Wiener Slawistischer Almanach Sonderband 26a

(eBook - Digi20-Retro)

. .

2

Verlag Otto Sagner Mnchen Berlin Washington D.C.

Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt Digi20
der Bayerischen Staatsbibliothek, Mnchen. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch
den Verlag Otto Sagner:
http://verlag.kubon-sagner.de
bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen,
insbesondere durch Vervielfltigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages
unzulssig.
Verlag Otto Sagner ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH.

. .

. .

WIENER SLAWISTISCHER ALMANACH

SONDERBAND 26/2
Wien 1991

0006478

" 2-

WIENER SLAWISTISCHER ALMANACH

SONDERBAND 26/2
LITERARISCHE REIHE, HERAUSGEGEBEN VON
AAGE A. HANSEN-LVE

EIGENTMER UND VERLEGER

Gesellschaft zur Frderung slawistischer Studien (Wien)
REDAKTION DIESES BANDES
Tilmann Reuther

DRUCK
E. Zeuner
Buch- und Offsetdruck
Peter-Mller Str. 43
D-8000 Mnchen 50

Gesellschaft zur Frderung slawistischer Studien

Alle Rechte Vorbehalten
ISSN 0258-6835

s L iI *5, ;32- I
Mnchen

2C*

0006478

(1930-31)

1. ,
2.
3. -
4.
5.
6. "-"
7.
8.
9.
10.
11.
12. ,
13.
14.
15.
16.
17.
18.

383
386
403
412
424
441
445
457
467
495
503
505
515
521
556
567
575
581
585

0006478

19.
20.

595
602

21. "
22.
23.
24.

606
609
611
619

25.
26.
27. " "
28.
29.
30. --
31.
32.

625
637
639
641
648
653
656
659

33.
34.
35. , ,
-

664
666

36.

676

681

689

705
705
708

Errata 1

713

671

0006478

1930-1931

1. ?.... .
, , .
. . " ..": ", . , " [. 111; .].
2. ?
1/2. , 1928-29. 192930 " - (, , -, , ...) ".
3. - ....
2. "" [.
09.1930, . 77]. ,
", - " [, .
1, . 96]. , , .
"" ,
, .
""
: " -

00064768

384

, , .
-
. ....
,
.... , . , - . . ,
. , , -, -...
: , !.. ,
... , , ...." . .
[., , 45.1929].
"" , , : , " " [
22.07.30] , , .
4 - -,
, .
1. ()
20- . , ,
, " -
". , ., ,
( " "),
"", , "", "", " " , (
/ , / , / ), , , ( "") . .
. -, " ". [ , , 18.1929; ., ,
, 02.1930 .]
5 , " !"
1.

XIX . .
- (. " ").

00064758

385
"" . ..:
, / , /
, / ! [. .
. , . 197].

1. .
2. , 20- . .: "
, . "; "
. "; " "; ", " . . [ 14.05.27;
, 27.1929; 12.08.30; ,
09.01.29].
. ""
, : " . .
" [. ., . 5, . 187]. "
" : " .
" [: .,
30.07.30]. " "
[. ., . 3, . 127].
. " "
" " (?), "
" [ 09.1930, . 62].

2.
....,
.
1. " . 100
", "" 1930. 130 , , , , , , , ;
, , , , , , , ,
. ,
EX 1931,
, - , . (1 = 3,5 = 6
= 14 !),
(" !
!"). 1930
;
. . "
? , !"
. , ,
, [.
01.08.30; , , . , ;
., ! 32.1930; ., ! 08 1930
]
,
.
( ) , ,
"" "" ,

, "
".
. " " (1932)
" . . " [.
., . 3, . 119]. . 3() 19.
. . .
, ""
[10.10.30, : ]:

00064758

388

.
.
.
,
.

, :
.
.
!

:
" !"
, :
!

.

.

.
,
: !

.
, , ,
,
...

:
.
, ,
!

.
,
...
!

3. ....
: " ".
1. ,
"" 20 .

, ,
, , . . "" (1928), -,
.,
, ", ", : ", ! , ". 1927-30
:
, "
", - -
. [. ()
. , 08.05.29; .,
, 03.1929; , , 02.1932 .]

00064758

389
4. -....
1/. , (
, . .),
, 20- . ,
., ,
[ ,
39.1926]
() [ 30.03.30].
,
. . . , " ", :.... /, / , / , , . / / , / , /
, / , / /
/ , , / , /
, . // , /
, / / ....[
30.10.30].
,
: , ' , /
..../ - : /
, , / / - .... ,
[ : ,
. ., 26.06.27].
. " " (1930) [. ., . 5,
. 434], .
5......
, poro .
. ,
. ,
XII .,
,
-.
..
. "", , ,

00064758

390

" ,
. " (.
1932).
6. , .
, .
1.
,

. " -
.... -
, , ....
, 6 !
,
,....
: !" " ,
. -,
, , ,
,
.... ,
- , " [, ! 06.02.27].
7. . [
" ...." " ?"]
3.
,
. 1 5.
(, , ),
.
:
,
....
,
- , , .
"[ ] ,
...." [, ,
]. " ,
,
" []. ".... ,

00064758

391
" [. ]. . :
" [] .... , " [ ( )].
,
...., , . ,
, : "[] , " [,
. ]. " ,
, , , ,
" [, , , . 1].
" ,.... ,
....-
...." [, , . 1].
, -
.... [ , :] ,
--. ,
, ,
: "
", " ", " " (
) .
.... . .
, (, ...) , . "0 # ,
, : - , ,
, " [, , ].

? .... ? ? ,
, , , ,
. ""
, ,

. " " ,
;
, , . "
" ,
. "" . -

00064758

392
, [1.2].
, [
, , . 3]. ,
, : " , , .
, ? ,
" [, . , . 1].
, , , , . : ., " "
,
. ,
(.,
, .).
, , , [. ]. , .
, .... , .
, ,
. , . .: " , . , ... [ ]. ?
, ... ? ,
. " [, . , . . -, . 140].
8. .
1/2. - "
", " ", " " . . ,
, . ,
, , ( ), , , (, , ,
), ,
. . , ""
. , -

00064758

393

, [., 15.1929; ., 26.1929 .].

1929 1930
, " ".
; ,
, . 25 [ 8].
2/. - . " ". : "
, , " [ 78].
9. : " 5-
".
1. . : " " [
15.09.29], " ", " , ", " 2- " [
32, 45.1929, 17.1930] . .
10. , ,
, .
1. 1926-30: " ,
, , ....? ... . ,
, , ,
" [Viollis, Seule en Russie, p. 153-154,
]. . :
" " [ 16- , 1911; ,
]. / . 6 4, 10 7, 2 34.
11. "Musique"........ .
1. " ,
, "
.
[ , . . 5 , . 1, . 384].
2. ,
20- .

00064768

394
""
. " , ? .... , .
" [.,
, 11.1929].
(. ). . 34 8.
12. .
1/. , , , 60 ,
. : ,
. " "
, : " " [ 18.1930].
, , :
/ , , / / ....[ 30.1930].
,
: " . - ,
- - " [,
, 30.08.30]. . : "
! !... , ...."
XVI
1930. .
" ".
5. "",
, : [ 1],
[ 14], " "
[ 21, 23],
[ 29]. , ,
, , ( ) , .
,

[ -

00064758

395

, . 18
18 1 3T23].
13. !
2.
(- ) :
" !" [ . . ,
21.07.29]; " " [ 11.09.29]. " " [ ,
02.1930, . 168] . " " (, .,
IX ).
14. , ?....
, .
, . , ?
, , CL/ZZk

. . ,
,
(.) " " [, 14, 15, 16.1926]:
" . , .
? ?
! , . , . . ,
...." [. . , ., ., . 152].
15. .
1.
(1867-1906) , "" 1905 .
1906. , . . [. 9 2], . : 17-
, "" . .
1917 ; 1926

. , "-", [-,
, . 191, 275],

00064758

396

-
.
5. " "
,
,
: (1) -
, (2)
, (3) , ,
, " , " [,
. 9 2]. ,
, , : () , () , () , "-". , . 1905
, , ,
. .., 38 , (
: ".... ..."). , : " .
".
16. .... .
1.
. .: "
,
" [, ,
. , . 338]. 20- .
..; . : " - " [., , . 31].
17. ....
[ ].
1.


[. ]. . 1915-16 ( , ): "
[, ],
,

00064758

397

, , , , .
, . ,
, ,
. ....
:
, , , ,
,
" [, , . 47]. ',
,
, " [ ; , , . 13].
, , , ,
,
[, , . 2, . 89,95].
18. - ", !"
1/2. ", !" (Hej, slovci!) ;
- (1813-87). 1834, .
. . [. . XIX ., . 736].
,
, ., "
, ! " [
, . 14],
,
.
, .
, ( " ")
. 20- .
: , , ,
. " ,
, . ,
,
, .... ,
, -
" [ , , 30.08.30; .
.. , 34.1929 .].

00064758

398

19. . , .
1.
,
, ,
- , . ( , -,
, 1922-33). - ,
( ,
)
. "
", . " XVI .
, XV .... ,
, ....
" [., . , 27.1929].
20. . .
1/. .: " :
" [, , . 4, . 4-6].
. " ,
, , ,
",
,
. , "
, : !"
[, . : (1902), . 43-45]. ()
( ).
21. " . ".
2/3. ; . " " [ 24.03.29]
, " " [ 17.04.29]
, , ,
" ".
XIX .
, : "
", " ", " ,

00064758

399

", " , " (, ,

) . . /.
22. " ".
2/. " " :
, ., "- () "
[. , . , . 12; ., , . 7]. :
. " " [
(1928), . ., . 5, . 62].
""
[. 15 14].
, "", ,
" , " [, . , . (1924)] . "" , , .:
" " [., . (1926)].

"" , .
" , " [,
. ....] " . . ", "
. ", " . " [
, , , . 9].
, , " ".
23. ! , .
! ?
. . "-" [1.42].
24. ,
,
1905 .
1.
; 1920,
1922 , 1928 .
25. , .
. . " " : ,

 , , ""
.
26. , , , .
. , .: " ;
: , " [, .
, . 2, . 10; . 3, . 339 .]. "-" ..: : / , / , /

27. , , .
....[ :]
.
3/5. ,
. :
() ,, , . .: "
" [ 2]; "
" [6]; " ....,
" [12]; " -
" [12]; " ,
" [20]; "
" [25]. . [25].
, . ; , : ", ?" [3]; " , " [1]; " [] " [7].
() .
.: " " [12],
[12];
[3, 25]. [20],
[12], [14].
[6], [20].
, () (), . , , , . " , " [6]. "
.... .
" [25]. " , " [20].

00064758

401
() : " ,
, ?" . . [6]. " .
: " [14].
: .
[25].
() : " " [3], , , ,"-
" [24]. ,
" " [12].
, 4T ., () ()
, . () ()
,
, .,
. ,
,
. ,
.?
.,
,
.
.: ()
; ()
, ;
() () , . ,
( "")
.
, ,
, , [ . :
, . , . 189-194].
" "
, , "
", " ",
, " , -
" . . [ 1, 6, 24]. , ,
, ,
[. 32 13].
., "" ,

00064758

402
,
- . , , .
. ,
: (
: . ),
, , ( " " - [ 7],
[ 15],
[20], .).
.
. ,
, ,
, [., ., Chevalier et
Gheerbrant, Diet. des symboles, "Oie" .], , ,
(., ) ,
. . , . :
1 , 25
. , ( )

., " " [
14] "" ""
("" [ 25]). . "
", , ,
(
: " , ,
..."). .
- , ,
,
; -
. . , - : . ,
(., .,
, ), , , .
. " " [. 7],
, [. 1(3) 12 12 25].

00064758

403

1.

. ,
.... , .
1. , : " ,
" [, ,
. 1]; " , " [ 1880- .:
; , . 31].
2...... , , , .
2. .. "
": " , , ; , ; , !"
, ,
, .:
, , / , , [
2- . . (. ), . , . , . 1, . 34].

- .

0006478

404
... " ", ...
" ,
, , "
[., , . 184].
. [3- ., . 8]. , ,
, , , , ,
", , ".
, ,
, "" . . : " ...., "
. ., "-" [ 35], " " [ 39]
-
: " , ", ", , " [ 8],
", ", ", , " [ 23] ..
3. ,
.
. . " .... " [., . , 1.4, ""].
4. .
3/4. , ., , " ,
" [ : , .
129]. . .: "
" [ (1925), . . 9
, . 2, . 117].
5. .
1.
1929-30

, .

"", , ,
, , ,
. .,
( ), : "

00064758

405

- : ,
, , . ."
,
, : " .
, , , ,
. ....
" [, , 11.1929; .
11 7].
4.
"
", , -,
"" [24.1925], ,
- [, . ., .
146].
6. , ,
.
2.
, ,
. ",
"
20- . . .: " , . ",
: " ? . , -
?" [. , . . . , .
82; . , . . .
, . 77].
7. , ,
,
" " .
4.
, .
1925-26: ": : , , , ; 2-
; ...." [,
, . 131]. ,
" ".
8. ....
1.
;
.
9. , ,
, ,

00064758

406

,
.
1/.
.
, , ,
,
.
" "
. ., " '
,.... ,
. "
[ . , . 189-190]. ,
.., . . " ".
, , ,
("
,.... , ")
, .
, 50 . ,
" " [.
. , . 151-153; 1926 . , ]. . " "
, ,
,
, , [ 1925;
. -, . 40].
1926 "" (.)
" ", , ,
. -. , " , , ,
.... ,
,
, , , , , , .... 25- . . , , ,
, :

00064758

407

! !
...

, , ,
, ' '. , .... ,
, ,
, , , ,
,
....
,
" [, . ., . 189-190].
, ""
- ,
, .

,
" " [. 15 1].
10. .
1. ,
-- . .
11. - , ,
.
2. : " :
, , ;
" [. 6.26].
12 . , , , .
2/3. . .
: " , :
, ,....,
, " [, , , . 2, . 165-166]. : "
,.... " [.
, . , . 127].
13. , !
2.

. " ,
", 40- . "

00064758

408

!" "" 80 .
"! ! !"
[., - , . .
, . 1, . 357; , , . 33; ,
. , . 73].
"", "", "" .
. . 90- : ",
!";
: ", . / , . /
, . / ";
: ", !"
[, . , . 540; ., , ,
06.1927; , , . . 5 , . 3, . 45].
5.
., , ,
: "", " -", " " [ 3], "
" [ 6] . . [Bolen, Analysis of the Comic in Ilf and Petrov, p.
59]. - ,
[. 21 3].
14. , , .
. ( "" ,
, [. , . , . 179])
. " " (1924): " ,
, , , " [ " "].
15. .
. , : " , , ...." [ . ],
XIX . (: / ....1 " ,
").
16. .
2.
" "
, . " 194
" [ , , . ., . 3, . 170].
. ""
: " ? " [.,
1930, . , . 306].

00064758

409
17. , .
2.
(" , -,
, ") , . 3 19.
18.
. , .
.
2.
"" ,
" "
" -" 1930, 20- .,
. 1929-30

, .
, ,
- " " [ 10.1929;
06.1929]. ,
1930,
, , .
19.
[].
. .: "[] 63 ,
" [,
, . 16].
20. , ,
.
2.
"" "" (. " " [ 10];
" ?" [ 32])
..: " , ,....[]
, ";
" , ,.... "; "[ ],

"; ",
,
" [ 1- . .
(1917); 3- (1918); . .
(1919, . 1950); 9- .
(1921) . . ., . 35, . 116,265; . 38, . 10; . 44, . 328].

0006478

410

21.
.
. ,
", " () " " [ 24], . , / [ (1927),
1.34] . ... [,
, , 20- ., ; .
. . , . 29].
22. .
4.

"" .
- " ",
1892 " " [. . ., . 6,
. 320 .]. , ,
"" [ . , -, ].
23. ,
....
.... ....
. . "" .: "
. ,
, , ,
, A.A., , Nicolas" [. 5, " "].
24. , , , ...
. . .: "
"
[., . , 10.1927].
25. .... .
, , .
, , , .
. (, ,
), , , " " ( ).
(
,

 )
. "In Cold Blood". ,
, [. 4 2]

0006478

412

1.
[]
" "....
1.
,
,
.
" " .
(. )
:
, , , ,
, , 60 ., " ", ( ), ,
, [., ,
40.1929; . , 38.1926; .,
, 02.1930 .]. , , / ,
, ... / ,
. / [., , . . -, . 154].

,
.

00064758

413
2.
" " :
, / . /
/ ....( " ,
..."). .., "
" [ , . ., . 9, . 350].
" " ., . [ . . ,
. 143; . , . 913,959.]
2. , ....
.
. tra ,
[ . 4 23].
3.
,
.
1/. , ,
" ", 20- ., ,
. " , , ,
.... , "
[, . , . 220].
1927-30 . "" "" ,
, . , ,
( "" 1925),
: "" 1927
,
[. 23 (); , . , . 114
.].
, . . 1925 , , , . "
, . , ,
, .
, ,

0006478

414

, ! , .
- . , ,
, , .
, ,
" [ ,
. . . , . 208]. , , 1931 ,
[Braud, Ce que j'ai vu Moscou, p. 39-40; Darlington, Ding goes to
Russia, p. 177].
, "", .
"": " , ,
. . ,
, ,
[
5 . ]. , ,
,
. , ,
.
. ,

.... , ,
, " [ 06.1927].
4.
-
.
1.
, , ,
.
, ,
.
( 1 / - / /
.... , )
(" -
...." ).
, ,
. ,
,
. [,
17 1928 ., . . ., . 9; , -
, . , . 69 .]

00064758

415
5. , .
1.

. ,
,
- .
, , , "
" ,
,
. . ,
: , ,
, , ,
, , , .
, -, - ,
. , ;
5 . , , , [Dreiser Looks at Russia, p.
143-146; Viollis, Seule en Russie, p. 182-184; Le Fevre, Un bourgeois au pays
des Soviets, p. 28-31].

. "
, ,

. . . :
, .
, .
" [
? 06.06.29].
1929 , , " ".
, "
" [
10.09.29].
, " " . ,

00064758

416

[.
17,23,24].
6. , , .
1.
.
70-80- .: "[ ]
, .
, , ...." [, . ,
. 351]. " [ .
] ....

" [, , . 262].
" ....
" [, ,
. . 5 , . 1, . 51].
7. "".
1/3.
20- .
[. 19 20].

, [,
.]. , ,
, ", !" [.
13 2].
, , ,

.
[The Red-Headed League, The Copper Beeches, The Engineers Thumb .].
8. , , .
1.
, ""
, , [ , 17.07.29 .].
.
, . .

00064758

417
"", "", "",
"": "
.... ....
,
" (. : " ....,
").
9. , , ....
2.
, XIX .
- .
carpe diem: , , / , /
, / .... / / , /
,/ , / ?... . .
""
.. (1810-38). ., ,
[. . , . 532, 933].
10. [] ,
. , ,
. .
.
. ., .,
.: " ,
, , ,
- ,
: , , ....
, , "
[ , . 4; ].
" " . . : , /
[-, 1.8, . .]
: " , ,
.... ...." [].
11. , .
. " "
, ; . "
" [, ]; "
" [.., , . 5] .

12. .
. ( ) ; . : " ...."; "
.... -"; "
.... , "; " ,
, , " . . [ :
, , , ]; : "
" [
].
, [,
; , ; , . , ; ., ; ., . .].
: . (" ")
"" : , , , / , [, ]; [,
. ]; . , / ,
[, ( )].
13. []
, ,
, , .
. . " ": "
[ ,
] ,
.... ,
, , , ,
" [. 24 " !",
. .].
.-: " .
, ...."
[ (. . 1927), . 7], .: "
- ,
...."; "
.... ....
..." [ 20- ., . . . , .
175; . , . 2]. , [., ., , -:
/ , 1.1, .
., .].

00064758

419

14. , ,
.
1.

. , 70
. : " , ,
" [ (1926), . , 3
, . 1,. 171].
15. . !
. , , , ( )
" " . . : " , , ...., ,
" [ , ]; : "
!.... !" [ ,
]; : " : !....,
, , , !" [
. , , .2].
. ",
," []. "!" . [].
16......
.... ,
....
1.
20- . .: "
[ ] , ,

;
" [. , . . 5 , . 3,
. 426]. .
" " [ , . 1];
" " : ",
[ ]
,
" [. 8]. . 10- . " ,
" [,
, . 147]; [, . 5].

00064758

420

. : " ,
, " [, , . 52].
17. , . 70
""?.... ,
?
. P.JI. "The Dynamiter".
,
; , ,
, . ,
,

: " , ,
? ,
, . ,
, , ,
. , , .
, ".
,
[ "The Superfluous Mansion, continued"]. ("The Dynamiter"
);
, , ,
.
18.
.
2.
(
, )
. , ,
1927 "
()", "" ,
, , , . . : "
" [ : , ,
, 18.1929].
19. , .
2.
, "
" , , , .

00064758

421
. " : !
? ? -, , ...
" [ . "-", . .
, . , . 151].
. "[] , ,
" [ , . , . ., . 1,
. 426].
. " , ?" [, , 1; .
13 5].
20. -
. .
....
....
. , "", , "" ,
. . , : "
, .
...." [ , . 10]. . :
" ,
" [., , . 6, ]; "[ ,] , ,
" [., 80
, . 11].
: "
...." [ 2, ],
: "
, , .
...." [ 24,
].
21. "-".
. "" ,
. ., ,
, (
) , ( "
") [Bolen, Analysis of the Comic in Ilf and Petrov, p. 60].
, ,
, (., "

00064758

422

-", "
" [ 25, 35]). "-" , ("-", "-", "-"
). . 13 2.
22. , .
.
.
2.
,
: " "
[ 21.07.30].
23. , , .
2.
, , /
. . : ".... , , , "[. , 5
]; : " [] ....
?.... " [. , 1.1] .
"" (1928)
"" , -: -, , ,
, , , . [. . .,
. 9].
24. , , !
, .
2.
[8.11]: "
" ( , ).
" " . 5 4. , "
(-) ", " " . . . " [ ] - " [., ,
09.1929]; " " [ .
, 21.06.29]; ", , " [, , . 186]
..
25. , ,
:
. --...

2.
, "
" XX . [, , , , . 2, .
121]. , , 1905. . "" "":

00064758

423
" , ,
.
,
.
.
....

:
,
,

..." [. 85].

: , /
, / , / ....//
, / , / , , , / . // , , / , /
, / ....//
, / , / , / , . .
[. , . , .
., . , . 113; , . -,
. ( ), ./. .., 43, . 1913].

0006478

424

1.
,
, ,
....[ ].
3.
"
", ,
, -: ,
, . . "" , , .
- . . ,
, , "
" .-. ( " "); " -"
. ( " "); . "
"; " " (
); " " ;
1- " "; " "
; " " ; " " ( . 2). , . (" ",
""), . (" "); . ("
"), (" ") .

0006478

425
:
()
(., )
, - "" ( , . .), ,
( , . .).
,
- "
".
( ), .,
, ()
; () ,
; () ; (d)
(-
,
) . ,
, "-"
.
, ....
:
....
[].
" 7 ,
. .
,
.... 10
:
, , , ....
.... 3
, : . 5 , ,
, .... 7 .... ,
.... 4 . 6
, ,
.... , " [].
" , . ,
-,

0006478

426
, ; ,
.... :
, ....
10 ,
: ....
....0 ,
2 5
, , ..."
[].
" ....:
, , . 7
, .
8
, , ,
. , .... 9 ....
, ,
. 11 , , , ....
, ,
. , 2 5
..." [].
" ; ;
- ,
.... ; . ....

- ....
, ..." [].
/ . /
, , / , /
, / ./
. / ; / , / , , / , /
[].
" [] !
,

.... ....

0006478

427
.... :
, , ....
, .... 12
..
2 , , :
.... 2- 3-
.... .... 3 .
: .... 4 ,
" [].
"7 . , -
. : , , .... 10- ; .... ....
4 , , - .... , 7 , " [].
" 4 , 5, , ,
. 6, , . , , ,
...." [].
" , , , , , , , , . ,
, , ,
, .... ,
...." [.].
: " , , , , , ...." [ ].
" , .... , "[ ].

0006478

428
" ,
. ; ,
, ,
. " [].
" ....
;
" [].
/ , / / [].
" :
" [].
()
, "
( ) (, , .
.)...."
, []
" - , -
" [].
" ,
" [.].

