocrynamr n ercxn ca n nx naunnamr cpannnnart c
pyrnmn. Cpannenne ncera eccmtcnenno, noromy uro remn pocra n nopme ouent pasnt. B
ontmnncrne cnyuaen npnunnamn nentcoxoro pocra xnnxmrcx nacnecrnennocrt, nnoxoe
nnranne n nepnte na roa xnsnn nnn saepxxa pasnnrnx (nx xoroporo ner cnennantnoro
neuennx), no mnorne ponrenn rpeymr or nenarpon nasnaunrt nx erxm raxoe xe neuenne,
xoropoe oxastnann Heo Meccn.
3ro nce cnecrnnx roro, uro xypnanncrt pasrnacnnn ncropnm neuennx snamennroro
]yronncra, a ponrenn n noome nmn cenann nenpannntnte ntnot, nospaxaer
oxrop. Hnuero +roro ne nponsomno t, ecnn t nce ocranoct rano mexy npauom n
nannenrom. Mo onr cnona n cnona nonropxrt, uro +rn merot neuennx nnxax ne
nomoryr erxm, y xoroptx ner e]nnnra ropmona pocra, rem onee ecnn yuecrt cronmocrt
npn orcyrcrnnn ncxxo nontst. Onaxo neuenne oxsarentno nx rex, y xoro raxo xe
narnos, xax y Hnonenx. Bor nouemy on nauan neunrtcx n 1998 roy, xora ero pocr
cocrannxn 127 canrnmerpon; n ceuac, nocne roro xax on npoonxnn neunrtcx n Fapcenone,
ero pocr 169 canrnmerpon. Fes +roro neuennx on t ne cmor pasnnrtcx o roro pocra,
xoropt sanporpammnponan y nero renernuecxn.
Inana 8. 3nesa ueaynaponoro uacm1aa n uanentxou ropoe
Pasronop c Mapnano Bepesnnxn, aypnannc1ou La Capital
uro raxoe Heo Meccn nx Pocapno?
3ro nyumn nrpox, xoropt xora-nno ntxonn ns +roro ropoa. Haexa Aprenrnnt.
uyrontnt xymnp. Mt nce xem, xora on craner npeemnnxom nero.
Kaxnm ero sect snamr?
B Pocapno ero ne snamr. On nrpan n ercxom nnnsnone. On opancx rontxo o
ecxroro. On ne ycnen crart nonynxpntm. Ero nnenn rontxo re, xro cranxnnancx c nnm na
none. Hexoropte ns nac cntmann o nem n ro npemx, xora Heo yxe oeman n cxopom
npemenn noxasart pesyntrar, n +ro xommap nx xnyon Pocapno: onn ne nonnmann, uro
repxmr. To, uro Heo nnxora sect ne nrpan, +ro ero nesaxonuennoe eno. On npoyxr
Htm+nnca. Pano nnn nosno mt naeemcx ynnert ero na namnx nonxx. Hoxa uro mt
cmorpnm na ero rananr rontxo no renennsopy, xora on nrpaer n Fapce, nnn n Fy+noc-
Apece na cranone Hynteca, nnn re-nnyt eme n cocrane copno.
Kora nt nnepnte ncrpernnnct c nnm?
B xonne 2000 roa. Heo npnexan ns Fapcenont. nsxn y nero nnrepntm es ncxxnx
nponem. Mt nomnn x monymenry rocyapcrnennoro ]nara cenart necxontxo ]ororpa]n.
Hmn ero ne ysnanann. On tn manent xn, xax nce ocrantnte. Mon nneuarnennx? Ouent
noxnancrt napenex, nemnorocnonnt. Ho on npeopaxaercx, xora ntxonr na none, on
nonnocrtm menxercx, xora mxu y ero nor. Ha none ntxonr nacroxmn Hnonent Meccn. A
rt rontxo cnnmt n nacnaxaemtcx.
uepes nxrt ner nce nsmennnoct
3ro tno nocne uemnnonara mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman n 2005 roy.
Tora-ro n nauanact meccnmannx. Bce yro c yma comnn. Xypnanncrt ocaxann ero
om: rasert, renexanant, aprenrnncxne n mexynaponte panocrannnn. Bce xorenn nsxrt
y nero nnrepntm, noronopnrt c nnm. Kax n mecrnte xnrenn. Hn nx ne npoxonno, urot
xro-nnyt ne noxonn x nemy nospannrt nnn nonpocnrt anrorpa]. Orxya raxoe
esymne? Aprenrnna yxe anno xana xoro-ro raxoro. Ionopnnn ro o Pnxentme, ro o
Tenece, ro o Amape n ryr oxnnncx Meccn. On ncex nac nopasnn cnonm ntcrynnennem
na uemnnonare. On noxasan, uro on ]yronncr neotxnonennoro xnacca ynnxym.
H uro nponcxonr, xora on renept npnesxaer n Pocapno?
Kora Meccn npnesxaer, on snesa mexynaponoro macmraa n manentxom ropoe. On
nonnctnaer xonrpaxrt c xpynntmn, ncemnpno nsnecrntmn xomnannxmn, no+romy on
osnauaer entrn. Komnannxm nao ero nponnrart, n nmn xorxr ero nnert. A on yeraer x
cnonm pontm n nnsxnm, urot nepnyrtcx x cnoe nenerxo xnsnn n Fapcenone c nontmn
cnnamn n npannntntm nacrpoem. B Pocapno on moxer nepesapxnrt cnon arapexn.
Kax no-namemy, xaxo on na camom ene, +ror snamennrt ypoxenen Pocapno?
Tontxo nmn ns ero nnxamero oxpyxennx snamr, xaxo on na camom ene. axe ecnn
npounrart nce nanncannoe o nem, ero nentsx ysnart no-nacroxmemy. 3ro noome nenpocro.
Mne xaxercx, on onesnenno cxpomen. Cnana ero ne saannna n ne nsmennna. On rnept,
xax xpement.
A uro xacaercx ]yrona?
Ho-moemy, on ntnennen ns roro xe recra, npo xoropoe nce anno satnn nocne
Mapaont.
anare npoanannsnpyem ero cnoconocrn.
3ro cnnouennocrt c xomano, nepnocrt, nanaenne c mxuom c raxo nsptnno cnno,
xoropax mano y xoro eme ecrt. V nero nopasnrentnax cnoconocrt ycxopxrtcx. a on nce
enaer rax, xax ontme ne enaer nnxro.
A yymee? uro nt emy npecxaxere?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nx Heo yymee yxe nacrynnno. On oxasan, na uro cnocoen, n xonxypenrno nrpe
ncnancxoro n enponecxoro ]yrona. Ho on ouent mono. On ne ntmen eme na
maxcnmantnt yponent cnoe nsptnno cnnt, xorx, xoneuno, sann necxontxo necrxmnx
ronon, xoropte moxno cpannnrt c ronamn nero.
On nont Mapaona?
On nacroxmn meccn.
Inana 9. Ho 1y c1opony oxeana






a eme n Hcnannn cnono coger osnauaer nomart, nonnrt, a n Aprenrnne ono snaunr
neuro ropaso onee rpyoe, o uem nyume axe ne sanxartcx.
Cunraercx, uro n Hcnannn n Aprenrnne ronopxr na onom xstxe n xstx +ror nastnaercx
xacrentxno xacrnntcxn nanexr, cranaprnsnponannt ncnancxn, no mexy nnmn
mnoxecrno pasnnun, n ne rontxo n orentntx cnonax n pasronopntx ntpaxennxx
(cnmnarnuntx n naoopor). eno n pasnom opase xnsnn, a nnora n n pasnom rnne
mtmnennx no ornomennm x xnsnn. Hourn y ncex aprenrnncxnx ceme ncnancxne nnn
nrantxncxne npexn, no npomno ontme nexa c rex nop, xax npaeymxn ocrannnn
Hepncxn nonyocrpon nnn nrantxncxn canor n npenparnnnct n rantero
(pasronopnoe ncnanen) nnn rano (nrantxnen), n nce ouent nsmennnoct. Xo ncropnn
pasneps nponacrt, cosan concem pasnte xyntrypt, rax uro n name npemx, ecnn uenonex
ocrannxer cnoe mecro n nosnpamaercx na semnm npexon, npncnoconenne x nono xnsnn
nacroxmn nonnr. 3ro ncera rxxenax saaua, n rem onee ecnn ror, xomy ona ntnana,
ncero nnmt rpnnanarnnernn mantunx. urot noxnnyrt mecra cnoero ercrna, pono
ropo, mxony, pyse, nmnmym xomany, ]yrontnte nonx n Mantnnnac n Fenna-Bncre n
axe uacrt cocrnenno cemtn, rpeyercx ontmax cnna nonn. H uro camoe rnannoe, es
xaxnx-nno rapanrn na yymee.
Heo Meccn n ero oren Xopxe yesxamr n Fapcenony 16 cenrxpx 2000 roa.
anare cenaem mar nasa n ysnaem, nouemy oren n ctn oxasannct na
rpancarnanrnuecxom pece Aprenrnncxnx annannnn, xax onn pemnnn nontrart cuacrtx
na xaranoncxo semne n uro onn xyr or cnoe noesxn.
B 13 ner Hnonent yxe nsnecrnax ]nrypa n mnomecxom ]yrone. Iasert nocnxmamr emy
nente nonoct, o nem ronopxr n mnamnx nnnsnonax, n axe n Fy+noc-Apece ero nrpy
ouent ntcoxo onennnn n xnye Pnnep Hner. 3a na roa o +roro uanan Facyanto,
tnmn samnrnnx Htm+nnca n Pnnepa, necxontxo mecxnen npecrannxn Heo, crapaxct
nanpannrt ero xaptepy no nannyumemy nyrn, noxa ponte Meccn ne nonxnn, uro raxomy
mnomy ]yronncry ne oxsarentno nmert arenra. Ho n onn npexpacnt ent 2000 roa na
nopore oma nomep 525 n paone 3crao e Hcpa+nt noxnnnnct Maprnn Monrepo n uanan
Contnnn ns Mapxn pocapncxo xomnannn, xoropax sannmanact noxynxo n npoaxe
nrpoxon. Oren Hnonenx Xopxe ne xouer ronopnrt o +rnx nmxx, noromy uro uem antme
ner pasronop, rem xcnee cranonnrcx, uro onn nnuem ne nomornn ero ctny na camom ene
axe naoopor o raxo crenenn, uro o cnx nop n cyax paccmarpnnamrcx ncxn n
anennxnnn. Ocrannm n cropone mpnnuecxne cnopt n npoonxnm paccxas.
Monrepo n Contnnn xorxr npecrannxrt Hnonenx. Onn yexent, uro mantunx moxer
cenart necrxmee yymee n nmo npocnannenno xomane, yt ro n Hrannn nnn
Hcnannn, n Hnrepe, Mnnane, mapncxom Peane nnn Fapcenone. Onn ynepxmr, uro
y nnx ecrt cnxsn n pystx na ntcoxom yponne. Meccn ne cnemar noanartcx na nycrte
oemannx. Hoxa mantunx ne nonaer na npot n Enpony, nnxro ne conpaercx onnaunnart
cuera.
Kasanoct, uro n +rom ner nnuero nenosmoxnoro c yuerom npeneenra Heanpo enerpnca,
mantunxa, ornpannnmerocx n Enpony rpennponartcx c mname xomano Mnnana.
Onaxo nyxno tno yenrtcx, ne xnnxmrcx nn +rn pystx n cnxsn npocro npnmanxo.
Oxasanoct, uro ner: n anrycre 2000 roa Monrepo n Contnnn cnxstnamrcx c Opacno
Iaxonn, onnm ns cnonx naprnepon n Fapcenone. Iaxonn, ypoxenen Pocapno, xoropt c
1970-x cxynan nennxnmocrt n Fapcenone, corpynnuaer c ]yrontntm arenrom no nmenn
Xocen Mapnx Mnnrentx, axnnonepom Fapct nomep 2292, conernnxom no rpanc]epam
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
roramnero npesnenra Fapcenont Xoana Iacnapra n yymnm xannarom na ntopax,
nocne xoroptx npesnenrom xnya cran Xoan Hanopra.
nnen omamnee nneo mantunxa; Opacno, Maprnn n uanan ynepxnn menx, uro na
nero oxsarentno cronr nocmorpert. Tora x nosnonnn uapnn, on mo xopomn npnxrent,
ncnomnnaer Mnnrentx.
On paccxasan mne npo onoro ouent xopomero napentxa. uro-ro npoe Mapaont.
yman, on ronopnr o napne ner nocemnanarn enxrnanarn. Kora mne cxasann, cxontxo
emy ner, x ynnnncx, oannxer Kapnec Pemax (ero eme nastnamr uapnn), n ro npemx on
tn rexnnuecxnm npexropom uK Fapcenona. 3ro onxen tn trt xaxo-ro
aconmrnt ]enomen, urot mt npoxnnnn nnrepec. B nonnrnxy xnya ne nxonno
nanpart pexr ne ns Karanonnn, uro yx ronopnrt o rex, xro noome ne ns Enpont. Ho menx
ynepxnn, uro on neuro ncxnmunrentnoe. onontno uacro tnan n Rxno Amepnxe, no
mt pemnnn npnnesrn ero n Fapcenony, urot norpennponart nmecre c namnmn necxontxo
neent, rora rpenept xnya cmornn t es cnemxn x nemy npncmorpertcx. 3ro tn
onrnmantnt napnanr; emy nyume tno npnexart c cemte n Hcnannm, ntpan yonoe
npemx, uem nam sannannponart noesxy n Aprenrnny. Bet morno cnyunrtcx uro yrono on
mor saonert, ne n cocroxnnn nrpart na ro neene. Ham tno eccmtcnenno rya exart.
Hrax n nocxpecente 17 cenrxpx 2000 roa Hnonent npntnaer n cronnny Karanonnn n
conponoxennn orna n uanana Contnnn. Opacno Iaxonn xer nx n a+ponopry 3nt-
Hpar, urot ornesrn n rocrnnnny Hnaca, na nnoman Hcnannn y nonoxnx Monxynxa,
re rot cnycrx Heo emrnpyer c ocnonntm cocranom xomant na cranone Onnmnnx.
Hs oxna rocrnnnnt nnen ropo: ecnn nce noer xopomo, ecnn nx nero naercx mecro n
Fapce, +ro yer ero nont om. V nnx yer xnnte, entrn, paora nx orna n, moxer
trt, axe xomana nx crapmero para Popnro.
Kax crpanno, uro ncx cemtx rax nonepnna n rpnnanarnnernero mantunxa. Eme o cnatt
Cennx n Xopxe ymann o nepeese n Ancrpannm nm xorenoct nauart nonym xnsnt n nonom
mnpe. Bce mno nennoxo, no onn snann, uro oma ne otmrcx nnuero ocoennoro. Hx xnsnt
n Aprenrnne ne morna nsmennrtcx x nyumemy. Onn ncxann nosmoxnocrn nx cnonx ere, a
Heo mor nonyunrt neuenne n Fapcenone n npoonxnrt npo]eccnonantno pasnnnartcx n
nennxom xnye, xax roro sacnyxnnan ero rananr. Ho +ro tno nenerxoe pemenne. Meccn
cnona n cnona cnpamnnann cex, npannntno nn onn nocrynamr. Hepe oresom onn nce
cemte copannct sa cronom, n ponrenn cnpocnnn y xaxoro, uero on xouer, xcno an
nonxrt, uro, ecnn axe xro-ro onn ne saxouer exart, nce onn ocranyrcx n Pocapno.
Hpot nasnauent na noneentnnx 18 cenrxpx. Heo norpxcen cnoprnnntmn
coopyxennxmn. On npocnr c]ororpa]nponart ero y nopor Mnnn 3cran (cranona nx
pesepnntx n mnomecxnx xoman), xax +ro enamr ronnt rypncron, xaxt ent tnammnx
n Kamn Hoy. Horom on ner n pasenanxy nepeoertcx n npncoennxercx x mnamnm
xomanam na nropom n rpertem nonxx. Heenm on rpennpyercx n yuacrnyer n xoporxom
marue c pexramn cnoero nospacra. Xopxe monua nanmaer c rpnynt, xax ncera enan n
Pocapno. He xenax pasouapontnart orna, Heo sa onn maru sannaer nxrt ronon n eme onn,
xoropt ne sacunran. Hana oeman xynnrt emy cnoprnnnt xocrmm, ecnn on cymeer sanrt
mecrt ronon. B xonne xonnon orny npnmnoct cepxart oemanne.
Bce nnenmne ero rpenept ronopxr, uro manentxn aprenrnnen nrpaer ouent xopomo, no
npnnnmart pemenne o ero yymem onxen Pemax. uapnn na pyrom xonne mnpa, n
ancrpanncxom Cnnee, re npoxoxr Onnmnncxne nrpt. On noexan nocmorpert na
]yrontnt rypnnp, xoropt saxonunrcx ]nnantntm maruem Hcnannx Kamepyn. B nrore
n nem noexr a]pnxannt sa cuer nenantrn. H noromy Heo ocraercx n Fapcenone o ero
nosnpamennx, xoropoe oxnaercx 2 oxrxpx. eno nonncno n nosyxe n onxno trt
pemeno xax moxno tcrpee, no+romy no nropnnx 3 oxrxpx, n nxrt uacon neuepa, na rpertem
none Mnnn 3cran ycrpannamr maru mexy uertpnanarn nxrnanarnnernnmn
yuennxamn n yuennxamn nepnoro roa. uapnn xouer nocmorpert, xax Heo ycronr npornn
napne nocrapme.
npnmen npxmo c oea n onosan na nxrt mnnyr. Komant yxe nrpann,
paccxastnaer Pemax. Mne npnmnoct npoexart noxpyr nononnnt nonx o rpenepcxo
cxamexn. Ha ncm opory y menx ymno mnnyr cemt nnn nocemt. H x romy npemenn, xax
opancx o cxamexn, x yxe npnnxn pemenne. cxasan Pn]e n Mnrenn [rpenepam mname
xomant]: Mt onxnt ero nsxrt. Hemenenno. uro raxoro x ynnen? Mantunmxy, ouent
manentxoro, no ne noxoxero nn na xoro, c nenepoxrno ynepennocrtm, mpxoro, tcrporo,
rexnnuecxn orrouennoro, xoropt mor npocro exart c mxuom n oxonrt ncex, xro t nn
croxn y nero na nyrn. 3ro tno nerpyno samernrt; n rpnnanart ero rananrt, xoropte
renept nsnecrnt ncem, pocannct n rnasa eme ontme. Ecrt ]yronncrt, xoroptm nyxna
xomana, urot ntcrynnrt necrxme, no rontxo ne emy. Kora mne ronopxr, uro +ro x
orxptn Meccn, x ncera orneuam: axe ecnn t mapcnane ynnenn, xax on nrpaer, onn n ro
t nonxnn, uro +ro ynnxym.
Focc cornacen; eno cenano. uepes na nx Heo c ornom nerxr n Fy+noc-Apec. Onn
nosnpamamrcx cuacrnnntmn. uepes rperte nnno uapnn Pemax sanepnn, uro cxopo nx
npnrnacxr n Fapcenony, urot oxymenrantno saxpennrt nce erann xonrpaxra. o cero nx
Xopxe nnuno ne snaxom c uapnn, no on cornacen, uro ero ctn nrpaer sa Fapcenony
nmenno naroapx ynpxmcrny rpenepa.
Hpnxnmuenne no ry cropony Arnanrnxn npomno yauno. Onaxo n xoneunom cuere nce
oxastnaercx ne rax npocro. Hyxno npeoonert eme mnoxecrno rpynocre. Ceronx Pemax,
nposnannt Mantunx ns Hepanteca, ona ns camtx nsnecrntx ]nryp uK Fapcenona,
ero cnmnon, ncnomnnaer nce o menoue, cnx sa uamxo xo]e n ape rocrnnnnt
Hpnnnecca Co]nx, or xoropo pyxo noart o Kamn Hoy.
Bo-nepntx, on tn nnocrpanen, a saxon ne nosnonxer nnocrpannomy peenxy nrpart n
nannonantno nnre. Ceptesnoe npenxrcrnne. Bo-nroptx, on tn peenox. B xonne xonnon,
morno nonyunrtcx rax, uro on ne cran t nrpoxom Fapcenont, moxer trt, no
cocrnennomy pemennm, nnn ns-sa rpanmt, nnn ns-sa nospacra. B-rpertnx, uro yyr enart
ero ponrenn? Ham npnmnoct t ncxart nx nnx paory, ecnn t onn nepeexann n
Hcnannm. H naxonen, y mantunxa tnn nponemt c pocrom, on nyxancx n neuennn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Pemax paccxastnaer, uro nsnecnn nce sa n npornn n yenncx, uro onn onxnt norn na
pncx, uro t nn cnyunnoct, n nonncart xonrpaxr, noromy uro Heo ncxnmunrentno
xopom. Tem ne menee ne nce n xnye cront xe ynepent n, xora npnxonr nopa npnnxrt
pemenne, nosnnxamr nonpoct. Hexoropte cunramr Heo cnnmxom manentxnm n mynntm n
ymamr, uro +ro ncero nnmt nonxn mantunx. uapnn cpasy xe orneuaer na raxne
nospaxennx: Hpnnenre mne ncex raxnx xe nonxnx mantunxon, x xouy napart nx x cee n
xomany. axe npesnenr xnya Xoan Iacnapr xouer, urot emy oxcnnnn, n uem eno, n
cnpamnnaer, cronr nn onunnxa ntenxn, ecnn nm npnercx part na cex ornercrnennocrt sa
cemtm rpnnanarnnernero mantunxa. H uapnn ronopnr: a, +ro neoxonmt pncx. Mexy
rem npemx ner. Oxrxpt n noxpt npoxoxr, a onroxannoe pemenne rax n ne npnnxro. 4
exapx Mnnrentx snonnr Pemaxy. Onn ncrpeuamrcx n pecropane rennncnoro omecrna
Homne Pean n Monxynxe. Opacno Iaxonn xoropt n ro npemx npecrannxn cemtm
Meccn roxe ram. On nacrannaer: uapnn, mt yxe samnn anexo. Hno on nrpaer y rex,
nno ner n pyrym xomany Iaxonn ncnomnnaer n oannxer: ne ne]onan. Mt
yxe nauann neperonopt c Pean Mapnom.
Onn mne ne onepxnn, ne onepxnn Fapcenone. Hm tno nyxno nnctmennoe
cornamenne, nnn xonen neperonopam, ronopnr Pemax. snan nanepnxxa, uro ne mory
ynycrnrt +roro mantunmxy, no+romy nsxn ymaxnym can]erxy n nanncan uro-ro n rom poe,
uro xny oemaer nonncart xonrpaxr c Heo Meccn npn ntnonnennn cornaconanntx
ycnonn. Horom nonncan n oran emy.
Mnnrentx n Iaxonn roxe nonncann can]erxy (+ra pennxnnx rmarentno oeperaercx),
onaxo onoro xenrntmencxoro cornamennx neocrarouno. Hpexe uem copart uemoant
n ornpannrtcx n Fapcenony, Meccn xorxr xaxnx-ro rapanrn. Haunnax or pacxoon na
annannert n saxanunnax omom n paoro nx Xopxe, xoropomy npnercx ynonnrtcx ns
Acnnapa, urot nocneonart sa cnonm ctnom nmecre c ocrantno cemte. uapnn Pemax
crapaercx pemnrt +rn nponemt, no +ro nenerxo.
Bnauane mt ne mornn ocyxart xonrpaxr. Heo tn mantunxom, xoropomy npecroxno
nrpart n mname xomane, no +ro nao tno nonncart, n mt nonncann.
8 xnnapx 2001 roa n Bna Benero (roxe apcenoncxn pecropan) ocrnrnyro
oxonuarentnoe cornamenne. Xoan Haxy+na, roramnn npexrop xnya, ncrpeuaercx c
xoopnnaropom monoexno axaemnn Xoaxnmom Pn]e, xoropt cmorpnr n yymee n
xouer, urot xny cenan ycnnne n nsxn Meccn. On npocnr Pemaxa paccxasart emy o Meccn,
n ror c nocroprom nnmer, uro Meccn neuro nenepoxrnoe. Hocne +roro Xopxe Meccn
nonyuaer na nnctma: ono or uapnn, xoropt nornepxaer nx xenrntmencxoe
cornamenne, ocrnrnyroe n Fapcenone, n pyroe or Haxy+nt o ]nnancontx ycnonnxx. B
nem, n uacrnocrn, ecrt cneennx o ome, xoropt cnnmyr nx nnx, o mxone n 7 mnnnnonax
necer (oxono 42 rtcxu enpo no roramnemy xypcy), xoropte nonyunr oren ]yronncra n
xauecrne onnart rpya n xnye. 3ro nennoxo cnoco onnarnrt rpy n camoro mnoro
]yronncra, xoropt nmeer npano rontxo na crnnennm.
Hncem ocrarouno, urot yenrt Meccn naxonart uemoant. 15 ]enpanx 2001 roa, n
pasrap apcenoncxo snmt, camoner co nce cemte npnsemnxercx n xaranoncxom a+ponopry.
Inana 10. Aa1nraco





Horonopnm o Meccn n ero nepeese n Hcnannm.
On ne ocranannnnancx n Fy+noc-Apece, axe ne npoexan uepes nero. Mexynapont
a+ponopr n 3cece, orxya on ntneran n Enpony, naxonrcx sa uepro ropoa. On exan n
Hcnannm peenxom c nponemo pocra, n n Fapcenone nponsomen nsptn. Mt o nem nnuero
ne snann. Hcnannt yramnnn ero y nac, n rontxo norom mt ysnann, uro y nnx ecrt ouent
xopomn napent, nenma. Ceuac raxoe nponcxonr uame. Fontmne enponecxne xnyt
nanpamr concem mntx nrpoxon n Rxno Amepnxe. urot nx xynnnn, nm ne oxsarentno
nrpart n nepno nnre nnn trt uemnnonamn. Hx ntnosxr neproneramn ns pasnntcxnx
rpymo n nomemamr n ]yrontnte mxont. 3ro maccont ntnos rananrnnntx mnome,
xoropt npenr namnm nnram.
Kax t nt ceuac onennnn Meccn?
Ceuac Meccn narnraco. [Ho-ncnancxn yxnantno yap nnn snyx nnern.]
uro +ro snaunr?
On ecrannnsnpymmn ]yronncr, on moxer onnm xoom nepenepnyrt ncm nrpy.
Ecrt xopomne ]yronncrt, xoropte ne moryr cenart +roro n sa 90 mnnyr, a on ymeer
sanecrn ronny n axe xpnrnxon onnm manenpom, onnm ]nnrom. Ho mt, aprenrnnnt, x
+romy ne npnntxnn. Mt npnntxnn x ontmnm nrpoxam, xoropte nyr, rax cxasart, n
xomnnexre, cxoopnnnponanno, xoropte oramr rananr na cnyxy xomane; +romy Meccn
eme nao nayunrtcx.
uemy on onxen nayunrtcx?
onxen nonxrt, uro on uacrt nenoro, uro on onxen ennrtcx mxuom, tcrpee naconart,
enart ronente nact, a n npocro ne necrn nrpy rax, yro on onn npornn nenoro mnpa.
Horomy uro nnora raxoe nneuarnenne, uro on xouer sapart mxu cee n nn c xem ne ennrt.
V nero eme ecrt npemx nayunrtcx, emy nyxen xopomn nacrannnx n xopomne ronapnmn no
xomane. H onn ecrt y nero: Fapcenona sameuarentnax xomana.
uemy on eme onxen nayunrtcx?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Emy nao trt ocropoxnee c pexnamo.
B xaxom cmtcne?
On ne onxen ymart: ecnn x ne noxaxy xopomym nrpy, ro ne cmory npoanart uact,
rasnponxy nnn uro ram eme.
Cmennm remy uro nt ymaere o Meccn n Mapaone?
Cpannenne nensexno, noromy uro Mapaona n Hene +ro nente cncremt nsrnxon na
]yron, no ono necnpanennno. Cpannnnart yyr, xora Meccn saxonunr xaptepy, no nce
panno nx cyxennx nnxora ne yyr npannntntmn.
Houemy?
Horomy uro ceronx nepe nrpoxamn cronr ontme npenxrcrnn, uem nanart ner
nasa. uyron cran tcrpee, rpeyer ontme ]nsnuecxnx ycnnn. Crano ontme marue,
ontme nn]opmannn. Mt snaem nce oo ncem; rpyno ynnnxrt n trt ncxnmuennem. Mnp
cran cnoxnee.
a, no pasne mexy nnmn ner nexoroporo cxocrna?
Koneuno, uem-ro onn noxoxn, nanpnmep cxopocrtm n tcrporo onoxn, no Meccn
ncera nnxercx n onom nanpannennn, a c Mapaono rt nnxora ne snan, nenma on nnn
npanma.
Cmoxer nn Meccn npensorn Mapaony?
naemct, uro on nyume Mapaont. 3ro yer xopomo nx aprenrnncxoro ]yrona, no
cnauana Meccn onxen crart uemnnonom mnpa.
uro xer Meccn n yymem?
Tpyno npecxasart, noromy uro ]yrontnt mnp ycxopxercx no napacramme. On
nnxercx c ]anracrnuecxo cxopocrtm. Bce esymno menxercx n +nonmnnonnpyer.
Inana 11. Bpeuennoe paspemenne





uoro na nepnom yocronepennn nnunocrn n Fapcenone: nyxnte mexn n uenxa. H yntxa,
xoropax cxopo ncuesner, noromy uro nepnte mecxnt nono xnsnn na xaranoncxo semne
Heo annct ne ouent nerxo. uepes necxontxo neent nocne npnesa, 6 mapra, Karanoncxax
]yrontnax ]eepannx npeocrannxer emy npemennoe paspemenne nrpoxa, n na cneymmn
ent on moxer emrnponart n Amnocre n cnne-rpanarono ]opme (nayrpana na
xaranancxom xstxe) no nomepom 9. On axe sannaer ron. Ho on nnocrpanen n ne moxer
nrpart n nannonantntx copennonannxx, a +ro snaunr, uro ne moxer nonacrt n ercxym
xomany A, n xoropo onxen nrpart. Bmecro +roro emy npnxonrcx yonontcrnonartcx
xomano B, xoropax nrpaer n xaranoncxo pernonantno nnre. uro eme xyxe, x mapry
xomant yxe c]opmnponant n copennymrcx, n, xax t Heo nn tn xopom, tno t
sarpynnrentno n necnpanennno noxeprnonart onnm ns pexr, nrpanmnx c camoro
nauana cesona, urot ocnoonrt mecro nx Heo.
Eme ono: Htm+nnc ne xouer npenpnnnmart neoxonmte mept no rpanc]epy, urot
Fapcenona morna sauncnnrt ero n Koponencxym ncnancxym ]yrontnym ]eepannm.
H +ro ne nce yer eme xyxe. 21 anpenx samnrnnx Toproct rpyo ornpaer y Heo
mxu: n pesyntrare cnomana nenax nora. 3ro nepnax rpanma n xaptepe Heo. Cnauana
nonaonrcx mnna, norom rnnc, norom peannnrannx on ne cmoxer nrpart o 6 nmnx.
uepes neenm +ro nponcxonr cnona eme ona rpanma, na +ror pas xora on cnycxaercx
no necrnnne: nopnannte cnxsxn na neno notxxe. K cuacrtm, +ra rpanma ne raxax
ceptesnax on ne moxer nrpart rpn neenn.
Xopomne necrn c mennnncxoro ]ponra npnnocxr rontxo anannst n penrrenoncxne
cnnmxn +noxpnnonoron n npaue xnya. Hocne rmarentnoro nsyuennx ero ncropnn onesnn
n nponem pocra onn pemamr, uro moxno nocrenenno cnxrt ero c ropmonantno repannn.
Hnunax nporpamma rpennponox n xonrponnpyemoro pannona onxna nomout mantunxy
ocrnrnyrt nopmantnoro remna pocra. Onaxo n xonne xonnon emy nce-raxn npnercx
repnert exenennte yxont eme necxontxo ner.
B omem, nx xnsnt n Fapcenone xnno ne saanact. Hacrontxo, uro cpen ncex +rnx
nenpnxrnocre x xonny cesona Heo ycnen ctrpart rontxo n nyx o]nnnantntx maruax n na
onom ronapnmecxom rypnnpe (ne cunrax rpennponountx nrp). Hpnannrt x +romy nce
ocrantnte nponemt, ncranmne nepe Heo n ero pontmn, n xaprnna cxnatnaercx concem
espaocrnax.
Paccxaxem nxparne: npoxnn nexoropoe npemx n orene Pannn, Meccn nepeesxamr n
xnaprnpy na npocnexre Kapna III c +rnm nce xopomo. Aanrnponartcx x nono mxone n
yueno nporpamme rpynee. Heo npnnxnn n rocyapcrnennym mxony Xoana XXII,
pacnonoxennym n paone Hec-Koprec nenoanexy or Kamn Hoy. On no-npexnemy ns rex
mxontnnxon, xoropt ne ncntrtnaer ocoo nmnn x yuee (nomnmo npouero, ns-sa nce
onee uacrtx oreson na ]yrontnte marun on ne saxonunr uerneprt yponent
oxsarentnoro cpenero opasonannx). Tem ne menee on ne cosaer nponem nx yunrene.
On ceptesen, nexnnn n ncera rnxo cnnr n cnoem yrny.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ecnn on xort xax-ro ymypxercx nnncartcx n +ry cnryannm, ro ero mnamax cecrpa
Mapnx-Cont, nanpornn, nnxax ne moxer npncnoconrtcx x nonomy opasy xnsnn.
Ha npemx nernnx xannxyn n Hcnannn ncx cemtx cnona conpaercx n Pocapno, nsnemnnaer
napnanrt n npnnnmaer necxontxo pemenn. Xopxe n Cennx (e npnmnoct nepnyrtcx
pantme, urot saornrtcx o cecrpe, xoropo cenann onepannm) pemamr, uro Ma pnx-Cont
n crapmne mantunxn onxnt ocrartcx n Aprenrnne. Onn cnpamnnamr y Heo, uero on xouer.
Bepnyrtcx n Fapcenony nnn x npexne xnsnn n Pocapno? Mantunx ne comnenaercx. On xcno
ronopnr, uro xouer onrtcx ycnexa n Fapcenone n nonnonartcx sa nero ne nao. Tax, ncero
nnmt uepes nxrt mecxnen nocne nepeesa, cemtx ntnyxena pasennrtcx. Cennx, Mapnx-
Cont, Marnac n Popnro ocramrcx na onom epery oxeana; Xopxe n Heo na pyrom.
Honoxenne Heo, xoropt nosnpamaercx n Fap cenony 20 anrycra yxe
uertpnanarnnernnm, cranonnrcx eme rpynee, uem npenonarann. Hero saxonunnoct,
cnona naunnamrcx sanxrnx n mxone n rpennponxn. C ero nepenoom ns Aprenrnncxo
]yrontno acconnannn ne cnemar, n +ro snaunr, uro on moxer nrpart rontxo n rypnnpax n
ronapnmecxnx maruax. Emy ocraercx nnmt maxcnmantno oranartcx rpennponxam n
nxnatnart nce cnnt n ronapnmecxne nrpt, n xoroptx on yuacrnyer. 3ro ornomenne
sameuamr n rpenept, n pyrne nrpoxn n xomane B.
K cuacrtm, rpanc]epnoe oxno orxptnaercx n xonne roa n npoonxaercx o nauana 2002-
ro. B exape oren Heo nonnctnaer nropo xonrpaxr, xoropt cmenxer nonncannt n
mae n nosnonxer xoe-uro ncnpannrt no xpane mepe c ]nnancono rouxn spennx, noromy
uro nonoxenne cemtn ne cnnmxom payxnoe ns-sa onosann c ntnnaramn n
mpoxparnuecxnx npononouex. 3a necxontxo ner Heo nonnmer mecrt xonrpaxron, xoropte
cnxxyr ero oxsarentcrnamn c uK Fapcenona, uro cnnerentcrnyer, c ono cropont, o
ero nenepoxrnom npo]eccnonantnom pocre, a c pyro o nsmenennn npnopnreron n
nnyrpennnx npornnopeunxx n xnye. Hpnmepon +roro mnoxecrno: or onoro npexropa,
xoropt npnxonr n paspaxenne, noromy uro ero ne nn]opmnponann o neperonopax, n
ntxntnaer xonrpaxr n mycopnoe nepo, o pyroro, xoropt ne xouer croxrt sa onoro
mantunmxy, oxoxmerocx xnyy rax oporo. Haxonen n ]enpane npntnamr oxymenrt
uHuA, uro nosnonxer Hcnancxo ]yrontno ]eepannn saxnmunrt xonrpaxr c Heo. A 17
]enpanx 2002 roa, nourn uepes ro nocne npnesa n Fapcenony, Heo paspemamr
yuacrnonart n uemnnonare. On nrpaer npornn 3cnnyrec-e-Htoperar na none nnnsn
Kan-Bnaner. Meccn ntxonr rontxo nocne nepeptna, no oannxer rpn npexpacntx rona
n oxonuarentnt cuer 1:14. Cnycrx es manoro mecxn, 29 mapra, Heo nonyuaer cno nepnt
uemnnoncxn rnryn n Fapce. K nceomemy nnxonannm, onn noexamr n cnoem
nnnsnone, pasrpomnn 3nt-Hpar co cuerom 6:0. Hepno neyau saxonunncx, nomnn
ycnexn: rypnnp n mnenapcxom Tanrene n, camoe naxnoe, xyox Ma+crpennn n Hnse, n
Hrannn, c 27 anpenx no 7 max. Komana Fapcenona B noexaer ncex or Hnrepa o
Kteno n Fpemnn, onn nrpamr nnnutm c Rnenrycom n ntnnamr n ]nnane Hapmy.
Heo oxnnxmr nyumnm nrpoxom rypnnpa, n npyr on operaer ronoc
Cnauana mt ymann, uro on nemo, ronopnr xannran Apcenana Cecx uaperac,
xoropt n ro npemx nrpan c nnm n ono xomane. Tontxo norom, naroapx Play Station n
ro noesxe n Hrannm, oxasanoct, uro on ymeer ronopnrt.
o roro momenra, ncnomnnaer Bnxrop Bacxec, roxe onn ns uemnnonon no xomane B,
on ncera nosnpamancx n pasenanxy, canncx n yrny, nepeoenancx n yxonn, ne ronopx nn
cnona. B Hrannn y nero noxnnnact ynepennocrt. Ocoenno n omennn c Bnxropom,
xoropt nposnan ero xapnnxom. Orptsaxct, Heo orneuan na nyn]apo aprenrnncxom
cnenre. Honxrt ero tno nenosmoxno. Tpenep Tnro Bnnanona nornepxaer, uro xyox
Ma+crpennn an Meccn nosmoxnocrt nponecrn npemx c ronapnmamn no xomane, nonnxe
nosnaxomnrtcx c nnmn n npeoonert poocrt. Horomy uro na none on concem ne tn
poxnm, ronopnr Bnnanona. Kora on nrpan, +ro tno nce panno uro cmorpert na
Mapaony n rom xe nospacre.
On sacnyxnn ne rontxo noxnany rpenepa, no n ynaxenne n cnmnarnm ponecnnxon. Ceson
2001/02, xoropt nauancx concem ne xopomo, saxonunncx nennxonenno n n omamnnx
nrpax, n n ntesntx. B camom xonne noet na Pean Mapnom n 3cnantonom n
rypnnpax n Bnntxpeane n Can-Iapn+ne crann nocnennm yauntm mrpnxom n paocrno
xaprnne cesona.
B cesone 2002/03 Hnonent yxe nrpan n xomane A: 30 marue (on enncrnennt nrpan no
ncex maruax), 36 ronon (na nxrt ontme, uem y Bnxropa, omapnpa), rpn xer-rpnxa, onn
maru c uertptmx ronamn n na uemnnoncxnx rnryna (n Houernom nnnsnone n Kyxe
Karanonnn). H +ro ne cunrax raxnx rpo]een, xax Memopnantnt xyox Hancnana Kyant
n nernne rpexcroponnne rypnnpt.
uaxrt n crarncrnxa nomoryr nonecrn nror n onennrt xamnannm Heo, nauarym nm n
nospacre ncero 15 ner. Ero pocr 162 canrnmerpa, nec 55 xnnorpammon, on camt manentxn
n xomane (y camoro ntcoxoro Xepapa Hnxe pocr 191 canrnmerp), xorx n ne camt
mnamn (Pamony Maco Banntmaxo nxrnanart ncnonnnrcx rontxo n oxrxpe). Ho on
neoremnemax uacrt cnoe rananrnnno xomant no rnane c Anexcom Iapcne.
Enncrnennt pas, xora emy ne yaercx noxasart cex c nyume cropont, +ro Kyox
Hcnannn. Hn Heo, nn upanx Conro`o ctn Xaxa Conro`o, tnmero xamepyncxoro nparapx
ns Mena n enoprnno Ha-Kopyntx, ne onyment x nrpam (xorx nce-raxn ormeuamr
noey c ocrantntmn), noromy uro no npannnam npnnnmart yuacrne n +rom rypnnpe moryr
rontxo ponnmnecx n Hcnannn nnn nonyunnmne rpaxancrno. B yymem +ra nponema
eme ocrannr Heo nemano rononno onn.
Inana 12. Macxa Hynonn





Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bcrpeua nasnauena y xarxa Kamn Hoy. Hrpamr monote npo]eccnonant. Ho ry cropony
crexna, orenxmmero xa]erepn or xarxa, nponcxonr orpaorxa xaxnx-ro cnoxntx
ynpaxnenn n necxontxo ne ouent nsxmntx crtuex. Ono ns +rnx ynpaxnenn Anexc
Iapcnx snaer ouent xopomo, npana, ntnonnxercx ono ne na nty. B 42 roa y nero sa
nneuamn xaptepa nonysamnrnnxa-omapnpa (on emrnponan n cnne-rpanarono ]opme 5
exapx 1990 roa n cocrane snamennro pnm-rnm), a raxxe enxrt ner n xauecrne
rpenepa monoexno xomant Fapct (re on nent ceson rpennponan Meccn). Ceuac on
rpenep nnamo (Tnnncn).
anare ncnomnnm uemnnonar 2002/03 roa.
rora nropo ro paoran rpenepom xomant A. V menx tnn ouent rananrnnnte
pexra Cecx uaperac, Hnxe, Bnxrop Bacxec n Heo
Kaxo on tn?
Ouent nocnpnnmunnt, ncera nnnmarentnt, rnxn, poxn, cepxannt, c ornnuno
rexnnxo. 3ro tn neotxnonennt nrpox. Ecnn on nonyuan mxu, ero tno ne ocranonnrt,
y nero tnn cymacmemne ]nnrt. Ecnn emy ne anann nac nnn ecnn uro-ro yananoct ne
rax xopomo, xax xorenoct, on snnncx, no nnxora ne npepexancx ns-sa pemennx apnrpa nnn
]ona.
Kaxne y nero tnn ornomennx c pyrnmn nrpoxamn?
B omem, onn uacro sa nnm npncmarpnnann, samnmann ero, noromy uro on tn nx nnx
xax mnamn parnmxa n npornnnnxn nce npemx nanaann na nero, no+romy Hnxe nnn
Bnxrop ncera epxannct nonnsocrn. Bce nonnmann, uro on naxen nx xomant, uro Heo n
nmo momenr moxer pemnrt ncxo marua.
A y nac c nnm xora-nnyt tnn nponemt?
Her, nnxora. snan, uro on anexo or oma, or pontx, uro on xnner sect c ornom.
Moxno nonxrt, xax on cxyuan no omy; nnora x cnpamnnan ero o +rom, no on nen cex rax,
yro y nero nce tno n nopxxe. On nce epxan nnyrpn. B nxrnanart ner Heo yxe snan,
uero xouer, on nonnman, uro Fapca aer emy manc, on nonnman, uro onxen uem-ro
noxeprnonart n on cam, n ero cemtx, n ne xoren repxrt nosmoxnocrt, xoropym nonyunn.
Ecnn ronopnrt o ]yrone, ro enncrnennoe, uro emy ne npannnoct, on nnxora +roro ne
ronopnn, no y nero nce tno nanncano na nnne, +ro nrpart ne na cnoe nosnnnn. crannn
ero n pasnte mecra, urot on mor pasnnrt nce cnon cnoconocrn. B monoexntx xomanax
+ro n nopxxe neme. Ho+romy on tn y menx ro nonysamnrnnx, ro nenrp]opnap, ro x
crannn ero na npant, ro na nent ]nanr. Ho on +roro ne nmnn. uepes necxontxo mnnyr on
yxe nornxontxy cnnrancx oparno x nenrpy sa nanaammnmn. Homemart emy tno nentsx.
uemy moxno tno nayunrt raxoro mantunxa?
Mne xaxercx, on noxasan nam ynnunt ]yrontnt crnnt, ]yron c nnomaxn, xax
ronopxr n Aprenrnne, onoxn, ]nnrt. Mt n cnom ouepet nocrapannct nayunrt ero
namemy araxymmemy crnnm, xax nrpamr n Fapce, ornpart mxu, nrpart xax moxno
xecrue, nrn nnepe ncero c nymx nnn rpemx xacannxmn, necrn mxu o nenrpa nonx n
npoptnartcx nnepe no nononnne npornnnnxa. V xaxoro nrpoxa onxna trt
nosmoxnocrt necnyrt rananrom.
Bame camoe xpxoe nocnomnnanne roro roa
V menx n ronone xpyrnrcx mnoro nocnomnnann o Heo, no camax nopasnrentnax ncropnx
+ro, xoneuno, c macxo.
Paccxaxnre ee.
3ro tna nocnenxx nrpa nnrn: Fapca 3cnanton na Mnnn 3cran. Ham xnarnno
t nnutn, urot crart uemnnonamn. Mt ntnrptnann 1:0, xora Heo npyr cronxnyncx c
samnrnnxom nonyraen [nposnnme nrpoxon 3cnantona]. On na mnnyry norepxn
cosnanne, n cxopax ornesna ero n ontnnny. Cxasann, uro y nero cnomana cxyna. ne
neenn na ntsoponnenne. On ne cmor nrpart n Kyxe Karanonnn, xoropt tn xax pas
uepes ne neenn. Hs-sa +roro oropunnact ncx xomana, onn rora rontxo uro ntnrpann y
3cnantona co cuerom 3:1 n crann uemnnonamn. B omem npoxonr ona neenx, n na
nropym apcenoncxne npaun cxasann nam, uro emy moxno nrpart, ecnn rontxo on naener
samnrnym macxy. 3a na mecxna o roro y Kapneca Hyonx ns ocnonnoro cocrana tna raxax
xe rpanma, n on naenan samnrnym macxy nmecro roro, urot enart onepannm. Mt
pemnnn narn +ry macxy n nocmorpert, ne nooer nn ona Meccn. Bpaun cornacnnnct n
paspemnnn emy nrpart n ]nnane 4 max n macxe.
H uro tno n ]nnane?
Maru nauancx, n nocne nyx noau x nnxy, uro Heo npnnonnmaer macxy. Ona emy
nennxa, on ne nnnr nonx. uepes ne mnnyrt on noxonr x cxamexe, oper: Bor macxa,
occ! n pocaer ee mne. Heo, ronopm x emy, ecnn rt cnnmemt macxy, npnercx
yannrt rex c nonx. Hnaue y menx yyr nenpnxrnocrn, a y rex Tpenep, ny
noxanycra, are mne nonrpart xort nemnoxxo, ronopnr on. H sa nxrt mnnyr on
naxt nonyuaer mxu n sannaer na rona. Hepnt pas on ntxonr n nenrp n ononr
nparapx; a nropo pas nonyuaer xpocc c oxono nnnnn or upanxa Conro`o n axxyparno
noctnaer n nopora. K xonny nepnoro rama mt yxe nenn 3:0, n x emy cxasan: Tt cenan nx
xomant ro, uro onxen tn cenart, renept moxemt oroxnyrt na cxamexe.
3ameuarentnax ncropnx. Ho cxaxnre uecrno: nt xora-nnyt ymann, uro Heo
nonnmercx rax ntcoxo?
Her, x ne yman, uro +ro cnyunrcx rax tcrpo. tn ynepen, uro y Meccn ontmo
rananr n uro on nonaer n ocnonno cocran no raxo nsptn? Her. Bce cnyunnoct ouent
tcrpo. Bor nouemy x ymam, uro, ecnn y nero ne yer ceptesntx rpanm, Heo ocrannr cno
cne n ncropnn.
Inana 13. em1
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )





Cranon paray npexpacen. 3enent rasona na ]one nasypnoro nea; orxptrax
xoncrpyxnnx nosnonxer ynnert Hopry n nountx ornxx. Fenax xptma samtxaer
npocrpancrno n orxptnaer nn na none cnepxy. 3ro nponsneenne apxnrexropa Many+nx
Cantrao, nmemammee 52 rtcxun spnrene, nocrpoeno nsamen craporo cranona am
Anram n npenepnn Enpo-2004. 3ect npoxonn orxptnammn maru mexy Hopryranne
n Ipenne. 3ect otuno nrpaer uK Hopry. Vaunoe mecro nx emra n ocnonnom
cocrane. Ocoenno noromy, uro nasnauennt ent nocxpecente 16 noxpx 2003 roa +ro
ent orxptrnx cranona. Copannct ronnt spnrene, xenammnx ynnert nonym nexy n
]yrontno ncropnn ropoa, nnuno ncntrtnart nonmecrno ]yrona, cenart cranxy na
yauy cnoe xomant n nonuaca cmorpert na neo, xora rnasa npnntxnyr x remnore,
nmyxct sonortmn ncnonoxamn ]eepnepxa.
Ha mnr xaxercx, uro axe cam maru ne rax naxen. uyrt-uyrt ]yrona, concem mano
+monn, pemnrentno cxyunax sannannponannax nrpa, xoropax, xo nceomnm oxnannxm n
nocropry nopryrantcxo xomant, oxanunnaercx noeo Hopry 2:0.
Hnonent Meccn emrnpyer na 74- mnnyre. On tn rpertnm sanacntm Fapcenont,
xoropomy npenoxnnn sanxrt mecro onoro ns rnanntx repoen nopryrantcxo ]necrt.
3romy cocrany Fapcenont npnmnoct oparnrtcx x monotm nrpoxam, urot sanonnnrt
xomany. Hnocrpannen ntsnann no nx crpanam na oropounte marun n Enpo-2004 nnn
ronapnmecxne ncrpeun. Bor onn, +rn nepcnexrnnnte mnomn, xoroptx nosnann exart n
Hopryrannm: Xopxepa, Ocxap Honec, Onerep, Mapxec, uepnano Hanappo, Xann, Poc,
Canramana, Iapn, Hync Iapcnx, Hync 3npnxe, 3cnocnro, Ttxro, Xopn, Opnont Pnepa n
Meccn, xoropt naxanyne sann rpn rona, nrpax sa monoexnym xomany A n Ipanontepce.
Heo samenxer Hanappo; on ntcrynaer no uertpnanartm nomepom. H emy ne repnnrcx
yxe noxasart, uero on cronr. Tax ne repnnrcx, uro sa 15 mnnyr, xoropte npononr na none,
on sacrannxer oparnrt na cex nnnmanne, cosan ne ronente cnryannn. Hocne ]nnantnoro
cnncrxa upanx Paxap ronopnr, uro on mantunx c ntammnmcx rananrom n ontmnm
yymnm.
Heo 16 ner 4 mecxna n 23 nx. B ncropnn xnya rontxo nym nrpoxam mname ero nonesno
naert ]yronxy ocnonno xomant Fapcenont: Haynnno Antxanrape, xoropt
emrnponan n marue c Karanonne 25 ]enpanx 1912 roa n nospacre 15 ner 4 mecxnen n
18 ne, n nnrepnny Apyne Faanrne, xoroporo Hyn nan Ian ntnen na none na necxontxo
mnnyr no npemx mexcesonnoro marua c AIOBB Anenopn n 1998 roy n Ionnannn, emy
rora tno 15 ner 9 mecxnen n 18 ne. 3ro, esycnonno, xopomn snax nx mnomn,
xoropt npnexan ns Aprenrnnt na c nononnno roa nasa.
Kax t ro nn tno, noxa uro nonmenax nout n Hopry ocraercx orentntm cotrnem,
ncxnmuennem. Meccn npnercx xart o asnarcxoro rypa no Rxno Kopee, nonnn n
Knram n nmne 2004 roa, npexe uem on cnona naener ]opmy ocnonnoro cocrana.
Mexy rem n ]yrontnom xnye Fapcenona nponsomno mnoro nsmenenn. 15 nmnx
2003 roa Xoan Hanopra noexaer na ntopax n cranonnrcx nontm npesnenrom xnya.
upanx Paxap cranonnrcx rnanntm rpenepom, a 21 nmnx rtcxuam spnrene n Kamn Hoy
npecrannxmr Ponannnto n xauecrne nonoro cnacnrenx.
Hocne nponantnoro cesona 2002/03 (Rnenryc ntnnaer nx ns Hnrn uemnnonon n
uerneprt]nnane; n Kyxe Hcnannn pasrpomnent nroptm cocranom xomant B Honentt;
mecrte n nnre c orcranannem na 22 ouxa or uemnnona Pean Mapna; n +ro npn nyx
rpenepax, nan Iane n Paomnpe Anrnue, n nyx npesnenrax, Xoane Iacnapre n 3npnxe
Pene) axnnonept xnya naemrcx, uro ena noyr na na n xny nepner yrpauennte
nosnnnn n opte c annnmnnmn conepnnxamn ns Mapna. Emy nyxno cmennrt
nanpannenne. H nepement nponcxoxr. He rontxo n ocnonnom cocrane, no n n mnomecxnx
xomanax. Xoaxnma Pn]e cnnmamr c nocra ]yrontnoro npexropa, n na ero mecro
npnxonr Xosen Konomep, xoropt nasnauaer Anxenx Inntepmo Ooca rpenepom
monoexno xomant B, re nrpamr pexra 1987 roa poxennx. 3ro ]nanront nrpox ns
Aprenrnnt, nrpanmn sa xnyt Tantepec, Xnmnacnx n 3crpnma, Foxa Xynnopc,
uaxapnra, 3nepron (unnn), enoprnno Taunpa (Benecy+na) n Pean Kacrnntx. Ooc
n Meccn ryr xe cxoxrcx. Onn ronopxr o ]yrone n, pasymeercx, o nmnmo xomane Heo
Htm+nnc. Onn ouent tcrpo naxoxr omn xstx. Hepnoe nneuarnenne y nonoro rpenepa
cxnatnaercx n nonnn n nauane anrycra 2003 roa, re monoexnax xomana B npnnnmaer
yuacrne n mexynaponom uemnnonare no ]yrony cpen nrpoxon mname 27 ner no
+rno xomnannn Toora. Hocne npnesa, paccxastnaer Ooc, mt npononnn xoe-
xaxne nerxne rpennponxn, urot pasmxrtcx. Hnxro ocoenno ne nanpxrancx n ne crapancx
noxasart. Ho uepes nxrt mnnyr x yxe ne mor nonepnrt rnasam. Koneuno, mne o nem
paccxastnann. Ho x ne npecrannxn, nacxontxo +ro npana: Heo tn npocro snept.
3ro nneuarnenne nornepxaercx n nepnom xe marue c ueenoopom n Arn. uepes 15
mnnyr nocne nauana nrpt Fapca yxe orcraer na ouxo. Heo npocnr nac, oxonr uertpex
samnrnnxon n nparapx n apnr ron Conro`o. Ooc norpxcen: c ono cropont, ero nopasnno
nennxoymne napnx, concem ne +roncrnunoro, n ornnune or mnornx n ero nospacre (n
crapme); a c pyro cropont, on nsymnen ero ntcoxnm xnaccom.
Heo npoonxaer n rom xe yxe, n ero ntnpamr nyumnm nrpoxom uemnnonara. 3ro snanne
on cnona nonyunr na XXIII ]yrontnom rypnnpe namxrn Xayme Ceppa n Cnxece, n
Tpertem memopnantnom xyxe Cantnaopa Pnnaca Mnpo n Can-Bncenc-e-Monrantre n n
Typnnpe pyxt, xoropt npoxonr n xonne anrycra n Can-xopxo-enna-Pnxnnnene n
nrantxncxo nponnnnnn Hopepone. Monoexnax xomana B noenna xomant Hapma,
xosxen ns pernona upnynn-Benennx-xynnx, Iansa ns Pocroxa, ]panx]yprcxn
Anrpaxr n Tpennso, a n ]nnane pasrpomnna Rnenryc co cuerom 4:0. V xomant
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ncero 35 ronon, no Heo ne moxer npocrnrt cee nesanrt nenantrn. Xorx ron n ]nnane
necxontxo sarnymnr ocay, omnxa no-npexnemy ne aer emy noxox. Cnauana Ooc
ntraercx ero yremnrt, ronopx, uro renept nparapt yer paccxastnart cnonm erxm n
nnyxam, xax onaxt ornn nenantrn, xoropt nponnan nennuamn ]yronncr mnpa;
norom on ornpannxer ero orpaartnart yap, xaxt ent rpennponartcx sannart c
onnnanarnmerpono ormerxn, oxcnnn, uro sa ceson emy npnercx sannart c +roro
mecra pas nxrt nnn mecrt n nmo ns nnx moxer oxasartcx pemammnm. 3ro moxer
nponsorn na uemnnonare nnn pyrom naxnom copennonannn. 3rn cnona norom ncnomnnr
Heo, xora Aprenrnna ntnrpaer uemnnonar mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman
naroapx nym ero onnnanarnmerpontm yapam.
Onaxo rpnym]antnoe naprnepcrno Ooca n Meccn (nnmt ono nopaxenne or Pean
Mapna n memopnantnom rypnnpe Xoce Hynca Pynca Kacao Canra) nnrcx neonro n
reuenne mexcesontx. npexropa xnya ne comnenamrcx: Heo nepepoc cno nnnsnon. Onn
pemamr nepenecrn ero n Xepapa Hnxe n monoexnym xomany A.
Hmenno ram n naunnaercx nenepoxrnt nsner mnomn. Bcero sa onn ceson on nepexonr
ns monoexno xomant B n xomany A, norom nnepx xnyno necrnnnt ns Fapct-C n
rpertem nnnsnone o Fap ct-B no nropom. He sayem n ero xparxoro momenra cnant n
ocnonnom cocrane, a raxxe nosnpamennx n monoexnt nnnsnon, urot nomout cnoe
tnme xomane. Horonopnm noponee o ycnexax n necrxmnx momenrax Meccn n ro
npemx, noxa on naxonncx n xaxo ns +rnx rpex xoman.
Monoexnax xomana A: on npntnaer n nee na rpern nrpono ent. Ocraercx ram o
Poxecrna, npana, necxontxo neent raxxe nrpaer n xomane C n nosnpamaercx n xonne
max, urot npnnxrt yuacrne n Kyxe Hcnannn. On nrpaer n 11 maruax xyxa n sannaer 18
ronon, n rom uncne onn npocro ]anracrnuecxn. 3ro nponcxonr no npemx marua c Pean
Ferncom n ]nnane ]yrontnoro rypnnpa n Hepxe. Meccn ntxonr n nenrp nonx, nnnr, uro
nparapt naxonrcx cnnmxom anexo or cnonx nopor, n c cnno ter. Mxu nernr no
neantno yre: ron n noea.
Komana C: n xonne noxpx 2003 roa ena y xomant mnn nnoxo, ona cmorna sapaorart
nnmt 9 ouxon n 14 maruax. Ho nor npnxonr noxpennenne: Meccn n Ant]n ns monoexno
xomant A. Onn ntnrptnamr nepnt maru 29 noxpx, npornnnnx Enpona. Oa onn
nrpamr ncxnmunrentno xopomo. Ho nyumn momenr 4 xnnapx. Maru c Ipamenerom n
Canra-Konome. Cnne-rpanaronte nponrptnamr 2:1. Ha 87- mnnyre y Heo noxnnxercx
manc ornnunrtcx. Vap ronono n neno noro n na rona n mrnonenne oxa (noanox x
rony, xoropt cpannxn cuer), Fnoxa npnnocnr xomane noey. Hxrt ronon sa 10 nrp, uro
nosnonnno xomane nsexart onacnocrn nepexoa n nnsmn nnnsnon, n Heo npoonxaer
nrn x ycnexy. On cnnmxom xopom nx rpertero nnnsnona, ero cronr nonpoonart
nontme, xorx emy ncero nnmt 16 ner.
Komana B: 16 mapra on nrpaer nepnt maru c Marapo na cnoem none. Tpenep Hepe
Iparaxoc npnsnaer, uro onn ntnyxent tnn npnymart cnennantno nx nero nporpammy
rpennponox, noromy uro Heo npnmnoct nrpart npornn mnome nocrapme, xoropte ntme,
cnntnee n ontrnee ero. Kax npnsnaercx rpenep, nopasnno ero, xax mantunx ymen nepexonrt
ns xomant n xomany, menxrt ronapnme, rpenepon, cocrant n npn +rom ntxnatnartcx na
cro nponenron. Heo ntcrynaer n nxrn maruax, n rontxo nepnt saxanunnaercx noeo, no
Iparaxoc ronopnr, uro on n xonne xonnon ocnonncx n noxasan, na uro cnocoen. Heo
axxnnmarnsnponancx n nnnsnone n n marue c Xnpono tn nyumnm na none, uro cnona,
xax nacrontnax nrpa, nosnpamaer nac na crapronym xnerxy n monoexnym xomany B.
pyro t na ero mecre pasosnnncx, no rontxo ne on, ronopnr Xyan Kapnoc Hepec Poxo,
ero rpenep no monoexno xomane. Kora xomana B nyxanact n nem, on cornamancx
cpasy xe.
3ro nponcxonr n nocnennx rpex nrpax Ha Hnrn cesona 2003/04. Tpn xomant
cpaxamrcx sa rnannt rnryn: 3cnanton, Fapca n Hpemna e Map. Pemammee
cronxnonenne c 3cnantonom nasnaueno na 15 anpenx. Ecnn nonyran cmoryr ntrxnyrt
nnutm, o rnryna nm ocranercx onn mar. B ornnune or nnx Fapca ne moxer nosnonnrt
cee cenart nenepnt mar, ecnn xorxr coxpannrt cnon manct o xonna. H rora Heo, xax
]oxycnnx, noxastnaer nennxonennym nrpy. Kora npornnnnxn, nponrptnax 2:1, npnxoxr n
xpocrt n naunnamr oruaxnno onnartcx nnutn, Meccn orneuaer nm no-cnoemy ronom,
xoropt oxonuarentno pemaer eno.
uepes ne neenn xomana ormeuaer cno uemnnoncxn rnryn. 36 ronon, sanrtx Heo n
o]nnnantntx maruax, n 50 n ronapnmecxnx opororo croxr, ne ronopx yxe o rom, uro on
nonnctnaer nepnt npo]eccnonantnt xonrpaxr. Heperonopt nyr nenerxo, yunrtnax
mnoxecrno pasnornacn mexy npexropamn xnya n Xopxe Meccn, xoropt nnuno no ncem
pasnpaercx. Onaxo n xonne xonnon onn npnxoxr x cornacnm. Pyxonocrno Fapct
snaer, uro, ecnn Heo pemnr yexart ns Fapcenont, y nero nayrcx pyrne napnanrt. Cecx
uaperac yxe norepxn nocne ero nepexoa n Apcenan no npemx cmyrt nocne orcranxn
Xoana Iacnapra. npexropa ne xorxr, urot ncropnx nonropnnact cnona.
Inana 14. ouopomennmn





uem Heo Meccn xnnxercx nx Fapct?
nx Fapcenont n nx ncero mnpa on nonnomaer oxnanne raxoro xe nrpoxa, xax
Mapaona. Hrpoxa, xoropt moxer norn n san cnant napanne c pyrnmn ]yrontntmn
oramn: Hene, Mapaono, Kpo]om.
3ro nrpox, xoropomy oporn nennocrn xnya?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
a, esycnonno. ymam, nx nero +ro ontme uem npocro xny. Bet xax onn ero
nsxnn y nero tnn nponemt c pocrom, no onn nomnn na mnoroe pan nero. 3ro ontme
uem npocro ]yron. H eme ono: Fapcenona ncera npenounrana nrpoxon c rananrom n
rexnnxo, a on nmenno raxon. Ho n nepnym ouepet Meccn ntpoc n Fapce, npomen no ee
pxam. On onn ns nac, on nam, omopomennt. On c]opmnponancx na xyntrype cnne-
rpanarontx.
H xnrenn Fapcenont +ro ouent nenxr. He yem satnart, uro y nac ecrt rpannnx
xonrt na nrpt monoexntx xoman. Mnorne snann Heo eme no mnamnm nnnsnonam n
nonnmann, uero cronr nonacrt n ocnonno cocran. 3ro eme ona npnunna, urot ero
nmnrt.
Kora nt nnepnte nosnaxomnnnct c Meccn?
snam ero c rex nop, xax emy ncnonnnnoct mecrnanart. cnenna sa nce ero
xaptepo, n n Fapce, n n aprenrnncxo copno. o cnx nop nomnm, xax nepnt pas
pana y nero nnrepntm On tn raxo crecnnrentnt napenex ynnnn menx cxasan,
uro ne nmnr cmorpert ]yron emy ontme npannrcx nrpart. Hnn eme ror pas, n Benrpnn,
xora on ncm nout nponnaxan, noromy uro ero yannnn c nonx n nepnom xe marue c eno-
ronytmn.
Kax on nsmennncx n nocnenne rot?
B cmtcne ]yrona, no-moemy, y nero nce ycrponnoct nocne rex ronon n nopora Xera]e
n 3cnantona. On yxe ne xnon Mapaont, renept on cam no cee, on Heo Meccn. V nero
tno mnoro nosmoxnocre na ene noxasart nce cnoe macrepcrno, xoropoe on naxannnnan;
on nce nnnran or nero, ns ncero roro, uro nnen rtcxuy pas. On noxasan, uro ymeer +ro
enart. Ceuac on moxer pasnnnart cocrnennym nnunocrt. 3ro yxe ne ror mantunx,
xoropt nnauer nnn ronaer noro, xax n ]nnane Hnrn uemnnonon n Hapnxe, xora on ne
nonyunn meann, on nosmyxan. Ecnn on paccepxen, on rax n ronopnr, on noxastnaer
orxptro, xax rora, xora nocnxrnn cnon ront Ponannnto. H ero oxpyxenne roxe cnntno
nsmennnoct. Mne xaxercx, on nauan nonnmart, uro coo npecrannxer n xaxym armoc]epy
cosaer noxpyr cex, ocoenno nocne npomnoronero Kyxa Amepnxn n Benecy+ne, xora
nect cranon cxannponan ero nmx. Hanepnoe, +ro tn mox, x raxomy ne npocro
npnntxnyrt. Bo ncxxom cnyuae, xopomo, uro cnana ne yapnna emy n ronony. On neer cex
rax xe, xax pantme, xorx on ncera na nny. Bor xopomn npnmep: necxontxo mecxnen nasa
n Pocapno onn mantunx ocranonnn ero y cnero]opa. On xoren c]ororpa]nponart Heo.
Ftno t nopmantno, ecnn t Meccn orxptn oxno n an mantunxy c]ororpa]nponart ero na
rene]on. Ho ner, Heo napxyer mamnny n ntxonr, urot c]ororpa]nponartcx xax cneyer.
Hsmennnact nn ero pont cpen ronapnme no xomane?
On ne xannran, no n ]yrontnom cmtcne on neymn nrpox, n c +rnm nnxro ne cnopnr.
Ero xomana rouno snaer, uro or nero oxnart, n nce nonnmamr, nacxontxo on nenen.
C npnxoom Xoana Hanoprt nxono Fapcenont cran Ponannnto, a renept +ro Meccn.
Kaxax mexy nnmn pasnnna?
Ponannnto tn rpmxau, aprncr c mxuom. B Heo camax cyrt nrpt: cxopocrt nnmc
ncxyccrno.
Inana 15. Bneosannct