()
"" (" ") "",
, .
.... ....
.... [].
" ...." [].
: .... / , , / ; / , . .; / [].
" ....
.... , , ....
" [].
" , ,
" [].

0006478

429

() , ,
,
.
[]
.... ....3 ,
. ,
[].
"
, , , " [].
"
.... , ...." [].
" ,
" [].
,
,
, "" .
, , " ",
, .: "
, , ".
,
, " "
[. , ". ", . .
. , . 61, 65, 67]. , ,
, , , . .
[ : L.S.Mercier, Tableau de Paris, p. 206-213; E. de Jouy,
L Hermite de la Chausse dAntin, t. 5, p. 137-138; A.Conan Doyle, The Six
Napoleons; , . . 15 , . 15, . 192-193; ,
. . 30 , . 1, . 102-108; , , , ; , . ., . 128,
215; ., , . ., . 5, . 54-63; ,
. , 09.1926; , ,
11.1927.]
5.

, , , ,
.

00064758

430

, ,
. ,
" -" .:
" ,
. , " [. ]. .
, ( .
[. 2 23]). ,
: , ""
, ( ),
( [. 4]).
2.
,
....
2.
, "
", /.
. . : ..../ , .... [].
3..... ( " " ,
)....
1. 1929-30,
1- 2-
.
, ,
: "
, "
[ 40.1929]; " " [
05.01.30; ].
: " , 2-
, " [ " ", 32.1930].
, "
".
4. ....
5.
[. , 1]. ,

00064758

431

, . [.
10 9, 15 11, 2 23, 1 29.] ,
.
,
"" ,
. .
. " " " ",

,
,
(): "
.... ,
, , .
...." : "
[] , .
" [. ., . 1, . 494-496].
, , ,
,
, "",
. ""
, . , , , ,
. , , ,
, , " ", " ", ,
.
5.
,
:
, ,
. .
, , ,
, , ,
-
.
1. 1929-30
. , ,
.

0006478

432
, , , ,
"". , , , .
20- . ,
"
". .
, , ,
, .
- .
, , , .
.: " .
, ,
, , ,
". , , ,
("") . 20- , . ,
,

. [VU: au pays des Soviets (photos); A .,
. , 39.1926; , , . 49; Viollis,
Seule en Russie, p. 43; Braud, Ce que j' ai vu Moscou, p. 23,40; London, Elle
a dix ans, la Russie rouge!, p. 18; Eaton, Pionniers ou dments? p. 48.]
6. .... "".
1. ,
- , , (. [ 30], [, ]). "" "",
[. 11], , ., - 20- ., "-" (Deutsch-Russisch), "". , "" (.. [. 18]).
7. .
1. .
. " "

0006478

433

[, , . 27], "
" [, , .
210]. - "", , . " " ,
, [Braud,
que j ai vu Moscou, p. 41-42].
8.
.... [
].
. " " [ 09.1929].
1/. 1928-30
. " " (
., . 1928) , - .
. " " (1928) 20-
. , , , - , ,
, , ,
. . : , " ".
1927
: " , .."
[., , 30.05.30].
, , ; ,
,
, , - .
" ". ,
rite de passage , .
[,
, . 22].
; .,
"", ,
, , - ,

0006478

434

, , [
48.1927].
, , , ,
. . [ 07.1930]. ,
,
, .
. ( " "
)
"" [. 3 () 11,5 15,10 24].
9. " ,".
1.

,
1929-30.
, , , ( , , , , , ),
("
", , , , , .). , [.
11 35]. ,
, .
- ,
.
: , . "" ,
,
,
. : .,
, ;
, ; ,

00064758

435
. ,
" ,
", " ,
". , . "", "
".

, , , ,

.
,
,
thrillera.
, , " " " ". ,
""
.
, , , .
1917 ? ?
? ?
? ?
, , ,
? ?
,
? ?

? ? ?
? ?
,
: " : ? -! ? ? ? 19-,
, ,
?
?.... , ,
. ".
,
- .
,
( ),

00064758

436

, , "".
, , "
,
, ".
,
, ,
, , ...
,
,
: " ", , "
, ,
, , , ,
. , , .
.
. ,
, ". "": ,
,
, ,
. [ 1929-30; 47.1929; .,
, 05.1930; ., , 03.1930;
., , . .]
"" 1929-30, .
, , 20- .
.
. , ,
"" , , ,
, , . .,
/.
. .
: "", " "; " , , "; ": / "; " "; ", , .

00064758

437

"; ? . ?
. ,. .
. . -,
? . : ,
". [. ., . 5, . 172,178, 182,
187,189.]
10. " ".
2.
""
" ", " ", "
" [ , 04.05.29], "
, ", " ", "
", " ", "
", " " . [ 34.1929;
12.05.29; 26.1929; 21.04.28; 45.1929; 06.05.29].
. : "
";
" ,
"; "
"; "
, ";
" , , " [
]; " ?".
, : " " (
). [ 07.09,24.10,13.07,20.09.29; 31.08.29; 19.1929.]
11 . , , , , , , -.
1/2. "" . ( " ")
. ,
: - () - (. ",
, , " [ 31]); ""
"". . 20- . .
. , ,

0006478

438

.
. " ", 1926. " " " ..",
" " " ".
20- . .
[, , . 44; Anikst, La pub en URSS dans les annes
20, p. 75; , . ., . 5, . 74; . 1, . 441; , , 1.29.]
12. ?.... .
4.
,
: .,
( , ) [, . , 23.1912;
, 25 , 09.01.27].
13. , , , ,
.
2/. , .
" , , " [-, , . ., . 5, . 222].
20- , .: "
, , , , "
[., , . 1, . 4, . 20].
14.
.
. :
" .... , ...
, , :
!
" [, , . 6]. ,
, " 213 373
...."
[ . , . 3].
15. ! ! ! ! !
1.

, .: " ! !
!" [., , . . 5 , . 1, . 78].

0006478

439
16. , , ,
, .
3.

. , ., .. "".
. " " : "
: - ,
, - , " [. 2: ].
. "" : " ....
, ..."
[. . 9 , . 3, . 415].
. " " " :
, , ...." [. 2, . 27].

- " " [ . ].
17. , . ,
, , , , . [ ].
1/. -,
, .
.. " , "
(1924) , "- .... , . ,
.... , " [ ].
. ",
, " (1933): " ,
1917 , [
],
" [. 2, . 21].
.... , .
, .
.... , . . : ", , , , " [. 2, . 20].

0006478

440

, ,
, .
: " ,
. ,
". ,
.
. , ,
,
., , . " " (1925): ", , ?
... ... ,
?" [. 3, . 7, . 2].
, .
JI. 1916 [, , , . 2, . 18]. "" 1925 ,
1922-23 , , . [,
, . 77].

1..... .
1. 8 " "
, . ,
, ,
I,
( , ..).
[.
, . 1].
2. "" ""....
1.
, . "
,
. ,
. ,
, , , : ,
!..." [, , . 200, " "]. "
, : , . , ,
. ?"
[, , . 82]. / . / / '
[.-, " ", 1922; . . ,
, . . , . 379].

0006478

442

3. , .
1/. 1921-22 "" ., .
: "! -, , ,.... , ,
....?
, , , ,
. , , !...
,
.....,
- , , , .... , .
, . , " [. 205-206, " "].
, . " ;
-" [
05.1929, . 15].
.:
" , ,
....
, : , ! !.... , , ,
, ,
...." [. , . 73].
4. ? ,

. " " :
? .
5. .
1.

" ",

0006478

443

20- . ,
,
. , ,
, . ", 1928-30 ( .
). , : . [.
., "", 08.1928, . 146-147, .].
. ,
. . , -
. "" .
, " " [, (1926), . . , 3 ,
. 1; , , . 8].
6. ....
.... []....
.
. ( ....[ ....] " ").
7.
- .
. , , , : " ...."
[. ]; " , ...." [;
. 16 13].
, .: " , " [ 7];
" , " [ 36].
8. , , "
".
2.
, -
" " " "
[. 6 34].

0006478

444

9. ,
, .
4.
..
, , " ,
" [., ,
. , . 128]. "
", ., , " "
[ , . 63].

"-

1. !
1.
(
, ) 1927-35. ,
(" ?"),
- . . .,
", , , , , -, , , , , ,
". .
. , .,
, - /
.
: Ex , , / , /
/ ! ,
,
. . " "
: , / , /
/ . / / , /
, / / . //
/, , / ,
, / ! [, , . . -

0006478

446

. 3 , . 1; 05.04.29; ,
, . . ., . 9; , , 02.1929.]
2. .
2.
(, , ...) vs.
* 20- . : "" ( ) "" ( ,
, ). ,
, , , . "": ,
, , / , ?/
, / ? (1920).
, :
. " "
(1853).
20- . ,
. , ,
.: ", , . ". , "" , , , . .
, : "
". " ?
". ,
: "
, .
, ,
,
! ,
, , ".
" " ,
, , , , .
[, , . , . 100;
"", 32.1929; " ...."
. . ,

0006478

447
18.1930; " ...." , . , . , .
69; " ...." , . 73; ,
, 1929; ., , , 07.1930,
. .]
3. , .
1. ,
, : " ",
. "" [ .
, 10.1912]. ,
. , , .
.
: " - ". , " ",
" " [, , . 17, 23, 50]. .: "
,
, , ,
, , ,
" [ , . 94].
2. " ,
", , ,
: " , ", 20- .
: " . . , "" [.., . , , 53.1956, . 60].
" " (1932) ,
" : ,
" [. ., . 3, . 156].
. " , ,
" [.,
, 17.1930]. - ,
, : " ,
" [., , 04.1930].

0006478

448

4. [] , , .
. "": , , ! / ! / ....
. "
; ; ", . [ , . 10]. ,
[., ., , . , 08.1913].
5. .. "" .
1.

: 10- . ,
, , .,
,
[. 26.1912].
20- . ,
. . ,
:
, .
1929 :
(22 15 ),
(5 , 1 ),
(4 ) .
. "" (1928) ,
(
), .
, ,
. "", "area", "", "", "", "-", "", "", "", "" . (
"", "" "", .. ). : , ,
, , ,
, , ft
. , : " , .
, .

0006478

449

.... , ,
. , ,
. , ".
: " []
,
....[ ] .
, . ,
.
, . .
, ,
,
. .
. ....[:]
, .
[ : ].
".
,
,
: " .
.... . , .... .
. .... ". ,
, : "
, ....
.... ....
".
, ,
: " , -
: , , , ,
. ".
" ", "
" [. , . 185-192].
5.
6-7 ,
,
,
: .

00064758

450

, ,
. ,
, (" ,
"),
.
6. '.
2.
: ( .
' " " -.
7. ....
2.
: "
, , , ,
" [ 13.21].
8. [ ] ....
: , ,

.
. " " ,
, : "
", " " . . [. 27].
9. ....
1.
" "
. .. , 1923: " - , ....
, .... .... " . . [, . 302]. ""
" , , -" [ 10.04.30].
,
20 . :
, . ,
" , ,
, , ".
, " Ore-

0006478

451

, -, -, ", " . . -
" [, , . 276-278]. . "
", 2
. . " , , ,
. : , , ...
" [, , . 184;
, . " " (1925)
. . . , . 73-75].
20- .
.
10.... . ....
I. , .
I I . .
1. (1861-1941) , .
: "
" [ 1914; , . , . 294].
1930, " ";
" " 33.
12.
! ,
.
5.
;
" " [ 1],
, , "
" "
" [ 7], ", " [ 18],
[ 25].
, :
[. 27 1],
, .
, , , , , , , ; . . . -

0006478

452

, , [] []).
13. .
. ,
, - ,
.
,
.
1.
, "
", 20- . ,
[ 28.08.29]. "
, ", , ", [..] ,
, ....,
. , , ,
" [Chessin, La nuit qui vient de l'Orient, p.77].
14. " ,
".
1.
, ""
.
1923 , .. (1881-1940).
, " " .
, ,
1923-25. "1'
, , , , , .
, , ; ("") , , . ,
"". , "" , , , .

0006478

453
, , ,
, ,
- . JIB
, , ,
"", " ", , .
"" , , ,
.., .., .. .
"" (- " ", 1923-25).
. : "[ 1923]
....
. " [ , . 61].
, , , 1930, ,
. ..
( 1925-26 , 1928-30 .
).
2.
" " . 6 2.
. " , , ,

", . ,
[, .
181, " "].
15. " , , "
1. "" ( ), 20- . .

.
[. , , . 16-17].
. 20- . :
" , " [, , . , . 3].
16. , , , : " ! "
2. ,

0006478

454

20- . ,
"" "",
.
(Art nouveau) .
, ,
, , , .
, [., .,
"" 1925 ., . Anikst, La pub en URSS dans les
annes 20, p. 84]
,
"" .
17. ?.... ? "?"
... ?... . .
1/3.
,
.: " ?
-, .... ,
?...." [, ,
. , . 21-22]. , ., ,
" " [
; : ., .
, . 52].
18. ?.... ?
, ""
"-", !....""
!
2.
. -: "
"; "- ! !" [. ., . 6, . 24; .
5, . 326].
19. .
1/2. "" (- -) . "
", " " . .
,
, : " ", " ", " ", "
", " ,
, " . [, ,
1928-30.]

0006478

455

20- . , 3 . 30
, .
. : " , ,
. .

, ".
. , ,
, ,
; ,
.
;
. , , . . " ,
- ".
.
[., . , 25.08.29; ,
, . , . 96; ,
, 05.1929; , . , . 187.]
, : " ", " " .
. , ",
, , " [
05.02.29; 01.1930, . 181; 19.1929 .].
20. , 1794 .
1.
1794 , ,
.
.
21. -,
.
3.
- , ,
. , , (, "
"). . :
, ,

0006478

456
,
. .
. . " ", , , .
, [., .,
06.1928, .-. ].

0006478

457

1.
- " ", ,
,
, : "
. ,
. ... "
3.
, , , - ,

. , ,
" " 20- . ., .: "*
.
, ,....
. , " [., , 29.07.29].

,
. .: "-
- ,
, ,
...." [, 1.8.3] " " .,

0006478

458
" ". :
", !
, !
-: .
...." [.7].
. : ".... :
.... , " [.
13, 15]; "
; , " [.
302]; " ,
" [. 214]; ", , , ....!" [. 254-255].

,
. " " (1926). , " " :
" [ - !],
,....,
. . [ . ].
. .
" ": ", ,
, , , ,
. ....
, , " [.,
, 09.1927, . 68].
, , -
- . , : - ,
, , ,
. , , . ., ., ,
: " -! ,
!.... , , ,

0006478

459
?.. , , ? ? , " . . [ , . , . 89].
, , .,
: " : , .
. . ....
" . . [., . ., .
. , . 179] " , , , , , .... , , ...." [ , .
48]. , , , .
20- .,
, " "
- , .
.
" " (1934): " [] . ,
. , ,
, " [. ., . 3, . 280].
. "" ,

, (
),
,
.
, .
, - ,
, , :
"
,

,
,.... ,
,

" [1.2]. " " .

00064758

460

, :

" ,
",
. " " " "
- , , : " , ,
, , 60.... ,
, , ,
.... ,
" [. , 1.1; . , .2 .9;
XI.9 .]. - "
" " " (, ,
). "" . (1927)
" "
[III.1-5].
2. , , "" .... :
, .
. : "Du lait,
de lherbe frache, , : , , nature et la
vrit!" [, . 12; Zehrer, Dvenadcat stuFev"...., S. 217].
" " "" . .:
, , ?
[., -, . -,
2, . 8].
[. 10]. /

(., 34, 36, 35 . [. ]).
3. [] , .
2.
" [ 20- .] .
" [, . , . 27]. .: " " [

00064758

461

28]; ., , " " [ 9].

4. , , ....
. " ": ,
/ . / ,/ .... (1900).
5..... , " "....
1.
" " ,
, . .. (1875-1956).
1927 . : "
.

, , .
,
- ( ). -; ,
" [ 39.1927].
...
" " 20- .
, "" . .
, . . , : " !
, ?
" [Le Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p. 154].
,
.
..

.., ,
, : "
, , " [Shostakovich,
Testimony, p. 42]. 18: " , ".

00064768

462

6 ....
1.
20- .
.
. " 1928
, , , ,
, , " [, . , . 5].
,
, . - 1927. ",
, , ,
, , , "

.
20- .
, .

, , , . , .
,
. , , " ".
,
. [. Despraux, Trois ans chez les Tsars rouges, p. 185-188, 230232; Sonimski, Misre et grandeur de la Russie rouge, p. 133; Chadourne,
LURSS sans passion, p. 34-35].
7 "
"?
1.
.. "
" (1885; , ).
, ,
. ,
. 20- .;
, "
" [. , ,

00064758

463

17.1930].
" " ;
"" " " [Fabre Luce,
Russie 1927, p. 31-32; Wartanoff, Un russe retrouve son pays, p. 96].
. .
20- .: "
()" [. ., . 5, . 187;
. : , . ].
8. , .
4.
, , ,
. " " .. " "; , ,
[ 01.1913].
9. .
2.
. " , , " [. , . 6, .
342].
10. , ,
. .... .
. , , " " . [. 35 8 11 24] , ,
. / "" , ,
.
11. " ".... , , , ,
, . , : "
", .
.
1.
/
. urra, . " . ()" [ 34.1927]. " ' -
,

00064758

464
" [, .
(1928)]. "" 1929 ,
, , , . " ,
", . [ , . 75].
1930 ( ) , -,
[., ., Grady, Seeing Red, p. 303].
12. [] .
.

19, , ,
" ". , ,
().
13. , -, !
. , "
" . ; : " -,
! ! [ 1- .: , !
, !] ?
?
,
".
14. .
.
1. [.
13 19]. ,
, , ., .
15. .
2. "" -, "
", 20-30- .
XIX . (., ) : "
", " " . .
, , .,
" "
: , , , , , , , . . , , /
. / / , , .

00064758

465

:
" " (
); " " (
); "
" ( ); "
" ( ).
" : " 12 , " ", " , , , ".
[, . , . 136; 10.02.30; 22.08.28,
07.08.30; ., (1931); .
, , 40.1929; 18.08.29; . , 01.1929;
., , 10.1930; , , ,
18.1929].
16. , .
2.
[12.2] ,
" .... , : !"
17. ,
.
2.
"
". . " [ ]
"; " , " [ , 03.07.29; .
, 11.1930].
18. ,
. .
. . . "" (1921):
, / , / / [ ].
:
(, , ...),
(, ...).
,
, , ,
, ,

0006478

466
.
( , .),
- , ,
. :
" " (.. , ),
"" ( ),
"" ( , ),
" " ( , ;
, ), "" . .
,
/ ,
; . 39 ( "" ),
30 ( , ).

00064758

467

1. ! !
. " ": " (): ! ? / !
[. ].
2. , , .
. "" , : " - , , ,
, " [. 3, . 5].
3. ,
.
3.
, , ,
,
, , , ,
, - . , .,
: "
: , ...."
[, , . 10] . :
" , " [, .
12]. : .,

[ . , .4].

00064758

468

, . . ,

ancien rgime,
- ; ,
" "
, , . .
, :
" III"
[, , . 299]; ,
[, ]; "
,
" [, , . 350]; " [
III], ,
" [,
. . , . ., . 2, . 201];
" , " [, , . 4]; "
" [, , . ., . 5, .
116]. , ""
: " [ ]
" [, , , . 43].
4. , ! . ! --!
. " ": "
?.. , , !"
5. [] .
2.
"" XIX
XX ., , , ., ., .. .
6 . .... ,
.
1.
XX . ()
: 1912 ,
1926 , -
.
/ .
- ,
.
.

00064758

469

1912 1927
, "
, .
".
, .,
20 : " [ 1912]
. , ,
,
". [ . , 15.1927, ; , 31.1912; 42.1912; ,
(. ), . . , . 104-106].
, , , , ,
[., ., 26.1906;
. " ", , 18.1914;
., , 10.1926].
7.
-
?
1.
II 1913
300- .
, 1613 ,
. , (. )
:
. . ..
,
: "
, , , []
.
....
....
.
.
,
, : ,, , , -
. .... ....
, ' ;

 . , .
?" [, Sic transit gloria mundi, .
42-43; : , , . 72-73].
8.
-, , , , , , .
1.
, (1838-1927) ,
1897-1917,
.
, " .
;
, ,
, ....
, , ,
.... .
,
. , ,
. , ,
, .
, ,
.
, ....
, " [. . Massie, Nicholas and
Alexandra, p. 121, 525].
.
( ) : "
, [
, , . ,
] -
, ,
, " [, , .
155].
, ,
. .
5.
,
, , . ,
par excellence, ,

00064758

471

.
(", ....", ", ....").
9. , ? ?
2.
20- 30 .
. ,, , , , , ",
, "", "", "" * , "",
"", "" [, ].
10. . , . , , , , ...
2.
"" :
: / , ....
"" (. ..)
. " ", . :
, , ,
!

!

.
, ,
...
.
,

.
.
,

.

;

"!"
, , , . .

[ . , . . , . 1, . 30].
: " -

00064758

472

, ,
: , , ...."
[, , . 108]. .
.. .. .
. : " . , -, : , , ...' ?.... , . . , " [, . 59; . , , , . 24, 67]. ", " :
-
50- .
. ,
, /, .: " . , ..." :
" , . , ,
, !" [, (1926),
(1924), . . 9 , . 2, . 137,95].
11. , ? , .
2.
. : "
?"; " ?" [., , . . XIX . 70-90- .,
. 1, . 25; , .., . , . 250].
12. .
, .
1. . .: "
: , , .
.
....
, 60 . ,
, , , ,
.... -" [, ,
. , . 291]. " "

00064758

473
" ,
.... , " . [ , .
80, 84]

, .

, , . .,
,
: " : , , , , . , , .
, , , .
, , . ? . ,
, , , , " [ , . 172,292].
. " ", " ()"
. . : "
-, ,
, . " (: "
, ") [, . . ., . III, . 56, 486]; : " ,
" [ ].
13. ?
. : [.
, 4. XXXVI].
14. .... .
1. "- "
. " " (1930) [. , 3 , . 1,
. 389].
- 20- ., .
"" ,
-,
. ; .,
..

0006478

474
,
. 192025 , . . 1932.
15.
, -
.
. . . :
" .
- " [, (1924),
. 1].
16. .... "".
1. . " 14-69"
1927.
1919-20.
20- .;
,
, couleur locale.
,
.. ... , ""
- " "
, . ,
" " (
.
) [ 49.1927].
17. ... : , !
1. - , " , , , .
, , ,
, . ." [, 1 .]. ,
, . , ,
. 1957. ,
,

00064758

475

, ( ), . ",
, !"
, ,
[, , . 83].

" " [. ., . 1, . 408,412-414, 425-434].
18.
-
- ....
1.
, , . " ,
" [, 1-
.]. 24 1929
:
, , .
,
- . " " " ". , ,
.
: ", ,
". ., " .
, , ,
". , . . " ". , : ""
" ",
, : "
....[] [] ", . ", ,

00064768

476

?" JI..
,
, ,
1931: "
, . , ,
, . . ,
, , ,
, " ",
....
, ,
, ,
".
" "
, , ,
.
[., . , 43.1929; ., , 44.1929; , , , . 1, .
237; ., , , 13.10.29; ,
30.08.29; , , 14.04.29; ., , , 02.1930; , . 1924-31,
. , . 239; Darling, Ding goes to Russia, p. 151-153].
19. "- ?"
.
. . .: " -
? " [.,
, 31.1910].
20. ....
.
1.
,
, 20 .
. , ,
. " ",
.. "
".
. ,
" ", . "
" . "-": " .

00064758

477
... : - ". [, (1928); , , 20.04.29; 41.1928; 20.1928.]
21. " , ".
. , , . ,
, .
, ;
, [ 05.1929].
. ,

.. [, : ],
. , " " , " ", ; " "
, ,
, " "
, , . , ,
[ 16], , ,
,
. [, . 17].

,
, , , ( XX ., "" .,
"1984" , " " . .).

.
, ,
, " [
] , " [. 198].
,
; ,
, ,
,

00064758

478

.
, . 8
:
, " "; ,
;
() ,
; ,
,
, / .
8, ..,
.
,
, " -" [ 12]
. , , , ,

(, ). ,
, ,
[. Frenzel, Motive der Weltliteratur, S. 132, 139].
. , ,
, :

. - [
28] ""
.
22. , , .... , .
. 2- " " ,
: ",
.... ... ". [. , . ., .
182].
23. " !"
2.
", " ,
..: "
" [ . , . 103]. .: " " [ ,
. , , . 91].

00064758

479

24.
, ,
.
1. . : " " [ 25.05.13].
25...... []
.
2. " "
: " " [, , . 2]; "
, , "
[, . , . 89]; " ,
" [

, 27.1912]. "" , . " , ,
, ...." [ ; , . , . 1]. , , : " , ,
, ...." [, 25 ,
. 62].
. "" . (1930) ,
"
" [ : , . ., .
201].
26.
: , , "
", - -,
.
1. 1 "" 1928
.; 1929 400
[., , 01.1929; .,
, 31.07.29 .].
- 1925 -,
1927 -; .-.
(1929) . -.
, [.
25.1927, 03.06.28; ., 24.000 (), 50.1929 .].
.-. : " -,
" [, , . 375].
. 8 4.
,

00064758

480

, :
" ", " " .

(., " " , .),
"
" [ 06.27 .].
27.

....
1. , (1870-1920) , - " ", 2- 4- ,
. ,

. .
.. , " " ; .,
" ", [, , . 90, 132]. 4-
.. : " .., . , , , ,

. , .,
, ,
,
: , !...., , , , - ,
, : , , . ,
, ,
.... , , , .

, " [,

00064758

481

, . 180, 183-184;
].
10- . . 1.
. , : , .. " " , .
.. " , " [, , . 1, . 428;
, , . 2, . 291]. ,
. (.,
2 1916,
, , ,
), .
. , ,
.
..,
"". .. . : ",
,
" [, .
112].
" " . . ", enfant terrible ", . .. " , ", ,
[, , . 78; ,
, . . , . 1, .
196]. .
[. 10 36].
28..... ....
1.
( , 1865-1925)
.
1917. 1921-22

.
, . ,

.
,


. .
,
. 1925
.
29. ... ....
1. , (1851-1916) -, . 1905-08.
1906 , . 1907 .
; . 1908
.;
, "
".
: /
? "" 1911
[ ?]. , " ", . : ", ,....
? , ?" [ 31.1910]. 1914 . . , .
- " ".
30...... - .
1.
,
. 1874
.
31. , X.
. : . ,
" "; .
..: " !" [ ,
II.5.3]; " " [ .; . , , . 231] .

00064758

483

32.
. .
. - .
!
1.
.. [. 6 1], ,
:
, .
" ", ..-, "
....
. , .
. , ,
, , , " [
, . 410]. , .
1909 , " , Be", 1917. " ", ., "

, ,
. " [, . 2, .
316]. " ", , "
, . .
, ,
, .
" [ , . 415].
.
. ,
, " ". .., - 1917, : " , ,
, , , , .... , .... " [, . 158]. [ , . 366].

00064758

484
.
33. ....
. .. , "
(1895).
34.
, , ,

" "....
1. (Curzon), , 1923
. . .
: " ....
.... -.
, , ,
. ,
, ....
, ,
....
, :
....
:
....
" [ , . . . , . 86-87;
].
.
, . . 20- ., : ., ""
" " [ 19.07.29]. ( , . 6 ).
2. " -" . 2 19. "( " , . .)
[ Glaeser, Weiskopf, La Russie au travail, p. 183 .].
. " ().. " [. 1() 4].
: "
- , ..."

00064758

485

[ ; , . , . , . 180].
35. , ,
, , .
. . 10
7 .
36. ...... []
.
1/4. "" " " [., 17, 18, 31.1916 .].
" IV".
37. " ".
2.
, ( " ")
20- . .
" " (),
., ., . .
38.
.
1.
,
, . . AXP 1929,
.. ,
, , .
[AXP, " ", . 21].

,
" " "
" [ 19, 35]. " "
, ,
, - : "
, , !.... , ,
!" [ 16]. , , (
, . ) ,
,
, [., ., 2 3].
,
, - -

00064758

486

, ,
, , , (-, - . .).
39. [ ] ....
.
1.

, 30-
. , [. ]
- ,
,
. . ( )
" "
,
1930-31. , " 1933 .,

, ,
, . , , , ,
: , . " [ , . 1, . 17-18].
20- . " ", ., 17- , .. :
" , . " [ 07.1927, . 84].

,
, .
40. . .
/5. (-
. . .), ,
. , ,
(. ), .
,
, , , . ,

00064758

487

, . , ,
. [. , , .: , , , .
60].
[.
42].
41 . , ?...., ,
. !
2.
. 1928-30
: " ", "
", " ", " 9,3
", " ", " " .
" () " 20- . : " ", "
", " " [,
. , . 140]. " ",
, , "
, , ,
" [, , . 91].
: ": ... ? :
!" [., , . 1, . 1].
42. - , , .
, -!
2.
- ,
.
,
. "-, , ", [-, , . ""].
"- " [, . , .329].
" - " [, , . ,
. 54]. " ...." [, ,
. . , . 11]. "
" [, , . , , , . 111].
,
,
. , . : "

00064758

488

,. , , , , :
. ,
, .... ,....
" [, , , . 1-2, .38].
.: " : , . : ! , ....-, ,
... ? , ...
, ?!.. -
" [, . , . 66]. ,
: ", , , ,
" [, (1927), . 5].
" " ; . "
, , " [, . , 1.4.14,
1917].
. " "
[ 11].
43.
, ,
, , . , ,
.
1/. 20- .
AXP : ", , ; ,
". ( , ", ", ,
, ,
.) .
, , , 1925: "
,
1000 .; , ,
750 .; ,
, , 500 .; ,
, 150 .".
,
. : " [ 1929]
- :

00064758

489
.
? .
". [.,
AXP, 02.06.29; , , 07.1928; ,
, . 78.]

,
, 20- .
,
,
"":
, ,
. .

, .
"?... ? ? , -... ? ,
" ,
, . :
" ... ...
... , ... ...
,.... !" [.,
, 21.07.29; , , . 42]. .Ma " "
: " , ,
, ....
?.. .
?.... ,
; , , "
[. " "]. ., 1929-30 .: "
, " [. , . 68]. , : .,
" "
, , ,
[. 27]. . .
"" " ". "" : " ,

00064758

490

, ? , .... ".
,
vs. ,
, ""
. . "" (1927)
dramatis personae : "-",
"-", " ", "",
" ",
: , . . "
",
. " : ,
. : " [Le
Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p. 47].
: "
, ?" [Chessin, La nuit qui vient de lOrient, p. 135].
" , , " [ ,
. 1, . 85-86]; ,
-.
, .,
: " ?.... , ?" [ , 1].
35 : " , , , ,
214 . 2.
44. " ".
1.
1928-30
.
:
" " [ 1929]. : '
" [ (1930)]. , ,
, , , . ,... , , , . .
.... , .... , ,
, . ,

00064758

491

" [, , .
" "]. ""
: ,
,
. -,
[
. Le Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p.
191].
3b. " " .
" ",
, , .
" ...." , .
,
,
, ., " -....". , () ,
() "", () .
: () "
" (.), "
" ( . ., ), "
" ( 20- .) .
.; () " "
(), " " (), " "
(), " " (, 3) .
.; () " " (), " , " (.) . .
, , ., " " (, 1924), " " (),
" ...." . . ; ., ., 1924:
" , , ", "
", "
" . ., .
: , J ,
" ", " ".

00064768

492
.
,
XIX . : , , ,
(" "), ("
...."), . (" "), (""), (""),
.
: 20- . cono , ,
: " " ( ,
= " "), " " ( ) .
"
", : "
1929 ! . ". "
.... , , , ,
,
".
,
[. 2 6].
, , .,
, .: /
, / / . .
, , -,
, .
, ,
(. "
" [ 9], " "
" ", " " . . .). " ".
. .
(.?) " . -, ,

00064758

493

", "".
[ . , , . 1; "
" 01.1929; " " , . , .
63; " " , , . . ;
" " 08.1930; ". " .,
30.06.30; " " JI., , 12.1930; "
" ., , 07.1930;
. ., ,
01.1931; " " , , . 140;
" " . ., . 2, . 104, 503; ". " . , (1926), . , . 7;
" " 13.1929.]
45. , [],
.
2. , ,
.: " [] :
? - ....,
. : " [,
, . , . 11].
46.
.
1.
.
"", .. ,
.
"" ;
, ., " "
(1932): " -,
"
[. ., . 3, . 138].
, , (1868-1946), 2- 3- ,
, " ",
; .,
. " ", , 4-
1913- .
1922. 1921

. [, , . 63; 26.1912; ,
, . 230-236].

00064758

494

47, , ....
".
2.
, " ....",
, "", ,
(1920-31), " ", " " (1913-17).
() 20 ., . "
" [ 24.04.29] .

1. .. , . " , , ;
, ,
:
15 " [, , , . 50].
2. /, *
/ . ,
- ,
: " , , ,
, . ,
, , . , , , , .
., , ,
" [ ,
10.1927].

00064758

495

1 -
' "...
1. , , .
"
: , ![ ", . , . 290].
-
, . .
" ** " 20 . [. , . 23].
2. "" :
-
.
,
....
.
, , .

, .
,
...
-,
- ....

00064758

496
,
,
,
....

[. . . 1917-1977, . 76;
, " " ("
, ...."); ,
, .].
"", " " " ", 20- . . : " : [,
1925] 100-
, " [. , 01.1927].
"" "
". "" (1924), , , :
" ,
" [,
, . 259; . , , , . 109; , , . 233].
, "" .
, ,
. ,
, : ,
. ;
., " , . , ,
, , ,
, , " [, . , . 40; , . , .
64-68]. ""
( 1925),
- [.
, , . 1, . 94]. ,
" " .

00064758

497

2. "-" , , "".
, ,
.
1/2. bte noire
[. , 1]. , , ,
.
"",
(
- ). , , ,
: / , , ,
-
[.
].
, "
,
, " [,
3- ., . 25].
,
: " ,

"; "
" [JI., ,
01.1930; ., , , 10.1930 (
)].
5.
"" ,
, "" ""
- ""
"".
3. , ....
1/. .
, .

. .. : "
. ,
. ,
, ,

00064768

498

. . ,
, ".
,
,
,
- 1,5-3 . . . [ , , 10.02.30; . 11 13].
20- 30- . . ., .,
, :
" .

. , .. . " [., , 28.02.30]; , ,
, [., , 03.1931].
, " ", , ., . "
", . "" [ " "]
. " ", "45 " . . [ , 17.03.30]. ,
.
,
: , .
,
" ". [ . 26 8].
4.
" ", -,
" "
" ".
. " ....", . .
: " .
,
" [, . , . 5]. "-"

00064758

499

. . 20- .
, .
[., ., 7
18].
" " (1924). , , ; 1923-45
. , . ,
, 20- . , .
5. " ".
4.
" " ""
1928-30. "" " " [ 29.01.28].
6. , , ?
1.

. ,
,
. "" " "
1926-28 1930-31 . , , -
, , .
, .
"" "", 1929 "".
""
, : " ?
? - ?
?
- ?
? ^?" . .
""
: " ?
?

00064758

500
?
? ,
7- ?
, , ?
?
?" . . [ 1928 1930].
" " "" : "
- ?.... ?....
?... ?.... ?" . ., . . [
04.1929].
: " , ( ),
, , ,
" [.., ? 07.1930].
[ ,
10.1931; . , ...., . 417]. ,
(., .),
[Fischer, My Lives in Russia, p. 56-57].
,
9 14, ""
"".
. ( ) (, ., " ").
( " ").
5. , (
) ,
. - , , "" , ,
, , .
,
[ 8], "

00064758

501

", " ",

[ 8].
, , ,
,
.
7. " " .
2.
" " ( .-.)
, , , : ., ..,
, : ", , , " [, . 2, . 167]. , ,
.
8.
.
1.

, ,
. " , , , ,
; ,
. ,
, .
,
, , ( , ; , ;
,
).
. , ,
, ,
, : !" [,
, , . 68]. " , , .... ; , -; -.
, , , .... ,
, . " [, , .
225-226].

0006478

502

9. ....
" ", . "".
1.
, , ,
:
"Quo vadis? ", ,
[. -, , . 386].
10. !
5.
,
, .
/ ( , ) "" [
. , 5.3.2].
, ,
, , ,

, [.
1 4 4]. " " , , " ",
" ", " " . .
11. , !
. " " (The Prince and the Pauper)
, , ,
,
. " , [] " [., .
, . 36]. "
" [. 34].

00064758

503

10

1. " ".
4.
. : "
, , . .. ,
1910 ".
.. "": "
: , ; :
. , , ...." [, , .
, . 200-201; , . 40. .. . ., . , . 422-424; , , . 822 .]
2. " 16 ".
2.
" (-)" " ( -)". . :
"[] , ".

0006478

504

3. , .... .
-.
. ? . . " " [. 18 30]
4. ,
.
2.
-
.
5. " ".
1. " " (1806-58), 1837 ,
.
5. .
., , , " " [ 17];
[. 9 31 23
3]; [.
6 12]; ,
t3T 35], , , , "" , [. , 1 31].
6. ,
.
1.
, ,
1936 , ,
: "
" [.., . , . , 6 , . 1, . 513].

; . [ (1912)]
? [ (1962)].

00064758

505

11

1.

" " , .
, -
.... [ ].
1.
20- . , ,
. . .
"" . (1924) , ,
"", "", "" : " ", "
", " " . . ,
:
1917, " 1"
.. . "
". "
-" [,
, , . 207; , , .
25].
.
"" : " ,
, , , ,
, ....,
. , , ,

0006478

506

, , , ...." ( ).
"" 1930
,
.., "ar ".
2.
, , ,
.... ,
, ....
3. ,
. . " , ,
, ...." . . [-, ,
. 4]. " ,
, , , , ,
...." [, , . 208]. " [ .
].... , , , ,
, "
[., " ", . ,
..., . 84].
3.
, ,
1911 .
1. , (1871-1919) .
., 900- 10- .

.. : " , ". .
. " " [. . ., . 6].
. "" ,

, :
() , , , (.,

;
2 );
() , , , ,

00064758

507
, , [. . . , ; ., ; Stephen King, The Shining .]. "" [., ., 15, 24].
4. , [.] ,
. -....
1.
20- . ., .,
, : " , , .
?" [: ; ,
20.1927] :
.
.
,
.
,
.

[: ., 40. 1927]. 1

. - :
, / .... /
....[ , ; ].
5. . , .
1.
" "
30- ., 1932-33,
1931. , ,
" "
1930-31 , .
("
") . 5 15. ""
, " " [., ., 1929].
2/. ,
"" , , . . , - , , ,
: , -, , -

00064758

508

[ ]. /,
, ,

: , .
, , . ., :
, . , ,
. ,
- .
6. , , ? , .
2.
" ...." ,
. .: " ,
. , ,
" [, . , . . , . 140]. .: "....,
, ? " [, .
4]. , , ,
.
7. .
1.
,
,
. , : "
[] ,
, , ,
.
, ,
, . : ,
, , ....
, ,
, . , ( ) , .
, . ,
,

00064758

509

: , !
. ,
. ? , ? [,
Deux Russies, p. 88, 95].
. . [Dreiser Looks at Russia, p. 121-122; Istrati,
Soviets 1929, p. 53].
. " "
[, , 19.1924, . ,
. , . 162-163].
8.
. ! !
, , ,
!
.

. , , .
. : " , .
" [ 1917-31, . 144]. . "
" , -, :
" . ,
, , . , ....
.... ,
1930 !
.... ,
...." . . [ , , . 158-166].
. " "
: " . ,
.
? , ? ! ! " . . [II. 1.6;
1934]. : "
.
. ? . , ,
. . ...., ?" [ 24].
1.

; ., .. , .
..- " 1930 .

00064758

510
. , ,
" [, , . 131].
9. ....
1. ,
1929-31, .
, -
30- . , , , , : - . ", !" (1932), "Hourra
(1934) . .
10. '770 , ".
2. ,
: ,
/ , / /
....// , /
; / , / .... . .
[ : , . . , . 2, . 410].
11. , / - . /
, , / -. -.
2/. , , ,
, . ("-...."), , ,
, . .

""; .. ,
" - , " [, , , , . 147; , . ,
. 23]. . " " (1924), [. 9].
12. , ,
: "
, " ,
.
. , , ,
. . :
!
... . ,
,
" [, (1923)].

00064758

511

" " . [. 5];

[. . ].
13. ,
.
1.
( ) 80
. XIX ., , "
". ; , . ,
, .
,
(, , )
. .. ..,
,
[, , . . . 20 , . 10, .
54-55; , , . 2, . 3-11]. XX .
( " ", 1914-15).
"" .. 1898 .:
" ; , ....
, ,

. ,
- , ,
" [, . : , . 39].
14. , , . ....
,
.
1.
(1858- 1933) ,
XIX XX .
. ,
, ,
, .
, . . , ,
, , ..2, - ... .,
(), ,

00064758

512

, , "
". ,
"" -,
. .
, .
,
,
( ),
. ^.
., ,
, ,
, ,
. , ,
.
, , " ". .
"" 1886-87,
-
. , ., -
4. .
, (, )
-.
,
, .

. .
, ( . " "). . , ;
, , , .., - .
. 1921-22, ., .
,
. , , ., " ".

00064758

513
.., . 80- . ,
" , ".
1922 ., .,
: " ,
. , ,
. , . ,
,
. , ,
. ,
, - ,
, , , ". 1929 .
: ", , , . ,
, , ".
, " , , ,
, , , ,
, - , ".
,
, .
-. , .
, , , . ., , . : 1898 .. . "",
.
.,
, , ,
. , . :
30- .
, "
-" , , , , .
[Savine and Benson, Pull Devil Pull Baker; ,
, . " ", 292, 1912, . . ,
. 4 , . 2; , . : , . 38; ,
, . 121; , , . .
, . 167-177; ., ...

00064758

514

( . ),
02.02.29.]
2.
"" , 90. :
, " ,
", ,
, . ,
, .
15.
, ,
... ..... . ?
5.

,
[. 1 4 4]. ., .
;
,
. . 29, , ,
. ( ),
" " ().

1. ( .., . ..): , / ; /
, / . // / ,/ / ...
- [. 17 8].
2. 90- .
, , .
3. , .
. [ . , . 61-67].
4. . ; : "
[, . , . 174]. " , , , ,
,
. .
,
" [, , . 20].

00064758

515

12
,

1. ,
.... ! ,
.
2. . -
- : " "; " .
...."; " ... " [-, , . ., . 4, . 468; , ,
]. .: "
: !
? .
!" .: " ,
, - "
[, , . (.), . 3, .
160; , , . ., . 5, . 515].
. - . " " [. 15].
2.
.
.
2.
-
. .: " ,....

0006478

516
,
" [, , .287].
3.
, . ,
. .
.
1. , ,
-. ,
. , . " , , ,
, , " [,
, . 277].
. 8: " [
] ".
. ( ) . 5- . " ". , -. " , .... ,
, .... ..
, , .
, ".
. : , [.,
. (1891)].
4. , , " "
,
[.18].
4. .
.
:
" ------
------ ------- ------ ------ ------- ,
-" [, . , . 2].

00064758

517
5. , , !
1. ( "", "") ,
,
. .
, , , ,
, , -
,
. . ,
, ;
.

. .
.:
" -
: - , .. , -
, .. , .
, 1929
. .

.
.

. . .
. ,

. , ,
. , " [, , . 12].
, 1929 3
. [., , , 27.01.29].
,
. ,
; .

1929-30;
- -.

0006478

518
JI.
, .
., , , " , .
,
, , " [ ,
. 4].
5. , , , ""
, "" "" ( -
).
. . "",
: " . ,
". " ?
! ,
!" [. ., . 5, . 182,186].
6. .
. .
" " . , . [. 2, . 16: ]. "
" . ,
, , :
" " [. 22-23].
""
, .
. "
": , ,
, ,
. . "" (1933)
. ,
.. (
)
1917 [. , , . 319-320 .].

[. 8.311]. ,
, , (

00064758

519
). ( ) : " , ,
, ;
, . ,
, , : ! ?.... ". , :
", " [ 3].
7. ! ,
! !....
.
2/4. " " " ",
- [. 6 30].
"", : " ?" (: ",
, ") [ 28, 15.07.28].
. ". . " " " ( )
8. ,
.
. ( ).
9. ,

..
1. jo 1927-30
: " , .
.. .. 26
1927 . 34. -
". ,
: "- ",
"- " [ 07.05.27]. , "" ;
.
,
. .
" , ",
. - , 1926.
1927 8 ;
[. . ]. , ..,

0006478

520
, , ,
. ,
, ., , ,
,
, , ,
-
.
[ 13, 21,24].
, 20- .
, , XIX .1

. , ,
,
. , .. .., . 20-30- .

1. ., . , ,
,
,
[Fischer, My Lives in Russia, p. 73-74].

00064758

521

13

1.
. ,
....
1.

[. , , . 359; ,
, . 1, . 468 .].
, " ", [. 5].
; .,
"" , [ 04.01.29].
3.
""
,
. 10- .
; .,
, ,
: , / ....
. . [.., - (1912), . .
. ]. ""
(1908) , , ,
.
"" ..

00064758

522

(, , . .) ""
(), .. " " ( [.1]), .. " "
( , ), .
4.
" "
" " [ 03.1929].
.. " " (1926),
" , ". , , ,
, 3 . : "
,
, . , .... . ,
.... , . ,
1 ( ) :
( ....)"
[, , . 93-94; .].
2. .
1.

.
.
,
, , .
. [., , . 1930; , . 1934].
1933 ,
, "
, , , ,
" [Oudard, Attrait de Moscou, p. 30, 32]2.
3. , ,
.
. , ,

( ). , ., " IV" , , : [1.2.4] ,

00064758

523
,
[II.2.4], "Les Copains" (1922),
, , [. 2]. Jio , , , , , .
[. .., ; .., , . . , . 2].
, , , ,
. ( ) ;
[. ], " ", "
" .
,
[ 13, 21, 24], , ,
" ",
.
, 5- ,
, ,
.., .. . ,
, "
", ,
" , ".
" ", " " " " .,
"" ,
, XIX .

, , ,
- , . . .

, . ( , .. ..: " "; " "; " "; MC "
"; " "; ""; "
"; " "; " ";
" "; " ").

0006478

524
13. . .... -
( ....) : . , ....[];
. ? []; . .... [ 5];
! ? [ 3]; ! ,
....[ 4]; ! [ 4].
.... XIX . . ,
[ .
/ , ,
. - : , , [].
! . ....[]; ! [, ];
[, ....]; ! /
[ 1].
. . ! [, ].
. . ! [ , ];
, - []; , /
[]; , [, , X] . .
, . - ""
XVIII XIX . : , ,
? [], , [], ,
[] .
. ""
[ , ].
, , ! .
[].
, 5- .
, , .,
. .
" ": , , !
, , . -
:
! ! , []; , ! ...
? [MC]; , - [ 3];
! ! -, [ 4] .
: , ! , ! [ 5]; ,

00064758

525

[, ]; , [];
, []; ,
[, . ].
, , , /
! ..: ! ! ! ! ! [ , , . 1]. , . " ...., ...." :
[, ]; , [, I, . 1922] .
, ! "", "",
"" .
. ! ! ... / ! .
... /.... / []; . . 3-
2- . . ..: ! ! / ..../ ! [ , , . 2].

: " (): ?.... ?.... ! ?
?....: ?.... :
? , , ! , , ! !" . . [, . 3, . 10].
, !
"" "" .
. , , ! .... / ...., !/
! []; !
....[ 5].
21. . . .
: .
[]; ....[ ]; ?
[. ]. " (-)" : [ , . , ]; ,
[, . , noce....].
, . ", "
. , , ....
24. , ! . : [].

0006478

526

..: , [ 5]; :
, ! [ 1.1.1[; , !
[ 1.2.5[; , , ? [ 2.1].
4. : .
2.
, : "
, "
. "" . 4 32.
5. .
, .
1.

.
- , " ", , , " ''^. ,
. , ,
( ,
) "" , , , . , -,
: ""4 ,
, ,
( ,
) ,
.
, , "" " " .
,
,
"" ^.
(, , " "!) /
; , , , , ., " , ".
:

00064758

527

,
-

, -:
, , , , , .
, ,
,
, , , .
,
.
, ,
; ,
" ".
,
"
". -, , , .