Bor uro paccxastnaer Vro Toxannn:
Mne npnnesnn nneosannct c mantunxom, xoropt nrpan n Fapcenone. Mne ouent
nonpannnoct ro, uro on ymeer, no n raxnx cnyuaxx x ncera omct, uro sannct or xaxoro-
nnyt ]yrontnoro arenra. H x cxasan cee: ner nao nemnoro nooxart. Bor cesxy n
unnnxnnm c mnomecxnmn xomanamn, a xora nepnyct, xopomentxo nacuer ero pasysnam.
Mne nce ymn npoxyxxann o rom, xaxo on sameuarentnt. ncrpernncx c Iponono [2 -
*censored*o Iponona, npesnenr AuA Aprenrnncxo ]yrontno acconnannn. (Hpnmeu.
nep.)] n nasnaunn ent, urot nocmorpert mantunmxy na nyx ronapnmecxnx maruax c
Haparnaem n Vpyrnaem.
Mantunmxo tn Heo Meccn, nensnecrnt no ry cropony Arnanrnxn. A snamennrym
nneosannct, xoropym npncnann Toxannn (xoropt rora pyxononn monoexntm
orenennem Aprenrnncxo ]yrontno acconnannn), nepean Knayno Bnnac, nomomnnx
Mapceno Ftenct, nposnannoro 3nt Hoxo (Cymacmemn), xoropt n ro npemx tn
menexepom aprenrnncxo copno, a n nacroxmee npemx rpennpyer Arnernx Fnntao.
Bnnac, tnmn nrpox Htm+nnca n rpenep, sannrepeconancx cnonm semnxxom ns Pocapno,
roxe tnmnm npoxaxenntm, xoroporo on ncrpeuan mnoro ner nasa n ]yrontno mxone
Mantnnnac n xoropt c rex nop ycnen nsanamyrnrt ncm Enpony. 3annrepeconancx o
raxo crenenn, uro pemnn npecrannrt nneosannct nyumnx momenron nrpt cnoero semnxxa
na cy rpenepa.
3annct nponsnonr nneuarnenne, n nnocnecrnnn nponcxoxr na ynomxnyrtx
ronapnmecxnx marua, re yaercx nocmorpert na Heo n ecrnnn. B nepnom sanpoce,
nanpannennom n Fapcenony n nauane max, ero nmx nanncano nenpannntno: Heonenx Mexxn
npocxr ornycrnrt na nexoropoe npemx n Aprenrnny; npocty nexnnno orxnonxmr. V nero
oxsarentcrna no yuacrnm n Kyxe Hcnannn. Konen nmnx yer yonee. AuA ne repnnrcx
ynnert ero nrpy. Heo npoxnn n Hcnannn rpn roa, on nrpaer n monoexnom nnnsnone
Fapct, ecrt pncx concem norepxrt ero n ynnert n ]yronxe uypnx poxa [3 - Kpacnax
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xpocrt copnax Hcnannn.]. 3ro ne rax yx nenepoxrno, net eme sa ro o roro na Kyxe
Hcnannn n Antacere rpenep xoman o 16 ner Xnnec Menenec npenoxnn Heo nrpart sa
Hcnannm. Her, cnacno, nonyunn on orner. Xorx Heo xnner na Hepncxom
nonyocrpone, on rnyoxo npnnxsan x Aprenrnne. Ho xro snaer, moxer trt, ecnn onn
npoxnxr nexoropym nacrounnocrt, mantunx nepeymaer? Tax nnn nnaue, nyume onepenrt
Hcnancxym ]yrontnym ]eepannm.
B onn noneentnnx on npnexan na noese nmecre c xomano o 20 ner, ncnomnnaer
Toxannn. On tn ouent crecnnrentnt, nn c xem ne tn snaxom, n ero nnxro ne snan.
Ero ronapnmn no xomane nanpnmep, Hano Caanera, Ocxap Vcrapn, 3cexn+nt Iapa
yxe cenann cee nmx na mecrntx uemnnonarax, a Heo eme ne ycnen. On cnnr n yrny
pasenanxn na cranone Apxenrnnoc Xynnopc, npaxrnuecxn ne nponsnocx nn cnona. Ho
xora npnxonr npemx rpennponox n marue, ero noneenne menxercx. Bpyr on yxe ne
raxo poxn, xaxnm xasancx nonauany. Foccy Meccn npannrcx on ntcoxo onennnaer ero
cnoconocrn n cxopocrt, no Heo xaxercx emy ne ouent cnntntm.
Maru c Haparnaem nasnauen na 29 nmnx. Heo ne ntxonr n crapronom cocrane oruacrn ns-
sa nospacra, oruacrn ns ynaxennx x xomane, a raxxe noromy, uro rpenep ne xouer
upesmepno ero nanpxrart. Bo nropom rame, na 50- mnnyre, xora aprenrnnnt yxe
ntnrptnamr 3:0, x nemy noxonr Toxannn. Knaer pyxy na nneuo n ronopnr: Hn c rem
rpenepom, xoropt nanpannxercx x nonm. Vnnnennt n nsnonnonannt, Fnoxa nnepnte
pocaercx na none n eno-ronyo ]opme. H on noxastnaer cnoe ymenne: oxonr ncex
conepnnxon n sannaer mxu n nopora.
3ro tno nnno no ero nrpe, ronopnr Toxannn. Ecnn yx on tn xopom na
rpennponxe, ro na ]yrontnom none on npenpamancx no uro-ro norpxcammee.
Tonapnmecxn maru saxanunnaercx co cuerom 8:0. Rnoma nponsnonr cnntnoe
nneuarnenne na rpenepon. Hacrontxo, uro n ror xe neuep Toxannn snonnr ero pyr n
npemecrnennnx na onxnocrn monoexnoro rpenepa Xoce Hexepman.
On menx cnpocnn, orxya x nsxn +roro napnx. Cxasan, uro +ro npocro ]anracrnxa. Tt
xe nocrannmt ero c camoro nauana na cneymmem marue c Vpyrnaem? cnpamnnaer on
menx.
Ho ner, n marue c Vpyrnaem n Kononnn on ne ntxonr na none c camoro nauana. Ho xora
on ntxonr, nnont ncex norpxcaer. Ha cneymmn ent, n nocxpecente 4 nmnx, y+noc-
apeccxn cnoprnnnt xypnan Ol nnmer: Rnt Meccn nacroxmn noapox. On sann
na rona, cenan uertpe ronente nepeaun n ctrpan pemammym pont n noee 4:1 na
Vpyrnaem.
nonoe ncntranne crano nx Heo esycnonntm ycnexom. On nponsnen nneuarnenne. H
renept Toxannn ne comnenaercx nacuer ero nxnmuennx n copnym na oropounte marun
nepe uemnnonarom mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman uHuA, xoropte yyr
npoxonrt n Rxno Amepnxe n cneymmem xnnape.
Hecxontxo ]axron: xpome Maypo Anpeca 3anorrn, xoropt nrpaer n nrantxncxo
Tepnane, Meccn enncrnennt nnocrpanen; xpome roro, on camt mnt n rpynne. Emy
rontxo uro ncnonnnnoct cemnanart, a pyrnm mexy nocemnanartm n nanartm, n y nnx
connnt ontr n nrpe na ncex yponnxx uemnnonara Aprenrnnt.
Hacrynaer nopa oropountx marue n Rxno Amepnxe. Onn npoxoxr n Konymnn n
ropoax nenrpantno-mxntx An Apmennx, Manncanec n Hepepa, n rax nastnaemom
xo]enom pernone, anexo or Forort, xonymncxo cronnnt. Marun npoxoxr na
ontmo ntcore na yponnem mopx or 1650 merpon n Apmennn o 2500 merpon n
Manncanece, n x +romy aprenrnnnam ne ouent npocro npncnoconrtcx.
Meccn emrnpyer n marue npornn Benecy+nt 12 xn napx 2005 roa na cranone
Cenrenapno n Apmennn. Kax otuno, on ne ntxonr n crapronom cocrane n cnnr na
cxamexe. On noxnnxercx na none uepes 15 mnnyr nocne nepeptna, urot samennrt
3cexn+nx Hanennn, n nacroxmee npemx on nenrp]opnap Hanonn n nsnecren cnonmn
rarynponxamn. K romy npemenn eno-ronyte ntnrptnamr 1:0. Fnaroapx Heo uepes 8
mnnyr na rano yxe 2:0. Maru saxanunnaercx co cuerom 3:0. Hopaxenne nenecy+ntnen
neocnopnmo, n Meccn nnec n nero cymecrnennt nxna. Tor xe cnenapn nonropxercx na
cranone Hanorpane n Manncanece, na +ror pas n marue c Fonnnne. B nauane nroporo
rama occ ntnonr nocemnanart nomep na none nmecro Fapptenroca nx onee
arpeccnnnoro cocrana. H uepes nxrt mnnyr Meccn noxasan ncem, uro on nepnoxnaccnt
nrpox, nnmer aprenrnncxax rasera poca. On sannaen mxuom y cpene nnnnn, oomen
ncex conepnnxon n nocnan mxu n cerxy nopor. Hpenocxont yap, xoropt, esycnonno,
onxen crart onnm ns nperenenron na snanne nyumero rona ncero mxnoamepnxancxoro
uemnnonara cpen monoexntx xoman. A na 12- mnnyre Meccn onen cuer o 3:0.
uepes na nx maru c Hepy, n Meccn n nepnt pas ntxonr na none n crapronom cocrane.
On yer ntxonrt n camom nauane nnmt n rpex maruax; no ncex ocrantntx Vro Toxannn
yer crannrt ero na nropo ram. Houemy?
rax pemnn, ronopnr Toxannn, onpantnaxct. Mantunx eme ne npnntx x remny
ocrantno xomant, on npnntx nrpart n monoexntx nnnsnonax Fapct, y nero ne tno
ro nnrencnnnocrn, xoropax nyxna, urot nrpart n Rxno Amepnxe 3ro tnn ouent
nenerxne marun. Hpnantre cma, uro ero npornnnnxn tnn 1985 roa poxennx, a n ero
nospacre na roa ouent ontmax pasnnna. Ho+romy x pemnn ncnontsonart ero ocropoxno,
urot ne nsmorart n ne nsnannnart na nero cnnmxom ontmym ornercrnennocrt.
3ro pemenne npnnonr x xopomnm pesyntraram, xoropte cranonxrcx ouennnt x
nocnenemy maruy c Fpasnnne n Manncanece 6 ]enpanx. Meccn ntxonr nmecro Hepn
Kapoco na 65- mnnyre. uepes 10 mnnyr on npenocxono ncnontsyer nac or Fapptenroca n
rnaxo noctnaer mxu n cerxy nopor, cno nepnt ron npornn neuntx conepnnxon
Aprenrnnt, oecneunnax noey co cuerom 2:1. B xonne cepnn Aprenrnna npoxonr na
uemnnonar mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman rperte nocne Konymnn n
Fpasnnnn. Meccn sann nxrt mxue on nropo no uncny ronon nocne xonymnna Vro
Poantern, xoropt sann onnnanart. Poantere 19 ner, n on ne enaer ycrynox nn na
none, nn n cnonecntx nponoxannxx. Pasymeercx, x nyume Meccn, saxnnxer on, no
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rnannax pasnnna n rom, uro on nrpaer sa Fapcenony, a x sa Knnno. Heo orneuaer
xporxo: Mne neuero cxasart, x nrpam sa xomany. H uHuA no npany nastnaer ero onnm
ns onnnanarn nyumnx nrpoxon Rxno Amepnxn n +ro npnsnanne nomoraer
pacnonoxnrt oropmnxa.
ero nonmnn, npnsnaercx Toxannn. Mne npannnoct, xax on mrnonenno pasronxercx
or nynx o cornn, xax on oxonr npornnnnxon, ero cnoconocrt nnrartcx neotxnonenno
tcrpo c mxuom, xax yro npnxneenntm x ero nore. On noxasan, uro, necmorpx na
nentcoxn pocr, ymeer sannart mnoro ronon; on tn ornnuntm nenmo n xopomo nn no
mxuy.
Onaxo nx Vro Toxannn n xauecrne rpenepa monoexno xomant maru c Fpasnnne
oxasancx nocnennm. Hexepman, rontxo uro cranmn menexepom aprenrnncxo copno,
xouer, urot on tn ero nomomnnxom no npemx nororonxn x uemnnonary mnpa n
Iepmannn. Hanuo upancncxo ueppapo eper na cex pyxonocrno monoexno
xomano, xoropax nrpaer n nmne n Ionnannn. B nocnenne uertpe mecxna nepe
noesxo n Enpony Hanuo menxer cocran xomant. Hpnxoxr Ary+po, renepemnn
omapnp Manuecrepa, nontsymmncx ontmnm cnpocom, a rora on nrpan sa
aprenrnncxym Hnenentenre, n Iaro, rora nrpanmn sa Foxa Xynnopc, a ceronx sa
Pomy; yxoxr Focennn n 3anorrn. B nocnenmm mnnyry npnxonrcx samennrt Xoce
Coycy ns 3crynanreca, xoropt cnoman nenym pyxy. B xonne xonnon on ntnyxen
samennrt n mnornx pyrnx nrpoxon, xax tnn ntnyxent n ero npemecrnennnxn,
nocxontxy nrpoxn, y xoroptx oxsarentcrna nepe cnonmn aprenrnncxnmn xomanamn, ne
moryr npnnxrt yuacrne n nrpe. Meccn cranonnrcx xnmueno ]nrypo xomant: on rontxo
uro ntnrpan Hnry uemnnonon n cocrane Fapcenont, n nce xyr, uro na uemnnonare n
Ionnannn on nonnocrtm pacxpoer cno norennnan. B onom moxno ne comnenartcx:
aprenrnncxax xomana onn ns ]anopnron rypnnpa. Onn ornpannxmrcx sa cnonm nxrtm
uemnnoncxnm rnrynom. Onn noexann rpnxt ns uertpex pas (n Karape n 1995 roy, n
Manasnn n 1997-m n n Aprenrnne n 2001-m), nce rpn pasa no pyxonocrnom Hexepmana, a
raxxe ne yem satnart noey n 1979 roy n nonnn, re rnanntm repoem tn nero
Mapaona.
Cyora, 11 nmnx: maru npornn CBA na cranone xnya Tnenre n 3ncxee. Cmpnpns!
Meccn ne ntxonr n crapronom cocrane, on cnnr na cxamexe, n eno-ronyte
nponrptnamr co cuerom 1:0.
3ro nnoxoe nauano rypnnpa, no Heo ncex ycnoxannaer: n ornnunom nacrpoennn n
ymam, uro roron nrpart nce 90 mnnyr, no onxen ynaxart pemenne rpenepa. Horom on
oannxer: Komana eme naeper remn, noromy uro y nac ecrt xopomne nrpoxn. V nac ecrt
nce, urot nporn antme. On conepmenno npan n oxastnaer +ro 14 nmnx n marue c
Ernnrom. Ha +ror pas on ntxonr na none n camom nauane. On sannaer nepnt ron,
ocnanxx oopony a]pnxancxo xomant, n npeocrannxer Caanere onrtcx
pemnrentnoro npenmymecrna n cuere. Tpern maru c Iepmanne ne rax npocr: na nem
pemnrcx, xro npoer n ony noctmym ]nnana. V nemnen na ono ouxo ontme, uem y
aprenrnnnen, no+romy nm ocrarouno nnute.
Ho Meccn onnaercx ycnexa. On nonyuaer mxu y cpene nnnnn, oxonr ncex
samnrnnxon n enaer rount nac: Oepman nponycxaer mxu, n Hepn Kapoco o]opmnxer
ron. Cuer 1:0.
opora x ]nnany nonna npenxrcrnn: nepnoe Konymnx, xomana, noennmax na
mxnoamepnxancxom +rane. Meccn crpaaer ns-sa roro, uro nnxro ne moxer art emy nac;
onaxo na 12- mnnyre nroporo rama emy yaercx cpannxrt cuer nocne nepnoro rona,
sanroro xo]enoamn. Hoxnnenne Iaro, Hano Bnrrn n 3mnntxno Apemenrepoca nnnnaer
n xomany cnexym crpym, n na 93- mnnyre*censored*o Fappoco ymypxercx nsexart
ononnnrentnoro npemenn. B uerneprt]nnane nx xer Hcnannx. Mnoro nanncano o rom,
xax xann +roro marua, nocxontxy ncnannt enponecxne uemnnont n omnn o ]nnana
na npomnom monoexnom uemnnonare mnpa, xorx n xonne xonnon pasnntnt ntpnann y nnx
noey. Ecnn ronopnrt o noennxax, ro ncem ne repnnrcx nocmorpert, xax pyr na pyra
noyr Meccn n Cecx uaperac, noe nocemnanarnnernnx mnome (Heo ncnonnnnoct
nocemnanart naxanyne marua), pystx no Fapcenone n conepnnxn na none.
Mt nonannn c Meccn c nepnoro nx, xora nosnaxomnnnct n mnomecxo axaemnn. Mt
nponenn c nnm rpn sameuarentntx roa, sannann ront n enann crenouxn. Mne tno
sopono nrpart c nnm n ono xomane, ronopnr nynepxnn (rax onentmnxn
Apcenana nastnamr uaperaca).
Cecx mo xopomn pyr, mt nosnaxomnnnct eme n monoexntx nnnsnonax n Fapce.
On npexpacnt, mnorocroponnn nrpox, ncxycnt n n nanaennn, n n samnre, orneuaer
Meccn. H sanepxer ncex, uro on n ero xomana rnyoxo ynaxamr Cecxa n ncm Kpacnym
xpocrt no rnane c Htopenre. Ha camom ene nrpa ntxonr ouent ypannonemennax co
cuerom 1:1 nnnort o 70- mnnyrt. Horom Hcnannx repxer xonnenrpannm, a Heo
pasronxercx: cnauana on npenonocnr na nmeuxe npenocxont ron Iycrano Oepmany,
norom, ne mnnyrt cnycrx, ntcoxnm yapom uepes ronony onoro ns npornnnnxon sannaer
noent ron: cuer 3:1.
Aprenrnncxax xomana noenna no npany, onn ctrpann nyume nac, npnsnaer Hntxxn
Caec. O Hnonene on ronopnr rax: V nero ecrt rananr, on npnnnmaer nepnte pemennx, on
nanmaer sa nparapem n snaer, uro enart.
Hony]nnan xnaccnuecxoe cronxnonenne Aprenrnnt n Fpasnnnn. Oe xomant
uertpexxparnte uemnnont +roro rypnnpa, n oe ne moryr orenartcx or nocnomnnann oo
ncex npetymnx noennxax xax, nanpnmep, n Karape n 1995 roy, xora ront Heonapo
Ftxxnnn n upancncxo Ieppepo oecneunnn noey eno-ronytm. Aprenrnnnt nrpamr
c uepntmn rpaypntmn nonxsxamn: rontxo uro cxonuancx nparapt Hnenentenre n
copno o 17 ner 3mnntxno Monnna, nponexan ne neenn n xome nocne anapnn. uepes 8
mnnyr eno-ronyte yxe rocnocrnymr na none, naroapx ropnenomy yapy Meccn ns-
sa mrpa]no nnomaxn mxu nneraer n nopora y camo mranrn, n +]]exrnt nptxox
pasnntcxoro nparapx oxastnaercx conepmenno nanpacntm. Penaro cpannnnaer cuer no
nropom rame, no n nocnenmm mnnyry, xora Heo oxonr conepnnxon or snaer n xaxo
yxe pas, Caanera nonpaer mxu or pasnntcxoro samnrnnxa n ymypxercx sanrt ron. H
nor ]nnan n nocemt yrpa 2 nmnx na yrpexrcxom cranone Ianrennap. Hpornnnnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hnrepnx, ntnnmax Mapoxxo n nony]nnane. Haxanyne ronnancxn renexanan npyunn
Meccn sonoro ammax npns nyumemy nrpoxy rypnnpa. ouent cuacrnnn n naroapen
nam sa +ry narpay, ronopnr on. Ha camom ene x ouent ynnnen ncemy, uro cnyunnoct co
mno sect. Cmpnpnst npoonxamrcx n n ]nnane. Ha 38- mnnyre Meccn xonrponnpyer
mxu na nenom ]nanre; on conepmaer 40-merponym npoexxy, nannpyx mexy npornnnnxamn,
n ntxonr n mrpa]nym nnomaxy. ene Aenee nonnmaer, uro ne cmoxer ornrt y nero
mxu, n nmecro +roro cnnaer ero c nor. Apnrp Tepte Xayre ne comnenaercx: +ro nenantrn.
Heo ter es pasera, mxrxo, neno noro, nanpano or Bansexnna, xoropt pocaercx n
npxmo npornnononoxnym cropony: cuer 1:0. Ha 52- mnnyre nnrepnen unney Oryxe
cpannnnaer cuer. Ha 73- mnnyre Mann xemc ]onnr na Ary+po nepe noporamn. Heo
cnona eper nce na cex n rouno ter n nenym uacrt nopor. Io-o-o-on! 2:1. Aprenrnnnt
sanoentnamr nxrt uemnnoncxn rnryn. Heo Meccn snesa uemnnonara.
uro moxno o nem cxasart? nnmer na cneymmn ent Clarin. Hocnenxx xaprnna
npomnoro neuepa ronopnr oo ncem: c npnsamn nyumero nrpoxa n nyumero omapnpa
uemnnonara, c uemnnoncxo meantm na mee n eno-ronytm ]narom na nneuax.
Inana 16. Mnu ero nmnuan nrpymxa
Pasronop c Hanuo mpancncxo meppapo
C nnom snammero uenonexa n ymnpornopxmmnm rnxnm ronocom Hanuo, xax ero snamr
nce n ]yrontnom mnpe, moxer noxnacrartcx sannntm pesmme n monoexntx copntx n
xnyax Rxno Amepnxn n Enpont. Onaxo o cnx nop cpen ero nyumnx nocnomnnann re
nn nmnx n nmnx 2005 roa, xora on npnnen monoexnym copnym x nxromy
uemnnoncxomy rnryny.
3ro npana, x ropxyct ro noeo n nnuno, n xax yuacrnnx xomant, ropxyct rem, uro
cenann mantunxn, n ocoenno ropxyct raxnmn nrpoxamn, xax Meccn, Ary+po n Iaro,
xoropte sapaorann cee nmx.
Bt nomnnre, xax n nepnt pas ynnenn Meccn?
a, +ro tno na mxnoamepnxancxnx oropountx nrpax n xnnape. Mne nonesno nponecrn
nourn 40 ne c xomano. Xoce Hexepman nonpocnn menx nsxrt copnym, a Vro (Toxannn,
rpenep) xoren, urot x tn nmecre c nnm n Konymnn n nocmorpen, xax noyr ena.
Kaxono tno name nepnoe nneuarnenne?
Mnnt, nexnnnt, poxn mantunx. On tn camtm mnamnm n rpynne. On npnexan ns
Enpont n eme ne ycnen nnncartcx, n emy ne xnarano ]nsnuecxo ntnocnnnocrn, urot
nrpart 90 mnnyr. Bor nouemy, ocynn +ro c Vro, mt ncera ntnonnn ero no nropom rame,
xora on mor nonnnxrt na xo nrpt.
Bt ne ntnenn ero n na nepno nrpe c CBA n Ionnannn
V nero tna neontmax rpanma, no+romy on cnen na cxamexe sanacntx, no co nroporo
marua c Ernnrom ntxonn n crapronom cocrane, n npornn +roro yxe neuero nospasnrt. On
npnexan ns Fapcenont nyume nororonnenntm xax ]nsnuecxn, rax n mopantno. On
emrnponan c nepntm cocranom, on cran cnntnee n ymen cnpannxrtcx c maruamn ntcoxoro
yponnx. On nrpan n sone nonysamnrt, ne xax nnemexep; co cnoe nononnnt mor n nmym
mnnyry cosart onacnym cnryannm. On oxastnan naxnemee nnnxnne na nrpy cnonm
npncyrcrnnem n xomane.
A xax on yxnncx n rpynne?
On tn cuacrnnn, axe cuacrnnnee, uem na none c mxuom. Onn xnnn n onom nomepe c
Ary+po, n Heo nac nnxora ne ecnoxonn. Haoopor, mt nce nnenn, uro onn oa onontnt
n ouent xopomo naxr. Onn nnnmarentno ornocnnnct x ronapnmam n nepconany. Ouent
ynaxnrentno. Onn npnnnecnn n xomany ypannonemennocrt n epxannct nesamerno tnn
ouent cxpomnte. noe ynaxnrentntx n npo]eccnonantntx mnome n xomane uecrntx
nme.
Bt ronopnre, uro Meccn ncera tn cuacrnnn na none c mxuom.
a, mory ne pas nonropnrt, uro Heo ooxaer nrpart n ]yrontnt mxu ero nmnmax
nrpymxa; on nonyuaer or nero raxoe yonontcrnne n nnaeer nm, xax nnxro pyro. Kora
cmorpnmt na nero na none, na mxu, xax yro npnxneennt x ero neno nore, +ro
]enomenantno; on necercx c mxuom rax, uro yx saxnartnaer, n npn +rom sameuaer nce
noxpyr; on unraer nrpy n uyncrnyer, uro yer n cneymmn momenr. 3ro ouent rpyno
rontxo nennxne nrpoxn onaamr raxnmn cnoconocrxmn.
Taxne, xax Mapaona?
nero tn ynnxanen. a, npana, xaxoe-ro npemx nce nx cpannnnann, ocoenno nocne
roro rona Xera]e. mory rontxo cxasart, uro onn oa xax saxononannte. Ho Meccn ne
nyxno nn c xem cpannnnart, on necrxmn, ynnxantnt ]yronncr, nennxn, xoropt
moxer ycrpannart cmpnpnst n xaxo nrpe, nmenno sa +ro ero n nmxr.
uro snaunn nx Meccn monoexnt uemnnonar mnpa?
3ro tn nsptnno momenr n ero ]yrontno xaptepe. 3ro tn ero manc npocnannrtcx
na pyro nononnne mnpa. o noesxn n Ionnannm mano xro n Aprenrnne snan o ero
rananre; a nocne nosnpamennx on cran xymnpom. Hyumn nrpox, nyumn omapnp, eme re
na rona n ]nnane On nepnyncx yxe sneso, rem ]yronncrom, xoroporo xana ncx
crpana.
H ncx crpana naexnact, uro on yer nrpart na uemnnonare mnpa 2006 roa npornn
Iepmannn. Ho Meccn ocrancx cnert na cxamexe. Bt tnn na uemnnonare c pexramn,
xoropte rpennponannct c xomano; nt snaxomt c Xoce Hexepmanom mnoro ner uro
cnyunnoct n rom ]nnantnom marue?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
V nac ne xnarano onoro sanacnoro nrpoxa ns-sa rpanmt Haro [Aonanctepn], n n ror
momenr Xoce pemaer ntpart xaxym-ro pyrym nrpy, pyroro ]yronncra, pyro
raxrnuecxn xo. Ho x ne comnenamct, uro Hexepman tn onnm ns nyumnx monoexntx
rpenepon. Kro t eme cmor npoxnnrt nyumee n raxom nocemnanarnnernem mantunmxe, xax
Meccn?
anare ne yem xacartcx nonemnxn n noronopnm o ero pasnnrnn nocne uemnnonara.
ymam, Meccn npoonxaer nporpeccnponart, n noxa uro rpannn ne nnno. Hpnuem on
epxnrcx nesamerno, xax ncera. On ne nmnr, xora ero onennnamr, on npocro xouer
cnoxono nrpart. Meccn npenounraer trt cpen nnsxnx nme, ponrene, parten, onn
noepxnnamr n samnmamr ero, xax +ro tno n n Ionnannn na uemnnonare.
Inana 17. pyr
Pasronop c Hano Caane1on
On ouent xopomn uenonex, ronopnr o Hano Caanere Cennx, mart Heo. H ona
cuacrnnna, uro ee ctn pyxnr c xannranom monoexno copno, xoropt ntnrpan
uemnnonar mnpa, norom tn xpannm nanaammnm n 3cnantone, a renept nrpaer n
Manuecrepe. On ntpoc n Appecn]ece n o nepeesa n Enpony npnopen nepnt ontr n
Can-Hopenco (Aprenrnna). H xorx emy ncero 26 ner, ero yxe cunramr nerepanom, nnn,
nntmn cnonamn, uenonexom, na xoroporo moxno nonoxnrtcx.
Kora nt nosnaxomnnnct c Heo?
B monoexno copno, xora ntnrpann uemnnonar n Ionnannn. On tn nx nac
ynnnrentntm n paocrntm ontrom. Hmenno ram sanxsanact nama pyxa. Eme mt nnsxo
nopyxnnnct c Kynom [Ary+po] n Ocxapom [Vcrapn]. Ornnunax tna xomana
uro n ne tno ocoennoro?
Xopomax armoc]epa, yx ronapnmecrna, n ncem ouent xorenoct noenrt.
Ho Heo tno rpyno nnncartcx
Her, no-moemy, ne ouent Hponema tna n rom, uro ero nnxro ne snan. On npnexan
cma, n Hcnannm, eme manentxnm n nomen no pyromy nyrn. B Aprenrnne nrpoxn npnxoxr
n ocnonno cocran ouent monotmn, +ro sacrannxer nx pacrn tcrpee, naxonrt nepnt
pnrm. Heo npnexan ns Fapcenont, no y nero ymno ne rax yx mnoro npemenn, urot
npncnoconrtcx, n n Ionnannn on crapranyn no-nacroxmemy. Bce n mnpe npocro comnn c
yma or roro, xax on nrpan.
H nocne roro uemnnonara tno mnoro naxntx cotrn.
B Fyanemre mt c nnm xnnn n onom nomepe, xora on emrnponan n ocnonnom
cocrane copno. nx Heo +ro tna ne camax nyumax nrpa. Cuacrnnnt momenr, xoropt
mt nepexnnn nmecre, +ro onnmnncxoe sonoro n Hexnne.
H xaxne y nac ornomennx ceuac, xora nt xnnere n Manuecrepe?
Mt mnoro onraem no rene]ony n ncrpeuaemcx n name copno. Pantme, xora x xnn n
Fapcenone, mt xonnn n aprenrnncxn pecropan. Hame nmnmoe nmo? Xopomn
pommrexc. Eme mt ncrpeuannct no neuepam nonnrt mare n noronopnrt o ]yrone o
aprenrnncxo nnre, copno, oo ncex ncnancxnx enax.
Kaxon Meccn c rouxn spennx pyra?
Bnonne nopmantnt napent. omoce n ouent nmnr cemtm. Ho-moemy, xax uenonex on
axe eme nyume, uem xax ]yronncr.
H xaxo on ]yronncr?
Kax nrpox on nacroxmee coxponnme. V nero oxecrnennt ap nnaennx mxuom. On
nopaxaer menx cnoe cnoconocrtm nnrartcx c mxuom na raxo cxopocrn. 3ro nenepoxrno,
uro on ntentnaer, xax on oxonr ocrantntx, xax mxu nce npemx npnxneen x ero nore. Kax
Meccn noxastnan mnoro pas, on cnocoen ntnecrn xomany na ontmym ntcory, pemnrt
ncxo marua. H on ne uyncrnyer nanpxxennx. Hpocro nenepoxrno. Heo raxo xe, xax
Mapaona, xorx nero ynnxanen n rnyno nx cpannnnart. Kax ero pyr, x cuacrnnn, uro y
nero nce xopomo.
Tax uro xe nt nmenn n nny, cxasan, uro xax uenonex on axe eme nyume, uem xax
]yronncr?
rax cxasan ns nocxnmennx Heo. C name nepno ncrpeun on ne nsmennncx. On ne
norepxn cex ns-sa cnant, n]npamt ne yapnnn emy n ronony. On nce raxo xe ornnunt
pyr.
Inana 18. Mmntnan onepa





Ceson Ha Hnrn 2005/06 naunnaercx 26 anrycra. B 75-m cesone napnr nont repo
Ponnto, pnnnnanr n xopone Pean Mapna, xoropt, xax naemrcx, ntcrynnr ne xyxe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
pyrnx pasnntnen nnrn Ponano n Ponannnto. 3ror ceson, xax ncera, ormeuen
nsneuntm noennxom mexy Fapcenono n Peanom. ecrnymmne uemnnont nrpamr
nepnt maru na uyxom none c Ananecom na cranone Menncoppoca. Meccn ner nn
na none, nn na cxamexe sanacntx. Crpanno, yunrtnax, uro ncero sa na nx o roro mnt
aprenrnnen cran esycnonno sneso Kyxa Xoana Iamnepa. Oxcnenne n o]nnnantnom
saxnnennn raxono:
uK Fapcenona pemnn ne ntnycxart Heo Meccn na maru c Ananecom n cnere
nepemennoro mpnnuecxoro nonpoca, xoropt yer ncxope paspemen n pamxax npannn
]eepannn ornocnrentno nrpoxon nepesnenron Enpocomsa.
uro xe cnyunnoct? 8 nmnx Hcnancxax ]yrontnax ]eepannx nsmennna omne npannna,
xacammnecx narypannsonanntx nrpoxon: nntmn cnonamn, nrpoxon 1719 ner, ponnmnxcx
ne n Enpocomse, xoropte nocnnrtnannct n mnomecxnx xomanax ncnancxnx xnyon.
Hsmenennx onxnt nosnonnrt raxnm monotm nrpoxam nrpart n Ha Hnre, axe ecnn npn
+rom xny napymnr npannno o maxcnmantnom xonnuecrne rpex nnocrpanntx nrpoxon na
xny n crapronom cocrane. Meccn coornercrnyer ncem rpeyemtm xpnrepnxm, urot
noxonrt no +ro npannno, n, snaunr, necmorpx na ro, uro rpn nnocrpannte nosnnnn xnya
yxe sanonnnnn Ponannnto, 3ro`O n Mapxec, on nce-raxn cmoxer nrpart. Onaxo nonoe
npannno pacxpnrnxonannoe nexoroptmn xnyamn, xoropte cunramr ero npnymanntm
cnennantno nx Fapcenont n Heo, cnauana onxno trt npnnxro Hpo]eccnonantno
]yrontno nnro (HuH) n parn]nnnponano Btcmnm cnoprnnntm conerom. Hntmn
cnonamn, nnny cnoxnnmecx cnryannn mpnnuecxn enapramenr uK Fapcenona ne
pexomenyer emy yuacrnonart n marue.
3ry cnryannm rpyno nonxrt, net n cesone 2004/05 Heo ntcrynan n ocnonnom cocrane n
marue Hnrn uemnnonon npornn onenxoro Baxrepa, a raxxe n cemn maruax nnrn es
npo]eccnonantno nnnensnn n nacnopra Enpocomsa, rontxo na ocnonannn xonrpaxra c
monoexntmn xomanamn n xomano F nroporo nnnsnona Fapcenont. On emrnponan
n xaranoncxom epn c 3cnantonom n cyory 16 oxrxpx 2004 roa na onnmnncxom
cranone n Monxynxe. On samenxer exy n nepnt pas nonyuaer mxu uepes 10 mnnyr or
Fennerrn: onontno nnrepecnt maru, no nnuero ncxnmunrentnoro, uro cronno t
sanomnnrt. Tem ne menee +ro nesatnaemt neuep nx Heo: ncnonnnnact ero ercxax meura,
o xoropo on cxasan La Capital, uro ero nent nonacrt n ocnonno cocran. Xorx n ro
npemx on yman, uro +ro nponsoer n Htm+nnce, ero nmnmo xomane.
H on ne rontxo ntcrynaer c npemtepo, on sannaer nepnt ron n nnre. 1 max 2005 roa,
rano na Kamn Hoy noxastnaer, uro ocranoct rpn mnnyrt, Fapca neer 1:0 n marue c
Antacere. upanx Paxap menxer Camm+nx 3ro`O na Meccn na nenpnntuno nosnnnn
nenrp]opnapa. Monoomy uenonexy ncero 17 ner n 10 mecxnen, on nonyuaer mxu or
Ponannnto n sannaer uerxo ntnepennt ron mnmo Banty+nt.
Mnnyra uncro +]opnn: Heo ne coopaxaer, uro emy enart, n n xonne xonnon
oxastnaercx na nneuax y cnoero pyra Ponnn (Ponannnto), paocrno xpnua. On camt
monoo nrpox n ncropnn xnya, xoropt sann ron n marue nnrn (+ror pexop
nnocnecrnnn yer nonr 20 oxrxpx 2007 roa, xora Foxn Kpxnu sater n nopora
Bnntxppeany).
B ocnonnom cocrane y nero nce cxnatnaercx xopomo, no nocne marua 1 max aprenrnnen
ne ntcrynnr nn n ennom o]nnnantnom marue cesona axe nocne roro, xax Fapca
cenaer nce, urot oecneunrt cee cemnanart no cuery uemnnoncxn rnryn n nnre.
B nauane cesona 2005/06 on axe ne yuacrnyer n Cynepxyxe Hcnannn n marue c Pean
Ferncom. B nepnom marue on cnnr na cxamexe, n ornernom axe ne saxnnen n cocrane. Ha
camom ene eme o o]nnnantnoro xommmnnxe xnya xcno: uro-ro nponsomno, n
pyxonocrno +ro snaer. Bonpoc Meccn rax n ne pemen. B xny naunnamr nocrynart xanot.
Houemy c +rnm ne pasopannct pantme? Houemy on ne tn narypannsonan, net
aprenrnnnt moryr nonyunrt nonoe rpaxancrno (Aprenrnnt n Hcnannn) nocne nyx ner
npoxnnannx n Hcnannn?
Kora cranonnrcx nsnecrno, uro Heo, nosmoxno, ne yer nrpart n nnre, naunnamr
nocrynart pyrne npenoxennx, nanpnmep nepeart ero n pyro xny, re eme ocranoct
mecro nx neenponena. 3ro npenoxenne cpasy xe ormeramr. Bce nacrounnee xoxr
cnyxn o nosmoxnom nnrepece x nemy pyrnx enponecxnx xnyon, nanpnmep Hnrepa.
Hpesnenr nrantxncxoro xnya Maccnmo Moparrn nnxora ne cxptnan cnoero nnrepeca x
nrpoxy n axe cenan ]nnancono npnnnexarentnoe npenoxenne Xopxe Meccn ror
ntraercx ncnontsonart cnryannm, urot naannrt na Fapcenony n sacrannrt ee pemnrt
nonpoc.
Mexy rem 31 anrycra uK Fapcenona nosononnxer nnnensnm Meccn n xauecrne nrpoxa
monoexno xomant nroporo nnnsnona. A 16 cenrxpx pacnpocrpanxercx nonocrt o rom,
uro nrpox nonncan npo]eccnonantnt xonrpaxr. On nponnrcx 9 ner, nnnort o 2014
roa. Ho pasntm cneennxm, ero ronopapt ynennuarcx o 3 mnnnnonon enpo sa ceson c
nosmoxnocrtm ntxyna sa 150 mnnnnonon enpo.
B ecrnnrentnocrn o xonrpaxre tno oxnneno eme n nmne. uepes neenm nocne
nocemnanarnnernx Heo Meccn nonyunn cno camt ontmo noapox. Cexperapt xomant
unxn Fernpncran ornpannncx n ronnancxn Vrpexr nmecre c ornom nrpoxa, urot
cocrannrt nont xonrpaxr, rapanrnpymmn emy mecro n xnye o 2010 roa, nanncano
na care Fapct 30 nmnx, xora mnoma nrpaer na monoexnom uemnnonare mnpa.
Hacuer +roro pacxoxennx n arax ecrt pasnte nepcnn: onn ronopxr, uro Meccn, yxe
conepmennonernn, npocro cornacnncx na nont xonrpaxr; nropte nonaramr, uro n
cenrxpe n xonrpaxr tnn nnecent nocnenne nsmenennx, noromy uro oren ]yronncra tn
neononen nexoroptmn ]nnancontmn ycnonnxmn; ecrt n re, xro cunraer, uro cpox ecrnnx
xonrpaxra tn ynennuen c otuntx nxrn ner o enxrn; uerneprte yrnepxamr, uro
cenrxptcxoe cornamenne tno ne onee uem saxnnennem o namepennxx, nnaue ronopx,
npo]eccnonantnt xonrpaxr onxen tn trt nonncan c conmennem ncex npannn n
cneymmem roy. uaxr ocraercx ]axrom: nonpoc xonrpaxra oannxer nonte cepnn n
ecxoneunym mtntnym onepy, cmxer xoropo nonyuaer nont nonopor 20 cenrxpx.
Hoannxmmnm ontmnncrnom xomnrer Hpo]eccnonantno ]yrontno nnrn ronocyer
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npornn: npannno, npenoxennoe Hcnancxo ]yrontno ]eepanne n Acconnanne
ncnancxnx ]yronncron xacarentno narypannsonanntx nrpoxon, ne npnnxro. Te, xro rnepo
cronr na cropone npesnenra Fnayrpant, ronopxr o saronope npornn Fapct co cropont
ntcmnx xpyron ncnancxoro ]yrona. cno ono: Meccn nrpart n nnre ne moxer. Onaxo on
moxer ecnpenxrcrnenno nrpart n Hnre uemnnonon. Hsyunn npncnannte ns Fapcenont
oxymenrt, VEuA nornepxaer, uro on moxer nrpart. Tam npnsnamr ero
narypannsonannt craryc. B +rom ner nnuero neotuanoro n npomnom cesone Heo
ctrpan yxe mnoro marue n enponecxom rypnnpe. H n nepnom xe marue Hnrn uemnnonon c
Bepepom, camtm onacntm npornnnnxom no rpynne C, aprenrnnen ntcrynaer necrxme.
On ntxonr na none no nropom rame. On onnaercx nenantrn, xoropt peannsontnaer
Ponannnto n pasnenunnaer naext nemnen. 3ro naxnt momenr, nocne xoroporo Heo
moxer paccunrtnart ntrn n crapronom cocrane n cneymmem marue c Vnnese, xoropt
cocronrcx na Kamn Hoy. Onaxo na cneymmn ent, 26 cenrxpx, npnxonr nonocrt,
xoropax xnaer xonen npomntm cnopam. B 13.00 Hnonent Anpec Meccn Kyuunrrnnn
npecraer nepe cyte no rpaxancxnm enam uepnano Antepro Becnno n o]nnnantno
saxnnxer o rom, uro on ne orxastnaercx or rpaxancrna Aprenrnnt; npncxraer na nepnocrt
xoponm Hcnannn, oemaer conmart xoncrnrynnn n saxont Hcnannn; ntnpaer mecrom
xnrentcrna Karanonnm n xoaracrnyer o npane trt sanncanntm n perncrpe axron
rpaxancxoro cocroxnnx Hcnannn.
Kopoue ronopx, Heo nonyuaer ncnancxoe noancrno: renept on rpaxannn Enpocomsa.
Fapca npecrannxer oxymenrt n Hcnancxym ]eepannm. Ta aer nemenennt n
nonoxnrentnt orner: B coornercrnnn c ecrnymmnmn npannnamn [ueepannx]
npnsnaer npano ynomxnyroro ]yronncra nrpart n cnoem xnye, yunrtnax ero ncnancxoe
rpaxancrno, npnsnammeecx ecrnnrentntm no ncex ocroxrentcrnax.
1 oxrxpx, na mecro nrpono ent, Heo moxer nmecre co cnoe xomano ntrn na none
npornn Caparoct. Iopa ynana c ero nneu. B +ry cyory Kamn Hoy ncrpeuaer ero
cnonno nannonantnoro repox. Fapca nponrptnaer 2:0. Heo ntxonr no nropom rame, no
ne conepmaer nnxaxnx uyec, xorx n xonne marua xomana Paxapa neotuantm ycnnnem
onnaercx nnutn. Bce xopomo, uro xopomo xonuaercx no ne n +ror pas.
uepes na nx, n noneentnnx 3 oxrxpx, enoprnno Ha Kopyntx cneymmn
npornnnnx Fapct ornpannxer n HuH nnctmo, a raxxe xonnm n xomnrer no
copennonannxm Hcnancxo ]yrontno ]eepannn, re npocxr npemenno orcrpannrt
nrpoxa Fapcenont n paccneonart ocroxrentcrna ero narypannsannn. Hannonantnax
nnnensnx nrpoxa, nnmer enoprnno, tna nonyuena nm (n, cneonarentno, ntana)
nocne sanepmennx nepnoa nonyuennx nnnensn, xoropt saxonunncx 31 anrycra n
naunercx ne pantme exapx. Cmtcn rpeonannx noccranonnrt panencrno n
copennonannn, xoropoe, xax mt cunraem, tno napymeno. Onaxo, xora raxoe
paccneonanne yer nponsneeno, nonpoc nenpanomepnoro napymennx npannn, pasymeercx,
yer pemen. Pyxonocrno Ananeca, xoropoe eme pantme yrpoxano nonxrt mym, ner
antme: ono xoaracrnyer o rom, urot npo]eccnonantnax nnra sanpernna Meccn nrpart.
C nx rouxn spennx, ero nnnensnx nrpoxa neecrnnrentna n rnasax saxona, rax xax tna
nonyuena n oxo saxona. Houemy? Horomy uro Fapcenona ne morna oprannsonart nx
Meccn npo]eccnonantnym nnnensnm o 31 anrycra, xora saxptnaercx oxno raxnx
nnnensn, nocxontxy n ror momenr on eme tn nnocrpanntm rpaxannnom, oxcnxer
Xantep Teac, xnnxmmncx ne rontxo mpnnuecxnm conernnxom Ananeca, a raxxe n
nnne-npesnenrom HuH. Emy ann ncnancxoe rpaxancrno n nonyunnn nx nero
monoexnym nnnensnm sannm uncnom, nocne 31 anrycra, xorx oxno nx nontx nonncann
yxe saxptro.
Hntmn cnonamn, Heo cmoxer nocnontsonartcx cnonm rpaxancrnom n EC ne pantme
xnnapx. Fontme roro, ncxox ns ycnonn nonncannoro xonrpaxra, xaxnm opasom Meccn
moxer nrpart co cnoe nnnensne monoexno xomant n ocnonnom cocrane?
cnpamnnaer Teac.
Xoan Hanopra repxer repnenne n saxnnxer: V nac ocrarouno saxonntx ocnonann
ntnecrn ero na none. ne snam, uero eme or nac xorxr. Mt crapannct nce enart no
npannnam, n renept, xora y nero ecrt ncnancxn nacnopr, nam npoonxamr cosanart
nponemt. ne snam, nouemy nce rax xorxr sarynrt xaptepy ]yronncra. Onn nonnmamr
mym, urot ne art Meccn nrpart n Fapcenone.
Hpesnenr Fnayrpant nepexonr n xonrparaxy, nponox ncropnuecxne napannenn:
ne mory axe npecrannxrt cee, uro ceuac, n +noxy emoxparnuecxnx npan n cnoot, mt
xornm ntramnrt na cner npomnoe, xax cnyua c n Cre]ano.
Hemnoro noponocre, urot nanomnnrt, n uem eno: Ant]peo n Cre]ano no
nposnnmy Fenoxypax Crpena npntn n Hcnannm ns Aprenrnnt n 1953 roy, urot nrpart
sa Fapcenony. Onaxo nmemarentcrno ntmecroxmnx nnn n xonne xonnon npenparnno
cnoprnnnt nonpoc n nonpoc rpaxancrna, n pesyntrare uero ero xonrpaxr npnsnann
neecrnnrentntm. B eno nmemancx axe xoncyntrarnnnt xomnrer, xoropt saxnnn,
uro, yunrtnax naxnocrt nrpoxa, y nero ne onxno trt ncxnmunrentno xaranoncxoe
rpaxancrno, n ntnnnyn cnpanennnoe npenoxenne: nycrt ]yronncr onn ceson
nrpaer sa Fapcy n onn ceson sa Pean. K cuacrtm nx entx, xaranoncxn xny
ornepr +ro npenoxenne.
Ho npomnoe ne nepnynoct, urot cnona myunrt Fapcy. Onacennx Hanoprt ncero
nnmt npnspaxn, xoropte ocramrcx ecnnorntmn. cno ono: eno Meccn ocnemaercx no
nce cnoprnnno npecce crpant n ntstnaer cxanan n Aprenrnne. Hepnoe nocranonnenne
xomnrera no copennonannxm Hcnancxo ]yrontno ]eepannn ntxonr 18 oxrxpx, n nem
yrnepxaercx, uro nnny nonyuennx rpaxancrna Meccn moxer npoonxart nrpart.
3arem cneymr nosmymenne co cropont Ananeca n enoprnno, anennxnnn n
xonrpanennxnnn, nocranonnennx n oxecrouennte cnopt, no Heo mexy rem npoonxaer
nrpart. 3a ncxnmuennem marua c enoprnno, xora Paxap pemaer npnepxart ero,
nocxontxy on rontxo uro nepnyncx nocne marua n cocrane aprenrnncxo copno n
nocxontxy ranncncxax xomana yrpoxana ocnopnrt maru, ecnn aprenrnnen nter na none,
enxrnanart nomep cnne-rpanarontx npoonxaer rpynrtcx n nnre n nore nnna. eno
nn marxo nn nanxo rxnercx o cneymmero roa, xorx na camom ene ne cxastnaercx na
maruax. Tax, Fnoxa emrnpyer n Kyxe Canrtxro Fepnaey 19 noxpx. On nnepnte nrpaer
n +rom xnaccnuecxom epn. Mentme uem uepes mecxn, 14 exapx, na Kamn Hoy on
nonyuaer narpay Golden Boy, exeronym narpay nyumemy ]yronncry Enpont o 21
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
roa, yupexennym rypnncxnm cnoprnnntm xypnanom Tuttosport. Fnaroapx cnonm
ocrnxennxm na monoexnom uemnnonare mnpa Meccn pasentnaercx c conepnnxamn
ono neno: V+n Pynn nonyuaer ncero nnmt 127 ouxon npornn 225 ouxon aprenrnnna. 3ro
ouepenoe npnsnanne, xoropoe noxnnxercx n camt nyxnt momenr: o uemnnonara mnpa n
Iepmannn ocraercx ncero nnmt nonroa, n nce +rn nouecrn enamr Fnoxy onee
npnnnexarentntm n rnasax mantx n ontmnx cnoncopon.
Or McDonalds o Pepsi, or ncnancxo ne]rerasono xomnannn Repsol YPF o orypron La
Seremsima, or unncon Lays o oynn Storkman, or +nexrponpnopon Garbarino o
MasterCard, onn ecxrxamn cpaxamrcx sa Meccn, xoropt rontxo uro noxnnncx n pexname c
Mapaono. Onn nmecre na ]oro nocne roro, xax nocrannnn anrorpa]t na renennsop:
Cmorpnre, uro onn nonncann, net onn nyumne.
Hnonent nrpaer ncem n ncx. uyrontnt mxu: 30 neco. Tennncnt mxu: 12 neco.
Knnorpamm anentcnnon: 3 neco, ronopnrcx n pexname MasterCard, re monoo ]yronncr
nrpaer ]yrontntm n rennncntm mxuom n anentcnnom. H oxonuanne: Vsnart, uro nocne
nero ecrt naexa, ecnenno.
Meccn nrpaer c rpycrntmn ertmn n pexname Bub baloo, on rannyer c mxuom no ranro
nx Pepsi. H +ro nnuro n cpannennn c nocneymmnmn pexnamntmn xamnannxmn, xax,
nanpnmep, y A-Style, nrantxncxoro nponsnonrenx xenox n cnoprnnno oext, re Meccn
n ponn meccnn, nosnocxmerocx na neeca, nnn ponnx Air Europa xonna 2007 roa, re Meccn
sarpnmnponan no aymxy-]yronncrxy.
Ho x uemy onnctnart ponnxn, nyume moxno sarn na YouTube n nocmorpert, xax
pexnammnxn nontsonannct nsopaxennem n rananrom Meccn, urot npoanart nce, uro
rontxo nosmoxno.<
> B xonne 2005 nauane 2006 roa nentsx orpnnart, uro n onacrn pexnamt Heo
xenannt rpo]e, xax +ro oxasana nona, ncntxnynmax mexy amepnxancxnm
cnoprnnntm rnranrom Nike n nemenxnm rpexnonocntm Adidas.
Inana 19. Ino1ox cneaero nosyxa





3ro npana, uro Nike n Adidas, rnranrt n mnpe cnoprnnntx ronapon, n xonne xonnon
oxasannct n cye ns-sa Meccn?
3ro npana, no nosnontre mne paccxasart ncropnm c camoro nauana. Bnepnte x cnxsancx
c ornom n arenrom Hnonenx Xopxe n 2003 roy. B ro npemx y Meccn tn xonrpaxr c Nike,
rontxo na cnoprnnnym oexy: n omen na ero nsopaxenne emy npeocrannxnn xpocconxn,
oexy n r. . Xopxe cxasan mne, uro onn nnonne onontnt amepnxancxo ]npmo, xoropax
cenana emy npenoxenne sa na roa o roro, xora Heo tno ncero 14 ner n on nrpan sa
monoexnym xomany Fapcenont. Emy ne npnxonno n ronony nomenxrt cnoncopa. Ho x
ne xoren norepxrt xonrpaxr, n na cneymmn ro (xora xonrpaxr c Nike saxanunnancx) mt
cnona c nnm noronopnnn, n x an emy nonxrt, uro, ecnn on noer na neperonopt c namn, on
moxer nonyunrt xopomym npntnt.
Paspemnre yrounnrt, npannntno nn x nonxn. B 2003 roy Meccn tno ncero 16 ner, n
raxax rpancnannonantnax xomnannx, xax Adidas, ntranact nepemannrt ero or
xonxypenron
Taxax y nac paora trt nauexy n ntcmarpnnart yymnx snes. Bor nouemy mt n
xaxo onacrn opamaemcx x cnennanncram. cam nrpan n ]yron. ooxam cnopr, n y
menx nennoxo nameran rnas na nrpoxon, no n nonpoce nnnecrnnn x onepxm rontxo
mnennxm rpenepon, cxayron, oxornnxon sa rananramn: xopoue, rex, xro paoraer
nenocpecrnenno c monotmn nmtmn. H nxrt ner nasa nce onn ronopnnn, uro Meccn
nacroxmn pnnnnanr n monoexno xomane Fapct. Onn npecxasann ero nsner
Hentsx tno repxrt npemx.
Honxrno, uro tno antme?
Kora xonrpaxr c Nike ncrex, Xopxe pemnn nnuero nn c xem ne nonnctnart. On eme
nonyuaer cnoprnnnte ronapt or Nike, noromy uro onn cnoncopt Fapcenont, no on xouer
nooxart, npexe uem saxnmunrt cenxy or nmenn ctna. nnxy, xax on nrpaer na
monoexnom uemnnonare mnpa n 2005 roy n ]opme or Nike. Meccn yxe n ocnonnom cocrane
Fapct, n n Ionnannn nce y nero ner xopomo. ymam, uro x romy npemenn Meccn yxe
nauann nocrynart nectma samanunnte npenoxennx or pyrnx enponecxnx xnyon,
nanpnmep or Rnenryca.
A uro co cnoncopamn?
3a na nx o oresa ns Ionnannn Xopxe nonnctnaer c Nike saxnnenne o
namepennxx. Horom cnryannx ocnoxnxercx: onn neyr neperonopt mnoro mecxnen, ne
npnxox x cornacnm noxa ne nmemnnaemcx mt. Mt enaem nnrepecnoe npenoxenne xax
n ]nnanconom cmtcne, rax n n cmtcne npecrannennx uemnnonara mnpa n Iepmannn. H n
xnnape 2006-ro mt nonnctnaem xonrpaxr o nmnx 2010 roa.
Ionopxr, uro n cmtcne ener Adidas npenoxnn n nxrt pas ontme roonoro oxoa,
npenoxennoro Nike n mt ronopnm o cymme ontme mnnnnona onnapon. 3ro npana?
Konxpernte nn]pt ncera xon]nennnantnt, mt ne moxem pacxptnart ycnonnx
xonrpaxra.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Xopomo, npoonxnm ncropnm, net nmenno sect naunnaercx nona mexy Adidas n
Nike. Houemy xe, xora Meccn nnepnte naen ]opmy Adidas Predator n sann ron n nopora
Caparoct na Kyxe Hcnannn, Nike crana nosmymartcx: V Meccn xonrpaxr c namn, n mt
nmtmn cnocoamn sacrannm ero ntnonnnrt oemannoe?
a, Nike nomna c +rnm enom n cy, n cytx ocmorpnrentno nocranonnn, uro Heo
onxen nrpart n ]opme Nike, urot ne napymnrt npenonaraemtx npan amepnxancxo
]npmt.
Ho n xonne xonnon nrny ntnrpann nt, ne npana nn?
t ne nastnan +ro nrno, no a, no nocnenemy nocranonnennm cya y Meccn ner
nnxaxnx oxsarentcrn nepe Nike. C rex nop mt nocrenenno nauann paorart c Heo.
uro raxoe Heo nx ]yrontnoro mnpa n pexnamt cnoprronapon?
Heo +ro uro-ro nonoe, rnorox cnexero nosyxa, xax nont Mapaona. Ha none on xax
t oxnnaer. B nyx cnonax +ro ouent npnnnexarentnt uenonex.
Hnxro ne ocnapnnaer ero nonynxpnocrt xax ]yronncra, a uro xacaercx xapaxrepa Pasne
on ne ouent poxn n cxpomnt napenex?
Hmenno +rnm on n npannrcx nmxm. Tem, uro on otunt napent, xoropt nmnr
tnart c pontmn n pystxmn, xoropt nrpaer n PlayStation n ne sameuaer, xaxo mym
nonnmamr noxpyr nero. Hpocro xapaxrep +ro ero camoe ontmoe npenmymecrno.
Cnnmxom uacro cnoprnnnte snest onramr xax t n orentntx ncenenntx, ouent
anexnx or nac. Heo c ero sacrenunnocrtm nnsox ncem onentmnxam.
anare noronopnm o name xamnannn Impossible is Nothing (Henosmoxnoe nosmoxno),
n xoropo Meccn ona ns xnmuentx ]nryp.
Bce +ro nacroxmne ncropnn, xoropte paccxastnamr namn repon. Cmtcn n rom, urot
coomnrt norpenrenm: ner nnuero nenosmoxnoro. H y nac Heo paccxastnaer ncropnm
cnoe xnsnn: onnnanarnnernn mantunx c pocrom noctmnnernero, xoropt ne nosnonnn
+romy neocrarxy ncrart na nyrn cnoero ycnexa. Txxent rpy, ynopcrno, cnna nonn nce
enamr nosmoxntm. Heo neantnt npnmep. Bet on n 13 ner nepecex oxean, npnexan n
Fapcenony n, ortrpan n monoexntx xomanax, cran ncemnpno sneso ]yrona.
uro npoaer Heo?
Honnnnocrt.
Ie on npoaer?
Hyume ncero n Harnncxo Amepnxe, Hcnannn n Asnn, ocoenno n nonnn.
Houemy n nonnn?
Horomy uro Heo nentcoxn. 3ro xaxercx rnyntm, no +ro concem ne rnyno. nonnt
oroxecrnnxmr cex c nentcoxnm nrpoxom, xoropt nonxo nnaeer mxuom.
A xax nyr ena n Enpone?
Ero ysnanaemocrt pacrer. V nero ontmoe nnnxnne n Anrnnn, nanpnmep, naroapx
maruam Hnrn uemnnonon c uencn n Manuecrep Rnare.
Bt ne onacaerect, uro on neperopnr, uro cnnmxom uacrte noxnnennx n npecce n
nynnunocrt nonpexr raxomy monoomy ]yronncry, xax yxe mnoro pas cnyuanoct o
roro?
Ham npnercx nosaornrtcx o nem n xopomo c nnm opamartcx.
Inana 20. Ayumnn nrpox ua1ua