,
. , , , ,

, , , ; . , ,
, " " ,
- , -
- (., .)
. , , ,
, ,
, . ,

.
,
20- .,
" "
.

0006478

528
. ..
, ,
, " " . .6
, ,
, , ,
. , .
, ,
,
.
,
. "", "" " ", , 3rd
20- ., - .
, ,
(, ., .., .. .),
.
, /
. ..,
"
,
" [
, , . 92-93].
,
,
[ , . 93,98-99].
?
.., " ,

", " " . " , ?" [ , . 103-104].
.
. .
, "
" 1929-30 ., , , , "
,

0006478

529
".
" ".
, " "
. ,
, : ", ....
" [ , .
, . 46; , . 103-104]. ,
.., .
,
7.
. ,
. , , . , " " ( "Po" , ), .
, ., ,
. ,
.;
, , .
. , .

20- . ,
, , . . , "" : - ,
- ( ),
- - (), - (),
- ()
, ,
, . ,
, , (
: !) . , .
,

00064758

530

. ,
(", , ,
..."8) , ,
" " ("
........
, , ,
.... ....

?....!! ,......
...." [ 13])^.
,
, . , , ( . ""), .
. 1**.
,
, - , ,
. . "" ,

, , ., , . , , ,
.
, , ,
., ,
,
"" "",
. ,
,
. (

0006478

531
, , , ), .
2. "", (" ", " "), : " ", "
", " ", "
-". -, : "", "",
"", "", "//", "", "" . [ 08.1928,
. 169; , . , . 59-61,105,134].
3. "" ( -);
- [ , . 44-45].
XX . . " " . (
, , ).
. , "" , ,
,
. . " " (1930).
. ,
, "" . , : " ", "", "",
" ", " , ", "
", ", , , , , " . .
, ,
- "
" .
" . "
. " 15 ",
: "
" [ 01.1928].

0006478

532

6. ,
.
1. , 86 ,
1890-1907 -. . . , 1908-09
"
" [, , , . 1-2,
. 69].
. . [ , .4],
. [. , . 88] .
, ; .,
[, . , . 2] "
-
-. ".
7. ,
.
*. .:
" ...." [. 12 11].
8. .... , " ", " ", " " .
1. 35 ,
(1928-36); ,
. , , , ,
. " " .. 10
.
" " 3
, ,
, ,
"" . " "
(Reclus, 1830-1905), 19
1898-1901. . " ", (
"", ). 1929-30, , " "
11. :

00064758

533

1950-52 " "

" " .
. . " " (1927)
.. " "
, , .
. ,
, , , ., "
" , "" , "
" ( . /
) .
9.
, - ""
1899 ,
- ,
, "
.
1.
""
, 1879-1917. ,
"", , ,
, . "", ,
"" .
:
., .. , " , ", ..
" , " [, , .--6; , , . 451].
"" :
[, 2-] . [.
, 45.1914],
( ).
- 1899-1902,
,
90- . " ", ., "
,
".
,
. "
- , ,
", .,
: " ,
, , ,

0006478

534

" [, -, . 36; , , ,
. , . 420; -, ;
, ; , , . 526].
"" , ,
; ,
(. " ", , "!" .).
,
/ (. , ).
"" 90- . " ". . "" 1913
, . " " (
) " " (
), : "
, , ,
,
, , . ....
" [ 17.1913]. ,
, , , " ", 1913
"
".
3.

, ,
. "" .
" " " " : "
. " [.
3, . 1-2, . 71]. . " "
" " -,
: " .. , .. " . . [ . ,
, . 49, 57]. "" " ": , / . / / "[ 19.1927].

: /
[ ]. -
: " -

00064758

535
". ,
"" 1878 .: " -- .... ,
" . . [ (1887)]. .
"" , :
" ,
, , ,
, , . , , ,
....
1880 , " [ . ,
. 57].
" " : . " " " " [, , . 1, . 7 . 2, ". "].
10. ,

.
. , (, . .), ,
.. [, , ],
- [, ], [, ],
[, ], [., ]. ,
; ;
, , , ;
, , ,
(" ",
; " ", );
, .
11. ! ,
- , .
1/2. ,
20- . ,
; ,
. . , ,
: "
,
".
: "

0006478

536

" [. 1, . 75, 85; . 9
12].
12. , , ? ....
2.
. "
". , , : " , ! ,
, - , ?" [ 16.10.27]. " - " (, )
: "
", [
41.1927]. ". , ": " ... ?....
... .... ... !....
" . [. .
., . 11, . 174-182]. " " 1930 .
[., ., 01.1930].
13. [ ]
.
4.
, -,
. . "
", .
" ": " " [, , .
, . 251; . . 9 , . 5, . 292]. , , :
: ", " ( " ").
14.
? , , ...
1. , "
". (1564-1642)
. .. [. 6 1]

, .
, " " ,
1917 . ,

00064758

537

(1844-1927) , , . 1878 ., .
. ,
, . ,
,
, " " . . , ,
[.
.., : , 41.1927].
15.
,
.
1.

.
:
, ,
, 20- .
. ,
,
, : " " [., , IV.2.1].
, , , : , , , . , ,
- .
"" (
, , ),
( ), ( ,
, - ,
), . . , ""
. ( 20- . ),
. ,
" ", .
, , ""
1928: " ,

0006478

538
. ,
.
, .... ,
. - ; , ,
.
, , , . - ....
, . , , , ...." [Dillon, Russia To-Day
and Yesterday, p. 50].
, -
, , . : ,
, ,
.
.
(1937-52) , .
, ,
, ;
, , .
, ,
, privacy . .: " ,
, , , ,
... ,
. ,
, ,
" [, . 328, " .
. "].
,
.
,

, , ,
, ,
: -
.

00064758

539
(, , , . .) -

, , .
.
. ,
, , .
, , , , , , ., (
) . ,
, .
20- .
, ,
. .
., ., "", ,
, :
, , ,
, ,
22 . " ,
", . " "
- .
homo communalis , , , . "

, , ,
. 27 , , , "
[, , . 328].
., ,
, ., : "! , !
!" [ ] . . ,
- . ., [. ., . 5].

0006478

540
,
.
, .
. " " (1931), , - " "; ,
,
. .. "" (1928)
,
.
,
, .
.

,
, 20- . ,
,
,
.
,
. , ., . "
" (1976) . " "
(1981). , "" , : ,
, , .
. " " (1961), . "
" (60- .) .
. " "
,
"" [ 02.1929].
.

XIX .: [, ], " "
, [],
[] .
, , -

00064758

541

. "", , : "
" [ ].
4.
. :"[ 1929] ""
[ ].
.. (

). ..
,
.

, ,
, [ .
, . 192].
16. ,
,

. ....
.....
. " " "": "-
.... ,
, ....
,
...." [ ].
17. , , ....[ :] ,
....
1.
,
. 1928 "" 16 , ,
. ,
"" "". one .. ..; , ,
. , "" 10

0006478

542
1928
"". ,
.
, "" , , . 12 "" ( ), 15-
. [, . ""; , ; ., , . ., . 5; , . , . 289-327.] [., .,
. , 03. 1930].
.
, ., "" ,
. " , !", . "
" .
18. , ! , .
.
. , XIX
XX . . ", " ..
[]. " , . ? . - !.... . " [, , . ,
. 184]. " [] . , .... "
[.B.C., ,
25.1913]. , . [. ,
. . ., . 6, fcTp. 190].
" ". "
! , ! !"
. [ , .
4 , . 2, . 296] . " "
, - , "
2000 ",
. ",

00064758

543

, ....
, , " . . [" ", . 100-106]. - , , : " , ? ?" [', ,
. , . 49]. ,
, [. 16 10].
,

, " ".
19. , , , .
2.
""
. .: " , , ? , ! ? ?" [ , , , . . ., . 1]; "
! , ,
" [, , . ]; " " [ ; .,
1- , . , . , . 91]; "
: , , , " [
, 45.1915].
(.: " [] -, ,
" [ 1]). :
[ 13 2], [ 42 8],
[ 7 11].
20. .
2.
, ""
.
21 . , , .... , , ,
.
.
1/3. "" . . . "" (1927): " , :
; ;
;

0006478

544

, .... - ,
. , , ...." [. , . 25].
"" , . . " 1331"
: , , ,
; , "
" ; ,
[. 7,
05.1928]. . " ":
,
. " "
[. ., . 1, . 448].
, :
,
: , , , ,
. . ( "", " "
, , " " . .)
22.
.
.
1.
" ", ,
- . ,
,
.
, .
- .
, , .,
. ..,
. .., . . 40
.. .., /.

, - ,
,
, , ,

00064758

545
, . . .., 90- . (. e., -, , ), " ,
, ,
". , ,
"
. , , ?"
, 84-
, 12.
[, - , . 6-8, 17-18; ,
, . 1, . 49-52, 189.]
23. ! . . . , ,
, .
1. 20 .
. , ,
.
, , . ( )
, ( ) ,
( ) , ( )
,
, ., ..,
,
. ,
, . [Despraux, Trois ans chez les tsars
rouges, p. 101-104; Istrati, Soviets 1929, p. 86-87; London, Elle a dix ans, la
Roussie rouge, p. 243-247; Schoulguine, La resurrection de la Russie, p. 188].
2. " " - . . : " ?" [ . , . 3]; " " [, , . . ., . 1, . 200].
24. .... , , .
3. , .

00064768

546
, ,
, , . .
[. ], ,
, : "" .
- , " "
" ".
, :
" " (- ), "
" , "" ( , ),
A.. "" ( , ), "" (
"") . . "
" " ", ,
[.8.7; . ,
-, , . 43].
, , ,
. . ,
, , ., " ",

.
. .
25. .
.
,
. " ",
. "" [. 328, "
. . "].
B. "" (1926) : [. 10
8] , , [. 15 ]: ". ,
, , . , , ,
, , .
, , . ? .
: / !
: , .

0006478

547
: /
!
. , .... :
() , / ! ()
/ , ! () /
!... () ,/ !"
. . -
. " " [. 5 ].
20-
. . ""

, " 32, " [. 432-433, "
. "]. . " " " "
, [.
., . 5, . 70].
26. ,
, .
. . 3 .: , ,
/ - [ ]; :
. [ ].
27. []....
....3 ....
.
1/3. " "
. : , /
, / [ ,
, . 4], [ , 1.17], [, . 18 ]. " ", , ( , .[. 24 ],
).
, ,
(, , . .)
. . : ", ,

00064758

548
- -" [ ]; 19 1861 :
/ - , / , /
, [.., ]; :
" ,
" [, , .3.4].
28. ? ? . , , ,
.... ! ,
, .
. , ,
" " . (1927): " [],
, .
! . : ,
!.... ? ....! . !"
29. , !
1/3. .

- , ( , , / ), { / ),
.. (" , , ", [, . 2]) .

(" ,
" [-, ]),
(" , , . .
, - , -" [,
]).
, (" , :
", .
[ ]).

. ,
: , , . . 1932 ,
"" [Misre et grandeur de

00064758

549
la Russie rouge, p. 145]. . " "
(1930) : "? ? ? , ,
" [. 2, . 14]. . ""
: " , ,

.... ,
....- , , ,
. , , , ... , . , " (1926),
[. . 6 , . 1].
: "" .
. " " . : " : , , - . : , , ?*" [.
15].
, 20- . .
1929-31 , , , , [, , , . 1, . 252
253]. , .
. ,
, "" ,
[.
, . , . 441].
"", - : /
/ / /.//// / , [, .
12]. . ,
: , / , / / /
[ , (1928)].
" , !" ,
"" .

00064758

550

30. !.... !....

. . . ", , . , , . . . , !" . . [, , 28.1912].
31. ! .
3. : , , . . "
", , ,
. " " : . " " .
.
: " " ( ); " " ( ,
, , );
" " "" ..; "
" ; "" ; " "
(
); "" (
) . . "" , " " , , -,
. ,
, , " " ( ) "" ...
32..... , .
3.
, ,
, : , , , , , . . , - : ".... , , - " [. 4]. , " " ( ,
, ), " "
( , , ).
" " ,
, " , ....,

00064758

551
" [. 4]. "" , "-
, : , , ,
?, , , , " [. 7]. " " [.
28 ]. ""
,
;
. ""
, " ,....
, "
(.
""!).
. "" ,
,
" ": " ,
, , . , ,
:- , ,
". " " "
", ", , "
" - ,

". "" : "
,
".
:
,
, , ,
, . ,
,
[. 27 1].
, "
", ",
, ...." [, -, ,
. 41, 43]. - ,

0006478

552

( !), .
33. ....
.
1.
"
. .
, .
, , , .
, , ,
. ,
. , ,
. . , " [, ? . .
, . 344].
2/. " "
; .: " - ,
, !" .., ,
. . , . 2, . 186].
34. ". . . . . . . . . . . "?
". ". . "?
. , .: ". 8 . . . . . ., . .
. 5, .., ." = " 8
, . 5,
.." " ., ., ., ., ." = "
, , , " (
".").
: "[] : . . . .. , ,
" [, , , . , .
7-8, 116].
35. , ?
1.
.. (1833-92) ,
,
.
" ,
, !
. .
. .

00064758

553
. . . .
, !
, , !
. . .
!
, , ,
.
, , .
... ! .
[ , , . 10].
36. , .
2.
, -,
" ".

1. "" , .
2. .
JL ( )
: ", ,
, [ " . , . . ., . 6, . 174;
]. . : ,,
" [ 13], " " [ 21]
: " , ? ", ( ) :
" ". , " "
;
, . .
.
.
3. ""
. . .. [ , , . 9-30]. -, 60 .,

. , . 1967 ,
( ,
) "

00064758

554
", . ., , ,
.
4. " " .
.. [, . 345].
5. " ". ,

. .
6. .., , . 345.
7. , , .:
, / , ? /
/ , ? [. (1931)].
8. .: " , , .... , *
, , , * *....
,
" [.,
, . , . 30]. ,
"" [.., .
. , . , . 14].
9. , "
, ,
". " :
?[. :"
, " " ,
?"], ' ?*, , '
?". ",
, , , *, * ,
' [ ".: "
"]. ",
, ....
,
90 . ,.... ,
....
* ?[ -, . , . , . 197; . . , . ., . 7, . 5-10; . 9, . 174,168; . 8, . 114].
10. -
, .
, / -

00064758

555
acoro f a , : ! ! ! /
! [., . , . "",
1918; . . , , , . , . 378].
11. "
" 17 (1915). , "
"?
12. - . , ,
;
.
. " ",
" " ..

0006478

556

14

1. , .
2. , ,
,
[
. 8 11]. , , ,
"" " "
[ , " ", , . , . 172].
2. , ? .... ?
2/3. . .:
": , . . (): , ? , -
?" [, . 257] : "? ?
" [Miserere, . 6]. . : " ? ? ?" [].
3. , ,
? : ,
.
2. : " (), ...." . .

00064758

557

4. , .
.
,
. ""
- ,
.
: " , !" [. 4, . 1].
5. . : "
"
....
.
: " ,
, , ; ,
, Hic jacet...."
[. , 1.2].
6. ! .
. .
.
2.

" " . . . "": " []
. .... ,
, .... ,
.... ? !.... " .
. [. 355, 373]. .
: " , ", "
, .... -.
" [ - , . 61; , . 6].
7. , , .... ,
. , , ,
, .... , . , " " ....[ ].
3/5. , , 30 , .

0006478

558
, , /,
, . , "" . ,
, ,
, ,
: , ,
.
. ,
,
, "", ,
"";
(
. .), ,
. , (, )
, .
, , , "" , . ,
, "",
. , -
, , . - , , ',
, (, , . .).
,
.
, ,


, .
"" . ,
, , ; , ., .

0006478

559

.
/ (. ).
, , , ,
., . (VII . .
.) " ...."; . "" ();
. "" (" ...").
[. , . II],
[ , 2-], [ , . 3], .
[, , . 176, 313], . [ , :
], . [ , ], . [ , ], . [. :
, ],
. [ , . 1978, . 71: ] .
8. .... .
2. . . , 20- . . . " "
[ 16.07.29]. "
....
", .
[ (1924), .
. ., . 503]. " "
[ "", ., , 04.1931].
9. " ... "
2.
: , / , , / /
....[. , , . , . 1, . 280]. , ,
(. 1913): "
[.]
..." [, , . 30].
.
10. ,
opra,
.
1.
, I (1759-1828
,

00064758

560

. 1854 "
", . , , ,
. . (. 23 "
" ), . XX
. " 500
" [. -, . 60, . 656-657]. ,
(1847-1928)
, ,
" "
[ , . 36, . 627-628, 639].
( 1892).
11. , , 3.
. " "
, , ,
: " , ... .
,
. , ,
" ( ).
12. .
1/. " "
20- . .., 1925,
"-
". " "
,
[-,
, . 407-408]. ,
. " " (1929):
"
.
,
.
, - .
, .

00064758

561

, ,
, .
.
, . - ,
" [. ., . 5, . 89].
13. , ,
. , , , , "-"
" ".
1/. . .:
" :, , , ..." -,
.. ,
, 1819-59.

. ,

: " -", .. "
- ,
1857 " [, , 10.1926;
, , . 25].
14. .
1. , 5
( 1930). ,
- , , 190817 ; , ,

. ,
1929-31;
. .
", , , ",
, ", " [., , 25.08.29].
, (1924-29), . ,
1925-31;
, ,

00064758

562

" " [ 32.1929; , 17.07.30, .]. ,

1918-31,
1927-38. , - 1929-31. , 1929-33. , , 1925-34.
15. [ ]
,
....
1.
""
1854, .
,
. 70- . ""
, ,
.
1927. , , "",
. ""
: ""
.., . " " (1928),
. " " (1936), . (1923), . (1928) .
16...... ....
1.
, ,
, ,
. :
., 1902 "

".
, , ,
. 192629 :
, ; (: ,
, ); " !"

00064758

563

( , , ...); (,
, , , ...);
; " "
; ( , , ...) .
[-, . . , . 121; 29.1926;
04.05.27; 02.1928; 25.1927; 22.08.29; 39.1929; 24.1929].
, : "
-,
. -, ,
VI " [
05.08.28].
-, , ,
- (
), 18 , . 1929 8-15 , 1930
23 -2 [. ]. ,
.
2.
" " , (
) ,
: " 1-
" ( ); " ! 18 !" (); " , " (
); " " ( );
" " ( : ); "
" ( ..). [ 04.05.27;
08.1930; 18.03.28; 16 19.1930; 18.03.28].
. " , " [ 22]. " " [ " "
(1932), . ., . 3].
. . "" "
" [. 20-21].
17..... .
1.
XX .
, ,
, .

00064758

564
. "
, [] :
; ; ; ;
, .... .
. ,
- , " [, .
, . 46]. 20- .
: " , ,
, ,
, ,
, ,
" [, , . 52]. ,
, , , ,
( ,
), ("", "", "") [,
, . 140; , . , II. 1.6].
: ", , . , ,
" [, - , . , . 64].
,
" " (1928) ,
: " . : , ,
, .

: , .
, " [. ., .
1, . 441].
.
, ,
. 15
:
, ",
" ;
, .
" ", -

00064758

565

. , ()
1928-30.
.
20- ., . .
.: " , *

" [Shearing the Wolf]
5.
: ( , ),
.
,
. : ,
(
, )

[ 15].
: ., .
".."
.
18. ? . !
. : , , , , ....
2.
" " . "Intrieur"
,
(1909).
" "
(. ., , 1929).
.
" ",
30- . [ 01.1976, . 91,95; . ,
,. 1,. 318].
" , "
" , ....": ,
, / ....[.
, . 197]1.
-
. [.

0006478

566
, . 577]. " " .
-: " , -
.... . , , , , - , , '...." [. 5].

1.
: ,/
, "" ..

00064758

567

15

1. .
3.
"
", " ".
: " ", " ", " " . [., "", . ., . 3, . 9;
22; , . , 04.1929].
2. -. . .. ...
2/4. "
1924 .",
.. [
, . 27]. , "" .
, [. , , . 2, . 39;
, , . 41].
.
"1001 , " (1927).
3. - " .
2.
"" ,

20- . . "

00064758

568
: ?" [, ,
. 1, . 25].
4. , ....
1/3. . " ",
[ 28]. .
" , ,
, , , "
[, . 1]. ,

. , ,
, [. , . 20].
,
- [, . 3]. 1 " , ".
, , ., ,
"" [. 15 11].
5.
.
1/3. " "; "1001 , " " " ,
.
1928 " " [. ., . 5, . 166; .
1, . 483; . 5, . 64]. , ,
. ", !" (1925):
, , , 1. ,
(),
: ! , , / , , / , /
, [. ., . 124]. [.
], . .
. .- " ", "
", " " ,

00064758

569

[ , . 25-27]. , ,
, 20- .
[. 3 ()
11 10 24].
, , .
, ;
.,
" ",
" ".
1930
(
, .,
Rukeyser [Working Under the Soviets, p. 265]). ""
,
. 15
, 35 "
", , " ,
". , " "
- ,
.
6.
.
, , ,
.
1/2. ( .-. Schmuckler ") , , , . [. , , . 4,
. 1457; , , . 4, . 460].
. 9 35.
, 1929-30.
,
, ,
. . . "" : "
" ( .
); " " ( , );
" , !"; " , ...

00064758

570

" ( ) . .
" " -: ".. , , .
; [ " ].
7. .... .
1/. ,
.
,
.
-. . [, , .
. . , . 160; , , . 1; .,
, . 1, .]
5.
,
.
, ,
: "
" [ 12]; "
, ,
" [ ].

. [. 9 35]. , ,
, , ,
. .
8. "",
"", "".
[ ] .
1/3. .: " . V . " [. ., . 5, . 154]. "" ""
"" [48.1927; .
, ., ., . 146].
. .- ""
("" = ""; "
-";
[ 16]) .
4

00064758

571
: , ., ,
II "" .. " , " [, . 250]
, . . [. 14 5].
" " [.
5]. ,
"", ,
, , ,
,
.
9...... . " "
.
1. ,
ancien rgime-a (.: " ,
,
" [-, (1922), .
330]).
2.
20- . ""
" "
, , , , , .
: "
;
",
[, . , .
29]. " , , .... , " [, (1925),
. . . , . 87]. " , ,
: , ,
, " [, (1926), . .
, . 13].
" ..." .
1929-30 " "
: , , , , ,
, , , , ,

0006478

572

, , ., ,
"", "" , , . ..
10. ?
. "
".
11. , , .
.... , .... ,
? .
?
2.
, ,
. .: " ,
, " [, , . 78]. "
, .... ,
...." [ ; , , . 20, ]. " ", " ", "
", " " , ,
[. -,
, , . ., . 4, . 529; . 5, . 323, 325, 326
.; . 18 6].
4.
"": " ,
, [;
1920] .
-, , ,
" [., , , , .
, . 75].
12. .
1.

, , . sitzen "" ,
.
1905
[, , " "]. . "" "-"
(" ! !"), ,
[ . , . 7-8].
13 . , ,
, ....
. " :
, , ,

00064758

573

, ,
[]" [., . , . 2].
14. ? ? , , ?
? ? ?
1. ,
.
1929 [ ,
. 259; , 1- ., . 34, . 691].

.
( , ,
, ).


1929-313.
2.
"....?" " ". .: " ,
?" [, ]; " , :
, , ?" [, , . 39]; "
, ?"; " , ,
?" [-, , ,
. ., . 5, . 172 . 6, . 233] .
15. .... ,
" ".
2.
: "
" [15.13].

1. , , , , , : . . / . . / , , .... .
-, , "",
,
: "
" . . [ 35].
2. , , , "
". " " [ 16].
3. " " : (, , ),

0006478

574
. " , , [,
, . 46].
.

0006478

575

16

1. - .
1/. ,
. , , *
" ",
; .,
,
: ", ....
" " -
".
- 1931 .
, . : ", , " [., . , 32.1930].
, , , 20- .
"" ""
, , " ", "", "-

00064768

576
", " " . . [ ,
, ].
, , - -,
.
(..-),
. , ,
..,
, , " ,
, [NB]
" [.. . .
, . 339].
,
( ,
, . 1,13 17).
2. , , , , , .
2. ( : ", , ,
, , ").
(, . .) - ; .
, Enige, benige....[Ope,
- "" . , . 318-319].
3. [ ] , , : ,
, , .
1.
,
,
XIX XX .
, , . .
. .,
, , : "
.... : , , ; ,
, ; , , ....
...." [, .
, . 412-413; ].
.
[ , . (.), . 3, . 42].
, , ,

00064758

577
.
, ,
, ,
, ,

.
4. !"
1.
, ,
. 1917 . , : ",
, .
, ,
[ ]:
.... ,
. ..
- , ,
" [, -, . 12-14].
( ), , ,
.
5. " "
.
1. " " ,
"",
, , ., .: "
,
, " [, . 217], .
[. . 9 , . 1, . 155, 175] .
6. .
1. ,
: ..,
1- ,
.
7. ....
2. , . "" .
: " ,
, , ". .. "" (1926) -: " ".

00064768

578

1931:
, ! / , , . /
, / ! / , ! /
... ! "
" , "
, ,
". [, , . 328; ., . ., . 4; ., "" ( 10- ), .
., . 7; , . ., . 1, . 454].
8. . . .
4.

[ 09.1929].
9. [ ""], , []
, ,....
. , , .
! . ?.... .
.
JI. "" [ 11]! .: " , ,

...."; " ...."
[ ., . 4, 9]. "
, " [.
, . 14]. , ,
. ( " "
" "). "[]
" [ ]. "
" [, . 6]. " - "
[]. ".... , "; "
" [ ., . 6, 11].
" , - ,
.... ! ,.... ....
.... " [. , . 5]. (
.)
10. , ?
2.
.
: " ? ?" [,
. ., . 6, . 239].
11. , , .... ,

00064758

579

.
.... , ,
: ....
. . ..: !
/ [ , .
1].
:
() (
, ,
..);
() ( ,
, ,
. .;
, ", ...", ).
:
,
, , , ,
, , .
"
" ( , , ....),
" " ( -.../
.../ /
....)\ (" ,
,
.... ...." . . [
3]).
" "
( , , / , ,
, / , / /
....), (
,.... / /
/ , /
/ [, .
. , . 264]); (
/ 2
[. , 6.XL-XLII]); "" (
/ ....) . .,
" "

 "-" ( / ,
, / / ).
12.
! . ?
: ....
.
, .
. -
- :
, ,
[. , . 11].
" " [. 24-26].

00064758

581

17

1. .
1.
20 .
: ,
, . .
, , , . 1925-29
. [: . . . .
, 25-26.01.28; ..,
- (), 12.02.28; , ,
. , . 116; 22.05.27; 01.05.27 .]
. " "
.[ 15.01.30].
. , , "
" [. 26, " "]: ()
; ()
, ,
, ,
; () ,
; ()
, (. ", ...." ); ()

,

00064758

582

(.
).
2. !
2. "", ..,
20- . : " -" [ 1926; . ,
. , . 31].
3. .... , , .
1. . . " ,
....
, " [ ..., . 149]. . . [
, . 67,97-98].
4. , ! , . !
1.

.. . 20- .
5. , , , , , , , .
,
,
.
1/2. 2- ,
-- : puer, cancer,
cancri. ,
. ,
, , .:
" . , , . " [, , . 26].

. " " ,
", , " [. , . .
, . 194-198], .
, , :
, .., .., .
.,
-.
,

00064758

583
XX . " , , ,
III .
6. ..
1.
, 1929-30
: ", ,
, . [ ]" [ 02.1929]. , 1924
. , . [
, . ]. , ,
, [. 5 10].
2. , , .
[. 14.17-21, .9.13-17, .6.9-14].
7. , .
1. XI 1930 " "
,
. .
, " " ,
.
, , "
, ".
, .:

.
.
!
!..

, ...
, !

[: , 10.04.30].

00064758

584

8. .... ....
1. (1759-1833) ,
. ,
.
, ,
. ,
;
. ?
, ,

,
,
. , , :
1903
(
, ; ,
, - . .),

" ". [. , .
, . 40-42; , 1903-1910 ., . 21.]
9. ! ,
.
1.
., "
[ 25 ] , ,
, : !
" [, , . 509; "
" , 1.6, . ].

00064758

585

18

1. .
1. " " 20- . ,
"".
2.
....
1.

, , , "".
3. []
....
1.
" " 20- .
[., ., " .
", 12.06.27; Wicksteed, Life under the Soviets, p. 151].
4. .... .... .
. ., cono : , [., ] . .: " " [, . ]; . " " .

00064758

586

5.

, ....
1.
.
. .. " "
( 15% ) : ,
, , , , , , (" "),
( ) .
[., , 40.1927]. , 30.
5.
; . "
" " ?" [ 34], "
, " [ 38], " " [ 23]; . .
6. , , , ....
. .: ", , , , , : ,
?" [, . , .7; ].
7. .
. "" .,
, ,
; , ,
, ,
. "" [.
3-4 11].
8. .
. , . -
[. 2 32].
9. .
. . " ":
" 117 , .
117 , , , ,
. - ,
,

00064758

587

. . .
, ,
. . ; 117 , , .
, , .
,
. ?
. 3- 4-
....
: ,
...." [ 20.09.30].
, ,
" " ["
", . 17].
10.
,
.
1.
, ,
,
. "
. ,
, ,
", [Marion, Deux Russies, p. 93]. : " ,
, .... , . , ,
, , ..." [. Viollis,
Seule en Russie, p. 179]. "" , ,
[ , . ., 28.1930].
. ,
. "";
" " (1925).

00064758

588

11.
"
", , , .
1.
,
1924 1927
[. Istrati, Soviets 1929, p. 86]. "
65 , 90 3
178 " [.., , ,
39.1929]. 1928-29
, ,
.
, , , , , , " ", , , . . . 1929
"". , , , ,
, , .
: "
", " ", "
". ,
,
,
. 1929 ""
: , 30%,
, , .

.
" ". "- ": , ,
. ,
, : , ,

, " " [ . ,
06.05.29]. : , " ,
" [ 15.09.29].
, , ,

00064758

589
.
, (
2), , , , .
,
1928-29,
.
2.
" "
, 20- .: " 2 " [ 08.08.29]; "

" [ 37.1929].
" ", , , " -
- " [ 18.05.29;
27-28.08.29] .

: "
. : .
. X .
, , "
[Wullens, Paris, Moscou, Tiflis, p. 155].
, , ,
: " : " [, , 04.05.29;
].
12. , , ,

.
.
: " , , ..."
[, . ; . " "
1927; . 6 19].
13. , , ,
""...
2. "" : " " [
11.29]. . 10 19.

00064758

590

14.

, - .
1.

; -
.
" " [ 16.03.29].
, , , (
)
.
. - . ,
1929-30, ,
: "[] , , .... ,
, ,
,
.... , ,
, " [Rukeyser, Working for
the Soviets, p. 219-220; .
"" (1932)]. ; , ., ,
, , [.
. , 16.10.29; .
. , 19.10.29] .
.
. /
, , " " , "" " ", .
,

, , , . "" , , ,

 . " ,
!" [, (1928)].
,
., : ",
, .
" [., (1934)].
. "" (1929) , , - :
, , ,
" ", ,
, , , , , . .
, , ., . ""
(1927).
" " .
. .-. , .
15. Wolokita, .
1/2. , , , ., .
"" 1929-30 : "
", " ", " ", " " . .
. " , . ?" [
. ., . 5, . 182].
16. .... ....
, , , .... ....
1.
"
" [., ., 30.1929].
1930 "" ("
") [. , , . 1, . 411]. ,
, " " (1928).
17. -, ,
, --.... , ,
.

. ,
"" - . .:
() " ( , ): --... . ( ):
? : --... . ( ):
, . : --... , , ..." [. 3, . 6].
() ", " [. . "Intrieur"];
" , ....
, ...., , , ...." [.-, (), . -, . 3, . 272-277,
] .
18.
....
[" "]....
1.
,
,
20- .
(.
, " " .) .
, " ", ", ,
".
" "; -
" ";
" "; -
" 24 ". -,
: ., 1890
- ""
, [.,
, ./, 1963, . 132].
, , ,
, , . .
,
, , . "
"".
10-
" ".
, 1928 .,
"".
1929 ",

0006478

593

, , ".

. 1930
,
: " , ,
" . .
: "
. . ,
".
;
,
.
[Piccard, Lettres de Moscou, p. 82; , , . ; 06.05.29; , , . 7;
26.1929; ., "24 ", 50.1929; Moch, La Russie des Soviets, p.
96; . , HJl 10.1927, .
8; , , . ; 11.06.29;
19.1930; , , !, . 4.]
.
"" :
, ,
, , , . . " " . [. 4], ,
[ , . 7]. " "
[.1]1, ""
, [. 4]. : ? ;
/ [] [ , ].
( ,
)
" ": , , ,
, ,
.
19. , .
2.


"" ( , ) "" ( , , . .).

. ..: " , , " [, . .

, . 152]; . .. "
" [].
20. "" .
2.
" " " , " 20- . .
", , . ..." [,
- (1925), . , . 97; . ,
. , . 77].

1.
" " ,
.
[II.6],
[IV. 17] , , ,
, . .
" "! ;
, ,
, "" [. , 6,
. 82].

 19

1.
""
.
, ,
.
1. ,
, , "

, -
. , ,
" [Istrati, Soviets 1929, p. 55-56].
1929-30 " " [.,
04 22.05.29].
2. ...., , , ....
2.
"" -
20- .: "
"; "

4 "; "

"; "
"; " -

00064758

596

: "; " "; " " . . [ 1927-30.]

3. .
1.

:
() .
, "",

[ ., ., ., . ,
13.10.29].
[. 38 8, 5 15].
() , , , , , -, -, ,
. : "", "
, , ,
, [ 11.06.29]. ,
, , . ., "
!",
[ 02.1928].
() , , , . ,
. 6 15 11 18.
, : "
". 1931
. . [., ., 03.1931, . 79].
, , , .
(1882-1968), .
. 1929-31 ,
. " "
, . *
, " ", " ",
. " ..
- ", " "

0006478

597
1930. [., . , 1314.1930; ., , , ;
. , . 1930; .
. , ., 1931, . .]
) "
". 20- .
, ,
, ( . ..,
). ,
,
, " " [., . , 04.1926].
;
., . " " (1926)
, "" "" "
.... " [. 2, . 8, . 1].
" . " (1929)
. ,
. : ""
" "; ""
" , ,
", .
"
", " ",
" , ".

(-), ,
.. . 1929-30, , -
"
": ,
"" , , .
, , : "" , " " , " "
, "" . .,
. , ., "
" .

0006478

598
, , , . 1930 " " , , " ",
.
(""), . (" ") . ("
").
, -
. .
"" , "" "
" , ; , , ,
.
[ "" "", 24.08.29; . " " , 08.05.30; "
". 06.04.29; . . : 1-
. . , 16.07.29;
, . ., . 5; .
, 23.09.29; . , 24.09.30;
34.1930.]
() . . 2 1.
()
. 1927-30
, " " [ 19.1931], .
, , , ,
. . , 1939-40,
.
: "
- , , , " [ 20.11.27]. "
.
4 " [ 12.01.28].
"" ,
"" ( -, ).

00064758

599

, ,
" " ,
. " "
, : " : ; ; ; ; ; ;
; " [HJI 08.1928, . 30].
" "
(1932): , , , / , . / , / , . / , , , /
.... . . [. ., . 3, . 180].
2.
"" , 20-
" ", .
"
"; "
"; ""
, " , " [,
(1926), . , 3 , . 1, . 168-171;
08.29; . , , 07.1930; 17.01.29].
"" ( . "" ) . 10 4.
4.
" ,
, .... "
1/2. "" -
. ""
, . ( 1929): ": 1.
( ). :... , -, :
.. , ...." " , , , 12-
,.... ".
[, , .
14, 16]. , "" "",
, ,
.

0006478

600
5. ...., ,
" ! ", .
1/2. ,
1928.
:
"-",
-
20- .: , , , , ( " ") . . : . "" (
, " "),
"" ( "", ) . .
" !",
- . [.
28.10.29].
6. ""
, ,
, .... , ,
.
. , , :
() , [ ] Y (: Y ,
, . .);
() X [ ] Y' (Y ,
. .).
" One":
() , , / , /
/ , / ..../
.....
() , / /
.../ , , /
, / .
() . : " ;
... , ,
?" [ ]; " ;
; ....,
" [. , ];
: " ,
" [ ].

00064758

601
. , , ,

( ), .
.: "

" : " . . -
" [,
, . 247; 28].
: " ,
- ,
, , " : " [
]: , / ..." [, , . 24; , . , . . , . 140].
,, ,
.
7. " , ".
. " " .:
. / . / ,
. / , /
.

 20

1.
[]
" ".
1. .: ",
[] ,
-, -,
, -,
" [, ,
. , . 316].
2. , : !.... !.... erre, , , .
2. " " . . " , " [.-, ,
09.1927].
3. . !
2.
. -: "
, . "; " ,
"; " ,
" . . [, . ., . 6, . 238, 262].
4. . .
2.
"", ,
1929-30: " ", " " [ 02.12.29 16.09.29], " " [ 30.10.30] .

00064758

603

, , , .
", " [ . : ,
. , . 30].
5. .... ,
, ,

.
. " - . , , "....[,
, . 10]. " , -,
. .... , ...." [, , .
2].
6. ,
.....
1.
.
: " -,
, , - : -,
, .... ,
, ...." [ , . 18].
7. .
. , , , - , , . .
" " [ ]. , , ,
, , " ",
[.
, . 8] " ",
- [. 3, . 14].
8. ....
1.
1930 "
", . . "
" : " .
, [1929] ,
...." [. " "]. ,
[ , . 1],
1928 " ",
: " " [ ,
. . ., . 13, . 169, 187].

0006478

604

, , . ., [,
, . 38; ., . , . 1, . 13, . 1].
: , , . " ,
" [, . , . 14].
2.
" "
. 1918 " "
[. , , . 3, . 286].
. , , "
", : "
, , " [, , . 7].
, - :
, (" ", " 2-
"), . (" ", 2), . (" "),
" " , " " ""
, " " (. .) . .
, (.: " , " [
], " " [. ]).
, ,
- (
).
9. .... "", - .
1. - () 1911-12.
1912.
10. ? .
! , .
2. ,
, - , . . . : " , , :
? ! ....

00064758

605

, , " [, , . , . 13]; " ....

. . ?
. !
. ,
,
" [, Perpetuum Mobile, . . , .
40; , . , . , . ].
11
.
.
. .,
"-" : " , ,
.
" [. 23; . Bolen, Analysis of the Comic in Ilf and
Petrov, p. 63].
12.
! [].
2.
. " , . , , , " [,
, . 3].

0006478

606

21
" "

1.
[]
.... .
1.

: " 16 , ,
12 " . . [ 10.1930 .]. , , , , , [.
6 35]. ,
. ""
- , , : " ", "
" . .
? ,
,
(.
).
.
. "",
,
: " ....,

00064758

607

...., ...." [.4.3; . , -, , . 44].

2. []
....
1.
. ", ,
, " [,
, . , . 95].
3. , , ! [].
. . .: "
[.: " ( ) , ", 13].... , .... , , , !
, " [ , .
., . 5, . 159-160; ].
4. . . . , 12 ,
.
. . -: " ,
. " [. , . .,
. 4, . 523].
,
, . , " ", ;
(
,
;
, : " , ?").
(. "", " " . . .),
, (. "",
, " ",
, . .).
. , ., ( , . .);
" " (
- , ); (
, ); , .

0006478

608
, ,
" " [ . , , . 118-150].

 22

1. .... -.
1/. -, . .
-
. . : [
], [ ],
[ ], [ ],
[ ].
- -,
.
2. ,
, .
/4. .
"" ( 1928
1930). "" ,
" "
"1001 , " [, . . .
286; , , . 62; , , .
, . 125].

. . " "
(""), 1908: " [ ]:
9

0006476e

610

, . , .
" [. . , . 528].
,
[. 13 5]. .: " ,
, ,
" ", , ,
" [, . , . 15, 12].
3. , .
2.
" " [.
16 14].
. . " " . "" (1926) [. ., . 3, . 9].
4 . .
4. " " 20- .

00064758

611

23

1. .
1.
1927-30
; , ("")
.
: " " [ 02.07.29].
;
;
. , ,
. : , / ,
/ / , . [. . ., . 9, . 166, 170, 165];
" " (1931).
, ,
. " -
....
12 ,
, . 350
.... "
["! !!!" 29.1928]. " ,
. !
.

00064758

612

....
[.
: "
"].
. . , , ...."

,
"" "" [.,
, 41.1929]. .:
, ,
: "
" [Moskvine, Ma jeunesse en URSS, p. 119].
(., .,
18),
, .
.
. "" [. 01.1930],
, , . ,
(
).
[. 4], -

( , ).
2.
.
5.
,
(
),
[. 1 4 4].
3. : ,
! , , .
2.
", " , (
., .). , . " , , , , ,
, " [, . , . 2, . 8]. ,
[. . , .
1, . 187]:

00064758

613

, .
.
, ,
.

.
.
.
, ,
, , ,

.
, , ..

"" :
,
, ...

?
,
,

"!

", , " :
, , ,
.
, , , , .
.*

,
, .: , , , /
. / : , ! / . ! / ,
, , .. [, . , . 1, .
82]2.

"" . .: "
.... ( !), . -

00064758

614

, ; : , , .... , ,
, , : , ...
. , -
". [ , . 134;
1914]. , " " , . [, .
53-54].
4.
.
....
. ""
,
, [. 4 21].
, -
, ,
, , . . , , ,
.
-, . . ,
, , , : "
" (" " ,
; , , , , ) "" (,
, , - ).

. : III.8 "" (
, ); " -"
(, , -); " " (
); " " (
)
. .

00064758

615
,
[., -,
, III. 10]. "" , , -, , " " [. Eliade,
Rites and Symbols of Initiation, p. 9,11].
, ,
, - , ,

: "
, ....
". [. ,
4 21, ,
.]
5. , , - , --.
1.
("" " "). , , . .
"", " , " (
; , , ) [, , . 186].
6. , ...
. ..: ,
, / , / , /
...., .
7. ! ....
.
. . : ".... ,
. ! . , !"
[ 24]. , "" .
, .. "" ,
, ,
, : "
! !" [,].

0006478

616

8. ...,
...., .
. . 6 19.
9. ! .
2.
" " .

: " ", "
" . [ 1929-30].
. ,
" : !". ,
: "
,
. ! ,
. , ?
!.... , ,
, ? !...., , . ,
, , , ... !!!
, , "
[, , . 509; ., ,
. , . 131-132.]
10. , ,
, .
. . , [, .
, ].
"" :
" ,
" [. 6], .: "[]
....
,
, -
" [. Le Grand, . 6]. ,

,
- .
11. ? . ?
. , ; / . /
, . ? [, . , . 2].
12. "",
"", "",

00064758

617

... ,
, .
1. .. : '
:
, , ,
"
[ , , . 107]. ,
[, 3 ., .
14, . 294]. , [. 4 30.
13. , .
2. ",
", : , / , / , / .
.. "" (",
", 1850),
. 80- . ; ""
(""); ... 20- .
, , . "
...." [, , . 24; . . , .
681,940.]
5.

, *
[ 18]
" " [ 34] "
, " [ 38].
14. .... : ! , ! !
2.
.: ", , "
[ ; ., , . , . 492].
. : " " [ ; ,
, . . 5 , . 1, . 106].

1. . , , ,/ ....
2. .. : "9 -, , . :

00064758

618
, / , , / , /
.... / , /
/ ... ..

3.
, " " .,
, , , (
) [. 13 15].

00064758

619

24

1. , , ,
.
. . : " ,
,
" [. , . 18]; "
- , -
.... " [ibid., .
57]; .: " , , " [ ].
2. .
1.

20- . [., ., ,
08.07.28]. . : "
, , , .
, ,
, , .
.
" [, . .
, . 145].

00064768

620

3. "1- "...., "", ,

.
2.
- ., 6
, , . ( ) , .:
/ .... [.. , , . . . 1908-1917, . 452]; [.., , 07.1916]; "
" [ , , .
117].
4. "".
1.

.
20- .; "" ,
.
. "" (1926): "-, ,
, , , " [. , 3 , . 1, . 168-171].
..: "
,.... ,
. ,
. ". ., " , "
[, , . "", . , 02.03.26;
., (), "", , 21.12.26; .
. , . . , . 323 551].
5. , " "
:
""

. .
. . : " []
:

...." [, .23].
6. .... .
1.

. 1930 ,
, .

00064758

621

" ", " ",

"" 1931. , "
, : (
1935) . 1930 ;
,
, , ., "": " .
? , ! " [
"1 .
", 31.1930], . ( )
" " [ 10.04.30] .
7. , , ! [ ].
1.

20- ., , .
.. "" " " , , .
, ,
, , [.,
, 27.1927]. . . ,
, " "
[]. ,
[. 3 8]. " 1001- "
[. ., . 2, . 463-466].
8. ""... , .
""... , ? ""...
. ?
3.
"" : "
, :!'
. . , " [.,
(1926), . . . , . 151].
, , .
" " (1924): ": ,
...
: ! .: , ... ..: ! .: ,
... ..: ! .: ... ..: ! .: () ... ... ...
..: ! ! !" [. 2, . 15].
. . , :
" ... -?! ... ?!

0006478

622
... ? ! !... -c?
, , ! , ... ! -! , ...."
[, , . , . 161].
, ., " " [ , . 4].
5. ,
. "" , , ,
. "!" , . : , .
9. , .
. ,
. [. ., . , .2; Funk and Wagnall's Standard Dictionary of Folklore,
Mythology and Legend, p. 456 .]. ,
[. 10].
,
. , "" -,
. " , ";
,
[. .., .
. . , . 101; , , .
, . 1].
"-", ,
, , .
,
[. 4 23],
- .
10. .... ,
, .
.
, , ( ,
.). , ,
"".
:

00064758

623
( ). "" , : "
,
" [. 5]; . : "
....", . -,
, .
11. , , .
. [. 10 7
35 8], " "
, , , ,
., " " , " " ()
.
12. ? .
.... , [] , .... ?
. .
.
( ?) . " ",
"
?",
: " , . ? ... -
. : , ...." [. 2, 5; NB:
!].
13.
.
. . .:
() , ,
, :
" "
[., ]; " , ,
...." [ , ] . .;
() - : " ....
, ...." [. , .9.9]; " " [., ]; " " [ , ].

00064758

624
, , , .: "
. ." [, , .
, , . 55]. " , , " [ , . , . 4, . 54].
, . .
"", "", ,
, (
) " " (- ),
( [. 18 14]) .

 25

1.

. ,
.
1.
,
.
, " " . . : " .... " [ , .6].
: "
.... , ,
, ..." [
, . 2]. .
: "
", "
", "
" [ , . 1; , ,
. , . 13].
5.
, ,
, . ,
,
"" 1 (., " ,

0006478

626

...." [ 6]; " , ...., " [ 31] .). .

,
, -: ()
(" " [ 9], " " [ 1]) ()
, (" , "
[ 2]; " , ?" [ 1]).
, .
, ,
. :
, [.
12 6], , . . .
. . , , ,

.
2
. .... ,
.
. , , , , ., "
", " " [, . 176, 201].
, "-":
" , ;
, , " [1.4];
[ , .].
" ", , " " ( ,
/ ),
[. 4 7]. , .: " ,
" [] / ....// ....[]; "
-" [] - [].
3.
,
, .
. .. "" ( ). , ( ),

00064758

627
. ,

[ . 15
5]; ., "" -
, 60 [ 38 1911, ], "" [ 36.1926].
,
. .. :
" .... . , , ....
,
....
....
, ....
.... .... ,
, , ,
....
. , , ....[]
, . .
, , , .. ,
....[]
....
, [ , ] ,
, ....
, ,

" [, . . , . 184-185, 209].
- - , , , ,

0006478

628

,
( ), , , ,
. ,
.
.
,
, : -
, / [, . 153, 161].

[ , 20]2.
4. .
2.
"
" ( - ).
,
. , , .
5. - "" . .
1.
"" : "
, " [., , 01.1931]. 1929-30 "
", " ",
", "
[., , 31.07.29; ., "", 05.1929, . 86].
6. ,
.
1.