B Honone xonono, ouent xonono. Hepnt maru uerneprt]nnana Hnrn uemnnonon
nrpaercx na cranone Cr+m]op-Fpnx. Hone rpxsnoe, ns-sa uero n npecce nyr
ecxoneunte cnopt. Armoc]epa naxanena o npeena n ouent anrnncxax. C ono
cropont uencn c pannonantno nrpo, ooponnrentnax, +neprnunax n crpemnrentnax,
camax nnymnrentnax xomana n Enpone. C pyro cropont Fapca rananrnnnax,
rnopuecxax, co cxnonnocrtm x nnemnnm +]]exram. Hpexpacnax ]yrontnax moent, no ona
uacro tnaer xpynxo, ee mexannsm nerxo nomaercx. Oe cropont sannmamr neymee
nonoxenne n cnonx nnrax n x xonny 2005 roa ycnenamr onrtcx ]anracrnuecxnx ycnexon.
Onaxo nont ro naunnaercx ne cnnmxom xopomo: n npemtep-nnre uencn nponycrnna
rpn rona n Mnncpo n nonecna uyonnmnoe nopaxenne n Kyxe Anrnnn or cxpomnoro
Konuecrepa. Fapca nrpaer es 3ro`O, xoropt yuacrnyer n Kyxe a]pnxancxnx nann.
Xann nonyunn rpanmy, n Caparoca ntnna nx ns Kyxa Hcnannn, a es Ponannnto onn
nponrpann ne nrpt nnrn. Taxxe onn repnxr nenerxoe nopaxenne n marue c Banencne,
nocxontxy Banencnx npnnnxamrcx x Fapce n nrorono rannne, ymentmax pasptn o
6 ouxon.
Ho ocrannm n cropone +rn ocroxrentcrna. Maru npecrannxer orpomnt nnrepec.
Oxnamrcx noennxn: mexy onaarenem 3onororo mxua Ponannnto n nperenenrom
up+nxom H+mnapom; mexy 3ro`O n poro, xoropte ronoconannem npnsnant nyumnmn
a]pnxancxnmn ]yronncramn. H ne yem satnart o noennxe mexy rpenepamn: c ono
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cropont +monnonantnt o ncrepnunocrn Xose Moypnntm n c pyro xnanoxponnt,
ypannonemennt Paxap: na namerpantno npornnononoxntx xapaxrepa.
Kpome roro, npncyrcrnyer neunax rema mecrn nnn penanma, xoropax ncera ecrt n
]yrone. Mano xro satn nopaxenne n rpn rona sa 19 mnnyr, sanrte cnnnmn n nopora
cnne-rpanarontx 8 mapra 2005 roa n ornernom marue ono noctmo ]nnana Hnrn
uemnnonon. Hocne noet co cuerom 2:1 na Kamn Hoy Fapca mna c ornocnrentntm
npenmymecrnom, no nocne pxa omnox n oopone, no mnennm Paxapa, ns-sa neocrarxa
spenocrn n xonnenrpannn, e ocranoct esnaexno ntrartcx nepnyrt yrpauennte nosnnnn.
Hecmorpx na nonnrn Ponannnto n cepnm ynymenntx mancon, +romy cocrany Fapct,
xoropt yxe cunran cex nono pnm rnm, npnmnoct cmorpert na Moypnntm, xoropt
nteran na none n pacctnan onentmnxam nosymnte nonenyn, a raxxe repnert
ocxopnennx, rtuxn n oxecrouennym paxy mexy nrpoxamn n oxpannnxamn, n xoropym
nnxsancx axe ronnancxn rpenep. Bosnpamenne omo tno roptxnm, cnona n cnona
nepecmarpnnannct omnxn, cytm Htepnynxn Konnnny onnnxnn (n ncnancxo npecce) n
rom, uro on ne nasnaunn necxontxo nenantrn, ne samernn ]ona Kapnanto na Bantece.
Cnonom, ero onnnxnn n npncrpacrnom ornomennn x uencn no npemx marua, xoropt n
nrore oxonunncx noeo 4:2 xomant no rnane c Teppn.
Xopomo nsnecrno, uro n noontx cnyuaxx npetcropnx nmeer snauenne. Ona
npononnpyer mnpoxoe ocnemenne na ncex cnoprnnntx crpannnax n cosaer nneuarnenne
nourn renennsnonnoro cepnana no nasnannem Penanm. Pacrer nanpxxenne mexy
nrpoxamn, xoropte ntxoxr na none n 20.45. Oxnnxmrcx cocrant xoman: y uencn
orcyrcrnyer pora, xoroporo n nanaennn samenxer 3pnan Kpecno, a raxxe
nornepxaercx yuacrne n samnre Actepa ent Opno n Knoa Maxenene.
Mexy rem y Fapct Ttxry Morra npncoennxercx x 3mnncony n nenrpe. Anpec
Hntecra, xoropt nexoropoe npemx ntxonn n crapronom cocrane, cnnr na cxamexe
sanacntx. Heo Meccn ntcrynaer no nomepom 30 na ]nyopecnenrno xenro ]yronxe.
Mnornm on xaxercx ne ntme mantunxa, xora ntxonr na none. Kax xe on cnpannrcx c
raxnm nanpxxennem, xoropoe rxxeno axe nx sopontx napne? Kaxercx, uro on concem
ne uyncrnyer annennx. Moxer trt, +ro ns-sa mnomecxoro orcyrcrnnx ncnxonornuecxnx
saxnmon? Hnn on npocro eccrpamen? Orner cranonnrcx xcen na 3- mnnyre, xora
aprenrnnen nanocnr nepnt yap no noporam, no Herp uex nonxo ero orpaxaer. Heo
onpeenenno eccrpamen. On ro n eno emoncrpnpyer +ro, crpemnrentno pocaxct no nce
ocrynnte menn, xax manentxax mtmxa. On eraer nnepe-nasa, ornpaer mxun, rouno
nacyer, xopomo nsanmoecrnyer c unenamn xomant, cosanax nepnt peantnt manc n
cex nannxy cpen samnrnnxon uencn. Kommap ent Opno, xoropt ocrannxer orneuarox
norn na ero npanom nocxe na 31- mnnyre. Hnxaxoro npeynpexennx, nnxaxnx nporecron
co cropont Fnoxn. Hrpa npoonxaercx. Ho nponcxonr crtuxa, n acxcxoro samnrnnxa
yanxmr c nonx uepes 6 mnnyr. B uencn ocraercx na onoro uenonexa mentme. uro xe
nponcxonr antme? Meccn xonrponnpyer mxu na rpex uerneprxx nonx, conpornnnxercx
ouent rpyomy oropy mxua n tercx nneuom x nneuy c Poenom, xoropomy yaercx
nepexnarnrt ero nosnnnm n sannaert mxuom, no manentxn aprenrnnen ne orcrynaer. On
ronnr Poena no xpam nonx, ntraxct oorn ero ro c ono, ro c pyro cropont. B xonne
xonnon, n neoxnannom npnnnne +neprnn, on saxnartnaer mxu nourn y camoro yrnonoro
]naxxa. Poen oxastnaercx npxmo nepe nnm Heo yaercx npopocnrt mxu mexy nor
conepnnxa, no cpasy nocne +roro nrpox cnnero Hoxomornna cnnaer ero c nor.
ynnen, uro na menx tcrpo n pemnrentno nnxercx samnrnnx, n nontrancx
orcxounrt n cropony Ho ne nonyunnoct, nosnee oxcnxer aprenrnnen. Xenrax
]yronxa naaer na semnm nmecre c cnne ent Opno. Hrpoxn conpamrcx noxpyr nnx,
naunnaercx cymaroxa. Poen n Iytoncen ncrynamr n npepexannx c cyte na nnnnn. exy
n Ponannnto pocamrcx na ent Opno. Hyont uyrt ne sarenaer paxy c Poenom. Morra
n 3mnncon ntramrcx ncex ycnoxonrt. Teppn cnopnr c Tepte Xayre, nopnexcxnm
apnrpom, a Ponnn uro-ro opmouer emy na yxo. Horom noxnnxercx xpacnax xaprouxa: ent
Opno nporecryer, Morra annonpyer, Maxenene xanyercx. Hrpa nosononnxercx, n
Moypnntm nponsnonr nepecranonxy. On ynpaer xo Koyna, noctnaer npantm
samnrnnxom Xepemn n crannr ueppepy onexart Meccn. Ho nnuro ne menxercx, nn ]on, nn
neannn yap ne memaer monoomy nrpoxy, xoropt no-npexnemy epxnrcx n nenrpe; on
ne caercx, ne sameuaer paspaxennx cnnnx n npoonxaer eccrpamno connponart, xax
croxn ononxnnt conarnx. On nocroxnno ycnnnnaer npant ]nanr, cosanax
pocxomnte nosmoxnocrn nx Ponannnto n exy, no nm ne yaercx +rnmn nosmoxnocrxmn
nocnontsonartcx. Heo cnnmxom nsonnponan xora sa nnm ner xomant, emy ne yaercx
oxasart nnnxnne na xo nrpt. Mexy rem ecxrt nrpoxon uencn crporo npnepxnnamrcx
nncrpyxnn rpenepa: onnarect nnutn 0:0. Tenept y nnx ecrt neantnt npenor
epxartcx nosan n xart naronpnxrnoro momenra nx yapa. Cnnne nonnocrtm
xonrponnpymr cnryannm n ncxope nontsymrcx +rnm: npnmnopennax ntxoom port n
nauane nroporo rama, anrnncxax xomana ntxonr nnepe na 58- mnnyre. 3ro Morra n
xonne xonnon nxartnaer mxu n cocrnennym cerxy, ntraxct orpasnrt cnoont yap
H+mnapa. Tenept onn onxnt nonepnyrt xo nrpt n pyrym cropony. H +ro cnona Meccn,
xoropt npoyer n rax n +rax, nocrernnax ocrantnym xomany n nrnopnpyx xpnuanxn n
cnncr cr+m]op-pnxcxnx rpnyn npn xaxom nnxennn. Ftcrpt, rount, on
orcxaxnnaer, paspymaer oopony, ter, enaer nenepoxrnte nact no nnxoro ner, urot nx
npnnxrt. On nanocnr mxrxn yap c xpax mrpa]no nnomaxn, xoropt saenaer mranry
cnena or ronxnnepa uencn. H on cronr ram, cnonno ocronenen, c nponnuecxnm
ntpaxennem nnna, ymax, xax moxno tno cenart +ro nyume. On camt pemnrentnt ns
ncex, n naxonen xomana naunnaer noepxnnart ero. Ha 70- mnnyre Teppn menxercx
ponxmn c Fapco: Ponannnto enaer cnoont yap, mxu nneraer n nopora mnmo uexa n
cpannnnaer cuer, n Fapcenona naunnaer nrpart n xopomn ]yron. H cnona Meccn: on
oraer sonoro manc Hapccony, xoropt ntxonr nmecro Morrt. uepes rpn mnnyrt Teppn
nanaaer na aprenrnnna, urot nomemart emy sannaert mxuom. Henantrn? Cytx
nrnopnpyer nnnnenr. Ha 79- mnnyre 3ro`O nony uaer ornnunt nac or Mapxeca n
nanpannxer ero n cerxy. Hoea!
o cnx nop eme ne nponrpanmn nn onoro ns 49 marue (38 noe, 11 nnutnx) na
cranone uencn, Xose Moypnntm ntnyxen epxartcx no yapom cnoero nepnoro
nopaxennx. H on nepenocnr ero ne ouent xopomo. On nnnnr no ncem cytm n Heo:
Pasouaponan nn x rem, uro ent Opno yannnn c nonx? Bt nnenn maru? Tax nnn nnaue, x
son na nnacrn rax n nannmnre, ecnn xornre Ho uro mt moxem cenart? Hpocnrt nx
ormennrt xpacnym xaprouxy ent Opno? Orcrpannrt Meccn sa ero yxnmxn? Hnuro ne
nsmennr pesyntrara. Horomy uro, anare ronopnrt ceptesno, Meccn ycrponn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npecrannenne. Karanonnx, snaere nn, ouent xyntrypnax crpana. tn ram mnoro pas n
rearpe, n on y nnx na ouent ntcoxom yponne. Meccn yunncx y nyumnx.
Tor, xro ronopnr, uro Meccn ycrponn npecrannenne, xnno ne nnen, uro nponsomno na
camom ene, ronopnr 3ro`O. Ero nnn co ncex cropon, yrnepxaer Paxap. Heo
npocro ronopnr: V menx pana na xonene, eme ona na epe n na crynne. V menx nce reno n
cnnxxax, no mne ne ontno, noromy uro mt ntnrpann. Eme on oannxer: Henepoxrnax
nrpa.
Bce noxpyr cornamamrcx, naunnax c ronapnme no xomane, xoropte onnmamr ero, xora
on yxonr c nonx, a npnmemne na maru onentmnxn cxannpymr ero nmx. Ha cneymmn
ent +nnrert ctnnmrcx rpaom: ronopxr o camooraue, rennantnocrn, nastnamr ero
]yrontnt nnpryos, coxponnme Fapct, poxenne nennxo snest, nyumn,
xpapemn, nyumn nrpox marua. Vunrtnax ero nospacr n ntepxxy, ntcrynnenne
Meccn cpannnnamr c nrpo Hene na uemnnonare mnpa 1958 roa n Bnennn, Mapaono na
uemnnonare mnpa cpen monoexntx xoman n 1979 roy, c Kpo]om n marue c
Fen]nxo n 1969-m, c xopxem Fecrom. Ero npenosnocxr o neec, xax yro mantunx
necrxme can +xsamen na spenocrt, a c nnm n ncx xomana.
Ornernt maru na Kamn Hoy nasnauen na 7 mapra. Ha 23- mnnyre Heo Meccn na none,
ornpaer mxu y Poena no npyr npnxnmaer pyxy x nenomy xoneny n naaer na semnm.
Bo npemx nrpt, xora cronxnyncx c Iannacom, x yxe nouyncrnonan nepnte npncrynt onn,
no pemnn nrpart antme, nosnee cxaxer on, a norom yxe nonxn, uro ne mory
npoonxart.
He tno nn rpyo nrpt, nn yapa, no Heo nexnr na semne. On xopunrcx or onn, ornonr
nonoct nasa n saxptnaer nnno, urot cxptrt crpax. Tonna samonxaer. Tonapnmn no
xomane noannenno cmorpxr pyr na pyra. On esyremnt yxonr c nonx. Paxap
npouyncrnonanno onnmaer ero. 3ro rpynax mnnyra nx nrpoxa, xoropomy annonponann
90 rtcxu spnrene Kamn Hoy ne xax ncrepnuno npnmaonne, a xax xyxnonoy,
xoropt rxnyn sa nnrouxn noet n Cr+m]op-Fpnxe.
Pasptn mtmn n nepxne uacrn npanoro noxonennoro cyxoxnnnx
uertpexcanrnmerpont pasptn. Bpaun Fapcenont ronopxr, uro ntsoponnenne samer or
uertpex o mecrn neent. Ho yaua noxnnyna Heo. Kora npnxonr npemx cnona ntxonrt
na none, n rom xe mecre noxnnxmrcx nonte nponemt: on nce eme uyncrnyer mpam. On
onxen tn nrpart c Bnntx ppeanom, no ne nrpaer, onxen tn nrpart c Mnnanom n
nony]nnane Hnrn uemnnonon, no ne nrpaer. B xonne xonnon on npocnxnnaer na cxamexe
79 ne. H nanmaer sa ]nnanom Hnrn uemnnonon c rpnynt.
Ionopnnn, uro, moxer trt, emy yacrcx xort neonro nonrpart n marue Fapca
Apcenan na Cra e upanc n Hapnxe, xort necxontxo mnnyr, no necmorpx na ro, uro
pana npoe t saxnna, Paxap pemaer ne pncxonart. Ero xomana ner nnepe n no nropo
pas n ncropnn Fapct nonyuaer xyox. Heuantnt n onnoxn, Heo axe ne cnycxaercx na
none, urot sapart cnom meant.
Inana 21. Cnepxsnyxonan +c1e1nxa





Cama cyrt ]yrona coepxnrcx n rene manentxoro nrpoxa, nocemnanarnnernero napnx,
xoropt mor t nporn no nmo ynnne, nnuem ne ntenxxct. Ero sonyr Heo Meccn, n y
nac ecrt nce ocnonannx cunrart, uro nepe namn ncxnmunrentnt nrpox, camt necrxmn
ns noxnnnmnxcx n nocnenne necxontxo ner. 3ro nepnte crpouxn name crartn, xoropax
ntmna na cneymmn ent nocne marua uencn Fapcenona. Houemy Hnonent nponsnen
na nac raxoe nneuarnenne?
Horomy uro ero ntcrynnenne coepxano nce +nemenrt, xoropte sanopaxnnamr
spnrene n sacrannxmr saymartcx o rom, xaxoe uyo ]yron. Horomy uro xasanoct, uro
raxo maru ne nx nocemnanarnnernero mantunmxn, xoropt neonro npotn nanepxy. B
+rom marue Meccn tn ynnnrentnt, yment, tcrpt, ymnt n noxasan orpomnym
cmenocrt. Ha +rom mantunxe n marue epxanoct nce. On nopasnn spnrene. 3ro tno ono
ns nennuamnx ntcrynnenn, xoropte x nnen sa ncm cnom xnsnt.
A nt nnenn mnoro nrpoxon?
nnen Mapaony, xora on tn n pacnnere cnn, x nnen Paynx no npemx ero emra
no nn onn ns nrpoxon, xoroptx x nnen, ne tn raxnm momntm nnn raxnm cmentm.
Kaxoe ero camoe nopasnrentnoe xauecrno?
Fesycnonno, cxopocrt. Ceronx n ]yrone nce crapamrcx trt tcrptmn, no cxopocrt
npnnonr x cronxnonennxm. Meccn ynnnxer menx rem, uro ymeer npnnnmart crontxo
pemenn na raxo cxopocrn n nnre ne omnaercx. Moxer, y nero ner raxoro xe
noopaxennx, xax y Ponannnto nnn pyrnx nennxnx pasnntnen; moxer, y nero ner omero
npecrannennx nnn nnana nrpt, xax y Mapaont, no y nero ecrt cnepxsnyxonax +crernxa.
A pyrne xauecrna?
On enncrnennt nrpox, cnocont ntnrpart maru c nmoro mecra na none. On oxasan
+ro n nrpe c Caparoco. On nocroxnno tn na nononnne nonx cnnno x noporam, n eno
xonuanoct rem, uro on sannan. V nero camt neotuant pasnopor, xoropt mne
ononnoct nnert, eme onee +nexrpnuecxn, uem y Mapaont. On enaer onoxy,
crenouxy, on ymeer sanepmart araxy On npoyxr nono rnoantno axaemnn
monoexntx xoman. On npecrannxer coo nnrepecnym moent: n nem nocroxnno nnnt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
aprenrnncxne xopnn, n n ro xe npemx on npnnanexnr rnyoxo apcenoncxo xyntrype n
crnnm nrpt. 3ro npnmep roro, xaxym nennxonennym paory npoenana Fapcenona c
monoexno axaemne nocne ncrynnennx n cnny npannna Focmana.
Kax nsmennncx Meccn nocne roro marua?
On ne nsmennncx, on rontxo cran eme nnnxrentnee. Ceuac Meccn ]yrontnt nnep
Fapct, n on onxen nonecrn sa coo n cnom copnym.
Ecnn nonpoonart sarnxnyrt n yymee, uro nac xer n cneymmem roy?
Menx saornr ro, uro Meccn moxer norepxrt cxopocrt. uro cnyunrcx, xora npemx
noopner ero ynopcrno n tcrpory? He snam Konunr nn on xax Ponano, xoropt cran
cnennanncrom no mecrn nennoxnm momenram sa maru n nanarnmerponomy cnpnnry?
Tpyno npecxasart n rpyno npennert, xax cxaxercx na nem ncx +ra nynnunocrt.
Hsnecrno, uro cnana uacro cnnaer c ronxy nrpoxon. Ona oxstnaer nx xaxym cexyny
trt nyumnmn n mnpe. A +ro nenosmoxno. Fontmo nrpox snaer, xax ntnpart cnon
nyumne momenrt.
3naunr, n xoneunom cuere nacroxmax onacnocrt +ro pexnama n npenpamenne n
npnmaonny?
ymam, nrpoxn ne roront x annennm, xoropoe cosaer npecca, xpnrnxn, ycnex, cnana,
nsnecrnocrt, nyremecrnnx, xommepuecxne rpeonannx cnoncopon. Bce +ro moxer ornnexart,
moxer sacrannrt ynoxonrtcx na nanpax n exenenno pyrnne. a, xaxt ]yronncr
onxen snart, uro +ro nce panno xax nonacrt no rpysonnx n ntcroxrt no raxnm yapom
rpyno. Iopaso rpynee, uem nonyunrt napy nnnxon or Actepa ent Opno n Cr+m]op-
Fpnxe.
Inana 22. Tpyno, ouent 1pyno





3amnrnnx, ponncx 19 xnnapx 1981 roa n Fapaxanto (Fncxax). Pocr: 181 canrnmerp.
Bec: 72 xnnorpamma. emr: 9 cenrxpx 2000 roa, enoprnno Arnernx Fnntao, 2:0.
Cnoprnnnax xaptepa: 19992005 Arnernx, 20052006 uencn, 20062007
Banencnx, 20072008 Arnernx, 20082010 Banencnx, 2010 Pean Bantxonn,
20102011 Henanre. ecxrt pas yuacrnonan n copno Hcnannn. uemnnoncxne snannx:
npemtep-nnra (2005/06) n Cynepxyox Anrnnn no ]yrony (2005). Tax nanncano n ero
pesmme, no tnmn nent samnrnnx uencn moxer paccxasart ropaso ontme.
uro cnyunnoct n ono noctmo ]nnana Hnrn uemnnonon no npemx marua uencn
Fapcenona n Cr+m]op-Fpnxe?
3ro tn ocoennt maru, yunrtnax ro, uro cnyunnoct n npetymem roy. Armoc]epa
tna naxanena. Bce +ro uyncrnonann. V nac tna cnoxonax ynepennocrt. Moypnntm
nororonnn nac xo ncem menouam, crapaxct sanoxnponart nmo manenp Fapct. B
nenrpe y nac tnn raxne nrpoxn, xax Maxenene, H+mnap n 3ccten, xoropt croxn n
oopone, no Meccn nce npoptnancx. cronxnyncx c nnm nnnom x nnny pasa na-rpn n
nocrapancx ocranonnrt ero ncemn cnonmn nantxamn n ontrom.
Meccn nac ynnnn? Moxer trt, nt ne oxnann cronxnyrtcx nnnom x nnny c raxnm
nrpoxom?
B nmom marue oxsarentno ecrt onn nrpox, xoroporo rt mentme ncero oxnaemt,
xoropt sacrannxer rex myunrtcx.
Ha 31- mnnyre nt yapnnn ero noro n sacnyxnnn xenrym xaprouxy. uro nam cenan
aprenrnnen?
Hnuero, +ro nonyunnoct cnyuano no npemx nrpt, n x noponocre ne nomnm.
Meccn onn ns rex ]opnapon, xoropte npononnpymr samnry?
Her, on ne npononnpyer. On nnuero ne ronopnr. B ]yrone samnrnnxn n nanaammne
uacro npononnpymr pyr pyra, no +ro ne n ero crnne.
Hepeem x 36- mnnyre nepnoro rama
Meccn nponycrnn mxu mexy nor Poena y camoro yrnonoro ]naxxa. ntrancx ero
ocranonnrt, n on npomen mnmo menx. Horom on cran xarartcx no semne, a menx yannnn c
nonx. Meccn cxyntnnuan, on tn ymen, co cropont +ro ntrnxeno xax xaxax-ro crpamno
rpyax nrpa, a na camom ene nnuero raxoro ne tno.
3naunr, Xose Moypnntm tn npan, xora saxnnn nocne marua, uro Heo Meccn ycrponn
npecrannenne, n nennoxoe?
Hnonent npeynennunn, +ro necomnenno.
Ocrannm npomnoe n noronopnm o xauecrnax Meccn c rouxn spennx nenoro samnrnnxa.
Inannoe y Meccn +ro ro, uro on neer mxu ouent xopomo, tcrpo, mxu yxnantno ne
orptnaercx or ero norn. Cxopocrt aer emy npemx menxrt nanpannenne n cnnart c ronxy
rex, xro ero n ror momenr onexaer.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kax ocranonnrt Meccn?
3ro nenpocro. Tpyno, ouent rpyno. B sanncnmocrn or cnryannn, n xoropo rt
naxonmtcx, xora ero xax yro For noxnonnxer Hrpax na npornnononoxno oxono,
xora on nnraercx n nenrp, ero rpyno ocranonnrt. V nero cxopocrt, nonxocrt a uro ram
ronopnrt, on nacroxmax nponema nx nmoro samnrnnxa.
Kaxo-nnyt coner xonneram?
axe ne snam Mory rontxo cxasart, uro samnrnnxn onxnt epxartcx nnorno, trt
arpeccnnntmn, tcrptmn n yepxnnart nosnnnm.
Inana 23. Hn ennon unny1m





Ecrt n pyrne nrpoxn, xoropte cunramrcx ontmnmn snesamn. B nepnym ouepet
Ponannnto; no mnennm xommenraropon n onentmnxon, nmenno on yer cnxrt xpue ncex.
Mnorne npecxastnamr, uro ero nasonyr nyumnm nrpoxom uemnnonara mnpa n nyumnm
omapnpom. Horomy uro, nomnmo npouero, xax cunramr ontmnncrno mnpontx rpenepon,
nrpoxon, raser n renexananon, Fpasnnnx ]anopnr cpen nperenenron na uemnnoncxn
rnryn. Crannrt na ecxrt nomep Fapct nerxo n nornuno. On rontxo uro nponen
+]]exrnt ceson: onaarent 3onororo mxua, noenrent Hcnancxo nnrn n Hnrn
uemnnonon. Enncrnennoe, uero ne xnaraer, urot crart xoponem, +ro nonyunrt nropo
rnryn uemnnona mnpa. Bor cnncox norennnantntx xannaron: ero xe cooreuecrnennnx
pasnnen Ponano, or xoroporo nce n xoropt yxe pas xyr nocxpecennx; +nn Fexx+m,
non-snesa ]yrona; 3nan nocnenn ntson n ero xaptepe. 3a nnmn no nxram nyr raxne
nrpoxn, xax unry, Fannax, Toppec, nan Hncrenpo n ent Htepo.
Ecnn ronopnrt o Aprenrnne, ro y ncex na ycrax nmx Xyana Pomana Pnxentme.
nanarnnoctmnnernn ypoxenen Fy+noc-Apeca, araxymmn nonysamnrnnx, on nrpaer sa
Bnntxppean n eme ne moxer noxnacrartcx xyxom mnpa, no oropmnx Xoce Hexepman
nosnaraer na nero ontmne naext.
Hrpa eno-ronytx crponrcx noxpyr nero n n ontmo crenenn sanncnr or roro, yer
nn Pnxentme yono. On monuannn, na nero nosnoxena oxsannocrt necrn xomany. On
onxen trt naexntm, nrpart rnopuecxn n rnopnrt uyeca, on onxen nepememartcx
mexy oxontmn n enart xnmuente nact nanaammnm. A Meccn? Meccn naxonrcx n
xareropnn snes cpenero yponnx nnn, cxopee, mnorooemammnx mnome. Ero nastnamr
nontm Mapaono, n uemnnonar mnpa acr emy manc n 18 ner ynnnrt ncm nnanery, nocne
roro xax n Cr+m]op-Fpnxe on npouno oocnonancx na mexynapono apene.
Bmecre c nopryrantnem Kpnmrnany Ponany n +xnaopnem Hyncom Banencne
onentmnxn nxnmunnn ero n cnncox mecrn xannaron, ns xoroptx onxen trt ntpan
nyumn monoo nrpox uemnnonara (pyrne rpn nrpoxa, nomnnnponannte uHuA, +ro
Cecx uaperac, mnenapcxn nrpox Tpanxnnnno Fapnerra n nemen Hyxac Hoontcxn).
Harpaa yupexena 1 xnnapx 1985 roa. urot nonyunrt ee, nrpox onxen ornnunrtcx na
pasntx ]yrontntx nonxx Iepmannn crnnem, xapnsmo, uncro nrpo n npeannocrtm
]yrony. Aprenrnnnt xorxr ynnert Meccn n crapronom cocrane n nosnaramr na nero nce
cnon naext; onn xorxr ynnert, xax nornepxamrcx nce re ynnnrentnte ncropnn,
xoropte paccxastnamr n Enpone o npeemnnxe Mapaont, n onn xorxr, urot +ro
nornepnnoct n ]opme copno Aprenrnnt. Bce npemx nocne 3onororo mantunxa
(nposnnme Mapaont, Pibe dOro) onn meurann o nonom nrpoxe, +]]exrnom, nonmenom,
xoroporo onn mornn t nmnrt n ooxart, xax nmnnn n ooxann n nmxr n ooxamr o
cnx nop nero. Cam Mapaona sa necxontxo mecxnen o roro nonpocnn, urot ]yronxy c
ero nomepom 10 orann Meccn +ror nomep Aprenrnncxax ]eepannx ne ncnontsyer n ero
uecrt.
Hycrt Heo ntpoc anexo or ponnt, no nocnenne mecxnt on nponen oma, nonpannxxct
nocne nonyuenno n marue c uencn rpanmt. V ero tno npemx nonacrt n rasert, art
necxontxo nnrepntm n cnxrtcx xoe n xaxo nmnponnsnponanno pexname nx uemnnonara
mnpa. Mexynaponte n aprenrnncxne xomnannn cranxr na nero, cnema nocnontsonartcx
nnnmannem ncero mnpa x nponcxoxmemy. H ne n nocnenmm ouepet nemenxax cnoprnnnax
mapxa Adidas, xoropax saxnenna oma or Pnma n Fepnnna o Fy+noc-Apeca orpomntmn
nnaxaramn c ero nnnom. B npenepnn uemnnonara on anexo oomen pyrnx unenon
copno, no xpane mepe n cmtcne nsnecrnocrn. Hpecca nnmer o nem, xax nn o xom pyrom
ns eno-ronytx. Ho raxax nynnunocrt moxer ntsnart sanncrt n +ro eme ona nomexa
na nyrn mnomn, nepe rem xax nonacrt n xomany Hexepmana.
Heanno ero npnrnacnnn n xomany naroapx ycnexy na monoexnom uemnnonare mnpa.
Ero emr n ocnonnom cocrane copno onxen cocroxrtcx 17 anrycra 2005 roa. A nmenno
na ronapnmecxom marue co copno Benrpnn n Fyanemre, na cranone nmenn uepenna
Hymxama. On ntxonr nmecro Maxcn Honeca na 65- mnnyre. On naxonrcx na none uyrt
ontme 40 cexyn. Ha nropom xacannn on neer mxu mnmo Bannaxa. Benrp xnaraer ero sa
ero nonentxym ]yronxy c nomepom 18; Meccn nonnmaer pyxy n orranxnnaer ero. Fan! On
saenaer samnrnnxa npxmo no nnny. Hemenxn apnrp Mapxyc Mepx ne comnenaercx.
Meccn yapnn ero noxrem. H on ocraer xpacnym xaprouxy nepe aprenrnnnamn, xoropte
ne moryr nonepnrt cnonm rnasam. Vanen c nonx n nepnom xe marue. He raxo xo cotrn
npecrannxn cee Heo. Ocrarox marua on nponeer n cnesax. Ero rpenep n ronapnmn no
xomane cunramr, uro apnrp nocrynnn cnnmxom crporo, no nx yremennx ne ecrnymr.
Hocne neyaunoro emra yyr n pyrne marun, xoropte ayr emy nosmoxnocrt
nnrartcx nnepe n nayunrtcx nsanmoecrnonart c xomano. Ho +ro nenerxo. Kax yxe
nsnecrno, Meccn ouent poox. On nourn ne pasronapnnaer c ocrantntmn unenamn xomant
n nepconanom. Taxnx cnyuaen cxontxo yrono, xax, nanpnmep, no npemx rpennponxn n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mapne, xora occ npnrnamaer ncm xomany na apexm +ro nonynxpnt n Aprenrnne
pnryan omennx, urot recnee ee cnnornrt. Heo noome ne pacxptnaer pra, on axe ne
npocnr nonoxnrt emy mxca. Ero monuanne pocaercx n rnasa n ecnoxonr ocrantntx. Ho
Meccn ne npeptnaer ero, axe urot ntnonnnrt ]opmantnocrn, xoroptx or nero oxnamr.
Hanpnmep, na Poxecrno nce aprenrnncxne nrpoxn npnxoxr c nnsnrom x menexepy, nocne
roro xax nponeyr npemx c pontmn, no Meccn ne oxnnxercx. H AuA uacro ne n
cocroxnnn ycranonnrt, re on naxonrcx.
Monoo uenonex ne conmaer nn nepapxnm n xomane, nn nenncante npannna, naxnte
nx aprenrnncxoro ]yrona. On ne ynrapt, ne*censored*ran, on ne enaer +roro napouno,
npocro on raxo. Cxaxem, no npemx rpennponox nepe emrom co copno on oxastnaercx
nnnom x nnny c Iapn+nem Xanne. On cmeno ncrpeuaer ero pas, na, rpn, uertpe pasa, n
xaxt pas npoxnnxer nonnoe espasnnune. Xanne, n nacroxmee npemx samnrnnx
mapcentcxoro Onnmnnxa, nocrenenno ncxnnaer n roron oromcrnrt sa yxsnnennoe
camonmne. Hexepmany npnxonrcx nmemartcx, urot cnacrn Meccn n uecrt onoro ns
cnonx nrpoxon. 3ra xe cnena nonropnrcx n c pyrnmn nrpoxamn n Hmpnepre, re
naxonrcx aprenrnncxax xomana. Camoe mentmee, uro moxno cxasart o mnom ]yronncre
ns Fapcenont, +ro uro y nero ner nnxaxoro crta. K romy xe, yunrtnax nenncante, no
ocnxmennte npemenem npannna, nao cxasart, uro Meccn mono cnnmxom mono. nx
cpannennx, xorx Mapaona n 18 ner yxe tn nocxoxme sneso, Cecap Fnnapo axe ne
ntpan ero nx yuacrnx n uemnnonare mnpa 1978 roa. Meccn n Iepmannn, no nao
nomnnrt, uro c 1930-x roon nn onn aprenrnncxn nrpox ne ntcrynan n ]nnantntx +ranax
copennonannx n nospacre 18 ner. 3ror ypox onxnt ntyunrt nce re, xro oponontno
cnen na rpenepcxo cxamexe: nyxno samnmart pacrymn rananr nmo neno, n rxxecrt
nopaxennx nentsx nosnarart na ero nneun. Horomy uro nnaue +rn nneun pncxymr ne
ntepxart n cnomartcx. H n raxnx cnyuaxx ncropnx nmeer ontmo nec.
Kax n nonyuennax 7 mapra rpanma. Kaxercx, Meccn concem nonpannncx; on yxe nponen
necxontxo ronapnmecxnx marue n npenepnn uemnnonara; no nexoropte n ero oxpyxennn
ronopxr, uro mtmnt ero o cnx nop ecnoxoxr. uro xacaercx nacrpox, ro on cuacrnnn
roronnrtcx x cnoemy nepnomy n xnsnn mnponomy uemnnonary. Orneuax xypnanncram nepe
uemnnonarom, on nornepxaer ro, uro ronopnnn nce: pasnntnt no rnane c ero pyrom
Ponannnto ]anopnrt, no y nac roxe xopomax xomana. H n copno mnoro nennxnx
nrpoxon. Koneuno, mt yem nnrartcx mar sa marom, maru sa maruem. V nac yyr
nepnoxnaccnte conepnnxn, n xaxt maru yer rpyntm. Ho x nepm, uro Aprenrnne no
cnny nsxrt xyox mnpa.
Feno-ronyte n rpynne C, xoropym c camoro nauana nastnamr rpynno cmeprn: Kor-
`Hnyap, Cepnx n uepnoropnx, Ionnannx. Komany xer nenerxax nporynxa, ocoenno
nocne nponana na uemnnonare n Kopee n nonnn, namxrt o xoropom rxxxnm rpysom nexnr y
nnx na nneuax.
Cyora 10 nmnx, enxrt uacon neuepa, Iamypr. Hepnt maru c Kor-`Hnyapom. Ha
rpennponxe sa nxrt ne o marua Meccn nonyunn ymn, n emy rpyno nrpart. Ho mtcnn
menexepa, nyxno saart emy cxopocrt n nosnonnrt norom npoonxnrt yuacrne n
copennonannn, noromy uro, nomnmo npouero, pyxonocrno ne yexeno, uro on roron na nce
cro nponenron. Ono axe saxnnxer: Mt ne moxem nnuero oemart n anart xaxne-ro
naext. Ha xaxo rpennponxe mt nnenn ynyumenne n noccranonnenne ]opmt. On
nonemnory nonpannxercx. Mt naroapnt emy sa nce ycnnnx, xoropte on npnnoxnn, urot
ceuac trt c namn. Meccn ornpannxercx na cxamexy sanacntx. Co cnoe ntrono
nosnnnn Hnonent nanmaer, xax Kpecno, xoropt, xax otuno, roron yapnrt no noporam
n nmo noxoxmn momenr, sannaer cno 30- ron n xomane eno-ronytx. On
nanmaer, xax Pnxentme n momenr oxecrnennoro osapennx cmorpnr na rpnynt n
noctnaer mxu n camoe nyxnoe mecro. On nnnr, xax nenpnmernt Kponnx Cannona saaer
nepny Tnste, nonyunn mxu. On cmorpnr, xax cnont (nposnnme ]yronncron Kor-
`Hnyapa) ornnamrcx n ntramrcx cosanart ronente cnryannn, no nnuero ne onnamrcx,
nm yaercx +ro rontxo n xonne, xax otuno naroapx pore, npopnanmemycx cxnost
oopony aprenrnnnen, xoropym neer esynpeunt Axna. Hcxo marua: 2:1. Feno-
ronyte ncenxmr naext, axe es Heo. Kommenrnpyx nrpy, Hexepman sameuaer: nx
menx ]yron ncera onnaxon. V menx ecrt onpeenennte oxnannx or +ro xomant,
ncxox ns pannonantntx ocnonann, a ne ncxnmunrentno xenannx. Ha nepnom marue mt
ornnuno ntcrynnnn n cmtcne oopont, cepxnnax onacntx nrpoxon Kor-`Hnyapa. a, nam
ne xnarnno ynepennocrn. Ho saro mt nn pasy ne norepxnn ntepxxn. He nyxno unrart
mexy crpox, urot nonxrt: Hexepman yonnernopen rem, xax npomen maru, uro
conepmenno ouennno, rax xax na nropom marue c Cepne n uepnoropne xoropt ero
saornr, xorx onn n ycrynnnn Ionnannn, on ne conpaercx menxrt cocran xomant, sa
ncxnmuennem 3creana Kamtxcco, nmecro xoroporo on crannr Hyuo Ioncaneca. Cnonom, na
cranone Ientsenxnpxen 16 nmnx Meccn cnona cnnr na cxamexe. Komnannm emy
cocrannxer Kapnoc Tenec, n y nero ecrt 65 mnnyr, urot nanmart sa rpemx ronamn n
ymart, cxontxo cmor t sanrt on cam. Horom on yxe n cnoem ]nyopecnenrnom
cnoprnnnom xocrmme pasorpenaercx y oxono nnnnn. Pasmnnxa mnorooemammn snax.
On nosnpamaercx na cxamexy sanacntx, norom xecrnxynxnnx n yxasannx, n naxonen
accncrenr rpenepa Vro Toxannn paspemaer emy naert ronyym ]yronxy c nomepom 19.
Ero emr na uemnnonare mnpa nponcxonr na 74- mnnyre. On cmenxer Maxcn Popnreca,
ncrynaer n nrpy ononpemenno c Kapnocom Tenecom, roxe monotm nrpoxom xomant.
Ha rpnynax Mapaona nonnmaer pyxn nnepx, xpnunr n cxannpyer nmecre c rtcxuamn
aprenrnncxnx onentmnxon. Onn pacnenamr: One, one-one-one, Meccn-n-n, Mecn-n-n!
Kro-ro nonnmaer nnaxar c nnnom Fnoxn n xyxom uemnnonara mnpa. Ho nnmn nannct:
Mox meura. Kro-ro eme pasmaxnnaer nnaxarom: On aprenrnnen, n on Meccnx. Ona
manentxax enouxa, norpxcax nnaxarom, npocnr: Xoce, a Meccn nonrpart (noxanycra).
Ee npocta naxonen-ro ntnonnena.
o cnx nop eno-ronyte nrpann rnaxo, noxanonartcx ne na uro, no, xora na none
ntxonr Fnoxa, nce menxercx: nomep 19 sacrannxer xomany, xoropax yxe nauana
ycnoxannartcx, npocnyrtcx, on sacrannxer nx cnona nnrartcx, pasronxer nx nce ontme n
ontme. Emy nepeamr mxu, n on ycxopxercx, xax crpena, c enncrnenno nentm: opartcx
o nopor conepnnxa. Kora Meccn exnr no nonm, +ro nopasnrentnoe spennme. Ftcrpo
ntnonnxercx cnoont yap, Heo pocaercx na mxu n necercx x neno cropone mrpa]no
nnomaxn. On oeraer o nnnnn, nonnmaer ronony n noctnaer mxu n neantnym rouxy
nx croxmero nepe noporamn Kpecno, xoropt, npeuyncrnyx nnxenne cepcxoro
samnrnnxa, ntcrannxer nory n ononr xonnuecrno ronon o uertpex. Ha 87- mnnyre
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Tenec enaer nac Kpecno, xoropt nacyer nasa Tenecy, ror sannaer nxrt ron n
nennxoymno ornpannxer mxu Meccn na npanom ]nanre. Tor oxonr samnrnnxa n sannaer
mecro mxu, nporonxx ero mexy mranro n pyxo nparapx. Horom on ocranannnnaercx n
noxastnaer na nrpoxa, xoropt noapnn emy +ror ron. Kpecno pocaercx ero onnmart,
rpnynt ecnymrcx.
3ro ]anracrnuecxn emr na uemnnonare, xorx nam repo, xax otuno, npeymentmaer
ero snauenne: ne yman npo cno emr. yman, xax ntnrpart maru, n xoropom mne
ouent xorenoct ctrpart. uecrno ronopx, x o cnx nop ne nonnman, uro renept yuacrnnx
uemnnonara n uro ceronx ctnact mox meura. H uro renept? Tenept Hexepmany
npecronr npnnxrt pemenne, paspemnrt nnemmy. Crpana xouer, urot on ntnen Meccn c
camoro nauana, a ne xan o 74- mnnyrt. H xypnanncrt, xoropte nnxr, uro Meccn
npoaer, roxe +roro xorxr. A xaxax xe crpana n xaxne xypnanncrt ne xorenn t +roro,
oporne mon pystx? nnmer Hen Inapnona n El Pais. Tontxo on [Hexepman] snaer, uro
emy enart c +rnm rennem. Hnxro ne comnenaercx, uro Meccn sa 90 mnnyr ntacr ro xe, uro
ntaer sa nxrnanart. Buepa +ro tno noxoxe na ro, xax mamouxa npneperaer uro-ro
nxycnentxoe nx peenxa, urot on nepecran nnaxart. H +ro ncera paoraer, nycrt xorx t
15 mnnyr.
B nrore pemenne ne raxoe yx rpynoe, ocrpt nonpoc ne raxo yx ocrpt, noromy uro
nocnenn maru c Ionnanne n rpynne C ne naxen. Oe xomant yxe npomnn n ony
noctmym, renept onn npocro nrpamr sa nepnoe mecro n rpynne. Hexepman moxer onnm
ntcrpenom ynrt nyx sanen: Tenec n Meccn n crapronom cocrane, Cannona n Kpecno
ortxamr, urot ne napnartcx na xenrte xaprouxn, ns-sa xoroptx onn moryr nponycrnrt
cneymmn maru. B omem, nce cuacrnnnt ocoenno re, xro xouer onxrt nocmorpert na
nrpy manentxoro rennx ns Pocapno.
21 nmnx na ]panx]yprcxom Bantmranone Hnonenx xyr Hoxan Kpo], Mnment
Hnarnnn, upann Fexenay+p n, xoneuno, nero Apmano Mapaona, nensmenno oert n
]yronxy eno-ronytx. Hntmn cnonamn, cnnnxn mnponoro ]yrona.
Heo nocnennm ntxonr ns anroyca, xoropt npnnosnr xomany, y nero n ymax
naymnnxn anoa, on nocnennm nepeoenaercx, nocmorpen na none n noonran c nrpoxamn
Fapcenont n opanxeno ]opme (nan Fponxxopcr n nan Fomment), n nocnennm naunnaer
pasmnnxy. Kora npnxonr npemx ntxonrt na none, on ynaxnrentno xer ouepen. Ha
norax y nero yrct Adidas, nsroronnennte cnennantno nx ntcrynnennx na uemnnonare. Ha
nnx ero nmx, connne c aprenrnncxoro ]nara, ]pasa Pyxa Fora n ara: 22 nmnx 1986 roa.
Ha cneymmn ent ncnonnnrcx ponno 20 ner c rex nop, xax nero sann na rona n nopora
Anrnnn na uemnnonare mnpa 1986 roa, onn pyxo n pyro noro.
Ha rpnynax pacrer oxnanne. Kaxne uyeca npnroronnn nx nnx Hnonent ceronx? Ecnn
on ycnen nce nepeanamyrnrt sa 15 mnnyr, xro snaer, uro on ycrponr sa enxnocro. H axe
ecnn +ro, xaxercx, ne nyumn ero neuep, +]]exr ero npncyrcrnnx na none omymaercx nourn
]nsnuecxn. B nepnom rame on nrpaer na npanom ]nanre, onexaemt Tnmom e Knepom. V
nero 11 xacann, onn pas on norepxn mxu n cenan 7 xopomnx nacon. Bo nropom rame on
nepexonr na nent ]nanr, re ero onexaer Ktm nnnc. 3a 23 mnnyrt y nero rontxo 3
xacannx, n rontxo ono on ortrptnaer xax cneyer. Ha 69- mnnyre Hexepman menxer ero
na*censored*o Kpyca. Cxasart nourn neuero: nearpeccnnnt yap neno noro, onn nnn
na necrxmnx naca onn rnyoxn 3creany Kamtxcco, xoropt c rpyom
nepexnartnaer nan ep Cap, nenepoxrnt nac Maxcn Popnrecy n xpacnnax crenxa c
Pnxentme c ]nnantntm yapom, xoropt n nrore nponeraer mnmo.
3ro tn camt oxnaemt maru nepnoro +rana uemnnonara, cronxnonenne mexy nymx
momntmn xomanamn, xoropte yxe ncrpeuannct mnoro pas (cronr ormernrt ]nnan 1978
roa), n rem ne menee on oxasancx pasouaponannem. Hexoropte xypnanncrt snopacrnymr,
namexax, uro saypxnoe ntcrynnenne nomepa 19 acr Hexepmany neantnt npenor cnona
ycanrt ero na cxamexy. Tax n nponcxonr.
24 nmnx, n cno enxrnanart ent poxennx, Meccn onxrt cnnr na cxamexe spnrenem
84 onrnx mnnyrt. H na +ror pas ena y Aprenrnnt nyr ne ouent xopomo: Mexcnxa no
pyxonocrnom rpenepa-aprenrnnna Pnxapo Hanontne sarnana ee n yron. Kora Meccn
ntxonr nmecro Cannont, cuer 1:1. eno ner x ononnnrentnomy npemenn. H n +ror
momenr mantunx ns Fapct menxer remn xomant, aer neoxonmym rnynny, noctnaer
mxu or onoro x pyromy n npnnonr Maxcn Popnreca x sameuarentnomy rony. Xorx n ne
rax nerxo, xax oxnanoct, Aprenrnna npoxonr n uerneprt]nnan.
30 nmnx n Fepnnne onn ncrpeuamrcx c xomano xosxen. 3a 120 mnnyr nrpt Heo Meccn ne
nrpaer nn mnnyrt. 3ro saraxa, ntstnammax mnoro cnopon, no maru saxanunnaercx rem,
uro Aprenrnna nponrptnaer no nenantrn (4:2, nocne nnute 1:1 n xonne ononnnrentnoro
npemenn).
anare npoxpyrnm sannct +roro pemammero marua n nocrapaemcx nonxrt, nouemy nrpox,
xoropt mor t ctrpart pemammym pont n noee na uemnnonare mnpa, oxasancx na
cxamexe sanacntx.
Hexepman crannr nmecro Cannont Teneca n crapronom cocrane, raxxe n camom nauane
ntxonr Hyuo Ioncanec. 3ro na nrpoxa, xoropte xopomo paoramr n xomane, sect
nperensn ner. Hexepman ntnyxen cenart nepnym sameny na 71- mnnyre, xora Haro
Aonanctepn nonyuaer rpanmy n noraconxe c nemenxnmn nennxanamn. Bmecro nero
ntxonr Heo upanxo. Cneymmnm noxnaer none Pnxentme on ycran, ronopnr occ.
Ero cmenxer Kamtxcco. Menexep ntraercx narn pannonecne, nnn, cxopee, sanepert
nept, n samnrnrt cuer. Aprenrnna neer 1:0 naroapx yapy Axnt ronono, no nrpoxn
nocroxnno oxastnamrcx saneprtmn na cocrnenno nononnne n onnnxmr nemnen, uro re
nx nopxouno xonorxr. Ha 79- mnnyre nponcxonr nocnenxx samena, xora nmecro Kpecno
ntxonr Kpyc, ncero sa necxontxo mnnyr o roro, xax Knose cpannnnaer cuer. urot
ncnpannrt cnryannm, rpeymrcx cxopocrt, ncxyccrno n noopaxenne, uero ner y Kpyca, a
Tenecy na +ro ne xnaraer cnn ns-sa ycranocrn, net on nrpan nect maru. B nepnym ouepet
nm nyxen Meccn. Bce cornacnt n rom, uro ecnn t on ntmen na none, ro Aprenrnna
ntnrpana t maru eme o nenantrn. On cmor t nepenomnrt xo nrpt.
Houemy Hexepman ero ne ntnycrnn? Houemy on ntpan nmecro nero Kpyca? B ror
momenr nam nyxen tn nanaammn y nopor, n +ro ne Meccn, oxcnxer Hexepman
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nocne cnes, nocne paxn mexy Onnnepom Fnpxo]]om, upnnrcom n Kpycom n nepe rem,
xax oxnnrt o cnoem yxoe. Mt ncera cunrann ero [Meccn] xopomnm napnanrom, x snan,
uro mt moxem paccunrtnart na nero, ronopnr menexep. O +rom xe ronopnr ero
sameuanne, uro y Aprenrnnt, nosmoxno, tnn pyrne napnanrt, no mt ne mornn nx
axrnnnponart. Ceronx Vro Toxannn nornepxaer +ry nepcnm. urot
npornnoecrnonart nemnam nnepxy, nyxno tno ntcrannrt Kpyca. Mt ntnrptnann 1:0,
xopomo xonrponnponann none n omnnnponann n marue, n norom snocuacrnax rpanma
Aonanctepn copnana nce namn nnant. Ho +ro oxcnenne nnxoro ne yexaer, n ona
sa pyro nosnnxamr pasnte nepcnn:
1. Omnxa: Hexepman npocro nenpannntno paccunran. On nenpannntno nnrepnpernponan
nrpy, npnnxn nocnemnoe pemenne n nponsnen nenyxnym sameny.
2. 3araxa: rontxo menexep snaer npany, n ona ocranercx ono ns mnornx ran n
ncropnn aprenrnncxoro ]yrona, xax, nanpnmep, yanenne Parrnna c nonx n Anrnnn n 1966
roy, napxornxn y Mapaont n CBA n 1994-m nnn xpacnax xaprouxa Oprere no upannnn n
1998-m.
3. Hnoxo coner: Hexepman noancx nnnxnnm rxxenonecon xomant, xoroptx
paspaxano, uro o Meccn nnmyr nce rasert. Hntmn cnonamn, Meccn ronopnr, uro xouer
nrpart, n +ro ntnonr ns cex nnepon xomant, raxnx xax Xyan Poman Pnxentme n
xannran uanan Axna, xoropte enamr nce, urot nx uyncrna ne ocrannct
nesameuenntmn, n npnstnamr ero x nopxxy na npecc-xon]epennnn. Hmenno onn yexamr
rpenepa ypart Meccn ns crapronoro cocrana.
4. 3rnxer n npnnnnnt: Hexepman ne mor ormennrt nnn nrnopnponart +rnxer, npnnnnnt n
nrpoxon, xoropte sa mnoro ner sacnyxnnn npano trt na none.
Kax t ram nn tno, nnxro nnxora ne ysnaer, xaxax nepcnx nepna. Xoce Hexepman
xpannr monuanne n ne nosnpamaercx x +ro reme. Io cnycrx n nnrepntm cnoprnnnomy
xypnany Marca, xora emy saamr nonpoc: uro nponsomno c Meccn? Kaxercx, ns-sa nero
ntmen xaxo-ro cnop?, on orneuaer: ropxyct nm, nmenno x nxnmunn ero n monoexnym
xomany, xora nnxro ne snan, xro on raxo. Hponema n Aprenrnne n rom, uro mt
nacrontxo nepnm, uro axe ns-sa ono xannn Meccn nce naunnamr cnntno nonnonartcx.
Bce oxnann, uro Meccn craner nontm Mapaono uemnnonara. A on rontxo enan nepnte
marn n +ro nennxo xomane, copno Aprenrnnt. Haemct, +ror ontr n yymem noer
emy na nontsy.
A Heo Meccn? On roxe monunr o +rom. B ror neuep n Fepnnne on tn onnm ns
nemnornx, xro ne noxnnncx nepe xamepamn n mnxpo]onamn. He rontxo ns-sa
pasouaponannx, uro Aprenrnna ntnerena ns copennonann, no n noromy, uro snnrcx ns-sa
roro, uro nexoropte xypnanncrt ronopxr o ero noneennn no npemx nocnemaruentx
nenantrn. Ionopnnn pasnoe npoe roro, uro mne tno nce panno, ntnernm mt nnn ner, a
+ro aconmrnax nenpana. Ecnn t xro-nnyt ns nnx tn n pasenanxe, npnsnaercx on n
nnrepntm Mundo Deportivo nxrt ne cnycrx, on t nonxn, uro x rora uyncrnonan. On
ne xenaer nrxrnnartcx n cnopt o rom, nouemy Hexepman an emy rax mano mancon. On
pemnn, uro rax onxno trt On rax nocrynnn, noromy uro pantme +ro paorano. Cannona
n Kpecno nrpann ouent xopomo, nor n nce.
Bor n nce. Hopa nepenepnyrt crpannny.
Inana 24. ncxpnunnannn naoopo1





Kora ero cnpamnnamr, xax ero nyume npecrannrt, on orneuaer tnmn ]yronncr. H
+ro necmorpx na ro, uro on tn renepantntm npexropom Pean Mapna. H, xpome
noet na uemnnonare mnpa n cocrane aprenrnncxo copno, xem rontxo ne tn sa cnom
xnsnt: rpenepom, cnoprnnntm npexropom, xypnanncrom, xommenraropom. Hecomnenno,
cnono ero nyumee opyxne; mera]opa ero nesamennmt nncrpymenr; ananns nx nero
yonontcrnne.
Horonopnm o Meccn, o ]yronncre, xoropt naunnan, xax n nt, n xomane Htm+nnc.
anare naunem c uemnnonara mnpa 2006 roa. Bcx crpana nosnarana na nero naext, a on
axe ne ntmen na none n pemammem marue. Houemy?
Hexepman uenonex, xoropt pasnpaercx n rananrax, n on nnxora ne npxran Meccn.
Moxno npecrannrt cee, uro tna xaxax-ro nensnecrnax nam nponema, moxer trt, uro-
ro cnxsannoe c ]nsnuecxnm cocroxnnem. Moxer trt, Heo tn ne n nyume ]opme. Onaxo
x na cropone rex, xro ouent xaneer, uro Aprenrnna nponannnact es Meccn. B nocnenem
marue cnyunnoct mnoroe: Aonanctepn nonyunn rpanmy, Pnxentme ycran, Aprenrnna nena
co cuerom 1:0 nce +ro nocrannno Meccn n nentronoe nonoxenne. Kasanoct, uro maru no
xonrponem. V Iepmannn nnuero ne nonyuanoct, no eno n rom, uro npn nx oruaxnnom
xenannn cpannxrt cuer Meccn mor t nocnontsonartcx cmxrennem conepnnxa, urot sanrt
eme onn ron. Ho nce +ro ocyxne omtcnt, x npenounram ymart, uro Hexepmany
nnnee, uem mne, pas yx on naxonncx nenocpecrnenno na mecre.
Pas yx mt xocnynnct +ro remt, mnoro ronopnnn o monoocrn Meccn, ero spenocrn,
+rnxere aprenrnncxoro ]yrona, o ornomennxx mexy nrpoxamn
Mapaona yuacrnonan n nepnom uemnnonare mnpa, xora emy tno 21 ro, n +ro
oxasancx ne camt yaunt ero ontr. On eme ne ycnen cospert. V Meccn nonyunnact
ncxpnmnnannx naoopor: nam xasanoct, uro, ecnn t on ntmen na none, on t pasnepnyn
nrpy
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
O +rom mt noronopnnn n renept anare cpannnm Meccn n Mapaony.
V Mapaont nrpa onee ronxax. nero ymen sanepmart araxy, no on npn +rom mor trt
n crparerom. Meccn nanopncree ero. C ero xauecrnamn, c ero ]nsnuecxo, ymcrnenno n
rexnnuecxo cxopocrtm on ncera ncntrtnaer conasn onnartcx rona. nero nnora xan
na ropmos, a y Meccn neant rasa ncera nannena n non. 3ro rpex monoocrn. Kax ronopnn
Menorrn, emy nao nayunrtcx trt macrepom na nce pyxn. On ne moxer ncera trt Meccn,
noromy uro, ecnn rt nce npemx nsptnaemtcx, rora npornnnnx yer nauexy n ynnnrt ero
yer rpynee. uem onn noxoxn? C Heo nponcxonr ro xe camoe, uro tno c Mapaono,
on cnocoen necrn raxoe pemx, uro moxer cnpannrtcx es xomant. On ne noxox na
3nana nnn Hnarnnn, xoroptm nyxna xomana noxpyr, urot ecrnonart c xonnexrnnntm
pasymom. Meccn nyxnt ronapnmn no xomane, urot onn naconann emy, a norom yx on
oenaer nce ocrantnoe. Kaxne ornnunx? unsnuecxne. nero npnexan n Heanont na 8
xnnorpammon rxxenee, n on no-npexnemy coxpanxn pemammee nnnxnne. Crnnt Meccn
rpeyer or nero trt nsptnntm, no+romy emy neoxonmo ocranartcx n neantno ]opme.
Hocmorpnre, cxontxo rpanm on nepenec: raxoe nneuarnenne, uro mtmnt ne ntepxnnamr
narpysox ns-sa roro, xaxne rpeonannx x nemy npexnnxmr.
uro nt ymaere o Meccn ceronx?
On nosmyxan. V nero npoxennax cnoconocrt x conepnnuecrny. Kaxercx, uro on
cuacrnnn, xora mxu y ero nor, na nero ne ecrnyer nn oxpyxenne, nn nosnaraemte na
nero oxnannx. H +ro npnsnax nennxoro nrpoxa ro, uro on ne onrcx apent. Ha nepenyrte,
xora moxno tno ecrnnrentno onennrt rpannnt ero cnoconocre, on noapnn nam
necxontxo norpxcammnx ntcrynnenn. Mt nmeem eno c nrpoxom, xoropt neer
nenepoxrno ynnexarentnym nrpy, xoropt, axe xora ero onexamr rpn ]yronncra, axe
xora on cnnno x noporam nnn sanoxnponan y yrnonoro ]naxxa, moxer trt onacen.
uro roronnr emy yymee?
Mne t xorenoct nmert ero yymee y nero ecrt nce manct crart nepntm nennxnm
nrpoxom XXI nexa. XX nex +noxa Hene, Mapaont, Kpo]a, n Cre-]ano. Meccn cmoxer
omnnnponart n +rom ecxrnnernn nmecre c Kpnmrnany Ponany. V nero nx +roro nce ecrt.
Mart-npnpoa ana emy nce neoxonmte nncrpymenrt. Ceuac on onxen nsxrt
ornercrnennocrt sa cno rananr. V nero ecrt npenmymecrno: on ymeer cmorpert na cex co
cropont. K romy xe nnunax xnsnt Heo ne nonaaer n rasert on no npnnenom
xypnanncron, rontxo xora na none c mxuom. 3ro roxe ornnuaer ero or Mapaont. nero
tn nnone npnnnexarenen: c ono cropont xax ]yronncr, c pyro xax ynrapt,
nponoxarop. On ncera tn nynxanom na rpann nsnepxennx.
Inana 25. Hep1





Fapcenona. Ha +ror pas xommap ona uano nonnomen n enxrnanarnnernem napentxe
Heo Meccn. Aprenrnncxax Fnoxa noprnr emy ncm xaprnny. Kanenno eme nnxora ne
ntnrptnan na reppnropnn Fapct (nn c Rnenrycom, nn c Pomo, nn c Mapnom),
no noea sapesxnna, necmorpx na nce npornost. H nor noxnnxercx +ror xoportmxa n
cnona n cnona cpannnnaer cuer, n xora xasanoct, uro yaua na nx cropone, na 90- mnnyre
on ycrpannaer cno camt nopasnrentnt ]oxyc, camym cxopocrnym npoexxy n xpocc ns
nenrpa: 3:3. Kanenno c ero xomano cnonno ern, y xoroptx uyrt nn ne oro pra oropann
neenen.
Henosmoxno cnopnrt c rem, uro +ro ncnancxoe epn tno neotuantm,
ynnexarentntm, neoxnanntm, nonntm ronon. Ono naunnaercx c nyx xannranon, Hyonx n
Paynx, xoropte ntxoxr na none n xpecrxrcx. Hm nyxna noea: Fapca onxna sacrannrt
98 rtcxu spnrene Kamn Hoy nosatrt o rom, xax nx nsrnann ns 3ema enponecxoro
]yrona, a Pean Mapn nrpaer na ntxnnanne +ro nx nocnenn manc ocrartcx n ronxe
sa uemnnoncxnm rnrynom. Ho ncem npornosam, mxu yyr xonrponnponart cnne-
rpanaronte ]anopnrt, paccrannennte na none cmeno xomnnanne 3-4-3, no+romy onn
onexamr Pean mentme, uem otuno. Mano xro roron cenart cranxy na rex nnn pyrnx,
noromy uro nrpoxn Kanenno nmxr part cnoe n opte co cnonmn nsneuntmn
npornnnnxamn. H nasno ncem npornosam, uepes nxrt mnnyr onn yxe neyr n cuere.
Cnernononoct Iyrn enaer nac Hryanny nont nenoro ]nanra. Monoo aprenrnnen
nonyuaer c nny esonnt mxu +ro Tmpam npenpamaer ero n cmeprentnt nenepoxrntm
yapom, nocne xoroporo mxu npnsemnxercx y nor nan Hncrenpox. Ionnanen ter or xpax
nnomaxn. Fecnnont ptnox Hyonx n Banteca. Mxu n noporax: 1:0. Tenept npnmna
nopa nonepnnnuart Paxapy. uepes nxrt mnnyr na none ntxonr Heo Meccn. Xann
noctnaer emy rnyoxn nac, n mexy aprenrnnnem n noporamn ocraercx rontxo Kacnntxc.
Fente samepnn na mecre. Cuer cpannxncx.
3amnrnnxn c oenx cropon repnxr neyauy. Onn ns camtx nepnntx n Fapce Onerep:
n xonne xonnon ero yanxmr c nonx na 45- mnnyre nocne roro, nroporo npeynpexennx (sa
]on na Iaro). Hepnoe on nonyunn na 12- mnnyre, xora cxnarnn Iyrn n mrpa]no
nnomaxe. Henantrn n xenrax xaprouxa. Ban Hncrenpo ne omnaercx. uano Kanenno ne
moxer nonepnrt rnasam. Hpesnenr nenen emy ne nosnpamartcx c nopaxennem, no xomana
neer n cuere, n on moxer nsoxnyrt c oneruennem.
3ro nnrcx neonro. Heo Meccn cnona npenpamaercx n xommap, xora sannaenaer mxuom
nocne orcxoxa or Kacnntxca. C rpyom, no on nce-raxn sannaer. Mxu nernr no
nepexnanny. Onaxo uecrt sa +ror ron nyxno orart Ponannnto, xoropt n xonne xonnon
ounyncx or satrtx. On enaer ro, uro ymeer nyume ncero: ntnonr ns pannonecnx nyx nnn
rpex npornnnnxon, nrpaer crenxy c 3ro`O n nacyer Kacnntxcy, xoropomy yaercx cnauana
cnacrn nopora, no norom on nnuero ne moxer cenart c neoxnanntm yapom Meccn.
uertpe rona sa 27 mnnyr raxoe spennme ooxamr ncnancxne rpnynt! Cpocnn c cex
crpax, Fapca, xax nnno, eper cnryannm n cnon pyxn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Oopona entx maraercx, norom nponcxonr yanenne, n nropo ram onn nrpamr c 10
nrpoxamn. Paxap menxer 3ro`O na Cnnnnnto. Cnne-rpanaronte npoonxamr
xonrponnponart mxu, no ente onacnt. Hpenmymecrno nncnr na nonocxe. Iyrn nponnaer
cnoont yap, Cepxno Pamoc n Hyont pocamrcx nancrpeuy mxuy. 3amnrnnxa entx
saenamr no sartnxy, mxu nponeraer no nepexnanno n npnsemnxercx npxmo n cerxy.
Hoea? Her, na nomomt Fapce npnxonr Meccn n epxnr Mapn na paccroxnnn
ntrxnyro pyxn. Hepe Kanenno onxrt nce ra xe nponema.
Hyxa Kaonn, Corriere della Sera, 11 mapra 2007 roa
a, Kanenno n nyumem cnyuae on satn, na uro cnocoen Meccn. Ho nce-raxn n ]nnane
Kyxa Xoana Iamnepa 24 anrycra 2005 roa nmenno on cnpamnnan o +rom uepre (xax on
ero nasnan), xoropt cnen c yma samnrnnxon Rnenryca, cnpononnponan rpn xenrte
xaprouxn, sann onn ron n npecrannxn onacnocrt nce 90 mnnyr. Hocne marua, ncxo
xoroporo pemnnn nenantrn, Rnenryc nepnyncx omo c noeo naroapx mecrn
rountm yapam n nopora c onnnanarnmerpono ormerxn. Ho Heo nasnan nyumnm nrpoxom
marua, n on oxasancx nacroxmnm cmpnpnsom. uano Kanenno, xoropt nemenenno
npnsnan rananr mnomn, myrnr c upanxom Paxapom: Hy ecnn y nac ne xnarnr mecra n
crapronom cocrane, orare ero mne, mt ero c yonontcrnnem nostmem.
Moxer trt, uano Kanenno yman, uro nce cnoxnrcx nx nero xopomo neuepom 10 mapra
2007 roa, xax +ro tno 22 oxrxpx 2006 roa n Fepnaey. 2:0 n nontsy entx, oma nce
cuacrnnnt, a Meccn, xoropt ntxnatnancx no mentme mepe 70 mnnyr c rnnnuntm nx
nenme penepryapom, nepeauamn, xoropte ero ronapnmn no xomane ne cymenn
npenparnrt n ront, n npoptnamn x noporam. H npn +rom nocroxnno naxoxct no cnnontm
npeccnnrom 3mepcona, xoropt ntmen sa pamxn npannn. o raxo crenenn, uro x xonny
marua Meccn nonyunr pacrxxenne nnemne narepantno cnxsxn npano notxxn, ns-sa
xoropo neenm ne cmoxer nrpart.
Ho rora emy ne yanoct sanrt.
A ceuac nce naoopor. Moxer trt, Meccn nmeer uro-ro npornn ona uano,
renepemnero menexepa Anrnnn? Ornmt. Hpana nn, uro marun npornn xomant Kanenno
npnnocxr emy yauy? H +ro nenpana. eno concem n pyrom. Hrpa c Pean Mapnom,
ronopnr Meccn, ncera ouent nocrernnaer nmoro nrpoxa. 3ro ]axr, n on nornepnn
ero n nepnt xe pas, xora crynnn na rason Fepnaey 19 noxpx 2005 roa.
Bce nomnxr ror maru naroapx moy, xoropoe ycrponn Ponannnto (na nenepoxrntx,
norpxcammnx rona, ne ronopx yxe oo ncem ocrantnom), no eme n naroapx romy, uro na
onentmnxa Peana crox annonponann ecxromy nomepy Fapcenont. 3ro, xoneuno,
oxasanoct ontmo yaue nx cnoprnnntx ]ororpa]on. Hesatnaemt momenr. Ero
noxasann nce renexanant. Peaxropt n xypnanncrt axe namnn +rnx nonx myxunn,
onoro c uepntmn ycamn, pyroro c opoo, xoropte annonponann crox. Xypnanncrt
xorenn snart, nouemy onn oxasann emy raxym uecrt. uro onn ornernnn? Kax xe moxno tno
ne annonponart cynepsnese n ero ]anracrnuecxomy macrepcrny, xorx t n xauecrne
noepxxn? Onaxo spnrene na rpnynax nneuarnnno ntcrynnenne ne rontxo Iayuo
(Ponannnto), no n Heo.
anare paccmorpnm rnannte momenrt roro nx. Ha 3- mnnyre Cepxno Pamoc ntnyxen
cnrt c nor Fnoxy na xpam nnomaxn nepe noporamn. Ha 15- mnnyre Heo ]eepnuecxnm
nacom npeocrannxer 3ro`O manc sanrt nepnt ron. Ha 26- mnnyre +]]exrno cmeno
remna Meccn sacraer npacnnox Poepro Kapnoca. Ha 30- mnnyre Meccn npoptnaer
oopony, no Hxep Kacnntxc orpaxaer yap. Fapce pyxo noart o nroporo rona. Ha 40-
mnnyre Ponannnto exnr snrsarom n nacyer n cropony Meccn, ror yapxer ronono, no mxu
nponeraer mnmo nopor. Ha 47- mnnyre Meccn conepmaer nonym nontrxy. Onxrt mnmo.
3amnrnnx ornnaer mxu. Ha 55- mnnyre Kacnntxc ne aer Meccn sanrt n rpern pas. Ha
69- mnnyre Meccn cmenxer Hntecra. 3rn nomnnyrnte samerxn noxastnamr, xaxym
]anracrnuecxym nrpy on nen no npemx cnoero emra n +rom Knaccnxo, n emy ne xnarnno
rontxo rona, urot onecrn +ry emoncrpannm cxopocrn, ]nnron n yncrnenntx
pesyntrarnnntx nepeau o conepmencrna. Ho camoe cnntnoe nocnomnnanne roro marua
+ro ontmax cmenocrt emranra, noxasanmero, uro on ne poeer nn nepe uem n nn nepe
xem n concem ne ncntrtnaer crpaxa nepe nynnxo, raxoro cnocrnennoro ero
cooreuecrnennnxy Xopxe Bantano, n Meccn npoxnnxn ee n nmo uacrn nonx, pan
nnnnnarnny n ornercrnennocrt, xorx pxom c nnm tnn raxne cynepsnest, xax
oxptnennt Ponannnto n 3ro`O n ero nyume ]opme. H +rn uyncrna mnorne pasenxmr,
ocnapnnamr n norom cnona nornepxamr. Xant, uro on ntnyxen nponycrnrt ornernt
maru ns-sa rpanmt, nonyuenno n uencn. Taxym xe rpanmy (rontxo pyro norn) on
nonyunr 15 exapx 2007 roa n marue c Banencne na cranone Mecrantx, sa nxrt
ne o xnaccnuecxoro epn. Pesxax ont n neno nore, on onycxaer ronony, saxyctnaer
]yronxy, n nor ero yxe ner na none. Hpoma, epn! Hpornn Pean Mapna Fapca
ntnyxena ntcrynart es nrpoxa, xoropt ctrpan raxym pont n nauane cesona. V3H
nornepxaer: pasptn n nepxne uacrn nyrnano mtmnt nenoro epa. Hentsx nrpart or
uertpex o nxrn neent (on cnona nter na none uepes 36 ne, 20 xnnapx, npornn
Pacnnra). H nonax rpanma 4 mapra 2008 roa n uerneprt]nnane Hnrn uemnnonon, maru c
Cenrnxom n Inasro. Onxrt pasptn mtmnt nenoro epa. Eme nxrt neent, npexe uem on
cmoxer nepnyrtcx na none.
3aymaemcx na mnnyry: nouemy y Meccn crontxo pasptnon n nepenomon, rax uro ero axe
naunnamr nastnart ]ap]opono sneso? Haxonnennoe mtmeunoe yromnenne, crapax
rpanma, xoropax ne saxnna xax cneyer, neocrarounax pasmnnxa, ncnxonornuecxn crpecc,
nepannomepnax narpysxa na mtmnt, nnoxax ocanxa no npemx nrpt, npxmoe cronxnonenne,
npenonoxnrentno pasnax nnna nor V rpanm moxer trt mnoro npnunn. Kpome roro, ns-
sa cnoxno crpyxrypt cnxsox tnaer rpyno onpeennrt npnunny, n +ro n cnom ouepet
ocnoxnxer ntsoponnenne nrpoxa. uro xacaercx nnuno Meccn, ro nexoropte raxxe
yunrtnamr ero ]nsnuecxne ocoennocrn, ero mtmeunym n xocrnym crpyxrypy n ero
nponemy pocra, norpeonanmym ropmonantnoro neuennx. Tax nnn nnaue, ycranonnrt
nenocpecrnennym npnunny cnoxno axe npauam Fapcenont, xoroptx xypnanncrt uacro
xpnrnxonann sa omnounte npornost ornocnrentno roro, cxontxo norpeyercx Meccn na
ntsoponnenne. Mne cxasann, oxcnxer Xopxe Meccn, uro ero mtmeunax macca
cocronr ns nsptnuartx nonoxon, xax y cnpnnrepa. Onn amr emy ]npmennym cxopocrt, no
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ns-sa +roro ontmn pncx pasptna. B nmom cnyuae Heo npexpacno snaer, uro onxen
saornrtcx o cee.
Ho anare saxpoem nonpoc o rpanmax n nepnemcx x epn 10 mapra 2007 roa, xorx, nao
npnsnartcx, rpanma yuacrnyer n n +ro ncropnn. Heo ne nrpan enxrt neent, no ne ns-sa
mtmn, a ns-sa nnnnenra no npemx marua. 12 noxpx 2006 roa n marue c Caparoco
samnrnnx conepnnxon Antepro Canarep nacrynnn emy na nory. Hxrax nnmcnenax xocrt
neno norn cnomana. Meccn npnxonrcx ornpannrtcx n onepannonnym, re emy ncrannxmr
mrn]r, urot sa]nxcnponart nepenom, n nepecaxnnamr xoxy, urot ycxopnrt
ntsoponnenne. Hepe +rnm maruem on nponen necxontxo xopomnx nrp, no, ronopnr on,
rax n ne sann. 3ro moe nesaxonuennoe eno. Emy yaercx cenart xer-rpnx, nepnt na
ntcmem yponne (pantme on sannan ontme ronon sa maru, no rontxo na manosnaunrentntx
nnomaxax), n nycrt +ro ne oecneunnaer noey xomane, Fapca xorx t yepxnnaercx
na xpam optna. Horomy uro nponrptnart Peany, ronopnr on, +ro xaxo-ro yxac. H
+ro ne nce: ron nosnonxer Heo noxasart opamenne, xoropoe nanncano y nero no
]yronxo n rnacnr: epxnct, xx, ono apeconano ero xpecrnomy, y xoroporo rontxo
uro ymep oren. 3ro ero cnoco noepxart nnsxnx n rpynoe npemx. B ror xe nonment
neuep on enaer eme ono nocnxmenne: noctnaer nosymnte nonenyn +mneme Fapct.
Hocne rpertero rona Meccn exnr n nonropxer cno xecr, noromy uro x mnornm oxsan
Fapce sa ro, uro ona cenana nx menx, a raxxe onentmnxam sa ncm nx nmont, xoropym
onn noxasann, ocoenno n +rn rpynte mecxnt. Tpn rona menxmr xo neyaunoro cesona.
Haunnax c 10 mapra Heo uacro nrpaer, on ne ynycxaer nn ennoro manca n ne npocro
sannaer ront on cosaer meenpt ]yrontnoro ncxyccrna.
Inana 26. H1o-1o cnorcmna1entnoe





na cesona nmecre. na ouent cnatx n neuantntx cesona nx Fapct. H nx samnrnnxa,
xoropt npntn n Fapcenony nocne noet na uemnnonare mnpa n Iepmannn nmecre co
cxyapa asyppa (ronyo xomano copno Hrannn). Ho renepemnn nrpox
Mnnana nmen nosmoxnocrt nosnaxomnrtcx c Meccn n cocrannrt o nem mnenne n
pasenanxe Kamn Hoy n na ]yrontnom none.
uro nt ymaere o Heo Meccn?
ymam, on onn ns nennuamnx rananron, noxnnnmnxcx n nocnenne 1020 ner. 3ro
eccnopno, uro ceronx on onn ns nyumnx nrpoxon mnpa, ocoenno ecnn yuecrt, uro emy
ncero 24 roa n y nero eme mnoro npemenn, urot pacrn.
Bt nomnnre maru Fapca Pean Mapn 10 mapra 2007 roa?
ne tn na none, no ntcrynnenne Meccn nponsneno na menx ontmoe nneuarnenne. Kax
n na ncex, nanepnoe. On eme n 2005 roy n Fepnaey rnopnn nenepoxrnoe, no n rom epn
on npensomen camoro cex. Camoe ynnnrentnoe ro, uro enxrnanarnnernn mantunx
oxasancx cnocoen nsxrt na cnon nneun nec raxo xomant, xax Fapca, uro tnaer ouent
pexo, n cenart rax, uro onn cnona n cnona cpannnnann cuer. H nce +ro n nenepoxrno
rpynom marue, myunrentnom, nanpxxennom, ouent nnrencnnnom; xoneuno, nce epn
raxne, no na camom ene n 2007 roy ono tno ocoenno rxxentm. uro x mory cxasart? V
nero ncxnmunrentnte cnoconocrn, no n nepnym ouepet y nero ynnnrentnax spenocrt n
ornercrnennocrt nx raxoro monooro nrpoxa.
A uro nt cxaxere o rom rone n nopora Xera]e?
ero nnen. Ho-moemy, +ro tno uro-ro cnorcmnarentnoe. Kax +ro emy yanoct?
noyman x. Tor xe nonpoc saanann mon ronapnmn no xomane, rpenep n spnrenn na Kamn
Hoy. 3ro tn nenepoxrnt ron, ron snest. Camt xpacnnt, xoropt x nnen n xnsnn.
Ouent noxoxn na ror, xoropt sann Mapaona n 1986 roy. Xorx na mecre ron Heo
cmorpencx eme nyume, uem ron nero.
C rouxn spennx onoxnynnxa, n uem cexper Heo?
nx nero ner pasnnnt mexy Kamn Hoy n ]yrontno nnomaxo n ponom ropoe.
Onn onnaxonte. On ne uyncrnyer annennx, no ncxxom cnyuae, no nny ne cxaxemt. nx
nero cymecrnyer rontxo mxu. On raxo xe, xax nce nennxne, neotxnonennte nrpoxn,
xoroptx x ncrpeuan: xora onn nnxr mxu, onn onxrt cranonxrcx mantunmxamn n c
ynneuennem nrpamr n cnom nmnmym nrpymxy. Onn ne ornycxamr mxu n nnxora ne
nepecramr nrpart. Honpoyre ornxrt mxu y Meccn. He nonyunrcx.
Houemy?
Horomy uro y nero nenepoxrnoe nnaenne mxuom, on ncera xax npnxneennt x ero
neno nore, on ouent tcrpt, xopomo nnraercx na neontmom npocrpancrne n c mxuom, n
es mxua, xax Mapaona. H on yer erart noxpyr rex, urot yrepert ree noc. Hnxora
ne snaemt, xya on pocnrcx n cneymmym cexyny. Moxer, nanpano or rex, moxer,
naneno, nnn noome npopocnr mxu y rex mexy nor. Ha nexoroptx maruax ero onexann no
rpn nrpoxa, no n xonne xonnon on ncera ymypxncx nacroxrt na cnoem. On ns rex, xro,
xora on n ]opme, moxer n onnouxy ntnrpart mxu. On yxe mnoro pas +ro oxasan. Xorx,
uecrno ronopx, x ne oxnan raxoro nocroxncrna, raxnx npenocxontx ntcrynnenn nrpa sa
nrpo. Ham nonesno, uro on nrpan n name xomane.
On nnnnnyanncr?
Beenne mxua, pnnnnr, +ro ero ]npmennte +nemenrt, on ncera xouer mxu, noromy
uro rora on nonyuaer yonontcrnne n nce ocrantnte roxe. Bpoe xax ronxemt mxu c
pystxmn n y rex nce nonyuaercx, n rt nce npemx xouemt mxu, noromy uro xouemt trt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nyumnm, urot nce noxpyr prt nopacxptnann. Her, on ne nnnnnyanncr. On ntpoc, n on
snaer, uro snaunr nrpart n xomane.
A xaxon on tn na rpennponxe n n pasenanxe?
On cxpomnt napent, xoropt ouent xouer ynopno paorart, on uyncrnyer, uro eme ne
ntnoxnncx na cro nponenron. C nnm neceno, on myrnr n ypaunrcx. On ns rex nrpoxon,
xoropte cosamr n pasenanxe xopomym armoc]epy, armoc]epy ronapnmecrna n pyxt.
Mt c nnm ne ocoenno nnsxn, noromy uro y nac pasnnna n nospacre ecxrt ner, no mt
uacro pasronapnnaem. Mne xaxercx, on nonspocnen, n y nero ronona xpenxo cnnr na nneuax.
H ornnunt xapaxrep.
Inana 27. Aeo n nero





uyrontnt xny Fapcenona nosnpamaer yrpauennte nosnnnn.
Xann
Meccn oxonr Hapeeca.
On ne ornycxaer mxu, npoxonr mnmo Hauo.
Meccn oxonr o Anexcnca, mxu no-npexnemy y nero.
Bxonr n mrpa]nym nnomaxy Cnona ]nnr.
Kaxercx, mxu nponernr mnmo nopor
Meccn sannaer!
Kaxo ron!
On nuncrym pasenancx c uertptmx nrpoxamn Xera]e n nparapem.
Vap npano noro. Concem ne noxoxe na Meccn!
Tontxo nocmorpnre na +ror ron!
28-x mnnyra, nononnna nepnoro rama.
Hecomnenno, on moxer crart nyumnm ronom cesona
Hopasnrentno! Bect mnp yntaercx n ne snaer, uro ymart o +ro emoncrpannn pana,
cxopocrn, ncxyccrna, onoxn n sanepmennx araxn. 3ro tno neuro noncrnne
nsymnrentnoe
He xouy cpannnnart, no +ro nanomnnno mne ron, xoropt sann nero Apmano
Mapaona n nopora Anrnnn na uemnnonare mnpa 1986 roa. 3ro na pasntx rona. na
pasntx nrpoxa. ne xouy cxasart, uro Meccn +ro Mapaona, no on nanomnnn mne ror
ron.
3ro cnona renexommenraropa no npemx marua Fapcenona Xera]e 18 anpenx 2007
roa na xanane Digital +.
A nor ronoc Bnxropa Vro Mopaneca na Radio Argentina 22 nmnx 1986 roa no npemx marua
Aprenrnna Anrnnx na cranone Anrexa n Mexnxo.
Ouepet nero.
Mxu y Mapaont.
Ha nem nncxr noe, Mapaona neer mxu, mnpono ]yrontnt renn nanpannxercx
nnpano, on npoxonr mnmo rpertero, n nnnom x nnny c nnm ocraercx rontxo Fyppyuara.
A a Mapaona!
Ienn! Ienn! Ienn! ana, ana, ana, ana, ny
Io-o-o-on!.. Io-o-o-on!
Bor +ro spennme!
Bnnar!
Kaxo ron!
neron! Mapaona!
Hpomy menx nsnnnnrt, x pasnonnonancx.
Mapaona enaer xpyr nouera, on nyumn nrpox ncex npemen Kocmnuecxn nosymnt
sme C xaxo nnanert rt xnnncx? Hocann n nyxy ncex anrnncxnx nrpoxon, rax urot
crpana, cxan xynaxn, xpnuana ypa! Aprenrnne Aprenrnna 2, Anrnnx 0.
nero! nero! nero Apmano Mapaona
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fnaroapm Fora sa ]yron, sa Mapaony, sa +rn cnest
3a +ror cuer, Aprenrnna 2, Anrnnx 0.
uopma pyroro nnera. a n marun pasno naxnocrn: onn nony]nnan Kyxa Hcnannn,
pyro uerneprt]nnan uemnnonara mnpa c raxnm npornnnnxom, xax copnax Anrnnn, c
xoropo Aprenrnna ncrpernnact nnepnte nocne uonxnencxo nont 1982 roa. Xorx nce
+ro orpnnamr, nne]yrontnte ]axropt cxastnamrcx onontno omyrnmo no ncxxom
cnyuae, n cepnax onentmnxon.
Pasnte rnannte repon: Mapaone, xocmnuecxomy smem, 25 ner, on or, on mnponax
cynepsnesa. Kora 3onoro mantunx sannaer +ror ron, Fnoxa Meccn eme ne ponncx. Bo
npemx cnoero rona on enxrnanarnnernn napenex, emrnponanmn n Hcnancxo nnre n
copno Aprenrnnt mentme nyx ner nasa.
Bonnenne xommenraropon necpannnmo: cnest, +nnuecxne nepexnnannx n
mxnoamepnxancxax pnropnxa npornn crporocrn, no ncxxom cnyuae n +ror pas, ncnancxoro
xommenraropa, n nce xe Oa rona onontno noxoxn, onn xax yro cenan no opasny
pyroro. Hepnoe nneuarnenne ne omantnaer.
Ha cneymmn ent nect mnp nnnr, xax ncropnx nonropxercx. Ion nsyopaxnn ncex
nontsonarene rnoantnoro nneoapxnna YouTube. Ttcxun npocmorpon, xax n y rona
Mapaont. Hs-sa nero ncntxnnamr cnopt n Hnrepnere, xaxo ron nyume. V ncex cnoe
mnenne, or +xcneprntx o crpacrntx, a xypnanncrt cpannnnamr na xnnna co ncex
nosmoxntx yrnon spennx n npenosnocxr ycnex Heo.
Moxno ycntmart n ynnert sarononxn, xommenrapnn n neonornsmt ncex nosmoxntx
]opm n nnon: Meccnont, Hora Fora n axe Meccn norpxcaer mnp. Ionopnrt o
npncrpacrnocrn ner nyxt: oxasarentcrn ocrarouno axe nx mapncxnx cnoprnnntx
nsann, xoropte otuno ne roponxrcx oranart nepnte nonoct cnonm nsneuntm
npornnnnxam ns Fapcenont. Onaxo n +ror pas n onn ne xonenmrcx. 3arononox na
nepno nonoce Marca rnacnr: nanart ner ecxrt mecxnen n nanart mecrt ne cnycrx
Meccn nonropxer ron Mapaont. A n crarte nnrara Bnxropa Vro Mopaneca: C xaxo
nnanert rt xnnncx? Bce nonnmamr, uro +ro ono ns rex cotrn, xoropte pexo moxno
ynnert na ]yrontnom none.
Bsxrt, x npnmepy, 53 599 spnrene na Kamn Hoy: onn noncxaxann, xnaramr nce, uem
moxno pasmaxnnart, rasert, nporpammxn, nnarxn, map]t, n mamyr nce ronno. A re, y
xoro ne namnoct nnuero noxoxmero nnera, nce panno yuacrnymr n xonnexrnnnom pnryane,
xnonax, noxa ne saonxr pyxn. Honnoe npnsnanne.
Hnn nsxrt rex, xro tn na none, nanpnmep 3ro`O, exy, Iytoncena. Bce rpoe epxarcx sa
ronony. Iocnon, uro on raxoe cenan? nanncano na nx nenepxmnx nnnax. Ho +rnm ne
xonuaercx: n nocnemaruenom nnrepntm n npxmom +]npe ronapnmn no xomane n
npornnnnxn n onn ronoc npenosnocxr ero.
3ro nyumn ron, xoropt x nnen sa ncm cnom xnsnt (exy).
On ncex nac sarmnn (Xopxepa).
rontxo naemct, uro ne ynnxy cex no renennsopy uepes 30 ner (Hapeec).
He xnaraer cnon, urot onncart +ror ron. Tam, na cxamexe, menx xax rpomom nopasnno
(Iynca).
Fepn Bycrep, roramnn rpenep Xera]e, ne cornacen, no nce snamr, xaxo xapaxrep y
+roro nemna. Ham nao tno sa]onnrt ero n ocranonnrt, axe ecnn t mt sapaorann
npeynpexenne. Hentsx trt nce npemx naropontm.
3anxsanact nonemnxa n sa onn ent pacnpocrpannnact no ncemy mnpy. Xorx ]yron
xpacnnax n ynnnrentnax nrpa, nexoroptm nenpemenno xouercx npoanannsnponart ee c
uncnontmn ntxnaxamn n crarncrnxo.
Bor onn: ron Heo sanxn 12 cexyn, a ron nero 10,8; Heo npoexan 60 merpon, a na
cranone Anrexa tno 62; Heo cenan 13 xacann, a Mapaona 12; Heo oomen nxrt
npornnnnxon, a Mapaona mecrt anrnnuan. uororpa]nn rona naxnatnamr pyr na pyra,
conocrannxmr, urot npoanannsnponart n pasopartcx. Hmn nmyr cxocrno, xax n ercxo
nrpe Han 10 ornnun. Fy+noc-apeccxax rasera La Nacin cnpannxercx nyume ncex, ona
naxonr 10 connaenn, naunnax c roro mecra, re naunnaercx ecrnne, n saxanunnax rem,
re oa paymrcx rony (oa eryr x yrnonomy ]naxxy c npano cropont nonx). Be-cart,
renecrannnn n rasert ycrpannamr ronoconannx. Bonpoct npnnnsnrentno onn n re xe:
xaxo ron +]]exrnee, Fnoxn nnn nero? Kaxo nam ontme npannrcx? Ho-namemy, xaxo
ron nyume? Onpoc xypnana Marca npnnnexaer 55 rtcxu pecnonenron: 60,62 nponenra
npenounramr ron Meccn, a 39,38 nponenra ntnpamr ron Mapaont. Taxo xe pesyntrar
nonyuaer panocrannnx Cadena Ser, xorx pasptn coxpamaercx: Meccn noexaer c 52
nponenramn, a nero nonyuaer 48 nponenron. Hoannxmmee ontmnncrno unrarene
Mundo Deportivo nporonoconann sa nanaammero Fapcenont: ontme rpex uernepre
nporonoconanmnx. Hocernrenn aprenrnncxoro ne-cara Ol narpaxamr Mapaony 74,3
nponenra ronocon. 3ro npecxasyemo, net ero ron saneuarnen n xonnexrnnno namxrn
crpant ner nn enno cemtn, n xoropo xorx t onn pas ne nnenn ero na nneo nnn
DVD. B Aprenrnne axe ntnycrnnn myntrxnnxxy c ronom nexa. 3ro xnneorpa]
xnnxxa, n xoropo nponncrtnaemt crpannnt n xax t cmorpnmt myntr]nntm (xonnexnnx
Kymnpt Aprenrnnt nxnmuaer ron Pyxa Fora, rpmxn Mapaont c mxuom n Bnntx-
utopnro n ron Maxcn Popnreca n marue c Mexcnxo; Heo Meccn n ero mnnyra cnant eme
ne nomnn n +ro +xcxnmsnnnoe copanne). Eme nao ormernrt, uro n Aprenrnne Mapaona ne
npocro ]yronncr, a napont repo, xnnax nerena, oxecrno (ram ecrt naponnax
Hepxont Mapaont, aenrt xoropo noxnonxmrcx nero xax nepxonnomy ory) n xymnp
crpant n pxy raxnx ncropnuecxnx nnunocre, xax Xoce Can-Maprnn (renepan, oponmncx
sa nesanncnmocrt Aprenrnnt or Hcnannn), Kapnoc Iapent (snamennrt nenen ranro),
3nnra, Xopxe Hync Fopxec (snamennrt nncarent) n 3pnecro ue Ienapa. Ecrecrnenno, uro
aprenrnnnt ne roponxrcx npomenxrt ero na pyroro, xax ecnn t on tn xaxo-ro
]yrontno naxnexo.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ono moxno cxasart rouno: +rn ronoconannx neantno nnnmcrpnpymr naxan crpacre,
pasropenmnxcx no oe cropont oxeana. Homnmo cnopa, xaxo ron nyume, ncraer eme onn
nonpoc: o rom, uro xoren cenart Meccn, ro ecrt, nntmn cnonamn, ecnn nponnrnponart La
Nacin: Htrancx nn Meccn nopaxart Mapaone? 3ro tno npocroe connaenne nnn
ner?
Cam anrop rona pasnennaer comnennx. Moxer trt, nrpa tna noxoxax, x nnen ee
rontxo pas no renennsopy, ronopnr Meccn, no axe ne yman, uro mo ron raxo xe, xax
ron nero. Mne paccxasann npo +ro yxe norom, no n ror momenr x nn o uem raxom ne yman,
rontxo paonancx, uro sann. H +ro eme ne nce: xora ero npocxr onncart cnoe ocrnxenne,
Heo ronopnr rax: ynnen nasexy n nomen nnepe, xax ncera, urot ntrn x noporam n
nontrartcx sanrt. Ha menx nacrynann na samnrnnxa, n mne nexya tno enartcx, rora
x noncxan, c xem t ctrpart crenxy, ynnen nasexy n npomen n nee. K cuacrtm, nce
nonyunnoct.
3ra npocrora, xax yro on ne cenan nnuero ne otunoro (a no cyrn ena, rax n ecrt,
raxax yx ero paora), nanomnnaer Mapaony n 1986 roy rax, no xpane mepe o +rom
ncnomnnaer Xopxe Bantano. nero yrnepxaer, uro necxontxo pas ntrancx art mne nac,
no emy nocroxnno uro-ro memano, paccxastnaer on, xax yro ynepen, uro na camom ene
nero concem ne xoren oranart mxu. Bantano an Mapaone nosmoxnocrt cenart nac;
n cnyuae Meccn +ro tn 3ro`O. Hapannenn mexy nymx ronamn moxno npononrt
ecxoneuno, n rom uncne +ro n ]on, o xoropom ronopnn Bycrep n nornepnn pyro
samnrnnx Xera]e. Hocnymare renept, uro ronopnr 3npnxe no nposnnmy 3nt Herpo,
npncyrcrnonanmn na snamennrom marue n Anrexe: Ionopxr, uro anrnncxne nrpoxn ne
]onnnn na Mapaone. a noromy, uro ne mornn! Kora onn onpannct o mecra, ero yxe
ram ne tno.
To xe camoe moxno cxasart n o Meccn. Hocmorpnm, uro paccxastnamr ouennnt. Ha
uemnnonare mnpa n Mexcnxe 3xrop 3npnxe saxnnn, uro roxe ctrpan cnom pont n rone n
npemecrnymmem nace; n annom cnyuae ro xe camoe ronopnr Xann. On mne cxasan,
paccxastnaer Meccn, uro, xax n co ncemn nennxnmn ronamn, nce ronopxr o rone, no nnxro
axe ne sanxaercx, uro x nonyunn nac or nero. H naoopor, n rom, uro nponcxonr nocne,
ner nnxaxoro cxocrna, noromy uro, ecrecrnenno, +ro ne pasnte cnryannn. Moxer trt,
axe mexy cnonamn nyx rnanntx repoen ner nnxaxo cnxsn. Hocne marua Heo ronopnr,
uro ne cenan nnuero ocoennoro, n cnoxono ner yxnnart c ornom n pyrom Hano
Caanero. K coxanennm, ns-sa xypnanncron nm npnxonrcx norn ne n cno nmnmt
pecropan, noromy uro n nem nx oxnaercx cnnmxom mnoro napoy. Ha cneymmn ent na
npecc-xon]epennnn n Kamn Hoy, re xnoxy nere ynacrt, Heo, rontxo uro ns yma, c
moxptmn nonocamn, ronopnr n mnxpo]ont, uro xopomo cnan n axe ne saymtnancx o
rone n ero snauennn. Ha nero ne ecrnyer nacrounnocrt xypnanncron, n on oannxer,
uro ron nnuero ne nsmennn. ne uyncrnym nnxaxoro annennx, x conpamct nrpart n
antme n nonyuart yonontcrnne, xax ncera. Onaxo xoe o uem on ne satnaer: nocnxrnrt
ron, xax on +ro yxe cenan pantme n renept nonropxer eme pas: nocnxmam ero nero.
xouy noepxart ero or nce ymn n noxenart emy ncero nannyumero n xax moxno cxopee
nonpannrtcx n nt rn ns ontnnnt, noromy uro nmenno +roro xouer ncx Aprenrnna n nce
]yrontnte onentmnxn mnpa.
nero Apmano Mapaona n ontnnne. Ero npnnesnn na cxopo nomomn noutm 1
anpenx. V nero ocrpt anxorontnt renarnr n pesyntrare sanox. Ho cnonam ero nnunoro
npaua Ant]peo Ka+, Mapaona tn na rpann cmeprn. B Aprenrnne axe oxnnnn, uro on
ymep. K cuacrtm, +roro ne cnyunnoct, n n nauane max Mapaony ntnnctnamr ns
neponcnxnarpnuecxo xnnnnxn Anpnnt, xya on oponontno ornpannncx neunrtcx or
anxoronnsma. Hepntm enom nocne ontnnnt on noxnnxercx na renenporpamme Boy-
maru, urot paccxasart cnom nepcnm nponsomemero n pasenartcx c remn, xro ntrancx
noxoponnrt ero pantme npemenn. anax nnrepntm cnoemy pyry Mapceno Tnnennn, on
raxxe naxonr npemx noronopnrt o rone Meccn. anare nocnymaem Mapaony: Te, xro
pemnn cpannnrt oa rona, ero cnntno pasynn. Ceptesno, pasynn nenomepno. Haunem c
roro, mo ron xpacnnee, uem y Meccn. Fontme roro, x sann ero, nrpax npornn onnnanarn
nnocrpanntx npornnnnxon ns Anrnnn, xomant mnpontx uemnnonon, n na uemnnonare
mnpa. A Heo sann ero Xera]e na Kyxe Hcnannn. 3ro ne ono n ro xe. Mapaona
noccranannnnaer penyrannm cnoero rona n onnnxer ncex, xro nocmen cpannnrt ero c ronom
Meccn, n npeynennuennn. uepes necxontxo mecxnen n nnrepntm exenenno y+noc-
apeccxo cnoprnnno rasere El Grfico on ntcxastnaercx eme pesue. uro nt
nouyncrnonann nepntm enom, xora ynnenn ron Meccn n nopora Xera]e?
cnpamnnamr y nero. On paspaxenno orneuaer: On ne nmeer x moemy nnxaxoro
ornomennx. Konrexcr pyro, no camo ecrnne noxoxe, nero, nacrannaer
nnrepntmep. a poctre, ram ner nnuero noxoxero. sann mnnnnont raxnx ronon na
rpennponxax, npocro nx nnxro ne cnnman. Ecnn mt xornm ceptesno ronopnrt o +rom, ne
sacrannxre menx ronopnrt ro, uero x ne xouy
K coxanennm, na +rom cnopt ne saxanunnamrcx.
9 nmnx: Fapcenona 3cnanton, 43-x mnnyra nepnoro rama.
Bor cnona renexommenraropa aprenrnncxo renecrannnn:
Tenept ouepet Meccn.
Meccn nnnom x nnny c npornnnnxom,
Meccn nacyer 3ro`O n mrpa]no nnomaxe.
3ro`O cnnno x noporam, ero oxpyxamr uertpe samnrnnxa.
3ro`O ter mnmo nopor n cropony oxono nnnnn.
samporra<
> Meccn ne cmor rya opartcx
Pyxo, pyxo, xax nero.
H nce panno x +ro xpnxny: Io-o-o-on!
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3ro nero! Kro cxaxer, uro ner! nx menx +ro nero. 3ro ror xe camt napent
On nepenonnornncx, x ne nepm n raxne nemn, no on nepenonnornncx. He moxer trt
crontxo connaenn. Oxcnnre mne, xax na pasntx uenonexa moryr enart ne nemn
nacrontxo, nacrontxo onnaxono Meccn, nnn Mapaona, nepeoert Hnonenem Meccn,
cnycxaercx, naenaer ]opmy Fapcenont n cpannnnaer cuer neno pyxo.
A nx rex, xro o cnx nop comnenaercx, nor xommenrapn Maxna Ponncona c xanana
Digital +: 3a onn ceson on sann na rona n crnne Mapaont. na Anrnnn n no onomy
Xera]e n 3cnantony. On nonropnn oa.
Pyxa Fora ecrnyer nnont, co ncemn connaennxmn n cnopamn. 22 nmnx 1986 roa
Mapaona npenocxnrnn, uro Hnrep Bnnron, xoropt na 15 canrnmerpon ntme ero,
nter sa cnom nnnnm. Meccn n nptxxe sannaer uepes Kapnoca Kamenn, xoropt na 19
canrnmerpon ntme Heo. Hecmorpx na nporecrt anrnncxnx nrpoxon, rynnccxn apnrp Ann
Fen Haccep sacunrtnaer ron, xora ero nomomnnx yxastnaer na ormerxy nenrpa nonx.
Hecmorpx na ocrynnte n 2007 roy rexnonornn n x oruaxnnm 3cnantona, Popnrec
Canrtxro roxe sacunrtnaer ron. Mapaona neoxorno npnsnaer ro, uro yxe ncem nsnecrno:
uro Pyxa Fora tna pyxo nero! Ta camax pyxa, xoropax yxpana ron y Anrnnn. Cpasy
nocne marua Meccn xaneer nnmt o rom, uro ron nnuero ne pemnn, on rontxo an nam ono
ouxo, a ne noey n nnre. On paonancx xax otuno, noromy uro ctrpann nnnutm.
Onpeenenno, y nero ner nnxaxnx npnunn crtnrtcx, xax yro on cenan uro-ro nnsxoe.
nero n Hnonent, Mapaona n Meccn, yunrent n yuennx. 29-nernn aprenrnnen ns 3nrpe-
Pnoca Apn+nt Capare no nposnnmy Tnrp, xoropt ntcrynaer c mystxantno rpynno ns
uertpex uenonex, nanncan o +rom necnm El Pie de Oro llego (Hpnmna 3onorax Hora
nrpa cnon: Mapaony snann El Pibe de Oro, uro osnauaer 3onoro mantunx). B ne raxne
cnona:
24 nmnx 87-ro.
uepes ro nocne roro, xax Aprenrnna crana uemnnonom,
Ponnact snesa, nonax meura,
3onorax Hora ponnact n Pocapno.
C nonmentm pnnnnrom, nennxn manentxn nrpox,
B cemt ner n mname xomane Htm+nnc On Fos.
Tam ornepnynnct or ero nponemt,
H emy npnmnoct +mnrpnponart n Hcnannm.
Ero nropo ponno crana Fapcenona,
H on npeoonen nce naroapx xeprnam n nmnn.
B 2004-m on emrnponan c Fapco,
H ero meura ctnact n monoexno copno.
(3onorax Hora npnmna!)
Hpnnen:
Bnepe, Hnonent,
Mnp xouer nnert, xax rt cnona noexnmt.
Mt xornm nnert, xax rt rnopnmt uyeca cnonmn noramn.
(Honropxercx)
V nero ontmoe cepne, xax y ntna.
Kora on ntxonr na none, noxnnxercx naexa.
Fonentmnxn xorxr npnnercrnonart ero ron
Ha marue c neecno-ronytmn n entmn
Mt pyxonnemem ree co ncex cropon,
V copno npoctnaercx naexa,
Mt xornm nnert rex uemnnonom nmecre c Aprenrnno!
Hpnnen.
Crpacrt npoctnaercx no ncemy mnpy.
Mt xornm nnert rex uemnnonom nmecre c Aprenrnno!
Tenept y Meccn ecrt cocrnennt no+r, xax y Mapaont tn 3nt Horpo Popnro. Kpome
necen, cxocrno mexy nnmn paccmarpnnanoct n onnctnanoct eccuernoe xonnuecrno pas
eme o rona n anpene 2007 roa. Hnonenx ncera rax nnn nnaue cpannnnann c Mapaono.
Hepntmn samernnn cxocrno ero rpenept ns Htm+nnca 3npnxe omnnrec, 3pnecro
Bexxno n Apnan Kopna. nnen, xax on ntentnaer nopasnrentnte mryxn c mxuom,
xoroptx axe Mapaona ne mor enart n +rom nospacre, ynepxer Bexxno. Inntepmo
Ooc, rpenep Meccn no monoexno xomane Fapcenona B, ronopnr o rom xe: Hs rex,
xoro x nnen, Meccn nnxe ncex x nero. 3neprne, pemnrentnocrtm. Heo n onnouxy
nsmennn xo ecxrxon nrp! On xax nero, ero araxymr, cnona araxymr, a on ner nnepe
npaxrnuecxn c nynx. urot ero ocranonnrt, nao ero ynrt. On moxer nocroxrt sa cex.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mxu xax yro cam coo epxnrcx na cnoe ero norn, n emy nyxno ymart rontxo o
cxopocrn. On yxe xopomo uyncrnyer mxu, npnuem ne rax, xax nce ocrantnte.
Hocne nero mnorne ronopnnn o +rom n ror nnn nno nepno n xaptepe nomepa 19
Fapct. Hanpnmep, tnmn nomep 10 Pnnep Hner Hopepro Anonco ronopnr: B nem
ecrt neuro raxoe, uro nanomnnaer mne Mapaony. Kax on pocaercx nnepe, cnonno
nsptnaercx. H cxopocrt, c xoropo on nrpaer. Ho nero ymen nnert nrpy n menxrt ee, uero
Meccn ne xnaraer.
Tpenep Apcenana Apcen Benrep ne comnenaercx: Meccn raxo xe, xax Mapaona,
rontxo y nero x noram npnxpennena rypnna. He comnenamrcx n ]yronncrt, npomnte n
nacroxmne, nanpnmep 3ro`O:
Meccn +ro nero Apmano Mapaona yymero nnn exy: On ouent nanomnnaer
mne Mapaony. Hnora x cntmy, xax nmn ronopxr, uro emy nao onacartcx cnant, urot c
nnm ne cnyunnoct ro xe, uro c Mapaono. Ho Heo +ro ne rposnr, noromy uro y nero
soponoe oxpyxenne, n xoropom ero nmxr n samnmamr. H upann Fexenay+p: Kora
nnnmt, xax on exnr c mxuom, ncnomnnaemt nero Mapaony n ero nyumne rot.
pyrne, xorx n ne orpnnamr cxocrna, nce xe npeocreperamr Meccn. V Meccn n
Mapaont, yrnepxaer 3xrop 3npnxe, 3nt Herpo, uemnnon mnpa 1986 roa n cocrane
copno Aprenrnnt, ecrt ne omne nemn: manepa era n cxopocrt. V nero raxo er,
+ror ero xoporxn ptnox, npocro yncrnennt, n y Heo rpyno ornxrt mxu. K romy xe on
ne npocro ter pan roro, urot nrt, cxopee, on nmer antnmm mranry n yxnonxercx
cnpana naneno, xax nero. Hnoxo ne ro, uro ero cpannnnamr c Mapaono, a ro, uro Heo
ymaer, yro on Mapaona. 3ro xe nonnyer n Iapn +nx Farncryry. Ftnmn omapnp
unopenrnnt n aprenrnncxo copno ronopnr: Heo ne nao crapartcx nopaxart
Mapaone, on onxen trt coo n ntxnatnartcx na nce cro. Horomy uro nnaue, axe
ecnn on ocrnrner yponnx nero, n nem yyr nnert ncero nnmt nroporo Mapaony.
Hecornacntx mano, onn ns nnx Hene, xorx +ro nnonne ecrecrnenno, pas peut ner o
Mapaone. Pe (Kopont nposnnme Hene) yexen, uro Meccn concem pyro. Mapaona
otuno ntxonn csan. Meccn uyrt tcrpee. Kpome roro, nero xax ]yronncr tn nyume
noopyxen. Eme ono necornacnoe mnenne npnnanexnr Cecapy Hyncy Menorrn, unaxo,
oropmnxy copno Aprenrnnt uemnnonara mnpa 1978 roa: 3ro ne nont Mapaona.
Kaxt pas, xora n Aprenrnne, a n n pyrnx crpanax roxe, noxnnxercx napent c
xopomnmn rexnnuecxnmn nosmoxnocrxmn n rananrom, neneycrpemnennt, nect mnp ryr xe
oxnnxer ero nontm Mapaono. Meccn ouent xopomn nrpox, nenma, ontrnt, momnt,
on nrpaer sa Fapcenony, n on aprenrnnen. Ho on ne Mapaona, on Meccn. Hncarent,
xypnanncr n ncnxonor Bantrep Baprac xareropnuno yrnepxaer n cnoe xnnre Football
Delivery: Meccn ne Mapaona n nnxora nm ne yer. yrnepxam, uro on ne ocrnrner
raxo xe ntcort, x ymam, uro emy yer rpyno x ne axe npnnnsnrtcx. Mnennx
camte npornnononoxnte. Ho ecrt ne rontxo mnennx: Onnmnncxn xo mnrer Aprenrnnt
npononr nccneonanne no pyxo nocrnom Mnrenx Toepn, urot nayuntm opasom
conocrannrt oonx nrpoxon. Pesyntrar? Fanantnt. Hccneonanne noxastnaer, uro y Meccn
n Mapaont px cxoxnx ]nsnuecxnx xauecrn: nnsxn nenrp rxxecrn, mtmeunax macca, nec,
pasnnrne n, pasymeercx, neymax nora nenax.
B raxnx cnyuaxx nyume ocrannrt nayxy n cropone n noxonrt no paony Fy+noc-Apeca
Ha-Foxa, noxpyr cranona Fomonepa (re nrpaer Foxa Xynnopc), noonrart c
onentmnxamn, nspocntmn n ertmn. Popnro n xenro-ronyo ]yronxe Foxa Xynnopc
ne xouer axe cntmart o +rom. On nnen, xax nrpaer Mapaona, n ne repnnr nnxaxnx
cpannenn. On nepeuncnxer cnaocrn Meccn, naunnax rem, xax ror nponnaer cnoonte
yapt, n saxanunnax neymennem nnert nrpy n nenom, n npenosnocnr rananrt Mapaont,
cnpamnnax coecennxa, nomnnr nn on nepnte ront, sanrte ecxrtm nomepom n
Apxenrnnoc Xynnopc. Tenept noronopnm c Hyncom, y nero marasnnunx cronponenrnoro
ocrepo (]anara Foxn), n n nem ]oro Mapaont no npemx nrpt c nonnctm: Tnon
ern n ern rnonx ere yyr cnpamnnart o nem. Ho norom, nx no ynnne, rt nnnmt
mantunmex, ronxmmnx mxu. noe ns nnx n ]yronxax Fapcenont c nmenem Meccn na
cnnne. ecxrnnernn*censored*an, camt pasronopunnt ns nnx, nouepxnnaer: onem
sa Foxy, no mne npannrcx Meccn, mne npannrcx, xax on nrpaer.
Moxer trt, npenourennx sanncxr or nospacra? B onom ns cnonx camtx npexpacntx
crnxornopenn Ho+r ymep na paccnere Paynt Ioncanec Tynton nnmer: Onn, camte
crapte, orneprnn ero c camoro nauana. pyrne, camte monote, orneprnn ero norom. 3ro
nponcxonr n ]yrontnom mnpe noxonenne sa noxonennem. To xe camoe nponcxonr n c
Meccn, oxcnxer Opacno ent Hpao, xommenrarop aprenrnncxoro Radio Nacional.
Crapnxn, xoropte oxastnamr, uro Meccn nnxora ne nter na yponent Mapaont,
satnamr, uro +ro ronopxr ncera, xora noxnnxercx nonax cynepsnesa: y nero nnxora ne
nonyunrcx. Hpo Mapaony ronopnnn, uro on rpysnt, cnnmxom manentxoro pocra, uro on
nnxora ne craner uemnnonom yponnx nennxnx nrpoxon. Bennxn nparapt Vro Iarrn tn
onnm ns rex, xro nocroxnno ronopnn, uro Mapaona roncrt, a nero sann emy uertpe
rona.
Ho ocrannm n cropone nnunte mnennx n pasepemcx, nouemy nx nocroxnno cpannnnamr.
3ro npocro: nocne roro, xax Mapaona saxonunn xaptepy n 1997 roy, aprenrnnnt n ne
rontxo onn nce npemx ncxann emy npeemnnxa. Tyr ner nnuero neotunoro, rax
nponcxonr ncera, xora yxonr nennxn nrpox. Cnauana rpeyercx npemx, urot
cmnpnrtcx c xonnom nerent, norom nyxno npemx, urot narn xoro-ro, xro ero
nanomnnaer, xro nosnonxer nnont nepexnrt +ro nonmecrno. H xro mtcnenno nosnpamaer
nac n tnte npemena, net namxrt +ro neoremnemax uacrt ]yrona; n urot npoart
monooro nrpoxa, nerue ncero nonecnrt emy na mem +rnxerxy Hont Hene nnn Hont
Mapaona. Tora nce yyr nonnmart, o uem peut. uacro cnyuamrcx omnxn, +rnxerxa
oxastnaercx nenepno, nnn xannar n npeemnnxn ne onpantnaer ncex nosnoxenntx na
nero naex. Tax tno c nontmn Mapaonamn Apn+nem Oprero, Hano Amapom,
Xyanom Pomanom Pnxentme nnn Anauem Tenecom. Kopony rxxeno nocnrt. Tem onee xora
crontxo connaenn, xax y Meccn: nentcoxn, nenma, naunnan n Htm+nnce, re
Mapaona nponen neonroe npemx; ntpoc n Fapcenone, xoropax nepno ns enponecxnx
xnyon ncntrana na cee Mapamono; noenrent monoexnoro uemnnonara mnpa, xax
Mapaona n 1979 roy. A eme on emrnponan n copno na marue c Benrpne, rax xe xax
nero. H +ro eme rpynee, xora cam Mapaona npnrnamaer rex x cee n renenporpammy
La Noche del 10 (Hout 10 nomepa) n nastnaer rex cnonm nacnennxom. Heo cyxeno
crart onnm ns nennxnx. Mnorne cunramr, uro on yxe nennx, no, no-moemy, ronopnr
Mapaona, on ena rontxo nauan nrpart. On moxer noxasart eme ontme, n xora +ro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnyunrcx, +ro yer ero npemx. Kora ero cnpamnnamr o +rom n El Grfico, on orneuaer,
uro, xoneuno, Heo nyumn ns conpemenntx aprenrnncxnx nrpoxon, no n orner na
cneymmn nonpoc Cmoxer nn Heo nepernart nac? on ronopnr: Ecnn +ro nce pan
aprenrnncxoro ]yrona, ro nycrt neperonnr. Hecmorpx na nce cnon saxnnennx n
narocnonennx, crapt xopont ne roponnrcx ycrynart cxnnerp. Hperenenr cam onxen
noxasart, uro ocronn nsxrt ero n yer nnaert nm c uecrtm.
Inana 28. Bce nnepen





Henentnnna, nauxa raaxa, anxa nencn, n on naunnaer ronopnrt. Ftnmn rpenep
Fapcenont paccnanen, y nero ner cpountx en, n on oxorno n onro paccyxaer o
mantunxe, xoropt emrnponan n ocnonnom cocrane 16 oxrxpx 2003 roa.
Bt nponenn necxontxo crpacrntx nrp n Mnnane npornn Hanonn, xora ram nrpan
Mapaona, n nt xe nxrt ner tnn rpenepom Meccn. Cnonom, nt, xax nnxro pyro, moxere
ornernrt na nonpoc: Hpana nn, uro Heo +ro nont nero?
V menx mnoro nocnomnnann o Mapaone re ncrpeun c Hanonn na nrantxncxom
uemnnonare, onn nomnn n ncropnm; no xora nero nrpan n Hrannn n nospacre 2627 ner,
on yxe cocroxncx. Meccn noxa eme ouent mono, y nero nce nnepen. nonnmam, nouemy
mnorne cpannnnamr Heo n nero. Onn oa aprenrnnnt, oa neontmoro pocra, y oonx
npenocxonte xauecrna, no cpannennx +ro ncera raxoe sanyrannoe eno. B ro npemx
Mapaona onnnernopxn ]yron. 3ro xcno, uro on cam tn nonnomennem ]yrona. Heo
ynnxantnt ]yronncr, no, urot cpannnrt ero c Mapaono, npnercx nooxart, noxa
on saxonunr cnom xaptepy.
A uro nt cxaxere o rom rone n nopora Xera]e?
nnen mnoro ]yrona, mnoro nennxnx nrpoxon n eme ontme ronon onxen cxasart,
uro ron Heo Xera]e onn ns camtx +]]exrntx, xoropte mne ononnoct nnert. 3ro
tno nacroxmee nponsneenne ncxyccrna. Homnm, xax nocne nero x tn ecxoneuno
cuacrnnn sa Heo, sa xomany, sa spnrene; no, uecrno ronopx, x ne rax yx n ynnnncx.
Houemy?
Horomy uro rt nnnmt +ro xaxt ent na rpennponxe, xora on nrpaer. Tt snaemt,
uro on ymeer enart nenepoxrnoe n cnocoen na raxoe.
3naunr, nac ne ynnnna nonemnxa o ero cxocrne c ronom Mapaont na uemnnonare n
Mexcnxe?
npenonaran, uro o +rom yyr ronopnrt. Horomy uro onn ecrnnrentno noxoxn,
xorx, no-moemy, Heo ymeer ycxopxrtcx axe eme ontme Mapaont. B Hnrepner ntnoxnnn
rtcxun xnnnon c oonmn ronamn, n x nnen eme no mentme mepe nanart noxoxnx.
Bepnemcx x emry Heo n ocnonnom cocrane.
Heo yxe npoxnnxn rananr n monoexno axaemnn, no c onenxo roponnrtcx nentsx.
Hao nooxart n nocmorpert, noromy uro nepexo n ocnonno cocran npnnnnnnantno
nnax nemt. 3ro nacroxmee ncntranne. B omem, Heo nac ncex nopasnn, noromy uro, nrpax c
ontmnmn ]yronncramn, on ne cronx nyncx c rpynocrxmn, a cran pasnnnart cnon
cnoconocrn. Ha Iamnepe [Kyxe Iamnepa] n marue c Rnenrycom nce nonxnn, uero cronr
+ror mantunx.
Kaxont ero xapaxrepncrnxn, ero xauecrna?
He naxno, nrpaer nn on nepe ecxrtm spnrenxmn nnn cra rtcxuamn. Heo ncera raxo
xe, on ncera ynepen n rax xe xouer noenrt. On ns rex, xro xax t ronopnr: are mne
mxu, x xouy nrpart, x xouy npoxnnrt ]anrasnm, noxasart cno rananr. H xora on nonyuaer
mxu, ero rpyno ocranonnrt es ]ona. On neotxnonenno tcrp, on nennxonenno nnaeer
mxuom, y nero ]nnnrpannoe xacanne, moxer rax necrn mxu, uro pexo ynnnmt n
]yrontnom mnpe. H ne yem satnart, xaxo on nsptnno n, necmorpx na cno
neontmo pocr, ouent cnntnt. 3ro nnno, xora on cranxnnaercx c conepnnxamn, ero
concem nenpocro cnrt c nor.
Kax on nsmennncx c roamn?
Kora emrnponan, on tn ouent ypannonemenntm, cnoxontm, ynaxnrentntm n
ouent poxnm. Co npemenem on cnntno nsmennncx, no ne norepxn +rnx xauecrn. Ceuac on
ontme ynepen n cee, cosnaer cnom naxnocrt nx xomant. Bce ero nenxr, n on +ro
npexpacno snaer. Ero noneenne ne nsmennnoct, no on yxe ne ror monuannnt mantunx,
xoroptm tn necxontxo ner nasa. On saannt, on nmnr myrnrt c ronapnmamn nnn
nnsxnmn nmtmn Hao cxasart, uro c camoro nepnoro nx xomana ouent xopomo x nemy
ornocnnact, npnnxna ero.
Cnnnnnto, exy, Ponannnto, onn nomorann n coneronann emy. Fontmne nrpoxn ncera
ysnamr ncxnmunrentnoro nrpoxa.
Kaxne y nac tnn ornomennx c Heo?
ouent saouyct o nem. Bnauane x uyncrnonan, uro ns-sa nospacra on nyxaercx n moem
couyncrnnn n noepxxe. Hosnee x samernn, uro onn yxe mentme nyxnt emy: on snaer,
xaxne y nero nosmoxnocrn, snaer, xax ycrpoen ]yrontnt mnp. On nsxn na cex mnoro
oxsarentcrn n nostmer eme ontme pan cnonx ronapnme no xomane, xnya n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
axnnonepon. On yxe ocrarouno cospen nx +roro, on pasnnncx n xax nnunocrt, n xax
]yronncr, on nepexnn necxontxo nonmentx n necxontxo ouent rxxentx momenron.
Kax n ror pas, xora on nonyunn rpanmy n marue c uencn n nt no-ornoncxn onxnn ero?
nx menx +ro tn ecrecrnennt nocrynox. uyncrnonan, xax on crpaaer, x snan, xax
naxno tno emy ctrpart n +rom marue. Honyunrt rpanmy +ro nentnocnmo. Enncrnennoe,
uro x mor cenart, +ro yremnrt ero n cxasart: He nonnycx, rt cxopo nonpannmtcx. 3ro
tn ouent +monnonantnt momenr, ouent xpacnnt, xorx n ouent rxxent. Ho n xnsnn
nnora npnxonrcx cnpannxrtcx c raxnmn nemamn. Onn nosnonxmr ree pacrn, amr
pemnmocrt npoonxart nrpy, nsnpartcx na camt nepx.
Hoennrect c namn xaxnm-nnyt conerom nnn, nyume, camtm naxntm conerom, xoropt
nt ann Heo.
3axanunna nauaroe: e nnn nacy, ne era c mxuom ecxoneuno. Horomy uro rax rt
ontme pncxyemt norepxrt mxu nnn nonyunrt rpanmy. Henosmoxno necrn mxu 90 mnnyr n
nenosmoxno oxonrt ecxrt uenonex n nparapx n xaxom marue. Moxno cenart raxoe pas
n ro, no ne xaxoe nocxpecente. Bor raxo coner x an emy mnoro ner nasa, n, xaxercx, on
nocnymancx. 3ro nnno no cesony +roro roa: no mnornx maruax on sann onn-na rona
nnn an ronapnmy ronenym nepeauy. Kopoue ronopx, ero nrpa crana nyume, n on npoxnnn
spenocrt. Emy +ro tno neoxonmo, noromy uro Heo nnnr ropaso ontme, uem pyrne
nrpoxn na none. On moxer ocrnrnyrt ontmero, uem ocrantnte. Ho on ne onxen
eccmtcnenno yromnxrtcx, repxrt remn n ne oxastnart nnnxnnx na ncxo marua.
Paxap saxypnnaer eme ony cnrapery n norom, npoonxax ry xe mtcnt, oannxer:
Kora-ro n Mapaone uyncrnonanoct ro, uro ceuac uyncrnyercx n Meccn, paocrt
nrpt. 3rnm nonm npocro npannrcx nrpart n mxu. Taxoe omymenne, uro onn xax yro nce
npemx npocxr art nm mxu n ronopxr: anare ctrpaem.
Inana 29. Tm onaen noc1onnno oxasmna1t





3onnre ero opaxynom, npecxasarenem, marom, ocnonarenem nono mxont ]yrontno
mtcnn (nnapnsma, xoneuno) nnn npocro Hapnronom (Hocartm). Bce +rn snannx Fnnapo
sapaoran sa cnom ycnemnym xaptepy ]yronncra n rpenepa xax y cex na ponne, rax n sa
rpannne. Ero ]nnoco]nx xopomo nsnecrna: 3nauenne nmeer rontxo noea, Hnxro ne
nomnnr nroporo n, pasymeercx, unnan +ro nonpoc xnsnn n cmeprn. Ceuac, nponex
nexoropoe npemx n nonnrnxe na nocry mnnncrpa cnopra nponnnnnn Fy+noc-Apec, npau,
nocnxrnnmn cex ]yrony, nepnyncx x cnoe nacroxme nmnn: on renepantnt menexep
copno Aprenrnnt. H, xax otuno, on nmnr nopasmtmnxrt o ]yrone n cnoe rnnnuno
npxmo n nponnuno manepe.
Bosmoxno, y nac xax rpenepa tna camax recnax cnxst c Mapaono. Bt tnn cnxsant c
nnm n copno, xoropax ntnrpana uemnnonar mnpa 1986 roa n Mexcnxe, n Hrannn n 1990
roy, xora eno-ronyte omnn o ]nnana, n n Cennnte, n nt tnn pxom c nnm na
uemnnonare mnpa 2010 roa. Kopoue ronopx, nt ouent xopomo snaere nero, n nt cnennn
sa pasnnrnem Meccn. H no+romy nenosmoxno ne cnpocnrt: npana nn, uro Heo nont
Mapaona?
B Aprenrnne, n ne rontxo n Aprenrnne, xora na apeny ntxonr nont nrpox, ero
ncera cpannnnamr c Mapaono. Koro rontxo ne narpaxann snannem nonoro Mapaont
Hponema n rom, uro onn nce npemx onxnt oxastnart, uro onn na ero yponne. B cnoe
npemx nero oxasan, uro on nyumn n mnpe. Meccn ner ouent xopomo, on na npannntnom
nyrn, no, ecnn on ne craner uemnnonom mnpa n xauecrne neymero nrpoxa xomant, on
nnxora ne nter na yponent Mapaont. Kax +ro tno n c pyrnmn nennxnmn
]yronncramn, xoropte rax n ne crann uemnnonamn. nmem n nny Iynnnra, Kpo]a nnn
Hnarnnn.
Ocrannm yymee n noronopnm o rone Meccn n nopora Xera]e n rone Mapaont n
nopora Anrnnn, xoropt nt nnenn cnonmn rnasamn
Iont noxoxn, no cnryannn pasnte: onn na yponne copno n uerneprt]nnane
mnponoro uemnnonara, pyro na xnynom yponne n nony]nnane uemnnonara Hcnannn.
cno no on nac ne ynnnn?
Menx ynnnno, xaxoe esymne nauanoct n Hcnannn ns-sa Meccn. Tam ne mornn ronopnrt
nn o uem pyrom. a n y nac roxe: ero nocroxnno noxastnann no renennsopy, onxrt n onxrt.
A c rexnnuecxo rouxn spennx?
Menx ynnnno, uro c roro momenra, xora on nonyunn mxu, n o sanepmennx Meccn
coxpanxer onnaxonym nnrencnnnocrt. Mapaona menxer pnrm, a Meccn ncera nnxercx
onnaxono. On enaer ro xe, uro enamr nce nenmn, xoropte nrpamr na pyro oxono
nnnnn. Kora onn nonyuamr mxu c npano cropont n nnramrcx x nenrpy, nopora nepe
nnmn no ncm mnpnny, e xya xouemt.
Kaxo ns nyx ronon nam ontme npannrcx?
ntepy ron Mapaont. Ha Mapaony nce npemx naceann, nenrpantnte samnrnnxn
pacnonoxnnnct nx araxn: cnauana Fyruep, norom uennnx. A Meccn npoexan 30 merpon, n
nnxro ne ntrancx oropart y nero mxu. Ho+romy y nero ontme xacann npano noro,
onee cnao. On neer em n norom ncera enaer mar nox neno noro. 3amnrnnxam
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ouent rpyno opartcx o nero, noromy uro on yxptnaer mxu n ner ouent tcrpo. B
xonne xonnon nenrpantnte samnrnnxn oxnamrcx ero no ouepen, n ram emy nerue.
Meccn n Mapaona anare paccmorpnm nx xauecrna.
Onn oa raxne nrpoxn, xoropte moryr pemnrt ncxo marua n nmom mecre or cnoe
nononnnt o nopor, onn conepmamr tcrpte, xoporxne pocxn, y nnx rpyno oropart mxu,
n onn rax xe xopomo tmr.
B uem eme nt moxere nx cpannnrt?
B ]yrone es cpannenn ne tnaer. Cxontxo pas Mapaony cpannnnann c Hene,
Hnarnnn nnn Kpo]om n ymann, xro nyume? Ho npemena menxmrcx, n mennnna roxe. V
conpemennoro npaua yxe ne re snannx, uro nanart ner nasa.
Xornre oannrt uro-nnyt eme?
noxa eme ne ouent xopomo snam Meccn. B ornomennn nero mory cxasart, uro +ro
uenonex, xoropt snaer nrpy n raxrnuecxn, n rexnnuecxn.
Inana 30. Pasouaponanne





Heuant n rnen. 3rn n mnorne pyrne uyncrna ncntrtnaer n ntcxastnaer Meccn n
cepenne nmnx. Hpnunna npocra: Fapcenona ne nsxna xyox, xoropt naexnact ynesrn
omo. Hs noctmn nosmoxntx noe nm npnmnoct yonontcrnonartcx Cynepxyxom
Hcnannn n nce. Hcxnmunrentno nnoxo pesyntrar. H raxo nrpox, xax Meccn, xoropt
ymaer rontxo o noee, ne moxer ne paccrpannartcx ns-sa +roro. A xax mt xopomo
nauann! Horom nac cnnmxom pano ntnnn ns Hnrn uemnnonon. Horom, xora mt yxe
ymann, uro npomnn camoe cnoxnoe, nac ntnnn ns Kyxa Hcnannn. Or ncero +ro nmecre
ouent onno, oxcnxer on n nnrepntm xypnany France Football. On axe ne sanxaercx
o nnre, o yape, xoropt npnnxrt rxxenee ncero. B ]enpane xasanoct, uro noea y cnne-
rpanarontx n xapmane n uro nocroxnnoe annenne co cropont Pean Mapna tno ncero
nnmt cnom, uem-ro raxnm, urot oxnnnrt uemnnonar n urot tno o uem paccxasart
xypnanncram. Onaxo +roro ne nponcxonr: n nocnenn momenr ns-sa nponrpanntx ouxon,
ocoenno n maruax c Ferncom n 3cnantonom, n xonne xonnon rnryn ornpannxercx x
Pean Mapny. Houemy t ne noompnrt ]nnancono Maopxy, conepnnxon Mapna
n nocnenem marue 17 nmnx na cranone Fepnaey? (B Hcnannn npnnxro narpaxart
xomant, xoropte noennn rnonx mecrntx npornnnnxon.) Meccn ne nnnr n +rom nnuero
nnoxoro, ecnn +ro nomoxer nm noenrt, no, nonpexn oxnannxm n narnm namepennxm
aprenrnnna, uyo, xoropoe xasanoct nosmoxntm na 65- mnnyre, n xonne xonnon ne
cnyuaercx. Tax ncuesaer nocnenn manc cnacrn ceson, ocrannxx rontxo pasouaponanne.
Cnonom, nce nomno ne rax, xax oxnann, n repo ocrancx es narpat, xax yrnepxaer
sarononox n El Pais. Horomy uro na nnnnnyantnom yponne nx Meccn ceson tn yauntm.
Aprenrnnen eccnopno ctrpan rnannym pont no mnornx sameuarentntx maruax: +ro on n
onn momenr copnan nnant Peana cnonm snamennrtm xer-rpnxom. Horom tnn Hora
Mapaont n Pyxa Fora-2, uyeca n ]oxyct, xoropte nn x uemy ne npnnenn. 3anrte
ront n narpaa nyumemy nnocrpannomy nrpoxy Ha Hnrn ne onee uem xanxn
yremnrentnt npns.
K cuacrtm, na +rom ]yron ne xonuaercx. Heo xyr copnax Aprenrnnt n Kyox Amepnxn
n c nnmn manc onpannrtcx or nonecennoro yapa. H nosmoxnocrt ntrn n crapronom
cocrane na naxnom rypnnpe, a ne npocro trt unenom xomant, xax na uemnnonare mnpa n
Iepmannn.
Oropmnx Ant]no Facnne, Koxo, xoropt cmennn Xoce Hexepmana, paccunrtnaer na
nero. On snaer, uro Fnoxe ecrt uro npnnnecrn n copnym n uro on yer nrpart xnmuenym
pont n ero nnanax. Facnne ne xouer nonropnrt omnxn npemecrnennnxa. On ntstnaer Heo
na enponecxn mnnn-ryp n Fepne n Fapcenone, re onn ncrperxrcx co copntmn
Bnenapnn n Anxnpa, n nnannpyer saecrnonart ero n uemnnonare Rxno-Amepnxancxoro
xonrnnenra, xoropt yer npoxonrt n Benecy+ne n re, xax yexen nect mnp, Meccn
npecronr ctrpart rnannym pont. B ronoconannn na o]nnnantnom ne-care rypnnpa Heo
noexaer c ontmnm orptnom (33 nponenra ronocon), nonn unnnna Marnaca
uepnaneca n nenecy+ntna Xyana Apanro. Ponnto, pasnnen, nrpammn n Pean
Mapne, xoroporo n nrore ntepyr nyumnm nrpoxom uemnnonara n narpaxr snannem
nyumero omapnpa sa mecrt ronon, n camom nnsy cnncxa c 8 nponenramn ronocon.
24 nmnx n Mapaxao, sa uertpe nx o orxptnammero marua Aprenrnna CBA, Meccn
ormeuaer nanart ent poxennx, n xypnanncrt ntrxrnnamr ns nero ouennnoe
npnsnanne: on xouer ntnrpart Kyox Amepnxn n crart nyumnm omapnpom. Aprenrnna
ne noexana c 1993 roa, no+romy annenne na xomany n oxnannx ouent nennxn. Ha
Meccn nosnaramr raxne orpomnte naext, uro, n ornnune or nponsomemero n Iepmannn,
n rpenep, n xomana nocxrcx c nnm. Koxo axe aer emy nnunoro nacrannnxa: Xyana
Ceacrtxna Bepona, Betmaxa. Tpnnarnnyxnernn tnmn nrpox Foxn, Camnopnn,
Hapmt, Hnrepa, Hanno, Manuecrep Rnare n uencn, xoropt onncx nonoro
ycnexa co cnoe nepno nmontm xomano 3crynanrec e na Hnara (Aprenrnna), aer
nanarnnernemy Meccn conert n na none, n nne ero n samnmaer or onnnenn n rom, uro
on sanocunnt +roncr. Meccn ouent cepxan. On ne rycyercx c xomnanne, nonnnax mare.
On nyume yer nrpart n PlayStation. nx menx on xax mnamn par, o xoropom nao
nosaornrtcx. onxen ero yepeut! oxcnxer on El Pais. Ho Meccn ne rpeyercx
samnra, noromy uro n Benecy+ne nauanact nacroxmax meccnmannx. 3ro esymne, mnoma n
mary ne moxer crynnrt es roro, urot ero ne oxpyxnnn ronnt ]anaron; n nspocnte, n
ern pacxynamr ]yronxn c ero nmenem, xax ropxune nnpoxxn; n cronr emy na none rontxo
orponyrtcx o mxua, xax ryr xe pasamrcx ypnte onannn, axe ecnn on npomastnaer.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ecnn on ne ntxonr n crapronom cocrane, xax tno no npemx marua c Haparnaem, ro uepes 10
mnnyr paspaxennax ronna naunnaer cxannponart ero nmx.
3ra cnenax nmont ocrnraer nnxa na cranone Hapa n Fapxncnmero. Meccn
nanpannxercx x xopnopy n pasenanxy, ycrant n paccexnnt, xora nn c roro nn c cero
nnepen noxnnxercx enymxa. Heo nnnr, uro ona conpaercx pocnrtcx nnns c rpnynt. On
n rpenore mamer pyxamn n xpnunr: Cro, uro rt enaemt!.. Bnmnennax enymxa ne
cntmnr ronoca pasyma n nptraer. K cuacrtm, ona npnsemnxercx na norn. Conart n
oxpannnxn pocamrcx na nee, no npexe, uem onn ee ynoxr, ona ycnenaer onxrt cnoero
xymnpa n saneuarnert na nem na nonenyx. V Heo osaauennt nn, xax n y apnrpa
Cnmona, xoropt xnaraer ero sa pyxy, rpeyx oxcnennx, on ymaer, uro ona ntranact
nanacrt na Heo.
3ro tno uro-ro nenoopasnmoe. enan e snaxn, urot ona ne nptrana, a ona nce
panno nptrnyna. uecrnoe cnono, x npocro ne snan, uro enart, nosnee npnsnaercx on
rasere Clarin. Tam tno ne mentme uertpex merpon. Ona xe morna pasnrtcx nacmeprt, n
norom ee ntnenn orrya nourn mrnonenno, axe ne nocmorpenn, nena nn enax enuonxa.
Hnnnenr nponcxonr 8 nmnx, no npemx uerneprt]nnana. Aprenrnna rontxo uro
pasrpomnna Hepy co cuerom 4:0, n na 61- mnnyre Meccn sann anno oxnaemt ron. On
ne sannan n npetymnx maruax co copntmn CBA, Konymnn n Haparnax, xorx
ecrnonan pemnrentno, monnnsyx n rpanc]opmnpyx eno-ronyym mamnny. Kax no
npemx emra c amepnxannamn, xora on apnr Kpecno nosmoxnocrt sanrt ero nropo ron,
nnn n re 25 mnnyr, xora on nrpaer no nropom rame marua Haparna Aprenrnna (Facnne
xouer art emy oroxnyrt nepe uerneprt]nnanom), xora on ntxaer xnsnt n cxyunym
nrpy. Ho emy nce-raxn ne xnarano rona, n, xora on sann nepyannam, on cnxn rxxecrt co
cnonx nneu. A n nony]nnane c Mexcnxo n Hy+pro-Opace on nosnpamaer cnon nosnnnn,
cosanax eme onn meenp. Kax ronopxr xommenraropt, moxno conpart nemn n
pasesxartcx no omam. Bor uro enamr rennn, ronopnr Facnne. Moxno nn conpart
nemn n yesxart? uro nam eme nyxno? 3auem eme npoonxart nocne roro, xax mt ynnenn
+ror ron? cornamamrcx c Koxo xommenraropt aprenrnncxoro renexanana Tyc Sports. H
+ro eme ne nce!
Bor ronopnr manentxn Kapnoc Tenec: To, uro cenan Meccn, necrxme. V nero tno
mano uncrtx nosmoxnocre sanrt, no nepnt xe nonyuennt mxu on npenparnn n
nenepoxrnt ron. Macxepano: 3ro onn ns rex rennantntx momenron, xoroptx mt or
nero xann. Fontme on menx yxe nnuem ne ynnnr. On ncxnmunrentnt. Kamtxcco:
Horpxcammn ron. Xanne: Her cnon, urot onncart ron Meccn. B xonne xonnon +ror
ron samer mecro cpen nyumnx ronon Fnoxn, ntnoxenntx n Hnrepner.
Ho uro sa ]oxyc on ymypnncx cenart na +ror pas? Hocmorpnm nonrop. Ha 60- mnnyre
Xanne, sannmn ron, xoropt ntnen nx nnepe, enaer nac Kamtxcco. Hrpox Hnrepa,
na xoroporo nyr na samnrnnxa, nosnpamaer mxu Xanne, n ror nmer nosmoxnocrt
yapnrt co cnoe nononnnt; Tenec nonyuaer mxu sa npeenamn mrpa]no cnnno x
nparapm. On npnnnmaer ero na rpyt, cpactnaer, pasnopaunnaercx n nacyer Meccn,
xoropt pocaercx nnepe, xax monnnx. On nneraer na mrpa]nym nnomaxy, nonnmaer
ronony, nnnr nparapx n nenepoxrno nsxmno ornpannxer mxu nnepx. On nernr no neantno
yre nonepx Canueca, ronxnnepa, xoropt oruaxnno nptraer nasa n nporxrnnaer pyxy no
nparapcxo nepuarxe, no emy ne yaercx axe nantnem orponyrtcx o mxua, xoropt
nneraer n nopora no nepexnanno. Heo cmorpnr, xax mxu nstmaer cerxy, n rora exnr x
yrnonomy ]naxxy, urot ornpasnonart ron nmecre c aprenrnncxnmn onentmnxamn.
Bepon, nacrannnx Heo, nepntm onpaercx o nero, napent sanptrnnaer emy na mem, a
Koxo co cnoe cxamexn ncnnecxnnaer pyxamn, xnonaer n nnxymme cmeercx.
Bt nouyncrnonann, uro nocne namero meenpa nam moxno conpart nemn n yesxart
omo? a ner, poctre. 3ro tn xpacnnt ron, n nce. Inannoe, uro on nomor
Aprenrnne orn o ]nnana. Tax orneuaer Meccn na nonpoc La Nacin na cneymmn
ent. Ho ero ne ornycxamr. Kax nt cunraere, +ro tn camt nopasnrentnt ron n name
xaptepe? Moxer trt, x ne snam, x sann necxontxo npnnnuntx ronon, nanpnmep ror c
Xera]e. Ho npane ronopx, x rax n ne nocmorpen ero no renennsopy. Bce ronopxr, uro on
tn ouent xopom, a x rontxo samernn, uro nparapt ntxonr sa nnnnm, n nocnontsonancx
mancom. H nce nonyunnoct, npana xe?
Bce ror xe Meccn, nenoxonenmt n cnoe cxpomnocrn. Xorx on n saxnnxer o cnoe
meure: nonrt Fpasnnnm n ]nnane. Heo c camoro nauana ronopnn, uro xouer nrpart c
Fpasnnne, n ero xenanne ncnonnxercx. On xouer ocrannrt nosan ror ronapnmecxn maru
npomnoro cenrxpx na V+mnn, oxonunnmncx cuerom 3:0.
Ero pyra Ponannnto ram ne yer, no Heo ronopnr, uro +ro nce panno; ne yer n Kaxa.
Tax nnn nnaue, xorx onn nponrpann n marue c Mexcnxo n ntnrpann n nony]nnane y
copno Vpyrnax rontxo sa cuer nenantrn, seneno-sonorte nce-raxn rpynte conepnnxn,
nx rpyno noenrt. Fonee roro, ]nnan concem pyrax ncropnx, n ]nnane nnxora ne
snaemt, xax nonyunrcx. Onaxo cxopo nacrynaer myunrentnax xcnocrt: Aprenrnna
pacnpomanact co cnonmn meuramn c ornymnrentntm pesyntrarom 3:0 naroapx xpocrnomy
Xynno Fanrncre, rony xannrana eno-ronytx Axnt n ann+nm Annecy. Onn saronxmr
n yron xomany Aprenrnnt n enamr +ro ouent xopomo. Ha cranone Xoce Pomepo n
Mapaxao Aprenrnne nnuero ne yaercx, xax yro nx noome ner na none. A Meccn? On
mano uro cenan, urot nsmennrt ncropnm, nnmer Clarin. Heo oxasancx saneprtm ns-sa
onexanmero ero pasnntna n sanynncx n cocrnennom nanpnnre. uororpa]nn
noxastnamr nce xcnee, uem xommenrapnn n xpnrnxa. Bor Meccn norepxnno cnnr na none;
]nsnorepanenr an yremnrentno xauaer ronono; npesnenr uHuA Hose] Fnarrep
npyuaer emy meant, Meccn cnycxaercx c rpnyn, urot nsxrt ee n cxart n xynaxe. Ero
ntpann nyumnm monotm nrpoxom Kyxa Amepnxn. Ho uro n rom ronxy Honoe
pasouaponanne, nocne xoroporo ner nnuero, xpome rnena n neuann.
Inana 31. 3nex1pnuecxnn napent



Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )


Cnx sa cnonm onmonanntm cronom n antnem yrny y+noc-apeccxoro pecropana Ha
Pax, Koxo onraer c xomnanne npnxrene. Cpen nnx cnoprcment, xypnanncrt, crapte
snaxomte otunax ncrpeua pyse. To n eno rnyoxn, rpyt ronoc aprenrnncxoro
rpenepa ero nn c xem ne cnyraemt nosntmaercx na ]onontm mymom, snonom craxanon
n nxsrom noxe n nnnox. Bnaenen pec ropana Knayno Konna, xoropt Facnne xax ctn,
mxrxo npeptnaer pasronop, urot npncoennnrtcx n noronopnrt o Meccn. C cnrapero n
nantnax n c oxanom nnna n pyxe, tnmn samnrnnx Fentx Bncrt ctner cnonamn rycro n
tcrpo.
ouent nmnm Heo, noromy uro on ornnunt napent. Cxpomnt, ne noopaxaer o cee,
ne cunraer cex sneso, n cnana ne yapnna emy n ronony. On xopomn uenonex. Taxoro
ctna moxno noxenart nmtm ponrenxm nnn raxoro xennxa cnoe ouepn. Ero nese
nmxr, n ne rontxo noromy, uro on ]anracrnuecxn ]yronncr, no n naroapx ero
xapaxrepy. Kcrarn, nosnontre mne paccxasart nam ony ncropnm.
Paccxaxnre, paccxaxnre, noxanycra.
Mt tnn n Ocno, na manentxom none n oxpyxennn ontmnx sann. 3ro tna neuepnxx
rpennponxa, nourn nounax, noxpyr nn ymn. Ho npyr cnyunnoct ro, uero nnxax ne
oxnaemt n raxo crpane, xax Hopnernx, re ]yrontnte onentmnxn, xax ree xaxercx,
onxnt trt ouent xononte Bpyr nn c roro nn c cero saxnraercx cner, n omax
orxptnamrcx oxna, n mt cntmnm, uro co ncex cropon xpnuar: Meccn! Meccn! Meccn!
H uro on cxasan?
Hnuero Ero cmymaer n xopomem cmtcne cnona, xora cxannpymr ero nmx nnn
xnanxr ero. Ho nemy nnno, uro on npxmo-raxn myuaercx, xora spnrenn xpnuar ero nmx. A
enymxn onn cxoxr no nemy c yma, xax mt nnenn n Benecy+ne Taxax nmont sa +ro
manentxoe nnunxo, sa +ry poocrt, sa uenoneunocrt, xoropym on nsnyuaer 3ro y nero or
ponrene. V nero sameuarentnax cemtx, xoropax ero samnmaer. Kora mt ncrpernnnct c
ero mareptm, ona mne cxasana: Hpncmorpn sa nnm pan menx, Koxo, noxanycra,
npncmorpn sa nnm pan menx.
H nt npncmorpenn?
Hy xoneuno. crapancx emy nomout, x crapancx cxontxo nosmoxno cnxrt annenne, xax
+ro enamr n Fapcenone. Onn roxe ero samnmamr, noromy uro nonnmamr, uro on snaunr
nx xomant. Ho na Heo annenne ne ecrnyer. Kora on ntxonr na none, on ne ymaer,
uro rnopnrcx noxpyr, on ymaer rontxo o mxue. On ooxaer mxu.
Pas yx mt saronopnnn o +rom, paccxaxnre o Meccn xax o ]yronncre.
nosnaxomnncx c nnm, xora emy tno ncero nxrnanart, n noyman, uro on ouent
xopom; a renept on ntammncx ]yronncr. V nero ecrt cxopocrt, on pasronxercx; on
ymeer oxonrt npornnnnxa, on ncera cnocoen npnymart uro-ro nonoe. On n ornnuno
]opme, n y nero rpomant rananr. 3ro +nexrpnuecxn napent. ncera ronopm, uro cam
nonnymct, xora rnxxy, xax on nrpaer.
Kax rora, na Kyxe Amepnxn, xora Heo sann ron mexcnxannam, n nt cxasann: Moxno
conpart nemn n yesxart omo. Bor uro enamr rennn!
ne npan?
Ha +ro axe ne oxsarentno orneuart anare nepeem x pyromy rennm Mapaone,
xoroporo nt xopomo snaere n c xoroptm ennnn nsnert n naennx. Moxno nn cpannnrt
Meccn c Mapaono, xax +ro enamr nce?
Hooxem ynnnm. Hoxa uro Heo ne Mapaona. On rontxo nauan. On eme ne
nponoxnn cno nyrt. On nrpaer noxoxe, no ne nyxno nx cpannnnart, noromy uro nmxm
xouercx, urot on yxe ceuac nrpan xax Mapaona. V nero ecrt nce nyxnte xauecrna,
urot crart onnm ns nennxnx, no nao nooxart, a noxa uro emy npocro nao n antme
enart ro, uro on enaer, n nonyuart yonontcrnne or nrpt.
Ionopx o nac, Meccn ne pas nonropxn, uro nt c camoro nauana repnenn ero, uro nt ncera
nosnonxnn emy nrpart n anann emy ontmym cnooy
Co cnoe uerneprn nonx Meccn nmeer npano cnoono nrn xya yrono, nsoperart,
nrpart, xax on ymeer nyume ncero, necrn mxu, nerart. Hyumnm nrpoxam nyxna nosmoxnocrt
nerart.
Inana 32. Bponsa n cepepo





Honpoyem pasopartcx n nn]pax: onn ron sa 8 marue n nepnom cesone c ocnonntm
cocranom; 7 ronon n 23 maruax n cesone 2005/06; 15 ronon n 31 marue n Ha Hnre n Hnre
uemnnonon n cesone 2006/07; 8 ronon n nepno cepnn nrp n nauane cesona 2007/08; 21 ron n
22 maruax nocne ero xer-rpnxa c Pean Mapnom n mapre 2007 roa. Ho nn]pt ne
orpaxamr nocrynarentntx ycnexon Heo. Bmecro +roro nyume nounraem sarononxn:
Meccn cronr neno xomant (El Pais, 20.09. 2007).
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Meccn nrpaer xax meccnx (Marca, 23.09.2007).
Meccn rocnocrnyer (El Mundo, 23.09.2007).
V Meccn xnmxa ne ronxa (El Peridico, 27.09. 2007).
Meccn cronr nent na nner (La Vanguardia, 30.09.2007).
Meccn xopont Ha Hnrn (Marca, 08.10.2007).
Heyepxnmt nsner Meccn (Sport, 09.10.2007).
Meccn rannyer mamo (Mundo Deportivo, 09.10. 2007).
Meccn naunnaer enart ro, uro o nero enan Mapaona (As, 18.10.2007).
H ne rontxo sarononxn no ncex raserax nocnenamr momenr cnant, noxnonennym nrpy,
necx n nooymennenne aprenrnnna, xoropt npenpamaer n sonoro nce, o uero
orparnnaercx. Kommenrapnn rpenepon, conepnnxon, ]yrontntx +xcnepron, ncnancxnx n
aprenrnncxnx, n nce nccneonannx roxe cnnerentcrnymr o ero nsnere. Ero nastnamr
]yronncrom esrpannuntx nosmoxnocre n yrnepxamr, uro Meccn, yunrtnax ero
opas mtmnennx, cnocoen nrn na pncx n nanpannxrt nrpy. Ionopxr o neotxnonenno
cxopocrn ero era: 4,5 mara n cexyny, uro npentmaer 4,4 mara Aca]t Hay+nna, cnpnnrepa
c maxn, ycranonnnmero mnpono pexop n 9,74 cexynt na cromerponxe n Pnern (Hrannx)
9 cenrxpx 2007 roa. Ocyxamr ero nnsxn nenrp rxxecrn, uro nosnonxer emy
xonrponnponart mxu n nerxo necrn ero nnepe. Ero nocroxnno cpannnnamr c nomepom 10.
B +xcxnmsnnnom nnrepntm rasere Marca nero nn c uem ne cnopnr; on npocro oxcnxer,
uro, ecnn Paxap nocanr Meccn na cxamexy, Hanopra ero ntxnner. H nocne rxxenoro
pasrpoma cnoe xomant na Kamn Hoy rpenep Caparoct Bnxrop uepnanec
ntcxastnaer ro, uro na yme y ncex: Bosmoxno, Meccn nyumn n mnpe.
C cenrxpx no noxpt xomnnnmenrt opymnnamrcx na Meccn nannno. A rax xax
npnnnxamrcx nomnnannn na 3onoro mxu xypnana France Football n nyumero nrpoxa
mnpa no nepcnn uHuA, nce orxponennee ntcxastnamrcx naext n npornost o
ronoconannn. Meccn ner nnnornym sa Kaxa, nnmer La Vanguardia. Meccn xannar
na 3onoro mxu. Ero ront n ntcrynnennx sa Fapcy n Aprenrnny enamr ero
]anopnrom, oxnnxer Marca. Pasnepnyra nacroxmax xamnannx n nontsy Fnoxn, xorx nce
nonnmamr, uro ]anopnrom xnnxercx Kaxa n, cxopee ncero, npecrnxnax narpaa cunra uro y
nero n xapmane. Ho rax nnn nnaue, nnuro ne memaer cnerxa nponnnyrt aprenrnncxoro
nrpoxa. Mexy npemenem, oxnax pemennx, Meccn nonyuaer npns Fpano nrantxncxoro
cnoprnnnoro xypnana Guerin Sportivo nyumemy nrpoxy Enpont o 21 roa. Heo nepnt
aprenrnnen n rpern nrpox Fapcenont, xoropt cranonnrcx onaarenem npnsa, nocne
Inapnont n Ponano. Ha nope 25 noxpx. Bcero uepes neenm Pnxapy Hsexcon yc
Canryc Hern, Kaxa (+ro nposnnme an emy par), nonnmaer 3onoro mxu. Meccn na
rpertem mecre. Fponsa n 255 ronocon. Kpnmrnany Ponany oornan ero ncero na 22 ronoca,
a Kaxa nonyunn nn mnoro nn mano 444.
Fpasnnen, ropxun npnnepxenen Hepxnn nospoxennx no Xpncre, naroapnr Fora sa
cuacrnnnym nosmoxnocrt nocnxrnrt cex +ro npo]eccnn. On cunraer, uro noea
Mnnana n Hnre uemnnonon n nonoxenne nyumero omapnpa nomornn emy oorn
conepnnxon. O Heo on ronopnr: V nero ecrt cnoconocrn n nnaenne mxuom. On mono n
rananrnnn, no-moemy, on ouent xopom. Kaxax mexy nnmn pasnnna? 3ro npocro,
oxcnxer Kaxa, Meccn ne ntnrpan n +rom cesone nn onoro naxnoro rnryna, nn Ha Hnry,
nn Hnry uemnnonon, n, nanepnoe, +ro ctrpano npornn nero.
Ta xe ncropnx nonropxercx uepes 15 ne na narpaxennn nrpoxa roa uHuA sa 2007
ro. Bcero nnmt c onnm ornnunem, ns-sa xoroporo onn ns nperenenron ouent
nepnnnuaer. Kaxa cnona nonyuaer sonoro c 1047 ronocamn, ero xonnern nasnann ero nyumnm
nrpoxom 2007 roa; no Heo maraer na crynentxy nnepe x cepepy (504 ronoca), onepexax
Kpnmrnany Ponany, xoropomy npnxonrcx yonontcrnonartcx ponso c 426 ronocamn.
3aanno, uro nponcxonr n sane. Beymn oxnnxer, uro Meccn na nropom mecre, a
Ponany na rpertem. Onn oa ononpemenno ncramr c nepnoro pxa xpecen, urot
nonxrtcx na cneny. Meccn sacrernnaer nnxax. On n nepnt pas naenaer xocrmm, n
nnno, uro on ne npnntx x noontm napxam. Hpesnenr uHuA Hose] Fnarrep n Hene
ncnonnxmr nouernym oxsannocrt na cnene Hmpnxcxo onept. Ponany nepntm noxnmaer
ncem pyxn. On xnnaer Koponm n es xoneann eper npns sa nropoe mecro. Fnarrepy
npnxonrcx cenart emy snax n cxasart: Meccn, +ro nx Meccn. Beymn nonropxer
pesyntrar ronoconannx n npocnr nx nomenxrtcx npnsamn. On crnaxnnaer nenonxn momenr
opamenntmn x Ponany cnonamn: Bt ntcrynnnn ouent xopomo, no npomasann.
Onn menxmrcx mecramn, urot c]ororpa]nponartcx, n antme nepemonnx npoxonr es
sannnxn.
Fnarrep cxasan, uro +ror npns nx menx; a xora x nonxncx ero nsxrt, oxasanoct, uro on
nx Kpnmrnany, a pyro nx menx, ronopnr Heo na npecc-xon]epennnn. Kora ero
cnpamnnamr, uro on uyncrnyer, on orneuaer: Ho npane ronopx, x cuacrnnn. 3a menx
nporonoconano crontxo nme, +ro onn npyunnn mne narpay Eme o narpaxennx x
ronopnn, uro sameuarentno yxe npocro oxasartcx n rpoxe nyumnx, no+romy x ouent
cuacrnnn. 3ro nce mne n nonnnxy, n omem, x npocro nonyuan yonontcrnne.
Heo Meccn axe ne onxen tn npncyrcrnonart na nepemonnn. Hs-sa rpanmt,
nonyuenno n npetymym cyory na cranone Mecrantx, ero noesxa oxasanact no
yrposo. Horom n nocnenmm mnnyry npaun ann xopomn npornos, n +xcnennnx cn
nerpanarontx ornpannnact n Hmpnx no rnane c Xoanom Hanopro, xoropt or nmenn uK
Fapce nona nonyunn narpay uHuA 3a uecrnym nrpy. Xopxe n Popnro roxe eyr,
urot cocrannrt xomnannm Heo.
uepes na nx n Fapcenone oren n par naxoxr npemx, urot noronopnrt o noesxe n
Bnenapnm, o npnsax n pasntx pyrnx momenrax n xnsnn noenrenx, xoropt nm rax
xopomo snaxom. Pasouaponan nn on, uro ne nonyunn sonoro?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ono ro, uro on cran nroptm n rpertnm n mnpe n 20 ner, yxe osnauaer, uro Heo
]yrontnt non. V nero eme ecrt npemx crart nepntm, ecnn on npoonxnr n rom xe
remne, ronopnr Xopxe, norxrnnax ua.
Cxaxnre uecrno, nt noome mornn npecrannrt, uro nam ctn oer o raxoro yponnx?
Her, x axe ne npecrannxn cee, uro on nonnmercx rax ntcoxo. crannn na Popnro,
on xopomo sannan. On ntpoc n Htm+nnce, nrpan n Cenrpant Kopona, n pesepne
nepnoro nnnsnona. On pasnncx na moronnxne n ns-sa +roro ro ne ntxonn na none. Ero
npoonann n unnn, a norom x npnnes ero cma, ne naer nn on cee xaxym-nnyt
ncnancxym nnn enponecxym xomany.
Pasnnna n rom, ronopnr crapmn par Hnonenx Popnro, uro y Heo ecrt ono
xauecrno, xoroporo ner y menx: y nero cnntnax nonx, on npnnec mnoro xeprn, urot
onrtcx roro, uero onncx. V menx ne tno raxo nonn. ropaso nennnee.
Ho orxya y Heo raxax crpacrt x ]yrony?
nnxora ne tn rem necocroxnmnmcx ]yronncrom, xoropt xouer, urot ero ctn
nmo neno cran uemnnonom. nnxora +roro ne onnancx. 3ro mox rema nonna
Popnro n Heo na ]yron, saxnnxer Xopxe. a, npana, x ro rpennponan ero n Ipanonn,
no x ne tn ero yunrenem. Mne npannnoct cmorpert, xax on nrpaer.
Tax orxya nsxnact ero crpacrt?
Eme xora nrpan, x ooxan ]yron, ronopnr Xopxe. npoctnancx c yrpa n noxnncx
cnart c mtcnxmn o ]yrone. Moxer, +ro n nepemno x Heo.
Kora pary tno ner nxrt nnn mecrt, paccxastnaer Popnro, nnxaxo pyro
noapox ne mor opaonart ero ontme, uem ]yrontnt mxu. On c yma cxonn no ]yrony,
xax nce mantunmxn. Ho on cymen coxpannrt nepnocrt cnoemy ercxomy ynneuennm n
onnancx cnoe meurt. Horomy uro ero cuacrte n tno, n o cnx nop cnxsano c ]yronom.
A uro snaunr nx orna npenparnrtcx ns paouero n ]yrontnoro arenra?
Pan nero xe camoro x onxen samnmart ero or oxnann nme, npecneymmnx
cocrnennte nnrepect, xoropte moryr emy nanpenrt. Ecrt nmn, xoropte xaxyrcx
ocrontmn onepnx, a na camom ene npecrynnnxn. B mnpe raxnx nonno. 3ro ne rax yx
npocro, npnmnoct yunrtcx, enart omnxn, no mano-nomany x pemnn nx cex nce nonpoct.
Kaxne ornomennx mexy ctnom n ornom?
Xopomne, ne cunrax pasnnnt n nospacre, uro, xoneuno, cosaer aptep. crapamct
cnnmxom cnntno ne annrt na nero, emy nyxna cnooa. Ho mne, nyume, urot ero
oxpyxann ponecnnxn, partx, pystx. ne xouy, urot mo ctn npo menx yman: neuno on
ropunr pxom co mno. Ecnn emy nyxen coner, x conerym, ecnn ner crapamct nn no uro
ne nmemnnartcx. ronopm emy uro-nnyt n nnxy, uro on uacro enaer ntnot. entrn?
Konrpaxrt? Mt nourn ne ocyxaem raxne nemn, mt ontme onraem npo ]yron,
semnn n npo aprenrnncxne xomant, npoe xax na npnxrenx.
A co crapmnm parom?
tn pxom c Heo n ero nepnte rot sect, n Fapcenone. 3ro tnn nenpocrte rot,
mt nnora cnntno cxyuann, paccxastnaer Popnro. Henecenoe tno npemx, mt otuno
cmorpenn xnno nnn nrpann n PlayStation. Horom mano-nomany ero xnsnt nomenxnact, n mox
roxe. Hnora on nmnr ocrannxrt mxu n cxonrt xya-nnyt noecrt. B cmtcne nouno
xnsnn? Her, on ne ouent nmnr ryconartcx. Mne npannnoct xonrt xya-nnyt, no on
nyume uero-nnyt ntnter n noonraer. On mnoro npemenn npononr c namn. On uacro
ocraercx c Arycrnnom, +ro mo crapmn ctn, emy cxopo yer nxrt, n eme on ooxaer mom
manentxym ouxy, xoropax ponnact n 2006-m. Eme on nmnr, xax roronnr mox xena
unopencnx ee xapenax xypnna n +mnanaac ne xyxe, uem y name mamt.
Bonpoc rnane cemtn: xax nonnnxnn nce +rn entrn na ]yronncra n ero pontx?
Mt ne pocxomecrnyem, mt o cnx nop ne ocrponnn om n Pocapno. V Heo ecrt omnx
sect, n Kacrente]entce: na +raxa, uertpe cnantnn, canx n manentxn accen. Mt
xnnem rax xe, xax pantme, no nmn cmorpxr na nac n ymamr, uro mt nsmennnnct;
naoopor, +ro onn nsmennnnct. Onn cmorpxr na nac no-pyromy sannymr mantunxy,
xoropt onncx ycnexa. A entrn, xoropte Heo sapaartnaer, mt xnaem n naexnoe
mecro, urot y nero n ero cemtn n yymem ne tno nponem.
Hocnenee, o uem nyxno saart nonpoc, +ro yymee ero ctna.
Ho-moemy, ono yer xopomnm. On yer pasnnnartcx antme, on craner eme nyume.
Eme nyume, uem Mapaona?
Taxnx, xax nero, ontme ner. Heo pyro, a n npemena ceuac pyrne; naemct, on
npnnnsnrcx x yponnm namero ecxroro nomepa n cmtcne rexnnxn n ocrnxenn.
Inana 33. yua1t 1enou





O]nnnanrt n sanceraran xa]e-apa Ha Ftena xopomo ero snamr. Hexoropte
ocranannnnamrcx, urot nosoponartcx n nonnrepeconartcx ero mnennem no romy nnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnomy axryantnomy nonpocy. Hoennnmnct co ncemn cnonmn mtcnxmn, Mapncxant
(Mapman) tnmn samnrnnx Pnnepa, Pacnnra n Kpycepo, onn ns nyumnx
samnrnnxon aprenrnncxoro ]yrona, a raxxe xommenrarop n connantnt ncnxonor n
xonne xonnon canrcx sa cron ntnnrt uameuxy xo]e. Crent sanemant ]ororpa]nxmn
uemnnonon mororonox, Xyana Many+nx uanxno, unopnana Ioncaneca n Many+nx Ianneca,
xoropte n 1950-x n 1960-x nmnnn saxaxnnart n +ro saneenne, pacnonoxennoe nanpornn
snamennroro y+noc-apeccxoro xnanma Pexonera. Tora tno pyroe npemx. Ceronx
ronopxr o ]yrone.
uro nt ymaere o Hnonene Meccn?
B cmtcne rexnnxn on onn ns nemnornx nrpoxon n mnpe, xoropte moryr necrn mxu ne
rnxx, n +ro nosnonxer emy nanmart sa conepnnxamn n cnoe xomano n enart
nepnoxnaccnte nact. On moxer +ro enart, noromy uro nnnr nce none. V nero orpomnax
rounocrt na ntcouame cxopocrn. On nrpaer c ]anrasne, nsoperaer, n xaxt pas,
xora nonyuaer mxu, xaxt pas, xora pocaer ntson conepnnxy, +ro neuro Bce xyr
uero-ro neotxnonennoro, n ono nponcxonr. Eme x ymam, uro Meccn ymeer ymart
renom.
uro +ro snaunr?
V nero ym n reno ennt. Bce ononpemenno. Taxo xe ap tn y Hene, Mapaont n n
Cre]ano. 3ro cxopocrt, c xoropo mosr ronopnr ero noram, uro nm enart. Tontxo Meccn o
uem-ro noyman, xax an! on yxe +ro cenan. Honnmaere, uro x xouy cxasart? Kora
nnnmt nparapx n temt mexy mranramn, +ro enaercx no nanrnm, a ne nocne
pasmtmnenn.
Pas yx nt ynomxnynn Mapaony, nornuno tno t cnpocnrt nac, uro nt ymaere o rom,
uro nx nce npemx cpannnnann n cpannnnamr
Hocne yxoa Hene pasnntnam nonaonnoct 24 roa, urot cnona crart uemnnonamn
mnpa. V nac o cnx nop rpayp no Mapaone. Mt nce naeemcx, uro noxnnrcx cnacnrent,
nont meccnx, xoropt cnona npnneer nac na nepmnny. Meccn moxer ocrnrnyrt +roro,
no emy eme nyxno npemx, urot pasnnrt rananrt n nororonnrtcx x conepnnxam, emy
nyxno cospert xax ]yronncry.
Kaxne y nero cnaocrn?
V nero noxa eme ecrt onn rpex mnocrn: on ne ncera ymeer cenart onrnmantnt
ntop. Hnora nao cenart npoexxy, nnora orart nac, ecnonesno ynopcrnonart, xora
nrpa ner ne n rnom cropony, nyume ntpart camoe npocroe n +]]exrnnnoe pemenne. On
cam nomer, uro exart onxen mxu Taxnm nemam yunmtcx na ontre, c nospacrom.
Moxno nn cxasart, uro Meccn xymnp?
On npocro napent, ouent cxpomnt, mantunmxn nocxnmamrcx nm o oypennx.
Houemy?
Hs-sa roro, xax on ntrnxnr, ns-sa ero nnna. On mne nanomnnaer xyx [mopcxax cnnnxa,
camoe pacnpocrpanennoe mnexonnrammee n Aprenrnne]. Hpnantre x +romy ero npnponoe
oaxnne, xora on c mxuom. Haemct, on nnxora ne norepxer crpacrn x mxuy. Tontxo rax on
cmoxer trt nyumnm n mnpe.
Pas nt rax ynepent n cnoem npornose anare noronopnm o yymem n, n uacrnocrn, o
pncxax.
Haemct, on ne pacnycrnrcx ns-sa ener. axe nmex mnnnnont enpo n anxe, nce panno
nao erart, rpennponartcx, nrpart na xonoe, no oxem, no cnerom. Haemct, on ne
npenparnrcx n pexnamnym nxony, xax Fexx+m; ecrt pncx norepxrt crpacrt x nrpe. Haemct,
on nnxora ne norepxer +ro nmnrentcrno, +ro xenanne trt na none, xoropoe
coxpannnoct y Hene n Mapaont. Ftrt Meccn yer nenerxo, emy npnercx nomyunrtcx.
Kax t ro nn tno, on nce eme ner nnepx, x nepmnne. Camoe rpynoe naunercx, xora on
rya oer n yer ntnyxen noepxnnart cno yponent. Hocmorpnre na Ponannnto.
uro nt xornre cxasart?
Xyan Many+nt uanxno nmnn ronopnrt: Kora npnxoxr rxxente npemena, nnmn
nponano. Tax n cnyunnoct c Ponannnto. Kora ena nyr ne rax rt ronopnmt cee: nce
nopmantno, x nepnyct n ]opmy. Ho rt ne cnenmt sa coo, ne xonnenrpnpyemtcx, n ree
naunnamr comnenartcx xaxt oxn ent, nmn noxpyr ree ne nomoramr, noromy uro
pystx y uemnnonon xyxe nexya, cemtx necuacrte, n rt xarnmtcx no naxnonno n ne
moxemt naxart na ropmosa. Tt eme ne nonnmaemt +roro, a npemx ner. 3ror ypox Meccn
onxen sanomnnrt, xora oxaxercx nanepxy.
Inana 34. onran opora x sono1y





rax nonnymct, noromy uro +ro copnax Aprenrnnt. ncera ronopnn, uro xouy nrpart
sa cnom crpany. 3ro xe Onnmnnaa raxo manc nrpox nonyuaer onn pas n xnsnn, ecnn
noome nonyuaer, nepno? Moxer trt, mne ayr manc notnart ram, n x yy cuacrnnn
rya noexart. uro, ecnn nosnnxner xon]nnxr c xnyom? Bpx nn. ymam, n xnye
nonnmamr, uro x uyncrnym, n nnxaxnx nponem ne yer.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Cept uernepr, uyrt nosxe nononnnt nroporo. B apcenoncxom orene 3cnepnx Tay+p,
pacnonoxennom neanexo or a+ponopra 3nt-Hpar, ontmax cymaroxa. Ceronx nepnax
ncrpeua aprenrnncxo copno nrpoxon n nospacre o 23 ner. Haunnaercx onnmnncxoe
npnxnmuenne nx napne ueuo Cepxno Farncrt. Hapnr armoc]epa ncrpeu craptx pyse
n nonoro snaxomcrna nrpoxon pyr c pyrom, nrpoxon n rpenepon, ]yronncron n
xypnanncron, xoropte yxe nexoropoe npemx cnxr n ]oe, oxnaxct nosmoxnocrn nsxrt
nnrepntm.
Hocne nsmartnamme nepno rpennponxn nepennna entx ]yronox nanpannxercx n
crononym; nocne oea npecc-xon]epennnx n orpomnom sane. Teopernuecxn +ro ncero nnmt
nneenne x ronapnmecxomy maruy mexy Karanonne n Aprenrnno, xoropt cocronrcx na
Kamn Hoy uepes na nx, n cyory 24 max. Hnaxart pexnamnpymr ero xax noennox
mexy nymx ouent monotmn snesamn Fapct Hnonenem Meccn, c ono cropont, n
Foxnom Kpxnuem c pyro. Ho mecrnanarnnernn mantunx ns Hnntont ne nter na
none. Karanoncxn oropmnx Hepe Kparaxoc npenouen ne ntnonrt ero, urot ne tno
nponem, nocxontxy Foxn ornernn orxasom na npnstn Hynca Aparoneca ctrpart sa
ncnancxym copnym n enponecxom uemnnonare, cocnanmnct na ycranocrt. Onaxo Heo
sect, n on cranonnrcx rnanntm repoem n sane, nrxom nanrom xaranoncxnmn n
aprenrnncxnmn xypnanncramn. ueuo cnnr pxom n nanmaer sa penoprepamn, xoropte
sanannnamr ero nonpocamn o nponemax, croxmnx nepe Fapcenono: nont rpenep,
nosmoxnt yxo Ponannnto n exy nyx unenon xomant, c xoroptmn on ouent nnsox,
a sarem yxe nepexoxr x reme Onnmnnat. Meccn ronopnr orxponenno. On xouer exart n
Hexnn. Ho ero mnennm, ecnn on nponycrnr oropount maru Fapct n Hnre uemnnonon,
xomana ne cnnmxom nocrpaaer (nepnt maru nasnauen na 12 nnn 13 anrycra, ornernt
na 26 nnn 27-e, conepnnx nensnecren). Hanpornn, on yrnepxaer, uro noea Fapcenont
ne sanncnr or onoro menx. Kny xouer cosart xomany, xoropax crpemnrcx ntnrpart nce
rnrynt, n, ecnn onn nrpox orcyrcrnyer n xaxo-ro orentnt ent, npx nn +ro na uro-ro
nonnnxer. On ynepen, uro n xny, n onentmnxn Fapct nomyr ero pemenne.
On omnaercx. Ouent omnaercx. 3ro cpasy cranonnrcx ouennno no xommenrapnxm
naxoxmnxcx n sane. B ro npemx xax xypnanncrt, npnexanmne ns Fy+noc-Apeca, onontnt
nosnnne, xoropym sanxn Heo, payxct, uro oxnnn o cnoe onnmnncxo meure n
nornepnn xenanne onnartcx sonoro meann nx eno-ronytx, xaranoncxne
penoprept neonontnt. Kny rontxo uro ntmen ns nyx nnoxnx cesonon. uemnnoncxne
rnrynt xanynn n Hery onn sa pyrnm; xomana, xoropax xora-ro nncrana na nect mnp,
noronyna n cnopax n xpnrnxe; onn ee snest noracnn, a pyrne, xax Ponannnto, mecxnamn
ne nonaann n sarononxn; upanx Paxap, rpenep, nxrt ner crannnmn cnexraxnt, ynonen;
oxnneno o yxoe cynepsnes, xoropte npnnenn cnne-rpanarontx x noee n Hnre
uemnnonon n Ha Hnre; xopoue ronopx, Fapca n xny, n xomana npoxonr uepes
nepenomnt, upesntuano necranntnt +ran. B raxoe npemx rpyno nonxrt pemenne Heo.
Ho xax moxer Fapcenona nrpart n oropountx maruax Hnrn uemnnonon es nero? Kro
nnarnr emy, Fapca nnn Aprenrnna? Bcnntnaer rema nosmoxnoro meraxonrpaxra na 8
mnnnnonon enpo sa ceson, xoropt npecronr nonncart Meccn. H +ro eme ne nce: Meccn
nrpox, na xoropom cnne-rpanaronte xorxr cosart xomany noenrene, a on enaer
pyuxo n yesxaer n Knra. A ecnn on nonyunr rpanmy, xax +ro naxt tno na uemnnonare,
xro yer nnarnrt?
Bce +ro n mnoroe pyroe moxno ycntmart n rocrnnnuntx xopnopax. Mano xro moxer
cmnpnrtcx c mtcntm, uro yymn ecxrt nomep Fapct (nce oxnamr, uro on
ynacneyer +ror nomep nocne Ponannnto), nrpox, raxo neoxonmt nocne onrnx neent
neyau, moxer rax nx noxnnyrt.
Ha cneymmn ent xaranoncxne cnoprnnnte rasert nsptnamrcx sarononxamn o
saxnnennn Heo. Ho, xaxercx, onn nonnmamr nosnnnm Fnoxn. Xypnanncrcxn onr
sacrannxer mnornx ncnomnnrt npannna. uro xacaercx Meccn, ro Fapca ne moxer orxasart
emy, noromy uro emy mentme 23 ner, nnmer Sport.
Ho n o]ncax Kamn Hoy ocramrcx rnyxn. Onn ne namepent repxrt Heo no npemx
oropountx marue Hnrn uemnnonon. Onn cpasy xe cnepxmrcx c npannnamn, ner nn xaxo-
nnyt nosmoxnocrn ne ycrynnrt ero xomane Aprenrnnt. Oren Heo Xopxe Meccn uepes
necxontxo ne ncrpeuaercx c rexnnuecxnm cexperapem Fapct unxn Fernpncranom n
oxnnxer: Heo cenaer nce, uro oxsan, urot nsexart mrpa]ntx canxnn c oenx
cropon. Hntmn cnonamn, pemenne exart na Onnmnncxne nrpt sanncnr ne rontxo or ero
ctna. Ecnn xaranoncxn xny naer cnoco nomemart emy, Hnonenm npnercx cmnpnrtcx
c ]axrom n nonpomartcx co cnoe onnmnncxo meuro.
3ro nnmt nauano onrnx npennparentcrn mexy Aprenrnncxo ]yrontno acconnanne
n Fapcenono, xoropoe yer nnrtcx ontme nyx mecxnen. Tem npemenem Heo, ctrpan n
ronapnmecxom marue c Karanonne (re noenn Houo Hanennn onnm ns cnonx otuntx
ronon), nocnemno yesxaer n Aprenrnny. Ero xyr Koxo Facnne n copnax. Hporpamma
nxnmuaer mnnn-ryp no Amepnxe n na oropountx marua na uemnnonar mnpa 2010 roa.
Cnauana naxnax noea na Mexcnxo; norom cyxax nnutx c CBA na cranone Htm-
xepcn xaanrc. H norom marun, xoropte nmemr snauenne: c 3xnaopom na cranone
Monymenrant n Fpasnnne na Mnnepane n Feny-Opnsonrn. Feno-ronyte
ntcrynamr nenecrxme: ne rxxeno anmnecx nnutn.
Fontme y Meccn ner oxsarentcrn nepe copno; nacrynnno npemx npasnnxa, npemx
pexnamt n marue npoe roro, xoropt on ycrponn nmecre c Ponannnto 28 nmnx na
nenecy+ntcxom cranone Monymenrant e Marypnn, nropom ns cepnn narornopnrentntx
marue mexy pystxmn Meccn n pystxmn Ponnn. Cuer 7:7 n npomanne pyr c pyrom xax
c onoxnynnxamn.
Hacrynnno 2 nmnx. Cepxno Farncra oxnnxer cnncox ns 18 nrpoxon, xoropte ornpanxrcx
co copno na Onnmnnay. Heo Meccn n cnncxe. Ha +rom cnop mor t
saxonunrtcx.*censored*o Iponona, npesnenr AuA, roxe xouer, urot Heo tn ram.
Aprenrnna ntsoner Meccn n coornercrnnn c npannnamn uHuA, xoropte yrnepxamr, uro
on onxen trt co cnoe copno na Onnmnncxnx nrpax. Ecnn y menx ne yer Meccn, y
menx ne yer xomant; n ecnn on ne npneer nrpart c namn, +ro cosacr npeneenr,
xoropt nosnonnr n pyrnm xnyam ne ornycxart cnonx nrpoxon, a mt ne xornm, urot +ro
cnyunnoct. nx nero nornuno nrpart sa Aprenrnny, nocxontxy Fapcenona pacnopxxanact
nm nent ro. Taxnx copennonann, n xoroptx Meccn moxer nrpart sa cnom crpany, concem
nemnoro.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3nyunr onontno npxmonnneno, ne npana nn? Ho Fapcenona ne namepena canartcx.
Mt nanenn cnpanxn, mt noconemannct c AuA n n xoneunom nrore pemnnn
npnepxnnartcx npannn. Ecnn npannna yyr n namy nontsy, ro Meccn yer nrpart n
oropountx maurax Hnrn uemnnonon, saxnnxer Fernpncran.
15 nmnx Fapcenona cnona conpaercx c Henom Inapnono n es Ponannnto.
Fpasnntny ocranoct rontxo saxonunrt mennnncxn ocmorp, npexe uem on cmoxer
ntcrynart sa Mnnan. Tpanc]ep nosnonxer emy exart na Onnmnnay. Fapca orxasana,
noromy uro Ponnn ontme 23 ner, a uHuA ne oxstnaer xnyt ocnooxart nrpoxon
crapme 23 ner. Ho xny Fepnycxonn ero ornycxaer. Bor nesyun, nanepnoe, ymaer Heo,
ne snax, uro roronnr emy cyta. Kny ne yer ocyxart c nnm +ror nonpoc, +ro eno
neperonopon mexy AuA n Fapcenono, ronopnr ero mart Cennx. H Heo ne xouer
ronopnrt. On npocro xer, uro emy ornerxr. A mexy rem on ornpannxercx n mornancxn
Cenr-3npmc, re Fapcenona nauner npecesonnym nororonxy. 21 nmnx. uepes na nx
Heo onxen trt n Toxno c onnmnncxo copno: ronapnmecxn maru c nonne
nasnauen na 29 nmnx. Ho Fapca ne cornacna. Kny npenoxnn Aprenrnncxo ]eepannn
ocnoonrt nrpoxa nocne amepnxancxoro rypa n nocne nepnoro +rana oropountx marue
Hnrn uemnnonon. Koneuno, ecnn pesyntrar yer xopomn n naronpnxrnt. Meccn
nponycrnr rpn nepntx oropountx nrpt na Onnmnnae, no, ecnn Aprenrnna npoer
antme, on npneer na uerneprt]nnant. Taxoe npenoxenne AuA axe ne xouer
paccmarpnnart. Camoe ontmee, na uro onn cornacnt, +ro urot Heo npnnxn yuacrne n
npecesonno nororonxe Fapct n norom npncoennnncx x copno o nepnoro marua.
Onn ne yyr paccmarpnnart nosmoxnocrt, uro Meccn ne noeer na Onnmnnay. Onn
cunramr, uro Fapca ne noer npornn nnx, uHuA n, npexe ncero, npornn nrpoxa,
xoropt ncera ntpaxan xenanne yuacrnonart n Onnmnncxnx nrpax.
23 nmnx Hose] Fnarrep nnocnr cno nxna n pamy. Bce xnyt ncera tnn oxsant
ornycxart nrpoxon o 23 ner. Tor xe npnnnnn ornocnrcx n x Hexnny-2008, ronopnr
npesnenr uHuA n oannxer: Hpenxrcrnonart yuacrnm nrpoxon mname 23 ner n
]nnantnom +rane copennonann snaunr napymart camt yx Onnmnnat. Ho n +ro eme
ne oxonuarentnoe cnono, nocxontxy Hpo]eccnonantnax ]yrontnax nnra moxer
onponeprnyrt ero ono. V nac ner mpnnuecxnx oxsarentcrn ornycxart ]yronncron. B
ornnune or xencxoro ]yrontnoro rypnnpa myxcxo ]yrontnt rypnnp ne nxnmuen n
mexynapont xanenapt marue, yrnepxennt uHuA na nepno c 2008 no 2014 ro.
Enncrnennt, xro crpaaer or +roro neperxrnnannx xanara, +ro Hnonent. On
nepnnnuaer n neer cex nemnoro crpanno, xax ronopxr ronapnmn no xomane. Hacrontxo,
uro nocne cnnonoro oropa mxua na rpennponxe n Bornannn on ycrpannaer paxy c Pa]o
Mapxecom. Heny Inapnone npnxonrcx nmemartcx, urot ycnoxonrt nosyxenne n
nonpocnrt Heo, xoropt n ypnom pacnonoxennn yxa, noxonunrt c +rnm pas n nancera.
3ro menxn nnnnenr, rnynocrt; no nce-raxn on ecrnyer na nonoro rpenepa Fapct.
Inapnona ornonr napnx n cropony. On pasronapnnaer c nnm, cnpamnnaer, uro nponcxonr,
oruero raxoe nnoxoe nacrpoenne, nouemy on neononen. On ne xouer nnert ero n raxom
cocroxnnn. On xouer, urot Heo tn ononen, nrpax n Fapce. Hecxontxnx cnon
ocrarouno, urot Heo npnsnancx. On orxptro saxnnxer, uro xouer exart n Hexnn.
Inapnona oemaer cenart nce nosmoxnoe. H on naunnaer orcrannart cnom nosnnnm nocne
nepnoro ronapnmecxoro marua c xomano Xaepnnan (6:0 n nontsy Fapct n
ornnunt ron Fnoxn). B xoneunom nrore, saxnnxer Inapnona, +ra ncropnx xyxe ncero
cxasanact nmenno na Heo. Ocraercx xaxnx-ro ne nnn rpn neenn, onn ronopxr ono,
pyrne pyroe. Fnarrepy npnercx cecrt n nsyunrt npannna n pemnrt, ocraercx nn Heo c
namn nnn eer n Hexnn. Hecmorpx na rpeonannx, y uHuA yxonr eme mecrt ne, urot
npnnxrt pemenne. Tem npemenem npoxonr nropo maru Fapct c ann Rnare, re
Meccn sannaer rpn rona, a raxxe Xoan Hanopra enaer saxnnenne, n xoropom nonropxer
nosnnnm xnya o xoncencyce, npenoxennom Aprenrnncxo ]eepannn, n oxnnxer, uro n
cnyuae orpnnarentnoro nepnxra uHuA Fapcenona oparnrcx sa mpnnuecxnm
coecrnnem n Cnoprnnnt apnrpaxnt cy, urot rpeonannx tnn yurent.
Hntmn cnonamn, neperxrnnanne xanara npoonxaercx. Ocraercx mentme neenn o
nepnoro marua aprenrnnnen na Onnmnnae, n nnxro ne snaer, yer nn ram Heo. Ha ne-
carax aprenrnncxnx n ncnancxnx raser cnnomnte onpoct. Cneyer nn copno
oxnartcx Meccn? cnpamnnaer Clarin y unrarene. Ouennno, ycran or +ro mtntno
onept, onn orneuamr pemnrentntm ner: 70 nponenron npornn 29 nponenron, xoropte
xorxr xart antme.
uro onxna cenart Fapca c Meccn? Hyxno nn paspemnrt emy ntcrynnrt na
Onnmnnae nnn npnepxart ero nx xnann]nxannonntx paynon Hnrn uemnnonon?
orneuaer El Pais uepes necxontxo ne c pyro cropont oxeana. 73 nponenra cunramr, uro
Meccn onxen yuacrnonart n Onnmnnae.
Bo nropnnx 30 nmnx Heo nnepnte enaer saxnnenne. Ero nonnoe monuanne ntsnano camym
pasnym peaxnnm. Iapn+nt Farncryra, nanpnmep, na ero cropone. On npannntno enaer,
uro nnuero ne ronopnr, noromy uro nocne Onnmnnat on nepnercx n yer nrpart n
Fapcenone n copno. Mapaona, c pyro cropont, xpnrnxyer ero: On onxen cam
pemart. Hopa yxe crart myxunno. 3ro nennxonennax nosmoxnocrt nx antnemero
pocra. Tax nnn nnaue, Fapcenona ero nooxer. Ho+romy onn n ann emy ]yronxy c
nomepom 10: noromy uro on nm nyxen. Ecnn onn orann ee Meccn, ro ne noromy, uro on
xaxax-ro xnnosnesa, a noromy, uro on ]enomen, nennxn nrpox. C pyro cropont, ecrt
eme ero ponte, xoropte ne snamr, xaxym opory ntpart. 3ro nornepxaer Xopxe
Meccn: 3ro xon]nnxr nnrepecon, n camom nenrpe xoroporo oxasancx nrpox. H onn
ncnontsymr moero ctna xax nymeunoe mxco. Hentsx ymemnxrt npana nanarnononernero
]yronncra, nnxora ne snaemt, uem +ro xonunrcx. 3ro cymacmemn om, uro nrpox
onxen npnnnmart pemenne. He onxno trt rax, uro re, xro pyxononr ]yronom, ne
moryr npnrn x cornacnm. Mt ne snaem, uro enart.
B xonne xonnon nepe noesxo no unopennnm, re xomane npecronr ronapnmecxn
maru c nypnypntmn (unopenrnno), Heo ronopnr, uro ymaer, n saxnnxer o rom, uro
namepen cenart. Ecnn uHuA nocranonnr, uro x ne onxen exart, x ne noey; ecnn
onxen, ro noey, ne oxnaxct pemennx apnrpaxnoro cya, noromy uro, ecnn x yy
xart pemenne cya, yer yxe cnnmxom nosno nx moe xomant n oropouno
xomnccnn copno.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
H uepes necxontxo uacon uHuA saxnnxer, uro Meccn onxen exart na Onnmnnay.
Apnrp xomnrera uHuA no crarycy nrpoxon Cnnm Anyny (Tynnc) ennonnuno npnnxn
pemenne, uro ocnooxenne nrpoxon n nospacre o 23 ner nx yuacrnx n ]yrontnom
rypnnpe nexnncxo Onnmnnat-2008 oxsarentno, rnacnr nocranonnenne ns Hmpnxa.
Aprenrnncxn narept ncrpeuaer nonocrt c ontmnm oneruennem. K cuacrtm, nocne
onrnx npennparentcrn eno pemnnoct n namy nontsy, npnsnaercx Cepxno Farncra.
Hocne marua c unopenrnno (3:1 n nontsy Fapct) Hen Inapnona ronopnr: Mt
cnpannmcx es Meccn. Onaxo y menx ecrt uyncrno, uro c Meccn mt uyrouxy cnntnee. Ecnn
on n xonne xonnon ne nepnercx, mt nocrapaemcx, urot xomana npomna n Hnry
uemnnonon. A ecnn on nepnercx, mt npnmem ero c pacnpocreprtmn oxrnxmn.
Or npexropon cnne-rpanarontx nocrynaer nemnoro pyro orner, nx mnenne ne
nsmennnoct, n onn noamr anennxnnm n Cnoprnnnt apnrpaxnt cy. Ho mexy rem
nmecro oresa n amepnxancxn ryp Heo ornpannxercx n Knra, oemax nosnparnrtcx, ecnn
cy npnmer pemenne n nontsy Fapct.
B Banxae, xya on npntnaer 1 anrycra, x Heo, xaxercx, nosnpamaercx yrpauennoe
cnoxocrnne. On cmeercx, on naxonen-ro xaxercx cuacrnnntm no npemx rpennponxn. On
ennr xomnary c Kynom Ary+po, xax tno na monoexnom uemnnonare mnpa n 2005 roy.
Ttcxun nrp nx PlayStation n xymnx na nonnym rpomxocrt. Onn ornnuno naxr, onn ne
nanpxramrcx, ornycxamr nonoct n enamr uro xorxr. ueuo c oneruennem nstxaer.
Hepnt pas on ynnen Heo n Fapcenone n marue c Karanonne. Ftno mano rpennponox
noome, n concem mano c unenamn xomant, no, x cuacrtm, renept y nero ecrt nosmoxnocrt
cnnornrt xomany. Farncra yxe onontno anno yman, xya nocrannrt ero na none.
xouy, urot Meccn ontme ntxonn n nenrp, ne tn npnxonan x oxono, xax n
Fapcenone. xouy, urot on ontme cosanan nrpy nepe Pnxentme n sa Ary+po,
oxcnxer on. Tem npemenem Fnoxa paccxastnaer xypnanncram o cnonx meurax: nx menx
n nx ncex nrpoxon tno t ouent nenno nepnyrt cee uemnnoncxn rnryn. Mt npnexann
cma sa sonortmn meanxmn. Mt ne yem roponnrtcx, n, naemct, mt nx nonyunm. On
orpnnaer, uro mexy nnm n Pnxentme xaxne-ro rpennx (nepe oropountm maruem na
uemnnonar mnpa c Fpasnnne xonnn cnyxn o ccope mexy Meccn n nomepom 10 copno).
On yrnepxaer, xorx mano xro emy nepnr, uro ncera tn n xopomnx ornomennxx c
Pomanom. O xon]nnxre, ns-sa xoroporo on ne mor opartcx o copno, on ronopnr:
Farncra menx nonxn, n unent xomant roxe, onn tnn ne npornn nooxart. nocrynnn
rax, xax tn onxen. Haemct, uro c +rnm ontme nonpocon ne yer. Hx n ne yer.
6 anrycra, naxanyne marua Aprenrnna Kor-`Hnyap, nepnoro marua n rpynne A,
Cnoprnnnt apnrpaxnt cy ntnocnr pemenne n nontsy Fapcenont. Onnmnncxn
rypnnp ne snaunrcx n o]nnnantnom xanenape uHuA, a raxxe orcyrcrnyer pemenne
ncnonnnrentnoro xomnrera uHuA, oxstnammee xnyt ocnooxart nrpoxon mname 23
ner nx ntcrynnennx n copntx nx crpan na +rom copennonannn, rnacnr ono. Onaxo
nocne +roro cy npocnr sannrepeconannte cropont npnrn x pasymnomy pemennm
ornocnrentno nrpoxon, xoropte xenamr npecrannxrt cnon crpant na Onnmnncxnx
nrpax. H xax xe pearnpymr cropont? Hepntm ntcxastnaercx Iponona: Meccn nnxya
ne noeer. Cepxno Farncra nornepxaer: 3anrpa on nter na none. A Heo? On ne
enaer nnxaxnx saxnnenn o pemennn cya. Kaxercx, uro, ecnn t on n xoren nepnyrtcx n
Fapcy, on ne namepen nosnpamartcx nmenno ceuac.
On cxasan mne, uro xouer ocrartcx c xomano, n nonpocnn Fapcenony yuecrt ero
mnenne, ynepxer ueuo. Fernpncran ne roponnrcx ero yunrtnart: Mt xenaem pan
namnx onentmnxon, urot Heo Meccn tn nmecre c xnyom, ronopnr on.
Vonnernopennt mpnnuecxo noeo Fapcenont, Hanopra npnxastnaer nrpoxy
nemenenno nosnpamartcx. Ho cnauana Inapnona xouer neperonopnrt c Heo. xouy
ntcnymart ero, n rora mt npnmem pemenne, ronopnr on, no x ne mory coomnrt ero, ne
ntcnyman nrpoxa. Hocne +roro nponcxonr onrn mexxonrnnenrantnt rene]onnt
pasronop mexy Htm-Hopxom (re Fapca sanepmaer cno amepnxancxn ryp maruem c
Pe Fynns) n Banxaem. Heo Meccn npocnr Inapnony xoropt, yyun yuacrnnxom
Onnmnnat n Fapcenone n 1992 roy, snaer, uro snaunr ntnrpart onnmnncxoe sonoro,
nomout emy: on xouer ocrartcx n Knrae n yuacrnonart n nrpax. Hen oemaer narn pemenne.
Cxasano cenano. Ha conemannn n nomepe nmxc rocrnnnnt Cenr-Pexnc na yrny Hxro
anenm n 53- ynnnt on yronapnnaer Hanopry n Fernpncrana. Meccn onxen ocrartcx n
Hexnne. Ho ne es onpeenenntx ycnonn. Bo-nepntx, AuA nostmer na cex
ornercrnennocrt sa mennnncxym crpaxonxy na cnyua, ecnn Meccn nonyunr rpanmy. Taxoe
xe ycnonne ntnnnynn xnyt Bantxe 04 n Bepep sa Pa]nntm n nero, nyx
pasnntnen, oxasanmnxcx n nenrpe ananornunoro xon]nnxra mexy xnyamn n Fpasnntcxo
]yrontno ]eepanne. Bo-nroptx, +ro nnunoe cornamenne c*censored*o Iponono o
rom, uro nrpox yer ocnooxen or ncex ronapnmecxnx marue cesona. Hmenno
Inapnona oxnnxer pemenne Fapcenont Hnonenm. On snonnr emy ns camonera sa
necxontxo mnnyr o ntnera ns Htm-Hopxa. Tt ocraemtcx. Vaun, ronopnr on.
7 anrycra Fapca ornpannxercx n oparnt nyrt n Fapcenony. Fernpncrany n Inapnone
ntnaaer cenart o]nnnantnoe oxnnenne o Meccn. On oxasancx n rpynom nonoxennn n
cam ntpasnn xenanne trt c namn n mexcesonte, oxcnxer rpenep. Ho nocne npnesa n
Hexnn on nnuno nonpocnn menx ne rpeonart ero nosnpamennx n Fapcenony. ormernn n
nem ontmoe +monnonantnoe nanpxxenne. On n ero cemtx oxasannct no xecrxnm
annennem. nnen, uro emy ouent cnoxno n +ro cnryannn. Kpome roro, +ro tna t
neyaunax nex nesrn ero cma, ecnn ymo on ocranercx n Hexnne. Ceuac, nocne nce
+ro pamt, nx nero nyume ncero nrpart, nonyuart yonontcrnne or nrpt, trt
cuacrnnntm n nepnyrtcx onontntm. Fonentmnxn Fapct snamr, uro y nac ecrt
neotxnonennt nrpox n uro, xora on nepnercx, on yer rnopnrt uyeca. Hmn ero
nomyr.
Meccn ntxonr na none n marue npornn Kor-`Hnyapa n ]yronxe c nomepom 15. H on
emoncrpnpyer, nouemy emy rax naxno tno npncyrcrnonart na Onnmnnae. B xonne
nepnoro rama on nonyuaer 41-merpont nac or Pnxentme, nanpaer cxopocrt n nourn co
mrpa]no ormerxn ter rouno n nopora. 3a 5 mnnyr o ]nnantnoro cnncrxa, xora rano
sacrtno na cuere 1:1 (Cncce ornernn na ron Heo), Fnoxa tcrpo pastrptnaer mrpa]no c
Pomanom na xpam mrpa]no nnomaxn, n mxu nernr no nneuarnxmme yre. Bparapt
cnonon orpaxaer yap, n Hayrapo Axocra, oecneunnmn nonaanne copno na
Onnmnnay, nerxo sannaer ]nnantnt ron. Cuer cranonnrcx 2:1.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3a necxontxo cexyn o xonna Farncra samenxer Heo n +rnm aer emy nosmoxnocrt
copnart annoncmenrt xnracxnx spnrene. Onn xnonann emy na nporxxennn ncero marua,
n, xora ero nsopaxenne noxnnnoct na +xpane onnmnncxoro cranona, xorx snyuan
rocyapcrnennt rnmn Aprenrnnt, no rpnynam npoxarnnact nonna: Meccn, Meccn! On
onn ns camtx nsnecrntx cnoprcmenon n Knracxo Hapono Pecnynnxe. Ero ]oro
xopomo npoamrcx, re t onn nn tnn naneuarant, naunnax c ]yronox n saxanunnax
+rnxerxamn na yrtnxax c nencn-xono, n ern xorxr trt noxoxnmn na nero. Ho anare
noxa ocrannm n cropone ero nonynxpnocrt, xoropax no npemx Onnmnnat pocna n
reomerpnuecxo nporpeccnn nnnort o roro, uro on nonan n pxt camtx nsnecrntx
cnoprcmenon uHuA n n xonne rypnnpa tn ntpan nnrepner-nontsonarenxmn cara
MyBestPlay xax camt nonynxpnt ]yronncr Onnmnnat napxy c raxnmn
cnoprcmenamn, xax xopont nnanannx Maxn uennc nnn Vcen Fonr, camt tcrpt
uenonex n mnpe. Bepnemcx x maruy. Tema o nmnmtx ]yronncrax omnnnpyer n pasronope,
n xoropom, onaxo, yratnaercx omymenne cuacrtx or roro, xax paspemnncx xon]nnxr. Ha
+ror pas nacrana ouepet Heo ronopnrt n naroapnrt Inapnony. On cam nrpan n snaer,
uro uyncrnyemt n raxne momenrt, ronopnr Heo. On snan, uro x tn n rpynom
nonoxennn, n noepxnnan menx c rex camtx nop, xax npnexan n Fapcenony, c nepnoro nx,
xora mt c nnm saronopnnn. On tn norpxcammnm rpenepom, n, no npane ronopx, x emy
ouent naroapen. Crpannna nepenepnyra pas n nancera, n on mtcnxmn nosnpamaercx x
Fpasnnnn n cnoemy pyry Ponannnto, roxe nperenenry na uemnnoncxn rnryn. Ecnn mt
ntem n ]nnan c Fpasnnne, +ro yer ropaso rpynee, noromy uro ram Ponnn. Hoenrt
n ]nnane ncera sopono, rem onee xora nrpaemt c Fpasnnne, myrnr Fnoxa, no
cnauana nyxno eme ncrpernrtcx c Ancrpanne, n +ro cnoxnte conepnnxn, cnntnte,
xoropte xopomo nrpamr nnepxy, onn ycrpoxr saxontpncrt maru. 3ro yer upesntuano
rpyno.
Tax n nonyuaercx. 3a 15 mnnyr o xonna cuer na onnmnncxom cranone n Banxae nce
eme 0:0. Aprenrnnnt, no xpane mepe n nepnom rame, nrpamr nyume, uem n emrnom
marue, onn cosamr ronente cnryannn, no ancrpanncxoro nparapx ueepnun rpyno
oorn. Horom, nocne necxontxnx nacon mexy Pnxentme n Meccn, sa necxontxo cexyn
Poman nacyer mxu nneno n Mane, xoropt ter n nenrp, n Houo Hanennn o]opmnxer ron.
Hoea!
Ha pyrom xonne cnera, uepes na nx nocne 12 anrycra, ocranmaxcx es Meccn
Fapcenona roxe noexaer Bncny 4:0 na +rane npenapnrentnoro payna Hnrn
uemnnonon. Crpaxn cnne-rpanarontx paccennamrcx. Ho nepnemcx n Knra. Iapanrnponan
cee nonaanne n uerneprt]nnan, eno-ronyte nepeesxamr n Onnmnncxym epennm n
Hexnne. Hnuero mnxapnoro nx nsanonanntx ]yronncron, saro mnoro pasntx ncrpeu.
Kax-ro mt enn, ncnomnnaer Ocxap Vcrapn, n ryr nnnm: on nxonr, cranonnrcx n
ouepet sa eo n canrcx sa cron. Hpnner, x Kon [Fpaanr], ronopnr on nam. On
ronopnn c namn no-ncnancxn, ortcxan Meccn n nemnoro c nnm noonran. H mt ne ynycrnnn
manc n c]ororpa]nponannct c nnm. Kora nopa tna npomartcx, on cenan xecr, xax yro
cnnmaer mnxny, nocmorpen npxmo na Heo n cxasan: Meccn, rt nyumn. Mt npocro
oanenn. Haant (Pa]a) roxe noomen. Kora rt c Heo, nenosmoxno npocro xonrt rya-
cma, noromy uro rex ocranannnnamr, xya t rt nn nomen.
Ho tnn ne rontxo ncrpeun co snamennrocrxmn co ncero mnpa. B Hexnne nm npnmnoct
cronxnyrtcx c Cepne.
ueuo aer Heo oroxnyrt, epxnr yxe nonyunnmnx npeynpexennx Pnxentme n Ary+po
na cxamexe n aer nonrpart sanacntm. Cemt samen, nepecmorp, no rem ne menee noea.
Cuer 2:0 (nenantrn Hanennn n cnoont yap Fyonanorre); enxrt onnmnncxnx noe
nopx (nonr pexop Vpyrnax, npoepxanmncx 80 ner); nepnoe mecro n rpynne.
Enncrnennte, xro nocrpaan, +ro 60 rtcxu spnrene, npnmemnx na nexnncxn cranon
Hponerapn nocmorpert na Meccn n ecrnnn. Bect nepnt ram onn ntxpnxnnann ero
nmx n, xora n xonne marua ynnenn, uro Fnoxa rax n ne ntmen, ocnncrann aprenrnncxym
copnym. B xonne xonnon rpenep ntnyxen tn onpantnartcx. Hapo Knrax onxen
nonxrt, uro mt npnexann cma c onpeenenno nentm, ro ecrt ntnrpart sonorte meann.
He rontxo Meccn ne nrpan ceronx. Pnxentme, Ary+po n Iapa roxe ne ntcrynann. yman
o rom, xax cenart nyume nx Aprenrnnt. Ecnn xro-ro neononen, uro x, ne nonesno.
Haemct, menx npocrxr.
Cneymmn maru, roxe na cranone Hponerapn, c Ionnanne 16 anrycra.
Hpncyrcrnyer Mapaona, urot noopnrt cnom copnym, a raxxe pan Kyna on
npnxrent ero ouepn xannnnt. Omnox trt ne onxno. Heo +ro snaer n ycrpannaer moy.
Bor xax onnctnaer +ro Clarin: Cxontxo xenann ncnonnnr +ror xnnn, noxnnnmncx na
maruax copno? Ecnn n cxasxe nx tno rpn, ro, moxer trt, xomane Farncrt ne xnarnr
xenann na nce, uro nm rpeyercx or +roro cxasounoro nepconaxa, xoropt xnnncx ns
Fapcenont n cnona ntcrynnn nennxonenno c ]anracrnuecxnm ronom n nenepoxrntm nacom,
urot npnrn x cuacrnnnomy xonny n +ro cnoxno ncropnn, re Ionnannx ena ne
paspymnna nx meury o onnmnncxom sonore. Ho uro xe cenan Fnoxa na +ror pas? On
nponen upesntuano cnoxnt maru. Oomen onoro samnrnnxa, omanyn nparapx, xax
mnaenna, n ornpannn mxu n cerxy, npexe uem xro-nnyt ns oruaxnntx ronnannen ycnen
nmemartcx. 1:0. Horom, na 14- mnnyre ononnnrentnoro npemenn, on npnymtnaer
neantnym xon]nrypannm, urot n Mana mor npecxasart rpaexropnm cnntnoro yapa,
nnsxoro xpocca, nocne xoroporo cuer cranonnrcx 2:1. H Aprenrnna ntxonr n nony]nnan,
re ncrpernrcx c Fpasnnne.
Oxnaemt nror, neantnt manc oromcrnrt sa nocnenne ncropnuecxne ncrpeun
(pasrpomt n ]nnanax Kyxa Amepnxn n Hepy n 2004 roy, n Kyxe Kon]eepann n 2005-m
n cnona na Kyxe Amepnxn n 2007-m n Benecy+ne). Onnmnncxne uemnnont aprenrnnnt
npornn pasnntnen, xoropte nnxora eme ne ntnrptnann sonora; o +rom marue meuran
Heo, xorx na onn +ran pantme. H xax ecnn t +roro tno neocrarouno, maru craner
noennxom mexy Meccn n Ponannnto: nymx pystxmn, nymx tnmnmn unenamn ono
xomant, rananrnnnt mnoma npornn tnmero onaarenx 3onororo mxua, nacroxmee
npornn npomnoro, nonax snesa npornn uemnnona, xoropt xouer nosponrtcx ns nenna.
Cnncox moxno npoonxart. Kpyrom nyr cnopt, xro ns nnx onee nennxn. V ncex cnoe
mnenne. axe Kyn pemaer nmemartcx: Ceronx Hnonent nyume Ponannnto. On nyumn
nrpox n mnpe.
Meccn nseraer +ro remt, no n ne npxuercx or rpaa nonpocon: He x onxen enart
npornost, a Ponnn:
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nomnnre, sonoro npnnanexnr Aprenrnne! Mox meura +ro meura nce aprenrnncxo
xomant. H rem onee ceuac, pan Vcrapn, pan moero pyra [Ocxap nonyunn rpanmy n
marue c Ionnanne n ne moxer croxrt n noporax sa eno-ronytx]. 3ro yer rpyno,
ronopnr on, c Fpasnnne ncera rpyno. Mt oa ouent ycrann ns-sa ononnnrentnoro
npemenn n uerneprt]nnantntx maruax. V Fpasnnnn nenepoxrnax xomana, no nama xomana
nennxonenna. Mt nrpaem sa ono n ro xe, sa sonoro, n mt ycrynnnn nm n ]nnane n namy
npomnym ncrpeuy. o cnx nop snmct ns-sa ]nnana na Kyxe Amepnxn. Tenept nama
ouepet H +ro ecrnnrentno ouepet Aprenrnnt, a rax, uro nnxomy n ne cnnnoct.
Onn ynnuroxamr, crnpamr n nopomox n pasmastnamr Fpasnnnm no semne. Ary+po sannaer
na rona, yuacrnyer n rpertem (na nem ]onxr, n Pnxentme sannaer nenantrn) n npasnyer
enaer nn, uro no pry y nero cocxa (xannnna xer peenxa) nce +ro cnnerentcrnyer o
cnaocrn xomant ynrn n ynaxe Ponannnto. Ceronx, nnmer El Pais, pasnnen
]antmnnxa, on ontme sannmaercx xpnnnxnnem, neceno onronne n pyrnmn noontmn
nemamn, xoropte ncero nnmt nontrxa nonacrt n sarononxn n copnart annoncmenrt
xnracxnx spnrene, noromy uro ]yron nm eme n nonnnxy. Kax t on nn npxran cno
ynaox no rearpantntmn yxnmxamn, ]yron, xoropt eme ocrancx n nem, ne rapanrnpyer
emy pesyntrara, ecnn rontxo mxu ne raxo xe meprnt, xax on cam: nce xe emy yaercx
nponnart cnoonte yapt. Fesxanocrnt noprper nrpoxa, xoropt xora-ro tn
nepntm ]yronncrom mnpa. Ho eme esxanocrnee cnnmox, onerenmn nect mnp na
cneymmn ent: Ponnn n xenro ]yronxe c nomepom 10 n xannrancxo nonxsxo,
cxnonnn ronony, naxonr yremenne n oxrnxx ero mnamero para Heo. Hnonent cronr
na ntnouxax, yremax cnoero xymnpa. B +rom cnnmxe ontmax nexnocrt, no n ontmax
neuant. He crapaxct nponsnecrn ontmoro nneuarnennx, Heo ntnrpan +ry y+nt, xoropym
anno nce xann. On cuacrnnn. Ponnn xouer rontxo onoro: cnpxrartcx, ncuesnyrt c nnna
semnn. Mne rpycrno, ouent rpycrno, cxaxer on nosxe. nx nero +ro tna nosmoxnocrt
cnona noxasart cex mnpy. On norepnen neyauy. Heo, c pyro cropont, ynepenno ner x
sonoro meann.
B cyory 23 anrycra n 12 uacon (n Aprenrnne uac noun) na nannonantnom cranone
Hrnute rneso naunnaercx ]nnan onnmnncxoro ]yrontnoro rypnnpa. Hpornnnnx
Hnrepnx, concem xax n Arnanre n 1996 roy n na monoexnom uemnnonare mnpa n
Ionnannn. Ha amepnxancxo Onnmnnae copnax Hnanxno Kany ynesna omo sonoro,
noenn n ]nnane co cuerom 3:2. uHuA cunraer ero onnm ns 10 camtx namxrntx marue
sa nex onnmnncxoro ]yrona. Aprenrnna eper penanm n 2005-m n Ionnannn. H rnannt
repo, ror, xro noexaer senentx opnon, +ro Hnonent: na nenantrn. 15 nrpoxon c roro
]nnana (nxnmuax Meccn n Kyna) ntxoxr na none n n Hexnne. Mt noenm, x ne
comnenamct. 2:0 yer neantno, npecxastnaer nero Mapaona. Ho +ro ne rax npocro.
Cronr raxax rnerymax xapa, uro uepes 30 mnnyr nepnoro rama nenrepcxn apnrp
Bnxrop Kamman no-acxerontnomy oxnnxer ram-ayr, urot xomant mornn
oxnanrtcx. Taxo xe nepeptn nonropxercx no nropom rame. Hone rnepoe, cyxoe, n
senente opnt ne ocrannxmr es npncmorpa nn nxrauxa. Meccn n Ary+po onn nnepen.
Hx xpomeunte npoexxn c xacannxmn n ]nnramn ne nponsnoxr nneuarnennx na
nennxanon-nnrepnnen. V Pnxentme neyaunt ent. Honysamnrnnxn Iaro n Boxt
Macxepano crapamrcx nso ncex cnn. Maru nnoxo, xanxn, cxyunt, yromnrentnt.
Bnnort o 57- mnnyrt: mexy aprenrnnnem n a]pnxannem nponcxonr crtuxa, mxu
orcxaxnnaer n nenrp nonx, Meccn pocaercx na nero, pasnopaunnaer, enaer neantnt nac
n rnynny Anxenm n Mane. Ftnmn nrpox Pocapno Cenrpant, ceuac Pean Mapna,
cencannx Onnmnncxnx nrp, cnoono necercx cnena. H na xpam mrpa]no, nepe
Bansexnnom, xoropt n oruaxnnn ntxonr sa nnnnm, on no noxnonennm mxrxo noenaer
mxu neno noro n nerxo noctnaer ero cxnost rycro nexnncxn nosyx. Hnrepncxn
nparapt ne moxer nnuero noenart, rontxo ntnpxmnrtcx n, nenonnxno crox n mrpa]no
nnomaxe, nsanexa cmorpert, xax mxu nneraer n cerxy nponsneenne ncxyccrna, xoropoe
sacnyxnnaer sonoro narpat. Aprenrnna nepnynact na nepmnny uepes uertpe roa nocne
nepxne crynentxn a]nncxoro nteecrana. Meccn, onnmax Kyna, npasnyer ncnonnenne
cnoe meurt. On npeoonen nce mpnnuecxne npenont, nonpexn ncem, xro ne xoren
nosnonnrt emy nepexnrt +ry cxasxy. H on rpomxo ronopnr: axe nocne ncex cnopon n
pasronopon cma cronno npnexart.
Inana 35. Cuac1te