. ,
, ,
.
, , ,
, . .
" " 1930
: " .... 100
....
,
" [ 24.02.30]. "
8

00064758

629
. . . .
. ...." [
10.03.30]. " ...." [ 28.04.30]. "
....
." [
05.07.30]. "
" [ 09.09.30] . .
. . . " " "-" [ 28.1930]. ""
. , " [ ] , 14 , 11 .
,
, .
, , , : , .
... ,
..." [ , . , 30.09.30].
[10.08.30] . " " .
" ,
, ,
.
, ,
, .
, , :
, , - . , :
, , ,
. . , ,
, , .
. , , , ,
, ,
. . ., .,
, , , . . ., .,
., ,

00064758

630
. , ,
.
, (),
()
( ).

.
[ .
:]
.... , ,
.

, ,
: . , ,
, .
, ,
. , , , ....
, ? , .
! !
.
, . , , , ?
, .
-. ?
.
, , . , ?
.
, : ?
.
---... -...
- .
. ...
... . .
...
...
. :

00064758

631
. ...
! .
, , ?
12.45...
?
, ...
, , . , , .
, : , .
, , .
, .
, .
... , ! !...
,
, -
, :
, , ?
,
. , 324/7. , , , ,
, ,
, 24/7
: , 24, 7.
13.
13
.
, 13 :
: ,
, 15-.
...
.

00064758

632

, ,
, , 13,
, ,
-,
.
, ...."
[ .]
7. ! !....
,
, .
1/3. " " : ; / ...
!
, . "
: , !
" [,
, . 177]. " , ,
" [., . (), 09.1926] .
" ,

" [ , . 1, . 629]. " " 1929-31.
8. , , - , .
1.

, 20- . [., ., Fletcher, Russian Orthodox
Church Underground, p. 38, , .
1917-35; Wicksteed, Life under the Soviets, p. 143-144]. ,
, .
: ,
.
9. .
,
....
. " " .. ,
, -,
, ,
,
, .

00064758

633

, ., . " ,
, .... , ,
.... ,
, .... ,
". .,
.
5.
"" : , aro (" ...."; , .),
. .
, ,
. ,
(" ..."). , .
,
.
, , , "",
, ,
" "3.
, ,
., ,
. ,
, .
.
"" :
,
. .

. ,
.
,
, ,
. , .
, . .

0006478

634

, .
10. ,
2.
. " "
: " ! ( )" [ (1885)];
" ! !" [., , . 1, . 13]. " " : ",
" . ""
: " " [ 1928-29].
11. !
, .
. . .
, ; / /
; / / , . .
[, . 83,153,157].
12. .
. , ; , ...
, , 25 ,
. , . " " (1863): ,
4,
; , , ;
.
[. 6: Effet de neige].
13. : " , ", : "
", -, , :
" - , ".
. .
.
, , ,
:
" , , .
:

00064758

635
!
.
, .
: , , .
" ", . , , !
, . !
, . ,
" [ , . . ,
. 73].
14. " -".
. . "
" [. 5]
-. , :
/ , . - ,
. . -, [..-, , . . , . 2,
. 239; ., . , . ].
15. .
2. ..:
? ,
. : "
? , , "; " ,
? ,
"; " -
, ? ,
" . . [
( 1929); . 16- ( 1930)
, . 12, . 13, 65; . 13, . 8].
, .
, . : " ,
.
? , .

0006478

636
,
, .. ,

, " [ ( 1931), , . 13, . 32; ].

1. . , , .
2. ,
[. . ., . 7, . 182].
3. " " . Shcheglov and Zholkovsky, Poetics of
Expressiveness, p. 130-142.
4. , ,
(, ).

 26

1. " ",
" ".
2. "-
" - .. (1847-83)
, , ,
.
90- .
. "- , , -
. ,
, , ...."
[, , . 142]. "[ ] , ,
, , " [, , . 24].
"Stenka Razin" 1929 [Farson,
Seeing Red, p. 185]. "
" , [., , , 29.1953, . 102]. , ""
, . : . [
. . , . 826, 957.]

0006478

638

2. - .
4.
"",
" , " [ .].
3. ,
.
4. , (.., 1892-1963),
"".
: ": ! ?" [By, , , . ., . 2, . 543].
4. ", , ..."
2.
""
, , , / . / ,
, / .
XIX ., ,
. - [. . , . 1038].
5. " , ... "
2. ,

.. (1839-1914) " ". XX ., 70-80- .

[ . , . 759, 946, 1051].
" " [. 1]!

0006478

639

27

" "

1. []
.
. . " ,
; ,
" [.,
(. . 1927), . 1].
2. " ".
2. , 1930 : "
-, ,
, " [ 09.1930, . 77].
3. ,
....
....
. , (, ...)
, - . "
, : !"
. " " [. 9].
" ". -
; ,
; ; " , " . .

00064758

640
[ , 20.05.30; "",
32.1929; 50.1929; . , , 21.07.29].
4. .
.
. " ", 1931, ..
[. , ]. , " , " . .
5. .
.
.. ., ., "": " !
! .... , !
. ?
". " " (2- . "
"): "A-a-a... !.... .
. , .... , . ".
. , :
" [] ,
. ! , , : ....
! .
...." [. . , . 183; .
: , . 57; . : , . 13;
].
, ,
. , , ' ' ( 12, 8).
, '',
. ,
.
,
, . , ,
, , -- .
. - [. 161-163].

0006478

641

28

1. .... , ,
, , , .
3.
""
. " "
[-, , ". "]. "
, ,
, " [ III, .
, 05.11.94]. :
" , , , " [, , . .
, . 1, . 173]. " []
, " [., ,
03.1913].
2. .
. "" . ,
., " " . (1666): "
, , , ,
, , , , . .
, ,
, ,

0006478

642

" [, . , .
274].
3. , -.
3.
", -" ( ) ,
, XX . (
), .. , ,
, ,
. ,
, 20- . . :
" ! ! !" [] !
! [, , . .]; "!
.... ...." [] / /
[, ]; " !.. :
! " [] - / ..../ - [, , . .].
, ., " " .:
.... ! . ., .: " , ,
, , !....
... , !...." [. , .
-, . 31-37], .: "!
! ! ! !...." [,
, . 9] . .
, , ,
.
.
. , , " " [. 14 6].
, ,
, - , , " , "-"
,

00064758

643
, .
,
" " . [ .
].
: " !" : " " []. " . " [
].
: " ... / : / ! / ..." : " ? /
!" [].
: ".... ... ! !.." : "
, ,
...." []. " ..../
...." []. " "
[].
: "!" []. " . . /....
! ! ! /
.... . . ". : " ... /
, ... / !" []. "
. / !" []. "
, " []. "Mo .... ... / ! /.... . / ..... / ! / " [].
[:] : " ... /
...": " ..../ ...
, ..../ , !" [ ]. " , ... " [ ].
(
) - :
, , ,
. ", -"
: " !..../ . ".
, ,
- , , ,
, : ' , . / ! / !" []; "

0006478

644
. . / : /
, !" [ ]. . : " ! / !" : " !", ": / / ! / '.
,
, , ( ) , . , , ,
; .: , , , / , ....[., 23.1930], : /
..../ , , /
, / ! / ! , ! /
! [., 21.1930] . . .
, "",
; . .. "" .:
/ [, , . XX ., . 508].
, , -, . ,

,
. .. . :
() " :
!
!
!
.... :

!" [].
() " ,
:
.
, :
!
:
....
, , :

00064768

645

" [, , .
, . 350, 356].

, . , (
, . . verba dicendi).
" ", [. 7 ].
, ,
( .).
,
, ,
.
, [. 13]. ",
-" -
[. 8 13].
4.
, . ) :
, / , / /
.
.
; ., ., . "-",
, ,
, [ 03.1927]. "-",
" " (. ), . :
" ,
[sic]. ,
.... .
.
, , .
.
. . -,
. ( ) ....

00064758

646

. ( ) . " [ 05. 1929].

5.
2.
, ,
. "
, , (
), , [sic] , . ." [, .
. . , . 120].
" " [., , . , , ,
. 1930-31; . . , , . 1].
,
.
6. - (- ..).
1.

; (
1880), .
- . . () , .
. "-"
. " ", . "

-. , . ,
. : , -,
... " [, , . 65]. , "
-" [.., , 20.07.30].
"-" . ,
[.
, , . 1, . 252]. ""
1930 "-
/ - / - ",
: /
: / "-!"
7. , - ().
. 20- . :
, , , . .

0006478

647

"-"
", " ", ": "
-", " -", " " " "
.. . ""
-y : " - ", " [], -". .
" " (1936) , , : " " [1.1].
" " "" , , : " , ", " " [, 14-69].
8.
[]
, , ,
1917 , ,
.
1. . 9 4.
.
20- . , [ (1924)].
.
: " , ,
? : .
-c. , ,
, , ?.... ,
? . ?
?...." [. : (1926), .
. . , . 163]. "" : , , / ,
[ 1905 .]? / , /
? [ ]? / /
[ ]? /
/ ? [ 1917 .]? . . [
16.1927]. . 6 (. 5) 9.

0006478

648

29

1. .... ! , .... "", .

2. , "", ", ". . : " ,....
, , *. " [.
. , , , . 178]. " -
, , .... , ...."
[, , . 1, . 313; . 2, .96].
. " " " "
[ " ].
5.

. 11,
, .
2. .
1.
"",
( ): " , , , ,
. / , ,
. .
9

0006478

649
, . - . /
- , 20 , . / , , , . / . / . /
. / "". /
; ,
, . / []. . [, .] / .
..../ . / , ,
. / ,
, , "
[ 14.1930 (15 )].
3. -
.
1.
" -. , ,
" [ 15.1930].
4. , ,
. , ,
.
.
. .: ", -. ,
.... -, -
(.: - , , ,
)"; "- (.:
- )"; "
, .
, . : - " . . [., -,
03.1927; ., , 06.1927; , ,
. 75];
5. , , " , "?.... ?....
?
. "" " "
( ., . ..) " "

0006478

650
( / ).
[. 10 9].
6. .
. " " .
, :
" ....
, ...." [ , .
. , . 53-54]. :
....
7. [] : , , , ? , !
! !
. . : " - , ,
, " [; ].
8. .
. , ("
").
9. , !
1/. , . , " "
, ..,
, : "Moi
qui ai servi Anton Pavlovitch, qui ai servi le prince de Wrttenberg!"
: "Anton Pavlovitch Tchkhov tait un fin gourmet" [Ilf et Petrov,
Le veau d'or, p. 499]. "",
"" . -,
(., ..
).
) . "" , " , ,
[] ". , " ",
, ,
" , ..." [
]. . ,
"",
;

0006478

651

: " , !" (.. : ",

!"); " ! , !"
(. ..: " ");
,
(. ..: " "). ,
,
, , , .,
" , ". ( ,
- " "
!)
10. , , ,
, ...
2. " ...." " ..." [ , . 66, 209].
11. -.... -
, .
. /,
. . . " poro ": " ,
", . "", , "
.
...."
, . .
..: " ...."
[, (.), . 3, . 135; ,
, . 5.]
12.... , , ( )
....
(18 ), .
3. couleur locale
" " :
" (1) , .... , (2), (3), ,
(4), (5).... (6) , , , ....: 1. ; 2. ; 3.
; 4. ; 5. ; 6.
" [.,
, 22.1930]1 .

0006478

652

.
, 11 ("",
"" . .), ,
(., ": 1. -, 2. , 3. , ") [ , . ,
, ., . 254].

. , "", "",
"", "", "" .; ..
; ..
-; ,
" ": , , /
, . / : "! ! ", /
. / / .... , /
. / : / !.... : ". ,
.
""
: "" (
"1001- " [1920, .
.; . " "]) "".
13. - ?
2.
"" "" 20
[.
, 1926; , . , . 77].

1.
. " " [ 14-16.1930].
, .: "
! , , -,
" [, , . 48].

 30

--

1. .... .
. "" . 2 8. " " .
: "
"
2. ! , !
1.

(. ).
3. ?
1.
,
: , , , , , .
.
4. - ,

.
1.
" "
,
[Ilf et Petrov, Le veau d'or, p. 499].
,
, , : .
3. , ,

0006478

654
, . : 1930, , ,
. .
, 1930.
, .
5. , , ,
.
. , .
.: / ....
[ , ....]; "
" [ ]; .:
" " [ , . 251].
6. [] ,
.
. .: " ...." [
12]. , , .:
, / , ....
[].
7.
....
. , , , , . ,
[, . , 9 ],
[, , 1], ,
[., , ]. , , [. ., Chevalier et Gheerbrant, Diet. des symboles, "Chapeau";
Cooper, An Illustrated Encyclopedia of Traditional Symbols, p. 80].
: "" , ,
, . - "
" [,
. , 1.8].
. [The Goldthwaite Treasure], [, III.5.3].
" ",

0006478

655

-
[. 4; .] (, ).
, : ,
" " " !",
.
.
, ( ).

()
. 18 7.

00064758

656

31

1...... , . , . ?
5.
,
,

. ,
, - "" , ;
"",
, " " .
"" . "
" ( . ).
, , (,
,
)
, "" .
, ,

, opra .

0006478

657

, " "
, "-" [. 5 10]. cono [. 5 18]. ,
, , , ,
.
2. .
. : /
[ ].
3. , , .
1.
, ,

. 1929-30
, ;
, ,
, , ,
: " , , ,
. ."; "
. , ,
,
, .... ,
". , " ", , . ., , " " [., ,
12.1930; . , , 08.09.29; .
. , 16.1929; ., "
", 10.03.30.]

(., ,
, . ).

00064758

658

, ,
, , , .

.
, ,
, . , /, , , ,
. ,
,
[. , 1.4.4].
.
. "" [. ., . 5].
4.
,
.
2.
"" ,
, ., "
", " ", "
", " " . [ 01.05.30, 04.01.29, 15.03.29,
27.06.29]. "" (" , "),
.. , , , [, .
, . 143].

00064758

659

32

1.
[]
.
1. " ,
, . ,
, . . " [, . 10, . 1546]. " ,
, ,
" [, , , . , . 308].
2. , , ! [],
.... ! [].
2.
", "
-, , ,
: ", , ()
!" ("Levez-vous, . le Comte; vous avez de grandes choses
faire" [Dondo, The French Faust, p. 15]). " " 18 [.
8]. " " . " " [. 10 9]
(. ).

00064758

660

3. , ! .

2. , ; 20- .,
[, . , . 76],

.
: " . , . " [, , . , . 63]; " ? ?" [.,
, . ., . 5, . 404].
4. ...., ?
2.
,
. (", ").
" " ,
. , ., 1929-37.
5.
.
1.
2-
20-30 1930. 31
[ 01.08.30].
6. .
1/. , 1929-30 .
. : " [ ] , : ,
. ,
, ,
" [Farson, Seeing Red, p. 31].
:
, [Le Fevre, Un bourgeois
au pays des Soviets, p. 75-76; 0 Flaherty, I went to Russia, p. 201; Darling, Ding
goes to Russia, p. 54].
.
" ", , "-" .
, ,
:
,

00064758

661
[., . (1928); Dubois, URSS: une nouvelle humanit,
p. 94-95]. :
., ..- " " (1931)
,
, , ,
[ . , ].
7. ! ....
. -,
- ,
, . "
",
. ,
, - ,
, .
, , ,
, . .
. , , . : ) 60 ( ); )
( , . .
,
); ) , (
, ,
, : " , - " [ 32]; "
50 ,.... [ 33]; "
, " [ 36] .).
. ,
[. . ., . 2, .
537-539].
8. . ,
.
. . : " -
, , , ,
, ,
" [ 1858 .; . . , , . 194].
, , "": ,
/ ....[III. 1, . .].

00064758

662

9. , , .
. " " ., :
" " [. 4]. "
" [, , , , . 74].
10. . .
,
.... [ ].
1/2. , , , "" "" . . " ": " .... , ....
, ....
, , , " [XV. 12]. , , ,
, .
, ,
. ,
, [Viollis,
Seule en Russie, p. 25-26, 139; Braud, Ce que j ai vu Moscou, p. 25; Slonimski, Misre et grandeur de la Russie rouge, p. 40]. , , : ", ,
- .
, ,
, " [. , 26.06.29].

1927: "
,
,
; , ,
. ,
[],
, , . ; , " [Wicksteed, Life under the Soviets, p. 86].
3.

, ,
.

. . " " [ . . . ].
XX . ,

" ", " " . , ....( 1931), [, , XV.12]
. ,
.
, , , : . . " ", [ (.), . 3, . 14].

: " ,
, - ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
, ... ....
. [ ]
. , ,
. , ;
. .... " [ , (), 21.10.28].

0006478

664

33

1.
. "" ..-,
, ,
. ,
. . .
. " ( . )" [ 07.02.31].
2.
....
1.

11-25 1930. , , " " , , , . [ 26-28.1930
.]. ,
. . 1921:
" , .
, (,
). . . :
, ,
: , , , !" [ .
, . " " 7-8, 1921-22; . .
, . . , . 127].

00064758

665
' ' , - : ., ., ..
, ,
[, . , . 206-207].

[. 11 6].
,
, ,
.
5.
1930 ,
"",
, ..
, . ,
! , .
" " ,
.
,
,
, .
3. " ",
.
2. " " . .':
, / ....
(1920). 20- .
. [ . . . , . 31].
4. " ".
. :
, /
/ ....

 34

1. .
. ,
(
)
, , , .,
"" ( ).
: , ,
.
2.
, .
.
" " (1929, . ): "
- . ,
,
. ,

. ,
,.... .

. , . ,

00064758

667
, " [. , , . 1, . 271
272]. ,
( , ) ,
( ).
3. ! , .... .
1/2. . " . ", .
[ 18.1930].
" ",
- ( 1930). ,

. , , ,
, . . , . . :
" ",
, .
4. [ ] . .... .
3/5. (
) " " ,
, ,
, ""
. , ,
, , :
.... , /
[. 5, . ]. ,
, "" .: "
....
, , , ...." [ : 1.7]
" " ., ,
, " :
!" [. 4;
..,
"" " "].
() ,

, , ,
/. , ,

00064758

668

,
, , , . . , ., "
" ,
[
9 ]; "" [ . ],

(
!); ""
, , " " ;
.., , .,
, "-
"
[ , 05.1988, . 217].
, ,
, ""
, , "" (
, ).
5.
, ,
- . .
,
.... " ? . , ".
. " .... , , , , ,
.
! ( . , , .) . , ,
, ,
. , . ,....
:

, ,
. , , ?... , ,
: , , ?...
,.... , , .

00064758

669

, :

" [, , . 239-240, "

"].
6. - . , . .
. , :
/ : / //, / , //
, / , / / / / [ .
(1928); . , , . 60]. . : "
..." [, . 6].
. [, , . , . 503]. ,
,
, cono . (..
, , .)
7. " , .... ,
!"
2. " ...."
[. , "", . 44; , , . 2, . 20, 48].
"" [. .
, . 1, . 26]:
,
....
,
....
,
-....
,
....

, ,
( : ,
) "()".
,
" ". 20- .
" " : , /
/ - ....// /

0006478

670

/ ....// - : / - / !...// , / , / ....// -, / , / - !...// ,

, / , / [
.: , ; ]. , :
, ,
.

,
,
...

[ . " " (. 2, .
7, . 2), ;
1926].
8. / . /
, / .
4/. (
)
.. [ .. ..].
, ,
" ,
" [. , ".
", . 352; , , " ...", . 190-194].
9. , , ?
2.
[- ,
1 26]: , , , / , ,
, ! / , , / ... :
, , ,
, , .
10. ,
.
. (,
"", )
"": "
".

00064758

671

35
, ,

1. , .... "", "", ""....

.
. . "Madame! . . , ...." [., . Le Grand, . 5].
2.
.
1.

. " ", : " ,
, ...
, .... ..[ " 30.1929].
3. " , , , ".
. " ***" [..].
:
, , .
23
( , ).

0006478

672
" ***" (
, ,
),
" " (, " [. 5]).
4. -, ,
, .
. .: " : , , ,
: ,,
? " [, ,
. 35].
5. "", ,
-- .
.
. " ":
; / .... / , .... [8.]. [. 12].
6. [],
, .
. " ", " " , .
7. !.... !
. ,
. " " [, , 1.16].
8. " - -! "
2. "-" 1917. , ..: "-", " ", "-" [ . , .
31]. 1931 ""
, [. . , . 1, . 364].

0006478

673

9. ,
?
. .: " , , [] [ ],
, , , ,
. , ,
...." [. Le Grand, . 6].
5.
, -,
,
, "" ("
" [ 12]; . [ 15]; .
" " [
12]).
10. ,,, [], " , .
2. " ",
,
. [ . 2 34].
,
: " .... " " "
[.., ; , . ; .
, , , . 365]. , , .
11 .
1.

, . . "": " , ,
, . .
, . , , .
. , ,
,
" [ , 04.07.29].

00064768

674
, .. [. 5
12].
12. , , ,
, .
. " " . 3
5. ", " (The Disinherited Knight) , "". , ,
, , ,
( --). , .
13. - ....
1.
20- . .
. "" "- " : "
- -? , ,
, ,
" [. 94,
" "].

. : "
, -" , "
". , ,
"-
" [., , 10.1930].
14. -3 .
2.
.
,
[. 14 5]. "" "": -
" ".

. -3 (1725-96) , -

0006478

675
1768-91. .

, . e., - ,
- . (" !" [
39]; " " [ 2]; "
, " [ 14];
, .).
,
: "-", "-" [,
, . 267; , , . 249].
, , , . . [ 34-35] 1.
, "-"
-,
[. 15 1].

1. : . ," "-".

00064758

676

36

1. .
1.

,

. "" 1905 (),
.

, .
, , ,
, ,
. .. : " ,
.
, , . . . .
, , , ,
. , . , ,
, , , , , , ...., . , ....
,

0006478

677

." [., , 30.1953, . 102 .;

, 1920 ., . 94-95.]
.
. "Un drame en Livonie", , , ("
" ).
2.
.
2. ""
"", .. "

...." [, 3- ., . 22].
" ",
[ 27.09.29].
3. [] , ,
, .
. "" , , "" [. Bolen,
Analysis of the Comic in Ilf and Petrov, p. 68]. :
"[] ,.... " [ ]
,.... ,
".
4.
.
2.
( )
. "
" [ 05.1929]. ,
, , "
" [. , . , 20.10.29].
"" ; .
: , , /
[ , 06.1929].
5. ,
. - .
1.
1930.


[ 15.1930]. ""
: " ,

00064758

678

", : " " ( .), "

", " ,
, " . [
31.07.30].

20- ., " ,
" : " ,
", "
", "
", " ! ?"
. ,
, " " (.,
, . .).
" , ". 1930
, ,
8 . [., , 08.1930;
., , 08.1930 .]
6. -, !
1.

. - :
, 1918.
1921, : "
- ,
' [, , . 181].
7. !
1.
("") ,
- : "
" "[.]
".
. [ . ( ), 04.1930; . , . , 20.10.29;
., , 05.1928.]

8.
, , -
.
. ,
, ,
.
; ,
, " ", [Chevalier et Gheerbrant, Diet. des symboles: "Toison dor"].
, , , - ,
. :
("
", ancien rgime, "" ), - "" ,
, , "mediae res" .

*c _*

{ ^
=6'7V-.1

.i ., , -

0'5* V *-

, *N..; I

~ . .c

' v-r

'..
Mvi'/r til 4 JV

**
! -*'
!!.1
;;
! . : t WKi., .
/<; IL^
- I
-| , * < *' c ^ 4r\j!.
4
'; V ii . /

J1 .HI-? :

j w ir.j rt .

'. HKMVJ fro :1

*, iiriw 4- >>/ . *. .
4~
Ba
-
^t o ; 00*
1 !
^
r.-. .> ^'<,
^: ; w
f

*,$ i'VqV v~ 1 :

, ' V*
<7
,,
'
f - :.^ / "1.* t 1= *L'fy' ii?9
-q* .
V
rfM*.* I *0
t i *

. :i^ U>,W
V , F!*:<'1*

j f c f f t 4?.v# V \
- * , '
1

>, J'

^ 1 t ^

* 'v4 * - > '.*

**'

vf

. * * ,
*-

...

'

l
* T ' * - ; : 1

i r ; ,

,\
*

*.'?w i % .
s
fr
*

-4 :
' :
1Wtrt-

0006478

(" ")
35. .

+ [ 3]. , .... , "".

. .: " , ,
...., "
[, , . 20]. ,
"" [. 8].
8.
,
.
. -1- ,
.: " ,
, , " [4- .
, . 11, . .].

38.

10.
, ,
.
. , , , /. "" , , , [ 1, . 2]; :
0 . . . . . ; , / [].
.. " ": "
, .... ,
" [. , 5]. . "
" (. . ): /
....; .. " " (1818); [] . .

0006478

682

(" ")

2.

17. , .
2.
+
, , . .,
[. 3.4-5, 18; 4.4; 7.13; 1.10; .
16.5 .]. , 1930
[. 11 7],
"". .
: "[]
...." [ 7 ,
" "], : "
" [ 35].
+18 [ 18]. , .
2.
.: , ....[.-,
? ("" 1927), . , , ,
. , . 389]. , , "" , / ,
"", .
21.
.
+3. , "" ,
.: , [, ,
. ., . III, . 82, 431], " " [, . 6, " ..."].
23. ,
.... [ ].
. +. : "....
, ,
, , " [ , .2.29].
,

00064758

683
, . .
20 32.

3.

13.
[]
, ....
. +. : "[]
: ! !" [, , .5.16].
15. . !
. +. : " ! [ ]
. , !" [ , .3.23].

5.

+1 [ 1]. .... , "".

1. " " [.., , . , , , 1989, . 472].

7.
+13 [ 13]. .
. .: " 3-4 ...." [, . , . 9, ].

8.
2. , , .
. +. : " , ! [.
..] -" [ , .2.3].

00064758

684
11.
7. .
+3. ,
. . , , [ , III.2.22] : " ? .. ,
.... , " [IV. 1.2].

13.

+10 [ 10]. , ! .
2.
, [., " "], . .
, "" 20- .
+23 [ 23]. , , , ....
. " " " " .
(, , ): " , ,
... [ ]. , ? ..." : "
; ? ?! , ,
[] " [.4.18-19]. , ,
"" .

15.
6. .
+3. " ", " " (. 32,
" , ") . .: ", "
[., - (1907), . , . ]; "
" [., , . 4]; " !
! " [,
, . . 5 , . 1, . 264].

00064758

685
16.

+5 [ 5]. , .

2.
, ,
" , " " ,
" [-, . , . 7, 9].
+9 [ 9]. , ?
2.
, .: ",
, ?"; "....
, ?" [-, , . ., . 6,
. 233,242].

18.
13. .
2.
+ "" 1925-27:
1924 "", 1928 "" [. 01.1924;
19.1928]. , , : " " [-, ].
+3. "
...." . ..: ....
[-]; "", " ".
14. - .
+3. .-. , , "" (., .,
" ").

20.
+ [ 3 ]. ....[ ].
. : ., .,
[ , .3.20]. 23, : ",

00064758

686
, ....".
" " : " [ ] , ,
,
, , , , ,
, " [.2.34]. . 32
.

22.

+1 [ 1]. 3-4 ....

. , .
. ( 20 30 "" ) " " .., "" ,
" " [. 4, . 2, . 3].
+1 [ 1]. .
2.
" ", .: " ,
" [, ].
+ [ 3]. .
2.

"" (" , , ...."): ! . / ....
. [ . , ./.
, 1989 (- , . ), . 129].

23.

+13 [ 13]. , : ", , , ".

2.
"" (
., . .): , , / , / . // , / , / "!" [ .. . ,
, ./, 1989, . 480].

00064758

687
24.

+1 [ 1]. .
.
, " "
. .: " "
[. 11]. " ....
" [ . 8]. "
" . [, ,
, . 2, . 73] , .

28.

4.
, / , /
/ .
+2/. . .: "
"; " -
"; " " . .
[. (..), -. , /, 1935,
. 77, 123, 143; . 1917].
"
" [. 24]; . , [
32, ].

29.
6. .
. + (,
) : " - ?"
[ , .2.14, ].

32.

7. ! , . , , . , " "...
. +.
[ . , 2.0]: " , -

00064758

688
p ,
, ,
...., -" [
, .2.34]. ,
( , ).

34.
1. .
. + , -, ( ): . "
" , " " . [. 17: ] " " .

28: ....,
, [ ].

00064758

A n i s t, Mikhail. La Pub en URSS dans les annes 20. London/Chne, 1987.

B e n j a m i n , Walter. Moscow Diary. Harvard Univ. Press, 1986.
r a d, Henri. Ce que j'ai vu Moscou. Paris/Les Editions de France, 1925.
1e n V.G. Analysis of the Comic in Ilf and Evgenij Petrovs ,Twelve Chairs and The
Golden . Ph.D. dissertation. Ann Arbor/Univ. of Michigan, 1968.
B r o o k s , Jeffrey. When Russia Learned to Read. Literacy and Popular Literature, 1861-1917.
Princeton Univ. Press, 1985.
C h a d o u r n e , Marc. L'URSS sans passion. Paris/Plon, 1932.
C h e s s i n. Serge de. La nuit qui vient de !*Orient Paris/Hachette, 1929.
C h e v a l i e r , Jean e t G h e e r b r a n t , Alain. Dictionnaire des symboles. 9-me dition. Vol. 14. Paris/Seghers, 1979.
C o o p e r J.C. An Illustrated Encyclopedia of Traditional Symbols. London / Thames and
Hudson, 1978.
D a r l i n g , Jay N. Ding Goes to Russia. N.YTWhiulesey House, 1932.
D a y o t, Armand. Napolon racont par image. Paris/Hachette, 1895.
D e s p r a u x , Elise. Trois ans chez les Tsars rouges. Paris/Spes, 1931.
D i l l o n E.J., Dr. Russia To-Day and Yesterday. An impaniai view of Soviet Russia.
N.YTDoubleday, Doran and C, 1930.
D o n d M. The French Faust: Henri de Saint-Simon. N.Y. 1955.
D o u i l l e t , Joseph. Moscou sans voile (neuf ans de travail au pays des Soviets). Paris/Spes,
1928.
D r e i s e r , Theodore. Dreiser Looks at Russia. N.YTHorace Liveright, 1928.
D u b o i s , Joseph. URSS: une nouvelle humanit. Paris/Librairie Valois (Enqute 10), 1932.
E a t o n , Richard. Pionniers ou dments? ParisyPlon-Nourrit et C (Librairie Pion), 1924.
E l i a d e M. Rites and Symbols of Initiation. N.YTHarper and Row, 1975.
F a b r e L u c e , Alfred. Russie 1927. Paris/Bemard Grasset, 1927.
F a r s o n, Negley. Seeing Red: Today in Russia. London/Eyre & Spoitiswoode, 1930.
F i s c h e r , Marcoosha. My Lives in Russia. N.YTHarper and Brothers, 1944.
F l e t c h e r , William C. The Russian Ortodox Church Underground: 1917-1970. Oxford Univ.
Press, 1971.

00064758

690
F r e n z e I, Elisabeth. Motive der Weltliteratur. 3. Auflage. Stuttgart/A.Krner, 1988.
Funk and WagnalTs Standard Dictionary of Folklore, Mytholohy and Legend. N.Y./Harper and
Row, 1984.
G 1a e s e r, Emst et W e i s k o p f F.C. La Russie au travail. 265 photographies. Faris/Flammanon, n/d [ 30 .].
G r a d y , Eve Garette. Seeing Red: Behind the Scenes in Russia Today. N.Yy Brewer, Warren
and Putnam, 1931.
1 1 f, Ilya et P e t r o v, Evguni. Les douze chaises. Traduit du russe par Alain Prchac.
Paris/Scarabe, 1984.
11f, Ilya et P e t r o v, Evguni. Le veau d'or. Traduit du russe par Alain Prchac. Paris/Scarabe,
1984.
I s t r a t i. Panait Vers !,autre flamme: aprs 16 mois dsns l'URSS. 7-me d. PariVRieder, 1929.
I s t r a t i. Panait Vers l'autre flamme II: Soviets 1929.8-me d. Paris/Rieder, 1929.
J y, E. de. L'Hermite de la Chausse dAntin, 1 5, PariVPillet 1816.
K o k o v t z o f f W.N., comte. Le bolchevisme l'oeuvre. Paris/Marcel Giard, 1931.
L e F e v r e , Georges. Un bourgeois au pays des Soviets. Paris/Tallandier, 1929.
L o n d o n , Go. Elle a dix ans, la Russie rouge! Paris/Fayard, 1927.
M c W i l l i a m s R.F. and M.S. Russia in 1926. Toronto/Dent and Sons, 1927.
Ma r i o n , Paul. Deux Russies. Paris/La Nouvelle Socit dEdition, 1930.
M a s s i e, Robert K. Nicholas and Alexandra. N.Y./Dell Books, 1978.
M e r c i e r , L.S. Tableau de Paris. Paris/Pagnette-Lecou, 1853.
M o c h, Jules. La Russie des Soviets. Paris/LIle de France, 1925.
M o s k v i n e ., ancien komsomolets. Ma jeunesse en URSS (traduit du russe). Paris/Payot
1934.
' F 1a h e r t y, Liam. I Went to Russia. London/Jonathan Cape, 1931.
O u d a r d, Georges. Attrait de Moscou. Paris/Pion, 1933.
P i c c a r d E. Lettres de Moscou (1928-33). Neuchtel, Paris/Victor Attinger, n/d [. 1960].
P o s n e r , Wladimir. U.R.S.S. Paris/Les Oeuvres reprsentatives, 1932.
R i p e 11 i n o, Angelo Maria Maakovski et le thtre russe d'avant-garde. Paris/L*Arche, 1965.
R o m a n o v Family Album, The. Introductory Text by Robert K.Massie. N.Y/The Vendme
Press, 1982.
R u k e y s e r W.A. Working for the Soviets. An American Engineer in Russia. N.Y./CoviciFriede. 1932.
S a v i n e, Nicholas and B e n s o n , Stella. Pull Devil Pull Baker. London/Macmillan, 1933.
S c h o u l g u i n e , Vassili. La rsurrection de la Russie: mon voyage secret en Russie sovitique.
Paris/Payot 1927.
S e 1i g m a n, Kurt. The History of Magic and the Occult N.YTHarmony Books, 1983.
S h c h e g l o v , Yuri K. The Poetics of Molire's Comedies. In: Russian Poetics in Translation,
vol. 6. Univ. of Essex and Holdan Books, 1979.
S h c h e g l o v , Yuri K. and Z h o l k o v s k y , Alexander K. Poetics of Expressiveness: a
Theory and Applications. Amsterdam/John Benjamins, 1987.
S h o s t a k o v i c h D.D. Testimony: the Memoirs of Dmitri Shostakovich as related to and
edited by Solomon Volkov. N.Y./Harper and Row, 1979.
S o n i m s k i , Antoni. Misre et grandeur de la Russie rouge. Paris/NRC, 1933.
V i 01 l i s, Andre. Seule en Russie. Paris/Gallimard, 1927.
V o r a g i n e , Jacques de. La lgende dore. T. I-. Paris/Gamier-Flammarion, 1967.
VU: enqute. Le 8 novembre 1931: Au pays des Soviets. Paris, 1931.
W a r t a n o f f , Boris. Un russe retrouve son pays. Paris/Tallandier, 1935.

00064758

691
W e r t h , Nicolas (ed.) Etre communiste en URSS sous Staline. Paris / Gallimard-Juillard
(Collection Archives), 1981.
W i c k s t e e d A. Life Under the Soviets. London/John Lane the Bodley Head, 1928.
W u l l e n s , Maurice. Paris, Moscou, Tiflis. Paris/Les Humbles, 1927.
Z e h r e r , Ute-Marianne. "Dvenadcat stuPev" und "Zolotoj telenok" von IJTf und EJPetrov.
Entstehung, Struktur, Thematik. Gieen/W.Schmitz Verlag, 1975.
A. . . / . (- "), 1911.
. . /. ,
1916.
. . ./0. , 1985.
. . /.
, 1911.
. (). . 2. /, 1910.
. (). . 3. / , 1916.
. . . /. , /.
. . /. , 1915.
. . , 1964.
., ., . . .
/. , 1916.
., . .
/. , /.
.. . . . , 1984.
. O r . .-, 1930.
. . M./C0B. , 1934.
, . " " ( ). /. (
""), 1911.
.. . -/. . , 1955.
.. . ./, 1967.
.. - . .:
, , /, 1985.
- .. ( .).
. .-./, 1948.
, . . . 1-8. /. , 1913.
, . . (. ), 1979.
. . M./C0B. , 1935.
. ( ). "", 7,1945.
. , . . .
, 1972.
. . . , 1983.
. . , 1980.
AXP. " ". AXP- . .,
1929.
.. .. . ./, 1986.
. (). ./, 1926.
. . . , 1972.
. . 15 . ./, 1951-55.

00064758

692
.. . "", 43, 1955.
. : . "", 48, 1955.
.
. 1965.
., H., . .
./, 1930.
, . 8 . , 1963-65.
. . , 1976.
.. . .: . (.), .
XIX ., /. ,
1964.
, . . Nachdruck der Ausgabe Moskau 1927.
Mnchen/W.Fink (Slavische Propylen, Bd. 23), 1969.
, . . Chicago (Reprint: Russian Language
Specialities), 1966.
, .
. .: , ,
Mnchen/WPink (SlavischePropylen, Bd. 39), 1971.
.. . T. 1-2. (. ), 1980.
- .. . .: -,
, ./, 1934.
- .. , 12- . .-/,
1927.

.. . .: , ,
12 , . 12., /. (. ""), 1897.
.. ... -/. . ,
1953.
. 1- [ 66 ]. ./. ,
1926-47.
. 3 [ 30 ]. ./. ,
1970-78.
. /, 1900-01.
, . . .. Ph.D.
dissertation, Edmonton/University of Alberta, 1986.
K.H. . Berkeley/Berkeley Slavic Specialities (Mod.
Russ. Literature and Culture: Studies and Texts, vol. 2), 1981.
.. . ./ ( .
), 1957.

. . 4- . ( "
"). Mnchen/Ouo Sagner (Arbeiten und Texte zur Slavistik, Bd. 27), 1983.
M. . /YmcaPress, 1974.
M. . Mnchen/Otto Sagner (Arbeiten und Texte zur Slavistik, Bd. 29),
1983.
M. . Mnchen/Otto Sagner (Arbeiten und Texte zur
Slavistik, Bd. 24), 1981.
M. . Mnchen/Otto Sagner (Arbeiten und Texte zur
Slavistik, Bd. 12), 1976.

00064758

693
. . Mnchen/Otto Sagner (Arbeiten und Texte
zur Slavistik, Bd. 20), 1978.
M. . M .(.-""), 1926.
.. . .: , . ,
, , , /, 1975.
.. 9 , . 9. , 1967.
, . . - 3
. Paris, 1955-57.
, . , , . . , 1972.
. ./. (- , . ), 1938.
: ". . , 1987.
, . (" ). . /. ,
1929.
. . -/. . , 1952.
, . . . / , ,
1910.
. . . 3-. /. , 1909.
.., . . . 2 ( 10 /, 1922.
, . 6. /. , 1912.
. (-). . . /. -, 1926.
., . : . /. , 1922.
. - . , 1952.
. .. . , 1963.
. . , 1975.
1928. - . ., 1928.
. . , 1925.
. ., .. . ./, 1960.
.. ( ). "", 46,
1955.
, . . .
. -/. . , 1955.
. : , . . ,
1961.
. . 1929-1930. . , 1930.
, . . /, 1933.
, . . /. , /.
, . . / , 1928.
.. , 1886-18%.
.: , , . 4, , 1958.
. . ./- , 1933.
. . , 1971.
., H . . 1917 .
. . Ml. London/Overseas Publications Interchange Ltd., 1982.
., . . . -. "", 31,1960.
.., . . . 1. /"", 1969.
. . "", 1925.
.. 4 . , 1967.

 , . . . 1. -/, 1985.
. . / Press, 1951.
, . . , , . .
,1986.
, , . . . (
. ), 1969.
.. . ./, 1936.
, . . , 1934.
.. . ./, 1977.
.. 14 . . , 1937-52.
.. 2 . /. , 1904.
, . . /- , 1927.
, . . /, 1928[?].
, . - (). /, /.
, . . /, /.
. . ./0. (. ), 1963.
. . /. , / [20* .].
, . . . -/, 1959.
, . . -/. . , 1952.
.. 4 . /. , 1962-68.
JI. . .: . ,
. 3. . , 1928.
- . . . /-, 1926.
, . . , 1962.
.. . . 1-4. -./, 1903-09.
. . , 1936.
.., . . . 2. /, 1931.
, . 30 . ./, 1957-63.
.. . . 1. -/ , 1976.
.. -
.". .: .,,(.), 1981.
- . . -/. . , 1954.
O JI. . . /. ( "), 1912.
.. . . (. -
"), 1916.
. . .-. , 1931.
.. . /. , 1927.
.. . . , 1962.
. . . / .
(. - ""), 1912.
.. (), . 1-2. ./. , 1903.
.. , . 1,2, 3. . , 1905.
.., , . . /. , 1965.
, . . ,
.. / Press, 1947.
XX . ./ (- . ), 1977.

00064758

695
.., .. XX .
. ./. , 1925.
. . /. . , 1952.
. ( ). -/. . ,
1955.
. , , . . ./, 1967.
. . . .-. , 1928.

.. . .:
, , , 1978.
.. , . ",
140,1986.
.., ..,
. ,./,1986.
., .
1,1967 ,.
. . . .
. Ann Arbor/Ardis, 1979.
, . . /Echo Press, 1973.
, . . 2- . , 1947.
. . ./, 1984.
. . , 1927.
. .. .-., 1928.
.. . -/. . , 1953.
. XX . . Paris/Ymca
Press, 1974.
[ ] . . (
). Paris/Ymca Press, 1970.
. ./0. , 1962.
. . ./ , 1933.
. . .
.: . . . , 1988.
, . , . . ,
1984.
.. . ./, 1984.
.. . 3- . -/ ,
1971.
, , . . . -, 1933.
, , . 5 . ./, 1961.
. . . , 1964.
e . . , 1954.
. . . .-./, 1927.
. . /, 1928.
. . /, 1910.
, . . . .: " " [],
. 11../, 1931.
e .. . 1889-1959. -, /.
. . . , 1978.

00064758

696
. . , .
.: , 2 , . 1, , 1977.
, , - , . . -,
1984.
. (). , 1958.
.. . /. [1920- .]
JI. 5 , . 1. ./. -, 1965.
. . ./0. , 1981.
. . / , 1929.
. . . , 1976.
. . . , 1962.
. , . ./ . -, 1973.
. 9 . , 1968-72.
. . . . , 1986.
. 1927-32 . , 1933.
., . . . , /.
. (1905-1916 .). ./0, 1919.
. . . - " ",
1915.
, . . . . 2. . , 1935.
, . . 4 . . 1-2. , 1962.
. . .: 22, 14-, ./,
1938.
.. . 4 . 1: .
/, 1927.
. 18 . ./, 1931.
. . ./, 1931.
. 3 . , 1957.
. . .: , , . 1,
./, 1935.
. 9 . . , 1927.
. . . Jordanville, N.Y./Hoiy Trinity
Monastery, 1970.
e . . ./, 1975.
. . N.Y./Chalidze Publications,
1982.
. . .-/, 1927.
. . .-./, 1927.
, . . Mnchen/Echo Press, 1977.
- .. . , 1977.
.., . ". 1-
. /. . . . . ,
1943.
9 . . , 1962-78.
, . . . . , 1968.
.. . Paris/Y Press, 1984.
, . . 3 . , 1950.

00064758

697
. . . 1 1 0 ]]. Berkeley/Berkeley Slavic Specialties (Mod. Russ. Literature
and Culture: Studies and Texts, Vol. 14-23), 1984-[ ].
H.B. . ./ , 1967.
.. . .: , 9 , . 9,
./, 1964.
- .. . ./ ( .
), 1966.
.. . . Paris/La
Presse libre, 1983.
.. 1917 . .
, 1983.
, . . /, 1984.
H.A. . 35- . -/, 1981.
.. . . 5-. . 1-55, 1-2.
./, 1958-72.
, . 9 . ./, 1960-63.
, . . . ,1958.
, . . "", 47,
1955.
, . . . .: , , . 4, ../, 1928.
.. "" . .: ,
, ./. , 1981.
- H.A. . , 1965.
- , . . ./., 1908.
.. . 3- . /Y Prtss, 1970.
, . 3 . -/ .
. , 1967-71.
, . . . 1. -, 1970. . 2.
-, 1985.
, . -. Paris/Imprimerie d'art Voltaire,
[1927].
.. ( ). .: , 4 , . 4, ./, 1960.
., . . 4 ., 6 . .-./. ,
1928.
.. 13 . ./, 1955-61.
.. ,,,.. 1-2. , 1968.
. . ./, 1930.
.. (1859-1917). .1-2. -/. . ,
1955.
. . . . ,1966.
.. 1903-1910 (). / , 1931.
. 2 . . , 1980.
. .3-. , .-/-. , 1976.
, . , , . . . 2
. /, 1982.

0006478

698

. . . ./, 1936.
. . - 1912-1919 . .-./, 1931.
. . . , 1940.
, . . ./, 1957.
... 3 . ./, 1957.
.. , 1868-1917, 2 . . 1. >/. .. .., 1954.
A.B. . ./, 1967.
, . . . ./, 1965.
.. ( *
). .: , , 1979.
. . .: , . , , 1926.
. , , . . 1: . . 2: . ./0. -, 1933.
. , . 1-2. . , 1964.
. . . ./ . .
1966.
-. ... /. , 1914.
, . . ,* ", 2,
1929.
.. -. .
/. . , 1952.
A.B., . . ", 47,
1955.
A.B., . . /. -
" ", 1961.
- .. . .:
-, , . 7-9. .-./0. -, 1923-24.
. : . . 2. .-./.
1932.
. . . . -, 1933.
.. . . /
, 1911.
, . . ./. , 1965.
. . . 1-2. /, 1971.
, . . /. , 1914.
.. "" . .:
, ./, 1977.
. . , 1930.
.., .. " ... , 1987.
IV-IX . , 1968.
. . . , 1972.
. , . . , 1980.
. 5 , . 3. , 1970.
. ... , . . , 1980.
, . . Maplewood, Njyurand House, 1969.

00064758

699
3. . . .: ,
, /, 1987.
. "" 1 . ./.
"", 1934.
: , . 2
.
/, 1926.
AJI. . , 1983.
. . N.Y/HBJ, 1981.
. ". / . , 1911.

.. . .: ,
8 , . 4, , 1968.
.. . .
. . ./0. , 1960.
. . (- , . ), 1963.
. . (- , . ), 1962.
. . .: ,
5 , . 5 (, ).
. (. .). 6,1967 ,.
. . , 1930.
. 80-90 . 2 .
./, 1982.
, . . Paris/Y Press, 1972.
. , , . , , ,
. . ..--. ., 1926.
. . .-. , 1927.
. 30- . . , 1983.
. . 2. , /.
.. , ,
... /. 1913 ,.
, . 190- . .: , ,
. , 1974.
- 1870-1880 . ./0. (- , . ), 1968.
.. . . , 1946.
.. . . 2. , 1958.
. 3 , . I. ./, 1974.
.. 16 . M.-. , 1937
49.
. . ./, 1929.
, . . London/Oversras Publications Interchange Ltd., 1984.
P e c h e p, . , 1958.
. , . -. /. . .
( 25-27), 1881.
. . , 1969.
. . (. -), 1984.
1908-1917 . ./0. (- , . ), 1974.
XIX XX . , 1976.
. . ... ./, 1957.

0006478

700
. T. 1-3. ./, 1956.
XIX , 70-90 . . 1-2. ./, 1957.
, 1917-1977. , 1977.
. . !).. ./, 1987.
. ". " ", 1,1929.
. , . .: , . 1,
, 1988.
- 1917-1925. ... M.-JI./T0C. , 1927.
. . .: , , /,
1987.
.. .
(1917-1926). . 2-. ./ , 1928.
, . . . (- , .
), 1972.
. .. 1. .-., 1929.
. . . 2. ./- , 1931.
.. . . , 1929.
. . -, 1982.
. . 0. , 1965.
. 2 . -, 1895-1930.
. . 1-17. .-./. ,
1950-65.
. . ./-, 1930.
. . .: , , . 3, ../, 1928.
. . . - . , 1929.
, . . ./, /.
. . . 1-4. ./,
1961-68.
- .. . . .:
-, 4 , . 4, .-, 1966.
. . 1. / Press, 1973.
, . , . 1. .: , , .
18, /, 1914.
. . . 1: "". . , 1924.
. . , 1925.
.. ,. 1-13. , 1949-51.
. " " " " . ,
1969.
.. . . 1-2. -/. . , 1956.
., . 1917-1963.
. . -, 1963.
, (. . ). . , 1932.

00064758

701
- . . .: , -/.
. , 19SS.
T , . ( ). .: ,
, . 12, /, 1968.
. . . , 19S8.
.. . .: ,
10 , . 9, JI./, 1979.
.. .
.: : , , , 1984.
. (- 1930 .). .
./, 1931.
. . M./C0B., 1978.
. . " ",
20, . , . 1,1939.
.. . ., 1928.
, . . . . , 1964.
, ... .. . , 1973.
.. . . . , 1977.
- A.B. . -/. . , 1952.
. . /0-Zeluck, /.
. . -/Russica (), 1982.
. ... /. (- ""), 1912.
. . 3- . /. , 1915.
. . /. , 1915.
. . .-./ (- ), 1926.
. , . 1. . 5. /, /.
. , . 2: . . 2. /, /.
, . . . /. , 1933.
, . . , 1970.
. . , 1978.
, . . . . . 1-4.
./, 1964-73.
, . . , 1931.
, . . . . , 1931.
, . . .-, 1928-30.
.. . " ,
. 5, . , 1930.
. . . . , 1962.
. . , 1927.
, . . . . , 1987.
.. . "Wiener Slavistischer
Almanach", Bd. 14,1984.
. . (- , . ), 1966.
.. . . 1. -, 1949. . 2. , 1953.
, . . , 1961.
.. 20 . , 1944-51.

00064758

702
-. T. 3, . 2. /. , 1909.
.. . , 1988.
.. . , 1979.
. . .: , -,
, . -, 1967.
. : . . (
. ), 1963.
. . , 1979.
. . , , 1930.
. . , , 1929.
. 1917-1931. -, 1932.
. 6 . , 1956-57.
..,. "Sic transit gloria mundi". 1893-1917. , 1952.
.., . . . 1-2.
/, 1923.
. . . .-./. , 1927.
. . 3 ., 7 . ./, 1929.
. . - , 1928.
. -. . , 1963.
. . . ( . ), 1963.
. . , 1929.
-
. (" ").
. /, 1926.
- . . . , 1957.
- . 6 . ./, 1959-61.
.. . .
. "", 1979.
.. . . /. [1927?]. . : . Schoulguine.
.. . /.. : " 1925 ,.
.. 1920 . . /-. -, 1921.
.. . "Wiener Slavistischer
Almanach, Bd. 15,1985.
.. . " ", . 6. , 1976.
.. . .: ,
, (. ).
e .. [1933]. .: ,
, ,/, 1957.
.. 6 . , 1963-71.
. , 1974.
[ 86 ]. / , 1890-1907.
. . XIII. /-, 1894.
, . . 3 . Mnchen/Otto Sagner (Arbeiten und Texte zur Slavistik,
Bd. 10), 1976.
. K. .-. ", 1925.
. . . / , 1927.
. , , . . 1-2. . , 1961.

00064758

703
. . , 1925.
. . /, 1922.
. . . /. , 1960.
, . . . .: , , . 3,
/ , 1917.
, . . . .
, . . 1 . , /.
, . . 4 . / , /.
, . . . . /. , 1923.
, . Miserere. .: "" (), . 6, . 1911.
, . . 4 . /. " \ 1922.
.. ? ./, 1969.
.. . , 1960.

*j
'

'Z'J

Ju r itt'- '

l O T F t r ,
4 . *? '

,4

?*

* ilS * .

. .
/

-%

1 3 , .
T

.*

**

* ,v .
' li*

A
,
1 ^& /T-;v-:

'u

. t /

;,

-J I

1 .Jfj^aSl1/,

*,

'4 . ,^

. %

3** i 3 ' %
H . 1 1,1 ^ .
>
4
4
;

^
4

'

d f e i j K S f ^ ^r.- :. 1
*
7' f - '

v /vf-

1 Lf

0006478

I. -
( , ,
)
-, 512
, 386
, 552
.. 317
I 357
II 572. 583, 616
III 560, 572, 583, 617
.. 296
.., . 544
, 625
.. 269
, 346
.. 596, 506, 507
., 193
. 179
.. 598
.. 539
.. 541,542
.. 192. 270
.. 361
. 171,355
.. 241
. 480
. 179
. 582
. 136
. 562
H.A. 594
.-. , . 561
, 154
.. ( )
511,513
. 109, 160, 161, 162
, - 386
.. 32
. 160, 561
.. 494
, 329
.. 193, 194,200, 205
.. 272,474, 539
. 430
.. 252, 435,667
.. 317
, 514
, (

.) 19$

.. 141,463, 526
., 582
.. 583
. 313
.. 485
.., . 481

, . . 197
.. 485
.. 252
.. 452
.., 650
.. 559
, 103
, 389
. 536, 584
, 238
. 312
. 577
.., . 108, 109
.. 453
.. 461
. 484
IV, 485
.. 143
.. 272
.. 562
.. , 494,499
.. 296
.. 629
P.M. 239,307,461
. " 133,268
.. 597
-, 145
519
. . 383
.. 485
. 257, 269,412,660, 668
. . 383
.. 143
, . 544
.. 313
, 510
. 562
.. 252
.. 273
, 154
. . 452,472,481
.., . 145
. . 404
.. 482
, 493
^ ..,
121
. 553
.. 420
.. 241,598,678
.. 510

0006478

706
, 442
.. 277.537
.. 452
.. 461,474
() ., .
135
.., 552
., 519
.. 166, 231, 539, 572,616
.. 454
, . 126
.. 143
, 468,469
.., . 544
, , - 575
. $49,677
.. 452,486
(.. -) 576
.. 209, 313
.. 117.209,272,329
.. 143,485
.. 173,474,506
.. 518,572,617
. 452
.. 208,212,484
, . . 216
.., 553
. 338
.. 238
.. 317
A.B. 272
. 191
.. 590
.. 499,519
X. 282.299
.. 009
.. 529, 536, 537
.. 463
.., 552
.., . 472
, 604
, 4%
.. 406
. ( .) 638
.. 415
.. 313
.. 533
.. 520
.., . 145
., 437
., 438
.. 145
313
.. 192, 205, 225, 265, 315, 316,
317,
354, 398,409, 453,464, 505, 570,
573,617.618, 653,658
.. 528, 529
.. 326
.. 629
. 191
. 338
.. 528
223,225

.. 395,406, 420, 497,

. 652
.. 494
. 208, 562
. 576
,
, . 347
(1759-1828) 559,560
(1847-1928) 560
. 192, 317, 395,406
() 111,112
.. 133,361,539,603,
642
.. 161, 304,453,496, 642
.. 269
II 194, 198, 199
.. 544
.. 544
.. 300, 301
, 510
. 325
. 519
.. 109,251,252,481,483,
529, 536, 582
0.412
, . . 482
.. 191
. 600
, 468,469
. 230
I 134, 135. 315, 319.
333, 583, 56, 617, 657, 075,
682, 638
A.B. 173
. 289
I 326, 572, 584
II 217, 218, 252, 332,
469, 571, 513, 617
, . . 512
. 541,542
- .. 256,257
. 282
.. 420
. 282,299
.. 444

40^

.. 209.265, 272,528, 529

. 447
519
., 112
, 145
. 191,559
, 567
.. 596
.. 112
.. 230
.. 435
.. 144.321,539,541,658
484, 53
.. 211
. . A.C. 386
., 353

00064768

707
.. 617
.. 409
. 583
.., 553
.. 453
.. 597
. 518
. 273
.. 327, 480, 481, 483,
494
A.A. 266
. . 420
.. 486
.. 304
.. 480,481
.. 179
. 532
.., . 200
.. 140, 141, 256, 257,462
.. 252, 326, 327
. 442
- .. 674
.. 485,667
.. 520
.. 198,199,511-514
.. 128,129,130,
161
.. 241
.. 393.629
- . , 586,659
202,584
, 124
.. 522
.. 272
, . 485
.. 629
, 552
. 561
.. 173
.. 461
.. 275
.. 520
.. 452
.. 452. 507, 570, 571, 635
. 512
.. 173
.. 252
. 251,594
A.B. 403,675
665
.. 463
, . 480
. 451,664,665,667
. 297
.. 277
.. 642
, 123,481,482
.. 503
.. 393,503,506,511,514
M.FL 667
.. 313,453,473
.., ., 120
, . 465
241,598

.. 122
.., . 295
.. 600
.. 136
, . 514
. 130
.. 141
.. 629
, 223,224
- .. 509
. 412
. 576
... . 470
.. 42
. 597
. 474
. 267,406
, 553
504.583,657
. 46
.. 577
- 208
. 265
. 207,214,215,445,484,
497,561
.. 406,442
.. 142
.. 500
.. 629
, 583
.. 406, 541, 542
.. 162,173,269
, . 649
, 230,282
. 338
., 179
.. 299
.. 226
.. 252
, 597
.. 245,395,396,675
. 245,395,396
.. 554
.. 136
.. 597
, 513
. 528
. 161,311,312
. 485
. 273
.. 109, 145, 158, 175,220,
545
.. 230
.. 296, 621
JI.M. 635
. 406
.. 528
.. 503
.., . 290
.. 135,494
.. 488

00064758

708
II.
(
, ,
)
.. 110,113,128, 240, 260,
565,276, 288, 301, 302, 337, 342, 343,
348,
360,433,438,448,476,485,493,
504, 515, 535, 550, 572, 576, 605, 634,
635,641,650651.663
. 234,242,418
. 116,451
AJE. 410,652
. 252,327,349,542
. 559
.. 173, 348
140
626,627,628,634
" 150
A.A. 191,339
.. 684
J1.H. 140,218,236,291,314,
554, 360, 417,419, 439, 542, 553, 578,
623,642,684
.. 487
, 140
221
.. 200, 202,203, 234, 289
. 510
. 652
.. 0 . 288, 543, 546, 5586 ;1 ,
629,645,652
.. 536
H.H. 170,424,445,562,632
.. 400
.. 181,489,527
A.A. 504, 507, 539, 555
.. 136, 138, 156, 172,189, 218,
343,
389,402,408, 468, 510, 515, 550,
551,573, 576
.. 417,418,681
.. 165
. 114, 118, 119, 133. 135, 150.
216, 259, 390, 391, 424,426,428, 506,
540,544
. 193
, 289,445,490,491,
578,646,677
.. 487
. 134. 140. 161,189, 193. 349,
404,410,448, 52, 559, 665,62
.. 132
. 191
. 243
- A.A. 201
. 681
. 345
- .. 245
A.A. 175,184, 193, 221, 266, 271,
283, 527, 566,654
.. 547

. 134
. 270,614
A.IL 482
.. 167
. 118
. 604
- . 349
. 494
.. 134, 356, 585, 622
.. 471
.. 113, 129. 133,134.137,
138, 139, 141, 146,150, 151, 153, 157,
162, 166, 168, 170, 195, 212,216, 230,
231, 234,237, 239,256, 258,259, 260,
261, 267, 275, 276, 316, 360, 391, 392,
405, 406,413, 418,419,421,451,474,
490, 505, 508, 526, 532, 539, 559, 570,
571, 586, 587, 594, 597, 603,611, 614,
621, 623,640, 647, 656,663,675,688
.. 554
.. 112,116,153,187,188,
189, 199,236, 244, 250, 338, 344, 348.
349,
352,412, 418,419,492, 559, 566,
582, 589,626, 650, 688
. 154
A.C. 487
626. 627,628,634
A.. 221
.. 626
. 514
, 458
H.H. 521,522
221,624
. 307
. 256,421,518,677
.. 261
.. 356
. 642,643
133,216,233,300,306,
309, 337, 393,450
. 216
. 544, 565
.. 609
.. 670
323/502,616,681
. 201,204
() .. 337,410
.. 599
. 154,197,198,199,200,205
131
- .. 173,346
| . . 393,394,404,405,446,447,
.. 210, 359, 642, 643,644, 645
. 559
. 329

0006478

709
. 135. 175. 193.199, 310, 389,
446,477.616, 671,673
496
. 681
.. 326,464,516,584
. 642
.. 189,531,615
.. 250,343,542,644
.. 547
.. 231.340,479
.. 490,591
.. 258, 261
.. 107,112,115,117,131,
134, 139, 177, 181, 182, 185, 186. 190,
198,201,202,203,206, 241,244,
246, 248, 253, 259, 267,276, 284,2% .
297, 298, 316, 318, 329, 330, 339, 340,
344,
349, 354, 359, 390, 391, 398,407,
417,421, 424,426, 427,428, 438,443,
464,467, 473,477, 535, 541, 546, 550,
551, 572, 575, 586, 592, 600, 603, 604,
607, 622,666, 677,682
- A.A. 266
150, 221,261, 312, 317,318, 319,
400 624
.. 149,238,292,422,521,
522, 534,620
.. 113, 143, 292, 301, 334,
542 543 545
. '120, 128,294,473,603
.. 155
. 112, 151, 218, 220, 234, 332,
346, 413, 417,419, 472,491, 550, 642,
660,662
.. 294, 533
. 654
. 292,401,421,515,634
... 187, 188, 200,264, 557,
623.654
. 131,149
.. 615
. 540
A.C. 524, 534
. (. ) 208
.. 243
B.C. 540
.. 170,671
.. 127, 198, 199, 289, 418,
559.654
.. 657
.. 236, 389,644
- .. 187
. 131,133,183
. 389,412,665
417
" 387
A.C. 261,514
A.A. 173,313
.. 563
. 344
.. 524,548
. 131
. 114, 116, 137, 149,150, 164,
184, 188, 190,201, 245, 256, 261,263,

266, 268, 270, 276, 318, 319, 337, 345,

350,
424,426, 428,450, 467, 500, 502,
516, 535, 540, 568, 580, 603,604, 610,
619, 624,648, 654, 655, 683, 687
, 492,493
626,627,628,636
. 310
. 213
' .. 252, 257, 543, 547, 605
. 457,458
.. 154, 215, 347, 348,
351,582,
644, 645
.. 131.133.139.173,
183, 195, 196, 197, 198, 1$9,200, 251,
215, 216. 217, 218,245, 255,271, 281,
318, 320, 330, 342, 343, 390, 391, 392,
422,460,473,
477, 504, 523, 531, 535,
540, 541, 546, 547, 606, 623,654,672
. 543
. () 119,185,410,580,581,
614
.. 400
. 261
.. 446,601
A.A. 678
" " 140
A.B. 552
. 639
. 424,425,426,429
.. 115,307,318,324,
417, 525,579, 593
H.A. 276,468
.. 614
.. 467
.. 130,383
.. 223
.. 351
.. 124,214,314,488
. 143
. 126,221,322,446,583
.. 122, 128, 158. 185.213,
241, 262, 340, 39, 4852 ,51$ ,(, 52),
539, 562, 576. 587, 660
. 535,667
A.A., 504
.. 474,646, 647
- .. 184
.. 132,193,233.399,424,438,
468,539, 547.560, 568, 581
626,627,628
.. 109, 110, 130, 135, 154, 215,
268,
323,408,433, 542, 561, 562
. 118,133
. 433
.. 119, 122, 125, 138, 154,
221, 338, 468.498, 510, 511. 559, 564
., 604
131
.. 174
. 135,177,284
.. 253
. 411
.. 314
JI.A. 342,350,617,684

0006478

710
.. 113, 146, 152, 176, 229, 235,
236, 240, 260, 283, 288, 317, 329, 345,
351,
386, 399,404,416,442, 443, 454,
468, 472, 487, 488, 510, 515, 531, 536,
547, 549, 551, 561, 568, 570, 576, 577,
602, 625, 669, 684
. 356
. 568
632
. 14, 164, 323
- .. 112, 256, 635
. 507
.. 173
.. 236, 349, 555
A.B. 321
.. .. 296
.. 339
.. 120,241,433,506
. 344
.. 499
.. 287
.. 111, 132, 145, 146, 151,
152, 170, 174, 175, 217, 246, 252, 260,
269,
331, 338, 388, 419,443, 458, 473,
591,620,659
. 116, 118,119, 244, 263,
343,416. 424, 427, 502
. 612
.. 206,492
.. 644
., 119
. ( ..) 348
. 296
. 496
256
A.A. 644
.. 180, 182, 195, 196, 320
.. 165, 189, 250, 274, 292,
6, 398, 417,439, 479, 511, 514, 550,
562,644,651
.. 165
.. 414
.. 355,542
- .. 135,441, 629,682
.. 143, 193,433, 509
H.A. 165,261, 333
., 559
.. 192, 205, 225, 265, 315, 316,
317,
354,409, 464, 658
. 334
.. 191,523
. 313
.. 666
. 271
.. 181, 399,439
. 592
.. 135, 140,201, 266,
281, 289, 291, 315, 324, 330, 333, 334,
420,430, 460, 466, 471, 519, 524, 579,
647,650,657
p r o w

SSO

H.. 131,203.256,283.545,
546,550
.. 260, 331, 355

. 655
.. 256
.. 116
A.C. 261
.., . 307
.. 289, 548
. 154, 318, 319,454,518
- 133, 160,418
A.C. 132
.. 489,490,491,603
.. 160. 176,205,294,
468,491,567,610,663,667
. 158
. 160,420
. 192,317,420
356
. 256,274.294,351
.. . 453
.. 281
.. 111, 132, 135,170,
180, 191, 229, 242, 244, 269,270, 280,
289, 304, 322, 332, 334,422,445,491,
536, 539, 542, 548, 549, 587, 592, 606,
611,613, 636,642, 668,669
.. 523,526
.. 230, 296, 297,298,
299,300, 642
- .. 160, 283
. 195,196, 201, 202, 203
.. 424,425,428
. 344,565,592
131,270,338,431,523
. 133,463,623
. 131
.. 242,350,479
.. 468
.. 482
.. 206,256,527,550,551,
625
A.A. 638
H.A. 107, 177, 195, 196, 206,
210, 222, 243, 245, 288, 325, 348, 442,
448, 466,491, 524, 547, 579, 616, 635,
638,652
.. 492
H.H. 136, 591
.. 243
.. 314,407,439,440,488,
509,564
.. 187
171.233,254,255,304,
330, 407, 422,465, 518, 573, 583, 682
- .. 554
.. 289
. 137,154, 518, 565
. 215
.., . 681
.. 621
, 270,507
. 612
.. 170,209,235,242,265,
343, 345,473, 521, 527, 540, 546, 550,
551,582,
667
. 477

0006478

. 313
. 559
.. 177, 292, 523, 525,
557 686
.. 666
.. 647
.. 408.419
. 131,237,582
.. 457
. 151,184, 527, 539, 550,
554,662,663
.. 192
LII. 622
.. 686
.. 144, 229, 235,288, 389,
539, 597,658
" " 177,659
.. 195,462, 548, 562, 572,
573, 604, 616,618
.. 522
"" 544
300
.. 221,317,479,548.550,
551,591
.. 113
. 607
.. 263.498, 591
. 680
.. 665
. 208
.. 277, 507,652
.. 522
.. 284, 334, 686
, 261,283,523,652
, 143
A.C. I l l , 131, 140, 148, 149,
158, 166, 188, 191, 192, 197, 199, 201,
210, 215, 217,220, 221, 236, 242, 254,
258. 261, 262, 263, 278, 285, 299, 307,
327, 333, 334, 340, 341, 349, 407,424,
426, 428, 429.443, 460, 467. 473, 478,
507, 519, 523, 524, 525, 533, 567, 579,
593,600, 607, 616, 652, 671, 672, 674,
681
. 233,264,409,523,681
A.A. 620
) . 593, 594
. 522
.. 220,240
.. 177
.. 424.427.428, 559
- 143
.. 459
- H.A. 664,665
.. 314
.. 109, 147,218.440, 597,
604.670
. 523
. 234,460
.. 334
.. 259,458
.. 457
.. 637
. 472

- .. 424.427,429.
460,485,487,506, 570, 64
. 34S
" " 394
. 421
( .) 392, 395,406, 508,
601
JI.H. 132
. 410,438,460, 568,
573
.. 471,489,490,535,568
. 338,399,459,626
- .. 185,661
.. 417
. 133
. 131,460, 559
"583
. 150,544,674
.. 210
. 146,220, 533, 570
" 460
. 159,413, 564
. 124
.. 617
- .. 120, 548
.. 419,559
.. 203
- 455
B.C. 161,516
. 649
.. 334
. 134,215,484,516,632,654
.. 406
392
.. 635
. 261,344
.. 509
. 119,133,266,304,312,
356,420
. 593
., 122
A.B. 403
.. 492
, 114
A.A. 180, 504
. 151
.. 642
. 133,150,184,271,311,316,
318,
392,418. 502, 518, 544, 661, 688
.. 298
. 118,356
.. 139
.. 170,289,490,612
.. 203. 256. 289, 523, 524,
525, 526, 579. 615, 685
.. 146, 150, 177, 181,215,
239, 312, 331,439,440,491, 522, 540,
546, 548, 550. 577
.. 107.114. 122.124. 128.
150, 160, 183, 94, 95, 197, 198, 00,
201, 202, 203, 204,205, 261, 277, 278,
320, 326, 343, 355, 357, 358,466,479,
482, 491, 505, 512, 548, 585, 605, 607,

00064758

712
614.650, 682, 683, 684. 685, 686, 687,
688

. 397
.. 313
, 492
.. 157.165,197. 198,199.
238,243, 256, 265, 289, 330. 349,403.
418,419,424.428. 429.491.492, 688
.. 133,198,200, 326,620
.. 236, 397
156, 173, 180, 206, 214,218. 236,

245, 263. 284, 332, 334, 335.407.

439,458, 481.487, 542, 543, 552, 601.
641.668
.. 293. 525, 661
.. 116.604.621
.. 292. 523
. 489.646,649
A.A. 221,304,320,525
.. 242,492, 564, 637
.. 501
. 195, 203. 261,460, 626
. 195,202,347
.. 182
.. 296,297
.. 607
.. 241
. 203,204. 619,632
A.A. 243
.. 681
. 459,641
. 300
. 477
. 344
.. 167. 323
. 118,119
.. 433,465
. 234
.. 162
.. 192
.. 256,281,615

634

, 159,180,482, 521,533,
565
.. 107,108, 111, 113, 116, 119,
120, 136, 149,164, 165, 181, 183, 205,
210, 221, 231,234, 241, 246, 249, 259,
261,262, 268, 271, 276, 278, 281, 292,
308, 325, 330, 334, 335, 346, 347, 349,
350, 352, 353, 391, 398, 399, 417,418,
419,438,466,473, 492, 523, 535, 546,
550, 556, 560, 593, 600, 609, 614, 623,
634.650, 653, 670, 685, 688
., 316
. 114
.. 350, 654
.. 146, 236, 518
.. 140
.. 162, 468, 489, 601,
617
, 140
.. 509, 549
. 133,391
. 604

. 234.243,277,300,451.
452, 506. 522, 524, 656, 661
. 111,150
.. 498,563,571,672
.. 153,413, 448,449,
455,619
- E.FL 245
- 186,255,410,438,
454, 515. 572, 573. 578, 602,607. 685
.. 140, !338, 352
. 673
.. 155
. 649
.. 152
, 424,427
.. 289,652
344
.. 180,296, 504
.. 132
. 154
. 419
H P. 125, 128,438, 527, 534,
535
.. 609
.. 116, 133.160, 166. 170,
180, 219, 220, 234,216, 468,439,441,
442,451,453,487,488, 518, 527, 531,
532, 534, 538, 539, 546, 547, 549, 577,
624, 634, 639, 668, 674
.. 117
.. 114
.. 356, 516, 556, 557, 572.
573, 605, 617. 623
.. 54
.. 116
, 224

0006478

E R R A T A
1

Orp.

1923

1922

123

12 .

155

3 .

. .

208

1 CH.

238

3 .

241

16 CH.

272

8 .

Bayerische

Staatsbibliothek
Mnchen