Mexy Hexcnnrron-anenm n Hxro anenm naxncrancxn raxcncr xomnannn X+nnn
K+n ennrcx c naccaxnpamn cnoe xnsnenno ]nnoco]ne: urot cenart
cuacrnnntmn pyrnx, rt cam onxen trt cuacrnnn. Tax nonyuaercx cuacrte, ronopnr on,
nonopaunnaxct, urot nsrnxnyrt na naccaxnpon, n cryunr no ronone yxasarentntm
nantnem. a, nce sanncnr or rex, yer nn cuacrnnn mnp n ocrantnte nmn. Moxer
trt, Heo roxe nouyncrnonan +ry narym necrt, xoropym npnnec raxcncr Mnrayna; ono
nsnecrno rouno: +ror camt cuacrnnnt ro ero xnsnn nauancx nmenno sect, n Htm-
Hopxe, na yrny Hxro anenm n 53- ynnnt, n nmxce orenx Cenr-Pexnc, xora Hen
Inapnona yenn Hanopry n Fernpncrana paspemnrt Meccn ocrartcx n Hexnne.
Paspemenne yuacrnonart n Onnmnnae, necomnenno, crano camtm cnntntm crnmynom nx
aprenrnnna n cosano ocote ornomennx mexy Fnoxo n rpenepom Fnayrpant.
Hauanoct ram, n Hexnne, c sonoro meann. On n xnsnn rax ne tn cuacrnnn, xax rora,
ronopnr ero oren Xopxe. a, +ro ro, uro xoren Hen, urot on ncnonnnn cnom meury. He
snam mne on xaxercx ouent cuacrnnntm no-moemy, y nac nonyunnoct, npnsnaercx
Inapnona. a, monoo menexep nonxn, uro nx roro, urot Fnoxa cenan cuacrnnntmn
xny n onentmnxon Fapcenont, cnauana nao tno cenart cuacrnnntm ero. H +ro
yanoct. unxn Fernpncran, cnoprnnnt npexrop Fapct, nornepxaer: Ecnn npn
ncrpeue c roo on myrnr, snaunr, on cuacrnnn. Ecnn on rex xax yro ne sameuaer n
cmorpnr n pyrym cropony, snaunr, uro-ro ne rax. Heo nent ro myrnn n co mno, n co
ncemn, c xem cranxnnancx. H ero ronapnmn no xomane ronopxr ro xe camoe. On nyume
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ncero nrpaer, rontxo xora on cuacrnnn n ononen, ronopnr Xann. On tn cuacrnnn,
oannxer Hyont, xannran, no x nnen ero n n rnene. Bt ne npecrannxere, na uro on
noxox, xora nponrptnaer! Ho +roro ne cnyunnoct n cesone 2008/09, noromy uro
Fapcenona ntnrpana nce: Ha Hnry, Kyox Hcnannn n Hnry uemnnonon. Ona nepnax ns
ncnancxnx xoman, xoropax ntnrpana nce rpn rnryna. Boanox ona ntnrpana ncnancxn
Cynepxyox n enponecxn Cynepxyox. Heo sann ontme ronon, uem xora-nno sa cnom
]yrontnym xaptepy. nanart rpn rona n Ha Hnre, uerneprt pesyntrar nocne nero
uopnana, Camy+nx 3ro`O n anna Bnntn. H ne yem satnart npo nxrnrtcxunt ron n
ncropnn xaranoncxoro xnya, xoropt Heo sannaer 1 ]enpanx 2009 roa n Canranepe n
marue c Pacnnrom. Ero nropo ron sa maru, xoropt oecneunnaer noey Fapce.
antme: eme mecrt ronon na Kyxe Hcnannn, nyumn omapnp rypnnpa, a net on nrpan
rontxo 452 mnnyrt (n cpenem no rony na xaxte 75 mnnyr), n na n ncnancxom
Cynepxyxe. H 9 ronon n Hnre uemnnonon, nyumn omapnp enponecxoro rypnnpa. B
ornnune or nyx npetymnx ner on ne nonyunn nn maneme rpanmt n 51 marue.
Boanox xo ncemy on nonyunn nnnnnyantnoe npnsnanne. Hcnancxne rpenept
nporonoconann sa nero xax sa nyumero nnocrpannoro nernonepa, on oornan uopnana, ann
Anneca n Kanyre, n, no mnennm rpenepon xnya, ntmemero n ony noctmym ]nnana Hnrn
uemnnonon npetymero cesona, on cran nyumnm ]yronncrom n nyumnm ]opnapom
xonrnnenrantnoro rypnnpa, onepenn Kpnmrnany Ponany. 3ro npana, uro (+]]exrnoe)
ntcrynnenne xomant nomorno emy ntnrpart nce +rn npnst, no c rex nop, xax Meccn naen
]yronxy c nomepom 10, on cenan mar nnepe, on nsxn na cex ornercrnennocrt sa xomany
n nrpy, on oran nce, npnuem cenan +ro concem nenpnrxsarentno. C rex nop xax mt
nosnaxomnnnct c nnm n 14 ner, ronopnr samnrnnx cnne-rpanarontx Xepap Hnxe, on
ncera ocranancx raxnm xe. On nnxora ne cunran cex camtm nyumnm, no on ncera snan,
uro nce mt cunraem ero nyumnm.
B Ipnmantn-uopyme n Monre-Kapno Heo, oert n +neranrnt remnt xocrmm, raxoro
xe nnera rancryx n enym pyamxy, nonyunn narpay nyumero nrpoxa Hnrn uemnnonon
cesona 2008/09, ronopnr: 3ro tn nenepoxrnt ro. On mne ouent nonpannncx. A rem,
xro cnpamnnaer ero, xaxo momenr tn camtm sameuarentntm, on orneuaer: Ftno crontxo
sameuarentntx momenron, uro x ne mory ntpart xaxo-ro onn.
Pas uemnnon ne snaer, xax ntpart ns crontxnx cuacrnnntx momenron, mt nonpoyem
cenart +ro camn.
27 max 2009 roa, onnmnncxn cranon, Pnm. unnan Hnrn uemnnonon: Fapcenona
Manuecrep Rnare
Xorx y Meccn tn onn enponecxn xyox, on nnxora ne uyncrnonan ero xax cno
cocrnennt. Horomy uro ero ne tno na napnxcxom cranone Cen-enn 17 max 2006
roa. Fnoxe ne paspemnnn nrpart npaun, necmorpx na ro uro on cnona n cnona nonropxn, uro
y nero nce n nopxxe, uro rpanmnponannoe epo ontme ne onnr. On cmorpen ]nnantnt
maru c Apcenanom no rnane c Tteppn Anpn, cnx na rpnynax. H xora nce paonannct,
onnmannct n npasnonann, on sanepcx n pasenanxe n npncryne paspaxennx. Ero pystx
exy n Ponannnto ntramnnn ero orrya n nontrannct yronopnrt, uro noea
npnnanexnr n emy, no es ocooro ycnexa, noromy uro emy nyxno tno nrpart, urot
nouyncrnonart cex uemnnonom.
Ha +ror pas nce no-pyromy. Heo snaer +ro n uyncrnyer. On nnec pemammn nxna n ro,
urot Fapcenona oxasanact n Pnme. V nero 8 ronon, uro enaer ero nyumnm omapnpom
rypnnpa, on onepexaer Anpn c 5 ronamn, a raxxe Feparona, Pynn n Ponany, y xoroptx no
uertpe. Meccn sannaer 5 ronon n rpynnonom +rane: na n nopora onenxoro Baxrepa na
Vxpanne, menxx xo nenerxo anmerocx Fnayrpane marua; eme na Fasenm: onn n
Bnenapnn, na xoropom nanaammne Fapcenont ycrponnn nacroxmee noonme (0:5), n
nropo na Kamn Hoy. H nocnenn nnccaoncxomy Cnoprnnry. Hopryrantcxax xomana
orcrynnna nepe arpeccnnntm nanopom Fapct n tna pasrpomnena co cuerom 2:5 na
cnoem cocrnennom none. A n nne-o]]e Hnonent oannxer eme 3 rona nepe cnonmn
onentmnxamn na Kamn Hoy: onn nnoncxomy Onnmnnxy n uerneprt]nnane n na
mmnxencxo Fanapnn, n xoroptx on, necomnenno, noxasan cnom nyumym nrpy sa nect
ceson. Fnoxa ne sannaer n nony]nnane c uencn. Iepo cnne-rpanarontx Anpec
Hntecra c ero oxecrnenntm yapom na 93- mnnyre, no nmenno Heo Meccn noan mxu
nomepy 8 Fnayrpant n rpynne D. Haxonen-ro ne xanex cnn, nomep 10 Fapct
sapaoran npano crart nnepom xomant. unnan cnonr pyr npornn pyra uemnnonon Ha
Hnrn n uemnnonon npemtep-nnrn 2008/09 roa ne xomant, n oonx mnoro nennxnx
nrpoxon. Bor cocran xoman. Fapcenona: Bantec, Hyont, Type, Hnxe, Cnnnnnto,
Fycxerc, Xann, Hntecra, Meccn, Anpn, 3ro`O. Manuecrep Rnare: nan ep Cap, O`Bn,
Bnnu, uepnnan, 3npa, Hax, Anepcon, Kappnx, Pynn, Inrrs, Ponany.
C+p Anexc ueprmcon ncrpeuaer ]nnan co ncem cnonm rpomantm ontrom, a Hen
Inapnona n ponn nono cencannn cesona. 3ro maru, o xoropom enponecxne ]yrontnte
]anart mornn rontxo meurart, nyumn napnanr ns nosmoxntx, mexy nymx xomanamn,
xoropte noxastnamr nyumee moy na xonrnnenre. H, xax saxnnxer Heo, +ro camax naxnax
nrpa n moe xaptepe. On ronopnr +ro nepe nonerom n Pnm. 3ro ero nepnax noesxa n
Beunt ropo, no emy nennrepecno ocmarpnnart ocronpnmeuarentnocrn on npnexan n
cronnny Hrannn noexart. Xorx on ronopnr, uro onn onaarenn rnryna, no+romy ecnn n
raxom maure ecrt ]anopnrt a onn ecrt ne ncera, ro n +rom cnyuae ]anopnrt onn.
Hpecca pexnamnpyer maru xax rpannosnt noennox mexy Kpnmrnany Ponany n
Hnonenem Meccn. Hpnnoxr crarncrnxy oonx nrpoxon n Hnre uemnnonon n yrnepxamr,
uro n Pnme onn yyr oportcx sa 3onoro mxu. nx Fnoxn +ro manc oepxart nepx na
conepnnxom, xoropt oornan ero na 165 ouxon n ronoconannn na 3onoro mxu France
Football 2 exapx 2008 roa n xoropt nornepnn cnoe npano trt na nepmnne, nonyunn
rnryn nyumero nrpoxa mnpa no nepcnn uHuA 12 xnnapx 2009 roa. Ho Hnonent rax ne
cunraer. 3ro tno t ynpomennem n neynaxennem x nym nennxnm xomanam, xoropte n
nacroxmee npemx nrpamr nyume ncex. nym xomanam, y xoroptx mnoro n pyrnx nrpoxon,
cnocontx pemnrt ncxo marua. Hntmn cnonamn, +ro ne nnunoe conepnnuecrno c
Kpnmrnany, urot ys nart, xro nyume. ynepen, uro on ymaer rax xe. Inannoe, uro na
xony cronr narpaa nx nce xomant. cno ono: xro t nn noenn n Pnme, ee nasonyr
nyume xomano Enpont.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bce +ro nepno, no onn oa snamr, uro sa nnmn nanmaer nonmnpa. Ponany, xoropomy,
necmorpx na ne cnnmxom yaunt nx nero ceson, ne repnnrcx noxasart, uro on no-
npexnemy nomep nepnt, n nauane marua ouent cyernrcx. Ha nepno mnnyre on ter
cnoont yap c 32 merpon. Hopryranen enaer nxrt maron nasa, xax otuno,
noxaunnaercx na neno nore n ter. Ornnunt yap! Mxu xpyrnrcx na nery n yapxer
Bnxropa Banteca n rpyt, n ror ne n cocroxnnn xonrponnponart ero. B nocnene nontrxe
cnacrn nonoxenne, Hnxe onepexaer xopena Haxa un Cona y yrnonoro ]naxxa. Kpnmrnany
eper ronony pyxamn. Hpexe uem Meccn ycnen xocnyrtcx mxua, cetmo nomep n eno
]yronxe ycrponn nacroxmee npecrannenne: rpn yapa n xenrax xaprouxa Hnxe, xoropt
ntrancx saropmosnrt ero ]onom. Hyume ncex n Manuecrepe nrpaer Ponany. B ornnune
or nero Hnonent eme xax cneyer ne nxnmunncx n nrpy. Ero oren Xopxe roxe +ro sameuaer:
nnen, uro Heo onontno onro nnuero ne enan, n rontxo xora namn sannn ron, x
samernn, uro on cran ontme nxnmuartcx. Ha camom ene Fnoxy cranonnrcx nnno rontxo
uepes 9 mnnyr nocne roro, xax 3ro`O ntnonr Fapcenony nnepe. On ocrannxer npanym
oxonym, ornxtnaer none, xax t nponnnyrtcx n nenrp, n ornpannxer mxu
coxpymnrentntm yapom c 32 merpon mxu nernr nnsxo, na camo semne. Meccn
ntcrynaer xax nenrp]opnap, urot ntnynrt nenrpantntx samnrnnxon Manuecrepa
corn co cnonx nosnnn, o +rom ueprmcon nosnee cxaxer, uro +ro sacrano nac
npacnnox n ero tno rpyno onexart. Bnnmo, +ro npana, noromy uro xaxt pas, xora
mxu oxastnaercx y aprenrnnna, on nanocnr ymep anrnncxo oopone. Fapca naunnaer
xonrponnponart nrpy, n xorx +ro ne nyumn ent Meccn n on nnmt necxontxo pas cymen
nponnxnyrt cxnost nec entx ]yronox, on nrpaer nce nyume n nyume. Hent samnrnnx
Manuecrepa ]pannys Harpnc 3npa uenonex, xoropt ntnrpan noennox c Hnonenem n
anpene 2008 roa (0:0 n nepnom marue, 1:0 n ornernom), yxe npecxastnan +ro: Meccn
nporonoancx, n renept on nrpaer nyume, uem ro nasa. On npan: 84 nponenra nacon
Heo tmr n nent. Ero nepeaun nnsxn x conepmencrny nacrontxo, uro raxo nerepan, xax
Paan Inrrs, ronopnr: Kora nnnmt nx nnxenne, nenosmoxno ne ynnnxrtcx. Horom
nacrynaer 70-x mnnyra, xora Fnoxa nosnocnrcx na pnmcxne neeca. Camt manentxn
(nao ncnomnnrt, uro ero pocr 169 canrnmerpon) cranonnrcx camtm ontmnm.
uro nponcxonr: Xann nosnpamaer cee mxu nocne orcxoxa or anrnncxoro samnrnnxa, on
nanpannxercx x mrpa]no, nonnmaer ronony n noctnaer uepes none xpyuent mxu
nnanno n rouno. Haxoxct cnnno x samnrnnxam, Meccn ouent ntcoxo nonptrnnaer n
ronono nanpannxer mxu n npornnononoxnym or nparapx mranry. Cuer 2:0.
Oxcnenne: Kora Xann nonyunn mxu, x sanxn nosnnnm, noromy uro pemnn, uro on
yer naconart rya: x ynnen, uro nan ep Cap cnerxa ntmen sa nnnnm, n yapnn ronono.
uororpa]nx: Meccn, nenonnxno sanncmn n nosyxe, ntcoxo, ouent ntcoxo, orxnonxxct
nasa. Mxu nernr no yre, raxoe nneuarnenne, uro on nponernr nonepx nepexnannt.
Bnepen nan ep Cap n xenro ]opme cmorpnr na nero c pacxptrtm prom n ntpaxennem
yxaca na nnne. Fnnsxo, ouent nnsxo, no n pac]oxyce, Pno uepnnan, on na 20
canrnmerpon ntme aprenrnnna, no nnuero ne moxer cenart, urot npeornparnrt ero
nptxox.
Hpeneenr: mnorne crannnn na ro, uro nomep 10 sater n ]nnane. Fyxmexept npenarann
concem neontmo ntnrptm. Ho mano xro mor npecxasart yap ronono. o roro momenra
Heo rontxo naxt sann ronono. Hen Inapnona, xoropt nacrpannan nrpoxon nepe
]nnanom, noxastnax nm xnnn ns Inanaropa Pnnn Cxorra, enncrnennt, xro ero
npecxasan. Ha npecc-xon]epennnn n Canranepe 1 ]enpanx 2009 roa, sa ent o marua c
Pacnnrom, xora ero cnpocnnn, nao nn Meccn ontme sannart ronono, urot crart
nyumnm nrpoxom n mnpe, ypoxenen Canneopa ornernn: nam conerym ero ne
ncntrtnart, noromy uro xora-nnyt on sater npexpacnt ron ronono n sacrannr ncex
nac samonuart.
Hmontrcrno: ne nnen ron moero ctna, npnsnaercx Xopxe Meccn, xoropt cnen
na rpnyne c xeno Cenne, partxmn n cecrpo Heo n nx cemtxmn. B ror momenr x
onycrnn rnasa. He snam, moxer, nepnnnuan. nocmorpen ero norom, no renennsopy, n,
cxaxy uecrno, x eme nnxora ne nnen, urot on rax ntcoxo nptran. Ho xora on cnxn
yrcy? Horomy uro, xora ero ctn nosnpamaercx na semnm nepe rem, xax na nero c
oxrnxmn napactnamrcx ronapnmn no xomane, on enaer xpyr, ntcoxo nonnmax cnom
nonym ronyym yrcy n uecrt Aprenrnnt. Tem npemenem 20 rtcxu onentmnxon Fapct
na onnmnncxom cranone cxannpymr ero nmx. B xonne marua ero nepnoro onnmaer
Inapnona uenonex, xoropt tn x nemy rax op. A uro ram c ero conepnnxom no y+nn?
Kpnmrnany Ponany? On saxanunnaer maru oeccnnenmn n paspaxennt, pyraercx c
Pynn n nonyuaer xenrym xaprouxy sa eccmtcnennt ]on na Hyone. Hosnee, onxennt
n yxe nepeoenmncx n xocrmm, on ronopnr: 3ro ne maru mexy Meccn n mno, no ero
xomana ntcrynnna nyume name, n on roxe, noromy uro sann.
Hoexennt oraer uecrt noenrenm. Ha +ror pas Heo nce-raxn uyncrnyer, uro xyox
npnnanexnr emy. On nenyer ero, onnmaer, ooxaer, on exnr c nnm noxpyr nonx n
necennrcx o yrpa c ocrantno xomano, pontmn n pystxmn. Mne xaxercx, x camt
cuacrnnnt n mnpe. Mne xaxercx, x cnnm. 3ro camax naxnax noea n moe xnsnn.
nocnxmam ee cnoe cemte n Aprenrnne. 3ra xomana sacnyxnna ee, noromy uro nect ro
ynopno paorana, saxnnxer Meccn. Ornnunax paora n sameuarentnt ]yron,
]nnnrpannt, xax cornamamrcx xypnanncrt ncero mnpa. Ho na cnnmxax c onoxex n n
rpomxnx sarononxax napnr Fnoxa. Meccn, xopont Enpont, yrnepxaer pnmcxax
cnoprnnnax rasera Corriere dello Sport; Cynepmeccn, ronopnr Gazzetta dello Sport,
Meccn n Fapcenona na nepmnne mnpa, sarononox n y+noc-apeccxo La Nacin.
Mexy rem aprenrnncxax cnoprnnnax rasera Ol nomemaer ]ororpa]nm Heo c xyxom n
nonnctm: Tontxo ne npocnre nrt ero ronono. Hsymnrentnt Meccn ne no syam
Manuecrepy, ronopnr sarononox n The Times, rasera ntpana ry xe ]ororpa]nm, uro n
El Pais. Ha ne Meccn yntaercx, noxastnax nantnamn nnepx, n npocrax nonnct: Meccn
nyumn. H nnxro c +rnm ne cnopnr.
2 max 2009 roa, cranon Fepnaey, Mapn. 34- nrpo no ent Ha Hnrn: Pean
Mapn Fapcenona
3ro ne cocrxsanne; cpannnnart nenosmoxno. na conepmenno pasnnuntx mnpa. na
pasntx ]yrontntx mnponosspennx, no, xora onn n xonne xonnon cxoxrcx nnnom x nnny,
yxe nnuro ne nmeer snauennx, nn nonoxenne n nnre, nn nmax cepnx noentx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
pesyntraron. Xecroxax peantnocrt uncen pacxptnaercx na none Fepnaey: mecrt ronon
npornn nyx neuro nennannoe. Camoe ontmoe ynnxenne n ncropnn entx.
Fanyrpana nnxora eme ne sannana 6 ronon n Fepnaey; camt nnsxn pesyntrar 0:5
n 1974 roy, xora sa Fapcy nrpan Hoxan Kpo]]. A net naxanyne roro ymnoro
mapncxoro neuepa rpenep entx Xyane Pamoc n ero napnn ymann, uro moryr
noenrt. Onn conpannct coxparnrt pasptn, npnnnsnrtcx na paccroxnne ouxa x
Fapcenone n c necnxmn paocrno nporn nocnenne uertpe marua Ha Hnrn. Ho ontmomy
cuery, y nnx ecrt ocnonannx nx onrnmnsma: onn npomnn ontmo nyrt c rex nop, xax
ycrynnnn Fapce na Kamn Hoy 13 exapx 2008 roa (2:0, ront, camo coo, sannn
3ro`O n Heo), ynan o 12 ouxon. Hecmorpx na nnyrpennn xpnsnc, xoropt cxasancx na
xnye n npnnen x orcranxe Pamona Kantepona, ente nonnn necxontxo pexopon: 52
ouxa ns nosmoxntx 54, 18 nrp es nponrptme. B ornnune or Hnrn uemnnonon (nx ntnn n
ono noctmo Hnnepnynt Pa]t Fennreca co cuerom 0:5) n Ha Hnre y nnx eme ecrt na
uro naexrtcx. Hpana, +ror cocran Fapct nmecre c Meccn, xoropt yxe sann 21 ron n
rypnnpe, nnymaer crpax. Ho xora menexepa Pean Mapna cnpamnnamr, ne yman nn
on xonnponart nnan menexepa uencn Iyca Xnnnxa (nonnomennt na nepnom +rane
nony]nnana Hnrn uemnnonon), on nacrannaer: V menx ner nnxaxoro nnana npornn Meccn,
noromy uro ero ycrpanenne nnuero ne rapanrnpyer. Mt onxnt nocrapartcx ncnoprnrt
ent nx Fapcenont n xopomo nopaorart nce xomano. H xaxercx, uro ynopnax
paora npnnocnr cnon nnot na 13- mnnyre, xora Hnnnra Hryann ntnonr nx nnepe. Ho
+ro nnnmsnx. Mexy xomanamn nent mnp, noromy uro napnn n cnne-rpanarontx
]yronxax npxmo-raxn nsnyuamr ]yron ncem cnonm cymecrnom. Onn npecrannxmr
xpacory ]yrona n ee uncreme ]opme, ncxyccrno nsompenno nrpt, nosneennoe n +nnym
crenent. Onn nrpamr nerxo, enamr raxne rounte n nnannte nact, xax yro onn na
rpennponxe. Onn ynnuroxamr conepnnxon. Fent mxu cxontsnr ns cropont n cropony no
senenomy xonpy, am, ym, noxa ne naxonr roro, xro npenpamaer ero n mtcnt, n neuro
nonmenoe nnn npocro n nosmoxnocrt sanrt ron. Kax, nanpnmep, Heo, xoropt ntcoxo
nonnmaer mxu; ror napnr x Cepxno Pamocy, xoropt oruaxnno ntraercx orxnyrtcx o
nero, n rouno npnsemnxercx y nor Anpn, xoropt +neranrno n +]]exrnnno npononr ero
mnmo Kacnntxca, urot sanepmnrt araxy. For mo, uro tno t c Peanom es Cnxroro
Hxepa? Feccuernte yapt ctnnmrcx co ncex cropon. Cymn xommap nx nparapx Peana.
Hapnn Inapnont ynycxamr manct: ns +ronsma, xax Meccn, xoropomy ouent xouercx sanrt
Peany (n npetymnx rpex noesxax na Fepnaey on ne sann nn pasy) n xoropt ne
sameuaer cnoero ronapnma, ocranmerocx es onexn npornnnnxa; nnn ns cnnmxom ontmoro
nennxoymnx, xax Hntecra, xenrte yrct xoroporo nocne y+ra uepes nce none c
aprenrnnnem ne onepmamr nauaroe n oramr mxu Fnoxe, ror ter c xoporxo ncrannnn,
no Hxep orpaxaer yap. Ho rax nnn nnaue, a x 45- mnnyre yxe sanro rpn rona. Hocne
nepnoro rona Anpn n nroporo Hyonx, xannrana, cuer nepnoro rama saxptnaer Heo n
naxonen-ro moxer nopaonartcx romy, uro sann entm na nx cocrnennom none. Kopont
neuepa Xann n nenrpe nepexnartnaer mxu y Haccana nappa. On npenaraer ero Heo,
xoropt saxanunnaer nonaannem n nnxamym mranry. Fepnaey samonxaer, n spnrenn
ocramr yreppot, xoropte rpannnonno exr n nepeptne nepe postrptmem mxua, no
nx nxyc ropex. Hrpa nosononnxercx, n xaxercx, uro napnn Hena Inapnont ne xorxr trt
xecroxnmn x snamennrtm conepnnxam. Hperenenrt na uemnnoncxoe snanne cpasy xe
oopxmrcx, n Cepxno Pamoc sanepmaer ronono cnoont yap Poena, coxpamax
pasptn. Ho +ro nnrcx ncero nnmt necxontxo mnnyr. Hrpoxn Fapct xosxena na none n
ecrnymr, xax nm sanaropaccynrcx. Iont xax yro sannamrcx camn coo: noromy uro
Xann cosaer nce onee xpacnnte ronente nepeaun; noromy uro Hntecra ro n eno neer
mxu; noromy uro Anpn pacnpannxercx c Pamocom n sannaer cno nropo ron; noromy uro
Meccn, xax npnnnenne, nosnnxaer ro n ono, ro n pyro uacrn nonx, re ero mentme
ncero xyr. Kacnntxc roxe ero ne xer n oxastnaercx na cnnne, a mxu nneraer n cerxy. 3ro
nxrt ron, n tnmn mantunx ns Pocapno exnr n cropony xamep, cxnmax syamn
cnneoponym ]yronxy, no xoropo cnnsy eme ona c nnerxom n cnonamn Syndrome X
Fragile. Heo yxe nexoropoe npemx corpynnuaer c xaranoncxo oprannsanne, oxastnamme
nomomt cemtxm c ertmn, crpaammnmn or cnnpoma nomxo X-xpomocomt, raxxe
nsnecrnoro xax cnnpom Maprnna Fenn. 3ro renernuecxoe saonenanne, xoropoe
nepeaercx no nacnecrny n moxer ntstnart ceptesnte nponemt or nnoxo oyuaemocrn
o ymcrnenno orcranocrn. Ono nopaxaer onoro ns 4000 mantunxon n ony na 6000
enouex, ona ns 250 xenmnn xnnxercx nocnrenem, ne npoxnnxx nnxaxnx cnmnromon. Meccn
yxe ne nepnt pas nomoraer +ro oprannsannn. B 2008 roy on ntcrynnn cnoncopom xnnrn
39 historias solidarias alrededor del deporte (39 ncropn connapnocrn n cnopre),
nanncanno xaranoncxnm xypnanncrom, n npntnt or npoaxn xnnrn nomna n ]on
oprannsannn. Ho +ror xecr connapnocrn n nocnxmenne rona pasnocnrcx no ncemy mnpy n
paccxastnaer mnnnnonam nme o renernuecxom saonenannn, xoropoe eme ocxonantno ne
nccneonano. 3ro npnmep roro, xax mxu, sanrt n cerxy, moxer nocnyxnrt uemy-ro
ontmemy, uem npocro nonnnxrt na ncxo ]yrontnoro maura.
Ho nepnemcx x +ro ecnpeneenrno nrpe, noromy uro Fapcy nenosmoxno ocranonnrt.
Hanpnmep, Xepapa Hnxe: on nennxonenno ecrnyer csan, ne conepmaer nn enno
omnxn, a nnepen ymypxercx sanrt mecro ron ron, xoropt npnnocnr neuant. Hyrt
Pean Mapna n Hcnancxo nnre saxonuen. H nnxro ne cronxner Fapcenony c nepmnnt,
rax xax ona nponnnynact nnepe na 7 ouxon. A moxer trt, nnxro ne cmor t cronxnyrt ee
n npn pyrom pesyntrare. Ho +ror maru cnyxnr nanomnnannem o rom, xaxoe spennme
ycrpannana xomana Heo Meccn n Inapnont n reuenne ncero cesona, n Hcnannn n n
Enpone. A Peany ocraercx nepenepnyrt uepnym crpannny: entm npnercx nooxart
o ntopon, o nonoro npesnenra nnn, moxno cxasart, cnacnrenx (unopenrnno Hepeca),
xoropt nnoxnr necxontxo mnnnnonon n nepecrponr cnaym xomany, o ro nopt
nnaenmym uemnnoncxnm rnrynom. Ho ecrt n eme xoe-uro: cuer 2:6 oraer penanmem. B
npomnt pas Fapca ntcrynana na Fepnaey 7 max 2008 roa, nrpoxn ntcrponnnct n ne
nnnnn, opasonan xopnop, urot orart nouecrn Pean Mapny, neanno oxnnennomy
uemnnonom Ha Hnrn. 3ro tn myunrentnt maru, xoropt saxonunncx ornymnrentntm
nopaxennem 4:1 nonoe ynnxenne nx xaranonnen. Haxanyne marua, saxnnxer Heo n
nnrepntm Gazzetta dello Sport, mt ronopnnn, uro ne ymann o rom, urot oromcrnrt sa
npomnoronn xopnop, no, nanepnoe, re-ro n rnynne ymn y nac cnena sanosa, xoropax
ne anana nam noxox. Cxopee ns-sa pesyntrara, ns-sa pasrpoma, a ne ns-sa xopnopa H mt
+ry sanosy ntramnnn.
13 max 2009 roa, cranon Mecrantx, Banencnx. unnan Kyxa Hcnannn: Arnernx
Fnntao Fapcenona
Meccn xopont, rnacnr xenrt nnaxar, xoroptm pasmaxnnamr n ro uacrn cranona,
re cnxr onentmnxn Fapcenont. Tyr ner nnuero onnoro nx xoponx Hcnannn Xyana-
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kapnoca, xoropt cmorpnr maru c rpnynt, no onentmnxn npant. B cnoem nepnom ]nnane
c rex nop, xax Heo cran ntcrynart n ocnonnom cocrane Fapct, ero nastnamr xoponem
]yrontnoro nonx. On nrpaer n cosaer nrpy, on sannaer n cosaer ront. Hnuero omero c
rem, uro enan nero Apmano Mapaona sa 25 ner o roro 5 max 1984 roa n raxom xe
]nnane c Arnernxom. Ha ]nnantnom cnncrxe (maru saxonunncx rem, uro ntnt Fnntao
ntnrpann 1:0 naroapx rony 3nnxn) Mapaona yapnn Cona n ycrponn nneuarnxmmym
paxy npxmo na none Fepnaey. B ne yuacrnonann nourn nce nrpoxn. Mapaona, y
xoroporo +ro tn nocnenn maru n ]yronxe Fapct, rax xax on yxe conpan uemoant,
urot exart n Hanonn, xoren pacxnnrartcx c samnrnnxom Arnernxa Anonn
Ioxo+uea, xoropt cnoman emy nory sa enxrt mecxnen o roro. Hror: esymnax noraconxa
n rpexmecxunt sanper na nrpy nx mecrn nrpoxon. B ro npemx 3onoromy mantunxy tno
24 roa, a Fnoxe ncero 21 ro, no on xaxercx onee spentm, uem nero. On ne ntxastnaer
nnxaxo nepnosnocrn n nmecre c Xann xnnxercx rnanntm repoem ntcrynnennx Fanyrpant.
On npnnoxnn, rax cxasart, nory x rpem ns uertpex ronon Fapcenont, ns-sa xoroptx
Arnernxy npnmnoct pacnpomartcx co cnoe meuro ntnrpart cno 24- xyox. Hrpoxn
Arnernxa neyr n cuere n ropo conpornnnxmrcx o nroporo rama, xora n camoe nyxnoe
npemx noxnnxercx Meccn. Heo enaer npexpacnt nac 3ro`O, xamepynen momno ter
nonepex nopor, Iopxa Hpancoc orneuaer, mxu cnoono orcxaxnnaer. H, coxpanxx nonnoe
xnanoxponne, nomep 10 Fapct ter n sannaer ron. Cuer 1:2 +ro pemammn ron marua.
Fnoxa npoonxaer cnoe moy: neantnt nac Foxny, ror npo]eccnonantno sanepmaer
rpertnm ronom. Heo yuacrnyer n n uerneprom: on npononnpyer ]on, n Xann ]anracrnuecxnm
cnoontm yapom ornpannxer mxu n cerxy. Horom Meccn nmer nosmoxnocrt naca 3ro`O,
xoropt nosnonnn t emy sanrt n narpay sa ero camoornepxennym nrpy na nporxxennn
ncero marua. H ecnn t ne Iopxa, xoropt cnacaer nopora noro, xamepynen nourn
nanepnxxa cenan t +ro. Fapca ntnrptnaer cno 25- Kyox Hcnannn. Cranon
Mecrantx nnxyer n ontme ncero xopom ntxpnxnnaer nmx Heo. Ha cneymmn ent
Marca nnmer: Meccn pexo repnnr neyauy n raxnx maruax, n nuepa on cnona oxasan, uro
xnnxercx camtm nnnxrentntm nrpoxom Hcnancxo nnrn. Tnrynt yxe naunnamr ctnartcx
oxem na +roro ]yronncra, xoropt, necomnenno, craner cnmnonom +noxn.
23 anrycra 2009 roa, Kamn Hoy, Fapcenona. Ornernt maru, Cynepxyox Hcnannn:
Fapcenona Arnernx
On ne nrpan n nepnom marue n Can-Mamece, no neenm cnycrx n ornernom Hnonent na
none c nepno mnnyrt. Pxom c nnm nont nrpox cnne-rpanarontx: 3naran
Hparnmonnu, nonncannt n omen na 45 mnnnnonon enpo n rpanc]ep Camy+nx 3ro`O n
Hnrep. Fes Heo, Hparnmonnua n rpanmnponannoro Hntecrt xomana Hena nepnynact ns
Fnntao co cuerom 1:2 (ront sannn e Mapxoc, Xann n Hepo), n Cynepxyox nourn n
xapmane. Ha camom ene +ro crpannt ]nnan, noromy uro Fapca onxna tna t nrpart
npornn camo cex, rax xax onn ononpemenno n uemnnont Ha Hnrn, n onaarenn Kyxa
Hcnannn, no oprannsaropt nocranonnnn, uro onn yyr nrpart c sanxnmnm nropoe mecro na
Kyxe Hcnannn Arnernxom ns Fnntao. 3ro ne nmeer snauennx, noromy uro nx cnonx
onentmnxon Fapca ecrnnrentno nrpaer c Fapco: xorx nrpoxn Arnernxa ynopnt n
naropono cpaxamrcx, onn sect npocrte cnnerenn. Fnoxa cnona roron ctrpart rnannym
pont, n, xax otuno, on naunnaer menenno, no, pasornanmnct, cranonnrcx cmepronocntm,
xora on nacyer ne mentme, uem ter no noporam. Cnauana on ynycxaer manc n
npornnocroxnnn c nparapem Arnernxa Hpancocom. Horom on nnnctnaer nonoe
npnoperenne (Hparnmonnua) n necrxmym nocneonarentnocrt, re aprenrnnen enaer
nac, a mne npnnnmaer ero na rpyt n noctnaer nonepx nparapx. H nce +ro on
notroxnnaer cencannonntm manenpom, xoropt npoptnaer oopony ntnon. Xann
nacyer Hparnmonnuy, nanaammn nxrxo ornpannxer mxu Meccn, aprenrnnen oxonr
nenrpantnoro samnrnnxa c neno norn n npano noctnaer mxu npxmo n crnop nopor. On
cosaer nenosmoxnt, ]eepnuecxn ron ron nacroxme merasnest. On yxe anno
naspenan, noromy uro nect nepnt ram Fapca tna ne ouent rouno n cmtcne
sanepmennx araxn. Hm ne xnarano nonaann n nent, no ryr ntxonr Meccn, xoropt
sanonr nce c onoro nnnxa cnonm nemtcnnmtm ronom n saxanunnaer co mrpa]no ormerxn
na 67- mnnyre. Hocne nenpasymnrentnoro omena, xoropt npnnonr x ]ony na Annece
xax nocunran apnrp, Heo crannr mxu na ormerxy n esomnouno ornpannxer ero n cerxy
cnpana or Iopxn. Hrpa yxe ntnrpana, no npexe, uem xomana nauana npasnonart, Foxn
ymy pxercx oannrt n cno ron x omemy ropxecrny. Fapca nonyuaer uerneprt rnryn
nopx. Ho n +ro eme ne nce.
27 anrycra 2009 roa, cranon Hyn II, Monaxo. Cynepxyox VEuA: Fapcenona
Baxrep (onenx)
Heo npeocrannn ero mne. Ero nepeaua yxe npaxrnuecxn tna roront ron, mne rontxo
ocranoct nonoxnrt ero na mecro, ronopnr Hepo 3nn+cep Popnrec Heecma, ontme
nsnecrnt xax Hepnro. 3ro nanarnnyxnernn pasnntcxn ]yronncr, nomep 17
Fapct. On npnexan n Fapcenony n nospacre 15 ner, n on onn ns noctmn uenonex, xoroptx
Hen Inapnona saxnnn na maru Cynepxyxa VEuA, xoropt xaxercx ecxoneuntm.
Beunt nrpox sanaca rontxo uro, 20 anrycra, nonncan cno nepnt xonrpaxr c xnyom; +ro
nanaammn, xoropt ntnrpan Hnry uemnnonon, nrpax n ]yron ncero mnnyry n axe ne
npnxacaxct x mxuy. B omem na 81- mnnyre Hepnro ntxonr nmecro 3narana
Hparnmonnua, a na 115-, nocne nepenaconxn c Meccn, on naxonr neantnt yron, ment y
camo mranrn n noporax Hxrona, n nononr xonen sarxnynmemycx maruy n otnaer
Fapce ee nxrt xyox cesona. Ho na camom ene manentxn pasnnen ouent c ontmo
cxpomnocrtm npnsnaer, uro cnonm ronom on oxsan Meccn. 3ro tn nenerxn maru.
Crparernx, paspaorannax xnrpoymntm nerepanom rpenepcxo cxamexn Mnpue Hyuecxy,
cpaorana. Oprannsonannax pymtncxnm rpenepom oopona nocneonarentno noxnpyer
araxn napne Inapnont. Hpoxonr nonuaca c nauana nrpt, npexe uem nm yaercx
ynnert nepnt pesyntrar. Hocne cnoonoro yapa Heo tcrpo n nonxo neer mxu, no ero
yap naxt orpaxaer yxpanncxn nparapt. Ho nomep 10 Fapct n ero ronapnmn no
xomane es ycrann ortcxnnamr menn n oopone, n nx ne ocranannnnaer ro, uro nrpoxn
Hyuecxy npenparnnn xonrparaxy n cnoe camoe rposnoe opyxne.
H ryr cnona nosnnxaer Heo Meccn, on nponnaer cnoont yap na xpam mrpa]no.
Hrpoxn n crenxe nepexnartnamr mxu eme n nosyxe. Heo n pyrne cnne-rpanaronte
nporecrymr. Onn rpeymr nenantrn. Ho nx mnennm, samnrnnx ocranonnn mxu noxrem.
Hepnt ram saxanunnaercx, nropo ne cnntno ornnuaercx or nepnoro. Ha cranone Hyn
II, n yxacntx ycnonnxx, cuer sacrtn na mecre. Hrpoxn naunnamr nepnnnuart nocne
npoptna n mrpa]nym nnomat Heo oxastnaercx n xnyxe conepnnxon, ronxaer samnrnnxa
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Baxrepa n ncrynaer n crtuxy c apno Cpno sa +ro napymenne on nonyuaer
npeynpexenne.
Ocraercx nxrt mnnyr ononnnrentnoro npemenn o nenantrn, xora Heo noctnaer
necrxmn nac Hepnro. 3ro 21- no cuery yap Fapct, n on oxastnaercx noentm.
Fpasnnen ter npano noro, naax na semnm, n naroapx emy Fapca cranonnrcx
nerenapno xomano. 3ror ron crannr xomany Hena n onn px c xomano nxrn
xyxon: n ee cocrane Pamanterc, Maprnn, Fnocxa, Cerep, Ioncanno III, Fom, Facopa, Cecap,
Bnna, Kyana n Manuon. B cesone 1951/52 rpenep uepnnan ayunx ntnrpan Ha Hnry,
Kyox Hcnannn, Harnncxn xyox, Kyox 3nt yapre (n uecrt 3nnrt) n Kyox Maprnnn n
Poccn. 3ra xomana o cnx nop xnna n xonnexrnnno namxrn onentmnxon Fnayrpant.
Xorx, no npane ronopx, +ror cocran no pyxonocrnom Hancnana Kyant ntnrpan rpn
rnryna na none n na es nrpt. Onn ne nrpann n Kyxe yapre (ceronx +ro Cynepxyox
Hcnannn), rax xax onn tnn ononpemenno uemnnonamn Ha Hnrn n uemnnonamn Hcnannn, a
xyox Maprnnn n Poccn npyuancx ro xomane, xoropax sanna n nnre ontme ncero ronon.
B ornnune or nnx Fapca c Heo ntnrpana nce nxrt xyxon na ]yrontnom none. o
nonnoro xomnnexra n nonrnx ncex pexopon ocraercx rontxo exaptcxn Knynt
uemnnonar mnpa uHuA. On craner nocnene rnano n +ro nenepoxrno +nonee
Fnayrpant.
Ho uenonex ne moxer xnrt onnmn npnsamn n xyxamn, xorx nx Meccn ]yron nmeer
orpomnoe snauenne. Onaxo na nepnom mecre y nero cemtx, renepemnxx n, moxer trt,
yymax. B +rom ornomennn rexymn ro oxasancx nx Heo ocoenno meptm na paocrn n
ropecrn, xax nnxaxo pyro. On ouent nepexnnan ns-sa sopontx onoro ns unenon cemtn
(x cuacrtm, nce paspemnnoct narononyuno, n nnsxne orenannct ontmnm ncnyrom), no
emy nonesno nponecrn nourn na mecxna c cemte. Bce npnexann cma, n Kacrente]entc,
mon xn c rerxmn, nomponte cecrpt n partx, +ro ncera sopono, xora n ome nonno
pocrnennnxon, ronopnr Heo. Ho n +ro ne nce: y nero sanxsannct pomanrnuecxne
ornomennx. On npnsnaercx n +rom 25 xnnapx 2009 roa n xaranoncxo renenporpamme Hat
Trik. Hepe xamepamn onn mantunx saaer emy camt rpynt nonpoc: V nac ecrt
enymxa? On ntcontnaer xstx n orneuaer: V menx ecrt enymxa, ona n Aprenrnne.
Boome y nac nce n nopxxe, n nacuer +roro x conepmenno cnoxoen. 22 ]enpanx, uepes
mecxn nocne renennrepntm, ero nnxr na ynnnax Cnxeca n onnmxy c saropeno
nnnnononoco enymxo. Xenrax npecca ryr xe ncrynaer n ronxy, xro nepntm ntxcnnr,
uro +ro sa ranncrnennax naccnx. Ona nepnax o]nnnantnax nopyra Heo nocne ncex pomanon,
xoropte npnnnctnann emy aprenrnncxne ranont. Kax, nanpnmep, c pocapncxo
moentm Maxapeno Hemoc nepe uemnnonarom mnpa 2006 roa, nnn nocemnanarnnerne
Hepnno, nnn aprenrnncxo cexc-omo Hycnano Canacap.
Anronenna Poxxynno enxrnanarnnernxx xnrentnnna Pocapno, ona onentmnna
Htm+nnca, nsyuaer neronornm n concem ne noxoxa na ]anrasnn, npnymannte xenro
npecco. snan ee c nxrn ner, ona nomponax cecrpa moero nyumero pyra (Hyxn
Cxantn), n ona roxe ns Pocapno, xax n x. nnen, xax ona pocna, n ona nnena, xax x poc.
Hamn cemtn snamr pyr pyra, rax uro y menx ne tno nnxaxnx comnenn, paccxastnaer
Heo y+noc-apeccxo rasere Clarin n mae. On ronopnr, uro nx ornomennxm yxe ro. On
cymen coxpannrt nx n cexpere. neonrnnnt, ronopnr on n oannxer: H ecnn t mt
ne pemnnn nporynxrtcx no Cnxecy no npemx xapnanana, nnxro t rax nnuero n ne ysnan.
Ho nonocrt nnonne o]nnnantnax, n nx cnona ]ororpa]npymr nnoem n nmne n Fy+noc-
Apece, re Aprenrnna npononr na oropountx marua na uemnnonar mnpa n RAP.
Cemenax cnena na ynnnax ropoa: Anronenna no pyxy c Cenne, mareptm Heo. Cnata ne
sa ropamn?
Her. Hoxa x xennrtcx ne conpamct, saxnnxer Heo. Ho poman npoonxaercx. Mt
nooxem. V Heo ecrt nce nx xom]oprno xnsnn nx camnx n yymnx noxonenn: 18
cenrxpx 2009 roa on nosononnxer xonrpaxr c Fapcenono uerneprt ro nopx. On
nonyunr sa ro ontme 10 mnnnnonon enpo camt ontmo ronopap cpen cnne-
rpanarontx, n ero ntxynnax nena nospocna co 150 o 250 mnnnnonon enpo. Hont
xonrpaxr ncrexaer 30 nmnx 2016 roa, xora Fnoxe yer 29 ner. Fyymee oecneueno. He
xnaraer rontxo nocnenero mrpnxa, xax nnmenxn na ropre camoro cuacrnnnoro roa ero
xnsnn: 3onororo mxua n rnryna nyumero nrpoxa mnpa. Meura. Hyumee, uero moxer
onrtcx uenonex, ronopnr on n nnrepntm renenporpamme LEquipe TV. Kro nam
]anopnr n +rom roy? cnpamnnamr y nero. Haemct, n +rom roy npner mox ouepet.
Inana 36. Bor nmn1 1ponny
1, 19 n 21 exapn 2009 roa
a, na +ror pas npnxonr ero ouepet. Ha +ror pas noronopxa For nmnr rponny
ctnaercx. Hpnx rpertnm n 2007-m n nroptm n 2008 roy, Hnonent Anpec Meccn
cranonnrcx onaarenem 3onororo mxua, xoropt npyuaer emy n 2009 roy xypnan France
Football. On noexaer c ontmnm orptnom: y Meccn 473 ns 480 nosmoxntx ouxon, nnoe c
nnmnnm ontme, uem y Kpnmrnany Ponany, xoropt na nropom mecre c 233 ouxamn. Xann
3pnanec ner rpertnm c 173 ouxamn. 90 ns 96 ronoconanmnx nasnann Heo nrpoxom nomep
onn; y Meccn 98,54 nponenra or maxcnmantnoro xonnuecrna nosmoxntx ouxon, n nnxro
eme sa nxrnecxrnuertpexnernmm ncropnm +ro npecrnxno narpat ne noexan
nacrontxo yenrentno n no raxomy xe ennoymnomy npnsnannm. Fnnsxo noomen rontxo
Mnment Hnarnnn, noennmn n 1984 roy, napan 98,46 nponenra nosmoxntx ouxon. 3ro
nonnnnt rpnym]. Ho mnennm rnannoro peaxropa France Football enn Bomte, y ero
ycnexa rpn npnunnt:
1. 3]]exrnte nonoport Meccn, ero pnnnnr, ycxopenne, ycnnnx no ecrannnsannn
npornnnnxa, rananr, rnopuecxn yx n ronapnmecrno nmecre c ero ronamn nect ro
nponsnonnn rnyoxoe nneuarnenne. Ero nnnxnne n ]yrone eme nenonnoe, no mne xaxercx
sameuarentntm, uro cama paocrt n epsocrt ero npncyrcrnnx na none nanomnnaer roro xe
Mapaony.
2. He nao satnart, uro, necmorpx na cno mnt nospacr, Meccn yxe necxontxo pas
nperenonan na 3onoro mxu. cno: conpemennt ]yron ne yer oranart nennuamne
nouecrn neyaunnxy, axe raxomy rananrnnnomy, xax Meccn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3. Meccn uemnnon Enpont n Ha Hnrn n cocrane Fapcenont, noenrent enponecxoro
Cynepxyxa n Kyxa Hcnannn, a c aprenrnncxo copno on npomen orop na ]nnantnte
+rant uemnnonara mnpa.
Tpyno npecrannrt cee onee nneuarnxmmn nepeuent ocrnxenn.
Bce cropont cornacnt n onenxe pexopon Meccn, pesyntraron, rananra, xnacca n
npo]eccnonannsma. Xypnanncrt mexynaponoro xmpn France Footballs cxnonnnnct
nepe Fnoxo. Bect mnp oxastnaer emy nouecrn: or nonnn o Hcnannn, or Iant o
Hono 3enannn, or Kasaxcrana o Anrnnn. Ionopx o rom, nouemy on ronoconan sa Meccn,
xypnanncr Daily Telegraph Ienpn Vnnrep nnmer n France Football: Meccn? uncrt renn.
V nero ocote ornomennx c mxuom. On cosaer n sannaer ront n neycranno paoraer na
naro xomant. Vnnert, xax on +ro enaer, snaunr crart spnrenem nennxonennoro
cnexraxnx, xoropt ouent yxpamaer +ry npexpacnym nrpy.
//-- * * * --//
B 19.00 noneentnnxa 30 noxpx 2009 roa npecrannrenn France Football cryuarcx n
nept mane Meccn n Kacrente]entce, urot npnnecrn emy xopomym necrt. Heo c
nerepnennem n nonnennem xan +ro nonocrn nmecre c nopyro Anronenno, parom
Popnro n ertmn para. Kora npexrop France Football coomaer emy, uro on nonyunn
narpay, on orneuaer cnoe otuno sacrenunno yntxo, no ero rnasa cnxmr.
Honocrt npnxonr n xonne ]anracrnuecxo neenn xax nx Heo, rax n nx Fapct. Bo
nropnnx 24 noxpx n nxrom marue Hnrn uemnnonon cnne-rpanaronte ycnnnxmn Hnxe n
Hepo oepxann oxecrnennym noey n txnontcxom marue c Hnrepom no
pyxonocrnom Xose Moypnntm, xax nnmer El Pais. o cnx nop napnxm Inapnont
xasanoct, uro nonacrt n ony noctmym ouent rpynax saaua, no renept ona ocrnxnma.
Meccn ne cmor npnnxrt yuacrne n marue, noromy uro nonyunn rpanmy mtmnt, nrpax c
Arnernxom n Can-Mamece n nocnenn nrpono ent Ha Hnrn, no n nocxpecente 29
noxpx on yxe n crapronom cocrane nepe epn Knaccnxo c Pean Mapnom n
Ponany. Cynepsnest ncrpeuamrcx n uerneprt pas. Hopryranen, xoropt ne yuacrnonan n
rypnnpe onee 50 ne, noxastnaer npexpacnym ]opmy n re 66 mnnyr, xoropte npononr na
none. On nosrnannxer araxy Mapna, no ynycxaer nannyumn manc, xoropt yaercx
sanonyunrt entm. Bantec ornnaer ero yap, n emy n uerneprt pas ne yaercx sanrt n
nopora Fapcenont. Meccn concem nenaonro ntxonr n nepnom rame; on ne cosaer nrpy
n ne oxastnaer pemammero nnnxnnx. On nrpaer n xme sa ]opnapamn, no es cnoero
otunoro macrepcrna. Onaxo no nropom rame, nocne roro xax Hparnmonnu ntnonr
Fapcy nnepe coxpymnrentntm yapom neno norn, a Fycxerc nonyuaer xpacnym
xaprouxy, Fnoxa cnona n cnoe nyume ]opme. On npnnnmaer nact, nnonr n nrpy
ocrantntx, crannr no comnenne mapncxym oopony, nomoraer nerpannsonart ee araxn
n nsoperaer napy-rpoxy ocrpoymntx momenron n nrpe. On npnnnocnr n xomany ouent
mnoroe, xax pas xora +ro ontme ncero nyxno. Ha 88- mnnyre on nonyuaer nosmoxnocrt
onecrn cuer o 2:0. Annec enaer nepeauy n nenrp c npanoro ]nanra, Hnonent pemnrentno
ter, no Kacnntxc nenepoxrntm opasom cnacaer nopora. Meccn c yonontcrnnem sann t
cno noctmo ron nparapm Peana cno nocnenn ron on sann c nenantrn n
ronapnmecxom marue mexy Hcnanne n Aprenrnno 13 noxpx, no, xax on ronopnr n
nnrepntm nocne marua, +roro ne nponsomno ns-sa ornnuno peaxnnn Kacnntxca. Inannoe,
uro Fapcenona noenna. H n orner na nce nonpoct o 3onorom mxue on ronopnr:
Ceronx Bnxrop Bantec sacnyxnn 3onoro mxu. On cnac nac. Bosmoxno, +ro rax, no
Hnonent noenn n npornnoopcrne c onaarenem 3onororo mxua 2008 roa Kpnmrnany
Ponany. Maru cran neantntm cnenapnem nx roro, urot nepeart +cra]ery.
Hrax, n ror noneentnnx n Kacrente]entce necxontxo npnunn nx npasnnxa. Heo n
seneno-eno ]yronxe npncoennxercx x cemte n rocrxm ns France Football, xora re
nponosrnamamr rocr sa mantunxa, xoropt ne mor pacrn, n ero mecro n nanreone mnponoro
]yrona. Hocne +roro moxno noronopnrt n nocmorpert na nepnym crpannny n na eme 43
crpannnt, xoropym xypnan nocnxrnn +romy monoomy xoponm ]yrona.
Ha cneymmn ent Meccn nocnxmeno eme ontme crpannn, ontmax npecc-
xon]epennnx n nnrepntm.
3ro npemx pasmtmnenn, ntpaxennx uyncrn n npnsnann. He mory npart y menx tno
raxoe uyncrno, uro +ro moxer cnyunrtcx n +rom roy, no pesyntrar ronoconannx menx
ynnnn, ronopnr Meccn n npecc-nenrpe Kamn Hoy. 3ra narpaa ontmax uecrt nx
menx, ona sameuarentnax n ouent naxnax, no x ne tn oepxnm xenannem ee nonyunrt.
snan, uro ecnn +ro onxno cnyunrtcx, snaunr, cnyunrcx, no n nmom cnyuae x npoonxan t
paorart, xax pantme, oxcnxer on. Kro-ro cnpamnnaer, xaxono emy n ponn nepnoro
aprenrnncxoro nrpoxa, xoropt nonyunn 3onoro mxu. 3ro nennxax uecrt. Koneuno, no
conpemenntm npannnam nero [Mapaona] nonyunn t ero ne onn pas, n norom, ero
nonyunn n n Cre]ano, n Cnnopn, npana, c pyrnm rpaxancrnom. (Hanomnm, uro rontxo
c 1995 roa 3onoro mxu moxer npyuartcx nmomy ]yronncry, nrpammemy sa
enponecxn xny, nesanncnmo or ero nponcxoxennx. Ant]peo n Cre]ano, ponnmncx
n Fy+noc-Apece, nonyunn ero n 1957 n 1959 roax c ncnancxnm noancrnom, a Omap
Cnnopn, ponnmncx n 1961 roy, nonyunn ero, xora yxe tn rpaxannnom Hrannn, xorx
ponncx n Can-Hnxonace.)
A rax xax Heo npnnanexnr Fapce ne mentme, uem Aprenrnne, on ne satnaer o rom,
nacxontxo nenen npns nx ero pono xomant. To, uro x nepntm ns rex, xro yunncx n
mnomecxo axaemnn Fapct, nonyunn +ry narpay, ouent nomoxer ncemy npoexry
Fapcenona, n +ro ouent naxno xax nx xnya, rax n nx nme, xoropte n nem paoramr.
Hpana, on, xax ncera, naroapnr cemtm n ronapnme no xomane n nocnxmaer narpay
nm. Fes nnx x t ne noenn, nouepxnnaer on. H oannxer, uro ecnn t tn n xmpn,
ro nporonoconan t sa xoro-nnyt ns cnoe xomant. Xann n Hntecra roxe sacnyxnnamr
narpat, ronopnr on. On ocoenno nouepxnnaer pont Inapnont n ronopnr: Focc
nmeer x +romy npxmoe ornomenne. snan ero c xomant Fapca-B, no nanpxmym ne
cranxnnancx c nnm. Ho-moemy, on ouent ymnt uenonex, ornnuno pasnpammncx n
]yrone, n on ymeer nepeanart cnon snannx xax nentsx nyume. 3ro rpenep, xoropt
yunrtnaer uenoneuecxne xauecrna cnonx nrpoxon, n no+romy ero nce nmxr. Fes namnx
noe nmecre c nnm ne tno t n +ro narpat.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Tpenep Fapct orneuaer: Heo noenn no npany, noromy uro xax nrpox on npocro na
nnom yponne. V nero ecrt nce on ntnocnnn, tcrp, on sannaer ront axe ronono (n xro
t nocmen nocnopnrt c +rnm nocne roro rona, xoropt on sann n ]nnane Hnrn
uemnnonon?), on nonnmaer nrpy n nnnpyer no ncex pexopax. Ho uro ornnuaer Heo or
pyrnx, +ro ero ronona, ero yx conepnnuecrna.
Focc ne enncrnennt, xro xnannr ero na nce nat. 1 exapx nect mnp ronopnr o
mantunxe, xoropt cran nereno.
Hyumero ]yronncra mnpa 2009 roa narpaxamr n 11 yrpa 6 exapx 2009 roa n crynn
]pannyscxo ]yrontno renenporpammt Tlfoot. Hmenno ram enn Bomte nnuno
npyuaer emy npns n nne sonororo mxua. Ho sa ent o nepemonnn Meccn eme nyxno
ctrpart c enoprnno na cranone Pnacop. Fnoxa ormeuaer narpay nymx ronamn n
spennmno nrpo. Fonentmnxn na crapom ranncncxom cranone cxannpymr: Meccn,
Meccn, Meccn! B nonnout nocne noet 3:1 Hnonent ner n pasenanxy, urot tcrpo
npnnxrt ym, n uacrnt camoner yxe xer ero, urot ocrannrt n napnxcxn a+ponopr He
Fypxe. On npnsemnxercx n cronnne upannnn n 3.15 noun, n mamnna ocrannxer ero n
rocrnnnny Ieopr V n XVIII paone. Vxe uertpe yrpa, no Hnonent ne cnnr; on npononr
ocrarox noun, cnymax mystxy (a rounee, Don Omar n DJ Flex), nornxtnax n renennsop n
onrax c partxmn Popnro n Marnacom n cecrpo Mapne-Cont.
B 9.30 naunnaercx noent ryp no Hapnxy. Meccn napano mecrnyer no ropoy n
xocrmme, rancryxe n rpnme n ocranannnnaercx y 3]eneno amnn, a sarem yxe nonaaer n
renecrynm, re ero ncrpeuaer tnmn onoxnynnx no Fapce Hnnnan Tmpam. Horom ero
caxamr nepe xamepamn nx annoncmenron, peue n, naxonen, npyuennx narpat. Hocne
+roro ]oroceccnx c cemte, pystxmn n npesnenrom Fapct Xoanom Hanopro, a raxxe
corpynnxamn xnya, xypnana France Football n ]pannyscxoro renexanana TF1.
O]nnnantnax mamnna sanpaer ero n cnona nponosnr no Hapnxy, nanpannxxct n mra-
xnaprnpy TF1 n Fynont-Fnanxype. Ho npexe uem Meccn nooeaer n canone Hmonnxa
XIII orenx Ieopr V n nepnercx omo, on onxen art ony nocnenmm npecc-
xon]epennnm. Hmenno rora Heo, cnx na rayperxe, npnsnaercx, uro emy yxe ne repnenoct
nonyunrt narpay, nsxrt n pyxn 3onoro mxu. Horomy uro mecrt ne +ro ouent onro.
H eme on ynnnxer npncyrcrnymmnx npnsnannem: Mne t xorenoct nonyunrt ero onxrt;
+ro tno t sopono nonyunrt ero eme pas.
a, mantunx nepnr n cex, no yymee cxopo noxaxer. Tem npemenem nepe Fapco
croxr nonte nenerxne saaun. Hepnax: nocrapartcx nporn n ony noctmym Hnrn
uemnnonon. Ouent rpynt maru xer napne Hena Inapnont n Knene. Temneparypa nnxe
nynx, n Benuenxo c ero xomano nce eme yexen, uro onn npoyr. Hpana, y cnne-
rpanarontx ecrt na xopomnx napnanra: onn moryr nponrpart na ron, nnn nm moxer
norpeonartcx nnutx n sanncnmocrn or roro, uro nponsoer na cranone xysenne
Meanna n Mnnane, re n ro xe npemx nrpamr Hnrep n xasancxn Pynn. Ho rnannax
nent nporn nepntmn n rpynne, urot ne cronxnyrtcx c cynepmomntmn anrnnuanamn:
uencn, Manuecrepom Rnare n Apcenanom. Crponrt npenonoxennx sanpemeno,
saxnnxer Inapnona, rpeyx, urot ero xomana ynaxana nrpono +rnxer n crpemnnact
rontxo x noee. 3ro yer nenerxo, noromy uro na cranone nmenn Hoanoncxoro
nnamo ntxonr nnepe uepes ne mnnyrt ns-sa omnxn n xaranoncxo oopone. Bce
ocnoxnxercx xax nentsx xyxe: uemnnont 2008/09 roa ncero n onom rone or ntnera. Ho
Fapca ne pacrepxnact, ona ne aer mxu yxpannnam, ona es ycrann nannpaer nnepe, noxa
e ne yaercx cnauana cpannxrt cuer (naroapx Xann), a norom oepxart noey. Hoey
oecneunnaer cymacmemn ron Heo co cnoonoro yapa. Meccn nocroxnno naxonncx no
naxnmom. V nero tna nosmoxnocrt cpannxrt cuer eme nnauane, no on ne cmor
nocnontsonartcx sasopom, xoropt noapnn emy Bonxoncxn, n n noraconxe norepxn
xonrpont na coo n mrpa]no nnomaxe. Hpxmo cnoont yap na 86- mnnyre.
Hponnaer Fnoxa: nennxonennoe ncnonnenne, yap neno noro, xoropt nronxer mxu n
cerxy. Kax xanxo, uro ncero uepes 4 mnnyrt Anmea naceaer na nero csan +ro ero
enxrt pas, xora na nem ]onxr, n on naaer na semnm c rpanmo.
Hmo pyro na ero mecre mor t nounnart na nanpax nocne 3onororo mxua,
xommenrnpyer Hen Inapnona nocne marua. Ho y Heo nenpensoennt yx
conepnnuecrna, raxax neneycrpemnennocrt, uro on snnrcx n axe n rpynt momenr xouer
onrtcx eme onoro rona n ronopnr: yy ecrnonart. H on ecrnyer n ner npxmo
nnepe.
Mennnncxoe saxnmuenne saxnnxer, uro y Meccn pacrxxenne npano notxxn nepno
crenenn. On ne moxer nrpart n epn npornn 3cnantona, n ero yuacrne n nony]nnane
xnynoro uemnnonara mnpa n Ay-an no yrposo. B cyory 12 exapx na Kamn Hoy
Heo ne nrpaer, no ntxonr na none c 3onortm mxuom nepe 84 554 spnrenxmn. Ero mart
Cennx npyuaer emy narpay.
Hpouyncrnonannt mnr n rpomxne onannn nepe onro oporo n Ay-an, re Fapca
n cpey 16 cenrxpx ncrpeuaercx c mexcnxancxnm xnyom Arnanre n nony]nnane, nocne
roro xax Arnanre nonn Oxnen co cuerom 3:0.
Ha ]ororpa]nxx n renecemxax ns Apacxnx 3mnparon Meccn na nnxxe n cnnnx nnanxax
n c nepenxsanno notxxo, on rpennpyercx, urot npnrn n ]opmy n nyxnoe npemx. Heo
n Fapca nennxom norpyxent n copennonanne, cocpeorouent na rpennponxe, roronxct x
nrpe c Arnanre, nrpoxon xoroporo nposnann xenesntmn xepexramn. Hpornoson n
nontsy xaranonnen namnoro ontme, uem uemnnonon KOHKAKAu (Kon]eepannx ]yrona
Cenepno n Henrpantno Amepnxn n crpan Kapncxoro accena), no onentmnxn Fapct
ne satnn nyx ]nnanon, nponrpanntx n 1992 n 2006 roax. Fapce nao sanecrnct c
camoro nauana. Taxon nnan, no nce ner ne no nnany. uepes 5 mnnyr na cranone Bex
3ae Fapcenona nponrptnaer 1:0. Ha 35- mnnyre Cepxno Fycxerc cpannnnaer cuer.
Tem ne menee Fapca nnxax ne moxer connaart c Arnanre. Mexcnxannt xopomo
ooponxmrcx n nontsymrcx ncemn nemnornmn nosmoxnocrxmn, xoropte nonyuamr, n ro
npemx xax cnne-rpanaronte caxrcx n nyxy n, xaxercx, repxmr nnrt nrpt. Hnuero ne
ocraercx, xpome xax snart Meccn. Aprenrnnen na cxamexe sanacntx, on ne conpancx
ntxonrt na none, ecnn rontxo n +rom ne yer xpane neoxonmocrn. Ho Fapca ne
nnraercx c mecra, n Inapnona ntnycxaer ero na 53- mnnyre. nonxn no xpnxam c
rpnyn, uro ner Meccn. snan, uro ero noxnnenne moxer napymnrt pannonecne marua,
cxaxer nosnee menexep Arnanre Xoce Kpyc, no x ne oxnan, uro on cenaer +ro rax
tcrpo.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Heo xnaraer ono mnnyrt, ncero ono mnnyrt, urot nepenepnyrt xo marua n
npepemnrt ero pesyntrar. Aprenrnnny yaercx nsannrtcx or cnoero onexyna, on exnr
no naronann, Hparnmonnu nnnr ero, pasnopaunnaercx n aer npexpacnt n rount nac
ns rnynnt nonx. Fnoxa oentnaer ocrantnoe: neantnoe nnaenne mxuom, neantnax
onoxa nparapx Arnanre n, pasymeercx, neantnt yap. Mxu nernr nnepe n naaer n
cerxy. 3ro ero nepnoe xacanne, n cuer 1:2; mexcnxancxoe conpornnnenne pasnro; Fapca
npocnynact, Hepo sannaer rpern mxu, cranonxct enncrnenntm ]yronncrom n ncropnn,
xoropt sann n mecrn pasntx xnyntx copennonannxx sa ceson; renept onnnanart
cnne-rpanarontx nrpoxon moryr sanxrtcx rem, urot npnnonrt n nocxnmenne ronny,
emoncrpnpyx yapt n xacannx. Hacroxmne nnpryost! Bosmoxnocrn nosnnxamr ona sa
pyro, n Meccn nosnonxer cee pocxomt nponycrnrt eme ony nepenaconxy c Bnnapom,
aprenrnncxnm nparapem, xoroporo on xopomo snaer no eno-ronytm. Meccn eme pas
oxasancx cxasountm xnnnom. Xoce Kpyc oxcnxer +ro rax: Fes Meccn Fapcenona
nyumax xomana n mnpe; xora Heo nrpaer, onn xax yro ns pyro ranaxrnxn. Fontme
oannrt neuero.
Ocraercx rontxo ]nnan 19 exapx; rontxo 3crynanrec e na Hnara, aprenrnncxax
xomana, ycrpannnmax n nony]nnane mxnoxopecxn xny Hxoxan Crnnepc co cuerom
2:1.
3ro xomana ntcoro Betmenxa (Fpyxnro) Xyana Ceacrtxna Bepona, xoropt tn
nacrannnxom Heo na Kyxe Amepnxn n 2007 roy. On cran neymnm nrpoxom xnya n
meuraer nonropnrt ocrnxennx ero orna Xyana Pamona Bepona, Betmaxa (Fpyxa). B 1968
roy nanaammn 3crynanreca npnnen xptcononon, xax nx nposnann, x noee na
Mexxonrnnenrantnom xyxe, nonn Manuecrep Rnare n On-Tpa]]ope.
3ro, esycnonno, meura, yunrtnax paccranonxy cnn na none, no ona nnrcx 89 mnnyr
nourn nect maru, +ro nourn uyo. Aprenrnnnt onnamrcx rona n npenmymecrna x xonny
nepnoro rama (na 37- mnnyre) c uncrtm yapom ronono or Focennn, xoropt naxonr
ment mexy Hyonem n Ananem n saxanunnaer xpocc naca. nx Fapct +ro xymn ns
nosmoxntx cnenapnen: onn orcramr na ron, camn nnuero ne sannn, y Meccn xenrax
xaprouxa, n, camoe rnannoe, xomana pacrepxna n ne moxer nn narn mene n oopone, nn
enart pemnrentntx nacon. Bce menn noxnpyer rpnnore xptcononon [4 - Tpnnore
xptcononon xomnnannx ns rpex onopntx nonysamnrnnxon. (Hpnmeu. nep.)]. Meccn ne
nnno, Anpn nentsx ortcxart; Hparnmonnu tercx, no es ocooro +]]exra.
B npornnononoxnocrt nm 3crynanrec rouno snamr, uro enart: npnxonunrt nrpy,
noxnponart mxu n nce nnnnnarnnt nrpoxon Fapct n sanepertcx n paxonnne, ne ycrynax
npornnnnxam nn manemero manca, ncnontsyx nce nncrpymenrt, xoropte ecrt n nx
pacnopxxennn (]ont, mxu nne nrpt, sament, xoporxne yapt), urot rxnyrt npemx,
orxnyrt o 90- mnnyrt n ntnrpart raxo xenannt xyox no nropo pas. Fapca ne
caercx, ona noxastnaer ncm cnom cnny xapaxrepa, ncm pemnmocrt, ona cnona n cnona
ntraercx, n Xann na nocnennx mnnyrax noaer mxu n mrpa]nym. Hnxe enaer nac Hepo,
xoropt ter ronono, n mxu nneraer n cerxy. Cuer cpannxncx. ononnnrentnoe npemx. H
aprenrnnnt snamr, uro Fapca noenna. 3ro nnno no nx nnnam onn yxe ne moryr
epxartcx, ne moryr npornnocroxrt manentxomy Meccn, xoropt nrpaer rax, yro on na
ercxo nnomaxe; on sannaer rpytm, cepnem, +mnemo na ]yronxe. On onepexaer
cnoero pyra Xyana Ceacrtxna Bepona n na 110- mnnyre sanepmaer xpocc ann+nx
Anneca raxnm nnxennem, xoroporo nnxro ne oxnan.
Houemy on nn rpytm, a ne ronono? crapancx nrpart nanepnxxa. ynnen, uro
nparapt ne roron, yer oxcnxrt Heo na cneymmn ent n nnrepntm El Pais.
noyman, ocrarouno yer nocnart mxu nnanno n cropony or sont, xoropym on
noxnponan. K cuacrtm, nce nonyunnoct.
Hpocro, xax ncera, n, xax ncera, Fnoxa nonnmaer rnasa n nocnxmaer ron aymxe
Cennn n Fory sa nce, uro emy tno ano. Hocne +roro rontxo npasnonanne n crane cnne-
rpanarontx n cnest Hena Inapnont, xoroporo n xon-ro nexn saxnecrnynn uyncrna. Heo
nepntm onnmaer ero n naroapnr, no on ne satnaer n npornnnnxon. On noxonr noxart
pyxn ncem nrpoxam 3crynanreca no onomy, noromy uro onn nrpann ]anracrnuecxn,
noromy uro onn aprenrnnnt, noromy uro nm tno ouent rpycrno. For nmnr rponny.
Hocne pasrpomon 1992 n 2006 roon Fapca noenna nnepnte n 110-nerne ncropnn
xnya. H crana xopononanntm xoponem mnpa. Hn ona xomana eme ne ntnrptnana mecrt
rnrynon sa onn ro. Mne xaxercx, mt noxa eme ne concem nonnmaem, uero ocrnrnn,
npnsnaercx Meccn El Peridico. pyro xomane yer rpyno nonropnrt +ro, n co
npemenem mt yem nennrt noey nce ontme n ontme.
Fapca ocrnrna nepmnnt mnpa, n Heo nnont nonnmaercx na camt nepx n noneentnnx
21 xnnapx n sacnexennom Hmpnxe.
uepes necxontxo mnnyr nocne enxrn neuepa npesnenr VEuA Mnment Hnarnnn ntxonr
na cneny nmecre c npesnenrom uHuA 3ennom Fnarrepom. Hepe rem xax orxptrt sonoro
xonnepr, onn nocnenn nsrnx na nperenenron. Tenexamept noxastnamr noouepeno
nnna Ponany, Anpeca Hntecrt, Kaxa, Meccn n Xann.
Hnarnnn ronopnr, uro on ouent rop rem, uro nce nomnnnponannte nrpoxn ns
enponecxnx xnyon. Horom nacrynaer camt naxnt momenr n cnona: Hyumn nrpox
mnpa 2009 roa no nepcnn uHuA Hnonent Meccn.
For nmnr rponny. Hocne roro xax Heo npnxonn nroptm n 2007 n 2008 roax, on
naxonen-ro na nepnom mecre. Homep 10 Fapct ncraer c mecra, sacrernnaer nnxax
Ermenegildo Zegna, nonpannxer cnnn rancryx n nonnmaercx na cneny. Mnment Hnarnnn
nporxrnnaer emy npns n npnrnamaer cxasart necxontxo cnon.
opt neuep. Hpexe ncero x t xoren nonaroapnrt ncex nporonoconanmnx. nx
menx ontmax uecrt nonyunrt +ry narpay, noromy uro ee npncyxamr nrpoxn pyrnx
xnyon n copntx, n +ro npocro sameuarentno. t xoren nonaroapnrt n pasennrt
narpay c monmn ronapnmamn no xomane (sect xamepa naesxaer na Hntecry), +ro
nannyumee oxonuanne nennxonennoro roa nx xnya Fapcenona, nx moe xomant n
nx menx. Cnacno nam ontmoe.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ionoc Heo poxnr, n on yntaercx ontme otunoro. On noenn, n cnona c orpomntm
orptnom: 1073 ouxa, nrpoe ontme, uem y Ponany, xoropt ner nroptm c 352 ouxamn,
Xann na rpertem mecre (196), Kaxa na uerneprom (190) n Hntecra na nxrom (134).
Menexept n xannrant 147 crpan noapnnn emy noey noannxmmnm ontmnncrnom
ronocon.
3ro ecnenno, +ro ecnenno, saxnnxer Xopxe Meccn, c nnm nmecre Cennx, Marnac,
Popnro n Mapnx-Cont. Honyunrt npns nnn xora xomana nonyuaer uemnnoncxn rnryn,
+ro moxno nonxrt. Ho nonyunrt nce cpasy, +ro nenocrnxnmo! ronopnr oren Fnoxn. H,
nepenonnennt uyncrnamn, on oxcnxer: 3ro neantnt xonen neantnoro roa trt
cuacrnnnee npocro nenosmoxno.
Hnanera 3emnx cxnonxercx nepe Meccn, ronopxr sarononxn na cneymmn ent, no
Heo eme ocraercx sanoenart cepna ono crpant ero ponnt, Aprenrnnt. Horomy uro
nx paspaxaer, uro on eme ne cran Iapenem n copno. A xpome roro, noromy, uro, xort
Aprenrnna n npomna oropount ryp, ne es rpya, na uemnnonar mnpa n RAP, Fnoxa rax
nn pasy n ne nncran c eno-ronytmn. B apcenoncxo ]opme on npeopaxaercx, a n
aprenrnncxo ner. a, +ro npana, uro n Aprenrnne ero onnnxmr n rom, uro on ne nmnr
crpany, xax yro npnunna ero ne cront necrxmnx ntcrynnenn orcyrcrnne crnmyna, a
ne nonynxpnocrt nrpoxa, y xoroporo ontme mancon ntnrpart n norepem, uem nonyunrt
npnnnunt nac or eno-ronytx. Mapaona nnen meccnancxym moent, nnmer ann
Incray n El Mundo, n xoropym ne yxnatnaercx Meccn, nrx nno +noxn; xpome roro, on
yexan ns Aprenrnnt ouent pano n xax t norpysnncx n xaxoe-ro nonynxpnoe
nononoxnoncrno. B Aprenrnne ne nonnmamr, uro nponema ne n Meccn, a n xomane. Onn
nnxr n nem nnocrpanna, nnmyr: Meccn ne aprenrnnen, noromy uro on nce oran Fapce,
nce oran Enpone n, uro eme xyxe, paspymnn meury 3crynanreca, xoropym
noepxnnana npaxrnuecxn ncx crpana. a, y Meccn nponema c aprenrnnnamn, nnn, cxopee,
y aprenrnnnen nponema c Meccn. Heo +ro snaer, n ero saenaer, xora ronopxr, yro emy
nannenart na eno-ronytx. H nnuro rax ne snnr ero, xax xora ronopxr, uro on ne
aprenrnnen. uro onn snamr o monx uyncrnax? nocxnnnaer on. Ho n +rom roy nponema
moxer pemnrtcx. Ha uemnnonare mnpa. Enncrnennoe, uro nyxno, +ro urot Heo cenan
ro, uro y nero nyume ncero nonyuaercx.
Inana 37. Mope cnes





89-x mnnyra. Hemnt araxymr. Vcnnnx Mnpocnana Knose npnnoxr x ]nnantnomy rony,
onox cuer o 4:0. Meccn npoonxaer exart c nononnnt npornnnnxon. On oeraer o
cpene nnnnn, na mnr samnpaer, nocrannn pyxn na epa, norom naxnonxercx n onnpaercx
pyxamn o xonenn. Emy xouercx nnaxart. Homep 10 copno Aprenrnnt norepxn cnom ncxpy
ronona onymena, on pacrepxn, ne nepnr cnonm rnasam. Hnxymmn Knose npoeraer mnmo
nero.
Hocne ]nnantnoro cnncrxa apnrpa Panmana Hpmarona Hnonent nanpannxercx n
pasenanxy. Betmenox Xyan Ceacrtxn Bepon n rpenep no ]nrnecy aprenrnncxo copno
uepnano Cnntopnnn ntramrcx yremnrt ero, nero Mapaona onnmaer ero n nenyer no
Heo esyremen. Hmenno Hymox (nposnnme Mapaont) nosnee nouepxner, uro snauar
cnest Heo, ntcrynax na npecc-xon]epennnn. Bcxxn, xro ronopnr, uro on ne rop nrpart
sa cnom crpany, npocro ypax, orpesan on.
Ftno ouent rpyno nnert Meccn n raxom cocroxnnn, paccxastnaer Cnntopnnn.
Hexoropte ymamr, uro on ne nmeer npana rax cex necrn, noromy uro y nero n xnsnn
crontxo ncero nponcxonr, no nor nouemy x ntnpam raxnx napne, xax on. Onn
sapaartnamr mnnnnont onnapon, no sannnamrcx cnesamn n pasenanxe nor xax mnoro
snaunr +ro nx nnx.
Tax saxanunnaercx uemnnonar mnpa nx Meccn cnesamn pasouaponannx n onn n
omymennem ecnomomnocrn. On yesxaer ns RAP, uyncrnyx nycrory, ne sann nn onoro
rona. On ne cmor onpanart naext aprenrnncxnx onentmnxon nx meury, uro on
nonropnr ocrnxennx Mapaont na uemnnonare 1986 roa n Mexcnxe. A on ne cmor
yxpennrt cnom penyrannm cpen eno-ronytx. On noxnaer cno uemnnonar, ne
noxasan, xaxo on nacroxmn. Meccn onaarent 3onororo mxua. Meccn xpuamax
snesa Fapcenont. Ceuac on npocro ouepenax ynanmax snesa, xax V+n Pynn,
Kpnmrnany Ponany, Kaxa nnn upanx Pnepn. Heuantnt xonen ncropnn, xoropax
nauanact concem no-pyromy
Copox cemt ronon cnxmr, xax pnnnnanrt, n xopone Hnonenx n cesone 2009/10. On
ntnrpan 3onorym yrcy, xoropym npyuamr enponecxomy nrpoxy, sannmemy ontme
ncero ronon. Hnxro axe nnsxo ne noomen x ero ocrnxennxm. On nouncrym pasenancx
c pyrnmn omapnpamn ncnancxo, anrnncxo, nemenxo n nrantxncxo nnr. V Ioncano
Hryanna 27, nte port 29, Aptena Poena 23, a y Anronno n Harane 29.
B Ha Hnre Meccn nrpan nyume ncex n nyume, uem xora-nno, on nonn nce cnon
npomnte pexopt c ro nopt, xora nomen n ocnonno cocran mecrt ner nasa. On nyumn
omapnp c enxrtm nontmn ronamn n uertptmx xer-rpnxamn. H c 34 ronamn n nnre on
cpannxncx c Ponano cesona 1996/97. On raxxe nonn xnynt pexop Fapct: on camt
monoo nrpox n ncropnn xaranoncxoro xnya, sannmn ontme 100 ronon n nnre, n on
oornan raxnx omapnpon, xax Pnnano, Pomapno n 3ro`O.
3ro 34 naxntx rona, xoropte npnnoxr x noee n nnre. Fapca ntnrptnaer rnryn n
nocnenn nrpono ent naroapx pemnrentnomy pasrpomy 4:0 n marue c Bantxonnom.
Meccn sann na rona. Fapca cnona nsxna rnryn nocne oxecrouenno y+nn c Pean
Mapnom n Kpnmrnany Ponany. Fnayrpana napana 99 ouxon ns nosmoxntx 114, eme
onn pexop Ha Hnrn. Onn oponnct n ynnexarentnom, nennxonennom uemnnonare, sann 98
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ronon n nponycrnn ncero 24. Onn nonnn entx unopenrnno Hepeca na Kamn Hoy n
Fepnaey. H Hnonent npensomen Ponany, onaarenx 3onororo mxua 2008 roa,
camoro opororo nrpoxa n ncropnn ]yrona n snesy xomant unopenrnno. Mantunx ns
Pocapno omen o camo nepmnnt, ntnrpan uertpe rnryna nnrn sa mecrt cesonon. Ho
npexe ncero on nosmyxan n npoemoncrpnponan nnyrpennee cnoxocrnne xax uenonex n
xax ]yronncr.
On yxe ontme ne crapaercx xaxt pas, xora nonyuaer mxu, ycrponrt nrpy nexa. On
ontme nacyer n cmemnnaercx c nrpoxamn, oxcnxer Tnro Bnnanona, npanax pyxa Hena
Inapnont. On ntpoc xax nrpox. Ceuac on nanocnr npornnnnxy ropaso ontme ymepa
n ocranonnrt ero ropaso rpynee.
nx Hnonenx +ro tn +]]exrnt ceson ncero c nymx nenpnxrnocrxmn. Hepnax 13
xnnapx 2010 roa n marue c Cennnte na cranone Pamon Canuec Hncxyan.
Fapcenona nrpaer, xax n cxasxe, na npeene cnonx nosmoxnocre, cosanax ecuncnennte
manct no Hanon nce noxnpyer, n xaranonnam yaercx sanrt rontxo onn ron. Fnaroapx
cuery n nepnom marue 1:2 Cennntx ntnnaer cnne-rpanarontx ns Kyxa Hcnannn. 3ro
nepnt pas, xora Fapca ntnycrnna rnryn ns cnonx pyx, sa nce npemx pyxonocrna
Inapnont. Meccn n oruaxnnn. On rnyx x cnonam yremennx ronapnme no xomane n ero
aprenrnncxoro pyra Ian Mnnnro.
pyro na ero mecre cxasan t: Epyna, x xe uemnnon mnpa, y menx eme ocranact Ha
Hnra! ronopnr Inapnona. Ho rontxo ne on. On paccrponncx ontme ncex.
Bropax nenpnxrnocrt cnyuaercx 28 anpenx 2010 roa na Kamn Hoy. Cpasy nocne
nenepoxrno ooponnrentno optt n neantno nrpt n Mnnane Hnrepy Xose
Moypnntm yaercx ntnrt Fapcy ns Hnrn uemnnonon. Enponecxne uemnnont
nponrptnamr n nony]nnane n ne noeyr na xenannt ]nnan na Fepnaey. Bosnpamenne,
o xoropom meurann ]anart, ne cnyunrcx. V nnx ocraercx yremnrentnt ron Hnxe na 84-
mnnyre, xoropt nnxax ne moxer nonnnxrt na cuer 3:1 n marue na Can-Cnpo. 3roro
neocrarouno, urot otrt nner n Mapn.
Onnnanart napne ns Hnrepa n axe ecxrt nocne yanennx Morrt pasnnamr
nce ycnnnx Fapcenont. Tor xe Meccn, sannmn uertpe rona nenreponcxomy
Apcenany, ne cymen sanrt nn ennoro rona nn ono xomane, xoropo ynpannxer
Moypnntm, nn uencn, nn Hnrepy. Ero ntcrynnenne ne cnnmxom npnmeuarentno, no
Inapnona nce-raxn ero samnmaer. Her ocnonann ero xpnrnxonart. V nnx tno mecrt
samnrnnxon, no+romy na nem ncera nnceno no na uenonexa, nesanncnmo or roro, re on
tn, na ]nanre nnn n nenrpe. 3amnmax ncm xomany, on ronopnr: Hm ne sa uro
nsnnnxrtcx nocne raxo nrpt, xoropym onn noxasann. ouent ropxyct nmn ncemn. Cmtcn
ero nocnannx mecrntm onentmnxam xcen: emy xant, uro on ne moxer npnnesrn nx n
Mapn, n on oemaer nocrapartcx cnona na cneymmn ro. Ho noxa on sanepxer, uro mt
coepemcx n npoonxnm nrpart.
H onn conpamrcx. 16 max nect ropo cxannpyer: Mt uemnnont, Fapca uemnnon.
Hpasnyx rnryn, Hnonent xnaraer mnxpo]on n xpnunr: anare, aprenrnnnt,
*censored*nt ern! uanart cnne-rpanarontx xnonamr n xpnuar. Hm xouercx, urot on
xopomo nrpan sa cnom crpany. Kax n nce Aprenrnne.
Mt nce meurann nsxrt n pyxn xyox mnpa. He noromy, uro on enaer rex onee naxntm
nrpoxom, no npocro noromy, uro ner nnuero onee npexpacnoro n mnpe. ocrannn
uemnnonar 2006 roa n cnesax nocne pasrpoma n marue c Iepmanne. naemct yexart ns
RAP roxe n cnesax, no renept yxe n cnesax paocrn, saxnnxer Hnonent n y+noc-
apeccxom a+ponopry 3ceca, re on npnsemnnncx, urot rpennponartcx co copno.
On oannxer: Hrpart co copno crpant concem ne ro xe, uro nrpart n Fapcenone,
ns-sa roro, uro cnnmxom mano npemenn na rpennponxy n npaxrnxy. He ro urot
mexynaponte xomant tnn xyxe onn nyumne n mnpe, no y nac mano npemenn na
paory, nce nponcxonr ouent tcrpo. na nx, norom maru. Kora mt nce nmecre n rpynne
n y nac nonno npemenn, nce no-pyromy. Kora mt eem na rypnnp, mt epxnmcx
oconxxom n coxpanxem cnoxocrnne n cepxannocrt. Mt ne ]anopnrt, n +ro xopomo,
noromy uro mt moxem cnntno ynnnrt.
Ha +ror pas Fnoxa npnnnexaer nce nnnmanne npecct, xax n onentmnxon co ncero mnpa.
axe xynncxn nnep unent Kacrpo, xoropt uertpe roa ne noxnnxncx na nynnxe ns-
sa ceptesno onesnn, ntcxastnaercx no nonoy rennx Hnonenx. B crarte Ha nopore
rparenn, nocnxmenno pasonauennm nmnepnanncrnuecxnx cxananon n CBA, on nnmer,
uro aprenrnncxn nanaammn tcrp, xax monnnx, n ntcrpennnaer mxuom c nenepoxrno
cxopocrtm n noramn, n ronono.
B Aprenrnne n neunom cpannennn c Mapaono Hnonent nanpaer ouxn, xorx cepna
mnornx ero cooreuecrnennnxon no-npexnemy tmrcx sa Mapaony. Ecnn Meccn cymeer rax
xe nsopnartcx pan Aprenrnnt n nsxrt xyox, o xoropom onentmnxn meurann c 1986 roa,
rora, moxer trt, on cmoxer nepecrart trt rentm Hymxa pas n nancera. Mapaona
Meccn, Meccn Mapaona xaxercx, n xonne xonnon ycranonnnoct pannonecne nocne
onroro xauannx nsa-nnepe, xpnrnxn, npornnopeunntx saxnnenn n cctnox na +nnon
xomnnexc.
Hocne roro xax nero cen na rpenepcxym cxamexy eno-ronytx, Hnonent nponen 11
nrp n sann ncero 3 rona. Ero xymn momenr c xomano tn 14 oxrxpx 2009 roa, xora
ero onnnnnn n rom, uro on ne npasnonan ron Mapno Fonarrn n nopora Vpyrnax,
oecneunnmn noesxy Aprenrnnt n RAP. Ero marepn npnxonrcx nmemartcx, urot
samnrnrt ctna. Emy crpamno ontno, xora nmn nnoxo ronopxr o nem. Houemy ero ncera
ntramrcx ocrart? 3ro na nero ouent ecrnyer, n emy rpyno satrt.
H Hnonent nnoxo cnpannxercx c xpnsncom, xax anno nsnecrno ero ronapnmam no
Fapcenone. Ho on ne nonyuaer noepxxn or Mapaont. Ctrt no ropno, Heo snonnr
oropmnxy n ronopnr, uro ontme ne xouer nrpart sa copnym. Honnmax ceptesnocrt
cnryannn, nero ornpannxercx n Fapcenony. Tam onn nnoem orxponenno ronopxr n nepnt
pas n xnsnn. Tpenep npocnr ero ne nonnonartcx n ronopnr, uro orntne nce yer no-
pyromy. H rora ornomennx mexy Heo n nero menxmrcx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nero naunnaer noraxart cnoemy nporexe, n nepe nocnennm ronapnmecxnm maruem c
Kanao na semne Aprenrnnt on nornepxaer: ne snam, uro nmn ymamr o Heo, no
mory cxasart nam, uro x ymam o nem. ymam, on nyumn n mnpe. H on aprenrnnen. yxe
cxasan pexram: Ecnn Heo nonyunr mxu, y nac yer nonno mancon. crapamct nnymnrt
nm, uro onn xomana. H uro nam nyxno, urot Meccn nrpan rax, xax on nrpaer n Fapce.
Meccn snaer, uero xorxr ero ronapnmn no xomane. urot on tn rnosem nporpammt. On
onxen nx necrn. Ham ne nao, urot on tn conncrom nn na rpennponxe, nn na none. Bo
npemx nrpt mne yxe naconart nentsx rax uro ecnn ne yyr naconart Meccn, snaunr, mt
nrpaem nenpannntno.
Hymox saornrcx o nem, pyuaercx sa nero, onepxer emy, no n ro xe npemx on ocropoxen n
cnere cnoero cocrnennoro ontra. V Meccn ropaso ontme noepxxn, uem tno y menx
nepe uemnnonarom n Mexcnxe n 1986-m, ronopnr Mapaona. Ho nao npocro nrpart. B
Mexcnxe x araxonan, x xonrponnponan mxu n xomany. sacrannxn nce xpyrnrtcx, n xomana
mna sa mno. oxcnnn +ro Heo, urot on mor cenart ro xe camoe n RAP, n on nonxn.
Mt mnoro ronopnnn o +rom, n x crapamct enart rax, urot y nero nce tno n nopxxe.
B nauane rpennponox on ronopnr neymnm nrpoxam, uro Meccn onxen uyncrnonart cex
nyumnm. H urot emy tno xopomo, on cennr ero n xomnary c Betmenxom Beponom,
xoropt tn nacrannnxom Heo na Kyxe Amepnxn n 2007 roy. Onn xopomo naxr.
npnrnxtnam sa nnm, npnsnaercx Mapaona n nnrepntm aprenrnncxo rasere Clarin.
Betmenox nson on snaer ropaso ontme Heo. Ho onn rax ynneuenno pasronapnnamr,
n Iayuo n nocropre, na +ro npnxrno nocmorpert.
Kora Hnonent ronopnr, nnno, uro on cnoxoen n ononen, roron nrpart n pemnrentno
nsxrtcx sa eno. Ftcrpo npnnnxaercx nepnt maru n rpynne c Hnrepne. Ha npecc-
xon]epennnn nepe maruem Mapaona aer xypnanncram sarononox nx cneymmero nx:
Aprenrnna nce eme ponnc-poc no renept sa pynem Meccn. H xax ecnn t +ro tno
npome npocroro, Mapaona nennr emy trt ]anracrnuecxnm nnepom n nyumnm nrpoxom n
mnpe.
B cyory 12 nmnx na oxannecyprcxom 3nnnc-Hapxe Hnonenx ncrpeuamr nnnmanne n
xomnnnmenrt. On nyumn n xomane Aprenrnnt. On saxnraer nrpy eno-ronytx, on
nonnmaer norpenocrn xomant n ecrnyer axrnnnee ncex aprenrnnnen n nanaennn. On
enaer nce: on nrpaer sa ]opnapamn, on cnenr na ]nanre, on ter no noporam, on enaer
nanect. On cosaer ontme ncero ronentx momenron nepe noporamn (xoropte ynycxamr
Tenec n Hryann), on camt axrnnnt, on uame ncex ter no noporam nocemt pas. uertpe
nyr npxmo n nent, no nx ornnaer nnrepncxoe uyo nparapt Bnncenr 3nteama, xoropt
raxxe nrpaer sa ]pannyscxn Hnnnt. Fnaroapx cnoemy ncxnmunrentnomy ntcrynnennm
nnocnecrnnn on nonyunr snanne nyumero nrpoxa marua.
onxen nonaroapnrt Fora n Meccn sa +ry narpay, noromy uro +ro oxn ap, uro x
cnac nopora, norom ronopnr 3nteama. nepm n Fora, n, xorx x ouent nnnmarentno
nsyuan ront Meccn n nnre, x t ne cmor nnuero cenart es oxte nomomn. Bo-nroptx, x
onxen cxasart, uro, ecnn t x ne ncrpernncx nnnom x nnny c nyumnm nrpoxom mnpa, x t
ne nonyunn +roro npnsnannx.
B xonne marua, noey n xoropom rapanrnponan yap ronono Iapn+nx Xanne,
Mapaona exnr x Meccn n nonnmaer ero na pyxn. On xpenxo npnxnnaer ero x cnoemy
xocrmmy, ocronomy Tapanrnno, n +neprnuno nenyer. Hymox enncrnennt menexep n
ncropnn uemnnonaron mnpa, xoropt nenyer cnonx nrpoxon nocne xaxo nrpt n xaxo
sament, no na nonenyx Meccn +ro narpaa, npnsnanne roro, uro on cenan nx nce
xomant.
Meccn nect ent tn c mxuom. Kora mxu y nero, on nrpaer c yonontcrnnem, n xora on
nrpaer c yonontcrnnem, cmorpert nnrepecno ncem, sameuaer nero na npecc-
xon]epennnn nosnee, xyx xnoxo. Hymox ne onn octnaer noxnanamn Hnonenx.
Aprenrnncxax n ncnancxax npecca ennoymna: Hnonent ctrpan nyume nce ocrantno
xomant n npnnen ee x noee noee, xoropax morna t trt eme yenrentnee. Bce
cornamamrcx n rom, uro nosnnnx sa ]opnapamn, xoropym Mapaona npnyman nx
pocapnna, nennoxo paoraer n ona nnxe x neantno cxeme, xoropax ncnontsonanact no
npemena camoro nero. 3naroxn ormernnn nponemt n oopone n nenrpe nonx, a raxxe
nsmenennx, cosanmne rpynocrn xomane n nocnenne mnnyrt. Ho, no xpane mepe, onn
npomnn no nropo xpyr naroapx noee n naroapx Meccn.
Ha cneymmn ent Aprenrnna npoctnaercx cuacrnnno. H 13 nmnx Hnonent n
conponoxennn Ioncano Hryanna nxonr n npecc-nenrp aprenrnncxoro narepx n Hperopnn
co cnonm otuntm cnoxocrnnem. 3ro tn xopomn maru. nmen cnooy nnxennx,
menx ouent xopomo noepxana ocrantnax xomana. V menx tno namnoro ontme
xacann. nn uyrt nsanexa no cpannennm c rem, uro tno pantme, n mne rax ontme
npannrcx, noromy uro y menx nce-raxn tna nosmoxnocrt nponnnyrtcx nnepe.
Xypnanncrt cnpamnnamr ero, ne crpaaer nn copnax Aprenrnnt meccnsanncnmocrtm.
On orneuaer: Komana ne sanncnr or menx. Hanpornn, +ro x sannmy or nonysamnrnnxon,
xoropte moryr noart mne mxu. Kax ncera, nn npnsnaxa snesno onesnn. npocro
onn ns unenon xomant, ronopnr on, n +ro xcno, uro n xomane emy xopomo. Mne sect
rax xe xom]oprno, xax n n Fapcenone, nornepxaer on n oannxer: snan, uro,
ecnn t ne nponemt no npemx oropountx marue, mt t ctrpann nyume. c ontmnm
yonontcrnnem nrpan c Hnrepne. Cnryannx onpeenenno nsmennnact, n tnoe yxe
npomno, xax on paccxastnaer TyC Sports: Pantme n name copno x tn cam ne cno.
nrpan ne rax, xax n Fapcenone, n +ro tno samerno. Ho nero menx ncera noepxnnan,
n nce nsmennnoct naroapx romy, uro mon ronapnmn no xomane nonepnnn n menx.
ntxnnyn mtcnn o oropountx ns ronont n pemnn, uro na uemnnonare mt naunem c
uncroro nncra. onxen tn nocnontsonartcx mancom. Tenept, xora x sect, x xouy ncem
noxasart, ns uero x cenan, n mne npocro nyxno enart ro, uro x ymem. Mne t xorenoct,
urot n Aprenrnne oo mne ymann rax xe, xax n Fapcenone. Mne npnercx oxastnart, na
uro x cnocoen, no, cnana ory, x na nepnom nyrn.
a rax, uro axe nocne roro, xax ncx xomana ntcrynnna necrxme, xcno, uro
apcenoncxn nrpox no-npexnemy camt nennt. Hnxro ne nrpan nyume Fnoxn. H moy
npoonxaercx. B marue c Rxno Kopee on npenocxono ntcrynaer na nosnnnn sa
]opnapamn n xax nnemexep. Mapaona crannr ero sa Macxepano, cnoontm
samnrnnxom n nenrpe, n nepe arantonom ns Maxcn, Teneca, Hryanna n n Mant.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fnoxa oprannsyer nrpy, on sacrannxer mxu nnrartcx, on ter cnoonte yapt n
yrnonte, on aer nopasnrentnte nact nanaammnm. On yuacrnyer no ncex uertpex ronax
aprenrnncxo copno. On nponnaer cnoont yap, xoropt Hax uy n ornpannxer n
cnom xe cerxy; on enaer nanec Hnnnre Hryanny, xoropt sannaer cno nepnt ron;
norom on nannpyer mexy xopecxnmn samnrnnxamn, ter, n samnmaer nopora noro,
nropax nontrxa mnmo mranrn, no Hnnnra nonpaer mxu n sannaer nropo ron. H n
onepmenne ncero on enaer neantnym nepeauy Kyny, xoropt nosnonxer Hnnnre
cenart xer-rpnx npxmo na rnasax oprannsaropon rypnnpa. Aprenrnna ntxonr ns paspxa
rex, xro ntstnaer nacmemxn, n ]anopnrt.
Ho cnonam ncnancxo rasert El Pais, Meccn cranonnrcx nroptm Xann. On ne copnan
xexnora n cmtcne xonnuecrna ronon, no nce yexent, uro n xonne xonnon +ro nponsoer
nnn, cxopee, emy naoecr cosanmeecx nonoxenne. Fontme ncex ynepen Mapaona. On
naeercx, uro 22 nmnx n Honoxnane n marue c Ipenne on ynnnr raxoe xe ntcrynnenne,
xaxoe on noxasan c rpexamn n CBA n 1994 roy ero nocnenxx nrpa c eno-ronytmn
nepe rem, xax ero ornpannnn omo c uemnnonara, xora on ne npomen onnnr-xonrpont.
Kora o ono noctmo ocraercx pyxo noart, nero nocrannxer pesepnnym xomany. Ho
Heo nce-raxn nrpaer, noromy uro, xax oxcnxer oropmnx, nmert nrpoxa ero yponnx n
ocrannrt ero na cxamexe sanacntx tno t npecrynnennem npecrynnennem npornn
xomant, npornn spnrene n npornn camnx cex.
V Hymxa npnnacen ontmo cmpnpns nx nomepa 10, o xoropom on coomaer Heo
naxanyne n ero xomnare. Meccn es yma or paocrn. On nnepnte naener nonxsxy xannrana.
B xoe rxxenoro, ocnoxnennoro xonono noroo marua na cranone Hnrepa Moxat n
Honoxnane Aprenrnna noenna Ipennm 2:0 n sanxna mecro n ono noctmo c rpemx
noeamn n rpynne. Kannran ntcroxn no npeccnnrom cnoero onexyna Hanacraronynoca.
Homep 19 ncm nrpy ne orcranan or Meccn, npnnnn x nemy xax annt nncr, n xya t
Hnonent nn yxnonxncx or nero, on ryr xe oxastnancx n oxpyxennn eme rpex entx
]yronox. Co cnoero mecra Mapaone nentnocnmo nnert, xax onn nocroxnno ]onxr na ero
yuennxe, on ecnrcx, nnx, uro romy ne amr nrpart. Tontxo nocne rona emnuennca
Hnonenm yaercx ntpnartcx na cnooy, narn cnoonoe mecro n noxasart, na uro on
cnocoen. On ocrannxer nyx conepnnxon sa cnnno n xpocrno ter neno noro, no mxu
yapxercx n mranry. Ha 88- mnnyre on ner nanpano, omennnaercx nacamn c n Mano n
ter n cropony antne mranrn. Hopnac noxnpyer yap, n tnant nerepan Maprnn
Hanepmo nontsyercx orcxoxom, urot sanrt ron n sacrannrt Mapaony oesymert or
cuacrtx.
24 nmnx Hnonenm ncnonnxercx 23 roa. cmor oxasartcx na cnoem renepemnem mecre
naroapx ncemy romy, uemy menx nayunn nero, saxnnxer on. nontmen, orneuaer
Mapaona, no Heo na cnoem renepemnem mecre, noromy uro saxoren +roro. Bt nnnre, xax
on cuacrnnn. On nonyuaer yonontcrnne. On xouer nrpart. Bcem, xro xanyercx, uro Meccn
ne nen xopom n uro y nero tn rpycrnt nn, a xomy npannrcx nponrptnart? Mt
nponrptnann na crann nttnannx. Ceuac nce nepenepnynoct, n xora Meccn cuacrnnn,
nce ropt. Tem onee ero ronapnmn no xomane. On ne ynnmaercx n onxrt xnannr Meccn:
Ha +rom uemnnonare ner nnxoro, xro cronn t xort rpert or roro, uro cronr Heo. C nnm
nnxro ne cpannnrcx.
Ona noctmax ]nnana. Aprenrnna Mexcnxa, 27 nmnx, cranon Coxxep-Cnrn n
Hoxannecypre. Meccn nponrptnaer cnop c Mapaono on ne sannaer nn onoro rona.
onxen sanrt na Iepmannn, nnn co mno nce xonueno, myrnr nomep 10 nocne marua.
Aprenrnna c mnnnmantntmn ycnnnxmn pasnnaer napne Xantepa Arnppe 3:1, nocne roro
xax Tenec orxptnaer cuer. Apnrpam xaxercx, uro ron cenan ns o]caa. yman, ero ne
sacunramr, noromy uro cmorpenn sannct, no, x cuacrtm, pemnnn sacunrart, ronopnr
Meccn (nmenno on an Anauy Tenecy nac, xoropt ror ornpannn n cerxy).
3ro nenerxax nrpa nx Hnonenx. Kaxercx, uro emy neyono. Emy npnxonrcx
nosnpamartcx n nenrpantnt xpyr, urot nonacrt n nrpy. Honysamnra eno-ronytx ne
ouent xopomo paoraer, n Fnoxe npnxonrcx part ee na cex, nterax cnnmxom anexo ns
sont, re on mor t nanecrn nanontmn ymep npornnnnxy. Hs-sa +roro nnont
pasropaercx cnop o mecre nomepa 10, o nonysamnrnnxax n o cxeme, xoropym ntpan
Mapaona. Copnax ntmna n uerneprt]nnan, no ee nyumemy nrpoxy rpyno noxasart cex
c nyume cropont, xax n nepnom marue rpynnt. Hrpaer nn on ram, re moxer oxasart
maxcnmantnoe nnnxnne? Honyuaer nn on ocrarounym noepxxy? cnpamnnaer Clarin.
Aprenrnncxax rasera npnstnaer nsmennrt cxemy n nenrpe, urot ocnoonrt Meccn n emy
ne npnxonnoct t yerart anexo or nopor, noromy uro nentsx ntnonrt ns nrpt nyumero
]yronncra mnpa.
Cneymmn maru c Iepmanne. Hemenxax copnax pasenanact c anrnnuanamn no
ynpannennem uano Kanenno. Bo rnane c Hoaxnmom Henom +ro cnaxennax mamnna c
]npmenntm ]yrontntm crnnem, cnexnm n nnrepecntm, naroapx raxnm rexnnuntm
nrpoxam, xax Mmnnep, Osnnt, Xenpa n Kpocc. C +ro xomano y aprenrnnnen cnxsant n
xopomne, n nnoxne nocnomnnannx. Hoea 3:2 n ]nnane mexcnxancxoro uemnnonara 1986
roa, cnest Mapaont nocne nponrptma ]nnana 1990 roa n Hrannn n pasrpom no
nenantrn n uerneprt]nnane n 2006-m. Ha +ror pas ocranyrcx rontxo nnoxne nocnomnnannx.
Iepmannx pasnnaer naext aprenrnnnen pemnrentno noeo, emoncrpnpyx
npenocxonym xomannym paory. 3ro xonnexrnnnt rpnym] no rnane co
Bnanmrarepom na pasposnenntmn eno-ronytmn, xoropax noxastnaer rontxo
meurt, +nrysnasm n raxrnuecxn ecnopxox.
Taxrnuecxax cxema Mapaont, xoropym xnannnn xax penonmnnonnym, cnona n cnona
nononr Meccn, n nmenno n ro npemx, xora +ro naxnee ncero. Eme sa 15 mnnyr o roro,
xax on axe ycnenaer npnxocnyrtcx x mxuy. On ntraercx oprannsonart n nanpannrt nrpy,
no, xpome necxontxnx npoexex, xoropte nnxya ne npnnoxr, pexnx oropon mxua n napt
npomaxon, ronopnrt nourn ne o uem, pasne uro o rom, uro Bnanmrarep c xomano cymen
ocranonnrt ero, nn pasy ne npnernyn x ]ony. 3acrpxn anexo or nopor, Hnonent repxer mxu
12 pas n ne moxer nepnyrt ero oparno. On n oruaxnnn or roro, uro n rex nemnornx cnyuaxx,
xora emy nce-raxn yaercx oropnartcx or nemnen, ero ronapnmn no xomane ne moryr art
emy mxu. On ocraercx n nycrore n tcrpo repnnr xpax.
V nero yxacnt pesyntrar no ronam na uemnnonare. On nponen nxrt marue, on ontme
ncex nn no noporam 30 pas, 12 n crnop nopor, na n mranry, no emy ne nesno. H +ro ne
camoe xymee. C nepnoro marua c Hnrepne ero craryc mano-nomany nonnxancx. Bce
ntcrannxnn ero n nne Cynepmena, cnoconoro na nce, no n marue c Iepmanne on npocro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
otunt ]yronncr. Koro nnn uro nnnnrt sa nponan? 3ro nrpoxn ne cymenn ornernrt n
nponecrn ocronym nrpy? Hnn +ro mecro sa nanaammnmn, xoropoe npnyman Mapaona,
nocrannno Meccn cnnmxom anexo or mrpa]no? Hnn, moxer trt, +ro cxema nero n
omem 4-1-5, cment xo, no ecnonesnt npornn nemnen. B xonne xonnon no ncem nnnxr
orcyrcrnne nenrpantnoro nonysamnrnnxa, rax xax on mor t cosart nannyumne ycnonnx
nx Hnonenx.
Ha cneymmn ent ncropnx paccxastnaercx sarononxamn aprenrnncxnx raser:
Vnnxenne copno na uemnnonare mnpa. Xymee ntcrynnenne c 1974 roa (Clarn).
Iepmannx pasrpomnna Aprenrnny (La Nacin).
V Meccn nn ronon, nn cnant (Ol).
Cnest Meccn n Aprenrnnt (Perfil).
Hocne marua Mapaona nastnaer ero camtm rxxentm momenrom n xnsnn, nacroxmnm
yapom. Ho Meccn nnuero ne ronopnr, on moxer rontxo nnaxart. uepes necxontxo ne y
norepa no nnxom Tencent noxnnxmrcx necxontxo crpouex, nnnmo, cnona Meccn:
yxacno cex uyncrnym, mne xouercx yexart omo. Mt nnoxo ctrpann, mt ne cmornn
onpanart nosnoxenntx naex, n renept nam npnercx naunnart nce c nynx.
Kora nrpox Fapct Anpec Hntecra sannaer ron, xoropt oecneunnaer noey
Hcnannn n uemnnonare mnpa, Hnonent yxe anexo or Rxno-A]pnxancxo Pecnynnxn.
Hanapannn ]ororpa]npymr ero na nnxxe Pno-e-Xanepo c nopyro, neanexo or roro
mecra, re npoer uemnnonar mnpa n 2014 roy. Tora Hnonenm yer 26 ner, crontxo xe,
cxontxo tno Mapaone n 1986-m, xora on cran xoponem. Kro snaer moxer trt, n Heo
rora nonyunr cnom xopony.
Inana 38. Cmpnpns





Hnno Hena Inapnont xax orxptrax xnnra. Ero ntpaxenne nnnmcrpnpyer momenr nyume
rtcxun cnon. uyncrno ynnnennx nnn, xro snaer, moxer trt, pasouaponannx onoro
uenonexa nnn neno crpant. Ha rpenepa Fapcenont nosnoxena uecrt orxptrt xonnepr n
oxnnrt noenrenx, xorx France Football xoren, urot +ro cenan Hoxan Kpo], a nepntm
napnanrom uHuA tn +nn Fexx+m. Inapnona enaer naysy n sarem naunnaer cnonamn:
amt n rocnoa Horom on nnmer na nporoxon n nepexonr na xaranancxn: El
guanyador de la FIFA Pilota dOr es Honropxer no-ncnancxn: El ganador del Balon de Oro
es H naxonen, no-anrnncxn: Onaarenem 3onororo mxua uHuA cranonnrcx
Kamept noxastnamr rpex apcenoncxnx xannaron Anpeca Hntecry, Hnonenx Meccn
n Xann 3pnaneca. Fecnpeneenrnt rpono ntnrptm n ncropnn cnne-rpanarontx,
oxasarentcrno mxont n rpannn npenoanannx n xnye. Taxoro ne tno c xonna 1980-x,
xora Mnnany Appnro Caxxn yanoct cenart +ro naxt nopx: n 1988 roy c Mapxom
nan Facrenom, Pyyom Iynnnrom n upanxom Paxapom n n 1989 roy c nan Facrenom,
xoropt cnona cran noenrenem, upanxo Fapesn n onxrt Paxapom na rpertem mecre.
Inapnona pasptnaer xonnepr n ocraer xaprouxy. Ona oxastnaercx nannctm x
spnrenxm, nenontno nosnonxx ncem npounrart nmx. Cneyer mnnyrnax pacrepxnnocrt, noxa
rpenep nepenopaunnaer ee n n xonne xonnon oxnnxer: Hnonent Meccn. uepes necxontxo
ne, xora xypnanncrt cnpamnnamr o cnyxax, uro noenr Anpec Hntecra, Hen
Inapnona orneuaer: Ho-moemy, nyumn Heo.
B nmpnxcxom nopne xonrpeccon nce ynnnent. Hnxro +roro ne oxnan n mentme ncero
Hnonent. Omenomnennt n pacrepxnnt, mantunx ns Pocapno ncraer c mecra, sacrernnaer
nnxax xocrmma Dolce & Gabbana, nonpannxer rancryx, ntcontnaer xstx, xax Maxn
xopan nocne nonaannx n xopsnny, n nonnmaercx na cneny. Hen xmer emy pyxy, npyuaer
narpay, xnonaer no cnnne n ornpannxer x npesnenry uHuA Hose]y Fnarrepy. Mexy rem
xamept naesxamr na aynropnm, re ponrenn Hnonenx Cennx n Xopxe, xoropte epxarcx
sa pyxn, a raxxe yntammncx Canpo Posent, npesnenr uK Fapcenona. Hacran momenr
nx peun noenrenx.
opt neuep n ontmoe cnacno nam sa annoncmenrt, ronopnr Heo, xnaraxct sa
nmnnrp. uecrno ronopx x ne oxnan, uro ntnrpam ceronx. 3ro yxe sameuarentno trt
sect c moe xomano, a ntnrpart eme sameuarentnee. 3ro ocot ent nx menx, n x xouy
pasennrt ero c monmn ronapnmamn n nonaroapnrt nx, noromy uro es nnx menx t sect
ne tno. t raxxe xoren pasennrt ero c monmn nnsxnmn, xoropte ncera
noepxnnann menx n ncera tnn pxom. H eme x xouy pasennrt ero c Fapcenono n
Aprenrnno. Cnona annoncmenrt, nocne nnx cna-moy nyumnx momenron aprenrnnna,
nospannennx n omee ]oro c xannaramn.
Xorx nce enann cranxn na Anpeca Hntecry n Xann 3pnaneca xax na rnanntx
nperenenron, 3onoro mxu uHuA 2010 roa nonyunn Meccn. 3ro narpaa sa
ocrnxennx orentnoro nrpoxa n npetymem roy c yuerom ero npomntx sacnyr, nnnxnnx
n xomane n uecrno nrpt. B +rom roy npns, yupexennt n 1956 roy xypnanom France
Football, nnepnte coennen c narpao uHuA Hrpox roa, xoropym ]yrontnax
]eepannx yupenna n 1991 roy, n +ro snaunr, uro n +rom roy Hnonenx ntpann
xypnanncrt ncero mnpa n menexept n xannrant 208 copntx. Aprenrnnen napan 853
ouxa (22,65 nponenra ronocon), Anpec Hntecra 677 (17,36 nponenra) n Xann 3pnanec 637
(16,48 nponenra). B 23 roa Heo camt monoo nrpox, naxt nonyunnmn 3onoro
mxu. Ant]peo n Cre]ano tno 33 roa, xora on sanoenan ero no nropo pas n 1959 roy,
Mnmenm Hnarnnn tno 29 ner, Hoxany Kpo]y nourn 26 ner, Ponano tno 26 ner, xora
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ero narpannn n 2002-m nocne uemnnonara mnpa 2002 roa n nonnn n Kopee, a Mapxo nan
Facren no nropo pas nonyunn npns naxanyne cnoero nanarnnxrnnernx.
Meccn sacnyxnn ero. On nyumn, neuero n comnenartcx. ouent pa, mne ocrarouno
roro, uro x tn n rpoxe, ronopnr Anpec Hntecra nocne nepemonnn, xorx on xaxercx
pasouaponanntm, uro ne nonyunn npnsa, noox rax nnsxo.
Bce nosmoxno, ronopnr Xann co cnoero rpertero mecra. eno n rom, uro mt nrpoem ne
snann, xro noenr, no, xora Heo nonyunn ero, mne noxasanoct, uro +ro ]yrontnax
cnpanennnocrt, noromy uro on nyumn nrpox n mnpe, n xaxom marue on nrpaer naxnym
pont. 3ro epyna, uro x ne noenn. Hpnst orentntm nrpoxam n ]yrone ncera
necnpanennnt, noromy uro +ro xomannt cnopr. Paynt, Kacnntxc n Hyont, nanpnmep,
ero roxe sacnyxnnn, no nn onn ne ntnrpan. B xonne xonnon npns onxrt ocrancx n cemte, n
Fapce n Ha Macnn name monoexno axaemnn.
Tpyno nonepnrt, uro nnxro ns nnx ne snan, xro noenr. Ho cyx no romy, xax neer cex
Heo, +ro npana. Mantunx ns Pocapno tn conepmenno cnoxoen na nepemonnn nepe
oxnnennem noenrenx, ropaso cnoxonee, uem na raxom xe meponpnxrnn n 2009 roy,
xora on nonyunn snanne nyumero nrpoxa roa uHuA. On ornpannxercx npasnonart n
orent Xaxr co ncemn ocrantntmn. On ne nponsnonr nneuarnennx, yro yxe snaer
pesyntrar. On yexen, uro, pas Hcnannx ntnrpana uemnnonar, 3onoro mxu onxen
nonyunrt onn ns ncnancxnx nrpoxon.
ne nospaxam, ecnn +ro yer Xann nnn Hntecra. Onn oa ero sacnyxnnn, ronopnr
on. B ornnune or menexepa Pean Mapna Xose Moypnntm, xoropt sapanee snan, uro
ooer menexepa Hcnannn Bncenre ent Focxe, a raxxe Hena Inapnony n nonyunr
narpay nyumero menexepa, Meccn nonxrnx ne nmeer, uro no nropo pas nonyunr 3onoro
mxu. On ymaer, uro y nero ner mancon nocne ntcrynnennx na uemnnonare. Bor nouemy,
xora on npnxonr n nopen xonrpeccon unenom xomant nyumnx 2010 roa (Kacnntxc,
Hyont, Hnxe, Hycno, Maxon, Hntecra, Xann, Cneep, Ponany, Bnntx, Meccn), on
ntrnxnr paccnanenntm n ornmt ne raxnm nepnntm, xax n npomnt pas.
Bcero 8.05 neuepa, xora Inapnona oxnnxer ero nmx n Heo nonnmaer: ro, uro on cunran
nenepoxrntm, crano peantnocrtm. Canra-Knayc npnnec emy noapox, xoropt on xoren
ontme ncero, no axe ne cmen npocnrt. Emy nenonxo c npnsom n pyxax, on nourn
nsnnnxercx nepe ronapnmamn no xomane n xamept n mnxpo]ont. Ha uacrnom camonere n
Fapcenony, yxe nepeoenmnct ns xocrmma n rancryxa n ]yronxy, on nonnmaer oxan c
mamnancxnm. xouy ntnnrt sa Xann n Hntecry, ronopnr on. Xort x n noenn, onn
sacnyxnnamr ero ne mentme menx. Tax uro x ntm sa nnx.
Homnmo ynnnennx or neoxnannocrn, xaxercx, nn onn ns xannaron n noenrene ne
nospaxaer npornn roro, uro npns orann Meccn. Xose Moypnntm, nanpnmep, oxcnxer:
nx menx Meccn, Hntecra n Xann nrpoxn pyroro yponnx. H xora noexaer nrpox
pyroro yponnx, raxo xax Meccn, nce onxnt +ro ynaxart. pasymeercx, x npenouen t,
urot ntnrpan Cneep nocne ncero, uro on cenan n npomnom roy, nnn Ponany, noromy
uro on onn ns monx renepemnnx nrpoxon, nnn nero Mnnnro, no x onxen ynaxart
npnnxroe pemenne.
Bncenre ent Focxe, xoroporo nastnann nyumnm menexepom roa, ronopnr
xypnanncram: 3ect nnxro ne nponrptnaer. Btpart nyumero ouent rpyno, n x ymam,
uro Moypnntm sacnyxnn narpay, xax n Heo Meccn.
V xannrana Pean Mapna n ncnancxo copno Hxepa Kacnntxca pyroe mnenne:
cmorpm na xpnrepn, no xoropomy ntnpamr nrpoxa, xoropomy npyuar 3onoro mxu
uemnnonar mnpa ncera tn ouent naxen nx raxoro poa narpa, no nouemy-ro ne n ro,
xora Hcnannx noenna. Camoe mentmee, uro x mory cxasart, +ro uro nam ne nonesno.
Bce ncnannt n nerxom neoymennn. t xoren, urot ntnrpan Anpec nnn Xann, no mt
yem npoonxart partcx sa nnx, urot xora-nnyt onn noennn. (Cronr nanomnnrt,
uro rontxo onn ypoxenen Hcnannn nonyuan 3onoro mxu n +ro tn Hync Cyapec n 1960
roy.)
Ha cneymmn ent cnopt ne sarnxamr. Hcnannx xnnnr. 3onoro nx Meccn n
pasouaponanne nx Hcnannn, ronopnr sarononox n As. H n cnoe crarte mapncxax
rasera sameuaer, uro no nporoxony noenrene uHuA otuno ntnpamr ns crpant,
xoropax ntnrpana uemnnonar mnpa npetymero roa, no +ro nponrnopnponann raxoe
nneuarnenne, uro pemenne tno npnnxro sapanee. antme ona oannxer: Meccn es
Xann n Hntecrt ne raxo yx n Meccn.
na nennxana [Meccn n Moypnntm] n ncnancxn oxor, xanyercx onoxxa xypnana
Marca. Fnarrep aer nomeunny ncnancxomy ]yrony nropo pas sa mecxn. On ne an nam
nponecrn uemnnonar 2018 roa n exape, a renept ocrannn es npnsa Xann, Hntecry n ent
Focxe. Marca raxxe orxptna ronoconanne na cnoem ne-care: Cnpanennno nn, uro
Meccn nonyunn 3onoro mxu? Mentme uem sa 12 uacon 80 rtcxu nporonoconanmnx
68,2 nponenra xoroptx ne cornacnt c pemennem France Football n uHuA.
Ho ne rontxo ronocymmne n Hnrepnere n mapncxax cnoprnnnax npecca pasouaponant
pemennem uHuA. Hcnancxax nannonantnax rasera El Pais roxe neuaraer crartm
xypnanncra Xoce Camano, xoropt pasmtmnxer o neocrarxe npnson n cynyxax Hcnannn.
Ecrt pasnte cnocot onpeennrt, xro onxen nonyunrt 3onoro mxu, no nannyumnm
nnnxaropom onxen tn trt mxnoa]pnxancxn uemnnonar. He rontxo noromy, uro
uemnnonar mnpa nyumn cnoco ]yronncram noxasart cex, no n noromy, uro +ro
cnmnromarnuno nx rpex nuepamnnx ]nnanncron. Meccn oepxnnan rpnym]t, xora nrpan
c Xann n Hntecro, no ne cmor oornct es nnx n A]pnxe. A oa ncnanna opannct o
nepmnnt es nomomn aprenrnnna. Onn oa n panno crenenn ne npocro cnmnonnsnpymr
npnrxrarentnym ]nnoco]nm nrpt, xax Meccn. Onn npecrannxmr nannonantnym copnym,
xoropax onnact nocneonarentntx ycnexon n nocnennx nyx rypnnpax. Ho nyxno
ormernrt, uro c 1995 roa, xora npns crann npyuart neenponecxnm nrpoxam, n ro
uemnnonara mnpa noenrenem ncera cranonnncx uemnnon: 3nan n 1998-m, Ponano n
2002-m n Kannanapo n 2006 roy. Moxer trt, nyxno saartcx nonpocom, nouemy Hcnannx
nponrptnaer nce mnponte cnoprnnnte ronoconannx: Onnmnnay-2016, uemnnonar mnpa-
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
2018, 3onoro mxu-2010?.. 3ro nnonne sacnyxennt npns nx Meccn, no nesacnyxennoe
pannoymne x ncnancxomy ]yrony, ent, xoroporo Fapcenona ne sayer.
Ecnn pasouaponanne n nannonanncrcxax xpnrnxa npenannpyer n Mapne, ro n Hrannn
n upannnn ypnnr ncxyccnx o xpnrepnxx narpaxennx. H nourn nnxro ne cornacen c rem,
uro Meccn ntpan noenrenem. Meccn? He-e-er! rnacnr sarononox n Gazzetta dello
Sport, nonox omee nacrpoenne nrantxncxo npecct. nx ranonon, xoropte yxe
xopononann Anpeca Hntecry, nropax nopx noea Fnoxn nenepoxrna n
necnpanennna, noromy uro ona nn n maneme mepe ne orpaxaer roro, xro na camom
ene tn nyumnm nrpoxom 2010 roa. Typnncxax rasera La Stampa nnmer, uro ]yron
sanynncx, rax xax Meccn ne ntnrptnan n nocnenee npemx nnxaxnx rnrynon. 58 ronon
Meccn n npomnom cesone, xoropte nomornn Fapce nonyunrt rpern nopx uemnnoncxn
rnryn n Ha Hnre n noey n Cynepxyxe npornn Cennntn, xaxercx, yxe nnuero ne croxr,
xax n necrxmn crapr aprenrnnna n cesone (28 ronon sa 26 marue). 3nauenne nmemr
rontxo uemnnonar mnpa n Hnra uemnnonon.
upannyscxax n nrantxncxax neuart ne crontxo crannr no comnenne cnoconocrn Heo,
cxontxo ocyxaer nonym ]opmyny uHuA. Hepnax xpnrnxa pasanact eme 26 oxrxpx,
xora tnn oxnnent 23 nomnnannn. Kax mor ne nonacrt n cnncox nero Mnnnro,
ctrpanmn xnmuenym pont n noee mnnancxoro Hnrepa n Hrantxncxo nnre n Hnre
uemnnonon? C pyro cropont, xax mor Acamoa Itxn (nrpox Penna, a renept
Canepnena) nonacrt n cnncox, sann na uemnnonare ncero rpn rona sa Iany?
H xora mopr-nncr ns rpex ]nnanncron oxnnen 5 exapx, nonemnxa ycnnnnaercx.
Hrantxnnt ne nonnmamr, nouemy ronnanen ns Hnrepa Cneep, rpono noenrent
(Hnra, Hnra uemnnonon n Kyox Hrannn) n ]nnanncr uemnnonara mnpa c nxrtm ronamn,
ocrancx ne y en. (Hosnee npocaunnamrcx cnyxn, uro ecnn t ne ronoconanne
xypnanncron, ro noenn t Cneep, a Meccn oxasancx t na uerneprom mecre.) B nmom
cnyuae nnxro ne oxnaer ynnert aprenrnnna na nteecrane noenrenx, nce cunramr, uro
+ro yer Hntecra, xoropt sann ron, oecneunnmn nepnt uemnnoncxn rnryn Hcnannn
na uemnnonare mnpa. Ho +ro ne on n ypnenne npoonxaercx.
3ro ne cxanan, saxnnxer npesnenr VEuA Mnment Hnarnnn, no n ro mnponoro
uemnnonara nao tno art narpay onomy ns nrpoxon-yuacrnnxon. Kax Haono Poccn n
1982-m. (B rom roy Hrannx nonna Hcnannm.)
Ho n Fapcenone ne cornacnt. Feccnopnt nomep onn ne nyxaercx n uemnnoncxom
rnryne, urot nonyunrt narpay, yrnepxaer Mundo Deportivo. 3onoro nx Meccn,
cnana nx Fapct, ronopnrcx n sarononxe rasert Sport, nouepxnnaer, uro ecrt onn
xnnt noenrent: Fapcenona ontme, uem nmo orentnt nrpox. Enncrnennt
necornacnt ronoc nonnmaer cnoprnnnt exeneentnnx Don Baln, xoropt nnmer n
nepeonnne: Mano xro comnenaercx, uro Meccn nomep onn, no n 2010 roy Xann n a
npocrnr menx Hntecra sacnyxnn crart nyumnm.
B xon-ro nexn n Aprenrnne ner cnopon. Bce rasert pacxnannnamr Heo. Meccn cnona
nyumn, ronopnr Clarin. Mnp noxnonxercx Meccn, nnmer La Nacin. Meccn
uncroe sonoro, yrnepxaer Pagina 12.
El secreto de sus oros Tana ero sonora, nanncano na nepno nonoce cnoprnnno
rasert Ol, +ro nrpa cnon, namexammax na nasnanne nsnecrnoro aprenrnncxoro ]nntma El
secreto de sus ojos Tana n ero rnasax pexnccepa Xyana Xoce Kamnanennt co
snamennrtm aprenrnncxnm axrepom Pnxapo apnnom n rnanno ponn.
ne noexan n Hmpnx, noromy uro oxncx crart cnnerenem nenepoxrno
necnpanennnocrn, saxnnxer npesnenr Aprenrnncxo ]yrontno
acconnannn*censored*o Iponona. Ho n xonne xonnon pasptn mexy nepntm n nroptm
mecrom oxasancx orpomen. t ne ntnec, ecnn t Meccn ne noenn.
Ecnn t tno rpn npnsa, ro nx orann t ncem rponm, no ecrt rontxo onn, n ero orann
nyumemy. Hmn ncera xanymrcx, no nycrt ronopxr, uro xorxr, paccyxaer nero
Apmano Mapaona ns Map-ent-Hnart. V Xann ncera raxo nn, xax yro on rnannt,
on nrpaer c anropnrerom, no nmenno Meccn sannaer ront. a, Hntecra sann n ]nnane
uemnnonara, on nennxonennt nrpox, ]anracrnuecxn, rananrnnnt. t xoren ero x cee
n xomany. Ho ns +rnx rponx x t ecxrt pas ntpan Meccn. A xora ero cnpocnnn o rom,
xax neonontnt ncnannt rpnym]om Meccn, Hymox orneuaer: Moxer, onn n uemnnont
mnpa, saro y nac nyumn n mnpe nrpox.
uepes ent nocne nepemonnn, orneuax na xpnrnxy no nonoy pemennx uHuA n ne
uyncrnyer nn on, uro pocapnen yxpan rnryn ns-no noca ncnancxnx ]yronncron, Inapnona
noepxnnaer yexenne Mapaont n rom, uro Heo nyumn. Kax moxno ronopnrt, uro
Meccn xoro-ro ooxpan?! Meccn nam crontxo oraer, saxnnxer menexep Fapcenont.
3ro naroapx emy nce moryr cecrt n nacnaxartcx xaxt ntxono. On enaer
Hcnancxym nnry nyume n onee ynaxaemo. Mornn Xann nnn Hntecra nonyunrt narpay?
Koneuno, no Heo noenn, noromy uro ontme 400 uenonex nporonoconann sa nero. Ecnn
xro-ro cunraer +ro necnpanennntm, npocro y nero pyrne npenourennx.
Hocnymare, +ro xe ncxyccrno nmn caxrcx cmorpert maru n ronopxr: 3ro tna
ornnunax nrpa, n ra, n ra. B xonne roa onn saxptnamr rnasa n ncnomnnamr napnx,
xoropt ycrponn nm nsymnrentnoe moy. H ronocymr. H ner cmtcna nce +ro neperpxxnnart.
Hcnannx uemnnon mnpa, ee npecrannxnn mecrt nrpoxon n nyume xomane roa.
Kaxoro eme npnsnannx moxno rpeonart ncnancxomy ]yrony?!
Hecmorpx na ro uro na ero cropone na raxnx sa mnrnnxa-rxxenoneca, Meccn nce xe
npnxonrcx ntcxasartcx n oxcnnrt ncem, uro y nero ner npnunn onpantnartcx,
nocxontxy on nn y xoro nnuero ne yxpan n cenan ocrarouno, urot sacnyxnrt narpay.
On ntcrynaer na npecc-xon]epennnn cpasy nocne onroro nnrepntm France Football,
xoropoe an oma nocne nepemonnn n Bnenapnn. On ne opamaer nnnmannx na rex, xro
nporecryer npornn ero noet.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3ro menx ne cmymaer, ronopnr on. V menx ecrt ynaxenne n npnsnanne monx
ronapnme n cooreuecrnennnxon. Bce mon xonnern pat sa menx, n +ro rnannoe. Hcnannx
onxna paonartcx, noromy uro onn uemnnont mnpa n Enpont n renept y nnx nyumax nnra
n mnpe.
Ornocnrentno cnoe xomant on ronopnr: Mexy namn ner sanncrn. B pasenanxe mt
nonnocrtm ennt. Mt ontme uem xonnern, mt pystx. Mt snaem, xaxne ornomennx
mexy namn, mt snaem, xopomo nn mt nanm, mt ne oxsant nn nepe xem orunrtnartcx.
Bce yer n antme nrn rax xe, xax pantme, n +ro camoe naxnoe. On oannxer, uro, no
ero mnennm, Xann n Hntecra nyumne nrpoxn n mnpe. On coxaneer, uro ne ncran n ne
onxn nx n ror neuep, xora ycntman, uro ntnrpan npns, no on oxcnxer, uro y nero tn
npncryn nannxn n rpxcnnct norn. Hpecca xouer snart, uro on uyncrnyer no nonoy cnoero
nonoro rpo]ex. ouent cuacrnnn n rop. na 3onortx mxua n moem nospacre +ro
]anracrnxa. Hnn, cxaxem, +ro neoxnanno.
Cpea 12 xnnapx 2011 roa, n Kamn Hoy roronnrcx x uerneprt]nnany Kyxa Hcnannn,
Fapcenona Fernc. 3ro nosmoxnocrt ornpasnonart nmecre c onentmnxamn, ntnnrt
sa npns nmecre c nepntmn ]anaramn Fapcenont. Inranrcxn sonoro mxu ns sonortx
nosymntx mapnxon sannmaer nenrpantnt xpyr nonx. Heo, Xann n Hntecra na none, no
rpomxoronopnrenxm snyuar nocnannx or nx ceme. Kannran Fnayrpant Kapnec Hyont
noxonr x ecxromy nomepy n npyuaer emy npns. Meccn nonnmaer 3onoro mxu, mamer
spnrenxm n nosnpyer nx ]ororpa]n, a rpenept n nepconan annonpymr emy crox. Bect
cranon xnonaer n xpnunr.
uepes 85 mnnyr xop Meccn! Meccn! Meccn! cranonnrcx ornymnrentntm. Fnoxa
ornpasnonan narpay rax, xax rontxo on ymeer, xer-rpnxom.
Inana 39. Hpoc1o nyume ncex





uro moxno cxasart? uro eme moxno cxasart o Heo nocne ]nnana na V+mnn?
Enncrnennoe, uro ocraercx cxasart, +ro uro Meccn npocro nyume ncex. H +ro
ennoymnoe mnenne. Taxoe ennoymnoe, uro n xon-ro nexn anrnncxax n aprenrnncxax
npecca cornacnt pyr c pyrom n oe, ronopx o nem, ncnontsymr cnono xopont. Foxe
xpann xoponx, rnacnr sarononox n Ol, epx npnmep c nmnn pnrannen x xoponencxnm
ocoam, a Sunday Times orneuaer: Kopont Meccn napcrnyer. Eme n 2009 roy, xora ero
xopononann xoponem Enpont, onn ]anar n Banencnn nocmen narpanrt ero rnrynom
xoponx Hcnannn n npncyrcrnnn camoro xoponx Xyana-Kapnoca.
Ha ponne ]yrona Fnoxa ntcrynaer sameuarentno xnno, nstcxanno n +monnonantno, n
pnrannt ocrannxmr cranon n ynepennocrn, uro rontxo uro tnn cnnerenxmn noncrnne
npexpacno nrpt. Marua, o xoropom moxno paccxastnart nnyxam. Btcrynnenne Meccn,
oxnnennoro nyumnm nrpoxom marua, +ro ntcrynnennx, nx xoroporo y xypnanncron ne
xnaraer npenocxontx +nnreron. Ono nacrontxo yenrentno, uro Guardian cpannnnaer ero
c ntcrynnennem Hanopa Xnerxyrn na rom xe cranone, xora ror cenan xer-rpnx n
marue Benrpnx Anrnnx ocentm 1953 roa, xoropt oxonunncx cuerom 6:3.
Hpexe ncero, Meccn ncera tn xomanntm nrpoxom. On naxonr mecra n menn n
oopone, urot ycnnnrt nosnnnn Fapct n copnart nnant Manuecrepa. On
emoncrpnpyer mnpoxn penepryap: tcrpte ptnxn, nact or oxono, urot oorn
onnonenron, ronente nepeaun n yapt n nopora. On sacrannxer samnrnnxon xpacntx xax
cneyer noerart n cranonnrcx xymnm xommapom nx Bnnua n 3npa. uecrno ronopx, mt
nnxora ne mornn nonnocrtm xonrponnponart Meccn, no+romy mt yxe snann, na uro mnn,
npnsnaercx menexep xpacntx txnonon c+p Anexc ueprmcon na npecc-xon]epennnn
nocne marua. Ham rax n ne yanoct ocrarouno saxptrt nenrp, urot sacrannrt nx
ocranonnrtcx.
B nepnte 9 mnnyr Fnoxa, xax n ncx xomana, xax yro sanepr na nnnnn. On rpnxt
nopx ntraercx ornrt mxu y Haxa a na uerneprt exnr c mxuom, n Fapca naxonen-
ro naunnaer ocymecrnnxrt cno rnannt nnan. Karanonnt ynnuroxamr Manuecrep
Rnare, ocranaxct nepntmn cnoemy ]npmennomy crnnm c xauecrnom, nnxennem n
ncxnmunrentno rexnnxo. Pexo uro-nno noonoe tnaer n ]nnane Hnrn uemnnonon.
Hac nnxora eme ne pasnnann rax ornymnrentno, npnsnaer ueprmcon.
Hnonent paoraer nmecre c Xann n Hntecro, nennxonennax rpoxa cptnaer nnant
npornnnnxa n onnaenaer mxuom, nnmax Manuecrep xaxnx-nno mancon. Bmecre onn
nocxnmamr ronny cnoe nsoperarentnocrtm, rounocrtm n cxopocrtm.
3pennmntm ]nnrom nnpano or Bnxropa Banteca V+n Pynn cpannnnaer cuer nocne rona
Hepo n aer ]anaram, utn naext eme nennxn, nexoropym neonrym paocrt. Ho +ro
nnmt nnnmsnx, xoropax nourn ne nnnxer na pesyntrar, ocrnrnyrt cnne-rpanarontmn n
nepnom rame, n na ro, uro nm eme npecronr cenart. Hm nyxno nnmt ycxopnrtcx, enart
nepeaun nasa n nnepe n recnnrt npornnnnxa. Hm nyxno saxonunrt nauaroe pas n
nancera. H nnxro ne moxer cenart +roro nyume Meccn.
Bepnemcx x nym nonmennxam n nenrpe nonx. Xann nacyer Hntecre; Hntecra nacyer Heo.
C nny nnuero onacnoro. Onn ns 812 nacon (726 yauntx, 86 neyauntx), cenanntx
Fapco n ]nnane. Heo n 32 merpax or nopor. Tpn xacannx, n npexe, uem samnrnnx
Manuecrepa ycnenaer ocosnart onacnocrt, on ntxonr n nenrp na paccroxnnn yxe 18
merpon. 3npa ntraercx noopartcx nonnxe, no Heo ero oxonr n ter. uncro n momno.
Vap neno noro ns-sa npeenon mrpa]no nnomaxn. B nocnenn ent cnoe onro n
cnanno xaptept copoxanernn 3nnn nan ep Cap nnnr mxu cnnmxom nosno. V nero ner
npemenn orpearnponart. On ntpxer n ntrxrnnaercx xax moxno antme, no mxu orcxaxnnaer
or semnn n saxartnaercx n cerxy. V menx tno nemnoro mecra, nparapt ntmen, a mxu, x
cuacrtm, nomen, ronopnr Meccn norom. 3ro ne camt nopasnrentnt ron, xoropt
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nomep 10 sann sa Fapcy, no on npasnyer, xax nnxora pantme. Hmenno +ror ron
ntnonr Fapcy nnepe, xax pas xora +ro ontme ncero nyxno. Haext onentmnxon
Manuecrepa pasnrt eme o roro, xax ann Bnntx oecneunnaer noey mxuom,
xoropt nernr no neantno paccunranno yre n nneraer n nopora.
Hocne rona Heo xpnunr xax cymacmemn, on ornnxnnaer mnxpo]on, xoropt
saropaxnnaer emy opory x yrnonomy ]naxxy, on nnnaer pexnamnte mnrt, n, ecnn t
pyrne unent xomant ero ne nomann n ne onxnn, on t yxe exan npxmo na rpnynt
paonartcx nmecre c onentmnxamn Fnay rpant.
On sann 53 rona n 54 nrpax +roro cesona (31 n Ha Hnre, 12 n Hnre uemnnonon, 7 n Kyxe
Hcnannn n 3 n Cynepxyxe Hcnannn). On cpannxncx c Kpnmrnany Ponany, xoropt
nperenonan na rnryn nyumero omapnpa Ha Hnrn c 40 ronamn xaxercx, uro +ror rnryn
ne nmeer ontmoro snauennx nx Fnoxn. nx nero ropaso naxnee xyxn, nonyuennte
xomano, uem nnnnnyantnte ocrnxennx.
On neer n Hnre uemnnonon: 12 ronon, pexop Pya nan Hncrenpox. Ionnanen sann
crontxo xe n cocrane Manuecrepa n cesone 2002/03. Tpern ro nopx Meccn nyumn
omapnp Hnrn uemnnonon. B 2008/09 roy on sann 9 ronon, n, necmorpx na nentxo n
]nnan n 2009/10-m, on nasnan nyumnm omapnpom c 8 ronamn. Taxnx xe ntcor ocrnrnn
rontxo nemen Iep Mmnnep, nposnannt Fomapnpom nannn, n ]pannys Xan-Htep Hanen.
Heo sann 39 ronon n 59 maruax Hnrn uemnnonon ]anracrnuecxoe ocrnxenne. H +ro
eme ne nce. B xonne xonnon on cnxn npoxnxrne: no ncex noctmn maruax, xoropte on ctrpan
na anrnncxo semne, on o ceronxmnero nx nn pasy ne cymen sanrt. Ian Mnnnro
cxasan, uro n +rom marue moe xponnuecxoe nesannanne n nopora Anrnnn saxonunrcx, rax
n nonyunnoct, x cuacrtm. 3anrt eme onn ron n ]nnane n nomout ntnrpart naxnt rnryn
+ro sopono, n x naemct, uro ncem onentmnxam nonpannnoct, ronopnr Fnoxa nosnee.
B nospacre 23 ner on n rpern pas nyumn omapnp Hnrn uemnnonon, ne ronopx yxe o
rom, uro on onaarent 14 pyrnx rnrynon. Ho, ocrannxx n cropone crarncrnxy n rpo]en,
nyxno samernrt, uro Meccn ncera ram, re on nyxen, xora +ro naxnee ncero, n on ncera
menxer xo nrpt n nrpaer na npeene nosmoxnocre.
On nyumn nrpox, xoroporo x nnen n ynnxy, ronopnr Hen Inapnona nocne ]nnana.
Mt mornn t copennonartcx na ouent ntcoxom yponne, no es nero mt ne noxasann t
nacrontxo xauecrnennym nrpy. Mt npoemoncrpnponann, uro cnocont x rxxenomy rpyy,
uro y nac ecrt rananr n y nac ecrt Meccn. On ynnxantnt n nesamennmt ]yronncr.
Haemct, emy ne craner cxyuno, naemct, mt cmoxem n antme enart rax, urot emy tno
xom]oprno, naemct, uro xny npoonxnr oxpyxart ero ocrarouno xopomnmn nrpoxamn.
Eme x naemct, uro on n antme yer cuacrnnn n nnuno xnsnn, noromy uro, xora +ro
nponcxonr, Heo ne moxer nponrpart.
Her, Heo nnxora ne nononn, n emy nnxora ne tno cxyuno, nn na ony mnnyry na
V+mnn nnn sa nect ceson 2010/11. 3ror ro osnamenonancx neuno y+ntm c Pean
Mapnom n Ponany. Hxrt epn, uertpe ns nnx sa onn ocoenno nactmennt mecxn.
Hepnoe cronxnonenne nponcxonr n noneentnnx 29 noxpx 2010 roa. 3ro neotunt
ent nx marua Fapca Pean, no n nocxpecente n Karanonnn omne ntopt, rax uro
nyume ne oannxrt x nonnrnxe ]yrontnym pamy. Hrpa pexnamnpyercx xax ncrpeua
camtx nnsxnx conepnnxon sa mnoro ner, namexax, uro Fapcenona moxer ycrynnrt mecro
Pean Mapny. Houemy? Horomy uro, xax ronopxr, Kpnmrnany nyume Hnonenx, noromy
uro Osnnt renn, noromy uro n Mana n Fencema na nyumnx omapnpa. Horomy uro
Moypnntm ne Many+nt Hennerpnnn, a raxxe on ne Fepn Bycrep, ne Xyane Pamoc n axe
ne uano Kanenno.
Hopryrantcxn rpenep ror, xro cmor coxpymnrt xonnexrnnnte ycnnnx Fnayrpant c
rpenepcxo cxamexn Hnrepa sa nonroa o roro, ne an Inapnone c xomnanne nnera
na ]nnan Hnrn uemnnonon n Mapne. Ero ntpann rnano Peana n xauecrne
npornnoxnx or xaranoncxo marnn. 3ro rpenep, xoropt co cnoero ntcouamero
nonoxennx n Ha Hnre (nenoexennt n na ono ouxo nnepen Fapct c 32 ouxamn)
crannr no comnennx ycnexn Fapcenont n onnnxer apnrpon n menexepon conepnnxa n
rom, uro onn notrptnamr xaranonnam.
Knaccnuecxn arnrcnexraxnt or Ocoennoro panaa, xoropax oporo emy oxonrcx. K
xonny npomosrnoro, oxnnnoro neuepa na Kamn Hoy sanro yxe nxrt ronon, n nx nerxo
morno trt mecrt, cemt nnn nocemt es onnnenn n rpxsno nrpe. Fentx npoxarnnn c
mystxo. Cnoont yap Ponany c 41 merpa, xoropt xacaercx mranrn c nnemne
cropont, n ronuox Inapnone nocne pemennx o o]cae uro cosaer omym nepasepnxy
n cnop mexy menexepamn, nce anno satro. On noxnaer Fapcenony, ne sann nn
onoro rona n mecrn nponeenntx c Fnayrpano nrpax.
Meccn roxe nnuero ne sann, napymnn nocneonarentnocrt ns ecxrn nrp nopx, n
xoroptx on sannan, no on npoxnnn nennxoymne n c xnpyprnuecxo rounocrtm nomor
anny Bnnte sanrt rpern n uerneprt ront. Fnoxa napymnn cnoxocrnne Kapnanto,
Hacca, Hene n Cepxno Pamoca, n nocne eccmtcnennoro ]ona na nem na 92- mnnyre n
paxn c Hyonem n Xann naxonen noxnnxercx xpacnax xaprouxa. Pamoc norepxn
camoonaanne, uro ne crpanno n raxo nepnno nrpe, ocoenno xora ente snamr, uro
nnan nrpt, npnymannt Moypnntm, eme n nponecce cosannx, ero nen eme nyxamrcx n
onoxe n on o cnx nop ne snaer, xax nonrt cnonx neuntx npornnnnxon. Hmontrno, uro
+ro nepnt pas, xora xomany no pyxonocrnom Moypnntm pasrpomnnn 5:0.
Ha npecc-xon]epennnn menexep n xon-ro nexn neer cex cnoxono. Hocne raxoro
nopaxennx ouent nerxo onpannrtcx, ronopnr on. 3ro ne ra nrpa, re mt sacnyxnnann
noet, no norom nponrpann nnn re mt nocroxnno nnn n pamxy. Ona xomana nrpana
xopomo, pyrax nrpana nnoxo. Hao trt opoymntm. Kora rt nrpaemt sa naxnt
rnryn, rora y rex ecrt npnunnt nnaxart or cuacrtx. Kora nponrptnaemt rax, xax mt
ceronx, nnaxart ne nao, nao cnona partcx sa paory. Mt xnnem, urot na cneymmn
ent cnona nrpart. Ho Oco ennomy npnercx xart cneymme y+nn c Fapco, nepno
n mapa]one xnaccnxo, o 16 anpenx 2011 roa.
C 29 noxpx xomana Hena coxpanxer cnoe mecro na nepmnne nnrn. C 16 noeamn nopx
onn nonnn pexop, ycranonnennt xomano Peana 1960/61 roa (re nrpann Hymxam,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
n Cre]ano, Xenro n Canramana), n na 8 ouxon onepennn conepnnxon. 12 anpenx, sa uertpe
nx o cneymmero epn c Peanom, onn noexamr onenxn Baxrep 0:1 n nepnom
marue n 5:0 n ornernom n ntxoxr n nony]nnan Hnrn uemnnonon, re nnutx nxryer, uro
onn ncrperxrcx c Peanom. Fente noexamr Hnon n ono noctmo, a n
uerneprt]nnane onn c nerxocrtm pacnpannxmrcx c Torrenx+mom (4:0 oma, 0:1 na Var
Xapr Hen). Tax uro ceuac, nomnmo otunoro epn n Ha Hnre, yer eme na n
nony]nnane Hnrn uemnnonon, nepnt maru 27 anpenx, nropo 3 max. H cnepx roro 20
anpenx yer npoxonrt ]nnan Kyxa Hcnannn.
Haunem c 32-ro nrponoro nx Ha Hnrn, nocnenero manca nx xomant Moypnntm
nepnyrtcx n ronxy sa rnrynom. Bocemt ouxon +ro mnoro, no xro snaer Hoea entx
morna noopnart oeno yx conepnnxon n nonnnxrt na ocrantnte nrpt cesona. 3 anpenx
Pean Mapn nonec coxpymnrentnoe nopaxenne n marue co Cnoprnnrom, xoropt eme
antme oronnnyn nx or nenn nepnt nponrptm Moypnntm n omamne nnre sa 9 ner.
Ho xnaccnxo pyroe eno. Moypnntm roronnncx x nemy, xax yro +ro rearpantnax
nocranonxa.
B nout nepe epn on noxnnxercx na npecc-xon]epennnn n Banteeace n ne ronopnr nn
cnona. On nosnonxer cnoemy samecrnrenm Aropy Kapanxe ronopnrt sa nero. On axe ne
soponaercx c xypnanncramn, n nexoropte ns nnx yxoxr n snax nporecra. B orner na
monuanne mapncxoro menexepa Inapnona xnannr nrpy conepnnxon: nnxora ne
nnen raxo xe xopome xomant, xax Pean Mapn. 3a uertpe nnn nxrt cexyn mxu
moxer orn or Kacnntxca o nopor npornnnnxa. Onn nyume n cnntnee, uem tnn n
npomnym namy ncrpeuy, onn ontme tmr no noporam, ontme nacymr, n no nropo
nononnne roa onn ontme nrpann xomano. Onn ncnontsymr mnpoxn cnexrp
raxrnuecxnx npnemon, no+romy nx rpynee xonrponnponart. A ornocnrentno rpenepa on
npnannxer: Moypnntm ouent cnnen. On snaer, xax nrpart n pasntx crnnxx, mt onxnt
trt nnnmarentnt, noromy uro or +roro sanncnr, xax nam araxonart n ooponxrtcx.
Hpncyrcrnne nopryrantna oocrpxer ocranonxy. On, necomnenno, yer na +rom
xnaccnxo pemammnm n rnanntm repoem, sa ncxnmuennem ]yronncron. Ha none +ra pont
npnnanexnr Meccn. K +romy momenry cesona manentxn nomep 10 ocrnr nemtcnnmoro
pesyntrara n 48 ronon sa 45 marue. On sann ontme ncex n Fapce sa onn ceson, nonn
pexop Ponano Hasapno cesona 1996/97, xora rpenepom tn Fon Pocon. H on
onepexaer conepnnxa Kpnmrnany Ponany na 12 ronon. Fnoxa raxxe cenan 18 ronentx
nepeau n cpannennn c 7 Kpnmrnany n 43 ycnemnte npoexxn npornn 34 nopryrantna, no
ero nxna n ycnex xomant eme ontme, uem ronopnr crarncrnxa. Meccn aer nam ropaso
ontme, uem npocro ront, yrnepxaer Bnxrop Bantec. Tem, xax on noepxnnaer
xomany n n oopone, n n nanaennn. Ero rxxent rpy nonoxnrentno nnnxer na ncex.
Kaxt pas, nrpax, on emoncrpnpyer nyumym rexnnxy, nyumym paory n xomane. On
ontme yuacrnyer n ecrnnn, on snaer, xora ycxopnrt nrpy, a xora samennrt. On
npenpamaer ynnunoe n +xcrpaopnnapnoe, oxcnxer Inapnona. Ho on nnxora ne
sannan xomane no pyxonocrnom Moypnntm, a +ro yer ero enxrax nrpa npornn nero.
Henantrn na 52- mnnyre. Antnont nannr Bnntm nepe noporamn. Ero yanxmr c nonx,
n, xora eno oxonr o nenantrn, Fnoxa ne npomaxnnaercx. Ha 82- mnnyre ero conepnnx
Ponany roxe ne npomaxnnaercx. Bropoe nenantrn cpannnnaer cuer +ro cetmo maru c
cnne-rpanarontmn n ero nepnt ron.
Cuer 1:1 nocne cnaoro n nenpnxrnoro marua. Onacaxct eme onoro rona, Pean
oprannsonan nnornym oopony c nentm noxnponart npornnnnxa n cosart nanpxxenne.
3ro raxrnxa samnrt n crnne xarenauuo, ocronax nrantxnnen. Enncrnennt cnoco
noenrt +ro raxrnuecxne xomnnannn nnn xonrparaxn. Hecmorpx na ro uro Fapca
neer n cuere n nmeer na onoro uenonexa ontme, ona ntraercx n ne snaer, xax noenrt.
Hror: nnutx, xoropax ocrannxer Fapcy na paccroxnnn ntrxnyro pyxn or nx nanart
nepnoro uemnnoncxoro rnryna n Ha Hnre n aer Peany ynepennocrt n yymem. Taxym
ynepennocrt, uro ]anart na Fepnaey npasnymr nnutm, xax noey.
3ro rpyt maru, xoropt nonoxnn nauano pxy cnopon. Hepnt naunnaer Moypnntm,
xoropt na npecc-xon]epennnn xpnrnxyer apnrpa n pncyer mpaunym xaprnny: nayrnna
cxptrtx cnn, ecrnymmnx npornn xoman, xoroptmn on pyxononr, yt ro uencn,
Hnrep nnn Pean Mapn. Mne naoeno saxanunnart xaxt maru npornn Fapct c
10 nrpoxamn. 3ro tna ouent ypannonemennax nrpa, noxa y xaxoro tno no onnnanart.
A norom, xax uacro tnaer, c 10 nrpoxamn npornn 11 +ro npaxrnuecxn nentnonnnmax
mnccnx, ecnn npornnnnx nyume ncex n mnpe nnaeer mxuom. n ouepeno pas cran
cnnerenem uyonnmntx nontx cranapron co cropont apnrpon.
Homnmo saxnnenn Moypnntm, nosnnxaer eme onn cnop, x xoropomy nao ornecrnct
ceptesnee. Ha +ror pas n nenrpe nnnmannx oxastnaercx Heo Meccn sa mxu, nocnannt n
rpnyny. Mxu yeraer or nero na oxonym nnnnm, n nmecro roro, urot ero ornycrnrt, Heo
nnnaer ero n nonaaer no spnrenxm na rpnynax. Apnrp ne ntnocnr emy npeynpexennx,
no onentmnxn ntcxastnamr neonontcrno. Tt c yma comen? xpnunr Hene, noerax x
nemy. Fonentmnxn ynnnent, onn ne moryr nonepnrt rnasam. uro nponcxonr c
pocapnnem? On pexo repxer camoonaanne na none. uro sa nnpx on ycrponn?
Ho ynomxnyrt aprenrnnen nnuero ne oxcnxer n ne nsnnnxercx. Ero xomana cnemnr x
nemy na nomomt. B ero samnry onn cctnamrcx na orpomnoe nanpxxenne na none,
paspaxenne Heo ns-sa recno onexn Hene n nouepxnnamr, uro nonysamnrnnx Peana
nxrt pas ]onnn na nx nomepe 10 n axe ne nonyunn npeynpexennx. 3rn remt yyr
nonropxrtcx nnont n nnont, noxa yer nnrtcx +ra mtntnax onepa.
20 anpenx, ]nnana Kyxa Hcnannn n Banencnn. Hrpa na cranone Mecrantx uerxo
ennrcx na rpn uacrn: n nepnom rame Mapn nrpaer nennxonenno; no nropom rame
necrxme ntcrynaer Fapca; no n ononnnrentnoe npemx ntnrptnamr Ponany n
Moypnntm. Hopryranen no nomepom 7 oxonr Apnano n noctnaer momnt yap nocne
xpyuenoro xpocca or n Mant. 3ro noent ron, xoropt sanoentnaer xyox nx Peana
nnepnte sa 18 ner.
A re tn Meccn? On tn n oruaxnnn. On ntrancx art eny xo, re t nn oxastnancx
n nanaennn, no nanpacno, ronopnr El Pais, onennnax ero nrpy. Ero nannponanne
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nensexno npnnonno ero n xnemn nrpoxon Peana. Fnoxa cnnmxom cnntno
xonrponnponan nrpy n nepnom rame xomana ena naconana. Hocne nepeptna nce
nsmennnoct, n rnyoxne nact Hepnro tnn npenocxont. K necuacrtm, enncrnennt ron
ne tn sacunran xax ron ns o]caa. B xoneunom nrore Meccn, nontsyxct cnonm
nonoxennem nnepa, ntrancx cnnmxom xonrponnponart nrpy, n +ro nosnonnno Pean
Mapny cenart xam+x.
uepes cemt ne nepnt payn nony]nnanon Hnrn uemnnonon. Ha npecc-xon]epennnn n
Fepnaey sa ent o roro Hen Inapnona ntxonr ns cex. Moypnntm npncnan emy
xaxoe-ro coomenne o xauecrne apnrpaxa no npemx marua na Mecrante n ntope apnrpa
na nony]nnan, n Hen nsptnaercx n paspaxaercx rnpao na ne mnnyrt c nnmnnm.
Hocxontxy rocnonn Moypnntm oparnncx xo mne cront ]amnntxpno n nasnan menx Hen,
x yy snart ero Xose, naunnaer on. B 8.45 sanrpa neuepom nam npecronr nrpa. On yxe
nent ro ntnrptnan nne nonx. Hycrt on sanpaer cee Hnry uemnnonon. Hycxa sanpaer
npns cee. Mt yem nrpart nesanncnmo or pesyntrara. Otuno on ntnrptnaer, noromy
uro ero xaptepa oecneuena. Mt cuacrnnnt. C namnmn manentxnmn noeamn, xoroptmn
nce nocxnmamrcx, mt cuacrnnnt. B +rom sane on uepron occ, xosxnn xpenon. Bo ncem
pasnpaercx nyume ncex, nmecre nsxrtx. V menx ner nnxaxoro xenannx c nnm
copennonartcx.
Ha cneymmn ent rnannt na none Hnonent Meccn, no na npecc-xon]epennnn +ro
cnona Moypnntm. ne ycnemnte nrpt n na rona aprenrnnna, noxocnnmne Pean
Mapn, xoropt npner x xoncepnarnnno raxrnxe n oopone mrpa]no nnomaxn. C
camoro nauana ente crapamrcx noxnponart nrpy Meccn n ne enamr nnxaxnx nontrox
necrn cocrnennym nrpy. o raxo crenenn, uro uepes uerneprt uaca Ponany oruaxnno
noaer snaxn cnonm ronapnmam, urot re ntmnn co cnonx nosnnn n ann emy ctrpart c
nnmn n urot onn cosann nx nero xort ony nosmoxnocrt. B xonne nepnoro rama
nmenno on cosaer camt onacnt manc nx Peana. On noctnaer mxu nsanexa, cosanax
ontmne rpynocrn nx Banteca rpynocrn, c xoroptmn moxer cpannnrtcx rontxo yap
Osnnx nosnee. Ho n ror momenr nontrxa Ponany +ro nx enncrnennt ocront
ynomnnannx manc.
Ha pyrom xonne Meccn nrpaer n rnynne, xax nonysamnrnnx, ero epxar anexo or
mrpa]no, re on onacnee ncero. On enaer npoexxn n ]nnrt, xoropte nn x uemy ne
npnnoxr. Ho nce menxercx na 60- mnnyre, xora Hene co nce cnno naaer na nory ann
Anneca. On cpasy xe nonyuaer xpacnym xaprouxy. On moxer cnopnrt o nocnnennx, no
nemenxn cytx Bont]ranr Brapx nenoxonenm. H uepes ne mnnyrt on rax xe es
saspennx conecrn yanxer Xose Moypnntm c ero cxamexn. 3a ero upesmepnym peaxnnm.
V Fapct renept 11 uenonex npornn 10 nrpoxon Peana, n Heo yaercx nonacrt na
nononnny npornnnnxa. Ha 77- mnnyre, nocxct mexy entmn ]yronxamn na xpam
mrpa]no, xax essaornax oca, on ter no mxuy. Vap orpaxen, Xann nonpaer mxu n
nepeaer ero A]ennam na ]nanre. Ionnancxn nonysamnrnnx exnr n noctnaer mxu x
mrpa]no ormerxe. Meccn ycnenaer rya nepntm, onepenn y mxua Cepxno Pamoca. On
nocxom ornpannxer mxu n nopora, cuer 1:0. uepes 10 mnnyr Fnoxa nonropxer cnoe
ntcrynnenne na nc. Ha +ror pas ono nennxonenno: on noxnaer nenrpantnt xpyr, enaer
nac Fycxercy, ror nacyer nasa, Heo nannpyer no nonm, ocrannxx Pamoca sa cnnno n
ocnooxaxct or Antnonx, menxer nanpannenne, nxonr n mrpa]nym, oxonr Mapceno n,
npexe uem Pamoc ycnenaer ero ornart, sanepmaer araxy n cnoe +]]exrno manepe.
Fesoronopounax noea. Heo, esycnonno, xosxnn +roro marua. Moypnntm eme pas
npenocxonr cex n ncxyccrne nponoxannn, namepennt rocnocrnonart na npecc-
xon]epennnn. Pean Mapn ntnr ns Hnrn uemnnonon, ronopnr on. Mt ornpannmcx
na Kamn Hoy c neyxsnnenno ropocrtm, c nonntm ynaxennem x namemy ]yrontnomy
mnpy, xorx +ror mnp ro n eno nnymaer mne uyncrno ornpamennx. Mt noeem es Hene,
xoropt ne cenan nnuero nnoxoro, n es Pamoca, xoropt ne cenan nnuero nnoxoro, n es
rpenepa, xoropomy ne nosnoneno trt na cxamexe c nrorontm cuerom, xoropt
npaxrnuecxn nenosmoxno npensorn.
H ecnn mt ram cnyuano satem ron n nooem uyrt nnxe x romy, urot ocrartcx n
nnre, x ynepen, nac cnona saymar na xopnm. nnmt xouy cnpocnrt: nouemy? Houemy
pyrnm xomanam ne nosnoneno nrpart npornn nnx? +roro ne nonnmam! Ecnn t x cxasan
apnrpy n VEuA, uro ymam o nponsomemem, moe xaptepe ryr xe npnmen t xonen. He
snam, moxer, +ro ns-sa roro, uro onn cnoncopt RHHCEu, ro nn noromy, uro onn mnnee
yntamrcx, ro nn noromy, uro Bnntxp [npesnenr acconnannn ncnancxnx ]yronncron]
nontsyercx raxnm nnnxnnem n VEuA. uaxr ocraercx ]axrom: y nnx ecrt uro-ro raxoe, uro
ouent rpyno npnopecrn, nnacrt.
Houemy Hene yannnn c nonx? Houemy uencn ne ann uertpe sacnyxenntx nenantrn?
Houemy nan Hepcn yannnn? Houemy Morry yannnn? Orxya epercx +ra nnacrt? Hx
nnacrt onxna nponcxonrt ns nx ]yrontnoro rananra. H on y nnx ecrnnrentno ecrt.
Onn onxnt noexart naroapx emy. Hanepnoe, +ro omymaercx concem no-pyromy,
xora noexaemt rax, xax noexamr onn. Hyxno trt nacxnost npornnnmnm, urot
nacnaxartcx raxo noeo. Inapnona ornnunt menexep, no on ntnrpan Hnry
uemnnonon, xoropym mne crtno tno t ntnrpart. On ntnrpan ee naroapx cxanany n
Cr+m]op-Fpnxe. H n +rom roy on ntnrpaer nropo pas naroapx cxanany na
Fepnaey. Bor nouemy x naemct, uro onaxt y Inapnont yer nosmoxnocrt
ntnrpart Hnry uemnnonon ocrono. uecrno. On +roro sacnyxnnaer.
Moypnntm ycrponn nacroxmn cnexraxnt. On paspasnncx rnpao, xoropax cnona oporo
emy ooercx. 6 max Konrpontno-ncnnnnnnapnt xomnrer VEuA mrpa]yer ero na 50
rtcxu n pemaer orcrpannrt na nxrt marue. Onn yxe npomen 3 max, nropo +ran
nony]nnana Hnrn uemnnonon na Kamn Hoy Moypnntm ner axe na rpnyne. On
cmorpnr maru no renennsopy ns nomepa orenx. H on nnnr, xax ero xomana ntcrynaer
cmenee n amnnnosnee, uem n pyrnx epn. Ona sacraer Fapcy npacnnox, n n nepnym
uerneprt uaca e yaercx ynepenno epxart xaranonnen na nx xe nononnne.
Ho mano-nomany x Fapce naunnaer nosnpamartcx ee otunax nrpa. Meccn n xonne
xonnon ntxonr nnnom x nnny c Kacnntxcom, xoropomy uyecntm opasom yaercx
orpasnrt rpn nontrxn sa 5 mnnyr n cnacrn xomany or onacnocrn. Ha +ror pas Meccn ne
yaercx sanrt, no on eraer no ncemy nonm n ynennunnaer naxnm. On npononnpyer
npeynpexenne Kapnanto n xenrte xaprouxn Anonco n Aeaopa na Xann. Hpornn nero
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
]onxr 12 pas, n y nero conepmenno pasnrt nn. C ronom nnn es nero, on tn pemammnm
nrpoxom marua, xoropt saxanunnaercx nnute 1:1 n ornpannxer Fapcy na cranon
V+mnn.
Hoxa cnne-rpanaronte ormeuamr xonen nsmartnammero mecxna, ente xanymrcx na
npncrpacrnocrt apnrpa n cert cxptroro nnnxnnx, xoropax cnona notrpana nx
npornnnnxam. Onn nporecrymr npornn roro, uro ron Ioncano Hryanna tn ne sacunran ns-
sa npenonaraemoro ]ona co cropont Ponany. Bce or Kapanxn o Hxepa Kacnntxca,
xaxercx, ntyunnn nansycrt rnpay Moypnntm. 3ro Mnccnx nentnonnnma 4,
yrnepxaer Kpnmrnany Ponany. V Fapct npexpacnax xomana, no sect rnopnrcx uro-
ro eme. ne xouy npenonarart xoppynnnm, no x oecnoxoen.
Cpen ncero xaoca Meccn c nocroprom oraercx armoc]epe na Kamn Hoy. H xax pas
xora xaxercx, uro nosyxenne craner cnnmxom cnntntm, ntxonr Hen Inapnona n
cxnmaer cnoero snesnoro nrpoxa n menextnx oxrnxx.
11 max cnona npemx npasnonart. Ha cranone Ctma e Banencnx Fapcenona
ntnrptnaer rpern rnryn nopx c nnute 1:1 npornn Henanre. 3ro tn ouent rpynt
ro, n nam npnmnoct ouent rxxeno c Pean Mapnom, namnmn camtmn rnanntmn
conepnnxamn, ronopnr Hnonent. Mt nepexnnn necxontxo ouent rpyntx cnryann, no
mt ncera snaem, xax onxrt nonxrtcx nanepx.
Ho xora n nxrnnny no npemx npasnonannx na Kamn Hoy emy nepeamr mnxpo]on, on
xpnunr: 3ro sopono ormeuart nont uemnnoncxn rnryn, no x nomonuy o 29-ro uncna,
xora mt nepnemcx ns Honona. Tora x cxaxy nam, uro x uyncrnym!
H on nepen cnony c onepexennem na ent. Bor on na cranone V+mnn c mxuom y nor.
On noepxnnaer paocrntmn nosrnacamn, xora Kapnec Hyont n xecre naropocrna
npenaraer cnom xannrancxym nonxsxy samnrnnxy 3pnxy Ananm, urot ]pannys mor n
ne nonxrt xyox. On no npany sacnyxnn raxym uecrt, rontxo uro ntnrpan nrny c paxom
neuenn. B mapre emy nocrannnn narnos, on npomen uepes onepannm n nepnyncx ctrpart na
ponne ]yrona. Meccn cmeercx, onnmax xyox, n nonnmaer rpn nantna, osnauammne rpn
enponecxnx rpo]ex. H on ncem ronopnr, uro +ror maru onn nnxora ne sayyr.
Ceronx mt tnn nyumnmn n sacnyxnnn noey. Henepoxrno, uero ocrnrna nama
xomana. Ho-moemy, mt noxa ne nonnmaem, uro na nac namno. Mt npocro xornm n antme
noexart. A renept nopa npasnonart. Bepnee, x ey na Kyox Amepnxn. Ho xora mt
nepnemcx, naunem c roro, na uem saxonunnn.
Inana 40. Bapcenona





nanart uertpe roa +ro concem nemnoro. Hpomnoe concem pxom, yymee xaxercx
anexnm. anart onenxn cnnmxom pano, cnnmxom tcrpo, cnoxno cmorpert n yymee n
nnert, uro ono npnnecer. Ho moxno nontrartcx. Heo Meccn cornamaercx.
Cnx sa cronom n xomnare ortxa n Kamn Hoy, on nourn xaxercx mxontnnxom,
xoropt copancx enart ypoxn. Monntnnx na crone ero enncrnennt cexperapt.
Haunem.
Kaxne momenrt tnn camtmn rpyntmn n name xnsnn?
Kora x yexan ns Aprenrnnt n Hcnannm. ocrannn pono ropo, pyse, pontx.
Hepnte necxontxo ner tnn rpyntmn. Ho npemenam mt c ornom tnn n Fapcenone, a
ocrantnax cemtx n Pocapno. Ham tno ouent rxxeno. cxyuan no Marnacy, Popnro, no
cecrpenxe n marepn. axe nnaxan n onnouxy y nac n ome, urot oren ne nnen.
A camtmn cuacrnnntmn?
uemnnoncxne rnrynt, xoropte x ntnrpan c Fapcenono n Aprenrnno.
A 3onorte mxun?
Hnnnnyantnte narpat enamr cuacrnnntmn nme, xoroptx x nmnm, onn
onpantnamr re xeprnt, xoropte npnnecna mox cemtx. Ho uemnnoncxne rnrynt, xoropte
enamr cuacrnnntmn nent ropo nnn crpany, croxr ropaso ontme. 3ro nenosmoxno
cpannnnart.
Ho renept nt xopont mnpa.
nce ror xe napent, mne npocro nonesno, uro x nonan n nennxonennym xomany.
Bt mornn npecrannrt cee, uro roronxr nx nac necxontxo nocnennx nenepoxrntx ner?
nnxora ne mor cee raxoro npecrannrt. Mne axe no cne ne cnnnoct, uro nce
cnoxnrcx rax yauno.
Bepnemcx n npomnoe: name nepnoe npnxrnoe nocnomnnanne, cnxsannoe c ]yronom?
3ro tno n camom nauane, n Ipanonn, mt nrpann n nnre AuH c Amanecepom.
Ionopnnn, uro onn nyumne, uemnnont. Bcx mox cemtx tna na rpnyne. H x sann uertpe
rona, onn ouent xopomn.
Houemy nt rax nmnre ]yron?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
He snam. nonmnn ero eme n ercrne, xax nce mantunmxn, n o cnx nop on mne ouent
npannrcx.
Kax nt nayunnnct rax ynepenno nnaert mxuom, xax nt nayunnnct ncem cnonm rpmxam?
npononn c mxuom xaxym mnnyry. Kora x tn manentxn, x croxn onn na yrny n
nce npemx nnnan mxu. Ho x ne sayunnam onpeenennte nnxennx. ne nsoperam ]nnrt,
nnuero raxoro. Hpocro nrpam xax nrpaercx. axe o +rom ne ymam.
Kro npeonpeennn namy nmont x ]yrony?
Faymxa Cennx n nepnt pas npnnena menx na ]yrontnym nnomaxy. Ee ouent
ynaxann, ona tna ouent opora ncem nam. Ona tna raxo xopomn uenonex. nomnm,
xax mt npnxonnn x ne no nocxpecentxm, +ro tno xax npasnnx. Fpar Popnro n
nompont par tnn nx menx opasnamn. H oren roxe ouent menx noepxnnan.
Tpyno nn tno nam nporn ror nyrt, xoropt nt ycnenn nporn x +romy npemenn?
Bce mantunmxn xorxr trt ]yronncramn, no, urot nonyunnoct, nao mnoro paorart
n mnornm xeprnonart. Hnora npnxonrcx nepexnnart ouent rpynte npemena, nanpnmep,
xora x pemnn ocrartcx n Fapcenone 3ro tno moe pemenne. Hnxro ne sacrannxn menx
ero npnnxrt. Ponrenn mnoro pas cnpamnnann, uero x xouy. xoren ocrartcx n monoexno
axaemnn, noromy uro snan, uro +ro mo manc crart ]yronncrom. tn ouent
ornercrnenntm c camoro ercrna.
Kax nponema pocra n nam pocr nonnnxnn na name pasnnrne?
tn peenxom, x npocro ne nonnman, uro co mno nponcxonr, xpome yxonon n norn
xaxt neuep. Ho, yyun nentcoxnm, x nayunncx nyume xonrponnponart mxu na semne,
trt nponopnee n tcrpee ntcoxnx nrpoxon, urot yepxart mxu.
Kaxne nrpt sanomnnnnct nam ontme ncero?
Tor maru c uencn n Hnre uemnnonon, epn c Peanom, xora x sann rpn rona, n,
xoneuno, ]nnan monoexnoro uemnnonara mnpa n nony]nnan c Fpasnnne n Hexnne.
Camte xpacnnte ront?
Ecnn t mne npnmnoct ntnpart ceuac, x t nasnan ror, uro sann n Pnme n
3crynanrec.
A Xera]e?
a, ro roxe tn ornnunt ron.
nnxercx nn ron n nopora Xera]e nyumnm ronom, xoropt nt sannn n xnsnn?
a, moxer, n rax, no y menx tno eme napa ronon n ercrne, xora mne tno ner ecxrt
nnn onnnanart n x nrpan sa Htm+nnc, onn tnn ouent noxoxn. V nac ecrt +ro oma na
nneo.
Hpnmepno n rom nospacre nac cnpocnnn, xro nam nmnmt nrpox, n nt ornernnn: Mo
par Popnro n xysen Maxcn. V nac xora-nnyt tn ]yrontnt xymnp?
Her, y menx nnxora ne tno nmnmoro nrpoxa nnn xymnpa. Kora x nonspocnen, mne
cran npannrtcx Amap, x nocxnmancx ero crnnem. Kora x nrpan npornn nero n Banencnn, x
n xonne xonnon opancx o nero n nonpocnn ero ]yronxy.
A Mapaona?
On camt nennxn.
Bt nnenn, xax on nrpaer, xora on neonro tn n Htm+nnce n Pocapno?
tn concem manentxn, mne tno mecrt ner. Menx n ror ent nonnn na maru, xora y
Mapaont tn emr. Ho x ero ne nomnm.
3ro npana, uro nam oren xynnn nam nneo c nyumnmn ronamn Mapaont?
mnoro pas nnen ront nero, no ne nomnm, xro an mne nneo.
uro nt ymaere, xora nce cpannnnamr nac c Mapaono n yrnepxamr, uro nt ero
npeemnnx?
ouent pa, noromy uro x eme nnuero ne cenan, mne nyxno pacrn antme n yunrtcx.
Kaxt ent x crapamct trt nyume, nyume nrpart n ]yron. H xpome roro, nero
ynnxanen, nroporo raxoro ontme ne yer.
3ro camt ouennnt orner. Hepeem x pyro reme. Kaxo coner an nam Mapaona?
On nenen mne n antme enart ro, uro x enam, ncera nonyuart yonontcrnne or
]yrona n saornrtcx o cee, noromy uro +ro xoporxax xaptepa n, ecnn rt xouemt ne croxrt
na mecre n nponnrt ee xax moxno ontme, rt ncera onxen trt n xopome ]opme.
anare ocrannm ero n nepnemcx na mnnyry x rony Xera]e. Hexoropte ronopxr, uro ror
ron nac nsmennn. 3ro npana?
Bosmoxno, pantme x nrpan ynaxnrentnee, x tn cepxannee nepe ronapnmamn no
xomane, n mano-nomany x nauan ntxonrt n nrpart rax, xax mne npannrcx.
Bce ronopxr o rom, xax nt nrpaere xax t nt +ro onpeennnn? Honpoyre ornernrt,
xort nt n nenannnre +ror nonpoc.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Tpyno ronopnrt o camom cee, nycrt nyume ronopxr pyrne. uro x mory cxasart? uro x
nmnm trt sa nanaammnmn, cosanart nosmoxnocrn, nrt no noporam, xora mory.
Kaxoe name nyumee xauecrno?
Moxer trt, ro, uro x menxm remn.
Eme onn naoenmn nonpoc: o nanpxxennn. Crpanno, no nt xax yro concem ne
uyncrnyere ero.
Kora x ntxoxy na none, menx ne nnrepecyer nn conpornnnenne, nn xro menx onexaer.
crapamct xopomo nrpart, nonyuart yonontcrnne n nnocnrt cno nxna n ycnex xomant.
uK Fapcenona?
npotn ram 11 ner. Mne ram xopomo. Onn pncxnynn co mno, xora mne tno 13 ner,
x xoren nonacrt n ocnonno cocran n nonan. xoren ntnrpart mnoro copennonann c +ro
xomano n ntnrpan. Ho x nnxora ne satnam, uro x ncero nnmt onn uenonex, n es
nomomn moe xomant x t nnuero ne onncx.
Aprenrnncxax copnax?
Hocnrt ]opmy copno +ro sopono. Xorx x xnny n rtcxuax xnnomerpon, x t xoren
trt na ncex nrpax n npnnocnrt paocrt moemy napoy. Kax xant, uro +roro ne cnyunnoct n
RAP.
Heocrnrnyrax nent: nam t xorenoct nrpart n ]yron n Aprenrnne?
Ftno t sopono nrpart sa xaxo-nnyt xny na ponne. Ho o +roro noxa anexo.
3nonnr rene]on.
Haysa.
Cnapyxn npexpacnt ent. uncroe neo, renno nourn xax nerom, xorx na xanenape snma.
Fnecrnr xpxo-senenax rpana. Ha xpam nonx rypncrt enamr nepeptn n +xcxypcnn no
cranony, urot c]ororpa]nponartcx c xapronntmn nsopaxennxmn cnonx xymnpon n
nonnt pocr. Hoxonr xnoncxax napa. Onn ntnpamr Meccn, n xenmnna n nocropre,
noromy uro on raxoro xe pocra n ona moxer onxrt ero sa mem.
Meccn saxonunn ronopnrt no rene]ony. Moxno nepnyrtcx x pasronopy.
Kax nam xnnercx co cnano?
o +rom ne ymam. ymam o rom, xax n antme npoonxart nrpart, +ro mne
npannrcx ontme ncero. xnny otuno xnsntm, xax ncera. Enncrnennoe, x yxe ne mory
norynxrt c pontmn n Pocapno.
Bac ne ecnoxonr, uro nmn ocranannnnamr nac na ynnne, npocxr anrorpa],
c]ororpa]nponartcx, nonenonart?
Her. Ecrt nmn, xoropte uacamn xyr rontxo pan roro, urot co mno
c]ororpa]nponartcx. Cnpanennno yennrt nm nexoropoe npemx.
Hmn, xoropte xopomo nac snamr, ronopxr, uro cnana ne yapnna nam n ronony. 3ro
npana?
Hpana. rnepo crom na semne n nnxora ne satnam, orxya x xnnncx.
H entrn ne nsmennnn namy xnsnt?
Ona raxax xe, xax ncera. Mt ne ns rex, xro npocaxnnaer entrn na pocxomt.
Bam npannrcx pexnama?
Hpannrcx, mne nnrepecno n ne yuacrnonart.
Cmennm remy, noronopnm o namnx nepntx yunrenxx.
ouent mnoromy nayunncx y Inntepmo Ooca [rpenep monoexno xomant B], on tn
ouent naxen nx menx. enan nce, uro mor, urot nrn nnepe.
A namn yunrenx n xnsnn?
Oren, ponte, par Popnro, onn ncera anann mne conert n nomorann xax mornn.
Bt cenann ocooe nocnxmenne nmnm rex, nana n ent, xora sannn nepnt ron
na semne Aprenrnnt n cocrane copno, na cranone Monymenrant.
oeman, n on +ro sacnyxnn.
Kaxne y nac ornomennx?
Ouent xopomne. Mt nponenn mnoro npemenn nmecre. Mt ronapnmn, pystx, xorx y nac
ne nce rnaxo. Hnora on nonnyercx no menouam, naunnaer menx ocranart, n +ro menx
paspaxaer.
Bt cnopnre ns-sa xonrpaxron n nnnecrnnn?
On ncera oo ncem mne ronopnr, no ncem ynpannxer on. nrpam n ]yron.
A uro nam oren ymaer o ]yrone?
C camoro moero ercrna on mne ronopnr Tt xopomo ctrpan nnn Tt nnoxo ctrpan,
no n ocrantnoe ne nmemnnaercx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bama mama naeercx, uro, xpome necrxme xaptept, pano nnn nosno y nac yer cnox
cemtx.
Ona mne npo +ro nce npemx ronopnr. nx nee rnannoe, urot x tn cuacrnnn, no x eme
cnnmxom mono, urot ymart o cemte.
Ho y nac ecrt enymxa?
Ecrt.
On xpacneer, xax nomnop.
A uro nacuer poocrn?
Ceuac yxe nonyume, x nsmennncx
Orxya epercx nama cxpomnocrt?
Marnac raxo xe, xax x, mo oren roxe raxnm tn Mama n Popnro pyrne.
uro nam ontme ncero npannrcx n xnsnn, xpome ]yrona?
Ftrt nmecre c cemte n pystxmn.
Honpoyre npecrannrt cex uepes nxrnanart nnn nanart ner. Kax nt nnnre namy
xnsnt?
Kax x xnny n Pocapno c pontmn oxsarentno pxom c pontmn.
Cemtx nx nac na nepnom mecre, ne npana nn?
ouent oxsan monm ponrenxm n partxm. Ecnn y nnx nce xopomo, ro n y menx roxe.
anare npoem recr: nor necxontxo nonpocon, xoropte La Capital saana nam, xora nam
tno 13 ner. Hocmorpnm, xax nt nsmennnnct. Hmnmax xnnra?
Koropym nanncan Mapaona (Yo soy el Diego nero), x nauan ee, no rax n ne
oxonunn. ne ouent mnoro unram.
Bocemt ner nasa nt nasnann Fnnnm. Bt pennrnosnt?
ne xoxy n nepxont, no nepm n Fora.
Bt cyenepnt?
Her.
Hmnmax mystxa?
Aprenrnncxax xymnx, no x ne snam, xaxym rpynny ntpart.
Hmnmt ]nntm?
El hijo de la novia (Ctn nenecrt) n Nueve reinas (enxrt xoponen). Pnxapo apnn
mo nmnmt axrep. Mox aymxa ouent noxoxa na rnannym reponnm ns Ctna nenecrt,
ona enana raxne xe nemn, xoropte enaer ra, n y nee roxe tna onesnt Antnremepa.
Bamn nenn?
Btnrpart eme ontme uemnnonaron.
Bam ouent npannrcx noexart.
Kora rt noexaemt, rt cuacrnnn; xora nponrptnaemt, y rex ncera npornnno na
yme n rt nce npemx ymaemt, re n xax rt omncx. C camoro ercrna mne nnxora ne
npannnoct nponrptnart.
Bama meura?
Crart uemnnonom mnpa co copno Aprenrnnt.
Cnona snonnr rene]on: +ro Xopxe, ero oren.
Ero xyr na yxnn. Bcx cemtx npnexana ns Pocapno: Cennx, Mapnx-Cont, ero xx
Knayno c rere Mapceno.
B cnoprnnntx pmxax, eno roncronxe n xpocconxax Heo Meccn ner no xopnopy
cranona x nn]ry, xoropt ocrannr ero na napxonxy. Ono nocnenee o cnnannx,
npexe uem on ornpannrcx omo, x cemte.
Hnrepecno, xaxne nxycnocrn npnroronnnn ceronx Cennx n rerx Mapcena?
Cnop1nnnan xaptepa
Anunan nnqopuannn
Hmx: Hnonent Anpec Meccn
Mecro n ara poxennx: Pocapno, Canra-ue, Aprenrnna; 24 nmnx 1987 roa
Ponrenn: Xopxe n Cennx
Cecrpa: Mapnx-Cont
Fpartx: Marnac n Popnro
Pocr: 169 canrnmerpon
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bec: 67 xnnorpammon
Hauano xaptepm
B ercrne nrpan n xomanax Ipanonn n Htm+nnc On Fos
B 13 ner tn sameuen cxayramn Fapcenont
Bapcenona
emr n ocnonnom cocrane: 16 noxpx 2003 roa n marue c uK Hopry (na uyxom none)
emr n Ha Hnre: 16 oxrxpx 2004 roa n marue c CK 3cnanton (na uyxom none)
Hepnt ron: 1 max 2005 roa n marue c Antacere (na cnoem none)
Btcrynnennx (o 29 max 2011 roa)
Hnra: 177, ront: 119
Kyox Hcnannn: 26, ront: 17
Enpona: 61, ront: 41
Apren1nna
emr: 17 anrycra 2005 roa n marue c Benrpne (na uyxom none)
Hepnt ron: 1 mapra 2006 roa n marue c Xopnarne (na uyxom none)
Btsont n copnym: 60, ront: 18 (o 29 max 2011 roa)
Btcrynnennx
uemnnonar mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman 2005 roa
uemnnonar mnpa 2006 roa
uemnnonar mnpa 2010 roa
Kyox Amepnxn 2007 roa
Kyox Amepnxn 2011 roa
Hernne Onnmnncxne nrpt 2008 roa
Harpam
Fapcenona
Ha Hnra: 6
2004/05, 2005/06, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2012/13
Kyox Hcnannn: 2
2008/09, 2011/12
Cynepxyox Hcnannn: 5
2005, 2006, 2009, 2010, 2011
Hnra uemnnonon VEuA: 3
2005/06, 2008/09, 2010/11
Cynepxyox VEuA: 2
2009, 2011
Knynt uemnnonar mnpa uHuA: 1
2009
Copnax Aprenrnnt
uemnnonar mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman 2005 roa
3onoro na Onnmnncxnx nrpax n Hexnne 2008 roa
Hnunte
3onoro mxu uHuA (nyumn ]yronncr mnpa): 2010, 2011, 2012
3onorax yrca: 2010, 2012
3onoro mxu France Football (nyumn ]yronncr roa n Enpone): 2009
Hyumn nrpox mnpa uHuA: 2009
uyronncr roa n Enpone no nepcnn Onze Mondial: 2009, 2011, 2012
Hpns Ant]peo n Cre]ano: 2009, 2010, 2011
Hyumn omapnp Hnrn uemnnonon VEuA: 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hyumn omapnp uemnnonara Hcnannn: 2010, 2012
Hyumn ]yronncr mnpa no nepcnn World Soccer:
2009, 2011, 2012
Hyumn arner mnpa no nepcnn ESPN: 2012 Hyumn omapnp roa no nepcnn IFFHS:
2011, 2012
Hyumn ]yronncr mnpa no nepcnn FIFPro: 2009,
2010, 2011
Hyumn nrpox roa n Aprenrnne: 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
Hyumn nanaammn Hnrn uemnnonon VEuA: 2008/09
Hyumn nrpox Hnrn uemnnonon VEuA: 2008/09 Hyumn nrpox Hcnannn no nepcnn LFP:
2008/09 Hyumn nrpox Enpont (nropoe mecro): 2008 Hyumn nrpox mnpa uHuA (nropoe
mecro): 2008 Hyumn monoo nrpox Enpont: 2007 Enponecxn ]yronncr roa (rperte
mecro): 2007 Hyumn nrpox mnpa uHuA (nropoe mecro): 2007
Hyumn omapnp uemnnonara mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman: 2005
Hyumn nrpox uemnnonara mnpa no ]yrony cpen monoexntx xoman: 2005
Hyumn monoo nrpox Kyxa Amepnxn: 2007 Cnennantnax npemnx nyumemy monoomy
nrpoxy mnpa no nepcnn FIFPro: 2006/07, 2007/08
Hyumn monoo nrpox mnpa no nepcnn FIFPro: 2005/06, 2006/07, 2007/08
Hyumn monoo nrpox mnpa no nepcnn World Soccer: 2005/06, 2006/07, 2007/08
Hpemnx on Fanon (nyumn nnocrpannt nrpox Hcnancxo nnrn): 2007, 2009, 2010
Tpo]e EuE (nyumn narnnoamepnxancxn nrpox n Hcnancxo nnre): 2007, 2009, 2010,
2011, 2012
Cnmnonnuecxax copnax mnpa no nepcnn uHuA: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
Cnmnonnuecxax copnax uemnnonara Hcnannn: 2006/07, 2007/08, 2008/09, 2009/10
Cnmnonnuecxax copnax mnpa no nepcnn FIFPro: 2006/07, 2007/08, 2008/09
Bnaroapnoc1t
Cnacno Heo Meccn n ero pontm: Xopxe, Cennn, Popnro n Mapcene.
A raxxe ncem, xro yuacrnonan, n nopxxe nx noxnnennx, +ro: Haypa Mepne `Onnte,
Fepnar Hyuroenna, uennxc Pnepa, Monceppar Mononc, Mapcena Maprnnec, Knayno
Maprnnec,*censored*o Haroc, nero Toppec, uepnano Conanac, Actep ent Opno, Hano
Caanera, Vro Toxannn, Hanuo ueppapo, Kapnoc Iapaxouea, Kapnoc Fnnapo, Many+nt
Xnmenec, onopec Iapa, uepnano Htempo, Knayno Konna, Mapnano Fepesnnxn,
nero Bnapnmren, Cnnrnx Apentxno, Cantnaop Anapncno, 3pnecro Bexxno, Apnan
Kopna, Opacno ent Hpao, Poepro Hep]ymo, Ant]no Facnne, Canrtxro Cerypona,
Kpncrnna Kyepo, Xoce Mnrent Tepec, xannyxa samporra, Anexc Iapa, Kapnec Pemax,
Xocen Mapnx Mnnrentx, Opacno Iaxonn, upanx Paxap, Xopxe Bantano, Ton Bnnantra
Cexo, Antepr Toppecxacana, Hrnacno Hpaona, Anannx Pomano, Onnnep Htm, Camon
unnnn, 3npm uepnoy, Hnx Cnnenn, Capa Xnrrnnc, Haxma unnnn n Benn Ponn.

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )