HORTUS

DAEMONUM
CA
EMOHOB
CAOBAPL HHmEPHAALHOH
MHmOAOIHH CPEHEBEKOBLR
Hspannme rnanm.
HHTPAA, uaxe1, nnnmc1pannn1998 r.
A.E Maxon, 1exc1 1998 r.
HPEHCAOBHE COCTABHTEAR
Hpemer annoro cnonapx xpncrnancxoe npeanne o emonax.
Cymecrnonanne +roro npeannx n ]opme mn]a ro ecrt ncropnn, ne
nonepraemo comnennm, nmeer ecrecrnennte rpannnt no npemenn. Hnxnn
npeen nyancrcxax nerxosanernax rpannnx, xoropax yxe snaer carany, no
+ror carana eme nxnmuen n Foxecrnennt coner n ntnonnxer nonm Fora, ne
nmex noxa cocrnenno nonn, ro nonn, xoropax n xnnxercx rnanntm
]arantntm arpnyrom n ornnunem xpncrnancxoro txnona. Bepxnn xe npeen,
no namemy mnennm, no+rnuecxne rnopennx, n xoroptx nnepnte nposnyuann
nort couyncrnnx x txnony xax x oroopny, nonnomy ocronncrna, y
Mnntrona nnn xax x npancrnennomy crpaantny, cnesamn cmtnammemy cno
rpex, y Knonmroxa. Hn netmoncxne xocrpt, nn nayxa Honoro npemenn, oxorno
nxnmunnmax txnona n ero norunny a n cnon xoncrpyxnnn (cm. crartn A n
emononornx) n n +noxy Htmrona nce eme paccyxanmax o ecrecrnenntx
cnocrnax emonon n aa, ne cmornn ynrt txnona. Ero ynn ne oront, no cnest
couyncrnnx, xoropte nouenoneunnn txnona n npenparnnn ero ns cymecrna
aconmrno uyxoro (uyxo, alienus ono ns onpeenenn txnona n narpn-
crnxe, saanno nepexnnxammeecx co ncem nsnecrno mn]onoremo conpemenno
]anracrnxn) n neuro nnonne snaxomoe n nonxrnoe. txnon cran mera]opo ueno-
nexa n nepecran cymecrnonart xax mn]; on nepemen n paspx nnreparypntx yc-
nonnocre, n n +rom cnoem xauecrne xax repo pasnoro poa acxnx nour,
pasronopon n napcrne meprntx, nnenn na perax Hert n r. n. ne xnnx-
ercx npemerom namero cnonapx.
Onpeenenne nn]epnantnt n nasnannn cnonapx nmeer nnonne
onpeenennt cmtcn, ntrexammn ns camoro npeannx o txnone, no nmecre c
rem necxontxo onee mnpoxn, uem cmtcn pyccxoro cnona acxn: npecrynnt
anren n pesyntrare cnoero naennx tn cneprnyr ns +]npa, re onramr npoune
anrent, n nonan n nexn nnxnn mnp, no xoroptm nonnmann n a, n remnt
nnxnn nosyx, n xoropom nocxrcx emont, n npocro namy semnm, xnxsem
xoropo txnon noxa xnnxercx (cm. Mecra onrannx txnona). txnon n xpn-
crnancxo mn]onornn sanxn mecro, xoropoe moxno coornecrn c mecrom
anrnuntx nnsmnx oron, cnntno nonnnxnmnx na ]opmnponanne ero
nxonorpa]nn; noxasarentna ero nnacrt na nnsmnm mnpom, na nnsmenntmn
uyncrnamn, nnsmenntmn norpenocrxmn n r. n. Ha nam nsrnx, +rom xomnnexcy
nosspenn nannyumnm opasom coornercrnyer nmenno +nnrer nn]epnantnt:
infernus n nartnn n a, npencnonxx (norunna txnona n rounom n ysxom
cmtcne), n npocro nce nnxnee (raxxe coornocnmoe c txnonom).
Crartn cnonapx npnsnant oxnarnrt nce cropont npeannx o txnone n pacna-
amrcx na necxontxo rnnon. Hpexe ncero, +ro nepconannn nn]epnantnoro mnpa:
cma nxnmuent n ncem nsnecrnte nepconaxn, onaxo n manonsnecrno cpenene-
xono n peneccancno rpaxronxe (Hmnn]ep, Bentsenyn n r.n.), n pexne emont,
nopoxennte cpenenexono ]anrasne (Tyrnnnnn), n +sorepnuecxne emont
saxnnnarene (Kaaxpnnonaac n r. n.). pyrax rpynna crarte cnxsana c
xapaxrepom n onnunem txnona: sect n crartn o rpannnonntx nmenonannxx
txnona, ntpaxammnx re nnn nnte cropont ero xapaxrepa (Macrep,
Paspymnrent, Hxen n r. n.), n crartn o xnnorntx, c xoroptmn on cnxsan n n
onnxe xoroptx xnnxercx (Menet, Coaxa, Bacnnncx n r. n.), a raxxe ne
ontmne crartn o nnemnem onnxe txnona Hxonorpa]nx txnona n Onnutx
txnona.
Haxonen, ocoax rpynna crare cnxsana c remo txnon, For n uenonex. Mt
nontrannct nsexart sect crpanno ocoennocrn, npncyme nourn ncem
paoram o netmoncxnx nponeccax Peneccanca, ns xoroptx moxno ysnart nmte
noponocrn o opynxx ntrox n xasnxx netm, no n xoroptx nonnocrtm orcyr-
crnyer rnannt nepconax nce rparenn cam txnon. Anropt raxnx paor
axe ne ntramrcx nponnxnyrt n rante mornnt noneennx emonomanon,
cnonno t nnxaxo rant n ne tno; onaxo nm cronno t ncnomnnrt cnona
Bapnx Fonepa: Camax nennxax ynonxa txnona n rom, urot sacrannrt nac
nonepnrt, uro on ne cymecrnyer. B crartxx emonomannx, Xpncroc, uenonex
n txnon, Fopta c txnonom, Hcxymenne, oronop c txnonom n p. mt
nontrannct ornernrt na nonpoc, uem, cocrnenno, txnon tn nx uenonexa, ne-
ponanmero n ero cymecrnonanne.
Anrop ntpaxaer rnyoxym naroapnocrt T. K. Ipexono (Oren ncxyccrna
Bcepoccncxo Iocyapcrnenno nnnorexn nnocrpanno nnreparypt) n T. I.
Rpuenxo (HHHOH PAH) sa nomomt n pastcxannn cnonecntx n nsopasnrentntx
ncrounnxon; O. A. Kynarnno sa nomomt n nororonxe marepnanon. Mnorne
erann xnnrn npoxcnnnnct n eceax c A. Htnono, es xoroptx xnnra tna t
nno nnn ne cymecrnonana t noome.
A
ABAOH
3ro cnono (or enp. baddon [mecro] paspymennx) n Berxom 3anere uame
ncero oosnauaer nexym onacrt netrnx, yyun cnnonnmnuntm npencnone
meony: Hpencnonxx n Anaon [orxptrt] npe Iocnoom, rem onee cepna
ctnon uenoneuecxnx (HP. 15:11); Hpencnonxx n Anaon nenactrnmt; rax
nenactrnmt n rnasa uenoneuecxne (HP. 27:20);
Hpencnonxx onaxena npe Hnm [Forom], n ner noxptnana Anaony. On
pacnpocrep cenep na nycrorom, nonecnn semnm nn na uem (HOB. 26:6-7). (Taxxe
HOB. 31:12, re n cnnoantno Fnnnn nepeneeno xax ncrpenenne, n HC.
87:11, re oosnauaer mornny, n cnnoantnom nepenoe cnono orcyrcrnyer).
Bar x nepconn]nxannn Anaona sameren n rom mecre xnnrn Hona, re
Anaon oroxecrnnen co cmeprtm n nmecre c ne orneuaer nonpomammemy:
Orxya xe ncxonr npemypocrt? n re mecro pasyma? Coxptra ona or oue
ncero xnnymero n or nrnn neecntx yraena. Anaon n cmeprt ronopxr: ymamn
namnmn cntmann mt cnyx o ne (HOB. 28:20-22).
B nosne pannnnncrcxo nnreparype Anaon camt nnxnn ns uertpex
pasenon npencnone; on pacnonoxen na rpertem, nnxnem yponne semnn n
npenasnauen nx nopountx. Cnxst Anaona c aconmrntm nnsom, esno
orpaxena n OTKPOBEHHH HOAHHA, re Anaon oxonuarentno
nepconn]nnnponan n opase anrena esnt; nmx emy no-enpecxn Anaon, a
no-rpeuecxn Anonnnon; on npenonrentcrnyer capanuo c uenoneuecxnmn
nnnamn n ntnnntmn syamn, myuamme, no ne npnnocxme xenanno cmeprn
(OTKP. 9:11). Anaon n ero part npenocxnmamr nosnemn mornn
xpncrnancxo xonnennnn Aoa: rpemnnxn esycnonno npenounn t aconmrnoe
ynnuroxenne neuntm myxam, no nm orxasano n ynnuroxennn. Mornn anrena,
nocrannennoro na aom, npncyrcrnyer raxxe n 1 xnnre Enoxa, re +ror anren
nocnr pyroe nmx: Vpnent onn ns cnxrtx anrenon, ror, xro nocrannen na
Taprapom (1 EHOX. 20:2). Hpnnonmt Hoannom rpeuecxn nepeno nmenn
Anaona (Anonnnon), nosmoxno, nmeer n nny Anonnona n ero rynrentno-
paspymnrentno nnocracn (ycnnennt xyntr +roro ora, nneennt
nmneparopom Anrycrom Oxrannanom, sacrannxn xpncrnancxoro anropa orno-
cnrtcx x Anonnony c ocoo nenanncrtm) (MEPKEHI, 60). B cnpncxom
manycxpnnre Orxponennx (6 n.) nmecro Anonnnona ecrnnrentno ]nrypnpyer
Anonnon (HOHI, 29).
B cpenenexono-peneccancno emononornn Anaon emon-
paspymnrent. Tax, y FEPTOHA (121) on nosrnannxer cetmo unn emonon, xnnxxct
paspymnrenem, rnano ]ypn, ntstnammnm nont, norpxcennx, noxapt.... u.
I. KHOHBTOK n +nnuecxo no+me MECCHAA (1748-1773) nasnan cxontm
nmenem Aaona (Abbadona) namero anrena, xoropt pacxannaercx n
cnoem naennn, naxonr Xpncra n Ie]cnmancxom cay, npnsnaer n nem Meccnm
(Opas Foxecrna, eccmeprnt uenonex! rt cnacemt nnmt nme, menx rt ne
cnacemt! KHOHBTOK, 5:505-506), n Cynt ent npocnr Xpncra ne o
Annaon n ero capanua (mparuen1). Anoxannncnc Cen-Cenepa. Iacxont, cepenna 11 n.
(nnnmunna1op C1eqan Iapcna).

mnnocrn, no o cmeprn (19:111-112), no nonyuaer neoxnannoe npomenne. 3ror
cmxernt xo, nocropxenno ncrpeuennt cenrnmenrantntm unrarenem
(Aaona n no+me nponnnaer ecxoneunte noroxn noxaxnntx cnes), tn
nonocrtm nx xpncrnancxo emononornn: net rpex namero anrena, cornacno
xpncrnancxnm ormaram, ne nonexnr ncxynnennm, a txnon ne cnocoen x
pacxaxntm (Ocvroeuue u cnaceuue oe+ouoe). Bmecre c rem, no+ma Knonmroxa
orxptna nyrt pomanrnuecxo rpaxronxe opasa emona, xoroporo, n namxrt o
Meccnae, nopo nastnann Aaono (nonecrt H. A. HOHEBOIO
AFFAOHHA [1834], re namn anren axrpnca 3neonopa, nmymax
cnacennx n npexpacno yme no+ra Bnntrentma).
AIAPEC
(Agares). emon ns npaxrnxn saxnnnarene, onncannt H. Bnpom (16 n.):
nepnt repnor no nnatuecrnom Bocroxa, xnnxercx n onnxe opoxe-
narentnoro crapna... n nne ncannxa na xpoxonne, c xcrpeom na pyxe.
Hannyumnm opasom oyuaer xstxam; ntnyxaer erymnx nosnpamartcx, a
croxmnx na mecre exart; pasaer nouecrn n snannx, sacrannxer rannenart
yxon semnn (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 2).
A
Mecro, re nmn n emont nperepnenamr neunoe naxasanne sa rpexn; npn +rom
emont n ay ononpemenno xnnxmrcx n xeprnamn, n nanauamn.
Hc1oxn ox1pnnm;
meon n reenna
Hocrenennoe ]opmnponanne nen o ocoom mecre nocmeprnoro naxasannx
rpemnnxon moxno npocnenrt n Berxom 3anere. B Hxrnxnnxnn, xnnre Hncyca
Hannna, xnnrax Hapcrn n Cye rpemnnxn noxa eme naxastnamrcx
nenocpecrnenno n semno xnsnn, n nocmeprno xe cyte rpemnnxon n
npanennxon ner nnxaxnx pasnnun: pennnx nspanntrxn ne cmymano nn
cuacrte neuecrnntx, nn necuacrte npanennxon; xne ne nnrepeconann
orentnte nnunocrn, no nect napo nennxom. On naxastnan rpemnnxon sect,
nenocpecrnenno na semne, nnn n nx noromcrne (PHBAP, 31, 38). B +rnx
nerxosanerntx xnnrax a (meon, nspexa Aeaooou) ne mecro naxasannx, no
mecro nocmeprnoro npetnannx ncex nme, nesanncnmo or nx rpexonnocrn nnn
npanenocrn, npnuem +ro nocmeprnoe cocroxnne opnconano xpane rymanno;
rax, n HHAuE HEPEMHH a nasnan npocro remntm mecrom (HH. 3:6), a xnnra
HOBA saraouno coomaer, uro n crpane mpaxa ner ycrpocrna (10:22; n
Byntrare: nullus ordo, r. e., yxnantno: nnxaxoro nopxxa, unna). Honoe
nonnmanne meona xax mecra nosaxnnx sa rpexn, or xoroporo npanennx moxer
trt nsannen, nosnnxaer n HCAHTHPH n n xnnrax npopoxon. Tax, n ncanme 48
nocmeprnax cyta rpemnnxon n npanennxon (x xoroptm anrop ornocnr n cex)
xcno pasnnuaercx: Kax onen, saxnmuar nx [rpemnnxon] n npencnonmm; cmeprt
yer nacrn nx, n nayrpo npanennxn yyr nnatuecrnonart na nnmn; cnna nx
ncromnrcx; mornna xnnnme nx. Ho For nsannr ymy mom or nnacrn
npencnone, xora npnmer menx (48:15-16). Onnm ns nepntx, xro ynnen n
rnynne meona yxacnym esny, re ocyxennte nonepramrcx myuennxm
(PHBAP, 35), tn npopox Hcanx: H yer n ror ent: nocernr Iocnot nonncrno
ntcnpennee na ntcore n nape semntx na semne. H yyr copant nmecre, xax
an1e; cnpana o1 nero A, sa cnnnon Hnc1nnnme, na nnu neecnme cqepm, cnena
Heecnmn Ipa. (anonnu. 1eunepa, epeno. H1annn, 14 n)
ysnnxn, n pon, n yyr saxnmuent n remnnny, n nocne mnornx ne yyr
naxasant (HC. 24:21-22); To]er [mecro n onnne Innnoma, re npnnocnnn
xeprnt Monoxy cm. o +rom nnxe] anno yxe ycrpoen; on npnroronnen n nx
napx, rnyox n mnpox; n xocrpe ero mnoro ornx n pon; ynonenne Iocnoa, xax
norox cept, saxxer ero (HC. 30:33). B xnnre Hesexnnnx meon raxxe npecraer
mecrom naxasannx nparon Hspannx: Tam Accyp n nce nonunme ero, noxpyr nero
rpot nx, nce nopaxennte, nanmne or meua. Ipot ero nocrannent n camo
rnynne npencnone, n nonunme ero noxpyr rponnnt ero, nce nopaxennte,
nanmne or meua, re, xoropte pacnpocrpanxnn yxac na semne xnntx (HE3.
32:22-23). annnn, nornepxax nem cymecrnonannx neunoro aa, nnepnte
]opmynnpyer ocot nynxr yyme xpncrnancxo oxrpnnt aa
nocxpemenne meprntx nx oxonuarentnoro cya na nnmn: H mnorne ns cnxmnx
n npaxe semnn npoyxrcx, onn nx xnsnn neuno, pyrne na neunoe nopyranne
n nocpamnenne (AH. 12:2). B xpncrnancxo ormarnxe npecrannenne o ae
xax espasnnunom nmecrnnnme ncex meprnenon coxpanxer nepnocrt nnmt
npnmennrentno x romy cocroxnnm aa, n xoropom on npetnan o nncxoxennx n
nero Hncyca Xpncra (Hucxoroeuue n a) n ero nocneymmero nosnecennx na
neo: o nosnecennx Hncyca Xpncra nn ona yma ne morna nonacrt na neo;
moxno cxasart, uro nce meprnte naxonnnct n onom mecre, yanennom n or
nea, n or nonepxnocrn semnn (PHBAP, 29). Taxnm opasom, ncxynnrentnt
nonnr Xpncra n ntneenne nm npanennxon ns aa nepenepnynn nce pennee
ycrpocrno aa: n pennem meone ocrannct nnmt rpemnnxn n ocyxennte, n a
ocyxenntx nonyunn ocooe nasnanne reennt (PHBAP, 29), 3ro enpecxoe
cnono, uacro ncnontsyemoe nx oosnauennx aa n narpncrnxe (nanpnmep, y
ABIVCTHHA, O IPAE FOXHEM, KH. 21), osnauaer onnna Innnoma n
nepnonauantno cnyxnno nasnannem onpara no Hepycannmom, re npn npannennn
neuecrnntx nape Axasa n Manaccnn (4 HAP. 23:10; HEP. 32:35; 2 HAP. 33:6)
xnrenn ropoa npnnocnnn cnonx ere n xeprny Monoxy; npn Hocnn (4 HAP.
23:10) rya pocann neuncrort n rpynt. Co npemen HCAHH (66:24) mpaunax
onnna c ee xocrpamn, na xoroptx ropenn rpynt n neuncrort, crana mera]opo
aa n tna nasnana ornenno reenno. Hncycy Xpncry ocranoct nnmt saxpe-
nnrt sa cnonom pacmnpnrentnoe snauenne, uro on n enaer, ronopx o
reenne, orne neyracnmom (MAPK. 9:43), reenne ornenno (MATu. 5:22).
TEOHOIH AA
Hex aa xax orocnoncxoro nonxrnx saxnmuaer n cee px cnopntx nonpocon,
xoropte, necmorpx na onosnaunte pemennx nepxonntx Coopon, npoonxann
nonnonart noopaxenne reonoron n mncrnxon.
Beunoc1t aa
penne menx nnmt neunte cosantx,
H c neunocrtm npeyy napanne,
rnacnr nannct na nxoom anroncxoro aa (A, 3:7-8). A cornopen Forom
nanexn; +ro nonoxenne nornepxaercx pxom rexcron Honoro sanera: oront
neunt, yroronannt nanony n anrenam ero (MATu. 25:41); nanon,
npentmanmn nx, nnepxen n osepo ornennoe n cepnoe, re snept n nxenpopox, n
yyr myunrtcx ent n nout no nexn nexon (OTKP. 20:10). Beunocrt aa onontno
pano crana ormarom xpncrnancxo nepxnn. Bropo Koncranrnnonontcxn Coop
(553 r.) ocynn n enxro ana]eme rex, xro yrnepxaer, uro naxasanne emonon n
nme ne yer neuntm. Hosnee n nporecranrcxax reonornx nornepnna +ror
ormar (crartx 17 ayrcyprcxoro cnmnona nept, 1530): Xpncroc... ocynn
neuecrnntx nme n emonon na neunte myxn (nnr. no: VOKEP, 22). Cnntntm
+monnonantntm aprymenrom n nontsy neunocrn aa cnyxnno coopaxenne, uro
npexpamenne myx tno t nesacnyxenno mnnocrtm nx rpemnnxon, xoropte,
esycnonno, npenounn t ncuesnyrt nonce, uem npononrt neunocrt n ay; +ra
mtcnt noxnnxercx nnepnte no 2-3 n. y Rcrnna, a sarem y MHHVHHVCA uEHHKCA
(OKTABHH) rpemnnxn npenounramr nonnocrtm ncuesnyrt, uem noccra-
nannnnartcx nx naxasann. (3ry rouxy spennx ne pasenxnn, nnnmo, nnmt
connnnane [16-17 nn.] nocneonarenn nrantxncxnx reonoron Henno n uaycro
Connnn, xoropte ncnonetnann cmeprt ymn rpemnnxa nmecre c renom; rem
camtm nponema aa cnnmanact cama coo).
Onaxo ne menee cnntnax +monnonantnax aprymenrannx or oxecrnennoro
mnnocepnx n oxecrnennoro conepmencrna For ne moxer nn onycrnrt
neuntx myx nx cocrnenntx rnopenn, nn nnmnrt nx nosmoxnocrn pacxaxnnx n
nosnpara x Fory, nnont n nnont npnnonna x comnennxm n neunocrn aa.
MAPKHOH n ero nocneonarenn (2 n.) nepnnn n ocnooxenne Xpncrom ns aa
ncex rpemnnxon (TEPTVHHHAH, HPOTHB MAPKHOHA, 1:1); Opnren, a nosnee Cxorr
3pnyrena pasnnnann yuenne o noccranonnennn ncex neme, nx nosnpamennn n
nono Fora (Ocvroeuue u cnaceuue oe+ouoe), uro enano neunocrt aa
pemnrentno nenosmoxno. B Honoe npemx npornn neunocrn aa, npoonxanme
ocranartcx ormarom, tnn ntcrannent nonte aprymenrt. xon Tnnnorcon,
apxnenncxon Kenrepepncxn, n xonne 17 n. ntnnnyn na onoa, nmenmne
ontmo pesonanc (n uacrnocrn, onn ocyxamrcx n +nnnxnonenn npo n
anamepa, n crarte MAHHE, 669-670). 3nnrer neunt, xax yrnepxan
Tnnnorcon, n n Berxom, n n Honom sanere osnauaer nnmt nnrentnt; noromy
ynomnnannx o xasnn neunoro ornx (HV. 7) n r. n. ne cneyer nonnmart
yxnantno. Bropo aprymenr Tnnorcona orocnoncxo-nearornuecxn:
apxnenncxon nacrannaer na neoxonmocrn pasnnuart yrposy n oemanne; xora
For ronopnr, uro npeacr rex nnn nntx nponnnnnmnxcx neunomy ornm, ro
axe ecnn onycrnrt, uro peut ecrnnrentno ner o neunom orne, For nonce
ne aer rem camtm oemanne, xoropoe yxe ne moxer napymnrt, no nnmt
yrpoxaer n naexe, uro yrposa ornparnr rpex n naxasanne noome ne
norpeyercx. Taxax yrposa ne oemanne n ne npopouecrno, conepmammeecx c
xenesno neoxonmocrtm, no nnmt nearornuecxax mepa nosecrnnx.
O1cpouxa aa
Cnopt o rom, xora yma nonaaer n a nemenenno nocne cmeprn nnn
nocne Crpamnoro cya, nauannct n pannexpncrnancxne npemena, npnuem
ocoax nonynxpnocrt nen orcpouxn aa dilatio inferni npnxonrcx na
nepno 2-6 nn. (PHBAP). Bnepnte +ra nex namna ntpaxenne, no-nnnmomy, y
CB. RCTHHA (2 n.), xoropt nonaran, uro nenocpecrnenno nocne cmeprn ymn
oxnaer nnmt nexoe npenapnrentnoe pasenenne: ymn npanennxon
oxnamr npemenn cya n onee xopomem mecre, a ymn neuecrnntx n onee
nnoxom (HAHOI C HVEEM TPHuOHOM, col. 487). Cn. Hnnonnr (3 n.; HPOTHB
IPEKOB, col. 795) nonaraer, uro ymn rpemnnxon yxe naxoxrcx n remnore aa, no
ornennoe osepo nocpen aa rnannoe opyne naxasannx, yer nycronart
nnnort o Crpamnoro cya. Teprynnnan raxxe ronopnr o orcpouxe naxasannx n
nx emonon, n nx rpemnnxon. C pyro cropont, yxe cn. XHHAPHH (ym. 366)
nacrannaer na rom, uro ymn ornpannxmrcx n a nemenenno; npn +rom, urot
omyrnrt naxasanne, onn nonyuamr paspexennte, nernepte rena, noonte
ntnn n rpxsn, n xoropte myxn n crpaannx yyr nxonrt rax xe nerxo, xax
nerpy nerxo paccennart ntnt (TPAKTAT HA HCAHMI, col. 258).
Honoxenne o rom, uro yma ner n a cpasy nocne cmeprn (mox in infernum
descendere), crano ormarom sanano nepxnn n cnny pemennx Broporo
Hnoncxoro coopa (1274). Onaxo rem camtm ]axrnuecxn npenonaranoct
nannune nyx cyon na ymo uenonexa nyx +cxaronornn: 'mano',
nepconantno, n 'ontmo', ncemnpno-ncropnuecxo (IVPEBHu, 198), uro
nnonne morno xasartcx n xasanoct upesmepntm. Ho+romy nexoropte
reonorn (ocoenno nporecranrt) nosnpamannct x nee orcpouxn aa, npnanax e
nonte ]opmt. Tax, anrnncxn reonor xnnepr Fepner (xon.17 n.) nonaran, uro
yma o momenra crpamnoro cya nnaaer n nexn con ncnxonannnxnm; x
cxontm nosspennxm panee cxnonxncx n Hmrep (FAVTH, 114). Mnorne mncrnxn
17-18 nn. raxxe crpemnnnct nsannrtcx or upesmepnoro, c nx rouxn spennx,
nocmeprnoro manoro cya: rax, unen r. n. ]nnaent]ncxoro omecrna H. B.
HETEPCEH nonaran, uro nocne cmeprn nponcxonr nnmt npenapnrentnoe
pasenenne ym na na ocnonntx xnacca, naxasanne xe conepmaercx rontxo n
momenr Crpamnoro cya (VOKEP, 240).
C1poenne n nennunna aa; nnum n unc1nnnme
Hs ecuncnennoro pasnoopasnx npecrannenn o crpoennn aa x ocrarouno
ycrounntm n omenpnnxrtm moxno ornecrn nem nyx aon: nepxnero n
nnxnero. 3ra nex naxonna nnecxoe oocnonanne n Hcanrnpn, re
ronopnrcx: Tt nsannn ymy mom or aa npencnonero (85:13; n Byntrare:
eruisti animam meam ex inferno inferior}, r. e. yxnantno: or aa nnxnero).
IPHIOPHH BEHHKHH, ncxox ns nectma nexcnoro yxasannx ncanma, ntcxastnaer
npenonoxenne, uro nepxnn a na semne, nnxnn no semne (HAHOIH,
4:42, col. 400). Hex pasnnra n Cnernntnnxe Ionopnx Anrycroyncxoro (ox.
1100). Bepxnn a sect nsopaxen xax nnxnxx uacrt +roro mnpa, nonnax myx,
sect nencroncrnymr esmepnt xap, nennxn xono, rono, xaxa, pasnnunte
crpaannx renecnte, raxne xax nuenannx, n ymennte, raxne xax yxac n po-
ocrt...; nnxnn xe a yxonnoe mecro (locus spiritualis), re ropnr
neyracnmt oront; ero pacnonoxenne nnnsy cneyer nonnmart mera]opnuecxn:
o nem ronopxr, uro on naxonrcx no semne, noromy uro, xax rena rpemnnxon
noxptnamrcx semne, rax ymn rpemnnxon norpeamrcx n ay (Hnr. no: OV3H,
60). Pasenenne aa na nepxnn n nnxnn namno ntpaxenne n n no+snn. B anrno-
nopmancxo no+rnuecxo nepcnn Crpancrnonannx cn. Fpenana (ox. 1125)
Feneera nepxnn n nnxnn a pasenent conentm osepom, nepxnn a nonon
nnamenn, nnxnn nonn n xonoa (OV3H, 60). V anre acxne xpyrn c mecroro
no enxrt, oxpyxennte crnrncxnm onorom, naxoxrcx n npeenax cren
ropoa nra (Hmnn]epa) n opasymr Hnxnn a; neunt nnament y anre,
xax n y Ionopnx Anrycroyncxoro, ropnr nnmt n nnxnem ay (A, 8:73-75).
Hex nnma tna nopoxena neoxonmocrtm ntennrt n ay ocooe mecro
nx rex, xro, ne yyun xpemen, ne conepmnn nmecre c rem n nnxaxnx rpexon.
Kasanoct necnpanennntm, uro nnecxne narpnapxn, oxnax n ay noxnnennx
Xpncra (Hucxoroeuue e ao), pasenxmr crpaannx npounx rpemnnxon; yxe Fea
ocronourennt yrnepxan, uro npanennxn oxnamrcx Xpncra n ay, ne
ncntrtnax myx. Onaxo nnmt nosnee (n 13 n.) nosnnxaer nonxrne o ocoo
uacrn aa nnme (limbus yxnantno xpa oext), re onramr
narpnapxn n nennnnte mnaennt. Antepr Bennxn n uoma Axnnncxn nnenn
pasnnuenne nnma mnaennen (limbus infantium, limbus puerorum) n nnma
ornon (limbus patrum) (IOEHI, 761).
Hex uncrnnnma mecra, re ounmamrcx ymn, ne conepmnnmne cmeprntx
rpexon, no nce xe ne ocronte nemenennoro ornpannennx n pa, nosnnxna no
nnnxnnem 2 KHHIH MAKKABEEB (xnnrn, nxnmuenno n cocran xaronnuecxo
Fnnnn): Hya Maxxane, npeanax semne namnx nonnon, onapyxnnaer y nnx
no xnronamn nocnxmennte Hamnncxnm nonam nemn, uro saxon sanpeman
Hyexm, rem ne menee on n ero coparnnxn oparnnnct x monnrne, npocx, a
yer conepmenno nsrnaxen coexnnt rpex; a onecrnt Hya ynemenan
napo xpannrt cex or rpexon, nnx cnonmn rnasamn, uro cnyunnoct no nnne
namnx. Cenan xe cop no uncny myxe o nyx rtcxu paxm cepepa, on
nocnan n Hepycannm, urot npnnecrn xeprny sa rpex, n nocrynnn nectma xopomo
n narouecrno, nomtmnxx o nocxpecennn; no, ecnn t on ne naexncx, uro
nanmne n cpaxennn nocxpecnyr, ro nsnnmne n nanpacno tno t monnrtcx o
meprntx. Ho on nomtmnxn, uro cxonuanmnmcx n narouecrnn yroronana
npenocxonax narpaa, xaxax cnxrax n narouecrnnax mtcnt! Hocemy npnnec
sa ymepmnx ymnnocrnnnrentnym xeprny, a paspemarcx or rpexa (2 MAK. 12:39-
46). Hocmeprnoe cocroxnne corpemnnmnx nonnon mtcnnrcx n +rom rexcre xax
nexcnoe, ne onpeenennoe o xonna n sanncxmee or axra ncxynnennx, no-
cpecrnom xoroporo xnnte moryr nmemartcx n cyty meprntx (+ry nos-
moxnocrt ncnontsonana xaronnuecxax nepxont, xoropax no npemena Hmrepa
npenarana sa nexoropym nnary nemenennoe ocnooxenne ymn ns uncrn-
nnma). oxrpnna uncrnnnma, paspaorannax n pemennxx Hnoncxoro (1274),
unopenrncxoro (1439) n Tpenrcxoro (1563) coopon, n xonne xonnon ne tna
npnnxra nn npanocnanno, nn nporecranrcxo nepxnamn. Bonpoct o mecre,
nnrentnocrn n npnpoe naxasannx n uncrnnnme ocramrcx ocrarouno nexcntmn.
uncrnnnme cnauana mtcnnnoct, nnnmo, xax pasen aa: rax, ABIVCTHH,
cunranmn, uro rpemnax yma nocne cmeprn ner nno n oront ouncrnrentnt,
nno na myxy neunym (O FITHH HPOTHB MAHHXEHHEB, 20:30, col. 212) nonnmaer
uncrnnnme xax cnoero poa nepxnn a. Ipemnnxy noome rpyno nonxrt, re
on naxonrcx: n ay nnn uncrnnnme. V Hesapnx Iecrepaxcxoro nnte
rpemnnxn, oxasanmnct na rom cnere, npnnnmann a sa uncrnnnme n naoopor
(IVPEBHu, 235). IVIO CEH-BHKTOPCKHH poxo npenonaraer, uro ocyxennte na
uncrnnnme naxastnamrcx ram, re corpemnnn (...nx mecronaxoxenne ne
nnonne xcno, pasne nnmt uro ns mnornx npnmepon n orxponenn ym,
npnronopenntx x raxomy naxasannm, uacro nnno, uro onn ortnamr ero n +rom
mnpe; n, noxany, nnonne tno t nosmoxno, urot onn nperepnenann
orentnte naxasannx ram, re corpemnnn (O TAHHCTBAX, col. 586). Bmecre c
rem, anre pncyer oruernnnym rpexuacrnym crpyxrypy sarponoro mnpa, re ne
moxer trt mecra raxnm comnennxm.
Bonpoc o pasmepe aa, a raxxe o coornocnrentno nennunne aa n pax rann
nsnecrnte sarpynennx: net ns nnecxnx peuenn o nemnorouncnennocrn
cnacenntx cneonano, uro a snaunrentno ontme pax, a noonax ]nsnuecxax
nponopnnx ne morna ne trt nocnpnnxra xax xnnoe oxasarentcrno ropxecrna sna
na opom. o roro, xax +ra nponema tna ocosnana, anropt nnenn n
orocnont naxonnn nexoropoe snopanoe yonontcrnne n xoncrarannn
nensmepnmocrn aa, nx ntpaxennx xoe yxe BHEHHE CB. HABHA (3 n.) aer
pente]nym ]opmyny: rpemnnxon n ay crontxo, uro cro myxe, xaxt ns
xoroptx nmen t no cro xenesntx xstxon, ne cmornn t nepeuncnnrt nx, axe
ecnn t nauann ronopnrt c camoro cornopennx mnpa (ntme n Bnennn..
nastnaercx n rounax nn]pa 144 000, xoropax, nnnmo, xasanact anropy
nenepoxrno ontmo). Onaxo nosnee orocnont nonxnn, uro xonnuecrnennt
nepenec aa, n cymnocrn, manonpnnnuen nx oxecrnennoro ocronncrna; rax
nosnnxna nponema, na xoropo npoonxann pasmtmnxrt axe n 17 cronernn,
eme HEHFHHH ycmarpnnan crpannocrt n rom, uro axe n nennxom yymem
neunocrn sno yer ropxecrnonart na opom, n +ro no nepxonntm nnat-
uecrnom roro, xro xnnxercx nepxonntm narom... (TEOHHE, 140). Ionocnonnte
ynepennx, uro a mentme pax, c xoroptmn ntcrynnn, n uacrnocrn xpnnro-
anaanrncr Kypnone n counnennn O nennunne naxennoro napcrna Foxnx
(1554; cm. VOKEP, 37-38), ne pemann nponemt, no n xonne xonnon tno nce xe
naeno ycrpannanmee ncex pemenne, ne orneprnyroe n conpemenno reonorne:
xonnuecrnennt nepenec pax na aom yer ocrnrnyr, ecnn yuecrt ncex
ymepmnx (xpementx) ere.
Haxasannn sa ceut cuep1nmx rpexon: euonm sac1annnm1 oaop rno1a1t aa, xpmc n suen.
Hs qpannyscxon xnnrn Le grand kalendrier et compost des Bergiers (1496)

Bnm naxasannn
Omenpnnxrtm n orocnonnn tno pasnnuenne naxasannx orpnnarentnoro, nnn
naxasannx nnmennem (poena privativa seu damni) n naxasannx nosnrnnnoro, nnn
naxasannx uyncrna (poena positiva seu sensus). Hepnoe cocronr n nnmennn: n
neunom n oxonuarentnom yanennn rpemnnxa or opa, or nnnespennx
Foxecrnennoro nnxa, xoropoe cocrannxer neunoe naxencrno npanentx
(MAHHE, 666); nropoe saxnmuaercx cocrnenno n nosnrnnntx ]nsnuecxnx
myuennxx, xoropte, no mnennm onnx orocnonon, onxnt nacrynnrt nocne
operennx ymo nocxpecmero rena n pesyntrare Crpamnoro cya, a no mnennm
pyrnx mornn nauartcx n cpasy nocne cmeprn; rax, Xnnapn, xax yxastnanoct
ntme, axe npeycmorpnrentno cnaxaer rpemnnxon nexnm noonem ren,
urot onn mornn es sarpynenn nocnpnnxrt ]nsnuecxne myxn.
Hocnenne tnn pacnncant no ncem nxrn opranam uyncrn: ocxsanne crpaaer
or ornx, cnyx or necxonuaemtx nonne oruaxnnx, oonxnne or nonn cept n
npounx mnasmon, nxyc or xaxt n ronoa, spenne or yxacammnx xaprnn
ntrox n nocroxnnoro mpaxa (xoropt, nnnmo, mtcnnrcx orocnonamn ne cront
aconmrntm, xax +ro npenonaraercx Fnnne, ronopxme o ae xax o crpane
mpaxa, re remno, xax camax rtma. HOB. 10:22).
Hocne Crpamnoro cya, xora rpemnnxn nonyuar n neunoe nontsonanne cnon
renept yxe nernennte rena, onn yyr eme ocrpee omymart cnon myxn, n ro
npemx xax npanennxn yyr ropaso ocrpee nepexnnart naxencrna; nx nepntx
rena cranyr ycnnnrenem crpaann, a nx nroptx nacnaxenn. Taxnm
opasom, xax ne es nponnn sameuaer anroncxn Bnprnnn, rpemnnxon xer
nonnee trne n rpxymem (A, 6:111).
Coc1onnne rpemnnxon n ay
yma uenonexa n ay oxastnaercx n nexom oxonuarentnom, nenonnxnom
cocroxnnn in statu termini; e yxe ne moxer trt aponana mnnocrt pacxaxnnx,
ona moxer nnmt yrnepxartcx no sne. 3ro orocnoncxoe npecrannenne rouno
noccosano n AHTOBOM AE: n pasammnxcx sect nonnxx no+r ne cntmnr
cnes pacxaxnnx, no onn nnmt na Iocnoa yxacnte xynt (5:36). Cornacno
nosspennxm romncron, yma x momenry nonaannx n a ysnana nce, uro ona morna
ysnart, n ne cnocona yxe ysnart uro-nno, uro nonnrner ee na pacxaxnne. B
eme ontme crenenn +ro ornocnrcx x emonam, xoropte n momenr cnoero nae-
nnx onaann nce nonnoro snannx o mnpe n noromy ne moryr yxe ysnart nnuero
nonoro, uro morno t nsmennrt nx ntop, cenannt pas n nancera n nontsy sna
(FAVTH, 119). A, raxnm opasom, nmeer uncro naxasymmym, no nnxax ne
ounmammym n ncnpannxmmym ]ynxnnm, rouxa spennx, ncera naxonnmax
nemano npornnnnxon, ocoenno cpen nocneonarene Opnrena, neponanmnx n
noccranonnenne neme, n nocnnrarentnym ]ynxnnm aa n n xoneunt nosnpar
x Fory axe camtx orxnnenntx rpemnnxon, n rom uncne n txnona (Ocvroeuue
u cnaceuue oe+ouoe). Tax, H. B. HETEPCEH n counnennn TAHHA
BOCCTAHOBHEHH BCEX BEBEH (nau. 18 n.) oxastnan, uro naxasanne n ay
cnomaer nsnpamennym nonm txnona, n nocne 50 000 ner acxnx myx on nepnercx
x Fory (VOKEP, 240).

A xax spennme nn npanennxon
Xpncrnancxn a cymecrnyer ne ooconenno or pax, no n cnoeopasno cnxsn c
nnm: rpemnnxn n emont, c ono cropont, n npanennxn nmecre c Forom n
anrenamn, c pyro, nnxr pyr pyra, npnuem nx nepntx +ro cosepnanne
cocrannxer myxy, a nx nocnennx naxencrno. (Hnora, nnpouem, spennme
ocmtcnxercx xax onocroponnee n rpemnnxn n +rom cnyuae ynoonxmrcx
axrepam, ne nnxmnm spnrentnoro sana, pont xoroporo ntnonnxer pa).
Ocyxennte ynnxr, nx ontmero oruaxnnx, naxencrna npanennxon (1 EHOX.
108:15); npanennxn xe yspxr myxn rpemnnxon, n +ro yer ntmnoe spennme,
npenxymaer TEPTVHHHAH. Tam yer uem nocxnmartcx n uem necennrtcx.
Tora-ro x n nopaymct, nnx, xax n acxo esne ptamr nmecre c camnm
Rnnrepom conmt nape... Tam yyr n cytn ronnrenn xpncrnan, oxrte
nnamenem onee xecroxnm, uem cnnpenocrt, c xoropo onn npecneonann
nspannnxon Foxtnx. (...) Tora-ro mt n nocnymaem rparnuecxnx axrepon,
ronocncro onnaxnnammnx cocrnennym yuacrt; nocmorpnm na nnneeen, n orne
nsnnnammnxcx, xax n ranne; nonmyemcx nosnnne, onauenntm c nor o ronont
n ornennym xpacnym rory; nornaseem na opnon, xoroptx octnxr yapamn, xax n
rnmnacnn.(...) Taxoro spennma, raxo paocrn nam ne npeocrannr or cnonx
mepor nn nperop, nn xoncyn, nn xnecrop, nn xpen, npnuem, naroapx nepe,
cnno noopaxennx yxe ceuac mt moxer n omnx ueprax npecrannrt ero (O
3PEHHBAX, 20).
ormar cpenenexonoro orocnonnx, yrnepxanmero, uro cosepnanne acxnx
myx cocrannxer ono ns naxencrn npanennxon, npecrannxercx xpane
neyontm c rouxn spennx rymannsma Honoro npemenn. Mexy rem +ror
ormar oocnontnancx uncro nornuecxn: npanennxn ne moryr ne nacnaxartcx
spennmem myx, nocxontxy n nnx npoxnnxercx cnpanennnocrt n ecxoneunax
mypocrt Fora n ero nenanncrt x rpexy; cosepnax Fora nnnom x nnny, npanennxn
onxnt ncntrtnart naxencrno or ncex ero exnn (ABIVCTHH, O IPAE
FOXHEM, 20:22). Hrax, npanennxn, nnxmne [myxn rpemnnxon], ncntrtnamr ne
neuant, no ynnnamrcx paocrtm, yrnepxaer HETP HOMFAPCKHH
(CEHTEHHHH, col. 962); He es paocrn n nacnaxennx ynnnm mt ... myxn
nornmnx, n xoroptx uyecntm opasom noccnxmr cnxrocrt npanentx n
cnpanennnocrt Fora, nropnr emy (snaunrentno nosnee) Poepr Fennapmnne
(O neunom naxecrne cnxrtx; nnr. no: VOKEP, 29). Hnmt n 17 n. +ra nex crana
nocnpnnnmartcx xax neyonax; Htep Fent tn onnm ns nepntx, xro ynnen n
ne uro-ro moxnpymmee (nnr. no: VOKEP, 30). Onaxo yxe cpenenexonoe
nn]epnantnoe nnsnonepcrno, ne xpnrnxyx orocnoncxn nocrynar, na npaxrnxe
nourn nonnocrtm ero nrnopnponano, n no nnonne nonxrno npnunne: comemn
n a spnrent, cxont t ncxymenntm orocnonom on nn tn, ne mor ne ncntrart
couyncrnnx x oxpyxnnmnm ero renxm: yxe Hanen n rpeuecxom Bnennn cn.
Hanna nnauer npn nne yuacrn rpemnnxon; ncne sa nnm n anre n 14 nexe
nosnonnn cee ne ncntrart nnxaxo paocrn npn nne acxnx myx, no, nanpornn,
nouyncrnonan nosmoxno, namxryx, uro nmont ... nnxer connne n cnernna
(PAH, 33:145), cocrpaanne npn nne myx Haont n upanuecxn:
Cxopxmnx rene coxpymennt spnrent,
ronony n rocxe cxnonnn na rpyt...
...Horom, x ymonxmnm cnono opamax,
Cxasan: upanuecxa, xanoe rnoe
co cnesamn, nnemnm, cocrpaax...
(A, 5:109-110, 115-117).
euonm n ay
Hamne anrent oxnamr cya n naxasannx n ay: ...For anrenon corpemnnmnx
ne nomann, no, cnxsan ysamn acxoro mpaxa, npean nmcrn na cy nx
naxasannx (2 HETP. 2:4); For conmaer corpemnnmnx anrenon n neuntx
ysax, no mpaxom, na cy nennxoro nx (HV. 1:6).
Bmecre c rem, necomnenntm tno n npncyrcrnne emonon n mnpe. Taxnm
opasom, emont ononpemenno n tnn, n ne tnn n ay (o cnocoax ntxoa ns
+roro npornnopeunx: Mecma ooumauu oe+ouoe); no axe ecnn onn n
naxonnnct n ay, ro ocrananoct nexcntm, xaxnm opasom onn conmemann
]ynxnnn naxastnaemtx n naxastnammnx. ormarnuecxoe orocnonne
npenounrano oxonrt +ry nponemy, n n pemennxx Broporo Hnoncxoro coopa,
npnronopnnmero uenonexa x nemenenno nocmeprno ornpanxe n a, nnuero ne
ronopnrcx (xax, nnpouem, n n pemennxx pyrnx Coopon) o rom, xora naunnaercx
naxasanne emonon. Pannexpncrnancxne orocnont, orxnatnammne nauano
naxasannx nx uenonexa o Crpamnoro cya (Rcrnn, Teprynnnan), yrnepxann ro
xe camoe n o emonax.
tnnon, paymmnncn nny ym,
o1npannnmmnxcn n A. Cxyntn1ypa
coopa Cen1-31tenn n Bypae,
mpannnn 912-12 nn.).
H nosnee cpen reonoron tno nectma
pacnpocrpaneno mnenne, uro emont
nno noxa ne ocyxent, nno eme ne
snamr o cnoem ocyxennn, n poena
sensus nx nnx naunercx nnmt nocne
Crpamnoro cya (FAVTH, 114-115).
Mexy rem nn nxonorpa]nx, nn
xyoxecrnennax nnreparypa ne ncnt-
rtnann sarpynenn n conmemennn
npornnononoxntx pone txnona n ay:
rax, na nnnmcrpannn x BHEHHR
THVIAHA (nmeno mecro, cornacno sanncanmemy ero nexomy Mapxycy, n 1149)
Hmnn]ep snepcxn nepexentnaer rpemnnxon, no n cam npn +rom nexnr
npnxonanntm x xenesno pemerxe; cxontm opasom rpaxryer Hmnn]epa anre.
B cpenenexonom ay npncyrcrnymr n nepconaxn anrnunoro aa, npenpa-
mennte n emonon: raxont emon Hepep rpxsnoptnt, rpexsent ...,
xnmnt n rpomant (A, 6:31,13); Muuoc, xpnnnoronoct Hnyroc (A, 7:2)
(Hnyron).

OFPA3HOCTI AA
A xax opas cosnannx oxymenrnponan nnreparypo (npexe ncero
nnennxmn) n namxrnnxamn nsopasnrentnoro ncxyccrna; nnxe npnneent
nanonee xapaxrepnte ueprt +roro opasa.
Mec1onaxoaenne aa
Pasnoopasnte n sauacrym npornnopeunnte coopaxennx o mecre aa nt-
cxastnannct yxe n mexysanerno anoxpn]nuecxo nnreparype: rax, 1 KHHIA
EHOXA (xoropax cnauana tna axe nxnmuena n nnecxn xanon) nomemaer ero
ro no semne, na nocroxe, n nemepax nexo ntcoxo ropt (22); ro n orpomno
nycrtne, re ner nnxaxo semnn (108:3). B Cpenne nexa, esycnonno,
rocnocrnonana reopnx nosemnoro pacnonoxennx aa: on nonnmancx xax
saxptroe npocrpancrno n nenrpe semnn; xax nonyoxpyxnocrt no semntm
ncxom, cnmmerpnuno orpaxanmax neecnym apxy na ncxom semnn; xax
nponacrt nnn xma, nmemmax orxptrt ntxo na semnym nonepxnocrt n
oranennom paone mnpa. Hpecrannennx o ae xax nexom anexom xpae semnn
tnn menee pacnpocrpanent: X.K. F. PACCEHH ronopnr, n uacrnocrn, o mano
rpannnn, nomemanme a n Hcnannn, ue ncxnmunrentnt xono
nanomnnan o mecre neuntx myx (HRHHuEP, 72). V anre a opasonancx n
pesyntrare naennx Hmnn]epa, xoropt nonsnncx n mxnoe nonymapne 3emnn n
sacrpxn n ee nenrpe, ]nsnuecxom cpeorounn Bcenenno (anre ne pasenxer
mnennx ontmnncrna reonoron, cunranmnx, uro naenne anrenon nponsomno o
cornopennx semnn n nea); semnx n cenepnom nonymapnn, paccrynnnmnct noxpyr
ronont Hmnn]epa, opasonana noponxoopasnym nponacrt aa. Mnntron, n
ornnune or anre, yunrtnaer, uro x momenry naennx anrenon neo n semnx eme
ne cornopent, n noromy nomemaer a ne n nenrpe 3emnn..., no n onacrn rtmt
xpomemno, rounee Xaoca (MHHITOH, 23; npencn. x nepno xnnre).
Cnxst txnona c cenepom (Mecma ooumauu oe+ouoe} sacrannxna nopo n a
nomemart re-ro na cenepe, xax +ro enaer, nanpnmep, FOHABEHTVPA
(KOMMEHTAPHH HA EKKHECHACT, 11:3). Hnora a pacnonarann na nexom
ocrpone: rax, no ]pannyscxo no+me Inon Fopoccxn (13 n.) a pacnonoxen na
ocrpone, nmenyemom Moysant.
A, n coornercrnnn c nsnoxenno ntme nee nsanmocosepnannx rpemnnxon n
npanennxon, naxonrcx nonnsocrn or pax, nosmoxno, nanpornn nero. 3ro
pacnpocrpanennoe n Cpenne nexa npecrannenne noepxnnaercx
anoxpn]nuecxnmn rexcramn: a na rpertem nee, na cenepe, nanpornn pax (2
EHOX. 10:1); Orxpoercx neut Ieennt, n nanpornn pa naxencrna (4 E3P.
7:35). Bnsnonepy Fepnonty a npecrannxercx remntm mecrom, xya ns
cocenero mecra oxoxr nyu pacxoro cnera n naroyxannx onrenn
oroxnonennx cnxrtx (IVPEBHu, 220).
B 17-18 nn. nmemr mecro nontrxn ncrponrt a n peannn, orxptrte nontm
ecrecrnosnannem. Ono ns camtx nonynxpntx reopn o mecronaxoxennn aa,
nnonne ceptesno ocyxaemo axe n +nnnxnonenn npo n anamepa (n
crarte MAHHE, 667), crana reopnx TOFHACA CVHHEHA, xoropt, cctnaxct
ononpemenno na conpemennte emy nayunte npecrannennx o Connne n na
Anoxannncnc (uerneprt Anren ntnnn uamy cnom na connne: n ano tno emy
xeut nme ornem, 16:8), yrnepxan, uro a naxonrcx na connne, nocxontxy
ono ecrt necxonuaemoe nnamx n nocxontxy rontxo ram moryr nomecrnrtcx nce
rpemnnxn. Hapnconannax Cynnenom xaprnna ornnuaercx or rpannnonnoro
orocnoncxoro aa rem, uro n ne uepeonanne xpanocre ornx n xonoa
sameneno onoopasnem neunoro noxapnnannx; onaxo nmontrno, uro nocne-
onarent Cynnena, cnxmennnx n maremarnx Vnntxm Vncron, raxxe osao-
uennt rem, urot narn ay mecro n nono nocrxonepnnxancxo Bcenenno,
ncnpannxer +ror neocrarox: on cunraer, uro xomert onxnt paccmarpnnartcx
xax at, npenasnauennte nx roro, urot nepenocnrt ocyxenntx ro n
nnsocrt x Connny, re nx xapnr oront, ro, nanpornn, n xononte n remnte
pernont nanpnmep, n opnry Carypna. Tax pennee npecrannenne o ae xax
uepeonannn ornx n xonoa n ncenopannonantno ]opme nosnpamaercx n nonym,
yxe nayunym xaprnny aa. B ro xe npemx xomert Vncrona nocxpemamr n
raxo xe ncenopannonantno ]opme rpannnonnt arpnyr acxoro nesaxa
xoneco, nmemmee mecro eme n pannexpncrnancxom nnennn cn. Hanna (cm. nnxe,
Aocru nesar).
Acxnn nensaa:
npa1a; xoneco; uoc1; nec1nnna
A xax uyonnme, xo1opoe
noanpae1 ocyaennmx,
sannpaeumx n Ay na xnmu
Xpnc1ou n opase anrena.
Mnnna1mpa ns anrnnncxoro
uanycxpnn1a, 11-12 n.
Bpn1ancxan nnno1exa.
B a moxno norn uepes
xepno nynxana (nanpnmep,
3rnt nnn Besynnx), uepes
ysxn xonoen; nnora
nyrt n a nexnr uepes
pemyun nec (xax, n
uacrnocrn, y anre); uepes
pasnnyrym nacrt rnranra
nnecxoro Henna]ana
(HOB. 41). B ncxyccrne
pannero Cpenenexontx
nxo n a nnora nso-
paxana ronona orpomnoro
crapna c orxptrtm prom
rnn, nocxoxmn,
nepoxrno, x anrnuntm
macxam Oxeana (3PHX, 87);
nnora cama +ra ronona
nexnr n xme (yrpexrcxn
ncanrnpt) nnn nnanaer nocpenne ornenno esnt (n aaxencxom enanrennapnn, c
nonnctm: Abyssus Fesna).
Onaxo n nmom cnyuae rocrm nnn yymemy xnrenm aa ne mnnonart acxnx
npar, ynomxnyrtx yxe n Honom sanere (MATu. 16:18). Hopo +rn npara
oxastnamrcx paspyment Xpncrom npn ero Hucxoroeuuu e ao:
crapo]pannyscxax no+ma Imon Onepncxn yrnepxaer, uro +rn npara yyr
noccranonnent nnmt nocne Crpamnoro cya (OV3H, 98). Iepnacn
Tnntmpncxn (ym. 1235) ronopnr, uro npara aa, pasnrte Xpncrom, tnn
ponsontmn, n uro onomxn nx n ceuac moxno nnert na ne osepa Honnyonn
(AMuHTEATPOB, 165-166). H anre nxonr n a nparamn, xoropte pacnaxnyrt
nonect (A, 8:126). C pyro cropont, cymecrnonano n npornnononoxnoe
mnenne: Xpncroc, ntxox ns aa, naxpenxo sanep ram rpemnnxon n emonon, a
xnmu ynec c coo. 3ro mnenne ocnontnanoct na crnxe Anoxannncnca, re
Cnacnrent ronopnr o cee: ...nmem xnmun aa n cmeprn (OTKP. 1:18).
Mnnnarmpa ns anrnncxoro manycxpnnra 11-12 n. (Fpnrancxax nnnorexa)
noxastnaer, xax +ro tno npoenano Xpncrom. Opas naxpenxo saneproro aa
pasnnr y Mnntrona, n no+me xoroporo Carana, ycranannnnax rpannnt cnonx nna-
enn, nartxaercx na enxrncrnopnte npara, oxpanxemte nymx uyonnmamn
(MHHITOH, 66-67; xn. 2).
A. mpep. Xpnc1oc y nxoa n
A (on nmnon1 ns acxoro
xpenoc1noro noseuentn
npanennxa; cnena - Hoann
xpec1n1ent n yae
nmneennme ns Aa Aau n
Ena). 1510-1511 rr.
pyrax anrnnomnx
acxoro nesaxa cnxsana c
npecrannennxmn o ero
samxnyrocrn n recnore
nnn, nanpornn,
orpomnocrn. C ono
cropont, yunrtnax
nenoopasnmoe
xonnuecrno rpemnnxon, a
onxen trt neotuano
nennx. B crapoanrnncxo
no+me Xpncroc n
Carana txnon,
nocnannt Xpncrom
nsmepnrt pasmept aa
cocrnenntmn pyxamn,
nosnpamaercx n coomaer,
uro nacunran cro rtcxu
mnnt (PACCEHH,
HRHHuEP, 147), nn]pa, nx anropa no+mt, nnnmo, nenepoxrno ontmax. C
pyro cropont, onnm ns acxnx myuenn, onxna, nepoxrno, cnyxnrt ero
recnora n orcma npecrannenne o ae xax samxnyrom n xpane recnom
npocrpancrne, xoropoe nnsyannsyercx n opasax remnoro rpora c syuartmn
xpaxmn, oneraemoro mentmn nepxmn c xenesntmn saconamn (mnnnarmpa ns
napnxcxo ncanrnpn, 9 n.); nemept c syuartmn xpaxmn (n pxe nnsanrncxnx
mnnnarmp); xpenocrn c ysxnm nxoom, noxoxnm na nas n nosemente (rpanmpa
mpepa Xpncroc y nxoa n a). Vxac samxnyrocrn, nepoxrno, ne rax ocrpo
nepexnnancx cpenenexontm uenonexom, xax onee nnsxnm x nam uenonexom
Peneccanca, xoropt nnepnte, nosmoxno, cosan opas samxnyroro aa,
nanomnnammero rmpemnym xamepy: Bxo tn noxox na npoynox, ouent
nnnnt n ysxn, nnn na neut, ouent nnsxym, remnym n recnym. Bnnsy tno
uro-ro npoe rnnno not, nectma rpxsno, nonmue n xnmenme xonnrtmn
penrnnnxmn. B rnynne, n crene, naxonnact nonocrt n ]opme antxona, re x n
ynnena cex, cxpmuenno n crpamno recnore... tna samyponana n crene, xax
n tpe, n crent, yxacnte camnm yxe cnonm nnom, nanannnannct na menx nce
rxxecrtm... (TEPE3A ABHHICKA o nnennn aa, nocernnmem ee n monentne ox.
1560 r.; 16-17).
Acxn nesax nonon ornx pannnna aa ycexna xocrpamn, na xoroptx
myuamrcx rpemnnxn, onaxo +ror oront napaoxcantntm opasom nnuero ne
ocnemaer, rax uro n ay napnr xpomemnax rtma; onaxo nonanmne n a xaxnm-ro
opasom nce-raxn nnxr semnne onora, pexn, osepa (nopo ornennte, n
coornercrnnn c ynomnnannem Anoxannncnca o osepe ornennom, ropxmem
cepom OTKP. 19:20; a nopo, nanpornn, nexnte), axe ropoa (ropo nra y
anre). K camtm ycrounntm arpnyram acxoro nesaxa ornocxrcx acxoe
xoneco; mocr npanocynx; necrnnna.
Acxne xoneca, x xo1opmu n
annou cnyuae npnnnsanm
ropenm. Hs qpannyscxon
xnnrn Le grand kalendrier et
compost des Bergiers (1496)

Koneco aa
ornennoe, c rtcxutm
cnnn; no ooy ero
xopuarcx ymn; anren
Taprapa xpyrnr ero rtcx-
uy pas n ent, xaxt pas
na paccroxnne mexy
cocennmn cnnnamn, n c
xaxtm nnxennem
xoneca ouepenax rtcxua
ym ornpannxercx na
myxn (BHEHHE CB.
HABHA, 4). V Bnncenra
Fone +rnx xonec,
menenno npamammnxcx,
mnoro, npn +rom x nnm
npnnxsant nononte oprant rpemnnxon (BHHCEHT FOBE, xn. 28, c.15).
Moc1 npanocynx, mnpoxn nx npanennxa n ysxn xax pnrna nx rpemnnxa
(nnepnte ynomnnaercx n nanorax Ipnropnx Bennxoro; ynomnnanne o nem n
Bnennn cn. Hanna xnnxercx ncranxo 9 n.), nepexnnyr uepes pexn aa (nectma
uacro pex uertpe, xax y anre: Axepon, Crnxc, unereron n Konnr, cocroxmne ns
noroxon cnes A, 14:113-119); n pexax nnanamr nn]epnantnte rnapn, noxn-
pammne ymn; mocr moryr nepern rontxo npanennxn, rpemnnxn xe naamr c
nero n norpyxamrcx n pexy na rnynny, coornercrnymmym nx rpexy (BHEHHE
CB. HABHA, 4). pyrax mera]opa roro xe nopxxa nec1nnna cnacennx,
nosnnxmax no nnnxnnem cna Haxona (FIT. 28:12-13). B Bnennn Antepnxa
Antepnx npn cnoem nyremecrnnn no ay nnnr nnnnym xenesnym necrnnny c
sytxmn na crynenxx; sytx pacctnamr ornennte ncxpt, xeneso pacxaneno o-
xpacna; no necrnnne xornt c xnnxmnmn cmono n macnom, nx napt
oxnramr nonnmammnxcx no necrnnne, mnorne ns xoroptx naamr npxmo n
xornt (nnr. no: XIR3, 169). Hecrnnna n mocr, yyun uncro acxnm arpnyrom,
ncnontsymrcx npocro xax opyne ntrxn; acconnnpyxct c nee uncrnnnma, onn,
nanpornn, moryr cranonnrtcx opynem yxonnoro ounmennx (rax, y Ipnropnx
Bennxoro n nanorax acxn mocr cnxstnaer a n pa OV3H, 10); acxax
necrnnna npenpamaercx n necrnnny opoerenn, xoropax moxer npnnecrn n
pa, no c xoropo moxno copnartcx n n a.
Aec1nnna opoe1enn (ns Caa y1ex aa1nccm
Ieppam 12 n.) anneropnn ansnn n napnannn acxon
nec1nnnm. euonm a1axym1 nonnuammeecn no nen
uenoneuec1no; no nec1nnnen uannmne
yonontc1nnn, oosnauammne rpexn (noc1ent
cnunonnsnpye1 nenoc1t, onaaennan aenmnna n
nnaneu npanou yrny noxo1t n 1..); aenmnna
oc1nrman nepxa nec1nnnm, - es counennn cnn1an, -
ona cnncxana xopony npanenoc1n.
B Enanrennn or Hnxonma, nonecrnymmem o
nncxoxennn Hncyca n a, nocnenn
nepconn]nnnponan n nnne nexoro nepconaxa,
cnopxmero c Carano n sarem ntnonnxmmero
yxasannx Xpncra. B coornercrnnn c +rnm rex-
crom a nnora nonnmancx xax xnnoe cymecrno:
rax, nexoropte cpenenexonte nnnmcrpannn x
cnene nncxoxennx Hncyca n a nsopaxamr a n nne crapna; n Xnyo]]cxo
ncanrnpn (9 n.) +ror rnranrcxn, npentmammn pasmepamn camoro Xpncra,
crapen nexnr na cnnne c cornyrtmn xonenxmn, nnno ero saxptro nnnntmn
nonocamn.
Crpyxrypa aa uacro onpeenxercx nymx uncnamn: cemepxo nnn enxrxo.
Cymecrnonano npecrannenne o cemnuacrnom ae on nmeer cemt orenon, n
xaxom ns xoroptx naxastnaercx onn ns cemn cmeprntx rpexon. anroncxn
enxrnuacrnt a npecrannxer coo noponxy, xoropax, cyxaxct, ocrnraer
nenrpa semnoro mapa; ee cxnont onoxcant enxrtm xonnenrpnuecxnmn
ycrynamn xpyramn, n xaxom ns xoroptx nperepnenamr naxasannx re nnn
nnte rpemnnxn: mexy nparamn Aa n eperom Axepona npetnamr nnurox-
nte re, xro ne sacnyxnn nn acxnx myx, nn pacxoro naxencrna; n nepnom
xpyre anre nomemaer nnm, oennxx n nem n nexpementx mnaennen, n
opoerentntx xstunnxon; no nropom xpyre coepxarcx cnaocrpacrnnxn; n
rpertem upenoyronnxn; n uerneprom cxynnt n pacrounrenn; n nxrom
rnennnnte; n mecrom epernxn; n cetmom nacnntnnxn na nnxnnm n na
ero ocroxnnem, nacnntnnxn na coom n na cnonm ocroxnnem, nacnntnnxn
na oxecrnom, na ecrecrnom (coomnrt), na ecrecrnom n ncxyccrnom
(nnxonmnt); n noctmom omanynmne ne onepnnmnxcx: cnonnxn n
oontcrnrenn, ntcrent, cnxroxynnt, npopnnarenn, msonmnt, nnnemept, nopt,
nyxante conerunxn, saunnmnxn pasopa, noentmnxn merannon, noentmnxn
nme, ener n cnon; naxonen, n enxrom xpyre coepxarcx omanynmne one-
pnnmnxcx npearenn pontx, ponnt n ennomtmnennnxon, pyse, co-
rpanesnnxon n naroerene; n rnynne enxroro xpyra, n nexnom osepe
xyexxe rpn nacrn Hmnn]epa neuno repsamr rnanntx snoeen uenoneuecrna
npearene nennuecrna oxecxoro (Hya) n uenoneuecxoro (Fpyr n Kaccn).
V Mnntrona a npecrannxer coo esonnt mpax, re myxn es xonna n
nmrt xap Knoxouymnx, nencromnmtx crpy rexyue cept (MHHITOH, 25;
xn. 1); o xonoe, nensmenno xonrpacrnpymmem c xapom n cpenenexontx
onncannxx aa, Mnntron nouemy-ro satnaer.
Ocnonnme ue1aqopm:
neut, nac1t, xyxnn, xysnnna
Hnacrnuecxn opas aa nectma uacro ntpacraer ns ono mera]opt. Tpn raxne
mera]opt, cnxsannte c rnnnuntm nx emononornn mornnom noxnpannx ym
(Horupame.i .moe), nonropxmrcx ocoenno uacro: +ro mera]opt neun, nacrn n
xyxnn.
A noxnparent, xoropt ne moxer nactrnrtcx: Hpencnonxx n Anaon
nenactrnmt (HP. 27:20). B cpenenexono monacrtpcxo xnnre A]ona a
nasnan xpymnm (3PHX, 27). B pannee Cpenenexonte opas aa acconnnponancx
c mentm nonom xstunnxon (Monoxa, nanpnmep), rpeonanmnm
xeprnonpnnomenn (cnxst yxasana y 3PHXA, 26-30). Orcma ynoonenne aa
neun, nepexo c uenonexonoontmn uepramn.
A n nne neun. Y1pexcxan ncan1npt
(9 n.)

B Vrpexrcxo ncanrnpn (9 n.) a
nsopaxen n nne ropxme neun,
yxpamenno cnepxy rnranrcxo
ronono; rpemnnxn nrxrnnamrcx n
nnxnee ornepcrne neun, a ns
nepxnero ornepcrnx ntptnaercx
nnamx. Ha ]pecxax nepxnn Kamno-
Canro n Hnse a-noxnparent
nsopaxen xax xenesnax neut,
saxnartnammax, noxnpammax n
nepenapnnammax (uro roxe
noxasano) nme; +ro neut-upeno, nonnomammax nnecxn opas: ns upena
npencnone x nosonnn (HOH. 2:3). Cn. Hanen nnnr n ay pasnonnernym neut
c cemtm pasentntmn cronnamn nnamenn (no uncny cmeprntx rpexon),
nnsanmnmn rpemnnxon. Boxpyr neun conepmannct cemt myx: cner, ne, oront,
xpont, smen, yapt monnnn, cmpa (BHEHHE CB. HABHA, 3-4).
pyrax, eme onee orxponennax nnsyannsannx mornna noxnpannx nso-
paxenne ncero aa (a ne onoro nnmt nxoa n nero) n nne pasnnyro nacrn
nocxonr x Fnnnn: Kax yro semnm paccexamr n poxr nac; ctnnmrcx xocrn
namn n uenmcrn npencnone (HC. 140:7); npencnonxx pacmnpnnact n es
mept pacxptna nacrt cnom (HC. 5:14). Hxonorpa]nx uacro npnaer +ro nacrn
cxocrno co ntnnno nacrtm, uro onxrt-raxn cnxsano c nnecxnm mornnom
txnona-ntna, noxnpammero rpemnnxa (cnacn menx or nacrn ntna HC.
21:22), nnn xe c nacrtm Henna]ana.
Camte pannne nsopaxennx cocrnenno nacrn aa ornocxrcx x nauany 11 n.
n nmemr na ocnonntx nxonorpa]nuecxnx rnna: nacrt nno orxptnaercx cnnsy
nnepx, n rpemnnxn naamr n nee, nno orxptnaercx ropnsonrantno, n rpemnnxn
nxoxr n nee.
B anneropnxo-nasnarentno n carnpnuecxo nnreparype mornn xpymero aa
naxonr ntpaxenne n rporecxonom opase aa xax xyxnn n nnpmecrna.
upannyscxn rpyayp Paynt e Iyan (exr. 1200-1230) onnctnaer n cnoe
no+me Con o ae nnpmecrno Carant n ay, na xoem npncyrcrnymr n uncne
nouerntx rocre Hnnar n Bentsenyn: cxareprn cenant ns xoxn pocronmnxon,
can]erxn ns xoxn craptx noracxymex; cpen naxomcrn opnt no
uecnountm coycom, xnpnte mnnronannte pocronmnxn, nynnunte enxn c
seneno nonnnxo, epernxn na neprene, xapente xstxn anoxaron n r.n. B
cpenenexontx nnennxx nnpymmnmn nepexo oxastnamrcx n cmeprnte
rpemnnxn: nm nonocxr oxant, nanonnennte ornenno xnxocrtm, xa n sme,
cnapenntx n cepe (IVPEBHu, 233).

Acxan xyxnn: euon
nepeuemnnae1 nnnaun napeno ns
rpemnnxon. Heuenxan rpanmpa 15 n.
Haxonen, a moxer
npecrannxrtcx rnranrcxo
xysnnne (nnn conoxynnocrtm
orpomnoro uncna xysnnn), na
naxonantnxx xoe ymn
nonepramrcx pacnnmmnnannm:
xax ntpaxaercx cpenenexont
]pannyscxn nepenounx
BHEHH THVIAHA, ymn n
ay nnanxrcx n orne ontme, uem
merann npn ntnnanxe xonoxona,
n xymrcx monorom rax, cnonno
xysnen xouer cenart ns nnx
manentxne rnosn (OV3H, 119); o ee n rax nonnmaemom ae yxe ner n peun.
Xapaxrepnt npnmep aa-xysnnnt npnancxoe Hnananne cnxroro Fpenana
(10 n.): xopant nonntnaer x nycrtnnomy ocrpony, noxptromy mnaxom n oxann-
no; nyremecrnennnxon ornymaer mym monoron, tmmnx no ecuncnenntm
naxonantnxm; onrarenn ocrpona, xocmarte n uepnte nnnamn, c noem eryr x
xopanm n saxntnamr ero xyuamn cnexmerocx mnaxa, noa noxpyr xopanx
naunnaer nennrtcx n nyremecrnennnxn n yxace pernpymrcx; Fpenan oxcnxer
nonyrunxam, uro onn tnn nnsxo x ay (OV3H, 23-24).

Myxn rpemnnxon
Vxact aa nacrontxo uyonnmnt, uro rpemnnxn, cornacno anre, cxoxr c yma,
cner pasyma yrparnn nancera (A, 3:18; nentsx ne ormernrt, uro +romy
yrnepxennm npornnopeuar mnorouncnennte mecra Aa, re ymn
ocyxenntx paccyxamr nnonne pasymno). Meprnen, xnnnmncx ns aa n
paccxase xono Haccananrn (3epnano ncrnnnoro pacxaxnnx, 1354), naxonr
xpacnopeunnt cnoco art cnoemy semnomy nnsann npecrannenne o acxnx
crpaannxx: on crpxxnnaer na naont coecennxa xanentxy nora c nantna, n ona
npoxnraer romy pyxy.
Mnorne anropt crpemnnnct nounnnrt mnoroopasne acxnx myx nexo
nymeponornuecxo nornxe, onxrt-raxn cnxsanno c cemepxo n enxrxo. Myx
nectma uacro nacunrtnamr enxrt no Feneery, enxrt myx n nnxnem ay
raxont: oront, xoropt xxer, ne ocnemax; xono; neymnpammne penrnnnn
smen n paxont; nont; nuenannx; rtma; cmxrenne rpemnnxon; yxacnt nn
emonon n paxonon; xenesnte nenn, xoroptmn cxonant unent ncrxsaemtx.
Onaxo myx moxer trt n enxnocro enxrt, n cemt no uncny cmeprntx
rpexon. Crapo]pannyscxax no+ma 3me cya coennxer oa uncna: n ay
cemt amen, n xaxo ns nnx rpemnnxn nperepnenamr enxnocro enxrt myx
(OV3H, 82).
Onaxo ]anrasnx ontmnncrna anropon, xnnonncymmnx acxne myxn, ne
yxnatnaercx nn n xaxne nymeponornuecxne pamxn. Cpen nemnornx ycrounntx
moene, oprannsymmnx noonte xpane xaornunte onncannx, cneyer
ormernrt crpemnenne xaxnm-nno opasom ynoonrt naxasanne conepmennomy
npecrynnennm: naxasanne nno nanpannxercx na corpemnnmym uacrt rena, nno
naponpyer cam nponecc npecrynnennx, nno sacrannxer rpemnnxon
nacnanrtcx ncnonnennem cnonx npecrynntx xenann, no n raxo naponno
]opme, uro xenaemoe naro ocrannxer ono myuenne. B Anoxannncnce
Herpa (xon. 1 n.) oroxyntnnxn nonement sa xstxn; ynn noeamr smen no
nsrnxamn nx xeprn; xnxrnoorcrynnnxn orxyctnamr cocrnennte xstxn n ryt;
npenmoennnt nonement sa nonoct na osepom xnnxme rpxsn, a nx
naprnept nonement pxom, no rontxo sa norn, rax uro ronont nx oxynamrcx n
rpxst; n nce onn ronopxr: Mt nnxora ne ymann, uro nonaem n +ro mecro. B
pyrom nnennn xanomy o sonora cnonnxnnxy Kapna Bennxoro emont ntmr
n ropno pacxanennoe sonoro raxnm opasom, on nonyuaer nmenno ro, uro xoren
(IVPEBHu, 189). B BHEHHH THVIAHA nopt onxnt necrn yxpaennoe nmn no
ysxomy mocry, noxptromy xenesntmn xontxmn, panxmnmn crynnn; no mocrom
ymyer osepo, nonnt xoroporo ocrnramr nea; ono xnmnr xnmntmn rnapxmn,
xoropte noxnpamr ncex, xro cptnaercx c mocra. Hoxornnnte epemenemr
xonnrtmn smexmn, xoropte, poxaxct, ntnesamr ns ncex unenon necuacrnoro,
nportxax ero ocrptmn ornenntmn xnmnamn n xorrxmn.
Ko1en c rpemnnxaun narpenae1cn n
acxon nac1n, euonm pasynam1 oront
uexaun. Monn1nennnx Ka1apnnm
Knencxon.
pyro cnoco ynopxounrt
naxasanne nnecrn ero
xonnuecrnennym rpaannm
coopasno rxxecrn npecrynnennx. B
nn]epnantnym pexy xnenernnxn
norpyxent no xoneno, nepacxa-
xnmnecx npenmoen no nyn; re,
xro ccopnncx n nepxnn, no ryt;
re, xro paonancx necuacrtxm
nnxnero, no ponn (BHEHHE CB.
HABHA, 4). B Bnennn Antepnxa rpemnnxn norpyxent n ne na ry nnn nnym
rnynny, n coornercrnnn c nx rpexamn (OV3H, 252).
onontno uacro naxasanne npecrannxer coo nent nnxn nponeccon,
naponpymmnx cmeprt n nospoxenne, npnuem n +ro naponn nospoxenne ne
menee myunrentno, uem cmeprt. B BHEHHH THVIAHA anren neer nnsnonepa n
rnyoxym onnny, nonnym ropxmnx yronten n yxacnoro cmpaa n saxptrym
xptmxo; rpemnnxn naamr na xptmxy n noxapnnamrcx na ne, pacnnannxxct,
xax nocx, a norom nponannnamrcx nnns, n oront, re nospoxamrcx nx nontx
myx. Anren oxcnxer, uro sect myuamrcx ynnt n uro uepes nexoropoe npemx
onn yyr noneprnyrt nontm, eme onee rxxxnm myxam. Hpearene emon
ronxer pacxanenntm xenesntm mecrom noxpyr ropt, c ono cropont ornenno
(ropxme remntm ]oc]opntm ornem), a c pyro cropont cnexno n
nexno. Hmnn]ep npn xaxom ntoxe nsnepran ns rnorxn ymn ocyxenntx n
pasnennan nx no ncem onacrxm aa... A xora on ntxan, on nrxrnnan nce ymn
nasa n, xora onn naann n cepnte ncnapennx ero yrpot, nepexentnan nx...,
uro, ecrecrnenno, nonropxercx o ecxoneunocrn. B pyrom mecre emont
pacnnmmnnamr ymn monoramn na naxonantnxx, rax uro onn cranonxrcx concem
xpoxorntmn n rem camtm xax t npenpamamrcx n ere, urot nperepnert sano-
no nect nnxn naxasannx. B onncannn aa y Bnncenra Fone emont saranxnnamr n
rnorxn rpemnnxam pacxanennte monert, re anxrcx n nsptramr nx, no nnmt
sarem, urot nonyunrt nx oparno. B rom xe ay emont pocamr rpemnte
ymn n xnnxmne xornt, re onn cranonxrcx noont nonopoxenntm
mnaennam; sarem nx ntracxnnamr orrya xenesntmn xpmutxmn, n onn
npnoperamr npexnn onnx, no nx cnona pocamr n xoren, n ntrxa nonropxercx
(BHHCEHT FOBE, xn. 28, c. 15).

Atnnnonoonan nac1t
Aa, Ca1ana n Amnnqep
na nepeneu nnane.
Tn1yntnmn nnc1
qpannyscxon xnnrn
Livre de la Deablerie.
(1568)

Myxa ecxoneuno
nonropxmmnmcx
nponeccom ena
nn ne camt
ocnonno mornn n
onncannxx naxasann
rpemnnxon:
esxanocrnte
pocronmnxn o
ecxoneunocrn xymr
cocrnennte xstxn;
monote xenmnnt,
ynnmne cnonx
nesaxonnopoxennt
x mnaennen n
cxopmnnmne nx
cnnntxm, nexar n
uepntx oexax,
noxptrte cmono n
cepo, n ro npemx xax
uertpe antx anrena ecnpecranno nanocxr nm pant cnonmn ornenntmn poramn
n rpeymr or nnx, urot onn npnsnann Ctna Foxnx; onaxo npecrynnenne nx
raxono, uro nm orxasano n pacxaxnnn (BHEHHE CB. HABHA, 4); nexn uenonex
cnnr na ntnammem rpone, a npexpacnte xenmnnt ncm neunocrt nanponer
pocamr emy n nnno ropxmne rononnn, xoropte nponnxamr emy npxmo n xnmxn;
pyroro rpemnnxa n npomnom xecroxoro rnpana emon ocnexentnaer n
noctnaer contm, nonropxx +ror nponecc, xax rontxo rpemnnx nnont opacraer
xoxe (BHEHHE MOHAXA IVHTEHIMA, BHHCEHT FOBE, KH. 30, C. 16). Bce
conepmammeecx n ay ne neer nn x xaxomy pesyntrary, nn x xaxomy nsmenennm
n cocroxnnn rpemnnxon; nponecc myxn, npn nce yxacamme peantnocrn
npnunnxemo nm onn, n ro xe npemx aconmrno npnspauen, nocxontxy ne
ocrannxer nnxaxnx cneon: orpynennte unent nnont n nnont orpacramr, pant
sarxrnnamrcx, n nce naunnaercx cnauana. Honnax espesyntrarnocrt nponcxox-
mero (xoropoe c +ro rouxn spennx rpyno nasnart nponcxoxmnm) conepmenno
nonnomaer nerxosanernoe npoxnxrne: Fyyr ecrt, n ne nactrxrcx; yyr
nynrt, n ne pasmnoxarcx (OC. 4:10)
Bonpexn orocnoncxnm ormaram, cpenenexonax ]anrasnx nce xe aer
rpemnnxam nosmoxnocrt ortxa or myx. Ortx no nocxpecentxm ymn nonyunnn
nocne nocemennx aa anocronom Hannom n apxanrenom Mnxannom (BHEHHE CB.
HABHA, 3); Anpenn Hpyennn (348-408) nasnauaer nx raxoro ortxa nout na
Bocxpecente Xpncrono.
Hnauent n ne
Coueranne xonoa n xapa c annnx nop npncyrcrnyer n onncannxx aa. Vxe
ranmynuecxax xnnra 3orap yrnepxaer, uro n ay coueramrcx oront n ne; npn
+rom acxn oront tn cosan na nropo ent rnopennx (PHBAP, 42). B onom
ns nepntx onncann xpncrnancxoro aa (BHEHHE CB. HABHA, 4) Onxanmne
cnpor n non nomement n nexnoe mecro, xoropoe uacrtm necrepnnmo xonono, a
uacrtm nonno cront xe necrepnnmoro nnamenn.
H nce xe nmenno oront xnnxercx rnanntm opynem acxo ntrxn; npn +rom
+ror oront nnonne peanen, xorx n nmeer conepmenno ocoym npnpoy. Hpana,
nexoropte orocnont, n uncne xonx Opnren n Kantnnn, nonnmann oront
mera]opnuecxn. Kaxt rpemnnx cam nx cex saxnraer nnamx cocrnennoro
ornx, yrnepxaer OPHIEH. Marepne n nnme nx +roro ornx cnyxar
namn rpexn (OHAuAHAX, 2:10:4).
Onaxo n Fnnnx, ne ammax nonoa nonnmart no acxnm ornem mera]opy
(FAVTH, 116), n ncx ncropnx xpncrnancxo mtcnn noepxnnamr n pasnnnamr
mornn peantnocrn acxoro nnamenn. B Myuennuecrne cn. Honnxapna (2 n.)
ronopnrcx o rom, uro cnxrtm myuennxam oront, pasnonmt nx nanauamn,
xaxercx xonontm, nocxontxy nepe nx rnasamn cronr nonnnnt oront
acxn; cam Honnxapn orneuax npoxoncyny, xoropt yrpoxaer emy xocrpom,
npornnonocrannxer oront na uac n neunt oront aa (PHBAP, 48).
B ro xe npemx, npnsnanne peantnocrn acxoro ornx crannno nepe o-
rocnonamn nponemy: xaxnm opasom marepnantnt arenr moxer nnnxrt na
yxonnym cycrannnm ymy. Cxonnnct na rom, uro acxn oront, yyun
nnonne peantntm, nmeer conepmenno ocoym npnpoy. B uacrnocrn, +ror
remnt, ]oc]opnt oront, oxnrax, ne cnernr. Ho +ro ne camoe rnannoe: on
onaaer cnoconocrtm ne cxnrart ro, uro on oxnraer. Teprynnnan npononr
pasnnune mexy cxptrtm n nnemnnm ornem nepnt ne npocro noxnpaer, no n
noccranannnnaer nnont n nnont ro, uro nm noxpano. ABIVCTHH nocnxmaer rnany
(O IPAE FOXHEM, KH. 21, IH. 10) nonpocy, moxer nn oront reennt oxnrart
emonon, n orneuaer na nero yrnepnrentno, cctnaxct na Hncyca Xpncra
(nnre or Menx, npoxnxrte, n oront neunt, yroronannt nanony n anrenam
ero MATu. 25:41), n yxnonxercx or antnemnx pasxcnenn: n n camom ene,
nouemy ... nemarepnantnte yxn ne moryr nonecrn naxasanne nexnm
ranncrnenntm opasom n marepnantntm orne, ecnn ymn nme, xoropte
esycnonno nemarepnantnt, nomement ceuac n marepnantntx renax, a n
rpxymem mnpe yyr nepasentno coennent co cnonmn renamn?
B xoneunom nrore, nourn nce orocnont counn sa nyumee cornacnrtcx n +rom
rpynom nonpoce c uomo Axnnncxnm, xoropt yrnepxan, uro oront
ecrnyer n yme ne nnnnannem (non per modum influentis), no yepxannem (nnr.
no: FAVTH, 117) r.e. oront ne oannxer n ymy cnoe cycrannnn, ne
nponnxaer n nee, no xax t napannsyer, npnnxstnaer ee x samxnyromy,
orpannuennomy mecry, nnmax ee cnoot nonensxnnennx.
Hya n ay
Haxasanne Hym.
Hnnmc1pannn x
Boaec1nennon xouenn
an1e (Benennn, 1512)

Hya rnannt
rpemnnx uenoneuecrna,
n noromy ero myxn n
ero cyta n ay
cocrannxnn npemer
ocooro nnrepeca.
Monax Iynrentm n
camo rnynne aa
nnnr uenonexa,
pacnxroro na
xpyrxmemcx xonece,
xoneco ne saxpenneno
na ocn n c nennxnm
mymom nponannnaercx
xya-ro nnns; monaxy
oxcnxmr, uro +ro tn Hya (BHEHHE MOHAXA IVHTEHIMA, BHHCEHT FOBE, KH.
30, C. 16). Hnananne cn. Fpenana aer nenym ntpasnrentnym ncropnm o
Hye: Fpenan n ero cnyrnnxn nnxr cxany (pacnonoxennym neanexo or nxoa n
a), na xoropo cnnr yponnnt xocmart uenonex, ncrxsaemt yapamn nonn;
nepe nnm, na nyx xenesntx mecrax, pasnnnaercx, xax xynt, xaxax-ro oexa,
tmmax ero no nnny; +ro Hya, nonyunnmn no cnyuam nocxpecentx ornycx or
ocnonntx myx. Hya ronopnr, uro ornycx oxcnxercx conepmenntmn nm npn
xnsnn optmn enamn: onaxt on sanoxnn xamnem xmy na omecrnenno
opore, n xament +ror npenparnncx n cxany, na xoropo on cnnr; on raxxe
noxeprnonan n xpam na xenesntx mecra n noapnn npoxaxennomy oexy, no
nocxontxy +ra oexa ne tna ero cocrnenno, ro n ceuac ona ne oneruaer ero
yuacrt, no nnmt ontno ter no nnny. Myxn Hyt pacnncant no nxm n uacam: n
noneentnnx on npnxonan n nepxnem ay x xonecy, xoropoe nerep ronxer no ncemy
ay; no nropnnxam on nexnr n nnxnem ay na nocrenn, yrtxanno ocrptmn
mnnamn, a cnepxy emont nanannnamr na nero xamnn; no cpeam ero nnont
nepeamr n nepxnn a, re nonepemenno napxr n cmone n xapxr na xenesnom
neprene; n uernepr nnxnn a ncrpeuaer ero xonoom n rtmo; no nxrnnnam
emont ocnexentnamr ero n nepxnem ay, a sarem ornenntm mecrom cranxnnamr
n xyuy conn n caxn, noxptnammnx ero cnoem, nonepx xoroporo opasyercx ero
nonax xoxa, +ro naxasanne nonropxercx ecxrnxparno, nocne uero emont
sacrannxmr Hyy nnrt pacnnannennte cnnnen n met. B cyory on nonaaer n
rnyoxn xasemar n nnxnem ay, nacrontxo nonmun, uro emy xouercx nenart,
no on ne moxer, rax xax ntnnrte n nxrnnny cnnnen n met saxynopnnamr ero
rnorxy, n n pesyntrare on pasynaercx, xax nystpt, roront nor-nor nonnyrt.
Haxonen, nocxpecente npnnocnr nexoropoe nocnanenne: Hya nonaaer na
nycrtnnt ocrpon y camoro nxoa n a, re n onnaxnnaer cnom yuacrt
sanxrne, sa xoroptm ero sacraer cnxro Fpenan (OV3H, 23-24, 61).

Hn1epnopnsannn aa: a n yme
Pasnnrne nen aa n ee npocrpancrnennom cyxennn or npocropntx
cpenenexontx nesaxe o onomecrno xamopxn Tepest Annntcxo
npnnonno x mtcnn, uro nonnnntm mecronaxoxennem aa cnyxnr nce-raxn
yma uenonexa. Kaxt nmeer npn cee cno cocrnennt a, xora omymaer
nocnenne cmeprnte myxn n Foxn rnen (H. XOKEP OCHAFVPI H I.
XAMEHIMAHH, IBOH KAK TAKOBOH, u. I, rn. 21-22). Mnntron oroxecrnnxer a
c ymo Carant:
...A noxpyr nero
H A nnyrpn. 3noem ne yrn
Or aa, xax nentsx c camnm coo
Paccrartcx
(MHHITOH, 103; xn. 4).

Cxono rouxn spennx npnepxnnaercx n Me]ncro]ent n rparenn
Kpncro]epa Mapno Tparnuecxax ncropnx oxropa uaycra:

V aa ner nn mecra, nn npeenon:
Ie mt ram a, re a ram trt nam onxno.
(MAPHO, 210).

Ono ns ntcmnx nepexnnann nnyrpennero aa nepeaer nam TEPE3A
ABHHICKA, ocosnanmax a xax camoyncrno ymn, conepmaemoe em n
nonnemem onnouecrne: nce myxn aa, nnmer ona, tnn nycrxxom no cpan-
nennm c aronne, xoropym nepexnnana yma. Ona ncntrtnana cront ocrpym
rocxy, rxxecrt, cxopt, n cront oruaxnnym n rnyoxym myxy, uro x ne mory nx
ntpasnrt. Ecnn x cxaxy, uro nam ntptnamr ymy, +ro yer cnatm
ntpaxennem, noromy uro n +rom cnyuae ecrt nce xe xro-ro pyro, xro nnmaer
nac xnsnn. Ho sect yma cama pasptnana cex na xycxn... (16-17).
APAMEAEX
B Berxom 3anere nmx xstuecxoro ora, nounranmerocx ypoxennamn
Cenapnanma (Capanm n nenrpantno Cnpnn), xoroptx napt Accnpnn
nepecennn n Camapnm nocne 722 r. o n.+. Onn xxot coxnrann ctnone cnonx n
orne na anrapxx +roro ora, noonoro no mnorom Monoxy (4 HAP. 17:31). Hmx,
nepoxrno, osnauaer: Aap napt (Aap or connna n nannnoncxom
nanreone) (FHuEP, 57). V xommenraropon tronano mnenne, uro +ro oxecrno
onnnernopxno connne (n ro npemx xax napannentnoe emy oxecrno, Aua+e.ex,
onnnernopxno nyny). Cpenenexonte +rnmonornn +roro nmenn npnnonr BHP:
noxptnano napx, nnn nennunna nnn cnna napx (OF OFMAHAX, rn. 5, 2).
B nosnnx nyancrcxnx nerenax Apamenex npenpamaercx n apxnemona,
xnnxmmerocx n xnnornom onnute (n opase myna nnn nannnna). B HOTEPHHOM
PAE (MHHITOH, 177;xn.6) anrent Vpn+nt n Pa]a+nt oepxnnamr
coxpymnrentnym noey na Apamenexom. B MECCHAE KHOHBTOKA
Apamenex rpaxronan xax aconmrnoe nonnomenne sna, npenocxnmammee
nosnemym pomanrnxy nnrnnnsma n ynnuroxennx: on nenannnr Carany sa
ro, uro ror nepntm nonxn anrenon na noccranne, n re npemx xax cam Apamenex
sayman mxrex eme pantme (2:301-303); on samtmnxer cosart napcrno cmeprn,
xoropoe pacnpocrpannnoct t na ncm Bcenennym: npenpamy n rpoa rnon
rnopennx; npnpoa, x xouy co cmexom sarnxnyrt n rnom esonnym rponnny
Beunt, x yy saannxrtcx rem, uro na mornnax mnpon cosam nonte rnopennx,
urot nnont nx paspymnrt... (2:850-854).

A3A3EAL
B nyancrcxo rpannnn nasnanne mecra nnn, uro onee nepoxrno, nexo
emonnuecxo cnnt, n xeprny xoropo npnnocnnn xosna. Ha npasnnxe
Hcxynnennx onn ns nyx xeprnenntx xosnon (pyro xeprnonancx xne)
npenasnauancx nx Asasenx (HEB. 16.8, n pyccxom cnnoantnom nepenoe, xax
n n Byntrare: nx ornymennx): xosna ornonnn n nycrtnm, mecro onrannx
Asasenx. Hent pnryana cocroxna n rom, urot nsannrtcx or sna, orocnan ero x
cnoemy nsnauantnomy ncrounnxy. Tanmyncrt nexoropoe npemx cnopnnn o rom,
xnnxercx nn cnono Asasent nasnannem mecra nnn cymecrna; rax, pannnn Pamn
(Conomon en Hcaax, 10401105) nnmer: Asasent +ro ontmax, xamenncrax
ropa, ntcoxn yrec, xoropt nastnann onnoxo semne n semne, orpesanno or
npounx sement (nnr. no: uHETuEP, 287, raxxe cm. BMV3HI, 1002). Hosnee n
Asasene crann nce-raxn nnert nexoro emona nycrtnn, n npomnom, nosmoxno,
anrena, n +ro nonnmanne tno saxpenneno n nepno xnnre Enoxa.
Cymecrnonano nemano xonnennn ornocnrentno ponn Asasenx n saraounom
pnryane ornymennx, cront ne noxoxem na nnte mnorouncnennte n enpecxo
ncropnn ropxecrnennte ncxynnrentnte xeprnonpnnomennx (HEHITOH, 44).
Hpenonaranoct, uro pnryan nsnauantno tn cnxsan c xyntrom onacntx emonon
menpnm xocmartx, a samena nx na Asasenx onoro ns namnx anrenon
(cornacno 1 xnnre Enoxa), r.e. cymecrna nce xe ne cront onacnoro, xax ronna
neynpannxemtx pasnysanntx emonon, nmena nentm ynopxounrt n
nnnnnnsonart apxanuecxn pnryan (uEHH). Ho pyro nepcnn, Asasent
cemnrcxn or cra, nnsnoxennt o yponnx emona no nnnxnnem xxnnsma
(HEHITOH, 46).
B 1 KHHIE EHOXA (6:7, 9:16, 10:4-6) Asasent npenonrent namnx anrenon,
xoropte cnnsomnn na ropy Iepmon n nsxnn cee n xent cmeprntx xenmnn, a
sarem nayunnn nme pxy pemecen, npnuem cam Asasent nayunn nme enart
meun, noxn, mnrt, ocnexn n sepxana; on nayunn nx nsroronnxrt pacnert n
yxpamennx, ncxyccrny xpacnrt ponn, yxpamart cex paronenntmn xamnxmn n
nontsonartcx ncemn nnamn xpacxn, rax uro nmn pasnparnnnct....
Pasrnenannt For npnxastnaer apxanreny Pa]anny: Cnxxn Asasenx no pyxam n
noram n poct ero no rtmy; cena n nycrtne n yanne xmy n xnnt ero rya.
Honoxn no nero ocrpte xamnn n noxpo ero rtmo. On onxen neuno
npetnart ram, n noxpo ero nnno [rtmo], at on ne nnen cnera. Ho n ent
Bennxoro cya on onxen trt pomen n oront EHOXA, 10:4-6). Pa]ann
cxontnaer Asasenx n saxntnaer xamnxmn; ram, n nycrtne, on cemtecxr
noxonenn yer oxnart oxonuarentnoro n neunoro naxasannx nomemennx n
ornennym esny. B rpertem pasene xnnrn Enoxa Asasenx cnmnonnsnpyer snesa
nepno ynanmax c nea, sa xoropo nocneonann pyrne snest namne
anrent (86:1; 88:1).
Asasent ]nrypnpyer raxxe n Anoxannncnce Anpaama (1 n. n.+.), re on
npnnnmaer necxontxo onnun. Cnauana on nsopaxen xax neuncrax nrnna,
xoropax cnycxaercx na xeprny, npnroronnennym Anpaamom (rn. 13, 14); anren
oxcnxer Anpaamy, uro nrnna cnx ecrt neuecrne nnn Asasent, n opamaercx x
nocnenemy c raxnmn cnonamn: Crtnct, Asasent! Ho xpen Anpaama na
neecax, a rno na semne. Tax xax rt nspan n nonmnn semnm xax onranne
rnoe neuncrort, neunt ncemorymn Iocnot cenan rex onrarenem semnn, ...
n upes rex rnen n necuacrnx nncxoxr na noxonennx neuecrnntx nme.
Anpaam xe orctnaer Asasenx c raxnmn cnonamn: Crant xe ropxmnm yrnem n
neun semnn; nn, Asasent, n camte neocrynnte onacrn semnn
(AHOKAHHHCHC ABPAAMA, rn. 14). Taxnm opasom, Asasent ocmtcnxercx sect
xax nnamx aa, xax cymecrno, necymee a c coo (HEHITOH, 131). Hnxe
Asasent oxastnaercx raxxe smee, ncxymanme Eny n nmenme npn smennom
rene norn n pyxn uenonexa n xptntx na nneuax, no mecrt na xaxom (rn. 23), n
nennxnm paxonom, noxnpammnm nopountx, no nonoy xoero Iocnot ronopnr:
Onn [rpemnnxn] yyr rnnrt n rene snonoro uepnx Asasenx, n ropert or ornx
asasenena xstxa... (rn. 35).
B no+me Mnntrona Horepxnnt pa Asasent onn ns emonon Carant,
nepnt snamenocen nn]epnantno apmnn (MHHITOH, 38; 1 xn.).

AAOHEP
(Alocer). emon ns npaxrnxn saxnnnarene, onncannt Bnpom (16 n.): nennxn
n moryun repnor; ntcrynaer xax nonn, nocceax na orpomnom xone; nnx ero
ntnnnt, ornenno-xpacnt, c ntnammnmn rnasamn; peut ero naxna;
npenocxono nacrannxer n acrponomnn n ncex cnoontx ncxyccrnax; cnnaunnaer
cemecrno (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 63).
AMYCKHAC
(Amduscias). emon y saxnnnarene,
onncannt Bnpom (16 n.): nennxn n
moryun repnor; ntcrynaer xax ennopor,
nnn n uenoneuecxom onnute, xora
npecraer nepe cnonm nonennrenem. Ecnn
emy npnxasart, c nerxocrtm enaer rax,
uro pasamrcx rpyt n nce cosnyunx
mystxantntx nncrpymenron, xoropte
nsrnxy ne orxptnamrcx; epentx xe n +ro
npemx cxnonxmrcx x xonenam
+xsopcncra (BHP, HCEBOMOHAPXH
EMOHOB, 52).
Auycxnac. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
AMOH
Hepnonauantno or connna n ernnercxo mn]onornn. Hepeocmtcnen
saxnnnarenxmn xax emon mapxns (marchio) nennxn n morymecrnennt;
xnnxercx n onnun nonxa, co smenntm xnocrom n nsptrax nnamx. Hpnnxn onnx
uenonexa, noxastnaer coautn syt, a ronony nmeer xax y nounoro nopona
(nycticorax). Morymecrnennemn noxt, on snaer npomnoe n yymee, n noromy
nontsyercx narocxnonnocrtm n pyse, n nepyron (BHP, HCEBOMOHAPXH
EMOHOB, 5).
AHAMEAEX
B Berxom 3anere (4 HAP. 17:31) ono ns oxecrn ypoxennen Cenapnanma. Hmx,
nepoxrno, osnauaer: Any ecrt napt (Any, nnn An or nea n nannnoncxom
nanreone) (FHuEP, 57). Cpenenexonte +rnmonornn nmenn npnnonr Bnp:
yntnne nnn nospaxenne napx (afflictio sive responsio regis) (OF OFMAHAX, rn. 5,
2). Mnorne xommenraropt nonarann, uro +ro oxecrno onnnernopxno Hyny
(cp. Aopa+e.ex)
emononorn npenparnnn Anamenexa n emona, nsopaxanmerocx n nne
nepenenxn. O +rom remnom emone nsnecrno rnanntm opasom, uro on npnnocnr
nnoxne nonocrn (KOHHEH E HHAHCH, 31). B nnnnnn C. Ieccnepa Cmeprt
Anenx (1758) Anamenex, ute nmx n cam a nponsnocnr c yxacom (IECCHEP,
59), npononnpyer Kanna na paroyncrno.
AHAPA3EAL
emon, oxpanxmmn nosemnte orarcrna; nmecre c nymx pyrnmn emonamn,
Iasn+nem n uecopom, on nocroxnno nepenocnr xnat c mecra na mecro, urot ne
art nmxm nx narn n cepeut o npnxoa Anrnxpncra. Anapasent nmecre co
cnonmn pystxmn corpxcaer ]ynamenrt omon, nactnaer ypn, sacrannxer
xonoxona snonnrt n nonnout; on ntstnaer npnspaxn n nounte xommapt
(KOHHEH E HHAHCH, 31).
AHIEA CMEPTH
Opas, nnsxn Aspanny mycyntmancxo
mn]onornn, ornercrnennomy sa ro, urot
nonpemx (n reuenne 40 ne nocne roro, xax c
npecrona Annaxa ynan nncrox c nmenem
opeuennoro na cmeprt uenonexa) pasnyunrt
ymy ymnpammero n ero reno, npncyrcrnyer
n n nyeo-xpncrnancxo rpannnn. Tax, n
3anere Anpaama For noctnaer anrena
cmeprn sa ymo narpnapxa. Anren cmeprn
]nrypnpyer n nerenax o nape Conomone. B
ono ns +rnx neren (nepecxasanno n
Hcropnxx npnopoxno ranepnt I.
Honr]enno) paccxastnaercx, xax Conomon n
eceymmn c nnm nexn yuent npyr
sameuamr nepe coo nesnaxomna, xoropt
npncrantno cmorpnr na yuenoro. Tor
ocneomnxercx y napx o nesnaxomne, n
napt cnoxono orneuaer, uro +ro anren Anren cuep1n (Mors). Mnnna1mpa
cmeprn. ns anrno-caxconcxoro uanycxpnn1a (10n.)
Vuenomy cranonnrcx ne no cee, n on npocnr Conomona, urot ror ncnontsonan
cnny cnoero marnuecxoro xontna n nomor t emy mrnonenno nepenecrnct xya-
nnyt noantme cxaxem, n Hnnm. Conomon ntnonnxer +ry npocty
yuent ncuesaer. Tora anren cmeprn n cnom ouepet cnpamnnaer Conomona, xax
nmx uenonexa, xoropt rax nnesanno ncues. Conomon nastnaer ero, n anren
naroapnr napx: oxastnaercx, +ror ror camt uenonex, sa xoroptm emy rontxo
uro tno npnxasano ornpannrtcx n Hnnm.
Cnnxenne anrena cmeprn c txnonom npoxnnxercx yxe n pannnnncrcxo
nnreparype, re Carana nopo nonnocrtm npnnnmaer ]ynxnnn anrena cmeprn. B
ranmynuecxo xnnre Aya 3apax Carana cronr y nocrenn ymnpammero,
epxa n pyxe nonxrt onaxennt meu, na ocrpne xoroporo poxar xannn
xenun; xora ymnpammn nnnr Carany n meu, on n nsymnennn orxptnaer por,
rnoraer ynanmym xannm xenun n ncnycxaer yx (HEHITOH, 56).
Oroxecrnnenne anrena cmeprn c Carano ocnontnanoct na npecrannennn o
rom, uro txnon nnnnnarop, nsoperarent cmeprn (xax n nxn). Taxoe
npecrannenne noxpennxnoct pxom nnecxnx n anoxpn]nuecxnx rexcron.
txnon nmemmn epxany cmeprn (EBP. 2:14); uenonexoynna or
nauana (HOAH. 8:44); sanncrtm nanona nomna n mnp cmeprt (HPEM. 2:24).
Hesanncnmo or roro, ornocnrcx nn nocnenn naccax x ncxymennm Ent nnn x
yncrny Anenx (o uem ncera cnopnnn ronxonarenn), necomnenno, uro txnony
n nem npnnnctnaercx nnacrt nannexart cmeprt (HEHITOH, 201). Ornnune
txnona xax anrena cmeprn n nnecxo-xpncrnancxo nnrepnperannn or
mycyntmancxoro Aspanna cocronr nmenno n rom, uro nocnenn, ornnmax xnsnt
y ocyxennoro, nnmt ntnonnxer nonm Annaxa, a nepnt, nnmax xnsnn, n
ouepeno pas nporacxnnaer n mnp cocrnennoe nsoperenne cmeprt.
B +noxy nosnero Cpenenexontx n Peneccanca ]ynxnnn anrena cmeprn,
nepenecennte n emononornm, rpynnnponannct uame ncero noxpyr xaxoro-nno
estmxnnoro ranncrnennoro nepconaxa, onaammero necomnenntmn uepramn
txnona (ntcoxn pocr, uepnora n r.n.); n pesyntrare anren npenpamaercx n
emona. emont, nocreperammne ymy y nocrenn ymnpammero n
nonynxpnemem cmxere cpenenexono nxonorpa]nn (Bopioa sa ovuv), oruacrn
ntnonnxmr ]ynxnnn anrena cmeprn. 3ro ocoenno ouennno, xora y cmeprnoro
opa naxonrcx nnmt onn
uepnt emon, xax n nerene o
snoee xone-aruannne,
paccxasanno HE3APHEM
IEHCTEPFAXCKHM (HAHOI O
uVECAX, 169-170): ymnpax, xon
nnnr txnona n xpnunr croxmnm
noxpyr nero nnsxnm: are mne
meu, urot orornart +roro
uepnoro uenonexa!; nnsxne, ne
nnx nnxoro, conerymr emy nyume
nomonnrtcx, n xon ncnycxaer
yx.
tnnonm y noc1enn yunpammero.
Cpenenexonan unnna1mpa.
Anren cmeprn, xax n nce emont n anrent, onaaer cnoconocrtm npennert
uenoneuecxym cmeprt n noromy nopo npnxonr sa opeuenntm sapanee, xax n
nsnecrno (nepecxastnaemo n Hmrepom) nerene o cmeprn reonora Anpeaca
Kapnmrara n 1541 r.: na ero nocnenmm npononet xnnncx ntcoxn uepnt
uenonex, xoropt, ycrpemnn na nero nenonnxnt nsrnx, oxnnn cnxmennnxy,
uro npner x nemy uepes rpn nx; sarem nesnaxomen noxnnncx n ome
Kapnmrara, re cxasan ono ns ero ouepe: Hanomnn orny, uro x npny
uepes rpn nx, n nycrt on yer roron. Ecrecrnenno, uepes rpn nx cnxmennnx
ymep (KOHHEH E HHAHCH, 136). Opas anrena cmeprn, ynnennoro n onnunn
uepnoro uenonexa, orstnaercx n n nsnecrno nerene o uepnom uenonexe,
saxasanmem Pexnnem Monapry, n n pomane Fynraxona Macrep n Maprapnra, re
]ynxnnn n npnmert anrena cmeprn (otunt nx nero npncrantnt nsrnx y
Fynraxona naenen ymepmnnxmme cnno) nepeant emony Aaonne.
AHIEAL H EMOHL
emont n npomnom anrent, ynacneonanmne, necmorpx na yxac cnoero
naennx, nemanym onm anrentcxo npnpot (e+oui) n x romy xe onaammne
cnoconocrtm npnnnmart nn Anrena cnera (2 KOP. 11:14). Mncrnx n nnsnonep
ne ncera mor c ynepennocrtm ornernrt, xro emy, cocrnenno, xnnxercx anren
nnn emon, n noromy nonpoc o xpnrepnxx pasnnuennx +rnx cymecrn cnntno
sannman orocnonon n emononoron.
Anren epan1 nnenennoro
euona. Kann1ent coopa cn.
Mapnn Marannnm n Besne
(mpannnn 12 n.)

Cn. Anronn, snanmn
ronx n raxoro poa
xnnennxx, namen nepnoe
cpecrno ornnuart emonon
or anrenon: cnxrte yxn,
xax cunran Anronn no
cnnerentcrny A]anacnx
(nnr. no: BHP, OF OFMAHAX,
rn. 23, 6-8), xnnxmrcx co
cnoxontm nnxom (sedato
vultu), onn ne cnopxr n ne
xpnuar, n ronoc nx ne
cntmen, xora no nx
ranomy nanrnm rpemnnxon
nanonnxer paocrt n
ynepennocrt... Taxona nx naroart, uro onn cpasy xe nporonxmr ncxxn crpax.
C emonamn nce ocronr nnaue: nx ornnuamr cnnpente nnna, yxacnte snyxn,
rpxsnte nomtmnennx, xnonante n xecrt xax y pacnyrntx mnome n pasonn-
xon, or uero n yme nosnnxaer crpax, a n uyncrnax onenenenne.
Cctnaxct na rpaxrar mnnnxa O mncrepnxx, HOIAHH BHP npenaraer
pasnnuart emonon n anrenon cneymmnm opasom: Anrent xnnxmrcx ne
]anracrnuecxnm opasom (phantastico modo), no n cnoem cocrnennom onnxe,
npxmo n nonnnno. 3nte xe yxn xnnxmrcx [n nne] ]anracrnuecxom n
omanunnom... (OF OFMAHAX, rn. 23, 4).
pyroe npannno, no xoropomy Bnp ornnuaer sntx yxon or anrenon, ntrnxnr
rax: 3naxn, xoropte noaer ypno yx, nnxomy ne npnnocxr nontst; re xe, uro
noaer opt yx, nonesnt nmxm. Ho (cxaxnre mne, npomy nac), xaxax nontsa
or roro, urot noxastnart marammne craryn? sacrannxrt mentx nnn xamenntx
coax naxrt, ropt nptrart; or roro, urot nerart no nosyxy n enart
npoune cxonte nemn, xoropte, xax ronopnnn, mor enart Cnmon nonxn? uyeca
Fora narne; snte xe yxn ne moryr enart uyeca, xoropte cnyxar xo
spannm nme (OF OFMAHAX, rn. 23, 5).
Hoxnnenne anrenon roxe moxer nyrart; onaxo ecnn nocne crpaxa nacrynaer
necente n onepennocrt x Fory, nmena mecro ncrpeua c anrenom, ecnn xe crpax
nnrcx, xnnncx txnon (OF OFMAHAX, rn. 23, 6.8).
AHTHXPHCT
uenonex, oepxnmt txnonom (nnn poxennt or txnona), xoropt ycnemno
ntacr cex sa Meccnm nnn Xpncra, a ncrnnnoro Xpncra oxnnr nxenpopoxom;
noxnnenne n nonapenne Anrnxpncra nepe Konnom cnera ntsoner nennxne
norpxcennx n yer camtm crpamntm ncxymennem nx uenoneuecrna.
Bnnencxne cnne1entc1na
B Honom 3anere cnono anrnxpncr ncrpeuaercx rontxo n nocnannxx Hoanna,
npnuem xax nmx napnnarentnoe, oosnauammee ncxxoro nenpanenoro uenonexa:
Kro nxen, ecnn ne ror, xro ornepraer, uro Hncyc ecrt Xpncroc? 3ro anrnxpncr,
orneprammn Orna n Ctna (1 HOAH. 2:22, raxxe 2:18); ...mnorne oontcrnrenn
nomnn n mnp, ne ncnoneymmne Hncyca Xpncra, npnmemero no nnorn: raxo
uenonex ecrt oontcrnrent n anrnxpncr (2 HOAH. 7). Cam Xpncroc ronopnr
ne o Anrnxpncre, no o mnornx yymnx nxexpncrax (Byntrara:
pseudochristi), onaxo n ero cnonax xcno npounrtnaercx yxasanne na cmtcn
rpxymero noxnnennx Anrnxpncra: Ho noccranyr nxexpncrt n nxenpopoxn, n
ayr nennxne snamennx n uyeca, urot npentcrnrt, ecnn nosmoxno, n
nspanntx (MATu. 24:24, cp. MAPK. 13:22). O nennxom ncxymennn, nnexymem sa
coo oxonuarentnoe pasenenne uenoneuecrna na neuecrnntx n npanentx,
ronopnr (ne nepconn]nnnpyx, nnpouem, +ro ncxymenne) n nerxosanernax xnnra
annnna: Mnorne ouncrxrcx, yexrcx n nepennannent yyr n ncxymennn;
neuecrnnte xe yyr nocrynart neuecrnno, n ne ypasymeer cero nnxro ns
neuecrnntx, a mypte ypasymemr (AH. 12:10).
Inanntmn anrnxpncronornuecxnmn rexcramn nx cpenenexontx +xsereron
tnn Orxponenne or Hoanna, a raxxe nropoe nocnanne Hanna ]eccanonnxnnam,
n xoroptx, necmorpx na orcyrcrnne nmenn Anrnxpncra, nnenn anneropnm,
nopono paccxastnammym ncm ncropnm nxemeccnn. Tnnnunoe ronxonanne
nannoncxoro nocnannx noxasano y 3MMEPCOHA (38-39; ronxymmn rexcr
ntenen xypcnnom): a ne oontcrnr nac nnxro nnxax: no ent ror ne npner,
oxone ne npner npexe orcrynnenne n ne orxpoercx uenonex rpexa, ctn
nornenn... (Aumuxpucm, ciu oieo.a, eumc nperoe emopoeo npuuecmeu
Xpucma), ...npornnxmncx n npenosnocxmncx ntme ncero, nastnaemoro Forom
nnn cnxrtnem, rax uro n xpame Foxnem cxer on, xax For, ntanax cex sa Fora
(Aumuxpucm eoccmauoeum xpa+ e Hepvca.u+e, eoccoem e ue+, npoeose.acum
ceo Boeo+ u nompeovem nor.oueuu); ... Ho rana essaxonnx yxe n
ecrnnn... (cu.a Aumuxpucma vre e.eua e eeo npeouecmeeuuurax): H rora
orxpoercx essaxonnnx, xoroporo Iocnot Hncyc yter yxom ycr Cnonx n
ncrpenr xnnennem npnmecrnnx Cnoero... (Aumuxpucm ovoem pasoo.a:eu u
vuu:moreu, uo ue cu.o :e.oeera, a e cpareuuu c Xpucmo+ u.u apxauee.o+
Topaec1nymmnn An1nxpnc1 nocceae1 na nnme xopann ypaxon, nepenepnynmerocn n
pesynt1a1e ero nponcxon, n 1o npeun xax xopannx cnn1oro He1pa c npanennxaun
nonnmnae1 x aenannouy epery. Hnnmc1pannn A. mpepa x ca1npe C. Bpan1a Kopant
ypaxon.

Muxau.o+), ...roro, xoroporo npnmecrnne, no ecrnnm carant, yer co
ncxxom cnnom n snamennxmn n uyecamn noxntmn, n co ncxxnm nenpanentm
oontmennem nornammnx sa ro, uro onn ne npnnxnn nmnn ncrnnt nx cnoero
cnacennx; n sa cne nomner nm For ecrnne sanyxennx, rax uro onn yyr
nepnrt nxn (For nosnonnr Anrnxpncry ecrnonart, at ncntrart ncrnnntx
xpncrnan n orennrt nx or nxexpncrnan rex, xro npenounraer sno opy);
a yyr ocyxent nce, ne neponanmne ncrnne, no nosnmnnmne nenpany (2
uEC. 2:3-12).
B Orxponennn or Hoanna paxon, nepnt n nropo snepn (rn. 12-13)
ocosnanannct xax txnontcxax anrnrponna (Tpoua oieo.icra), ona ns nnunn
xoropo, no mnennm xommenraropon, onnnernopxna Anrnxpncra. Btop nnunnt,
nonnomanme cocrnenno Anrnxpncra, sanncen or noopaxennx xommenraropa:
uame ncero na +ry pont nsnpancx nropo snept anrnnomnx Xpncra, rpern xe
snept rpaxronancx xax anrnnomnx Cnxroro yxa, no emy ano tno nnoxnrt
yx n opas snepx (OTKP. 13:15); pexe na pont Anrnxpncra ntnnrancx nepnt
snept nnn cam paxon, nnn nce rpn cymecrna cpasy. Hymeponornuecxne remnort
Anoxannncnca nonyuann camte pasnoopasnte ronxonannx (cemt ronon snepx
[13:1] cemt nmneparopon cemnxonmnoro ropoa Pnma, cemt cmeprntx rpexon
n r.n. 3MMEPCOH, 23).

An1nxpnc1 n an1nxpnc1m
Cymecrnonano na nonnmannx nen Anrnxpncra. Ono ns nnx, npenonaranmee,
uro anrnxpncramn xnnxmrcx nce rpemnnxn, tno ocnonano na coopntx
nocnannxx Hoanna: ern! nocnenee npemx. H xax nt cntmann, uro npner
anrnxpncr, n renept noxnnnoct mnoro anrnxpncron, ro mt n nosnaem ns roro, uro
nocnenee npemx (1 HOAH. 2:18). 3ry rouxy spennx noepxnnann nexoropte
orocnont, nanpnmep, HCHOP CEBHHICKHH, yrnepxanmn n
3THMOHOIHX (8:11): Tor ecrt anrnxpncr, xro orpnnaer Iocnoa Xpncra.
Onaxo no nnnxnnem rpaxrara sanano]panxcxoro aara Aco epnencxoro
(Aco ns Monrte-an-ep, ox. 910992) O mecre n npemenn Anrnxpncra raxoe
nonnmanne tno nourn nonnocrtm ntrecneno nepconn]nnnponanno
rpaxronxo, cornacno xoropo Anrnxpncr ennnunoe cymecrno, nsnenexnnoe
txnonom x momenry xonna cnera, at npeornparnrt nacrynnenne Hapcrna
Foxtero.
Bce xe n nepconn]nnnponannoe nonnmanne Anrnxpncra ne ncxnmuano
cnoeopasnym mnoxecrnennocrt anrnxpncron, xoropte rpaxronannct xax
nonnomennx-npenocxnmennx rnannoro n nocnenero Anrnxpncra, n
coornercrnnn c npnnnnnom nce snoen cyrt ]nrypt n opast txnona (BHP, OF
OFMAHAX, rn. 21, 28). Cpenenexonoe ncropnuecxoe mtmnenne, unranmee
ncropnm naoopor or xonna x nauany, nneno n ncropnuecxnx nnn nnecxnx
nnunocrxx nnmt ]nrypt, mera]opt xoneuntx cmtcnon, xax onn yyr xnnent
n nennxnx +cxaronornuecxnx cotrnxx Konna cnera. Onnm ns raxnx nennxnx
cmtcnon n tn Anrnxpncr, xoropt yxe mnoroxparno noctnan n ncropnm cnonx
]nrypanron, mnoroxparno npenocxnmancx n ncropnuecxnx snoexx. uoma
Axnnncxn yrnepxaer o Anrnxpncre, uro nce npoune snte nmn, xoropte emy
npemecrnonann, cyrt xax t opas Anrnxpncra (CVMMA TEOHOIHH, u. 3, nonp.
8, cr. 8). Taxnm opasom, xapaxrepnte nx Cpenenexontx na npecrannennx o
npnxoe Anrnxpncra on onxen xnnrtcx nenocpecrnenno nepe nroptm
npnmecrnnem Xpncra n on yxe xnnncx n nne mnorouncnenntx anrnxpncron
tnn nnmt nnemne nonxpntmn (3MMEPCOH, 63); cpenenexont uenonex ne
ycmarpnnan mexy nnmn npornnopeunx.
Hanonee nonynxpno ns ]nryp-npenocxnmenn Anrnxpncra tn Cnmon
Mar (EH. 8:9-24), xoroporo cpannnnann c npopoxamn, npenecrnnmnmn xnnenne
Xpncra (3MMEPCOH, 27). pyrnmn mnpoxo ocyxanmnmncx ncropnuecxnmn
mera]opamn Anrnxpncra cnyxnnn Anrnox IV, npecneonarent enpeen,
onncannt n nepno xnnre Maxxaneen, a raxxe, xoneuno, pnmcxn nmneparop
Hepon, n npecrannennxx o xoropom xpncrnancxne anoxannnrnuecxne nosspennx
cnnnnct c uncro xstuecxo nereno o ero nosnpamennn (Nero redivivus).
Cornacno Cyntnnnnm Cenepy (ox. 353420), Hepon onxen nepnyrtcx o
noxnnennx Anrnxpncra n conepmnrt px snoexnn, nocne uero on yer ynr
camnm Anrnxpncrom (3MMEPCOH, 29). Cmeprentno panennax n ncnenennax ronona
ns Orxponennx or Hoanna (OTKP. 13:3) paccmarpnnanact xax mera]opa
nocxpemennoro Hepona.
Hanonee erantno nex nnecxnx ]nryp-mera]op Anrnxpncra paspaorana
y Fonanenrypt n ero Conocrannennxx... (Collationes in hexarneron):
Cnxmennoe Hncanne, or xnnrn Ftrnx o Anoxannncnca, nxnmuaer nenanart
ranncrn, n xoroptx n Xpncroc, n Anrnxpncr oosnauent ]nrypamn: rax,
]nrypamn Anrnxpncra cnyxar Hamex, nepnt noexenen; Hnmpo, xxot
nocrponnmn Bannnoncxym amnm (FIT. 11:1-8); mapoep Axan (HHC. 7:1-25);
Ionna]; Hya n r. n.; n onnnanarom ranncrne pacnpocrpanennn
xapnsmarnuecxnx apon Anrnxpncra cnmnonnsnpyer Cnmon Mar, xoropt
ntraercx xynnrt Cnxroro yxa, nerart no nosyxy n nmnrnpyer uyeca npn
nomomn txnona; Anrnxpncr, noono emy, yer xymnm ns nxenon; on xnnrcx
c omanntmn snaxamn n uyecamn (nnr. no: 3MMEPCOH, 31).
Pasnnunte yxonnte reuennx Cpenenexontx n Bospoxennx naxonnn re
nnn nnte ]nrypt Anrnxpncra ne rontxo n ncropnuecxom nnn nnecxom
npomnom, no n n npeenax cocrnenno +noxn. Cnnpnryant 13 n. nnenn
Anrnxpncra n nmneparope upnpnxe II, c oxnaemtm cnepxennem xoroporo n
1260 r. onxna tna nauartcx nocnenxx +pa yxa (no Hoaxnmy unopcxomy).
Hpaxcxn pe]opmarop Horann Mnnnrm npopouecrnonan o nauane nocnenero
+rana ncropnn n 1367 r. n nnen Anrnxpncra n repmancxom nmneparope
Kapne IV. Heocymecrnnenne ncex npecxasann ne oecxypaxnnano, ono nnmt
nopoxano nontx npopoxon n nontx xpnrnxon npopouecrn (FEHPAT, 27).
Hosnee nex ncropnuecxnx nonnomenn Anrnxpncra yxe ne rax recno
cnxstnanact c +cxaronornuecxnmn oxnannxmn: Maprnn Hmrep n nana pnmcxn
nnenn nonnomenne Anrnxpncra pyr n pyre, no ne enann orcma ntnoon o
nnsxom xonne cnera.
Haponn Xpnc1a
Anrnxpncr npexe ncero naponnt anraronncr Xpncra; cnom nonnym
npornnononoxnocrt Xpncry on cxptnaer sa nnemnnm naponntm cxocrnom;
npn +rom ne nnonne xcno, crapaercx nn Anrnxpncr noxonrt na Xpncra (uro
ntnnnaercx n ony nnmt naponm), nnn xe +ro cxocrno nnmt nsenxa na
Xpncrom txnona, ute mapnonerxo Anrnxpncr, esycnonno, xnnxercx. Kax
nnmer unpmnx Marepn (4 n.), y txnona ecrt cno Xpncroc r. e. Anrnxpncr.
Orxponenne or Hoanna unranoct xax cno naponntx ntxoox Anrnxpncra:
ecnn Xpncroc nmeer cnny Fora, ro Anrnxpncr nmeer cnny paxona (n an emy
paxon cnny cnom 13:2); xax Xpncroc, on cmeprentno panen n ncnenen (13:3);
xax Xpncroc, on nosnonrcx na npecron (13:2); ecnn For ecrt n tn n rpxer
(1:4), ro Anrnxpncr ouent cxontm opasom tn, n ner ero, n xnnrcx (17:8);
snaxn snepx (nauepranne snepx 16:2), nonoxennte na npanym pyxy nnn na
ueno (13:16; 14:9-11), coornercrnymr neuarn Fora xnnaro, nonoxenno na
uenax (7:3); c nmenamn Fora xonxypnpymr nmena rpexa nmena oroxyntnte
(13:1, 17:3). B onnun xax t apana (13:11) Anrnxpncr naponpyer Xpncrona
arnna; ecnn For noctnaer yx xnsnn (11:11), ro n Anrnxpncr, ne xenax or nero
orcranart, nxnatnaer yx n nxenpopoxon (n ano emy tno nnoxnrt yx n
opas snepx 13:15). Anrnxpncr n oront nnsnonr c nea na semnm nepe
nmtmn (13:13), xax +ro cenan onn ns npemecrnennnxon Xpncra, npopox
Hnnx (3 HAP. 18:38). Ecnn For moxer noctnart n cepna namn yxa Ctna
Cnoero (IAH. 4:6), ro Anrnxpncr onaaer morymecrnenno cnno yexennx
(13:11-14).
Forocnont crpemnnnct ntxnnrt xax moxno ontme napannene mexy
Xpncrom n Anrnxpncrom, at onecrn xaprnny nx anrnnomnunoro coornercrnnx
o aconmrno nonnort; +xserernxa ononnxnact ryr orocnoncxnmn
nocrpoennxmn n nponsnontntmn omtcnamn. Vxe n nepnom rpaxrare,
nocnxmennom Anrnxpncry (HHHOHHT PHMCKHH, OHHCAHHE XPHCTA H
AHTHXPHCTA), napnconana xaprnna nonno napannentnocrn Anrnxpncra Xpncry:
Anrnxpncr, xax n Xpncroc, ecrt xorx n n nexo nsnpamenno ]opme Hen,
Hapt n Arnen; on noctnaer n mnp cnonx anocronon; conpaer paccexnntx; aer
cnonm nocneonarenxm neuart. Ecnn Xpncroc uenonex ns xonena Hyt, ro
Anrnxpncr, crpamnt cynx, ctn txnona, ns xonena ana (Or ana
cntmen xpan xone ero, or rpomxoro pxannx xepenon ero poxnr ncx semnx; n
npnyr n ncrpexr semnm n nce, uro na ne, ropo n xnnymnx n nem HEP.
8:16) (HHHOHHT, O XPHCTE H AHTHXPHCTE, col. 15). Ho ecnn Iocnot nam
Hncyc Xpncroc n For, no npnunne ntcort cnoero napcrna n xcnocrn cnoe cnant
n npecxasan xax nen, ro rem xe opasom n Anrnxpncra cnxmennte xnnrn
nmenymr noontm ntny, sa ero rnpannm n nacnnne. Hcxycnrent, on no ncem
xouer ntrnxert noontm Ctny Foxtemy. Xpncroc nen, n Anrnxpncr nen;
Xpncroc napt, n Anrnxpncr napt. Cnacnrent xnnen xax arnen; n ror xnnxercx
noontm arnny, xorx nnyrpn nonx (HHHOHHT, O XPHCTE H AHTHXPHCTE, col.
6).
3auarne Anrnxpncra txnonom n enpecxo enymxo ns xonena ana,
xnnyme n Bannnone (r.e. nannnoncxo nynnne), naponx na sauarne
Xpncra cmeprno xenmnno. Haponnt xapaxrep nmeer n ncxymenne
txnonom Anrnxpncra: nepnt npenaraer emy nce napcrna mnpa, n ror c
paocrtm cornamaercx (crapoanrnncxax nteca Anrnxpncr ns uECTEPCKOIO
HHKHA MHCTEPHH, ox.1325).
Ho napannentno c pxom nnnmtx cxocrn orocnonamn ntcrpannaercx n px
ornnun ]axrnuecxn sa xaxtm cxocrnom cxptnaercx rnyouamax
npornnononoxnocrt: Anrnxpncr ncenoarnen, no na camom ene nonx; on
nacrtpt, no rnynt nacrtpt (stultus pastor); on nmenyer cex cnerom, no
coornocnrcx c Xpncrom xax rtma co cnerom, cmeprt c xnsntm n r. n. Ecnn
xnnennm Xpncra npemecrnonan mnp, ro poxenne Anrnxpncra npenapxercx
pesne n pasopom. Honyuaercx, uro Anrnxpncr, rax craparentno
naponpymmn Xpncra, Xpncry no ncem npornnononoxen (Aco
epnencxn). Hapaoxcantnoe onauenne npornnononoxnocrn n ]opmy cxocrna,
noxany, cnntnee ncero ntpaxeno n ]opmyne Pynepra ns orna (16 n.) ena
nn ne ntcmem n orocnonnn ntpaxennn nonxpnocrn-cxocrna Xpncra n
Anrnxpncra: Bor Xpncroc, xoropt nponnn cnom xpont. Bor Anrnxpncr,
xoropt nponnn xpont pyrnx (nnr. no: 3MMEPCOH, 76).

Hun An1nxpnc1a
Hmx Anrnxpncra, na ocnonannn uncnontx snauenn rpeuecxnx yxn, ntnonnoct
ns :uc.a seep 666. Tax, HPHMACHH (KOMMEHTAPHH HA AHOKAHHHCHC),
cunraer, uro nmx Anrnxpncra Anremoc, uro osnauaer npornnononoxnt
cnane (honori contrarius) ... neront, nenoxoxmn, nenocneonarentnt; n
noxonr emy ne cnana, no ana]ema (cap. 13, col. 884). Enncxon XAHMOH (9 n.)
oannxer x +romy nmenn n pyrne, yonnernopxmmne rem xe uncnontm ycnonn-
xm: Apnyme (uro osnauaer orpnnam), Teran, uro osnauaer connne.. Ho n
Xpncroc connne... Anrnxpncr xe momennnuecxn npncnonn cee +ro nmx
(PA3TCHEHHE AHOKAHHHCHCA, xn. 4, rn. 13, col. 1102-1103). Hrorom noontx
nymeponornuecxnx pastcxann tnn ntneennte orocnonamn cemt nmen
Anrnxpncra, xoropte xxot n samn]ponant n uncne 666: Evantas,
Damnatus, Antemus, Gensericus, Antichristus, Teitan, Dic-Lux (3MMEPCOH,
136).
nsnt n cuep1t An1nxpnc1a
Aco epnencxn n cnoem nnnxrentnemem rpaxrare Knnxeuxa o Anrnxpncre
(pyroe nasnanne: O npemenn n mecre Anrnxpncra) (Libellus de Antichristo; De
orte et tempore Antichristi) (ox. 954) nnepnte cymmnponan mornnt, cnxsannte c
npecrannennem o Anrnxpncre xax nceno-Xpncre n n ro xe npemx rnpane, n
]opme vita, nanomnnamme xnrnx cnxrtx. Fnaroapx +romy rpaxrary
xnsneonncanne Anrnxpncra crano nonynxpno remo xpncrnancxoro orocnonnx.
Ornocnrentno sauarnx Anrnxpncra cymecrnonann ne nepcnn. Cornacno
nepno, onee pacnpocrpanenno, ero sauann nmn pasymeercx, yxacnte
rpemnnxn n npenmoen; nanpnmep, pasnparnte monax n monamxa. Onaxo, xax
sameuaer Aco, c camoro nauana sauarnx txnon nomen n upeno ero marepn n
cnna txnona nnrana n oeperana ero n marepnncxom upene (nnr. no: 3MMEPCOH,
81). Taxnm opasom, Anrnxpncr oepxnm txnonom (Ooepru+ocmi) yxe o
poxennx. Herpyno n sect samernrt naponm na Xpncra, xoropt yxa
Cnxraro ncnonnnrcx eme or upena marepn cnoe (HVK. 1:15).
Cornacno pyro nepcnn, xapaxrepno rnanntm opasom nx napontx
npeann n naponpymme nonnomenne Xpncra, Anrnxpncr nrx emona n
mnmxn; no ]pannyscxo mncrepnn Cynt ent (14 n.) coner emonon
samtmnxer nocnart n Bannnon emona, re on, npnnxn onnx npnxrnoro mnomn,
onxen conparnrt nexym nynnny; xora nce +ro conepmaercx n y nynnnt
poxaercx ctn, Carana noctnaer x nemy nyx emonon-nocnnrarene, n mart
oxorno oraer ctna na nx noneuenne. Bo ]pannyscxo no+me Fepenxte (nau. 13
n.) O npnmecrnnn Anrnxpncra Anrnxpncr poxen n Bannnone or nnnecryosno
cnxsn txnona n ero pasnparno ouepn (3MMEPCOH, 82). nx napontx neren (n
nx nnreparypntx opaorox) noome xapaxrepno nepasnnuenne txnona n
3aua1ne An1nxpnc1a. Knnra o An1nxpnc1e 15 n.
Anrnxpncra, npecrannenne o nocnenem xax o txnone no nnorn; yuente xe
xommenraropt, nanpornn, xax npannno rmarentno pasnnuamr oonx,
nouepxnnax, uro Anrnxpncr uenonex, nonnocrtm n ecnonoporno oepxnmt
txnonom, no ne txnon n ne ctn txnona. Hpana, sect orocnont oxastnannct
n rpynom nonoxennn: nocrynar o rom, uro y txnona n emonon ne moxer trt
cnonx ere, ncrynan n npornnopeune c xenannem no ncem onrtcx nonno
cnmmerpnunocrn mexy Xpncrom ctnom Fora n Anrnxpncrom. 3ro xenanne
nnora nce xe noexano, n rora n Anrnxpncre npnsnanann nonym
npnpoy: Xpncroc ecrt ncrnnnt For n uenonex, n Anrnxpncr ecrt txnon n
uenonex (Bynt]cran I, apxnenncxon Hopxa, ym. 1023; nnr. no: KHCCHHHI, 27).
Anrnxpncr enpe; on xnnncx xax sameuaer HCEBO-AHKVHH, rpaxryx
peuenne Anoxannncnca o snepe, xnnnmemcx ns esnt, ns rnyouamero
neuecrnx enpecxoro napoa, ro ecrt ns xonena ana (KOMMEHTAPHH HA
AHOKAHHHCHC, col. 1148). B xonene ana, no nyecxo rpannnn, onxna
ponrtcx mart Meccnn, no nocxontxy +ro xoneno tno raxxe sameueno n
noxnonennn nonam, cpenenexont xpncrnancxn mnp ornec x nemy poxenne n
Hceno-Meccnn Anrnxpncra, naxox nornepxenne +ro nee n
npecmeprnom narocnonennn Haxonom ana: an yer smeem na opore,
acnnom na nyrn, yxsnnxmmnm nory xonx, rax uro ncannx ero ynaer nasa
(FIT. 49:17). Mecrom ero poxennx uame ncero nsnpaercx Bannnon no onee
neuecrnnoro mecra xommenraropt ne mornn cee npecrannrt; nosnnxammee
npornnopeune mexy enpecxo xpontm Anrnxpncra n mecrom ero poxennx
xnrpoymno oxonnoct: rax, Xtm ns Htmxacna (1280--1322, O noee Xpncra
na Anrnxpncrom, 1319) cymen n +ro npornnopeune ncnontsonart nx
ooramennx napannennsma mexy Xpncrom n Anrnxpncrom: noono romy xax
Xpncroc tn sauar n Hasapere, a poxen n Bn]neeme, Anrnxpncr tn sauar n
Hanecrnne, n Xopasnne (nomxnyrom neoptm cnonom Xpncrom: Iope ree,
Xopasnn! HVK. 10;13), a poxen n Bannnone (3MMEPCOH, 81).
Hoxnnennm Anrnxpncra n nacrynnennm ero napcrna npemecrnymr
coornercrnymmne snaxn: ynaox npanon, crnxnnte ecrnnx, uyma, cnnpenocrt
An1nxpnc1 no cnane, nocceammnn na Aennaqane. Mnnna1mpa ns uanycxpnn1a Liber
floridus.

saraountx Iora n Marora; npnuem nce +rn et npecxasant yxe Xpncrom:
...noccraner napo na napo, n napcrno na napcrno; yyr ontmne
semnerpxcennx no mecram, n rnat, n mopt, n yxacnte xnnennx, n nennxne
snamennx c nea (HVK. 21:10-11). Ior n Maror ocoenno nonnonann
noopaxenne: nx oroxecrnnxnn c remn nnn nntmn napnapcxnmn nnemenamn, no
ocoenno uacro c ecxrtm norepxnntmn xonenamn Hspannx (10 xonen,
ocnonanmnx n 930 r. o n.+. na cenepe rocyapcrno Hspannt, n ro npemx xax
xonena Hyt n Bennamnna ocnonann rocyapcrno Hyt na mre; nocne pasrpoma
cenepnoro napcrna accnpnnamn n 721 r. o n.+. 10 ynomxnyrtx xonen
pacrnopnnnct n pyrnx napoax n ncuesnn ns ncropnn, onaxo ncera
cymecrnonana nepa, uro onn nayrcx). Forocnont rpaxronann Iora n Marora
anneropnuecxn. Heponnm (Kommenrapn na xnnry Hesexnnnx) aer +rnmonornm
+rnx nmen: Ior tectum, xptma, Maror de tecto, c xptmn; +rnmonornn
Heponnma tnn npnnxrt cpenenexono yuenocrtm xax xnmu x cxptro
anneropnn: ABIVCTHH nonaraer, uro Ior oosnauaer rpemnnxon, n xoroptx
txnon cxptnaercx, xax no xptme, a Maror txnona, xoropt ntxonr ns
+rnx nme, xax ns-no xptmn (O IPAE FOXHEM, 20:11). Hoxnnennm
Anrnxpncra paymrcx onn emont, xoropte anno ero noxnann: rax,
nosemnte emont nmenno nx nero xpanxr cnon coxponnma, urot on mor
ncnontsonart nx npn conasnennn xpncrnan.
Hepe npnxoom Anrnxpncra yyr npannrt nexne ecxrt xopone; nnn xe ero
npnxoy yer npemecrnonart nenanarnnernee (nnn axe
cronenanarnnernee) npannenne Hocnenero Bennxoro Hmneparopa, xoropt
cnacer Hepycannm or xstunnxon, coxpymnr Bannnon n sarem orpeuercx or
nnacrn, nosnoxnn cnom xopony na anrapt nepycannmcxoro xpama no ryr-ro n
noxnnrcx Anrnxpncr. B narnncxo ntece Hrpa o Anrnxpncre ns Terepnse
(Fanapnx, 12 n.) on xnnxercx n conponoxennn anneropnuecxnx ]nryp
Hnnemepnx n Epecn n npocnr nx nx nauana ynnuroxnrt ncxxoe nocnomnnanne
o Xpncre na semne.
B cnoe npannenne Anrnxpncr yer cnauana nsopaxart ns cex Xpncra, no
ouent cxopo xnnr cnom rnpannm; n cpenenexono pame +ra nonax cymnocrt
Anrnxpncra nnora nouepxnnanact nepeoenannem: Anrnxpncr xnnxncx cnauana
n pennrnosnom onauennn, no sarem cpactnan ero, onapyxnnax no nnm
nonncxne nart.
Hopo Anrnxpncr naunnaer cnom xaptepy xax napt n axe nopaxaer nparon
xpncrnancrna, nsopaxax ns cex rocyapx-cnacnrenx n poe Hocnenero
Hmneparopa. B nntx nepcnxx on naunnaer xax nxe-Xpncroc n nocrenenno,
xnrpocrtm, onpaercx o cnercxo nnacrn. On nponosrnamaer: Xpncroc
(Ego sum Christus), on naunnaer npononeonart nonoe yuenne n oxnnxer, uro
npexnn (ncrnnnt) Xpncroc tn nxenpopoxom. On nmnrnpyer Xpncront
uyeca, nocxpemaer meprntx n axe xxot ymnpaer na xpecre, nocxpecax,
ecrecrnenno, na rpern ent. Hpn +rom on xpnrnxyer Fnnnm n orpnnaer Cnxrym
Tponny, nponosrnamax ncrnnntm Forom onoro cex. On pacctnaer npopoxon,
xoropte ecrnymr nectma ycnemno n opamamr nourn nect mnp n nonym nepy.
3arem Anrnxpncr ornpannxercx n Hepycannm, nsronxer orrya nepntx xpncrnan,
noccranannnnaer xpam Conomona, paspymennt pnmnxnamn, n yupexaer n xpame
noxnonenne cocrnennomy nony, xoropt crannr no xpame; on ecrnyer
nacrontxo xnrpo, uro nornepxaer cnom noxntnocrt Berxomy 3anery n axe
nonepraer cex opesannm; n pesyntrare ouaponannte nm enpen npnnnmamr ero
nepy. Fontmnncrno ornon nepxnn cxoxrcx na rom, uro ncero +roro Anrnxpncr
ocrnraer uertptmx meroamn, xoropte Bnncenr ueppep (O Anrnxpncre)
]opmynnpyer rax: Hepnt mero apt. Bropo noxnte uyeca. Tpern
ncnyrt. uerneprt myuennx (nnr. no: 3MMEPCOH, 272). Cnoconocrt
Anrnxpncra conepmart uyeca, noonte uyecam Xpncra, ocoenno nonnonana
xommenraropon, rax xax pemnrentno nnmana ncxxo nosmoxnocrn ornnunrt ero
or ncrnnnoro Xpncra; ontmnncrno, nnpouem, cxonnnct na rom, uro Anrnxpncr
ne onee uem ncxycnt mar, conepnnuammn n macrepcrne c Cnmonom Marom;
uOMA AKBHHCKHH pasxcnxer, uro uyeca Anrnxpncra nponsnoxr raxoe
nneuarnenne nnmt noromy, uro uenoneuecxne uyncrna nerxo omantnamrcx
(CVMMA TEOHOIHH, u. 1, nonp. 114, cr. 4). Onaxo pyrne xommenraropt
nonarann, uro c nonymennx Fora Anrnxpncry yer ana ncrnnnax cnna
rnopnrt uyeca, noonte uyecam Xpncra; ABIVCTHH conepmenno pesonno
yrnepxan, uro oront, xoroptm Carana c nosnonennx Fora cnannn om n craa
Hona, nonce ne tn nnnmsne (O IPAE FOXHEM. 20:19).
Hcrnnnax rnpannuecxax npnpoa Anrnxpncra orxpoercx, xora on ne cmoxer
noxopnrt cnoe nnacrn nemnornx npanentx: nx ne conasnxr nn uyeca, nn
apt, nn yuente ncnyrt, n rora na nnx opymarcx ntrxn n myuennx; xpont
xpncrnan yer reut no ynnnam; re, xro nocneymr Anrnxpncry, nonyuar ocot
snax; nnmennte +roro snaxa ne cmoryr nn npoanart, nn noxynart (nnxro ne
cmoxer nn npoart pyromy, nn xynnrt y pyroro, ecnn ne yer nomeuen
nmenem snepx, KACCHOOP, 3AKHRuEHH OF AHOKAHHHCHCE, col. 1412), n
mnornm npnercx exart n ropt n nycrtnn. Cornacno Aco, xora nocnenn
xopont ]panxon cnoxnr nepe Anrnxpncrom na Macnnuno rope n Hepycannme
cxnnerp n xopony. Anrnxpncr yter ncrnnntx npopoxon n nonnocrtm nonapnrcx
Hcenonocxpecenne An1nxpnc1a; sa ero cnnnon ca1annncxan n1nna, naponpymman
ronyn cnunon Cnn1oro yxa. Knnra o An1nxpnc1e (Iepuannn, 15 n.)

n mnpe. Ero napcrno n npecneonannx npanentx yyr nnrtcx 1260 ne
(OTKP. 11:3; 12:6) nnn 42 mecxna (OTKP. 13:5), nnn rpn c nononnno roa.
Hepenomnt momenr n cyte Anrnxpncra noxnnenne npopoxon Enoxa n
Hnnn, n coornercrnnn c peuennem Anoxannncnca: H am nym cnnerenxm
Monm, n onn yyr npopouecrnonart rtcxuy necrn mecrtecxr ne, yyun
oneuent no npernme (OTKP. 11:3). Hpopoxn ncrnnnoro Xpncra, onn pocxr
ntson Anrnxpncry n nepeoparxr n ncrnnnym nepy rex, xro noxnonnncx emy. B
nexoroptx nepcnxx xnsnn Anrnxpncra peut ner o onom npopoxe (nepoxrno, n
coornercrnnn c nerxosanerntm npopnnannem: Bor, nomnm x nam Hnnm
npopoxa npe nacrynnennem nx Iocnonx, nennxoro n crpamnoro MAH. 3:6).
Tax, n pennenepxnenemenxo no+me Mycnnnnn (nau. 9 n.) Hnnx noxnnxercx
onn n, reponuecxn npornnocrox Anrnxpncry, npnnnmaer or nero cmeprt.
Cpenenexonax +xserernxa ntpana na pont anoxannnrnuecxnx cnnerene
Enoxa n Hntm noromy, uro onn paccmarpnnannct xax nerxosanernte
nporornnt Xpncra: nx nosnecenne na neo nocnpnnnmann xax mera]opy ero
rpxymero nosnecennx. Anrnxpncr, ne xenax mnpnrtcx c nx mnccnonepcxo
exrentnocrtm, yter nx n ocrannr rena nenorpeenntmn; onaxo uepes "rpn c
nononnno nx onn nocxpecnyr n nosnecyrcx na neo, re npncoennxrcx x conmy
cnxrtx.
Hocne nocxoxennx Hnnn n Enoxa na neeca Anrnxpncr onxen conepmnrt
cnoe nocnenee n nanrxruamee xomyncrno: on nsoer na Macnnunym ropy
(ropa Eneon), urot, noono
Xpncry, nosnecrnct na neo.
3ect on n yer ynr, xax tn
ynr Cnmon Mar, xora ntrancx
nonxrtcx n neo npn nomomn
emonon. Ha rope on nponsnecer
xnacrnnnym peut, n xoropo, n
uacrnocrn, saxnnr, uro ner x
Fory, urot npnroronnrt cnoe
nonoe npnmecrnne n ent
Crpamnoro cya. Fontmnncrno
xommenraropon, onnpaxct na
anropnrer anocrona Hanna,
yrnepxamr, uro Hncyc yter
Anrnxpncra yxom ycr Cnonx
(2 uEC. 2:8), ne saanaxct
nonpocom, uro, cocrnenno,
pasymeercx no yxom, onaxo
orenxnn +ror yx or camoro
Xpncra: rax, uoma AKBHHCKHH
nnen n nem npnxas, orannt
Xpncrom; Marne ns nona
nonaran, uro xpncrnancxne
Haenne An1nxpnc1a n nac1t Aa.
Heuenxan rpanmpa, 15 n.
npononennxn ncnonnxrcx
Cnxroro yxa n noryxr
Anrnxpncra; PVHEPT H3 OHTHA oroxecrnnxn +ror yx co Cnxrtm yxom
nnnom Tponnt (O HOFEE CHOBA FOXH, col. 1496-1497). B cpenenexono
pame, opnenrnponanno na naponte nxyct, Anrnxpncra nopo nopaxaer
otunt yap monnnn (Fepenxte, O npnmecrnnn Anrnxpncra); naxonen, n
ponn nanaua Anrnxpncra uacro ntcrynaer apxanren Mnxann. Hnora xasnt
Anrnxpncra cnxstnann co nroptm npnmecrnnem Xpncra, no pyrne
xommenraropt tnn onee ocropoxnt: nanpnmep, AHKVHH (O BEPE B CBTVR
H HEPA3EHIHVR TPOHHV, col. 51) pesonno samernn, uro nnxro ne moxer snart,
xora cocronrcx nropoe npnmecrnne Xpncra, no, nepoxrno, +ro nponsoer nocne
rnenn Anrnxpncra.
Hepe nroptm npnmecrnnem nacraner xparxn momenr mnpa n ycnoxoennx
re, xro tnn omanyrt Anrnxpncrom, nonyuar nosmoxnocrt pacxaxrtcx n
nepnyrtcx x ncrnnno nepe. Ha +ry nem xommenraropon naneno coomenne n
Anoxannncnce o cnxrnn cetmo neuarn, nocne xoroporo cenanoct
esmonnne na nee, xax t na nonuaca (OTKP. 8:1). 3rn nonuaca rpaxronannct
nno xax copox nxrt (Hnnonnr, Heponnm), nno xax copox (Aco epnencxn)
ne. Bepcnx o copoxa nxrn nxx noxox ncxonna ns mannnynxnn c nymx
nn]pamn xnnrn annnna (npemenn npexpamennx exenenno xeprnt n
nocrannennx mepsocrn sanycrennx npoer rtcxua necrn enxnocro ne.
Bn1na anrenon c
An1nxpnc1ou. Ipanmpa
Ayxaca Kpanaxa, 1493 r.
Fnaxen, xro oxnaer n
ocrnrner rtcxun rpexcor
rpnnarn nxrn ne;
AH. 12:11-12; nyrem
ntunrannx nonyuann
copox nxrt), nropax
nn]pa (copox), nnnmo,
nosnnxna ns xenannx
ynnert sect ananornm
copoxa nxm, npomemnm
mexy nocxpecennem
Xpncra n ero
nocxoxennem na neo.
Xnsneonncanne
Anrnxpncra mnoro-
snaunrentno nnncano n
cnxmennym ncropnm
mnpa. Hpene Hnoncxn
ynnen napannent mexy
Hmnn]epom n Aamom, c
ono cropont, n
Anrnxpncrom n Xpncrom,
c pyro, mexy nymx
nennxnmn ncxymennxmn,
xoropte oxamnxmr ncm ncropnm uenoneuecrna. Hcropnx naunnaercx
ncxymennem (Aama Hmnn]epom) n nm xe saxanunnaercx; no ecnn n nauane mnpa
txnony yanoct conparnrt uenonexa, ro n xonne mnpa txnon n For, oa npnnxn
uenoneuecxym npnpoy onn n nnne Anrnxpncra, a pyro n nnne Xpncra,
nnont neyr opty, n For eper na +ror pas penanm.
Hxonorpaqnn An1nxpnc1a
Hxonorpa]nuecxne rnnt Anrnxpncra n cpenenexonom ncxyccrne opnenrnponant
nno na opas snepx, ntxoxmero ns esnt (sneponoonoe uerneponoroe
cymecrno c xontramn, orpomntmn syamn, xnocrom, ropuamnmn ymamn), nno na
rymanonnt opas napx n nonna (co mnrom n c meuom, n xopone),
emonnuecxnm oannennem x xoropomy cnyxnnn xptntx. Ero oxpyxamr
emont, ntnerammne y nero nso pra, menuymne emy n yxo (uacro no emony y
xaxoro yxa). Hopo nouepxnnamrcx ero ctnonnee ornomenne x txnony: na
mosanunom nsopaxennn Crpamnoro cya n coope na ocrpone Topuenno (nns
Benennn, 9-12 nn.) Anrnxpncr, xax peenox, cnnr na nenom xonene cxonannoro
Carant, opasyx c nnm rpynny, nectma nanomnnammym Maonny c
mnaennem (3MMEPCOH, 127-128). B conponoxennn yxmtnxmmnxcx n cxanxmnx
syt emonon Anrnxpncr nemaer, oesrnannnnaer, nportxaer xontxmn xpncrnan;
ns nxeuyec Anrnxpncra nsnmnenntm n nxonorpa]nn tno nncxoxenne ornx c
nea, naponpymmee comecrnne cnxroro yxa na anocronon. Hnora on
nsopaxaercx cnxmnm na Henna]ane, xoroporo nonnmann xax cnmnon
Anrnxpncra.
Cuep1t An1nxpnc1a n nocxpecenne Enoxa n Hnnn. Anrno-nopuancxnn anoxannncnc.
Tanncrnennocrt cmeprn Anrnxpncra ne sarpynxna xyoxnnxon: Anrnxpncr y
nnx ymnpaer or yapa monnnn nnn or xamnx, naammero c nea (n ro npemx xax
Xpncroc ns ryun yrpoxamme npocrnpaer x nemy pyxy), nno npocro naaer c
rpona, a xopona cnonsaer c ero ronont; nnora anren (apxanren Mnxann)
nopaxaer Anrnxpncra meuom; nnrpax n coope Horp-am (Hapnx), rpaxryx cnona
anocrona Hanna o ynennn yxom ycr yxnantno, noxastnaer Xpncra,
ymmero na opeuennoro Anrnxpncra. B anrno-nopmancxom anoxannncnce
Xpncroc epxnr n pyxe, n xauecrne opynx rnena, ronony ntna, xoropt
nsptraer nnamx na Anrnxpncra; emon ycnyxnnno nomoraer Xpncry npnxonunrt
npara.
ACMOEH
Hapt Conouon npo1mxae1 xonteu tnnona
(Acuoen). Co cpenenexonoro auyne1a.
emon, nsnecrnt no nyancrnuecxnm
nerenam n nomemn n enponecxym
emononornm. Btcxastnanoct mnenne, uro
nyancrnuecxn Acmoe nocxonr x
nepcncxomy emony rnena n xpocrn,
emony panxmero xontx Amme (3mme), a
nmx ero xxot nponsneeno or
pennenepcncxoro aesmadiv yx rnena
(KOIVT, 72). Ho pyromy npenonoxennm,
nmx Acmoex nponsneeno ne or 3mmt, no
or enpecxoro cnona shamad
paspymart (HEHITOH, 121); +ra +rnmonornx tna nonynxpna yxe cpen
emononoron 16 n.
B pannnnncrcxnx n ranmynuecxnx nerenax, ocoenno n nerenax o nape
Conomone, +ror emon nrpaer ontmym pont n nsopaxaercx xax mypt napt
sntx yxon. Conomon, nepnt n ncropnn nonennrent emonon, sacrannxer
Acmoex nomorart emy crponrt xpam; Acmoe aer napm mamyp uepnx,
npnxocnonenne xoroporo pacxantnaer xamnn n rem camtm nosnonxer crponrenxm
oornct es sanpemenntx xenesntx nncrpymenron. Ha xaxo-ro momenr
Acmoem yaercx nnmnrt Conomona nnacrn n sanxrt ero mecro na rpone, no
on enaer +ro nnmt nx roro, urot pacxptrt napm rnasa na rmery semno cnant
n orarcrn. Acmoe opasonan n ne nnmen nexoroporo couyncrnnx x nmxm. On
exenenno no yrpam nocxonr ns cnoero onrannma n ropax na neo, re yunrcx
n ropne axaemnn. Kax n mnorne emont, on snaer yymee nme, n
oxnammne nx nenpnxrnocrn ne ntstnamr y nero snopacrna. Ha nyrn x
Conomony on nnauer, nnx paunt xoprex, a norom oxcnxer: xennxy ocranoct
concem neonro xnrt; na rom xe nyrn on saepxnnaercx n nx roro, urot
nacrannrt na nyrt ncrnnnt roptxoro ntxnnny: Ha neecax on oxnnen
xonuentm uenonexom, n x naennn ero xoe-xaxnmn naramn, urot on xorx t n
+rom mnpe mor nocnontsonartcx ro cnoe one, xoropax emy npnunranact t n
mnpe rpxymem, no xoropym ram on nce panno ne nonyunr (ACMOEH, 754).
B xnnre Tonnra (nxoxme n xaronnuecxn xanon Berxoro 3anera) Acmoe
concem nno: +ro snont emon, ornnuammncx pennocrtm n
cnaocrpacrnem; on ynnaer cemeptx myxe, anntx nexo Cappe, npexe,
nexenn onn tnn c nem, xax c xenom (3:8); onaxo Tonnx, no conery anrena
Pa]a+nx, nosxnraer xypenne ns cepna n neuenn ptt, xoropoe nsronxer emona:
emon, omyrnn +ror sanax, yexan n nepxnne crpant Ernnra, n cnxsan ero
Anren (TOB. 8:3). Hpetnanne Acmoex n Ernnre ocrannno cne n npeannn o
smee Acmoee, xoropo xxot noxnonxnnct n nexoroptx paonax Ernnra n n
uecrt xoropo tn axe ntcrpoen xpam (KOHHEH E HHAHCH, 55). Cymecrnonano
nonepte, uro smex Acmoe n sme, conasnnnmn Eny, ono n ro xe
cymecrno. Hexoropte xaanncrt cunrann Acmoex myxem Hnnnr pasymeercx,
nocne roro, xax ona noxnnyna Aama n crana emonom-cyxxyom (BOHEM, 248).
emononorn, nxnmunn Acmoex n cnoe xanon, nouepxnnann n nem ne
cxnonnocrn: x nyy (n coornercrnnn c ncropne o Cappe) n x paspymennm (n
coornercrnnn c enpecxo +rnmonorne ero nmenn); nmecre c rem on nonnmaercx
xax ocoenno mcrnrentnt emon, npnront nx roro, urot nsxrt na cex
]ynxnnn na.a:a Boea; +xserert nepexo oroxecrnnxnn c Acmoeem anrenon-
rynrene, noctnaemtx nerxosanerntm Forom nx nopaxennx nparon.
Cornacno BHPEHIEPV H HHCTHTOPV (116), Acmoe emon nya n xnxst
nnxyara n cyxxyara, n ro xe npemx nmx ero nepenonrcx xax nocnrent cya.
Acmoe yx nnn or cnenort-remnort (spiritus vel deus caecitatis),
paspymnrent, pacctnarent, nnn nsonnne npecrynnenn, nnn nsonnymmn
rpexamn, nnn nsmepxmmn oront (BHP, OF OFMAHAX, rn. 21, 4). B uepapxuu
oe+ouoe Feprona Acmoe xnxst uerneproro unna: xaparene snoexnn
(FPTOH, 121).
XAH FOEH croponnnx nectma neoprooxcantno nen, uro Carana tn
cosnarentno cosan Forom nx mmennx n xasne (Comeopeuue oe+ouoe), nonaran,
uro Acmoe nmx Carant, nanonee nonno ntpaxammee nmenno +ry ero
nanauecxym cymnocrt: Carana, no cnony npopoxa Hcann (HC. 54:16), cosan
urot rynrt, noprnrt n paspymart; no +ro npnunne on uacro nmenyercx
Acmoeem, or enpecxoro cnona, xoropoe osnauaer "paspymart": n +rom
cmtcne For, ronopx enpecxomy napoy o mecrn, xoropym on conepmnr na ncemn
nepnennamn, nmtmn n xnnorntmn, n napcrne ernnercxom, ronopnr: ne
nosnonm paspymnrenm norn n namn omt [n Fnnnn: ...n ne nonycrnr
rynrenm norn n omt namn nx nopaxennx HCX. 12:23]; Op]e nastnan
ero raxxe nennxnm emonom-mcrnrenem, n, xax npenonrent netm, nocnen ero n
rnmne (FOEH, 3).
Orxruennt cront mpauntmn ]ynxnnxmn, Acmoe nce xe ne repxer n
cnoero cnaocrpacrnx: MHHITOH nmex n nny, xoneuno, ncropnm c Cappo,
nastnaer Acmoex camtm nnorcxnm ns nnxyon (the fleshliest of incubus;
OFPETEHHIH PAH, 2:152).
Hcnontsonanne Acmoex n npaxrnxe saxnnnarene onncano BHPOM: Cnona,
nnaue Acmoa, nennxn xopont, cnntnt n morymecrnennt, xnnxercx o rpex
rononax: txa, uenonexa n apana. Xnocr y nero smennt, nso pra on nsnepraer
nnamx, a nant nmeer rycnnte. Cnnr na acxom paxone, epxa n pyxe xonte n
snamx. (...) Btstnax ero, a yer +xsopcncr ocmorpnrenen n a cronr xpenxo na
norax; xont cxopo +xsopcncr ynnnr Acmoex n npennennom onnun, a
oparnrcx x nemy no nmenn n cxaxer: Tt ncrnnno Acmoe. Tor ne yer
orpnnart.... Acmoe naenxer marnuecxo cnno nepcrnn, nsroronnennte no
nnnxnnem cosnesn nnn necymne na cee nx nsopaxennx; on moxer nayunrt
uenonexa cranonnrtcx nennnmtm (HCEBOMOHAPXH EMOHOB,35).
ACTAPOT
Ac1apo1. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
emon, nopoxennt noopaxennem
emononoron n pesyntrare omnounoro
npourennx mnoxecrnennoro uncna nmenn
Acrapra n Berxom 3anere (nanpnmep, 4
HAP. 17:10). Bnp, nnpouem, yrnepxaer,
uro Acrapor tn nanecrnncxnm orom
(deus) no cnnerentcrny Hocn]a; on xe
aer cneymmne nosmoxnte +rnmonornn
+roro nmenn: craa; nnn orarcrna;
conepmammn pastcxannx (faciens
explorationem); nnn uepnt saxona
(tineam legis) (OF OFMAHAX, rn. 5, 4).
Acrapor nasnan n uncne cemn rnanntx
yxon aa, xoropte nocernnn oxropa
Horanna uaycra no ero npocte: on xnnncx n opase paxona n rax nomen npxmo
na xnocre. Hor y nero ne tno, xnocr oxpamen xax y xmepnnt, pmxo roncroe,
cnepen ne xoporxne nant, concem xenrte, a pmxo nsxenra-enoe, cnnna
xopnunenax, xax xamran, na ne ocrpte nrnt n mernna n nanen nnnom, xax y
exa (uAVCT, 59).
Acrapor tn npemerom nnnmannx saxnnnarene, o uem cnnerentcrnyer BHP,
onnctnax ntstnanne Acrapora cneymmnm opasom: Knxst nennxn n moryun,
xnnxercx n onnun yponnnemero anrena (angelica specie turpissima), nocceax
na acxom paxone n epxa n npano pyxe ramxy. Orneuaer, ne nyxanx, o
npomnom, nacroxmem n yymem. Oxorno paccyxaer o rnopne yxon, o nx
naennn, o rom xax corpemnnn n tnn nnsneprnyrt. Cex xe camoro ne npnsnaer
namnm. Hacrannxer n cnoontx ncxyccrnax. 3xsopcncr ne onxen nonycxart
ero nnsxo x cee, no npnunne nentnocnmo nonn, nm ncnycxaemo. Horomy
+xsopcncr onxen epxart y nnna sonoroe marnuecxoe xontno, xoropoe nerxo
yepexer ero or npea (HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 28).
B xyxontntx xomenxx o uaycre eme n nauane 19 n. (no cnnerentcrny
Ienpnxa Iene) nmecro Me]ncro]enx nnora ]nrypnponan emon Acrapor
(HIECI O uAVCTE, 141).
B
BAPBATOC
(Barbatos). emon ns npaxrnxn saxnnnarene, onncannt BHPOM (16 n.):
Bennxn rpa] (comes) n npenonrent; xnnxercx n onnxe necnoro crpenxa, c
uertptmx xoponxmn, nosnemammnmn ero noxnnenne ]an]apamn. Honnmaer nenne
nrnn, na coax, mtuanne cxora n ronoca npounx xnnorntx; naxonr xnat,
saptrte maramn n saxnnnarenxmn; nexora tn anrenom ns unna cnn nnn
rocnocrn; snaer npomnoe n yymee, a noromy nontsyercx pacnonoxennem xax
pyse, rax n nepyron (HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 6).
BEIEMOT
Bereuo1, nocceammnn na Aennaqane. Mnnna1mpa ns qpannyscxoro Anoxannncnca 15.n
Onncanne eremora n xnnre Hona Bor eremor, xoroporo cosan, xax n
rex; on ecr rpany, xax non. Bor ero cnna n upecnax ero n xpenocrt ero n mycxynax
upena ero... (HOB. 40:10-11) naneno +xsereron na mtcnt o ononmennom
emone, n onpeenennn xoroporo onn, nnpouem, cnntno pacxonnnct: FOEH (O
EMOHOMAHHH BEIM, xn. 1, rn. 1) oroxecrnnxer ero c ernnercxnm ]apaonom,
npecneonanmnm enpeen; Hanxp ronopnr, uro peut ner o emone, xoropt moxer
npnnnmart ]opmt nmtx xpynntx xnnorntx, a raxxe coaxn, nncnnt n nonxa;
BHPEHIEP H HHCTHTOPHC (115-116) cunramr, uro +rnm nmenem oosnauen cam
nepxonnt txnon n ero snepnno nnocracn; on nmenonan Feremorom r. e.
snepem, noromy uro aer nmxm snepnnte naxnonnocrn. Vnomnnanne n xnnre
Hona o upecnax n upene sacrannxno sanoospnrt n +rom emone ocooe
npncrpacrne x nnsmenntm yrexam, xoropte on, nnpouem, n cam ncnontsyer xax
nacrynarentnoe opyne: uame ncero nanaaer, ncnontsyx oontmennx
cnaocrpacrnx, xoropoe omymaercx n onacrn upecen n nyna (BHP, OF OFMAHAX,
rn. 21, 2).
Feremor nemnnyemo acconnnponancx c pyrnm uyonnmem xnnrn Hona
Heeuaqauo+. Ecnn enpecxax nerena ronopnr o nexo nrne mexy Feremorom
n Henna]anom n +noxy xnnennx Meccnn, ro n enponecxo emononornn onn
nepexo nnonne mnpno ntcrynamr nmecre; rax, na ]pannyscxo mnnnarmpe 15 n.
Feremor eer na Henna]ane, npnuem oa xnno ntnaamr ns npnntuntx nx +rnx
nepconaxe Fnnnn oroxecrnnenn: Feremor conepmenno ne noxox na
rnnnonorama, a Henna]an ne nmeer nnuero omero nn c xnrom, nn c xpoxonnom.
ononnnrentnoe nnno, xoropoe Feremor moxer nmert na rpyn (n uacrnocrn, na
]pannyscxo mnnnarmpe ns Anoxannncnca 15 n.) oxcnxercx nereno
cpenenexontx ecrnapnen o rom, uro Feremor nponsomen or pact cymecrn,
onranmnx n Hnnn, xoropte nmenn ronony na rpyn, no ne nmenn ee na nneuax.
BEHTAMEAEOH
emon, nsnecrno no nyancrcxo nerene. Tnr, ctn nmneparopa Becnacnana n
yymn nmneparop, nsxn Hepycannm, nsan yxas, sanpemammn enpexm
opesanne, conmenne cyort n pyrne otuan. Tora enpen nocnann x Tnry
pannnnon Cnmeona n Ennasapa, urot yronopnrt ero orxasartcx or yxasa. Ho
opore onn ncrpernnn nesnaxomna, xoropt n pasronope npnsnancx, uro on
emon no nmenn Fenrameneon. Pannnnt nsnoxnnn emy cnoe eno, n emon
nooeman nomout nm: norn n reno ouepn Tnra, yronopnrt orna orxasartcx or
npnnxroro pemennx n sarem ntrn ns ee rena, xax rontxo pannnnt emy npnxaxyr.
Tax nce n nponsomno (KOHHEH E HHAHCH, 91).

BECCHAHE LRBOAA
Cu.a u oeccu.ue oieo.a
BHAET
(Byleth). Hmx +roro emona nocxonr x Bennapy (Be.ua.): n ranmynuecxnx
rexcrax nmx Bennapa npnnxno nn Fnnapa, a n nemenxo marnuecxo nnreparype
+noxn Peneccanca npenparnnoct n Fnnera (XHHHEPC, 1531).
BHP onnctnaer nponeypy ntstnannx +roro emona nectma nopono: Kopont
moryun n yxacnt, on cxauer na nenom xone, xoemy npemecrnymr rpyt,
cnm]onnn n npouax mystxa. Kora npecraer nepe +xsopcncrom, xaxercx
pasynmnmcx or rnena n xpocrn, urot omanyrt roro. 3xsopcncr n nsanpany
onxen noocrepeutcx n necrn cex c ymom: urot noyannrt ero cnecn, nycrt
+xsopcncr nostmer n pyxy nerxy opemnnxa n, oparnnmnct x nocroxy, nporxner
pyxy n naueprnr nne xpyra, re cam +xsopcncr naxonrcx, rpeyrontnnx. (...) Ecnn
emon yer ynpxmcrnonart n ne saxouer no nepnomy npnxasannm norn n xpyr,
ro a yer +xsopcncr eme ocropoxne: net on es comnennx snaer, uro ecnn
sntx yxon ne yaercx cnxsart, onn nepecramr oxrtcx +xsopcncra n ornocxrcx x
nemy co nce ontmnm npespennem. Ecnn mecro, oneennoe rpeyrontnnxom nne
xpyra, ne nomoraer, ro rora a nocrannr +xsopcncr nonnt craxan nnna...
Hpnmemero a ncrpernr +xsopcncr paymno, n nycrt ynaxnr ero unancrno,
nennuax ero, xax nennuamr xopone... Hepe nnnom xe +xsopcncr nce npemx
onxen epxart sonoroe xontno, naeroe na cpenn nanen neno pyxn....
Fnner, n trnocrt cnom anrenom, npnnanexan x unny nnacre, a ntne naeercx
ocrnut cetmoro unna npecronon, uro npx nn nosmoxno
(HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 20).

BHmPOHC
(Bifrons). emon ns npaxrnxn saxnnnarene, onncannt Bnpom (16 n.):
Btrnxnr uyonnmem; xora npnnnmaer uenoneuecxn onnx, n conepmencrne
oyuaer acrponornn, mecrononoxennm nnaner, a raxxe reomerpnn n npounm
nsmepennxm. 3naer cnnt rpan, paronenntx xamne n epenten. Hepenocnr rena
noxonnxon c mecra na mecro, saxnraer na rponnnamn ornn
(HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 45).
BOPLBA 3A YmY
Cocrxsanne mexy emonamn n anrenamn nenocpecrnenno nocne cmeprn
uenonexa sa onaanne ero ymo. Hex raxoro cocrxsannx nocxonr x enpecxnm
anoxpn]nuecxom rexcram; rax, n 3ABETE ABEPA (96:4) ronopnrcx, uro
npanenocrt nme ncntrtnaercx n momenr nx cmeprn, xora onn ncrpeuamr
anrenon Iocnoa nnn Carant. B momenr cmeprn uenonexa anrent n emont
conpamrcx y ero opa, roronte ncrynnrt n cxnarxy (+ror cmxer cran remo
mnorouncnenntx rpanmp); nor nouemy rax ntcoxo nennnoct ncxyccrno
ymnpart ars moriendi, xoropomy tnn nocnxment mnorouncnennte rpaxrart.
B crapo]pannyscxo no+me 3me cya txnont cnxr na rpyn ontnoro
rpemnnxa, oxnax momenra, xora yma noxnner reno; y nnx nmeercx cnnrox, na
xoropom nepeuncnent rpexn ymnpammero n oemant crpamnte myxn n
neuantnom xpae (OV3H, 82). B nnennn Antepnxa (12 n.) emon, opxct c
anrenom sa ymy rpemnnxa, noxastnaer xnnry c sannctm ero rpexon. Ho anren
nponnnaer na ee crpannnt ]naxon co cnesamn npanennxon, n sanncn cmtnamrcx
(IVPEBHu, 198). Taxnm opasom, ornmt ne npenonaranoct, uro txnont
xnnxmrcx sa ymamn onnx nnmt rpemnnxon: onn npnxoxr sa ncxxo ymo, n
naexe ee nonyunrt npocro rax, n rpeyercx nmemarentcrno oxecrnenntx
cnn, urot cnacrn ymy or aa. emont, poxmnecx n orpomnom xonnuecrne n
nosyxe, ntramrcx nocnpenxrcrnonart nocxoxennm ymn na neo (PACCEHH,
HRHHuEP, 72). Hpesymnnnx nennnonnocrn n raxo cncreme npecrannenn ne
ecrnonana; opoerentnocrt ne oecneunnaer nenmemarentcrna cnn sna, no
nnmt nosnonxna naexrtcx na nmemarentcrno cnn opa. 3ro nnno, nanpnmep, ns
cpenenexono nerent o cmeprn pemcxoro apxnenncxona Xepne (ym. n 1067):
nexn pnmcxn monax, npononnmn nout n xente sa monnrno, ycntman npyr n
xopnope crpamnt mym; orxptn nept, on ynnen ronny crpanntx nnunocre,
xoropte na nonpoc monaxa o nx namepennxx ornernnn emy cneymmee: Mt -
anrent Carant, nosnpamaemcx ns Pemca. Mt necnn yxe c coo ymy
apxnenncxona Xepne, no no npnunne ero mnorouncnenntx optx en ee y nac
oropann, n noromy mt cnntno ne n yxe (KOHHEH E HHAHCH, 302).
Kyntmnnannonno ]opmo raxoro poa npecrannenn, nosmoxno, cneyer
cunrart yuenne Hmrepa o rom, uro txnon nocreperaer nac yxnantno na xaxom
mary, n rpeyercx nocroxnnoe nmemarentcrno oporo anrena, urot necuacrtx
ne nponcxonnn exemnnyrno (POCKOuu, II, 370-376). B cpenenexontx nemenxnx
Haccnonax txnon xnnxercx axe x nonoxnm pacnxrnx sa ymo Hncyca, ne
snax, pasymeercx, o ero oxecrnennocrn, no neuncroro orronxer meuom
apxanren Ianpnnn (PVBHH, 59-61).
Hmontrno, uro na ncxo cxnarxn mexy anrenamn n emonamn morna nnnxrt
n cama yma ymepmero, xax ro nponcxonr n nerene o xopone aroepre I:
emont, npnxonan ymy ymepmero xoponx x noxe, nesyr ee x xepny 3rnt
(mtcnnnmemycx xax nxo n a), no ryr yma npnstnaer na nomomt cnxrtx enn,
Mopnca n Maprnna, xoropte nncxoxr na cnerxmemcx onaxe n sanpamr ymy n
pa (KOHHEH E HHAHCH, 193).
B nerenax, re couyncrnenno nsopaxaercx rnent xaxoro-nnyt snoex,
anrent noome ne nmemnnamrcx n ecrnnx txnona, xoropt n noontx
cnyuaxx xnno npnnercrnyercx paccxasunxom xax ncnonnnrent Foxte nonn.
Taxona, nanpnmep, nerena o cmeprn n 1100 r. Bnntrentma Ptxero (ctna
Bnntrentma 3anoenarenx) rnpana, npocnannnmerocx xecroxocrtm. On xxot
tn ynr na oxore crpeno, nocnanno nensnecrno orxya; cnyrnnxn, npnnxn ero
nocnenn nsox, ynnenn orpomnoro xosna, uepnoro n ouent nonocaroro,
xoropt ynocnn na cee nsypoonannt, nponsennt nacxnost pornxom rpyn
myxunnt nnnmo, cnmnonnsnpymmn n nerene ymy xoponx. Ha nonpoc o
cmtcne cnonx ecrnn xosen ornernn cneymmnm opasom: txnon; x necy
Bnntrentma Ptxero, urot npecrannrt ero na Foxn cy, re on yer ocyxen
sa cnoe rnpancrno; n rora on noer co mno (KOHHEH E HHAHCH, C. 315).
Pasnonnnocrt mornna optt sa ymy nxonorpa]nuecxn cmxer o
nsnemnnannn ymn na necax cnpanennnocrn: anren (apxanren Mnxann) n txnon
na necax cnpanennnocrn nsnemnnamr cynmym ymy, npn +rom emon ntraercx
momennnuecxn cxnonnrt noxasannx necon n cnom cropony. Tax, na xaprnne
nensnecrnoro xaranoncxoro macrepa (XVI n.; IMHH) xpacnt txnon raxom or
apxanrena Mnxanna opesaer uyonnmno orpomntmn noxnnnamn uamy necon c
npanennxamn.
euonm cnopn1 c anrenaun o npane na ymy yunpammero. Hcxycc1no yunpa1t,
Ayrcypr, ox. 1471.

BOPLBA C LRBOAOM
Hyume nmert n txnone npara, uem rocnonna, rnacnr a]opnsm cn.
HPOCHEPA AKBHTAHCKOIO (5 n.) (KHHIA CEHTEHHHH. 135. col. 445).
Fopta uenonexa c txnonom nmeer nenym nepapxnm ]opm, xoropte
npocrnpamrcx or npocremnx marnuecxnx cpecrn o nanpxxennoro nnunocrnoro
npornnocroxnnx.
Marnuecxne cpec1na n pn1yanm
Cornacno nee, xoropax nanonee xapaxrepna nx napontx nonepn (no oxasana
oruacrn nnnxnne n na yuenym emononornm), cymecrnyer nexax conoxynnocrt
cpecrn, mexannuecxoe, esnnunoe npnmenenne xoroptx cnocono orornart nnn
noenrt emona. Onn ns nepeune raxoro poa cpecrn ntcrpannaercx na
ocnone Berxoro 3anera: cma ornocxrcx xonoxontunxn, n annom cnyuae
npnmnrte x oexe cnxmennnxon (HCX. 28:33-35); snyxn rpy (poron) (HCX.
19:16; HEB. 25:9); xypennx (narononn) (HEB. 16:12-13); cmastnanne xpontm
nepntx xocxxon (HCX. 12:7); ronyo nner (nnrn ns ronyo mepcrn,
nnnerennte n xncrn na xpaxx oex) (uHCH. 15:38); cnxmennte rexcrt
sanonee, nanxsannte na pyxy nnn n nne nonxsxn na rnasamn (BT. 6:8, 11:18)
(XHHHEPC, 1523). K nanonee naexntm xpncrnancxnm cpecrnam
npornnocroxnnx txnony ornocnnn urenne monnrnt (nanonee +]]exrnnno
cunranoct rax nastnaemoe anrentcxoe npnnercrnne Ave Maria: cnona, c
xoroptmn anren oparnncx x ene Mapnn rnanno napono samnrnnne or
xosne txnona; eea Mapu u oieo.); nonxrne xpecra; cnxrym noy; cont;
xonoxona n r.n.; c noontmn ocnxmenntmn cpecrnamn uacro cmemnnann n re,
xoropte ne tnn cnxsant c nepxonntmn npaxrnxamn nnn c anropnrerom Fnnnn:
ocnncrtnanne n onnentnanne txnona (nepnoe npaxrnxonanoct eme ornamn-
nycrtnnnxamn), ncnontsonanne ponst, xenesa, ornx, nyxa n uecnoxa n r. n. B
nnsanrncxnx napontx nerenax emont oxrcx opyn, nnxax ne cnxsanntx c
npecrannennem o cnxmennom: ornx, yapon xntcra n r. n. Hepeunn raxoro poa
cpecrn mt naxonm n n emononornuecxnx rpaxrarax; rax, MHXAHH HCEHH n
xauecrne opyn npornn txnona nastnaer nmx Hncyca, xpecrnoe snamenne,
npnstnanne cnxrtx, urenne Enanrennx, ocnxmennoe macno nnn cnxrym noy,
cnxrte pennxnnn, ncnonet n nanoxenne pyx cnxmennnxa na ronony
oepxnmoro (O EHHH EMOHOB). Homorann or txnona rax xe nexoropte
nancxne rpamort (brevi), nocnmte n naanxax na mee nnn samnrte n nnarte;
pasnte amynert; ns paronenntx xamne xpnsonnr n arar (AMuHTEATPOB.
224). B ro xe npemx onee nosnxx emononornx nce uame npoxnnxna n cxencnc
no ornomennm x +rnm cront ncntranntm cpecrnam n nny ouennno nx
nannnocrn npornn cront morymecrnennoro n cnntnoro cymecrna, xax txnon.
3ror cxencnc oruacrn pasenxncx n maccontm cosnannem, uro nnno ns
mnorouncnenntx neren, n xoroptx emont ne rontxo cnoxono nepenocxr
npnmenenne npornn nnx cnxro not n r. n., no n camn oxastnamrcx cnocontmn
unrart monnrnt n nponsnocnrt cnxrte nmena (Cu.a u oeccu.ue oieo.a).
K +ro xe xareropnn moxno ornecrn n pnryantnte ]opmt npornnocroxnnx
txnony, co npemen pannero xpncrnancrna nxnmuanmnecx n cocran nnryprnn,
npexe ncero opx orpeuennx or txnona, nxonnmn n cocran opxa
xpemennx. Hocnxmaemt, orneuax na nonpoc cnxmennnxa, orpexaercx nn on or
txnona n ero en, nponsnocnn roronym ]opmyny orpeuennx, xoropax
naptnponanact n pasntx nnryprnxx, coxpanxx ncmy, ecrecrnenno,
yrnepnrentnt cmtcn. orpexamct or rex, txnon, or rnonx en, or rnoe
pocxomn (nomnt) n rnonx napcrn. Cnono nomna (ero npanocnannt
+xnnnanenr cry: H ncex cnyxt ero, n ncex arren ero, n ncero crya ero),
xoropoe ]nrypnpyer nourn no ncex ]opmynax orpeuennx n n onee nosnne
npemena acconnnpyercx, necomnenno, c pocxomtm, nepnonauantno osnauano
xstuecxym nponeccnm. Tax, Teprynnnan no nomno txnona, or xoropo
cneyer orpeutcx, nonnmaer, nnnmo, mecrnne n nnpxe, xora craryn xstuecxnx
oron necnn no xpyry nepe npecrannennem nnn cocrxsannem (KEHHH,97-98).

Bopta npn nouomn ouana
pyrax xonnennnx optt ncxonna ns nen omana xax ocnonno ]opmt
ornomenn c txnonom:
mnorouncnennte naponte
nerent cnnerentcrnymr
o rom, uro txnona nentsx
nonnocrtm cnomnrt n
noenrt, no ero moxno
omanyrt; +ra nex
nponnxaer n n yuenoe
orocnonne, re n cama
noea Hncyca na
txnonom nopo
rpaxronanact xax oman
(noponee Oo+au).
Cona1 ope1cn c tnnonou.
Pncynox Ypca Ipaqa
(Iepuannn, 1516).
Hpo1nnoc1onnne
nnunoc1en;
cnn1me xax nonnm
Fopta c txnonom morna
mtcnnrcx n xax
cronxnonenne nyx
nnunocre, ona ns
xoroptx onxna oxasartcx
cnntnee n noenrt. 3ra nex c nanontme nonnoro pasnnra n cpenenexontx
exnnxx cnxrtx, a nosnee n nporecranrcxo reonornn, cunranme opty c
txnonom rnyoxo nnuntm, nnyrpennnm enom uenonexa n ecnomano
xpnrnxonanme nce nannnte, mexannuecxne n nonepxnocrnte cnocot
npornnocroxnnx txnony xax noraxanne emy xe camomy n ero roptne.
Hpo]eccnonanamn optt c txnonom nmtmn, cosnarentno nocnxrnnmnmn
cex e, tnn cnxrte, xnrnx xoroptx nosnonxmr npecrannrt nenocrnym
xaprnny +ro optt.
Cnna txnona, cornacno cpenenexontm npecrannennxm, nocrenenno
ymentmaercx: n uacrnocrn, ee cnntno ymentmnno noxnnenne n mnpe Cnxmennoro
Hncannx. Hpntnanne Foxtero cnona osnauano ytnanne txnontcxo nnacrn
na semne: txnon crontxo nonyuaer pan, cxontxo cnon Foxtnx sannmer
ncropnx (KACCHOOP, nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 18). Vmentmamr +ry nnacrt
n nonnrn cnxrtx, nmenno no+romy txnon rax nx nenannnr. Xnsnt uenonexa
na semne ynoonxnact cpenenexontmn orocnonamn nocroxnno none c
txnonom: nmn conart Fora; xaxonenno cronm mt na nnnnn ]ponra (in
acie), xaxonenno npnnnmaem crpent ero ncxymenn, yrnepxaer Ipnropn
Bennxn (MOPAHHH. 2:18).
Vmentmenne cnnt txnona n noopaxennn cpenenexonoro uenonexa
nonnomanoct spnmo, n opase nocrenennoro coxpamennx reppnropnn,
nonnacrno emonam (Mecma ooumauu oe+ouoe), no+romy exrentnocrt cnxrtx
nmena cnoeopasnt reppnropnantno-arpeccnnnt xapaxrep: cnxro crpemnncx
ne rontxo oonert emonon yxonno, no n xoneunom nrore ouncrnrt or nnx
semnm n npxmom n yxnantnom coornercrnnn anocrontcxomy cnony: ne anare
mecra nanony (Eu. 4:27). Bcrynnn n noeonocnym opty c emonom, cnxro
npecneyer ero c neyxnonnocrtm apmnn, onnamme pasrpomnennoro
npornnnnxa.
Kora cnxro Amarop ncrynnn na ocrpon, nmenyemt Iannnnapnx,
onranmne ram xnxst emonon Bentsenyn n ero cnnra noxnnynn ocrpon c noem
n mymom n oocnonannct na npnopoxno cxane c nentm conpamart nyrnnxon;
no nenpexnonnt Amarop nocneonan sa nnmn n npornan nx nmenem Xpncra n
orrya (EHH CBTIX, 1 max).
Vxo cnxroro n nycrtnm ne npocro yanenne or mnpa, no nauano
reppnropnantno nont c txnonom: nycrtnx n nnecxo rpannnn norunna
txnona, n cnxro, yanxnmncx n nycrtnm, snan uro nropraercx na sanpernym,
npaxecxym reppnropnm. Monnrnt, nocrt, a rem onee crponrentcrno cxnron,
nepxne n monacrtpe n nycrtne ornnmann y txnona sannmaemte nm semnn n
npononnponann ero na ornernte ecrnnx, net on, xoneuno, ne ynycxan
nosmoxnocrn oromcrnrt nenpecranntmn ncxymennxmn sa ymentmenne cnoe
onacrn (POCKOuu, II, 154-155).
Tax xe ocroxno eno n c pyrnmn mecramn, re rnesnnnct emont n orxya
nx nyxno tno nenpemenno nsrnart, nanpnmep, c nynxanamn. Tax, cnxro
unnnnn nsrnan emonon ns xepna ornetmame ropt co cnonamn nn,
Iocnon, rno nnx, n conmt emonon ncrpexrcx!; on cenan snax Cnxmenntm
Hncannem, xoropoe epxan n pyxe, n emont noctnannct c nepmnnt ropt,
xax xamnn, xanocrno nonnx: "O, rope nam! Cnona cnxro Herp ronnr nac pyxo
npecnnrepa unnnnna!" (EHH CBTIX, 12 max, r. III, c. 30). Eme ontmero
yanoct ocrnut cnxro Arare, xoropax na necxontxo nexon noracnna oront 3rnt
(EHH CBTIX, 5 ]enpanx).
Hent px neren noxastnaer, uro opta txnona n uenonexa nn n xoe mepe
ne nexnr n ]nsnuecxo nnocxocrn: txnon onaaer orpomno ]nsnuecxo cnno,
no ona nnuro nepe ncrnnno cnxrocrtm. 3ect n nonno mepe ecrnymr
nnecxne sanonen: ne meuom n xontem cnacaer Iocnot (1 HAP. 17:47);
xox no nnorn, ne no nnorn nonncrnyem (2 KOP. 10:3). Hexn ononcxn monax-
oepxnmt tn rax cnnen (cnno txnona), uro pnan pyxamn xanart; onaxt,
yyun npnxonanntm nenxmn x noxy, on oparnncx x cnxromy Hopany co
cnonamn: O, cnenen, ecnn x mor rex ocrart, x t pasopnan rex!. Cnxro
ocnoonn ero or nene n cxasan: Cmorpn: rt cnooen! ena, uro xouemt,
onaxo oepxnmt ne mor n nomenennrtcx, n xora Hopan nonoxnn cno noc
emy na por, ror mor ero rontxo nexno nnsart (EHH CBTIX, 13 ]enpanx).
Feccmtcnennocrt n axe onacnocrt nontrox npornnocroxrt txnony ]nsnuecxn,
c opyxnem n pyxax, emoncrpnpyer cneymmn npanoyunrentnt anexor,
paccxasannt BHPOM. Oren pemnn nponeart ctna monaxa-ormentnnxa;
ornpannnmnct x ero cxnry, on nsxn ronop, urot na oparno opore napynrt
xnopocra. txnon onepenn orna n xnnncx x ctny-ormentnnxy n nne anrena co
cneymme necrtm: ecxart, x nemy ceuac xnnrcx txnon n onnute ero orna; on
yer epxart n pyxe ronop, urot ynrt monaxa; ne nyume nn nepntm ynrt
ero, nexenn trt ynrtm? Honepnn, uro npnnnxammncx x nemy n
npnnercrnymmn ero oren na camom ene txnon, monax ynnaer ero; emon n
cnom ouepet ymnr monaxa. Mopant ncropnn raxona: He snan monax, uro
txnontcxn yx nnxaxnm meuom nentsx noenrt, xpome xax meuom yxonntm
(OF OFMAHAX, rn. 16, 5).
Bnpouem, nnora mt nanmaem ne npocro orxas or ]nsnuecxo cxnarxn, no
neuro onee nnrepecnoe: npeopaxenne camoro marepnantnoro no nosecrnnem
uyonnmnoro yxonnoro nanpxxennx optt. unsnuecxax noea cnxroro na
txnonom xaxercx n nerenax noonoro poa nannno, ecnn ne nonxrt ee
ncrnnnt cmtcn: cnxro oepxnnaer noey cpecrnamn roro camoro mnpa,
xnxsem xoroporo txnon, cornacno Fnnnn, xnnxercx. Hpocrte mnnnt,
xoroptmn cnxro yncran nectma ycnemno mnnner txnona, npnnxnmero onnx
xpacnno enymxn, sa noc (PACCEHH, HRHHuEP, 73). sect xoneuno, ne
marnuecxoe opyne, no ntpaxenne n cnmnon yxonno momn cnxroro,
npeopasnnmero marepnantnt npemer n cpecrno yxonno noet na
ncxymennem. Hpeopaxenne marepnn n yxonno cxnarxe nopo npnnnmaer
noncrnne rporecxonte ]opmt: rax, xora txnon, npenxrcrnyx noesxe cnxroro
Teoanta na Coop, cnnmaer xoneco c ero nonosxn, cnxro sacrannxer camoro
Hmnn]epa sanxrt mecro xoneca, n ornpannxercx n nyrt c txnonom, xpyrxmnmcx n
cxpnnxmnm no nom nonosxn (PACCEHH, HRHHuEP, 76).
yxonnax opta c txnonom, onaxo, ne onxna, cornacno xpncrnancxnm
npecrannennxm, ynoonxrtcx yuenomy ncnyry opte yuentx: txnon,
npexpacnt pnrop n nonemncr (mnorne emont, xax nsnecrno, roront oyuart
cnonx saxnnnarene pnropnxe), yer nectma pa nrxnyrt cnoero onnonenra n
ncxyccnm, xoropax na camom ene xnnxercx nnmt carannncxnm ncxymennem n
no+romy onxna trt pemnrentno orneprnyra. Hpnmep romy noaer Hmrep n
anexore, nepecxasannom BHPOM (HCTOPHH, 70): txnon xnnncx x nemy n onnunn
monaxa n npnnxncx saanart orocnoncxne nonpoct, xoropte cranonnnnct nce
onee rpyntmn. Hmrep nrxnyncx n nnrepecnym ncxyccnm, no n xonne xonnon,
samernn no xnoyxom xorrn n xontra, nocxnnxnyn: Hpnronop na roo
nponsnecen! (r. e. npnronop, ntnecennt Forom na smeem-conasnnrenem n
rperte xnnre Ftrnx), txnon ryr xe ncues, ocrannn nocne cex mepsxn sanax.
Vronuenntm ncxymennxm txnona npornnocroxr ne raxne xe yronuennte
cpecrna optt, no neuro npocroe n otennoe; rax, xora txnon n onnun
aara xnnxercx Herpy ocronourennomy, aary Knmnn, ero nnesanno opamaer
n ercrno otunoe nenne monaxon, pasanmeecx ns rpanesno; txnon
ycrpemnxercx x nenoanexy pacnonoxenntm yopntm, re n roner n
neuncrorax; rax neuncrt yx tn nsrnan uepes mecro cront xe neuncroe, xax n
on cam (HETP OCTOHOuTEHHIH, col. 879).
C pyro cropont, n txnon, npn ncem onnnn neren o nanocnmtx nm
]nsnuecxnx yneutxx n marepnantnom npee, sannrepeconan npexe ncero n
nonpexennn ymn n yma, o raxom nosspennn cnnerentcrnyer
nonynxpnt a]opnsm, npnneennt BHPOM (OF OFMAHAX, rn. 20, 8):
Ecnn emon saymtnaer conepmnrt sno, on nepntm enom paccrpannaer ym
(mentem labefactat prius).
Inannax saaua txnona n ero opte co cnxrtm, xax noxastnamr EHH
CBTIX, cocronr n rom, urot ornneut nocnenero or monnrnt, menrannn
nocpecrnom ncxymenn conasnamn nnn yxacamn; no nropom cnyuae txnon
pexo onontcrnyercx raxnmn mramnonanntmn npnemamn, xax npnracxnnanne n
xentm rpyna nonemennoro (POCKOuu, II, 161-162), no uame c ontmnm snannem
ena npnnnmaer onnx nmenno roro xnnornoro, xoroporo cnxro ocoenno
onrcx (Oo.u:i oieo.a). Kax rontxo cnxro opamaer nnnmanne na
npecrannenne, ycrpannaemoe emy emonom (xoropoe raxono, uro ne oparnrt na
nero nnnmanne xpane rpyno), on oxastnaercx no nnacrn nocnenero. Hannntx
mexannuecxnx cpecrn samnrt noontx xamnm, xoropt cnxro Encenn
nocnn na mee, urot cmorpert nnmt n semnm n rem camtm ne nnert nnuero
ncxymammero (EHH CBTIX, 23 xnnapx), ryr xnno ne ocrarouno. Cnxro n
+ro cxnarxe onxen tn noxasart nnmt ono, no ouent rpynoe uyo uyo
nonnoro orpemennx. 3ro yanoct, nanpnmep, cnxromy Bnnnnany (Winiwal)
Fpnrancxomy: txnon pemnn ero nanyrart n xnnxncx emy noouepeno n onnxe
cnonno t npoxonuennoro uepnoro uenonexa, nrnn, smen, pasnnuntx nxnx
snepe, mopcxnx uyonnm; on ntpacran o onaxon, saxpyunnancx n ntnt, no
nonxn naxonen, uro pacnenammn ncanmt cnxro ne opamaer na nero nn
manemero nnnmannx, ncues, xax nerxax rent (EHH CBTIX, 3 mapra). Hnora
cnxro necer n +ro monuannno cxnarxe ceptesnte norepn. K cnxro upannncxe
Pomancxo, norpyxenno (nnnmo, neocrarouno) n cnxmennte xnnrn, xnnnnct
emont n onnute nxnx xnnorntx; onn pocnnn ee na rpyy nenna n
nsypoonann rax, uro nnxro yxe ontme ne npnsnanan ee sa xenmnny (EHH
CBTIX, Xnsnt upannncxn Pomant, 9 mapra). Onaxo ns pyro nerent o
cnxrom Hoanne n xonone nnno, uro axe noeanne cnxroro txnonom,
npnnxnmnm onnx nxoro snepx, moxer, xax nn crpanno, nonnocrtm
nrnopnponartcx cnxrtm, pasymeercx, npn ocrarouno ero cocpeorouennocrn
na monnrne. Rnomy Hoanny, yxe oocnonanmemycx n xonone, txnon, xenax
sacrannrt cxnmnnxa noxnnyrt cnoe yexnme, xnnxercx cnauana n onnxe ero
marepn, paccyxamme o myxax, xoropte ona nperepnena npn poax ctna, a
sarem cecrpt, xoropax coomaer emy o mnnmo cmeprn nx orna n monnr para o
nomomn; nnx nonnym esyuacrnocrt cnxroro, pasrnenannt txnon
nepenonnomaercx n paxona n nptraer n xonoen, re xnaraer Hoanna n
npnnnmaercx noxnpart n ntnnentnart ero nnort; onaxo n +ra npoenxa
nncxontxo ne nomemana narouecrnntm sanxrnxm Hoanna, xoroptx npoxnn n
xonone eme ecxrt ner (EHH CBTIX, Xnsnt cnxroro Hoanna n xonone, 30
mapra).
Taxnm opasom, txnon cnocoen noxpart cnxroro n coornercrnnn c
nnecxnm npecrannennem o txnone xax ptxammem ntne, nmymem, xoro
nornornrt (1 HETP. 5:8), rontxo n rom cnyuae, ecnn cnxro nepnr, uro ero
noxnpamr; ecnn xe cnxro ncxpenne nrnopnpyer txnona, ro ecrnnx
nocnenero oxastnamrcx ne onee uem nnnmsne.
Herent o cronnnnxax n onrarenxx xononen nonce ne cnnerentcrnymr
onosnauno, uro cnxro oxsan n cnoe cxnarxe c emonom ooponxrt ror xnouox
semnn n nycrtne, xoropt on ntpan xax cno nnanapm na npaxecxo
reppnropnn; nopo n ercrno or emona oopaunnaercx noeo na nnm. Tax.
cnxro An]epn, xoroporo txnon neycranno npecneonan sa ero narouecrnnte
nonnrn, n xonne xonnon, urot nsannrtcx or myunrenx, pocnncx co cxant na
mopcxo eper; ero coronapnmn co crenannxmn npnmnn na mecro naennx, urot
npeart reno semne, no onapyxnnn cnxroro nenpenmtm; n pesyntrare cnana
An]epnx, xoropym sanncrnnx-emon xenan ymentmnrt, cnpononnponan
cxnmnnxa na camoyncrno, ne rontxo ne ymannnact, no n nospocna (EHH
CBTIX, Xnsnt cnxroro An]epnx, 12 anpenx).

Bopta xax uonn1na n npespenne
Kapnxa1ypnmn tnnon. Caxconcxnn ncan1npt.
12 n.
Penonmnnm n xonnennnn optt c
txnonom nponsnen Hmrep, xoropt
ocmtcnnn nourn ncm conoxynnocrt
anrntxnontcxnx cpecrn nxnmuax nect
cnoxnt pnryan +xsopcnsma c ero
saxnnnannxmn n r. n. xax neuro yronoe
camomy txnony: xax ropxecrnennocrt
n nomny, xoropax nnmt ntcrnr
txnontcxo roptne. Cornacno Hmrepy,
ncnontsonart npornn txnona sentx ns
rpan, cnxrym noy n r.n. xnnoe
]nrnxpcrno n myroncrno (n opnrnnane:
Affenspiel yxnantno oestxntx nrpa
e]nnnnnx, nepexnnxammaxcx c
onpeenennem txnona xax ooesiui Boea),
na xoroptm cmeercx n nsenaercx cam
txnon (nnr. no: POCKOuu, II, 386). Hmrep
cunran, uro n namn npemena yxe nentsx
nsronxrt txnona rax, xax +ro enann no
npemena anocronon, xora uyeca tnn
neoxonmt, urot yrnepnrt nonoe
yuenne; renept xe +ro ne nyxno, no
Enanrenne yxe ne nonoe yuenne, ono ocrarouno ynpoueno. ecrnonart
npornn txnona nyxno ne saxnnnannxmn (conjurationibus), no monnrnamn
n npespennem (orationibus et contemptu), no txnon ropt yx, on ne moxer
ntnecrn monnrnt n npespennx; emy npannrcx pocxomt n nomna, n no+romy emy ne
nao ocrannxrt yonontcrnnx nomno, a nyxno ero npesnpart (nnr. no:
POCKOuu, II, 388-389). urot ntpasnrt npespenne x txnony, roxrcx n
cpecrna nnsono napono xyntrypt, xoropte y Hmrepa, npn nce cnoe
rpyocrn, npnoperamr reonornuecxn cmtcn: xecr oxropa Hommepa
xoropt, onapyxnn, uro txnon (npn nomomn netm) noxnmaer monoxo y ero
xopon, cnycrnn mrant, nanoxnn xyuy eptma n cocy nx monoxa n nocxnnxnyn:
'Hy renept, txnon, noannct!', nocne uero monoxo ecrnnrentno nepecrano
nponaart (HRTEP, 3ACTOHIHIE FECEI, IV, 51-52; 3979), nmeer ne
rontxo npaxrnuecxn, no n mera]nsnuecxn cmtcn, nocxontxy npornnocronr
nomne xaronnuecxoro +xsopcnsma, npenosnocxme txnona, n yxastnaer
nocnenemy ero nonnnnoe mecro n nepapxnn mnpoycrpocrna, a nmenno: n camom
ee nnsy. Taxo xe na]oc n ncropnn o nexo marepn cemecrna ns Mareypra,
xoropax, yyun myunma n cnoe xomnare Carano, nonepnynact x nemy saom n
ntnycrnna n ero cropony crpym nosyxa co cneymmnm xommenrapnem: epxn,
nor ree xesn; rt moxemt nocnontsonartcx nm xax nocoxom na nyrn x rnoemy
pnmcxomy nony! (Hmrep naxonn +ry sacrontnym ncropnm nacrontxo yauno,
uro paccxasan ee no mentme mepe rpn pasa: 3ACTOHIHIE FECEI, I, 975; III,
2884; VI, 6817).
Fopta c txnonom nepenocnrcx ns onacrn opxa n pnryana, cront mnnoro
txnony cnoe ropxecrnennocrtm, n ymy uenonexa, xoropax nx txnona,
necnoconoro unrart mtcnn n uyncrna, nnmt mpax n monuanne, n re on
onxen uyncrnonart cex neymrno. Ecnn rt npnnxn n cepne cnono Foxte n
epxnmtcx sa nero c nepo, ronopnr Hmrep, txnon nnuero ne moxer
sanonyunrt, a moxer nnmt exart. Ecnn rt moxemt cxasart: rax cxasan mo For,
n na rom x crom, ro rt ynnnmt, uro txnon ncxope ncuesner... (nnr. no:
POCKOuu, II, 384).

Bopta xax npeoonenne c1paxa cuexou;
onapyaenne unnuoc1n tnnona
Cxnost nce cpenenexonte n Bospoxenne nnnort o Hmrepa n o
emononoron 16-17 nn., ro saryxax (ocoenno n nepno ronennx na netm),
ro ntpaxaxct c nono cnno n xcnocrtm, npoxonr mornn mnnmocrn
txnontcxnx yxacon. Foen, nepeuncnnn pnryantnte cpecrna optt c
txnonom, n xonne oannxer, uro rnannoe ne oxrtcx nn Carant, nn netm.
Ho ner, trt moxer, nyumero cnocoa art txnony nnacrt na coo, uem
yoxrtcx ero (FOEH, xn. 3, rn. 1, c. 137). Emy nropnr Bnp: He nyxno oxrtcx
Carany, no on ne nnacren enart ro, uro emy ne paspemeno (BHP, OF OFMAHAX,
rn. 24, 3). Camax ontmax noea, xoropym rontxo moxer txnon oepxart na
ymo uenonexa, +ro ntsnart n ne crpax x cee. nx emononoron naxnocrt
+ro noet cocronr ne n ncnxonornuecxo ee cropone ne n yrpare ymo,
norpysnnmecx n nannxy, cnoconocrn conpornnnxrtcx ncxymennxm, no n ee
orocnoncxom acnexre: yoxnmnct txnona, uenonex rem camtm crannr ero ntme
Xpncra, oepxanmero na txnonom noey, npnsnaer sa txnonom ry
camonennocrt, xoropo on na camom ene nnmen, nnaue ronopx: uenonex n
cnoem crpaxe nepe txnonom napymaer ror unn n nepapxnm neme, xoropte
nonoxent or Fora, a txnon nmenno +roro n onnaercx. Taxnm opasom,
yoxrtcx txnona snaunr ocxopnrt Fora (FOEH, xn. 3, rn. 1, c. 137);
npnanax txnony ontme snauennx, uem emy nonoxeno or Fora, mt ocxopnxem
Foxecrnennoe mnpoycrpocrno. txnon ropt, ntcoxomepnt yx,
nnmer Hmrep, no on ne nmeer nnxaxoro npana trt roptm, no on ornan or
Fora n nsrnan Forom. Hac xe For, nanpornn, npnnxn no Xpncra, n mt onxnt
cmeno npornnocroxrt txnony, c rem, uro For rax ntcoxo ynaxnn nac n cnoem
nmnmom Ctne. Mt onxnt ncrpeuart ero npespennem, ero ropocrt +roro ne
ntnecer, n on cam xe nepntm noexnr or nac (nnr. no: POCKOuu, II, 376).
Hmenno +ro npespenne x txnony npoxnnxn cam Hmrep, nastnax ero namnm
neroxem (gefallenen Buben).
txnon ne nmnr, xora ero nonocxr, no+romy n ercrno ero opamaer ne
ropxecrnennocrt, a cmex: nexoro cnxroro txnon npecneyer nnsrom cnnne,
ymax ero nanyrart, onaxo cnxro ronopnr emy: 3, txnon, noenom ree
cnyunnoct; tn t rt npexpacntm anrenom, a renept rt cran cnnnte. Bnsr ryr
xe npexparnncx (HRTEP, 3ACTOHIHIE FECEI, nnr. no: CBHETEHICTBA O
uAVCTE, 17).
Cmex n npespenne nannyumee ntpaxenne mnnmocrn txnona, ero
nonnnnoro nnuroxnoro mecra n Foxecrnennom ome trnx, n saaua uenonexa
cocronr nmenno n rom, urot ocosnart n ntpasnrt +ry nnuroxnocrt. uenonex,
nosnonnnmn txnony sapart nyumee n cee, yrnepxaer nemenxn mncrnx
Horann Taynep, nooen xopomo noopyxennomy conary, xoropt cancx t
nacexomomy n onycrnn, urot ono saxannno ero o cmeprn (TAVHEP, 44). To
xe rouxn spennx npnepxnnannct mnorne pyrne mncrnxn, xoropte n cmexe n
necenocrn nnenn +]]exrnnnoe opyxne npornn txnona. Kora nnnmt, uro
txnon, +ror nauantnnx nao ncem snom, ncero nnmt nenonxn mepsanen,
cxpyuennt Hncycom, npornn xoroporo on nnuero ne moxer cenart, ro
ncntrtnaemt necenocrt n paocrt roro, xro nnnr, uro sno onpoxnnyro,
nnmer Vonrep Xnnron; a Rnnana Hopnnucxax ronopnr, uro cnntno cmexnact,
ynnen, xax Iocnot npesnpaer txnontcxne xosnn n nounraer nx sa nnuro
(nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 292).
BY3P
(Buer). emon ns npaxrnxn saxnnnarene,
onncannt Bnpom (16 n.):
Bennxn noxponnrent, aer cex ynnert n
nne snaxa *. Haenxer conepmenntmn
nosnannxmn n ]nnoco]nn, npaxrnxe, +rnxe n
nornxe, n cnocrnax rpan. aer ornnuntx
cnyr, noccranannnnaer soponte ontntx,
ocoenno nme (BHP, HCEBOMOHAPXH
EMOHOB, 7).

By+p. Ipanmpa Bpe1ona ns Hnqepnantnoro
cnonapn . Konnena e Hnancn.
BLCTPOTA EMOHOB
Ftcrpora nepennxennx n nonnmannx cnocrna, n nonno mepe
ynacneonannte emonamn y cnoe npexne anrentcxo npnpot. O +ro
tcrpore nncan yxe Teprynnnan: Bcxxn yx crpemnrenen (ales), rax, anrent n
emont, n ono mrnonenne oxastnamrcx noncmy. Bect mnp nx nnx ono
mecro (totus orbis illis locus unus est); onn nerxo n ysnamr, n coomamr, uro
conepmaercx noncmy (TEPTVHHHAH, AHOHOIH HPOTHB 3IuHHKOB, cap 22,
col. 406-408).
B napono xomenn o uaycre nocnenn, ntstnax Me]ncro]enx,
npnnpunno nponepxer ero tcrpory: xora Me]ncro]ent cpannnnaer cex c
nrnne n crpeno, +ro uaycra ne ycrpannaer, n nnmt xora Me]ncro]ent
ronopnr: tcrp, xax uenoneuecxax mtcnt, uaycr yonnernopxercx (HIECI
O uAVCTE, 156). I. 3. Heccnnr n napocxe ntect o uaycre aer eme onee
cnntnym mera]opy emonnuecxo tcrport: uaycr, ntnpax cee camoro
tcrporo emona, ocranannnnaercx na rom, xoropt tcrp, xax nepexo or
opa xo sny; uaycr: a, +ro tcrpt nepexo; ner nnuero, uro tno t
tcrpee! (HECCHHI, 248).
Cnoconocrtm emonon x crpemnrentntm nepememennxm nontsonannct xax
uepnoxnnxnnxn, rax n cnxrte: emon nepenocnn uaycra c raxo tcrporo, uro
uepnoxnnxnnx, oroean n Iantepmrare, mor ntrepert pyxn yxe n Hmexe
(CBHETEHICTBA O uAVCTE, 20); c pyro cropont, cn. Anrn, enncxon
Fesancona, ne rnymaercx ncnontsonart nonepnynmerocx emona, at na ero
cnnne tcrpo nepenecrnct n Pnm n ynanrt ram nepxonnte pasopt, yunnennem
xonx xnacrancx nce ror xe nesaaunnnt emon (KOHHEH E HHAHCH, 41).
Ftcrpore nepememennx coornercrnyer n tcrpora nonnmannx, xoropo
emont nocnontsonannct cront ]arantntm nx cex opasom. Hocxontxy pasym
yxon ocmtcnxer xocmoc mrnonenno n nnrynrnnno n ne nyxaercx nn n cope
nn]opmannn, nn n onrnx pasymtxx, ro n naenne anrenon, no mnennm
ontmnncrna cpenenexontx cxonacron, nocneonano sa cornopennem mnpa nourn
uro mrnonenno; mexy +rnmn cotrnxmn nporexno nnuroxnoe npemx, ne mora
axe, xax rpannnonno oosnauann uacrnny npemenn, no moracula
uacrnuxa (PACCEHH, HRHHuEP, 175). B nepnt momenr nce tnn narn,
nnmer uoma Axnnncxn, no no nropo momenr narne ornnunnnct or
ypntx (CVMMA TEOHOIHH, 1A:63:5-6).
Oopornax cropona emonnuecxo tcrport neycrounnocrt n
+]emepnocrt ncero, uro ncxonr or emonon n nopoxaercx nmn. emon npocro
ne cnocoen onro npetnart n nexo npnnxro nm ]opme nnn cocroxnnn; ero
onronornuecxax ymepnocrt rpeyer or nero nocroxnntx nsmenenn, nocxontxy
nn ona ns npnnxrtx nm ]opm ne nonyuaer mecra n ome Foxecrnennoro trnx;
nonyunn orxas n trnn, ona ntnyxena ryr xe ncuesart, cmenxxct nono, cront
xe ymepno. uopmt, npnnnmaemte emonamn, yrnepxaer Mnxann
Hcenn, pacnaamrcx rax xe tcrpo, xax ]nrypa, naueprannax na noe (HCEHH,
350).

B
BACHAHCK
Bacnnncx. Cpenenexonan unnna1mpa.
uanracrnuecxoe xnnornoe, xoropoe, necmorpx na
neontmne pasmept, ornnuaercx nenepoxrno
cnnpenocrtm, ynnaer nsrnxom nnn txannem
(pexe mnnennem) n cnyxnr xnno mera]opo
txnona.
Hepntm nacnnncxa onncan Hnnnn Crapmn
(Ecrecrnennax ncropnx, VIII. 78; XXIX. 66).
Tnnnunoe cpenenexonoe onncanne ano y
Paana Manpa (ox. 780856): Bacnnncxom on
nmenyercx no-rpeuecxn, no-nartnn regulus,
napt sme, xoropte, nnx ero, ynonsamr, no
sanaxom cnonm (olfactu suo) on ynnaer nx. H
uenonexa ynnaer, xora rnxnr na nero. Hn ona nerxmax nrnna ne mnnyer
nenpenmo ero nsrnxa, n na paccroxnnn on noxper ee ornem cnoe nacrn.
Ero, onaxo, noexaer nacxa, n nmn nycxamr ee n nemept, re on npxuercx;
npn ee nne on exnr; ona xe ero npecneyer n ynnaer... nnny xe nmeer n
nononnny pnmcxoro ]yra (semipedalis r. e. ox. 15 cm), paspnconan entmn
nxrnamn. Bacnnncxn, xax n cxopnnont, nmxr esnonte mecrnocrn, a xora
npnxoxr x noam, ro pacnpocrpanxmr ram noooxsnt n esymne. Cnnnyc
("Bnnxmn") ro xe, uro n nacnnncx; on ynnaer cnonm mnnennem eme o
roro, xax xycaer nnn cxnraer ornem (PAFAH MABP, OF VHHBEPCVME, rn. 3, O
smexx, col. 231).
B onnxe nacnnncxa cmemano necxontxo peantntx xnnorntx: na nanax y nero
mnopt, na ronone nerymnnt rpeent (nnora n nne xopont, yxpamenno
paronenntm xamnem), csan smennt xnocr; on nmeer raxxe neennte xptntx.
emononorn nepnnn, uro nacnnncx poxaercx ns xna, cnecennoro neryxom n
ntcnxennoro smee nnn xao. FOIE n PACCVXEHHX O BEIMAX
yrnepxaer, uro +ro uyonnme pesyntrar conoxynnennx xat n neryxa.
Ocrpoymnt saanann nonpoc, orxya nsnecrno, uro nacnnncx ynnaer
nsrnxom, ecnn nce nmn, xoropte ero nnenn, tnn ynrt. Bmecre c rem tn
nsnecren n penenr (npnnnctnanmncx Apncrorenm) or nsrnxa nacnnncxa
noxasart emy sepxano n rem camtm cnpononnponart ero na camoyncrno.
Fpynerro Harnnn paccxastnaer o rom, uro Anexcanp Bennxn namen cnoco
ynnert uyonnme uepes crenxy ontmoro crexnxnnoro pesepnyapa, n xoropom
uenonex cmor t ocrartcx nennnmtm nx nacnnncxa (CPEHEBEKOBIH
FECTHAPHH, 192).
Hono nx oroxecrnnennx nacnnncxa c txnonom anan Berxn 3aner, re
+ror snept ntcrynaer n rnnnuntx nx txnona (n ero cpenenexonom nonnmannn)
ponxx: n xauecrne opynx Foxecrnennoro mmennx ( nomnm na nac smeen,
nacnnncxon, npornn xoroptx ner saronapnnantx, n onn yyr yxsnnxrt nac,
ronopnr Iocnot HEP. 8:17); npaxenoro emonnuecxoro crpaxa nycrtnn
(Koropt nponen rex no nycrtne nennxo n crpamno, re smen, nacnnncxn,
cxopnnont n mecra cyxne BTOP. 8:15); npara, xoroporo xer ynnuroxenne
(na acnna n nacnnncxa nacrynnmt; nonnpart yemt ntna n paxona HC.
90:13). B emononornn nacnnncx cran cnmnonom orxptro rnpannn n nacnnnx
txnona. Bacnnncx osnauaer txnona, xoropt xom cnonx rnycnocre orxptro
ynnaer ecneuntx n neocmorpnrentntx, nncan PAFAH MABP (OF
VHHBEPCVME, col. 231). BHP, nxnmuax nacnnncxa n nomenxnarypy u+eu oieo.a,
oxcnxer cmtcn +roro nmenn n rom xe yxe: txnon, noono acnny n
nacnnncxy, cnocoen oepxnnart noey npn nepno xe ncrpeue, n ecnn acnn
cpasy ynnaer yxycom, ro nacnnncx nsrnxom (OF OFMAHAX, rn. 21, 24).
Cpen cmxeron cpenenexono nxonorpa]nn Xpncroc, nonnpammn
nacnnncxa (cxyntnrypa n xa]epantnom coope Amtena).
BA3AL
(Vael; Bael). Hmenno c +roro emona, nsnecrnoro n npaxrnxe saxnnnarene, BHP
naunnaer cnoe onncanne nn]epnantno monapxnn n HCEBOMOHAPXHH
EMOHOB ( I): Hepnt xopont, nnatuecrnymmn na Bocroxom; xnnxercx o
rpex rononax: xat, uenonexa n xomxn; ronopnr xpnnntm ronocom; nocnnrarent
npanon (formator morum) n ntammncx macrep ncxyccn; enaer uenonexa
nennnmtm n myptm.
BEAHAA
(nnaue: Bennap, nnora: Bennan). Hanonee pacnpocrpanennax +rnmonornx
nmenn +roro emona or enpecxoro beli (ner, es) n ya'al (trt
nonesntm) (HEHITOH, 127). Tpannnonnax rpaxronxa nmenn: ecnonesnt,
nnuroxnt; onn ns emononoron, HAHKP, cunraer, uro ono osnauaer
nenonnnonenne, mxrex; no BHPEHIEPV n HHCTHTOPHCV (115-116), nmx
osnauaer "esxpemnt", "es xosxnna", rax xax on (Bennan) no mepe cnn
npornnoecrnyer romy, no utnm nauanom on onxen cocroxrt.
B Berxom 3anere cnono nennan, xax npannno, eme ne ntcrynaer xax nmx
cocrnennoe; ono otuno cnxstnaercx co cnonamn myx, ctn, out,
nnnmo, oosnauax raxnm opasom nnxuemnocrt n nopounocrt ynomxnyrtx nnn.
Tax, xenammne cnyxnrt pyrnm oram nasnant ctnontxmn nennana (BTOP.
13:13; n cnnoantnom nepenoe nepeano nnocxasarentno). Hexne myxn, cemmne
pasna cpen ctnone Hspannx, nmenonant nennanamn cpen myxe (1
HAP. 30:22; n cnnoantnom nepenoe: snte n neronte ns nme). Hecxontxo
ntenxercx ynorpenenne Hcanrnpn, re Bennan nactnaer onesnt: Cnono
nennana npnmno na nero; on cner; ne ncrart emy onee (HC. 40:9).
Hepconn]nxannx Bennana (uacro n ]opme Bennap) nponcxonr n
mexysanerntx anoxpn]ax (ocoenno n 3anerax nenanarn narpnapxon), re
on, napanne c Carano n Macremo, paccmarpnnaercx xax noxt sntx yxon.
Bennan xnxst omana (3ABET CHMEOHA, 5:3), anren essaxonnx,
npannrent mnpa cero (MVuEHHuECTBO HCAHH, 2:4), emy yront nynnunte
(3ABET ABEPA, 3:12), onaxo re, xro xpanxr monuanne n uncrore cepna, cymemr
npornnocroxrt none Bennana (3ABET HAuTAHA, 2:6); Bennan opeuen na neunoe
Hpeae ueu o1npann1tcn na nponecc tnnona npo1nn Bora, Bennan, Acxnn anoxa1,
epan1 cone1 c euonaun Aa, xo1opme nmconmnam1cn ns ero nac1n. Mnnna1mpa ns xnnrn
Rxoa Tepaucxoro Knnra Bennana (Arcypr, 1473)

naxasanne n orne (3ABET HVI, 25:3); na rpertem ns cemn neec naxoxrcx
anrentcxne parn, xoropte n cynt ent opymar cnom mecrt na yxon
pacnyrcrna n Bennapa (3ABET HEBH, 3:3). B HPOPHHAHHX CHBHHHI Bennan
rpaxryercx xax Anrnxpncr: Hs nnemenn Ceacrt (nmeercx n nny Camapnx
HEHITOH, 127) xnnrcx Bennap, n nonnmer ropnte nepmnnt, n nonnmer mope,
nennxoe ornennoe connne n xpxym nyny, n nonnmer meprntx, n conepmnr
mnoxecrno snamenn nx nme; no +ro ne nomoxer emy (crp. 63-67). B cnnrxax
Meprnoro Mopx Bennan oroxecrnnen c Anrenom Mpaxa; on npoxnxr n
opeuen na ncuesnonenne npn npnmecrnnn Knxsx Cnera, nocne rpannosno
+cxaronornuecxo nont mexy ctnamn cnera n ctnamn rtmt,
npenonmtmn Bennanom (Bona ctnon cnera npornn ctnon rtmt; cm.
MACCAIE, 336).
B Honom 3anere +ro nmx (n ]opme Bennap; n Byntrare, onaxo: Belial)
noxnnxercx nnmt onn pas, xora anocron Hanen nonpomaer: Kaxoe cornacne
mexy Xpncrom n Bennapom? (2 KOP. 6:15).
Bosmoxno, na +ror rexcr onnpaercx cpenenexonoe npecrannenne o Bennane
xax rnannom o]nnnantnom anraronncre Xpncra (nmx Bennana nepexo raxxe
rpaxronann xax nmx Anrnxpncra), cnoero poa mpnnuecxom npecrannrene,
anoxare aa n nponecce npornn oxecrnenntx cnn (Hpoecc oieo.a npomue
Boea), cyte na xoropom uacro ntcrynaer napt Conomon. Hnym nereny o
npornnocroxnnn Bennana n Conomona paccxastnaer Bnp: Hexoropte
nexpomanrt yrnepxamr, uro cam Conomon onaxt, conpamennt ynonxamn
nexo xenmnnt, cxnonnncx c monnrno x nony Bennana. [cp.: Bo npemx
crapocrn Conomona xent ero cxnonnnn cepne ero x nntm oram 3 HAP.
11:4]. Onaxo +ro ne sacnyxnnaer onepnx. Cxopee cneyer nepnrt romy paccxasy
[o Bennane], uro ns-sa cnoe roptnn n namennocrn on tn saxnmuen n
ontmo cocy nmecre c rpemx napxmn n pomen n Bannnone n nectma rnyoxn
xonoen. Bannnonxne, pemnn, uro n xonone coxptro coxponnme, cnycrnnnct n
nero, orxptnn cocy n pasnnn ero; nnennnxn ntmnn orrya, no sarem nnont
tnn poment n nooammee mecro; Bennan xe nomen n nexoro nona n cran
anart ornert rem, xro noxnonxncx emy n npnnocnn emy xeprnt (BHP,
HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 23).
Cornacno emononornuecxo rpannnn, Bennan pasnparen n nycr, no npn +rom
on nepnt +crer aa n ne nmnr xnnxrtcx n onnxe ycrpamammnx uyonnm:
ronopxr, uro xopont Bennan tn cornopen cpasy xe nocne Hmnn]epa, n noromy
ero camoro cunramr ornom n conparnrenem rex, xro ntnan ns unna... Hpnnnmaer
onnx nectma xpacnnoro anrena, cnxmero n ornenno xonecnnne. Ionopnr
npnnernnno (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 23). Mnntron nnnr n
Bennane npexpacnemero nso ncex, xoroptx Heeca yrparnnn; npn +rom on
nxnn n nycr, xort peut ero cnaxa noono manne (MHHITOH, 50; xn. 2),
Bennan noxponnrent coomnn:
...Bennan,
Pacnyrnemn ns yxon;
on cex Hopoxy npean, nosnmnn nopox...
...On napnr nese,
B cyax, nopnax n ntmntx ropoax...
Ie n cympaxe no ynnnam cnymr
Iyptom Bennanont ctnt,
Xmentnte, narnte; raxnx nnan
Coom, a nosxe Inna, re n ry nout
Ftn ntnyxen rocrenpnnmnt xpon
Ha nopyrante nm xeny npeart,
uro ornparnrt nancxnepnemn ny
(MHHITOH, 37; xn. 1).
Hcropnx Cpenenexontx nonna openn c +rnm nxnnemnm ns emonon. Kora
cnxrax Rnnana (exnnx cnxrtx n nsnoxennn y POCKOuuA, II, 195) tna
nocaxena n remnnny sa cnom xpncrnancxym nepy, x ne xnnncx Bennan n onnxe
anrena n cxasan: Hmont mox, npe]exr roronnr ree nennuamne myxn;
nocnymacx menx, n rt yemt cnacena. Kora on nonennr ree ntrn ns
remnnnt, npnnecn xeprnt nane. Cnxrax, xoropax npnnxna Bennana sa anrena,
cnpocnna ero: orxya on? Bennan: anren Iocnoa, xoropt nocnan menx
npnxasart ree npnnecrn xeprnt, at ne ymepert. Rnnana ncxpnuana,
ycrpemnn nsop rope: Iocnot neec n semnn, ne ocrant rnom cnyry n yxpenn
menx n opoerenn, orxpo mne, xro +ror, uro ronopnr mne noonoe. H
pasancx ronoc c neec: Bept mne, Rnnana, x c roo, a rt cxnarn roro, xro
ronopnr c roo. Rnnana ncxounna c semnn, ocennna cex xpecrntm snamennem
n cxnarnna txnona co cnonamn: Cxaxn mne cnepna, xro rt, n rora x ornymy
rex. Bennan, xoero nexoropte nmenymr uepntm, x ror, xro payercx sny
uenoneuecxomy, nacnaxaercx cmeprntm uacom uenonexa, nmnr noxort, ceer
pasop; x ror, xro sacrannn Aama n Eny corpemnrt n pam. Rnnana: Kro
rex nocnan xo mne? Carana, mo oren n r. n. anee cneyer omnpnt
reonornuecxn ncnyr, n xoe xoroporo emon npnsnaercx, uro xoren conasnnrt
cnxrym na oroorcrynnnuecrno n npnnecenne xstuecxnx xeprn; nocne ncnyra
cnxrax cnxstnaer emony pyxn sa cnnno, pocaer ero na semnm n nsnnaer
cnoontm xonnom cnonx cocrnenntx xananon. Bennan monnr o npomennn n
onxen eme pas noxaxrtcx. Kora Rnnany naxonen ntnoxr ns remnnnt, ona
ramnr emona sa coo na ]opym. Hnmt nocne onrnx monenn o nomae ona
mntpxer ero n xmy c neuncroramn (EHH CBTIX, 16 ]enpanx).
B Hepapxuu oe+ouoe Bennan xnxst rpertero unna, cocya essaxonn
(FPTOH, 121).
BEAL3EBYA
Bentsenyn cnn1 no xopneu pena Cuep1n n snonn1 n xonoxon cuep1nmx rpexon.
Manycxpnn1 14 n. (Bnnno1exa Bonn).
(Hnaue: Beentsenyn, Bentsey). B Berxom n Honom 3anerax emonnuecxoe
cymecrno. Hspanntcxn napt Oxosnx, sanemormn, nocnan nocnon cnpocnrt y
Beentsenyna, oxecrna Axxaponcxoro, xax yro n Hspanne ner Fora
ntsoponem nn x or ce onesnn?, (4 HAP. 1:2-6), sa uro xne opex ero na
cmeprt. B Enanrennxx ]apncen onnnxmr Hncyca n rom, uro on nsronxer econ
ne nnaue, xax cnnom Bentsenyna, xnxsx econcxoro (MATu. 12:24, HVK. 11:15,
MAPK. 3:22).
Tpannnonno nmx Bentsenyna nepenonrcx xax nonennrent myx
(ronxonanne nepenounxa Fnnnn Encennx Heponnma, 4 nau. 5 nn.).
emononorn nsompxnnct n noncxax cmtcna +ro +rnmonornn: cornacno ono
nonynxpno nepcnn, xnrenn Xanaana, xxot nounranmne Bentsenyna xax
nepxonnoe oxecrno, nsopaxann ero n nne myxn, xoropo npnant arpnyrt
ntcme nnacrn; no FOEHV (O EMOHOMAHHH BEIM, 17), n xpame Bentsenyna
ne tno nn ono myxn, uem n oxcnxercx ero nmx. 3rnmonornx ocmtcnxnact
xax mera]opa, ntpaxammax cymnocrt Bentsenyna; rax, n nonnmannn BHPEHIEPA
n HHCTHTOPHCA (115-116), myxn osnauamr rpemnte ymn, noxnnynmne cnoero
ncrnnnoro xennxa Xpncra n cranmne xenamn Bentsenyna. Conpemennte
+rnmonornn ntnoxr nropym uacrt nmenn nno ns enpecxoro zebul
(onrannme), nno ns enpecxoro xe zebel (rpxst, nanos); nenoe osnauaer
coornercrnenno nno nonennrent onrannma, nno nonennrent rpxsn. uopma
Beentsey pacnpocrpannnact no nnnxnnem Byntrart (Beelzebub),
onaxo n rpeuecxom rexcre nmx nmeer n na xonne.
B Enanrennn or Hyxn (HVK. 11:15), a raxxe n anoxpn]nuecxom Enanrennn or
Hnxonma, nsopaxammem nncxoxenne Hncyca n a, Bentsenyn nasnan xnxsem
aa; n nocnenem counnennn Hn]epnyc, ero nomomnnx, soner rocnonna
rpexrnantm Bentsenynom. B coornercrnnn c +rnmn rexcramn Bentsenyna uacro
cunrann nepxonntm rocyapem acxo nmnepnn: na pncynxe ns manycxpnnra 14 n.
(nnnorexa Fonn), anneropnuecxn nsopaxammem uenoneuecxne nopoxn n
naxasannx sa nnx, Bentsenyn, xnxst emonon (princeps daemoniorum),
nocceaer no xopnem pena cmeprn n snonnr n xonoxona, cnmnonnsnpymmne
cemt cmeprntx rpexon, ynnnrentnoe sanxrne nx emonon, nenannenmnx,
xax nsnecrno, ro.oro.a. B emoncxnx unnax (Hepapxu oe+ouoe) Bentsenyn
xnxst nepnoro unna: ncenooron (FPTOH, 121). V Mnntrona Bentsenyn
namn xepynnm, nropo no panry n snoecrny nocne Carant (MHHITOH,
26, 28; xn. 1), onapyxnnaer ueprt nennunx: crporne ueprt nnna nnxnn
mypocrt xnxxecxym; on H namn tn nennx (MHHITOH, 56; xn. 2). H nocne
naennx on nonon pemnmocrn npoonxart opty c Forom, necmorpx na
nensexnocrt nopaxennx:
...no yx, no pasym nam
He cnomnent, a momt nepnercx nnont,
Xort cnany namy n tno nocropr
Crpaantx nornornnn nancera.
(MHHITOH, 27; xn. 1)
Hsopaxennx Bentsenyna xax nnreparypnte, rax n nxonorpa]nuecxne,
cnntno posnxrcx: nopo on ntcox, xax amnx; nopo nooen uenonexy n axe
nmeer onnute xenmnnt; nnora on noxox na smem. B KHRuAX COHOMOHA
Bentsenyn xnnxercx n pasnnuntx moncrpyosntx ]opmax: orpomno xopont, xosna
c nnnntm xnocrom, myxn nenepoxrnoro pasmepa. uaycry on npecran c nonocamn
rentnoro nnera n ronono xax y txa c nymx crpamntmn ymamn, ... nonocart
n xocmart, c nymx ontmnmn xptntxmn, xonmunmn, xax ueprononox n none,
nanononnny entmn, nanononnny senentmn ... xnocr xe y nero, uro y xopont
(uAVCT, 58). V MAPuEHHO HAHHHXEHHO n no+me 3OHAK XH3HH (15281534)
Bentsenyn monapx aa: on nenepoxrno ntcoxoro pocra, nocceaer na
omnpnom rpone; na ny ero xpacyercx ornennax nonxsxa; rpyt pasyra, nnno,
npn xpane yrpoxammem ntpaxennn, onyxmee; ponn nonxrt, rnasa meuyr
ncxpt; y nero orpomnte nospn n na ntcoxnx pora na ronone; on uepen, xax
manp; sa nneuamn y nero nnnemrcx mnpoxne xptntx neryue mtmn; xaprnny
sanepmamr yrnnte nant, ntnnnt xnocr n nonoct o nxr.
BEALmEIOP
(Hnaue: Bentqerop). B Berxom 3anere Baan-uerop (HC. 105:28-29, uHCH. 25:3, 5)
nmx oxecrna, xoropomy moannrt (n neuecrnnte nspanntrxne ncne sa nnmn)
noxnonxnnct na rope uerop.
Bentqerop. Ipanmpa A.Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
Hpecrannenne o nenpnnnunn
pnryanon, cnxsanntx c +rnm emonom,
nocxonr, nepoxrno, x xnnre npopoxa
Ocnn: ynnen ornon namnx, no
onn nomnn x Baan-ueropy n
npeannct nocrtnomy, n camn crann
mepsxnmn, xax re, xoroptx
nosnmnnn (OC. 9:11). Cornacno
Heponnmy, Bent]erop, xoroporo
moxem nasnart Hpnanom, n ntcme
crenenn nounraercx xenmnnamn no
npnunne ontmo nennunnt ero
nononoro unena (ob obsceni
magnitudine) (nnr. no: 3PHX, 117).

Honynxpnax y emononoron +rnmonornx nmenn Bent]eropa
rpemnna, paccennna; HEHVAHE oxcnxer ee rem, uro emy noxnonxnnct n
nemepax, pocax npnnomennx (nnora xxot n uenoneuecxne xeprnt) uepes
orymnny. Ha +ro +rnmonornn, nnnmo, ocnonano mnenne Bnpa, nonaranmero,
uro +ror emon ncera epxnr por orxptrtm: Bent]erop, rocnonn snxmmn,
por orxptnammn, naro (BHP, OF OFMAHAX, rn. 5, 2). Pannnnt yrnepxann,
uro monennx emy nosnocxr, cnx na cryntuaxe, a n xauecrne xepnonpnnomennx
ntcrynamr +xcxpemenrt (+ro, nnpouem, ne memaer Bent]eropy uacro npnnnmart
onnx monoo npnnnexarentno xenmnnt) (KOHHEH E HHAHCH, 89).
Bent]eropa nepexo nsopaxann c monorom n pyxax, c ntcynyrtm xstxom, a
raxxe c orpomntm xooroopasntm nocom, cnmnonnsnpymmnm ero
npnannuecxn ]annoc (3PHX, 117).
Honynxpnocrt +roro emona y xenmnn otrptnaer H. Maxnanennn n cnoe
Bectma sanxrno nonenne o apxntxnone Bent]erope. Hnyron, napt aa,
noctnaer Bent]eropa na semnm pasopartcx, nouemy rpemnnxn nce cnon rpexn
npnnnctnamr xenmnnam; Bent]erop, nonan na semnm, xennrcx na npexpacno,
no eno nopxnxe, xoropax nsnonr n conepmenno pasopxer ero, rax uro emon
ntnyxen cxptnartcx or xpenropon n ome cocea-xpecrtxnnna. Xenax
ornnarnrt emy sa nomomt, Bent]erop nxonr n rena nyx orartx am, a nsrnart
cex orrya nosnonxer rontxo cnoemy pyry-xpecrtxnnny, xoropt nonyuaer sa
neuenne ontmne entrn. Kora xe emon, na +ror pas n cocrnenntx nenxx,
sannaenaer oueptm ]pannyscxoro xoponx, xnrpt xpecrtxnnn onxrt-raxn
nsronxer ero, n nectma npocrtm cnocoom, on xpnunr: Tnox xena ner sa
room!, n emon n yxace exnr n a.
BOAOCL
nnnnte nonoct xapaxrepnt arpnyr urouoepaquu oieo.a. B onncannn
anrnncxoro nepxonnoro anropa 3HIuPHKA (10 n.) nonoct txnona cnncamr o
camtx notxex (IOMHHHH, 1:31); nectma uacro onn nsopaxamrcx n n nne
smexmnxcx crpen, ycrpemnenntx nnepx, nepoxrno, cnmnonnuecxoe
nsopaxenne acxoro nnamenn, xoroptm oxr txnon. B nontsy raxoro
npenonoxennx cnnerentcrnyer onncanne Carant n Xnsnn cn. Anronnx
A]anacnx (4 n.): Bonoct oxrt nnamenem, ns nospe ncxonr tm, xax t or
xapa ntnamme yrnem neun (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 132).
Bosmoxno, noxmarocrt cpenenexonoro txnona nocxonr x nerxosanerntm
emononornuecxnm npecrannennxm n uacrnocrn, x emonam menpnm
xocmartm, xoroptx npopox Hcanx ynomnnaer, xnnonncyx rpxymee
sanycrenne pasnparnoro Bannnona: yyr onrart n nem snepn nycrtnn, n omt
nanonnxrcx ]nnnnamn; n crpayct nocenxrcx, n xocmarte yyr cxaxart ram (HC.
13:21).
Cornacno npecrannennxm emononoron, txnon n n xenmnnax nmnr
xpacnnte n ntmnte nonoct. Hnxyt xax npannno ntnpamr cee xenmnn
nmenno c raxnmn nonocamn. Hocnxmax cex txnony, xenmnna n xauecrne
oronopnoro sanora aer emy cnon nonoct; emont sarem nosnpamamr e +ror
sanor, no yxe n ocoom nne: napesan nonoct ouent menxo, onn cmemnnamr nx co
cnennantntm nopomxom, netmt ncnontsymr +ror nopomox, urot ntstnart
rpa. B rpae xxot uacro naxonnn menxne nonocxn, uro oxcnxnn
ntmeonncanno rexnonorne ntstnannx +roro ecrnnx (KOHHEH E HHAHCH,
165).
BOPOH
txnon xnxst, rocnocrnymmn n nosyxe (Eu. 2:2), a +ro osnauaer, uro nce
onrammee n nosyxe cnxsano c mnpom emonon nnn cnyxnr nx onnunem.
Orcma npecrannenne o npnuacrnocrn nrnn x emonnuecxnm cnnam,
noxpennennoe Anoxannncncom (re Anren conpaer nrnn na nennxym neuepm
Foxnm, urot noxpart rpynt nape, rpynt cnntntx, rpynt
rtcxuenauantnnxon, rpynt xone n cnxmnx na nnx, rpynt ncex cnoontx n
paon, n mantx n nennxnx OTKP. 19:17-18) n Enanrentcxo npnrue o cexrene:
n xora on cexn, nnoe ynano npn opore, n nanerenn nrnnt n noxnenann ro
(MATu. 13:4). Hrnna n +rnx nnecxnx rexcrax cnyxnr mera]opo no mentme
mepe nyx nnocrace txnona: Ha.a:a Boea n noxnrnrenx, noxnpammero
naammee c nea sepno cnona Foxnx, ne anax emy ynacrt na nnooponym
semnm ymn. Bopon c ero snoneme nnemnocrtm nannyumnm opasom
xonxpernsnpyer +ry emonnuecxym cymnocrt nrnnt. Bopon npecraer opynem
txnona yxe n anoxpn]nuecxo Knnre mnneen: xnxst rtmt Macme+a
noctnaer noponon cxnentnart nocexnnte n none cemena, +nnso,
nepexnnxammncx c opasom npnrun o cexrene: npnxonr Carana n noxnmaer
cnono, nocexnnoe n cepnax (MAPK. 4:15). Kax anneropnuecxoe nmx txnona
nopon ]nrypnpyer yxe y FEI OCTOHOuTEHHOIO (HEPKOBHA HCTOPH, 3:8),
sa xoroptm n +rom nonpoce nocneonann nosnemne emononorn (BHP, OF
OFMAHAX, rn. 21, 23). Opas txnonon-noponon, xoropte xnmnamn ntptnamr y
rpemnnxon ymy ns cepna (Hesapn Iecrepaxcxn), ro coennxer
nnecxne mornnt nrnnt nanaua n nrnnt-noxnrnrenx.
Bopon onaaer nexoroptmn cnocrnamn, rnnnuntmn nx emonon.
Hanpnmep, on (cornacno, n uacrnocrn, ncnancxnm noneptxm) snaer o cotrnxx,
nponcxoxmnx n npocrpancrnennom oranennn; on moxer npenemart yymne
cotrnx (suauue ovovueeo, cront ynnxantnoe n mnpe nme, nnonne rpnnnantno
nx emonon). Ho ocoenno oxorno nopon xax, nnpouem, n emont,
npenemaer necuacrtx n cmeprt: xora n ome xro-ro onxen ymepert, on canrcx
na xptmy, a sarem nernr orrya na xnanme, re enaer xpyr, ornamax nosyx
ymepasnpammnmn xpnxamn (KOHHEH E HHAHCH. 184).
Bopon nomomnnx emonon: rax, n napontx ntecax o uaycre, xora
nocnenn nonnctnaer cno oronop c txnonom, sa xonrpaxrom npnneraer
nopon n ynocnr ero n a; nanyrannoro uaycra ycnoxannaer Me]ncro]ent:
Vcnoxocx, uaycr, +ro tna acxax nrnna, xoropym nocnan mo nonennrent
Hnyron, noromy uro emy ne repnenoct nonyunrt rnom ymary (HIECI O
uAVCTE,126,133,175).
Mornn nopona nrpan snaunrentnym pont n pnryane :epuo +ecci, re nopon
cnyxnn onnnernopennem txnona, x xoropomy nosnocnnnct monnrnt. Cornacno
HAHKPV (KAPTHHA HEHOCTOHCTBA EMOHOB, 1:6), opx nosnecennx apon
conepmancx nocpecrnom uepno rocrn rpeyrontno ]opmt n uepno uamn, a no
npemx nosnecennx yuacrnnxn rpoexparno nocxnnnann: uepnt nopon! uepnt
nopon! uepnt nopon!.
BL3LBAHHE
EMOHOB
Cornacno napontm neponannxm Cpenenexontx, emonon moxno ntsnart
nocpecrnom nexoroptx ocrarouno npocrtx ecrnn: nocnncren n remnore;
sapesan na nepexpecrxe uepnym xypnny n saxonan ee ram; rpoexparno npornan
noxpyr nepxnn apana nocne nacrynnennx remnort; nanncan txnony sanncxy
xpontm enpex n pocnn ee n oront nnn noutm nopocnn ee n nosyx, xoropt
xnmnr emonamn (rax enaer repo ncropnn o cn. Bacnnnn camom pannem
enymxn nmsmnam1 euona nocpec1nou sepxana. Pncynox Aeonapo a Bnnun
(nnno1exa xonneaa npn nepxnn xpnc1a, Oxcqop).
nonecrnonannn o ooeoeope c oieo.o+); napnconan nsopaxenne txnona;
npncrantno rnxx n sepxano n remnore; unrax monnrny saom nanepe;
ueprtxaxct (Uepmixauue) n r. n. oxrop Horann uaycr ntstnaer txnona n
necy, no neuep, na nepexpecrxe uertpex opor; on ueprnr nanxo necxontxo
xpyron n na pxom rax, uro +rn na tnn nuepuent nnyrpn onoro ontmoro
xpyra, n txnon nemenenno noxnnxercx, nnmt nx naxnocrn npnrnopxxct,
uro ner neoxorno (uAVCT, 39). Onaxo napxy c npecrannennem o
ornocnrentno npocrore xonraxra c txnonom cymecrnonano n pyroe, oparnoe
npecrannenne, cornacno xoropomy ntstnanne emona tno enom
ncxnmunrentno rpyntm n rpeonano cnoxnoro pnryana.
Pnryan ntstnannx emonon nponnsan mornnamn pasptna c npexne xnsntm n
nauana nono; cnoeopasnoro ounmennx (xoropoe, pasymeercx, na camom ene
npecrannxer coo anrnounmenne): saxnnnarent ncnontsyer n ocnonnom
encrnennte npemert, nn pasy ne tnmne n ynorpenennn; cam pnryan
conepmaercx n nepnt momenr nonoro nx, uro nnnmo, osnauaer nauano
nono xnsnn. Bor rnnnunoe onncanne +roro pnryana cornacno KHRuAM
COHOMOHA: Hyxno cpesart nontm noxom, xoroptm nnxora ne nontsonannct,
monoym nosy nxoro opemnnxa, na xoropo nnxora ne pacnycxannct nncrt;
npnuem enart +ro nyxno na paccnere, n ror camt momenr, xora connne
noxastnaercx na ropnsonrom. 3arem cneyer ntpart yxpomnoe mecro
(xomnara, paspymennt samox n r. n.), re nanexnr napnconart yrnem
rpeyrontnnx (npn +rom nyxno nmert n nny, uro c +roro momenra nt yxe
saxnmunnn oronop c txnonom!), nocrannrt no ero yrnam ocnxmennte cneun, no
ero nepnmerpy nyxno nanncart cnxroe nmx Hncyca. (uame, onaxo,
ntstnammemy npenaranoct naxonrtcx ne n rpeyrontnnxe, a n xpyre nnn axe n
rpex xonnenrpnuecxnx xpyrax; Kpve +aeu:ecru). a.ee saxnnnarent ncraer
nocpen rpeyrontnnxa (xpyra) n opamaercx x emony c saxnnnannem
(3ar.uuauue oe+ouoe). Hoxnnenne emona moxer npenapxrtcx crpanntmn
xnnennxmn: rax, repo paccxasa HE3APH IEHCTEPFAXCKOIO (HAHOI O uVECAX,
xn. 5. rn. 2, 16) nnnr noroxn not, ycrpemnxmmnecx nemy, cntmnr santnanne
nerpa n xpmxante cnnne. Kora emon nce-raxn xnnxercx, saxnnnarent
nporxrnnaer emy oronop nnn npocro ronopnr, uero on xenaer. Btsnannt emon
yer ncxuecxn ntrartcx cnrt saxnnnarenx c ronxy; n uacrnocrn, on yer
ntnpamnnart y nero menxne nemn, n ryr noarnnnocrt saxnnnarenx moxer
oxasartcx ]arantno, no nepeannax emony nemt xnnxercx ne uem nntm, xax
sanorom ymn saxnnnarenx; nnaue ronopx, raxo noapox oraer n pyxn emona n
camoro apnrenx. B rom xe paccxase Hesapnx emon, ornnexax saxnnnarenx,
npocnr oonxnrt emy neryxa, nnam, onny n r. n., no saxnnnarent ocraercx
nenpexnonntm n npannntno enaer. Kax rontxo emon cornamaercx ncnonnnrt
xenannx saxnnnarenx, ero neoxonmo cpasy xe orocnart oparno npn nomomn
ocooro saxnnnannx.
Conepmenno ocot cnoco conpnxocnonennx c mnpom emonon cnxsan c
npecrannennem o rom, uro emont onramr ne rontxo n ay, orxya nx moxno
ntsnart nnmt npn nomomn rpynoro n onacnoro pnryana, no xnnyr pxom c
namn, nennnmo nanonnxx coo nosyx. nx roro, urot conpnxocnyrtcx c
emonamn n nx nosymnom trnn, ocrarouno cenart nx nnnmtmn, nent,
nnonne ocrnxnmax nocpecrnom cnennantntx mase. B Hnxanrponnn Hnno
(Ninauld) ronopnrcx o nexo netme, xoropax enaer ns uenoneuecxo xenun n
rnas xomex mast, nosnonxmmym nnert n nosyxe n re t ro nn tno renn
emonon (nnr. no: KOHHEH E HHAHCH). Bo nnesannym nnsyannsannm emonon,
xnmamnx noxpyr nac, nepnnn raxxe peneccancnte neonnaronnxn: Fepron
npnnonr mnenne ]pannysa Heona Cyannca (Leo Suavis), xoropt yrnepxan, uro
nnen emonon, ycrpemnn nenonnxnt nsrnx na xpxo nncrammee connne
(FPTOH, 118).
Cam no cee nponecc nsopaxennx txnona nanpnmep, no npemx
rearpantnoro cnexraxnx mor npnnecrn x ero nenponsnontnomy ntstnannm, xax
n npn :epmixauuu; orcma nonynxpnax nerena, cnxsannax c nocranonxamn
napontx xomen o uaycre, cornacno xoropo cpen axrepon, nsopaxanmnx
uepre, nopo oxastnancx onn nacroxmn uepr: ne pas no consnonennm
oxtemy no npemx raxnx txnontcxnx macxapantx nrpnm n xomen o uaycre n
ronny napxxenntx ueprxmn nponnxann n nacroxmne ect, ncnecrnne uero
neonoxparno cnyuanoct, uro na nonepxy onn uepr oxastnancx nnmnnm, n ne
tno nnxaxo nosmoxnocrn nonxrt, orxya nsxncx +ror uerneprt, nnn cetmo,
nnn nenanart (X. . Ipnmmentcraysen, ns npnmeuann x
Cnmnnnnnccnmycy HIECI O uAVCTE, 122).

Cm. raxxe 3ar.uuauue oe+ouoe. Omci.auue oe+ouoe.
I
IAMHIHH
(Gamygyn). emon, nsnecrnt no npaxrnxe saxnnnarene; onncan Bnpom (16 n.):
nennxn mapxns; xnnxercx n onnunn manentxo noman; xora npnnnmaer
noone uenonexa, ronopnr xpnnntm ronocom, paccyxax oo ncex cnoontx
ncxyccrnax; enaer rax, uro nepe +xsopcncrom xnnxmrcx ymn yronynmnx n
mope n npetnammne n uncrnnnme...; onn onexamrcx n nosymnte rena,
cranonxrcx nnnt n orneuamr na nonpoct. Ocraercx npn +xsopcncre, noxa ne
ncnonnnr nce ero xenannx (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 46).

IEKATA
Iexa1a. Hs xnnrn Kap1apn Opasm
oron.

B rpeuecxo mn]onornn ornnx
mpaxa n cnon, noxponnrentnnna
netm n marnn. Hopo
oroxecrnnxnact c Hposepnnno n
nano, nmex ono cymecrnennoe
ornnune or nocnene: Ecnn
nana onnnernopxer nynnoe cnxnne
noun, ro Iexara ee mpax n yxac
(FAHHuHHu, 165). emononoram ne
npnmnoct cnntno ononnxrt onnx
anrnuno Iexart, urot
npenparnrt ee n txnonnny,
nnatuecrnymmym na oporamn n
nepenyrtxmn. Vxacnax, c rpemx
nnnamn xonx, coaxn n
xenmnnt, c ropxmnm ]axenom n
pyxe, ona ponr noutm cpen
mornn, conponoxaemax
oxecrouenntm naem coax,
xoroptm onnm ano uyncrnonart
ee nnsocrt. Kax nnmer EHIPHO,
ee npncyrcrnne sacrannxer semnm poxart, ornn saropartcx n coax
naxrt. Iexara noxponnrentnnna netm; nyx camtx snamennrtx xonynn
anrnuno mn]onornn Meem n Knpxy axe cunrann ouepxmn Iexart
(HOOP CHHHHHHCKHH, HCTOPHuECKA FHFHHOTEKA, IV, 45). Hounte cxnrannx
Iexart n ee cnnrt tnn cnoero poa xencxnm ananorom nxo oxort Boana
(HHHI, 46). nem xe no yxasannm Iexart na semne noxnnxmrcx nonyennte
emont (BHP, OF OFMAHAX, rn. 22, 1).
B +sorepnuecxnx yuennxx Peneccanca Iexara xoponena rtmt,
cnmnonnsnpymmax rpn acnexra nynt n nynnym nnacrt na +nemenramn
(Kaprapn).
IOCYAPCTBO
HHmEPHAALHOE
Boan n unnonnnxn Hnqepnantnoro
Iocyapc1na. Hs xnnrn Kpacnmn paxon
(Annnton, 1822).

Hapcrny Foxtemy coornercrnyer napcrno
txnona; +ro nonoxenne ecrecrnenntm
opasom ntrexano ns yuennx Anrycrnna
o nyx rpaax. B nonnom coornercrnnn
c nonosanerntm npecrannennem o
Foxte nepxnn xax rene Xpncronom,
unenamn xoroporo xnnxmrcx ncrnnno
nepymmne (rena namn cyrt unent
Xpncront 1 KOP. 6:15), emononorn
n emonon npecrannxnn xax unenon
ennoro rena rena txnontcxoro;
rax, BHPEHIEP n HHCTHTOPHC (114-
116), rpaxryx ynomnnanne o uemye
Henna]ana n xnnre Hona (xpenxne
mnrt ero nennxonenne; onn
cxpennent xax t rnepom neuartm;
onn x pyromy npnxacaercx nnsxo, rax
uro n nosyx ne npoxonr mexy nnmn
HOB. 41:7-8), nnxr sect
onnnernopenne emonnuecxnx nonunm c
npncymnm nm nopxxom, xoropt c
necomnennocrtm cnnerentcrnyer n o
nannunn n napcrne emonon nepapxnn
pasnnunx n nopxxe n opase
ecrnn; n nocne Crpamnoro cya, re
conepmnrcx oxonuarentnoe naxasanne
emonon, y nnx coxpannrcx nsnecrnax
nepapxnx n nopxox n necennn naxasann.
Ecnn orocnonne ne nananoct n noponte onncannx txnontcxoro
rpaa, ro n ]ontxnop (n rom uncne naponte xnnrn, noonte xnnre o uaycre),
n marnuecxax nnreparypa saxnnnarene +rnmn onncannxmn nsonnonann, cosanax
xaprnny nectma yromnrentnoro pasnoopasnx, re nasnannx acxnx onacre,
nmena n onxnocrn acxnx pyxononrene n unnonnnxon naptnpymrcx o
ecxoneunocrn. Cxnosnte mornnt +rnx onncann ncxnmunrentnax
oprannsonannocrt acxoro rocyapcrna n npncymn emy mnnnrapncrcxn
xapaxrep. O crporom nopxxe, napxmem n nn]epnantnom mnpe, cnnerentcrnyer
uaycry ntsnannt nm Me]ocro]nnt: Cpen nac cymecrnyer rouno raxoe xe
npannenne n nnatuecrno, xax na semne. Mt nmeem cnonx npannrene n cnyr,
xaxontm x n xnnxmct (uAVCT, 40). Me]ocro]nnt raxxe paccxastnaer uaycry o
ecxrn npannrenxx n xnxxecrnax acxoro mnpa (Lacus mortis Osepo cmeprn;
Stagnum ignis Fonoro ornx; Terra tenebrosa Cympaunax semnx; Tartarus;
Terra oblivionis 3emnx sanennx; Gehenna; Herebus 3pe; Barathrum
Hpencnonxx; Styx; Acheron), nastnaer uertpex xnxse xpaen cnera (Hmnn]ep
na nocroxe. Bentsenyn na cenepe, Bennan na mre, Acrapor na sanae).
H +ro xnxxecrno [nxnmuammee n namy semnm, na xoropo txnon noxa
nnacren] npeyer o oxtero cya (uAVCT, 48). Kaprnny nn]epnantnoro
rocyapcrna, na xoroptm nnatuecrnymr 68 noxe, napnconan n Bnp n
rpaxrare Hcenomonapxnx emonon (Kuueu oieo.a).
emonnuecxne nonunma nepexo nanmannct mapmnpymmnmn no semne. B
xnrnn cn. Mapnn Anrnoxncxo napt emonon xnnxercx na noenno xonecnnne, n
conponoxennn ecuncnenno opt ncannxon. Hpenoont Herp (ym. 1156)
nnen onaxt, xax orpomnt orpx txnonon, oertx conaramn, nnrancx
noutm uepes nec; uacro ncrpeuamrcx nnennx noopyxenntx nonxon, necymnxcx n
nosyxe, noono ryuam (AMuHTEATPOB, 61).

IPEX LRBOAA
Haoeuue auee.oe
IPEXH CMEPTHLE H EMOHL
Hpecrannenne o ocnonntx, cmeprntx rpexax nosnnxno n
pannexpncrnancxo monacrtpcxo cpee; cemepxa ns +rnx rpexon nnepnte tna
cocrannena Ipnropnem Bennxnm n 6 n. Onpeenenne cmeprnte npnmennrentno
x +rnm rpexam tno ano ne rontxo noromy, uro onn tnn crpamnee nntx, no n
noromy, uro onn paccmarpnnannct xax nepnnunte n ncxonte: cmeprnt rpex
nopoxaer npoune, yyun nx ]nnantno npnunno, nncan uOMA
AKBHHCKHH n CVMME TEOHOIHH (T. 2, Qu. 88).
Tpannnonnt nepeuent cmeprntx rpexon ntrnxnr cneymmnm opasom:
1) rmecnanne, roptnx (superbia); 2) xanocrt, cxynocrt, anunocrt(avaricia);
3) noxenenne, noxort (luxuria); 4) sanncrt (invidia); 5) upenoyrone, otuno
nxnmuanmee n ntxncrno (gula); 6) rnennnnocrt (ira); 7) nenocrt, yntnne
(accidia).
Cunranoct, uro xaxomy cmeprnomy rpexy noxponnrentcrnyer emon;
nanonee pacnpocrpanennoe pacnpeenenne rpexon mexy emonamn tno
raxono: Hmnn]ep roptnx; Mammona cxynocrt; Acmoe noxenenne;
Carana rnennnnocrt; Bentsenyn upenoyrone; Henna]an sanncrt;
Bent]erop nenocrt. Bnpouem, nnora nce cemt cmeprntx rpexon coennxnnct n
nnunocrn roro emona, xoropt nonarancx nepxonntm: rax, n rparenn BOHEHA
HRHHuEP nocnenn n pesyntrare cnoero naennx npenparnncx n uyonnme,
coennnnmee n cee ueprt cemn xnnorntx, xoropte n cnom ouepet nonnomamr
cemt cmeprntx rpexon: ntna (roptnx), cnnntn (xanocrt), ocna (nent), nocopora
(rnennnnocrt), oestxnt (noxort), smen (sanncrt), nonxa (cxynocrt).
Ipo1ecxnoe nsopaaenne euonon ceun cuep1nmx rpexon. Ipanmpa Xanca Bantynra Ipnna.
(1511, ns xnnrn Buch Granatapfel).

IYHHL
B npecrannennxx Cpenenexontx nnora nente napot cunrannct
nopoxennem emonon. Hanontmym nonynxpnocrt npnopena nerena o
nponcxoxennn rynnon, nsnoxennax rorcxnm ncropnxom Hopanom ox. 550 r. n
rpaxrare O nponcxoxennn n exnnxx Ioron (cm. KOHHEH E HHAHCH, 348;
KOCKOuu, II, ): xopont roron uennmep nsrnan ns cnoero rocyapcrna netm,
annopymn, xoropte, oxasanmnct n crenxx Cxn]nn, ncrynnnn ram n conrnx c
emonamn-nnxyamn; or +rnx cnxse na cner n noxnnnnct rynnt.
IYTIHH
(Hutgin). opoymnt caxconcxn omono, xoropt tn npnuncnen Bnpom
no neopasymennm nnn sa xomnannm, x paspxy emonon. Haxonr
yonontcrnne n rom, urot oxastnart menxne ycnyrn xosxenam oma. Hexn
caxconen (paccxastnaer Bnp), ornpannxxct n nyremecrnne, tn osaouen
noneennem cnoe xent n npecroxmee orcyrcrnne n nonpocnn Iyrrnna
nosaornrtcx o ee naronpannn. Kora myx nepnyncx, Iyrrnn cxasan emy:
Cnacno, uro nepnyncx tcrpo n nsannn menx or cront nenaroapno paort;
monm rex ne nopyua ee mne ontme, no x npenoury cxopee oxpanxrt nect
caxconcxn ]ap]op, uem nepnocrt rno xent: rax nsmyunna ona menx, nycxax n
xo nce cnon ynonxn n ncxymennx cnoero rena (OF OFMAHAX EMOHOB, rn. 22,
15).

EBA MAPHR H LRBOA

Hn]epnantnt mnp, rpaxronannt emononoramn xax mpaunoe, no nepnoe
orpaxenne mnpa neecno-anrentcxoro (e+ouo.oeu), ne nmen n cnoe crpyxrype
nepconaxa, noonoro ene Mapnn; nmenno Foromarept, napymammax
cnmmerpnm txnontcxoro n oxecrnennoro, nepexo cnyxnna ntcme n
oxonuarentno nncrannne n oopioe sa ovuv uenonexa, pasnopaunnanmecx
mexy cnnamn opa n sna. txnon, xax onnnnrent uenonexa nepe Forom,
ntnnrammn npornn rpemnnxa mpnnuecxn oocnonannte aprymenrt
(Xpucmoc, :e.oeer u oieo.), ncera naconan nepe xoponeno nea, ecnn yx
ona pemnna sacrynnrtcx sa cnoero nmnmna. B +ro sapanee nponrptmno
cxnarxe txnona c Foroponne acrpaxrnoe, cyxoe mpnnuecxoe nosspenne
txnona na rpemnnxa xax na cnom saxonnym xeprny (POCKOuu, II, 198-199)
npornnocroxno nppannonantno cnmnarnn ent x xaxomy-nnyt nopy, ynne
nnn pasnparnnxy, enncrnennax sacnyra xoroporo tna n rom, uro on, npn nce
cnoe rpexonnocrn, nnran x Foromarepn rouno raxym xe saraounym cnmnarnm n
pennocrno e monnncx.
Ono ns nepntx neren o sacrynnnuecrne Mapnn n ee esrpannuno nnacrn
na cnnamn rtmt xnnxercx nerena o Teo]nne (6 n.): Mapnx cnacaer sanymero,
no pacxaxnmerocx xnnpnxa, saxnmunnmero uyrt nn ne nepnt nsnecrnt nam
ooeoeop c oieo.o+, rem, uro cama cnycxaercx n a, ntptnaer y txnona
ynomxnyro oronop n nosnpamaer ero Teo]nny, xoropt ero, ecrecrnenno, pner.
3ra mnpoxo nsnecrnax n Cpenne nexa ncropnx nonnnxna na ]opmnponanne
xyntra ent Mapnn n nonoxnna nauano nnnno nenn neren ananornunoro
xapaxrepa.
Pasonnx n ynna, npn +rom pennocrnt nounrarent Cnxro ent, tn
nonemen no Mapnx nennnmo npnnxna ero norn n cnon nexnte pyxn n
npoepxana nx rax na nx x nennxomy nsymnennm nanaua, xoropt, nnuero
ne nonnmax, ntrancx onepmnrt cnom paory meuom, no c rem xe ycnexom
(]pannyscxoe ]anno; nnr. no: POCKOuu, II, 200). B pyro nerene nexn
pasnparnt snonapt, xaxym nout ornyuanmncx ns monacrtpx, no ne
nponycxanmn nn onoro opasa Foromarepn, urot ne npounrart nepe nnm
Ave, yronyn, nocxontsnynmnct na mocry; anren n txnon ncrynnnn n opty sa
ero ymy, n nocnenn yxe oonenan, no Mapnx sacrynnnact sa yronnennnxa, n
For no ee npocte nepnyn emy xnsnt (POCKOuu, II, 201).
Hacxontxo necomee cnono ent Mapnn n cnope mexy txnonom n neecntmn
cnnamn, uem cnono nmoro ns cnxrtx, nnno ns ]pannyscxoro ]anno, n xoropom
ona npnxonr na nomomt camomy cnxromy Herpy. Herp ne cmor orcroxrt ymy
onoro nectma pasnparnoro monaxa, xoropt ymep es npnuacrnx n ornymennx
rpexon, no npn xnsnn pennocrno noxnonxncx Herpy; rora on oparnncx x ene
co cnonamn: To, uro ne no cnny nam, nx rex manocrt; Mapnx, oeman
nomout, npecrana n conponoxennn ncex npanentx en nepe ctnom, n ror,
nepnt sanonen nounra orna rnoero n mart rnom, pemnn cnop n nontsy
Herpa (POCKOuu, II, 202).
O npxmom cronxnonennn ent Mapnn n txnona paccxastnaer nemenxax
nerena o nexom ptnape, cmenom, xpacnnom n xneocontnom, no n xonen
pasopnnmemcx; y nero tna xpacnnax n naoxnax xena, nectma nounranmax
Foromarept, uro ntstnano ocooe ornpamenne txnona. Onaxt, xora x
ptnapm xnnnnct rocrn, no nx yxe neuem tno yromart, on oparnncx sa
nomomtm x txnony (npecranmem emy n necy n onnxe uepnoro uenonexa na
uepnom xone), n ror nomor ptnapm narn xna n omen na oemanne ponno uepes
ro orart n pacnopxxenne acxnx cnn xeny. B yxasannt cpox ptnapt nones
cynpyry n nec na mecro ncrpeun c ueprom, no y npnopoxno uaconnn xenmnna
cnptrnyna c xonx, nomna nnyrpt n sa monnrno x ene o cnacennn sacnyna; ryr
cama Foromarept npnnxna onnx xent, ntmna nmecro nee ns uaconnn n noexana c
ptnapem. Hnuero ne noospenammn ptnapt nonen xeny x emony, no ror n
yxace ornpxnyn; ena xe nonenena emy no nmx Hncyca Xpncra nemenenno
ornpannxrtcx n a (POCKOuu, II, 204-206).
Hs nocnene nerent nnno, uro ena Mapnx nnaeer pnryanom
orsopcus+a n camo cnntno ero ]opme, nocxontxy sacrannrt emona
ornpannrtcx n a cunranoct ntcmnm ycnexom +xsopcncra: ns aa emont yxe ne
nosnpamannct. B camom ene, ena Mapnx nomomnnna n noxponnrentnnna
+xsopcncron; ee nomomt nx ycnemnoro sanepmennx pnryana rpeonanact nnora
axe cnxrtm (EHH CBTIX, Xnrne cnxroro Hoanna Inanepnx, 12 nmnx).
Camomy nmenn Mapnn n monnrne Ave Maria, n xoropo snyunr ee nmx,
npnnnctnann cnoconocrt nsronxrt emonon, ne cmenmnx nponsnocnrt nmx
Foromarepn n mexy coo nastnanmnx ee +ra xenmnna (HE3APHH
IEHCTEPFAXCKHH, 148-151). B 16-17 nn. nmena xoxenne ncropnx o cxnopne,
oyuennom ronopnrt Ave Maria, xoropt nsannncx or xorre xcrpea naroapx
romy, uro crpax sacrannn ero npounpnxart cnona monnrnt (POCKOuu, II,
205).

EMOH
3rnmonornx +roro rpeuecxoro cnona nexcna. Hnora ero nosnoxr x xopnm
ennrt, ntenxrt, pacnpeenxrt; mera]nsnuecxoe oocnonanne +ro
+rnmonornn xonnennnx ora (xoropt uacro oosnauancx cnonom emon)
xax apnrenx, pacnpeennrenx xpenen; roro, xro aer uenonexy ero xpen na
semne. Cnono nosnonnn raxxe x cancxpnrcxomy dasmant (mypt) (HEHITOH,
84). B cpenenexono rpannnn tna ocoenno nonynxpna +rnmonornx,
nocxoxmax x HHATOHV (KPATHH, 398n): snammn, cneymn (noromy uro
emont snamr yymee, oxcnxer HCHOP CEBHHICKHH. 3THMOHOIHH, 8:11).
Bnp eme n 16 n. onpeenxer emona na ocnonannn +ro +rnmonornn xax cymecrno
snammee, ncxycnoe n no mnornx nemax cneymee (sciens, callidus et multarum
rerum peritus) (OF OFMAHAX, rn. 21, 7).

An1nunme nc1oxn
V Iomepa cnonom emon oosnauaercx ranncrnennoe nnnxnne oxecrnenno
cnnt na uenonexa, xoropoe moxer trt xax narnm, rax n necymnm sno (n
Onccee nccneonarenn ormeuamr renennnm npnnnctnart emony
npenmymecrnenno ypnoe, npaxenoe nnnxnne; n raxom cmtcne cnono
ynorpeneno n no+me oxono nanarn pas HEHITOH, 85-86). B
nocneromeponcxym +noxy cnono npnoperaer onee xonxpernt cmtcn,
oosnauax cymecrn, sannmammnx nocpeymmee nonoxenne mexy oramn n
nmtmn. V IECHOA emont ymn nme 3onororo nexa, npncrannennte
3encom x nmxm, at oxpanxrt nx n nasnpart sa nnmn (TPVI H HH, 121-126).
Coxpar n KPATHHE HHATOHA noxnartnaer n pasnnnaer +ry nepcnm: ymn
nme 3onororo nexa tnn pasymnt n nce tno nm neomo, ncxxn
ocront uenonex nocne cmeprn cranonnrcx emonom, sacnyxnn +ro nmx
cnoe pasymnocrtm (398B-C). ueornn n onee nosnne anropt ronopxr o
emonax xax cnyrnnxax n xpannrenxx roro nnn nnoro uenonexa. V arrnuecxnx
anropon ynomnnaercx naro emon (agathos daimon), cnxsannt c
xronnuecxnmn cnnamn n npecrammn n onnun smen, opt yx,
oxpanxmmn om (nanoone omonoro); raxomy emony nnora nocnxmann
oma, xax +ro cenan Tnmoneon n Cnpaxysax.
Hnaron n ero mxona rpaxrymr emonon xax npomexyrountx mexy oramn n
nmtmn cymecrn, xoroptx cronr ynomnnart n namnx monnrnax, noromy uro onn
moryr trt opoxenarentntmn nocpennxamn: onn npospaunt n
nennnmt; onaamr ontmo mypocrtm, snamr nce namn mtcnn (nex,
pemnrentno orneprnyrax nosnee xpncrnancrnom), ornnuamrcx cxnonnocrtm x
opy n nenanncrtm xo sny (ecrnnx sntx nme npnunnxmr nm ont); onn
cnocont, n ornnune or oron, nepexnnart ont n crpacrn (3HHHOMHC,
npnnoxenne x 3axonam Hnarona, cosannoe n xpyry ero yuennxon, nepoxrnee
ncero, maremarnxom unnnnnom ns Onyca, 984-5n).
Vuennx Hnarona Kcenoxpar nnepnte pasennn emonon na narnx n ypntx:
on nosntcnn oron o nonnoro nnunoro nenmemarentcrna n ena mnpa, a
]ynxnnm nocpennxon nepean emonam, cnncan raxxe na nx cuer nce
cxanantnoe n nenaronpncronoe, uro ronopnnoct n mn]onornn o orax; emont
no Kcenoxpary onaamr renom, cocroxmnm ns semno n +]npno marepnn.
Kcenoxpar raxxe pasnnuaer mexy 1) emonamn, xoropte ncera tnn raxontmn;
2) ymamn nme, xoropte nocne cmeprn orennnnct or rena n crann emonamn;
3) emonamn, xnnymnmn nnyrpn nac n roxecrnenntmn c name cocrnenno
ymo (MEPHAH, 35).
Hepapxnm emonon ntcrpannaer n AHVHEH n counnennn O oxecrne
Coxpara; emonamn xnnxmrcx: 1) or, xoroptm nx xaxoro xnnxercx ero
yma; nnaue ronopx cama yma nonnmaercx xax emon; 2) uenoneuecxne
ymn, xora, nocne ynnart onron xnsnn, onn orpexnnct or cnoero rena... nx na
pennem narnncxom xstxe nastnann Hemypamn; 3) emont, xoropte nnxora ne
naxonnnct n uenoneuecxom rene onee ntcoxn n cnxmennt po emonon,
xoropte ncera cnoont or nyr n oxon rena n nauantcrnymr na onpeenenntmn
cnnamn... B nx uncne Con n Hmont (O FOXECTBE COKPATA, 14-15).
Heonnaronnx Hop]npn (ox. -34302 rr.) yxe ntnonr pasnnuenne ypntx
n optx emonon ns camo nx npnpot, npomexyrouno mexy marepne n
yxom: ypnte emont yxopenent onee n marepnn, nexenn n yxe, y optx
emonon marepnantnoe nauano nounneno yxy; ypnte emont n
npocrpancrnenno onramr n onee nnsxnx c]epax, re nm cnopyunee ntstnart
neypoxa, onesnn n nenoroy. opte emont cnocont nomout uenonexy n ero
yxonnom nocxoxennn x ntcmemy oxecrny, n ro npemx xax ypnte
nonepxent a]]exram n camn ntstnamr crpacrn.
Kax nn crpemnnoct xpncrnancxoe orocnonne ncxopennrt nocxoxmne x
anrnuno emononornn yuennx o optx emonax n o nepapxnn emonon, onn ne
tnn o xonna npeoonent n pacnnenn c nono cnno n neonnaronnuecxo
emononornn Peneccanca.
Hyanc1cxne nc1oxn
Bxna nyancrcxo emononornn n opas xpncrnancxoro emona tn ne cront
nennx, xax nxna anrnunocrn, no ro npnunne, uro n Berxom 3anere emononornx
npecrannena ocrarouno cxyno: ncrounnxom naxasymmero sna enpen npnsnanann
camoro xne n noromy ne nyxannct n raxo pasnnro emononornn, xaxax tna,
nanpnmep, n pennrnn Bannnona. Inannt emononornuecxn rexcr Berxoro
3anera 90 ncanom (5-6 crpo]t), re, no mnennm nccneonarene,
ynomnnamrcx cpasy uertpe emona: He yonmtcx yxacon n noun (Pahad),
crpent, nerxme nem (Hez), xsnt, xoxme no mpaxe (Dever), sapast,
onycromamme n nonent (Ketev; Ho.voeuui oe+ou). 3romy rexcry nsanna
npnnnctnanoct cnocrno anrnemonnuecxoro oepera: ranmyncrt cunrann, uro
Monce nen +ror ncanom, xora nocxonn na ropy Cnna (XHHHEPC, 1528).
Ecnn anrnunax emononornx nonnnxna na npecrannennx o npnpoe
emonon, ro ns nyancrcxo mn]onornn tnn sanmcrnonant nmena n opast, n
xoropte tna nnoxena nonax, xpncrnancxax npnpoa: Asasent, Acmoe,
Bennan, Bentsenyn, Hnnnr, uyonnma Henna]an n Feremor, nonxrte xax emont,
n nex. p.
HPHPOA EMOHOB
Enponecxax emononornx, or Anrycrnna o Foena n Bnpa, npnnxna n nenom
snamennroe onpeenenne emonon Anyneem: po emonon cymecrna
oymennennte, yx pasymen, yma uyncrnenna, reno nosymno, npemx
neuno (O FOXECTBE COKPATA, 12). Hmenno +ro onpeenenne nnrnpyer
ABIVCTHH n rpaxrare O IPAE FOXHEM (xn. 8, rn. 16), ero xe on naptnpyer n
rpaxrare O KHHIE FITH (xn. 1), xora nastnaer emonon aeria animalia
nosymnte cymecrna. Hynxrt o uyncrnennocrn ymn n nosymnocrn
rena, nectma cnopnte c rouxn spennx xpncrnancxo anrenonornn, nosnonxnn
nnrepnpernponart cex xax nexne nsxnt, nonyuennte emonamn (tnmnmn
anrenamn) n pesyntrare nx naennx (Haoeuue auee.oe): emont openn
cnoconocrt ncntrtnart, xax n nmn, nnsmennte crpacrn nnsocrt, xoropax, x
cuacrtm, ocranact neocrynno anrenam; a raxxe openn n cnny roro, uro
nnxnn remnt nosyx cran orntne nx remnnne, nosymnte rena, ornnunte
or +]npno ecrenecno cycrannnn anrenon. Bropo resnc uacro ocnapnnancx
remn, xro nonaran, uro emont nce-raxn ecrenecnt; onaxo nnxro ne orpnnan,
uro emont, n cnyuae neoxonmocrn, cnocont cornopnrt cee rena ns nosyxa.
Hpenonarax snaunrentnym omnocrt mexy anrenamn n emonamn (net
nocnenne namne anrent), emononornx nmecre c rem cxnonxnact x ntnoy,
uro cama npnpoa anrenon n pesyntrare nx naennx oruacrn nsmennnact;
nosnnxno mnenne, uro npnpoa emonon yxe nnax, uem y anrenon. 3ry rouxy
spennx, n uacrnocrn, pasnnnaer Bnp: Hpnpoa ypntx emonon cama no cee
nenocroxnna, neycrounna, naxonrcx n pasnae cama c coo (secumque
dissidens), cxnonxer ro x onomy, ro x pyromy; n ro npemx xax npnpoa optx
yxon n ecrnnxx cneyer ncera onnm n rem xe nyrem (OF OFMAHAX, rn. 23,
4). (raxxe Auee.i u oe+oui).

Hn1ennex1yantnan npnpoa
Tpaxryx nonpoc o nnrennexre emonon, emononorn cronxnynnct c nenpocro
saaue: coennnrt nnxem ne nonepranmymcx comnennm nem nx
nnrennexryantno nesaypxnocrn (net eme HCEBO-HOHHCHH yrnepxan, uro
emont oapent nexoroptmn cnoconocrxmn, xoropte nnmano ne nsmennnnct
[n pesyntrare nx naennx], a coxpannnnct nonnocrtm no ncem nx necxe O
FOXECTBEHHIX HMEHAX, 4:23, col. 725) c npecrannennem o nx cront xe
necomnenno ymepnocrn. uOMA AKBHHCKHH, paccmarpnnax nonpoc Ompauen
nn pasym emonon rem, uro nm neocrynna ncx ncrnna? (CVMMA TEOHOIHH, P. I,
Qu. LXIV, Art. 1), pemaer nponemy rem, uro cosaer nepapxnm ncrnn: ecrt
ncrnna, annax npnpoo, n ecrt annax naroartm; +ra nropax ncrnna n
cnom ouepet tnaer uncro cosepnarentno, xora, nanpnmep, nexne
oxecrnennte rant orxptnamrcx nnunocrn, n a]]exrnnno, xora
npoyxaer nmont x Fory... 3nanne, aponannoe npnpoo emonon
(nsnauantno anrentcxo), nnmano ne ymentmnnoct n nnx; ro snanne, xoropoe
ncxonr ns naroarn n coepxnrcx n cosepnannn, ne yaneno nonnocrtm, no
cnntno ymentmnnoct; no ns oxecrnenntx ran nm orxptrt nno
nocpecrnom anrenon, nno nocpecrnom "npemennoro nosecrnnx oxecrnenno
cnnt" (ABIVCTHH, O IPAE FOXHEM, 9:21, col. 274), nnmt neoxonmte n ne n
ro xe crenenn, uro cnxrtm anrenam, nx xoroptx mnoroe orxptro n camom
Cnone. 3nannx xe, coepxamerocx n uyncrne, nanpnmep, snannx mnnocepnx,
emont nonnocrtm nnment.

Taxxe Bicmpoma oe+ouoe; Cu.a u oeccu.ue oieo.a.
mnsnuecxan npnpoa
emononorn cnopnnn o rom, xnnxmrcx nn emont ecrenecntmn cycrannnxmn
nnn xe onaamr renecnocrtm. Cnop ycnoxnxncx nexcnocrtm camoro nonxrnx
renecnocrt, xoropax, xax npenonaranoct, morna trt n nennnmo,
nosymno n r.n., n rem camtm yxe xpane rymanno ornnuanact or
ecrenecnocrn (nanpnmep, MHXAHH HCEHH nonaran, uro rena emonon nnonne
peantnt, no nennnmt O EHHH EMOHOB). B nenom emononornx,
conasnnnmnct mnporo nonxrnx renecnocrt, cxnonxnact nce xe x romy, urot
emonam n renecnocrn ne orxasart (necmorpx na mnenne HOAHHA AMACKHHA,
nonaranmero, uro txnon ecrenecen; TOuHOE H3HOXEHHE HPABOCHABHOH BEPI,
2:2), n necomtm aprymenrom nx noonoro pemennx cnyxnno mnenne cn.
ABIVCTHHA (O TPOHHE, 3:27). Hpnnxn raxoe pemenne, emononornx
npncoennnnact x anrnuno rpannnn, nnenme n renax emonon neuro
npomexyrounoe mexy marepne n yxom: ...rena emonon nmemr n necxontxo
rxxecrn, urot ne nosnecrnct x ntcmemy, n nerxocrt xoe-xaxym, urot ne nacrt
x nnsmemy (AHVHEH, O FOXECTBE COKPATA, 8).
Bectma noxasarentnt paccyxennx Xana Foena, xoropt, cornamaxct c
Anrycrnnom, ntcrpannaer n ero nornepxenne cneymmn co]nsm:
xoneunt nnmt rena, nmemmne onpeenennym nennunny n rnynny..., nce
ecrenecnoe ecxoneuno, cneonarentno, nnmt For ecrenecen, n npornnnom
cnyuae rnopennx tnn t ecxoneunt xax For (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM,
npencnonne, p. II).
Cornacno MHXAHHV HCEHHV, rena nmemr n anrent, n emont, no rena anrenon
xcnt n cnxmmn, n ro npemx xax rena emonon remnt, samyrnent,
nenpospaunt; anrentcxne rena nemarepnantnt, n noromy onn moryr nponnxart
cxnost rnepte cycrannnn, rena xe emoncxne ocoenno +ro ornocnrcx x
nnsmnm emonam (K.accuqurau oe+ouoe) ocrarouno marepnantnt, urot
noonoe nponnxnonenne crano nenosmoxntm (O EHHH EMOHOB). V Hcenna
nnsmne emont cneronenanncrnnxn, nonte n nosemnte emont nmemr
unent, no ne raxne [xax y nac], nsnepramr ns cex nexne +xcxpemenrt (...)
Hnramrcx onn xax t nexnm ntxannem n cocyt n nepnt, pyrne
xnxocrtm, no ynorpenxmr ee ne uepes por, xax mt, a nanoone ryox n
ycrpnn, ncactnax nsnne xnxocrt n ocrannxx cnapyxn nce, uro n ne tno
rneporo (HCEHH, O EHHH EMOHOB, 337).
emont npnnnmamr nosymnoe reno, no ono n ro xe npemx nexoroptm
opasom n semnoe, nocxontxy ono uepes ynnornenne nonyuaer cnocrno semnn...
(BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 185). Bxox n uyxoe reno, onn ne nontsymrcx ero
opranamn; exr onn raxxe nnnmsopno, nnmy momenrantno npernopxmr n
nnym marepnm (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 187), cnonno t naponpyx rem
camtm ranncrno npnuacrnx.
O ]opme emoncxnx ren cymecrnonann xyptesnte mnennx: Fepron npnnonr
tronanmee n ero npemx nosspenne, uro nce yxn, n rom uncne n emont,
onnaxono ]opmt n xnnxmrcx aconmrno xpyrntmn, xax Connne n Hyna, r. e.
nmemr camym conepmennym ns ncex ]opm (FPTOH, 117). Fontmnncrno
emononoron nonarann, uro emont ne nmemr nona, no moryr npnnnmart ]opmy
nmoro nona.
Honnnno nn, nnnmsopno nn reno emona ono ornnuaercx, npn ncem cnoem
nnemnem cxocrne c uenoneuecxnm nnn xnnorntm, nyramme nsmenunnocrtm. B
onncannn Bnpa emon nnmen ncxxoro yuacrnx n ycrounnom, npetnammem
trnn; npnnnmax ry nnn nnym ]opmy, on ne n cocroxnnn n ne onro yepxartcx
n ryr xe neperexaer n pyrym: Teno emona, ncntran, nmecre c ero ymo,
xaxoe-nno nosecrnne, menxer nn n nnera, xax n reno uenonexa, no ropaso
nponopnee, nocxontxy reno emona onee nocnymno ero yme, uem reno uenonexa.
Onaxo nce +ro tcrpo pacnaaercx, ns-sa tcrport n paspexennocrn rena. Bor
on xnnxercx xax myx, n ryr xe xax xenmnna; on ptunr, xax nen, cxauer, xax
apc, naer, xax coaxa, a nnora npnaer cee ]opmy cocya nnn ypmxa (BHP,
OF OFMAHAX, rn. 14, 1). emon menxer no ouepen nce ]opmt, no nn n ono
ne npetnaer ycrounno, nnmer HCEHH (OEHHH EMOHOB, 349-350).
Hpnspaunax ]nsnuecxax cyrt emonon nxonr n npornnopeune c npncymnmn
nm nnsxnmn crpacrxmn, xoropte opeuent ocranartcx neyonnernopenntmn.
Bor nouemy emont, xax cnoero poa napasnrt, ntramrcx oocnonartcx n rene
uenonexa. 3ra nex pasnnra n rexcrax Hceno-Knemenra (1 n.): Hpnunna xe,
nouemy emont rax xenamr norn n reno uenonexa, raxona. Onn, yxn, xenamr
ecrt, n nnrt, n yonnernopxrt noxort, no ne moryr; no, nocxontxy onn cyrt yxn,
onn nnment neoxonmtx opranon, n onn nxoxr n uenoneuecxne rena, urot xax
t sannaen nyxntmn unenamn, yonnernopnrt cnon xenannx: xenanne nnmn
nocpecrnom syon uenonexa, noxort nocpecrnom nonontx opranon
uenonexa (HCEBO-KHEMEHT, 247).
Hponeua nsuenennn npnpom
Haenne emonon nosnonxno orocnonam npenonoxnrt n nnx nexoe nsmenenne
npnpot nexoe npeopaxenne naoopor, xoropoe nmeno nx
orocnonon ranym npnrxrarentnocrt: net ono tno ananornuno (xorx n c
oparntm snaxom) romy npeopaxennm, xoropoe npecroxno ncntrart ncxxo
rnapn (rnennomy cemy nanexnr oneutcx n nernenne 1 KOP. 15:53) n n +rom
cmtcne morno cnyxnrt reopernuecxo moentm rpxymero npeopaxennx
uenonexa. C pyro cropont, ymanenne npnpot, ncntrannoe mxrexntm anrenom
nocne cnoero naennx, nanomnnano o xenosnce, Foxecrnennom
ynnunxennn, xoropoe ncntran For-Ctn n pesyntrare cnoero nonnomennx n
uenoneuecxo nnocracn. Cnpamnnaemt, orxya txnon? nonpomaer
ABIVCTHH (TOHKOBAHH HA EBAHIEHHE OT HOAHHA, 42:10). Orrya xe, orxya
n npoune anrent. Ho npoune anrent tnn rnept n nocnymannn, on xe ns-sa
nenocnymannx n ropocrn nan xax anren n cran txnon (lapsus est angelus et
factus est diabolus); +ro cranonnenne txnona nepeano Anrycrnnom rem xe
cnonom, xaxnm n Cnmnone nept nepeana nnxapnannx Fora-Ctna (et homo factus
est).
Hsmenenne npnpot anrenon n pesyntrare naennx onnctnaercx
mnoroopasno: o naennx anrent nmenn neecnte rena, no nocne nero nx rena
npyr npeopasnnnct n crann cenanntmn ns nnxnero, remnoro nosyxa
(IPHIOPHH BEHHKHH, MOPAHHH, 29:30; HCHOP, 3THMOHOIHH, 8:11); onn
crann npnuacrnt x nnsmenntm crpacrxm n yrparnnn cnoconocrt x ntcoxnm
uyncrnam mnnocepnm n pacxaxnnm; ns npexpacntx onn cenannct
esopasntmn (mornn, xapaxrepnt nx onncann Hmuqepa) n r.n.
Konqnnx1 npnpom n nonn
B npecrannennn nourn ncex emononoron, emont +ro cymecrna, nsmennnmne
cnoe npnpoe, no nperepnenmne nnmt uacrnuno ee nsmenenne: no npnpoe
emont no mnorom ocrannct anrenamn, ncnopuent xe onn nnmt n rex acnexrax
cnoero cymecrna, xoropte onpeenxmrcx nx nsnpamenno none,
npornnocroxme none Tnopna (nnaue ronopx: emont snt ne no npnpoe, no no
none, xax yrnepxan yxe nonncn Apeonarnr). txnon n ro mepe, n xaxo on
anren, ne xnnxercx ypntm cymecrnom, yrnepxaer ABIVCTHH (OF HCTHHHOH
PEHHIHH, rn. 13, col. 133), on nnox nnmt n ro mepe, n xaxo on nsnpamen
cocrnenno none. Taxnm opasom, ornecx ntcoxoro n naroro
nepnonauantnoro npenasnauennx nce xe nexoroptm opasom nnraer na
emonamn; +ro npoxnnxercx, npexe ncero, n rom, uro emont nectma uacro
ntnyxent pasymeercx, npornn cnoe nonn, nce xe rnopnrt opo, x uemy
onn n tnn nsnauantno npenasnauent. Mornn npornnopeunx mexy
nsnpamenno none emonon n nx optmn enamn (n ]opme xoroptx For
ntnyxaer nx ocymecrnnxrt xorx t oruacrn cnoe npenasnauenne), snaxomt
nam npexe ncero no uaycry Iere ( uacrt ro cnnt, uro neuno xouer sna
n neuno conepmaer naro), nmeer rnyoxne reonornuecxne xopnn, nsanna
cocymecrnyx c npecrannennem o emonax xax ncrounnxe onoro nnmt sna. Bonx
Carant ncera sna (iniqua), no cnna ero nnxora ne tnaer nenpanena, no nonm
nmeer or cex, a cnny or Fora. To, uro on xouer cenart pan sna, For
nonycxaer nnmt n rom cnyuae, ecnn +ro cnpanennno (IPHIOPHH BEHHKHH,
MOPAHHH, 2:10). Hporecranrcxne reonorn H. XOKEP OCHAFVPI H I. IAMEHIMAHH
(IBOH KAK TAKOBOH, u. I, rn. 10), paccmarpnnax nonpoc o nasnauennn emonon,
npnsnamr, uro onn tnn cosant x cnane ora n na cnyxy nmxm, n nce eme
oxsant npornn cnoe nonn cnyxnrt xo nary Fora n nme. Hmrep, nmex n
nny ro xe npornnopeune, axe nastnaer onaxt txnona es comnennx,
xenax ero nosnnrt, cnxrtm Carano (HRTEP, 40, I, 88; raxxe PHE, 116). V
Mnntrona nocroxnnoe npenpamenne sna n opo, nponcxoxmee nomnmo xenannx
txnona, npenpamaercx n ony ns camtx crpamntx ero ntrox: Carana opeuen
repsartcx,
...nnx, uro nmoe sno
Bo naro ecxoneunoe, n opo
Hpeopaxaercx...
(MHHITOH, 29; KH. 1).

EMOHOAOIHR
B xpncrnancxo emononornn moxno ntennrt na ocnonntx nanpannennx,
pasnnune mexy xoroptmn nexnr n rnannom nx emononornn nonpoce o
nosmoxnocrxx txnona n ero craryce n mnpe. Hepnoe nanpannenne,
ynacneonanmee nen pannexpncrnancxnx yanncrnuecxnx epece, cymecrnenno
pacmnpxer npana n nosmoxnocrn txnona; nropoe nosnnxaer xax peaxnnx na
epernuecxne napaoxct n nnxercx norpenocrtm oxcnnrt mecro txnona n
mnpe rax, urot ne ymannrt aconmrno xomnerennnn Fora no ncex nonpocax
trnx; nepnoe rax nnn nnaue pasrpannunnaer rnopennx Fora n txnona (nnn
oporo n snoro npnnnnna n r.n.), onycxax onaxo nx cocymecrnonanne, nropoe
xe nonnocrtm orxastnaer txnony n cnoconocrn na xaxoe-nno rnopenne,
orpannunnax ero exrentnocrt onacrtm mnnmocrn, mopoxa, nnnmsnn.
3rn nanpannennx cymecrnonann ne n uncrom nne, no n xauecrne renennn, ro
cnneranmnxcx n ennt xonrnomepar nosspenn, npornnopeunnocrt xoroporo
nourn ne ocosnananact, ro oruernnno pasenxnmnxcx n cnopnnmnx pyr c pyrom,
npnuem nepx pana ro ona, ro pyrax renennnx. B yanncrnuecxnx epecxx
pannero n cpenenexonoro xpncrnancrna npecrannenne o txnone-cornopne
ntpaxeno ouent xcno. Tax, mapxnonnrt (co 2 n.) cunrann txnona (sno
npnnnnn) cosarenem semnero, marepnantnoro mnpa (x xoropomy ornocnnn
ncero uenonexa n reno, n, uro ynnnrentno, ymy), a Fora (opt npnnnnn)
cosarenem norycroponnero, yxonnoro mnpa; mannxent (c 3 n.)
pasrpannunnann n nonpoce rnopennx ananornuntm opasom nnort n ymy.
Hanonee nnnxrentntm (ocoenno n Bnsanrnn n Bocrouno Enpone) n
paspaoranntm yanncrnuecxnm yuennem tna xonnennnx oromnnon (c 10 n.;
nosnee ycnoena n pasnnra xarapamn; c 12 n.), xoropte cunrann txnona
(Carana+nt) orom rtmt n sna, ne sanncxmnm or Fora cnera n opa; txnon
crapmn ctn Fora, xoropt cosan nnort Aama n nropoe neo co cnonmn
cocrnenntmn anrenamn, npecrannxmmee coo orpaxenne oxecrnennoro
neecnoro nopxxa (POCKOuu, II, 125). (B nnrepnperannn Mnxanna Hcenna
oromnnt nepnnn n nexoe noone Tponnt, cocroxnme ns Orna, Ctna n
txnona; npn +rom oren nnatuecrnonan na neuntmn nemamn, txnon na
nemamn +roro mnpa, n Ctn na nemamn neecntmn PACCEHH, HRHHuEP,
44). B ocnanennom nne +ro pasrpannuenne rnopuecxnx xomnerennnn Fora n
txnona ntcrynaer n yuennn xonxopnencon (naprnn nnyrpn nnxennx xarapon,
cunranmnx, uro uyncrnennt mnp cornopnn sno or), cornacno xoropomy
marepnantnt mnp cosan Forom, no oycrpoen, oprannsonan Hmnn]epom
(POCKOuu, II, 127). Hnora epecn, orxastnax txnony n rnopuecxnx ]ynxnnxx,
nacrannann na neunocrn snoro nauana, conocrannmo c neunocrtm camoro Fora.
Anonnmnt anrop rpaxrara O epecn xarapon n Homapnn (12-13 B.)
cnnerentcrnyer o ynnxantnom neponannn, xxot ncnoneyemom
nocneonarenxmn xarapcxnx enncxonon Kanoanna n Iaparra: txnon cam tn
conpamen nexnm sntm yxom c uertptmx nnnamn (uenonexa, nrnnt, ptt n
snepx), xoropt ne nmeer nauana (sine principio), onraer n xaoce, no ne cnocoen
rnopnrt (CEMKOB, 355).
He onn rontxo yanncrnuecxne epecn, no n nmoe npnsnanne sa txnonom
xaxoro-nno mecra n nepapxnn oxecrnenntx cnn npnnonno x napaoxcam,
noontm resncy anrnncxoro pe]opmaropa xona Vnxnn]a (14 n.), saxnnnmero,
uro For onxen nounnxrtcx txnony (Deus debet obcedire diabolo) na rom
ocnonannn, uro nce cnnt, cornopennte Forom, or Fora, npnuacrnt Fory n nm
cneyer nounnxrtcx.
Oprooxcantnax emononornx (nonxrne xoropo, pasymeercx, rax xe
ycnonno, xax n nonxrne epecn, n xoropoe moxno onpeennrt nnmt xax oxrpnny,
ne npnemnemym nx nancrna n annt momenr PACCEHH, HRHHuEP, 184),
oponmaxcx c epecxmn noonoro poa, orneprana snaunmocrt txnona n
nepapxnn cnn n ne ocrannxna txnony ne rontxo rnopuecxnx, no n oprannsymmnx
]ynxnn, n rpyno nponeme nponcxoxennx sna nonpocry cctnaxct, noono
Xany FOEHV (5), na xnnry npopoxa Hcann: Iocnot, n ner nnoro. opasym
cner n rnopm rtmy, enam mnp n nponsnoxy ecrnnx; , Iocnot, enam nce
+ro (HC. 45:6-8). Hmenno no+romy nepxont ouent onro ne npnsnanana
peantnocrn exnn emonomanon, npexe ncero netm: net nx npnsnanne
osnauano t npnsnanne peantnocrn rnopuecxnx ycnnn camoro txnona. Coop n
Fpare (563) nepnt coop, anmn n cnonx xanonax pasnepnyroe onpeenenne
txnona (nosnee c raxo noponocrtm +ry remy paccmarpnnann nnmt
uerneprt Harepancxn coop 1215 r., nepnynmncx x nonpocy o txnone n cnxsn
c pacnpocrpanennem epecn xarapon n yrnepnnmn nonoxenne, uro txnon n
pyrne emont or Fora cosant narnmn, no camn no cnoe nnne cenannct
ypntmn, n Tpenrcxn coop, 1546), yrnepnn nonoxenne, cornacno
xoropomy txnon anren, cornopennt Forom, n ocynn rex, xro ronopnr, uro
on nonxncx ns rtmt (dicit eum ex tenebris emersisse) n ne nmeer cee rnopna, no
cam ecrt nauano n cycrannnx sna (xanon 7); ocynn coop n rex, xro nepnn n
cornopenne txnonom mnpa, uenoneuecxoro rena n n ro, uro sapoxenne nnoa no
upene marepn eno emonon (xanont 8 n 12). Coop n Type (813) npnsnan
omanom ecrnnx maron, pacnennn nx xax nnnmsnn, ntsnannte txnonom. B 8
n. Hoann amacxnn (Tounoe nsnoxenne npanocnanno nept) nonepr yuenne o
txnone xax camocroxrentnom npnnnnne nornuecxo xpnrnxe. Ero paccyxenne,
oxastnammee nornuecxym npornnopeunnocrt yannsma, raxono: na conepmenno
npaxentx pyr pyry npnnnnna, ecnn t onn cymecrnonann, ne onxnt nmert
nnuero omero; no ecnn mt npnsnaem, uro onn cymecrnymr, ro mt onxnt
npnsnart, uro nx oennxer yxe camo nannune n nnx trnx; raxnm opasom,
trne npemecrnonano oonm npnnnnnam, n ono-ro n ecrt nepnt n
enncrnennt npnnnnn, nmx xoropomy For. Cornacno mnennm IPHIOPH
BEHHKOIO, pasenxemomy mnornmn nosnemnmn orocnonamn, txnon
cymecrnyer n onacno nx nero nnsocrn x nonnomy netrnm: on orcrynnn or
cnoe ntcoxo cymnocrn, n no+romy c xaxtm nem cranonxct nce onee
neconepmenntm, on npnnnxaercx x netrnm (MOPAHHH, 14:18).
Hpecrannenne o txnone xax o nourn uro netrnn, nexom neocrarxe trnx
ocrannxno sa nnm pont rnopna nnnmsn, nectma, nnpouem, onacntx xax nx
sopontx uenonexa, rax n nx ero yxonnoro cnacennx: ]nrypa txnona-
nnnmsnonncra npoxonr uepes ncm ncropnm emononornn, napxy c nepo n
crpamnym ]nsnuecxym peantnocrt ero exnn. Ho emononorn Cpenenexontx,
ne orxastnax txnony n cnoconocrn npnnocnrt marepnantnt npe, nmecre c
rem nonarann, uro nnnmsnn txnona moryr trt onee onacnt, uem nanocnmte
nm ]nsnuecxne yneutx. Tax, Mnxann Hcenn cnoconocrt nanonrt onesnn n
]arantnte necuacrtx cunran npeporarnno nnsmnx emonon (Hepapxu oe+ouoe),
ntcmnm xe emonam npnnnctnan cnoconocrt x phantastikos -
noopaxaemtm nocrynxam, xoropte, nosecrnyx na ymy n ntstnax n ne
noxnte opast, moryr ee norynrt.
Orxastnaxct nnert n txnone camocroxrentnt npnnnnn, conpncyrcrnymmn
c oxecrnenntm npnnnnnom n napannentnt emy, oprooxcantnax emononornx
rem ne menee coxpannna napannennsm mexy txnontcxnm n oxecrnenntm n
pyrom: n crpyxrypno oprannsannn nn]epnantnoro mnpa, onnctnart xoropt e
npnxonnoct na ocnonannn cmyrntx, xnno neocrarountx yxasann Fnnnn. Tax,
unnt emonnuecxo nepapxnn (Uuui oe+oucrue) coornercrnymr nepapxnn
anrenon; npnnnnn, no xoropomy emononorn nsnnexann ns Fnnnn nmena txnona
(H+eua oe+ouoe), ror xe, uro n n nomenxnarype oxecrnenntx nmen; no
ananornn c mncrnuecxnm renom Xpncrontm n txnon nocnpnnnmaercx xax ennoe
reno co cnonmn aenramn (ennoe reno txnon n nce nenpanente
IPHIOPHH BEHHKHH, MOPAHHH, 13:34); oxecrnenno Tponne npornnocronr
mpoua oieo.icra n r.. Bcx crarncrnxa nn]epnantnoro maama cxonnponana
c nepxonnoro opxa, yrnepxaer IPPEC (XPHCTHAHCKA MHCTHKA, IV:2,
250); emonnuecxn mnp npornnocronr conmy anrenon n cnxrtx xax ero
mpaunax, no nepnax rent (POCKOuu, II, 153). Mtcnt o neoxonmocrn
txnontcxoro nauana n omem oxecrnennom samtcne, xoropax morna nocnyxnrt
mornnanne raxoro napannennsma, nopo ntcxastnanact pannexpncrnancxnmn
anropamn c noncrnne nannno npxmoro, nemtcnnmo n onee nosnnx rexcrax:
Ecnn t txnon ne npecneonan xpncrnan n npornnnnx nepxnn ne nauan nony, y
nac ne tno t myuennxon, a n xnsnn name ne tno t nn neuantntx, nn
paocrntx npasnnxon (cn. Acrepn); ecnn t ne tno nrnt n optt, ne
tno t noet, ne tno t xopont, ne tno t narpat (cn. Anacracn
Cnnacxn POCKOuu, II, 153). Hosnee noonte oraxn yxoxr, nepoxrno, n
nexn nentcxastnaemt norexcr, n ananornunocrt (npn nennocrno
npornnonocrannennocrn) oxecrnennoro n txnontcxoro mnpon, paspaartnaemax
c xaxtm nexom nce onee rmarentno n xonxperno (o nmontrnom orxnonennn
or +ro ananornunocrn reuuuui u oieo.}, mornnnpyercx yxe onee
esonacntm opasom: npecrannennem o txnone xax ropennnom, no
neyaunnnom nopaxarene Fora (Ooesiue Boea).
Baxntm ]axropom, onpeenxnmnm npornnopeunnocrt pacxoxnx
npecrannenn o txnone, tno nanpxxenne, cymecrnonanmee mexy yueno n
]ontxnopno rpannne: ecnn monaxn, nnxnnsnropt n npononennxn, c nx
nnonne nonxrntm xenannem yrnepnrt naoxnocrt nacrnt nocpecrnom
sanyrnnannx, crannnn axnenr na yxacnom, ro ]ontxnop npecrannxn txnona
cmemntm n eccnntntm, nosmoxno, c nentm yxpornrt ero n ocnanrt
nanpxxenne crpaxa. He cnyuano nepno, xora npncyrcrnne txnona omymanoct
c ocoo yxacamme nenocpecrnennocrtm, no npemx netmoncxnx ronenn 15-
17 nn., tn n ro xe npemx nepnoom, xora on mnpouamnm opasom
]nrypnponan na nomocrxax n xauecrne myra... Omecrnennoe npecrannenne o
txnone ocnnnnnponano mexy opasamn yxacnoro rocnonna n ypaxa
(PACCEHH, HRHHuEP, 63). pyroe cymecrnennoe pacxoxenne mexy yueno n
napono rpannne onpeenxnoct nonntm, noncrnne emonnuecxnm
pannoymnem nocnene x xpncrnancxo nepapxnn cymecrn: cmemenne uenonexa
n emona, opast nonyuenonexa-nonyemona nornuecxax nosmoxnocrt,
xoropax nonnocrtm ornepranact nayuno, ntmeme ns rpannn
anrycrnnnancrna emononorne (BMHTT, 345), rem ne menee nmenn mnpoxoe
xoxenne n napontx noneptxx, n xax nn oxastnana yuenax emononornx, uro
emont ne cnocont x eropoxennm n moryr nontsonartcx nnmt yxpaenntm
cemenem, nerent o nonyemonax erxx nme n uurvooe u cvrrvooe
ntstnann couyncrnne nacrontxo rnyoxoe, uro repoxm noontx ncropn
(nanpnmep, enncxony Tpya Inmapy, 14 n. BMHTT, 346) npnxonnoct nceptes
samnmartcx or +rnx onnnenn.
B emononornn pannero Cpenenexontx (rax, xax ona npecraer n xnrnxx
cnxrtx) opas txnona ornnuaercx xnnocrtm n xonxpernocrtm: txnon npar,
cnocont nx ocrnxennx cnonx nene npnnnmart rtcxun onnun; ne
cnyuano nmenno n rexcrax +ro +noxn (n uacrnocrn, snamennroe xnrne cn.
Anronnx, nanncannoe A]anacnem, 4 n.) paspaartnamrcx n cnonecno ]opme
nxonorpa]nuecxne rnnt txnona, xoropte nnmt snaunrentno nosnee nayr
nonnomenne n nnacrnuecxo urouoepaquu oieo.a (raxxe Oo.u:u oieo.a).
txnon pannero xpncrnancrna neer co cnonmn rnanntmn nparamn cnxrtmn
(Cemie u oe+oui) camym yronuennym crparernuecxym nrpy (Bopioa c
oieo.o+), xoropax nmeer, onaxo, ncnxonornuecxn xapaxrep n pexo
ntnnnaercx n ]opmy rpyoro marepnantnoro nmemarentcrna txnona n mnpcxne
ena. Inannax nponema pannecpenenexono emononornn nponema
ncxymennx, no nnxax ne ]nsnuecxoro npea, ne rnpannn n nacnnnx, nepmnmoro
txnonom. B nnsanrncxo emononornn +ro +noxn (npexe ncero Mnxann
Hcenn, 11 n.) npoonxamr xnrt npecrannennx, nocxoxmne x neonnaronnsmy, n
uacrnocrn, yuenne o ntcmnx n nnsmnx emonax (npnuem nepnte ne nnonne
uyxt opy, a nocnenne cnnpent, eccnonecnt, ecuyncrnennt n nopo
noont xnnorntm), xoropoe rpyno cornaconart c xpncrnancxo nee namnx
anrenon, no xoropoe nosnee oxasano nnnxnne na neonnaronnxon Peneccanca.
Bocxoxmee x neonnaronnsmy npecrannenne o emonax xax npomexyrountx
mexy nmtmn n oramn (Forom) cymecrnax npoonxano nanomnnart o cee eme
n 13 n.: nanpnmep, napnxcxn cxonacr nontcxoro nponcxoxennx Bnreno
(Witelo, Vitellio) n cnoem rpaxrare O npnpoe emonon yrnepxan, uro emont
cpenne cnnt (mediae potestates), onn ntme uenonexa, no nnxe anrenon,
cocroxr ns ymn n rena n cmeprnt. Orronocxn neonnaronnsma nnnt n n epecn
antnronen, cpen xoroptx tronano neponanne, uro namn ymn emont,
nnoxennte n namn rena sa cnon npecrynnennx (KOHHEH E HHAHCH, 15).
B orocnonnn cxonacron 11-13 nn. (Ancentm Kenrepepncxn, uoma
Axnnncxn, Herp Homapcxn n p.) txnon ns xnno ]nrypt ncxycnrenx n
nxena nce onee npenpamaercx n ornneuennym anneropnm sna xax raxonoro: rax, n
rpaxrare O naennn txnona AHCEHIM KEHTEPFEPHHCKHH sanxr n ocnonnom
ncroxamn sna, naxox ero n cnoono none txnona, xoropt ornepr ap Fora
naroart, n noxenan neuro cocrnenno, nnuemy ne nounnenno none (O
HAEHHH IBOHA, rn. 4); npnunna sna cnoonax nonx, nmymax cocrnennoro
cuacrtx (commodum) nne oxecrnennoro nopxxa (justitia), npnuem
nonensxnnenne txnona ne nmeer nnxaxo npnunnt (nulla causa praecessit hanc
voluntatem; O HAEHHH IBOHA, rn. 27), ono aconmrno cnoono.
B 15-17 nn., n +noxy maccontx netmoncxnx nponeccon, nnnmanne emononoron
xnno nepexnmuaercx c camoro txnona na nx cnyr netm; rpaxrart +roro
nepnoa sanonnent ecxoneuntmn ncxyccnxmn o nosmoxnocrxx netm, o
peantnocrn nnn mnnmocrn maama n netmoncxnx noneron no nosyxy n r. n. B
+ry +noxy yxopenxercx nepa n necomnennym ]nsnuecxym peantnocrt txnontcxnx
exnn, a n pesyntrare nponcxonr cymecrnennt cnnr n opase camoro
txnona: ns xnrporo ncxycnrenx on nce ontme npenpamaercx n xponanoro rnpana,
nanaua (Ha.a:a Boea), npecrynnennx xoroporo nopo neoxcnnmo xecroxn.
Vntpnx Monnropnc (nanor o namnxx n xenmnnax-npopnnarentnnnax, 1489),
X. Foen, H. Hanxp, entpno, H. Pemn, Toppenanxa n p. reonorn nncxontxo ne
comnenannct n cnoconocrn txnona nmemnnartcx n ]nsnuecxym peantnocrt, uro
npoxnnxnoct n nonerax netm, oontmennxx nnxyon n cyxxyon n r n.
Hpomtcen Foxn nenocrnxnm, n cnna, xoropym on an Carane, nensnecrna
nmxm, rax aprymenrnponan FOEH, onn ns rnanntx anonoreron nen
]nsnuecxo momn txnona, cnom rouxy spennx (OEMOHOMAHHH BEIM, 114a).
Hporecranrcxne reonorn (cam Hmrep, Menanxron) sannmann n +rom nonpoce
ymepennym nosnnnm: rax, Hmrep, n mtmnennn xoroporo opas txnona nrpan
orpomnym pont, nepnn n nnxyon n cyxxyon, no orpnnan nonert netm n
pexomenonan ne cnnmxom ynnexartcx xecroxnmn mepamn npn nx npecneonannn.
Orpnnax mnorne exnnx, npnnnctnanmnecx rpannnonno txnony, Hmrep rem
ne menee naxonr ero nnnxnne na xnsnt uenonexa orpomntm. Pasnnuax n
ornomennxx uenonexa n Fora onacrt rnena (npnunna xoero rpex Aama) n
onacrt naxencrna, Hmrep nonaraer, uro nepnax onacrt orana Forom n nonnoe
pacnopxxenne txnona. Ho For raxo rocnonn (Meister), xoropt moxer
rax ncnontsonart snoy txnona, uro enaer ns nee opo (HRTEP, X, 1259).
Hnmt nmont orpannunnaer, no Hmrepy, nnacrt txnona na semne (POCKOuu, II,
360): txnon ecrnyer, no For pemaer, no nnaue mt crann t concem snt;
txnon neoxonm, urot mt ysnann, uro mt ne xosxena n uro ne nce n namem
neennn (nnr. no: POCKOuu, II. 371, 384).
Pacnner mncrnxo-+sorepnuecxnx yuenn n +noxy Peneccanca, oparnnmerocx
x rpannnxm xaant, neonnaronnuecxnm yuennxm o yxax n r. n., npnnen x
nonopory n emononornn, panxantnocrt xoroporo ocoenno xcno nnna npn
opamennn x rpaxrary Hapanentca (Teo]pacra Fomacra ]on Xoxenxema) O
nnm]ax, cnnt]ax, nnrmexx n canamanpax (1566). Hapanentc pemnrentno
noptnaer c rpannnonntm xpncrnancxnm nosspennem na +rn n noonte
cymecrna xax na emonon; na camom ene onn nxne cymecrna, oruacrn
noxoxne na nme, nocxontxy ronopxr, exr, nmemr reno, poxamr ere n
ymnpamr; ner y nnx nnmt ymn, n +rnm oxcnxercx, nouemy onn rax
nnrepecymrcx nmtmn: net nx roro urot nonyunrt ymy n eccmeprne na
neecax, onn onxnt ncrynnrt n paunt coms c uenonexom. Kaxoe ns nnx
nacenxer cno xaoc, cnom crnxnm: nnm]t noy, cnnt]t (cnntnant)
nosyx (r.e. neca), nnrmen (r.e. rnomt) semnm, canamanpt oront
(nynxant). Ornocxct x +rnm cymecrnam ouent opoxenarentno n oopxx, n
uacrnocrn, nocrynox nexo nnm]t, ynnme pocnnmero ee rocnonna ns
Bray]enepra (HAPAHEHIC, 244-245), Hapanentc n ro xe npemx onycxaer, uro
txnon nerxo moxer norn n nnx n n +rom cnyuae onn cranonxrcx onacntmn nx
nme.
B xon. 16 17 nn. npecrannenne o txnone xax omanmnxe, rnopne
nnnmsn nnont naunnaer nocrenenno ntrecnxrt nepy n txnona xax
marepnantnym cnny. B nectma cnntno ]opme noonax xonnennnx txnona
ntpaxena n rpaxrare 3PA3MA uPAHHHCKA ACKHH HPOTEH, HHH
TICuEHCKVCHIH H3OFPA3HTEHI..., re txnon nmenyercx ooesiuo Boea,
acxnm ]nrnxpom, axeponcxnm xomenanrom (uPAHHHCK, 92). Hoonoe
nosspenne, nexora, n +noxy Cpenenexontx, yxe rnanencrnonanmee n
emononornn, na +ror pas, n +noxy cranonnennx nayuno-pannonantnoro
mtmnennx, npnnnmaer mennnncxo-ncnxonornuecxn xapaxrep: txnon-
xomenanr paccmarpnnancx orntne xax rnopen onacntx nnnmsn n
rannmnnnann, xoropte naryno nnnxnn na ymy uenonexa, ntstnax nexoe
noone ncnxnuecxoro paccrpocrna. 3ro npecrannenne tno upenaro nx
reonornn ontmo onacnocrtm, rax xax ]axrnuecxn cnnmano c netm
ornercrnennocrt sa cnon nocrynxn, npenpamax nx n nannenron (xax n
mennnncxom, rax n n yxnantnom cmtcne patiens: naccnnnt, nperepnenammn),
y xoroptx txnon cnonmn nnnmsnxmn, npecrannxmmnmn nce xe ncnxnuecxym
(no ne ]nsnuecxym!) peantnocrt, ntsnan ymennym onesnt. Pemammee
snauenne n +rom nonpoce nmena ncxyccnx mexy Xanom Foenom,
orcrannanmnm resnc o peantnocrn marepnantntx en txnona n netm, o nx
uyecnom nmemarentcrne n ]nsnuecxym npnunnnocrt, n Horannom Bnpom (nnn
Beepom; napnanrt nanncannx ero nmenn: Weier, Weyer, Wierus, Piscinarius)
uenonexom, xoropt nnepnte n emononornn sanxn n nonpoce o netmax
nocneonarentno mennnncxym rouxy spennx, ntrexanmym, nnpouem, ns ero xe
reonornuecxoro nosspennx na txnona xax na omanmnxa, nsnoxmero
rannmnnnannxmn ymy. Ecnn nepnrt ero rpaxrary OF OFMAHAX EMOHOB
(1563; KH. II, rn. 15), Bnp notnan n A]pnxe, re nanman mecrntx xonynn.
Bnp pasnnuaer maron (magus), xoropte npeannct txnony cosnarentno n noromy
necyr sa cnon ecrnnx nonnym ornercrnennocrt (+sorepnuecxoe yuenne maron-
saxnnnarene o nn]epnantnom napcrne Bnp npean rnacnocrn n rpaxrare
Hcenomonapxnx emonon; Kuueu oieo.a), n netm (saga vel lamia)
necuacrntx xenmnn, xoroptm txnon mopounr ronony, nontsyxct cnaocrtm nx
yxa n nsnpamenno ]anrasne; naxasanne netmam onxno trt
nponopnnonantno npey, xoropt onn npnunnnnn (ecnn nm xaxnm-ro opasom
yanoct ero npnunnnrt). Tpaxrar Bnpa mnoroxparno nepensanancx,
nepenonncx na pyrne xstxn n nmen orpomnoe nnnxnne na ymt; oruacrn
naroapx emy x xonny 17 cronernx anonornn onnnenntx n xononcrne (xaxon,
nanpnmep, rpaxrar IAFPH3H HOE) crann ocrarouno otuntm xnnennem.
B rexcrax Xana Foena, nanpornn, namna nanntcmee ntpaxenne
peneccancnax nex o marepnantno momn txnona. Foen, no cyrn ena,
pacnpocrpannn na txnona oxecrnennym npnnnnernm rnopennx (CEAP, 100),
npnerax npn +rom nopo x nectma ocrpoymno aprymenrannn. B npnpoe mt
nnnm nemano ynnnrentntx neme, nonnocrtm ycxontsammnx or namero
nonnmannx, nnmer Foen. Tax, neecnte rena npoeramr sa onn ent
245 791 444 nte; n mt orxaxem txnony n cnoconocrn ynocnrt uenonexa sa
cornm nnn napy coren nte or ero oma?. B xonne xonnon, ntxnatnan Foen
cno rnannt xostpt, sanmcrnonannt, nnpouem, V Anrycrnna (O IPAE
FOXHEM, 20:19), xro pemnrcx yrnepxart, uro nce npoenannoe Carano c
Honom nnnmsnx? (FOEH, OEMOHOMAHHH BEIM, 114).
Crpemnrentnoe pasnnrne ecrecrnosnannx n 17 n. oruacrn noxoneano nepy n
txnona, oruacrn xe ntsnano ne onee uem rpanc]opmannm ero opasa,
aanrnponanmerocx x nonomy pannonantnomy mtmnennm. Hpnnnnn +roro
mtmnennx ne cneyer oxcnxrt xosnxmn txnona re xnnennx, xoropte
moxno oxcnnrt ecrecrnenntmn npnunnamn (]opmynnponxa menxa Mapecxo
no nonoy ena netmt Maprt Fpoccte; nnr. no: CEAP, 108), npnnen,
pasymeercx, x cymecrnennomy ymanennm npeporarnn txnona; onaxo oxasanoct,
uro n camoro txnona moxno ocmtcnnrt xax ony ns ecrecrnenntx npnunn, xax
xnnenne npnpot, n rem camtm nxnmunrt ero n pannonantnocrt nono
nayxn: no camo npecrannenne o ecrecrnennom n pannonantnom n +ry +noxy
cymecrnenno ornnuanoct or npnntunoro nam. Hanpnmep, nononcxn npau
Poepr una (1574 1637), nsnecrnt posenxpenep, nnen n sntx emonax,
rnesxmnxcx n nnanerax Conneuno cncremt, ecrecrnennym npnunny
onesne n paspaoran cnom cncremy neuennx, nxnmuanmym, nanpnmep, raxo
nynxr, xax onauenne n ocnexn Foxtn (POCKOuu, II, 324-325).
Hepeocmtcnenne txnona n yxe nono pannonantnocrn cocronr sect n rom, uro
txnon paccmarpnnaercx yxe ne xax cymecrno namnpnoro nnana,
nmemnnammeecx no cocrnennomy nponsnony n ena mnpa, no xax ]axrop,
sanoxennt nnyrpt crpyxrypt mnpa n nmemmn rouno raxo xe craryc, xax n
saxont npnpot, nnaue ronopx: emont nnaner ntstnamr onesnn ne
noromy, uro onn +roro xorxr nnn noromy uro nenannxr po uenoneuecxn, no
noromy, uro onn nxnmuent n cncremy Kocmoca n xauecrne ]axropa, oexrnnno
nenaronpnxrnoro nx uenonexa.
Ononpemenno c +rnm nponeccom pannonannsannn nen txnona, orneuanmnm
rpeonannm nayxn n nayunocrn, nponcxonno n cnoeopasnoe nouenoneunnanne
txnona, orxnnxanmeecx na sanpoct nonoro, peneccancnoro nnnnnyannsma;
onee naxntm crano ne ro, uro pasenxno uenonexa n txnona (nepnt
cymecrno mnpcxoe, nropo namnpnoe), no ro, uro nx cnnxano: cxonte
nomtcnt, ecrnnx, xenannx n r. n., ro ecrt, n xoneunom cuere, ro mnpcxoe,
uro n cocrannxer nnunocrt. Vxe Hmrep nepenocnn mnorne arpnyrt
nn]epnantnoro napcrna nanpnmep, acxn oront, n ymy uenonexa, rem
camtm nnrepnopnsyx txnona, nourn oroxecrnnxx a c ontno conecrtm:
Conecrt ropaso naxnee nea n semnn... ypnax conecrt pasxnraer acxn
oront, n nosyxaer n cepne yxacammne myxn n acxoe txnontcrno
(hollische Teufelein), +pnnnn, xax nx nastnann no+rt (HRTEP, II, 2539). FOEH
(O EMOHOMAHHH BEIM, 21) ycmarpnnaer n ornomennxx emonon nexoe
paspymnrentnoe orranxnnanne n nsanmnym nenanncrt, rpaxryx rem camtm
emonnuecxoe n yxe nnonne uenoneuecxoro ronoca homo homini lupus
(uenonex uenonexy nonx): emont npecneymr emonon... Ho none Foxte, nx
ryxr nnmt cee noonte, noono xax sntx ryxr nnmt snte.... Bepoxrno,
yxopenenne txnona n camom uenonexe ocrnrno xyntmnnannonnoro nynxra n
a]opnsme TOMACA HOXA ns ero rpaxrara VFOXECTBO PA3VMA H FE3VMHE MHPA:
OTKPITHE BOHHOBEHHOIO IBOHA 3TOIO BEKA (1596): n noncxax nnxapnannn
txnona Hox npnxonr x mtcnn, uro nannyumee, copasmepnemee nonnomenne
txnona xaxt uenonex (no nect mnp npetnaer no sne), orcma n
poxaercx snamenarentnax ]opmyna: Homo homini daemon uenonex uenonexy
emon.
Ta xe nex nouenoneunnannx txnona, yyun npnmenenno x +xserernxe, ana
noncrnne +noxantnt pesyntrar n rpaxrare npononennxa-pe]opmaropa ns
Amcrepama Fantrasapa Fexxepa Ouaponannt mnp (1691-1693). Fexxep
noxany, nepnt ns emononoron, xoropt, ne ornnexaxct na uacrnocrn npoe
maame n noneron netm, mernr npxmo n cepne npornnnnxa, crpemxct
ynnuroxnrt camoro txnona n ero nnacrt (POCKOuu, II, 446). He orpnnax
cymecrnonannx txnona, Fexxep orpnnaer cymecrnonanne ero napcrna: on
crpemnrcx oxasart, uro nnnxnne txnona na uenonexa n mnp nnuroxno.
Kommenrnpyx Fnnnm, Fexxep ntraercx noxasart, uro cocrnenno txnon
]nrypnpyer nnmt n xonrexcrax, re ronopnrcx o ero naennn n nnsnepxennn n a
(HC. 14:15; HVK.
10:18; OTKP. 20:2 n
p.), n ontmnncrne
xe pyrnx cnyuaen
no nmenem txnona
nnn carant nmemrcx
n nny snte nmn nnn
sno xax raxonoe,
ncrexammee ns
cnoono nonn
uenonexa; txnon xe
xax npaxenoe Fory
cymecrno ntneen
Forom ns nrpt. Ero
napcrno, npornnnoe
Fory, ne moxer
cymecrnonart, nnaue
xax nonxrt nam, uro
cytx cenan xoponem
roro, xoro on ocynn
na saxnmuenne,
saxonan n nenn,
nsrnan c nnna semnn
(FEKKEP, II, 242-243).

A. mpep. Betua.
Oxonuarentnt
ntno Fexxepa
mt moxem n nonce
oornct es
txnona (FEKKEP, II,
298) naxonrcx n
pasnrentnom npornnopeunn c rem na]ocom opennx n rpnym]a, xoroptm tno
nponnsano xpncrnancrno cnxrtx ornon, n ne tn npnnxr n nporecranrnsmom,
xoropt naunnax c Hmrepa ocrpo n nnunocrno nyxancx n txnone: Fexxep,
necmorpx na orpomnt ycnex ero rpya, tn orcrpanen or sannmaemo yxonno
onxnocrn, na xnnry ero opymnnact xecroxax xpnrnxa, n n xonne xonnon
nporecranrt cnacnn cnoero txnona (POCKOuu, II, 472). Bce xe npecrannenne
o txnone xax o nexo mera]ope sna, cxptroro n camom uenonexe, neyxnonno
npoonxano ]opmnponartcx: n onnxe txnona nnorcxne, uyncrnennte xpacxn
nce onee rycxnenn, ycrynax mecro ornneuenno ymospnrentnocrn; rax, yxe n
1701 r. Xpncrnan Tomasnyc n rpaxrare O npecrynnennn marnn yrnepxaer, uro
txnon cymecrno nennnmoe, necnoconoe npnnnmart nnorcxoe onnune, a
oronop c txnonom cxasxn netm. antnemax yuacrt txnona
nnreparypnoe nouenoneunnanne, n pesyntrare xoroporo on npenpamaercx n
cymecrno necnpanennno ornepxennoe n ntstnammee couyncrnne (emon
Aaona ns no+mt Knonmroxa Meccnaa; Aeaooou), n anee n
saraouno oruyxennoro npnmnena ns nntx mnpon. Pomanrnuecxn nnrepec x
reme emona conponoxancx n xyptesntmn nontrxamn nocxpecnrt
emononornm (rpaxrar u. FEPPETTA MAI, 1801, n xoropom emont
paccmarpnnamrcx xax yxn nnaner).
EMOHOMAHHR H EE HHTEPHPETAHHH
Hecmorpx na pacnpocrpanennocrt camoro repmnna emonomannx n 16-17 nn., o
crpacrn nnn nmnn x txnony peut saxonna xpane pexo; cnxst c nocnennm
nocnna uncro nparmarnuecxn xapaxrep, uro nouepxnyro, nanpnmep, n
onpeenennn netmt y Foena: Betma ra, xro txnontcxnmn cpecrnamn
crapaercx ocrnut uero-nno (FOEH, 1).
Hanonee nsnecrnax ]opma emonomannn netmoncrno; onaxo x nomomn
txnona rano opamannct anexo ne rontxo orentnte netmt: emonomannx
nmena camoe mnpoxoe pacnpocrpanenne n nopo, n onpeenenntx ycnonnxx,
npnnnmana macconte ]opmt. Xopomo onncana macconax conarcxax
emonomannx n +noxy Tpnnarnnerne nont (16181648). B ry nopy nepnnn n
cymecrnonanne nme, saxononanntx or nynn, xoroptx nastnann Bilwizkind
(Pilwiskind) nrx Fnnnnna (Hnnnnca) (Fnnnnn yx pxn, rnom
mxnonemenxo mn]onornn, n annom xonrexcre, necomnenno, cnnonnm
txnona). B xoy tnn saxononannte pyamxn; nx mnnn ns ntna n
poxecrnencxym nout c nmenem txnona na ycrax, na rpyn nsopaxann ne
ronont, cnpana opoarym, cnena ronony Bentsenyna n xopone. Or pan
ntneunnana rocrnx, xoropym npnnnmann c rantm mtcnenntm npnstnom
txnona, norom ntnnmann nso pra n npnxnatnann x pane (POCKOuu, II, 435-440).
Herpyno samernrt, uro n ocnone noontx ecrnn nexnr cnoeopasnax
nomena: nnyrpt pnryana nnn npasnnxa, nocnxmennoro Xpncry, nocrannxnn
txnona, naexct, nnnmo, uro coennenne cnnt txnona n cnnt Fora, nensnpax
na nx nsanmnym npaxenocrt, acr ocoenno momnt samnrnt +]]exr. 3ro
xnnenne noono nepasopunnomy coennennm oxecrnenntx n txnontcxnx
nmen n sar.uuauuu; n sect, xax n n cnyuae saxnnnannx, rpyno onpeennrt,
nmeem nn mt eno co cnoeopasntm xymynxrnnntm mtmnennem, xoropoe
crpemnrcx ocrnut xenaemoro nannno-nparmarnuecxn, npocrtm nnemopantntm
narpomoxennem ncex nsnecrntx emy cnn, nnn xe co cmyrntm cosnannem roro,
uro n txnon n xoneunom cuere nnmt onn ns oxecrnenntx arenron n ecrnyer
n pamxax omero oxecrnennoro samtcna.
Vxe n 17 n. y nporecranrcxnx n nypnrancxnx mopanncron n orocnonon
cxnatnaercx nonnmanne roro, uro txnon nyxen ne crontxo emonomanam,
cxontxo rem, xro nx npecneyer. Hpecneonanne netm tno cnocoom
omecrnenno nepeapecannn nnnt (MAKuAPHEHH, 302), ono nsannxno nme
or neoxonmocrn ncxart npnunny sna n cee. Ho+romy saxar emonomannn tn
cnxsan c ]opmnponannem n nporecranrcxo +rnxe uyncrna nnuno
ornercrnennocrn. Ecnn uenonex crpemnncx mornnnponart necuacrte
nepconn]nnnponanno, y nero tn ntop ns rpex nosmoxnocre. On mor onnnxrt
nno cex, nno cnonx nnxnnx, nno Fora. Ecnn croponnnxn naxasann netm
ntnpann cpenn nyrt, ro nypnrane axnenrnponann nepnym n rpertm ns +rnx
nosmoxnocre... (MAKuAPHEHH, 299). 3ror nont nsrnx na nponemy
netmoncrna n emonomannn, neymn n xoneunom cuere x ee ncuesnonennm,
ntpaxen n rpaxrare nypnrancxoro orocnona TOMACA 3H CBEuA BO MPAKE
(1656): For sanonean ncem nam nomorart entm, n noromy cneonano t
sarnxnyrt n Hncanne n ynnert, uro rpexn xapamrcx or pyx Foxnnx, n ne
ronopnrt, uro nor +roro crapnxa nnn +ry crapyxy, uro tnn nocnennmn y monx
nepe, x n onnnm n netmoncrne; a, mt cxopee onxnt cxasart: +ro noromy
uro x ne onerunn yuacrt roro enxrn, uro croxn y monx nepe, no npornan ero
c rpytmn n roptxnmn cnonamn, noromy-ro For n noxapan menx... (3H, 130).

HAVuHA HHTEPHPETAHH EMOHOMAHHH
Teopnn, oxcnxmmne ]enomen emonomannn (npexe ncero netmoncrna),
moxno pasennrt na rpn rpynnt: pnryantnte, ncnxonornuecxne n
connonornuecxne.
Pn1yantnan 1eopnn
Ianc Bantynr Ipnn.
Oxononannmn xonmx.
Pnryantnax xonnennnx,
cnoxnnmaxcx n pycne
anrnncxo mn]onornuecxo
mxont, n npexe ncero paor
x. up+sepa, nanonee nonno
paspaorana n xnnre MAPIAPET
MRPPEH KVHIT BEIM B
3AHAHOH EBPOHE (1921). B
maame Mmppe n ee
nocneonarenn (P. H. Tomncon,
P. Ipens) ynnenn xstuecxn
opx nnooponx,
nepeocmtcnennt nepxontm n
cnoem yxe: na cnon opxt,
nmemmne nentm oecneunrt
nnoopone semnn n
nnoonnrocrt cxora, netmt
conpannct rpynnamn no 13
uenonex, n xaxo rpynne tn
nnep-pxxent,
nsopaxanmn poraroro ora,
noonoro xentrcxomy ory
nnoonnrocrn n oxort
Hepnynny; +romy poraromy ory
(nnn ornne ero cnyrnnne)
xxot n noxnonxnnct netmt.
Hepxontm on tn ocmtcnen xax
txnon. Pnryantnax reopnx n
nacroxmee npemx orneprnyra
npaxrnuecxn ncemn ncropnxamn
n anrpononoramn.
Hcnxonornuecxne 1eopnn
Hcnxonornuecxne reopnn, xax npannno, ocnonant na ncnxoanannrnuecxnx nexx:
onn nno naptnpymr ]peoncxoe nonxrne samemammero oexra, xoropt
samemaer nexn noannxemt, ntrecnennt n nocosnanne a]]exr, nno
neo]pencrcxym nem o npoexnnn noannxemtx xenann n ]anrasnn,
cranaprnsnponannte xyntrypo (BEIMOBCTBO H KOHOBCTBO, 16).
Betmoncrno nonnmaercx xax ntpaxenne n ]anrasnn uenonexa roro, uro
sanpemeno xyntrypo, no eccosnarentno xenaercx; noonoe ntpaxenne
nosnonxer nnnnny coxpannrt cnoe nnyrpennee pannonecne (KHAKXOHM, 217-
218). V ncroxon ncnxonornuecxo rpaxronxn netmoncrna cronr paora
FPOHHCHABA MAHHHOBCKOIO MAIH, HAVKA H PEHHIH (1926), B xoropo axr
xononcrna c yuacrnem emona paccmarpnnaercx xax pamarnuecxoe
ntpaxenne +monn, noccosanne +monnonantnoro cocroxnnx ncnonnnrenx
(210). Hpn +rom Mannnoncxn ne ocnapnnaer ]enomen nnnmo +]]exrnnnocrn
marnn, oxcnxx ero nymx npnunnamn: no-nepntx, n uenoneuecxo namxrn
nosnrnnnt pesyntrar ncera sarmenaer neyaun, no-nroptx, marnx n
emonomannx rpeonann ymntx n +neprnuntx nme, nme yaunnntx no ncex
ornomennxx. Taxnm opasom, marnx connaaer c nnuntm ycnexom, macrepcrnom,
myxecrnom n cnno pasyma (215).

Connantnme 1eopnn
Connantnte reopnn oxcnxmr netmoncrno n emonomannm xax omecrnenno
nenecoopasnt nponecc, nensexnt n omecrnax, re nmn nmyr
nepconn]nnnponannte npnunnt cocrnenntx neyau; npoennpyx na
emonomanon cnoe uyncrno nnnt, nmn nonyuamr nosmoxnocrt or nero
nsannrtcx (VHHCOH, 262); onnnenne n xononcrne tno cnocoom
nepeapecannn nnnt (MAKuAPHEHH, 302). Taxnm opasom, nepa n netm
ocnooxaer omecrno or xnno cnnmxom cnoxntx nx nero saau, nanpnmep,
or nexo panxantno nepecrpoxn (HAEHI, 279). Hpn +rom onnnenne
emonomanon orxptnano omecrny ne rontxo marepnantnym, no n
]nnantnym npnunny cnonx neyau, ne rontxo xax, no n nouemy
(MAKuAPHEHH, 297). Hsyuax emonomannm n netmoncrno xax ]axr
mexnnunocrntx ornomenn, connonorn oparnnn nnnmanne na ror ]axr, uro
onnnenne n xononcrne xax npannno nosnnxano ns xon]nnxra mexy xopomo
snanmnmn pyr pyra nmtmn: n ocnone onnnennx otuno nexana ccopa ns-sa
noapxa nnn ccyt, xora "xeprna" orxastnana "netme" n xaxom-nnyt
neontmom ape, cntmana ee neonontnoe opmoranne nnn yrposy, n sarem
nperepnenana nexoe necuacrte... Hmenno ror, xro nepntm napyman crapnnnt
nean mnnocepnx n narornopnrentnocrn, n uyncrnonan cex oxononanntm
(MAKuAPHEHH, 301). Kon]nnxrt raxoro poa nmenn rnyoxoe connantno-
ncropnuecxoe snauenne: onn tnn cnxsant c nepexoom or "cocecxoro", ntcoxo
nnrerpnponannoro n nonxsannoro nsanmosanncnmocrtm epenencxoro omecrna x
omecrny onee nnnnnyanncrnuecxomy (MAKuAPHEHH, 302), r.e., n
xoneunom cuere, c ]opmnponannem nnunocrn n conpemennom nonnmannn.
uenonex, xenanmn nopnart cnxsn cocecxo nsanmosanncnmocrn (xax
paccyxaer n nnrnponanno paore Max]apnen), oxastnancx n rpynom
nonoxennn, rax xax enncrnennax cymecrnymmax neonornx xpncrnancxax
noepxnnana nnmt xonnexrnnnte nennocrn, n xoa, x xoropomy mor t
anennnponart uenonex, xenanmn nopnart nnn nepecrponrt cnon omecrnennte
ornomennx. ne cymecrnonano. Hnaue ronopx, napoxanmncx nnnnnyannsm
ne nmen nn cnoero xstxa, nn cncremt nennocre, n xoropo on uyncrnonan t
cex ynepenno, es xomnnexca nnnt. B raxo cnryannn onnnenne cocea n
xononcrne tno onrnmantntm ntxoom. Betmoncrno oecneunnano
onpananne pasptna connantntx xonraxron: nnunocrt morna ononpemenno n
orennrtcx or nnxnero, n coxpannrt cosnanne cnoe npanort n enncrnenno
cymecrnymme cncreme nennocre xpncrnancxo; net nnxnn, c
xoroptm nponcxonn pasptn, oxastnancx emonomanom, a ero onnnnrent
nosnarpaxancx na yxonnom yponne sa neocrarox mnnocepnx cosnannem roro,
uro nmen eno c netmoncrnom, r. e. co snom, a ne c naxasannem sa cocrnennte
rpexn. Hexenarentnax cnxst c nnxnnm pnanact, no raxnm opasom, uro
xpncrnancxn nean mnnocepnx nnxonm opasom ne crpaan n ne tn
ncrounnxom uyncrna nnnt (MAKuAPHEHH. 303).
Connonorn-+rnorpa]t, sannmammnecx nponemo netmoncrna, ronopxr
axe o xaraprnuecxom +]]exre, nosnnxammem (n npnmnrnnntx omecrnax)
npn onnnennn netmt n npn ee ncntrannn: paspemenne connantnoro
nanpxxennx, xarapcnc, nmemmne mecro nocne ncntrannx, nosnonxmr n
omecrny, n camo netme (ecnn ona ne ymnpaer n xoe ncntrannx) xax t
ponrtcx sanono, nsxrt nont crapr (KPOuOP, 309-310).

ETH H EMOHL
ern nsnmnennt npemer omanntx mannnynxnn emonon. Betmt n
camn emont xxot noxnmann ere nx pnryana maama, no, cornacno
pacnpocrpanennomy neponannm, emont ne npocro noxnmann ere, no
npnanann ero onnx cee nnn xomy-nno pyromy, a oxononannte ponrenn
ne sameuann nonora (POCKOuu, II, 401).
Hoxnmenne ere n nx nomena oopornxmn na nocosnarentnom yponne
ncera tnn ncrounnxom rnyouamero yxaca. 3rn mornnt samnrnoe
oxcnenne nenpnxrntx nocrynxon peenxa nnn xe ]anrasnx ponrenx,
nosnnxmax ns noannennoro xenannx nsannrtcx or peenxa; uame xe ncero onn
nopoxannct crpaxom nepe npenpamennem ponoro n snaxomoro n uyxoe
otunax rema xommapon. Pasnnrne peenxa n nemnnyemoe nospacrnoe
oruyxenne or ponrene ero npenpamenne ns npexnero, xopomero n
pyroro, uyxoro, nnrepnpernponannct ponrenxmn ]anracrnuecxnm opasom:
nacroxmero peenxa noxnrnn txnon, a +ror, ncnopuennt na camom ene
ooporent, nrx txnona. Cuacrnnnt xonen ncropn o noxnmennn ere nnn
o nx nomene oxastnan ponrenxm, utn ern "ncnoprnnnct", uro npexnn
peenox nce eme re-ro nenoanexy n moxer nepnyrtcx; raxnm opasom, mornn
noxnmennx nnn npenpamennx tn mera]opo yxonnoro pocra peenxa
(PACCEHH, HRHHuEP, 85).
B 3acrontntx eceax Maprnn Hmrep nononr emononornuecxoe
ocnonanne no noonoe oopornnuecrno, a raxxe paccxastnaer nemano
xonopnrntx ncropn na +ry remy. txnon moxer nmert essaxonnoe cnomenne
co craptmn mnmxamn nnn ncrpenanntmn netmamn, urot yonnernopnrt nx
noxort, ronopnr Hmrep, no onn nnxax ne moryr poxart or nero ere,
nocxontxy rontxo For rnopen... Onaxo txnon ecrnnrentno moxer
nomenxrt peenxa n xontenn, on noxnrcx rya nmecro noxnmennoro nrxrn n
cranonnrcx co cnonm xpantem, cpantem (scheiben) n xpnxom onee necnocntm,
uem ecxrepo ere nmecre nsxrtx. B nornepxenne Hmrep paccxastnaer
cnyua, nmenmn mecro n Xantepmrare, xora txnon sanxn mecro
noxnmennoro nm xe peenxa n rax nsmyunn ponrene cnonm eptmom n xpnxom,
uro onn ne mornn cnart; xpome roro, on ntcocan nce monoxo y marepn n nxreptx
xopmnnnn. Oren nones peenxa x uyornopno crarye ent Mapnn n Xoxmrare
(ropoe, x romy npemenn coxpanxnmem nepnocrt nane pnmcxomy), onaxo no
opore, npn nepenpane uepes pexy, ns not pasancx xpnx Xnnepo!, xoroptm
xnnuyr nrnn, n peenox n xopsnne orosnancx: Xoxo! Kya rt
nanpannxemtcx? cnpocnn ronoc ns not. Menx nesyr n Xoxmrar, urot x
poc eme tcrpee. Hcnyrannt oren ntponnn xopsnny n noy, n ns rnynnt
pasancx cmex oonx emonon (HRTEP, 3ACTOHIHIE FECEI, II, 503-505;
2528n, 2529A, B).

euon ynocn1 peenxa no nsrnnaun
pon1enen, xo1opme no oronopy
onsannct o1a1t ero tnnony. Ipanmpa
ns neuenxoro nsannn Knnrn pmnapn
. e na Typ-Aanpn (Ayrcypr, 1488)

Peenox-ooporent noxox na
otunoro peenxa, no ornnuaercx
nenepoxrno xyoo n ne
ecrecrnenno rxxen: cymecrnonana
ncropnx o nexom ncannxe, xoropt
nsxncx nonesrn peenxa, tnmero
na camom ene oopornem; xora
mantunx cen nosan ncannxa, norn
xonx noornynnct, n on ynan. Kpome
roro, on crpamno npoxopnnn,
npnuem nncxontxo ne roncreer or
et. B sacrontno ecee Hmrep
paccxastnaer o nnennom nm n eccay (n 1532 r.) noctmnnernem peenxe-
ooporne: on tn nnemne nnonne nopmanen, no en sa uertpex xpecrtxn; on
xpan, ncnpaxnxncx n nncan, a xora y nero ntrannct sapart ey, on naunnan
nnaxart. Ecnn n ome cnyuanoct necuacrte, peenox paonancx n cmexncx, a
xora nponcxonno uro-nno xopomee, on roptxo nnaxan. Hmrep noconeronan
npnnny Anrantrcxomy, npannnmemy n rex mecrax, yronnrt peenxa n pexe, no
npnnn ne pemnncx nocneonart panxantnomy conery nennxoro pe]opmaropa, n
Hmrep rora oparnncx x nacrne: a nomonxrcx nce xpncrnane n nepxnax, urot
For ypan or nnx txnona. Iopoxane rax n nocrynnnn, n uepes ro ooporent
n noxnnennn xoero na cner ne oomnoct, xax nonaraer Hmrep, es cyxxya nnn
nnxya, ymep. Kora coecennxn Hmrepa, npocnyman +ry ncropnm, cnpocnnn
ero, nouemy on coneronan yronnrt peenxa, ror ornernn: raxo ooporent
nnmt ropa nnorn es ymn; mecro ymn n nem sanxn txnon (HRTEP, 3ACTOHIHIE
FECEI, V, 8-9; 5207).
pyro mornn, cnxsannt c remo ere n txnona, nocnxmenne peenxa
txnony, conepmaemoe nepexo camnmn ponrenxmn. Betmt npnnonnn cnonx
ouepe x emonam nx conrn, xax +ro nnno ns cnnerentcrna FOEHA (O
EMOHOMAHHH BEIM, 116): Xanna 3pmne ... npnsnanact, uro ee mart
npecrannna ee, nenanarnnernmm, txnony, nmenmemy nn orpomnoro uepnoro
uenonexa, n oeroro n uepnoe, n or]oprax, co mnaro, na uepnom xone; mart
cxasana emy: nor mox out, xoropym x nam oemana; n ouepn: nor rno pyr,
xoropt cenaer rex cuacrnnno; n rora ona orpexnact or Fora n pennrnn, n
norom cnana c nnm nnorcxn, xax cnxr myxunnt c xenmnnamn, rontxo cemx y nero
tno xononoe.... B nexoroptx nerenax ponrenn peenxa ntramrcx nocnxrnrt
nonopoxennoro txnony, no ero cnacaer nmemarentcrno anrena nnn ent
Mapnn.
Taxxe Ooopomuu u oe+oui.
HBBYK
B nyancrcxnx noneptxx sno yx, xoropt nxonr n xnnoro uenonexa,
npnnnnaer x ero yme, ronopnr ero ycramn n cranonnrcx camocroxrentno n
uyxo nnnnnyantnocrtm nyxom. B Tanmye n xaanncrnuecxnx
rexcrax cxonte xnnennx nmenonant onncarentno snte yxn; repmnn
nyx nosnnx n 17 n., ns xstxa nemenxnx n nontcxnx enpeen, xax coxpamenne
or ntpaxennx npnnnnanne (dibbuk) snoro yxa; rnaron davok npnnnnart,
or xoroporo nponsneeno cnono nyx, yxe n xaanncrnuecxo nnreparype
nepeaer ornomennx mexy sntm yxom n renom, n xoropoe on nxonr.
Hepnonauantno nyx nonnmancx xax emon, nxoxmn n reno ontnoro.
3arem cma npncoennnnoct neponanne, uro nexoropte ns nyxnm yxn
meprntx, xoroptm orxasano n noxoe n xoropte crann emonamn. B xomnnannn
c nee rnnrya (nepecenennx ym), npnoperme nonynxpnocrt y pannnnon c
16 n., nex nyxa npnopena nont nn: ymn rex, xro conepmnn ocoenno
rxxxne n mnorouncnennte rpexn, ne onyment x nepecenennm, onn crann
onaxenntmn yxamn n nmyr yexnma n renax xnntx. Bxoxenne nyxa n
reno tno snaxom ranoro rpexa, conepmennoro uenonexom: +ror rpex orxptnan
nept nyxy. Pannnn Monce Koponepo onpeennn nyxa xax snym
epemennocrt. Cymecrnonana ocoax npaxrnxa orsopcus+a nsrnannx
nyxa n ocot xnacc pannnnon, xoropte mornn +ry npaxrnxy ocymecrnnxrt
(r.n. ba'al shem rocnonn nmenn).

OBPLE EMOHL
Bepa n cymecrnonanne optx, naroxenarentntx x nmxm emonon
(+nemon, n ornnune or rarooe+oua, ypnoro emona), nmenmax rnyoxne xopnn n
anrnunocrn (...nme naxenntx nastnamr "+nemonamn", ro ecrt nmemmnmn
oporo emona, nnn ymy, conepmennym n opoerenn AHVHEH, O
FOXECTBE COKPATA, 14), ncera cocymecrnonana c xpncrnancxnm yuennem o
emonax, necmorpx na npornnoecrnne nepxnn n ynnnepcnrercxo emononornn
(rax, 19 cenrxpx 1378 roa Coponna ocynna xax epernxon rex, xro nepnr n
optx emonon FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM, 2). C ocoo cnno +ra
nepa pacnnena n +noxy Peneccanca, n cnxsn c ypntm pasnnrnem neonnaronnsma n
+sorepnxo-mncrnuecxnx yuenn. Mnorne mtcnnrenn +ro +noxn nonarann, uro
nponnxnonenne n rant mnposannx es nomomn emonon nenosmoxno, n nectma
mnorne +ro nomomtm, no cocrnenntm cnnerentcrnam, nontsonannct. AIPHHHA
HETTECIEHMCKHH yrnepxan, uro mnorne yxn (r.e. emont) opt nnn
nnn]]epenrnt (O TAHHOH uHHOCOuHH, IH.39), Mapuenno HAHHHXEHHO
npnsnaercx, uro omaercx c ocnxmenntmn yxamn (3OHAK XH3HH, XII, 363-539).
xopano Fpyno nonaran, uro nx ocrnxennx ntcmero snannx, enammero
ymy oxecrnenno n reponuecxo n nosnonxmmero ntrn sa npeent c]ep
nnaner n snes n mnp Fora n anrenon, neoxonmo corpynnuecrno c
naroxenarentntmn emonamn. o xaxo crenenn pyrnnno cranonnrcx n +ry
+noxy npaxrnxa opamennx x emonam sa nnrennexryantno nomomtm,
noxastnaer nocnanne Cnxcra IV (1474), n xoropom on ntcrynaer npornn
nexoroptx ononcxnx xapmennron, yrnepxanmnx c xa]ept, uro ner nnuero
ypnoro n rom, urot opamartcx c nonpocamn o yymem x emonam
(FVPKXAPT, 455)

(raxxe Hu:ui oe+ou).

OIOBOP C LRBOAOM
Ornomennx mexy uenonexom n txnonom ne nmemr nnxaxnx ocnonann n c]epe
uyncrn, yt ro nmont nnn nenanncrt; ecnn uenonex ocmtcnxer cnom cnxst c
txnonom uncro nparmarnuecxn, n yxe pacnpocrpanennoro no ncem xstuecxom
mnpe ornomennx uenonexa c orom, ocnonannoro na npnnnnne do ut des [am,
urot n rt an] (ITH, 70), ro txnon nonnmaer cnoe ornomenne x uenonexy
mpnnuecxn, ncxox ns nen, uro nepnopont rpex cnyxnr nepnnuntm
mpnnuecxnm oocnonannem ero npana na uenonexa (Hpoecc oieo.a npomue
Boea; Xpucmoc, :e.oeer u oieo.). Ho+romy txnon crpemnrcx saxnmunrt oronop
c uenonexom, nopaxax rem camtm sanery mexy Forom n napoom Hspannx.
Mexy rem n nex oronopa c txnonom nmeer nnecxne xopnn, n noromy
txnon +ror ncxycnt anoxar cocrnenntx nnrepecon, oocnontnax cnoe
npano na uenonexa, moxer c nonntm ocnonannem cctnartcx na Fnnnm, re
cxasano: mt saxnmunnn coms co cmeprtm n c npencnonem cenann oronop
(HC. 28:15).
Hex comsa c txnonom xax mpnnuecxoro oronopa naxonr cnxsnoe
ntpaxenne nnepnte, nepoxrno, y ABIVCTHHA (cm. o +rom: ITH); rax, n
rpaxrare O XPHCTHAHCKOM VuEHHH (1:30-40) on paccmarpnnaer marnm,
acrponornm n romy noonte sanxrnx xax npoxnnenne rynrentno omnocrn
mexy uenonexom n emonamn, xax t oronopt nenepno n xonapno pyxt.
Hosnee, n +noxy oxort na netm, oronop c txnonom, opermn nexym
peantnocrt naroapx, n uacrnocrn, yuennm Anrycrnna, cran ynnxo nx
nnxnnsnropon, a nnrary ns xnnrn npopoxa Hcann moxno cunrart noncrnne
ennsom, nauepranntm na snamenn nnxnnsnnnn. B anrnnetmoncxnx rexcrax +ro
+noxn ona nnrnpyercx nocroxnno; rax Bnpenrep c ornpamennem nnmer o
netmax: Pan oronopa c aom n comsa co cmeprtm, snononnte cnyxanxn, sa
cnon esmepnte nopoxn opexnn cex rpxsn (Bnpenrep, Anonornx
counnnrenx n Monore netm, nnr. no: POCKOuu, II, 226).
Hocxontxy oronop xax ynnxa ne ncera tn npecrannen nexo peantno
ymaro, pyxonncannem, ro ero rpaxronann pacmnpnrentno, nonnmax no nnm
ncxxoe cosnarentnoe ncnontsonanne cnnt txnona. Hnxnnsnropt nonarann, uro
yxe mtcnenno npnstnax txnona, saxnnnarent ncrynaer n oronop c nnm: raxoe
nonnmanne oronopa orxptnano nepe npecneonarenxmn netm noncrnne
esrpannunte nepcnexrnnt. B pesyntrare nosnnxno pasnnuenne oronopa
ntpaxennoro n oronopa nopasymenaemoro, monuannnoro, rax, Xan
Foen, cneyx rpannnn, nyme or cn. Anrycrnna n uomt Axnnncxoro,
ronopnr o ntpaxennom (expresses) n monuannnom saxnnnannn (invocations)
Honncanne oronopa c tnnonou. Hs neuenxoro nsannn xnnrn Hnxona Peun
euonona1pnn (Iauypr, 1693).

sntx yxon, nonnmax saxnnnanne mnpoxo xax ncxxym oronopennocrt c
neuncro cnno (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM, xn. 2, rn. 2 n 3). H
ntpaxennt, n monuannnt oronop tnn onnaxono rxxxnm
npecrynnennem: ncxxn saxnnnarent emonon, xax n ncxxax netma, nymax na
coms c txnonom, onxnt tnn nonnmart, uro nmoe marnuecxoe ncnontsonanne
otenntx npemeron nnn cnon osnauaer saxnmuenne oronopa c txnonom.
Teoqnn npnnocn1 ouaa tnnony, nxnamnan cnon pyxn n Ero pyxn, xax +1o nooae1
npn saxnmuennn qeoantnoro oronopa o naccann1e1e; tnnon epan1 oronop, na xo1opou
nanncano: R 1non naccan. mparuen1 unnna1mpm ns ncan1npn xoponenm Hnreopr,
mpannnn, ox. 1200.

pennemne nerent o oronope c txnonom ncropnx cnxroro Bacnnnx,
nepeannax cn. Heponnmom (5 n.; nosnee, n 9 n., nepecxasana Xnnxmapom
Pemcxnm), n onee nsnecrnax n nnnxrentnax ncropnx o Teo]nne
Knnnxncxom (paccxasana na rpeuecxom Enrnxnanom n xnrnn Teo]nna, 7 n.; n 8
n. nepeneena na nartnt Hannom txxonom).
Hcropnx cnxroro Bacnnnx (n nepecxase Xnnxmapa Pemcxoro) nonecrnyer o
nexom uenonexe, xenanmem cnncxart narocxnonnocrt ono xpacnno enymxn.
On oparnncx sa nomomtm x mary, a ror n xauecrne nnart norpeonan
nnctmennoro orpeuennx or Xpncra. uenonex cornacnncx, n mar nanncan nx nero
nnctmo x txnony, xoropoe nyxno tno noutm nopocnrt n nosyx, ntstnax
cnnt sna. Kora nce +ro tno cenano, x orcrynnnxy cnnsomen nexn remnt
yx, xoropt ornen ero x camomy Hmnn]epy. Hmnn]ep cnpocnn ero, nepnr nn on
n txnona (nonpoc +ror, saannt camnm txnonom, ntrnxnr napaoxcantno) n
orpexaercx nn or Xpncra; nonyunn nonoxnrentnt orner, txnon cran
xanonartcx, uro orcrynnnmnecx xpncrnane nosnee pacxannamrcx, ynonax na
mnnocrt Xpncra, n norpeonan or rocrx nnctmennt oronop. Honyunn ero,
Hmnn]ep, onontnt cenxo, ecrnnrentno ntstnaer y enymxn nmont x
ncxarenm ee pyxn n cam npocnr y ee orna paspemennx na pax. Oren, xenanmn
nnert out monaxnne, orxastnaercx, a n cama enymxa narouecrnno opercx
c ncxymennem, no rmerno. Hnmt naroapx nmemarentcrny cnxroro Bacnnnx
mnoma pacxannaercx, a ero nopyra nseraer yuacrn xyme, uem cmeprt
(XHHKMAP PEHMCCKHH, col. 716-725).
Herena o Teo]nne, mnoroxparno nepecxasannax ena nn ne na ncex
enponecxnx xstxax (n r. u. Iorte e Kyancn n Pmre]om, mnpaxnt xoroporo tn
nepeneen na pyccxn A. Fnoxom; n pennepyccxo nnreparype nsnecrna xax
nerena o ueo]nne-+xonome), orpasnnact n nerene o uaycre n onocpeonanno
nonnnxna na peneccancnte netmoncxne nponecct. Ona nonecrnyer o cnxmennnxe
ns ropoa Aana (Knnnxnx, Manax Asnx; ox. 538), xoropt, narouecrnno
orxasanmnct or npenoxennoro emy enncxoncrna, nonan n nesannnoe
nonoxenne, rax xax nont enncxon opymnncx na nero co ncxuecxnmn
ronennxmn; Teo]nn, noxnxnmnct oromcrnrt n nepnyrt cnon npnnnnernn,
oparnncx x enpecxomy mary, xoropt noutm npnnen ero n nexoe nycrtnnoe
mecro, re Teo]nn onapyxnn txnona, oxpyxennoro cnonmn nounrarenxmn co
cneuamn n pyxax. Teo]nn nponsnocnr xnxrny nepnocrn Carane n orpexaercx or
Fora. On nonnctnaer oronop n nenyer txnona n snax nepnocrn, ncnecrnne
uero x Teo]nny nosnpamaercx tnoe nnnxnne n xnsnt ero nporexaer n pocxomn;
onaxo npnxonr cpox pacnnart, n txnon npnctnaer sa nnm emonon, urot
yramnrt xnnpnxa n a. Teo]nn pacxannaercx n npocnr nomomn y ent Mapnn,
xoropax cnacaer Teo]nna (eea Mapu u oieo.).
B cnanxncxnx peaxnnxx anoxpn]nuecxnx cxasann o Aame (Aamona
xnnra) nsnaraercx npeanne o rom, uro nepnt oronop c txnonom nonncan
cam Aam: txnon ne aer Aamy opaartnart semnm nocne nsrnannx ns pax,
yrnepxax, uro ncx semnx npnnanexnr emy; 3annmn mn pyxonncanne, txnon
peue, rora n semnm am rn enarn. Aam ntnyxen cornacnrtcx n art
txnony cneymmym pacnncxy: utx ecrt semnx, roro n as, n uaa mox (nnr. no:
XVPABEHI, 89).
Btpaxennt, o]opmnennt n nne oxymenra oronop c txnonom
rpeonan cnoxnoro pnryana. 3ror pnryan, xax on npecrannen n
emononornuecxo nnreparype, ananornuen, c ono cropont, pnryany xpemennx
(napone na xoropoe on n xnnxercx), a, c pyro cropont, pnryany omaxa
npnnecennx ]eoantno npncxrn. Bneennm xpecrntmn (xpemenne), nnn
naccanom (omax) coornercrnyer nneenne neo]nra, nanpnmep, enpecxnm marom;
nonpocy enncxona (xpemenne) nonpoc txnona; npocte o onymennn
(xpemenne) nnn noxponnrentcrne (omax) ananornunax npocta; cornacnm
crart ctnom Foxnnm (xpemenne) nnn naccanom rocnonna cornacne trt
cnyro txnona; rax xe ocronr eno c nonncannem n c sanepmammnm nce rpn
nepemonnn nonenyem mnpa (HVuuEHI).
Kax n pnryan eisieauu oe+ouoe, nororonxa oronopa nponnsana mornnom
nauana nono xnsnn, ntpaxennoro n ncnontsonannn nouepxnyro encrnenntx
opyn n npemeron. Tax, cunranoct, uro oronop cneyer nncart cocrnenno
pyxo na rax nastnaemom encrnennom nepramenre: ero enann ns mxypt
xnnornoro, xoropoe nn pasy ne tno epemenno; +ro xnnornoe saxantnanoct
cnennantno cenanntm epenxnntm noxom, sarem mxypy nomemann n ropmox,
xya xnann raxxe neramenym nsnecrt n nnnn cnxrym noy; ropmox,
oxpyxennt marnuecxnmn ]opmynamn, ocrannxncx na enxrt ne (KOHHEH E
HHAHCH, 519).
Texcr oronopa nxnmuan xax npannno npnsnanne n txnone Fora; orpeuenne or
Hncyca Xpncra, ent Mapnn, ncex cnxrtx n r. n.; ntpaxenne roronnocrn
nepeart txnony reno, ymy n xnsnt, ecnn ror ncnonnnr rpeonannx
saxnnnarenx. B apxnnax coxpannnoct nemano nonnnntx oronopon c
txnonom, noontx snamennro pacnncxe Vpena Ipante, xasnennoro n
pesyntrare nponecca o Hyencxo oepxnmocrn (1634 r.) (c+. POFFHHC, 258-262).
B xauecrne xapaxrepnoro npnmepa npnneem pyccxn oronop 1749 r.:
Temnospaunomy acxnx nponacre nauannnxy n cnyxnrenem ero emonom
npyuam ymy n reno moe, exenn no moemy rpeonannm unnnre mne cnomoxenne
yyr. Kpontm cnoem nonncancx Hnan Poora (XVPABEHI. 93).
Hpecnonyrax nonnct xpontm nnmt ona ns ]opm oronopnoro sanora
nornepxennx ncrnnnocrn oronopa. B xauecrne raxoro sanora moryr
]nrypnponart n pyrne npemert, n uacrnocrn, nonoct, xeprnyemte netmamn
na maame txnony.
Cam oronop c txnonom paccmarpnnancx emonomanamn xax marnuecxn
npemer, cnoero poa oeper. Cnnnaxct c renom uenonexa n ono nenoe (yyun,
nanpnmep, samnrtm no xoxy), on naenxer uenonexa nenepoxrntmn
cnoconocrxmn n n ro xe npemx enaer ero neyxsnnmtm. Hesapn
Iecrepaxcxn paccxastnaer o epernxax n Fesancone, emoncrpnponanmnx n
oxasarentcrno ecrnennocrn cnoe nept nemtcnnmte uyeca, cnntno
nsnonnonanmne napo; enncxon nonpocnn cnxmennnxa, xoropt n cam pantme
tn marom, ntsnart txnona, urot pasysnart ero cexper (sic!); oxasanoct, uro
no mtmxamn y epernxon samnrt oronopt c txnonom, nocne nsnneuennx xonx
nosmymennt napo cxer momennnxon saxnno (HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH.
HAHOI O uVECAX. xn. 5, rn. 19).
oronop npaxrnuecxn ncera moxno tno napymnrt, nno omanyn txnone
(Oo+au), nno nonpemx noxaxnmnct; n +rom cmtcne conepmenno ynnxantntm
npecrannxercx noneenne Horanna uaycra, xoropt, no cnnerentcrny
+p]yprcxo xponnxn 17 n. n cneymme sa ne napono xnnrn (uAVCT, 109),
orxasancx pasopnart oronop c txnonom ns coopaxenn uecrnocrn: Heuecrno n
nenoxnantno tno t mne napymnrt oronop, xoropt x cocrnennopyuno
cxpennn cnoe xpontm (CBHETEHICTBA O uAVCTE, 32).

OMAmHHH EMOH
Hu:ui oe+ou.
PAKOH
uanracrnuecxoe xnnornoe, pasnonnnocrt smen; opas n onnune txnona. B
xauecrne mera]opt npara Fora mnoroxparno ]nrypnpyer n Fnnnn n anoxpn]ax,
npnnnmax pasnoopasnte ]opmt: neryun paxon, nno acnna (HC.14:29);
ontmo paxon, nounraemt n Bannnone (AH. 14:23); xonnrt paxon (BT.
32:32); paxon, nanonnxmmn upeno cnacrxmn Fora n nsneprammn nx
onnnernopenne Hanyxoonocopa, napx Bannnoncxoro (HEP. 51:34); paxon,
nonnpaemt nmecre c acnnom, nacnnncxom n ntnom (HC. 90:13); nopoxennx
paxonon Apanncxnx na mnornx xonecnnnax nparn n xaparenn rpemnoro
Hspannx (3 E3P. 15:29); paxon, noxnpammn rpemnnxon, ono ns
nonnomenn emona Asasenx (AHOKAHHHCHC ABPAAMA, 31). Benuaer +ror px
opas Orxponennx or Hoanna: ontmo xpacnt paxon c cemtm rononamn n
ecxrtm poramn, n na rononax ero cemt nanm, xoropt xnocrom ynnex c nea
rpertm uacrt snes n nonepr nx na semnm (OTKP. 12:3-4). Kpacnt nner
anoxannnrnuecxoro paxona, nosmoxno, nocxonr x rnennomy nnn
cnerxmemycx xpacntm smem, xoropt tn nosnnrnyr n xpame nannnoncxoro
ora Mapyxa 3carnne (HEHITOH, 210). Bennxn paxon, pennn smn,
nastnaemt nanonom n caranom, oontmammn ncm ncenennym, nnsnepraercx
apxanrenom Mnxannom n anrenamn (OTKP. 12:8-10).
Apxanren Mnxann nopaaae1 paxona. mparuen1 roenena. Hnannn caxconnn, 12 n.
nx cpenenexontx anropon paxon peantnoe cymecrno, nmemmee nmecre c
rem mncrnuecxoe snauenne xnnoro opasa txnona. Pasnepnyroe onncanne
paxona aer Paan Manp (9 n.): paxon, camt ontmo ns ncex smeen n ncex
semntx xnnorntx ... Btx ns nemep, on uacro neraer no nosyxy, n coporaercx
ns-sa nero nosyx. Hmeer rpeemox (cristatus). nacrt neontmym n ysxoe ropno,
xoroptm tmnr n ns xoroporo ntcontnaer xstx. Cnny xe nmeer ne n syax, no n
xnocre, n npnunnxer npe cxopee yapamn xnocra, uem nacrtm. On ne xonnr, no
x n ne nyxen emy, urot ynrt, no xoro cannr, ror n rax cpasy ymper. H cnon
onxen onacartcx ero no npnunne orpomno nnnt paxonona rena. Ho
yxptnmnct nns rpon, no xoroptm otuno xoxr cnont, onneraercx ysnamn
nxpyr nx ronene n rax nx, cannenntx, ymepmnnxer. Poxaercx xe on n
3]nonnn n Hnnn, n camt pasrap snox n xapa. Mncrnuecxn paxon osnauaer
nno txnona, nno ero cnyr... (PAFAH MABP, OF VHHBEPCVME, rn. 3, O smexx. col.
229-230).
B cncreme anneropnuecxnx nmen txnona y BHPA paxon npornnonocrannen
ntny: ecnn nen nanaaer na nac n orxptrom om, urot pasopnart, ro paxon
nocreperaer nac n sacae, ryx nac orpannenntm ynonennem (OF OFMAHAX,
rn. 21, 24). Taxxe 3+e.
LRBOA
Hanonee pacnpocrpanennoe nanmenonanne ntcmero yxa sna, npenonrenx
namnx anrenon. B xauecrne ero oosnauenn moryr ntcrynart n pyrne nmena
(xoropte n pyrnx cnyuaxx oosnauamr pyrne nnunocrn nn]epnantnoro
nanreona): Hmnn]ep, Carana, Bentsenyn n r. n. C pyro cropont, cnonom
txnon nnora oosnauannct n mnamne emont, nounnennte nepxonnomy
nnatxe cnn sna.
Cnono txnon (nar. diabolus) nocxonr x rpeuecxomy cnony (xnenernnx,
onnnnrent), xoropoe n rpeuecxom nepenoe Berxoro 3anera, Cenryarnnre,
nepeanano enpecxoe ha-satan (Camaua; ram xe cm. o +nonmnnn, xoropym
nerxosanernt Carana nperepnen n Honom 3anere n xpncrnancxom orocnonnn).
Cpenenexonte cosano cnon +rnmonornn +roro nmenn, xoropte, c rouxn spennx
orocnonon, nyume ntpaxann ero cmtcn: HCHOP CEBHHICKHH nepenen cnono
txnon xax rexymn nnns (deorsum fluens): noromy uro on npespen
cnoxonoe npetnanne na nee, no no rxxecrtm roptnn pyxnyn nnns
(3THMOHOIHH, 8:11, col. 314). BHPEHIEP H HHCTHTOPHC cunrann, uro cnono
txnon (diabolos) nponcxonr or "dia" (ro ecrt duo, na) n "bolus" (ro ecrt
morsellus, yxyc, cmeprt), rax xax on necer nonym cmeprt; a nmenno reny n
yme (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 115-116).
txnon +ro anren, orenennt or Fora cnoe roptne (per superbiam
separatus a Deo), xoropt ne npetnaer n ncrnne; on oxrop nxn, nocxontxy
noxt tna nsoperena nm camnm...; on cneymn n sne naroapx
npecrynnennm (malum transgressione edoctus) (BHP, OF OFMAHAX, rn. 3, 3-4).
B npomnom txnon ntcmn anren; raxoe nosspenne na nero nmeer oruernnnte
napannenn n pannnnncrcxo nnreparype, xoropax nosnocnna cnoero Cama+nx
(oroxecrnnxemoro c Carano) ntme cepa]nmon n naenxna ero nenanartm
xptnamn nmecro mecrn (HEHITOH, 55).
Fesonno rnynne naennx txnona onxno tno coornercrnonart ero tnoe
nensmepnmoe nennune, ycrynammee nnmt nennunm Fora. B +rom tnn cornacnt
nourn nce orocnont, naunnax c Ipnropnx Bennxoro, xorx nouemy +ro onxno
tno trt nmenno rax, ne oxcnxnoct; nepoxrno, n ocnone noonoro
mtmnennx nexan nnecxn npnnnnn rpanc]opmannn cnaemero n
cnntnemero n naoopor, mnoroxparno yrnepxennt n Honom 3anere
(nanpnmep: ncxxn nosntmammn cam cex ynnxen yer, a ynnxammn cex
nosntcnrcx HVK. 14:11) n n mentme mepe n Berxom (nanpnmep, xora
Camynn crannr napem Hspannx Cayna uenonexa ns manemero nnemenn
onoro ns mentmnx xonen Hspannentx 1 HAP. 9:21). IPHIOPHH BEHHKHH
nosnonr cnmmerpnm mexy npexnnm nennunem txnona n nocneymme
rnynno ero naennx n nenpenoxnym axcnomy: uem ontme on noccranan
npornn cnant cnoero cosarenx, rem nnxe naan (MOPAHHH, 34:21). uOMA
AKBHHCKHH (CVMMA TEOHOIHH, I, 63:7) npenoxnn nornuecxoe oocnonanne
tnoro ntcoxoro nonoxennx txnona n anrentcxnx unnax: uem ntme mecro
cymecrna n nepapxnn cymecrn, rem onee ono nonepxeno rpexy roptnn (no
nmeer na nee nce ocnonannx); cneonarentno, nan cxopee ncero
ntcoxonocrannennt anren. B pesyntrare raxnx ymosaxnmuenn cranonnnoct
neoxonmtm cunrart, uro o naennx txnon tn cepa]nmom, ntcmnm ns
anrenon (xorx n ryr nosnnxann cxonacrnuecxne rpynocrn: xax, nanpnmep,
Mnxann, ncero nnmt apxanren, mor oonert cepa]nma, xorx t n tnmero?). For
cosan txnona npexe ncex cymecrn nepntm on cosan anrena, xoroporo
cenan ntme pyrnx anrenon; n txnon mor t ocranartcx na nepmnne
rnopennx, ecnn t ne nspan sno +ror anrennuecxn yx mor t ocrartcx na
nepmnne, ecnn t nounnnncx Fory (IPHIOPHH BEHHKHH, MOPAHHH, 32:23; 9:5).
Taxo rouxn spennx npnepxnnancx n AHTE: Hmnn]ep y nero esycnonno
ntcmee ns xora-nno cornopenntx cymecrn: ...nepnt ropennnen, xro nnaen
Bcem, uro ocrynno cosannomy tno (FOXECTBEHHA KOMEH, PAH, 19:46-
47), mecrt xptn ntamr n nem cepa]nma (A, 34:46). Croponnnxn xepynnmcxo
npnpot txnona, cctnanmnecx na nnecxoe ynomnnanne nomasannoro
xepynnma, nnsneprnyroro c ropt Foxne (HE3. 28), ne menxnn ome xaprnnt
tno npnnanexnocrn txnona x ntcmnm unnam anrentcxo nepapxnn.
Inannte arpnyrt txnona sno n noxt; mexy rem nce orocnoncxne
nontrxn onncart cymnocrt txnona uepes nem sna xax npnunnennx crpaannx
nemnnyemo npnnonnn x nepaspemnmo nnemme naroro txnona
eccnntnoro Fora (nno txnon cnyra Fora, rnopxmn sno no oxecrnennomy
saannm, na.a: Boea; nno For eccnnen ocranonnrt ncemorymero txnona).
Ho+romy naunnax c Anrycrnna noxnnnnct onncannx cymnocrn txnona, n
xoroptx sno nonnmanoct no-nnomy: xax essaxonnoe crpemnenne txnona
nepenepnyrt nanexn annoe Foxecrnennoe mnpoycrpocrno. Hnaue ronopx, sno
nonnmanoct ne xax npnunnenne crpaannx, no xax npnunnenne ecnopxxa.
txnon napymnn nopxox Ftrnx yxe rem, uro noxnnyn cno unn, cnoe mecro n
nem, napymnn ycranonnennym nepapxnm; on rnana anrenon, ne coxpannnmnx
cnoero ocronncrna, no ocrannnmnx cnoe xnnnme (HV. 1:6). txnon
npearent cnoero mecra n omem ycrpocrne trnx, n noromy ABIVCTHH (O
IPAE FOXHEM, 8:22) onpeenxer emonon xax cymecrna, ne cnyxamne cnoemy
nauany, noxnnynmne cnoe xnnnme (relinquentes suum domicilium) nx rpexa.
Toro xe txnon xouer n uenonexy: on roron nepenepnyrt nce nemn n
onronornuecxom ome uenonexa; on onpoxnnyn t nce uenoneuecxne nemn, ecnn
t nx ne yepxnnana na cnoem mecre Foxtx nonx (BHP, OF OFMAHAX, rn. 21, 3).
Ho+romy txnon, n cymnocrn, uyx Ftrnm, on n nem uyxo, no xoro
nasonem uyxnm (alienus), ecnn ne anrena-orcrynnnxa? (IPHIOPHH BEHHKHH,
MOPAHHH, 12:36). B cnere Foxtem txnon cronr rax xe, xax cneno uenonex cronr
n cnere connna (3nt]pnx, Iomnnnn, nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 153).
Cran na npemx xnxsem mnpa cero, txnon c xaxtm nem repxer n cnne, nce
onee oranxxct or trnx. Ho HOAHHV AMACKHHV, n cnoem naennn
(conepmennom ns roptnn) txnon norepxn cnom anrennuecxym npnpoy n cran
rentm, nycroro, xorx on nce xe ne cront anexo orcronr or cepa]nmon, xax
nce rnopenne (nxnmuax cepa]nmon) or Fora: Cepa]nmt croxr onee nnsxo
ornocnrentno Fora, uem txnon ornocnrentno cepa]nmon (HAHOIH HPOTHB
MAHHXEHHEB, 46). Cornacno mnennm IPHIOPH BEHHKOIO, pasenxemomy
mnornmn nosnemnmn orocnonamn, txnon npetnaer n onacno nx nero
nnsocrn x nonnomy netrnm: on orcrynnn or cnoe ntcoxo cymnocrn, n
no+romy c xaxtm nem cranonxct nce onee neconepmenntm, on npnnnxaercx
x netrnm (MOPAHHH, 14:18). ormar o esoronopouno ocyxennocrn txnona
ncera ocnapnnancx croponnnxamn ero cnacennx, xoropte cunrann, uro txnon,
xax ncxxoe rnopenne Foxne, n xonne xonnon onxen ouncrnrtcx n
noccranonnrtcx x eccmeprno xnsnn.
Taxxe 3aeucmi oieo.a; 3.o u oieo.; Ocvroeuue u cnaceuue oe+ouoe;
Haoeuue auee.oe: Hmuqep: Camaua.

ABA.
am na maame. Ipanmpa A.Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn Konnena e Hnancn.
emonnuecxoe n neuncroe xnnornoe, n
onnun xoroporo ntcrynamr yxe emont
Anoxannncnca: H nnen x ntxoxmnx ns ycr
paxona n ns ycr snepx n ns ycr nxenpopoxa
rpex yxon neuncrtx, noontx xaam
(OTKP. 16:13). Xaa rnnnunoe onnune
nnuntx emonon netmt; cornacno HAHKPV,
ocoenno ntammnecx netmt ncera nmenn
npn cee emona, xoropt cnen y nnx na
nenom nneue n opase xat c poxxamn npn
+rom on tn nnnm nnmt nx netm raxoro xe ntcoxoro xnacca.
Hn onn uaoau ne oxonncx es xa. Btcoxn craryc xat na +rom
copannn nouepxnnancx ee oexnnem, no-xoponencxn ntmntm: ona oneuena n
xpacnt n uepnt apxar, na mee n na ono ns sannx nanox y nee snenxr
xonoxontunxn. Hperenenrxa na snanne netmt n pnryane nocnxmennx onxna
ntpasnrt cnoe noxnonenne xae, n uacrnocrn, nonenonart ee.
Xaa raxxe nxonr n cocran pasnnuntx netmoncxnx cnaon: cornacno
noxasannxm Mapn Bopponnx (coxxena n 1576), cmect ns pacreprtx n cryne xa
n nayxon netmt paspactnann no nacrnmy, urot nsnecrn cxor.
Fyyun npnuacrno x poxennm eacu.ucra, xaa nonyuaer n ocnanennom
n xax t opamennom nne ono ero cnocrno: uenonex, npncrantno
paccmarpnnammn xay (no ne npncrantno paccmarpnnaemt xao!), moxer
ynacrt n omopox, ncntrart cyoporn, xonnyntcnn, n axe ymepert.
Xaa napxy co snononnem, mymom, rpxstm n r. n. moxer oxastnartcx n
rem nerarnnntm ocrarxom, xoropt ntnaaer n mnp npn ncuesnonennn
emonnuecxnx uap; nanpnmep, n xa opamamrcx entrn, ntnnauennte txnonom
nnn naxnrte nenpanentm nyrem (3o.omo u oieo.). B +rom cnyuae opas xat
nonrcx: nexcno, xnnxercx nn ona onapyxennem mepsocrn ncero carannncxoro
nnn xe cosnarentntm cornopennem mepsocrn camnm xe txnonom, xyxnmem,
xoropt txnon noxastnaer mnpy.
emonnsm +roro xnnornoro noxasan n paccxase Hesapnx Iecrepaxcxoro, re
xaa, ynrax nexnm uenonexom, npecneyer cnoero ynny n nocxpecaer nnont n
nnont, ne opamax nnnmannx na cmeprentnte yapt, xoroptmn ee nopaxamr;
npecneyemt naxonen caercx, nosnonxer xae yxycnrt cex n ntpesaer
xnnxanom yxymennoe mecro; nocne +roro xaa ontme ne noxnnxercx
(AMuHTEATPOB,50-51).

EHmHHA H LRBOA
Xenmnna paccmarpnnaercx emononoramn xax cymecrno, n nsnecrnom cmtcne
conpnponoe txnony n noromy ocoenno npepacnonoxennoe x saxnmuennm
comsa c nnm. Ecnn ocnono npnpot emonon xnnxercx nx noxort (Hoxomi
oe+ouoe), ro n y xenmnnt nce conepmaercx ... ns nenactrnocrn x nnorcxnm
nacnaxennxm (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 132). Ornt nepxnn yunnn, uro upeno
xenmnnt janua diaboli, npara txnona. Fnnecxo ocnono noonoro
nosspennx cnyxnnn, nomnmo Anoxannncnca c ero nannnoncxo nynnne,
Hpnrun Conomona, re o pacnyrno xenmnne yrnepxaercx npaxrnuecxn ro xe
camoe, uro emononorn yrnepxann o txnone: om ee nyrn n npencnonmm,
nncxoxmne no nnyrpennne xnnnma cmeprn (HP. 7:27). C orpomno cnno
xenonenanncrnnuecxne nacrpoennx ntpasnnnct n mexysanerntx
anoxpn]nuecxnx rexcrax (ocoenno n rex, uro nmemr ornomenne x cexre ecceen),
re xenmnna npxmo cnxstnaercx c Bennapom xnxsem rtmt. B orxptrym
xenmnne ne noenrt myxunny, n noromy ona npnnnmaer pasnparnte nost,
urot sanneut ero... ronopnr Foxn anren n 3anere Pyena (4-5). Ecnn xe
cnaocrpacrne ne nounnnr namy mtcnt, ro n Bennapy ee ne nounnnrt.
3rn nacrpoennx tnn ynacneonant Cpenenexontem. Xencxoe nauano
upenaro oopornnuecrnom; ono nmeer nexym nounym cropony, ranncrnennym n
crpamnym; oontcrnrentnoe onnune cxptnaer uyonnme, neymee cxptrym or
rnas xnsnt. 3rn npecrannennx ntpasnnnct n opasax Menysnnt, xoropax pas n
neenm npenpamaercx n smem; Hponat, xoropax ne moxer narn cee noxox
nocne yncrna Hoanna Kpecrnrenx n cxnraercx no nouam (na noprane ono ns
nepxne Hnona Carana notrptnaer na nnone nnxcxe Hponat
AMuHTEATPOB, 213); Ierami, utn nounte nonert n conponoxennn cnnrt
nanomnnamr nxym oxory Boana; Hu.um nouno ynnt ere, onacno
raxxe nx onnoxnx myxunn. Houtm xenmnna moxer npenpamartcx n nrnny
(cony), xoropax noxnmaer ere ns xontenn, xopmnr nx orpannenntm monoxom,
cocer nx xpont (HHHI, 46-47).
Crpax nepe xencxnm nauanom, cront nnsxnm txnontcxomy, ntpaxaercx n
nnennxx, noontx nepexnromy nexnm onepncxnm enncxonom: orxptn onaxt
cno xpam, on onapyxnn, uro ror nonon emonon, rnana xoroptx nmen onnx
pacnyrno xenmnnt, nocceamme na rpone. C nomomtm Foxte enncxon cymen
nx npornart, no rnannt emon n ormecrxy eme onro myunn ero
cnaocrpacrntmn mtcnxmn, noxa enncxon ne yxpennn cex xpecrntm
snamennem (IPHIOPHH TVPCKHH, HCTOPH, xn. 10, 215).
Btcmero ntpaxennx xenonenanncrnnuecrno ocrnrno y nnxnnsnropon,
sanxrtx npecneonannem netm. B Monore netm (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, I,
6) mnsornnnx naxonr eme n +rnmonornuecxym noepxxy: narnncxoe cnono
femina xenmnna anropt pacxnatnamr na fe (ypesannoe fides nepa) n
minus; nennxom xe mapaa osnauaer: mentme nept (uem, pasymeercx, y
myxunn).
C pyro cropont, xax +ro nn crpanno, n nn]epnantnom mnpe orcyrcrnyer xpxo
ntpaxennax xencxax nnunocrt, n cnmmerpnx nn]epnantnoro n oxecrnennoro
mnpon n +rom nynxre xnno napymaercx: n mnpe aa ner nnunocrn, xoropax tna
t nennocrntm anraronncrom ent Mapnn sacrynnnnt, nmemme n naponom
cosnannn neorpannuennoe nnnxnne na Fora-ctna.
3uen-ncxycn1ent n nne aenmnn-cnpenm, pacnn1on na pene cuep1n. Manycxpnn1 14 n.
(Bnnno1exa Bonn).

Hn]epnantnt mnp cnntno oraer myxcxo xasapmo, n ntmyuennte nontrxn
emononoron cosart opas apxntxnonnnt ns Hposepnnnt nnn Hnnnr mnpoxoro
ycnexa xnno ne nmenn. Bo mnornx emonnuecxnx nerenax ena Mapnx
nenocpecrnenno npornnocronr camomy txnony (eea Mapu u oe+oui), no ne
xaxomy-nno xencxomy anraronncry. Hcxnmunrentnax cexcyantnocrt emonon,
sacnnerentcrnonannax camo Fnnne, nonce ne cnococrnyer xpncrannnsannn n
emononornuecxom xanone cnntnoro xencxoro opasa: xencxoe nauano ncera
ocraercx sect npaxrnuecxn oesnnuenntm. B cnnerentcrnax o maamax mt
raxxe xpane pexo naxonm ynomnnannx o rom, uro txnon ntenxer xoro-nno
ns conoxynnocrn netm. B nyumem cnyuae maam aer nam xaprnny nexo
cmyrno nepapxnn: rax, nnora yrnepxaercx, uro nspannte netmt nontsymrcx
npnnnnerne nonenonart txnona n nnno, n ro npemx xax nce ocrantnte nenymr
ero n sa. Cnnerentcrna o xoponene maama xoropax, nnnmo, n npnsnana
nocnonnnrt +ry onnnernopennym xencrnennocrt, neocrammym nx nonnnno
cnmmerpnn c neecntm mnpom n ero neecno xoponeno (cnmmerpnn, x
xoropo ncera crpemnnact emononornx), raxxe nectma pexn. KOHHEH E
HHAHCH (574) orpannunnaercx n +rom nonpoce cxyntm ynomnnannem o rom, uro
na maame nopo ntnpann camym monoym n xpacnnym netmy, xoropax
cranonnnact xoponeno maama n npnrnamanact txnonom nocceart na
nnpmecrne pxom c nnm.
Cnono n samnry xenmnn nnepnte tno nponsneceno n ry xe +noxy
Peneccanca, xoropax opymnna na xenmnn n camte crpamnte ronennx.
Hapanentc ncrynnncx sa xencxnx emonon nnm] anrnuno n cpenenexono
mn]onornn, ynnen n nnx ne nonnomennx txnona, no necuacrntx cymecrn,
nnmenntx ymn n ntnyxenntx ncrynart n coms c nmtmn, urot opecrn
ymy n eccmeprne. Menysnna y Hapanentca ne txnon, xax nonarann reonorn
n n nx uncne Maprnn Hmrep, no nnm]a: ona sacrannna cex nonepnrt, uro
nooemana txnony npenpamartcx no cyoram n smem, n nepnna n +ro c raxo
cnno, uro ecrnnrentno crana smee n ymepna n +rom onnunn
(HAPAHEHIC,245). Horann Bnp yxe n peantntx xenmnnax n netmax
ynnen necuacrntx, xoroptm txnon mopounr ronony, nontsyxct nx nsnpamenno
]anrasne. B ro xe npemx n npocnemennte nmn Peneccanca, anexne or
netmoncxnx nponeccon, npoonxann naxonrt n xenmnne ocoym cxnonnocrt x
emonnuecxomy, xoropax renept oocnontnanact yxe n mennnncxnx repmnnax.
Xenmnna ocoenno nonepxena +e.auxo.uu cocroxnnm, xora yma
orxptra txnony; rax, POFEPT FPTOH n AHATOMHH MEHAHXOHHH (1621) nncan,
uro enymxn n nont ocoenno nonepxent yxacntm nountm cnam,
cnmnrom menanxonnn, xoropax moxer trt nsneuena samyxecrnom.

HBOTHLE H LRBOA
Tpycoc1t. Bn1paa coopa Ho1p-au n Hapnae.
txnon cpenenexontx nonepn moxer,
cornacno X. F. PACCEHHV (HRHHuEP,
67), npnnnmart onnx cneymmnx
xnnorntx (xax peantntx, rax n
]anracrnuecxnx): acnn, tx, nacnnncx,
nepnm, non, nonx, nopoe, eopou,
nopona, ramxa, rnena, rpn], rpn]on,
ryct, oparou, ennopor, raoa, saxn. smex
(s+e), xaan, xenranp, xnr, xosen, xomap,
roui, roura, xpoxonn, xpor, nacrouxa,
nen, neonap, neryuax mtmt, nnca,
+eoeeoi, myxa, oestxna (maprtmxa;
ooesiua Boea), onna, onent, open, oca,
nayx, neryx, nuena nnn po nuen, pta, canamanpa, cnnntx, coaxa, cona, crpayc,
rnrp, ]ennxc, xnmepa, uaxa, uepnxx, uepenaxa, xcrpe, xmepnna. B +ror
nepeuent, moxno, noxany, oannrt eme +aumuropv. Hsnmnenntmn ]opmamn
txnona tnn sme (paxon), xosen n coaxa. Mnorne ns xnnorntx nonnomenn
Iopoc1t. Bn1paa coopa Ho1p-au n Hapnae.
txnona nmenn cnmnonnuecxoe snauenne.
Cemt cmeprntx rpexon rpannnonno
cnxstnannct c cemtm xnnorntmn (Ipexu
c+epmuie u oieo.). 3mex (nnn, uro ro xe
camoe, paxon) nanomnnana o conpamennn
Ent ns xnnrn Ftrnx; oestxna cnmnon
nsenarentcrn txnona na Foxtnm
rnopennem; menet acconnnponancx c
noxortm, a nxrnncrt neonap c omanom
n momennnuecrnom; nnca cnmnonnsnponana
xnrpocrt, cnnntx xencxym cexcyantnocrt,
xomxa rmecnanne. Knr, n coornercrnnn c ncropne Hont, osnauan snxmmym
nacrt aa; on oroxecrnnxncx c Henna]anom. Kont cnmnonnsnponan myxcxym
cexcyantnocrt. Bopon acconnnponancx c Kannom n Onnom; xomxa c upee n
Xnnto; xosen c Hanom n Topom. Kpor cnen, onraer no semne (r.e. xax t
n ay) n saracxnnaer rya pacrennx (unra: ymn), urot noxnpart nx ram
(PACCEHH, HRHHuEP, 67). Bonx cnmnonnsnponan nxenpopoxon, xoropte
npnxoxr x nam n oneute oexe, a nnyrpn cyrt nonxn xnmnte (MATu. 7:15).
txnon nooen ntny, yrnepxaer BHP,
noromy uro nanaaer na nac n orxptrom
om, urot pasopnart (OF OFMAHAX, rn.
21, 24). Hecomnenno xasanact
orocnonam cnxst txnona,
rocnocrnymmero n nosyxe (Eu. 2:2), c
nrnnamn (npexe ncero c noponom n
opnom): txnon ... nrnna n cnny cnoe
roptnn, no xoren nerart nao ncemn
neecamn (cn. FPVHOH, col. 687). B
anoxannnrnuecxnx nrnnax, noxnpammnx
rpynt nape (OTKP. 19:17-18), pasymeercx,
raxxe nnenn emonon, xax n n nrnnax,
xoropte noxnpamr naammee c nea
sepno cnona Foxnx, ne anax emy ynacrt
na nnooponym semnm (MATu. 13:4).
Cunranoct, uro txnon ne moxer
npnnnmart onnunx, n xoroptx, cornacno
Fnnnn, ntcrynaer For; on ne moxer trt
arnnem nnn ronyem. On ne moxer crart
ena n ennopor. Bn1paa coopa n Anone.
raxxe nonom, noromy uro nont croxnn y xcne, n xoroptx nexan nonopoxennt
Xpncroc; nectma sarpynnrentno crart emy n ocnom, nocxontxy nmenno na +rom
xnnornom Hncyc nexan n Hepycannm. 3ror npnnnnn oropa, onaxo, ne
ntepxnnancx o xonna, nocxontxy nexoropte xnnornte n Fnnnn tnn
cnxsant ononpemenno n c Carano, n c Xpncrom. Tax, nen ntcrynaer
onnnernopennem n Carant (npornnnnx nam nanon xonr, xax ptxammn nen,
nma, xoro nornornrt 1 HETP. 5:8), n Hncyca Xpncra (nen or xonena Hynna,
xopent annon, noenn - OTKP. 5:5). Cront xe nycmtcnen tn n opas
ennopora. C ono cropont, on mor ntcrynart cnmnonom txnona (cnacn menx
or nacrn ntna n or poron ennoporon HC. 21:22); a c pyro, ennopor tn
opasom Xpncra. Cpenenexonte ecrnapnn yrnepxann, uro ennopora moxno
nomart, ecnn npnnecrn x nemy encrnennnny, ennopor noxonr x ne,
xnaer e ronony na rpyt n sactnaer; orocnonamn +ro npeanne tno
ncronxonano xax anneropnx: ennopor Xpncroc, encrnennnna ena Mapnx,
naroapx xoropo For-Ctn open uenoneuecxym nnocract; oxornnxn
npanente xpncrnane, xoropte naroapx ene nonyuamr nosmoxnocrt nomart
ennopora-Xpncra npnomnrtcx ero naroarn (MAHI, HCKVCCTBO, 39-40).

3
3ABOA, 3ABYA
(zabolus, zabulus). Hmenonanne emonon n pannexpncrnancxo nnreparype,
cnnonnmnunoe cnony txnon (diabolus), ncxaxennt napnanr xoroporo
ono n npecrannxer.
3ABHCTL LRBOAA
Yrpoaammnn tnnon. Cxyntn1ypa ns xaqepantnoro coopa Cen-Aasap n O1ene. (12n.)

Onn ns mornnon, onpeenxmmnx npaxenoe
no ornomennm x uenonexy noneenne emonon.
Kax yrnepxaer anoxpn]nuecxax nerxosanernax
Knnra npemypocrn Conomona, sanncrt
txnona ctrpana ]arantnym pont n cyte
uenonexa: For cosan uenonexa nx nernennx n
cenan ero opasom neunoro trnx Cnoero; no
sanncrtm nanona nomna n mnp cmeprt, n
ncntrtnamr ee npnnanexamne x yeny ero
(HP. 2:23-24).
emont, xoroptm, cornacno npeonaamme
n xpncrnancxo reonornn rouxe spennx,
orxasano n cnacennn (Ocvroeuue u cnaceuue
oe+ouoe), sannymr uenonexy, xoropomy
aponano npano na cnacenne n nosmoxnocrt
nnrt c Forom-Ctnom nonoe nnno n Hapcrne
Orna (MATu. 26:29); no, nomnmo +roro, onn
sannymr uenonexy n n nmtx menouax, no
ncem, re omyrnm xorx t ornecx opa. B ono ns arnorpa]nuecxnx neren
+ra sanncrnnnocrt txnona oneena o napaoxca: morymecrnennt txnon,
npenoxnnmn nexora Hncycy nce napcrna mnpa n cnany nx (MATu. 4:8), sann-
yer xanxo mnnocrtne, xoropym cnxrax Bnopaa exenenno aer nnmemy
xanexe; npnnxn ero onnx, emon noxnnncx no ee oxnom na xocrtnxx n
npnrnopnncx, uro ymper c ronoy, ecnn ceuac xe ne nonyunr cnoe noxnexn,
no cnxrax, norpyxennax n monnrny, ne ornernna, n nerepnennnt emon,
ncuepnan montt, npocynyn n oxno cnom yxacnym ronony, nonyunn or
pacnosnanme ero cnxro ocront ornop n ypancx nocnoxcn (EHH CBTIX,
r. I, c. 286, ma).

3AKAHHAHHE
EMOHOB
Anrno-caxconcxoe nsopaaenne uara aenuca, nmsmnammero tnnona ns rnynn aa.
Mnnna1mpa ns uanycxpnn1a, 11 n. Bpn1ancxan
nnno1exa.
Cnonecnoe ecrnne, nocpecrnom xoroporo
moxno sacrannrt emonon nonnnonartcx
saxnnnarenm; uacrt pnryana eisieauu oe+ouoe
nnn orsopcus+a. 3ro ecrnne nocrnenno no
cnoe cyrn, rax xax nocpecrnom saxnnnannx
moxno n sacrannrt emona xnnrtcx n cnyxnrt
saxnnnarenm, a moxno n nsrnart ero, nx
uero npenapnrentno nyxno onxrt-raxn
sacrannrt ero xnnrtcx. Hsnauantno saxnnnanne
npecrannxno coo rexcr, samnmammn or
emonon. Taxont saxnnnannx n nyancrcxo
rpannnn, nocrpoennte no onpeenenntm npannnam: rax, saxnnnanne or emona
Bapnpn (xoropt npenr rem, xro nter no nouam noy ns pexn) cocronr n
urennn ero nmenn c ynpannem no ono yxne: Bapnpn, apnpn, pnpn (c +rnm
moxno cpannnrt nsnecrnoe n n enponecxo rpannnn marnuecxoe cnono
apaxaapa, xoropoe roxe cneonano nncart n unrart ananornuntm opasom).
Hosnee ]ynxnnx saxnnnannx tna nepeocmtcnena: saxnnnanne ne npocro
samnmano or emonon, no n anano na nnmn nnacrt, nosnonxno nontsonartcx nx
ycnyramn. K pannnm nsnecrntm nam saxnnnannxm, cnxsanntm c nnecxo
mn]onorne, ornocnrcx rexcr ns anoxpn]nuecxo 2 xnnrn Bapyxa (cm. XHHHEPC),
re ynomnnamrcx accnpo-nannnoncxne emont nnnnn (npenonrentnnne xonx
xxot tna Hu.um) n menm (]nrypnpymmne n n Fnnnn: BT. 32:17, HC. 105:37;
n cnnoantnom nepenoe ect):

ntsony cnpen ns mopx,
H nt, Hnnnn, ntnre ns nycrtnn,
H nt, menm n paxont, ns necon
(10:3).

Cymecrnonann onpeenennte saxnnnannx nx rex nnn nntx ne neenn n
uacon nx, a raxxe nx rex nnn nntx emonon. Bepnnn n ro, uro cnna saxnnnannx
orpannuena npemenem n nmenem ntstnaemoro emona; no nepnnn n n ro, uro ecrt
n ocoenno cnntnte saxnnnannx, xoropte ne nmemr nnxaxnx orpannuenn n
ecrnnn. Hcnontsonart +rn cnntnte saxnnnannx cunranoct enom xpane
onacntm. Anrop manycxpnnra Tana ran (napnxcxax nannonantnax
nnnorexa, 2493; nnr. no: XHBPH, 106) npnnonr nexoe nennxoe
saxnnnanne n ynepxer unrarenx: Kora naunemt unrart +ro saxnnnanne, samert,
uro emont yxe rpenemyr.
Cxema saxnnnannx tna n nenom raxona:
(nmx), saxnnnam rex, yx (nmx), nmenem (nastnanact ra cnna, xoropax
onxna tna sacrannrt emona xnnrtcx), xnnrtcx mne n (raxom-ro) nne; ecnn xe
rt ne xnnmtcx, ro (cneonana yrposa); nrax, npnn n ncnonnm mom nonm.
3axnnnanne tno rem ecrnennee, uem noponee ncuncnxnnct n nem nce
ocroxrentcrna, cnxsannte c saxnnnaemtm emonom; nanpnmep, cunranoct
xenarentntm nepeuncnnrt nce mecra, re on mor t naxonrtcx n momenr
ntsona, n npornnnom cnyuae emon mor yxnonnrtcx or npnxasa no rem
npenorom; uro ero ntstnann ne orrya, re on tn. Taxono, nanpnmep,
pannexpncrnancxoe saxnnnanne, npnnonmoe n xnnre POCKOuuA (II, 158):
...3axnnnam nac, Hmnn]ep, Bentsenyn (n r. n.), saxnnnam nac ncex n ay, n
nosyxe n na semne, n xamenntx ymentxx, no neom, n orne n no ncex mecrax n
semnxx, re t nt nn naxonnnct, ne ncxnmuax nnxaxoro mecra, npecrannrt mne
emona Asnenx.
3axnnnannx +xsopcncron nopaomann nonm emona nnecxnmn nmenamn
Fora, rax, cnxrax Onnopryna opamanact x emony co cnonamn, orctnammnmn
x opasam Hcanrnpn (90:13): saxnnnam rex, paxon, nmenem arnna, xoropt
nacrynnn na acnna n nacnnncxa, nonpan ntna n paxona (EHH CBTIX,
Xnrne cnxro Onnoprynt, 22 anpenx). Homnmo nensexno ]opmynt ncuesnn,
npoxnxrt yx, saxnnnanne +xsopcncron morno nxnmuart nectma pasnepnyrte
pnropnuecxne nocrpoennx n anennnponano cnonno t x nornxe n spanomy
cmtcny snoro yxa. Tax, saxnnnanne ns penne ranntcxo nnryprnn pasxcnxer
txnony, uro ero naxasanne tno npecxasano yxe n pennne npemena. Ho
rt tn nopaxen n xapax ernnercxnx, yronnen nmecre c uapaonom, pacrepsan
nmecre c Hepnxonom, nnsnoxen nmecre c cemtm napoamn xanaancxnmn, noxopen
nmecre c xstunnxamn Camconom, ynr annom n Ionna]e, nonemen Mapoxeem
nmecre c Amanom [ECu.], cpomen nmecre c Bnnom annnnom, naxasan nmecre c
paxonom, oesrnannen nmecre c Ono]epnom Rn]tm, ... pasonauen Herpom n
Cnmone Mare (HHH, uOPFC, 160-161).
B saxnnnannxx emonomanon anennxnnn x nn]epnantntm cnnam npnuynnntm
opasom cmemnnannct c opamennxmn x cnnam neecntm; nanpnmep, yxa mornn
ntstnart n nmenem nennxoro Fora xnnoro, n nnacrtm n nmenem rnoero
xoponx, ero cemn xopon n cemn nene, sa raxo cctnxo na Carany morna
crpanntm opasom cneonart yrposa noxapart yxa (ecnn on ne xnnrcx) cnno
Fora xnnoro nnn pyxo apxanrena Mnxanna, xoropt nnsneprner rex n camte
rnynnt npencnone; n onom n rom xe saxnnnannn mornn cocecrnonart
opamenne x cnne Fora xnnoro, ero Ctna n Cnxroro yxa n x cnne moryunx
cnon nennxnx "Knmue Conomona" (KOHHEH E HHAHCH, 180-181) n r. n. Tpyno
cxasart, uem tna ntsnana +ra necoopasnocrt: nosmoxno, rem, uro saxnnnarent
ncxonn ns npnnnnna nent onpantnaer cpecrna, nnn xe rem, uro on, trt
moxer, cmyrno ocosnanan, uro nce cnnt mnpa n oxecrnennte, n
nn]epnantnte nce-raxn nounnent ennomy samtcny n none.
3axnnnannx +xsopcncron, npnsnannte nsrnart emona ns rena oepxnmoro,
conpannct n copnnxn; nexoropte saxnnnannx tnn ocoenno nmnmt n
nontsonannct ocotm nounrannem n napoe, nanpnmep, saxnnnanne cn.
Amnpocnx, naunnanmeecx cnonamn Omnipotens Domine Verbum (Bcemorymn
Foxe, cnono...), saxnnnanne Luciferina n p. (XHBPH, 162).
Hcuepnan cex c nacrynnennem +noxn Hpocnemennx xax npaxrnuecxoe
cpecrno omennx c emonamn, saxnnnanne nepeano cno nnronannonnt
nmnyntc, cno xapaxrepnt pnrm no+snn: nerxo ysnanaemax ]opmyna-pnrm
npnn... xnnct..., sanoxennt n +rom pnrme n n +ro nnronannn noneno
noptn x sanpernomy mnpy namnn npeopaxenne n npocnernenne n no+rnuecxo
]opme:
Hpnn xo mne, Hnennpa,
B nncrannn nynt,
B txannn se]npa,
Bo mpaxe rnmnnt!
Hpnn n noonn renn,
n meure nnt nerxom cne...
(I. P. EPXABHH, HPH3IBAHHE H BHEHHE HHEHHPI).

3AO H LRBOA
Haunnax c nonncnx Apeonarnra, xpncrnancxax reonornx crpemnnact ycrpannrt
nnemmy sno ncxonr or Fora sno camocroxrentnt npnnnnn, xoropax ne
nmena yonnernopnrentnoro pemennx: net sno ne moxer trt camocroxrentntm
npnnnnnom, noromy uro nce or Fora, no sno ne moxer trt or Fora, noromy uro
For nar. nonncn npenoxnn cunrart, uro sno necycrannnonantno, camo
no cee ne onaaer nnxaxnm cymecrnonannem (O FOXECTBEHHIX HMEHAX,
4:32); HOAHH AMACKHH nornepxaer +ro nosspenne, onpeenxx sno xax
orpactnanne opa: sno txnona n ero oponontnom, cnoonom orxase or
opa; cnooa rnopnrt sno ne moxer trt ycrpanena es ycrpanennx cnoono
nonn xax raxono, r. e., es ycrpanennx cnoot rnopnrt opo (HAHOI
HPOTHB MAHHXEHHEB, 34-35). Cornacno Hcnopy Cennntcxomy, sno ne cosano
txnonom, no naeno nm (malum a diabolo non est creatum, sed inventum); sno
nnuro, no es Fora nnuro ne tno cosano, a For ne rnopnn sna... 3no nx roro
npnnneceno n mnp, urot opo cnxno n cpannennn c nnm... (CEHTEHHHH, 1:9).
B opte c epecxmn oromnnon n xarapon, yrnepxanmnx aconmrnocrt n
camocroxrentnocrt sna, nonnomennoro n marepnantnom mnpe, xoropt cosan n
ynpannxem txnonom, orocnont ntnnnynn raxxe aprymenr o nenosmoxnocrn
nomtcnnrt aconmrno snoe cymecrno: net raxoe cymecrno, yyun sntm no
ornomennm xo ncemy, tno t sntm n x cee, n n pesyntrare paspymnno t n
cex (uOMA AKBHHCKHH, CVMMA TEOHOIHH, IA, 49:3).
uoma Axnnncxn, orpnnanmn cycrannnonantnoe trne sna, pasnnuan rem
ne menee uertpe nna sna: 1) aconmrnoe sno (malum simpliciter) ymcrnennax
acrpaxnnx, ne nmemmax n peantnocrn nnxaxoro coornercrnnx, no aconmrnoe
sno ecrt nnuro; 2) mera]nsnuecxoe sno, saxnmuennoe n rom nensexnom ]axre,
uro nce cornopennte cymecrna menee conepmennt, uem For; 3) sno xax nnmenne:
orcyrcrnne n rnapn roro, uro no npnpoe onxno n ne trt (nanpnmep,
orcyrcrnne spennx y cnenoro uenonexa); 4) sno rpexa orcyrcrnne mopantnoro
opa. Mera]nsnuecxoe sno, npnsnanaemoe Hnornnom n Anrycrnnom, pesxo
ornepraercx uomo Axnnncxnm: ner sna n rom, uro xament ne xopona, a
uenonex ne For; snom xnnxercx nnmt ro, uro ne aer cymecrny nonnocrtm
peannsonart ero npnpoy; nnaue ronopx, ncrnnntm snom xnnxercx nnmt nnmenne
nara. Kament nperxnonennx nx raxo rpaxronxn nonxrne npnpot, nonce
ne cront xcnoe, xax xaxercx; ecnn uenonex, no mnennm mnornx orocnonon,
cosan, urot samennrt coom n anrentcxnx unnax namnx anrenon, ro ne
cneyer nn cunrart snom orcyrcrnne y nero xptnten?
Ecnn cxonacrt rmarentno paspaartnann nem sna xax privatio nnmennx,
ro xpncrnancxne mncrnxn tnn cxnonnt cxopee npenonoxnrt, uro
uenoneuecxne npecrannennx o ope n sne npocro nenpnmennmt x Fory.
uenonex paccmarpnnaer nnte exnnx xax narne, a nnte xax snte. For xe rax
nx ne paccmarpnnaer, nocxontxy nce, uro cymecrnyer n npnpoe, cosano Forom, n
nce, uro enaercx, no cyrn, enaercx Forom, yrnepxaer Rnnana
Hopnnucxax (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 287). Hnxe ona npenaraer eme
ony nmontrnym n pexym nem: For repnnr sno, no nocxontxy myxecrnenno
repnert sno ocrono ncrnnnoro xpncrnannna, For neer cex n +rom nynxre
nnonne ocrono, xax ncrnnnt xpncrnannn.
3MEH
3uen npenarae1 Ene n Aauy nnoxo. A. mpep, rpanmpa x Knnre pmnapn oqqpe e na
Typ-Aanpn (1493).

Onnune n mera]opa txnona, nmemmne ocooe snauenne nx uenoneuecrna, ncx
ncropnx xoroporo opamnena nymx xnnennxmn smex: orxptnaer ee ncxymenne
smeem Ent (FIT. 3), a sanepmaer noea Mnxanna n ero Anrenon na smnem
pennnm, xoropt ecrt nanon n carana (OTKP. 20:2).
Cpenenexonax yuenocrt naxonna npoopast nnecxnx smeen n peantnocrn,
onaxo +rn peantnte smen cymecrnonann, xax n nce nopoxennx cpenenexonoro
Apxanren Mnxann, nnsneprammnn suen. Mnnna1mpa ns Kouuen1apnn na
Anoxannncnc cn. Bea1a, mpannnn, 11 n. Hannonantnan nnno1exa, Hapna.
mnpa, ne npocro rax, camn no cee, no mnorosnaunrentno, necx n cee
Foxecrnennymmera]opy. Paan Manp pasnnuaer na poa sme; n oonx sanoxen
rnyoxn cmtcn: Konyp (colubrum), neontmax smexa, xoropax onraer n
renncrtx mecrax... Kepacr, smex, xoropax nmeer na ronone pora, xax y apanon... H
xonypt, n xepacrt oosnauamr txnona nnn Anrnxpncra; nroporo nocxont-
xy Anrnxpncr npornn xnsnn npanentx yer noopyxen yxycamn rnentntx
peue a raxxe poramn morymecrna (PAFAH MABP, OF VHHBEPCVME, col. 228-229).
txnon n Anrnxpncr, oxcnxer Paan Manp, noromy npnnnmamr nmx smex, uro
on nocrynaer rano, nonser npn nomomn menxnx nnxenn cnonx uemyex (col.
229); raxnm opasom, txnontcxne nnocracn smex n oparoua (xoropt roxe n
sacae nocreperaer cnom otuy) npornnocroxr ero xe ntnnno nnocracn, no
txnon-nen nanaaer orxptro.
3me, yauno ncxycnnmn Eny, uame ncero oroxecrnnxncx c txnonom, no
nopo paccmarpnnancx n xax ero nocnannnx; n opnrnnantno rnnorese nexoroptx
pannnnon on cunrancx oepxnmtm txnonom-Cama+nem (HEHITOH, 55).
Forocnont, oroxecrnnxnmne smex-ncxycnrenx c txnonom, naxonnn n +ro
nnunne rnyoxn cmtcn. HETP HOMFAPCKHH (Cenrennnn, 2:21:2) ycmarpnnan n
ne cnoero poa xomnpomncc mexy Forom n txnonom: nocnenn ne mor
xnnrtcx n cocrnennom onnun (in suo specie), noromy uro rora ero
momennnuecrno onapyxnnoct t concem nerxo, no urot xnrpocrt ero ne tna
nacrontxo cxptro, uro uenonex saneomo ne mor t ee pacnosnart n nocrpaan
t necnpanennno, txnony tno paspemeno xnnrtcx n raxo ]opme, n xoropo
ero xonapcrno morno t trt pacnosnano... Hrax, on xnnncx n ]opme smen, xorx
npenouen t, ecnn t emy paspemnnn, xnnrtcx ronyxo. Onnx smex
oxecrnennax nocxasxa, xoropym uenonexy ne yanoct nonxrt. Bepoxrno,
urot nemnoro onpanart uenonexa, smex-ncxycnrenx ntrannct necxontxo
onaroponrt, npnanax emy npnnnexarentnym nnemnocrt. Cymecrnonano
ycrounnoe npecrannenne, nnepnte ntcxasannoe HETPOM KOMECTOPOM
(CXOHACTHuECKA HCTOPH: Knnra trnx, 21), uro txnon, conparnnmn Eny,
nspan nn smex, nmemmero nnno ent (virgineum vultum).
Pannxx ncropnx xpncrnancrna snaer nontrxn onaroponrt smex-ncxycnrenx n
yxonno. Tax, pnmcxax rnocrnuecxax cexra o]nron (or rpeu. ophis smex; co 2
n. n.+.), ncnoneonanmax yanncrnuecxym nem npaxt mexy yxonntm
nauanom n sntm marepnantntm mnpom, noxnonxnact smem, no on an uenonexy
nosmoxnocrt nosnart opo n sno n rem camtm npnomnn ero x snannm, xoropoe
xne (cornacno o]nram nounnennoe oxecrno, emnypr onoro nnmt
marepnantnoro mnpa) cxptn or nme. 3me n ecrt ncrnnnt ocnoonrent
uenoneuecrna, nocxontxy nayunn nme oportcx c Herono n ncxart ncrnnnoe
snanne, nensnecrnoro Fora. Xpncroc (npecrannxmmn coo, no mnennm
o]nron, uncro yxonnoe cymecrno, ncrynnnmee n coms c nexnm uenonexom no
nmenn Hncyc) nnmt npoonxaer eno smex n yunr ncrnnnomy snannm.
3me nepexo nonnmaercx n xax nomomnnx nepxonnoro txnona (nnn xax
onnx, xoropt npnnnmaer +ror nomomnnx). B crapoanrnncxo no+rnuecxo
nepcnn xnnrn Ftrnx (r. n. Genesis B) sme onnune, npnnxroe nocnannnxom
Carant. 3ror nocnannnx cnauana or nmenn Fora npenaraer nonpoonart xnoxo
Aamy, no ror, ynnen, uro sme ntrnxnr ne rax, xax npnntunte emy anrent,
orxastnaercx; rora sme opamaercx x Ene, ynepxer ee, uro on nocnannnx Fora
( net ne noxox na txnona) n yexaer ee, uro, cen xnoxo, ona craner
xopomnm nocnoptem myxy n ero enax. Ena npoyer xnoxo n ryr xe nnnr
nepe coo uyecnym xaprnny neec, re ona cranonnrcx npexpacno n
cnxmme, cnonno anren; xora xnoxo ncne sa ne npoyer n Aam, sme
xoxouer n nptraer (!) or paocrn.
C ncropne nepnoro ncxymennx cnxsano cpenenexonoe nonepte o smexx: smex
onrcx ronoro uenonexa (nocxontxy ront n nennnnt Aam ornepr ncxymenne
smex) n nanaaer na oeroro (CPEHEBEKOBIH FECTHAPHH, 207).

3HAHHE BYYmEIO
Cnoconocrt neart cotrnx npomnoro n yymero, xax n yanennte cotrnx
nacroxmero, xnnxercx n mnpe emonon conepmenno rpnnnantno: em nnaemr
nourn nce emont. Hpespnrentnoe ornomenne ynraxoncxoro Kopontena x sanece,
xxot naxnnyro na rant yymero Hoymaemt, nnom Htmrona! c
aconmrno rounocrtm orpaxaer cocroxnne en n cpenenexono-peneccancno
emononornn. Cornacno HCHOPV CEBHHICKOMV (3THMOHOIHH, 8:11), camo
cnono emont nponcxonr or rpeuecxoro cnona snammn, cneymn,
noromy uro emont snamr yymee. Bnaenne rano yymero, nnnmo,
xasanoct emononoram enom nacrontxo npocrtm, uro onn nerxo nepeanann ero
n nooneuntm emonon. Tax, rpemnnxn anroncxoro Aa npexpacno
ocneomnent n nonpocax yymero (no ne snamr nacroxmero). Betmt raxxe
snamr o rpxymnx cotrnxx, no npnpoa +roro snannx ronxonanact n
emononornn noxxo: ro nn netmt camn, naroapx txnony, nayunnnct unrart n
yymem, ro nn onn nonyuamr +ro snanne or cnonx emonon, ne onaax
cocrnenntm apom npennentx. MHXAHH HCEHH n rpaxrare O exnnn
emonon (11 n.) xnno cxnonxercx xo nropomy pemennm, cctnaxct na paccxas
nexoro netmaxa-mannxena, xoroporo Hcenn cocrnennonnuno ynpxran n
rmptmy n ram onpamnnan. Kora x cnpocnn, nnmer Hcenn, orxya y nero
ap npopouecrna, on cnauana orxasancx orneuart, no norom paccxasan, xax
nonyunn ero or onoro nnnncxoro poxrn. "3ror poxra onaxt npnnen
menx na nepmnny ropt, an mne xaxo-ro rpant, nonnenan mne n por, cmasan mne
rnasa xaxo-ro mastm, n x npyr ynnen mnoxecrno emonon, cpen xoroptx x
samernn onoro, nerenmero npxmo na menx n onnute nopona; nox n menx uepes
ycra, +ror emon nponnx n menx o camtx neuenox. C +roro mrnonennx x mor
unrart yymee, xora xoren. Ho n nexoropte nn roa na crpacrnym neenm,
na Hacxy, n npasnnx Bocxpecennx x ne mory nonyuart cneenn o yymem or
moero emona (nnr. no: KOHHEH E HHAHCH, 562-563). emonon nectma uacro
ntstnann nmenno nx roro, urot ysnart y nnx yymee; emont npn +rom
onrann nectma oxorno, no esoxno npann, ecnn saxnnnarent ne sacrannxn nx
ronopnrt rontxo npany. Ho ecrt n cpenenexonte nerent, re txnon
npopouecrnyer oponontno. Tax, xex upannyscxn ns anrnncxo
nerent onaxt ncrpeuaer monaxa, pacnenammero nmena nme, xoropte
onxnt ymepert n nacrynammem roy; xex cpen +rnx nmen cntmnr cnoe, n
yxace sarnxtnaer no xnoyx n nnnr ram nnx Carant (FPHIIC, 2:1, 105-106,
120-121).
emont npexpacno snamr n npomnoe uenonexa, uro nopo omapamnnaer
saxnnnarenx: rax, n paccxase HE3APH IEHCTEPFAXCKOIO (HAHOI O uVECAX,
xn. 5, rn. 2, 16) emon coomaer saxnnnarenm, re n xora ror norepxn
nennnnocrt.
B 16-17 nn. cnoconocrt emonon snart yymee nce uame nno crannnact no
comnenne, nno ncronxontnanact pannonanncrnuecxn. BHP cunraer, uro
emont cnocont nepno npecxastnart yymee naroapx snannm, xoropoe
onn nmemr o npopouecrnax Cnxmennoro nncannx, nnn xe nyrem oraox o
nepoxrnocrn (probabili conjectura) (OF OFMAHAX,rn. 10, 1). Tem ne menee, ror
xe Bnp nonaraer, uro emont, yyun nnsxn nmxm mnornmn cnocrnamn,
nepexo yxastnamr snaxamn na utm-nno nnsxym cmeprt nno crenannxmn,
nno rpoxorom, nno cryxom rnose n rpo, xoropt cneyer cenart nx
yymero rpyna, nno noxastnax cpen enoro nx nensnecrnoe rpaypnoe
mecrnne, na xoropom onaxo norom ecrnnrentno npnxonrcx
npncyrcrnonart (OF OFMAHAX, rn. 22, 20).

3OAOTO H LRBOA
euon, nmcxaxnnammnn ns sono1oro 1entna.
Kann1ent xpaua cn. Mapnn Marannnm n
Besne (mpannnn, 12 n.).

emont npnpoxennte crpaxn
nosemntx orarcrn; onn oxpanxmr nx
nectma nsoperarentntmn cnocoamn,
nepenocx xnat c mecra na mecro n
sanyrtnax cnet; nent nx cocronr n rom,
urot n ent npnxoa Anrnxpncra
nepeart emy nce naxoxmeecx n nx
neennn sonoro, at ror mor noxynart
nme, conpamax nx c nyrn ncrnnnoro.
Cymecrnyer ocoax rpynna emonon,
cnennannsnpymmnxcx na oxpane
nosemntx orarcrn (Auapase.i); no
rouno rax xe cymecrnymr n mnorouncnennte emont, xoroptx moxno
sacrannrt orxptrt rant nosemntx orarcrn.
B xauecrne rnnnunoro npnmepa raxoro poa corpynnuecrna uenonexa n
txnona moxno npnnecrn oxymenrantnym ncropnm cryenra Mnxa+nx
Bpamma (Montmem, 1613): xenax oorarnrtcx, on c pystxmn ntstnaer uepra
na nycrtnnom nepexpecrxe, npenapnrentno saxnmunn cex n marnuecxn xpyr;
ror xnnxercx n nne +neranrnoro mnomn, n pystx, poxa or crpaxa, nepeamr
emy na nanxe sapanee saroronnennte oronopt. txnon saxpennxer marnuecxne
xopnn na nx nantnax, n rex mecrax, re onn npoxononn nx, urot pacnncartcx
xpontm, n na cneymmn ent nantnt crynosycon openn cnoconocrt
orxptnart sarnopt n npnrxrnnart sonoro. Hcropnx xonunnact nectma
narononyuno: uepes nexoropoe npemx Bpamm noxaxncx, n nesynrt Montmema
nsrnann eca (KOHHEH E HHAHCH, 600-601).
txnon oxorno nnarnr sa nepnocrt cnonm nocneonarenxm, no nonyuennoe or
nero sonoro, xax npannno, nnsxo npot, a eme
uame ono uepes nexoropoe npemx npenpamaercx n
xyuy xnama nnn xa. Horann uaycr
pacnnaunnaercx n xapuennxx entramn, xoropte
xasannct nacroxmnmn, no uepes necxontxo ne
npenpamannct n onomxn poron n npoun xnam
(CBHETEHICTBA O uAVCTE, 29).
B ono nerene +ro npenpamenne ener
nonyuaer opnrnnantnym mornnnponxy. Hexn
cxynen-pocronmnx, yyun npnronopen x cmeprn,
nonpocnn xeny npnnecrn ero xomenex, urot
nonnart ero nepe cmeprtm xax camoe oporoe,
uro ecrt y nero n xnsnn. On rax n norn, ne cnox
nsrnxa co cnonx ener; no xora xena n ern
ntnynn xomenex ns pyx xasnennoro, onn
onapyxnnn ram nyx xa: txnon, npnnerenmn
sa ymo pocronmnxa, onapyxnn, uro ona
nepasnyunmo cnnnact co cnonmn entramn, n tn
ntnyxen sapart n ro, n pyroe (KOHHEH E
HHAHCH, 48).

tnnon npnnocn1 coxponnma saxnnna1enm. Kpacnmn paxon (Annnton, 1522)

H
HIPA C LRBOAOM
B napontx cpenenexontx npeannxx txnon ooxaer asaprnym nrpy, ncxuecxne
napn n copennonannx, no n ro xe npemx ne ynycxaer cnyuax naxasart rex
cmeprntx, xoropte cneymr ero npnmepy. On, nanpnmep, ynnaer cnxmennnxa,
nrpanmero n xaprt no nocxpecentxm (PACCEH, HRHHuEP, 73). emont
ycrpannamr y cex rypnnpt (TVFAX, 4931). B mnorouncnenntx cpenenexontx
nerenax, npecrannxmmnx coo cnoero poa cmexonym nerpannsannm
crpaxa, ntstnaemoro txnonom, nocnenn nocroxnno repnnr coxpymnrentnte
nopaxennx n pyxonamno opte, n cocrxsannxx na camoro xpenxoro ntnnnoxy, n
napn n axe earax; ncxxomy mantunmxe yaercx nepexnrpnrt txnona, sacrannn
ero nepecunrart yxnt n nepxonno Fnnnn (uro nenosmoxno nx txnona) nnn
cnxsart nepenxy ns necxa (uro nenosmoxno noome).
Macrep Iepap, nerenapnt crponrent Kentncxoro coopa, n txnon
saxnmunnn napn, xro pantme sanepmnr cnom paory: Iepap coop nnn txnon
nexn axneyx; Iepap nponrpan n pocnncx c amnn coopa, xoropax
ocranact neoxonuenno (KOHHEH E HHAHCH, 301).
Herena o nocrpoxe samxa Bnsnnt (Vizille) nns Ipenonx paccxastnaer, uro
mecrnt xonnerant saxasan ero emonam, xoropte npenoxnnn emy napn: ecnn
on ne cymeer ntexart ns samxa o roro, xax crpoxmnecx crent comxnyrcx,
emont saepyr ero ymy; xonnerant cymen n nocnenee mrnonenne crpoxn
npomuartcx uepes creny na xone, onaxo xnocr xonx sacrpxn n crene (XHBPH, 149-
150).
Cam a nnaenne txnona moxer nsopaxartcx xax mecro asaprno nrpt.
B ]ontxnope mnornx enponecxnx napoon npecrannen cmxer o xaprounom
nrpoxe (paxnnxe, conare n r. n.), xoropt, nonan n a, nrpaer n xaprt c
ueprxmn (nnn co cmeprtm, nxnmuaemo nnora n cocran mpoui oieo.icro) n
ortrptnaer y nnx ymn rpemnnxon (AHEKCEEB, HIPA B AV, 57-58). B
crapo]pannyscxo no+me Cnxro Herp n xonrnep (13 n.) emon, nocnannt na
semnm sa rpemntmn ymamn, npnracxnnaer n a ronoro xonrnepa (poxuero
nenna), xoropt nce cnon noxnrxn npocann n nrpe; on npenaraer Hmnn]epy
cnert nx nero, no ror ornpannxer xonrnepa uncrnrt acxne xornt. Onaxt,
xora Hmnn]ep n ero xonnern crpancrnonann no semne n noncxax nontx
rpemnnxon, Cnxro Herp cnycrnncx n a n, ctrpan c xonrnepom n xocrn, ortrpan
y nero nexoropoe xonnuecrno namnx ym (OV3H, 206-207).

HEPAPXHR EMOHOB
Hpecrannenne o nepapxnn emonon nocxoxr x neonnaronnuecxnm yuennxm,
xoropte xnaccn]nnnponann emonon n sanncnmocrn or nx nnsocrn x ntcmnm
c]epam trnx (nnn yanennocrn or nnsmero, marepnantnoro mnpa; e+ouo.oeu).
Bnpoxo nsnecrnax y emononoron xnaccn]nxannx Mnxanna Hcenna
(K.accuqurau oe+ouoe) npecrannxer coo nepapxnm nmenno raxoro rnna
Cxonte nosspennx coxpannnnct n y xpncrnancxnx emononoron, n axe y
nnxnnsnropon. Tax, BHPEHIHEP H HHCTHTOPHC (115-116) nonaramr, uro uem
ntme npnponte cnocrna emonon, rem ntme croxr onn na nepapxnuecxo
necrnnne n rem rxxenee naxasanne, xoropoe xer nx n yymem. Cyxxyt n
nnxyt nnsmne emont, rax xax n cpen nmcxnx nocrynxon noonte
mepsocrn cunrannct t camtmn nnsmnmn n ornparnrentntmn.
Pasymeercx, emononorn ne mornn ne oparnrt n nn]epnantnt mnp npnnxrym
n anrenonornn cncremy enxrn anrentcxnx unnon, xoropax, cornacno Hceno-
nonncnm, ntrnxnr (n nopxxe nncxoxennx) rax: cepa]nmt, xepynnmt,
npecront, rocnocrna, cnnt, nnacrn, nauana, apxanrent, anrent.
emont raxxe oprannsonant n cncremy ns enxrn unnon. Ho Bnpy,
oomnnmemy nocrpoennx mnornx npemecrnonanmnx emononoron, n
FPTOHV (121), nocnponsnememy cncremy Bnpa c nexoroptmn oannennxmn,
emoncxne unnt ntrnxxr cneymmnm opasom:
Hepnmn unn Hcenoorn (faisi dii,): nmenymrcx noxntmn oramn re, xro,
npnnxn nmx oxecrnennoro nennunx, xenamr trt nounraemtmn sa oron n
npnnnmart xeprnt n noxnonenne. (Hx xnxst Bentsenyn, oannxer
Fepron).
B1opon unn yxn nxn (spiritus mendaciorum): ns +roro unna n tn ror,
xoropt nomen n ycra npopoxon (3 HAP. 22:22-23)... 3ror nn emonon
npnmemnnaer cex x opaxynam, n nn]ncxn npopox ypaunr nme
npopnnannxmn n npecxasannxmn.
Tpe1nn unn Cocy essaxonn (iniquitatis vasa): yxn nsoperarenn
sntx en n ncxuecxnx nopountx ncxyccrn. Taxon y Hnarona emon Tenr [uEP,
274C-E.], xoropt oyunn nrpam n xocrxm. (Hx xnxst Bennan FPTOH)
He1nep1mn unn xaparenn snoexnn (nx Bnp ocrannxer es xommenrapnen),
snonte, mcrnrentnte txnont; nx xnxst Acmoe (FPTOH).
Hn1mn unn omanmnxn (praestigiatores): onn crpxnamr nxeuyeca,
xoropte ncnontsymrcx neuecrnntmn maramn, conpamammnmn +rnmn ]oxycamn
napo. (Hx xnxst Carana, oannxer FPTOH).
mec1on unn nosymnte nnacrn (aereae potestates), cmemnnammnecx c
rpomamn n monnnxmn, noprxmne nosyx, nanoxmne sapasy n pyrne ecrnnx.
(Hx xnxst Mepesnn FPTOH 121)
Cetuon unn ]ypnn (furiae), cexrenn e, pasopon, non n
onycromenn. (3ror unn nmenyercx Anaonom FPTOH).
Boctuon unn onnnnrenn n cornxaran (criminatores et exploratores)
(BHP); txnont-onnnnrenn nnn xnenernnxn, onn onoxr nme o oruaxnnx
(FPTOH).
enn1mn unn ncxycnrenn n snontxarenn (tentatores et insidiatores),
xoropte nanaamr na orentntx nme, n noromy nmenymrcx raxxe sntmn
rennxmn (OF OFMAHAX, rn. 23, 1-9). (Hx xnxst Mammona FPTOH).
Teonorn nonarann, uro Hmnn]ep o naennx tn nennuamnm ns anrenon n,
cneonarentno, npnnanexan x unny cepa]nmon.
HKOHOIPAmHR LRBOAA
HEPBIE H3OFPAXEHH
IBOHA HCTOPHuECKOE PA3BHTHE OFPA3A
Xpnc1oc o1enne1 onen o1 xosnnm. tnnon (cnena o1 Xpnc1a) cnnero nne1a; naron
anren xpacnmn ( nne1 ornn n cqepm +qnpa, re on1am1 anrenm). Mosanxa 6 n.
(Can Anonnnnape Hyono, Panenna).

Xpncrnancxax nxonorpa]nx txnona nopana n cex ueprt, nocxoxmne x
rnyoxo pennocrn: xax x anrnuno mn]onornn (rnn carnpa, Iopront n r.n.),
rax n x pasnnuntm mn]onornxm Bocroxa, npexe ncero nyancrcxo n
nannnoncxo. Vxe n xanaancxom mn]onornuecxom rexcre ns Vrapnra
(cpensemnomopcxoe noepexte ntnemne cenepno Cnpnn) ronopnrcx o rom,
xax oren oron, 3nt, tn uyrt nn ne o cmeprn nanyran emonom c nymx
poramn n xnocrom r. e. c camtmn npnntuntmn arpnyramn enponecxoro
emona (XHHHEPC, 1522).
Onaxo nsopaxennx txnona noxnnxmrcx n pannexpncrnancxom ncxyccrne
nnmt c 6 n., n ro npemx xax nsopaxennx Xpncra, necmorpx na cxenrnuecxoe
ornomenne pannero xpncrnancrna x xnnonncntm opasam xax raxontm,
cymecrnonann yxe no 2 n. Hcropnx X. F. PACCEHH (HRHHuEP, 29) xoncrarnpyer,
uro o cnx nop orcyrcrnne nsopaxenn txnona nnnort o 6 n. ne nonyunno
oxcnennx; ncxyccrnone 3mnnt Mant ne nnnr sect saraxn, ycmarpnnax
npnunny pannoymnx x nepcone txnona n +crernuecxnx ocnonax
pannexpncrnancxoro ncxyccrna: no ero cnonam, nennxoe xpncrnancxoe ncxyccrno
nepntx nexon cnxer xcnocrtm n mnpom. Bce cner, nnre ner npeuyncrnnx
rpxymnx cympauntx npemen (nnr. no: XVHCFHXEP).
Cymecrnyer npenonoxenne (PACCEHH, HRHHuEP, 24), uro camoe pannee
omemee o nac nsopaxenne txnona npecranneno na mosanxe n Can
Anonnnnape Hyono n Panenne (ox. 520), re noxasan Xpncroc, orenxmmn
arnnen or xosnnm; npanent cnernononoct anren, cnxmn oecnym Xpncra n
npocrnpammn pyxy na arnnamn, oer n xpacnoe nner +]npno c]ept, re
onramr anrent; remnononoct anren, cnxmn omym n npocrnpammn pyxy
na xosnnmamn n ecrt txnon; on oer n cnne-]noneronte rona nner
nnxnero nosyxa, xya on tn cneprnyr. Ecnn ocrannrt n cropone cnmnonnxy
nnera n npearentcxym nnsocrt ]noneronoro anrena x xosnnmam, ro n ero
onnxe mt ne naem nnxaxnx uepr, ntammnx n nem txnona. Mexy rem xnrne
cn. Anronnx, nanncannoe A]anacnem, yxe n 4 n. nsopaxaer cnonecno
]anracrnuecxnx emonon, xoropte noxnxrcx n nxonorpa]nn nnmt c 10 n. (3PHX,
95), ]axr, xpacnopeunno cnnerentcrnymmn o orcranannn nsopasnrentno
emononornn or cnonecno. K pannnm n pexnm nsopaxennxm emona ornocxrcx
raxxe mnnnarmpa n Enanrennn Paynt (6 n.), na xoropo Xpncroc nsronxer
emonon ns oepxnmoro. Hnmt c 9 n. nsopaxennx txnona cranonxrcx otuntm
xnnennem n xpncrnancxo nxonorpa]nn. Cneyer ormernrt, uro no mnornx
cpenenexontx manycxpnnrax nnno nnn ncx ]nrypa txnona nsypoonant nnn
samapant camnmn cpenenexontmn unrarenxmn; 3pnx nnnr n +ro unrarentcxo
nensype napaoxcantnoe ntpaxenne crpacrnoro nnrepeca x nnunocrn
txnona (3PHX, 95).
Camte pannne nxonorpa]nuecxne rnnt txnona, no onpeenennm Ocnanta
3pnxa, r. n. nnsanrncxn +onon (rpeu. nnenne, npnspax, noone, opas)
n xaponnnrcxo-orrononcxn rnn (8-11 nn.).
Hepnt rnn nocxonr x manentxnm xptnartm ]nrypxam rpeuecxnx remm nnn
norpeantntx nas, cnmnonnsnpymmnm ymy, napxmym na meprntm renom;
pennerpeuecxn +onon cnoero poa nonnx uenonexa (ero yma),
xoropt nocne cmeprn orneraer n An n neer ram npnspaunoe cymecrnonanne
(Bonce rora, ynerenmn, xax con, nx yma ncuesaer OHCCE, 11, 222,
nepen. B. A. Xyxoncxoro). 3onon-emon npecrannxer coo manentxym
uepnym (nspexa xpacnym) n xax npannno
xptnarym ]nrypxy.
tnnon c uep1aun xosna. Mnnna1mpa ns ncan1npn
uonac1mpn Mapnen1ant, nns Hn11ay (1 non. 13 n.).

Kaponnnrcxo-orrononcxn txnon
uenonexoopasen, no nmeer nonoct n ]opme
xstxon nnamenn (nnnxnne anrnunoro rnna
Iopront) n moxnart xnnor (moxnart
]apryx na xnnore), nocxoxmn x anrnunomy
xe rnny carnpa. Topuamne nonoct
nponsnoxr nneuarnenne xopont nnn
nerymnnoro rpenx, onn menenxrcx, xax
xstxn nnamenn, nnn nsnnnamrcx, xax smen
(3PHX, 58). uenonexoopasnt emon mor
nmert onnx crapnxa n rynnxe, c xoporxnm
xnocrom, rnaxnmn n mycxynncrtmn noramn;
nnn xe ontmoro, remnoro, onaxennoro,
mycxynncroro uenonexa, c xorrxmn n xnocrom;
nnn uenonexoopasnoro rnranra; nnn
xptnaroro anrena n enom c nnnntmn, o
nneu, nonocamn. txnon otuno onaxen, xorx nnora nmeer naepennym
nonxsxy; ouent uacro y nero nnnnte nonoct. B manycxpnnrax 11 n.
rymanonnt txnon yxe nepexo nnsox x ecrnantnocrn: on nennx n uepen, y
tnnon c xopoou, nonnmu ynonnennmx ym.
mparuen1 unnna1mpm (ns anrnnncxon nnnn, ox. 1300
r.), na xo1opon tnnon ncxy1npye1 co cn. He1pou, x1o ns
nnx enc1nn1entno nnnne1cn xosnnnou ym.

nero xpyrnte, ente rnasa, ocnnnte ymn,
xoporxn xnocr, xorrn n xoporxne poxxn (pora
cranonxrcx nonynxpntm arpnyrom enponecxo
txnontcxo nxonorpa]nn nnmt c 11 n.). B crapo-
anrnncxnx manycxpnnrax nauana 11 n anrent,
naammne c neec n nacrt aa, nnsxn x rnny
+onona n npecrannxmr coo manentxnx
uepntx uenoneuxon c xpoxorntmn xptntxmn n
xnocramn onn nnmt Hmnn]ep ropo
coxpanxer uenoneuecxne ]opmt a ero
nn]epnantnocrt osnamenonana nnmt ropxmnmn
nonocamn n xnocrom. Hnora na
pannecpenenexontx nsopaxennxx (n uacrnocrn,
na ynomxnyro panenncxo ]pecxe 6 n.) ronona
txnona tnaer oxpyxena noonem nnma,
xoropt n annom xonrexcre oosnauaer cxopee cnny, uem cnxrocrt (PACCEHH,
HRHHuEP, 132).

tnnon 1amn1 na nenn rpemnnxon n a; na
nxpax y nero no nape xpmnmmex Mepxypnn.
Hop1an coopa n Bauepre (11-13 nn.).

Haunnax c 11 n. n txnontcxo
nxonorpa]nn uenoneuecxne ueprt nce uame
conmemamrcx c xnnorntmn. Hponcxonr
nepeopnenrannx na rnn, nocxoxmn x
anrnunomy nnsmemy ory: rnn emona-
carnpa, nonyuenonexa-nonysnepx, ueprt
xoroporo xnocr, pora, nonoct tom,
xocmarax mxypa, ocrpte xorrn, xontra,
nnora samemaemte nanamn nexo xnmno
nrnnt, nocrenenno cranonxrcx n
naponom cosnannn neoremnemtmn
arpnyramn txnona. Tnn +onona eme
coxpanxercx, no npnoperaer nce onee rporecxont xapaxrep.
ueprt sneponoonx n txnontcxom rnne nonysnepx ncxnmunrentno
pasnoopasnt. B 13 n. pacnpocrpanxmrcx nsopaxennx txnona n nne smex c
uenoneuecxnm nnnom. Bectma uacrt nsopaxennx txnona n nne nonxa,
oestxnt (ooesiua Boea). txnon camtm npnuynnntm opasom conmemaer
ueprt pasnnuntx xnnorntx; rax, na rpanmpe mpepa Ptnapt, cmeprt n
txnon nocnenn, npn orxponenno cnnnom ptne, yxpamennom porom,
nanomnnammem o cnmnonnxe ennopora n ncanrnpn (cnacn menx or nacrn ntna
n or poron ennoporon HC. 21:22), nmeer raxxe nnnnte ocnnnte ymn, n eme
napy xpyro saxpyuenntx, xax y nnnropornx anrnnon, poron.
Hnora txnontcxym ronony moryr yxpamart n onentn pora (nanpnmep, na
Fpnxcencxom anrape Mnxa+nx Haxepa n. Ayrcypre, 1490), nanomnnammne ro nn
Ca1ana-nen xna1ae1 rpemnnxa. Pncynox ns
qpannyscxoro uanycxpnn1a 12 n.
o Axreone, ro nn o xentrcxom Hepnynne c
ero nernncrtmn poramn, cranmem onnm ns
cnmnonon Anrnxpncra. txnon ouent uacro
xptnar, n ecnn n pannee Cpenenexonte ero
xptntx otuno noxptrt neptxmn, ro nosnee
(nanpnmep, na peneccancntx meanxx,
nsopaxammnx nrny apxanrena Mnxanna c
paxonom, XAKIO, 66) onepenne nce uame
opasyercx xanamn nnn crpenamn. Hepexo
txnon nmeer xorrn opna (nomorammne emy
xnarart otuy), n ropaso pexe opnnnym
nnn nnym nrnutm ronony. Hopo
sneponoont txnon sa nneuamn necer
cymy, n xoropym conpaer ymn rpemnnxon,
xax, nanpnmep, na anrnncxo mnnnarmpe
ns Fnnnn (ox. 1300), re txnon cnopnr co
cn. Herpom o cyte rpemntx ym.
Horn txnona moryr yxpamart xptntx Mepxypnx (na noprane coopa n
Famepre, re emon, ramamn sa coo na nenn ocyxenntx, nmeer na nxpax
axe no na xptna). Hocxontxy nmenonanne ntna morno npnmenxrtcx xax x
txnony, rax n x Xpncry, txnona ocreperannct nsopaxart nonnocrtm n nne
ntna, orpannunnaxct npncnoennem emy ntnnno rpnnt, a nosnee (c 14 n.) n
ntnnntx nan. 3PHX (64) yxastnaer nnmt na ono ncxnmuenne: mnnnarmpy ns
]pannyscxoro manycxpnnra (Cod. Valenciennes, xon. 12 n.), re txnon nmeer
onnx ptuamero uenonexontna; nnpouem, xax ormernn nosnee Xaxto, na
mnorouncnenntx peneccancntx meanxx, nsopaxammnx nrny apxanrena
Mnxanne c txnonom, nocnenn nepexo ]nrypnpyer n nne poraroro ntna
(XAKIO 66).

Hana pnucxnn n nne tnnona. H1antnncxan
xapnxa1ypa 1496 r.
C 12 n. nourn ncuesamr nsopaxennx, o
+roro nspexa noxnnxnmnecx, re txnon
nmeer npnxrnym, npnnnexarentnym
nnemnocrt; onaxo npn uyonnmnom
ypocrne n oexnnn txnona nce uame
npocrynamr ueprt merontcrna, nopo
npnuynnnoro n ncera omanunnoro: n
cxyntnrypno rpynne ncxycnrent n ena ns
Fasentcxoro coopa (1240-e rr.) ncxycnrent
oer monnxom, onaxo no cnnne y nero
nonsamr xat n smen, a csan nmeercx
rmarentno cxptnaemt xnocr, xoropt
nepexonr n cron nnamenn n ncuesaer n nacrn Henna]ana, npnrannmerocx y nor
eca (namex na nacrt aa, ns xoroporo ror ntmen). Ha xaprnne nensnecrnoro
xaranoncxoro macrepa (XVI n.; IMHH) xpacnt txnon oer n merontcxne
xpacnte xe mrant o xonen, pacrpyt
xoroptx crnnnsonant no coautn nacrn. Orcma ner rpannnx
txnontcxoro merontcrna, coxpannnmaxcx, n uacrnocrn, n onnun onepnoro
Me]ncro]enx (mnxna c nepom n np.).
ueprt menxnx xnnorntx unenncronornx n pyxoxptntx nnepnte n onnx
txnona npnnnocxr nrantxncxne n ]pannyscxne nsopaxennx 14-15 nn.: txnon
npecraer ryr menxo rnaptm, nmemme uemyuaroe reno oct, xptntx
neryunx mtme (+rn xptntx, xoropte onnm ns nepntx pncyer xorro n cnene
nncxoxennx n a, pocnnct nnxne nepxnn n Accnsn, cranonxrcx nosnee
ncxnmunrentno nonynxpntmn). Canamanponoonte rnapn, noxptrte cnoero
poa nannnpem, cnacammnm nx or acxoro ornx, noxnnxmrcx y upa Anxennxo,
Fenonno Ionnonn n p. He ncera, nnpouem, +roro nacexomoopasnoro txnona
moxno nasnart menxo rnaptm: y H. Kpanaxa Crapmero, no-cnoemy
nepepaoranmero nrano-]pannyscxn rnn n rpanmpe na remy ncxymennx cn.
Anronnx, txnon-aouxa co snepnno mopo npnoperaer yrpoxamme
rnranrcxne pasmept.
Hsopaaenne tnnona ns xnnrn H. Bo+c1mo
Heomuannme nc1opnn (Hapna, 1560).

Kapnxarypno-rporecxnt txnon
Btcoxoro Cpenenexontx n Bospoxennx
nepexo nmeer necxontxo nnn, n rom uncne
na xnnore (crapemn npnmep yxe n
Vrpexrcxo ncanrnpn 9 n., re Arnac,
nonnmaemt xax emon, nsopaxen n nne
moncrpa c nnnom nocpen rynonnma) n na
xronnax erant, nouepxnnammax, uro
nnsmennte nneuennx y txnona n ontmo
uecrn n neyr xax t camocroxrentnym
xnsnt (3PHX, 80). Ero nnno (nnn nnna
xpnnnxmmnecx poxn na xronnax, noxrxx,
xonenxx, nneuax n epax) ncxaxamr
rpnmact (ocoenno xapaxrepen ntcynyrt
xstx); on nepexo naenen raxxe nnnntm, ncxpnnnenntm xooroopasntm
nocom; poramn na xonenxx, nxpax, notxxax; mnpoxnm, no nce nnno, prom;
xencxnmn ornncntmn rpyxmn (emon ns cnent ncxymennx cn. Anronnx,
epenxnnax nnacrnxa, Kentn, nau. 16 n., sacrtnmee nnno xoroporo crpanno
npornnopeunr nonnxnocrn rena). Xapaxrepnt nx cpenenexontx
nsopaxenn txnona mornn nstnenntx, crpenonnno ropuamnx nonoc nno
osnauaer, uro nonoct ntnamr ornem (uro ecrecrnenno nx cymecrna, ntmemero
ns aa), nno oropaxaer otua napnapon cmastnart nonoct xnpom n
cxpyunnart nx n crpenonnnte xocnuxn c nentm sanyrart nparon (PACCEHH,
HRHHuEP, 69; raxxe Bo.oci).
Hexoropte nxonorpa]nuecxne ueprt nmemr nymeponornuecxn cmtcn:
rax, nsopaxennx emona c cemtm rononamn nnn c ecxrtm poramn orctnamr x
Anoxannncncy (OTKP. 12:3); emon c rpemx, xax y Iexart, rononamn, naponpyer
cnxrym Tponny.
B +noxy Peneccanca txnon nopo nonnomaercx n nne xencxo ]nrypt,
esopasno, onaxenno, c nonocamn tom nnn co smexmn nmecro nonoc:
raxona meant n osnamenonanne ntxoa nam]nera Hmrepa Hancrno,
yupexennoe txnonom, re nancrno onnnernopeno esopasno xenmnno-
txnonom; nnn meant, na xoropo upannncx I nonnpaer ypnym uopryny,
npeanmymcx sny: nocnenxx nsopaxaercx onaxenno xenmnno, nonoct
xoropo noont xstxam nnamenn (XAKIO, 73).

CHTVATHBHO OFVCHOBHEHHIE HKOHOIPAuHuECKHE THHI
tnnon, nonepaennmn Xpnc1ou.
mparuen1 pncynxa M. monray+pa (15
n.)

uame ncero nsopaxennx txnona
noxnnxmrcx n cnenax +xsopcnsma,
conepmaemoro Xpncrom nnn
anocronamn; naennx anrenon c
neec nnn nx nsrnannx cn.
Mnxannom; nrnt cn. Mnxanna
(nnn Xpncra) c paxonom; n cnene
annnna no pne ntnnnom nnn n
cnene noet annnna na
paxonom n Bnnom; ncxymennx
Aama n Ent nnn ncxymenn Xpncra; cmeprn Hyt; nncxoxennx Xpncra n a; n
nsopaxennxx aa n Crpamnoro Cya (nnn nocmeprnoro cya na ro nnn nno
ymo). Hnxora ne nsopaxannct nn cornopenne txnona Forom, nn ero
npncyrcrnne nosne pacnxrnx no npemx xasnn Xpncra, xoropym on, n cymnocrn,
cnpononnponan: nexoropte momenrt xasannct cnnmxom cnxmenntmn, urot
onycrnrt n nnx nsopaxenne txnona (PACCEHH. HRHHuEP, 130). Homnmo
nnecxnx nnn cnxsanntx c nnecxnmn cmxeramn cnen, txnon nsopaxancx
n cnenax uaoaua; e cmxerax o txnonax, copanmnxcx y opa ymnpammero; o
opte emona n anrena y necon cnpanennnocrn sa onaanne nsnemnnaemo
ymo (mornn. nocxoxmn eme x ernnercxo nxonorpa]nn, re y necon croxr
Anync n Maar); n cnene ncxymennx cnxroro Anronnx.
C nexoroptmn ocnonntmn cmxeramn cnxsant camocroxrentnte
nxonorpa]nuecxne rpannnn.
Hncxoaenne n a
tnnon-paxon, c nenannc1tm
nrpmsammnncn n xonte apxanrena
Mnxanna. mparuen1 cpenenexonon
cxyntn1ypm.
B cnene uucxoroeuu e ao
Xpncra n ero noet Carana
otuno nexnr cnxsanntm y nor
Foxtero Ctna; Xpncroc
nacrynaer emy ono noro na
nneuo nnn (pexe) na ronony,
nnora pyro noro na epo.
Carana ntraercx pyxo yxnarnrt sa nory Aama, urot ne art emy yrn. Hnora
Carana n +ro cnene nmecro nooammero cmnpennx ntxastnaer npnsnaxn rnena
(mornn, ne nsnecrnt nnsanrncxomy ncxyccrny n pasnnrt nnmt n sanano
nxonorpa]nn): o rnene cnnerentcrnymr xpyrnte mnpoxo orxptrte rnasa,
ocxanennte syt (uama nx cnxro not ns Mnnana, ox. 980); nnora on xycaer
cnon nenn. Bo upannnn n 14-15 nn. ncrpeuaercx pexn mornn: onn ns acxnx
cnyxex epsaer araxonart Cnacnrenx cnonm xpmxom. Ananor cnent nncxoxennx
n a nsopaxennx cxnarxn txnona c apxanrenom Mnxannom; sect nepnt
(uame ncero nsopaxaemt n nne paxona) nourn ncera xpocrno ooponxercx;
nanpnmep, n emencrne nnnnaercx syamn n xonte apxanrena nnn axe
nepexyctnaer ero.
A n C1pamnmn cy
B acxnx cnenax nxonorpa]nx cronr nepe nponemo noxasart txnona
ononpemenno n nyx nsanmonpornnopeuamnx nnocracxx: n nne naxasyemoro
(nmecre co ncemn rpemnnxamn) n naxasymmero (cmeprntx rpemnnxon). C +ro
saaue xyoxnnxn, xax npannno, ycnemno cnpannxmrcx: rax, na nnnmcrpannxx x
Bnennm Tnyrana Carana sanxr rnorannem rpemnnxon, no n cam nexnr
npnxonanntm x xenesno pemerxe, nanoone Hpomerex. Hnora txnon
npnnxsan x crony no ananornn c Xpncrom, npnnxsanntm x crony n cnene
nuenannx (mornn, xapaxrepnt nx Bnann, 15 n.). Bce xe ocnonnax pont
txnona n cnenax aa xaparentnax: on norupame.i .moe; noxnpanne nx
ren mera]opnuecxn osnauaer noxnpanne ym; nx ocymecrnnennx +roro saannx
txnon onxen trt orpomen: rax, mosanxa coopa na ocrpone Topuenno (nns
Benennn, 9-12 nn.) nsopaxaer anoxannnrnuecxoe uyonnme, cnxmee na rpone,
yxpamennom ntnnntmn rononamn, n xpymee cpasy nymx nacrxmn. Hnora
txnon, nocceammn nocpen aa na nexom noonn rpona, xax maonna, epxnr
na xonenxx ocoenno opornx emy rpemnnxon (otuno Anrnxpncra). Boopyxenne
menxnx emonon, myuamnx rpemnnxon, cocrannxmr xpmutx nnn (necxontxo pexe)
rpesyen.
Hcxymennn Xpnc1a
Tpn ocnonntx rnna txnona n +ro cnene npexpacnt mnoma, nnmn,
nxemonax. Ho npocro nornxe ncxycnrent onxen ntrnxert ncxymamme
txnon npecrannxercx xpacnntm mnome yxe n nnsanrncxo, a sarem n n
sanano nxonorpa]nn (3epnano uenoneuecxoro cnacennx 14 n., re n pyrnx
cnenax txnon nce xe nsopaxen orranxnnamme); nnora +ror mnoma ntaer n
cee txnona nanpnmep, carnponcxo mepcrtm na epax, xax n parymnom
enanrennapnn ns Iocnapa (13 n.). pyro nornxe pxom co Cnacnrenem
txnon-ncxycnrent onxen ntrnxert yoro cneonann mnnnarmpt
xaponnnrcxo-orrononcxo +noxn: txnon, necmorpx na xptntx, onnpaercx na
nnmencxn nocox n oer n noxmortx, ena npnxptnammne naroe reno. Tpern
rnn txnon-omanmnx n oexe monaxa, ns-no xoropo nce xe ropuar
xontra, cranonnrcx ocoenno nonynxpntm c 15 n. Pexe txnon-ncxycnrent
nsopaxaercx crapnem: rax, y Hopenno Ineprn on npecrannxer coo
xpacnopeunno xecrnxynnpymmero opoaroro crapnxa c xptntxmn neryue
mtmn (pente] cenepntx nepe anrncrepnx no unopennnn, 1404-1424).

Hamnn Amnnqep
Honepaennmn Amnnqep, epaamnn n
pyxax nnoxo n cxnne1p. mparuen1
unnna1mpm ns +nnnxnonenn Hortus
deliciarium, coc1annennon aa1nccon
Ieppaon (yu. 1195 r.)

Hsopaxennx Hmnn]epa n momenr
naennx nnn nenocpecrnenno
nocne naennx nepexo crpemxrcx
noxasart xonrpacr mexy ero
ocnennrentno xpacoro n
npomnom n uyonnmntm
esopasnem, nocrnrmem ero n
xauecrne naxasannx sa rpex. Tax, n
+nnnxnonenn Ca yrex
aarncct Ieppat (12 n.)
Hmnn]ep eme npexpacen, on oer
n orarte nnsanrncxne oext, n pyxe on eme epxnr xnoxo n cxnnerp, no
nnno ero yxe ncxaxaer ornparnrentnax rpnmaca, a ntmnte nonoct npenparnnnct
n nxo ropuamne xocmt. uame ncero, onaxo, nxonorpa]nx npocro nouepxnnaer
ero ntnemnmm uyonnmnocrt: cxyntnrypa ns xpama cn. Bacnnnx n 3ramne (12 n.)
nsopaxaer Hmnn]epa c rpemx rononamn, xaxax ns xoroptx noxnpaer no
uenonexy (nosnee +ror opas nonropnrcx y anre). Ha nnnmcrpannxx n
rpeuecxom manycxpnnre c rexcramn cn. Ipnropnx Hasnansnna (9 n.), nosmoxno,
cxonnponanntx c opnrnnana 4 n., a raxxe n
Enanrennn ns Pexenay (ox. 1000),
nnnmcrpnponannom yuennxom Iepepra nx
nmneparopa Orona III, txnon-ncxycnrent,
croxmn nepe Xpncrom, ntaer n cee namero
anrena cnonm noremnenmnm nnnom (XAKIO, 65-
66).

Hsrnanne euona
Tannan neuepn. Xpnc1oc yxasmnae1 na npea1enn
Hyy, nso p1a xo1oporo nmxon1 uepnmn ec-+nonon.
Hnnmc1pannn ns Enanrennn nunepa1opa Ienpnxa III,
Iepuannn 11 n.
emont, noxnammne oepxnmoro,
nsopaxamrcx uame ncero n nne +ononon,
o xoroptx mna peut ntme. annt
nxonorpa]nuecxn rnn npncyrcrnyer yxe n
camom pannem nsopaxennn oepxnmocrn
(xnnxnt oxna ns cnonono xocrn, Panenna, 6
n.). B +rnx manentxnx ]nrypxax omymaercx
xaxoe-ro nponopcrno, tcrpora, uro-ro nrnute...
Hx uepnora nanonr na mtcnt o ocoo
anrnrese, a nmenno: o ronye Cnxroro yxa. 3ror ronyt en, rax xax npnneraer
or Fora, ncrounnxa cnera (3PHX, 90).
Hcxymenne cnn1oro An1onnn
ax Kanno. Hcxymenne cn. An1onnn (mparuen1).

Hcxymenne ]nnancxoro cnxroro Anronnx (xnrne xoroporo nanncano ncxope
nocne ero cmeprn cn. A]anacnem, aarom Anexcanpnn, no 2- non. 4 n.) crano
nonynxpnemnm xnnonncntm cmxerom. Coomenne xnrnx, uro txnont
xnnxnnct Anronnm no pasnoopasntmn nnunnamn... n ]opme pasnnuntx
xnnorntx, raxnx xax nonxn, ntnt, paxont, smen, cxopnnont n romy noonte,
ano nono x ypntm soonornuecxnm ]anrasnxm M. Bonray+pa, M.
Ipmnenanta (Hsenremcxn anrapt), H. Focxa, na xaprnne xoroporo n
]anracmaropnuecxn nnxc noxpyr cnxroro nycxamrcx n neoymennennte
npemert: xynmnnt, mystxantnte nncrpymenrt, epentx, nnert n r. n. Ha
mnornx xaprnnax (partx mnnnere, . Tennpc, Hoaxnm Harnnnp) txnon
nsopaxen n nne oontcrnrentno xenmnnt, xoropax, onaxo, ntaer cex
xaxo-nnyt erantm, npoe ropuamnx ns-no xpax oext xorre (n xnrnn
ecrnnrentno ronopnrcx, uro txnon, urot omanyrt Anronnx, npnnxn ]opmy
xenmnnt n nsxncx nopaxart ee xecram). Ha pncynxe mpepa (1515) orpomnt
txnon c rpyoopasntm nocom n c ]nero n xorrxx npenaraer cnxromy
onaxennym xenmnny. ecrnyx, nnpouem, ne rontxo npxnnxom, no n xnyrom,
emont opymnnamrcx na cnxroro c camtmn pasnoopasntmn opynxmn
ncrxsann, a n rpanmpe Xaxa Kanno axe nycxamr n xo camym nacroxmym
rxxenym aprnnnepnm.
MECTO IBOHA B XPAME H KHHIE
euonnuecxan 1napt na xpam pyxonncn.
Ipan, 14 n.
Hsopaxennxm emonon n txnona n
xpncrnancxo nxonorpa]nn tnn
orneent onpeenennte, uame ncero
maprnnantnte mecra. Tax, n
cxyntnrypnom ypancrne n n
apente]ax rornuecxnx coopon
emonon otuno nsopaxann n
rnmnanax, no yramn nepxonntx
nopranon (ocoenno na sanantx
]ponronax, re nepexo
xnnonncannct acxne myxn
ocyxenntx rpemnnxon); na
noxonxx; xapnnsax; no xpaxm
xptmn; na xannrenxx. B xnnrax nsopaxenne emonon nnneranoct n
nnnnnant (xyoxecrnenno o]opmnennte nauantnte yxnt rexcron) nnn
pacnonaranoct na xpaxx nncra. B npnxnanom ncxyccrne omyrnmo crpemnenne
nounnnrt emona nexnm npaxrnuecxnm nenxm: on moxer cnyxnrt, nanpnmep,
nonoxnem cnernntnnxa, noxonem xynenn, nonopxo nx ronont na nanxax
xopncron, yxpamennem crounoro xenoa (XVHCFHXHEP). Cm. raxxe Oo.u:u
oieo.a, Heema oieo.a.
HMEHA EMOHOB
txnon n emont nmemr mnoxecrno nmen, xaxoe ns xoroptx ntpaxaer ry nnn
nnym cropony nx nsmenunno cymnocrn. Pasnoopasne nmen noxastnaer
pasnoopasne nopoxon roro, xomy rtcxua nmen ana rtcxuy cnocoon npenrt...,
yrnepxaer BHP (HCTOPHH, 83). Bce mera]opt txnona, nce xnnte cymecrna, ero
onnnernopxmmne, cyrt n ro xe npemx ero nmena. Bce +rn nmena txnona x nemy
noxoxr, ronopnr Paan Manp. On acnn, nocxontxy ynnaer rano. On
nacnnncx, xora orxptro pacrouaer x. Hen, nocxontxy npecneyer nennnntx.
paxon, xora sarnartnaer ecneuntx c neuecrnno nenactrnocrtm (PAFAH
MABP, OF VHHBEPCVME, col. 231-232). Heoxonmax mnoxecrnennocrt
txnontcxnx nmen ntrexana raxxe ns npecrannennx o nnunocrnom noxoe
txnona x xaxomy rpemnnxy: ecnn txnon xaxomy xnnxercx no-cnoemy, c
yuerom npncymnx annomy uenonexy cnatx mecr (Oo.u:u oieo.a), ro
ecrecrnenno npenonoxnrt, uro n nmx, xoroptm on nastnaer cex, ntpaxaer ne
ennym nensmennym cymnocrt emona (xoropo y nero nonpocry ner), a ry ero
nnunny, xoropax orpaxaer cnaoe mecro annoro rpemnnxa, rem camtm nmx
xnnxercx xax t ome cocrnennocrtm txnona n ero xeprnt. Taxoe
npecrannenne namno ntpaxenne yxe y Ipnropnx Bennxoro, y xoroporo txnon
ynpxxnax nomat nx rex, xoro nosyxamr orarcrno, n nrnna nx rex, xoro
nosnocnr roptnx (IPHIOPHH, MOPAHHH, 14). To nnn nnoe nmx, xoroptm
nastnaer cex emon, cymecrnyer ne camo no cee, no nnmt n ornomennn x xomy-
ro; ono, n cymnocrn, xaxt pas poxaercx sanono n momenr nponnxnonennx
txnona n uenonexa. Bor nouemy nmx, xoroptm nastnaer cex emon, ncrynax n
xonraxr c uenonexom, uacro oxastnaercx nontm n neotuntm n ontme nnxora
ne nonropxercx.
urot yctnnrt nrentnocrt cnoe xeprnt, emon nepexo ntnpaer
saannoe, cmemnoe nmx. Tax, cornacno FOIE, emon Bepener, urot nonpannrtcx
xenmnnam n samannrt nx n cnon cern, nopo nastnaer cex npnxrntmn n
saanntmn nmenamn, xax ro: Mnnt Hec (Jolibois), nnn Mnnax senent (Vert-joli),
nnn Cnxroe Hnrte (Saint-Boisson), nnn M+rp Herpymxa (Maitre Persil). O rom xe
ronopnr n BHP: emont uacro amr cee cmemnte (ridicula) nmena: onn, xora
ero ntstnann, nasnan cex nyuxom nepten (plumarum fascem), pyro cxasan,
uro ero nmx oconorn, rpern npocnn nastnart cex posontm epenom (OF
OFMAHAX, rn. 22, 27). emont anroncxoro Aa raxxe nastnamr pyr pyra
saanntmn nmenamn, nanomnnammnmn xnnuxn: Coaun 3y, Kocoxptn, Fopoa,
Kpnnnxxa n r. n.
Hpecrannenne o omanunnocrn emonon nanonno na mtcnt o pasnnunn
mexy nx nonnnntmn n mnnmtmn nmenamn. Hmx, xoroptm nastnaer cex
emon, npecrannxer coo raxym xe noxnym nnunny, xax n ero nnemnocrt,
nonnnnt onnx n nonnnnoe nmx emona uame ncero noxptrt ranncrnenntm
mpaxom. Bnp ronopnr, uro snte yxn uacro npncnannamr cee nmena nectma
nopountx nme nnn (n xauecrne nmenn) nasnannx mecr, re +rn nmn xnnyr
(BHP, OF OFMAHAX, rn. 5, 4). Bepennna emonnuecxnx camonasnann cront
xncrnenntm opasom yxonna n ypnym ecxoneunocrt, uro nsnarammn +ry
remy Bnp no xonen ne cxptnaer yromnennx: paccepxy unrarenx, ecnn
npoonxy saannxrtcx nepeuncnennem +rnx rnyntx nmen, xonna xoroptx mt
nnxora ne naem (BHP, OF OFMAHAX, rn. 22, 29). Anrent, n ornnune or
emonon, ne mopouar ronony cmeprntm comnnrentntmn nmenamn, a
npenounramr nx nonce ne nastnart, orneuax na paccnpoct ncrpeuntm nonpocom,
n yxe nymxnncxoro uro n nmenn ree moem?. 3ro nnno ns nnecxo
ncropnn o anrene n Manoe: H cxasan Mano Anreny Iocnonm: xax ree nmx?
urot nam npocnannrt rex, xora ncnonnnrcx cnono rnoe. Anren Iocnoent
cxasan emy: uro rt cnpamnnaemt o nmenn moem? ono uyno (CV. 13:17-18).
Cnom saauy emononorn nnenn n rom, urot narn, nepeuncnnrt n
ynopxounrt nonnnnte nmena txnona. Homenxnarypa nonnnntx txnontcxnx
nmen ntcrpannanact na ocnonannn rexcra Fnnnn c oannennxmn ns
anropnrerntx rpexo-pnmcxnx n nyecxnx ncrounnxon. Ona ns raxnx
nomenxnaryp (3THMOHOIHH HCHOPA CEBHHICKOIO, 8:11) xopomo
nepeaer nx npnuynnnym pasnoponocrt: sect ]nrypnpymr ue, nana,
Carypn, Bnn, Bent]erop, Beentseny, Bennan, Feremor, Henna]an n r. .
BHP n rpaxrare OF OFMAHAX EMOHOB (rn. 21) orxastnaercx or cmemennx
xpncrnancxoro n anrnunoro marepnana n xnaer n ocnony cnoe nomenxnarypt
txnontcxnx nmen Cnxmennoe Hncanne, oannxx cma nmenonannx, ntunrannte
nm ns ornon nepxnn. Bor xax ntrnxnr +ra nomenxnarypa:
Aeaooou, r. e. rynrent.
Anren esnt (OTKP. 9:11).
Anren Iocnoent (HC. 34:5-6).
Anren xecroxn (HP. 17:11).
Anren carant (2 KOP. 12:7).
Ac+ooe.
Acnn (HC. 90:13).
Beee+om.
Fnynnna Bannnoncxax (OTKP.17:1).
For nexa cero (2 KOP. 4:4).
Bacnnncx (HC. 90:13).
Bnacrt, mnponpannrent rtmt nexa cero (EuEC. 6:12).
Bpar (HC. 8:3).
Inynt napt (stultus rex) (Canonn, Kommenrapn na Exxnecnacr).
e+ou, r. e. snammn.
parou (noromy uro nocreperaer nac n sacae, ryx nac orpannenntm
ynonennem).
paxon nennxn (OTKP. 12:9).
yx econcxn (OTKP. 16:14).
yx nya (OC. 4:12).
yx oxsnn (2 THM. 1:7).
yx rnena (HOB. 4:9; HC. 17:16).
yx Ernnra (HC. 19:3).
yx snot (Eu. 6:12).
yx nxnnt (3 HAP. 22:22).
yx mnpa cero (1 KOP. 2:12).
yx neuncrt (3AX. 13:2; MATu. 10:1 n p.).
yx oontcrnrent (1 THM. 4:1).
yx npopnnarentnt (EH. 16:16).
yx yctnnennx (HC. 29:10).
yx, xoropt ne ncnoneyer Hncyca Xpncra (1 HOAH. 4:3).
ieo., r. e. xnenernnx.
Xnnornoe semnn (bestia terrae) (Ipnropn Bennxn, Kommenrapn na xnnry
Hona, 6:6).
Xnnornoe ymonocrnraemoe (bestia intelligibilis) (Hcnxn, Kommenrapn na
xnnry Hennr).
3nept c cemtm rononamn (OTKP. 17:3).
3no yx or Fora (1 HAP. 16:15).
3me (FIT. 3:1).
3me nsrnammncx (HC. 27:1).
3mn pennn (OTKP. 12:9).
Hsoperarent rpexa (autor peccati; Bnp nmeer n nny nnecxoe peuenne:
cnauana nanon corpemnn, 1 HOAH. 3:8).
Hmemmn epxany cmeprn (EBP. 2:14).
Hcxycnrent (nanpnmep, MATu. 4:3).
Karooe+ou, r. e. snammn npenparno.
Knenernnx parnn namnx (OTKP. 12:10).
Knxst mnpa cero (HOAH. 12:31;14:30; 16:11).
Knxst, rocnocrnymmn n nosyxe (Eu. 2:2).
Kocmart (HC. 13:21).
Kyponarxa (perdix) (Heponnm, Hnctmo x amacy).
Hen (noromy uro nanaaer na nac n orxptrom om, urot pasopnart).
Heeuaqau.
Hernon (MAPK. 5:9; HVK. 8:30).
Hxen n oren nxn (HOAH 8:44).
Honen (HC. 90:3).
Ma++oua.
Menet, ns-sa cnoe xecroxocrn (Insentepr).
Mepsocrt sanycrennx (MATu. 24:15).
Monor (Heponnm, Hnctmo x amacy).
Mcrnrent (HC. 8:3).
Oontmammn ncm ncenennym (OTKP. 12:9).
Open (OC. 8:1).
Hanau Fora (Dei carnifex; rax Bnp nastnaer snoro yxa or Fora, myuammero
Cayna n no onxnocrn cnoe sacnyxnnammero annoe nmx).
Hpenosnomenne (altitude), noccrammee npornn nosnannx Foxnx (2 KOP. 10:5).
Hpornnnnx nam nanon (xonr, xax ptxammn nen, nma, xoro nornornrt) (1
HETP. 5:8).
Hrnnt neecnte (MATu. 13:4, n npnrue o cexrene, re, n nnrepnperannn Bnpa,
ronopnrcx o emonax, nocxmnxcx n nosyxe n noxnpammnx naammee c nea
sepno cnona Foxnx).
Camaua.
Cexrent nnenen (Bnp nmeer n nny npnruy o cexrene: MATu. 13 n p.).
Cxopnnon (HVK. 10:19).
Cmeprt (Tonecxn Coop).
Co]ncr (Ipnropn Hasnansnn).
Crapen (senex) (Canonn, Kommenrapn na Exxnecnacr).
Tent cmeprn (umbra mortis) (Fea ocronourennt).
Vxac nouno (yxac n noun: HC. 90:5).
Hapt na ncemn ctnamn ropocrn (HOB. 41:26).
uapoe (maleficus) (Ipnropn Hasnansnn).
uenonexoynna or nauana (n ne ycroxn n ncrnne, no ner n nem ncrnnt)
(HOAH. 8:44).
pocrnt (OTKP. 12:12: nanon n cnntno xpocrn).
Ouennna nenonnora +ro nomenxnarypt: cma, nanpnmep, moxno tno t
nxnmunrt n snonemnx n saraountx repoen xnnrn Hona: Cecr unent rena ero,
cecr unent ero nepeeue c+epmu. Hsrnana yer ns marpa ero naexa ero, n
+ro nnsneer ero x apm vracoe (HOB. 18:13-14).
urot cosart na ocnone nomenxnarypt nnecxnx nmen txnona
coornercrnymmym nomenxnarypy cymnocre pasnnuntx
nnnnnyantnocre, emononorn yrnynxnnct n +rnmonornm, nosnonxmmym ns
pasntx nmen txnona nsnnexart pasnnunte naopt cnocrn. B cymnocrn,
noonte +rnmonornn nmenn ncera nepepacrann n xapaxrepncrnxy cymnocrn,
nocxontxy +rnmonornx nocnpnnnmanact xax cnoco nponnxnyrt n
xapaxreponornuecxne rnynnt nmenn. Hmontrno, uro emononorn oxorno amr
pxom necxontxo npornnopeuamnx pyr pyry +rnmonornn, nncxontxo ne
sarpynxx cex nonpocom o enncrnenno npannntno: na camom ene nx nnx nce
+rnmonornn npannntnt, ecnn ncecroponne onnctnamr xapaxrep, cxptrt n
nmenn. Hmenno rax uepes oomenne ncex nsnecrntx nm +rnmonornn cnona
txnon Bnpenrep n Hncrnropnc onnctnamr xapaxrep txnona. Cnono
txnon (diabolos) nponcxonr or "dia" (ro ecrt duo, na) n "bolus" (ro ecrt
morsellus, yxyc, cmeprt), rax xax on necer nonym cmeprt; a nmenno reny n
yme. B nepenoe c rpeuecxoro cnono +ro osnauaer "samxnyro n remnnny". 3ro
roxe nepno, rax xax emy ne paspemaercx npenrentcrnonart crontxo, cxontxo
on xouer. Cnono txnon pannosnauno cnony ''defluens" (pacrexammncx),
rax xax on pacrexcx n pasnncx n n yxnantnom, n n nepenocnom cmtcne. On
nastnaercx raxxe emon, ro ecrt naxnymn xpontm, nnn nepnee, naxnymn
rpexamn, xoroptx on cront xaxer (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 115-116).
TOMAC HOX (VFOXECTBO PA3VMA...) ns nmenn txnon (n ero nnrepnperannn
ror, xro ennr) ntnonr cymnocrt emonon (onn ennrenn, cexrenn
pasopa) n necomnennocrt nx mnoxecrnennocrn.
emononorn nomnnnn n o rom, uro emont n npomnom anrent, a +ro
osnauaer, uro rpexonaenne morno oruacrn nsmennrt nx cymnocrt, a nmecre c ne
n nmx. Tax, Hmnn]ep (necymn cner) nocne naennx mor crart
Hmnn]yrom (erymnm cnera). Oxonuanne anrentcxnx nmen -+nt (Pa]a+nt,
Vpn+nt n r. n.) rpaxronann nopo xax nauano oxecrnennoro nmenn
3noxnm, r. e. xax yxnennoe yxasanne na nsnauantnym cnxst anrenon c Forom;
nocne naennx anrent onxnt tnn yrparnrt +ry uacrt cnoero nmenn. Carana n
rpaxronxe oromnnon tn nsnauantno Camauao.e+, ctnom Fora, xoropt
norepxn oxecrnennym uacrt cnoero nmenn n pesyntrare noet na nnm nroporo
Ctna Xpncra.
Cncrema txnontcxnx nmenonann nnrepnpernponanact camnmn xe
emononoramn pasnnuno: ro xax cymma nmen onoro n roro xe cymecrna
txnona, ro xax cymma nmen mnorouncnenntx emonon. B emononornn
nanmaercx camt mnpoxn paspo mnenn o rom, xaxne nmena Fnnnn
oosnauamr camoro nepxonnoro txnona, n xaxne pyrnx emonon. Tax,
BHPEHIEP n HHCTHTOPHC (115-116) cunramr, uro cnona txnon,
Bennan, Bentsenyn, Carana, Feremor oosnauamr nepxonnoro txnona,
a Acmoe n Mammona nntx, nounnenntx emy emonon; ornocnrentno
Henna]ana onn camn xe nnaamr n npornnopeune, nnx n nem ro ocoennoro
emona (115-116), ro onnune camoro Carant (149). Foen nonaraer, uro
Henna]an, Feremor, Acmoe n axe uapaon nmena nennxoro npara
Carant (FOEH, OEMOHOMAHHH BEIM 3).
Hecmorpx na ro, uro n nnryprnn txnon n nenom ne nrpan ontmo ponn,
nexoropte nnryprnn, cnxsannte c opxom xpemennx, coepxann nectma
xpacnopeunnte +xsopcnsmt (Jrsopcus+) c cocrnenno oraro nomenxnarypo
txnontcxnx nmen: adversarius ludificus (nacmemnnnt npornnnnx), serpens
callidus (nyxant sme), vetemosus pestiferus (nemomnt rynrent), apostata
angelus (anren-orcrynnnx), draco (paxon), hostis antiquus (crapnnnt npar),
hostis crudelissimus (xecrouamn npar), inimicus superbus (namennt
nepyr), inimicus occultus (rant nepyr), princeps superbiae (xnxst roptnn),
spiritus callidus (nyxant yx), vastator antiquus (crapnnnt onycromnrent), victor
antiquissimus (pennemn noenrent) (KEHHH).
B cpenenexonom ]ontxnope n nnreparype nmena txnona onontno uacro
npenpamannct n camocroxrentnte xapaxrept: rax, n nexoroptx cpenenexontx
ntecax Hmnn]ep xnxst aa, a Carana ero nocnannnx (PACCEHH, HRHHuEP,
66). Cpenenexonax pamaryprnx cosana cocrnennym orarym nomenxnarypy
txnontcxnx nmen. Homnmo rpannnonntx nnecxnx n rpexo-pnmcxnx
mn]onornuecxnm nmen, mt naxonm sect ecuncnennte xomnuecxne xnnuxn,
raxne xax Tenebrifer (nocnrent renn napa]pasa nmenn Hmnn]ep
cneronocnt), Cocomifer (poronocen), Schonspiegel n Spiegelglanz (nemenxoe
xpacnnoe sepxano n necx sepxana; oa nmenn nmemr n nny ymenne txnona
nrpart na xencxom rmecnannn), Krumnase (nemenxoe xpnno noc),
Pantagruel (nmx, ncnontsonannoe nosnee n pomane Pane), Gargorant, Galast,
Malost, Libicocco, Lisegangi, Puk, Rosenkrancz (no ne Inntencrepn!),
Funkeldune; anneropnuecxne nmena nanpnmep, Abisme (]pannyscxoe
esna, a), Frauenzom (nemenxoe xencxn rnen); nmena, cnxsannte c
]ontxnopntmn ncropnxmn o rnranrax (rax, Fergalus opasonano or nmen nyx
rnranron: Fergusius n Comallus; nmena emonon Mauferas n Angingnars
nanomnnamr nmena rnranron Agolafre, Astrragut n Ascopard); nasnannx xnnenn
npnpot Tempeste (ypx), Foudre (monnnx), Orage (yparan).
B napono rpannnn cymecrnonano orpomnoe xonnuecrno mmopncrnuecxnx
nposnnm txnona: nepnnn, uro ymentmnrentnax, acypnax xnnuxa oesnpenr
momt Carant. Hanpnmep. anrnnuane nastnann txnona Old Horny (Crapt
Porau), Old Hairy (Crapt Bonocau), Black Bogey (yxn.: uepnoe Fonornoe
Crpamnnnme), Lust Dick (Hoxornnnt nx), Dickon nnn Dickens, Gentelman
Jack, Good Fellow (Cnannt Mant), Old Nick (Crapt Hnx), Old Scratch (neuro
npoe: Crapt Hapanano), Robin Good (Cnannt Ponn), Robin Goodfellow
(Ponn Cnannt Hapent), Gooseberry (Kptxonnnx); nemnt Federwisch
(yxn.: merenouxa ns nepten), Hinkebein (xpomo), Heinekin,
Rumpelstiltskin (nmx rnoma, nepeocmtcnennoe xax nmx txnona), Hammerlin,
Haussibut, Knecht Ruprecht (cnyra Pynpexr; nosnee, n ercxom ]ontxnope
cnyra ea Moposa); nrantxnnt uap]annxto (nycrentra), uncrono, Fepnnx,
uap]apenno (mortnex), Tenrennnno (mxmnx, ynanent), Kynnxxtx, Tnxn-Taxn;
ncnannt on Maprnn, Maprnn Hnntont.
HHKYBL H CYKKYBL
emont, npnnnmammne myxcxo (nnxy, or nar. incubare nexart na) nnn
xencxn (cyxxy, or nar. succubare nexart no) onnx n ncrynammne n
nononym cnxst c uenonexom (nnn ncxycno nmnrnpymmne nononym cnxst).
B ocnone nen nnxyara npncyrcrnymmee n mn]onornn mnornx napoon
npecrannenne o nexom nounom arpeccope (mapa), caxmemcx na rpyt n
ntstnammem yymte n oesnnxnnanne. Harnncxoe incubus, repmancxoe
mar/mare, craponopnexcxoe mara, crapoanrnncxoe maere, craponpnancxoe
mar/mor nce +rn nmenonannx acconnnpymrcx c rem, xro nanptrnnaer, annr,
crncxnnaer (KHCCHHHI, I). Orcma repmnn incubus n conpemenno reopnn
cna: xnaccnuecxn nouno xommap y nspocntx, sacrannxmmn uenonexa
npoctnartcx c omymennem rxxecrn n rpyn.
Bnnort o 12 n. npecrannenne o nounom emone-conasnnrene cymecrnonano
n ]opme napontx cxasann, x xoroptm orocnonne ornocnnoct cxenrnuecxn;
ypnt nnrepec x reme nosnnxaer c 12 n., uro cnxstnaercx nexoroptmn
nccneonarenxmn c xpecrontmn noxoamn, nocxontxy na Bocroxe nerent raxoro
poa nontsonannct ocoo nonynxpnocrtm (KHCCHHHI, 22). Teopnm nnxyara
onnm ns nepntx paspaoran napnxcxn enncxon IHHIOM OBEPHCKHH (ox.
1180 1249): emont camn ne cnocont na nonnonennte cexcyantnte
cnomennx, no ymemr cosanart nexym nnnmsnm raxontx, n enamr +ro cront
ycnemno, uro xenmnna, nmenmax c emonom cnomenne onn nnn na pasa,
ymaer, uro nmena nx nxrnanart nnn mecrnanart pas; cemx onn nopymr na
cropone, a norom nynamr ero n xencxoe upeno nex, xoropym Inntom
oxastnaer cctnxo na nopryrantcxnx netm, ouennntm (xax emy xasanoct)
opasom epemenenmnx or nerpa (OF VHHBEPCVME, 2:3:25).
K 16 n. ncropnn o nnxyax, xax n nce yuenne o nnxyare ooramaercx
orpomntm xonnuecrnom npornnopeunntx erane. Btcxastnaercx macca
npenonoxenn o xapaxrepe nononoro axra c nnxyom: on nporexaer c
nanntcmnm nacnaxennem (Ipnnnanyc, Tpaxrar o netmax, 1592),
neotuano uyncrnenno (XAKIE), nnn nanpornn, on ne necer nnxaxoro
nacnaxennx, no yxac (M. Inanno, Komnennym netm, 1608), on xonoen
n nenpnxren (PEMH); nocne raxoro axra ero yuacrnnxn uyncrnymr cex
paccrpoenntmn n ocnanenntmn, a nexn myxunna, xoroporo cyxxy ne
ornycxan nent mecxn, axe ymep (KHCCHHHI, 39). Vxopenxmrcx npecrannennx
o xpane arpeccnnnocrn nnxyon (rax, Toma ns Kanremnpe yrnepxaer, uro
nnxyt araxymr xenmnn axe n ncnoneantne; no Hmrepy, nsnmnennoe mecro
sacat nnxyon noa, re onn, npnnxn nn noxntx, conoxynnxmrcx co cnonmn
xeprnamn n saunnamr noromcrno) n o cmeprentno onacnocrn cnomenn c nnmn.
Anrnncxn monax Tomac Bantcnnram paccxastnaer ox. 1440 r., uro ona
enymxa ymepna rpn nx cnycrx nocne roro, xax ocxnepnnn ee txnon, or
crpamno onesnn, xoropax pasyna ee reno, xax ouxy; HE3APHH
IEHCTEPFAXCKHH nonecrnyer o xenmnnax, ona ns xoroptx nonnarnnact xnsntm
sa txnontcxn noneny (AMuHTEATPOB, 141), a pyrax ncero nnmt sa
noxarne pyxn nennnmoro nnxya (HAHOI O uVECAX, 164).

Bonmennx Mepnnn cmn
Hnxya nc1peuae1 n necy qem
Bnnnany. Knnanan unnna1mpa,
Anuoa, nau. 15 n.
Hnxyy npnnnctnann
neotunym ]nsnuecxym
npnpoy: ero unen
nsopaxaercx pasnoenntm;
noxoxnm na smem; na
xenesnt npyr; na ropxmym
rononnm; na unen myna; on
nexno, xax, nnpouem, n
cnepma emona. Onramr
nnxyt, no mnennm
Ior]pna Monmyrcxoro (12
n.), mexy nyno n name
semne (Hcropnx xopone
Fpnrannn; nnr. no:
KHCCHHHI,1).
Cnxst c cyxxyom morna
nnrtcx nentmn
ecxrnnernxmn (uero,
xaxercx, nentsx cxasart o
cnxsxx c nnxyamn). Tax,
cnxmennnx-netmax Fenya
Fepn, coxxennt n nospacre
noctmnecxrn ner,
npnsnancx, uro xnn c
emonom no nmenn
Iepmnona copox ner; npn
+rom emon ocranancx
nennnmtm nx oxpyxammnx (FOEH, OEMOHOMAHHH BEIM, 119).
Cpenenexonte ocrannno mnorouncnennte npeannx o conasnnrentnnnax-
cyxxyax, araxymmnx n cnxrtx ormentnnxon, n onecrntx ptnape; +rn
cyxxyt nepexo onapyxnnamr cxnonnocrt x oopornnuecrny, uro ponnr nx c
opasamn, noontmn Menysnne. Anrnncxn ormentnnx Pnuap Ponnn (14 n.)
cam onncan nocemenne cyxxya: onaxt noutm x nemy n nocrent npnmna
ouent xpacnnax xenmnna, xoropym x nnen pantme n xoropax cnntno nmnna
menx camo naroponom nmontm; Ponnn, oxct, uro ona sacrannr ero
corpemnrt, tn roron ncxounrt c nocrenn, ocennrt cex xpecrntm snamennem n
ncnpocnrt narocnonennx Cnxro Tponnt nx nnx oonx, no ona epxana ero rax
xpenxo, uro on ne mor nn nomenennrtcx, nn ronopnrt (+ror mornn oesnnxennx
ouent xapaxrepen nx ncropn o nocemennxx nountx emonon). Ponnn nonxn, uro
nounax nocernrentnnna tna ne xenmnno, no txnonom n onnxe xenmnnt,
nponsnec npo cex: O Hncyc, xax paronenna rnox xpont! n nantnem cenan
snax xpecra y cex na rpyn: emon ryr xe ncues (KHCCHHHI, 30). To xe ecrnne
cnacaer n nocnenn momenr n c+pa Hepcnnanx repox pomanon o xopone
Aprype. K ocrpony, na xoropom npetnaer c+p Hepcnnant, n nonent nonntnaer
xopant c xenmnno nennxo xpacort; ona yromaer ptnapx xcrnamn, a raxxe
nnnom n xonnuecrne, xnno upesmepnom nx c+pa Hepcnnanx, n npnrnamaer
conpononrt ee n nocrent; xora onn yxnatnamrcx rya onaxennte, nsrnx
ptnapx cnyuano naaer na xpacnt xpecr na pyxoxrn ero meua, +ro npnnonr
ero n uyncrno, on enaer snax xpecra, n cyxxy ncuesaer (MEHOPH, CMEPTI
APTVPA, II, 915-920).
Hnxyt n cyxxyt nepexo npnnnmamr onnx ymepmnx. B ncropnn,
paccxasanno n 13 n. Vonrepom Menom, a nosnee nonropenno n Hmrepom n
3acrontntx eceax, x nexomy ptnapm nepnynact ero meprnax, neanno
noxoponennax nm .xena; ona npenoxnna emy ocrartcx c nnm o rex nop, noxa on
ne nponsnecer nexoe npoxnxrne. Ptnapt npoxnn c nonnomenntm txnonom
necxontxo ner nnonne cuacrnnno, n cyxxy axe ponn emy ere, onaxo n onn
npexpacnt ent ptnapt n satnunnocrn nponsnec-raxn ]arantnoe npoxnxrne, n
txnon mrnonenno yneryunncx (KHCCHHHI, 41). B ncropnn, paccxasanno
nontcxnm anropom 17 n. Apnanom Perennontcom (nmena xxot mecro n 1597 r. n
Bnntno), nexn mnoma (3axapnx), nonyunn or ponrene nmnmo enymxn
(Fterxn) orxas n ee pyxe, nnan n menanxonnm n yannncx, no uepes nexoropoe
npemx xnnncx x nosnmnenno co cnonamn: npnmen, urot ntnonnnrt cnoe
oemanne n xennrtcx na ree. Fterxa, necmorpx na ro, uro ona npexpacno
nonxna, c xem nmeer eno, cornacnnact. Cocroxncx ]opmennt pax, no es
cnnerene: net nce nnsxne Fterxn snann, uro 3axapnx ymep. Hecmorpx na
npnnxrte npeocropoxnocrn, ncxope noncmy pasnecnact monna, uro Fterxa
samyxem sa yxom, n napo crexancx oroncmy nocmorpert na monooxenon. 3ra
nonynxpnocrt npnnecna Fterxe nemano ener, rax xax yx ymen nectma yauno
npopouecrnonart suauue ovovueeo n npomnoro nx emona nnonne pyrnnno) n
oxorno sannmancx +rnm sa msy; onaxo na nonpoct on orneuan nnmt
sapyunnmnct npenapnrentno cornacnem xent. uepes rpn roa nexn
nrantxncxn mar, omamnn emon xoroporo ycxontsnyn ns marnuecxoro xontna,
xya on tn saxnmuen, ysnan n myxe Fterxn ernena, saxnmunn ero cnona n cnoe
xontno n ynes n Hrannm (PEIEHBOHIC, 92).
B nerenax o nnxyare, naptnpymmnx na nce nat nereny o Menysnne,
uenonex uacro neer c cyxxyom (nnxyom) onrym n nnonne cuacrnnnym xnsnt n
nmeer narononyunoe noromcrno, onaxo n xonne xonnon cyxxy (nnxy) nce xe
ncuesaer nocne napymennx cnonm cmeprntm naprnepom nexoro sanpera. 3pnx
Vant, sanano-anrnncxn ]eoan (n paccxase Vonrepa Mena), narxnyncx noutm
nocne oxort na xpxo ocnemennt om, n xoropom onapyxnn xomnannm xenmnn
(pasymeercx, cyxxyon), ona ns xoroptx tna nacrontxo npexpacna, uro ptnapt,
ocosnanax ncm onacnocrt noono cnxsn, nce xe cxnarnn ee n, npeoonen
oxecrouennoe conpornnnenne ee nopyr, ynes omo, a nnocnecrnnn xennncx na
ne. Hosnee 3pnx napymnn nanoxennoe na nero xeno-cyxxyom ray
nnxora ne ynomnnart ee cecrep, n xomnannn xoroptx 3pnx ee ncrpernn, n
xena-emon pacrnopnnact n nosyxe, ocrannn, onaxo, myxy npexpacnoro ctna
3nt]nora (yxnantno: xpapocrt +nt]on), cranmero narouecrnntm
xpncrnannnom (nnr. no: KHCCHHHI, 44-45).
Mnorne neopnnapnte nnunocrn +noxn Cpenenexontx n Bospoxennx
cunrannct ornptcxamn nnxyon n xenmnn. BHPEHIEP n HHCTHTOPHC(189)
nonenn no +ro neponanne cnoeopasnoe ]nsnonornuecxoe oocnonanne: onn
yrnepxamr, uro ern, poxennte xxot or emonon (a na camom ene npn
ncnontsonannn uyxoro cemenn), uacro tnamr cnntnee n nyume otuntx; +ro
oxcnxercx rem, uro emont moryr snart cnny nsnnroro cemenn, ntnpart
nanonee naronpnxrnoe npemx nx conrnx n nonpart nanonee noxoxmym
xenmnny; nonyuaercx, uro nnxnnsnropt crpanntm opasom npnnncann emonam
saory o ynyumennn uenoneuecxoro poa. Mexy rem nnxyarom oxcnxnn
rnanntm opasom poxenne snoeen, xorx n ntammnxcx: or cnxsn netm n
nnxyon poxamrcx malefici, moncrpt; peenox nexo Anxent e na Fapr
nmen ronony nonxa n xnocr smen (KHCCHHHI, 40). Ctnom txnona, nanpnmep,
cunrann Arrnny (POCKOuu, II, 6). 3namennrt Poepr txnon, repnor
Hopmannn, oren Bnntrentma 3anoenarenx, npocnannnmncx cnoe nenepoxrno
xecroxocrtm, no ]pannyscxo cpenenexono nnreparype npenparnncx n
mn]nuecxoe nopoxenne emona n repnornnn Hopmannn; npoxnn nonnym
snoexnn xnsnt, on noxaxncx n cran cnxrtm ormentnnxom ns uero cneyer,
uro, cornacno cpenenexontm npecrannennxm, ctn emona sa orna ne
orneuaer n moxer, n ornnune or camoro emona, paccunrtnart na ncxynnenne
rpexon n cnacenne.
Pasnonnnocrtm ncropnn o Poepre txnone moxno cunrart anrnncxn
poman 15 n. C+p Iayrep: monoax xenmnna nmeer cnxst c emonom, xnnnmnmcx
e no xycrom opemnnxa n onnun
naroponoro nopa; on cam
npeynpexaer cnom xeprny, uro
sauart or nero peenox yer nx n
xecrox, n peenox ecrnnrentno
npoxnnxer cnnpent npan c camoro
poxennx: on nccymaer rpyn ncem
cnonm xopmnnnnam, rax uro sa enxrt
mecxnen ymnpamr enxrt nxnex; cran
nspocntm, on conepmaer maccy
snoexnn, nanpnmep, cxnraer n nepxnn
monaxnnt; onaxt, n momenr pasymtx,
Iayrep cnpamnnaer mart, xro xe on na
camom ene, n ona paccxastnaer emy ncm
npany, nocne uero ctn nnxya
pacxannaercx n nonyuaer npomenne y
camoro nant (KHCCHHHI, 48).
Cone1 euonon n saua1ne Mepnnna.
Cenepnan mpannnn, ox. 1290.
K nemnornm cnerntm nnunocrxm, poxenntm n pesyntrare nnxyara, moxno
ornecrn nonmennxa Mepnnna; onaxo xapaxrepno, uro nnreparypnte nepcnn
nerent o Mepnnne crpemxrcx nsopasnrt ero uyecnte cnoconocrn cnecrnnem
ne ero nonyemonnuecxo npnpot, no oxecrnennoro nmemarentcrna n
nsnauantno rnycnt nnan emonon. Tax, n pomane Mepnnn Hannnua Cxopnxxa
(ox. 1450) emont conpamrcx na coner nocne onycromnrentnoro nx nnx
nncxoxennx Xpncra n a n ymamr, uem oromcrnrt; onn ns nnx, onaammn
apom cexrt cemx n xenmnn n ntnyxart nx epemenert, npenaraer noponrt
uyonnme, cnoconoe cocrannrt anrnresy Xpncry; encrnennnna, ntpannax nx
ncnonnennx +roro nnana, ecrnnrentno conepmaer rpex n momenr
ymonompauennx, no tcrpo npnxonr n cex n opamaercx c monto x Fory,
xoropt npenpamaer sauaroe nrx ns moncrpa n oporo n myporo nonmennxa.
Ho nnnxnnem mncrnxo-+sorepnuecxnx yuenn, n npexe ncero
neonnaronnsma (c ero naroxenarentntmn emonamn-nocpennxamn mexy
semntm n ropnnm mnpom) nosnnxaer crpemnenne x no+rnsannn nnxyara, y
ncroxon xoropo cronr, nepoxrno, nrantxncxn reonor Hoonnxo Cnnncrpapn,
saxnnnmn n cnoem rpaxrare O emonnaxantnocrn n nnxyax n cyxxyax (xon.
17 n.), uro n pesyntrare cnxsn c nnxyom npnpoa uenonexa ne rontxo ne
erpanpyer, no, nanpornn, onaropaxnnaercx (nnr. no: KHCCHHHI, 77). 3ra
mtcnt orxptna nyrt x nosntmennomy opasy emona-nmonnnxa n
pomanrnuecxo no+snn 19 n.
HCKYmEHHE
Hcntranne nept, xoropoe txnon ocymecrnnxer npn Foxnem nonymennn.
Hcxymenne cnxsano c nponemo nept xax onepnx, n sect ornomennx Fora n
uenonexa saneomo necnmmerpnunt: uenonex onxen onepxrt Fory n ne onxen
ero ncxymart, nocxontxy For operaercx nencxymammnmn Ero (HPEM. 1:2);
For xe, nanpornn, ne onepxer uenonexy (Bor, On n cnyram Cnonm ne onepxer n
n Anrenax Cnonx ycmarpnnaer neocrarxn: rem onee n onrammnx n
xpamnnax ns pennx, xoroptx ocnonanne npax, xoropte ncrpenxmrcx cxopee
monn HOB. 4:18-19) n onxen nocroxnno ncxymart ero: Fnaxen uenonex,
xoropt nepenocnr ncxymenne, noromy uro, tn ncntran, on nonyunr nenen
xnsnn, xoropt oeman Iocnot nmxmnm Ero (HAK. 1:12). ann n ncanme
npnnercrnyer ncxymammero Fora: Tt ncntran cepne moe, nocernn menx
noutm, ncxycnn menx n nnuero ne namen; or mtcne monx ne orcrynamr ycra
mon (HC. 16:3). Xpncroc, nosnonnn ncxymart cex txnony, aer n +rom cmtcne
npnmep nx uenonexa: on xoren trt ncxymaemtm nx namero nacrannennx,
urot noxasart, uro uenonex ne moxer xnrt n +rom mnpe es ncxymennx... Ho
xax nyu connna xaxercx nanonnenntm ntntm, rax n +ror mnp nonon txnonon
(Xan Mteno, nepeno 3epnana uenoneuecxoro cnacennx, 1448 r., nnr. no: 3PHX,
102).
B cpenenexono nonnmannn ncx ncropnx uenoneuecrna opamnena nymx
axramn ncxymennx: ycnemntm ncxymennem nepnoro Aama n esycnemntm
ncxymennem nroporo Aama Xpncra. B nepnom cnyuae uenonex, a no
nropom orouenonex (Xpncroc) ncrynnnn c txnonom n cxonte ornomennx, no
c pasntm ncxoom. B +noxy Cpenenexontx ncxymennx Xpncra n nycrtne
nonnmann xax nontrxy Carant pacnosnart n pasonaunrt oxecrnennocrt
Xpncra, xoropym on nnmt sanoospnn (cunranoct, uro txnon nnuero ne snaer o
oxecrnenno npnpoe Xpncra, no noospenaer ee; +rnm oxcnxercx pe]pen
txnontcxnx ncxymenn: Ecnn rt Ctn Foxn...). H orocnont, n cnercxne
anropt cxonnnct na rom, uro Xpncroc n momenr ero ncxymennx Carano
ycnemno cxptn or nocnenero cnom oxecrnennym npnpoy. B camom ene: ecnn
Ayxac Kpanax.
Hcxymenne cnn1oro
An1onnn, rpanmpa
(qparuen1).

t Xpncroc
pocnncx c xptna
xpama, on nno ymep
t, noxasan, uro on
ne For, nno tn t
noxnauen anrenamn
n rem camtm
pacxptn t cnoe
mecro n
oxecrnenno
nepapxnn. He cenan
nn roro, nn pyroro,
Xpncroc ocrannn
txnona n
neonpeenennocrn.
Hcxymax Xpncra,
txnon na camom
ene cam oxasancx
ncxymaemtm
ncxymaemtm
nensnecrnocrtm n
noospennxmn
(HEHICOH) (raxxe
Xpucmoc, :e.oeer u
oieo.).
Hent ncxymennx
uenonexa txnonom
ne art
ocymecrnnrtcx oxecrnennomy nnany namero cnacennx (Mnxann Hcenn); xpome
roro, cymecrnonano mnenne, uro ncxymax uenonexa, txnon ne npocro xenaer ns
sanncrn ero rnenn, no eme n crpemnrcx ynoonrt uenonexa cee, cenart ero
ronapnmem cnoero ocyxennx (BHP, OF OFMAHAX, rn. 3, 2) ronapnmem n
cxopn (MAPHO, 201, 207).
emononorn pasnnuann ncxymenne xenannxmn n ncxymenne necuacrtxmn
(BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, uacrt II, rn. 1). H paocrt, ntsnannax nacnaxennxmn,
n +e.auxo.u, ntsnannax crpaannxmn, neyr x txnony n +rom cmtcne
noncrnne nce panno, crpaart nnt nacnaxartcx; txnon, cymecrno mnoronnxoe
n mnoroxstunoe, moxer ronopnrt n xstxom xenannx, n xstxom nanaua, or uero
cmtcn ero peun ne menxercx.
Camt npocro nn ncxymennx ncxymenne sanperntmn xenannxmn n
nacnaxennxmn, rem, uro n xpncrnancxo cncreme nennocre paccmarpnnaercx
xax txnontcxoe. Inannoe mecro sannmaer ryr cexcyantnoe ncxymenne, ono
rpeyer or cnxroro ocoenno cnntntx cpecrn npornnoecrnnx, nnnort o
uacrnunoro camocoxxennx. Kora x cnxromy Harepnnany xnnnact (nonxn
npenapnrentno no oxnom xentn uyonnmnt mym) xnasn-enymxa, xxot
nocnannax xosxnnom sa noo n sanynnmaxcx n necy, cnxro sanpernn e norn,
no ona saxnnna, uro ecnn ee pasopnyr nxne snepn, nnna naer na cxnmnnxa;
cnxro nnycrnn ee n yxasan e yron n rnynne xentn; nouyncrnonan nosyxenne,
on ncnomnnn, uro ny xapaercx ornem, saxer oront n npocrep na nnm pyxy,
onaxo oront, ne rponyn crapna, mernyncx, noono monnnn, n yron xentn, n
txnon c noem ncues (POCKOuu, II, 182). nx cnxroro Maprnnnana noonax
ncropnx oxonunnact ropaso xyxe: txnon noocnan x nemy nynnny, n cnxro
nourn conasnnncx, no nonpemx onomnnncx n, nptrnyn n xocrep, cxer cee norn,
nocne uero, nexa na semne, norpysnncx n naroapcrnennte monnrnt; nynnna,
ynnen +ror nonnr, pacxaxnact n roxe crana cnxro (EHH CBTIX, 13
]enpanx). pyro cnxro npornan cnaocrpacrnoe ncxymenne rem, uro nonoxnn
nosne cex rnnmmn rpyn xenmnnt (AMuHTEATPOB, 84).

peno nosnannn n cuep1n. Ipanmpa Hoc1a Auuana ns xnnrn Rxoa Pmqqa O saua1nn n
poaennn uenonexa (mpanxqyp1, 1587).

Menee cnntntx ornerntx ecrnn rpeonano ncxymenne eo: cnxro
Konpa, xora txnon conasnxn ero xnpntmn xypamn n narpymxamn, ocrannxn
naxomcrna nexart na connne, noxa n nnx ne sanonnnct uepnn; xenanne cnexnx
]nnnxon, pocmnx pxom c onrannmem cnxroro, ycmnpxnoct xarannem n
repnonnnxe (EHH CBTIX, 19 ]enpanx).
K txnontcxnm conasnam, no mnennm cpenenexontx monaxon, ornocnncx n
npnxrnt sanax, xax o rom cnnerentcrnyer xnrne cnxroro Hopana, pyxn
xoroporo n onn npexpacnt ent, x nsymnennm parnn, crann nsanart
neonncyemo npnxrnt sanax. Hopan axe ntnyxen tn npxrart pyxn, urot
ne npocntrt neonpananno sa cnxroro, rax xax rora eme ne ocosnanan cnoe
cnxrocrn. B +ro cnryannn monax uyncrnonan cex cront neymrno, uro cran
monnrt ntcmne cnnt o ycrpanennn nesacnyxennoro sanaxa, n sanax tn ypan,
a Hopana nocrannnn n nsnecrnocrt, uro ero ecrnnrentno ncxyman raxnm
opasom txnon (EHH CBTIX, 13 ]enpanx).
Onaxo txnon, nsompennt co]ncr n ncnxonor, ncxymaer ne rontxo
txnontcxnm, on moxer ncxymart n oxecrnenntm: on moxer, mnnmo
npnnnmax rouxy spennx Fora, nnonne nornuno pasnnnart ero sanonen, moxer
xosxcrnonart co cnoe co]ncrnuecxo nornxo n mnpe oxecrnenntx
ycranonnennn, nnemne xax t cnococrnyx nx ynpouennm, no na camom ene
crpemxct nnmt norynrt cnxroro ]nsnuecxn nnn yxonno; cnacrn ns +ro
sanann ne moryr nn onot, nn aprymenrt, no nnmt conepmenno
nppannonantnt npoptn x npane, nnesannoe pacnosnanne emonnuecxoro n
onnxe oxecrnennoro (nnpouem, nspexa cnxrte nycxamrcx n n ncnyrt c
emonom). Ormentnnxy Iepony emon, npnnxnmn onnx anrena, npenoxnn
pocnrtcx n xonoen, ynepxx ero, uro on n mnnocrn y Iocnoa n anrent ero
noxnarxr. Ormentnnx pocnncx, no anrent ero ne noxnarnnn (KOHHEH E
HHAHCH, 334). Cnxromy Hnxonam, ormentnnxy, txnon xnnncx n onnunn
oraroro xynna n nontrancx yenrt ero nnonne pesonntmn aprymenramn, uro
ero ontrnocrt npnnecer emy ropaso ontme nontst cpen nme, uem n
onnouecrne (EHH CBTIX, Xnsnt cn. Hnxonax, 22 mapra). Hepe cnxrtm
Iyrnaxom onaxt npecrann noe emonon, xoropte npnnenn emy maccy
onoon n nontsy roro, urot ycnnnrt nocr n nosepxanne: net uem cnaee
cranonnrcx on n +rom mnpe, uem nnxe on ryr onycxaercx, rem cnntnee craner on n
mnpe ropnem, rem ntme ram nonnmercx; nrax, on onxen ecrt nnmt na xaxt
cetmo ent, no noono romy xax For mecrt ne rnopnn, a na cetmo
ortxan, rax n uenonex onxen mecrt ne npeanartcx rpyy nocnnrannx cnoero
yxa, ymepmnnxx nnort, n nnmt na cetmo art nnorn ortx n noecrt. Iyrnax
ne cran nnxstnartcx n nonemnxy n na nce +rn nnonne pesonnte oroyronte
aprymenrt ornernn onnm nnmt nennem 58 ncanma: Hsant menx or nparon
monx, Foxe mo!, emont roruac ncuesnn, a cnxro nasno nm cxnarnn xycox
pxanoro xnea n npncrynnn x cnoe exenenno rpanese (EHH CBTIX, 2
anpenx).
Hoxoxn xo n noneennn emona ns xnrnx cnxroro Hopana: cnxro
saonen n ner n nocrent, no xnnnmncx emy anren cnera ynpexnyn ero n
cnaocrn n saxnnn, uro Hopany, xax orny npononeymmero opena, nooaer
nexart ne n nocrenn, no na semne; ror rax n nocrynnn, no nouyncrnonan cex
cront nnoxo, uro ntnyxen tn cnona neut n nocrent. Ha cneymmym nout nxe-
anren nontrancx nonropnrt cno postrptm, no crapen saxnnn emy, uro on
snoynorpenn ero npocroro n nnmnyn txnony n poxy (POCKOuu, II, 177-178).
Cn.
Heponnu, xo1oporo tnnon-+nonon ncxymae1 aenmnnaun. Mnnna1mpa ns Hacocnona
ana, repnora Beppn, Byprynnn, 15 n.
Hoonoe ncxymenne nornxo moxer ncxonrt n ns npornnononoxntx
aprymenron ns oxasarentcrna rpexonnocrn upesmepnoro camoncrxsannx, xax,
nanpnmep, n xnrnn cnxroro Heperpnna, camosanenno npeananmerocx
ymepmnnennm nnorn, xoropomy txnon xnnncx n onnxe pacnxroro n cxasan:
Heperpnne, Heperpnne! For moxer npocrnrt nmo rpex, no ne coxpamenne
cocrnenno xnsnn. Cnxro nospasnn; nocne npoonxnrentno nonemnxn
txnon, norepxn repnenne, yapnn cnxroro no mexe ror nocrannn pyrym, n
txnon, ne ntepxan raxoro cmnpennx, pernponancx (EHH CBTIX, 1
anrycra).
K ncxymennxm mera]nsnuecxnm ornocnrcx emoncrpannx mnnmocrn ntcmnx,
yxonntx nennocre. Ho BHPV, txnon moxer xxot cenart ymy nnnmo
(nanpnmep, noxasart, uro nso pra sacnynmero uenonexa ntcxaxnnaer ent snept,
alba bestiola, noxoxn na enxy), urot npoemoncrpnponart
marepnantnocrt n, cneonarentno, nnuroxnocrt ymn (OF OFMAHAX, rn. 14, 2-
3). Kax nn napaoxcantno, no txnon moxer ncxymart nxeemoncrpanne
nnnmsopnocrn ne rontxo oxecrnenntx nennocre, no n cocrnennoro
cymecrnonannx n cnoero napcrna aa. Tax, Mapn e na Pante, no ee
cocrnenntm npnsnannxm, txnon yexan, uro a nsop (niaiserie), uro oront,
xoropt ram neuno ropnr, ncxycnax yra]opnx (n'est qu'artificiel) (KOHHEH
E HHAHCH, 569). 3ror mornn camoorpnnannx, nomnmo uncro nparmarnuecxoro
acnexra (txnony, esycnonno, naxno cenart rax, urot ero xeprna ne oxnact
nn ero camoro, nn aa), nmeer n mera]nsnuecxym cropony: txnon yx
orpnnantx n comnentx, yyun cymecrnom npnnnnnnantno nsmenunntm n
neycrounntm (e+ou), nocroxnen n nocneonarenen nnmt n onom: n
orpnnannn; ncxymax orpnnannem, on napaoxcantno n nmecre c rem nornuno
pacnpocrpanxer +ro orpnnanne n na cex.
K
KAAKPHHOAAAC
(Caacrinolaas). emon, nsnecrnt n npaxrnxe saxnnnarene; onncan Bnpom (16
n.): Bennxn crpax (praeses), coaxa c xptntxmn rpn]a. aer snanne ncxyccrn, a
raxxe noxt ncex uenonexoynn. 3naer
nacroxmee n yymee. Hontsyercx
pacnonoxennem xax pyse, rax n
nparon. enaer uenonexa nennnmtm
(BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB,
18).

Kaaxpnnonaac. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn Konnena e
Hnancn.
KAHM
(Caym). emon ns npaxrnxn saxnnnarene: Bennxn crpax (praeses),
npnnnmammn onnx uepnoro posa (merulae); xora nmeer nn uenonexa,
orneuaer, cnx n ntnammem nenne n epxa n pyxe ocrpemn meu. Hyume ncex
yunr aprymenrannn; yunr nonnmart nrnn, mtuanne cxora, na coax, snyxn
nontx xnnorntx; xopomo orneuaer na nonpoct o yymem. B npomnom
npnnanexan x unny anrenon (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 40).

KAKOEMOH
ypno emon (or rpeu. naxoxmncx no nnacrn snoro oxecrna, necuacrnt),
n ornnune or oeoe+oua xopomero emona.
emononorn, orpnnanmne, n coornercrnnn c npenncannxmn nepxnn, enenne
emonon na xopomnx n ypntx, rem ne menee nxnmuann cnono xaxoemon n
cocran u+eu oieo.a: rax, y BHPA (OF OFMAHAX, rn. 21, 8) xaxoemon nmx
txnona, osnauammee snammn npenparno (perverse sciens), n ro npemx xax
emon osnauaer npocro snammn (e+ou).
B acrponornn xaxoemonom nastnann nenanart om Connna camt
nenaronpnxrnt, no na nero pacnpocrpanxer cnoe ypnoe nnnxnne Carypn.
B mncrnxo-+sorepnuecxnx
yuennxx tronano npecrannenne,
uro y xaxoro uenonexa ecrt cno
xaxoemon n cno +nemon.
Kaxoeuon uonc1p xpmna1mn n
pora1mn. Hs 1pax1a1a Iacnapa mo11a
3annua1entnan qnsnxa (Physica
curiosa)(1662).

KETEB
no.voeuui oe+ou.
KAACCHmHKAHHR EMOHOB
Homnmo nen nepapxnuecxoro conounnennx emonon (Hepapxu oe+ouoe),
nmenme xnnym ananornm c cncremo anrentcxnx unnon n noromy nonnocrtm
npnnnmaemo xpncrnancxo emononorne, cymecrnonano n npecrannenne o
pasnnunn emonon n sanncnmocrn or mecra nx onrannx, npemenn nx axrnnnocrn,
cropont cnera, c xoropo onn xnnxmrcx, n r. n. 3ro npecrannenne, c ocoo
rmarentnocrtm paspaorannoe peneccancntm oxxyntrnsmom, ne npnnnmanoct
oprooxcantno-xpncrnancxo emononorne,
xoropax n +rom nynxre pemnrentno orenxna cex
or pasnoro poa maron, noontx Arpnnne
Herrecremcxomy. ne xouy, nnmer BHP,
nmecre c Hcennom n npounmn maramn pasenxrt
sect emonon na ornenntx, nosymntx, nontx,
semntx, nosemntx n oxmnxcx cnera; na
mnnrepnancxnx n carypnnancxnx; na nocrountx,
sanantx, mxntx n cenepntx; na nenntx,
nountx n nonyenntx; na necntx, ropntx,
nonentx, omamnnx, on, Bnp, npenounraer
ocrartcx n npeenax cnxroro yuennx n pennrnn
(OF OFMAHAX, rn. 23, 2).

Mepxypnancxnn euon anxnunxon. Hs 1pax1a1a
aonannn Ba11nc1a Hasapn. O ue1annnuecxon
1pancuy1annn (1589)

Bmecro noontx xnaccn]nxann, ynoxmnx emononora n ypnym
ecxoneunocrt, Bnp cnonr nce ypyuammee mnoroopasne mnenn o emonax x
rpem ocnonntm rnnam, pasnnuammnmcx no nym npnsnaxam: ornomennm x
cmeprn n sny. Xpncrnancxax oxrpnna, xoropym Bnp, xoneuno xe, cunraer
nepno, yrnepxaer, uro nce emont eccmeprnt n snt. Bropax rouxa spennx: nce
emont cmeprnt n moryr trt xax optmn, rax n sntmn (x coxanennm, Bnp ne
yrounxer, xro, cocrnenno, npnepxnnancx +roro nosspennx). Haxonen, n yuennn
Hnarona emont eccmeprnt, n moryr trt optmn n sntmn (OF OFMAHAX, rn.
23, 3).
Fontmo nonynxpnocrtm n emononornuecxo nnreparype nontsonanact
xnaccn]nxannx MHXAHHA HCEHHA, npnneennax n ero rpaxrare O exnnn
emonon. Hcenn ennr emonon na mecrt xnaccon no mecry nx onrannx,
xoropoe onpeenxer cymnocrt emona n ero ornomenne x ntcmnm yxonntm
nauanam: uem antme emon or semnn neonnaronnuecxn npesnpaemo
marepnn, rem ntme ero yxonnte cnocrna. Btcmne emont nennypnx
(igneum ornennte), cnxmmne nnn cnepxammne emont, re, uro onramr n
+]npe onacrn paspexennoro nosyxa na nyno. anee cneymr a+pnx
emont, onrammne n nosyxe no nyno; xronnx, nacenxmmne
semnm; rnpanx nnn +nannx, npetnammne n noe; rnnoxronnx,
xoropte xnnyr no semne; n, naxonen, mnso]a+c (cneronenanncrnnxn;
lucifugum erymne cnera) re emont, uro nenannxr cner n, yyun
cnentmn n nourn ecuyncrnenntmn, npetnamr n camtx oranenntx rnynnax
aa (OEHHH EMOHOB, 338-339). emont nocnennx rpex xnaccon npeonocnt.
3rn nnsmne emont pasymom noont xnnorntm; onn nnment nnrennexra n
cnoono nonn; onrax n onpeenenntx mecrax, onn araxymr nme, sapemnx
rya, xax myxn n cnennn, nonnnyxct nexomy nncrnnxry, nnexymemy nx na renno
uenoneuecxoro rena. Hpana, nnsmne emont moryr nnora ronopnrt n anart
noxnte npopouecrna, no camte nnxnne emont cneronenanncrnnxn
nonnocrtm nnment cnoconocrn x xaxo-nno xommynnxannn. Bepoxrno, raxoro
emona yxa nemoro n rnyxoro (MAPK. 9:25) onaxt nsrnan Hncyc. X.
F. PACCEHH, xommenrnpyx +ry nepapxnm, ormeuaer, uro ona rnyoxo yxopenena n
npnpono emononornn xstuecxoro neonnaronnsma, xoropax nnena n emonax
cxopee mopantno amnnanenrnte cymnocrn, npomexyrounte mexy nmtmn n
oramn, uem namnx anrenon... Hcenn nepeocmtcnxer +rnx npnpontx emonon
xax namnx anrenon n ntraercx npncnoconrt nx nx xpncrnancxo
emononornn (PACCEHH, HRHHuEP, 41). Hosnee emononorn ne pas
nocnponsnonnn +ry xnaccn]nxannm c pasnnuntmn napnannxmn: rax, cornacno
FOEHV, emont enxrcx na onrammnx na nee (sic!), n ntcmnx c]epax
nosyxa, n cpenem pernone, n noe, na semne n no semne (O emonomannn
netm, 8).

KAEBETHHK
Ono ns ycrounntx onpeenenn txnona n emononornuecxo nnreparype.
Ecnn n Berxom 3anere txnon ocmtcnen xax onnnnrent uenonexa nepe Forom,
xoropt crannr no comnenne nepnocrt uenonexa Fory n npenaraer Fory ee
ncntrart (...npocrpn pyxy Tnom n xocnnct ncero, uro y nero, narocnonnr nn
on Tex? HOB. 1:11), no ne xnenemer na nero, ro nosnee ]ynxnnx
onnnnrenx tna nepeocmtcnena xax pont xnenernnxa: txnon xnenernnx
(calomniateur), noromy uro on ncera mnnonnr sa opoerentntmn nmtmn ... n
xnenemer na nnx nepe Forom (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM, 2). Ocnono
raxo rpaxronxn nocnyxnn Anoxannncnc, re nnsnepxennt txnon nanpxmym
nasnan xnenernnxom: ...nnsnepxen xnenernnx parnn namnx, xneneranmn na
nnx npe Forom namnm ent n nout (OTKP. 12:10).
emont n cnoe opte c nmtmn ecrnnrentno ro n eno nycxamr n xo
xnenery (Oo+au). BHP paccxastnaer o rom, xax no npemena Fenenxra III, nant
pnmcxoro, nexn emon, cnpxranmnct no onauennem pasptsrnnanmero cnxrym
noy cnxmennnxa, cnonno t tn ero snaxomtm, onnnnn ero n rom, uro
npomeme noutm on cnan c oueptm npoxyparopa (OF OFMAHAX, rn. 22, 19).

KAHCTEPET
(Clistheret). Kanpnsnt emon, cnocont nn c roro nn c cero ntsnart nout
nocpen nx, nnn naoopor ent nocpen noun. Vnomnnaercx n KHRuAX
COHOMOHA.

KHHIH LRBOAA
Fyyun no ncem nopaxarenem, ooesiuo Boea, txnon, pasymeercx, nmeer n
cnon cnxmennte xnnrn. Onaxo n cnny roro, uro ornomennx emonomanon c
txnonom nmenn otuno uncro nparmarnuecxn xapaxrep, xnnrn txnona
npecrannxmr coo ncero nnmt erantnte nncrpyxnnn no saxnnnannm emonon
n nonce ne rpaxrymr o xaxnx-nno yxonntx ocnonax cnxsn uenonexa co
cnepxecrecrnenntmn cnnamn n rom cmtcne, n xaxom nx rpaxrymr sanert
Fnnnn.
Vnomnnannx o noonoro poa xnnrax ncrpeuamrcx y rpeuecxnx yuentx c 9-10
nn., a necxontxo nosnee nx cnet npocnexnnamrcx n n mnpe narnncxo
yuenocrn. Anropcrno +rnx xnnr nectma uacro npnnnctnanoct nnecxomy napm
Conomony, xoroporo nsanna cunrann nennuamnm saxnnnarenem emonon,
nepntm ns nme, xro cymen sacrannrt emonon cnyxnrt nmxm. Pasne Conomon
ne nnacrnrent (dominatus) emonon? nonpoman n 11 nexe Heon
Koncranrnnonontcxn (npononet na Tponntn ent; nnr. no: XHBPH, 91).
Mnxann Hcenn (11 n.) ynomnnaer o nexom rpaxrare o xamnxx n emonax,
counnennom Conomonom; nosnn nnsanrncxn ncropnx Hnxer Xonnar (16 n.)
ynomnnaer o nexo xnnre, xoropax nosnonxna ntstnart nernont emonon.
Hana Hnnoxenrn VI n 1350 r. cxnraer nexym xnnry Conomona. O xnnrax
Conomona ynomnnamr orpnnax nx ayrenrnunocrt raxxe Poxep F+xon n
Tpnremn (XHBPH, 94). C xonna 16 n. txnontcxne xnnrn noxnnxmrcx n neuarn,
onaxo nx cnxst c xaxnmn-nno rpeuecxnmn nnn enpecxnmn nepnoncrounnxamn
nectma nponemarnuna; nccneonannx sarpynent n rem, uro ntxonte annte
na noontx xnnrax, xax npannno, mncrn]nnnponant.
Inanno xnnro txnona cneyer, nnnmo, cunrart rax nastnaemte
Knmun Conomona (n nyancrcxo rpannnn: Mafte ah Shelomo; n xpncrnancxo
Clavicula Salomonis; nepnoe nsanne nepoxrno, 1629 r., Pnm; cm.:
33OTEPHuECKA FHFHHOTEKA), npecrannxmmne coo cmect enpecxnx, apacxnx
n xpncrnancxnx +nemenron n coepxanmne, nomnmo pasnnuntx marnuecxnx
cneenn, n npannna opamennx c emonamn. Knnra xxot nocnxmena ctny
Conomona Ponoamy n, xax cneyer ns npencnonnx, nponxronana anropy anrenom
Pasn+nem. Hceno-Conomon, anrop xnnrn, sanemaer ctny xpannrt cexper
cexperon, no nacraner npemx, xora na snanne opymarcx ronennx n ono
yer coxpanxrtcx nnmt nemnornmn nspanntmn. Anrop Knmue... ennr
emonon na optx n sntx; x nepntm moxno opamartcx sa nomomtm,
nocnennx nyxno onacartcx. anee ncxnmunrentno nopono c yuerom ponn
oex, mnennpntx yxpamenn, sanaxon, uepnnn, ocnemennx n r. n., onncan
pnryant sar.uuauu n eisieauu emonon.
pyrnmn nonynxpntmn xnnramn ananornunoro coepxannx tnn KPACHIH
PAKOH, HHH HCKVCCTBO VHPABHTI HEFECHIMH, BO3VBHIMH, 3EMHIMH H
HO3EMHIMH VXAMH (nasnanne nocxonr x opasy Anoxannncnca
xpacnomy paxony c cemtm rononamn, OTKP. 12:3), nsannt n nepno
nononnne 16 n. (ono ns nepntx nsann Annnton, 1522), a raxxe r. n.
rpnmyapt (]pann. grimoire yxn. rapaapmnna), ns xoroptx tn nanonee
nsnecren Ipnmyap nant Ionopnx, counnenne xoroporo npnnnctnanoct nane
Ionopnm III (1216-1227), noospenanmemycx n sanxrnxx xononcrnom.
Hepntm ontrom xpnrnuecxoro nsannx raxoro poa nnreparypt cneyer,
nnnmo, cunrart rpaxrar Horanna BHPA HCEBOMOHAPXH EMOHOB,
cnyxamn npnnoxennem x ero xe rpaxrary O omanax emonon: n
npencnonnn Bnp yneomnxer, uro nynnxyer no anntm nasnannem xnnry,
xoropax camnmn xonynamn nmenyercx xax Cnyxa yxon, nnn Knnra cnyx
yxon; nent cnoe nynnxannn Bnp nnnr n rom, urot nnmnrt txnontcxoe
pemecno opeona ranncrnennocrn: at eno carannncxo maxn ne ocrananoct
rano n raxo crenenn n antme, xouy npncoennnrt x cnoemy rpyy "O
omanax emonon" +ry "Hcenomonapxnm emonon", nsnneuennym ns apxnna
axeponrcxnx naccanon, urot nxeuyeca, rmecnanne, xnrpocrn, npnrnopnoe
esymne, yneprxn n orxptrax noxt, n axe nentnocnmte oroxyntcrna roro poa
xonynon, xon, ne xpacnex, nennuamr cex maramn, orxptnnct rnasam ncex
cmeprntx, xoropte ne xenamr penrt npn cnere nx... urot, onaxo, xaxo-
nnyt nmontrnt, xpenxo oypmanennt xononcrnom, ne ornaxnncx
onpomerunno nopaxart +ro xaprnne rnynocrn, x napouno nponycrnn
saxnnnannx, at ncxnmunrt cam nono x nperpemennm. Tpaxrar Bnpa,
ncrounnx xoroporo ocraercx nexcntm, nopono pncyer crpyxrypy
nn]epnantno nmnepnn n onnctnaer ee ocnonntx emonon; nexoropte ns +rnx
xapaxrepncrnx npnneent n nacroxmem cnonape.
KHR3L MHPA.
Ono ns pacnpocrpanenntx oosnauenn txnona. Hex o nnatuecrne txnona
na semntm mnpom nocxonr rnanntm opasom x rpem rexcram Honoro 3anera. B
nocnannn E]ecxnam anocrona Hanna otua mnpa cero oroxecrnnxercx c
none xnxsx, rocnocrnymmero n nosyxe, no xoroptm, necomnenno,
nopasymenaercx txnon (Eu. 2:2). Bo 2 nocnannn Kopnn]xnam n rom xe cmtcne
ynomnnaercx or nexa cero (2 KOP. 4:4). Haxonen, xnxsem +roro mnpa txnona
rpnxt nmenyer enanrenncr Hoann: Htne cy mnpy cemy; ntne xnxst mnpa cero
nsrnan yer non (HOAH. 12:31); Vxe nemnoro Mne ronopnrt c namn; no ner
xnxst mnpa cero, n no Mne ne nmeer nnuero (HOAH. 14:30); ...xnxst mnpa cero
ocyxen (HOAH. 16:11).
Cxont opas npncyrcrnyer n n anoxpn]nuecxo nnreparype: n
MVuEHHuECTBE HCAHH Bennap nasnan npannrenem mnpa cero (2:4).
KOAHHECTBO
EMOHOB
Hontrxn nocunrart rounoe xonnuecrno emonon npenpnnnmannct
emononoramn ne pas, npn +rom xonnuecrno nx c xaxo nono nontrxo
ynennunnanoct. Maxcnm Tnpcxn ox. 180 r. nastnaer nn]py n 30 000; Horann
Bnp n 17 n. nacunrtnaer yxe 68 noxe n 6 666 nernonon emonon (BHP,
HCEBOMOHAPXH) .
Hapxy c rpannne cxpynynesntx nocueron, cymecrnonana n pyrax
cxopee pnropnuecxax, nexenn maremarnuecxax, rpannnx, nepeananmax nem
mnoxecrnennocrn emonon ne rountmn nn]pamn, no no+rnuecxnmn opasamn.
Cornacno Fonanenrype, nosyx nacrontxo nonon emonon, uro nronxa, ynanmax
c nea, nensexno onxna nponsnrt onoro ns nnx; onn poxrcx n nosyxe, xax
myxn (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 70-71). emonon ynoonxnn raxxe
uacrnnam n conneunom nyue (atomi in sole): Kax nyu connna xaxercx
nanonnenntm ntntm, rax n +ror mnp nonon txnonon (Xan Mteno, ]pann.
nepeno 3epnana uenoneuecxoro cnacennx, 1448 r., nnr. no: 3PHX, 102).
Fepron npnnonr nexoropte tronanmne n ero npemx mnennx o
ncxnmunrentno nactmennocrn emonamn ncex crnxn n npocrpancrn mnpa:
He naercx nycrort n mnpnno n nonoc nn n nee, nn na semne, nn n noe, nn
na, nn no semne, rax nonon mnp emonon (Anronno Pycxa, O ae, xn. 5, rn.
7); nosyx ne rax nonon myx nerom, xax nonon on ncera nennnmtx emonon
(Hapanentc) (FEPTOH, 121).

KOAOKOAA
Konoxona tnn nenanncrnt txnony n npexe ncero nepxonnte xonoxona,
xoropte, nepe rem xax nnepnte sasnonnrt, ocnxmannct. BHP, cxenrnuecxn
ornocnnmncx x +romy naponomy neponannm, sameuaer: cam txnon sacrannxer
npocraxon nepnrt, uro emon onxen ynacrt c ntcort npn snone xonoxonon,
no ocnxmenne ne nmeer cnnt xpemennx; y xonoxonon ner ymn, onn meprnt, n
or ocnxmennx ne cranonxrcx unenamn Xpncrono nepxnn (OF OFMAHAX, rn. 9, 4).
Onaxo cnxsannte c xonoxonamn neponannx ne ocnaenann or noono
pannonanncrnuecxo xpnrnxn. Konoxon, snonxmn x sayrpene, nporonxer
emonon, xoropte nocne saxara myuar ysnnxon n rmptme nountmn yxacamn
(EHH CBTIX, 8 mapra). 3non xonoxona sacrannxer emona, nerxmero no
nosyxy, ntponnrt cnom nomy, n +rom cmtcne xonoxontnt snon nenrnuen
no ]ynxnnn xpnxy nemvxa. Anronno Topxnemaa n Iexcamepone (1582)
paccxastnaer o nexo xenmnne, xoropax nosnpamanact c maama no nosyxy,
necomax emonom, n npyr ycntmana xonoxon, snonnnmn Anrenyc,
emon ryr xe ntponnn ee, n ona npenenpnxrntm opasom ynana n sapocnn
repnonnnxa (nnr. no: KOHHEH E HHAHCH, 174). Harnncxoe crnxornopenne,
xoropoe nepexo nomemann na xonoxone, rnacnno: Est mea cunctorum Terror vox
daemoniorum (Mo ronoc yxac nx ncex emonon). Konoxon cnocoen
npexparnrt ypm, ntsnannym txnonom. Bo mnornx crpana Enpont
cymecrnonano nonepte, uro uenonex cranonnrcx neyxsnnm nx ypt, ecnn nocnr na
cee xycox nepenxn, xoropax tna npnnxsana x xonoxony ro nepxnn, re ero
xpecrnnn, n momenr xpemennx.
Henanncrt txnona x nepxonntm xonoxonam ntpaxena na xaprnne Macrepa ns
Meccxnpxa cn. Fenenxr sa monnrno (ox. 1540, Bryrrraprcxax
Iocyapcrnennax ranepex): n ro npemx xax monaxn cnycxamr ey n nemepy x
narouecrnnomy ormentnnxy, xptnart txnon, nontsyxct nx orcyrcrnnem,
pasnnaer monorxom nepxonnt xonoxon.
Baam, cnoe :epuo +ecco naponpymmn nepxonnte pnryant, snaer n
naponm na nepxonnte xonoxona: nanxn n men xa, rannymmnx na maame,
yxpamamr manentxne xonoxontunxn, nnmennte, pasymeercx, ncxxo cnxrocrn
(KOHHEH E HHAHCH, 189).

KOHL
Onnute, nspexa npnnnmaemoe txnonom n cpenenexontx nerenax, n
uacrnocrn, n xnsneonncannn cnxroro Herpa: xora ror onaxt npononeonan na
ptnouno nnoman, txnon, xenax ornneut ero, xnnncx n ronne n onnxe uepnoro
xonx, no cnxro nonxn xpecr, n emon ncues (EHH CBTIX, Xnsnt
cnxroro Herpa, 29 anpenx).

KOmKA
Ono ns txnontcxnx onnun, nonynxpnocrn xoroporo n +noxy Cpenenexontx
nemano cnococrnonano snyxono cxocrno nasnannx xomxn n enponecxnx
xstxax (Katze, cat, chat) c nmenonannem npnnepxennen epernuecxoro nnxennx
xarapon. B 13 n. ontmo nonynxpnocrtm nontsonanact ncropnx o rom, xax cn.
omnnnx, npononeonanmn n 1206 r. n Hanreoxe npornn xarapon, n
npncyrcrnnn enxrn epernuex ntsnan txnona n onnxe orpomnoro, conepmenno
uepnoro xora; cocrannrenn xnrn cnxroro (Koncranrnn 'Opnnero n Iymepr e
Poman) n cnxsn c +rnm yrnepxann, uro xor ntnptrnyn npxmo ns cepennt
cnxroro (de medio sui), erant, xoropax, n nny cnoe nycmtcnennocrn, tna
cmxruena n nocneymmnx exempla, yrnepxanmnx nnmt, uro xor nptrnyn
npxmo n ronny xenmnn (BMHTT, 341-343). Tema xora otrptnanact n n
napontx +rnmonornxx nasnannx ynomxnyro cexrt (na camom ene p.-rpeu.
uncrt): xxot xarapt noxnonxmrcx xomxe, nastnaemo nmn Karro, n nenymr
ee n sa, xax nooano nenonart txnona, n r. n. (KOHHEH E HHAHCH, 143).
Betma moxer npnnnmart onnute xomxn. B rpaxrare O EMOHOMAHHH
BEIM FOEHA (xn. II, rn. 4) paccxastnaercx, uro netmt Bepnona (nponecc
1586 r.) conpannct n crapom samxe n onnute xomex; uernepo myxunn,
pemnnmnxcx nponecrn ram nout, tnn araxonant orpomntm nonunmem +rnx
xomex; onn ns nnx tn ynr, ocrantnte panent, onaxo n camn onn cymenn
ynnuroxnrt nemano txnontcxnx cymecrn, x xoroptm c nocnennm nsoxom
nosnpamancx nx nonnnnt xencxn onnx.
Komxy, xax n nopona, txnon moxer anart netmam xax cnoero poa
nonmenoro nomomnnxa (nanpnmep, n ene o netmoncrne n 3n]anene, Bnennx,
ox. 1670); n xauecrne raxoro netmoncxoro nomomnnxa xomxa nmeer penyrannm n
nposnnme noponxn: ee moxno nocnart yxpacrt xenaemt npemer, n ona ncera
nerxo cymeer +ro cenart.
Oprannsmy xomxn npnnnctnann pasnoopasnte emonnuecxne cnocrna.
FOIE (rn. 14) yrnepxaer, uro ecnn narepert xomxy rpano, nmenyemo nenera,
xomxa nemenenno saepemeneer es ncxxoro nocpecrna xora. Mosr xomxn
netmt ncnontsonann xax x (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM, Kn.III, rn. 2). B
Hnxanrponnn Hnno ronopnrcx o netmax, enanmnx ns rnas xomex mast,
nosnonxmmym nnert emonon: nnnmo, npenonaranoct, uro cama xomxa nnnr
emonon.
KPYI MAIHHECKHH
Kpyr n 1peyrontnnx saxnnna1enn.
Kpacnmn paxon (Annnton, 1522).

Kpyr, n xoropom neoxonmo
naxonrtcx npn ntstnannn emona.
Cunranoct, uro ntsnannt emon
nepntm enom npenpnnnmaer
nontrxy cxnarnrt uenonexa, ero
ntstnammero; marnuecxn xpyr
cnacaer emonomana or rnenn.
Cornacno emononornuecxnm
ncrounnxam (Kpacnt paxon n
p.), xpyr moxno ueprnrt yrnem,
cnxro noo nnn epenxnntm
xonnom pacnxrnx. Moxno raxxe
naueprnrt rpn xonnenrpnuecxnx
xpyra n naxonrtcx n nenrpe mentmero ns nnx. Bont nnemne cropont
oxpyxnocrn nnmyrcx monnrnt n nnrart ns Enanrennx, nmena anrenon-
xpannrene n r. n. Bxox n xpyr, nentsx nmert na cee nsennx ns xaxnx-nno
nntx merannon, nexenn sonoro n cepepo. Kora yx noxnnrcx, nyxno pocnrt
emy xaxo-nnyt npemer ns osnauenntx paronenntx merannon, sanepnyrt n
ymary, na xoropo nnuero ne onxno trt nanncano; rem camtm yx nnmaercx
nosmoxnocrn npenrt. B ror momenr, xora emon narnercx nepe xpyrom, urot
nonxrt pomennym paronennocrt, nyxno nponsnecrn saxnnnanne, xoropoe
nounnnr emona nnacrn saxnnnarenx (KOHHEH E HHAHCH, 149-150).
Cornacno KHRuAM COHOMOHA, xpyr ueprnnn, nonropxx cnona ant]a,
omera, a sarem cnono arna, cocroxmee ns nepntx yxn enpecxo ]past
Aer raon neonam Aonan: Aonan a yer nennx n neunocrn. B xpyre
nnmyr nmena cemnecxrn nyx oxecrn, xoropte oxanunnamrcx na -+nt. Ho
uertpem croponam ontmoro xpyra ueprxr uertpe manentxnx xpyra; nepe
ntstnannem emona n mante xpyrn ncramr yuennxn, oerte n oexy ns ntna,
rnannt saxnnnarent ncraer, ecrecrnenno, n ontmo xpyr.
B nexoroptx onncannxx opxa eisieauu oe+ouoe nmecro xpyra ]nrypnpyer
rpeyrontnnx. B Kpacnom paxone (Kuueu oieo.a) marnuecxn xpyr
nnnctnaercx n rpeyrontnnx oronopa, xoropt enancx ns xoxn xosnenxa
(XHBPH, 103).
C emonnuecxnmn opxamn cnxsan n nno nn xpyra: yuacrxn ecnnono
semnn n nne npannntno oxpyxnocrn n none, na nepenyrte opor n r.n., na
xoroptx, xax nepnnn, ne moxer nnuero pacrn, rax xax ocrannent onn xoponoom
netm. 3rn opasonannx na semne, nanmanmnecx n pasnnuntx onacrxx
Enpont, c 18 n. npnnnexann nnnmanne ecrecrnoncntrarene n npononnponann
pasnnunte nayunte oxcnennx (nosecrnne monnnn, ypn, mypanten,
naxonen, nnonnanerxn).

Xopono netu. (Anrnnncxan rpanmpa nau.
17 n.)

KCAmAH
(Xaphan). emon. Kora Carana n npnmxnynmne x nemy anrent sarexnn cno
mxrex, Kca]an npncoennnncx x nnm n tn npnnxr c pacnpocreprtmn
oxrnxmn, rax xax ero nennnn sa naxounnocrt. B uacrnocrn, on npenoxnn
noccranmnm noxeut neo, no ne ycnen peannsonart +ror npoexr, rax xax tn
nmecre c npounmn nnsneprnyr n acxym esny, re c rex nop sanxr pasynannem
yrne n acxnx neuax. Ero +mnema nosyxoynnt mex (KOHHEH E
HHAHCH, 703).

Kcaqan. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
A
AAMHR
B rpeuecxo mn]onornn out Hoceona n Hnnn. Kora 3enc nnmnncx n nee,
pasxpennax Iepa sacrannna ee noxpart cocrnenntx ere (no pyro nepcnn,
Iepa cama ynna nx). Hocennnmnct n nemepe, xya e npnmnoct yxptrtcx or
rnena Iept, Hamnx onuana n npenparnnact n uyonnme, noxnmammee n
noxnpammee uyxnx ere. B ncropnuecxne npemena Hamnx crana nyranom,
xoroptm rpeuecxne marepn yrpoxann nenocnymntm erxm. Orntne ee nmenem
nastnann yxe nent po cymecrn, onacntx ne rontxo nx ere: cornacno
nerene, ona ns namn nnmnnact n nexoro ]nnoco]a Mennnna, npnnnexna ero x
cee n noxpana t, ecnn t ne npnnxrte nm npeocropoxnocrn (KOHHEH E
HHAHCH, 397-398). B raxom xauecrne Hamnx nepexouenana n enponecxn
]ontxnop, re ee opas oorarnncx nontmn xnnonncntmn uepramn: rax, no
unanpnn nepnnn, uro namnn npnesxamr sa ertmn n xapere xponano-xpacnoro
nnera, sanpxxenno uepntm xonem; onn conasnxmr ere ncxxnmn oemannxmn
n nrpymxamn, pocamr nx n xapery c xnxnom no pry n ynnamr (nner xapert
npnsnan cxptnart nxrna xponn); xora xe xapery ntramrcx npecneonart, ona ryr
xe ncuesaer, ocrannn nocpen mocrono noote xporono nopt.
Hamnx, mnornmn cnonmn uepramn nanomnnammax netmy, npnnnexna
npncrantnoe nnnmanne emononoron. Bectma uacro cnono namnx ynorpenxnn
xax cnnonnm netmt (nmenno n +rom cmtcne ynorpenxmr ero Bnp n
Monnropnc n rpaxrarax, nocnxmenntx namnxm), no uame no namne
nonnmann ocoennoro emona-cyxxya mnornmn uepramn pocrnennoro Hnnnr
n nanomnnammero raxxe netmy. Hoonte netmam, +rn emont nectma
oxoun o xponn manentxnx ere (HEHVAHE, xn. 3). Hamnn, xenmnnt, xoropte,
rnxx na ere nnn anax nm noapxn, menxmr nx nn (doo alter the fourme of
them), xaxonte ern sarem nastnamrcx +nt]amn nnn ynoxrcx nonmennne. H
nexoropte ns raxnx xenmnn ntmr xpont ns ere; namnn raxxe nocrpexamr
monotx nme ncrynart c nnmn n renecnoe omenne, n nocne roro xax +rn
mnomn ncromar cnnt n pacnyrcrne, onn cxnpamr nx (Cnonapt Tomaca
3nnora, 1538; nnr. no: KHCCHHHI, 69).
Hamnn nnramrcx ne rontxo xnntmn nmtmn: onn poxr noutm no
xnanmam, ntracxnnamr rpynt n noxnpamr nx, ocrannxx rontxo xocrn; xax n
netmt, onn cnocont nerart. B nonpoce o onnute namnn emononoram xnno ne
yanoct npnrn x ennomy mnennm. A. Topxnemaa n Iexcamepone yrnepxaer,
uro ona noona xenmnne, no nmeer nomannte xontra; uro namn
nastnamr eme ctuonxamn, nocxontxy cnaocrpacrnt xpnx ctua npn sanaxe
cnexero mxca nanomnnaer xpnx namnn n coornercrnymme cnryannn. Fonee
pacnpocrpanenntm tno npecrannenne, uro namnx xenmnna, norn xoropo,
nmecro crynne, sanepmamrcx rononamn paxonon. Hamnx, ornnx necon, nmeer
norn xax y noman, a ronony, pyxn n npexpacnoe reno xax y xenmnnt,
yrnepxaer cnonapt Corpus Glossary (nnr. no: KHCCHHHI, 18).
Hponnuecxoe npenonoxenne cxenrnxa HOE (rn. 8), uro namnx nnuero ne nnnr
es ouxon n noromy ncera nx nocnr, nnnmo, nepeocmtcnxer anrnunt mn]:
Iepa nnmnna Hamnm cna, no 3enc aponan e nosmoxnocrt ntnnmart na nout
cnon rnasa, rora ona sactnaer n cranonnrcx nnonne esonno.
AEBHAmAH
Bor yn1 Aennaqana na xpmuox uenoneuecxon npnpom Hncyca. Mnnna1mpa ns
+nnnxnonenn Ca y1ex aa1nccm Ieppam (12 n.).

Or enp. lawa
cneprtnartcx, nnrtcx
(emononorn 15-16 nn. uame
ncero nepenonnn +ro nmx
xax oannenne). B
Fnnnn mopcxoe
xnnornoe orpomntx
pasmepon, xoropoe tno
noexeno Herono n nauane
mnpa (Tt coxpymnn ronony
nenna]ana, oran ero n nnmy
nmxm nycrtnn HC.
73:14) n xoropoe, no mnennm
npopoxon, nepe xonnom
cnera ntpnercx ns ysnnnma n
nnont yer nonepxeno (B
ror ent nopasnr Iocnot
meuom Cnonm rxxentm, n
ontmnm n xpenxnm,
nenna]ana, smex npxmo
erymero, n nenna]ana, smex
nsrnammerocx, n yter
uyonnme mopcxoe HC.
27:1). Cornacno nyancrcxnm
nerenam. For cnauana
cosan Henna]ana n
myxcxo n xencxo
nnocracn, no yoxncx, uro
on, pasmnoxnnmnct,
sanononnr nect mnp cee
noontmn, ynn camxy n
saconnn ee, npenasnaunn
mxco nx rpanest
npanennxon n ent npnmecrnnx Meccnn (cp.: Henna]any an cetmym uacrt
noxnym, n coxpannn ero, urot on tn nnmem rem, xomy Tt xouemt, n xora
xouemt 3 E3P. 6:52).
Orpomnocrt Henna]ana rpaxronanact emononoramn xax mera]opa momn
txnona. Tax, Bnp yrnepxaer, uro n Henna]ane ntpasnnact cnna emonnuecxo
npnpot; on onpoxnnyn t nce uenoneuecxne nemn, ecnn t nx ne yepxnnana
na cnoem mecre Foxtx nonx. 3rnmonornx nmenn +roro emona no Bnpy raxxe
yxastnaer na nexym cmyrnym onacnocrt, xoropym on necer npeycranonnennomy
Forom nopxxy neme, on ro nn oran camomy cee, cnoemy nponsnony, ro nn
(uro, trt moxer, eme xyxe) aer uro-ro (uro nmenno Bnp ymanunnaer),
oannxer uro-ro mnponopxxy: nmx ero osnauaer: orannt cee (sibi traditus),
nnn naoopor: ror, xro oannxer cnony Foxtemy n ncxuecxnm nemam (OF
OFMAHAX, rn. 21, 3). V BHPEHIEPA n HHCTHTOPHCA (116), Henna]an
emon sanocunnocrn, nmx ero, nepenonmoe xax oannenne, rem camtm
osnauaer, uro uepr npn ncxymennn Aama n Ent oemancx oannrt nm
oronoone.
Henna]an nepexo nonnmancx xax mera]opa aa, nxoom n xoropt cnyxnna
ero nacrt (n coornercrnnn c onncannem Henna]ana n xnnre Hona: ns nacrn ero
ntxoxr nnamennnxn, ntcxaxnnamr ornennte ncxpt HOB 41:11; a n
upeno xnra, n xoropoe nonan Hona; +ror xnr oroxecrnnxncx c Henna]anom).
Cnxmnm na Henna]ane nsopaxann Anrnxpncra. C Henna]anom tna cnxsana
orocnoncxax anneropnx o Fore-ptaxe, pasxcnennax, n uacrnocrn, Ionopnem ns
Orena n nponnnmcrpnponannax n +nnnxnonenn Ca yrex aarncct Ieppat:
Henna]an, uyonnme, xoropoe nnanaer n mnponom mope, +ro Carana. For
saxntnaer youxy n +ro mope. Heca youxn uenoneuecxoe poocnonne Xpncra;
xeneso xpmuxa oxecrnennocrt Hncyca Xpncra; naxnnxa ero uenoneuecxax
npnpoa. Hpnnneuennt sanaxom nnorn, Henna]an xouer cxnarnrt Xpncra, no
xeneso xpmuxa pasnpaer emy nacrt (IOHOPHH H3 OTEHA, col. 937).

AEOHAP
Mac1ep Aeonap. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
(Taxxe: Mac1ep Aeonap). B
emononornn xnxst aa, nennxn
marncrp maame, npenonrent nnsmnx
emonon, me] netmoncrna n uepno
marnn. Ero nastnann raxxe Bennxnm
Herpom. On npecearentcrnyer na
maamax n nne xosna orpomntx pasmepon;
ronony ero yxpamamr rpn pora n nnctn
ymn; nonoct ero croxr tom, xpyrnte n
mnpoxo orxptrte rnasa ropxr; y nero
xosnnnax opoxa, a na say eme ono
nnno. Betmt nosamr emy nouecrn, nenyx
ero n +ro nnno na say n epxa n pyxe senenym cneuy. On moxer npnnnmart
raxxe onnute opso, txa, orpomno uepno nrnnt, penecnoro crnona,
xoropt nenuaer ero mpaunax ]nsnonomnx. Ha maame on ncera nmeer rycnnte
nant. 3xcneprt, nocemanmne emonnuecxne copannx, yrnepxann, uro Heonap
ncera monuannn n menanxonnuen; onaxo nn ona txnontcxax accamnex ne
oxonnact es ero neuantno ]nrypt (KOHHEH E HHAHCH, 404).

AEH
Hecmorpx na ro, uro orocnont n ontmnncrne cnoem orxastnann txnony n
cnoconocrn uro-nno cosart, ono ncxnmuenne nce xe enanoct. txnona c
nensexnocrtm npnxonnoct npnsnart npaponrenem nxn. Hocxontxy txnon
nepntm nponsnec cnona nxn, a o nero nx xnno nnxro ne mor nponsnecrn,
cneonano npnsnart, uro nmenno on nsopen noxt (namen, nsmtcnnn
orocnont, nanpnmep, HCHOP CEBHHICKHH n CEHTEHHHX, 1:9, txnontcxym
cnoconocrt x ncenornopennm onpeenxer uepes rnaron invenio,
npornnonocrannxx ero oxecrnennomy creatio). AHKVHH cunran, uro txnon
noponn nxnnt noroc, rouno rax xe, xax For noponn Horoc ncrnnnt.
txnon ns camoro cex cenancx nxenom, n noxt cnom cam noponn, nn or xoro
panee ne cntman nxn (a nemine audivit prius mendacium). Kax For Oren noponn
Ctna Hcrnnnoro, rax txnon noponn xax t ctna nxnnoro; uenonex,
conpamennt txnonom, enaercx or txnona nxenom (KOMMEHTAPHH HA
EBAHIEHHE OT HOAHHA, 4:22). Fnnecxym ocnony raxoro nosspennx na txnona
anana npexe ncero rpertx xnnra Hapcrn, re onn yx, cran nepe nnnom
Iocnoa, ntpasnn roronnocrt cenartcx yxom nxnntm n ycrax ncex npopoxon,
at cxnonnrt neuecrnnoro nspanntcxoro napx Axana norn n nacrt Pamo]e
Ianaacxom (3 HAP. 22:20-22).
B nepapxnn emonon nropo unn yxn nxn (spiritus mendaciorum): ns +roro
unna n tn ror, xoropt nomen n ycra npopoxon... 3ror nn emonon
npnmemnnaer cex x opaxynam, n nn]ncxn npopox ypaunr nme
npopnnannxmn n npecxasannxmn (BHP, OF OFMAHAX , rn. 23, 2).

AHAHT
B nyecxo emononornn sno yx. Bosmoxno, nponcxonr or nannnono-
accnpncxoro xencxoro emona ypt Hnnnry. Hmx Hnnnr nocxonr x mymepo-
axxacxomy cnony lil, xoropoe nepnonauantno osnauano ntnenym ypm nnn
onaxo ntnn; +ro cnono npnmenxnoct x emonam, xoropte, xax cunranoct,
nnramrcx semno ntntm n npnnnmamr ]opmy onaxa ntnn. Hyancrcxax
rpannnx, nosnonnmax nmx Hnnnr x enpecxomy lailah (nout), tna nneena n
sanyxenne snyxontm cxocrnom n crpemnennem nonecrn +rnmonornuecxym
asy no xapaxrep enpecxo Hnnnr, npenparnnmecx ns nannnoncxoro emona
ypt n nounoro emona, nnrammerocx xpontm cnxmnx (HEHITOH, 16). Kptnart
xencxn emon, ymnrent ere, nsnecren yxe no enpecxo nnn xanaannrcxo
nanncn n Apcnan-Tam (cenepnax Cnpnx, 7- 8 nn. o n.+.), npecrannxmme coo
saxnnnanne, n xoropom, x coxanennm, yrpaueno oxonuanne nmenn emona,
unraemoro xax Hnnnr nnmt npenonoxnrentno: K ne, xro neraer n xomnarax
rtmt, yxon tcrpo, tcrpo, Hnn[nr] (BOHEM, 246). Ha ]nnnxncxom
amynere (7 n. o n.+.) nsopaxen xptnart c]nnxc c nannctm: Herammax,
Hnn[nr] n nen, noxnpammn peenxa (XHHHEPC, 1522).
B Fnnnn Hnnnr ynomnnaercx onn pas xax emon nycrtnn: n xnnre npopoxa
HCAHH (HC. 34:14), re ronopnrcx o rpxymem pasopennn n sanycrennn semnn n
ro nosmesnx sa Cnon: rora no nopnax snepn nycrtnn yyr nepexnnxartcx
c nxnmn xomxamn, n Hnnnr ram operer noxo. B pasnnuntx nepenoax
Fnnnn nmx Hnnnr nepeneeno no-pasnomy: n pyccxom cnnoantnom nepenoe
Hnnnr samenena na nounoe npnnnenne, n Byntrare nepeneena xax .a+u, c
xoropo ona, xax n c rpeuecxo 3mnyso, ecrnnrentno nmeer nemano omero; n
anrnncxnx, ]pannyscxnx n nemenxnx nepenoax uame ncero xax cona,
nounax cona. Bepoxrno, yxact n noun, ynomxnyrte n ncanme (90:5), raxxe
osnauamr Hnnnr (HEHITOH, 47).
B ranmynuecxnx rpaxrarax (3PVBHH, 100n; HHAX, 24n) Hnnnr pncyercx
emonom c nnxom xenmnnt, nnnntmn crpyxmnmncx nonocamn n xptntxmn. Ona
ymnr nonopoxenntx ere (orxya cymecrnonanmn eme n Cpenne nexa n
enpecxnx cemtxx otua nncart n yrnax xomnart, re naxonrcx rontxo uro
ponnmax xenmnna: Aam, Ena; npout orcma, Hnnnr), no n myxunne cneyer
ee onacartcx: cnxmn n ome onn moxer trt cxnauen Hnnnr (BAFFAT, 151n).
Xencxn emon, nsnecrnt no ecxrxamn rtcxu nmen n nocxmncx n noun no
ncemy mnpy, nocemax xenmnn npn poax n yymax nonopoxenntx, ynomxnyr
n 3anere Conomona (rpeuecxom counnennn 3 n., cnxsannom c rpannne
nyeo-+nnnnncrnuecxo marnn): emon nasnan ryr nmenem Onsor, o nem raxxe
coomaercx, uro samnro or nero moxer nocnyxnrt amyner c nmenem anrena
Pa]a+nx.
O1oaec1nnennan co sueeu-ncxycn1eneu, Annn1 ncxymae1 Aaua n Eny. Hs Hcan1npn
xoponenm M+pn (1553).

Hanonee nopono nerena o
Hnnnr nsnoxena n An]annre Fen
Cnpt (mexy 7 n 11 nn.): For,
pemnn cosart xenmnny nx
Aama, cornopnn ee ns rnnnt, rax
xe, xax n camoro Aama. Hnnnr
ponna or Aama mnorouncnenntx
emonon (cornacno pyrnm
nerenam, snte yxn tnn
poxent nosnee, or ee conrnx c
txnonom). Onaxo napa tcrpo
nauana ccopnrtcx, rax xax Hnnnr orxasanact nounnnrtcx Aamy, mornnnpyx +ro
rem, uro oa onn cenant ns onoro marepnana rnnnt. Hponsnecx
necxasannoe nmx, ona ynerena n nosyx, noxnnyn pa. Ho npocte Aama, For
nocnan e noronxy rpex anrenon; nax ee y Kpacnoro mopx, anrent npnrposnnn,
uro ecnn ona ne nepnercx, exenenno yer ymnpart no onomy (n pyro nepcnn
no corne) ee ere. Hnnnr orxasanact nepnyrtcx n, onee roro, saxnnna, uro
namepena n antnemem sanxrtcx nsnnuroxennem nonopoxenntx: mnaennam
myxcxoro nona ona yer npenrt o noctmoro nx c momenra nx poxennx, a
xencxoro o nanaroro nx. Onaxo e npnmnoct nce xe noxnxcrtcx, uro
ecnn ona ynnnr na peenxe amyner c nsopaxennem nomxnyrtx rpex anrenon,
ona ne npnunnnr peenxy sna (BOHEM, 246).
B xaanncrnuecxo emononornn Hnnnr ynna ere n conparnrentnnna
myxunn, or utnx nountx cemxnsnepxenn ona nonecna ecuncnennoe mnoxecrno
emonon. Hapxy c Arpar, Maxanar, Haama ona nxonr n uernepxy marepe
emonon. Ee nmena mnmxa, nopounax, nxnnax, uepnax (3OIAP). B
semnom mnpe Hnnnr ntnonnxer pont, anrnnomnunym ponn Bexnnt (nonnomenne
npncyrcrnnx Fora n mnpe) n mnpe cnxrocrn: ecnn Bexnna mart oma Hspannx,
ro Hnnnr mart neuecrnntx, cmemannoro mnoxecrna. B xaanncrnuecxo
acrponornn Hnnnr cnxstnann c Carypnom; nce re, xro tn npepacnonoxen x
menanxonnn, n xom npeonaann uepnte coxn, tnn ertmn Hnnnr
(3OIAP, III, 227n). Hexoropte xaanncrt pasnnuann mexy crapme (xena
txnona Cama+nx) n mname (xena Acmoex) Hnnnr.
B Cpenne nexa opas Hnnnr recno acconnnpyercx, a nopo n cnnnaercx c
opasamn pyrnx mn]onornuecxnx oontcrnrentnnn: napnnt Cancxo (Hocn]
Anrennno n rpaxrare Hnnnar xa-Cannnp, yrnepxan, uro saraxn napnnt
Cancxo Conomony nonropxmr cnona oontmennx, xoropte Hnnnr ronopnna
Aamy), Enent Tpoxncxo, upay Benept (n ]ontxnope nemenxnx enpeen).
Opas Hnnnr xax cnoero poa naprnepa txnona, nosmoxno, oxastnaer
nosecrnne na cpenenexonte omeenponecxne npecrannennx o nopyre
txnona (ero nmonnnne, xene nnn aymxe) n n +rom cnoem xauecrne ntxonr sa
pamxn uncro nyecxnx neponann: rax, n nemenxo pame o nanecce Hoanne
(Pope Jutta; ox. 1480) Hnnnr ]nrypnpyer n xauecrne aymxn txnona, uro ne
memaer e trt cnaocrpacrno oontcrnrentno rannonmnne (BOHEM, 248).
Hnnnr moxer xnnxrtcx n nne xomxn nnn ryctnn; ecnn peenox no cne cmeercx
snaunr, c nnm nrpaer Hnnnr, n nyxno menxnyrt ero no nocy, urot ornparnrt
onacnocrt; eme nyume cnanrt peenxa amynerom-oeperom. Ha onom ns
raxnx cpenenexontx amyneron paccxasana nenax ncropnx: npopox Hnnx
ncrpeuaer Hnnnr na ee nyrn x poxennne, re ona conpaercx noapnrt e
neunt con, sapart ee ctna, ntnnrt ero xponn, ntcocart mosr ero xocre n
cecrt ero nnort; Hnnx ronnr ee npout, n ona oemaer nnxora ontme ne
npenrt rem poxennnam, nmena xoroptx ona ynnnr nnn ycntmnr. B xonne
xonnon Hnnnr oroxecrnnxercx c npeonocno netmo, o uem cnnerentcrnyer
ee nmx na nosnnx amynerax Striga nnn Astriga (BOHEM, 248).

AHHHLH EMOH
(Hnn: ouamnnn euon). emon, nexnm opasom cnxsannt c onnm-
enncrnenntm uenonexom na onee nnn menee nnrentnt cpox. Hex nnunoro
emona nocxonr x pennerpeuecxomy npecrannennm (ntpaxennomy y Hnarona,
cronxon n p.) o emone, conponoxammem uenonexa or poxennx o cmeprn.
Moxno ronopnrt o nyx ntcoxo n nnsono nnocracxx nnunoro emona: on
moxer trt n cymecrnom ntcoxonnrennexryantntm, ncrounnxom pasnoro poa
yxonntx osapenn (npereue raxoro emona xnnxercx, esycnonno, emon
Coxpara), n noonem omonoro, oxastnammero marepnantnte ycnyrn (+ra
nnocract raxxe nocxonr x anrnuntm npecrannennxm o pasnoro poa omamnnx
yxax, n uacrnocrn, o narom emone agathos daimon, xoropt oxpanxn
oma).
Bepa n omamnnx yxon (spiritus familiaris, spiritus paredros), naroapx
xoroptm moxno ysnanart yymee n npenrt nparam, tna mnpoxo
pacnpocrpanena yxe n +noxy anrnunocrn. Tax nastnaemt emon Coxpara
npecrannxer coo y Hnarona, no mnennm ontmnncrna nccneonarene, cxopee
mera]opy nnyrpennero omymennx, nexenn anronomnoe cymecrno: +ro
nnyrpennn ronoc ero cocrnennoro nnunoro raxra (3yap Hennep),
nnesannt cnntno omymaemt sanper, xoropt Coxpar nocnpnnnman xax
ncxoxmn nsnne (HEHITOH, 94; ryr xe noxasano, uro ontmnncrno yxasann
emona nmeno sanpernrentnt xapaxrep; 93); nosnne anropt
nnrepnpernponann coxparoncxoro emona yxe n yxe nnuntx emonon
Cpenenexontx n Bospoxennx: xax cnepxuenoneuecxoe cymecrno, xpannrenx n
conerunxa uenonexa.
Hapanentc co cnoen mnaron; n
xpnc1anne ee pyxon1n saxnmuen
nnunmn euon Hapanentca Aso1.
Ipanmpa Hnxona Connca ns xnnrn
Hapanentca Apxnoxca (Mmnxen,
1570).

Anrnunax nex omamnero
yxa tna npncnoena
xpncrnancxo emononorne
uepes onocpecrnymmym nem
nnacrn: emon npnnnmaer nn
omamnero yxa, noromy uro
xouer nnacrnonart na xaxo
cemte n xaxtm uenonexom, xax
n nao ncem mnpom, yrnepxaer
Bnp, nx, emonon, xnrpocrt n
xonapcrno ocrnrno raxo crenenn
epsocrn, uro onn saxorenn, urot
n yuente, n npocro nm
npnsnann n nnx oron; onn
saxorenn nnacrnonart na
semnxmn, nmtmn, ocrponamn, ropamn, ncrounnxamn, mecrnocrxmn (locis),
ropoamn, onxnocrxmn, cemtxmn xax nx cocrnennte orn n xpannrenn (BHP,
OF OFMAHAX, rn. 5, 2).
Hnora omamnn emon ]nrypnponan n xauecrne nnennnxa, nnmennoro
cnonm xosxnnom cnoot nocpecrnom xaxoro-nnyt marnuecxoro cpecrna;
nnora, nanpornn, on nmen craryc pyra n conerunxa, nontsymmerocx ontmo
cnooo n ynaxennem xosxnna.
Foen paccxastnaer o uenonexe, xoroporo ncera n nese conponoxan nnunt
emon, ananmn emy conert n nectma cnoeopasno ]opme: on nn cnoero
xosxnna no nenomy yxy, ecnn ror nocrynan npannntno, n rxnyn sa npanoe, xora
ror conpancx conepmnrt omnxy. upanuecxo Hnxo enna Mnpanona (oren
nsnecrnoro rymanncra), paccxastnaer o nexom Feneerro Fepna, npoxnnmem co
cnonm nnuntm emonom no nmenn Iepmennn copox ner: 3ror uenonex en, nnn n
eceonan co cnonm emonom, xoropt, yyun nennnm nx oxpyxammnx,
conponoxan ero noncmy; rax uro uepnt, necnoconax nonxrt raxne nemn,
pemnna, uro on cnnxnyncx (nnr. no: KOHHEH E HHAHCH, 333).
Hepexo nnunt emon tn nennnm nx oxpyxammnx cnocrno,
npnoperanmee nectma nnxanrnt xapaxrep, xora xosxnn nnn xosxxa emona
cocroxnn n cynpyxecrne, a emon cnyxnn nm cyxxyom (nnxyom): ...tna
ona netma, xoropym otuno conponoxan txnon npxmo pxom c ee myxem, no
nocnenn +roro ne sameuan (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM, 118). Cnxst
raxoro poa morna nnrtcx ecxrnnernxmn, xax, nanpnmep, n onncannom
FOEHOM (119) cnyuae onoro cemnecxrnnernero cnxmennnxa, xoropt
npnsnancx, uro xnn c emonom-cyxxyom nxrtecxr ner.
Cocrnennoro nnunoro emona npnnnctnann ena nn ne ncem ntammnmcx
nnunocrxm nosnero Cpenenexontx n Bospoxennx. Hx nmenn Cxannrep, uexxo
'Acxonn (y xoroporo tn emon unopon ns uncna namnx xepynnmon), Arpnnna
Herrecremcxn. Horann uaycr nmen npn cee txnona n onnun coaxn
(CBHETEHICTBA O uAVCTE, 19). Hapanentc cnoero omamnero emona no nmenn
Asor epxan n xpycrantnom xnoxe, yxpamanmem pyxoxrt ero snamennro mnarn.
On oroxecrnnxn +roro emona c Mepxypnem Xnsnn anxnmnxon; cnono virescit
(pacrer, pasnnnaercx) na xpncranne mnarn osnauaer xnnornopnym cnny
cycrannnn, n nem saxnmuenno (XHBPH).
Bparn Ienpnxa III, ctna Exarepnnt Menun, npnnnctnann emy pyxy c
emonom no nmenn Tepparon. B anonnmnom nam]nere VHPEKH IEHPHXV BAHVA
B VXACHIX BEBAX..., opamennom nanpxmym x xoponm, yrnepxaercx, uro
netmt, oocnonanmnecx n Hynpe, ann nam nnunoro emona no nmenn
Tepparon. Bt snaere, uro sannen Tepparona, nt nastnaere ero cnonm parom...
Bt snaere, Ienpnx, uro Tepparon an nam xontno, n uro n xamne +roro xontna
oropaxena (etait figuree) nama yma.... uepnoxnnxnnx Hterpo 'Aano nnn
Anone (ox. 1250-1316) open snanne cemn cnoontx ncxyccrn naroapx cemn
emonam, xoroptx on epxan n yrtnxx (XHPMVHCKHH, 268).
Hnrennexryantnt nnunt emon uacro cnyxnn cnoeopasno
ncnxonornuecxo mornnanne nayunoro snannx, ycnexa nayunoro +xcnepnmenra,
mornnanne, xoropax npnuynnno cocymecrnonana c pyro, uncro
pennrnosno: rax, anxnmnx mor crannrt ycnex cnoe nponeypt n sanncnmocrt or
ecrnennocrn monnrnt, no mor n nonnocrtm nonarartcx na nomomt cnoero
nnunoro emona, xoroporo epxan n xaxo-nnyt cxnxnxe n noxastnan
xenammnm, xax, nanpnmep, +ro enan epnnncxn anxnmnx Typneccep
(POCKOuu, II, 107). B raxom emone, mypom n nceneymem, cnnnnct ueprt
neonnaronnuecxoro emona, nocpeymmero mexy semntm n neecntm mnpom, n
xaanncrnuecxnx emonon, xoropte, nerax no nosyxy, cnocont npnnnxartcx
x xnxstxm sonaxa n nonyuart or nnx npecxasannx o yymem (no mnennm
ncnancxoro pannnna Haxmanna, 13 n.).
xeponamo Kapano pasnnn, na npnmepe cocrnenno xnsnn n xnsnn cnoero
orna, reopnm nmenno raxnx nnuntx emonon. O cnoem orne on coomaer, uro ror
ntsnan onaxt cemeptx txnonon n rpeuecxnx oexnnxx; ntrnxenn onn ner na
copox, nnna nx tnn rpytmn, y nexoroptx nentmn; onn paccxasann emy, uro
ornocxrcx x nosymntm emonam, uro onn cmeprnt n xnnyr ner no 700-800, uro
onaamr nmtmn snannxmn, no ne nce moryr nepeart nmxm (FEPTOH, 118-119).
C onnm ns +rnx emonon oren omancx na nporxxennn rpnnarn ner. Co cnonm
nnuntm emonom Kapano cnxstnancx nocpecrnom cnon n, no cocrnennomy
npnsnannm, tn emy oxsan ncemn cnonmn rananramn, +pynnne n cuacrnnntmn
nexmn. 3ror emon sannman npomexyrounoe nonoxenne mexy uenoneuecxnm n
oxecrnenntm; Kapano onpeenxer ero acrponornuecxn, ronopx o ero cnxsn c
Mepxypnem n Carypnom; on ns poa onnmnncxnx emonon, xoropte nnacrnymr
na 3onaxom.
Hnsmne nnunte emont omamnne emont, cnoconte oxastnart nnmt
ycnyrn no omy, npecrannxmr coo omontx, nepeocmtcnenntx, onaxo, n
pycne xpncrnancxo emononornn. Ho Bnpy, omamnne yxn (esprits familiers)
nexnt n npnxrnt, ntnonnxmr oxsannocrn cnyr; moxno ycntmart, xax onn
nonnmamrcx n cnycxamrcx no crynentxam, orxptnamr nepn, pasnoxr oront,
nanpamr noy, roronxr ey n enamr nce, uro nyxno no xosxcrny (BHP,
HCTOPHH, 91). Hx nsnmnennte nmena Iyrrnn nnn Ieexnn. Onn xaxyrcx
pystxmn poa uenoneuecxoro, no +ro nnmt nnnmocrt, n oxasarentcrno uero
Bnp paccxastnaer cneymmym ncropnm. Hexn emon rax npnxnncx na xyxne
enncxona Xnntecxemcxoro, cran nacrontxo omamnnm, uro ero nnxro ne
oxncx. Onaxo nexn cnyra nauan ocxopnxrt ero n yx noxanonancx me]-
nonapy, npocx yromonnrt onunxa. Be]-nonap ornernn emy nponnuecxn: Tt
yx, n onmtcx xaxoro-ro cnyry. Tt ynnnmt, xax x ero omct, ornernn
yx; on saymnn cnyry, orpannn nnpmecrnennte xcrna xom xa, a sarem cran
xaxym nout conepmart xpyronte oxot samxa, ntnyxax crpaxy nce npemx
trt nauexy (HCTOPHH, 94). emon Coxpara nnrepnpernpyercx Bnpom n rom xe
yxe, xax mnnmt pyr n norennnantnt npearent: Coxpar nsnnex ns nero ry
nontsy, uro n xonne xonnon, ocrannennt cnonm orom es nomomn, tn
ntnyxen noxonunrt co cnoe xnsntm, npnnxn x (HCTOPHH, 94).
Oruyxenne nnunoro emona, npenpamenne ero n nnunoro npara, ocrnraer
xyntmnnannn y Hmrepa c ero ncxnmunrentno nnrnmntm nepexnnannem txnona
xax nocroxnnoro nanxsunnoro onnonenra, n ncxyccnn c xoroptm, onaxo, nnxax
nentsx nnxstnartcx: Bcxxym nout, xax nn npocnyct, txnon ryr n yxe
nocrynaer xo mne co cnonmn ncnyramn (3acrontnte ecet, 1533; nnr. no:
3PHX, 120).

ABHMHL LRBOAA
Amnnqep xax Ca1ana n Ay na 1pon, na pyxax on epan1 An1nxpnc1a. Mnnna1mpa ns
+nnnxnonenn Ca y1ex, coc1annennon aa1nccon Ieppaon (yu. 1195).

emont n cnny cnoe ymepno npnpot ne cnocont nmnrt n opeuent na
neunym sanncrt n nenanncrt x uenoneuecxomy poy; onaxo orocnont nonarann,
uro ecnn txnon ne moxer ynaxart xopomnx n uecrntx nme, ro rouno rax xe
on ne moxer n nenannert ypntx (BHP, OF OFMAHAX, rn. 25, 1).
Haponte npeannx, xax n yuenax emononornx, nepexo npnnnctnann emonam
nexn po ynaxennx x rem nnunocrxm, xoropte, cornacno monne, nnsxn x
nn]epnantnomy mnpy. Pasymeercx, snaxn raxoro ynaxennx n uenoneuecxom mnpe
cneyer nocnpnnnmart c oparntm snaxom, xax neuart txnona,
yocronepxmmym nonnym rnent nnunocrn. Hmenno n raxom yxe cneyer
nonnmart nosnnxmne n xaronnuecxnx xpyrax nerent o noxoponax Maprnna
Hmrepa, xoroporo nanncrt cunrann ctnom nnxya. Cornacno ono ns nnx, na
noxoponax pe]opmaropa copannct nce emont, onauennte n cno rpayp
onnute nopona. pyrax nerena nonecrnyer, uro n ent cmeprn Hmrepa nce
emont ropoa Mannna n Fpaanre ntmnn ns ren oepxnmtx n ncuesnn,
noxnnnmnct nnont nnmt na cneymmn ent. Kora +xsopcncrt, ncrynax c nnmn
n nanor, cnpamnnann, xya onn ornyuannct, re orneuann: Mt tnn, no npnxasy
namero xnxsx, na noxoponax Maprnna Hmrepa, xoroporo mt nectma nounraem
(KOHHEH E HHAHCH, 420).
B nxonorpa]nn aa Carana nectma uacro nsopaxaercx epxamnm na xonenxx,
cnonno maonna mnaenna, ocoenno nnsxnx n nmnmtx nm rpemnnxon. Ha
mosanxe xpama na ocrpone Topuenno nns Benennn cnnn txnon c entmn
nonocamn n opoo cnnr na rpone ns sme n epxnr na xonenxx Hyy.
AHHmEP
Hmx n nnx txnona, ntpaxammne onpeenennym cropony ero cymnocrn: +ro
txnon, ynnennt n ero naennn, conepmnnmemcx n camom nauane mnpa
(Haoeuue auee.oe), n xonrpacre mexy tntm nennunem n xpacoro n ntnemnnm
nosopom n esopasnem.
Hmx Hmnn]ep (n cnnoantnom nepenoe ennnna) nsxro ns 14 rnant
xnnrn npopoxa Hcann n nepcnn Byntrart, re ronopnrcx o nape Bannnona xax o
name yrpenne snese (n enp. rexcre: Xenent-en-Baxap): Kax ynan rt c
nea, ennnna, ctn sapn! pasnncx o semnm, nonnpanmn napot. A ronopnn n
cepne cnoem: "nsoy na neo, ntme snes Foxnnx nosnecy npecron mo n cxy
na rope n conme oron, na xpam cenepa; nsoy na ntcort onaunte, yy
nooen Bcentmnemy". Ho rt nnsnepxen n a, n rnynnt npencnone (HC.
14:12-15). Cnauana n nyancrcxo yuenocrn, a sarem n ornamn xpncrnancxo
nepxnn +ro mecro tno ocmtcneno xax onncanne naennx txnona.
Ho mnennm X. F. PACCEHHA (HRHHuEP, 11-12), na noonym rpaxronxy mor
nonnnxrt n pyro opas Berxoro 3anera nomasannt xepynnm xnnrn
Hesexnnnx (HE3. 28; npopox ynoonxer emy napx Tnpcxoro), xoropt nonnoman
coo neuart conepmencrna, nonnory mypocrn n nenen xpacort, naxonncx n
Eeme, tn conepmen n nyrxx Cnonx, no sarem, nosropnnmnct cnoe
xpacoro, tn nnsneprnyr c ropt Foxne. Oa +rnx opasa c conyrcrnymmnmn
nm mornnamn npexpacno n conepmenno (ornenno, neecno) cymnocrn, n
pesyntrare yxacno xaracrpo]t nepememe n cnom npornnononoxnocrt n
remnory, xonort, esopasne tnn accnmnnnponant n opase Hmnn]epa.
Pannee Cpenenexonte pexo ncnontsonano +ro nmenonanne txnona,
nocxontxy rpannnx npnmenxna ero n x Hncycy Xpncry, onaxo n +noxy nosnero
Cpenenexontx ono cranonnrcx ne menee pacnpocrpanenntm, uem Carana.
Amnnqep, npnxonannmn x pacxanennon peme1xe, 1epsae1 rpemnnxon. Mnnna1mpa no
uo1nnau Bnennn Tnyrana ns uacocnona repnora Beppn, Byprynnn, 15 n.
Hpornnopeune mexy nnyrpenne ]opmo cnona (lucifer necymn cner) n
ero npnmenennem x txnony necno ontmne sarpynennx nx orocnonon n
nopoxano mnorouncnennte nnrepnperannn, neynepenno yrnepxanmne, uro nmx
Hmnn]epa cosnarentno ns nexcntx pnropnuecxnx coopaxenn
npornnopeunr ero cymnocrn: Hocxontxy on ecrt nnacrnrent rtmt. nmenonan
Hmnn]epom no npornnononoxnocrn (per contrarian) (Pynepr ns orna, O
Tponne n ee exnnxx, nnr. no: PACCEHH, Hmnn]ep, 247). Hopo npenonarann,
uro nocne naennx Hmnn]ep cmennn ne rontxo nnemnocrt, no n nmx, cran
Hmnn]yrom (erymnm or cnera), +ro nmx (Lucifuge) ]nrypnpyer, n
uacrnocrn, n onom ns ]pannyscxnx rexcron oronopa c txnonom (XHBPH, 114).
Hpecrannenne o nenepoxrnom nennunn Hmnn]epa o ero naennx
cxnatnaercx onontno pano: yxe Annr Anxnm (6 n.) ronopnr o Hmnn]epe xax o
rom, xro cnxn npe ncemn unnamn rnopennx (Ho+mt; nnr. no: KECTOP, 19). C+p
Vnntxm Anexcanep n no+me Cynt ent (1614) nastnaer Hmnn]epa oxom
paccnera, nocnannnxom nx, camtm xpxnm cpen ncex neecntx nonncrn, mecxnem
maem cpen ncex npounx mecxnen; 3pasmo Bantnasone n +nnuecxo no+me
Amnnqep nocne naennn. mparuen1 unnna1mpm, mpanxonnn, 15 n.
Anrenena (1590) cpannnnaer
Hmnn]epa c antnncxo nepmnno
(nnr. no: KECTOP, 20-21). Hmnn]ep tn
cpen anrenon onnm ns
npexpacnemnx n nastnancx
Pa]annom (uAVCT, 47).
Ocosnanne cocrnennoro nennunx n
xpacort cranonnrcx nx Hmnn]epa
ncxymennem, c xoroptm on ne
cnpannncx. Mnorouncnennte
cpenenexonte pamt nopono
onnctnamr naenne Hmnn]epa.
Hmnn]ep nnnr nycro rpon xya-ro
ntmemero Fora n npnxonr x
napnnccnuecxomy ntnoy: O, xax
uyecno moe cnxnne... Ecnn t x cnen
na +rom rpone, x tn t rax xe myp,
xax n on (uECTEPCKHH HHKH
MHCTEPHH, HRHHuEP, 126-130); no
pasnoronocnny anrenon, uacrt xoroptx
ntcrnr emy, a uacrt orronapnnaer or
comnnrentno saren, Hmnn]ep
sannmaer rpon Fora n nponosrnamaer:
Bcx paocrt mnpa npetnaer na mne,
no nyun moero cnxnnx ropxr rax xpxo...
yy xax ror, xro ntme ncex na
nepmnne (HOPKCKHH HHKH MHCTEPHH,
HAEHHE AHIEHOB). On npenaraer
anrenam noxnonnrtcx emy n ntstnaer pacxon n nx pxax, a sarem nponsnocnr
rnannoe ns cnonx oroxyntcrn: Hycrt For ner cma x ne yy, no ocranyct
cnert sect npe ero nnnom (uECTEPCKHH HHKH MHCTEPHH, HRHHuEP, 212-213),
ono-ro n pemaer ero cyty. Cnepraxct c neec, on, cneronocen, ns crpaxa
nepe ornem conepmaer neuro raxoe, uro esnosnparno xoponnr ero mnnmoe
nennune: Tenept x conepmam cno nyrt n a, re menx npeayr ecxoneuno
ntrxe. Hs crpaxa nepe ornem x rpomxo nopuy nosyx (for fere of fyre I fart a
crake) (Haenne Hmnn]epa ns nnxna Ludus Coventriae; nnr. no: PACCEHH.
HRHHuEP, 252). Hmnn]ep nan, noromy uro tn ocnennen camonmnem; n
rparenn Hocra nan en Bonena Hmnn]ep (nocr. 1654) on ecrnnrentno
nexnm opasom orpannuen n cnoem nonnmannn, n nsnecrnom cmtcne
ecrnnrentno cnen: on ne n cocroxnnn npnsnartcx cee n cnoem onesnennom
rmecnannn, xoropoe ne nosnonxer emy, nnne-xoponm Fora, nepenecrn
npecxasannoe nosntmenne Aama na anrenamn; ne moxer on cee npnsnartcx n
n comnnrentnocrn nosnoxenno nm na camoro cex mnccnn ncnpannennx omnox
Fora xxot pan camoro Iocnoa.
Hocne naennx nnx Hmnn]epa n ero mecro n Foxecrnennom omoycrpocrne
menxmrcx camtm xaracrpo]nuecxnm opasom. Mon naropocrno n xpacora
crann esopasnem, xanyercx Hmnn]ep n ntece A. IPEFAHA MHCTEPH O
CTPACTX (3729-3735),
mox necnx nnauem, mo cmex oruaxnnem, mo cner rentm, mox cnana
ropecrno xpocrtm, mox paocrt nenstnno cxoptm. Hmnn]ep,
noxenanmn crart xnxsem mnpa, cranonnrcx xnxsem aa; n ay on n
cnoeopasno ]opme nonyuaer xenaemoe: on necer pemx mnpa, ncex ero rpexon, n
opase yxacntx ntrox, xoropte on onxen n repnert, n ncnonnxrt, on
npecraer nepe cnnerenxmn ero yuacrn ncem rnerom mnpa oroncmy cxart
(AHTE, FOXECTBEHHA KOMEH, PAH, 29:57). Vuacrne n nmtx npoxnnennxx
cnernoro nauana emy saxasano: xora on ntraercx nert nnn cmexrtcx, pasaercx
nnmt no rononoro nonxa (IPEFAH, 3723-3735). H n camo ero nnemnocrn ne
ocranoct nnuero, uro nanomnnano t o rapmonnn n nopme. B BHEHHH
THVIAHA, nopono onnctnammem ycrpocrno aa, Hmnn]ep xnxst rtmt,
npar poa uenoneuecxoro; on tn ontme, exenn nmoe ns uyonnm, ynnennoe n
ay... 3ro uyonnme tno uepntm xax nopona, reno ero tno xax uenoneuecxoe,
or ronont o nxr, no c xnocrom n mnornmn pyxamn. uyonnme nmeno rtcxun pyx,
xaxax nnno n cornm noxre n ronmnno n ecxrt noxre. Ha xaxo pyxe
no nanart nantnen, xaxt nnno n cro naone n mnpnno n ecxrt
naone, norrn na nantnax nnnnee ptnapcxoro xontx... V nero tn raxxe
nnnnt, roncrt xnmn n nnnnt, ocrpt xnocr c xanamn, myuammnmn
ocyxennte ymn. 3ro yxacnoe cymecrno tno pacnpocrepro na xenesno
pemerxe, no xoropo ropenn yrnn, pasynaemte mnoxecrnom emonon... Bce
unent +roro npara uenoneuecxoro tnn cxonant xenesntmn n ponsontmn
nenxmn... Hpn xaxom ntoxe on nsnepran ns rnorxn ymn ocyxenntx n
pasnennan nx no ncem onacrxm aa... A xora on ntxan, on nrxrnnan nce ymn
nasa n, xora onn naann n cepnte ncnapennx ero yrpot, nepexentnan nx...
Cymecrnonana rpannnx nsopaxart Hmnn]epa rpexronontm, xax yxacnym
naponm na Cnxrym Tponny: cxyntnrypa 12 n. n xpame cn. Bacnnnx n 3ramne
nsopaxaer ero c rpemx rononamn, xaxax ns xoroptx noxnpaer no uenonexy;
nemnoro nosnee rax xe nsopasnn Hmnn]epa n anre. B rparenn Hocra nan
en BOHEHA Hmnn]ep nocne naennx npenparnncx n uyonnme, coennnnmee n
cee ueprt cemn xnnorntx, xoropte n cnom ouepet onnnernopxmr cemt
cmeprntx rpexon: namennoro ntna; xano cnnntn; nennnoro ocna; poraroro
[r.e. rnennnnoro] nocopora; oestxnt, eccrtno, noxornnno, roncromopo n
roncrosao; sanncrnnno smen n cxynoro nonxa; +ror moncrp coporaercx,
xora na nero cmorpxr, n npxuer cnoe esopasne n xnyax rymana.

M
MAALmAC
(Malphas). emon, nsnecrnt saxnnnarenxm; onncan Bnpom (16 n.): nennxn
samnrnnx (praeses), xnnxercx noontm nopony; onexmnct xe n
uenonexonoonoro nona, nemaer xpnnntm ronocom. uyecntm opasom tcrpo
nosnonr oma n amnn, npaxecxne xe sannx n amnn paspymaer. aer
nennoxnx cnyr. Oxorno npnnnmaer xeprnonpnnomennx, no ncex xeprnonarene
omantnaer (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 32).

MAMMOHA
(nnaue: Mauuon). B Honom 3anere cnpncxoe cnono, osnauammee orarcrna n
semnte nara. He moxere cnyxnrt Fory n mammone, ronopnr Hncyc (HVK.
16:13, raxxe MATu. 6:24). B Byntrare +ro cnono (n ]opme mamona) ncrpeuaercx
eme na pasa (HVK. 16:9, 16:11), n pyccxom xe cnnoantnom nepenoe n
coornercrnymmnx mecrax ono nepeano xax nenpanenoe orarcrno. uanrasnx
emononoron ns +roro cxynoro marepnana cosana emona cxynocrn n
orarcrna (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 116) Mammony nnn Mammona, xoroporo
oeccmeprnn n cnoe no+me Horepxnnt pa x. Mnntron. Mammon y nero
cnoeopasnt Hpomere cxynocrn: on nepntm nayunn nme pasptnart rpyt
semnn, urot noxnmart orrya coxponnma.
Hpnmep on nmxm noan, nayunn
Hcxart coxponnma n yrpoe rop
H xnat cnxroxpano pacxnmart,
Koroptm nyume tno t nanex
Ocrartcx n none marepn-semnn
(MHHITOH, 42; xn. 1).

Hs noccranmnx anrenon mnntrononcxn Mammon tn nnsneprnyr n a
nocnennm; on xonr ncera nnsxo cxnonxct ony.
Fepron nouemy-ro enaer Mammona rnano enxroro unna emonon unna
ncxycnrene (FEPTOH, 121).

MAHTHKOPA
(Manticora, mantichoras; ncnopuennoe nepcncxoe nmoe). B cpenenexontx
ecrnapnxx ]anracrnuecxoe xnnornoe c renom ntna, uenoneuecxo ronono c
rpontm pxom syon n xnocrom cxopnnona. Manrnxopa nepennraercx c
noncrnne emonnuecxo tcrporo, nerxo npeoonenax nmte paccroxnnx, n
nnraercx uenoneuecxnm mxcom (no+romy ee uacro nsopaxann c uenoneuecxo
pyxo nnn noro n syax). B Cpenne Bexa cunranact cnmnonom n nonnomennem
txnona norupame.
.moe. Hnora +ro xnnornoe
noxnnxnoct n nsopaxennxx,
nocnxmenntx npopoxy
Hepemnn (FECTHAPHH, 125;
MEPKATAHTE).

Man1nxopa. Cpenenexonan
unnna1mpa.
MACTEMA
Hmx txnona, ncrpeuammeecx n mexysanerntx anoxpn]ax (npexe ncero n
Knnre mnneen). Bepoxrno, nocxonr x enpecxomy mastim ror, xro
npornnocronr, ror, xro npaxeen; cymecrnnrentnoe mastema
npaxenocrt, nmeercx n Fnnnn (OC. 9:7) (HEHITOH, 125).
B KHHIE RFHHEEB Macrema rnana mxrexntx anrenon. Kora For
conpaercx ornpannrt n neunoe saxnmuenne nponnnnnmnxcx anrenon, Macrema
opamaercx x nemy co cneymme npocto: Ocrant nexoroptx ns [+rnx yxon]
nepeo mno, urot onn cntmann mo ronoc n enann nce, uro x nm cxaxy. Ecnn
npn mne ne ocranercx nnxoro ns nnx, x ne cmory npeanart nme cnne moe
nonn. For rax n enaer, ornpannn ocrantntx namnx anrenon n neunoe
saxnmuenne (10:7-11). Hoono romy, xax n xnnre Hona Carana npenaraer
ncntrart Hona, Macrema nocrpexaer Fora ncntrart narouecrne Anpaama,
rpeyx xeprnonpnnomennx Hcaaxa; Anpaam ntepxnnaer +ro ncxymenne n
npncyrcrnnn nocpamnennoro Macremt (17-18). Macrema raxxe npornnocronr
Moncem n Ernnre, ntraxct npeart ero n pyxn uapaona; on nomoraer ernnercxnm
xonyntxm conepmart nx nonmecrna (48:9) n rpeyer or ernnrxn, urot onn
npecneonann ere Hspannx (48:9). B nauane ncxoa enpeen ns Ernnra Macrema
tn cxonan n sarouen, at on ne mor onnnxrt ere Hspannx; no sarem on
ocnooxaercx n cnona nomoraer ernnrxnam o cnoero nonoro saxnmuennx,
xoropoe nocnpenxrcrnonano emy npenrt nspanntrxnam, xora re crann npocnrt y
ernnrxn paronennocre n oex (48:15-19).

MACTEP
Ono ns rpannnonntx onpeenenn txnona (uame ncero n couerannn
ynnnrentnt macrep artifex mirabilis). txnon ynnnrentnt macrep:
moxer on rnopnrt raxne xyoxecrna, xoropte xaxyrcx narypantntmn...
nnmer unnnnn Menanxron (CBHETEHICTBA O uAVCTE, 14). Haponax monna
npnnnctnana txnony nce snaunrentnte, nopaxanmne pasmepamn nocrpoxn.
Creny mexy Anrnne n Bornanne nastnann creno txnona; n Iepmannn
cymecrnonana macca ueprontx mocron (Teufelsbrucke) (XHBPH, 149). Kax nn
crpanno, no n coopyxenne rornuecxnx coopon, no napontm neponannxm, ne
oxonnoct es txnona; rax. Kentncxn coop ocrancx neoxonuenntm, noromy
uro macrep Iepap, ero nerenapnt crponrent, ntpnan ns pyx txnona nnan, no
camt nennt ero xycox ocrancx n pyxax y ynnnrentnoro macrepa (Oo+au).
Enncrnenno, or uero txnon cncremarnuecxn yxnonxncx, +ro ynenuart cnoe
sanne xpecrom. a n ro onn pas acxn apxnrexrop ymypnncx n ntcrponn nx
mnecxoro xoponx Ona]a Cnxroro ntcouamn coop c xpecrom. Ho onaxt
cnxro xopont, nonxnmnct na xponnm coopa, c yxacom ynnen, uro ro, uro
cnnsy xaxercx xpecrom, n ecrnnrentnocrn sonorax ]nrypa xopmyna c
pacnpocreprtmn xptntxmn (AMuHTEATPOB, 70). Xpam na rope Cen-Mnment
raxxe nocrpoen txnonom n copennonannn c apxanrenom Mnxannom; xpam
noennmero apxanrena sapann na neo, a txnonon xpam ocrancx na semne.
urot xcno pasrpannunrt txnonont rnopennx or rnopenn Foxnnx, orocnont
nnenn repmnnonornuecxoe pasrpannuenne: For creator, rnopen, txnon xe
inventor nnn autor nsoperarent, nnnonnnx (noponee Cu.a u oeccu.ue
oieo.a). B coornercrnnn c +ro pontm nsoperarenx txnony
npnnnctnann raxxe nsmtmnenne ncex comnnrentntx ]opm uenoneuecxo
exrentnocrn. Tax, nnecxax ncropnx o nape Ace, xoropt ymep, noromy uro n
onesnn cnoe nstcxan ne Iocnoa, a npaue (2 HAP. 16:12), nanonna na mtcnt
o txnontcxom nponcxoxennn mennnnt. Pnuap Fepron n Anaromnn
menanxonnn (1621), cctnaxct na ronnancxym nocnonnny o rom, uro nonomy
npauy nyxno n nonoe xnanme, yrnepxaer, uro nmenno txnon tn
nsoperarenem mennnnt: cam txnon tn nepntm nsoperarenem ee;
"mennnna ecrt moe nsoperenne", cxasan Anonnon, a xro xe Anonnon, ecnn ne
txnon? (FEPTOH, 427).
txnon ne npout nepeart cnon snannx nmxm. emont, ntstnaemte
saxnnnarenxmn, oxorno yuar nx ncem cnoontm ncxyccrnam. Cymecrnonano
nonepte, uro pynt y xentron no necxontxo ner oyuannct n nosementxx y
emonon (CBHETEHICTBA O uAVCTE,14).

MEBEL
B onnxe +roro snepx emont nouemy-ro xnnxmrcx xpane pexo, xorx BHP,
cctnaxct na Insentepra, nnonr menex, no npnunne ero xecroxocrn, n
cocran anneropnuecxnx nmen txnona (OF OFMAHAX, rn. 21, 23). Ono ns
nemnornx ncxnmuenn ncropnx, paccxasannax HE3APHEM IEHCTEPFAXCKHM
(O uyecax, xn. 5, rn. 49). Hexn xopncr sapeman no npemx sayrpenn;
npocnynmnct, on ynnen menex, nxonnmero na xopt, menet nnnmarentno
ocmorpen nonnuxon-nenunx, xax o]nnep cnonx conar na cmorpe, n cxasan:
Hoxoxe, onn ne cnxr; no x eme nepnyct n nocmorpm, ne sacnyn nn xro. Anrop
oannxer, uro menet txnon, nocnannt nponepnrt, xopomo nn partx-
monaxn ntnonnxmr cnon oxsannocrn.
MEAAHXOAHR
Cornacno npecrannennxm emononoron, +ro ymennoe cocroxnne camo no cee
npecrannxer onacnoe ncxymenne. Ecnn cymecrnymr nexne nnemnne onacrn
nontmenno emonnuecxo onacnocrn mecra, ocoo onmonannte txnonom
(Mecma ooumauu oieo.a), ro menanxonnx nnyrpennxx onacrt onacnocrn, ro
mecro ymn, uepes xoropoe txnon nerxo moxer nponnxnyrt nonnyrpt.
Menanxonnx anx txnona (Bnp). txnon ntstnaer onesnt menanxonnn,
ynennunnax n nac xonnuecrno menanxonnuecxoro coxa n myrx ror, uro yxe n nac
nannuecrnonan, nepenocx n mosr n n nenrpt omymenn uepnte napt (u.
Banesn, O cnxmenno ]nnoco]nn, 1587 r.; nnr. no: CEAP, 105).
Hpepacnonoxennocrt x menanxonnn npeonaanne uepntx coxon
xaanncrnuecxax acrponornx Cpenenexontx n Peneccanca oxcnxna
nosecrnnem Carypna n cnxsanno c nnm marepn emonon Hnnnr;
menanxonnxn, xax n emont, ern Hnnnr (3OIAP, III, 227n). Oestxna n
nonnmannn cpenenexonoro uenonexa ono ns camtx ornparnrentntx xnnorntx,
nepnemn opas txnona (Ooesiua oieo.a) npoxnnxer ocoym cxnonnocrt x
menanxonnn: npn ytnannn Hynt ona nensmenno npeaercx rpycrn, xax
ormeuamr ecrnapnn ncne sa Hcnopom Cennntcxnm (CPEHEBEKOBIH
FECTHAPHH , 97).
Eme +nnnxnonenx npo n anamepa cnxstnana menanxonnm n
emonomannm, onpeenxx nocnenmm xax yxonnym onesnt, pasnonnnocrt
menanxonnn; pe, xoroptm nopaxent emonnaxn, cocronr n ynepennocrn, uro
onn oepxnmt nnn onoxent emonom...; x emonnaxantno menanxonnn
ornocnrcx pasouaponanne n ncrnnax pennrnn, crpax nepe aom, nenepne n
neunoe cnacenne (EMOHOMAHH, 821).

MEPTBEH
Ono ns onnun txnona, cnyxamee spnrentno mera]opo ero cymnocrnoro
onpeenennx xax xnxsx cmeprn nmemmero epxany cmeprn (EBP. 2:14).
Teonornuecxoe n oruacrn ncnxonornuecxoe oocnonanne raxo nnunnt txnona
mt naxonm y ncnancxoro npononennxa 16 n. Hynca a Ipanat: txnontcxoe
ranoe ypocrno n esopasne ... xopomo n xcno noxastnaercx renom meprnoro
uenonexa. Ho nt snaere, uro cmeprt ecrt nernt, ncxoxmax ns crnona n xopnx
rpexa; xax c uenonexom rpex nomen n mnp, rax cmeprt nomna n mnp c rpexom... Bn
rena meprnoro uenonexa ... rax crpanen n yxacen, uro n mart, n xena, nnx cnoe
oporoe nrx nnn cnoero myxa ncnycrnnmnmn yx, crpemxrcx xax moxno cxopee
noxoponnrt reno, xoropoe onn npexe rax nmnnn (HVHC A IPAHAA, 26-27).
Cymecrnonano yexenne, uro emont onaamr onpeenenno nnacrtm na
meprntm renom: onn moryr na xaxoe-ro npemx ncenxrtcx n nero n rem camtm
nsopaxart, uro meprnen xnn. 3ror nponecc, onaxo, ne nmeer nnuero omero c
nonnnntm uyom nocxpemennx, xoropoe cnocoen xnnrt nnmt For. Xnno rpyn,
nnxnmt emonom, nnmt naponx na xnsnt, n +ro oxastnaercx rem, uro no
ntcenennn emona ns rpyna on oxastnaercx pasnoxnnmnmcx: nponecc rnnennx
men c momenra cmeprn, no emon-nnnmsnonncr sacrannn nme ero ne
sameuart. HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH (HAHOI O uVECAX, 169) nonecrnyer o
xnnpnxe, onaanmem ncxnmunrentno cnaxnm ronocom; onaxo nexn monax,
ycntman ero, samernn: 3ro neuenoneuecxoe nenne. Ono ncxonr or txnona, n
oxasancx conepmenno npan: nsrnannt emon ocrannn na nony reno anno
ymepmero xnnpnxa, xoropoe mrnonenno pasnoxnnoct. Hesapn anee ntpaxaer
ynepennocrt, uro emont n ay nonepramr rxxenemnm myxam ymn nme,
utn rena onn oxnnnxmr raxnm opasom.
Bapnanr roro xe cmxera o oxnnnennn rpyna n peneccancno nerene o
Arpnnne Herrecremcxom: onaxt, yx ns omy, Arpnnna onpomerunno
ocrannn orxptro xomnary c marnuecxnmn xnnramn; ero xena nponena rya
snaxomoro mxonxpa, xoropt, npounran saxnnnannx ns xnnrn, cnyuano ntsnan
txnona; txnon cnpocnn, uero xouer mxonxp, no ne nonyunn ornera or
nepenyrannoro cryenra, saymnn ero. Bepnynmncx Arpnnna, ne xenax trt
onnnenntm n yncrne, sacrannn emona nepnyrt cryenra x xnsnn ponno na
crontxo npemenn, cxontxo emy nonaonrcx, urot yrn ns omy. Bxonxp, oxnn,
ntmen ns oma n, npox nemnoro no ynnne, ynan sameprno (KOHOBCTBO, 85-
86).
Taxxe Ooopomuu u oe+oui.
MECTA OBHTAHHR EMOHOB
Bonpoc o mecre txnona n mnpe cpasy xe ynnpaercx n npornnopeune. C ono
cropont, emont oxnamr cya n naxasannx n ay, uro ntrexaer ns nroporo
nocnannx Herpa: ...For anrenon corpemnnmnx ne nomann, no, cnxsan ysamn
acxoro mpaxa, npean nmcrn na cy nx naxasannx (2 HETP. 2:4). C pyro
cropont, nect semnn mnp nonon emonon, uro rax xe necomnenno ntrexano ns
rex xe nonosanerntx rexcron, rpaxronanmnx txnona xax xnxsx,
rocnocrnymmero n nosyxe (Eu. 2:2) n xnxsx mnpa cero (HOAH. 12:31).
3ro ncxonoe npornnopeune mnornmn orocnonamn ocrannxnoct es
paspemennx. Tax, y Ipnropnx Bennxoro emont cenant ns nnxnero remnoro
nosyxa n saxnmuent n nem, xax n rmptme; no onn xoxr n no nonepxnocrn semnn,
n n ro xe npemx sarouent no semne, n ay (MOPAHHH, 2:20; 2:47; 26:17).
Ho npenpnnnmannct n mnorouncnennte nontrxn rax nnn nnaue nsannrtcx
or +roro npornnopeunx, ncronxonan ero. Vxe mexysanernte anoxpn]t ntrannct
ntcrponrt cmxer, ero npeoonenammn: For xxot ne sarounn ncex mxrexntx
anrenon, corpemnnmnx c xenamn uenoneuecxnmn, noromy uro Macrema, noxt
antx yxon, nonpocnn Fora ocrannrt uacrt anrenon npn nem nnaue on ne
cmoxer ncntrtnart ctnon uenoneuecxnx. For cornacnncx, n ecxrax uacrt
namnx anrenon, ocnoonnmnct or naxasannx, crann npecrannrenxmn Macremt
na semne (KHHIA RFHHEEB, 10:7-11).
B crapoanrnncxo no+me, nontno nsnaramme xnnry Ftrnx (Genesis B),
txnon cxonan n ay, no ero coparnnxn moryr cnoono ponrt no semne n
ncnonnxrt yxasannx cnoero rocnonna. B Bnennn Herpa-Haxapx Henrnena
mxrexnte anrent n pesyntrare cnoero nnrentnoro enxrnnennoro naennx
oxastnamrcx rem nnxe, uem rxxenee nx rpexn: nanonee yaunnntm yaercx
saropmosnrt n nnxnem nosyxe, a nnxe ncex n ay, ecrecrnenno, oxastnaercx
Hmnn]ep.
Hnte emononorn ennnn emonon na onrammnx n ay n n semnom mnpe; rax,
BHPEHIEP n HHCTHTOPHC (116) yrnepxann. uro emont, orocnannte na
rpexonnte ena. naxoxrcx ne n ay, a sect, n npeenax namero remnoro semnoro
nosyxa.
Hsexart npornnopeunx moxno tno n nyrem pacmnpnrentnoro ronxonannx
nonxrnx a ntxo, naennt FEHOH OCTOHOuTEHHIM (HEPKOBHA
HCTOPH, 5:15); nocxontxy ncrnnnt a ornepxennocrt or Fora, ro emont,
re t onn nn naxonnnct, nancera nnment nosmoxnocrn cosepnart Fora n,
cneonarentno, naxoxrcx n ay.
Hporecranrcxne reonorn H. XOKEP OCHAFVPI H I. IAMEHIMAHH (IBOH KAK
TAKOBOH, u. I, rn. 21), cctnaxct na anropnrer Hmrepa, naxoxr pyro ntxo,
pasenxx no npemenn trne emonon n nosyxe n n ay: no nx mnennm, txnon
eme ne orocnan nx naxasannx cnoero npoxnxrnx, on ocranercx na semne nnnort
o Cynoro nx, xora on naxonen ns nosyxa n c semnn yer cpomen n esny,
... n rora yxe nn onaxa, nn sanect ne yer mexy namn n Forom co ncemn ero
anrenamn. Hrax, txnont eme ne n ay, no, xax ronopnr Herp, onn ysamn
npnnxsant x ay.

Bcenpncy1c1nne euonon xax nponnnenne nx cnnm
Cocymecrnonanne npornnopeunntx npecrannenn o mecre onrannx emonon
npnnonno n xoneunom nrore x nannuecxomy omymennm, uro ncx semnx nonna
emonon. Taxoe nosspenne orpaxeno, nanpnmep, n pannexpncrnancxom
saxnnnannn, npnnonmom POCKOuuOM (II, 158), re rmarentno nepeuncnent nce
nosmoxnocrn mecronpetnannx saxnnnaemtx emonon: nasnant n a, n nosyx n
semnx, n xamennte ymentx, n onacrt no neom, n oront, a raxxe na ncxxn
cnyua nce mecra n semnn, re t nt nn naxonnnct, ne ncxnmuax nnxaxoro
mecra. Kopnn +roro neccnmncrnuecxoro nosspennx nexar n nannnono-
accnpncxo mn]onornn c ee npecrannennem o rom, uro ner mecra cront
manoro, xya ne mornn t nponnxnyrt emont, n cront ontmoro, urot onn ne
mornn t ero nanonnnrt (HEHITOH, 12), npecrannennem, ycnoenntm
mn]onorne nyecxo: emont oxpyxamr uenonexa, xax semnx xopnn
nnnorpannxa; rtcxua cnena or nero, n ecxrt rtcxu cnpana (FEPABOT,
A). Ananornunoe nosspenne npncyrcrnyer n narpncrnxe: cornacno HAKTAHHHR,
emont cxnramrcx no nce semne (per omnem terram vagantur) (O
HPOHCXOXEHHH IPEXA, 2: 15). V HCEHHA emont mnorouncnennt n
pasnoopasnt, n no ]opme, n no rnny rena, rax uro n nosyx, xoropt na namn,
n nosyx, xoropt noxpyr nac, nonnt emonon; nonna nmn n semnx, n mope; n
mecra rante n rnyoxne... (O EHHH EMOHOB, 338). Ocoenno xapaxrepno
noonoe mnpoomymenne nx Hmrepa, cornacno xoropomy txnon npncyrcrnyer
nese, nocreperaer uenonexa yxnantno na xaxom mary, rax uro ecnn c nnm ne
nponcxonr nnuero nnoxoro, ro ne naroapx naccnnnocrn txnona, no naroapx
nmemarentcrny oporo anrena: ...txnon noncmy noxpyr uenonexa, npn
xnxxecxnx nopax, n omax, n none, na ncex ynnnax, n noe, n epentxx, n orne,
nce nonno txnonon. H onn nnmt rem sanxrt, uro no ncxxn momenr crpemxrcx
cnepnyrt mem xaxomy ns nac (Hmrep, O Enanrentcxom urennn n ent cn.
Mnxanna; nnr. no: POCKOuu, II, 382).
Bcenpncyrcrnne emonon npexpacno nepeano nsnecrntm anexorom ns
HAHOIOB (1:4:7) IPHIOPH BEHHKOIO o npoxopnnno monaxnne, xoropax
cena n monacrtpcxom cay nncrox canara, satn npenapnrentno nepexpecrnrt
por; n pesyntrare em onnaen emon, xoropt npn nsrnannn onpantnancx
cneymmnm opasom: Ho uro x cenan? uro x cenan? npocro cnen na nncre
canara, xora ona npnmna n cena menx.

Bcenpncy1c1nne euonon xax nponnnenne nx cnaoc1n
Bcenpncyrcrnne emonon npnoperano nno cmtcn n xonrexcre npecrannennx o
txnone xax cymecrne, npeanmem cno unn n ycrpocrne trnx n rem camtm
noxnnynmnm cnoe mecro n nem, cnoe xnnnme. ABIVCTHH (O IPAE FOXHEM,
8:22) onpeenxer emonon xax cymecrna, ne cnyxamne cnoemy nauany,
noxnnynmne cnoe xnnnme (relinquentes suum domicilium) nx rpexa. B
pesyntrare raxo orocnoncxo nnrepnperannn ncenpncyrcrnne emonon
oxastnaercx snaxom ne cnnt n morymecrna, no, nanpornn, nx cnaocrn, nx
xopennoro nsxna n yrpart yrpart oma xax cocrnennoro mecra n mnpe.
emont xnmar noncmy; no +ro osnauaer uro cnoero mecra, cnoero oma y nnx
ner nnre. Hpetnanne emonon n nosyxe, nonpexn nnrynrnnnomy
npecrannennm o nosyxe xax crnxnn cnoot, rpaxryercx xax saxnmuennocrt n
remnnny cront xe rxrocrnym nx anrenon, cxont nx uenonexa rxrocren
nosemnt xapnep: no cpannennm c remn ntcmnmn +]npntmn c]epamn, re
onramr npanente anrent, remnt n rycro nnxnn nosyx, xya, cornacno
mnornm reonoram, tnn cneprnyrt mxrexnte anrent (Haoeuue auee.oe), no
npany moxer cunrartcx remnnne. Onn onramr n +rom nosyxe, oxcnxer
Bnp, nocxontxy, yyun cpomenntmn c onee ntcoxoro nea, onn no npany
saepxant ryr n ocyxent npetnart, xax ysnnxn, n nosyxe, n naxasanne sa nx
nenpocrnrentnoe npecrynnenne (BHP, OF OFMAHAX, rn. 1, 7).

Amnume uec1a euonon
Hecmorpx na cnoe ncenpncyrcrnne, txnon, cornacno cpenenexontm neponannxm,
npoxnnxn n onpeenennte ycrounnte npenourennx n ntope mecra onrannx.
Ecnn c Forom acconnnponann mr n nocrox (onacrn renna n nocxoa connna), ro c
txnonom cenep n sana (xono n saxar). Tax, n pannexpncrnancxnx pnryanax
xpemennx (n uacrnocrn, onnctnaemtx n Mncrepnxx cn. Amnpocnx
Mnnancxoro) nocnxmaemt cnauana nonopaunnancx nnnom na sana rya, re
naxonncx npecron roro, xro nnacrnyer na cmeprtm, r. e. nnnom x txnony,
n orpexancx or nero n ero pocxomn xecramn npespennx n nsenxn, axe nnmx emy
n nnno; sarem on nonopaunnancx nnnom na nocrox n saxnnxn o cnoe nepe n Orna,
Ctna n Cnxroro yxa (KEHHH, 11; 99-100). Acconnannx txnona c cenepom
npocnexnnaercx yxe n rexcre Fnnnn: na xpam cenepa conpaercx yrnepnrt
cno npecron ctn sapn Hmnn]ep (HC. 14:13), n xnnre Hepemnn yrnepxaercx,
uro or cenepa orxpoercx ecrnne na ncex onrarene ce semnn (HEP. 1:14).
3ror mornn npncyrcrnyer n n cpenenexono nnreparype: rax, cornacno
crapoanrnncxo no+me na remt xnnrn Ftrnx (r.n. Genesis A), noccranmn
Hmnn]ep nosnnr cno rpon na cenepe nea. B naponom npecrannennn,
nmnmoe mecro txnona na semne Hannannx, re on ronxer cenepntx onene.
H cam a nexoroptmn reonoramn (nanpnmep, FOHABEHTVPOH, KOMMEHTAPHH
HA EKKHECHACT, 11:3), nomemancx na cenepe. Hocxontxy nce nepxnn crponnnct
nnnom na nocrox, cenep ncera oxastnancx no nenym pyxy nxoxmero, n
nocxontxy txnon saranncx cnapyxn y cenepno crent nepxnn, nmn crapannct
ne xoponnrt ram cnonx noxonnxon. Henoe (nar. sinister) no mnornx xyntrypax
acconnnpyercx c onacntm n snonemnm. Ha cpenenexono cnene cenep tn
nanpannennem na a (PACCEHH, HRHHuEP, 70-71). (B cnxsn c npenourennem,
oxastnaemtm txnonom napontx neponann cenepy n xonoy, nccneonarenn
yxastnamr na ero cxocrno c Canra Knaycom cnxrtm Hnxonaem: txnon moxer
nocnrt xpacnt mex; on noxptr caxe n cnycxaercx no tmoxoam n onnute
uepnoro xexa; on racxaer orpomnt memox, xya conpaer rpexn nnn camnx
rpemnnxon, n rom uncne n nenocnymntx ere, n r. n., nposnnme txnona Crapt
Hnx nponsneeno or cn. Hnxonax PACCEHH, HRHHuEP, 71).
HRTEP nonaran, uro n ocoennocrn xnmar emonamn Hpyccnx n Hannannx
(3ACTOHIHIE FECEI, III, 3841); Foen, cctnaxct na anropnrer apxnenncxona
Vncant, yrnepxan, uro nernont Carant xnaprnpymrcx n Cxannnannn n
noome n cenepntx crpanax (PHE, 124).
Cornacno nnecxo rpannnn, nanonee rnnnuntm mecrom onrannx
emonon cnyxnr nycrtnx (xoropym onmonann yxe emont Berxoro 3anera
menpnm, ynomxnyrte n xnnrn HCAHH, 13:21, Asasent, Hnnnr), re cnxrte otuno
n ncrynamr c nnmn n cmeprentnym opty (Bopioa c oieo.o+);
pannexpncrnancxnx cnxrtx, xax n npocrtx cmeprntx, emont nocreperann
raxxe n sapomenntx xnnnmax, y ncrounnxon, n nemepax, epentxx, pynnax
(ocoenno anrnuntx xpamon, orn xoroptx ocmtcnxnnct xax emont), na
xstuecxnx xnanmax, n necax. Tax, cn. Heperpnn, nox onaxt n remnt nec,
ycntman uyonnmnt mym n santnannx n nonnn emonon, pasammnecx cnonno
ns aa; nnesanno on onapyxnn, uro naxonrcx nocpen raxoro cxonnma emonon
no ncenosmoxntx onnutxx, uro ne crano nnno nn nosyxa, nn semnn; emont
n onn ronoc nosonnnn x cnxromy: 3auem rt xnnncx cma? 3ror nec nam;
sect mt roronnm cnon xosnn, xoropte nam nosnoneno yunnxrt naroapx rpexam
nme (EHH CBTIX, anrycr, I, 80). Fontmoe noospenne y
pannexpncrnancxnx cnxrtx ntstnann raxxe n nynxant, xepna xoroptx
cunrannct nxoamn n a n, pasymeercx, xnmenn emonamn; cnxrte crpemxrcx
ouncrnrt or emonon n nynxant, a nopo nm yaercx nx n rymnrt (Bopioa c
oieo.o+).
Bosyx mecro, re txnon espasentno rocnocrnyer (nor nouemy sanncxy,
apeconannym emonam, saxnnnarenn nopactnann n nosyx; Bisieauue
oe+ouoe). Fnnecxnm noxpennennem nen nosymnoro onrannx emonon
cnyxnna npnrua o cexrene (MATu. 13:4), n xoropo nrnnt, xnmmmne sepno, no
mnennm emononoron, xoneuno xe, cnmnonnsnpymr emonon, cnymmnx n nosyxe
n noxnpammnx naammee c nea sepno cnona Foxnx (BHP, OF OFMAHAX, rn. 21,
24). Cornacno 2 xnnre Enoxa, cneprnyrt c neec mxrexnt anren nmecre c
coomnnxamn ne ynan, no ecxoneuno napnr n nosyxe na esonnocrtm (2
EHOX. 29:4). Mecro [emonon] o cynoro nx ne nosemnt a, no remnt
nosyx (aer caliginosus), yrnepxaer FOHABEHTVPA (KOMMEHTAPHH HA
CEHTEHHHH, 2:6:2), nexoroptm ns nnx nosnoneno cnycxartcx orrya, urot
myunrt ymn.
H anrent, n emont onramr na semne, no emont nnxe anrenon.
...txnont, cymecrna nnsmne no ornomennm x optm anrenam no npnunne
cnoe mxrexnocrn n ncnopuennocrn, xax yxn onee rpyte, naxoxrcx onee
nnsxo; onn crpancrnymr n nosyxe, n nnxnnx pernonax, re onn ptmyr, oxnax
npnxasann Fora, ncnonnnrenxmn xoero onn xnnxmrcx, urot ncxymart nnn
xapart nme, cornacno xenannxm Fora, n ne nnaue (BHP, OF OFMAHAX, rn. 24,
8). emont, no mnennm cn. Hpocnepa, onramr n n rymanax.
Hexoropte mecrnte noneptx rnacnnn, uro cnoe naxasanne txnon ortnaer ne
n ay, no re-ro nenoanexy: rax, n Bnenapnn, n oxpecrnocrxx aarcrna
Knepno cymecrnonano npeanne, uro txnon tn nocaxen na nent n mecrntx
ropax cnxrtm Fepnapom; no+romy mecrnte xysnent xaxt noneentnnx,
npexe uem npnnxrtcx sa paory, rpn pasa yapxnn monorom no naxonantne:
marnuecxn yxpennxnn nent, xoropo npnxonan txnon.
MEmHCTOmEAL
B nerenax o uaycre .u:ui oe+ou uaycra. Bosmoxnte +rnmonornn +roro
nmenn (n napono xnnre o uaycre, ns. 1587, Mephostofiles): or nar. mephitis
npenoe ncnapenne n rpeu. philos (n nenom: nmxmn npente
ncnapennx, nmxmn cxnepnt sanax); or enp. mephiz (paspymnrent) n tophel
(nxen) (AHEKCEEB, 3AMETKH, 107).

mayc1 nmsmnae1 Meqnc1oqenn. Tn1yntnmn nnc1 mayc1a Mapno (Aonon, 1628).

Bonnomenne nxn, on cpasy ncrynaer c uaycrom n nrpy, npnrnopxxct, uro ner
x nemy neoxorno (uAVCT, 39). On nyxannr, xora yrnepxaer o cee n cnonx
nn]epnantntx nonennrenxx, uro mt yspenn n rnoem cepne, uro sa mtcnn rt
neneemt (uAVCT, 50), no nce emononorn tnn cornacnt n rom, uro txnon
ne moxer unrart n cepne uenonexa. On onxrt-raxn nyxannr, xora ynepxer
uaycra n nonno esnaexnocrn ero nonoxennx n n nenosmoxnocrn cnacennx,
noneprax ero n +e.auxo.um. Ero noxt ocrnraer ]anracmaropnuecxnx macmraon,
xora on, orneuax na paccnpoct uaycra o cornopennn mnpa, orneuaer no nnonne
marepnanncrnuecxom yxe, uro nnxaxoro cornopennx ne tno, n mnp nnxora ne
poxancx n nnxora ne ymper (uAVCT, 58). 3anyranmnct n cocrnenno nxn, on
nnaaer n saannte npornnopeunx: nanpnmep, yrnepxaer, uro or nero coxptro
Cnxmennoe nncanne n ryr xe cam nnrnpyer npnrun Conomona (uAVCT, 52). B ro
xe npemx n nem ecrt ueprt pesonepa: on ne oopxer noneennx uaycra n
ronopnr o cee: ecnn t x tn cornopen uenonexom, xax rt, x t cxnonxncx
nepe Forom (54); no xonen on ynpexaer uaycra n coexnnom ne xyxe
sanpancxoro cnxmennnxa n ctnner npn +rom napontmn nocnonnnamn.
B Tparnuecxo ncropnn oxropa uaycra K. Mapno (ox. 1590) mornn
pacxaxnnx n neccnmnsma Me]ncro]enx pasnnr c eme ontme nonnoro: Mo
a nese, n x nanexn n nem, ronopnr Me]ncro]ent n npocnr uaycra ocrannrt
ero cnaemmym ymy; nent oronopa c uaycrom nx Me]ncro]enx n ero
coparten nonyunrt n xauecrne yremennx ronapnme n cxopn (MAPHO,
201, 207). Taxax, c xcno snyuamnmn noramn couyncrnnx, rpaxronxa Me]ncro]enx
nena ne crontxo x ocrpoymnomy cxenrnxy rerencxoro uaycra, cxontxo x roptxo
xammemycx n neuno nnauymemy emony Aaone ns Meccnat Knonmroxa,
cnest xoroporo n xonne xonnon npnnocxr emy nnepnte n ncropnn
emononornn npomenne Cnacnrenx (Aeaooou).

MHHOC
B rpeuecxo mn]onornn napt Kpnra, mypt saxonoarent, nocne cmeprn
cranmn onnm ns rpex cye (napxy c Paaman]om n 3axom) sarponoro mnpa.
anre n Foxecrnenno Komenn npenpamaer ero n eca, nmemmero
nonyxnnornt onnx, xoropt ncrpeuaer rpemnnxon y nxoa n a n nasnauaer nm
naxasanne:
3ect xer Mnnoc, ocxannn crpamnt por:
onpoc n cy cnepmaer y nopora
H nsmaxamn xnocra na myxy mner.
Ena yma, ornanmax or Fora,
Hpe nnm npecraner c nonecrtm cnoe,
On, corpementx pasnnuax crporo,
Onrent Aa nasnauaer e,
Xnocr onnnax crontxo pas nxpyr rena,
Ha cxontxo e cnycrnrtcx crynene.
(A, 5:4-12).

MY3LKA LRBOAA
B pannexpncrnancxnx npecrannennxx nosnrnnnax cnna mystxn rax, xax ona
nonnmanact n anrnunocrn, n snaunrentno crenenn nepexonr x monnrne.
Hanpnmep, cnxrax Innnepnx coxpymaer cnno monnrnt crarym Rnnrepa r. e.
nsnaxnne emona rouno rax xe, xax Am]non n anrnunom mn]e cnno
mystxn nnran xamnn (EHH CBTIX, 13 max). Mystxa xe xax raxonax, ne
nounnennax nenxm monnrnt n orocnyxennx, paccmarpnnaercx xax opyne
txnontcxoro ncxymennx. Tax, n xnrnn cnxro Konert (EHH CBTIX, mapr,
r. I, rn. 16, c. 572) noxnnennm emona, ntrammerocx ornneut cnxrym or monnrnt,
npemecrnymr uyecnte snyxn, pasammnecx neneomo orxya. To, uro carana
nponsnocnrt ne epsaer, ro ronopnmt rt, mystxanr, yrnepxaer Fepront
Perencyprcxn (ym. 1272) (nnr. no: APKEBH, 191). Mystxanrt uenxt
txnona; onn conponoxann cnoe nrpo nuenanne Xpncra, a norom myunnn em
Xpncra pacnxroro (APKEBHu, 193). Ho+romy n ay mystxantnte nncrpymenrt
npenparxrcx n opynx crpamntx naxasann, uro nnno ns rpnnrnxa Heponnma
Focxa Cat semntx nacnaxenn, re ap]ncr pacnpocrepr na ap]e, xax na
pacxanenno pemerxe; nmrnncr npnxonan x nmrne, xax x nosopnomy crony, n
r. n.
Mystxa, xoropax npemenamn snyunr n ay, nnonne coornercrnyer +romy mecry.
B MHCTEPHH O CTPACTX A. IPEFAHA Hmnn]ep npnxastnaer cnonm
nomomnnxam cnert nx nero, n Acrapor, Carana, Bentsenyn n Fepnx cocrannxmr
manentxnx xop, urot ncnonnnrt necenxy o cmeprn n npoxnxrnn; onaxo
Hmnn]ep tcrpo nx ocranannnnaer: 3, nt, myrt, nt menx ynnaere namnmn
nonnxmn; npexparnre +ro, x txnony: n namem nennn mano cxnay (IPEFAH, 3860-
3863).
H1enne rpnuyapa no uysmxy; xnannmn uysmxan1a yapnm1 no xnoc1au xomex,
cnpn1annmx n xnanecnne (F. Van den Wyngaert, nau. 17 n.)

Camt nenarosnyunt mystxantnt nnrepnan rpnron nastnann
txnonom n mystxe (diabolus in musica); +ro nasnanne n mystxanrcxnx xpyrax
ncrpeuanoct eme n nauane 19 nexa.
H
HEIP
uepnora txnona n npoxonuennocrt, xoropym on npnopen n pesyntrare cnoero
crpemnrentnoro naennx c neec, n uepnora ero ymn, c pannexpncrnancxnx
npemen xonxpernsnponanact n onnxe nerpa. A]anacn, aar Anexcanpnn, n
cnoem xnsneonncannn cn. Anronnx nnmer o ncxymanmem Anronnx emone:
xaxon ymo, c raxontm nnnom n xnnxercx, a nmenno: xax mantunx-nerp (niger
snilicet puer) (AuAHACHH, col. 847). Anrycrnn (O rpae oxnem) ronopnr o
xypuantx mantunxax-nerpax (pueris negris, cirratis), xoropte tnn emonamn n,
xnnxxct no cne, sanpemann xpecrnrtcx. Tepesa Annntcxax nnena txnona n
onnxe yxacnoro manentxoro nerpa, cxannnmero syt, uepnoxoxero moncrpa
(XAKIO, 77).
Hapannentm +roro mantunxa-nerpa cnyxnr rnranrcxn uepnt uenonex,
nmenyemt ernnrxnnnom nnn +]nonom. txnon, xoroporo nnnr PAVHI IHAFEP
(12 n.) nmeer onnx nerpon +]nonon (col. 674). Cn. myuennxy Bap]onomem
txnon tn noxasan n nne orpomnoro ernnrxnnna nerpa c uepntm ocrptm
nnxom n mnpoxo opoo, c nonocamn o nxr, c rnasamn ropxmnmn, xax
pacxanennoe xeneso, c ncxpamn, ntctnammnmncx nso pra n c ]oc]opntm
nnamenem ns nospe, nmemmero raxxe xptntx c neptxmn xonmunmn, xax y
nxopasa, n tn on xpenxo cxonan ornenntmn nenxmn (nnr. no: 3PHX, 90).
B nnennxx mncrnxon, xoroptx perynxpno nocemann emont, nocnenne
nepexo nmemr nno oruernnno ntpaxennt onnx nerpa, nno orentnte
nerponnte ueprt, xaxont, nanpnmep, roncrte ntnxuennte ryt emona
Inepa e Hoxana (IHFEP, O MOEH XH3HH). Maranene e na Kpya (1545 r.,
Kopona, Hcnannx) txnon xnnncx, xora e tno mecrt ner, n onnun uepnoro
manpa, n conparnn ee, xora e ncnonnnnoct nenanart (FOEH, O
EMOHOMAHHH BEIM, 119).
Xapaxrepno, uro ona ns rpex ronon anroncxoro Hmnn]epa nmeer oxpacxy
xax y npnmemnx c noonaon Hnna (A. 34:45).

HHCXOEHHE B A
Inannoe cotrne n opte Xpncra c txnonom nncxoxenne Xpncra n a
(conepmnnmeecx nocne ero cmeprn n nepe nocxpecennem), re on nanocnr
txnony coxpymnrentnoe nopaxenne na cocrnenno reppnropnn nocnenero.
Cunranoct, uro +ro cotrne npecxasano mnornmn nnecxnmn rexcramn
(xoropte, onaxo, nnre nanpxmym ne ronopxr o nncxoxennn Xpncra n a): na
xnnymnx n crpane renn cmeprno cner noccnxer (HC. 9:2); rpxymn Meccnx
onxen ysnnxon ntnecrn ns saxnmuennx n cnxmnx no rtme ns remnnnt
(HC. 42:7); Or nnacrn aa ncxynnm nx, or cmeprn nsannm nx. Cmeprt! re
rnoe xano? a! re rnox noea? (OC. 13:14). Kora, nocne cmeprn Hncyca,
Hncxoaenne Xpnc1a n a. Anrnnncxnn uanycxpnn1 cepennm 15 n.
rpot ornepsnnct; n mnorne rena yconmnx cnxrtx nocxpecnn n, ntx ns rpoon
no nocxpecennn Ero, nomnn no cnxrt rpa n xnnnnct mnornm (MATu. 27:52-53),
ro +ro tno (xax nonarann) necomnenntm cnecrnnem ero nonnra n ay: Xpncroc
n naxoxmnmcx n remnnne yxam, cox, npononean (1 HETP. 3:19). Haxonen,
+ro cotrne onncano n n Orxponennn or Hoanna n opase Anrena, nmenmero
xnmu or esnt n ontmym nent n pyxe cnoe n cxonanmero paxona (OTKP.
20:1-2).
oxrpnna o nncxoxennn Xpncra n a tna nonynxpna yxe n nepnte nexa
xpncrnancrna, a c 8 n. tna saxpennena n nnryprnn n crana ormarom.
B Bnennn cn. Hanna (3 n.) Xpncroc, rponyrt montamn rpemnnxon, x
xoroptm npncoennnnn cnon montt n anrentcxne parn, cnycxaercx n a c
naemo na ronone; on pacnexaer rpemnnxon sa nx nopounym xnsnt, no sarem,
ntcnyman antnemne montt, nponosrnamaer, uro ocyxennte nonyuar ortx
or myx pas n neenm, or nocnenero uaca cyort o nepnoro uaca noneentnnxa.
Camax nnnxrentnax nepcnx nerent o nncxoxennn n a, nonyunnmax
pacnpocrpanenne no mnorouncnenntx cpenenexontx opaorxax (n nx uncne
crapoanrnncxax no+ma Myuenne aa) nsnoxena n Enanrennn or Hnxonma
(p. nasn.: Axrt Hnnara; 4-5 nn.), cymecrnymmem n nyx narnncxnx n n
rpeuecxo nepcnxx n mnoroxparno nepenonnmemcx n nepexnatnanmemcx n
+noxy Cpenenexontx. Xo cmxera rax, xax on nsnoxen n +rom Enanrennn n c
yuerom nanonee naxntx nosnnx oannenn, ntrnxnr cneymmnm
opasom. B esny, re romxrcx nce ymepmne c nauana mnpa, cnycxaercx
cnauana Hoann Kpecrnrent, urot coomnrt c rpxymem xnnennn Xpncra,
nonocrt, xoropax npnnonr n nocropr narpnapxon n nonepraer n yxac Carany n
A (nepconn]nnnponannoro n nne nexoro nepconaxa). Cymecrnenno, uro nn
Carana, nn A, nn npncyrcrnymmne ryr xe emont ne snamr ronxom c npnpoe
cnoero yymero rocrx, ne snamr, ror nn +ro Xpncroc; n nexoroptx
nepenoxennxx onn noome nnuero ne noospenamr o ero oxecrnennocrn, n +ro
npnaer xoy cmxera ocot pamarnsm. Carana n A ncrynamr n saannt cnop
o rom, xro x nnm, cocrnenno, noxanonan, n uro c nnm enart. A ntpaxaer
comnennx n cnoconocrn Carant npornnocroxrt nesnanomy rocrm, no Carana
ynepen n cnonx cnnax: on rontxo uro oprannsonan yncrno Xpncra enpexmn, n
nce comno emy c pyx. Ho ne on nn, nospaxaer A, neanno nocxpecnn
Hasapx, xoropt yxe uertpe nx npotn ryr y menx? 3ro npenonoxenne
ocnanxer pemnmocrt Carant, n nopaxenuecxn nacrpoennt A pasxnraer ero
comnennx, ymonxx Carany ne onycrnrt noxnnennx Xpncra, xoropt moxer
ynecrn c coo ncex meprntx.
Honemnxa npeptnaercx nnacrntm nonenennem: Honnmnre, npara, nepxn
namn, n nonnmnrect, nepn neunte, n noer Hapt cnant! (HC. 23:7). 3ro,
Xpncroc, x nocropry narpnapxon, nonnomaer na ene npopouecxn saner ncanma.
On ocnooxaer narpnapxon n cxontnaer Carany, n coornercrnnn c cocrnenno
npnrue: Hnxro, nox n om cnntnoro, ne moxer pacxnrnrt neme ero, ecnn
npexe ne cnxxer cnntnoro, n rora pacxnrnr om ero (MAPK 3:27). Hponecc
saxnmuennx Carant n oxont onncan c nmonno rmarentnocrtm: Xpncroc
cxontnaer emy cocrnennopyuno mem nentm, n nropnuno cnxstnaer emy
sarnyrte pyxn csan, n ntxntnaer ero n raprap, n crannr emy na rnorxy cnom
cnxrym nory. anee Xpncroc nopyuaer Carany Ay, xoropt cranonnrcx ero
rmpemmnxom n ynpexaer Carany: sauem rt norynn Cnacnrenx? net rt xe snan,
uro na nem ner nnnt; n nor renept ncx rnox paocrt paspymena penom Kpecra.
Xpncroc sanepxer A, uro Carana ocranercx n ero nnacrn naneuno, nsamen Aama
n ero noromcrna. Harpnapxn naamr x noram Xpncra, on ocenxer nx xpecrntm
snamennem, eper Aama sa npanym pyxy n ntnonr enpecxnx npanennxon ns
aa.
B no+me Henrnena Bnenne Herpa-Haxapx Xpncroc xnnxercx n a xax
rnranr, urot nopasnrt ncex, xro npornnocronr emy, n ntnecrn ns aa ncex, xoro
on nseper; on ncrynaer n npoonxnrentnte eart c txnonom. Hocnenn
yrnepxaer, uro, nmeer npano na uenonexa, no-nepntx, cornacno pemennm Fora,
xapammero sa nepnopont rpex pyxamn txnona, n no-nroptx ryr cneyer
upesntuano opnrnnantnt aprymenr! no npany annocrn, ycranonnennomy
otuntm npanom: net on nnaeer uenoneuecrnom yxe 7 000 ner. Xpncroc
nospaxaer emy: no-nepntx, yxe Berxn 3aner yunr, uro omanmnxa nyxno
omantnart, a txnon net omanyn Eny n 3eme; no-nroptx. Hont 3aner
ypannnnaer naroart n mnnocepne co cnpanennnocrtm; n n-rpertnx, xax napt,
on, Xpncroc, nmeer npano mnnonart, ne nsnpax nn na xaxne aprymenrt. txnon
ntnyxen cornacnrtcx, n Xpncroc saxontnaer ero n xenesnte nenn (nnr. no:
PACCEHH, HRHHuEP. B no+me Anpe e Kyranca (13 n.) acxne nernont, nnx
onycrenmn a nocne roro xax Xpncroc ntnen ns nero npanennxon, yronapnnamr
cnoero noxx cnona noccrart, nocxontxy n ay ontme ner cxopn n crpaann,
cmeprt noexena n napxn
nnmnnnct paort (OV3H,
100). B nponancantcxom
nepenoe enanrennx
Hnxonma (xonen 13 n.)
cnxrte, ynonmte
Xpncrom, yronapnnamr ero
ocrannrt n ay snax xpecra
xax neunt cnmnon ero
nnacrn na Carano n
emonamn; Xpncroc
cornamaercx (OV3H, 101).
B nxonorpa]nn +ro
cnent (raxxe
Hrouoepaqu oieo.a)
Xpncroc otuno epxnr n
pyxe xpecr, na xoropom
nnora pasnnnaercx snamx
Hncyca xax na rpanmpe
mpepa (Ao).
Cornacno
pannexpncrnancxo
rpannnn, nncxoxenne
Xpncra conepmnnoct n
Cnxrym Cyory; x +romy
nm uacro npnypounnann
n pnryan xpemennx
(KEHHH, 11-12).

Xpnc1oc, nmnonmnn Hoanna Kpec1n1enn n enpencxnx na1pnapxon ns aa; tnnon
nean1, nopaaennmn n nac1t xpec1ou, xax xonteu. Mnnna1mpa ns anrnnncxoro
uanycxpnn1a, ox. 1150.

anre an cnoe onncanne nncxoxennx n a:
...cma comen Bnacrnrent,
Xopyrontm noet ocenen.
Hm nsneen tn nepnt npaponrent,
H Anent, uncrt ctn ero, n Ho,
H Monce, ycranmnx n cnyxnrent;
H napt ann, n Anpaam ceo;
Hspannt, n oren ero, n ern;
Paxnnt, nennxo nsxrax neno;
H mnoro rex, xro ntne n ropnem cnere.
pyrnx cnacenntx ne tno o nnx,
H nepntmn naxennt crann +rn.
(A, 4:53-63).

O
OBBHHHTEAL
Ona ns nnocrace txnona;
Hpoecc oieo.a npomue Boea.
OBE3LRHA BOIA
Mera]opnuecxoe nmenonanne txnona, cranmee rpannnonntm, a raxxe ono ns
ero onnun. txnon nepexo npnnnmaer +ror onnx; rax, xora ymnpan nana
Anexcanp VI Fopxa (14311503), npnmemn sa nnm txnon nptran noxpyr
nero no meenn n nne oestxnt (AMuHTEATPOB, 104). 3ro onnune n ro xe
npemx nmeer rnyoxn cmtcn. txnon, cornacno HETPV HOMFAPCKOMV,
noccran nmenno noromy, uro xoren ynoonrtcx Fory ne nyrem nopaxannx, no
npnoperx raxym xe cnny (CEHTEHHHH, 2:6:1), onaxo n pesyntrare cnoero
naennx on tn opeuen xax pas na neunoe nopaxanne, na pont oestxnt Fora.
On ns sanncrn ntraercx nopaxart n uenonexy: 3PA3M uPAHHHCK n rpaxrare
ACKHH HPOTEH, HHH TICuEHCKVCHIH H3OFPA3HTEHI... nastnaer txnona
oestxno Fora n uenonexa xax oxecrnennoro noonx.
Orcyrcrnne y oestxnt xnocra nonnmanoct xax nnsyantnax mera]opa
neuantnoro ]nnana txnontcxoro npenpnxrnx; xaptepa Hmnn]epa oopnanact
camtm neuantntm nx nero opasom, ona nnmena xonna, n noromy txnon
npnnnmaer onnx, n xoropom neocraer xnocra. Oestxna, ... opas xoropo
npnnnmaer txnon, nmeer ronony, xnocra xe ne nmeer, n xorx ona ornparnrentna
ncx, onaxo sa ee ocoenno ornparnrenen n yxacen. txnon xe cnoe nauano nmen
nmecre c anrenamn na nee, no, nocxontxy tn nnnemepom n nnyrpenne
xonapntm, nnmnncx xnocra (Iyro Cen-Bnxropcxn, nnr. no: 3PHX, 110).
Cnxst oestxnt c txnontcxnm nauanom nornepxaercx n ee cxnonnocrtm x
menanxonnn, nnepnte ormeuenno Hcnopom Cennntcxnm n sarem ne pas
ynomxnyro n cpenenexontx ecrnapnxx: oestxna payercx n nonnonynne, a n
nononynne npeaercx rpycrn (CPEHEBEKOBIH FECTHAPHH, 97).

OBAHHLR LRBOAA
nx ocymecrnnennx cnonx samtcnon txnon onxen trt "ncennxnm"
(POCKOuu, H, 166), a ne npocro mnoronnxnm. Bet, c ono cropont, txnon
onxen ynoonrtcx conasny. xoropt on npenonocnr: crart xpacnno
ennne, orartm xynnom n r. n. a c pyro cropont, urot conasnnrt on
onxen oruacrn npnopecrn cnocrna sepxana: on oxsan npnnoponnrtcx x
nnunocrn, c xoropo n annt momenr paoraer, urot conneut cnxroro co
cresn cnxrocrn ..., on onxen npncnoconrt cno nnan x ocroxrentcrnam, yuecrt
non, nospacr, nnunte cnocrna cnxroro (POCKOuu, ram xe). O txnone moxno n
Knaoncxa1ent paoc1no 1amn1 naxoxy ouon n ne neae1, u1o na cauou ene 1amn1
tnnona. A. mpep, nnnmc1pannn x Kopanm ypaxon C. Bpan1a (1494).

nsnecrnom cmtcne cxasart ro xe, uro mycyntmane ronopxr o cnoem anrene cmeprn
Aspanne, y xoroporo nnno xax sepxano (cm. AHPAHETH, 147); npana,
sepxantnocrt nnna txnona nentsx nonnmart yxnantno: +ro sepxano ymn, n
xoropom orpaxamrcx camte noraennte crpaxn nnn camte noraennte xenannx, n
sanncnmocrn or roro, xax conpaercx ecrnonart txnon xnyrom nnn
npxnnxom.
txnon nepnt n ncropnn npaxrnuecxn ncnxonor (cnocont, npana,
nnmt na nonepxnocrnoe npnnoponnenne x nnunocrn, no ne nnacrnt nponnxnyrt
n ee rnynnt), n Hpore, ncnontsymmn cno ap nepenonnomennx n
npaxrnuecxnx nenxx. Hpecrannenne o ncxnmunrentno cnoconocrn emonon
(xax, nnpouem, n anrenon) x pasnoopasntm nepenonnomennxm ntpaxeno yxe n
anoxpn]nuecxo 1 Knnre Enoxa (19:1); nosnee +ra nex nonyuana nnmt nce
nonte nornepxennx. B +xsopcnsme ns cpenenexono nnryprnn (PACCEHH,
HRHHuEP, 128) cpen ocxopnenn, apeconanntx txnony, ]nrypnpyer n raxoe:
conasnnrent mnornmn nnxamn sna (multis formis persuasor malorum). 3PA3M
uPAHHHCK n cnoem nocnxmennom txnony rpaxrare ACKHH HPOTEH, HHH
TICuEHCKVCHIH H3OFPA3HTEHI..., nmenyer ero Hporeem, axeponrcxnm
He1mpexpornn tnnon ynocn1 netuy nocne unornx ne1 ecnopounon cnyam. Heuenxan
rpanmpa 15 n.
xomenanrom, xoropt nx ntcmennannx n conpamennx nme nsopaxaer
ro ry, ro pyrym nepcony (uPAHHHCK, 92).
Ho ecrt n pyrax npnunna mnoronnxocrn txnona. txnony orxasano no ncxxom
ycrounnom trnn, n noromy nnunnt, xoropte on npnnnmaer, ryr xe
pacrnopxmrcx, ycrynax mecro pyrnm, raxxe opeuenntm na ncuesnonenne.
emont, xax yrnepxaer BHP, npocro ne cnocont onro yepxnnartcx n
rpannnax xaxoro-nno onnunx no npnunne tcrport n paspexennocrn
cosanaemoro nmn rena, no+romy onnunx nx, npn nce nx nnemne
npanonoonocrn, nyramme nsmenunnt: Bor on xnnxercx xax myx, n ryr xe
xax xenmnna; on ptunr, xax nen, cxauer, xax apc, naer, xax coaxa, a nnora
npnaer cee ]opmy cocya nnn ypmxa (OF OFMAHAX , rn. 14. 1).

O naroponon aue, xax ona c1onna nepe sepxanou n npnxopamnnanact, a n sepxane
ynnena tnnona, xo1opmn noxasan en sa. A. mpep, rpanmpa x Knnre pmnapn . e na
Typ-Aanpn (1493)

Ha nepnt nsrnx, txnon moxer npnnxrt nmo onnx. Emy ocrynnt axe
cnxmennte onnunx: on ne rontxo, no sameuannm anocrona Hanna, npnnnmaer
nn Anrena cnera (2 KOP. 11:14), no n camoro Hncyca Xpncra, xax no cnane, n
nypnype (EHH CBTIX, 9 ]enpanx) nnn na xonecnnne, oxpyxenno
xepynnmamn (ram xe, 5 xnnapx), rax n n momenr xpecrno myxn; on cnocoen
macxnponartcx n no eny Mapnm. On npecraer nepe Eno n momenr
ncxymennx cnxmmnm anrenom (Knnrn Aama n Ent); npnnnmaer n onnx
npopoxa Moncex. Hepenonnomennx txnona ncera oycnonnent cnryarnnno
nnn ncnxonornuecxn: ecnn on xouer crart nnuntm emonom, on npnnnmaer nn
xomxn nnn coaxn; ecnn emy nyxno xoro-ro nepenecrn nn noman; ecnn
nyxno nponnxnyrt n ysxym ment nn mtmn nnn xynnnt; ecnn nyxno
sarnymnrt utn-ro cnona nn mmenx; ecnn nyxno nanyrart nn nonxa, rpn]a,
nncnnt, cont, paxona (IEPPEC. xn. 7, rn. 26) (onee nonnt nepeuent
rueomuie u oieo.). Hpnnnmax uenoneuecxn onnx, txnon n cpenenexontx
nerenax moxer npecrart crapnxom nnn crapyxo, npnnnexarentno enymxo,
cnyro, nnmnm, ptaxom, xynnom, cryenrom, canoxnnxom, xpecrtxnnnom; on
nnraer ontmoe npncrpacrne x onnxy cnyxnrene nepxnn n cnxrtx, uacro
oopaunnaxct cnxmennnxom, monaxom nnn nnnnrpnmom. HETPV
OCTOHOuTEHHOMV (aary Knmnn, 12 n.) txnon xnnncx, npnnxn onnx
aara (col. 879). Pasnpaxct no ncex cnoontx ncxyccrnax, txnon npexpacno
cxonr sa reonora, maremarnxa, ]nsnxa, rpammarnxa. Moxer txnon npnnnmart n
nn ymepmnx nme (H. XOKEP OCHAFVPI H I. IAMEHIMAHH, IBOH KAK
TAKOBOH, rn. 43); noxnmax peenxa, on moxer npnnnmart ero onnx n xnrt c ero
nn o uem ne noospenammnmn ponrenxmn (POCKOuu, II, 401) ( emu u oe+oui).
Cnoeopasnym nsoperarentnocrt n ncnxonornuecxym ronxocrt npoxnnxer
txnon n ncxymennxx cnxrtx, uepeyx npnxrnte n cnnammne c ronxy onnunx
anrenon, cnxrtx, Hncyca, ouaponarentntx enymex c orxponenntm sa-
nyrnnannem: rax, n xentm cn. Maprnna Typcxoro on nptnaercx c penom, norpxcax
porom txa, xoropt epxnr n oxponannenntx pyxax (CVHIHHHHH CEBEP, 133-
135, rn. 21-24); cnxroro Iyrnaxa emont onoxr o oruaxnnx ontmnmn
rononamn, nnnntmn mexmn, romnmn nnnamn, xenronaro xoxe, neuecantmn
opoamn, ronopmamnmncx ymamn, mpauno naxmypenntmn ponxmn, nxnmn
rnasamn, snononntm txannem, nomanntmn syamn, ornetmamnmn rnorxamn,
mnpoxnmn ryamn, pesxnmn ronocamn, nenentntmn nonocamn, nayrtmn
mexamn, pasyro rpytm, mepmantmn epamn, ntnepnyrtmn nnyrpt
xonenxamn, xpnntmn noramn, ntnyxntmn notxxamn n xoconantmn crynnxmn
(uEHHKC, XHTHE IVTHAKA, rn. 31-32, 36). Xenax nanyrart cnxroro, txnon
xnnxercx emy ne npocro crpamntm, no crpamntm nepconn]nnnponanno n
nnunocrno: on npnnnmaer onnx nmenno roro xnnornoro, xoroporo cnxro onee
ncero onrcx (POCKOuu, II, 161-162). Tax, cnxro Konere n momenr, xora ona
xorena nopaonart Iocnoa xaxo-ro ocoenno monnrno, xnnnoct mnoxecrno
emonon n onnun nnc, xoropte npnnxnnct ee nrt (EHH CBTIX, mapr, r. I,
rn. 16, c. 572).
B nnennxx onee nosnnx mncrnxon onnx txnona yxe ne nounnen naopy
nycrt n nectma omnpnomy ycnonntx ]opm, xax n xnrnxx cnxrtx, no
npnnnmaer cyexrnnnt xapaxrep .u:uoeo oe+oua c npncymnmn emy onomy
nnnnnyantntmn uepramn (mnorne ns xoroptx, xoneuno, moryr nocxonrt n x
rpannnonnomy penepryapy, no nce panno opasymr nenonropnmoe coueranne,
oycnonnennoe nnuntm ontrom nnsnonepa). txnon, npnmemn x monaxy
PAVHR IHAFEPV (xn. 5, rn. 1) tn cpenero pocra, c naxmypenntm n
mopmnnncrtm nom, orrxnyrtmn nospxmn (depressis naribus), ... ecnopxouno
ropuamnmn tom nonocamn, coautnmn syamn, ocrptm sartnxom, pasynmecx
rpytm, ... menenxmnmncx xronnamn (clunibus agitantibus). Aary Inepy e
Hoxany perynxpno xnnxncx emon c rome mee, nsnypenntm nnnom, uepntmn
rnasamn, mopmnnncrtm nom, roncrtmn ntnxuenntmn ryamn, crpenonnno
ropuamnmn nonocamn (IHFEP, O moe xnsnn). Rnnany Hopnnucxym ntrancx
saymnrt emon n onnxe monooro uenonexa; npar cxnarnn menx sa rnorxy,
ncnomnnaer Rnnana, n nnno ero nanncno concem nnsxo na monm, ono tno
xax y mnomn, nnnnoe n ynnnrentno xyoe. nnxora ne nnena raxoro: nnera
xpacnoro, xax y rontxo uro ooxxenno uepennnt... On yxmtnxncx mne n
cmorpen yxacntm nsrnxom, n noxastnan mne ente syt... (nnr. no: PACCEHH,
HRHHuEP, 291). rnxena na ero por, xora on ronopnn, paccxastnaer TEPE3A
ABHHICKA (16 n.), +ror por tn yxacen. Kasanoct, uro nso pra y nero ncxonr
orpomnt cron nnamenn, nect npospaunt n ne orpactnammn renn. On
cxasan mne crpamntm ronocom, uro noxa x cnacnact ns ero pyx, no uro on menx
eme cxnarnr (13-14). IHXTEHI B HPAKTHuECKOH TEOCOuHH coomaer o
nnennn, n xoropom emy yaercx cosepnart yxacnte rena Carant n ero anrenon:
onn cxopuent n nonnocrtm cocroxr ns uepne (I, 223-228).
Onaxo rocnocrno txnona axe n mnpe nnunn n xaxnmocrn oxastnaercx nce
xe cymecrnenno orpannuenntm: txnon ne rontxo ne moxer, xax +ro moxer For,
cosart nexoe cymecrno, no ne moxer n conepmenno nepenonnornrtcx n nexn
onnx. Hexoropte nepenonnomennx emy npocro sanpement: on ne moxer
nsopasnrt ns cex arnna n ronyxy (IEPPEC, xn. 7, rn. 26) cnmnont Fora; +ror
sanper na ]one nepenonnomenn txnona n camoro Hncyca ntrnxnr
napaoxcantntm.
Bnpouem, c nepenonnomennxmn txnona n uenoneuecxn onnx ena ocroxr
eme menee rnaxo. Hapxy c esycnonno nepo n cnoconocrt txnona
nepenonnornrtcx nourn uro no nce uro yrono cymecrnonana n n +noxy
Cpenenexontx, n nosnee, n +noxy netmoncxnx nponeccon, cront xe
esycnonnax nepa, uro txnon ne moxer no-nacroxmemy nepenonnornrtcx n
uenonexa. Bosspenne o ymepnocrn onnun emonon cymecrnonano yxe n
nyancrnuecxo rpannnn, n ranmynuecxo nnreparype: rax, Hcaax ns Axpt
yrnepxan uro txnont nmemr nnmt no uertpe nantna; ontmo nanen y nnx
orcyrcrnyer (XHHHEPC, 1532). Vxe n +noxy Cpenenexontx npn rom, uro
exnnx cnxrtx nsonnymr onncannxmn pasnoopasntx nepenonnomenn
txnona, cxnatnaercx yexenne, uro nepenonnomenne txnona n uenonexa
ne moxer trt nnonne nonnonenntm; ono oopaunnaercx neononnomennem.
Tax, HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH yrnepxaer, uro txnon, npnnnmax
uenoneuecxn onnx, ne nmeer nn cnnnt, nn saa, no+romy on onrcx trt
ynnenntm csan n crapaercx coxpanxrt ncera ]ponrantnym nosnnnm no
ornomennm x npncyrcrnymmnm (O uVECAX, xn. 3). Mornn yxsnnmocrn
txnontcxo cnnnt spnmo ntpaxen n cxyntnrypno rpynne ncxycnrent n ena
ns Fasentcxoro coopa (1240-e rr.): txnon npecraer monnxom, yxpamenntm
napxno xopono (namexamme na ero nnatuecrno na mnpom cnm); onaxo no
cnnne ero nonsamr smen n xat, a cxptnaemt no oexo xnocr nepexonr n
cron nnamenn, ncuesammn n nacrn npnrannmerocx nnnsy Henna]ana.
Hoenxa nnxora ne tnaer conepmenno; on (txnon) ncera oxastnaercx
rpxsntm, nonmunm, esopasntm; ero noc nenpannntno ]opmt, ero rnasa
cnnmxom rnyoxo nocaxent; na pyxax n na norax y nero xorrn; on xpomaer na
ony nory, ecnn ne na oe; ero ronoc rax rnyx, cnonno t ncxonr ns nemept nnn
ns ouxn (IEPPEC, xn. 7, rn. 26); ero xonenn ntnepnyrt nasa, na xnnore,
xonenxx nnn xronnax y nero xnno nnmnee nnno nnn nnna, nopo on cnen, y nero
ne xnaraer ono nnn oenx nospe, a nopo n pone, ero rnasa noxoxr na
nmna n neecrecrnenno ropxr ornem; on noxptr rpytmn uepntmn nonocamn,
nsaer cepnt sanax n npn ncuesnonennn xyrxym nont (C+pao aocru);
nnmnnmn no ncxxom cnyuae, npn ncxpennem xenannn npnnxrt uenoneuecxn
onnx, cneyer npnsnart n xptntx neryue mtmn, yxpamammne ero cnnny; n
nnsanrncxo napono emononornn emont nopo axe nnment ronont
(PACCEHH, HRHHuEP, 68, 49). Cneyer raxxe ormernrt, uro uenoneuecxn onnx
txnona, rax, xax on onncan n n EHHX CBTIX, n n npnsnannxx netm, xax
npannna oxpamen n onn omnnnpymmn ron uepnt nnn, snaunrentno pexe,
xpacnt: txnon nno nect uepnt, nno nect xpacnt. Cnxromy Bnnnnany
on xnnxercx xax t npoxonuenntm (EHH CBTIX, 3 mapra), cnxro Konere
n nne conepmenno xpacnoro uenonexa (EHH CBTIX, mapr, r. 1, rn. 16, c.
572). Kora txnon xnnxercx n onnun xnnornoro c orentntmn eranxmn
uenoneuecxoro rena, ro n +rn erann crpaamr, xax npannno, ouennntmn
nsxnamn: txnon-xosen na maame (nanonee rnnnunoe ero onnune nx +roro
opxa) nmeer uenoneuecxne pyxn, no nantnt y nero na pyxax nce panno
nnnt (KOHHEH E HHAHCH, 5(7). Ha napnxcxnx nponeccax eeoi+i ronopnnn, uro
txnony, nx roro, urot cenart reno ns nosyxa, neoxonmt naronpnxrnt
nerep n nonnonynne, no n +ro ero ne cnacaer, no n nem ncera ecrt uro-ro ne
ro, uro-ro neecrecrnennoe: on nno cnnmxom uepnt, nno cnnmxom nent,
nnn cnnmxom xpacnt; cnnmxom ntcoxn nnn cnnmxom manentxn; xorrn,
xontra, xnocr n pora raxxe cneyer paccmarpnnart xax neononnomenne,
nenosmoxnocrt nonnoro nonnomennx.
txnon nmeer nponemt n c ronocom: xstuecxne nont r. e. re xe emont,
cornacno anocrontcxomy cnony, esrnacnt (1 KOP. 12:2), ornyuent or Horoca;
txnon, xora ntraercx nemart, ronopnr crpanntm xpnnntm ronocom (uro
ormeueno n onncannxx mnornx emonon ns HCEBOMOHAPXHH EMOHOB
BHPA) uncrax, snyunax nonnora Cnona emy ne ana, n on nocnonnxer +ror nsxn
paccyountm pnropnuecxnm macrepcrnom.
Bosmoxno, xoneunt nponan txnona n ero paore c oprannuecxnmn ]opmamn
npnnyxaer ero opamartcx x ]opmam neoprannuecxnm: rax, cornacno
npnsnannxm mnornx netm, txnon xnnxncx nm n opase nnxpx. Bepoxrno, crpax
nepe nsnaxnnxmn econ anrnuntmn craryxmn ntsnan n noxnnenne
ncropn o ocoo yxacammnx xnnennxx txnona n nne craryn. Tax, ro xe
cnxro Konere emon xnnncx n nne craryn uyonnmno nennunnt raxo, uro
ronona ee repxnact n nee (EHH CBTIX, mapr, r. I, rn. 16, c. 572). BHP
yrnepxaer, uro txnon nx ycrpamennx nnora moxer noxastnart marammne
craryn (des statues marchantes) (OF OFMAHAX, rn. 23, 5).
Baam momenr rpnym]a txnona, no npemx xoroporo on moxer, xasanoct
t, xnnrtcx no nce cnane; onaxo +roro ne nponcxonr, n txnon ocraercx
yxptrtm n rent nexoero npnuynnnoro onnutx, npecrannxmmero coo
spnrentnym saraxy: mnorne netmoncxne onncannx txnona nouepxnnamr ero
neuant n orpemennocrt (nnpouem, n pyrnx onncannxx on nepexo nycxaercx n
nnxc nmecre c npncyrcrnymmnmn), myunrentnym nepasnnunmocrt ero uepr. Camn
netmt ne ocosnamr mera]opnunocrn npecranme nm nnunnt, n ena nn ne
xaxax ns nnx, npn ncem omem pasnoopasnn txnontcxnx nnunn na maame,
yexena, uro e-ro txnon npecran n cnoem nonnnnom onnxe.
txnon moxer xnnxrtcx na maame xax:
Kosen n pasnnuntx mon]nxannxx, nanpnmep, c nymx poramn cnepen n c
nymx csan; c rpemx poramn, npnuem ns cpenero ncxonr nent nyu cnera; c
nnnom na mecre saa, n xoropoe n nenymr ero netmt (nosmoxno, raxax
mon]nxannx xosnnnoro onnutx nonaonnact, urot xax-ro mornnnponart nnn
cmxrunrt ocnennt npnnercrnennt noneny, xoropt netmt amr txnony
no npntrnn na maam);
Orpomnt rpyn;
Crnon epena, nnmennt pyx n nor, no c npocrynammnm cxnost xopy nnnom;
Cxener;
uepnt uenonex, c nnnom ornenno-xpacnoro nnera, ueprt xoroporo
nepasnnunmt;
uenonex c nymx nnnamn, noont nycy (cnnerentcrno Xanner 'Aan,
Laoau);
Xnnornoe c uenoneuecxo ronono;
paxon;
uepnax opsax;
Faouxa;
Orpomnax myxa;
Herp, oert n uepnoe.
B +rom nepeune, pasymeercx, nenonnom, neoxonmo ntennrt ony
esycnonnym omnnanry: ne nonexnr comnennm, uro onnx xosna nce xe
camt rnnnunt nx txnona na maame. uame ncero on xnnxercx xosnom,
nornepxaer FOEH (O EMOHOMAHHH BEIM, 105). K uncny nepaspemnmtx
anrnnomn txnontcxo npnpot cneyer, nnnmo, ornecrn nonpoc o
coornomennn mexy ero mnnmtm n ncrnnntm onnxom. C ono cropont,
no+rnuecxne onncannx txnona, cosannte mnornmn no+ramn, n uncne xonx
anre n Mnntron, nopasymenamr, es ncxxoro comnennx, ero ncrnnnt
uyonnmnt nn, xoropt npecrannxer coo cnoero poa xnemo, nanoxennoe
na nero Forom sa rpex ornaennx (Hmnn]ep otuno mtcnnrcx n xonrpacre cnoe
tno, o naennx, xpacort n ntnemnero esopasnx). Mncrnxn n cnonx
nnennxx, es comnennx, yspenamr nonnnnoe reno txnona. Haponte, a
raxxe epernuecxne neponannx cnnerentcrnymr nopo o nexom necomnenno
nonnnnom nne txnona: rax, nexoropte nomapcxne xarapt nepnnn n
cymecrnonanne neunoro, onrammero n xaoce snoro yxa c uertptmx nnnamn
(uenonexa, nrnnt, ptt n snepx), xoropt n conparnn txnona (sic!) (CEMKOB,
355, no anonnmnomy rpaxrary O epecxx xarapon n Homapnn). B netmoncxnx
onncannxx maama raxxe, nnnmo, nopasymenaercx nonnnnt nn txnona. B
cpenenexontx onncannxx xnnenn emona ero ncrnnnt nn otuno nerxo
ornnuaercx or mnnmoro; nnora npenonaraercx, uro nnert txnona n ncrnne ero
onnxa ocoenno onacno nnn axe cmeprentno (rouno rax xe, xax nentsx ynnert
Fora n ocrartcx n xnntx HCX. 33:20). Hanpnmep, n paccxase HE3APH
IEHCTEPFAXCKOIO o aare Inntome (O uVECAX, xn. 5, rn. 29; raxxe
3rsopcus+) aar npocnr eca, ncennnmerocx n oepxnmym, noxasartcx n cnoe
nonnnnom nne, n ryr oepxnmax nauana pacrn n ntcory n mnpnny, ona crana
xax amnx ntcoro n rpncra ]yron; rnasa ee saropennct xpxo, xax neun; ueprt
nnna ncxasnnnct. Hpncyrcrnymmne npn +rom monaxn nnmnnnct uyncrn; aar,
coxpanxn myxecrno, npnxasan yxy nepnyrtcx n ncxonoe cocroxnne. emon
nonnnonancx n cxasan: Xopomo, uro nt uncrt cepnem: uenonex nopount ne
moxer ne ymepert, ynnen menx. 3arnxnyrt no nnunny, n xoropo xnnncx
txnon, rax xe nenosmoxno, xax ynnert Fora xnnoro. Kro moxer orxptrt nepx
oext ero (HOB. 41:5), ronopnr For o txnone no nmenem Henna]ana; nnaue
ronopx: xro ocmennrcx cnxrt xoxy c +roro moncrpa, urot nonyunrt nosmoxnocrt
ynnert ro, uro cxptro no +ro oonouxo? nonpomaer ncnancxn
npononennx 16 n. HVHC A IPAHAA (26-27).
C pyro cropont, cranonnnoct nce onee ouennntm, uro mexy rpemx
nosmoxntmn nnocracxmn txnona ero nnnmsopno nnunno, ero npetnannem
n reno peantnoro xnnoro cymecrna n ero npenonaraemtm ncrnnntm nnorcxnm
(nnn xnasn-nnorcxnm) onnxom npx nn moxno ncera ynepenno nponecrn
rpannny. 3xcnpeccnnno-nsopasnrentnt noxo, uacro panmn nepx n
Cpenenexonte (ncrnnne ror onnx, re txnon onee crpamen, onee uepen,
onee nennx pasmepamn n r. n.), orcrynaer na nropo nnan, a na nepnt
ntnnraercx nosspenne, xoropoe moxno ntpasnrt, nepennaunnax nocnonnny: He
rem crpamen uepr, xax ero manmmr.
Btxoom ns ecnnono nonemnxn o rom, xaxax ns nnunn txnona ecrt ero
ncrnnnoe nnno, tn n rom, urot nomtcnnrt ero npnpoy xax noome
ncxnmuammym conpnxocnonenne c xaxo-nno ncrnnnocrtm n rom uncne n c
ncrnnnocrtm nnna: txnon moxer nmert ne nnno, no nnunnt; on nect es ocrarxa
cymecrnyer n onacrn ono nnmt xaxnmocrn n noromy ncxxo onnx ero
Kapnnx-nou1anton aa. Hnnmc1pannn Hnnro
aonca x Xnopne Bena aoncona (1631)

omanunn nnn moxer oxasartcx omanom.
emononor Hanxp nonaraer, uro orcyrcrnne
cocrnennoro onnxa xax pas n ornnuaer
txnona or ncex npounx Foxnnx rnape:
Kora nennxn For cosan mnp, on npnxasan,
urot semnx, nosyx n noa nopoxann nce
nemn raxnm nopxxom, urot ncxxax rnapt
tna ornnuena n cnoem poe, n urot ncxxax
xnnax yma orneuarnenanact na cnoem rene
cnoe ncrnnno ]opmo, cornacno rem
ocronncrnam n cnoconocrxm, xoropte e n
rontxo e tnn oconnno ant oxecrnenntm
nennunem (HAHKP, KAPTHHA HEHOCTOHCTBA
EMOHOB, 243-244), no ncrnnno ]opmt
+ro naro neuarn Fora na rnopennn y txnona ner.
Taxax rouxa spennx npnoperaer nce onee noxnonnnxon, uem antme or
Cpenenexontx c ero nannno nsopasnrentnocrtm n rpaxrare nocneonarene
Hmrepa H. XOKEPA OCHAFVPIA H IEPMAHHA XAMEHIMAHHA IBOH KAK
TAKOBOH yrnepxaercx yxe, uro n ornomennn txnona noome ne cneyer
ymart nn o uem renecnom (rn. 5; nsnoxenne cm.: POCKOuu, II, 380); txnon
uncrt yx sna, nactnammn npnuynnnte nnnmsnn n rannmnnnannn. Hoonax
rouxa spennx x nauany 18 n. cranonnrcx ena nn ne rnanencrnymme: Xpncrnan
Tomasnyc n rpaxrare O npecrynnennn netm nectma ynepenno nnmer o rom, uro
txnon nennnmoe cymecrno, noome ne cnoconoe npnnnmart nnorcxn
onnx, no cnoconoe nnecrn nac n nmte cyexrnnnte sanyxennx
ornocnrentno peantnocrn. Ienpnx Iene, ncnomnnax nnennym nm n mnocrn
naponym pamy o uaycre, ronopnr, uro emont n ne tnn saxyrant n cepte
npocrtnn, a na nonpoc uaycra o nx onnxe onn ornernnn: V nac ner onnxa,
cnocrnennoro nam; no rnoemy xenannm mt npnnnmaem ncxxn onnx, n xaxom
rt xoren t nac ynnert: mt ncera yem ntrnxert xax rnon mtcnn (HIECI O
uAVCTE, 140).
OBMAH
B cnny roro, uro txnon nepnt nxen n oren nxn (F. FEKKEP), oxrop nxn,
nocxontxy noxt tna nsoperena nm camnm (BHP, OF OFMAHAX, rn. 3, 4),
ornomennx c nnm nemnnyemo coepxar +nemenrt omana, ecnn ne nonnocrtm
onexamrcx n ero ]opmy.
Hcropnn o txnontcxom ucrvueuuu nanonnent npnmepamn omana uenonexa
emonamn. txnon moxer cosanart nx uenonexa oemnym nnnmsopnym
peantnocrt, ne ornnunmym or nonnnno. B ncropnn o Anonnonnn
Horrepcxaysen (xonen 16 n., nsana Cnxcrom Arpnxono n Hnronmrare, 1584) x
xenmnne, cnntno onxaemo myxem, xnnncx nexn ouent ntcoxn uenonex,
xoropt nooeman e xnsnt, nonnym nacnaxenn, ecnn ona yer
nonnnonartcx emy. Bcxope cocen onapyxnnn ee cnxme n ntrpeno xme
neanexo or oma. Kora ee nonenn n om, ona xpnuana: Ocrantre menx! Pasne nt
ne nnnre, xax npexpacna renept mox xnsnt: x rontxo n enam, uro ntm n em,
rannym n nom n cnoe yonontcrnne (KOHHEH E HHAHCH, 42). B Tparnuecxnx
ncropnxx namero npemenn upancya e Pocce (ox. 1574) nexax monamxa
yexena, uro xnner c anrenom cnera, onaxo, no npemx ee npetnannx y cex
oma, ponrenn, orxptn nept n ee xomnary, nnxr manentxym cnnntm, xoropax
pasnernact na xnnore nx omepsnrentno ouepn (nnr. no: CHMOHHH, 25).
emonnuecxne amntrept n xoroptx txnon-nnxy cnan c ute-nno xeno
uacro nmenn nmontrnt omannt momenr: emon yxnrpxncx ncrynart n
cnxst c xenmnno n ro xe nocrenn, re cnan n ee cynpyr, no nocnenn nnuero
ne sameuan. Tax, n onncannn FOEHA (O EMOHOMAHHH BEIM, 116), txnon n
onnun uepnoro uenonexa cnnr c samyxne oueptm netmt pxom c ee myxem,
xoropt +roro ne samernn.
Inannax ronxocrt omanon txnona cocronr n ero cnoconocrn x
camoorpnnannm, n ymennn nerxo nepexonrt (nnemne, pasymeercx) na cropony
cnonx onnonenron. emononorn ncera +ro ocosnanann, n snamennrt a]opnsm
Fonepa: Camax nennxax ynonxa txnona n rom, urot sacrannrt nac
nonepnrt, uro on ne cymecrnyer, nmeer cnom ncropnm n emononornn. Ecnn
Cpenenexonte nonarano, uro c nosnnn nexonenmo nept ncx exrentnocrt
txnona ne onee uem mopox, ro n cepenne 15 n., xora emono]onx
ocrnrana yxe cnoe xyntmnnannonno rouxn, nosnnxno yxacnoe noospenne,
uro mtcnt o nnnmsopnocrn exnn txnona mor nnymnrt cam txnon, rouno rax
xe, xax nnyman on nexoroptm netmam mtcnt o nnnmsopnocrn aa n acxnx
myx (Hcrvueuue). Tax, HHKOHA XAKIE n FHuE EPETHKOB-uAPOEEB (1458) ne
npocro yrnepxaer peantnocrt noneron netm n npounx exnn emonomanon, no
n npnuncnxer nce comnennx n nx peantnocrn x eny pyx txnona.
Hanonee nymunnte nnxnnsnropt ns rex, n utm saauy nxonno
ycranonnenne oxonuarentno ncrnnt o exnnxx emonomanon, nanpnmep, o
maame, ocosnanann, uro ycranonnrt uro-nno oxonuarentnoe o ecrnnxx
txnona, nporexammnx nennxom n nonnocrtm n moyce omana, xpane rpyno,
ecnn ne nenosmoxno. Hponema ncranana yxe n camom nauane paccneonannx, npn
ycranonnennn yuacrnnxon maama: net txnon na maame mor npocro ntsnart
npnnnenne, nmenmee onnx roro nnn nnoro uenonexa. Cyx no rpaxrary XAKIE
FHu EPETHKOB-uAPOEEB, nocnecrnennte npexpacno ocosnanann +ry
rpynocrt n ntrannct em nocnontsonartcx, yrnepxax, uro na maame
npncyrcrnonann ne onn camn, no nx onnute, cornopennoe snonamepenntm
xoponem nnnmsnonncron. Xaxte aer cxemy onpoca, nosnonxmmym npeceut
noonte ynonxn: Ecnn onnuaemt cnonmn ronapnmamn no rpexy cxaxer, uro
txnon-e xnnn ony nnmt ero nnnmocrt, emy cneyer ornernrt rax: txnon ne
moxer +roro cenart es Foxtero paspemennx. Ecnn anee onnnxemt yer
yrnepxart, uro For an raxoe paspemenne, emy cneyer cxasart, uro on onxen
npnnecrn romy ocrarounoe nornepxenne [r e., nnnmo, oxasart, uro on n
momenr maama npncyrcrnonan n pyrom mecre]; ecnn xe on +roro ne cenaer, ro
emy ne cneyer nepnrt, no on ne npncyrcrnonan na Foxtem conere.
txnona moxno n nyxno omantnart, n npnmep romy aer cam For, xoropt
nocrynaer c nyxantm no nyxancrny ero (HC. 17:27). Vxe cama noea Xpncra
na txnonom, xoropax nnmnna txnona npana na uenonexa, annoro emy n
pesyntrare rpexonaennx, ocmtcnxnact ornamn nepxnn (Ipnropn Bennxn,
Ipnropnn Hasnansnn) n cpenenexontmn orocnonamn xax oman. Xpncroc,
ymnpax na xpecre, noono npocromy cmeprnomy, omanyn txnona, xoropt, ne
ocosnanax oxecrnennocrn Xpncra (net txnon, ynnen n nycrtne, xax Xpncroc
myuaercx xaxo n ronoom, nonepnn, uro on uenonex), nontrancx yxnarnrt
otuy, no conepmnn rem camtm poxonym omnxy, nocxontxy ne nmen nnxaxoro
npana na esrpemnoro uenonexa, xonm xnnxncx Xpncroc. Hecnpanennnocrt,
onymennax txnonom n ornomennn x Xpncry, nnmnna ero npan n na ocrantntx
nme. Herp Homapcxn nsopaxan Hcxynnrenx na xpecre n nne mtmenonxn,
n xoropym nonancx txnon (HO3HHCKHH, 4). B nnrepnperannn anrnncxoro
romnnerncra 3nt]pnxa, Carana cxnarnn Xpncra xax naxnnxy, no, ne ocosnanax
roro, sarnornyn xpmuox ero oxecrnennocrn n rem camtm nnmnncx npan na
uenoneuecrno (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 154). 3ror opas cranonnrcx
nonynxpen, n axe nana Hnnoxenrn III ronopnr n ro xe cnxsn o ye n nece,
xpmuxe n naxnnxe (npononet 29). Taxnm opasom, ecnn txnon nepnt
nxen, ro Xpncroc nepnt omanmnx txnona; pasymeercx, ncxuecxn
pexomenonanoct nopaxart n +rom Xpncry. B no+me Henrnena Bnennx
Herpa-Haxapx Xpncroc xnnxercx n a sa ymamn npanennxon co cneymmnm
aprymenrom: yxe Berxn 3aner yunr, uro omanmnxa nyxno omantnart, a
txnon net omanyn Eny n 3eme, cneonarentno, on ne nmeer ontme npan
na uenonexa (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 243).
Hponema Foxecrnennoro nonymennx sny (r.e. nonpoc o rom, nouemy For
nosnonxer txnony ero exrentnocrt), npecrannxnmax nemanym rpynocrt nx
orocnonnx, nectma ycnemno, es nnaennx n epect n es nocrpoennx
reonne pemanact n pamxax nen omana. Kax npnmep raxoro pemennx
moxno npnnecrn paccyxennx nporecranrcxnx orocnonon, npxmtx
nocneonarene Hmrepa, H. XOKEPA OCHAFVPIA H I. IAMEHIMAHHA, xoropte,
cunramr, uro For nosnonxer txnony rnopnrt uyeca, at cnxrocrt uenonexa ne
nsmepxnact uyecamn n at nmn nocne orxponennx Xpncra n ero Enanrennx ne
conparnnnct noxntmn snamennxmn (IBOH KAK TAKOBOH, rn. 30). Hrax,
txnon, oontmaxct oxecrnenntm nonymennem n rnopx uyeca, nonaaer n
nonymxy, nocxontxy x momenry noxnnennx Anrnxpncra nmn nepecranyr nepnrt
uyecam n snamennx Anrnxpncra ne yyr nmert cnnt; oxastnaercx, uro txnony
n cocrnenntx nnrepecax tno t nyume nosepxartcx or uyec.
Cneyx Foxecrnennomy npnmepy, uenonex roxe onxen omantnart no ncem
txnona. 3ro moxno cenart, noromy uro uenonex saxptr nx txnona: n ornnune
or Fora, txnon ne moxer nponnxnyrt n rnynny uenoneuecxoro cepna n mtcne
(Cu.a u oeccu.ue txnona). Her nnuero npeocynrentnoro n rom, urot
napymnrt oronop c txnonom, nx uero cymecrnyer mnoxecrno ynonox,
onncanntx n emononornuecxnx nerenax; x romy xe txnon ne snaer, xax emy
npncxramr: ycramn nnn ycramn n cepnem, no+romy txnon nnora cnauana
npnnnmaer y nocnxmaemoro npenapnrentnt oer, n nnmt norom nocne
ncntrannx xnxrny (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 177-178). B 3onoro nerene
xoa Boparnncxoro Carana xanyercx: Xpncrnane omanmnxn; onn roront
nooemart mne nce uro yrono, xora x nm nyxen, a sarem ocrannxmr menx c
nocom n npnmnpxmrcx c Xpncrom, xax rontxo nonyuamr c moe nomomtm, uro
xorenn (nnr. no: PEBHHHI, 233).
Cnocoon omannoro pasptnannx oronopa c txnonom cymecrnonano
mnoxecrno.
Koponena ]panxcxoro xoponencrna Ancrpasnx Fpmnro (7 n.) nonncana c
Carano oronop, no xoropomy on onxen tn nocrponrt opory sa ony nout, o
roro, xax nponoer neryx. Onaxo xoponena sacrannna neryxa nponert n ror camt
momenr, xora txnon nec nocnenn xament na npenasnauennoe emy mecro. B
pesyntrare oronop tn pasopnan (KOHHEH E HHAHCH, 121)
Macrep Iepap, nerenapnt crponrent nesanepmennoro Kentncxoro coopa,
nonyunn or txnona nnan nocrpoxn n omen na coornercrnymmn oronop; no
Iepap, cxnarnn ono pyxo nporxnyrt txnonom nnan, pyro pyxo
npexnnn neuncromy momn Cnxro Vpcynt, xoropte n oparnnn ero n ercrno,
onaxo txnon, ornpxnyn or mome, ntpnan ns nnana camt nennt xycox,
no+romy coop n ocrancx neoxonuenntm (KOHHEH E HHAHCH, 301).
Hexn xex n txnon crponnn mocr nns Kenrmayra; nce, uro onn crponnn
noutm, nem pymnnoct, onaxo txnon naxonen nce xe sanepmnn mocr npn rom
ycnonnn, uro nonyunr ymy nepnoro cymecrna, xoropoe nepeer mocr; xex
pocnn uepes mocr xocrt, n ero nepeexana coaxa (PACCEHH, HRHHuEP, 74).
Bo ]pannyscxom napnanre +ro nerent o mocre Cen-Kny n Hapnxe mocr
nepno nepexonr uepnax xomxa (XHBPH, 150).
txnon nocrponn canoxnnxy om, nontcrnnmnct na oemanne, uro canoxnnx
oracr emy ymy, xax rontxo oropnr saxxennax cneua; canoxnnx saynaer
cneuy, ne an e oropert, n txnon ocraercx nn c uem (PACCEHH, HRHHuEP, 74).
Hocrpaamyc nonncan oronop c txnonom, cornacno xoropomy on onxen
nocne cmeprn npnnanexart txnony n n rom cnyuae, ecnn ero noxoponxr n
nepxnn, n n rom, ecnn on yer norpeen nne ee. Hpeycmorpnrentnocrt txnona,
nacroxnmero na +ro oronopxe, oxasanact nx nero nonymxo: xnrpt npopox
pacnopxnncx n sanemannn, urot ero rpo samyponann n crene pnsnnnt.
Honyunnoct, uro Hocrpaamyc ne tn noxoponen nn n nepxnn, nn nne ee, n
oronop, ecrecrnenno, tn pacroprnyr (KOHHEH E HHAHCH, 494).
Pannnn Homya Fen-Henn, ymnpax, npocnr txnona noxasart emy xorx t nxo n
pa, txnon cornamaercx, no pannnn, sannen pacxne npara, ycrpemnxercx x
nnm, nxonr n pa n xnxnercx nmenem Fora xnnoro, uro nnxora orcma ne
nter. Fory nnuero ne ocraercx, xax cornacnrtcx c nnm. Tax pannnn
omantnaer ononpemenno n txnona, n Fora (KOHHEH E HHAHCH, 379)
Cront xe nonaropcxym, cxont n camoyncrnennym nosnnnm sanxn n +rom
nonpoce Horann uaycr, xoropt (no cnnerentcrny rmpnnrcxo n +p]yprcxo
xponnxn 3. Xorenx; naponax xnnra aer raxym xe nepcnm uAVCT, 109)
cosnarentno orxasancx pasopnart oronop c txnonom, ne xenax ero omantnart:
Knxrna mox cnxsana menx naxpenxo: net x no epsocrn cnoe npespen Fora,
neponomno orcrynnncx or nero, ynonax onee na txnona, nexenn na nero.
Horomy ne mory x renept nepnyrtcx x nemy, nn yremnrtcx ero mnnocrtm,
xoropym x cront nerxomtcnenno npespen. K romy xe neuecrno n nenoxnantno
tno t napymnrt oronop, xoropt x cocrnennopyuno cxpennn cnoe xpontm.
Bet txnon-ro uecrno cepxan nce, uro on mne nocynnn (CBHETEHICTBA O
uAVCTE, 32)
OBOPOTHH H EMOHL
Hs cnoconocrn emonon npnnnmart nmo, sa nexoroptmn ncxnmuennxmn,
onnx (Oo.u:i oieo.a) ntrexana onacnocrt, uro nmo uenonex n npnnnnne
mor oepnyrtcx emonom, npnnxnmnm ero onnx. Cpenenexonax Enpona xnna n
nocroxnnom crpaxe noontx emonnuecxnx nonoron crpaxe, uro nmo ns
nnxnnx moxer na nonepxy oxasartcx nepeonauenntm emonom, xoropt ymen
ne rontxo npnnxrt uyxym nnunny, no n nsannrtcx or nonnnnnxa. Herent o
raxnx nonorax mnorouncnennt. Tax, cornacno Tomacy ns Banremnp+, n 1256
roy n Fpaanre txnon ynocnn ns nocrenn onacno saonenmnx xenmnn, samenxx
nx xonnxmn noxntmn renamn (figmenta); sarem +rn cnmynxxpt ymnpann, a
ynerenmne c txnonom xenmnnt ntsopannnnann n npenpamannct n ero cnyr
(HO3HHCKHH, 29). K ocoenno pacnpocrpanenntm ]onxm raxoro rnna ornocnncx
ponrentcxn crpax noment peenxa (emu u oieo.). Xonnn yxacammne
nerent o erxx nnxyon n cyxxyon, o Wechselkinder erxx-oopornxx,
xoroptx txnon nopactnan ponrenxm, npenapnrentno noxnrnn nx peenxa
(POCKOuu, II, 401) n xoropte na camom ene tnn nnmt nnunno emona. B
Iepmannn, ocoenno uyncrnnrentno x +ro reme, ncropnn o erxx-oopornxx
xonnn yxe c 9 n., a oosnauammee ere-ooporne ntpaxenne Wih Selinga
sa]nxcnponano y Canxr-Iannencxoro monaxa Horxepa 3anxn (9 n.) (KHCCHHHI,
41).
Hmrep nepnn, uro emont-noxnte nocreperamr xenmnn n pexax n osepnax,
saracxnnamr nx no noy, pmxarxr n epxar ram, noxa xeprna ne ponr nm
peenxa; sarem emon noxnatnaer +roro peenxa n xontent xaxo-nnyt
marepn, a ee cocrnennoro peenxa yanxer. 3rn ern-oopornn (Wechsebange
nnn Kielkropfe, xax nastnaer nx Hmrep) otuno yponnnt n ne xnnyr onee 17-
18 ner. Hmontrno, uro Hmrep pexomenyer nx nce-raxn xpecrnrt, nocxontxy n
nepnte rot nx xnsnn nentsx yrnepxart c ynepennocrtm, uro onn oopornn:
enncrnennt nx npnsnax onn ntcactnamr y marepn nce monoxo, rax uro ona
cranonnrcx cyxo, nentsx cunrart pemammnm (HRTEP, 3ACTOHIHIE FECEI,
III, 517-518).
Fontmo nonynxpnocrtm nontsonanact nerena o cnxrom Cre]ane
(paccxastnaemax cn. Hanpenrnem, cn. Bap]onomeem n p.). Hexax narouecrnnax
rannnexnxa ponna ctna Cre]ana, no Carana no npemx cemenoro npasnnxa
noxnrnn ero ns xontenn n nepenec n pyro ropo, re ero ncxopmnna coaxa,
enax cyxa, xoropax cxasana (sic!) Rnnany, mecrnomy enncxony, urot on
saornncx o peenxe, no on nocnan Forom. Onaxt Harann+nm (rax nasnan
peenxa Rnnan) xnnncx anren, xoropt oxcnnn emy, uro c nnm nponsomno, n
nonenen nepnyrtcx x nacroxmemy orny. Bepnynmnct n cno pono om, Cre]an
onapyxnn ram nonnxa emona-oopornx, xoropt, sannen nacroxmero
Cre]ana, sanonnn or yxaca n, npecneyemt Cre]anom, exan (TEPBAPAH,
IEuuIE).
emont moryr xnnxrtcx n onnxe ymepmero uenonexa, xax, nanpnmep, emon-
cyxxy, nsnecrnt no ncropnn, paccxasanno Hnxona Pemn n ero
EMOHOHATPHH. B 1581 r. n epenne anem, nns Hnmypra, nacryx Hteppon
(nmenmn xeny n out) nonmnn mnym cocexy, xoropax na camom ene
oxasanact emonom Apa+nem. emon norpeonan or nacryxa, n snax ero nonnoro
camoorpeuennx, npnnecrn n xeprny cnom out n an Hteppony orpannennoe
xnoxo, xoropoe on onxen tn orart ouepn; nrx, orxycnn o xnoxa, ynana
meprno. Oruaxnne xent rax norpxcno Hteppona, uro on pocnncx x Apa+nt n
cran ymonxrt ee nepnyrt xnsnt peenxy. emon cornacnncx, no npn ycnonnn, uro
Hteppon nonpocnr ero o +rom crox na xonenxx n nosanax emy raxne snaxn
noxnonennx, xoropte nooamr nnmt Iocnoy Fory. Hteppon nan na xonenn,
nponsnec rpeyemt cnona, n meprnoe nrx ncxope orxptno rnasa. Ee nemenenno
nauann pacrnpart n corpenart; enouxa ncrana na norn n saronopnna. Ona tna
raxo xe, uro n npexe, no ntrnxena onee xyo n neno, c rnyoxo
sananmnmn rnasamn; nnxennx ee xasannct neecrecrnenno rxxentmn. Hpomen
ro, n emon, oxnnnxnmn enouxy, noxnnyn ee co crpamntm mymom, a reno ee
pyxnyno na semnm. Teno enouxn, nsammee nentnocnmym nont, xpmutxmn
ntramnnn no nop n saptnn n none.
yma uenonexa moxer yxe crpaart n ay, a reno, oxnnnennoe txnonom,
necrn na semne npecrynnym xnsnt, y anre nmenno rax ocronr eno c
npearenxmn, xoropte cranonxrcx oopornxmn nocne nepnoro xe npecrynnennx:
...Ena npearentcrno cnepmnna
... yma, ncenxercx roruac
E n reno ec, n n nem on ocraercx,
oxone cpox nx nnorn ne yrac
(A, 33:129-132).
anroncxne npearenn Fpanxa 'Optx n Mnxene Hanxe npn xnsnn
ornpannent n a, ocrannn no cee na semne eca no nnorn (A, 143).
OEPHMOCTL
3axnar emonom rena uenonexa nnn nontrxa raxoro saxnara. emononornx
pasnnuana na nna oepxnmocrn: possessio n obsessio, onnaenne n
onoxenne (ocaa), r.e., nntmn cnonamn, yaunoe onnaenne n
nesanepmennym nnn neyaunym nontrxy ero npenpnnxrt. B nepnom cnyuae
emon onnaenan cnoe xeprno nsnyrpn, napannsyx ee nonm; no nropom cnyuae
on myunn n nsnonn ee, ocranaxct nce xe nonne, rax xax norn nnyrpt uenonexa
emy no xaxnm-nno npnunnam ne yananoct. 3ro pasnnuenne uacro
conponoxanoct cctnxamn na na nsnecrntx nnecxnx cnyuax oepxnmocrn:
Caynom txnon onnaen, on nonepr ero n +e.auxo.um n neuant (1 HAP. 16:14-
23), a Capa, ntmemax samyx sa mnoro Tonnm, tna myunma emonom Ac+ooee+
nnmt nsnne (TOB. 3:7-9). txnon, n cnny cnoero rpexa nnmennt mecra n ome
Foxecrnennoro trnx, n mnpe, ntraercx narn om n rene uenonexa. Kora
neuncrt yx nter ns uenonexa, ro xonr no esnontm mecram, nma noxox, n
ne naxonr; rora ronopnr: nosnpamyct n om mo, orxya x ntmen. H, npnx,
naxonr ero nesanxrtm, ntmerenntm n ypanntm; rora ner n eper c coom
cemt pyrnx yxon, snemnx cex, n, nox, xnnyr ram... (MATu. 12:43-45).
HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH n HAHOIE O uVECAX (152) aer nmontrnte
pasxcnennx ornocnrentno nce xpncrnancxo reopnn oepxnmocrn:
Hocnymnnx: Ecrt nexn nonpoc, xoropt ne aer mne noxox. Hexoropte nmn
yrnepxamr, uro txnont xnnyr ne nnyrpn nme, a cnapyxn, noono romy, xax
ocaxennt samox nonepraercx ocae nparon ne nsnyrpn, a nsnne. pyrne,
nanpornn, npnepxnnamrcx npornnononoxnoro mnennx, ocnonannoro na cnonax
Cnacnrenx: "Btn ns uenonexa, neuncrt yx..." Monax: ecrnnrentno, tno
t nexoppexrno cxasart: "ntn non!" n cnyuae, ecnn on ne naxonrcx nnyrpn.
Tem ne menee oa mnennx ne nnment ocnonannx. Bce sanncnr or roro, naxonrcx
nn ro, o uem ner peut, nnyrpn uenonexa nnn ner. Cornacno Iennanm, txnon ne
moxer naxonrtcx n yme uenonexa. B Inane 82 cnonx "Hepxonntx ormaron" on
npxmo ronopnr: "Mt ne nepnm, uro txnon, naroapx cnoe cocrnenno cnne,
moxer nponnxnyrt n ymy; on moxer coennnrtcx c ne, npnmennn nacnnne. Ho
norn n ymy nosmoxno rontxo nx roro, xro ee cosan, xro, yyun ecrenecntm
no cnoe npnpoe, xnnxercx xosxnnom cnoero rnopennx. Hnuro ne moxer
sanonnnrt ymy uenonexa, xpome Cnxmenno Tponnt". Hocnymnnx: Tora
nouemy ronopxr, uro txnon nponnxaer n cepna nme? Monax: On ne moxer nn
norn, nn nopnartcx, nn nanonnnrt ee nntm cnocoom, a moxer nnmt omanom
nnecrn ymy n rpex. H n +rom ornnune cnocoon nponnxnonennx n ymy Cnxroro
yxa n snoro yxa. Hepnt nponnxaer n ymy nnanno n nexno, a sno yx
nptnaercx. Cnxro yx, naroapx cnoe cymnocrn, cnne n mypocrn, nponnxaer
n rpemnym ymy mxrxo n nerxo nocpecrnom monnrnt n mnnocrn. Ho sno yx,
xora on naxonrcx nonne, ocnanxx ym nopoxamn, noctnaer n ymy cnoe sno,
noono orpannenno crpene. Taxnm opasom, unraem: "H nocnan sntx anrenon x
nnm". Kora ronopxr, uro txnon naxonrcx nnyrpn xaxoro-ro uenonexa, nt
onxnt nonnmart +ro rax, uro peut ner ne o yme, no rontxo o rene, nocxontxy
txnon onmontnaer nycrort, re coepxarcx nce orpoct.
Oepxnmocrt npecrannxer coo raxym ]opmy comsa c txnonom, xoropax n
onpeenenno crenenn npornnononoxna pyro ]opme +roro comsa: ooeoeopv c
oieo.o+. Pasnnune mexy +rnmn ]opmamn nexnr n onacrn upesntuano
rpyno nx emononornn nponemt cnoot nonn: ecnn oronop cneyer
paccmarpnnart xax pesyntrar cnoonoro ntopa nnunocrn, ro oepxnmocrt
pesyntrar nopaomennx uenoneuecxo nonn txnonom (npn +rom cneyer
ormernrt, uro +ro pasnnune ntunenxercx nnmt xax renennnx, rax xax na ene
nonxrnx uacro nepecexannct n nomenxnnct: oepxnmocrt nopo paccmarpnnann
xax monuannnt oronop nnn pasnnuann nponsnontnym n nenponsnontnym
oepxnmocrt, oronop xe nopo paccmarpnnann xax nauano oepxnmocrn).
Taxnm opasom, n xonnennnn oepxnmocrn, ntpaoranno xpncrnancxo
emononorne, sanoxena nex nopaomennx nonn n, cneonarentno,
ocnooxennx or mopantno ornercrnennocrn, nex, xoropax cama xe n
npornnopeunr xpncrnancxo oxrpnne. Hmontrno, uro nepntmn +ro
npornnopeune mexy xonnennne oepxnmocrn n xpncrnancxo +rnxo
nouyncrnonann camn netmt, xoropte nontrannct ncnontsonart mornn
nopaomennx nonn nx cocrnenno samnrt. Tax, nexax Mapn e na Pante (nau.
17 n.) yrnepxana nepe rpnynanom, uro nocemana maam ne no cnooe n
npnxorn (par la liberte et licence), no noromy uro txnon rax nonxsan nx [netm]
cepne n nonm, uro ena nn xaxoe-nno nnoe xenanne morno rya norn
(KOHHEH E HHAHCH, 569). Hnmt nosnee mornn nopaomennx nonn n
ocnooxennx or ornercrnennocrn, c camoro nauana pemanmn nnyrpn
xonnennnn oepxnmocrn, pasynna n pasnnna yuenax emononornx (npexe
ncero n nnne Horanna Bnpa), xoropax nontranact samnrnrt netm, rpaxronart
netmoncrno n oepxnmocrt xax onesnt, xax pesyntrar raxnx ecrnn txnona,
n xonx cama nnunocrt co cnoe cnoono none xax t n ne yuacrnyer,
nepnee, ntcrynaer ryr ne onee xax naccnnnt oexr txnontcxnx omanon
(pretigium nnn illusion, no repmnnonornn Bnpa).
Cpenenexonte ncxxoe nenopmantnoe cocroxnne uenonexa paccmarpnnano
xax npoxnnenne oepxnmocrn. Fonesnt roxe oepxnmocrt yxom nemomn
(HVK. 13:11). Bnsanrncxn yuent Mnxann Hcenn pasnnuan rnnt oepxnmocrn
n sanncnmocrn or craryca araxymmero emona n paspaoranno nm uepapxuu
oe+ouoe: ntcmne emont nenocpecrnenno nosecrnymr na uyncrna n
onocpeonanno na nnrennexr, ntstnax n cosnannn uenonexa noone
rannmnnnann; nnsmne emont, pasym xoroptx ne ornnuaercx or pasyma
xnnorntx, n oepxnmoro ynoonxmr xnnornomy (nopo onn araxymr n
xnnorntx n pannnnncrcxo nnreparype ntcxastnanact rnnoresa, uro sme,
ncxycnnmn Eny, tn oepxnm Cama+nem HEHITOH,55); camte xe nnsmne
emont, cneronenanncrnnxn, ecuyncrnennte n eccnonecnte, nactnamr na
oepxnmtx cnenory, rnyxory n nemory (OEHHH EMOHOB).
HETP THPCKHH n rpaxrare O EMOHHKAX (xn. I, rn. 8) oxcnxer mexannsm
onnaennx renom uenonexa: emont nxoxr n por uenonexa c eo n nnrtem
(orcma otua xpecrnrt por npn senannn), moryr saxnartnart xax nce reno, rax
n ero uacrt (uame ncero onn nocenxmrcx n onacrn cepna), moryr npemenno
noxnart reno oepxnmoro (nanpnmep, xax n ent noxopon Hmrepa, na xoroptx
nx oxsann npncyrcrnonart; Hmou+i oieo.a). B rom xe rpaxrare (xn. I, rn. 25)
nepeuncnent ocnonnte ]nsnuecxne npnsnaxn oepxnmocrn, xoropte mt c
neontmnmn napnannxmn naem n y pyrnx emononoron: nxn ronoc
(barbarae voces), yxacnoe nnno (horribilis vultus), onenenenne unenon (membrorum
stupor), omee ecnoxocrno (summa inquietude), cnnt, npenocxoxmne
uenoneuecxne (vires humanis superiores), myxn (cruciatus). Oepxnmocrt
npoxnnxercx raxxe n nsptrannn pasnnuntx npemeron, ntnopaunnannn nnna
nasa (ormeueno y IEPPECA, IV, 2, 372, n crpanntm opasom connaaer c xasntm,
xoropo n AHTOBCKOM AV noneprnyrt npopnnarenn, y xoroptx ronont
npornnoecrecrnenno cnepnyrt uenom x cnnne, a nnau oue neuantnt mex
xronn crpynncx oposo A. 20:13, 15, 23-24); n nenactrnmom ronoe n
neyronnmo xaxe (IEPPEC, xn. 8, rn. 20), uro, xoneuno, xnnxercx orronocxom
eme nnecxoro npoxnxrnx neuecrnntx: Fyyr ecrt, n ne nactrxrcx; yyr
nynrt, n ne pasmnoxarcx (OC. 4:10). Hopo ona npnnnmaer nourn uro
xomnuecxne ]opmt, xax, nanpnmep, n nemenxom monacrtpe Bepre (rpa]crno
Xopn): xora ra nnn nnax ns monaxnnt xorena nsnnrt cnom noy n nouno
ropmox, moua c cnno ntptnanact ns nee npxmo n nocrent. Hopo, xora onn
xorenn ncrart ns nocrenn, nm rax mexorano nxrxn, uro onn oxnnct ymepert co
cmexy (IEPPEC, IV, 2, 372). Hpnmep aconmrno oepxnmocrn, nauanmecx yxe
no upene marepn, o poxennx Aumuxpucm.
Fopta c oepxnmocrtm Jrsopcus+.
O3E
(Oze). emon, nsnecrnt saxnnnarenxm; onncan Bnpom (16 n.): Bennxn crpax,
ntcrynaer n noonn neonapa; nacrannxer uenoneuecxn pasym n cnoontx
ncxyccrnax; aer nepnte ornert o oxecrnenntx n rantx npemerax. Menxer
onnx uenonexa n nanycxaer na nero raxoe ymonompauenne, npn xoropom uenonex
nepnr, uro Ose xopont nnn nana c xopono na ronone; onaxo napcrno ero
nnrcx nnmt uac (BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 55).
OCTPOYMHE LRBOAA
txnon, +ror xomenanr n oestxna Fora, nacmemnnn, n npemerom ero
nacmemex cnyxar re nnecxne oxecrnennte uyeca n exnnx, xoropte on, no
mnennm emononoron, ne cnocoen nonropnrt. txnon xapnxarypncr n
naponcr Fora, xoemy on, pasymeercx, sannyer. 3ror momenr naponn n
ecrnnxx txnona ne ncera nerxo pacnosnart, no emononorn ero yratnann.
Tax, xnnenne txnona n onnxe ymepmero uenonexa (Ooopomuu u oe+oui)
pacnennnanoct xax naponx na uyo nocxpemennx, xnnennoe Xpncrom; n nponecce
npnnxrnx nnmn emont, npnnxnmne renecnt onnx, naponpymr ranncrno
npnuacrnx, nocxontxy nnmy onn momenrantno npernopxmr n nnym marepnm
(BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 187).
Cama crpyxrypa txnontcxoro mnpa, oxpyxenne txnona, ero noneenne
coepxar n cnoe cnmmerpnunocrn oxecrnennomy mnpy necomnennte
+nemenrt nacmemnnno naponn. B napontx neponannxx Cpenenexontx y
txnona nenanart yuennxon, xax y Xpncra; cnonmn uertptmx oueptmn on
naponpyer uertpex ouepe Fora n naxrnuecxo cpenenexono
nnreparype Mnp, Mnnocepne, Cnpanennnocrt n Hpanenocrt; ero mart
(nopo oroxecrnnxemax c Hu.um), noer xnany y rpona ctna nmecre c
conmom emonon, conepmenno xax ena Mapnx; sauarne Anrnxpncra txnonom n
enpecxo enymxo ns xonena ana, xnnyme n Bannnone (r.e. nannnoncxo
nynnnt), naponx na sauarne Xpncra cmeprno xenmnno. (PACCEHH,
HRHHuEP, 77). Opx, xoropomy txnon nonepraer cnonx neo]nron,
naponpyer opx xpemennx. Hoponn noxt, nxnnoe cnono, txnon rem camtm
naponponan ncxoxenne or Fora ncrnnnoro Horoca Kax For Oren
noponn Hcrnnnoro Ctna, rax txnon noponn xax t ctna nxnnoro
(AHKVHH, KOMMEHTAPHH HA EBAHIEHHE OT HOAHHA, 4:22). Bnpouem, nnora
cam For, noxoxe, sacrannxer txnona ntcrynart n ponn xanxoro naponcra,
nnnmo, nx roro, urot txnon, cpannnnax cex c Forom, nyume
npouyncrnonan cocrnennoe nnuroxecrno. Tax, y anre Hmnn]ep naaer n
camt nenrp semnn, n cpeoroune Bcenenno onaxo nanxsannym emy
pont nenrpa mnposannx nentsx pacnennnart nnaue, xax xecroxym myrxy
Fora, ncrnnnax nenrpantnocrt xoroporo yxonna n ne nyxaercx n noonom
marepnantnom ntpaxennn. Cama mornna txnona (cranmax aom nx
nme), n xoropo on xomnuecxn (ecnn cmorpert na nero co cropont
mxnoro nonymapnx) ropuan noramn x ntmnne (A, 34:90),
naponpyer Ipo Xpncron (KECCEHH); ero norpyxennocrt no noxc n ne
(A, 34:29) xnnornopnoe xpemenne Hncyca n Hopane. Tpn ronont
Hmnn]epa xpacnax, enax (eno-xenrax) n uepnax nosmoxno,
naponpymr rpexnnernocrt cmoxonnnnt (ynomxnyro n ono ns npnru Hncyca:
HVK. 17:6), xoropym Anrycrnn paccmarpnnaer xax cnmnon Xnnornopxmero xpecra
n n nnera xoropo, xax nepnnn, oxpament snamena Hncyca (anre
npornnonocrannxer +rnm Cnxrtm snamenam snamena aa A, 34:1) (raxxe
Heema oieo.a). Hsenaxct na uyom cornopennx nonoro uenonexa
ranncrnom, esycnonno, ocrynntm nnmt Fory, txnon onaxt pastrptnaer
nent ]apc, onncannt npauom Ampyasom Hape (ox. 15101590). Hexax
Maranena e Koncranc yrnepxana, uro saepemenena or txnona, no xora
npnmen momenr poxart n nonnnantnte axn roron tnn npnnnmart nno, ... ns
rena +ro xenmnnt crann ntxonrt xenesnte rnosn, xycxn epena, xocrn,
xamnn n nonoct, n mnoxecrno pyrnx neme crpanntx n ]anracrnuecxnx,
xoropte txnon ncnontsonan sect, nycrnn n xo cnom xnrpocrt, at omanyrt
n oypaunrt npocro nm, roront nerxo nonepnrt no ncxxne uyeca n ]oxyct
(HAPE, 89).
Anrnxpncr camax paspaorannax naponx txnona na Xpncra; on nmnrnpyer
npaxrnuecxn nce exnnx Xpncra n axe, cornacno nexoroptm xommenraropam,
yxnrpxercx ponrtcx or ent (3MMEPCOH, 20); n uacrnocrn, on naponpyer
nncmecrnne Cnxroro yxa, nnsnox oront c nea na semnm (OTKP. 13:13),
oront, xoropt, no mnennm MAPTHHA HEOHCKOIO (13n.), ecrt yx sna,
nanoone Cnxroro yxa nncxoxmn na semnm (PA3TCHEHHE KHHIH
AHOKAHHHCHC, 13:13)
Homnmo noonoro ocrpoymnx, oycnonnennoro orocnoncxo
nnrepnperanne txnona xax ooesiui Boea, txnon n napono rpannnn
npoxnnxer n uncro ]apconym naxnonnocrt x myrxam n postrptmam, croxmnm y
ncroxon uepnoro mmopa. Tax, saxnmuax oronop c nexnm ptnapem, txnon
norpeonan y nero ymy rontxo n rom cnyuae, ecnn on xora- nno oxaxercx n
ropoe no nasnannem My]nt (Mouffle); pasysnan sapanee, uro raxoro ropoa ne
cymecrnyer, ptnapt saxnmunn oronop co cnoxontm cepnem. Oparnnmnct x
pennrnn, ptnapt cran monaxom n naxonen ocrnr onxnocrn apxnenncxona
Pemcxoro. Onaxt on nocernn cno pono ropo, Ienr, re ceptesno saonen,
n ryr, x ero yxacy, y nocrenn ero noxnnncx txnon, xoropt coomnn emy, uro
nacroxmee, ranoe nasnanne Penra n ecrt My]nt (uro n pasronopnom
]pannyscxom roro npemenn osnauaer uro-ro npoe nemtroro ptna n
xapaxrepnsyer ornomenne anropa ncropnn x ]namannam; PACCEHH, HRHHuEP,
82). B yxe napoxammerocx uepnoro mmopa n myrxa Hmnn]epa, xosxnna aa,
na conparnrenem Ent Acraporom (no ]pannyscxo ntece A. IPEFAHA
MHCTEPH O CTPACTX, ox. 1450): Acrapor, nepnynmnct n a nocne ycnemno
ncrpeun c Eno, xnacraercx: Xnann menx, Hmnn]ep, no x rontxo uro ntsnan
nennuamym ns xaracrpo]; npexpacno, orneuaer Hmnn]ep, mt cenaem ree
xopony; Hs pos? cnpamnnaer Acrapor; Hy ner cxopee ns roncrtx
xenesntx npyrten, ropxmnx xax oront monnnn (IPEFAH, 935-937). B nnnmsnxx
uepnoxnnxnnxa uaycra, rnopnmtx npn nomomn emona, raxxe sameren mmop
nectma snonemero xapaxrepa: uaycr noxnpaer pyroro mara; ceaer y
xpecrtxnnna nomat nmecre c renero; oemaer enpem, uro acr emy ntpnart
cee nory, ecnn ne nepner onr, pocronmnx n n camom ene epraer sa nory, ra
orptnaercx n enpe n yxace yeraer; ntpamnnaer na ny nmneparopa upnpnxa,
ntcynynmero ronony ns oxna, nernncrte onentn pora, rax uro ror ne moxer
nrxnyrt ronony oparno; sacrannxer nontnnnmnx npnxrene ynnert nmecro
cocrnenntx nocon pocxomnte rposn nnnorpaa, n nnmt xora uapt
paccennamrcx, npnxrenn onapyxnnamr, uro conpannct orpesart pyr y pyra
noct (CBHETEHICTBA O uAVCTE, 14-30).
B nnecxo cnene ncxymennx ns anonnmno ]pannyscxo Mncrepnn o
Aame (12 n.) Carana-sme onontno ronxo n sno nomyunnaer na Eno, nnoxo
nonnmamme, uro, cocrnenno, e npenaramr. Anrop nrpaer na cxocrne cnon
saver snart n savor nxyc: nno acr Ene nosmoxnocrt, ronopnr
Carana, nce snart: de tut saver; Kaxo nxyc? (Quel savor a?)
nepecnpamnnaer ne paccntmanmax nnn ne nonxnmax Ena; Heecnt!
(Celestial!) ne pacrepxnmnct, orneuaer Carana (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP,
256).
Hpocrpannte nanorn emona n +xsopcncra n nponecce pnryana orsopcus+a
yxe y Hesapnx Iecrepaxcxoro raxxe nopo ntamr n emone nacmemnnnocrt;
nanpnmep, xora onn ns parten-monaxon, accncrnponanmn aary Inntomy
npn ncnenennn ecnonaro, noxenan ncrynnrt c emonom n nanor, ror sameuaer
emy: Hyume nomonun, net rt yxpan nenanart cy y rnoero aara, onn ceuac
nexar cnpxranntmn n rnoem noxce (HE3APHH IECTEPFAXCKHH, O uVECAX, xn. 5,
rn. 29).
Cxnonnocrt x npnuynnnomy mmopy emont npoxnnxmr n ntope nmen,
xoroptmn onn nastnamr cex, npecranax cnonm saxnnnarenxm; no xpane mepe
na anropa (Fore n Bnp) ormeuamr, uro n +rom momenr emont ncera nastnamr
cex saanno: M+rpom Herpymxo, Hyuxom nepten, Foconornm n r. n. (H+eua
oe+ouoe).
emont nepexo ntramrcx nacmemnrt cnxroro, urot rem camtm nnecrn ero n
rpex, no cmex ornnexan or cocpeorouenno monnrnt. Cn. Haxomn nnen
onaxt narary uepre, xoropte ramnnn cyxne nncrtx n npnrnopxnnct, yro
+ro nm yxacno rpyno, +rnm onn paccunrtnann paccmemnrt nycrtnnnxa.
B 3OHOTOH HEIEHE KOFA BOPAIHHCKOIO (1228/301298) ecrt
ncropnx o rom, xax txnon nmenno c ro xe nentm nacmemnn Maprnna Typcxoro.
Hocnenn xax pas cnyxnn meccy, xora uepr nomen n xpam c nentm ornneut
cnxroro or cnyxt n rem camtm sacrannrt ero corpemnrt. On npncen n yrny n
npnnxncx sannctnart na nepramenre onronnm xenmnn n npoune nenooammne
no npemx cnxro mecct peun, oneranmne o nero oroncmy. Haxonen nncr
nepramenra oxonunncx, no txnony eme tno uro sanncart, n on nontrancx
pacrxnyrt nncrox, saxan ero n syax; onaxo ryr nepramenr nopnancx, n txnon
npeontno yapnncx sartnxom o xononny. Cnxro Maprnn, xoropt n +ror camt
mnr oepnyncx, urot narocnonnrt nacrny, ne cmor ne paccmexrtcx, ynnen
rpnmact uepra, nornpanmero ymnnennoe mecro. Tem camtm cnxrocrt cnyxt
tna yrpauena no xpane mepe, c rouxn spennx txnona, xoropt rem ne
menee, xax rontxo cnxro ero sanpnmernn, onpomertm pocnncx napyxy.
OCYEHHE HCHACEHHE EMOHOB
Hex o rom, uro emont ne nmemr nnxaxo naext na cnacenne (xorx camn
ouent xorxr cnacrnct n nsomnn t na neo no crynentxam ns noxe, ecnn t y
nnx ocrananact eme naexa HIECI O uAVCTE, 187) n nonexar, nmecre c
rpemnnxamn, neunomy naxasannm n ay, onontno pano crana ormarom
xpncrnancrna. Vxe Bropo Koncranrnnonontcxn Coop (553) ocynn n enxro
ana]eme rex, xro yrnepxaer, uro naxasanne emonon n nme ne yer neuntm
(raxxe Ao). txnon yer nnepxen n osepo ornennoe n cepnoe, re snept n
nxenpopox, n yer myunrtcx ent n nout no nexn nexon (OTKP. 20:2-10).
Hamne anrent oxnamr cya n oxonuarentnoro naxasannx n ay: ...For
anrenon corpemnnmnx ne nomann, no, cnxsan ysamn acxoro mpaxa, npean
nmcrn na cy nx naxasannx (2 HETP. 2:4). Bonpoc o rom, necyr nn yxe ceuac
emont naxasanne nnn xe ono nacrynnr nx nnx rontxo nocne Crpamnoro cya,
ncera tn ncxyccnonntm (Ao). Hporecranrcxne reonorn H. XOKEP OCHAFVPI H
I. XAMEHIMAHH (IBOH KAK TAKOBOH, u. I, rn. 21-22), nonaramr, uro nnmt n
cynt ent txnon yer cnepxen ns nosyxa n c semnn n esny aa..., no n
ceuac ero myxa rxxena: on xaxoe mrnonenne xer cnoero cya. Kax uenonex,
npnronopennt x cmeprn, on nce onee oruannaercx, nce onee yxopenxercx n
cnoem ynopcrne, n cranonnrcx nce snee.
Haxasanne emonon, xoroptm npx nn crpamnt ]nsnuecxne myxn, cocronr n
neunom ornyuennn or Fora. Teopnx raxoro ornyuennx paspaorana, n uacrnocrn, y
Maxcnma Hcnonennxa (ox. 580662), xoropt cunran, uro n xnnre Hona Carana
ne npecranan nepe Forom, no, nocxontxy For noncmy, ncera tn n ero
npncyrcrnnn; nocne xe Crpamnoro cya myxo Carant craner neunoe ornyuenne
or Fora, or peantnocrn, or ncxxoro trnx, n +ro n momenr, xora ncx rnapt
paocrno noccoennnrcx c Forom.
Apryuen1m n nontsy neunoro ocyaennn euonon
Hecnoconocrt emonon x cnacennm, cront ouennnax +monnonantno,
noxpennxnact n pannonantntmn aprymenramn. Forocnont nacunrtnann ne
menee nxrn ocnonntx npnunn, no xoroptm emont ne moryr cnacrnct. Bo-
nepntx, onn camn ne ntpann nyrt cnacennx; no-nroptx, nosntmennocrt nx
npnpot, xoropo onn nsmennnn, ynennunnaer nx nnny, xax nncan AHKVHH,
uem ntme anren n cnane, rem rnyxe ero naenne (KOMMEHTAPHH HA KHHIV
FITH, 4); n-rpertnx, yyun uncrtmn yxamn, anrent ne moryr ncxart
nsnnnennx n cnaocrn nnorn; n n-uerneprtx, txnon ne moxer cocnartcx na ro,
uro ero ncxyman xro-ro pyro: anren cam nsoperarent (inventor) cnoero
npecrynnennx (AHKVHH, TAM XE); n-nxrtx, nocne naennx anrentcxne cnocrna
emonon ymentmnnnct n oruacrn noome ncuesnn n uacrnocrn, ncuesna
cnoconocrt ntnpart mexy opom n snom.
Cymecrnonann n pyrne coopaxennx n rom xe poe. Tax, cornacno HOAHHV
AMACKHHV, txnon ne moxer pacxannartcx, noromy uro on uncro yxonnoe
cymecrno n, ne onaax nsmenunnocrtm nnorn, xpenxo npnnxsan x cnoe
cymnocrn; no ro xe npnunne uenoneuecxne ymn rpemnnxon yxe ne moryr
pacxaxrtcx, yyun yanent ns renecno oonouxn (TOuHOE H3HOXEHHE
HPABOCHABHOH BEPI, 2:4, 4:4)
Corepnonornuecxax reopnx yonnernopennx Ancentma Kenrepepncxoro
(cornacno xoropo onr uenoneuecrna Fory raxon, uro sannarnrt ero oo.reu cam
uenonex, a +orem sannarnrt nnmt For; cneonarentno, nnarnr orouenonex
Hncyc) npenonaraer, uro n sa rpex Carant moxer sannarnrt nnmt conpnponoe
emy cymecrno; no nocxontxy anren ne moxer npnnecrn cex n xeprny sa cnoero
nanmero copara, ro n txnon ne moxer cnacrnct. Hosnne mncrnxn, yspenanmne
n cnonx nnennxx naxasanne Carant n ero anrenon, raxxe anennnponann x
aprymenry conpnponocrn Cnacnrenx n cnacaemo rnapn: reno Carant cxopueno,
xax smennoe, n cocronr nonnocrtm ns uepne, yrnepxan n cnoe HPAKTHuECKOH
TEOCOuHH IHXTEHI, xax xe mor on trt cnacen Xpncrom? Xpncry, urot
cnacrn txnona, npnmnoct t nonnornrtcx n noonoe smennoe reno, no on
nonnornncx n uenonexa n, cneonarentno cnacaer onoro nnmt uenonexa (I,
223-228). uOMA AKBHHCKHH nonaran, uro cnepxecrecrnennt nnrennexr
anrenon, cxnartnammn cnryannm nnrynrnnno, mrnonenno n no nce
nonnore, cpasy nonyunn ncm nn]opmannm o mnpe n npnnen Hmnn]epa
x ero pemennm; nocxontxy anrent n yxnantnom cmtcne ne moryr yxe ysnart
o mnpe nnuero nonoro, ro onn ne moryr n pacxaxrtcx n trt cnacent (CVMMA
TEOHOIHH,1A:64:2).
3a1pynennn orua1a o ocyaennn;
apryuen1m n nontsy cnacennn euonon
Mexy rem cront, xasanoct t, xcnt nonpoc o nenosmoxnocrn cnacennx
emonon rann n cee ceptesnte sarpynennx. Paccyxax or pasymnocrn
oxecrnennoro rnopennx, nexoropte orocnont npnxonnn x nonpocy: ecnn
nceneymn For snan, uro anrent nayr, ro sauem on cosan cront
neconepmenntx cymecrn? Ecnn txnon saneomo ocyxen, sauem Fory tno
cosanart neconepmennoe cymecrno, xoropomy saneomo orxasano n cnacennn?
Paccyxax or ecxoneuno mnnocrn Fora, npnxonnn x mtcnn, uro nentsx
ncxnmunrt nosmoxnocrt roro, uro For nce-raxn nomnnyer emonon (nmecre c
npounmn rpemnnxamn). Haxonen, paccyxax or narocrn oxecrnennoro
rnopennx, saxnmuann, uro ne moxer trt y Fora rnopennx, xoropoe nacrontxo
neconepmenno, urot n xonne xonnon ne nocxpecnyrt x nono xnsnn n ne
noccoennnrtcx c Forom.
Hornuecxne (n oruacrn +monnonantnte) cnoxnocrn, nosnnxammne npn
npnnxrnn ormt o neunom ocyxennn txnona, yauno opnconant X. F.
PACCEHHOM. Hex Hoanna amacxnna o necnoconocrn ecrenecntx cymecrn x
pacxaxnnm ne nornuna: ecnn anrent, yyun ecrenecntmn cymecrnamn, mornn
npoxnnrt cnom cnoonym nonm n nauane, ro nouemy nx ecrenecnax npnpoa
memaer nm npoxnnrt ee renept? pyrne xpncrnancxne reonorn npenoxnnn
cneymmne oxcnennx [nensexnoro neunoro ocyxennx emonon]: 1)
uenoneuecrno tno cnaceno xax po (genus), noromy uro Xpncroc tn
npecrannrenem nenoro poa n cnoe xeprne, no xaxt anren no ornomennm x
camomy cee po (genus), no+romy ne moxer cymecrnonart npecrannrenx ncex
anrenon. (3ror aprymenr npenonaraer nannune cornacnx mexy orocnonamn o
npnpoe anrenon, no raxonoro ne tno). 2) uenoneuecrno moxer ynonart na ro
cmxruammee ocroxrentcrno, uro ero ncxymano cymecrno nno npnpot
Carana, no snte anrent ne nmemr noonoro cmxruammero ocroxrentcrna. (Her
nornuecxoro oxcnennx, nouemy orcyrcrnne cmxruammero ocroxrentcrna
npenonaraer neunoe ocyxenne) (PACCEHH, HRHHuEP, 40).
Hsnecrnax npornnopeunnocrt omyrnma axe y rex emononoron, xoropte,
xasanoct t, ornocxrcx x txnony c nonno ecnomanocrtm. Tax, BHPEHIEP n
HHCTHTOPHC (159) ynepenno yrnepxamr, uro Carane pacxaxnne neocrynno,
no+romy on ne moxer nonyunrt n npomennx... Bce cymecrno ero ornpameno or
Fora, onaxo ntme nmn xe yrnepxaercx, uro netmt npecrynnee Carant,
nocxontxy camonontno noxnnynn cocroxnne naroarn, nonyuennoe uepes cnxroe
xpemenne (uacrt I, nonpoc 16). Hanpamnnaercx nonpoc: ecnn netmt moryr
cnacrnct n cnny ncxynnrentno xeprnt Xpncra, ro nouemy ncxnmuena
nosmoxnocrt cnacennx Carant cymecrna menee npecrynnoro, uem netmt?
Camtm nnnxrentntm anonorerom nen nceomero cnacennx tn OPHIEH (ox.
185 ox. 254), xoropt n rpaxrare O HAuAHAX yrnepxan, uro nn ono Foxte
rnopenne, axe Carana, ne moxer nnmnrtcx cnoot o raxo crenenn, urot
oxasartcx nne ncxynnennx. A ne neuen, no For ne moxer ocrannrt nn ono ns
cnonx rnopenn; nyrt ncxynnennx nx xaxoro moxer trt onrnm, no For
repnennn, no ynaxaer uyxym cnooy. eno Xpncra ocranercx nesaxonuenntm,
noxa ne yer ncxynnen camt nocnenn rpex, noxa nce rnapn ne npncoennxrcx
no cnoe cnoono none x Fory, n rora nnmt nacrynnr cocroxnne
noccranonnennx ncex. Fontmnncrno orocnonon ycmorpeno n +ro nee
nontrxy nomennrt crporym neecnym nepapxnm nesacnyxenntm panencrnom:
rax, Heponnm nonaran, uro y Opnrena Carana cranonnrcx panntm Ianpnnny,
emont anocronam, a mnmxn Foromarepn (HEPOHHM, KOMMEHTAPHH HA
HOBA, col. 1142).
Hem nceomero nocxpemennx x opy noepxnnan raxxe Cxor 3pnyrena
(810ox. 877): cnacenne rnapn nponcxonr ne rontxo naroapx naroarn, no n
naroapx camo npnpoe neme, xoropax raxona, uro ntnyxaer nx nepnyrtcx x
Fory. Bonnomenne Xpncra ecrt moent reocnca ooxennx xocmoca; npnpoa
ncero cornopennoro, n rom uncne n txnona, cama nensexno npnneer ncm rnapt
cnona x Fory.
Hex cnacennx txnona n Honoe npemx nocxpemaercx xnnnacrnuecxnmn
mncrnxamn r. n. ]nnaent]ncxoro omecrna (nasnanne or nocnannx anreny
]nnaent]ncxo nepxnn, ynomxnyroro n Anoxannncnce: OTKP. 3:7) xen
Hn n Horannom Bnntrentmom Herepcenom (1649-1727). Cnacenne txnona ne
aprymenrnpyercx nmn pannonantno, no npocro yspenaercx co nce
nenocpecrnennocrtm nnennx: rax, xen Hn xnnxercx cam Aam, xoropt n
orxptnaer rpxymee noccranonnenne Carant n ero anrenon (VOKEP, 225-229). H.
B. HETEPCEH n counnennn TAHHA BOCCTAHOBHEHH BCEX BEBEH, yxe cnonm
rpeuecxnm nasnannem orxptro anennnpymmem x Opnreny, oxastnan, uro txnon
nocne Crpamnoro cya yer noneprnyr romy xe naxasannm, uro n rpemnnxn-
nmn, onaxo naxasanne +ro cnomaer ero nsnpamennym nonm, ouncrnr or rpexa
n nocne 50 000 ner acxnx myx txnon nepnercx x Fory. Toro xe nosspennx
npnepxnnanact n x. Hn, mnnocepno orpannunnax cpox naxasannx txnona
nocemtm rtcxuenernxmn (VOKEP, 240).
OTPEHEHHE OT LRBOAA.
Bopioa c oieo.o+
OTCLAAHHE EMOHOB
Kpane onpomerunno nocrynan saxnnnarent, xoropt, ntstnax emona, ne
saymtnancx o rom, xax, cocrnenno, on conpaercx norom or nero nsannrtcx.
Ecnn emonoman ne npnnac sanaronpemenno noxoxmero orctnammero
saxnnnannx, emy yrpoxana onacnocrt nomenxrtcx c emonom ponxmn n
npenparnrtcx ns rocnonna na uac n neunoro cnyry. Bnpouem, rpnmyapt n pyrne
ruueu oieo.a coepxann n nsonnnn n coornercrnymmne orctnammne
saxnnnannx. B npnnonmom XHBPH (106) crapnnnom saxnnnannn emonoman
naropasymno orctnaer emona n camoe naexnoe mecro, orxya on cmoxer cnona
xnnrtcx n mnp rontxo no rpeonannm saxnnnarenx, n a; npn +rom on
ornycxaer ero nectma pyxenmno, c mnpom napaoxcantnax
nocrnennocrt, rnnnunax noome nx saxnnnannx, anennnpymmero na ncxxn
cnyua n x nn]epnantntm, n x neecntm cnnam: Hocxontxy rt xnnncx no nmx
Fora nmenem xoroporo x rex ntsnan, x naroapm Fora; nn c mnpom Foxnnm
rya, re ree onpeeneno npetnart ncm neunocrt, n nycrt mexy namn yer
mnp, n ncxxn pas, xora x rex nosony, rt xnnmtcx no nmx Orna, n Ctna n
cnxroro yxa, amnnt!
H
HAEHHE AHIEAOB
txnon n nepnte emy anrent tnn cpoment c neec, noromy uro nnepnte n
ncropnn mnpa corpemnnn. Kro enaer rpex, ror or nanona, noromy uro cnauana
nanon corpemnn (1 HOAH. 3:8). Ho n uem cocroxn +ror rpex?
Cnxmennoe Hncanne nocxastnano na nosmoxntx ornera na nonpoc o npnunne
naennx anrenon. C ono cropont, paccxas o cnxsn ctnon Foxnnx c
ouepxmn uenoneuecxnmn (FIT. 6:1-4) nosnonxn ynpexnyrt anrenon n
Haenne Amnnqepa. Hnnmc1pannn x Bnnnn nn enmx (Bauepr, 1470).
npecrynno noxorn, nepcnx, xoropo, nnnmo, npnepxnnancx n anocron
Hanen, npeynpexanmn, uro xena ... onxna nmert na ronone cnoe snax
nnacrn na nem, nx Anrenon (r. e. snax, ne nosnonxmmn anreny nocrynnrtcx
x ne. 1 KOP. 11:10). C pyro cropont, cornopenne uenonexa no opasy
Foxnm (FIT.1:27) npenonarano npenocxocrno uenonexa na anrenamn n,
coornercrnenno, npecrynnym sanncrt co cropont nocnennx. Oe nepcnn
noxorn n sanncrn namnn paspaorxy n n anoxpn]nuecxo, n n orocnoncxo
nnreparype.
Anoxpn]nuecxax nepnax xnnra Enoxa pacmnnaer cxynym xanny, nameuennym n
xnnre Ftrnx: anrent, ern nea, nosxenann npexpacntx ouepe uenoneuecxnx;
necrn ns nnx (npenonmte Asasenem n Cemtxso) cnnsomnn na ropy Iepmon n
nsxnn cee n xent cmeprntx xenmnn, xoropte ponnn or anrenon rnranron
pocrom n rpncra noxre n emonon. Vonnernopnn cnaocrpacrne, anrent
nayunnn nme pxy ne camtx nonesntx pemecen: Asasent ... nayunn nme
enart meun, noxn, mnrt, ocnexn n sepxana; on nayunn nx nsroronnxrt
pacnert n yxpamennx, ncxyccrny xpacnrt ponn, yxpamart cex paronenntmn
xamnxmn n nontsonartcx ncemn nnamn xpacxn, rax uro nmn pasnparnnnct...
Fapxaxn oyunn ncxyccrny nanmart snest. Axneent snaxam. Tamn+nt oyunn
acrponomnn. H Acapaent pacronxonan nnxennx nynt. Bce +rn nayxn n
pemecna, ycnoennte y emonon, npnnenn x essaxonnxm n xpononponnrnm, nmn
nosonnnn x Fory, n ror nocnan na semnm npanentx anrenon, urot naxasart
anrenon-orcrynnnxon. Pa]ann nonxsan Asasenx, a Mnxann Cemtxsy; nx
saxnmuenne n nycrtne onxno nnrcx cemtecxr noxonenn, nocne uero onn
naneuno yyr poment n ornennym esny (rn. 6-10).
Hpecrannenne o noxorn xax rnannom rpexe anrenon noepxnnann nexoropte
pannexpncrnancxne orocnont. Ipex anrenon n rom, uro onn, nmecro roro urot
saornrtcx o uenoneuecxom poe, sanxnnct nmontm c xenmnnamn (Rcrnn
Myuennx, nnr. no: PHBOP, 31); onn orpexnnct or xpacort Fora pan xpacort,
xoropax ynxaer (Knemenr Anexcanpncxn, nnr. no: PHBOP 31).
Orxas noxnonnrtcx uenonexy ns sanncrn, xax nonarann onn, nnn ns
ropocrn, xax ymann pyrne, npnnnmaercx sa npnunny naennx anrenon n
anoxpn]nuecxnx KHHIAX AAMA H EBI (Xnsnt Aama n Ent) (1 n. o n.+.),
re cam Carana paccxastnaer ncropnm cocrnennoro naennx: H nonxncx
Mnxann n nossnan x anrenam: noxnonnrect Foxtemy noonm, xax nonenenaer
cam For, Iocnot! H Mnxann nepntm noxnonnncx emy. 3arem on npnsnan menx n
cxasan: Hoxnonnct Foxtemy noonm! cxasan: (...) ne noxnonmct romy, xro
mname n nnxe menx (...) 3ro on onxen mne noxnonnrtcx (14). Hs orocnonon
mornn sanncrn x uenonexy npnnxn Hpene, onaxo nosnee +ra npnunna tna
nourn ncemn orneprnyra, a noxort ecnn n npnnnmanact sa raxonym npnunny, ro
nonnmanact ornneuenno: xax esmepnax nmont txnona x camomy cee (y ynca
Cxora; Hoxomi oe+ouoe).
Hanonee nsnecrntm croponnnxom sanncrn xax mornna naennx tn
Haxrannn, nonaranmn, onaxo, uro txnon sannyer ne uenonexy, no Ctny
Foxtemy: For cornopnn Ctna n Carany nourn ononpemenno, no Carana tn
cornopen nroptm; ecnn Ctn yepxancx n cnoe oxecrnennocrn, ro Carana
tn orpannen sanncrtm xax xom, n nepemen or opa xo sny (Foxecrnennte
ycranonnennx, 2:9; nnr. no: PHBOP, 68).
Fontmnncrno reonoron comnnct na rom, uro naenne conepmnnoct o
cornopennx marepnantnoro mnpa n uenonexa n npnunno ero tna roptnx
txnona n sanncrt x Fory. Mornn roptnn xcno ntpaxen yxe no nropo xnnre
Enoxa, re or nnna Fora ronopnrcx o anrene, samtcnnnmem nemtcnnmoe:
yrnepnrt cno rpon ntme, uem onaxa na semne, at crart panntm no cnne
Fory; n x cpocnn ero c ntcor nmecre c ero anrenamn (2 EHOX. 29:4). Ho
ntpaxennm Hoanna Kaccnana (360435), txnon tn nponsen crpeno
roptnn (nnr. no: PHBOP, 43).
B narnncxo no+me O nepnoponom rpexe cn. Annra Anxnma (6 n.) txnon n
roptne orpnnaer axe ]axr cocrnenno rnapnocrn, npenounrax ymart, uro
cam cornopnn cex: ymax, uro on cam cex cornopnn (se semet fecisse putans),
uro on cam tn cocrnenntm cosarenem (sum ipse creator quod fuerit),
nouyncrnonan xpocrt nencrontm cepnem, n, orpnnax rnopna (autoremque negans),
cxasan: "Hocneym oxecrnennomy nmenn, n nosnnrny neunt rpon na
+]npom..." (ABHT AHKHM, col. 331). HETP HOMFAPCKHH nonnman txnontcxym
roptnm xax xenanne ynoonrtcx Fory: Xoren ynoonrtcx Fory ne nyrem
nopaxannx, no npnoperx raxym xe cnny (similis quidem esse Deo voluit non per
imitationem, sed per aequalitatem potentiae) (CEHTEHHHH, 2:6:1). B pesyntrare
camtm, trt moxer, crpamntm naxasannem nx txnona crano nmenno ro, uro on
ocrancx nanexn opeuen na nopaxanne na xanxym pont nacmemnnno
ooesiui Boea.
Hnte, orocnont, xax, nanpnmep, uoma Axnnncxn, nonnmann txnontcxym
roptnm nnaue: onn nonarann, uro txnon, yyun cymecrnom onee uem
spanomtcnxmnm, nnxax ne mor xenart nonnocrtm ynoonrtcx Fory, rax xax ne
mor ne ocosnanart yronnunocrn noonoro npnrxsannx. txnon xoren nnmt
cnoot: on xoren nonyunrt cocrnennoe naxencrno n cocrnennoe cnacenne
cnonmn cnnamn, xoren nmert +ro naroapx ocronncrnam cnoe npnpot (per
virtutem suae naturae), a ne naroapx Foxte nomomn n c Foxtero consnonennx
(uOMA AKBHHCKHH, CVMMA TEOHOIHH, 1A:63:3).
Ipex txnona, nosxenanmero crart panntm Fory n nmxm oemanmero
ynoonrt nx Fory (yere, xax orn FIT. 3:5), npexe ncero n
napymennn ycranonnenntx Forom rpannn, n ocrannennn oma Ftrnx, nnn axe n
nocxrarentcrne na ero nepecrpoxy (rpex, npoxnnnmncx xorx t n xenannn
txnona yrnepnrt cno rpon ntme onaxon). 3ro npexpacno nonnmann
nanonee nponnnarentnte orocnont. Tax, Anrycrnn onpeenxer emonon xax
cymecrna, ne cnyxamne cnoemy nauany, noxnnynmne cnoe xnnnme (relinquentes
suum domicilium) nx rpexa. Mnp nonnmaercx sect xax om, xoropte nanexnr
xpannrt (FIT. 2:15), no yx nnxonm opasom ne noxnart n ne nepecrpannart.
Horann Bnp, sanepmnrent mnoronexono rpannnn yueno emononornn, nnnr
cymnocrt txnona nmenno n ero xenannn nepenepnyrt nce nemn n
onronornuecxom ome uenonexa. Oycrpoennocrt Foxecrnennoro oma,
naroerentnocrt rpannn, nonoxenntx Forom nx ncxxo rnapn, onpeenennocrt
mecra, npenasnauennoro pas n nancera ncxxomy xnnomy cymecrny, nce +ro
Horann Bnp nepeaer noroxom nectma ntpasnrentntx opason: Pasne osnoneno
mne oxecrnenntm nennunem nerart no nosyxy, xax nrnna, nnn nonsart no semne
c uepnxmn, nnn xnrt n noe nmecre c ptamn; ncero +roro x, xoneuno, ne ymem,
nocxontxy opasym onpeenennt unn y Fora (Dei ordinem), xax no
nponcxoxennm, rax n no ecrecrnenntm cnoconocrxm, xoropte For mne an,
cosan menx ns npaxa semnoro n cocrannn ns xocre, nepnon, cyxoxnnn, mxca,
nen, aprepn, xponn n yxa, n npnxasan, urot x, n cnny raxonoro cornopennx,
xonn no semne, nosentnan ee, saornncx o ne n oo ncem, uro xnner na ne, a
ymo, xoropym on noxnyn n menx, crpemnncx x neecnomy... Hrax, ne cneyer
onenxm cxaxart no nosyxy, a ptam xnrt na semne, n ne cneyer romy, xro xnner
n Hnnn, nnrt not Cont, a nemny yronxrt xaxy n Tnrpe nmecro Pena... uro
ne moxer conepmnrtcx n cnoem unne sanpemeno [Forom] (BHP, OF OFMAHAX,
rn. 24, 10-11).
B upesntuano sannmanmem ymt nonpoce o rounom npemenn naennx anrenon
cymecrnonann pasnnunte mnennx. Bosspenne, cornacno xoropomy anrent nann
nnmt no npemena Hox, n +noxy pannero Cpenenexontx tno nonynxpno, no x 9-
10 nn. yxe npaxrnuecxn ne nmeno croponnnxon; oraxa Hpenex o naennn
Hmnn]epa nocne cornopennx uenonexa (ns sanncrn x nemy) raxxe ne crana
nonynxpno. Mnennx pacxonnnct n ocnonnom mexy cnenapnem cornopennx n
naennx anrenon o rnopennx marepnantnoro mnpa, n cnenapnem, cornacno
xoropomy anrent nann yxe nocne cornopennx mnpa, no o rnopennx uenonexa.
Broporo mnennx npnepxnnancx anre, y xoroporo Hmnn]ep nonsnncx n
mxnoe nonymapne 3emnn n sacrpxn n ee nenrpe cpeorounn ncero
marepnantnoro mnpa (A, 34:121-126). B reonornn pannnnon nonpoc ocyxancx c
eme ontme erantnocrtm: rax, pannnn Aen-3spa nonaran, uro naenne
nponsomno na nropo ent rnopennx, n r. n. B xonne xonnon ontmnncrno
cxonacron (Herp Homapcxn, Antepr Bennxn, uoma Axnnncxn n p.)
comnnct na rom, uro mexy cornopennem mnpa n naennem anrenon npomno
nexoropoe npemx (onontno nonynxpnym nem mrnonennoro n camt momenr
rnopennx naennx Coponna ocynna n 1241 n 1242 rr., xax ne ocrannxmmym
txnony concem npemenn na pasmtmnenne n nosnarammym ncm ornercrnennocrt
sa ero rpex na Fora), onaxo npemx xpane manoe (moracula): net anrentcxn
pasym cxnartnaer xocmoc mrnonenno n nnrynrnnno n ne nyxaercx nn n cope
nn]opmannn, nn n onrnx pasymtxx. B nepnt momenr nce tnn narn,
nnmer uOMA AKBHHCKHH, no no nropo momenr narne ornnunnnct or
ypntx (CVMMA TEOHOIHH,1A:63:5-6).
x. F. Paccenn oparnn nnnmanne na connaenne, xoropoe n +rom nonpoce
nmeercx y cxonacron c conpemenntmn ]nsnxamn-xocmonoramn, raxxe sanxrtmn
nonpocom o anomannxx, nmenmnx mecro n camoe nepnoe mrnonenne Fontmoro
nsptna. Bonpoc o nneennn npancrnenno anomannn rpexa n xocmoc nmeer
xyptesnte ananornn n conpemenntx xocmonornuecxnx nponemax. unsnxa
cxnonna npenonoxnrt, uro nauantnoe cocroxnne xocmoca n nepnt momenr
tno conepmenno cnmmerpnuntm. Acnmmerpnx nnn ncxaxenne, nepoxrno, tnn
nneent n xocmoc (nensnecrno xax) sa nnuroxno manym onm cexynt (moracula)
nocne Bsptna (PACCEHH, HRHHuEP, 175).
ncxyrnponann n nonpoc, xya cocrnenno ynann anrent. V anre onn
oxem nncnann c nea (A, 8:83), nnnmo, na semnm; no pyro nonynxpno
nepcnn onn ynann n nnxnn nosyx; nnn xe onn xax t n ne ynann, no
ecxoneuno napxr n nosyxe na esonnocrtm (2 EHOX. 29:4). B Bnennn
Herpa-Haxapx Henrnena anrent, cocrannxnmne ecxrt unn, naamr,
conepmenno xax rnranrt Teoronnn Iecnoa, enxrt ne (uro, nnnmo,
coornercrnyer enxrn neecntm c]epam), npnuem onn naamr n nnxnn nosyx,
pyrne na semnm, pyrne re, ue rpex rxxenee nonaamr n
npencnonmm.
onx anrenon, oxasanmnxcx nenepntmn, n nx omem xonnuecrne uame ncero
onennnanact no nnnxnnem Anoxannncnca, re ronopnrcx o paxone
(nonxrom xax Carana), ynnexmem c nea rpertm uacrt snes (OTKP. 12:3-4),
xax rpert. Menee pacnpocrpanennax rouxa spennx onnpanact na nnecxym
npnruy o xenmnne, xoropax nmex ecxrt paxm, norepxna ony paxmy, no,
nax ee, nospaonanact (HVK. 15:8-10): ecxrt paxm +ro ecxrt anrentcxnx
unnon (no yrnepxennm anoxpn]nuecxo 2 xnnrn Enoxa, nsnauantno For cosan
ecxrt nonncrn anrentcxnx; 2 EHOX. 29:3-4), onn ns xoroptx n nan. K +ro
rouxe spennx cxnonxncx Ipnropn Bennxn, nonaranmn, uro po uenoneuecxn
cosan nmenno nx roro, urot nocnonnnrt neocrammn c momenra naennx
ecxrt unn (...urot sanonnnnoct uncno nspanntx, cosan uenonex xax
ecxrt [unn] IOMHHH 34:6-7). To xe yrnepxaer n anrnncxn nepxonnt
anrop 10 n. 3nt]pnx (Aelfric): uenoneuecrno tno cosano, urot samennrt
ecxroe nonncrno, xoropoe tno nnnonno n roptne n oparnnoct n sntx
emonon... (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 152). 3ra nex orstnaercx n y anre,
xoropt, onaxo ronopnr ne o ecxrom unne, no o ecxro uacrn anrenon ncex
unnon: Hs ncex +rnx unnon nana, cpasy nocne cornopennx, npnmepno ecxrax
uacrt; n nx noccranonnennx yrpauenntx tna cornopena uenoneuecxax npnpoa
(HHP, 2:5).
Ocrpo omymax neocrarounocrt cneenn, coepxamnxcx n Fnnnn,
cpenenexonoe noopaxenne ntranoct cnonmn cnnamn noccosart ncropnm o
naennn anrenon.
ne crapoanrnncxne no+mt (r. n. Genesis A n Genesis B) ononnxmr xnnry
Ftrnx orcyrcrnymmnmn n Berxom 3anere noponocrxmn. For, cornacno +rnm
no+mam, cosan anrenon o uenonexa n marepnantnoro mnpa, no nexoropte
anrent ns sanncrn n roptnn noccrann npornn Tnopna, a Hmnn]ep axe nosnnr
cocrnennt rpon na cenepe nea. Pasrnenannt Tnopen npnroronnn a nx
rpemntx anrenon n, pemnn sanonnnrt nopeenmne anrentcxne unnt nontmn
cymecrnamn, cosan Aama n Eny. Hmnn]ep n +ro npemx xnacraercx, uro ne
nyxaercx n cnyxennn Fory; on nocxnmaercx cnoe xpacoro n norpyxaercx n
nocropxennoe camocosepnanne. , xax n on, cam mory crart Forom!
nocxnnnaer on.
Onaxo +rnm nnanam ne cyxeno tno cnepmnrtcx: For cnepraer Hmnn]epa n
remnte onnnt aa; naenne mxrexnnxon nnrcx rpn nx n rpn noun; xora onn
naxonen ocrnramr na, onn repxmr cnoe anrentcxoe ocronncrno n cranonxrcx
emonamn. Hpnx n cex nocne naennx, txnon opamaercx x cnonm coysnnxam
no ay c epsxo peutm. On onnnxer Bcentmnero n necnpanennnocrn
opymennoro na nnx naxasannx n coomaer, uro emy crann nsnecrnt nnant Fora
sanonnnrt nopeenmne pxt anrenon nmtmn, cenanntmn ns npespennoro
npaxa. O, nocxnnnaer on, ecnn t x mor xorx t na onn snmnn uac
ocnoonrtcx orcma, x mor t mnoroe cenart c moe acxo partm!
Mecro txnona n oxecrnenno nepapxnn nocne ero naennx ocraercx nycrtm
no ero mor sanxrt n xro-nnyt ns ocoo nounraemtx cnxrtx. Tax, no
]pannncxancxnx xpyrax ntcxastnanoct mnenne (nanpnmep, Fapronomeo Hnsano,
nnrnpyemtm Bnpom, OF OFMAHAX, In. 16, 8), uro +ro mecro sanxn cn.
upannncx Accnscxn: on noccen na neecax nao ncemn cnxrtmn, ntme ero
nnmt Foromarept, Hoann Kpecrnrent, Hoann Enanrenncr n anocront.
Orronocxn rymannoro npeannx o nexnx anrenax, xoropte ne npnmxnynn nn x
Fory, nn x Hmnn]epy, ntpasnnnct n crapo]pannyscxo Hecne o
3cxnapmone, opexamme +rn nepemnrentnte cymecrna na neunte cxnrannx
no cnery, n n Foxecrnenno Komenn anre, xoropt ne nycrnn nx n A, no
nomecrnn y ero nopor, nmecre c nnuroxntmn (A, 3:40-42):
Hx cneprno neo, ne repnx nxrna;
H nponacrn Aa nx ne npnnnmaer,
Hnaue nosropnnact t nnna.
HAAAH BOIA
Hex, uro emont n cam txnon moryr ntnonnxrt nasnauennte Forom naxasannx,
r. e. cnyxnrt, a ne npornnocroxrt emy, tna, npn nce ee neconmecrnmocrn
c ne menee nonynxpntm npecrannennem o txnone xax snemem npare Fora,
nacrontxo otuno, uro Bnp, oranax uerneprt unn nn]epnantno nepapxnn
xaparenxm snoexnn nanauam Fora, ocrannxer +ry nosnnnm es
xommenrapnen, xax ne rpeymmym pasxcnenn (OF OFMAHAX, rn. 23, 4). Bet n
nerxosanernt For ronopnr: rnopm rynrenx nx ncrpenennx (HC. 54:16);
Bosmyrnrent nmer rontxo sna; no+romy xecroxn anren yer nocnan npornn
nero (HP. 17:11), n ecrnnrentno, sa ro, uro ann ycrponn nepennct
nacenennx, For noctnaer x nemy Anrena-ncrpenrenx (1 HAP. 21:15), a x Cayny
sno yx (1 HAP. 16:14).
3rn cnyrn Foxte mecrn, ncnonnnrenn ero npanocynx n nanaun (tortor)
(BHP, OF OFMAHAX, In. 24, 15) n ecrt emont. Ono ns onpeenenn-nmen
txnona y Bnpa (nmemmee n nny xax pas ynomxnyrym ymennym ntrxy Cayna)
rax n rnacnr: Foxn yx, n cnny cnyxt cnoe nmenyemt nanauom Fora (Dei
carnifex) (OF OFMAHAX, rn. 21, 20). emont ptmyr n nnxnnx pernonax nosyxa,
oxnax npnxasann Fora, ncnonnnrenxmn xoero onn xnnxmrcx, urot ncxymart
nnn xapart nme, cornacno xenannxm Fora, n ne nnaue (BHP, OF OFMAHAX, rn.
24, 8). emont nocnant Forom nx ncnpannennx sntx n nx naxasannx
ocyxenntx (BHPEHIEP, HHCHTOPHC, 115).
Ocoenno nopono +ra .rema paspaorana n emononornn Hmrepa, xoropt,
pasnnuax n ornomennn Fora x uenonexy onacrt rnena n onacrt naxencrna,
nonaran, uro n rnene For naxastnaer uenonexa pyxamn txnona. For ncnontsyer
txnona xax cnoero nanaua (Henker), nocpecrnom xoroporo on ocymecrnnxer
cnon naxasannx n nsnnnaer cno rnen (HRTEP, V, 839, 1109); txnon nanau
na cnyxe y namero Iocnoa (3ACTOHIHIE FECEI, I, 722).
Cymecrnonano mnoxecrno neren o ncnonnennn emonamn npanenoro
naxasannx na rpemnnxamn. Tax, n nout nepe cnntntm nanonennem n onnne
Apno (1333) onn ns cnxrtx nycrtnnnxon, xnnmnx na epery y Bannompost,
ycntman ns cnoero cxnra txnontcxn ram, nepexpecrnncx, noomen x nepn n
ynnen muanmnxcx mnmo uepntx, yxacntx ncannxon n nonnom noopyxennn. B
orner na saxnxrne crapna onn ns ptnape oparnncx x nemy c raxo peutm: "mt
nem yronnrt, ecnn Iocnot +ro onycrnr, unopennnm sa ee rpexn"... C +rnm
moxno cpannnrt nenennancxoe nnenne, ornocxmeecx nourn x romy xe npemenn
(1340), xoropoe nocnyxnno remo nx ynnnrentno xaprnnt nexoero nennxoro
macrepa nenennancxo mxont, nepoxrno, xopxone: ranepa, nonnax emonon, c
tcrporo nrnnt npnnnxaercx no oxnauenno ype naryne, urot norynrt
ropo, norpxsmn n rpexe; no rpoe cnxrtx, nenpnmerno nsomemnx na apxy
enoro ptapx, cnonmn saxnxrnxmn norpyxamr emonon n nx xopant n esny
no (FVPKXAPT, 448).
Ho ornomennm x monaxam c nx otuno menxnmn nperpemennxmn emont
ntcrynamr n ponn ne crontxo nanaue, cxontxo cypontx nocnnrarene. HE3APHH
IEHCTEPFAXCKHH (HAHOI O uVECAX, 170) paccxastnaer o rom, xax monax,
orneanmn sanpernoro mxca, tn pacrxnyr txnonom, xax noxpon, na xptme
xonoxontnn, txnony tno paspemeno nanyrart, no ne ynrt ero, n
monaxy npnmnoct rpomxo nossnart x parnn o nomomn.
B 16-17 nn. mera]opa emona-nanaua ocrnraer narypanncrnuecxo spnmocrn n
cnxsn c omnm ynpomennem opasa txnona: ns xnrporo ncxycnrenx
Cpenenexontx on nce ontme npenpamaercx n xponanoro pasonnxa-ynny,
xoropt ecnn n nepmnr Foxn cy, ro c nenomepno, neaexnarno
xecroxocrtm, xoropax cama no cee a ornmt ne n xauecrne nosaxnnx sa rpexn
cnyxnr npemerom sanopoxennoro nnrepeca anropon yxacntx ncropn o
txnone xanpa, nonyunnmero mnpoxoe pacnpocrpanenne n nnreparype
Peneccanca.
B xauecrne npnmepa moxno npnnecrn Vxacnym n ncrnnnym ncropnm,
nponsomemym n ropoe Contepe, n Hponance (onyn. n Hapnxe n 1619 r.).
Rnoma, anmn xnxrny crart cnxmennnxom, napymnn ee n copancx xennrtcx
na mno ryrenorxe. Hepe nepemonne xennx nomen n xomnary oma nenecrt
n ynnen y nocrenn manentxym enouxy ner nyx, a pxom c ne orpomnoro
uenonexa, oeroro n uepnoe, xoropt myunn manoe nrx...; xennx nmemnnaercx,
n rora +ror uenonex pocaercx na nero c xpocrtm n ronopnr emy raxne cnona:
"3a roo-ro x n npnmen". Hponsnecx +ro, on pocnn ero rpyo na non, pasopnan
emy mrant, cxnarnn ero sa cpamnte uacrn, ntramnn ns xapmana nox n orpesan
emy rennrannn no camt xopent...; sarem sno yx nepepesaer ropno enouxe,
a nncrpymenr cnoe xeprnt pexer na nomrn n xpyxouxn, paspactnax nx no
xomnare, n nenrpe xoropo nemaer eroponte uacrn (genitoires) n xnmxn.
Mopant, xoropo sanepmaercx +ra ncropnx, ne ocrannxer nnxaxo xcnocrn, a
nnmt nanycxaer rymana: Bce +ro nponsomno no ranncrnenno cnyuanocrn, a
raxxe n cnny xecroxocrn txnona, xoropomy For an na ro nonymenne no
ocnonannxm, n xoroptx nentsx narn nnxaxoro ocnonannx (pour raison ou l'on ne
peut trouver aucune raison), no nenosmoxno cynrt o ranax Hea (nnr. no:
CHMOHHH, 22-23).
HAHEMOHHYM
Cnono, npnymannoe Mnntronom (yxnantnoe snauenne nce emont) nx
oosnauennx nncrarentno cronnnt Carant n anrenon ero (MHHITOH,
44; xn. 1).

HETYX
Heryx cnmnon nocxpecennx n ennx. Vcntman xpnx neryxa, yrpennxx
snesa nocxonr na nee n nepymmn notmaercx na monnrny. C xpnxom
neryxa naexa nosnpamaercx x ontntm, a nepa x namnm n Xpncroc
opamaercx nnxom x sanymnm (CPEHEBEKOBIH FECTHAPHH, 157).
Cornacno nosspennxm emononoron, neryx onaaer cnoconocrtm
opamart txnona n ercrno, uro oxcnxnoct cctnxamn na ]axrt ns onacrn
noneennx xnnorntx: Hanxp yrnepxaer, uro nsrnx neryxa opamaer n
ercrno ntna, a txnon, xax nsnecrno, nen npencnone. Hen onrcx
enoro neryxa (CPEHEBEKOBIH FECTHAPHH, 75). Cpenenexont
xpecrtxnnn oxncx ntxonrt ns omy yrpom o neryxon, rax xax nout
nonna emonon, xoroptx pasronxer nnmt xpnx neryxa (IVPEBHu, 151). annoe
nosspenne, nnnmo, nacrontxo yxopennnoct n naponom cosnannn, uro CAHIIEC n
cnoe xnnre o ncropnn npepaccyxon, onponeprax ero, cunraer neoxonmtm
sapyunrtcx anntmn ontra: nexn neryx, nocaxennt n xnerxy xo ntny, ne
rontxo ne nonepr ero n nannxy, no tn nm ceen.
Hopo neryxy npnnnctnanoct cnocrno npn npnnnxennn txnona nyrartcx
camomy, uro nce panno tno naryno nx neuncro cnnt, rax xax ntanano ee
(IEPPEC, xn. 7, rn. 26).
Kpnx neryxa, xax n snon nepxonnoro xonoxona, sacrannxer emona, necymero
uro-nno no nosyxy, ntponnrt cnom nomy. Onaxo, ecnn xonoxon onaaer
yxasanntm cnocrnom n cnny cnoe ocnxmennocrn, ro marnuecxax cnna neryxa
ocraercx saraouno, n yx no ncxxom cnyuae nnxax ne cnxsanno c cnno
nepxonntx pnryanon. Kpome roro, xpnx neryxa npeptnaer maam, uro nnonne
oxcnnmo ero cnxstm c nacrynnennem yrpa. urot sacrannrt neryxa monuart,
netmt narnpann ero ronony n rpeemox onnnxontm macnom nnn nemann emy na
mem oxepente ns noeron nnnorpano nost.
C pyro cropont, neryxy nopo npnnnctnann n emonnuecxne cnocrna; n
uacrnocrn, cunrann ero cnocontm cnocnrt xna, ns xoroptx ntnynnnnancx
eacu.ucr cnmnon txnona. Heryxon, xxot cnecmnx xna, nopo nocrnrano
cyponoe naxasanne: n 1474 r. n Kanenepre (Bnenapnx) raxo neryx tn npn
creuennn napoa ropxecrnenno coxxen nmecre co cnonm xnom.
HEHATL LRBOAA
Cne, xoropt txnon ocrannxer na rene uenonexa, ncrynnnmero c nnm n
omenne. 3ror mery, nmemmym pasnoopasnte ]opmt (nant xat nnn xomxn,
manentxo ]nrypxn sana n r.n.), txnon crannr yxonom pora nnn xorrx na nmo
uacrn rena, nanpnmep, na nepxne rye, xax y netmt Manen Bopon (Xenena,
nonemena n 1652 r.). Hannune na rene noospenaemo n netmoncrne raxo mert
cnyxnno necxnm oxasarentcrnom ee nnnt. Hanpnmep, y Mapn Mapren
(Hnxapnx, nonemena n 1586 r.) rpnynan onapyxnn cne xomaute nant
(KOHHEH E HHAHCH, 448-449). uame ncero txnon crannn cnom neuart na
maame, n snax oxonuarentnoro nocnxmennx n netmt nnn netmaxn. Peenox,
npomemn nepnnunoe nocnxmenne na maame, nocnr npemennym neuart,
xoropax norom samenxercx nocroxnno (Laoau). Homnmo cnmnonnuecxoro,
neuart txnona nmena n ]ynxnnonantnoe snauenne: nexoe omymenne n onacrn
rena, nomeuenno txnonom, npeynpexano netmy o nauane cope na maam
(KOHHEH E HHAHCH, 586).
Ha pyxe uaycra nocne nonncannx oronopa c txnonom noxnnnnct
oxponannennte nnctmena: O Homo fuge (O, uenonex, ern npout r.e.
ern or uaycra xax npoxnxroro) (uAVCT, 43).
Hnora txnony nosnonxnoct ocrannxrt cnom neuart n na rene cnxroro n
snax roro, uro nocnenn oxasancx nnsox x nopaxennm n cnoe oopioe c
oieo.o+. Tax, xora cnxromy Cnmeony emon xnnncx n onnxe Fora no cnane, na
xonecnnne, oxpyxenno xepynnmamn, n npenoxnn ormentnnxy nsorn na
xonecnnny n npnnxrt xopony, cnxro yxe tno nocrannn ony nory na crynentxy,
no coopasnn nce-raxn, uro ero ncxymamr roptne, orepnyn nory, onaxo
nora o xonna xnsnn ocranact xpomo (EHH CBTIX, 5 xnnapx).
HO3EMHLE EMOHL
emont, onrammne no semne, ornnuamrcx ocoo snonocrtm xauecrno,
xoropoe no-pasnomy mornnnponanoct n nnsanrncxo n peneccancno
emononornn. Mnxann Hcenn, ena nn ne nepntm onncanmnm nosemntx
emonon (n ero xnaccn]nxannn rnnoxronnx emont, xnnymne no semne,
ycrynamr yxacnocrtm nnmt r. n. mnso]a+c cnentm n ecuyncrnenntm
emonam, npetnammnm n camtx oranenntx rnynnax aa), cunraer, uro
emont rem snone, uem onee nnorntm cnoem marepnn onn noxptrt (nnr.
no: BHP, OF OFMAHAX, rn. 22, 8).
3ro npecrannenne, esycnonno, pasnnnaer emononornuecxne xnaccn]nxannn
neonnaronnxon, nanpnmep, Hop]npnx (ox. 234302), xoropte crannnn
nopounocrt emonon n npxmym sanncnmocrt or nx yxopenennocrn n
marepnantnom mnpe; onaxo neonnaronnxn, xoneuno, ne paccmarpnnann
norpyxennocrt emonon n marepnm c raxo nannno yxnantnocrtm. Cornacno
HCEHHV, txanne nexoroptx nosemntx emonon moxer ncxaxart ueprt nnna
uenonexa, xoropoe or nx ynonennx pacnyxaer n cranonnrcx neysnanaemtm.
Honeptx o nosemntx emonax n 16-17 nn. nonyunnn ocoennoe
pacnpocrpanenne n Iepmannn n cnxsn c ypntm pasnnrnem pynnunoro ena.
Ieopr Arpnxona ynnen n nnx txnonon, npncrannenntx oxpanxrt nosemnte
coxponnma; xax n y Hcenna, y nemenxnx emononoron +rn emont ornnuamrcx
ocoenno yxacno nnemnocrtm n xecroxnm npanom; nmena nx xax npannno
nxnmuamr xopent berg ropa. emon pynnxon Anneepr xnnxercx n nne
noman c orpomno mee n ropxmnmn rnasamn; onaxt on ynn onnm cnonm
ynonennem mxnny paounx, xoropte rpynnnct n oxpanxemtx nm
sonoronocntx xonxx; emon Cneepr, oert n uepnt xanmmon, onaxt
ntramnn paouero ns maxrt, yxe nonno sonora, n sapocnn ero na xonm,
norpenan ero reno (BHP, OF OFMAHAX, rn. 22, 7).
HOHPATEAL AEH
txnon noxnparent ym, xax, nnpouem, n ren rpemnnxon; xax ptxammn
nen, on nmer, xoro nornornrt (1 HETP. 5:8). Hpnomenne rpemnnxon x romy,
uro cnyxnr anrnreso nepxnn rena Xpncrona, x reny anrnxpncrony
(re, xro nenpaneno xnsntm npncoennxmrcx x Carane, cranonxrcx unenamn
ero rena IPHIOPHH BEHHKHH, MOPAHHH, 4:11), nonnmaercx n
Cpenenexonte nopo conepmenno yxnantno: xax noxnpanne, r.e.
nenocpecrnennoe nnpanne rpemnnxa n orpomnoe reno (upeno) txnona. Ho
cpenenexontm npecrannennxm, sanpax ymy, txnon nepexo sanpaer n reno,
nepexo noxcnxx +ro oxounntm nnocxasannem: net ror, xro xynnn xonx,
nonyuaer n yseuxy! (IVPEBHu, 232).
Moentm nx raxoro nonnmannx txnona, es comnennx, nocnyxnnn xstuecxne
orn, onapyxnnanmne xannnanncrnuecxne naxnonnocrn n nnocnecrnnn camn
nepeocmtcnennte xax emont: 3npnnom, Monox n p. Orpomnax, nce
noxnpammax rnorxa (upeno) n panno crenenn n mera]opa aa, n arpnyr
txnona; Xpncroc, no ntpaxennm E]pema Cnpnna, cnonm cnxrtm opyxnem
pasopnan ncenornomammee upeno aa n sarxnyn xonapnym nacrt txnona (nnr.
no: 3PHX,27). HETP OCTOHOuTEHHIH (aar Knmnn, 12 n.) paccxastnaer o rom,
xax emon yrpoxaer cnxromy ero coxpart (col. 869). Onaxo nacroxmero cnxroro
txnony nnxora ne yaercx coxpart: n xnrnn cn. Hoanna (EHH CBTIX, 30
mapra) txnon npnnnmaercx noxnpart cnxroro, onaxo ror, norpyxennt n
monnrny, ne opamaer na txnona nnnmannx, n ror, nocpamnennt, yanxercx.
Honnnntm ano]eosom txnontcxo xparnt cranonnrcx, xoneuno xe, ao, re
txnon nonyuaer nosmoxnocrt cxnpart xaxoro rpemnnxa (noxnpanne rena,
nsopaxaemoe na mnorouncnenntx xaprnnax aa nnn Crpamnoro cya, cneyer
Ipo1ecxnmn euon-noanpa1ent. Hs qpannyscxoro xannnrpaqnuecxoro uanycxpnn1a
Rouleau mortuaire de Saint Vital, 12 n.
paccmarpnnart xax mera]opy noxnpannx ymn). B BHEHHH THVIAHA
Hmnn]ep npn xaxom ntoxe nsnepraer ns rnorxn ymn ocyxenntx n
pasnennaer nx no ncem onacrxm aa, a npn noxe nrxrnnaer nx nasa n
nepexentnaer. B rom xe nnennn emont saronxmr rpemnnxon n orpomnoe,
nsptrammee nnamx upeno rnranra Axepona, xoropt cam raxnm opasom
naxastnaercx sa xanocrt. xaxomnno a Bepona (13 n.) nsopaxaer, xax nonap
Bentsenyn noxapnnaer ymy cnonno xnpnym cnnntm, sanpannxx ee coycom ns
not, conn, caxn, nnna, xenun, xpenxoro yxcyca n necxontxnx xanent xa n
ornpannxer ee x crony acxoro napx, no ror, nonpoonan, naxonr xymanne
neoxapenntm n orctnaer ero oparno (3PHX, 101).
B nxonorpa]nn txnona rema noxnpannx ocrnraer cnoe xyntmnnannn,
noxany, n mosanxe xynona ]nopenrncxoro anrncrepnx (13 n.): sect xper n
cam rnranr, onnnernopxmmn txnona n a, xper rpon, na xoropom on
nocceaer, xpyr, naxonen, ne uyonnmnte smen, ntnonsammne ns yme
nmoea. Mornn noxnpannx recno cnxsan n c mornnom nepenapnnannx ym. Tax,
y Focxa (A, 3cxopnan) txnon, nepconn]nnnpymmn a, cnnr na cryntuaxe na
ornepcrnem xnoaxn, xya n naamr nepenapennte ymn. Xapaxrepno, uro rpmxn,
xoropte npn nomomn txnona npoentnaer, Horann uaycr, nectma uacro cnxsant
c noxnpannem (nnnmsopntm): on sarnartnaer nomat nmecre c nosom cena;
sarnartnaer n nexoro mantunmxy n xapuenne, sannnax ero xaxo c noo n r n.
Kpome roro, on nerxo n oxorno ocraer ey n ntnnnxy, no xo ncem norpeam on
nmeer xnmun (CBHETEHICTBA O uAVCTE,17,22,15).
HOAYEHHLH EMOH
Hpecrannenne o sntx yxax, axrnnntx n nonent, nsnecrno y mnornx napoon
(cp. nonynnnt n cnanxncxo mn]onornn). Xpncrnancxoe npecrannenne o
nonyennom emone onnpanoct rnanntm opasom na 90 ncanom, re (n nepenoe
Byntrart) npxmo nastnaercx nonyennt emon (daemonium meridianum) (HC.
90:6). Cnnoantnt nepeno ronopnr n +rom mecre o sapase, onycromamme n
nonent. B enpecxom opnrnnane cronr cnono Keteb, xoropoe rpannnonno
nepenonrcx xax paspymenne, a n pannnnncrcxon nnreparype ecrnnrentno
ncnontsyercx n xax nmx emona. Vrnepxanoct, uro +ror emon ponr noncmy
c 10 uacon yrpa o rpex nononynn n reuenne rpex neent, c 17 rammysa o 9 aa
(ro ecrt n cepenne nera). B mnpame Ternnnnm crpoxa ncanma o Keree
xommenrnpyercx cneymmnm opasom: xonnrt Kere noxptr uemye n
nonocamn, on nnnr nnmt onnm rnasom, a pyro y nero pacnonoxen n cepenne
cepna; on morymecrnenen ne n remnore n ne na connne, no nnmt mexy rtmo n
connnem (nnr. no: HEHITOH, 50); ncxxn ynnenmn ero ymnpaer. B Tanmy
emonnuecxoe cymecrno Keren-my 3oropanm ntrnxnr xax porart xosen n
nmeer xptntx (XHHHEPC, 1528). Bepoxrno, roro xe emona nmeer n nny n npopox
Hepemnx, xora rposnr nanecrn na neuecrnntx onycromnrenx n nonent (HEP.
15:8-9).
Kere (Keren) nepconn]nxannx ncemorymero nonyennoro xapa
(XHHHEPC, 1524). Hpecrannenne o emonnuecxo onacnocrn nonnx
cymecrnonano n n xnaccnuecxo anrnunocrn; rax, n nnnnnn ueoxpnra (1:15-17)
paccxasunx onrcx nrpart na cnnpenn n nonent:
B nonent ne npemx, nacryx, na cnnpenn nrpart nam,
ne npemx,
Hana onmcx: c oxort nepnynmnct, o +ry on
nopy
Hxxer n renn ortxart; net snaemt yx
ontno on ncntntunn...
(THPCHT HHH HECH; HEPEB. M. E. IPAFAPI-HACCEK)
emononorn nnora oroxecrnnxnn nonyennoro emona c pennerpeuecxo
3mnyso, nnno xoropo ntnaer xapom: cornacno Bnpy, +ro nmx npnnanexnr
emonam, xoropte xnnxmrcx nem no yxasannm Iexart (OF OFMAHAX, rn. 22.
1).
B napontx npeannxx Cpenenexontx nonyennt emon nepexo ntcrynaer
n ponn noxnrnrenx n conparnrenx xenmnn (KHCCHHHI, 5). uame ncero, onaxo,
moxno ronopnrt ne crontxo o oruernnnom opase nexoro ocoennoro emona,
cxontxo o nontmenno onacnocrn ]arantnoro nonyennoro uaca. B enponecxnx
cpenenexontx ncropnxx o cyxxyax nepnax ncrpeua c nnmn nectma uacro
nponcxonr nmenno n nonent n necno uame (n ncropnn Xenno 3yacroro y
Vonrepa Mena), na nycrtnnom ocrpone (n ncxymennn c+pa Hepcnnanx n Cmeprn
Aprypa Menopn) n r. n. Onacnocrt nonnx nnnmcrpnpyer n cpenenexonax
nepepaorxa anrnunoro mn]a o Op]ee n peroncxom ne Cnp Op]eo:
cxasount xopont n ero nop, onrammne n napcrne cmeprn, n nonent
noxnnxercx nepe cnxme n renn epen nenecro Op]ex 3yponc (3npnnxo),
a na cneymmn ent, onxrt xe n nonent, xopont sanpaer ee n cnoe onrannme
n nemepe n npncoennxer x npounm cnonm nnennnnam (KHCCHHHI, 45-46).
Hpecrannenne o nontmenno npaxeno axrnnnocrn nexoroptx emonon
nmenno n nonent orpasnnoct n xnnre HEHVAHE (HCTOPH HPHBHEHHH, xn. 3, rn.
14), xoropt npnnonr paccxas Bacxo a Iamt o xpame n Kantxyrre,
nocnxmennom nexomy emony (pasymeercx, +ro enponecxax rpaxronxa
nnncxoro oxecrna); n +ror xpam nnxro ne cmen norn o ncreuennx nonynx,
nomemn xe n nonent nemenenno ymnpan.
Oranennoe orpaxenne cpenenexonoro crpaxa nepe nonyenntm npemenem
n crnxornopennn M. Hoxnnnxo B uac nonyennt:
Forect, orect n uac nonyennt ntrn na
opory;
B +ror uac yxoxr anrent noxnonxrtcx Fory,
B +ror uac econcxnm nonncrnam nnacrt ana
raxax,
uro rpenemyr ymn npanentx y npeneptx pax.
HOXOTL LRBOAA
Bnmnennmn tnnon c netuon. Hs 1pax1a1a Yntpnxa Monn1opa O naunnx n aenmnnax-
npopnna1entnnnax (Konc1ann, 1480)
Xorx ontmnncrno orocnonon nnenn
rnannt rpex txnona, ntsnanmn ero
naenne, n roptne n sanncrn,
cymecrnonano n mnenne, uro txnon
nan ns-sa noxorn (yne Cxor, Reportata
Parisiensia, 2:6:2), ntpasnnmecx n ero
esrpannuno nmnn x cee.
Croponnnxn +roro nosspennx
ntnnrann noxort na nepnoe mecro
cpen nopoxon. A]pnxancxn enncxon
uVHIIEHHHH (467-533) cunran, uro
txnon nan no npnunne noxenennx
(per concupiscentiam), xoropoe
xopent ncex nopoxon, xenax npncnonrt
cee ro, uro ne tno emy ano or Fora
uyntrennn (col. 165).
Pasymeercx, +ro nosspenne
nepenocnnoct n na uenonexa; rax, FOEH (O EMOHOMAHHH BEIM, 106)
xoncrarnpyer, uro or npnpot uenonexy ne ano ontmero nopoxa, uem
cnaocrpacrne. Hepexox or naennx txnona c ero nsnauantno noxortm x
Fory x noxornnnocrn emonon nnn x anantno noxorn uenonexa, orocnont ne
satnann o rom, uro n n noxorn n ee ysxom nonnmannn, n otunom noxenennn x
xenmnne ecrt nce xe ornecx ro nsnauantno xocmnuecxo noxorn, uro npnnena
txnona x naennm. Hoxort emonon mera]opa ro nepnonauantno noxorn
nepxonnoro anrena n momenr ero naennx, mera]opa noxenennx txnona crart
Forom. Ha mera]nsnuecxoe nponcxoxenne emonnuecxo noxorn yxastnaer ror
]axr, uro emon ne moxer cnart c xenmnno, xoropax npenapnrentno ne
orpexnact or Fora.
Cocymecrnonanne nyx npornnopeunntx npecrannenn: o xpane
noxornnnocrn emonon n o nx nonno xononocrn nosmoxno, moxno
oxcnnrt nmenno rem, uro noxornnnocrt txnona nmena uncro napnnccnuecxn
xapaxrep, yyun nanpannenno ncxnmunrentno na camoro cex. Ipxsnax
noxornnnocrt emonon anexoe orpaxenne ro nennxo noxorn, xoropax
npnnena Hmnn]epa x naennm; onaxo nmenno e cexcyantnte nrpt emonon
oxsant cnoe crpanno xononocrtm.
Hexoropte emononorn axe nonarann, uro emont rnopxr cxnepnte
nnorcxne ecrnnx ne ns nacnaxennx, no ns xenannx sanxrnart ymy n reno rex,
xomy onn cnyxar nnxyamn n cyxxyamn (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC 113).
Mera]opo +ro xononocrn cnyxnr mornn xononoro cemenn, xoropt
npoxonr uepes nce onncannx cexcyantntx cnomenn emonon; npn +rom nepexo
nouepxnnaercx, uro emon, xorx n crpemnrcx nnora ero pasorpert, ne nnacren
npeoonert +ror neocrarox cnoe cexcyantno npnpot: ...nexax netma
onaxt cnpocnna y txnona, nouemy on ne pasorpeercx, a ror ornernn, uro
enaer nce, uro moxer (FOEH, OEMOHOMAHHH BEIM, 117).
C pyro cropont, re xe onncannx nouepxnnamr ornocnrentnym
nnrentnocrt nononoro axra emonon, uro, nnnmo, yxastnaer na nx
cexcyantnocrt: rax, Maprapnra Fpemon npnsnananact, uro emon npotn c nem
onee nonyuaca; c pyro netmo emon raxxe npotn nonuaca (FOEH117).
Kosnnnt onnx camt rnnnunt nx nonnomenn emonon snax nx
xpane noxornnnocrn: ecrt cxocrno mexy xosnamn n yxamn, nnrnpyer
FOEH (106) Hnxo enna Mnpanony, n oannxer or cex: Hrax, emont
onaamr nnacrtm na noxornnntm n xecroxnm noxenennem. Cnna txnona
saxnmuaercx nnmt n upecnax n n nyne. (...) ...txnon nnmt upes nsnnmecrna
nnorn rocnocrnyer na nmtmn. V myxunn nenrp +rnx nsnnmecrn nexnr n
upecnax, rax xax orrya ntenxercx cemx. V xenmnn xe cemx ntenxercx ns
nyna (BHPEHIEP, HHCTHTOPHC, 109).
emont ne nmemr cnoero cemenn, no nontsymrcx cemenem nme n axe
xnnorntx; onn ne onnoornopxmr, no nnmt nepememamr cemx (BHPEHIEP,
HHCTHTOPHC, 113), n poxennt peenox npnnanexnr ne nm, no uenonexy, y
xoroporo tno noxnmeno cemx.
B ro npemx xax netmt n cnonx noxasannxx ennoymno ormeuann xononocrt
cemenn, nsnnnaemoro emonamn, yuente emononorn paccyxann o rom, xax
emonam yaercx coxpannrt uenoneuecxoe cemx cnocontm x sauarnm n,
cneonarentno, renntm: rax, Bnpenrep n Hncrnropnc npenonoxnnn, uro
emont cront tcrpo nepennramrcx, uro cemx ne ycnenaer oxnaert (113).
HPOHECC LRBOAA HPOTHB BOIA.
B ornomennxx txnona, uenonexa n Xpncra mpnnuecxn momenr ncera nrpan
cymecrnennym pont: cymecrnonano mnenne, uro txnon ecrnnrentno nmen
nexoropte npana na uenonexa n cnny ero nepnoponoro rpexa n uro naxasanne,
Bennan 1annye1 nepe Conouonou. Hs Knnrn Bennana Rxoa Tepaucxoro (Ayrcypr 1473)
xoemy txnon noneprnyr, ne concem mpnnuecxn npanomepno n cnny roro, uro
txnon ne snan, uro Xpncroc For, n noromy corpemnn npornn nero no
neneennm (Xpucmoc, :e.oeer u oieo.). Bce +rn coopaxennx, pasymeercx,
npenounrann ns ocropoxnocrn nxnatnart n ycra camoro txnona n
nnreparypno-reonornuecxom xanpe nponecca txnona n Fora, na xoropom txnon
nonyuan nosmoxnocrt nsnoxnrt aprymenrt n cnom nontsy, uro, ecrecrnenno, ne
npnnonno x ero onpanannm, nocxontxy nponecc on nensmenno nponrptnan.
Hex raxoro nponecca nocxonr x rpaxrary apmxncxoro reonora Esnnxa Korxann
Hpornn cexr (5 n.), re Xpncroc n Carana earnpymr n ay, npnuem nepnt
nacrannaer na mnnocepnn, a nropo na cneonannn yxne saxona. Hosnee
+ror mornn paspaartnancx n anonnmnom rpaxrare Cnop txnona npornn
Xpncra (Altercatio Diaboli contra Christum, 12 n.), n mnorouncnenntx
npononexx, n rpaxrare mpncra Faprono a Cacco]epparo Hponecc Carant
npornn Iocnoxn Foromarepn npn cyecrne Hncyca (ox. 1359; nsanancx n no
pyrnmn nasnannxmn). Camoe xe nsnecrnoe nponsneenne +roro xanpa
VTEBEHHE IPEBHHKAM, HHH HPOHECC BEHHAHA (KHHIA BEHHAHA) KOFA
TEPAMCKOIO, enncxona Cnonero (1473).
Hnnnnaropamn nponecca cranonxrcx camn emont, xoropte na copannn n ay
npnxoxr x mtcnn, uro Xpncroc ne nmen npana ntnonrt ns aa nnenennte
ymn; nnora txnon nponosrnamaer, uro on nmeer npano na ymy ncxxoro
uenonexa n pesyntrare nepnoponoro rpexa. On nasnauaer onnnnrenx (n rpaxrare
xoa Tepamcxoro +ro Bennan), n ror, noxnnyn a, npecraer nepe Forom n
rpeyer cnymannx ena a npornn Xpncra n orxptrom cyenom saceannn.
Cy nponcxonr otuno n Hepycannme, cocran cya naptnpyercx: ecnn
npecearentcrnyer cam For Oren, Xpncroc ntcrynaer anoxarom, noxastnax
cnon pant n xauecrne aprymenra npornn txnona; ecnn cytx cam Xpncroc, ro
anoxarom poa uenoneuecxoro (advocata humani generis) moxer trt ena Mapnx.
txnon uacro ocnapnnaer cocran anoxarypt nno no npnunne nenornsma, nno
na rom ocnonannn, uro xenmnna ne moxer trt anoxarom. Ecnn cytx
Conomon, ]ynxnnm samnrt npnnnmaer Foromarept nnn Monce.
Bennan rpeyer, urot exnnx Hncyca na semne tnn rmarentno nponepent.
On onnnxer Hncyca n rom, uro on nonrptnaer c nn]epnantntmn cnnamn
(napnannx ]apncecxoro onnnennx: Xpncroc, ecxart, nsronxer econ ne nnaue,
xax cnnom Bentsenyna, xnxsx econcxoro MATu. 12:24 n p.), ysypnnpyer
nnacrt txnona, nocxontxy ne rontxo semnx n mopx, no n cam a, nce cymecrna
mnpa naxoxrcx renept no ero xonrponem. Hsnaraercx aprymenr o saxonnom
npane txnona na uenonexa, o rom, uro oronop txnona c Forom no npemena
nepnoponoro rpexa aer emy npana na ymn n uro For cam, nasnaunn ero
ncxycnrenem n nanauom nopountx nme; nsnaraercx n aprymenr o omane
Xpncrom txnona: Xpncroc, ecxart, cxptnan cnom oxecrnennocrt, npxrancx or
txnona cnauana n yrpoe marepn, norom n nycrtne; ncxymennx nonaonnnct
txnony nnmt nx roro, urot ntxcnnrt, xnnxercx nn Xpncroc Forom, no n sect
Xpncroc ne orxptncx nepe nnm, npenounrax ero omanyrt, samannrt n
mtmenonxy. Kopoue ronopx: ecnn txnon n corpemnn, ro nnmt no neneennm.
Hpn +rom Bennan npononr cnom aprymenrannm ouent ymno, ymeno nnrnpyx n
ronxyx Cnxmennoe Hncanne. urot npnnneut na cnom cropony Conomona,
Bennan rannyer nepe nnm, onaxo napt, nncxontxo ne conasnxxct rannem,
npnnnmaer cropony Hncyca. Cy ntnocnr cnoe pemenne nno na rom crporo
mpnnuecxom ocnonannn, uro txnon cam napymnn cno, oronop; nno cctnaxct
na xeprny Xpncra, ntxynnnmym ymn uenonexon; nno npocro cctnaxct na
mnnocepne Foxne, npenocxoxmee cyxym yxny saxona. Onaxo Bennan ne
caercx: on noaer anennxnnm, no n na +ror pas cy no pyxonocrnom Hocn]a,
narpnapxa Berxoro 3anera, naxonr Xpncra nennnonntm, a Bennany aer nnmt
nnacrt na ymamn ocyxenntx na Crpamnom Cye. Bennan, nonyunn npana na
ymn rpemnnxon, no ne npanennxon, c pasouaponannem nosnpamaercx n a
(PACCEHH, HRHHuEP, 86).
HPYCAAC
(Pruslas). emon, nsnecrnt cpen saxnnnarene; onncan Bnpom (16 n.):
Hpycnac, nnaue nastnaemt Fysac, nennxn noxt n .repnor, onrannme xoero
nns Bannnoncxo amnn naxonrcx, a nne xnnnma npnnnmaer nn crona
nnamenn, ronony xe sanmcrnyer y nounoro nopona (nycticorax); nnnonnnx n
noxponnrent pasopon, non, pax n nxnntx nsmtmnenn. He cneyer nnycxart
ero xya nonano. Ha nonpoct orneuaer npocrpanno (BHP, HCEBOMOHAPXH
EMOHOB, 4).
P
PA3PYmHTEAL
Ona ns rpannnonntx pone txnona. Cpenenexonte noneptx npnnnctnann
txnony nce mtcnnmte paspymennx, crnxnnte ecrnnx n neyocrna,
nponsnonmte npnpoo. Mereopnrt c nea pocamrcx Hmnn]epom (+ro npn
rom, uro Hmnn]ep cam ynan c nea n saxnmuen n ay!); emont nactnamr n
rananxx necox na no, rax uro xopann caxrcx na ment; txnon uacro paspymaer
noutm ro, uro nmn coopyxamr sa ent. Hnora raxax xe cyta nocrnraer n
paory, xoropym oponontno, no oronopy eper na cex cam Carana. Hexn
noenmnx cymen sacrannrt txnona cenart sa nero paory paspocart nanos
no rpxxam; txnon ntnonnnn saanne, no na cneymmee yrpo onapyxnnoct,
tnnon-nypn1annn. Hs an1nnypn1ancxoro nauqne1a aona Tennopa tnnon c1anonn1cn
nypn1annnou (Aonon, 1642).
uro nanos, xax n npexe, nexnr xyue (PACCEHH,HRHHuEP,76). Crpacrt Carant
ocaxart nmxm n ncxuecxn nsenartcx na nnmn ononr ero o roro, uro on,
noono nncnne, onycromaer xypxrnnxn nnn npyr nostmer a ntnter n utem-
nnyt norpee nce nnno. Cn. Mapana ec onnman, cracxnnax c nero oexno, cn.
Iyyny ryma nounnx, xora oa croxnn na monnrne, cn. Teoeepra
onpoxntnax nocneunnx; cn. upanuecxy Pnmcxym nactnax myx e n noy nx
nnrtx. Ero eno yxpacrt y monaxa pxcy, sanpxrart monnrnennnx, napocart
raocre n cyn. V monaxon cn. yncrana on ramnr pemnrentno nce co crona.
Kora yuennxn cn. Fenenxra crponnn monacrtpt, onn nnxax ne mornn cnnnyrt
onoro nyxnoro nm xamnx, noromy uro na nem cnen cmemmncx na nnmn ec
(AMuHTEATPOB, 98).
txnon npar nmtx omecrnenntx nncrnryron, ncero, uro oennxer
nme, n npexe ncero on npar cemtn. Hcropnn, nnnmcrpnpymmne
paspymnrentnte naxnonnocrn txnona no ornomenne xo ncem oennxmmnm
nauanam xnsnn, n nsonnnn npnnoxrcx Hmrepom n 3acrontntx eceax; n
ono ns nnx, osarnannenno O rnpannn txnona npornn paxa, paccxasano, xax
txnon, oruaxnmnct pasnyunrt nexno nmxmnx cynpyron, nanxn crapym mnmxy,
xoropax, nonnanmnct c cynpyramn no orentnocrn, namenrana xaxomy, uro ero
nmesnax nononnna rontxo n nmer ero cmeprn, a noromy nyume t noutm
epxart no noymxo pnrny; myx nepntm namen pnrny xent n nepepesan e
rnorxy (3ACTOHIHIE FECEI, VI, 6910).

C
CATAHA
Ono ns nmen n nnxon txnona. Carana xnenernnx n ouepnnrent
oxecrnennoro rnopennx; n +rom xauecrne on npornnocronr Fory n norepnnr or
nero nopaxenne; ecnn txnon xax Hmnn]ep nan n nauane mnpa, ro txnon xax
Carana naer n ero xonne. Carana nocroxnnt onnnnrent oxecrnennoro
rnopennx, ntncxnnammn n nem nce nonte nxrna; nonauany on ycnemno
npononnpyer neonepunnoro Fora, xoropt n cnyram Cnonm ne onepxer n n
Anrenax Cnonx ycmarpnnaer neocrarxn (HOB. 4:18), na cyponte ncntrannx
noospenaemtx, no sarem ntstnaer ero paspaxenne n cranonnrcx nparom Fora.
Onaxo n renept Carana npoonxaer nsnpamart rnopenne, ntncxnnax sno n ope
n opo n sne:
Mt yem cuacrnnnt, rnopx nnmt 3no,
Ero epxanno none nonpexn.
H ecnn Hponnennem cnonm
On n namem 3ne sepno opa nspacrnr,
Mt nsnparnrt onxnt naro ncxo,
B ero ope ncrounnx 3na ctcxan
(MHHITOH, 28; Kn. 1).
Hmx Carant nocxonr x enpecxomy xopnm satan, xoropt osnauaer
npornnocroxrt, trt npornnnnxom. Hepnonauantno +ro cnono oosnauano
npocro npara, npornnnnxa raxoe ynorpenenne npecranneno n n Fnnnn.
Tax, ]nnncrnmnxne ne epyr anna, cxptnammerocx y nnx or rnena Cayna, na
nony c nocnennm, nocxontxy ann xax nspanntrxnnn moxer n nrne crart nx
nnx caran npornnnnxom (1 HAP. 29:4). B xnnre uncen Anren Iocnoent
ncraer nepe Banaamom na opore xax ero caran (n pyccxom cnnoantnom
nepenoe: urot nocnpenxrcrnonart emy uHC. 22:22). B ysxom cmtcne, n
nyecxo cyeno npaxrnxe, +ro cnono oosnauano onnnnrenx, xoropt na
cye nepeuncnxer npocrynxn onnnxemoro.
Hnmt n rpex mecrax Berxoro 3anera cnono carana cnyxnr nmenonannem
nexoro neecnoro cnepxuenoneuecxoro cymecrna. B xnnre Hona Carana onn ns
ctnon Foxnnx, yuacrnnx Foxecrnennoro conera. Counnnrenm xnnrn Hona
tno nsnecrno o nepcncxnx unnonnnxax-mnnonax, xoropte repnnct cpen
napoa n ntnmxnnann napymennx, o xoroptx moxno onoxnrt napm; noono
+rnm unnonnnxam, Carana xonn no semne n oomen ee. Fnarouecrne Hona
xaxercx emy neecxoptcrntm, n on npononnpyer Fora na ncntranne npanennxa,
nonpomax: pasne apom orooxsnen Hon? (HOB. 1:7).
B xnnre npopoxa 3axapnn Carana nce eme npnnnxen x Fory, no ero onnnennx
nennxoro nepex Hncyca n rpeonannx nce nontx naxasann nx Hepycannma yxe
ntstnamr y Fora xnnoe paspaxenne: H noxasan on mne Hncyca, nennxoro
nepex, croxmero nepe Anrenom Iocnonnm, n Carany,
Ca1ana na 1pone, oxpyaennmn cnonun noun1a1ennun. Hs xnnrn ntepa Bo+c1mo
Heomuannme nc1opnn (Hapna, 1560).
croxmero no npanym pyxy ero, urot npornnoecrnonart emy. H cxasan
Iocnot Carane: Iocnot a sanpernr ree, Carana, a sanpernr ree Iocnot,
nspanmn Hepycannm! ne rononnx nn on, ncroprnyrax ns ornx? (3AX. 3:1-2).
H n xnnre Hona, n n xnnre npopoxa 3axapnn cnono carana ynorpeneno c
onpeenenntm aprnxnem; raxnm opasom, +ro ne nnunoe nmx, a oosnauenne
]ynxnnn, rnryn nx unena neecnoro conera (FPAVH, 18). B nepno xnnre
Hapannnomenon cnono Carana n nepnt n enncrnennt n Berxom 3anere pas
ncnontsyercx es aprnxnx, xax nmx cocrnennoe: H noccran carana na Hspannx, n
nosynn anna cenart cuncnenne Hspanntrxn (1 HAP. 21:1). Kpome roro, ecnn
n xnnrax Hona n n 3axapnn Carana ynonnomouennt Fora n ntnonnxer cno
onr (FPAVH,18), ro sect ero nmx nnepnte n Berxom 3anere cnxstnaercx c nee
sna, ne sanncnmoro or Fora. 3no ryr nnepnte n Berxom 3anere npnnnctnaercx
none Carant, at rpancnenenrnocrt n narocrt Fora nnxonm opasom ne
mornn trt ymanent (FPAVH, 18).
Hsrnanne Carant ns oxecrnennoro conera n npenpamenne ero ns
onnnnrenx no npara uenonexa oxonuarentno conepmaercx n mexysanernym
+noxy; o +rom, n uacrnocrn, cnnerentcrnyer 1 xnnra Enoxa, re ronopnrcx o
apxanrene uanynne, orronxmmem caran (o npornnnnxax ronopnrcx sect no
mnoxecrnennom uncne) n sanpemammem nm ntxonrt nepe Forom yxon n
onnnxrt rex, xro onraer na semne (1 EHOX. 40:7). B Honom 3anere Carana
npar Fora, ononpemenno ncxycnrent, nxen n rpanrent: xax nennxn paxon
on oontmaer ncm ncenennym (OTKP. 12:9); on cnocoen nnoxnrt n cepne
mtcnt conrart yxy Cnxromy (EH. 5:3); cnocont npnnnmart nn Anrena
cnera (2 KOP. 11:14), on ncxymaer cmeprntx n camoro Xpncra n nycrtne; on
cnocoen ncenxrtcx n reno n nxonr, n uacrnocrn, n Hyy (HOAH. 13:27); on
noxnmaer cnono, nocexnnoe n cepnax (MAPK. 4:15), no xonen ero snoexnn
nnsox, a Hncyc axe nnen +ror xonen, o uem n cnnerentcrnyer: nnen
carany, cnamero c nea, xax monnnm (HVK, 10:18).
nx emononoron Carana ono ns u+eu oieo.a. B xoy tnn camte
]anracrnuecxne ero +rnmonornn: BHP, cctnaxct na rpy Moncex, ctna Kn]t O
pae (xn. 1, rn. 28), yrnepxaer, uro n ocnone +roro nmenn nexnr cnpncxn n
xanecxn xopent Sat, osnauammn orcrynart (recedere) (OF OFMAHAX, rn.
21, 9).
CATAHA3AL
Hmx txnona, nosnnxmee n Cnpnn n 8-9 n. (ns nnecxoro carant) n sarem
ncnontsonannoe oromnnamn (epernuecxax cexra, nmena mnpoxoe nnnxnne n
Fonrapnn, Bnsanrnn, a sarem n no nce Bocrouno Enpone nnnort o Poccnn c
cepennt 10 n. o 15 n.) nx nmenonannx txnona n nx rpaxronxe. Honxrt xax
rnopen marepnantnoro mnpa, txnon no mnorom oroxecrnnxercx oromnnamn c
Forom Berxoro 3anera, a nerena o Carana+ne npecrannxer coo
coornercrnymmee raxomy nonnmannm nepenoxenne nnecxnx cxasann.
Hpecrannenne o Carane xax o crapmem ctne Fora, nexamee n ocnone
emononornn oromnnon, nosmoxno, nanexno npnrue o nynom ctne,
corpemnnmem npornn nea n npe cnonm ornom (HVK. 15:21;cm. o +rom:
PACCEHH, HRHHuEP,44). Carana+nt crapmn ctn Fora, xoropt, yyun
neononen cnoe nounnenno pontm, noccran npornn orna. Tpert anrenon
npncoennnnact x nemy, ynaxax ero ntcoxoe nonoxenne, a raxxe noromy, uro
Carana+nt oeman nsannrt nx or yromnrentntx nnryprnuecxnx oxsannocre.
Horepnen nopaxenne n ynan c neec, Carana+nt onro crpancrnonan n nycrtne,
re npnnxn pemenne cosart nx cex cocrnennt mnp. Ecnn For cosan neo n
semnm, x cosam nropoe neo, xax nropo For, rax cxasan cee Carana+nt,
cornacno Enrnmnm 3nraeny (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 46). Carana+nt
cosaer nropoe neo co cnonmn cocrnenntmn anrenamn n c ro xe nepapxne,
uro na nee Orna (POCKOuu, II, 125); n pyrom, onee yenrentnom nonnmannn,
nropoe neo marepnantnt xocmoc (PACCEHH, HRHHuEP, 46).
3arem Carana+nt cosan ns semnn n not nnort Aama, no onapyxnn, uro
xnsnt n opase smen ntrexaer ns Aama uepes npanym nory n yxasarentnt
nanen. Carana+nt tn ntnyxen oparnrtcx sa nomomtm x Fory, n For nomor
emy n naexe, uro cosannte npn ero nomomn cymecrna nononnxr unnt
anrenon, nopeenmne nocne naennx Carana+nx n ero npnnepxennen; For n
Carana+nt oronopnnnct, uro Aam yer npnnanexart nm oonm: nnortm
Carana+nm, a yxom Fory. (B onom ns napnanron cmxera Aam nexan
estxanntm n nycrtne rpncra ner, a Carana+nt n +ro npemx crpancrnonan no
cosannomy nm mnpy, nannax cnoe upeno mxcom neuncrtx xnnorntx.
Bepnynmnct x Aamy, on sarxnyn nce ntxonte ornepcrnx ero rena n nsptrnyn
emy n por ceennym no npemx crpancrnn neuncrym nnmy. annt napnanr
nerent nouepxnnaer cront oporym nx oromnnon mtcnt o xonrpacre mexy
oroanno ymo uenonexa n omepsnrentntm renom).
Hocne Aama For nomor Carana+nm cornopnrt Eny. Tor, npnnxn onnx smex,
nepecnan c Eno (nocpecrnom cnoero xnocra), n Ena ponna or nero Kanna n ero
cecrpy-nnsnena Kanomeny; or Aama xe ona ponna Anenx.
3a conpamenne Ent For naxasan Carana+nx, nnmnn ero oxecrnennoro
onnunx n cnoconocrn rnopnrt, n on cran remntm n ornparnrentntm; onaxo
For ocrannn emy nnacrt na marepnantntm mnpom na cemt +nox. Carana+nt an
nmxm saxont Moncex, urot npn nx nomomn mannnynnponart uenoneuecrnom;
on nopyunn emonam nocenxrtcx n uenoneuecxnx ymax, urot npnnxsart nx xo
mpaxy. Hosnee anrent Carana+nx nepecnann c uenoneuecxnmn oueptmn, n or
+rnx conrn ponnnct nennxant, xoropte noccrann npornn Carana+nx, no
nocnenn noenn n oromcrnn nmxm Bcemnpntm Horonom.
Bect nepnt nepno uenoneuecxo ncropnn nnnort o noxnnennx nroporo
Ctna Fora n rpaxronxe oromnnon nporexaer no nnatuecrnom Carana+nx. B
xauecrne nnacrnrenx mnpa on napnn cpen nme, conpamax nx, co npemen
norona; onaxo mnnocepnt For uepes 5 500 ner ns cnoero cepna nocnan n mnp
Cnono nroporo Ctna, xoropt, cox c neec, nomen n npanoe yxo
Foromarepn n sanono ntmen uepes nero (oromnnt oxert, nnxmne n sauarnn
n poxennn Hncyca nnnmsnm; Hncyc n nx nonnmannn ne nmeer marepnantnoro
rena, no nnmt reno oxecrnennoe). Ha rpern ent nocne cnoe mnnmo cmeprn
Xpncroc (oroxecrnnxemt n snaunrentno crenenn c apxanrenom Mnxannom)
xnnncx Carana+nm n cnoem ncrnnnom onnute n ntnynn ero paccrartcx c
oxecrnenno uacrtm cnoero nmenn (-+nt rpaxryercx xax nauano
oxecrnennoro nmenn 3noxnm), rax uro or Carana+nx ocrancx npocro Carana
(POCKOuu, II, 125), Xpncroc xe c rpnym]om nsomen na neo n sanxn nycrymmee
mecro Carana+nx oecnym Orna.
CBRTLE HEMOHL
Mexy cnxrtmn n emonamn cymecrnyer nexoe nsnparentnoe cpocrno,
xoropoe npoxnnxercx n n nsnecrno omnocrn cnocrn n uacrnocrn, cnxromy,
rouno rax xe, xax n txnony, npnnnctnaercx ntcmee snanne yymero, no c
npornnononoxno renennne (POCKOuu, II, 192), n n nontmenno
nsanmno uyncrnnrentnocrn. emon n cnxro xaxnm-ro opasom cnxsant mexy
coo: cnxro uyncrnyer npnnnxenne emona, rouno rax xe xax emon
uyncrnyer nnsocrt cnxroro (POCKOuu, II, 192-193). Cnxro pacnosnaer (xorx n
ne ncera) npncyrcrnne txnona ram, re nnxro xpome nero ne noospenaer nnuero
ypnoro. Tax, cnxro Hnner, xora no npemx sayrpenn txx sanen ncanom, x
nsymnennm npncyrcrnymmnx nnesanno ncxpnuan: Monun! Bpar npant ne
nnpane nert!; xora nopaxennt txx ymonx, cnxro crporo cnpocnn ero
(nepnee, rannmerocx n rene txxa emona): Pasne x ne sanpernn ree axe
ncrynart n xpam, xax xe rt cmeemt eme n noanart ronoc?. Hpncyrcrnymmne
nnont nsymnnnct, no ryr yxe nosonnn cam emon, xanyxct na ro, uro cnxro ero
myunr (EHH CBTIX, 2 anpenx).
Cnxrte onaamr cnoconocrtm nnert emonon rora, xora nx otuntx
nme onn ocramrcx nennnmtmn. Kora onn ns monaxon, nonauantntx cn.
Fenenxry, cran nporynnnart npemx monnrnt n yxonntx ynpaxnenn, cnxro
pemnn nponemy naroapx cnoemy cnepxecrecrnennomy uyrtm: on ynnen
emona n nne uepnoro mantunxa, eprammero monaxa sa xpa oext n
nonyxammero ero nrn rynxrt; xopomentxo yapnn monaxa cnoe nanxo,
cnxro npornan emona (Ipnropn Bennxn, nanorn; nnr. no: XEHHHHIC, 3).
MHXAHH HCEHH nonaran, uro xora cnxro nanocnr emony ]nsnuecxn yap, ror
uyncrnyer ont (OEHHH EMOHOB).
B nerenax, re txnon nocnpnnnmaercx xax oxn nanau, on uacro
C1panc1nymmnn uonax n tnnon. Ipanmpa Ypca Ipaqa (Iepuannn, 1522)
ntnonnxer npnxasannx cnxroro, uro cnnerentcrnyer, pasymeercx, ne o
ncnopuennocrn nocnenero, no o cnne ero cnxrocrn, cnocono sacrannrt
cnyxnrt opy axe uepra. Cn. Anrn, enncxon Fesancona, onaxt ynnen n
none emona, xyoro n esopasnoro, xoropt xnacrancx rem, uro nocexn pacxon n
pnmcxo nepxnn. Cnxro nosnan emona, sacrannn ero ncrart na uernepentxn,
ncxounn emy na cnnny n npnxasan nepenecrn ero n Pnm; ram on ynann re
pasopt, xoroptmn rax ropnncx sno yx, n nepnyncx nasa rem xe cnocoom
(KOHHEH E HHAHCH, 41).
Kora nexn xnxst uepnnan Poepnun e Kacrpo nopnancx n monacrtpt
cnxroro Poesnna n onycromnn ero, monaxn npnmnn na mornny cnxroro n
nonpocnnn o nomomn; cnxro xe n xauecrne opynx nosmesnx nspan txnona,
xoropt cnauana pocnn xnxsx n oront, norom ncennncx n nero n, ronopx ero
ycramn, oparnncx x conaram xnxsx, rpeyx cxeut ocxopnrenx (ro ecrt camoro
cex); conart sanepnn xnxsx n cxnene cnxroro, re on nponen yxacnym nout;
yrpom xe txnon n npncyrcrnnn monaxon ntnynn xnxsx art xnxrny nepnyrt
narpanennoe n nancera ocrannrt monacrtpt n noxoe (EHH CBTIX, 1 mapra).
Btcmax nnacrt na emonamn cocronr nmenno n rom, urot sacrannrt nx
enart nenanncrnoe nm opo. Cnny raxo nnacrn, npoxnnxemo anno ymepmnm
cnxrtm (n annom cnyuae anocronom uomo), noxastnaer cneymmax nerena
ns HAHOIA O uVECAX HE3APH IEHCTEPFAXCKOIO (171-173). K nexomy
conary, ocoo nounranmemy anocrona uomy, noutm nocryuancx emon no
nnunno nnmero nnnnrpnma n nmenem Cnxroro uomt nonpocnn ero npnmrnrt;
conar (no nmenn Iepap) oran emy cnom nonym mexonym myy, no yrpom
emon nmecre c myo ncues. uepes nexoropoe npemx Iepap ornpannncx
noxnonnrtcx momam Cn. uomt, xoroptx on ocrnr nnmt no npomecrnnn nxrn
ner; ram ero ncrpernn snaxomt emon, xoropt nsnnnnncx sa xpaxy n saxnnn,
uro emy npnxasano oxasart Iepapy ycnyry: nepenecrn ero sa ony nout nasa, n
pono ropo, re xena Iepapa, anno cunrammax myxa meprntm, nayrpo
conpaercx nenuartcx. emon rax n cenan, n mnnmt meprnen nosnparnncx x
xene, npeornparnn poxonym omnxy.
CEMLR LRBOAA
Hecmorpx na onnouecrno n ornepxennocrt, xoropte npnnncant txnony yueno
emononorne, naponomy noopaxennm on nepexo npecrannxncx cemtxnnnom,
opemenenntm nemantx xonnuecrnom pocrnennnxon n omouanen. Camo
nonynxpno ]nrypo txnontcxo cemtn tna ero aymxa (pexe mart)
crpamnoe cymecrno orpomno cnnt, nanomnnammee o ornne nnooponx
Knene Bennxo Marepn Foron, nepeocmtcnenno orntne xax Bennxax mart
emonon (Magna Mater Daemonum). B nemenxo pame o nanecce Hoanne (Pope
Jutta; ox. 1480) n xauecrne aymxn txnona ]nrypnpyer Hnnnr, ntcrynammax
sect, necmorpx na nourennocrt nospacra, cnaocrpacrno oontcrnrentno
rannonmnne (BOHEM, 248). B ro xe npemx y txnona ner orna; nepoxrno,
noromy, uro oren cymecrno nx cpenenexonoro cosnannx nensexno onee
anropnrernoe, uem ctn, norecnnn t txnona na nropoe mecro n nepapxnn sna,
uro, pasymeercx, nenosmoxno.
V txnona nourn nnxora ne tnaer xent nosmoxno, noromy, uro on
ncera tn nparom saxonnoro paxa, ycranonnennoro n yrnepxennoro Forom
(uAVCT, 46). Ho nce xe nnora y nero ecrt xena (n anrnncxom ]ontxnope
Devil's Dame), nnn xent (n mn]onornuecxom npomnom raxxe ornnn
nnooponx), nnn nenecra, xoropym on eper ns uncna xenmnn, cnanmnx c
nnxyamn. HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH (HAHOI O uVECAX, 157) paccxastnaer,
uro n ropoe Fonne txnon conasnnn out cnxmennnxa, xoropax npnsnanact n
+rom orny, n cnxmennnx ornpannn out xya-ro sa Pen; txnon, ne nax
nmnmo enymxn, napocnncx na orna c xpnxom: 3no non! Kax rt cmen ornxrt
y menx mom xeny? n an necuacrnomy raxoro nnnxa, uro enxra uepes rpn
nx ymep. Fpax txnona, onaxo, ne ncera yauen n cuacrnnn: xenmnna, sa
xoropo on yxaxnnan, nocne cnatt nepexo npenpamaercx n pmsry n
cxnounnny.
Cemtx txnona uacro ]nrypnpyer n n naxrnuecxo nnreparype, re
naenxercx anneropnuecxnm cmtcnom: ero cemt ouepe cemt rpexon (nnora
cemt rpexon cemt oxornnutnx coax txnona); nnn xe noe ero ere
Cmeprt n Ipex, utx nnnecryosnax cnxst noponna cemt rpexon; eymxa nocnan
ooxaemtx nnyuex n mnp, urot ncxymart uenoneuecrno. Hopo y txnona
uertpe ouepn, anrnnomnuntx Mnpy, Mnnocepnm, Cnpanennnocrn n
Hpanenocrn uertpem ouepxm Fora.
Xorx n oxpyxennn txnona n ne ntxpncrannnsonancx xencxn opas,
conocrannmt no xpxocrn n nonynxpnocrn c eno Mapne (euuuui u oieo.),
tnn nontrxn nce xe, nx noccranonnennx cnmmerpnn neecnoro/acxoro,
npnnnctnart nexoroptm xenmnnam ns txnontcxo cemtn nnneprnponannte
]ynxnnn Foromarepn. Tax, mart txnona npncoennxercx x unnam emonon,
nommnx xnany noxpyr rpona ctna (PACEHH, HRHHuEP, 77).
B xaanncrnuecxo nnreparype cymecrnonano npecrannenne o uertpex
marepxx emonon Hu.um, Haama, Arpar n Maxanar. Hemenxne enpen nepnnn,
uro marepn emonon npanxr na npemenamn roa; n mexcesonte nx mencrpyantnax
xpont nonaaer n noy n orpannxer ee noy n +ro npemx nentsx nnrt (XHHHEPC,
1532).
CHAA H BECCHAHE LRBOAA
Hpecrannenne o rom, uro nosmoxnocrn txnona upesntuano nennxn n n ro xe
npemx nexnm opasom orpannuent, cymecrnonano n Enpone ncera. Fect nmemr
nnacrt na renecntm mnpom n na noopaxennem nme, ecnn na ro yer Foxte
nonymenne, nnmyr BHPEHIEP, HHCTHTOPHC (90); onaxo, c pyro cropont,
For ne an txnony ecxoneuno, ne crecnenno nnxaxnmn rpannnamn cnoot
(BHP, OF OFMAHAX, rn. 24, 1). Bonpoc o rom, re, cocrnenno, nponeramr
rpannnt txnontcxoro morymecrna, ncera sannman emononoron.
Ennoro mnennx n +rom nonpoce ne cymecrnonano, no+romy mt moxem
ronopnrt nnmt o nexoroptx, nopo nectma cmyrno ouepuenntx renennnxx. Tax,
ontmnncrno emononoron nonarano, uro cnna txnona n nenom nocrenenno
ymentmaercx. FOEH nnmer, uro c noxnnennem Cnxmennoro Hncannx cnna
txnona snaunrentno ocnana. pennee +xsopcncrcxoe saxnnnanne ns ranntcxo
nnryprnn, opamaxct x txnony, coomaer emy, uro ent oro nx napcrno rnoe
nce onee paspymaercx, n pyxn rnon ocnaenamr (HHH, uOPFC, 160-161).
Moxno raxxe yrnepxart, uro emononornx npornnonocrannna napono
yexennocrn no ncecnnnn txnona +roro ynnnrentnoro +acmepa n nmecre
c rem paspvuume., cnoconoro sa nout nosnecrn coopt, samxn n mocrt n rax
xe tcrpo paspymnrt n cnom, n uyxym paory, yuenne o txnone-
nnnmsnonncre, xoropt nnacren rnanntm opasom sacenxrt nmtmn xnmepamn
uenoneuecxym ymy. Tax, noepxnnanmeecx eme Anrycrnnom neponanne n
cnoconocrt emonon x nonontm cnomennxm tno ntrecneno ns
emononornn yuennem o yxpaennom cemenn, xoroptm mannnynnpymr
nnxyt n cyxxyt. Conepmart conoxynnenne n poxart nocne nero emon ne
moxer (BHP, OF OFMAHAX, rn. 24, 14).
Bcnnecx nept n marepnantnym cnny txnona, nmenmn mecro n +noxy
netmoncxnx ronenn, ne cosan nce xe nneuarnxmmero opasa txnontcxoro
morymecrna, n axe BHPEHIEP n HHCTHTOPHC, roronte npenonoxnrt
nosmoxnocrt peantntx exnn txnona npn Foxecrnennom nonymennn (c.90), n
xoneunom nrore npnsnamr, uro cam no cee txnon moxer nnmt omantnart
uyncrna (10 nonpoc). Camomy nnnxrentnomy samnrnnxy nen txnontcxo momn
X. Foeny npnxonnoct n xauecrne noxpennxmme ananornn
anennnponart x momn uenonexa: Ecnn mt npnsnaem, uro nmn onaamr
ocrarouno cnno, urot (...) npenpamart xeneso n crant (...) n crponrt rtcxun
xpenocre ns ncxyccrnenntx xamne, xoropte npenocxoxr ecrecrnennte xamnn,
ro moxno nn nounrart crpanntm, uro Carana, npn nnacrn, xoropo For naennn
ero n +rom mnpe, moxer nsmenxrt ]opmy ren? (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM,
113).
Honnocrtm orxasart txnony n cnoconocrn nosecrnonart marepnantno na
mnp tno nce-raxn nenosmoxno, n uoma Axnnncxn npenoxnn ymepennoe
pemenne nonpoca: txnon moxer nnnxrt na marepnm n rex rpannnax, xoropte
ycranonnent ee npnpoo. Hs onncannx raxontx nosmoxnocre txnona,
onaxo, nnno, nacxontxo ornocnrentno n stxo tno nonxrne camo npnpot,
sanncnmoe or ecrecrnennonayuntx nsrnxon roro nnn nnoro reonora. Tax, y
uomt Axnnncxoro renecnax marepnx ne nounnxercx anrenam, nn narnm nn
ypntm, nacrontxo, urot emont mornn nepenonrt marepnm ns ono ]opmt
n pyrym; onn ne moryr ns meprnoro rena cenart xnnoe, rax xax +ro
npenocxonr ncxxym cnny npnpot; onaxo emont moryr enart ns marepnn
sme n nxrymex, nocxontxy re n rax moryr sapoxartcx n pesyntrare rnnennx.
B ro xe npemx, emon moxer nsmenxrt noopaxenne uenonexa n axe ero
renecnte uyncrna rax, uro on ynnnr nemt conepmenno ornnunym or ro, uro
ecrt na camom ene; xpome roro, emon moxer ]opmnponart reno ns nosyxa,
cosanax nosymnym nnnmocrt xaxoro yrono rena (CVMMA TEOHOIHH, u. 1,
nonp. 114, cr. 4).
txnon moxer npnnnmart pasnnunte ]opmt n mannnynnponart npnpoo, no
n npeenax ecrecrnenntx saxonon; onaxo uro nonnmart no ecrecrnenntmn
saxonamn? Cxonacrt naxonnn, uro nepenocnrt no nosyxy npemert n nme
nx emonon rax xe ecrecrnenno, xax nx nme esnrt no oporam; nosnee
oem nonxrnx ecrecrnennoro crano neyxnonno coxpamartcx, n nce ontme
emononoron orxastnano txnony n cnoconocrn x noneram.
Conepmenno neoxonmo tno pasnnunrt Foxecrnennte uyeca n
nnnmsnn, rnopnmte txnonom, nx uero cxonacrt nsopenn repmnnonornuecxoe
npornnonocrannenne: miracula mira. txnontcxne mira pesyntrar ero
rocnocrna na ]opmamn, no ne na cymnocrtm neme: txnon moxer
opasontnart [formare cnono creare npnmennrentno x txnony rmarentno
nseraercx] pasnnunte ]opmt (multis modis formas) n npecrannxrt nx rnasam
nnn uyncrnam, yrnepxaer AHIFEPT BEHHKHH, n uyncrna none-nenone
(volens nolens) nocnpnnnmamr +rn oexrt (KOMMEHTAPHH HA CEHTEHHHH,
2:43:3)
Ho axe n ]opmt, rnopnmte txnonom, omanunnt n cnoe xpacore:
Anexcanp Poeprc n cnoem rpaxrare o netmax (1616) nnmer, uro Carana ne
moxer cosart conepmenntx ]opm, n nnx ncera ecrt uro-ro esopasnoe.
Ecnn n nonpoce, snaer nn txnon yymee (3uauue ovovueeo), nonnoro
enncrna mnenn ne tno, ro npaxrnuecxn nce emononorn cxonnnct n rom, uro
emont ne cnocont nponnxart n mtcnn n uyncrna uenonexa. txnon ne nnnr
nnyrpennnx nomtmnenn ymn, onaxo on moxer oratnartcx o nnx no
nnxennxm rena (ABIVCTHH, O XPHCTHAHCKOM VuEHHH, 81). emont ne moryr
nponnxart n mtcnn, ecnn nocnenne ne ntpaxent xaxnmn-nnyt snaxamn
(Ancentm, Kommenrapnn na Enanrenne or Mar]ex). ... B rnynny cepen
nponnxnyrt on ne moxer, noromy uro +ro ocrynno onomy Fory (BHPEHIEP,
HHCTHTOPHC, 177); mtcnn uenonexa snaer nnmt For txnon xe moxer nnmt
saxnmuart no pasnnuntm npnsnaxam, uro y uenonexa na yme (H. XOKEP
OCHAFVPI HI. IAMEHIMAHH, IBOH KAK TAKOBOH, rn. 39).
Cnoconocrt emonon npn nomomn pasntx yxnmpenn npnnnmart renecnt
onnx nnepnte nonepr comnennm, xaxercx, K. Tomasnyc n nauane18 n. (Oo.u:i
oieo.a).
Haponax nepa n ro, uro txnon onrcx xpecra, co.u, monnrnt, ne cnocoen
nponsnecrn nmen Foromarepn nnn Hncyca n r. n., cocecrnonana c onee
yuentm npecrannennem o txnone xax nmnrarope n Hporee nacrontxo
ncxycnom, uro n narouecrne co ncemn ero nnemnnmn arpnyramn emy nnonne
nonnacrno. Vxe n exnnxx cnxrtx noxnnxmrcx ocoo onacnte n xonapnte
emont, cnoconte npornnocroxrt marepnantntm arpnyram n cnmnonam
xpncrnancrna: rax, emon, onnaenmn nexo crapyxo n Xnrnn cnxroro Hoanna
Inanepra, mor (ycramn oepxnmo) nponsnocnrt raxne cnona, xax
Mnnocepnt Hncyce!, unrart Ave Maria (r. e. monnrny, xoropax cunranact
ocoenno nentnocnmo nx emonon) n Pater Noster, xpecrnrtcx, n pesyntrare
axe monaxn ne pacnosnann n crapyxe oepxnmym, n emon ntan cex, nnmt
xora cran ncxymart crapyxy rpexom camoyncrna (EHH CBTIX, 12 nmnx).
Haponte npeannx nopo npnnnctnann txnony snannx, nmemmne
marnuecxym cnny n nosnonxmmne ocrnut ntcmnx xpncrnancxnx nar
(nanpnmep, npanenocrn, mecra n pam n r. n.) n oxo ocnxmenntx nepxontm
nyre, cnxsanntx c rxxxnmn yxonntmn nonnramn n rpyamn. Vuenax
emononornx pemnrentno ne oopxna raxnx nosspenn. Bnp paccxastnaer
ncropnm o rom, xax x cnxromy Fepnapy xnnncx emon, xoropt noxnacrancx, uro
snaer cemt crnxon n Hcanrnpn, unrax xoropte xaxt ent, nensexno
nonaemt n pa. 3annrepeconannt cnxro npocnr nasnart +rn crnxn emon
orxastnaercx, no cnxro naxonr ocront orner: Hoymaemt, x n rax xaxt
ent unram nect Hcanrnpt nennxom, a snaunr, unram n rnon crnxn. Hoxopennt
ocrpoymnem cnxroro, emon nastnaer emy marnuecxne crnxn. Bnp npnnonr +ry
ncropnm xax npnmep nnuem ne oocnonanno nept, uro txnon nnaeer raxnmn
naramn, o xoroptx nnuero ne ronopnrcx axe n Enanrennn (BHP, HCTOPHH, 64).
txnon, xax npannno, ne moxer ocnoonrt cnonx nposennron ns rmptmt. On
moxer nnmt nponnxnyrt n rmptmy x xeprne, urot ncxycnrt ee camoyncrnom,
nsannxmmnm or crpaann, xax n cnyuae Heonapt Bacrne (coxxena ox.
1591 r.), xora txnon nosnnx n ee xamepe n nne xomxn n npenoxnn
saxnmuenno xy, nanomnnammero nocx (+ror nocx nenonxrnoro cocrana tn
coxxen nmecre c netmo, orxasanmecx or nocnenero apa xosxnna). B nyumem
cnyuae txnon moxer npemenno ocnoonrt cnoero aenra, xoropt cnycrx
xoporxoe npemx nnont nonaaer n remnnny n necer yxe ynoennoe naxasanne
(FOIE, rn. 52). Kora apecronannax netma nce-raxn npnneraer n cnonx rmpemntx
nenxx na maam, txnon ne moxer ocnoonrt ee or nene (HAHKP, KAPTHHA
HEHOCTOHCTBA EMOHOB, xn. II). Hpecrannenne o necnoconocrn txnona
nsannrt cnonx aenron or naxasannx oocnontnanoct reopernuecxn
npanenocrtm xap, opymnnaemtx na saxnmuennoro n ysnnnme coomnnxa
carant.
B 16-17 nn. emononorn npenpnnnmamr ontrt xaranornsannn nosmoxnocre
txnona, n xoroptx, necmorpx na cront xapaxrepnt nx +ro +noxn crpax nepe
netmamn, nce oruernnnee npocrynamr ueprt nnnmsnonncra, n pacnopxxennn
xoroporo nmemrcx onn nnmt rannmnnnannn. Taxoe nonnmanne txnona
ocoenno samerno y nporecranrcxnx reonoron, nx xoroptx opta c txnonom
pasnopaunnaercx npexe ncero n yme uenonexa. Tax, H. XOKEP OCHAFVPI H I.
IAMEHIMAHH (IBOH KAK TAKOBOH, u. I, rn. 28-28) cornamamrcx, uro txnon
moxer rnopnrt uyeca, onaxo ryr xe npnnoxr nnymnrentnt cnncox
orpannuenn ero nosmoxnocre, nnnmo, sepxantno nonropxmmn oxecrnennte
uyeca Fnnnn: txnon ne moxer cosanart nonte rnopennx (Creaturen),
ymnoxart cornopennte nemn, nsmenxrt rnopennx, nocxpemart meprntx, neunrt
npnponte onesnn es npnpontx cpecrn, enart ecnnonoe nnoonocntm,
ocranannnnart nnxenne neecntx ren, pasenxrt mope, ornnmart y +nemenron
nx ecrnne, snart yymee, yratnart mtcnn. txnon, nnmer Bnp,
omantnaer rnasa... nsopaxaer xnaparnoe xpyrntm, no on ne cnocoen
cosart axe camoe manentxoe reno, a raxxe ne moxer no cnoe none menxrt
yxe cymecrnymmne rena, naenxx nx nno ]opmo, xauecrnamn n cnocrnamn;
on ne moxer anart xnsnt n ntstnart x xnsnn ymepmnx, a raxxe ne moxer
rpenoxnrt noxo ym, npetnammnx n pyxe Foxne n noxoxmnxcx n Fore...; on
ne moxer ynaxart xopomnx n uecrntx nme n nenannert ypntx;
sarnxtnart n uyncrna n mtcnn nme n nonnocrtm snart nx (BHP, OF OFMAHAX,
rn. 25, 1-2).
Kax xnrpoymno nn pasrpannunnann emononorn c]ept cnnt n eccnnnx
txnona, onn nce panno oxastnannct nepe ]axrom saraounoro Foxtero
nonymennx n neonpeennmocrn ero rpannn; n xoneunom nrore, npnxonnoct
npnsnart, uro ornnunrt ne xouer or ne moxer n cnyuae txnona npaxrnuecxn
nenosmoxno: For, xoneuno, mor n sanpernrt txnony nonropxrt cnon exnnx n
uyeca, no net n cam txnon, n cnny ncnopuennocrn cnoe nonn, mor orxasartcx
nonropxrt exnnx Fora ns nenanncrn x nnm. 3ra nocrnennocrt c sameuarentno
ocrporo ntpaxena y HETPA THPCKOIO, xoropt, paccyxax o rom, nouemy
cocrnenno txnon ne npnnnmaer onnune ronyx n arnna (Oo.u:i oieo.a),
ocrannxer antrepnarnny mornnnponox orxptro: Ouennno, uro txnon nnxora
ne xnnxercx n nne ronyx n arnna, no ne noromy, uro on ne n cocroxnnn npnnxrt
+rn onnunx, no noromy, uro emy +ro ne paspemeno, nnn noromy, uro on +roro ne
xouer... Foxecrnennoe nennune ne nosnonxer sntm yxam npnnnmart
Foxecrnennte onnunx, nnn xe nenanncrt txnona x rnopny rax nennxa, uro onn
ne xorxr nmert nnuero omero c nnm (HETP THPCKHH, O PA3HHuHIX BHEHHX,
28).
axe orocnonam, pemnrentno orpnnanmnm cnoconocrt txnona x xaxomy-
nno rnopuecrny, npnxonnoct npnsnart, uro nexoropte cymnocrn nomnn n
mnp nce xe naroapx emy. Tax, nentsx tno orpnnart, uro nmenno txnon
xnnxercx npaponrenem nxn, nocxontxy tno ouennno, uro o nero nn onoro
cnona nxn n mnpe nnxro ne nponsnocnn. Heuro noonoe yrnepxanoct n
ornocnrentno sna. Ipex raxxe nnen n mnp txnon, o uem onosnauno cxasano n n
Fnnnn: cnauana nanon corpemnn (1 HOAH. 3:8). urot orrpannunrt +rn
rnopennx txnona or rnopenn Foxtnx, nnonnnct repmnnonornuecxne
pasrpannuennx: ecnn Foxte rnopenne onpeenxnoct cnonom creatio, ro
nopoxennx txnona onpeenxnnct cnonom inventio, xoropoe n xnaccnuecxo
pnropnxe oosnauano nsoperenne ony ns cran nopoxennx peun, a n
xstxe ornon nepxnn npnopeno orpnnarentnt cmtcnono orrenox n noromy
moxer trt nepeneeno cxopee ncero xax nsmtmnenne. 3no ne cosano
txnonom, no naeno, nsmtmneno nm (malum a diabolo non est creatum, sed
inventum) (HCHOP CEBHHICKHH, CEHTEHHHH, 1:9); anren cam nsoperarent
(inventor) cnoero npecrynnennx (AHKVHH, KOMMEHTAPHH HA KHHIV FITH, 4);
txnon oxrop nxn, nocxontxy nm camnm nsmtmnena nnepnte noxt (ab ipso
primum inventum est mendacium) (BHP, OF OFMAHAX, IH.3, 4).
CKOKC
(Scox). emon ns npaxrnxn saxnnnarene; onncan Bnpom (16 n.): Bennxn noxt
n mapxns, n onnun ancra nstcxanno nemaer xpnnntm ronocom. Ho npnxasannm
+xsopcncra noxnmaer ynnennoe, ycntmannoe nnn nomtcnennoe; noxnmaer
nmymecrno ns pasnnuntx napcxnx omon n nosnpamaer uepes necrn ner, ecnn
emy npnxaxyr; xpaer n xone. Ionopxr, uro on uecrno ntnonnxer nce nopyuennx,
n cam on oemaer +xsopcncry nonnnonartcx, no enaer +ro ne ncera. On yer
nrart, ecnn ne nnecrn ero n rpeyrontnnx; xora xe on rya nneen, coomaer o
oxecrnenntx nemax n orxptnaer coxponnma, ecnn nx ne oxpanxmr snte yxn
(BHP, HCEBOMOHAPXH, 37).
CMPA ACKHH
Vxe n Honom 3anere npanente n rpemnnxn acconnnpymrcx c pasntmn sanaxamn:
nx onnx sanax cmepronocnt na cmeprt, a nx pyrnx sanax xnnnrentnt na
xnsnt (2 KOP. 2:16). Cmpa nenpemennt arpnyr aoa n nensexnt
cnyrnnx mnornx emonon, nanpnmep, Acmapoma, r xoropomy nmenno no npnunne
ero ne ntnocnmo nonn nentsx npnnnxartcx. Mypo nocrynamr re, ronopnr BHP
(HCEBOMOHAPXH), xro, ntstnax emonon, epxnr no nospxmn sonoroe
marnuecxoe xontno, npeoxpanxmmee or nn]epnantno nonn. Ho cnoem
ncuesnonennn nmo emon ocrannxer nentnocnmt cmpa, xoropt epxnrcx
ynnnrentno onro. Tpyno nonxrt, n xaxo crenenn +ror sanax npxmo
pesyntrar mepsocrno npnpot emona (net o cnoero ncuesnonennx on mor n ne
nonxrt), a n xaxo ero cosnarentnt npomantnt xecr, na nosmoxnocrt xoero
yxastnaer, n uacrnocrn, crpoxa anre o ece: A ror rpyy nsopasnn ns saa
(A. 21:139). B crapoanrnncxo ntece Haenne Hmnn]epa (ns nnxna Ludus
Coventriae) tnmn nepxonnt anren, nnsnepraxct n a, conepmaer ro xe camoe
nenpncronoe ecrnne ns crpaxa nepe ornem (nnr. no: PACCEHH,
HRHHuEP, 252). Hpecrannenne camnx emonon o sanaxax nnonne coornercrnyer
nx nsnpamenno npnpoe: npnxrnte sanaxn nx nsronxmr, saro npnnneut emona
moxno xypennem nanopornnxa nnn nepent.
3anpemax netmam mtrtcx, txnon ynoonxn nx n ntmeyxasannom
ornomennn camnm emonam (no nepcnn ono napono ntect o uaycre,
nocnenn oeman txnony n reuenne ncex 24 ner oronopa ne mtrtcx n ne
npnuectnartcx HIECI O uAVCTE,186).
COBAKA
Hpecrannenne o rom, uro sno renn (emon) moxer npnnnmart onnute coaxn,
nocxonr x anrnunocrn: rax, Hnyrapx n Xnsneonncannn Knmona coomaer, uro
o npnnnxennn cmeprn ero nsnecrnn no cne sno renn n onnxe uepno coaxn;
x ee nam npnmemancx ronoc, coomnnmn Knmony, uro cxopo on craner saano
nx menxon.
Kax ona naroponan aua neaana na cuep1nou ope, n ne uanentxne uepnme coauxn x
nen npneaann n nnsann en po1 n rym, 1ax u1o onn c1ann uepnmun, xax yront, A. mpep,
nnnmc1pannn x Knnre pmnapn . ena Typ-Aanpn (1493).
Hosnee uepnax coaxa ono ns xapaxrepntx onnun txnona: rax, n
onncannn Heona Knnpcxoro txnon noxnaer reno oepxnmoro n opase uepno
coaxn.
Ocoenno uacro n nne uepno coaxn noxnnxercx .u:ui oe+ou cnyrnnx
yuentx, maron, xopone. B nerenax o Arpnnne Herrecremcxom ]nrypnpyer
omamnn emon, npnnxnmn opas uepno coaxn no xnnuxe Moncentep n
omennxe, ncnncannom xaanncrnuecxnmn nnctmenamn; nepe cmeprtm
Arpnnna nporonxer +ry coaxy, conponoxanmym ero na nporxxennn mnornx ner,
n ona ronnrcx n pexe (nerena ncnontsonana n pomane B. Fpmcona Ornennt
anren). Hnora mara conponoxamr cpasy necxontxo uepntx coax-emonon,
xax, nanpnmep, n ene Mapxo-Anronno Fparannnn, xxot nonyuanmero sonoro
nocpecrnom emonon n oesrnannennoro n 1595 r.: conponoxanmnx ero nyx
uepntx coax ynnn ns apxeyst.
C pyro cropont, uepnax coaxa moxer cnyxnrt n cpecrnom nsrnannx
emonon: nexoropte emononorn (n uacrnocrn, Bnp) yrnepxamr, uro ecnn;
norepert xenutm nnn xpontm uepno coaxn crent xomnart, nocemaemo
emonamn, neuncrt noxnner ee nancera.
COAL
Ha cnxmennym, oroyronym cyrt conn yxastnaer yxe Berxn 3aner: Bcxxoe
npnnomenne rnoe xnenoe conn contm, n ne ocrannx xeprnt rnoe es conn
sanera Fora rnoero: npn ncxxom npnnomennn rnoem npnnocn [Iocnoy Fory
rnoemy] cont (HEB. 2:13). B Honom 3anere anocron Hanen nanpxmym cnxstnaer
cont n naroart: Cnono name a yer ncera c naroarnm, npnnpanneno
contm, at nt snann, xax orneuart xaxomy (KOH. 4:6).
Fyyun enncrnenntm xnsnenno naxntm nemecrnom, xoropoe conepmenno ne
nonepxeno nopue, cont ocmtcnxnact xax cnmnon neunoro, ycrounnoro trnx,
npaxenoro txnontcxomy mnpy mopoxa n omana. emononorn nnenn n conn
morymecrnennoe cpecrno npornn carannncxnx xosne; cornacno FOIE, cont n
ornomennn x txnony ntcrynaer xax aconmrnoe npornnoxne, cnoconoe
oesnpenrt nmym ns nn]epnantntx cnn. Vnorpenenne conn na maame n n
pyrnx txnontcxnx pnryanax nno nenosmoxno, nno npnnonr x nocpamnennm
emonon. Onn ns anexoron emononornuecxoro penepryapa na +ry remy raxon:
nexn nrantxnen, cnyuano oxasanmncx na maame, nectma crpaan or
orcyrcrnnx conn na nnpmecrnennom crone, n rpeonan ee y
npecearentcrnonanmero emona rax nacrtpno, uro ror tn ntnyxen npnnecrn
ee. Fnaroapenne Fory! nocxnnxnyn ecraxrnt nrantxnen, on
conarononnn nocnart mne cont. Hocne +ro neyauno pennnxn nce copnme
nemenenno ncuesno (KOHHEH E HHAHCH, 604).
COTBOPEHHE EMOHOB
Hepxont paccmarpnnana emonon xax namnx anrenon, cornopenntx nmecre co
ncemn pyrnmn anrenamn. Ornocnrentno momenra nx cornopennx cymecrnonann
pasnte rouxn spennx. ABIVCTHH (O IPAE FOXHEM, 11:9) opamaer nnnmanne na
ro, uro npn omem nnxonannn yrpennnx snes .... ctnt Foxn nocxnnnann or
paocrn (HOB. 38:7) n, cneonarentno, tnn cornopent o snes, ro ecrt o
uerneproro nx rnopennx; Anrycrnn npenonaraer, uro onn tnn cornopent n
nepnt ent, a nponsneennoe Forom n +ror ent orenenne cnera or rtmt
osnauaer, n uacrnocrn, orenenne optx anrenon or emonon. Touxa spennx
Anrycrnna tna mnpoxo pacnpocrpanena, no +ro ne memano nexoroptm
orocnonam ornocnrt cornopenne anrenon n xo nropomy (na ocnonannn ncanma,
re pxom c cornopennem nea ynomxnyrt n anrent: ycrpoxemt na noamn
ropnne ueprorn Tnon ... rnopnmt anrenamn Tnonmn yxon HC. 103:3-4), n x
nxromy nm (xora tnn cosant xptnarte cymecrna, x xoroptm, nnnmo,
ornocxrcx n anrent).
Onaxo cymecrnonana n ne noepxnnanmaxcx nepxontm rouxa
spennx, uro emont nonce ne xnnxmrcx namnmn anrenamn n nsnauantno tnn o
cornopent nx conepmennx sna. O cymecrnonannn raxoro nosspennx,
onnpanmerocx na peuenne ns xnnrn npopoxa Hcan rnopm rynrenx nx,
ncrpenennx (HC. 54:16), ronopnr n uacrnocrn Foen, xoropt, nnnmo, n cam
x nemy cxnonxncx: urot noxasart, uro on [txnon] ne tn cornopen no
naroarn, cctnamrcx na mecro ns Hcan, re For ronopnr rax: " cosan Carany
urot rynrt, noprnrt n paspymart" (FOEH, OEMOHOMAHHH BEIM, 3).
O cornopennn raxnx nsnauantno sntx yxon cymecrnonano mnoxecrno
npeann. Cornacno nepno xnnre Enoxa, snte yxn, cranmne sntmn yxamn na
semne, nsomnn ns ren rnranron, poxenntx or conrn rpemntx anrenon n
xenmnn (1 EHOX. 15:8).
Pannnnncrcxax nnreparypa aer ocoenno mnoro raxnx neren: Carana tn
cosan na mecro ent rnopennx ononpemenno c Eno (mnpam Fepemnr
Paa, ronxymmn xnnry Ftrnx); snte yxn tnn cosant mexy connnamn,
r. e. mexy saxarom n paccnerom naxanyne nepno cyort, xora For
cornopnn nx ymn, yxe sannmanact sapx cyort, n on ne ycnen cornopnrt nm
rena (HECAXHM, 54a; FEPEBHT PAFFA, 7). Mnoxecrno sntx yxon tno poxeno
or conrn Aama c xencxnmn yxamn (nnn Ent c myxcxnmn yxamn) n reuenne
rex cra rpnnarn ner, na xoropte Aam n Ena tnn pasnyuent nocne
rpexonaennx (FEPEBHT PAFFA, 20; 24). Mnorouncnenntx emonon ponna or
Aama n ero nepnax xena Hnnnr; n xaanncrnuecxo emononornn ona nxonr
n uncno uertpex marepe emonon (Arpar, Maxanar, Haama n Hnnnr) (BOHEM,
247-248). uacrt napoa, paccexnnoro nocne neyaunoro crponrentcrna
Bannnoncxo amnn, tna npenpamena n emonon rpex nnon menm, pyxnn n
nnnnn (CAHIEPHH, 109a). O emonax menm raxxe yrnepxanoct, uro onn
nponsomnn or sme (FAFA KAMMA, 16a). Tanmynuecxax xnnra 3orap ronopnr,
uro ncxxoe nponnrne cemenn nopoxaer emonon. Cosannte raxnm opasom
emont xnnxmrcx nesaxonntmn ertmn cnoero ponrenx; onn npnxoxr na ero
noxopont, urot onnaxart ero n norpeonart cnoe onn n nacnecrne, npn +rom
onn moryr nonpenrt saxonntm ctnontxm (orcma otua, npnnxrt n
enpecxnx omnnax c 17 n., cornacno xoropomy ctn ne mor conponoxart orna na
xnanme) (XHHHEPC, 1530).
CTHXHH H EMOHL
uenonex cosan Forom ns npaxa n yxa (FIT. 2:7), n nepnax cocrannxmmax
naxpenxo cnxstnaer uenonexa c camo rxxeno n nneprno ns uertpex crnxn
mnpa: c semne. Hnaue ocronr eno y emonon: nnmnnmnct +]npno uncrort
anrenon, emont npeopasnnnct n xymym cropony n cocroxr renept ns nnxnero,
remnoro nosyxa (IPHIOPHH BEHHKHH, MOPAHHH, 2:20, 2:47, 26:17, 29:30;
HCHOP, 3THMOHOIHH, 8:11), xoropt, xoneuno, myunrentno rxxen nx +]npntx
cymecrn, no nce xe mnoro nerue rxxenoro semnoro npaxa, x xoropomy emont ne
npnuacrnt. Cornacno pyro rouxe spennx, emont ne nmemr ren; onaxo,
xaxercx, nnxro ns orocnonon ne orpnnan, uro n cnyuae neoxonmocrn emon
moxer cornopnrt cee reno ns nosyxa: uOMA AKBHHCKHH (emon moxer
]opmnponart reno ns nosyxa, cosanax nosymnym nnnmocrt xaxoro yrono
rena. CVMMA TEOHOIHH, u. 1, nonp. 114, cr.4) n napnxcxne netmt,
yrnepxanmne na nponeccax, uro txnon moxer cenart cee reno ns nosyxa npn
naronpnxrnom nerpe n n nonnonynne, conepmenno ennt n +rom nonpoce.
Bosyx crnxnx, n xoropom n xoropom emont ntne n napxr, no cnony anocrona
Hanna, nasnanmero txnona xnxsem, rocnocrnymmnm n nosyxe (Eu. 2:2).
Hoonoe nosspenne nmeer ananor yxe n anrnuno emononornn. Tax, AHVHEH n
counnennn O FOXECTBE COKPATA (7-8) paccyxaer cneymmnm opasom: ecnn
rpn crnxnn yxe nacenent noa ptamn, semnx xoxmnmn xnnorntmn,
oront cnernxxamn n noontmn nm cosannxmn, ro onxna trt nacenena n
uerneprax crnxnx nosyx. Taxnm opasom, no Anynem, emont npenasnauent
nx nosyxa rouno rax xe, xax ptt nx not.
3sorepnuecxax emononornx enpecxnx ranmyncron n xaanncron
npnepxnnanact cxonoro mnennx, onaxo nxnmuana n naop pocrnenntx emo-
nam crnxn eme n oront. Hcnancxn pannnn n xaanncr Haxmann (13 n.) n
xommenrapnxx na xnnry Hennr yrnepxaer, uro emont cocroxr rontxo ns ornx n
nosyxa, xorx cnocont nnrartcx noo, ornem n sanaxamn; necmorpx na ro, uro n
nx npnpoy nxonr ronxn oront, onn oxpyxent crpamntm xonoom,
nyrammnm ncxxoro, xro pemnrcx nx ntsnart; nerax no nosyxy, onn cnocont
npnnnxartcx x xnxstxm sonaxa n nonyuart or nnx npecxasannx o nnsxom
(no ne anexom) yymem (XHHHEPC, 1529).
nx uenonexa xe +rn nerxne n nonnxnte, emonnuecxne crnxnn nancera
ocranyrcx sanperntmn; on saxnmuen n npax naneuno: n nocne nocxpemennx ns
meprntx on nonyunr n neunoe onaanne cno xe npax, rontxo renept yxe, no
anocrontcxomy cnony, oneuennt n nernenne. Hpecmeprnte cnona
mexcnnponcxo Kneonarpt
nosyx n oront,
Hpoune crnxnn x ocrannxm onee nnsxo xnsnn
(BEKCHHP, AHTOHHH H KHEOHATPA), ntpaxamr +sorepnuecxoe, nocxoxmee x
yuennxm xaant, npecrannenne o cmeprn xax o nepexoe n crnxnn yxon xax
anrenon, rax n emonon.
CYKKYB
Hurvoi u cvrrvoi
T
TAHHEBAALHAR OEPHMOCTL
K npoxnnennxm emonnuecxo ooepru+ocmu npnuncnxnn cnoeopasnym
rannenantnym nnxopaxy, cnyuan xoropo ne pas ]nxcnponannct n
cpenenexono n peneccancno Enpone. uenonex nnn nente rpynnt nme
(nopo axe nce nacenenne ropoa nnn mecrnocrn) nnesanno, no nnnxnnem
nexcntx npnunn, ncntrtnann neoonnmoe xenanne rannenart; maccont ranen
tn sapasnrenen n pacnpocrpanxncx nanoone +nnemnn. Hexoropte
cnnerentcrna nanpxmym cnxstnamr raxo ranen c pacnopxxennem txnona: rax,
netme Xanne Taerpy
(xasnena n 1599) txnon
npnxasan Hptra!
Hptra! (Saute! Saute!),
n ona roruac
nycrnnact n nnxc
(KOHHEH E HHAHCH,
649). HE3APHH
IEHCTEPFAXCKHH
(HAHOI O uVECAX, 169)
paccxastnaer o rom, xax
nexax enax xenmnna
ns Iacno nnesanno
npnnxnact rannenart co
cnonamn: "Bor ceuac x
ntrannym ns nnacrn Fora
n nrannym no nnacrt
txnona"; n ror xe
momenr txnon
noxnarnn ee n ...ynec sa
anexne neca.
Oepanumn netuax
1annye1 na ronone.
Ionnancxan rpanmpa 1725
r.
Ona ns nanonee
macmrantx
rannenantntx +nnemn
nmena mecro n Htexe n
1374 r., xora, no cnyuam
ocnxmennx mecrnoro
xpama, orpomnte ronnt nme co nce Bepxne Iepmannn, a raxxe c Pena n
Maaca crann crexartcx n Vrpexr, a sarem n Htex; nonyonaxennte myxunnt n
xenmnnt c nenxamn na rononax rannenann, epxact sa pyxn n ntcoxo
nonptrnnax; rannt conponoxannct necnxmn, n xoroptx ynomnnannct nmena
emonon; nosyxenne saxanunnanoct naennem na semnm n xonnyntcnxmn. Ha
nporxxennn cenrxpx n oxrxpx mnorortcxunte ronnt rannymmnx nce pocnn,
rax xax ns Iepmannn npntnann nce nonte rannopt. Bnacrn cunrann rannopon
oepxnmtmn n neunnn nx +xsopcnsmamn n nanoxennem cront (POCKOuu, II, 354).
K 14 n. ornocnrcx ncropnx o ranne cnxroro In rannenantno +nnemnn,
nmenme mecro n 3xrepnaxe (Hmxcemypr): ee npnunny ycmarpnnann n xxot
oepxnmom txnonom epenencxom cxpnnaue, xoropt tn npnronopen x
nonemennm n, at nsexart cmeprn, ntsnan cnoe nrpo n xnrenxx ropoa
neoonnmoe xenanne rannenart; coomaercx, uro yuacrnnxn nenponsnontnoro
macconoro ranna nmenn raxxe nnennx (KOHHEH E HHAHCH, 195). (H nontne n
3xrepnaxe exerono nponoxrcx rannenantnte nponeccnn n uecrt cn.
Bnnnnpopa, ocnonanmero n 698 r. enenxrnncxn monacrtpt, noxpyr
xoroporo ntpoc ropo).
Hoontm ]enomenam xonnexrnnnoro ncnxosa, nmenmnm, nepoxrno, nnym
npnunny, nexenn otunax oepxnmocrt, npnnnctnanact ra xe emonnuecxax
npnpoa, rpeonanmax rex xe cnocoon neuennx: monnrn, orsopcus+a n r. n.
C pyro cropont, Conomon, nounraemt c pennemnx npemen sa ymenne
nonenenart emonamn, sacrannxn nx rannenart nepe nnm (Taprym II x xnnre
Ec]npt); Bennan, onnnnrent n nponecce oieo.a npomue Boea, urot cxnonnrt
cytm-Conomona na cnom cropony, rannyer nepe nnm. Ouennno, ornomennx
uenonexa n emona moryr trt opament raxnm opasom, uro yxe cam emon
moxer oxasartcx oepxnmtm rannem.
TPOHHA LRBOALCKAR
Hex txnontcxo anrnrponnt, naponpymme Cnxrym Tponny, tna ntunrana
cpenenexontmn xommenraropamn ns Anoxannncnca. Ho nx mnennm, paxon
(Carana, or cero mnpa) coornercrnonan Fory-Orny; cemnrnant snept ctn
txnona, cocrnenno Anrnxpncr anraronncr Fora-Ctna; n, naxonen, nyporn
snept nxenpopox, yx sna naponx Cnxroro yxa (3MMEPCOH, 24).
Hexoropte xommenraropt ntenn rponny raxxe n rpex yxax neuncrtx,
ntxoxmnx ns ycr paxona n ns ycr snepx n ns ycr nxenpopoxa (OTKP. 16:13).
Hsopaxennx txnona c rpemx rononamn, xax y Iexart (PACCEHH, HRHHuEP,
210), namexamr na ro, uro txnon naponpyer cnxrym Tponny. Hmenno raxon
Hmnn]ep n AE AHTE, c ero rpemx rononamn xpacntm, eno-xenrtm n
uepntm (34:39-45). B enanrennn or Hnxonma, nsopaxammem nncxoxenne
Hncyca n a, Hn]epnyc, nomomnnx Carant, nmenyer nocnenero rpexrnantm
Bentsenynom.
Mornn txnontcxo rponnt noxnnxercx n opaorxax cmxera o uucxoroeuuu
e ao Xpncra; rax, n no+me Anpe e Kyranca (13 n.) na +ry remy Xpncry
npornnocroxr rpn ynpannrenx aa: Cmeprt snamenocen aa, Carana n
nepconn]nnnponannt A (OV3H, 100).
B nectma cnoeopasnoe noone rponnt nepnnn, cornacno Mnxanny Hcenny,
oromnnt: nx rponna cocroxna ns Orna, Ctna n txnona; npn +rom oren
nnatuecrnonan na neuntmn nemamn, txnon na nemamn +roro mnpa, n Ctn
na nemamn neecntmn (PACCEHH, HRHHuEP, 44).
Betua noxnonne1cn
tnnontcxon Tponne,
nuemmen nn 1pexrononoro
uonc1pa. Ipanmpa ns
1pax1a1a Ceac1tnna
Mmnc1epa Bceunpnan
xocuorpaqnn (1544)
TYTHBHAA
(Tutivillus). emon-nncen, naponpymmn coornercrnymmero emy anrena-nncna.
Hpecrannenne o raxom emone nanexno Anoxannncncom c ero xnnramn xnsnn:
n xnnrn pacxptrt tnn, n nnax xnnra pacxptra, xoropax ecrt xnnra xnsnn; n
cynmt tnn meprnte no nanncannomy n xnnrax, coopasno c enamn cnonmn
(OTKP. 20:12). B xnnrax xnsnn sanncant npanente ena n rpexn; nepnoe, xax +ro
nonnmann, sanncan anren, a nropoe emon. Hex emona-nncna cymecrnonana
co npemen pannero Cpenenexontx, onaxo ocooe nmx nx nero Tyrnnnnn
(osnauaer: nycrxx, nnuro) noxnnxercx n 14 n. n pasnoopasntx ]opmax
(rnrnnnnn, rnrynnnn n r. n.) (XEHHHHIC, 14-17). 3ro nmx nocxonr,
nosmoxno, x xomenn Hnanra Kasnna (II, 5), re nmeercx cnono titivillitio n
cmtcne nnuroxnocrt, nycrxxn; +rnmonornn nponsnoxr ero raxxe ns
textivillitium (rnnnax nnrt), nnn ns vitilitigare (n cpenenexono nartnn:
xennuart, npnnpartcx x menouam), nnn ns titillare (npentmart, ncxymart)
(XEHHHHIC, 3-41).
Tyrnnnnna nnxr otuno n ono ns nyx cnryann: on nno cnnr n xpame n
sannctnaer n cno cnnrox nponymennte n ncxaxennte cnona cnxmenno cnyxt
nnn npasnocnonne npnxoxan; nno ramnr xynt c nponymenntmn nnn
ncxaxenntmn monaxamn cnonamn.
Ty1nnnnn n nne paxonunxa (n nnaneu npanou yrny) n rpemnnxn na ne1nnx pena
cuep1n. mparuen1 pncynxa c nsopaaenneu pena cuep1n. Manycxpnn1 14 n.
(Bnnno1exa Bonn).

Kapnnan Xax e Bnrpn (ox.11801240) n Hpocronapontx npononexx
paccxastnaer o ncrpeue c emonom-nncnom (ne nastnax ero no nmenn):
cntman, xax nexn narouecrnnt uenonex, naxoxct na xopax, ynnen txnona c
rxxentm xynem na cnnne. Kora on npnxasan emony paccxasart, uro on necer,
txnon ornernn: "3ro cnorn, cnona n crnxn ncanmon, xoropte xnnpnxn n sayrpene
yxpann y Fora; rt moxemt trt ynepen, uro x epexno coxpanm nx nx
onnnennx +rnx xnnpnxon" (XAK E BHTPH, 6). B pyro ncropnn roro xe Xaxa
e Bnrpn cnxmennnx no npemx cnyxt nnnr txnona, ntrammerocx syamn
pacrxnyrt nncr nepramenra; xora cnxmennnx cnpocnn ero, sauem on +ro enaer,
txnon ornernn, uro ntrancx sanncart nce npasnocnonne, xoroptm npnxoxane
napymamr ropxecrnennocrt cnyxt, no emy ne xnarnno mecra na nncre;
norpxcennt cnxmennnx paccxastnaer o +rom nacrne, nmn n noptne pacxaxnnx
naunnamr monnrt Fora o mnnocepnn, a txnon crnpart cnon sanncn c nncra,
rax uro ror n xonne xonnon oxastnaercx nycrtm (XAK E BHTPH, 10). Hnora,
ntraxct pacrxnyrt nnn pasopnart nanoe nepramenr, emon repxer pannonecne n
naaer, ntstnax cmex npncyrcrnymmero cnxmennnxa nnn cnxroro. Hontsonanoct
nonynxpnocrtm nycrnmne o Tyrnnnnne:
Fragmina verborum (psalmorum) Tutivillus colligit horum
Quibus die mille vicibus se sarcinat ille.
Tyrnnnnn conpaer ]parmenrt cnon (ncanmon),
xoroptmn narpyxaercx sa ent no rtcxue pas.
upecxa nepxnn cn. Ipnropnx n Pexenay (14 n.) nsopaxaer nyx onrammnx
xenmnn n uertpex emonon, sannctnammnx sa nnmn na onom cnnrxe
nepramenra n uertpe pyxn (xyoxnnx, nnnmo, xoren cxasart, uro onn emon c
+ro paoro ne cnpannncx t) (XEHHHHIC, 33).
Tyrnnnnn nmen nn oestxnt yxacno n esopasno (Bnncenr Fone,
Bennxoe 3epnano, VII 118, nnr no: XEHHHHIC, 35); nnora nsopaxancx n nne
paxonnnxa.
Herena o Tyrnnnnne, orammax emony npano na sannct uenoneuecxnx en n
cnon, es comnennx, nxnmuena n xpyr npecrannenn o ome cnxsn, txnona n
nnctma: n ono cpenenexono nerene Carana, pemnn crart nncarenem, ntsnan
rnen Fora n tn cneprnyr c neec; c rex nop Carana nxryer cmeprntm
nponsneennx, xoropte on cam xoren t nanncart (PVBHH, 85). xennnnrc
npenonaraer, uro +ra nerena (n noonte e, cnxstnammne c txnonom
nncarentcxym exrentnocrt) moryr nocxonrt x nerene o emone-neronncne
uenoneuecxnx rpexon n npasnocnonnx (XEHHHHIC, 34).
Y
YKOBAX
B emononornn emon nnsmero unna nepapxnn. nnxercx ncera oxrt
nnamenem. Ero cunramr nsoperarenem n noxponnrenem ncxuecxo nnporexnnxn.
Bentsenyn nopyunn emy nonnnart macno n acxne xornt (KOHHEH E HHAHCH,
672).
Yxoax. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
u
mYPmYP
(Furfur). emon, nsnecrnt saxnnnarenxm; onncan Bnpom (16 n.):
Bennxn rpa], xnnxercx xax onent c nnamenemmnm xnocrom. Hxer oo ncem,
ecnn ero ne saxnmunrt n rpeyrontnnx. Ho npnxasy npnnnmaer anrentcxn onnx.
Ionopnr xpnnntm ronocom; oxorno ntstnaer nmont mexy myxunno n
xenmnno. Btstnaer raxxe monnnn, cnepxannx n rpomt ram, re emy npnxaxyr
(BHP, HCEBOMOHAPXH EMOHOB, 30).
Cxont emon ynomnnaercx n napono xnnre o uaycre, re uepnoxnnxnnxy,
ornaxno cnycxammemycx n a, ncrpeuaercx orpomnt xptnart onent c
ontmnmn nernncrtmn poramn, xoropt npenpnnnmaer nontrxy cpocnrt
ncnyrannoro uaycra n nponacrt (uAVCT, 60).
mypqyp. Ipanmpa A. Bpe1ona ns
Hnqepnantnoro cnonapn . Konnena e
Hnancn.
X
XPHCTOC, HEAOBEK H LRBOA
Hpnunna nnuno nenanncrn txnona x uenonexy n ero rpmxa c Eno n Cpenne
nexa nnenact ouent xonxperno: For cosan uenonexa n naexe sanonnnrt
nopeenmne unnt anrenon (n rpaxronxe Ipnropnx Bennxoro n 3nt]pnxa,
uenoneuecrno onxno samennrt nennxom nanmn ecxrt unn anrenon);
uenonex, rem camtm, onxen sanxrt mecro namnx anrenon, a re n camn tnn t
ne npout nepnyrtcx na neo. B anoxpn]nuecxom rexcre Xnsnt Aama n Ent (1
n. o n.+.) Carana oxcnxer Aamy: For ns-sa Aama, ns-sa nexenannx Carant
emy noxnonnrtcx, nsrnan ero, Carany, n ero anrenon ns nx xnnnm n +ror
semno mnp, n noromy nnert, xax Aam nacnaxaercx pacxnm naxencrnom,
nx nero necrepnnmax myxa: on conparnn ero xeny, at n Aam tn nsrnan
ns cnoe paocrn n nacnaxennx, xax x nsrnan ns moero nennunx n nennxonennx
(16).
txnony ana nosmoxnocrt nnnxrt na uenonexa, no nonpoc o rom, na xoro ns
nme txnon cocrnenno moxer nosecrnonart, ntstnan cnopt. Mnenne
Aenxpa, uro txnon ncntrtnaer nnmt nenpanentx, xnnxxct cnoero poa
rmpemmnxom Fora, tno ocyxeno Coopom n Cance n 1140 r.; nosnee uoma
Axnnncxn oxonuarentno pasxcnnn, uro txnon ncntrtnaer n nspanntx,
xoropte cnoont cenart ntop, no For n nepcnexrnne neunocrn yxe snaer, uro
onn ntepyr.
Bnacrt txnona na uenonexom orocnonamn oxcnxnact nymx cnocoamn.
Hepnoe oxcnenne ocnontnanoct na nee oo+aua: txnon omanyn Eny n n
pesyntrare omana nonyunn nnacrt na uenoneuecrnom. Koneuno, txnon ne
nmen npana na uenonexa, xoroporo omanyn cxnepno xnrpocrtm (malo dolo),
yrnepxan POFEPT HVHHEH (CEHTEHHHH, 4:13).
Bropoe oxcnenne, onee pacnpocrpanennoe, ncxonno ns nen npana:
nepnopont rpex an txnony saxonnoe npano na nnaenne uenoneuecxnmn
ymamn, xoropoe tno ornxro y nero ro nn ncxynnrentno xeprno Xpncra, ro
nn nexnm ntxynom. txnon cnpanennno (juste) onaaer uenonexom, no For
cnpanennno +ro paspemnn n uenoneuecrno cnpanennno necer crpaannx,
xoropte sacnyxnnaer, yrnepxan n nauane 12 n. PAHIu HAOHCKHH, ntpaxax
rem camtm nectma pacnpocrpanennoe mnenne (H3FPAHHIE CEHTEHHHH, 31).
Hontrxn npnmnpnrt oe rouxn spennx namnn ntpaxenne n raxnx
onpeenennxx npana txnona, xax rnpannuecxoe npano (jus tyrannicum) (HEB
BEHHKHH, HPOHOBEH, 23), xxot-npano n r. n.; nosnnxammee npn +rom xnnoe
npornnopeune n nonxrnn nourn ne ocosnananoct, n nx ontmnncrna orocnonon
txnon ocranancx ononpemenno n nopom, noxnrnnmnm uenoneuecxoe
naxencrno, n neanrom-mpncrom, ymemmnm c nomomtm xnrpo xasyncrnxn n
cctnox na camo Cnxmennoe Hncanne orcrannart nonnym saxonnocrt cnonx
npnrxsann.
Xpncroc xnnncx, urot paspymnrt ena nanona (1 HOAH. 3:8). Onaxo n
sect ne nce tno npocro. Ornomennx Xpncra x txnony n uenonexy raxxe
ocmtcnxnnct nocpecrnom nyx ocrarouno anexnx pyr or pyra ne, xoropte
rem ne menee nexpnrnuecxn cocymecrnonann n nocrpoennxx ontmnncrna
cpenenexontx orocnonon.
Homnmo nen ncxynnrentno xeprnt, cranme n xonne xonnon (ne es
nnnxnnx ancentmono reopnn yonnernopennx; Ocvroeuue u cnaceuue
oe+ouoe) omenpnsnanno, ntcxastnanact n nex ntxyna, npenoxennoro Forom
txnony sa nac, ntxyna omannoro, rannmero n cee nonymxy: txnon, nnuero
ne snax o oxecrnennocrn Xpncra (Hcrvueuue; Oo+au) n nontranmnct
sanonyunrt ero ymy, rem camtm noxycnncx na aconmrno esrpemnoro
uenonexa, npentcnn cnon nonnomounx n n pesyntrare +ro omnxn nnmnncx npan
na ncex nac.
Konnennnx xeprnt orpnnana npano txnona na ymy uenonexa, noome
ntnonna ns nrpt txnona n xacanact nnmt ornomenn mexy Forom, ero ctnom-
orouenonexom n camnm uenoneuecrnom. Xpncroc npnnec xpont cnom, nnary sa
name cnacenne, ne txnony, no Fory, rax rouno ntpasnn cyrt +ro xonnennnn
uOMA AKBHHCKHH (CVMMA TEOHOIHH, III A:48:4). Konnennnx ntxyna, nanpornn,
npenonarana, uro nnara nycrt n omannax npnnocnrcx nce xe txnony,
nocxontxy ror nmen peantnoe npano na uenoneuecxym ymy. Opasnt px
reopnn xeprnt n reopnn ntxyna tn conepmenno pasnnuen: n pamxax nepno
Xpncroc ntrnxen nennnntm arnnem, xporxo nperepnenammnm myxn no-
nonymennm Fora, no or carannncxnx cnn; n xonrexcre xe nropo reopnn Xpncroc
npecranan xnrptm n myptm nonnrnxom n nonnom: on npnnxn nnort n xpont,
at cmeprtm nnmnrt cnnt nmemmero epxany cmeprn, ro ecrt nanona (EBP.
2:14); Xpncroc, noono romy xax mypt nonn npxuercx n nemepax n cxanax,
urot nnesanno nanacrt na npornnnnxa, yxptncx n yrpoe Foromarepn,
samacxnponan cnom oxecrnennym npnpoy no onnunem uenoneunocrn
(Encen Anexcanpnn nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 177). Xpncroc-nonn
nanocnr txnony px coxpymnrentntx nopaxenn; cpenenexonax orocnoncxax
nymeponornx c ee npncrpacrnem x cemepxe nacunrana cemt nopaxenn txnona or
Xpncra: nnsnepxenne noccranmero Hmnn]epa n a; nonnomenne Xpncra;
npornnocroxnne Xpncra ncxymennxm n nycrtne; crpacrn Xpncront;
nncxoxenne Xpncra n a; nocxpecenne ns meprntx; nropoe npnmecrnne.
txnon n ero part, xax npannno, ne ocosnamr oxecrnennocrn Xpncra nnnort
o roro momenra, xora on ornepsaer npara aa (Hucxoroeuue e ao); ncxymenne
Xpncra, npenpnnxroe c nentm pasysnart, ne For nn on, ne aer nonoxnrentnoro
pesyntrara ( Hcrvueuue).
Mornn neneennx txnona, ouent nonynxpnt n Cpenne nexa, crpanntm
opasom npornnopeunr Enanrentcxnm rexcram, re nsronxemte Xpncrom ect,
npexpacno ocosnanax ero oxecrnennocrt, xpnuar emy: ocrant! uro Tee o nac,
Hncyc Hasapxnnn? Tt npnmen norynrt nac! snam Tex, xro Tt, Cnxrt Foxn
(MAPK. 1:24, raxxe 3:11, HVK. 4:34). 3ro snanne, npoxnnxemoe ecamn, n cnom
ouepet npornnopeunr cnonam Xpncra: ...nce npeano Mne Ornem Monm; n xro
ecrt Ctn, ne snaer nnxro, xpome Orna, n xro ecrt Oren, ne snaer nnxro,
xpome Ctna, n xomy Ctn xouer orxptrt (HVK. 10:22).
Bor n Ca1ana conepnnuam1 sa ymy uenonexa, nnmnymero no uopm rpexon n nopoxon. Hs
xnnrn Le grant kalendrier et compost des Bergier (mpannnn, 1496)
C ocoo nannno xcnocrtm mornn neneennx uepre ntpaxen n
nnryprnuecxo pame cpenenexontx. Tax, n MHCTEPHH O CTPACTX A. IPEFAHA
(10 455) onn ns emonon, Fepnx, xomnuecxn nonpomaer: uro sa uepron uenonex
+ror Hncyc? (Quel deable d'homme est ce Jhesus?); n cpenenexono anrnncxo
ntece Hcxymenne txnon, ncxymanmn Xpncra, neuantno notroxnnaer: uro
on, x rax n ne cmor ysnart; For on nnn uenonex, x ne mory cxasart, n or oropuennx
x nopuy nosyx (nnr. no: PACCEHH, HRHHuEP, 266). B nexoroptx pamax (n
uacrnocrn, y IPEFAHA) txnon npyr npospenaer n camt momenr cynnnma y
Hnnara, n, ocosnanax, uro nocne cmeprn Xpncra emy, uepry, ne yer nomat,
ntraercx ocranonnrt xo cotrn, nm xe camnm, npn nonymennn Fora,
sanymenntx: on xnnxercx x xene Hnnara Hpoxyne no cne n oxnnxer, uro ee
myxa xyr yxacnte nocnecrnnx, ecnn on npeacr cmeprn nennnnoro uenonexa,
onaxo Kana]a yexaer Hnnara, uro +ror con ntsnan cam Xpncroc
nocpecrnom marnn.
Bmecre c rem, noonax rpaxronxa cotrn n txnony aer onpanarentnt
aprymenr: net on ne snan, uro Xpncroc For, on corpemnn no nesnannm. B
KHHIE BEHHAHA KOFA TEPAMCKOIO txnon ronopnr Xpncry: Tt omanom
ocnoonn uenonexa, x ne cran t rex npecneonart n ynnart, no rt nsopasnn
ns cex uenonexa, a tn Forom. Onaxo Xpncroc, ecnn n xnrpnn, ro nnonne
onpananno, no c nyxantm no nyxancrny ero (HC. 17:27)
Hepcnexrnnt na cnacenne ns oxon txnona nx rex, xro ymep o
ncxynnrentnoro nonnra Hncyca, npecrannxnnct orocnonam nectma
orpannuenntmn: cornacno nanonee pacnpocrpanennomy mnennm, nncxoxenne
Hncyca n a nocne pacnxrnx cnacno ncex enpecxnx narpnapxon n npanonepntx
enpeen, nepntx sanery. Onaxo Opnren, Knpnnn Anexcanpncxn, Anrycrnn,
Ipnropn Hasnansnn n nexoropte pyrne ornt nonarann, uro Xpncroc, cox n
a, npononeonan xstunnxam n oparnn rex ns nnx, xro nen npanenym xnsnt.
Xpncroc, no ntpaxennm IPHIOPH BEHHKOIO, no ecrnnxm nme pacnosnan
cpen nnx cnonx no nepe (22 IOMHHH HA EBAHIEHHE), aprymenr,
nosnonnnmn, napxy c Anpaamom, cnacrn Hnarona n Apncrorenx.
H
HBETA LRBOAA
Onnx txnona rax, xax on onncan n n cpenenexontx nerenax, n n
noxasannxx netm, xax npannno oxpamen n xaxo-nno onn ron (Oo.u:i
oieo.a). Tax, cnxromy Bnnnnany on xnnxercx xax t npoxonuenntm (EHH
CBTIX, 3 mapra), cnxro Konere n nne conepmenno xpacnoro uenonexa
(EHH CBTIX, mapr, r. I, rn. 16, c. 572). Hanonee xapaxrepnt nner txnona
uepnt (n nxonorpa]nn c 9 n., nocne roro xax n Brynraprcxo ncanrnpn
on, nepoxrno, nnepnte tn nsopaxen uepntm, a ne n pyrnx remntx ronax, a n
rexcrontx ncrounnxax ropaso pantme). 3ra oxpacxa mornnnpyercx xax
]nsnuecxn (txnon noxptr xonortm aa, orxya on xnnncx), rax n mera]nsnuecxn
(cnocrna anrena cnera, Hmnn]epa, nocne ero naennx nepemnn n cnom
npornnononoxnocrt; cner, xoroptm on tn ocnxn, oparnncx n rtmy). uepna nno
cama xoxa txnona (orxya mornn ueepa nnn +]nona), nno ero oexa; nnora on
npecraer uepntm xnnorntm nnn uepntm ncannxom na uepnom xone. Bropo no
snaunmocrn nner txnona xpacnt: nner xponn n ornx; txnon tnaer
oer n xpacnoe nno nmeer ornenno-xpacnym opoy. Hopo (nanpnmep, n
Paccxase monaxa ns Kenrepepncxnx paccxason uocepa) txnon oxpamen n
senent rpannnonnt nner oxornnute oext, xoropt n annom
cnyuae mornnnponan rnnnuno nx cpenenexontx +nnnxnonencron mera]opo
txnontcxo oxort sa ymamn. 3PHX axe nonaraer, uro senent txnon
ncrpeuaercx uame, uem xpacnt (89).
Hspexa (nanpnmep, n camom pannem nsnecrnom nam nsopaxennn txnona na
]pecxe 6 n. n Panenne; Hrouoepaqu oieo.a) txnon oxpamen n
cnne-]noneronte rona nner nnxnero nosyxa, re, cornacno
neonnaronnuecxo rpannnn, onramr emont (PACCEHH, HRHHuEP, 69) n ns
xoroporo, nosmoxno, cocroxr nx rena. Ha mosanxe xpama na ocrpone
Topuenno nns Benennn (9-12 nn.) nsopaxen cnnn txnon c entmn
nonocamn n opoo. Bnsanrncxn txnon, nnmer 3mnnt Mant, oxpamen
n remnt ]noner ... nocrountx noue (nnr. no: 3PHX). Temno-
]noneront ptnapt ns ynraxoncxoro pomana cnonno t npoonxaer +ror
emononornuecxn mornn.
Hnora txnon xopnunent nnn meprnenno cept nner onesnn n cmeprn,
]nrypnpymmn raxxe n n emononornuecxnx ncropnxx (nent, pallor, y
HE3APH IEHCTEPFAXCKOIO, HAHOI O uVECAX, 5:2).
Ecnn n ncxyccrne pannero Cpenenexontx remnte rona txnona npornnocroxr
xpacntm ronam optx anrenon ronam +]npnoro ornx, ns xoroporo onn
cocroxr, ro nosnee n camoro txnona nce uame nsopaxamr xpacntm,
nopasymenax +rnm nnerom yxe nnoe: xpont n acxn oront.
uncrt xenrt nner ne xapaxrepen nx Carant; n xenro-xopnunent
nanosnt orrenox oxpamen xnnor emona n ncnancxom manycxpnnre
anoxannncnca 12 n.(3PHX,89).
Bectma uacr xpacno-ypt, remno-ptxn nner, oycnonnennt, nepoxrno,
nosecrnnem Anoxannncnca, re (n nepenoe Byntrart) n onn ns uertpex
xone, n cemnrnant paxon nasnant xpxo-xpacntmn, ptxnmn rufus (OTKP.
6:4, 12:3; n cnnoantnom nepenoe xont nasnan ptxnm, a paxon
xpacntm, xorx n n rpeuecxom rexcre n o xone, n o paxone cxasano onnaxono:
ornenno-xpacnt, ptxn). 3ror remno-ptxn nner n cpenenexonom
nonnmannn cnmnonnsnpyer, no mnennm aara Oepa, neuncrte semnte
ncnapennx, saremnnnmne neecnt oront n oxecrnennt cner, xoroptmn
ncxycnrent tn oxpyxen o cnoero naennx (OFEP,306).
Hnera, rpex nnn Hmnn]epa anre (xoropt n pyrnx mecrax Aa
nsopaxaer emonon uepntmn: A, 21:29, 23:131, 27:113) xpacnt, eno-
xenrt n uepnt (A, 34:39-45) nosmoxno, cnxsant c rpexnnernocrtm
cmoxonnnnt, ynomxnyro n npnrue Hncyca (HVK. 17:6) n cranme n orocnonnn
mnorosnauntm cnmnonom. Ecnn cn. Amnpocn nnnr n cmoxonnnne cnmnon
txnona, xoropt, xax nno cmoxonnnnt, cnauana uncr n en, sarem, npn
cospenannn, cnxer n cnoe momn xpacntm nnerom, n naxonen oxpamnnaercx n
uepnory rpexa, ro cn. Anrycrnn paccmarpnnaer rpnxonop cmoxonnnnt xax
cnmnon xpecra; n re xe nnera tno oxpameno n snamx Hncyca. Taxnm opasom,
rpexnnernocrt txnontcxnx nnxon ononpemenno n naponpyer nnera Hncyca
(Ocmpov+ue oieo.a), n cnmnonnuecxn ntpaxaer ero cocrnennym cymnocrt
(uPEuuEPO).

H
HEPHAR MECCA
Pnryan noxnonennx txnony nmecro Fora. Opx uepno mecct, n
coornercrnnn c nee emonnuecxoro xax ntnepnyroro nansnanxy
oxecrnennoro, naponponan n nepennaunnan opx xaronnuecxo mecct. Tax,
pacnxrne morno nncert nnepx noramn, monnrnt unrannct saom nanepe, nmecro
cnxro not ncnontsonannct nomon, xpecrnnnct neno pyxo, anrapem cnyxnna
onaxennax xenmnna, npoc]opa (rocrnx) tna uepnoro nnera n rpeyrontno
]opmt; opx mor raxxe conponoxartcx xeprnonpnnomennxmn xnnorntx n
npnuynnntmn cexcyantntmn axramn.
uepnax mecca ntcrynana n xauecrne +xnnnanenra uaoaua nnn tna ero
uacrtm. Cornacno mnornm cnnerentcrnam, txnon cam npncyrcrnyer na mecce,
nanpnmep, nerax noxpyr cnxmennocnyxnrenx n onnxe aouxn (HAHKP,
HEOBEPHE).
PEMOH, conernnx napnamenra Fopo, onncanmn ynnennt nm maam,
paccxastnaer n o naponno mecce, cnyxnnmecx ram: Ha +rom copannn onn
cnyxnnn meccy na cno manep, nonepnynmnct cnnno x anrapm. Tor, xro
conepman cnyxy, tn oer n uepnym manrnm, es xpecra; nmecro rocrn on
nosnocnn xycox pent, oxpamenno n uepnt nner (AHTHHAHECCA; nnr. no:
XHBPH, 64).

HEPTLXAHHE
Hpecrannenne o upesntuano rpynocrn ntstnannx emonon, rpeymmero
cnoxnoro opxa, napaoxcantntm opasom cocecrnonano n Cpenne nexa c
nepo n ro, uro txnon moxer nerxo n mrnonenno xnnrtcx, xora ero ntstnamr
nenponsnontno.
Mnorouncnennte ncropnn o onacnocrn pyrarentcrn rnna uepr menx
noepn, xoropte nopo tnann ycntmant txnonom n nnrepnpernponant nm
conepmenno yxnantno, noxnnxmrcx yxe n pannee Cpenenexonte. Tax, n
HAHOIAX IPHIOPH BEHHKOIO (xn.3, rn. 20) mt naxonm cneymmn
nasnarentnt anexor. Hexn 3rtenn, c xstxa xoroporo ne cxonno nmx
neuncroro, onaxt, nepnynmnct ns noesxn, nosnan cnoero cnyry n raxnx
ntpaxennxx: Hn cma, ueprenox, nomorn mne cnxrt mrant. He ycnen on
oronopnrt +rn cnona, xax nennnmax xorrncrax pyxa paccrernyna ero noxc n
pasnxsana sanxsxn mranon, xoropte ryr xe cnycrnnnct o camtx nxrox.
Hcnyrannt 3rtenn nosonnn: Hstn, Carana, x snan ne rex, a moero cnyry!
n txnon, nnnmo, yonnernopennt +rnm pasxcnennem, ncues.
BHP (OF OFMAHAX EMOHOB, xn. 2), a sa nnm n Foen paccxastnamr o
nponcmecrnnn, nmenmem mecro n Iepmannn n 1551 r.: nexax xenmnna, xoropax
ueprtxanact nenpecranno, tna ynecena txnonom na rnasax ncero uecrnoro
napoa (FOEH, xn. 3, rn. 1, c. 137).
Cma xe moxno ornecrn n nerent o onpomerunntx xnxrnax nmenem
txnona; nanpnmep, nemenxym nereny (POCKOuu, II, 173) o nenecre, xoropax
noxnxnact opyuennomy c ne mnome, uro, ecnn ona nter sa pyroro, ro nycrt
txnon ynecer ee npxmo co cnatt, xora xe ona n na camom ene mna x
nenny c pyrnm, noe txnonon n onnun ncannxon ynecnn ee c coo no
nosyxy.
B nanonee paspaoranno nemenxo nerene na +ry remy txnon oxastnaercx
neoxnanno pasopunn n, ntcrynax n nepexo npnnnmaemo nm ponn na.a:a
Boea, orenxer cnyuante ueprtxannx or oocnonanntx. Herena paccxastnaer,
xax nexn nenpanent cytx na nyrn ns xaaxa ncrpernn txnona, xoropt
coomnn emy, uro sanrpa conpaercx na ptnox, urot sapart orrya n a rex,
xro ueprtxnercx nceptes. Cytx ynpocnn txnona nsxrt ero c coo n xauecrne
conernnxa. Ha ptnxn onn nnenn ay, xoropax nocnana x uepry cnnntm,
pasnnmym ropmxn, mart, nocnanmym x uepry nenocnymnoro peenxa, no
txnon ne noxenan ocymecrnnrt +rn ueprtxannx, xax nn ynpamnnan ero
xecroxn cytx. Haxonen onn ncrpernnn crapyxy-nony, xoropax, sannen cytm,
opymnnact na nero c ynpexamn: on, ecxart, necnpanennno ornxn y nee xopony,
enncrnennt ncrounnx nponnrannx, n nacmexancx na ee nnmero.
B saxnmuenne cnoe rnpat crapyxa rpomornacno nocnana cytm x uepry, n
txnon cornacnncx c ne: cxnarnn cytm sa nonoct, on nsmtn c nnm n neo, xax
open c xypnne, n ncues (POCKOuu, II, 175).

HHHL
EMOHCKHE
Hepapxu oe+ouoe
HHCAO 3BEPR
uncno cnxstnaemoe n Orxponennn or Hoanna co nroptm, nypornm snepem,
ntmemnm ns semnn: Kro nmeer ym, ror courn uncno snepx, no +ro uncno
uenoneuecxoe; uncno ero mecrtcor mecrtecxr mecrt (OTKP. 13:18). (B xoexce 5
n. n +rom mecre ]nrypnpyer uncno 616, n raxo napnanr raxxe tn nsnecren no 2
n. Hpenem).
uncny 666 anann camte pasnoopasnte ronxonannx, nnx n nem, xax npannno,
samn]ponannoe nmx (rpexn, xax n enpen, ncnontsonann yxnt an]annra n
xauecrne nn]p). Fyyun sanncanntm n nne cymmt pasnnuntx uncen, uncno 666
nepeananoct pasnnuntmn yxnenntmn xomnnannxmn, nosnonxnmnmn
npounrart ero xax nmx Iax (Rnnx) Hesapx, nmneparopa Hepona (ocoenno
nonynxpnax nepcnx n cnxsn c pacnpocrpanenntm neponannem o nosmoxnom
nosnpamennn nocxpecmero Hepona). Mnorne orocnont nnenn n nem
samn]ponannoe nmx Anrnxpncra ( Aumuxpucm: H+ Aumuxpucma).
B ro xe npemx yxnt nmenn Hncyca, nonxrte xax conoxynnocrt nn]p, anann
n cymme 888: oxecrnennax noctmepxa npornnocroxna txnontcxo mecrepxe.
Ho HPEHER, uncno 666 cxnatnaercx ns 600 nospacr Hox n momenr norona,
60 ntcora craryn Hanyxoonocopa n noxrxx, n 6 mnpnnt ro xe craryn n
noxrxx; uncno noxonr Anrnxpncry, nocxontxy n xonne cnera rpexonnocrt mnpa
yer cront xe nennxa, xax n momenr norona, n nocxontxy craryx
Hanyxoonocopa tna ncnontsonana nx pacnpocrpanennx nononoxnoncrna n
npecneonannx npanennxon (HPOTHB EPECEH, 5:29:2).
Hpenpnnnmannct n nontrxn ncronxonart uncno snepx c nosnnn
nn]aropecxo uncnono cnmnonnxn: uncno 666, c rouxn spennx nn]aropenen,
r. n. rpeyrontnoe uncno; ono npecrannxer coo cymmy nocneonarentntx
nn]p or 1 o 36 nxnmunrentno (1+2+3. ..+36); uncno xe 36, n cnom ouepet,
cxnatnaercx ns cymmt nocneonarentntx uncen or 1 o 8. Taxnm opasom,
uncno 666 n xoneunom nrore npecrannxer coo samn]ponannym noctmepxy,
xoropax moxer rpaxronartcx n xax uncno Anrnxpncra: H snept, xoropt tn n
xoroporo ner, ecrt noctmo (OTKP. 17:11).

m
mABAm
Copanne netm no npecearentcrnom txnona; npecrannxer coo
cnnrernuecxoe ecrno, nxnmuammee +nemenrt ana, nnpa, naponponanno
nepxonno cnyxt, nnnnnannn neo]nron, xeprnonpnnomennx, pasnnuntx
marnuecxnx opxon. Opas maama mnornm oxsan emonnsnpymmemy
nepeocmtcnennm epece y cpenenexontx xpncrnancxnx anropon; rax, Mnxann
Hcenn onnnxn oromnnon n enxnron n carannncxnx npasnecrnax, xora
myxunnt n xenmnnt nocne rpanest racnnn ornn n npeanannct nyy c
+nemenramn nnnecra n romocexcyantnocrn, a ere +rnx conrn na noctmo ent
nocne poxennx nocnxmann Carane (naponx na opx xpemennx) n ceann.
Mnorouncnennte onnnennx raxoro poa, naxoxmnecx n nonnmmem n
saraounom npornnopeunn c acxernuecxnmn nosspennxmn onnnxemtx, no
mnennm x. F. PACCEHHA (HRHHuEP, 48), nnxora ne yacrcx nn nornepnrt,
nn onponeprnyrt, n ouennntm ocraercx ono: emonnsannx epece nmena
nn ona mecro n peantnocrn nnn n cosnannn oprooxcantntx anropon ana ry
ocnony, na xoropym nosnee nernn orarte xpacxn nnxnnsnropon 15-17 nn.
Bpeun n uec1o maama
uame ncero maam conepmaercx n nout co cpet na uernepr (nanpnmep,
cornacno HHKOHA XAKIE, FHu EPETHKOB-uAPOEEB) nnn c nxrnnnt na cyory.
Taxxe rnnnuna n npnypouennocrt maama x onpeenenntm xstuecxnm
npasnnxam, nepeocmtcnenntm xpncrnancrnom, nanpnmep, x noun na
npasnnx Hoanna Kpecrnrenx (nout Hnana Kynana) (raxo maam onncan, n
uacrnocrn, PEMOHOM).
3namennrax Bantnyprnena nout nmena mecro c 30 anpenx na 1 max; 1 max
momn cn. Bantnyprnn (Bantyprn) tnn nepenecent n nepxont Cnxroro Kpecra n
3xmrerre. Cn. Bantypra (ox. 710779) aarncca enenxrnncxoro
monacrtpx n Bnmopne, xoropax n napono namxrn crpanntm opasom
cmemanact c Bantopro xstuecxo ornne nnoonnrocrn. B +ry nout
netmt conpannct na Fpoxen (nnn Fnoxcepr) camym ntcoxym ropy Iapna (1
142 m), nsnecrnym cnoeopasntmn spnrentntmn ]enomenamn na saxare, xora
renn or ropt opasymr rnranrcxne cnny+rt na nexamnx nnnsy onaxax.
Iopaso pexe maam conepmaercx n nonent, uro, necomnenno, cnxsano c
ocoo nonyenno emononorne (Ho.voeuui oe+ou). H concem yxe pexn
cnnerentcrna o conepmennn maama n uact, ocnxmennte nepxontm,
nanpnmep, no npemx nocxpecno oenn, xax n ncropnn o nexo Xannerr 'Aan
(HAHKP, KAPTHHA HEHOCTOHCTBA EMOHOB) xoropax, sacnyn n nocxpecente (13
cenrxpx 1609 r.) n nepxnn na mecce, tna ynecena no nosyxy nexnm emonom na
maam.
B Bnennn snamennremnm mecrom maame tna Fnaxynna; n Hcnannn
Hant Fapaona n necxn no Cennnte; n Hrannn Fenenenrcxn opemnnx, ropa
Harepno nns Fonontn, ropa Cnnnaro nns Mnpanont.
Hanonee
rnnnunte mecra maama,
nomnmo ropt,
nepexpecrox opor, eper
npya, osepa, onoro;
nmenno ns raxnx mecr,
cornacno noneptxm, npome
nactnart rpa nnn ypn
(uem, n uacrnocrn, n
sannmamrcx na maame).
uacro mecra maama
nmemr onpeenennte
mert, xoropte ro nn
nsnauantno ormeuamr +ro
mecro, ro nn ocramrcx
nocne maama noono
neycrpannmomy xnemy.
Tax, noxpyr onoro
xamrana nns Bnuennt
nnenn xpyr, na xoropom
nnuero ne pocno, xax na
necxax Hnnnn,
necomnennt npnsnax
neuncroro mecra,
cnyxamero nx
carannncxnx copnm
(raxxe Kpve +aeu:ecru)
(nnr. no: KOHHEH E
HHAHCH,586).

Hone1 netu na Bpoxen. Heuenxan rpanmpa (ox 1490)

Macm1am maama
Konnuecrno npnrnamenntx na maam morno naptnponartcx or
ncuncnxemoro rtcxuamn (rax, POCKOuu npnnonr ynomnnanne o maame y
acxon, na xoropom xxot npncyrcrnonano ne rtcxun ere, II, 357) o
nnrnmnoro xpyra ns necxontxnx nnsxnx snaxomtx. B nocnenem cnyuae maam
nanomnnan cnoero poa saropont nnxnnx, na xoropt conpannct napt
necxontxo netm n crontxo xe emonon; npenonrent nocnennx txnon
n noontx cnyuaxx mor n orcyrcrnonart. Tax, Maprapnra Fpemon, ee mart
Mapnon n necxontxo pyrnx netm rannenann c mecrtm emonamn, a nocne
rannen nmenn c nnmn cexcyantnym cnxst (FOEH, O EMOHOMAHHH BEIM, 117).
Conernnx napnamenra Fopo u. PEMOH tn cnnerenem maama, na xoropom
npncyrcrnonano 60 uenonex (onncan nm n xnnre AHTHHAHECCA).
tnnon nece1 netuy. Hs 1pax1a1a Onana Marnyca Hc1opnn cenepnmx napoon (Pnu,
1555)

Cop na maam
O nauane copa na maam netma nopo ysnaer no nexomy ocoomy
omymennm n onacrn rena, nomeuenno txnonom (ne:ami oieo.a). Hnora
txnon npnctnaer sa netmo xaxoe-nno xnnornoe (xosna, apana n r. n.),
xoropoe coomaer e o cope n nepenocnr netmy na maam. Hepe
nyremecrnnem netma pasenaercx n narnpaer reno ocoo mastm, nponsnocx npn
+rom marnuecxne cnona, rax, cornacno Hanxpy, ona npnronapnnaer: Emen-
hetan! Emen-hetan!, uro xxot osnauaer 3ect n ram! 3ect n ram! (nnr. no:
KOHHEH E HHAHCH, 586). Cnoco nepememennx netmt na maam nmeer
onpeenennym nannonantnym cnenn]nxy: rax, netmam upannnn nopo tno
ocrarouno nponsnecrn ntmenpnneennte cnona, urot oxasartcx na mecre
copa; netmt xe Hrannn ncera nontsonannct nx nonera xnnorntm-
nomomnnxom, uame ncero xosnom (KOHHEH E HHAHCH, 587).
Xannerr 'Aan na maam ynec npxmo ns nepxnn nexn emon; xora ona
tna nepenecena (rem xe nosymntm nyrem) nasa, ro onapyxnna n pyxe
manentxn xpecrnx, xoropt emon nepe nyremecrnnem npeycmorpnrentno
cnxn c nee.
Betmt, xoropte ne mornn npntrt na maam, nnarnnn txnony enexnt
mrpa].
tnnon n pyrne euonm na maame
Baam ntcmn momenr ropxecrna txnona; nmenno ryr on npnnnmaer
ncenosmoxnte nouecrn n snaxn npexnonennx, n nce xe rpyno cxasart, uro na
maame on xnnxercx no nce cnoe cnane. Ero onnx sect nnxonm opasom ne
coornocnrcx, cxaxem, c xnnennxmn no cnane Xpncra nnn cnxrtx, no
npecrannxer coo cxopee crpannym saraxy. Hepe yuacrnnxamn maama
He1mpe netum. H. Ban Mexenen (15 n.)
npecraer uyonnmnoe cymecrno orpomnt xosen n uepno xopone c
xptntxmn neryue mtmn; mepcrt ero nstnena, uenoneuecxoe nnno neno n
mpauno, no xpyrnte, mnpoxo orxptrte rnasa ropxr nnamenem. Taxono nanonee
rnnnuecxoe onnune txnona na maame (Oo.u:i oieo.a). Hopo txnon
xnnxercx netmam n nonnom onnouecrne, no nectma uacro n co cnnro. Tax,
Mnxa+nt 3aroypcne, caxconcxn netmax, saxnnxn na nponecce, uro nnen na
maame nyx txnonon: ontmoro n manentxoro, npnuem nropo cnyxnn nepnomy
cnoero poa amranrom (KOHHEH E HHAHCH, 459). Hopo pnryanom maama
sanpannxer merp nepemonn macrep Heouapo; nnora n onncannxx maama
nannuecrnymr concem menxne emont-cnyrn, o xoroptx, n uacrnocrn,
yrnepxaercx, uro onn nnment pyx (nepoxrno, +ro nepeocmtcnennte anrnunte
repmt craryn es pyx).

Xo maama
Baam nxnmuan n cex px pnryannsnponanntx momenron.
Hepnoe eno ncex npntnmnx oranne neoxonmtx nouecre xosxnny.
Kaxo netme nnn netmaxy no npntrnn aercx uepnax cneua; y camoro
txnona mex poron moxer trt uepnax cneua, xoropym on saxnraer, nsnnexax
oront ns-no cnoero xnocra (PEMOH, AHTHHAHECCA; nnr. no: XHBPH, 64); rocrn
saxnramr cnon cneun or cneun txnona; sarem xaxt onxen noorn x txnony
co cnoe cneuo n nonenonart emy sa. 3ror snamennrt ocnennt noneny
npnoperaer, onaxo, nno xapaxrep, ecnn yuecrt noxasannx ouent mnornx netm,
cornacno xoroptm y txnona nmeercx na nnna, ono na otunom mecre, a pyroe
xax pas csan. Onaxo raxo noneny nansnanxy ne tn oxsarenen nx
ncex. Ecnn nepnrt HAHKPV, nspannte, ocoo npnnnxennte netmt mornn
nenonart txnona n n nnno ocrantnte xe ecrnnrentno nenonann n sa.
Hauano n oxonuanne maama raxxe tno pnryannsonano. Tax, cornacno
Ieppecy, maam naunnancx n saxanunnancx nponsnecennem onpeenenntx cnon,
ocnxmanmnx (pasymeercx, n oparnom cmtcne cnona) pnryan n npexe ncero
rpanesy; n nauane npncyrcrnonanmne xopom nponsnocnnn: Hmenem Bentsenyna,
namero nennxoro noxx, nonennrenx n xosxnna, a yer nam aponana ea n
nnrne nx noccranonnennx cnn n nx nacnaxenn; saxnmunrentntm xe
axxopom maama snyuann cnona: 3a narornopnoe noccranonnenne namnx cnn
nosanm xnany namemy noxm, rocnonny n xosxnny Bentsenyny, nx ero
nosntmennx n nceomero nara (IPPEC, xn. 8, rn. 21).
Hocne roro, xax npntnmne conepmnnn pnryan npnnercrnnx, txnon pasaer
ncem nm neontmne cymmt ener; sarem on ncraer n neer ncex na nnp, re m+rp
nepemonn paccaxnnaer rocre no panry, no ncera napamn: netmaxa c netmo.
Pasnneuennx rocre nxnmuann pnryan uepno mecct, ey, rannt n, pasymeercx,
pacnyrcrna.
Ho xoy maama conepmannct pnryant nepnnuno nnnnnannn ere, a raxxe
nocnxmennx ere, npomemnx ncntrarentnt cpox, n netmt n netmaxn.
Hocnxmennte n ocnonnte mncrepnn maama nponsnocnnn, cornacno HEHVAHE,
cneymmne cnona: ntm ns ramypnna, x em ns nnman, x nocnxmen n opx.
Ho ramypnnom onn nonnmamr ypmx ns xosnnno mxypt, ns xoroporo onn
rxnyr cnoe nnrte, a no nnmanamn xoren nnn uan, n xoropom onn napxr cnoe
pary, rax rpaxryer +rn cnona Henyae.
Hanocneox txnon nnora raxxe pasaer yuacrnnxam neontmne enexnte
cymmt (Fepromy Hnntony, 1599 r., on aer no copox cy) n nopomox,
npenasnauennt nx nanycxannx nopun.
Ea na maame
Onncannx netmoncxo rpanest oruernnno pacnaamrcx na ne rpynnt.
Onn cnxsant c nee nourn pacxoro nsonnnx n pncymr cron raxo crenenn
pocxomn, xoropax rontxo tna ocrynna noopaxennm xpecrtxnnna, r. e.
pocxomn nectma ornocnrentno: rax, netmt, onpomennte no eny o maamax n
Fnoxyne (ox. 1670, Bnennx: KOHHEH E HHAHCH, 100), c nocroprom ncnomnnann
cyn c xanycro n cnnntm canom, oncxnym xamy, cnnnounoe macno, monoxo n ctp.
pyrax rouxa spennx, npecrannennax ne yuacrnnxamn maama, a ero
onnunrenxmn, opnenrnponana na no+rnxy omepsnrentnoro: netmt n emont
exr coax, neryunx mtme, rpynt ere; ocotm naxomcrnom cnyxnr rnnnoe
mxco; ea, narocnonnxemax nepxontm, nnno, macno, cont, ncxnmuena, xne
nosmoxen nnmt ns sepen ropoxa, no nnxax ne ns nmennnt; nmecro nnna
]nrypnpyer nexoe noone nnxepa.
maam na Bpoxene. Hs 1pax1a1a H. Hpe1opnyca enc1no na Bnoxepre (1669)
Tannm na maame
Tannt maama, xax n ontmnncrno ero pnryanon, ntnopaunnamr
otennym peantnocrt nansnanxy, opnenrnpyxct na anrn-nopmy: txnon ne
nosnonxer yuacrnnxam rannenart nnnom x nnny, no nnmt naoopor, cnnna x
cnnne; nnora sa cnnno y rannymmnx nncnr no oxno xomxe. Mystxantnoe
conponoxenne, cornacno HAHKPV, orpannunnaercx otuno cxpomntm cocranom
+ro ]nera, ramypnn n cxpnnxa; ranen nanomnnaer pannt. Hpn +rom napt
cocrannxmr nexoe noone xoponoa, cam xe txnon-xosen nepexo pocaercx n
cepenny xpyra. Xnnornte, npncyrcrnonanmne na maame, npnnnmamr n rannax
yuacrne. Tax, netma Moprnent (15 n., Cyaccon) rannenana, no yrnepxennm
cnnerene, c uertpemx pocxomno oertmn xaamn: ne cnenn y nee na nneue, a
ne na naonxx.
e1n na maame
ern, xax n opxt nx nocnxmennx n carannncxn xyntr, nrpann n pnryane
maama snaunrentnym pont. Hoxnmenntx ere na maam npnnosnnn c coo
netmt. Ecnn netma onxna tna npnnesrn c coo peenxa cnoero cocea, no
ne cmorna +roro cenart, ro na nee nosnaranoct eme onee cyponoe oxsarentcrno:
npnnesrn n cneymmn pas cocrnennoro peenxa nnn peenxa ee nnsxoro
pocrnennnxa. ern, nonpannnmnecx txnony, npoxonnn pnryan nocnxmennx, no
mnorom naponponanmn nponeypt xpncrnancxoro xpemennx n
xon]npmannn. Macrep Heonap, pacnopxnrent maama (nopo
oroxecrnnxnmncx c camnm txnonom) n ero nomomnnx menxn emon, no
]pannyscxo rpannnn uacro nmenonanmncx Xan Mynnen, anann peenxy
xpecrntx orna n mart; sarem ero sacrannxnn orpeutcx or Fora, Foromarepn n
cnxrtx, - nocne uero Heonap anan emy npemennym neuart txnona: xonon ero
porom no nent rnas; +ry merxy peenox nocnn no npemx ncntrarentnoro cpoxa,
nocne uero txnon crannr emy pyrym, noxnsnennym neuart. ern, npomemne
opx nocnxmennx (ne nonpannnmnecx txnony ern, no ynepennxm emononoron,
ceannct), nasnpann sa nxrymxamn na epery osepa nnn npya, re nponcxonn
maam; nonyuax nonym neuart arrecrar netmoncrna onn onycxannct x
rannam n pyrnm pnryanam maama.
Cnyuannme noce1n1enn maama
Baam pemnrentno neconmecrnm c nocroponnnmn cnnerenxmn, spnrenxmn.
Hpn nce cnoe xnnonncnocrn, on esycnonno ne nmeer nnuero omero co
spennmem xax raxontm (n +rom ero ornnune or pyroro naponoro ecrna
xapnanana, xoropt n nntx ornomennxx nanpnmep, n ntnopaunnannn
nansnanxy peantnocrn pocrnenen maamy).
eno ne rontxo n rom, uro maam xax +sorepnuecxoe ecrno nnycxaer n cno
mnp onnx nnmt nocnxmenntx; n axe ne n rom, uro yuacrnnxn ero yxe ns onnx
coopaxenn esonacnocrn nnxax ne mornn npnnercrnonart noxnnenne spnrene.
3axptrocrt maama ntrexaer ns ro xe nenpoxcnennocrn ero ornomennx x
peantnocrn, xoropax sacrannxna emononoron o ecxoneunocrn cnopnrt,
rannmnnnnpymr nn netmt nnn ecrnnrentno nmemr cnnannx c carano.
Onaxo +ra nenpoxcnennocrt npnnanexnr camo cymnocrn maama, xoropt,
xax n nce ena carant, ne npocro npnspauen n stox, no n noome ne nmeer
ornomennx x ycrounnomy camoocrarounomy trnm. Ho+romy noxnnenne na
maame cnnerenx npnneno t x napaoxcy: croponnn cnnerent, xoneuno,
nornepnn t peantnocrt maama, no n ro xe npemx n sauepxnyn t ee,
nocxontxy cymnocrt maama xax pas n cocronr n rom, uro on npetnaer nne
ycrounno, nornepxaemo peantnocrn. Moxno cxasart, uro ntpaxenne
cnnerent na maame ecrt npornnopeune n nonxrnn.
Orcma nonropxmmncx cmxer n emononornn (ncrpeuaercx y EHIPHO,
FOEHA n p.) o nmontrnom, xoropt omoraercx ynnert maam, no, nonan na
nero, ne nnnr ponntm cuerom nnuero; paccxastnaercx, n uacrnocrn, o nexom
yrontmnxe, xoropt nocmorpen, xax ero xena narnpaercx mastm nx nonera na
maam n, nonropnn ncne sa ne nponeypy, oxasancx n norpee nexoro rpa]a, re
nponcxonn maam; onaxo xena, ynnen ero, aer ycnonnt snax, nce yuacrnnxn
ecrna mrnonenno ncuesamr, a yrontmnxa, nomannoro n rpa]cxom norpee,
cyxr xax nopa (KOHHEH E HHAHCH, 588).
B pyrom napnanre roro xe cmxera cnyuant cnnerent maama tcrpo
conepmaer omnxy, xoropax raxxe npnnonr x ncuesnonennm nce emonnuecxo
xomnannn (Co.i).

Cumcn maama
Cmtcn maama no-pasnomy pncyercx netmam n nx onnnnrenxm, npnuem
nnrepnperannn +rn annte ona nsnyrpn, a pyrax nsnne ecrna nexar n
conepmenno pasnnuntx nnocxocrxx.
Xpncrnancxoe ocmtcnenne maama ncxonr rnanntm opasom ns nonxrnx
npea: nent carannncxoro copnma n naneennn ncxuecxo nopun, mopoxa n r.
n. Onaxo ns npnsnann camnx netm, anntx na nponeccax, no xpane mepe,
n ro nx uacrn, re ornert ne npeonpeenxnnct nonnocrtm nonpocamn
onpamnnanmnx, nnno, uro camnmn yuacrnnxamn copnma maam
ocmtcnxncx cxopee n nnocxocrn yonontcrnnx n ne npecneonan n xauecrne nenn
npe xax raxono. Tax, netma no nmenn naccon ronopnr na onpoce, uro
maam nacroxmn pa (KOHHEH E HHAHCH, 214-215). Moxno, xoneuno,
rpaxronart +ro napaoxcantnoe onpeenenne xax uncro nparmarnuecxoe, no
nerpyno nonepnrt, uro cxynoe noopaxenne xpecrtxnxn pnconano pa nnmt xax
conoxynnocrt menountx yonontcrnn, nxymaemtx na maame, xax ro:
onntnax ea, menout, pasanaemax txnonom n xauecrne ro nn nnart, ro nn
nsxrxn, n r. n. Ho nentsx orpnnart n roro, uro opas maama nmeer cxptrt
mn]onornuecxn nnan, ecrnnrentno orctnammn nac x nee pax,
pasymeercx, n opamenno n nepenepnyro, txnontcxo nnrepnperannn.
K +romy mn]onornuecxomy nnany neer, n uacrnocrn, xaanncrnuecxax nerena
o nponcxoxennn maama: na nepnt maam mypent copann rnomon
(nnaue ronopx: nosemntx emonon), urot ntnynrt nx couerartcx paxom c
oueptmn uenoneuecxnmn (KOHHEH E HHAHCH, 586). 3ra nerena, xoropax,
xoneuno, nocxonr x nnecxomy paccxasy o anrenax, corpemnnmnx c oueptmn
uenoneuecxnmn, yxastnaer na ro, uro maam mtcnnncx, n uacrnocrn, xax pnryan,
nocnponsnoxmn mn]onornuecxoe nepnocotrne: pacnyrcrna emonon n netm
na maame pnryantnoe noccosanne nepnonauantnoro conrnx anrenon n
xenmnn.
O pnryantnom (a ne npocro reonncrnuecxn-cexcyantnom) xapaxrepe +rnx
pacnycrn cnnerentcrnyer n ror ]axr, uro na maamax nepexo saxnmuannct
(pasymeercx, nocpecrnom opxa, naponponanmero nepxonnt) paxn mexy
emonamn n netmamn: rax, ns ena o oepxnmocrn n Hyntepe nsnecrno, uro
nexax Manen Fanan (Bavent) ntmna samyx sa emona no nmenn aron.
B xoneunom nrore maam oxastnaercx opasom nexoro noopaxaemoro mnpa,
xoropt nopan n cex nosmoxnocrt, nameuennym, no orneprnyrym nnecxo
xnnro Ftrnx: maam +ro opas n nonnomenne roro antrepnarnnnoro pax,
xoropt npenoxnn uenonexy 3me, pax, re cenanoct nosmoxntm sanpernoe, n
npexe ncero ro cexcyantnoe coennenne uenoneuecxo n oxecrnenno
npnpot, na xoropoe nanoxen ntcmn sanper.
Hpncymee maamy n noome noneennm netm orpnnanne mnponopxxa c ero
nepapxne n saxonamn ormeuann n camn emononorn, xorx nx nnx +ro
nperpemenne ne tno camtm naxntm: ero esycnonno sarmenan rpex orpeuennx
or Fora. Tax, FOEH (O emonomannn netm, 1-3) n cnoem nepeune netmoncxnx
rpexon, cranx orpeuenne or Fora na nepnoe mecro, nnmt n enxrom nynxre
ormeuaer cneymmee: onn, netmt, ne npnsnamr onee nnxaxnx saxonon n
ycranonnenn n oxoxr o xponocmemennx.
Baam, pasymeercx, ne xaoc: on nmeer cnom nepapxnm n cnon anrn-npannna,
naponno nepennaunnammne npannna peantno xnsnn. Ho npn +rom maam nce-
raxn n n +rom ero rnyoxax nocrnennocrt! anrnnepapxnuen n camom
rnannom: yrnepxax txnontcxn saner ytre xax orn (FIT. 3:5), coennxx
emonon n ouepe uenoneuecxnx, on xax t ntnycxaer uenonexa na nonm ns ero
onronornuecxoro mecra, ns nepapxnn uenoneuecxoro n oxecrnennoro, n rem
camtm aer conasnnrentnym antrepnarnny crporo nepapxnunomy
xanonnuecxomy pam, re npanennx nonyuaer pas n nancera yroronannoe emy
mecro n pas n nancera yrnepxennoe menm naxencrn.
Peantnoc1t n unnuoc1t maama
Kax n npoune exnnx txnona, maam npnnanexnr x onacrn mnnmocrn, x romy,
uro emononor Horann Bnp onpeenxn xax prestigium oman, nnnmsnx; onaxo
+ra raxax nnnmsnx, xoropax ne nmeer nn oxonuarentnoro nornepxennx, nn
oxonuarentnoro pasonauennx; +ra nrpa namexon, o ecxoneunocrn orctnammnx
pyr x pyry n nonnexammnx ncxarenx ncrnnt n samxnyrt xpyr. B camom ene:
txnon mep na nornepxennx cnoero comsa c aenramn, on pasaer nm
ranncmant, entrn, menxne noapxn, xoropte, xasanoct t, nornepxamr
peantnocrt maama, no n +rn nornepxennx uacro oxastnamrcx nnn moryr n
nmo momenr oxasartcx mopoxom n nanaxennem: entrn npenpamamrcx n xa
nnn neuncrort nnn npocro ncuesamr r. n.; onaxo n n +rom cnyuae ocranercx
nexcntm, ronopnr nn +ro npenpamenne o nepeantnocrn maama nnn xe npocro o
snonamepennocrn n xonapcrne txnona. Kpome roro, pnryant, cnxsannte c
maamem, nxnmuann n cex nexoropte momenrt, xoropte enann npnnnnnnantno
nenosmoxntm nornepxenne nnn onponepxenne peantnocrn ecrna axe c,
rouxn spennx camnx ero yuacrnnxon. Hanpnmep, x momenry cnoero ornpannennx
na maam netma onxna tna sacnyrt nnn no xpane mepe saxptrt rnasa;
raxnm opasom, cama xe netma ne morna c ynepennocrtm cxasart, tna ona na
maame nnn ner.
Hrax, nosmoxnocrt rpaxronart maam n xax peantnocrt, n xax
rannmnnnannm xnnxercx xopenno neycrpannmo anrnnomne, orpaxamme
camy ero cymnocrt. Oxecrouennax nonemnxa no +romy nonpocy nocroxnno nenact
n emononornn, npnuem nropax rouxa spennx nocrenenno npnoperana nce ontme
croponnnxon. K xonny 17 nexa n ncxyccnm o maame n nonerax netm
nmemannct raxne xpynnte ]nnoco]t, xax Mantpanm, xoropte ynepenno
npnmnpnnn maam c pannonantno xaprnno mnpa, cnex ero x rannmnnnannxm,
ntsnanntm ymenntm paccrpocrnom nnn ecrnnem napxornuecxnx nemecrn.
3
3BEMOH
ooopie oe+oui
3K3OPCH3M
Axr nsrnannx emona nnn emonon ns rena oepxnmoro. B ponn nocnenero mor
ntcrynart ne rontxo uenonex, no n xnnornoe, n axe neoymennennt npemer:
rax, na nemenxo xaprnne XV n. (xpyr Maprnna Bonray+pa; IMHH),
nsopaxamme Mapnm Marannny n Hoanna Enanrenncra, nocnenn nsronxer
narocnonennem x ns uamn c nnnom, x ntxonr ns uamn n onnun smex.
Camo cnono +xsopcnsm nocxonr x rpeuecxomy yrnepxart xnxrno,
saxnnnart.
Pnryan +xsopcnsma pasnnuancx n sanncnmocrn or crenenn ooepru+ocmu
crpaantna. B nerxnx cnyuaxx xora eno xacanoct, nanpnmep, neomorannx,
npnnnctnanmerocx xosnxm emona, ocrarouno tno npocroro narocnonennx,
n n +rom cnyuae +xsopcnsm tn npaxrnuecxn roxecrnenen monnrne o
ntsoponnennn. K pnryany +xsopcnsma n cocrnennom cmtcne cnona npnerann,
xora emon nonnocrtm onnaenan renom oepxnmoro, n rom uncne n ero xstxom;
nex ecey c renom oepxnmoro, +xsopcncr nonaran, uro eceyer c camnm
emonom.
Onaxo +xsopcnsm npnmenxncx ne rontxo x oepxnmtm: n 3anano (nosnee
n Pnmcxo xaronnuecxo) nepxnn +xsopcnsm tn raxxe neoremnemo uacrtm
opxa xpemennx. Hpenonaranoct, uro opx xpemennx ne npocro npnomaer
neo]nra nepxnn Xpncrono, no n nsronxer ns ero ymn txnona, samenxx ero
Xpncrom. C 3 n. n nnnort o 1972 r. +xsopcnsmt nxnmuannct n nexoropte
nnryprnn, cnyxnnmnecx sa necxontxo neent o Hacxn, c nentm nsrnart sno yx
ns rex, xro na Hacxy onxen tn nporn opx xpemennx.
Hsoperarenem ncxyccrna nonenenart emonamn npeanne cunrano Conomona,
xoropt, cornacno nyancrcxnm nerenam, ynpannxn emonamn menm, pyxnn n
nnnnn n axe sacrannxn nx rannenart nepe nnm (Taprym II x xnnre Ec]npt).
FOEH (O emonomannn netm, 20) yexen, uro nmenno Conomon nsopen
nayxy saxnnnart sntx yxon.
HOCHu uHABHH (HVEHCKHE PEBHOCTH, 8:2) onnctnaer +xsopcnsm,
xoropt ero cooreuecrnennnx no nmenn Eneasap ocymecrnnn n npncyrcrnnn
nmneparopa Becnacnana: +xsopcncr npnnoxnn x nospxm emonnaxa
marnuecxoe xontno n npn nomomn saxnnnann, ynomnnammnx napx Conomona,
ntrxnyn emona uepes nospn; oepxnmt ynan, a Eneasap, urot noxasart, uro
emon ecrnnrentno ntmen, npnxasan emy nepenepnyrt uamxy c noo, uro ror
n cenan.
Hepntm xpncrnancxnm +xsopcncrom tn cam Hncyc, nsrnanmn onaxt ns
oepxnmoro nent nernon neuncrtx yxon, xoropte nomnn sarem n cnnne n
pocnnnct n mope (MAPK. 5). Bnpouem, onaxt Hncyc enaer neuro oparnoe
nonycxaer Carane norn n Hyy: on noaer na rano neuepe xycox Hye
Cnmonony Hcxapnory, H nocne cero xycxa nomen n nero carana (HOAH. 13:26-
27). Xorx rexcr +xsopcnsma nanpxmym apeconan x nsronxemomy emony, n
xoneunom nrore on opamancx nexnm nenpxmtm opasom x Xpncry,
xoropt, crporo ronopx, n tn enncrnenntm +xsopcncrom, nocxontxy es ero
nmemarentcrna nsrnart emona tno nentsx.
B xaronnuecxo nepxnn npaxrnxa +xsopcnsma perynnpyercx xanonnuecxnm
npanom n rpeyer canxnnn enncxona. Haunnax c 3 n. cymecrnonan ocot unn
+xsopcncron (]opmantno ormenen n 1972 r.), onaxo nx ]ynxnnn onontno
tcrpo tnn ocnoent otxnonenntmn cnxmennnxamn. Vcnemnocrt pnryana
sanncnr or mecra +xsopcncra n nepapxnn cnxrocrn: nanonee ycnemno npoxonnn
pnryant, conepmaemte cnxrtmn, no n onn n cnyuae ocoo xonapntx n
onacntx emonon npnerann x nomomn ent Mapnn, xoropax n npaxrnxe
+xsopcnsma nocnpnnnmanact xax ntcmax, ecnn ne cunrart camoro Xpncra,
nncrannnx ( eea Mapu u oe+oui).
nnrentnocrt pnryana +xsopcnsma morna trt nectma pasnnuno: nnora
emon noxnan oepxnmoro cpasy, no onncan n cnyua, xora nsrnanne nnnoct
na roa (IPPEC, xn. 8, rn. 12).
Hocne conepmennx +xsopcnsma oepxnmt, xax npannno, naaer
sameprno; nnora n n camom ene ymnpaer. B Crpancrnonannn cn. Fpenana
(Hpnannx, 10 n.) onn ns cnyrnnxon cnxroro conepmaer xpaxy no naymennm
emona, ncennnmerocx n nero; cnxro nsronxer emona napyxy, re on npecraer
ncem npncyrcrnymmnm, monax xe nemenenno ymnpaer, n ymy ero sanpamr
anrent (OV3H, 23).
Cpecrnamn nsrnannx emonon mornn cnyxnrt monnrna, pasnnunte pennxnnn:
nanpnmep, n cpenenexono nerene nsrnart emona nomornn nonocxn ns opot
cnxroro Bnnnennnx, sanepnyrte n ment nnarox (EHH CBTIX, 5 anpenx).
Opynem +xsopcnsma morna cnyxnrt n rponnna cnxroro, nnsocrt xoropo
sacrannxna emonon ypartcx nocnoxcn. B Xnrnn cnxroro Herpa ronopnrcx o
myunmo ecamn enymxe, xoropax oparnnact sa nomomtm x cnxromy, no Herp
ornercrnonan e rax: Bepy, out, ne oruannacx, ceuac x ne mory art ree,
uero rt xouemt, no npner ent, xora rt nonyunmt xenaemoe. Hocne cmeprn
cnxroro enymxa, namxryx o ero oemannn, npnmna x nemy na mornny n tna
ncnenena (EHH CBTIX, 29 anpenx).
Homnmo cnonecntx saxnnnann, pnryan npenonaran nexoropt naop
marnuecxnx ecrnn: nanpnmep, nsynanne (exsuffatio), xoropoe
nxnmuanoct n nexoropte nnryprnn c 4 n. n nnnort o 20 n.: cnxmennnx yn n nnno
nonoopamaemoro (npn pnryane xpemennx), nporonxx raxnm opasom emonon (n
xoe +roro pnryana cnxmennnx raxxe cmaunnan yxo nonoopamaemoro cnmno,
xoropax xxot onaana nennrentntmn n anrnemonnuecxnmn cnocrnamn)
(PACCEHH, HRHHuEP, 126).
Oxsarentno uacrtm pnryana cnyxnno sar.uuauue oe+ouoe c nanoxennem
na nnx nensexnoro oxsarentcrna ne nrart. Onaxo saxnnnanne +ro nporexano
nonce ne n nepnosnom crnne conpemenntx rpnnnepon, nanpornn, emon n
+xsopcncr ncrynann n nectma ocroxrentnt, cnoxont n nopo oomno
ocrpoymnt nanor, n xoe xoroporo ntpaartnancx oronop na
nsanmonpnemnemtx ycnonnxx; npn +rom emon nepexo menouno ropronancx, a
+xsopcncr ntrancx ncnontsonart nosnannx nsronxemoro txnona n cnonx nenxx:
nanpnmep, ysnanan y nero uro-nnyt o sarpono yuacrn cnoero ymepmero
snaxomoro n r. . Hexn mareyprcxn +xsopcncr ncnontsyer emona xax
pasnocunxa nonocre n ysnaer nmenno or nero o cmeprn apxnenncxona
3nrentepra (HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH, XHTHE CB. 3HIEHIFEPTA). Tax xe
nocrynaer n Inntom, aar monacrtpx cn. Arart, enapxnn Htexa (HE3APHH
IEHCTEPFAXCKHH, O uVECAX, xn. 5, rn. 29), xora sacrannxer emona paccxasart
o rom, xax cnoxnnact xnsnt na rom cnere y necxontxnx noxontx snaxomtx
aara, uro, pasymeercx, ne nmeno nnxaxoro ornomennx x ncnonnxemomy pnryany.
emon, enxct nosnannxmn, saono snopano coomaer n o noxnmenntx ns
aarcxo xasnt entrax, xoropte nexar n noxce onoro ns npncyrcrnymmnx ryr
xe monaxon, uem nemano oropuaer aara.
Hnora ecea +xsopcncra n emona saxonr n epn reonornuecxnx ronxocre
n cranonnrcx noxoxe na orocnoncxn ncnyr, xax, nanpnmep, n xnrnn cnxroro
Ioexapa (EHH CBTIX, 4 max):
Ornercrny mne, neuncrt yx, uro enaemt rt n +rom Foxtem rnopennn?
3ra yma npnnanexnr mne no npany, no ro yma netmt, naroapx
xoropo x sanonyunn mnoxecrno ym.
Xorx t ona n netma, no nouemy xe ona rnox?
Pasne rt ne unran, emon emoncrpnpyer snanne Cnxmennoro Hncannx,
uro Iocnot sanonean ncrpenxrt netm n npecxasarene? Pasne onn ne
sannmamrcx rem nnmt, uro cnyxar mne n moemy nonennrenm?
snam, uro rnox snonocrt cront xe nennxa, xax n y rnonx ronapnme. Ho x
nepm, uro mnnocepne Fora eme ontme.
Tyr emon nepenonr pasronop n pyroe pycno n npocnr pasxcnnrt emy, uro sa
eno cnxromy o xaxo-ro monamxn, n ne cronr nn emy noepeut cnon cnnt nx
onee naxntx nonnron; nenpexnonnt cnxro pasxcnxer emony, n uem ero
nnrepec:
Cnococrnyx omemy nary ontme, uem cnoemy cocrnennomy, x sacnyxy
neunym xnsnt.
emon caercx n ntxonr ns rena oepxnmo, xoropax naaer sameprno.
B neperonopax +xsopcncra n emona ouent naxno tno oronopnrt, xora, npn
xaxnx ocroxrentcrnax n xya cocrnenno nter emon. Tax, onn
cpenenexont +xsopcncr, npexe uem saxnxcrt emona (oocnonanmerocx n rene
nexoero nacryxa, xoropt, yyun ne n cnnax copart paspemnxcx onen,
onpomerunno npnsnan na nomomt txnona), ntxcnxer y nero, xora n re emy
yer yrono noxnnyrt reno oepxnmoro. emon nmesno coomaer emy, uro +ro
moxer nponsorn ceronx xe n ome cnxro Maprapnrt, no nocne roro, xax
oepxnmt, ycramn xoroporo on ceuac ronopnr, nsptrner na mornne cnxro
xycox yrnx (rax n nponcxonr) (EHH CBTIX, 2 ]enpanx. Hpnnoxenne x
xnrnm cnxro Maprapnrt Toproncxo).
B pyrom cnyuae emont, nocennnmnecx n rene xeprnt, camn npnsnamrcx, uro
onxnt noxnnyrt ero, ecnn reno nnecyr n xpam cnxro Arnecct; onaxo xora
ero nonocxr x yxasannomy xpamy, emont, ne xenax ntxonrt, nonnmamr
crpamnt mym (EHH CBTIX, 20 anpenx).
Bonpoc o rom, xya nter emon, tn ocoenno npnnnnnnanen: net emon
npn nenpannntno saanntx ycnonnxx mor noxnnyrt nnmt uacrt rena n
nocennrtcx n pyxe, ropne n r. n., mor on n nepnyrtcx n noxnnyroe mecro; neantno
ntnonnenntm axrom +xsopcnsma cunrancx raxo, npn xoropom emon
ornpannxncx npxmnxom n a, orxya on, xax cunrann emononorn (nanpnmep,
HETP THPCKHH, O EMOHHAKAX, xn. I, rn. 56-57), yxe ne mor nosnparnrtcx na
semnm, no a, cornacno anocrony Herpy (2 HETP. 2:4), ecrt mecro saxnmuennx
emonon, re onn oxnamrcx oxonuarentnoro cya. Ho sacrannrt emona ntrn
xya nyxno tno ocoenno rxxeno; nmenno n +rom nynxre oronopnt nponecc
uacro yxconan. emont n c camnm Xpncrom roprymrcx o +rom npemere: H
ect npocnnn Ero: ecnn ntronnmt nac, ro nomnn nac n crao cnnne. H On
cxasan nm: nnre (MATu. 8:31-32). Kora ynomxnyrt ntme aar Inntom
(HE3APHH IEHCTEPFAXCKHH, O uVECAX, xn. 5, rn. 29) ropxecrnenno nonenen
emony ntrn ns rena oepxnmo, ero oxnan eme onrn ropr.
Kya xe rt nonenenaemt mne ntrn? cnpamnnaer aara emon.
orxpom por, orneuaer aar, n rt noemt rya, ecnn cmoxemt.
Tam yer xapxonaro, sameuaer emon, net rt npnuamen.
Hy uro x! Tora non cma, n aar, xoropt ornnuancx necentm npanom,
nporxrnnaer emony cno ontmo nanen.
Her yx, cnacno: rnon nantnt ocnxment.
Tora ntxon xya xouemt, no rontxo ntxon.
a, no ne rax tcrpo, nospaxaer txnon: x nmem ntcmee paspemenne
ocranartcx n +rom rene eme na roa...
V roro xe HE3APH IEHCTEPFAXCKOIO (HAHOI O uVECAX, 143-145) ptnapt
Antepr, nsronxx txnona ns rena 12-nerne enouxn, ynemenaer ero: Tt
rnynt emon! Kora t rt tn noymnee, rt t ornpannncx c namn na rypnnp.
Hy nx uero rt es ncxxo npnunnt repsaemt reno +ro nennnno enouxn, ne
conepmnnme nnxaxoro rpexa? txnon orneuaer: Ecnn rt xouemt, urot x
nomen c roo, nosnont mne norn n rnoe reno. Antepr sanpemaer, n txnon
npocnr nosnonnrt emy norn n xonx Antepra, n ero xonte n r. .; naxonen
Antepr nosnonxer emy norn n sanxsxy nnama npn ycnonnn, uro txnon
yannrcx, xax rontxo emy npnxaxyr. B reuenne mnornx ner Antepr naroapx
nomomn txnona ne snan cee panntx na rypnnpax, no n xonne xonnon npnxasan-
raxn txnony noxnnyrt sanxsxy n ror yannncx.
emon, nsronxemt cnxrtm upannncxom Haynancxnm, pemnrentno
namepenancx ntrn napyxy uepes rnasa oepxnmo, no onxen tn nce-raxn
norn pyrnm nyrem, n pesyntrare uero oxasancx n nneny n cocye,
npeycmorpnrentno saroronnennom +xsopcncrom (POCKOuu, II, 191-192).
Taxnm opasom, pnryan +xsopcnsma, npn nce ero paspaorannocrn, nectma
uacro nxnmuan n cex nnunte momenrt, onpeenxemte xax cocrnenntm
npecrannennem +xsopcncra o cnocrnax txnona, rax n remn nopo
npnuynnntmn ornomennxmn, xoropte cxnatnannct y nero n annt momenr c
anntm emonom. Kora Hmrep n 16 n. nponsnen cnoero poa penonmnnm n
+xsopcncrcxo npaxrnxe, orxasanmnct or ncex ee pnryantntx momenron, xpome
monnrnt (xoropax nonnmanact nm nnepnryantno xax cyryo nnyrpennn
nponecc), on raxxe ncxonn ns cnonx rnyoxo nnuntx npecrannenn o txnone:
n ero nonnmannn, pnryan +xsopcnsma c ero ropxecrnenntmn saxnnnannxmn nnmt
ntcrnr camonmnm n roptne emona, n no+romy napaoxcantntm opasom
nnmt ynpounnaer ero nnacrt; no+romy onxrt-raxn napaoxcantno saxnmuaer
Hmrep +xsopcncry cneyer orxasartcx or pnryana +xsopcnsma; ero opyne
nnmt monnrna n npespenne net nsronxer txnona ne +xsopcncr, no cam
Hncyc enncrnennt nacroxmn +xsopcncr, n cenaer on +ro, xora noxenaer,
nnmano ne pyxonocrnyxct uenoneuecxnmn pnryanamn. txnona nyxno nsronxrt
monnrno, ne npennctnax Iocnoy Xpncry npannn n cnocoon ero nsrnannx nnn
npemenn, xora on onxen ero nsrnart (nnr. no: POCKOuu, II, 388-389; raxxe
Bopioa c oieo.o+).
Onncanne +xsopcnsma, ntnonnennoro camnm Hmrepom, noxastnaer, xax cam on
c ycnexom npneraer xo nropomy opynm npespennm, xora ne nomorano
nepnoe monnrna. Kora x Hmrepy npnnenn oepxnmym enymxy, on, nosnoxnn
e na ronony npanym pyxy, npnnxncx monnrtcx, oxcnnn oxpyxammnm, uro
monnrna nponnrcx, noxa For nac ne ycntmnr. Onaxo urenne Orue nam.
Cnmnona nept n Enanrennx or Hoanna (14 n 16 rn.), ne nomorno, n Hmrep, courx,
uro n monnrna nnmt yroxaer roptne emona, orcrynnn or enymxn, nnyn ee
noro (Hmrep, pasymeercx, n +ror momenr nnen n enymxe nnmt nonnomenne
emona) n npnnxncx nacmexartcx na Carano c raxnmn cnonamn: "Tt, ropt
uepr, rt pa nnert, uro x x ree nocrynnn c raxo pocxomtm (ein Geprange mit
dir machte), no rt ee ne nsneaemt, x ontme ree ee ne am, n moxemt crponrt
ns cex uro xouemt, x nce +ro nn n rpom ne crannm". Ha +rom +xsopcnsm no
Hmrepy saxonunncx: enymxy ynesnn x cee na ponny, a Hmrepy sarem
coomnnn, uro sno yx ee ontme ne myunn (POCKOuu, II, 388-389).
He orpnnax neoxonmocrt nsrnannx emonon, nporecranrt
npornnonocrannnn +xsopcnsmy xax pnryany npecrannenne o nnuno nnyrpenne
opte c txnonom. Pnryan +xsopcnsma nocneonarenn Hmrepa paccmarpnnann
yxe xax pasnonnnocrt xononcrna, xax noraxanne txnony; camo ncnontsonanne
cnxrtx cnon n monnrnt +xsopcncramn rpexonno, yrnepxaer H. XOKEP OCHAFVPI
n rpaxrare HPOTHB 3K3OPCHCTOB (nomemen n copnnxe TEATP IBOHOB).
Bnpouem, n Hont 3aner yxastnaer na neocrarounocrt cnon, axe camtx
cnxrtx: xora nexoropte ns cxnrammnxcx Hyecxnx saxnnnarene crann
ynorpenxrt na nmemmnmn sntx yxon nmx Iocnoa Hncyca, ronopx: saxnnnaem
nac Hncycom, Koroporo Hanen npononeyer, sno yx cxasan n orner: Hncyca
snam, n Hanen mne nsnecren, a nt xro? (EH. 19:13-15).

R
R3LHECKHE BOIH H EMOHL
Onn ns nsmuecxnx npoopason nxonorpaqnn tnnona-xent1cxnn or Hepnynn. e1ant c
xo1na Iynec1pyna, 1-2 nn. o n.+., Hannonantnmn uysen, Konenraren.
B coornercrnnn c yxasannem ncanma Bce orn napoon nont, a Iocnot
neeca cornopnn (HC. 95:5) nce anrnunte n npoune xstuecxne orn tnn
nepeocmtcnent xax emont, uro npnneno x ceptesntm nsmenennm n ompauennm
nx onnxa. Hpexpacnax Xonta, pyxecrnennax, mxrxax, narocxnonnax ornnx,
n xpncrnancxom nepeocmtcnennn npenpamaercx n nnnnonocoe, syacroe,
noxmaroe ercxoe nyrano; +nt]t, nsnauantno opte, ycnyxnnnte cymecrna,
nnsnoxrcx o txnontcxnx moncrpon; Fnnnnn, panee opt omamnn yx,
oopaunnaercx netmoncxnm, txnontcxnm npnspaxom (POCKOuu, H, 5). Hnsmne
orn mn]onornn napoon Enpont, nsnauantno mopantno amnnanenrnte n axe
nopo npexpacnte, tnn nepeocmtcnent xax npaxente uenonexy: rnomt,
creperymne nosemnte orarcrna, ynnamr ncex, xro x nnm npnnnsnrcx; rponnn
no mocramn nocreperamr sasenanmnxcx nyrnnxon; +nt]t ntstnamr onesnn y
nme n xnnorntx, pocax n nnx crpent. omamnne yxn anrnunocrn, cornacno
Bnpy, +ro emont, npnnxnmne noont onnx, urot nnacrnonart na
semnxmn, nmtmn, ocrponamn, ropamn, ncrounnxamn, mecrnocrxmn, ropoamn,
onxnocrxmn, cemtxmn xax nx cocrnennte orn n xpannrenn (BHP, OF
OFMAHAX, rn. 5, 2).
K txnony nepexonr px rpannnonntx ]ynxnn xstuecxnx oron; nanpnmep,
crpent Kynnona ocmtcnxmrcx n xpncrnancxo arnorpa]nn xax txnontcxne
opynx: rax, n nemenxo nerene o cnxro oporee txnon, sannyx narouecrnm
encrnennnnt, nocrynaer conepmenno xax Amyp, nosxnrax nmont
pennerpeuecxnn ca1np,
nonn1mn xax nnxy. Hs xnnrn
3. Toncenna Hc1opnn
ue1neponornx anno1nmx
(Aonon, 1607)

x ne n cepne oraroro
n xpacnnoro uapnnnyca;
no oporex, pacnosnan n
nmonnom noptne nponcxn
emona, npenounraer
cuacrnnnomy paxy ntrxn n
myuennuecxym cmeprt
(POCKOuu, II, 160-161).
C pyro cropont,
]ynxnnn xstuecxnx oron
nepexo n nepennauennom
nne nepeamrcx cnxrtm,
uro napaoxcantntm
opasom conmemaercx c
npaxentm ornomennem
nocnennx x xstuecxomy
nacnenm: xora cnxrax
Innnepnx cnno monnrnt
nnsneprnyna crarym
Rnnrepa (EHH CBTIX,
13 max), n +rom ntpasnnoct
ne rontxo orpnnanne
Rnnrepa xax emona, no n ycnoenne cnxro ro cnoconocrn nnrart xamnn,
xoropym anrnunte mn]t npnnnctnann cnoemy Am]nony; cnna xe mystxn
nepemna x monnrne.
Xpncrnancxoe mtmnenne, nnxmee no ncex orax pennocrn nnmt nnunnt
onoro n roro xe cymecrna txnona, ntpaorano cnoeopasnt
oroxecrnnxmmn noxo x mn]onornn, cranx mexy ee ]nrypamn neoxnannte
snaxn panencrna: rax, yuent BHP yrnepxaer, uro Hnyron n Hpnan ono n ro
xe (apxntxnon n monapx txnonon), Baan, non nnacrnymmn nnn
nopaomammn, nnn onaammn ror, xoro rpexn (sic!) nastnann Mapcom,
Acrapra ro xe, uro n Benepa, n r. n. (OF OFMAHAX, rn. 5, 2). Knena
nennxax mart oron cranonnrcx nennxo mareptm emonon n n xoneunom
nrore cnnnaercx c nonynxpno ]ontxnopno ]nrypo ueprono aymxn
(HHHI, 42).
Orxo or rpannnn oroxecrnnennx xstuecxnx oron c ecamn namernncx n
+noxy Peneccanca, nepeocmtcnnnme, n uacrnocrn, nnsmnx oron n
neonnaronnuecxo manepe, xax yxon crnxn: rax, no HAPAHEHICV, nnm]t,
cnnt]t, nnrmen n canamanpt ne emont, no nxne cymecrna, nnmennte
ymn n nmymne comsa c nmtmn, urot opecrn ymy n eccmeprne.
AHTEPATYPA
PG Patrologiae cursus completus, series graeca. Ed. J.-P.Migne.
PLPatrologiae cursus completus, series latina. Ed. J.-P. Migne.

Hn1npyeuan nn1epa1ypa
Anrycrnn. O ncrnnno pennrnn PL, 34.
Anrycrnn, O Ipae Foxnem PL, 41.
Anrycrnn, O xnnre Ftrnx npornn mannxenen PL, 34.
Anrycrnn, O Tponne " PL, 42.
Anrycrnn, O xpncrnancxom yuennn PL, 34.
Anrycrnn, Tonxonannx na Enanrenne or Hoanna PL, 35.
Annr Anxnm, O nepnoponom rpexe S. Avitus Alcimus Ecdicius. De Peccato
Originali. // PL, 59.
Aco Adso Dervensis. De orte et tempore Antichristi. PL, 137.
Apanerxn Apanerxn B. Hnctmo na remy sepxana. // Scando-Slavica. T. 42 (1996).
Anexceen, 3amerxn Anexceen M. H. 3amerxn na nonxx. // Bpemennnx nymxnncxo
xomnccnn. 1976. H.: Hayxa. 1979.
Anexceen, Hrpa n ay Anexceen M. H. Hesameuennt ]ontxnopnt mornn n
uepnonom napocxe Hymxnna. // Hymxnn. Hccneonannx n marepnant. T. 9. H.:
Hayxa. 1979.
Anxynn, Kommenrapn na Enanrenne or Hoanna PL, 100.
Anxynn, Kommenrapn na xnnry Ftrnx PL, 100.
Anxynn, O nepe n cnxrym n nepasentnym Tponny PL, 101.
Am]nrearpon Am]nrearpon A. txnon n tre, nerene n n nnreparype cpennx
nexon. Tamxenr: Bapx, 1993 (nepens.).
Ancentm Ancentm Kenrepepncxn. O naennn txnona. // Ancentm
Kenrepepncxn. Counnennx. M.: Kanon. 1995.
Anyne, O oxecrne Coxpara Anyne, O oxecrne Coxpara (nepen. A.
Kysnenona). // Anyne. Meramop]ost n pyrne counnennx. M. 1988.
Acmoe Asmodeus. // Encyclopedia Judaica. Jerusalem. 1972. V. 3.
A]anacn, Xnrne cn. Anronnx PG, 26.
Fann]nnu Bullfinch Thomas. The golden age of myth and legend. Wordsworth
Editions. 1993.
Fapperr Barrett F. The Magus. L. 1801.
Fayrn Bautz J. Holle. // Kirchenlexikon oder Encyclopadie der katholischen
Theologie... Bd 1889. Freiburg. 1889.
Fea Fea ocronourennt. Hepxonnax ncropnx anrnon. // PL, 95.
Fex Beck E. Iblis und Mensch, Satan und Adam. // Le museon. 89 (1976).
Fexxep Bekker Balthasar. Die bezauberte Welt. Amsterdam. 1693.
Fenpar Benrath G. A. Antichrist. Alte Kirche und Mittelalter. // Theologische
Realenzyklopadie. Bd 3. Walter de Gruyter: Berlin, N. Y. 1978.
Fepron Burton R. The Anatomy of Melancholy. New York: Empire State Book
Co. 1924.
Fnuep Beecher W. J. Adrammelech and Anammelech. // The International Standart
Bible Encyclopedia. William B. Erdmans Publishing Company. V. 1. 1989.
Fore Boguet H. Discours des sorciers, avec six advis et faict de sorcerelie. Lyon.
1610, 3 ed.
Foen, O emonomannn netm Bodin J. De la demonomanie des sorciers. P. 1587
(facs. reprint: Roche-sur-Yon. 1979).
Fpayn Braun R. Teufelsglaube und Heilige Schrift. // Teufelsglaube und
Hexenprozesse. Verlag C. H. Beck: Munchen. 1988.
Fpnrre Briggs K. M. A Dictionary of British Folk-Tales in the English Language. 2
vols. in 4. Bloomington, Ind. 1970.
Fpynon S. Brunonis Episcopi Signiensis expositio in Job. // PL, 164.
Fypxxapr Fypxxapr . Kyntrypa Hrannn n +noxy Bospoxennx (nepen. A. E.
Maxona). M.: Hnrpaa. 1996.
Bnenne cn. Hanna nnr. no: Owen D. R, The Vision of Hell. Infernal Journeys in
Medieval French Literature. - Edinburgh: Scottish academic press. 1970. p. 3-7.
Bnenne Tnyrana Visio Tgndali: Lateinisch und Altdeutsch. Eriangen. 1882.
Bnncenr Fone, Bnenne mantunxa Vnntxma Vincent de Beauvais. Speculum
historiale. 1. 28, cap. 84. Hnr. no: Owen D. R. The Vision of Hell. Infernal Journeys
in Medieval French Literature. Edinburgh: Scottish academic press. 1970. p. 3-7.
Bnp, Hcropnn Wier J. Histoires, disputes et discours des illusions et impostures des
diables... Jaques Chouet. 1579.
Bnp, O omanax emonon Wierus loann. De Praestigiis Daemonum et
incantationibus ac veneficiis... // loannis Wieri... Opera Omnia. Amstelodami.
1660.
Bnp, Hcenomonapxnx emonon Wierus loann. Pseudomonarchia daemonum. //
Ioannis Wieri... Opera Omnia. Amstelodami. 1660.
Bonen, Hmnn]ep ]pann. nepen.: Vondel Joost van den. Cinq tragedies. P. 1969.
Cm. raxxe: Bonen. Tparenn. M.: Hayxa. 1988.
Ieppec, Xpncrnancxax mncrnxa Gorres J. J. Die Christliche Mystik. 5 Bd.
Regensburg: G. J. Manz. 1879-1880.
Ieccnep Gessner S. Der Tod Abels. Zurich. 1782.
Iern Gotz R. Der Damonenpakt bei Augustinus. // Teufelsglaube und Hexenprozesse.
Verlag C. H. Beck: Munchen. 1988.
Inep, O moe xnsnn Benton J. (ed. et trans.). Self and Society in Medieval France:
The Memoirs of Abbot Gibert de Nogent. N. Y. 1970.
Inxrent Gichtel. Theosofia Practica. Leiden. 1722.
Ioent Gaudel A, Limbes. // Dictionnaire de theologie catholique. t. 9. Paris-VI.
1926.
Ionopn ns Orena Spec. Eccl. // PL, 162.
Ipean Le mystere de la Passion d'Amoul Greban. Ed. G. Paris et G. Raynaud. P.
1878.
Ipens P. Graves R. The White Goddess. N. Y. 1948.
Ipnropn Bennxn, Iomnnnn PL, 76.
Ipnropn Bennxn, nanorn PL, 77.
Ipnropn Bennxn, Mopannn PL, 75-76.
Ipnropn Typcxn, Hcropnx ]panxon PL, 71.
Ipnmyapn nant Ionopnx Grimoire du pape Honorius, avec un Recueil des plus
rares secrets. A Rome. 1670.
Iyro Cen-Bnxropcxn, O ranncrnax PL, 176.
Iypennu Iypennu A. . Hponemt cpenenexono napono xyntrypt. M.:
Hcxyccrno. 1981.
anre Foxecrnennax xomenx. Hepen. M. Hosnncxoro. M.-H. 1950.
apxennu apxennu B. H. Haponax xyntrypa cpenenexontx. M.: Hayxa.1988.
entpno Del Rio M. A. Disquisitionum magicarum libri sex. Lovanti. 1599-1600.
emonomannx Demonomanie. // Encyclopedie et Dictionnaire Raisonne... public par
Diderot et D'Alembert. T. 4. P. 1760.
exnnx cnxrtx Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur... dig. J. Bollandus et al.
Parisiis, Romae. 1863-1894.
xennnnrc Jennings M. Tutivillus: The Literary Career of the Recording Demon. //
Studies in Philology. 74, 5. Chapel Hill. 1977.
xonc-ennc Jones-Davis M. T. Le diable gagnant ou perdant sur la scene
jacobeenne? // Diable, diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean
Touzot Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.
Xax e Bnrpn The exempla or Illustrative Stories from the Sermones Vulgares of
Jacques de Vitry. Ed. Th. Crane. London. 1890.
Xaxte Jaquerius (Jacquier) Nicolaus. Flagellum haereteeorum fascinariorum.
Francomrti ad Moenum. 1581.
Xaxto Jacquiot J. Le diable dans les medailles de la Renaissance au XVIIIeme
siecle. // Diable, diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean
Touzot Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.
Xnnpn Givry, Grillot de. La musee des sorciers, mages et alchimistes. Paris:
Librairie de France. 1929.
Xnpmyncxn Xnpmyncxn B. M. Hcropnx nerent o uaycre. // Herena o
oxrope uaycre. M.: Hayxa. 1978.
Xypanent Xypanent O. . Cmxer o oronope uenonexa c txnonom n
pennepyccxo nnreparype. Honocnnpcx: Cnnpcxn xponorpa]. 1996.
Heponnm, Kommenrapn x Hone PL. 25.
Heponnm, Kommenrapn na Hona PL,26.
Hocn] unann, Hyecxne pennocrn Hocn] unann, Hyecxne pennocrn
Mnncx. 1994. 2 rr.
Hnnonnr, O Xpncre n Anrnxpncre S. Hyppolyti demonstratio de Christo et
antichristo.//PG, 10.
Hnnonnr, Hpornn rpexon PG, 10.
Hpene, Hpornn epece Irenee de Lyon. Centre les heresies. P.: les editions du
cerf. 1969.
Hcnop Cennntcxn, Cenrennnn Isidori sententiarum libri tres. // PL, 83.
Hcnop, 3rnmonornn PL, 82.
Hnnr Jilg W. Hexe und Hexerei als kultur- und religions-geschichtliches
Phanomen. // Teufelsglaube und Hexehprozesse. Verlag C. H. Beck: Munchen.
1988.
Hopxcxn nnxn mncrepn. Haenne anrenon York Plays. L. 1885.
Kaccnoop, 3axnmuennx o Anoxannncnce PL, 70.
Kennn Kelly H. A.The Devil at Baptism. Ritual, Theology and Drama. Comell
University Press: Ithaca and London. 1985.
Keccenn Cassell A. The Tomb, the Tower and the Pit. Dante's Satan. // Italica. 56
(1979). 331-351.
Kecrop Kastor F. N. Miton and the Literary Satan. Amsterdam: Rodopy N. V.
1974.
Knccnnnr Kiessling N. The Incubus in English Literature: Provenance and Progeny.
Waschigton State University Press. 1977.
Knaxxonm, Betmoncrno y Hanaxo Kluckholm C. Navaho Witchcraft. // Witchcraft
and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin Education. 1975.
Knonmrox, Meccnaa Klopstock F. G. Der Messias. Leipzig, o. j.
Knmun Conomona Claviculae Solomonis. Roma. 1629.
Koryr Kohut A. Uber die Juidische Angelologie und Damonologie in ihrer
Abhangigkeit zum Parsismus (Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes).
1866.
Kononcrno Witchcraft, Magic and the Supernatural. London: Ontopus Book.
1974.
Konnen e Hnancn Hn]epnantnt cnonapt. Collin de Plancy J. Dictionnaire
infernal. 6-me ed. Paris. 1863.
Kpacnt paxon Dragon rouge, ou l'art de commander les esprits celestes, aeriens,
terrestes, infemaux. Offray: Avignon. 1522.
Kpo]op, Hocnecrnnx onnnennx Crawford J. R. The Consequences of Allegation.
// Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin Education.
1975.
Haxrannn, O nponcxoxennn rpexa PL, 6
Hanxp, Kaprnna nenocroxncrna emonon Lancre P de. Tableau de 1'inconstance des
mauvais anges et demons. Nicolas Buon. 1612.
Hanxp, Henpanonoone n neuecrne xononcrna Lancre P de. L'incredulite et
mescreance du sortilege. Nicolas Buon. 1622.
Hen Bennxn, Hpononen PL, 54.
Hennn, Teonnex Hennn I. B. Counnennx n 4 romax, r. 4. M. 1989.
Henyae Leioyer P. Discours et Histoires des Spectres, Visions et Apparitions des
Esprits, Anges, Demons et Ames, se montrant visibles aux hommes. Nicolas Buon.
1605.
Henrron Langton E. Essentials of Demonology. A Study of Jewish and Christian
Doctrine Its Origin and Development. L.: Epworth Press. 1949.
Henep Lehner E., Lehner J. Devils, Demons, Death and Damnation. New York:
Dover Publications. 1971.
Heccnnr Heccnnr I. 3. Hs nncem o noneme nemenxo nnreparype. Hepen. B E.
Iaxxent-Apenc. // Herena o oxrope uaycre. M.: Hayxa. 1978.
Hn Lead Jane. Eine Offenbarung der Bottschaft des Ewigen Evangellii.
Amsterdam. 1697.
Hox, Voxecrno pasyma n esymne mnpa Lodge T. Wits Miserie and the Worlds
Madness: Discovering the Devils Incarnate of this Age, 1596. // The Complete
Works. N. Y.: Russel and Russel Inc. 1963.
Hosnncxn osnncxn C. Poxonax xnnra cpenenexontx. // Bnpenrep .,
Hncrnropnc I. Monor netm. Arencr. [1930].
Hync a Ipanaa Hync e Ipanaa. Hpononen na Enanrenne; nnr. no: Simonin M.
Des nouvelles du diable (1560-1620). // Diable, diables et diableries au temps de la
Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne.
1988.
Hmrep Luther M. Werke. Kritische Gesamtausgabe. Weimar. 1906-1978.
Hmrep, 3acrontnte ecet Luther M. Tischreden. Weimar. 1912-1913 (roma
cocrane xpnrnuecxoro nonn. cop. cou.).
Max]apnen, Betmoncrno n xon]nnxr Macfarlane A. D. J. Witchcraft and
Conflict. // Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin
Education. 1975.
Mannnoncxn Malinowski B. Magic, Science and Religion. // Witchcraft and
Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin Education. 1975.
Manne L'Abbe Mallet. Enter. // Encyclopedic et Dictionnaire Raisonne... public par
Diderot et D'Alembert. T. 5. P. 1760.
Mant, Hcxyccrno Male E. L'Art religieux du XB siecle. P. 1940.
Mapno Mapno K. Tparnuecxax ncropnx oxropa uaycra. Hepen. H. H. Amocono. //
Herena o oxrope uaycre. M.:Hayxa. 1978.
Maprnn Heoncxn, Pasxcnenne xnnrn Anoxannncnc S. Martini Legionensis
expositio libri Apocalypsis. // PL, 209.
Maccate Massadie G. Histoire generale du Diable. Paris: Robert Laffont. 1993
Menopn, Cmeprt Aprypa The Works of Sir Thomas Malory. Oxford. 1967.
Mepxaranre Mercatante A. S. Encyclopedia of world Mythology and Legend. N
Y.; Oxford. 1988.
Mepxent Das Neue Testament Deutsch. Ubersetzt und Erklart von H. Merkel.
Gottingen uns Zurich: Vandenhoeck und Ruprecht. 1991.
Mepnan Merlan P. Greek Philosophy from Plato to Plotinus. // The Cambridge
History of later Greek and early Medieval Philosophy. Cambridge University
Press. 1970.
Mnntron Mnntron x. Horepxnnt pa. Hepen. Apx. Brenepra. M.:
Xyoxecrnennax nnreparypa. 1982 (n cctnxax ant nomepa crpannn no annomy
nsannm n nomep xnnrn no+mt).
Mnntron, Operennt pa Paradise regained. // Milton J. Complete poetry. N. Y.
1942.
Mnnynnyc uennxc. Oxrann PL, 3.
Mmppe => Murray M. The Witch-Cult in Western Europe. Clarendon Press.
1921.
Haent, Betmoncrno n uertpex a]pnxancxnx omecrnax Nadel S. F. Witchcraft in
Four African Societies. // Witchcraft and Sorcery. Selected Reading.
Harmondsworth: Penguin Education. 1975.
Hentcon Nelson A. H. The Temptation of Christ; or the Temptation of Satan. //
Medieval English Drama. Chicago. 1972. p. 218-229.
Hnn, uopc Neale J. M., Forbes G. H. The Ancient Liturgies of the Gallican
Church.L. 1855.
Hoe Naude G. Apologie pour tous les grands hommes qui ont ete accuses des
magie.Paris, 1669; Amsterdam. 1712.
Hy]]ent Nuffel van H. Le pacte avec le diable dans la litterature medievale. //
Anciens pays et assemblees d'etats. 39 (1966).
Oep => Abbe Auber. Histoire du symbolisme religieux. Paris. 1884.
Opnren o Opnren. O nauanax. Camapa, 1993.
Oy+n Owen D. R. The Vision of Hell. Infernal Journeys in Medieval French
Literature. Edinburgh: Scottish academic press. 1970.
Hannnxenno Palingenius Marcellus. Zodiacus vitae. Hamburg. 1754.
(uacrnunt nepeno A. X. Iop]ynxenx nyx xnnr ns no+mt unnoco]cxne
nayxn, 1977, 3, c. 128-132:).
Hapanentc On Nymphs, Sylphs, Pygmies and Salamander. // Four Treaties of
Theophrastus von Hohenheim called Paracelsus. Baltimore. 1941.
Hape Pare A. Des monstres et prodiges. Geneve: Droz. 1971.
Herepcen, Tana noccranonnennx ncex neme Petersen J. W. Das ist: Das
GeheimniB der Wiederbringung aller Dinge.3Bde.1700-1710
Herp ocronourennt Petrus Venerabilis. De miraculis. // PL, 189.
Herp Komecrop, Cxonacrnuecxax ncropnx Historica scholastica: Liber Genesis. //
PL,198.
Herp Homapcxn, Cenrennnn PL, 192.
Herp Tnpcxn, O emonnaxax Petri Thyraei de daemoniacis. // Petri Thyraei opera.
Colon. 1628.
Herp Tnpcxn, O pasnnuntx xnnennxx Petri Thyraei de variis apparitionibus. //
Petri Thyraei opera. Colon. 1628.
Hnaron, Kparnn Kparnn. Hepeno T. B. Bacnnteno. // Hnaron. Cop. cou. n 4-x
rr.M. 1990.
Honeno Honeno H. A. Aaonna. u. 1-4. M. 1834.
Hont Pohl A. Die Offenbarung des Johannes. Evangelische Haupt-
Bibelgesellschaft zu Berlin. 1974.
Hpnmacn, Kommenrapn na anoxannncnc PL, 68.
Hpocnep Axnnrancxn Knnra cenrennn. // PL, 51.
Hceno-Anxynn, Kommenrapn na Anoxannncnc PL, 100.
Hceno-nonncn. O Foxecrnenntx nmenax PG, 3.
Hceno-Knemenr, Iomnnnn S. Klemens. Homiliae viginti. // PG, 1.
Hcenn, O exnnn emonon Psellus M. De operatione daemonum. // in: Jamblichus.
De mysteriis aegyptiorum. Joann Tomaesium. 1607.
Htect o uaycre Kyxontnte xomenn. Hepen. H. A. Cnran. // Herena o oxrope
uaycre. M.: Hayxa. 1978.
Paan Manp, O ynnnepcyme De universe. // PL, 111.
Pant] Haoncxn, Hspannte cenrennnn Anselmi Laudensis et Radulfi fratris eius
sententias excerptas. Evreux. 1895.
Paccenn, Hmnn]ep Russell J. B. Lucifer. The Devil in the Middle Ages. lyhaca
and London: Comell University Press. 1984.
Paynt Inaep Rudolfi Glabri Monachi Cluniae. Historiarum. // PL, 142.
Paynt e Venx Songe d'enfer. Ed. P. Lebesgue. La Rochelle et Paris 1908.
Pennnnt Reville A. History of the Devil. // Exorcism Through the Ages. Citadel,
1974.
Perennontc Regenvolsius Adrien. Systema historico-chronologicum ecclesiarum
sclavonicarum. Utrecht, 1652.
Pemn, emononarpnx Remigius Nicolaus. Daemonolatria. 1595.
Pemon Remond Florimond de. L'Anti-Papesse. Abel 1'Angelier. 1607.
Pnnop Revard S. P. The War in Heaven. Paradise Lost and the Tradition of Satan's
Rebellion. Nomell University Press. 1980.
Pne Ride J. Diable et diableries dans les Propos de Table de Martin Luther. //
Diable, diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot
Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.
Pnmap Richard M. Enfer. // Dictionnaire de theologie catholique. t. 5. Paris-VL 1939.
Ponnc Ponnc P. X. 3nnnxnonenx xononcrna n emononornn. M.: Hoxn;
Mn]. 1996.
Poepr Hynnen, Cenrennnn PL, 186.
Pocxo]] Roskoff G. Geschichte des Teufels. Bd 1-2. Lpz. 1869.
Pynnn Rudwin M. Der Teufel in den deutschen geistlichen Spielen.
Gottingen.1915.
Pynnn Rudwin M. The Devil in Legend and Literature. Chicago. 1931.
Pynepr ns orna, O noee cnona Foxnx PL, 169.
Cantrec Salgues J. B. Des Erreurs et des Prejuges repandus dans la societe.
Buisson. 1810.
Cnnerentcrna o uaycre Hcropnuecxne n nerenapnte cnnerentcrna o oxrope
uaycre. Hepen. C. A. Axynxnn. // Herena o oxrope uaycre. M.: Hayxa.1978.
Ceap Ceard Jean. Medecine et demonologie: les enjeu d'un debat. // Diable, diables et
diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-Editeur.
Universite de Paris-Sorbonne. 1988.
Cemxon Semkov G. Der EinfluB der Bogomilen aufdie Katarer. // Saeculum, 32 Bd.
H.4. 1981. S. 349-373.
Cnmonnn Simonin M. Des nouvelles du diable (1560-1620). // Diable, diables et
diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-Editeur.
Universite de Paris-Sorbonne. 1988.
Cpenenexont ecrnapn Cpenenexont ecrnapn. M.: Hcxyccrno. 1984.
Cynnen Swinden T. An Enquiry into the Nature and Place of Hell. - L. 1714.
Cyntnnnn Cenep Sulpicius Severus. Vita Martini Turonensis, ed. J. Fontaine.
(Sources chretiennes).
Taynep Tauler J. Spiritual Conferences. Ed. et trans. E. Colledge et M. Jane.
Chicago. 1961.
Tearp txnonon Theatrum Diabolorum. Franckfurt am Mayn. 1569 (copnnx
nporecranrcxnx reonoron, cocr. 3. ueepaen).
Tepnapan, Ie]]te Tervarent G. de, Gaiffier B. de. Le diable voleur d'enfants. //
Homenage a Antoni Rubio I Lluch, vol. 3. Barcelona. 1936.
Tepesa Annntcxax Darbord M. Therese d'Avila, le diable et 1'enfer. // Diable,
diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-
Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.
Teprynnnan, Anonornx npornn xstunnxon PL, I.
Teprynnnan, O spennmax Teprynnnan. Hspannte counnennx. M. 1994.
Tomncon Thompson R. L. The History of the Devil, the Homed God of the West. -
N. Y. 1929.
Topxnemaa, Iexcamepon Torquemada A. Hexameron. 1582.
Tyax Toubach F. C. Index Exemplorum: a Handbook of Medieval Religious Tales.
Helsinki. 1969.
Vnncon, Bepa n netm n connantnax crpyxrypa Wilson M. Witch-Beliefs and
Social Structure. // Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth:
Penguin Education. 1975.
Voxep Walker D. P. The decline of hell. 17th-century discussion of eternal torment.
Lnd.: Routledge and Kegan Paul. 1964.
Vnpexn Ienpnxy Banya n yxacntx nemax Remontrances a Henri de Valois sur les
choses horribles envoyees par un enfant de Paris. 1589.
uaycr Hcropnx o oxrope Horanne uaycre, snamennrom uapoee n
uepnoxnnxnnxe. // Herena o oxrope uaycre. M.: Hayxa. 1978.
uennxc, Xnrne Iyrnaxa Felix's life of Guthlac. Cambridge. 1956.
uneruep Fletcher H. F. Milton's Rabbinical Readings. N. Y.: Gordian Press. 1967.
uoma Axnnncxn nnr. no ]pann. nepen.: Thomas d'Aquin. Somme Theologique. T,
1-4. Les Editions du Cerf. Paris. 1990.
upannncx 3pasm Franciscus Erasm. Der hollische Proteus, oder tausendkunstige
Vorsteller... 2-e ed. Numberg. 1695.
upeuuepo Freccero J. The Sign of Satan. // Modem Language Notes. 80 (1965).
uyntrennn Ad monimum. // PL, 65.
Xanmon, Pasxcnenne anoxannncnca PL, 107.
Xnnapn, Tpaxrar na ncanmt PL, 9.
Xnnnepc Hillers D. R., Rabinowitz L. I., Scholem G. Demons. // Encyclopaedia
Judaica. V. 5. Jerusalem, 1974.
Xnnxmap Pemcxn De divonio Lothari regis et Tetbergae reginae. // PL, 125, 716
725.
Xoxep Ocnaypr H. n I. Iamentmann txnon xax raxono. Osnaburg J. Hocke
Hamelmann H. Der Teuffel selbst. // Theatrum Diabolorum (nsnoxenne n
monorpa]nn Pocxo]]a).
Xyncnxnep Hundsbichler H. Der Damon im Bildzeugnis vom Mittelalter bis zu
Neuzeut. // Der Damon und sein Bild. Beitrage zur Europaischen Ethnologie un
Folklore. Bd 2. Frankfort am Main: Verlag Peter Lang. 1989.
Xtms Hughes R. Heaven and Hell in Western Art. N. Y.: Weidenfels and
Nicolson.1968.
Hesapn Iecrepaxcxn, nanor o uyecax Caesarii Heisterbacensis monachi
Ordinis Cisterciensis Dialogus miraculorum. Ed. J. Strange. Cologne. 1851.
(uacrnun. anrn. nepen.: Caesar of Heisterbach. Demonic Encounters. // Exorcism
throuth the Ages. Ed. by St. Eimo Nauman. New York: Philosophical Library,
1974; npn cctnxax na +ror nepeno yxasan nomep crpannnt, npn cctnxax na
opnrnnan nomep xnnrn n rnant).
Hesapn Iecrepaxcxn, Xnrne cn. 3nrentepra nem. nepen.: Caesarius. Leben,
Leiden und Wunder des Heiligen Erzbischofs Engelbert von Koln. Weimar. 1955.
Hesapn Iecrepaxcxn, O uyecax Caesarii Heisterbacensis illustrium miracu
lorum. Coloniae. 1599. illustrium.
uen Cheyne. The Date and Origin of the Ritual of the 'Scapegoat'. // Zeitschrift fur
Alttest. Wissenschaft. 1895. S. 153-156.
uecrepcxn nnxn mncrepn, Hmnn]ep The Chester Mystery Cycle. Oxford.
1974.
Bmnrr Schmitt J.-C. Menschen, Tiere und Damonen. // Saeculum, 32 Bd. H. 4. 1981.
S. 334-348.
Bmy+nt Shmuel A. Azazel. // Encyclopedia Judaica. Jerusalem. 1972. V. 2.
Bonem Scholem G. Lilith. // Encyclopedia Judaica. Jerusalem. 1972. V. 11.
Bnpenrep, Hncrnropnc Bnpenrep ., Hncrnropnc I. Monor netm. Hepen: H.
Hnerxona. Arencr. [1930].
3n Ady T. A Candle in the Dark: or, a Treatise Concerning the Nature of Witches
and Witchcraft.1656.
3sorepnuecxax nnnorexa Bibliotheca Esoterica. Editions du Vexin Francais
Bruel-en-Vexin. 1975.
3mmepcon Emmerson R. K. Antichrist n the Middle Ages. Washington press:
Seattle. 1981.
3pnx Erich Oswald A. Die Darstellung des Teufels in der christlichen Kunst.
Deutshe Kunstverlag: Berlin. 1931.
Rcrnn, nanor c nyeem Tpn]onom PG, 6.
xo Boparnncxn, 3onorax nerena Jacobus de Voragine, Legenda aurea
sanctorum. Leipzig. 1921.
xo Tepamcxn Jacobus Palladinus da Theramo. Consolatio peccatorum, seu
Processus Belial (p. nasn.: Das Buch Belial. Augsburg. 1473).

OHOAHHTEALHAR AHTEPATYPA
Iennnnr M. txnon, ero mn] n ncropnx n xpncrnancxo pennrnn. Pxsant. 1930.
3oron B. P. oxymenrantnax ncropnx uepra. // Hcropnuecxn necrnnx. CH. 1884.
r. XV. xnnapt.
Marymencxn H. txnon n no+snn. Hcropnx n ncnxonornx ]nryp,
onnnernopxmmnx sno n nsxmno cnonecnocrn ncex napoon n nexon. M. 1902.
Mn]t napoon mnpa. 3nnnxnonenx. M.: Conercxax +nnnxnonenx. 1980
(raxxe nocneymmne onoromnte nsannx, n xoroptx pacmnpen cnonnnx
nepconann).
Honnxona T. A. Pyccxn emononornuecxn cnonapt. Cn.: Herepyprcxn
nncarent.1995.
Opnon M. Hcropnx cnomenn uenonexa c txnonom (pasn. ns., nocnenee no
nasn: Hcxymenne neuncro cnno. M.: Pnnon. 1996).
Pxsanoncxn u. A. emononornx n pennepyccxo nnreparype. M. 1915.
Aichele K. Das Antichristdrama des Mittelalters, der Reformation und
Gegenreformtfion. Hague. 1974.
Baird J. I. The Devil in Green. // Neuphilologische Mitteilungen. 69 (1968). 575-578.
Baltrusaitis J. Phantastisches Mittelalter. Wien-Berlin. 1985. Bamberger B. Fallen
Angels. Philadelphia. 1952.
Bieder W. Die Vorstellung der Hollenfart Jesu Christi. Zurich. 1949. Binz C.
Doctor Johann Weyer. Berlin. 1896.
Bousset W. The Antichrist Legend. Lnd. 1896.
Brenk B. Teufel. // Lexicon der christlichen Ikonographie. Bd 4. 1972.
Burr G. L. Narratives of the Witchcraft Cases 1648-1706. Scribners. 1914.
Bocher O. Damonenfurcht und Damonenabwehr. Stuttgart, 1970.
Camerarius. De natura et affectionibus daemonum libri duo. Lipsiae. 1576.
Carmody F. Le diable des bestiaires. // Cahiers de 1'association intemationale des
etudes francaises. 3/4/5 (1953).
Castelli E. Le demonologie dans 1'art (pasnnun, ns.).
Church E. F. Entertaining Angels: A Guide to Heaven for Atheists and True
Believers. Harper, 1987.
Conn N. Europe's Inner Demons. N. Y. 1975.
Davidson G. A Dictionary of Angels: Including the Fallen Angels. Free, 1967,
1972.
Duchting R. Titivillus. // Ruperto Carola. 58/59 (1976/1977).
Ewen C. L. Witchcraft and Demonianism. Heath Cranton. 1933.
Exorcism throuth the Ages. Ed. by St. Eimo Nauman. New York: Philosophical
Library, 1974
Ferguson E. Demonology of the Early Christian World. 1984.
Forsyth N. The Old Enemy. 1989.
Frick K. Das Reich Satans: Luzifer/Satan/Teufel und die Mond- und Liebesgottinen in
ihrer lichten und dunklen Aspekten. Graz. 1982.
Friedman J. B. Eurydice, Heurodis and the Noon-day Demon. // Speculum. 41 (1966).
22-29.
Garidis M. L'evolition de 1'iconographie du demon dans la periode postbyzantine. //
L'information d'histoire d'art. 12 (1967).
Gettings F. Dictionary of Demons. 1988.
Goodman F. D. How about Demons: Possession and Exorcism in the Modem World.
1988.
Graf A. Naturgeschichte des Teufels. Jena. 1907.
Grivot D. Le Diable dans la cathedrale. P. 1960.
Grosdidier de Matons, J. Psellos et le monde de 1'irrationel. // Recherches sur le XI-e
siecle. Paris. 1976.
Hammerstein R. Diabolus in musica. Bern; Munchen. 1974.
Hoyt O. Demons, Devils and Djinn. Abelard. 1974.
Hubener W. Malum auget decorum in universo: Die kosmologische Integration des
Bosen in der Hochscholastik. // Die Machte des Guten und Bosen. Berlin. 1977.
Joannou P.-P. Demonologie populaire, demonologie critique au XI-e siecle.
Wiesbaden. 1971.
Kelly H. A. The Devil, Demonology and Witchkraft. N. Y. 1974.
Koch, Kurt, Demonology, Past and Present. 1973.
Kroll J. Gott und Holle: der Mythos vom Descenduskampfe. Leipzig. 1932.
Konn J. Gott und Satan. 1949.
Koppen A. Der Teufel und die Holle in der darstellenden Kunst von den Anfangen bis
zum Zeitalter Dante's und Giotto's. Berlin. 1895.
Lafontaine-Dosogne J. Un theme iconographique peu connu: Marina assomant
Belzebuth. // Byzantion. V. 32 (1962).
Ling T. O., The Significance of Satan. 1961; repr. 1985.
Langin Th. Die biblischen Vorstellungen vom Teufel. Leipzig. 1890.
MacGregor, Geddes. Angels: Messengers of Grace. Paragon. 1987.
Mair L. Witchcraft. Weidenfeld and Nicolson (World University Lybrary). 1969.
Mellinkoff R. The Mark of Cain. Berkeley. 1981.
Molitoris L). Dialogus de lamiis et pythonibus mulieribus. 1489.
Mailer C. D. G. Geister (Damonen): Volksglaube.// Reallexikon fiir Antike und
Christentum. Bd 9 (1975). col. 762, 791-793.
Neugass F. Teufel, Tiere und Damonen im mittelaltrischen Chorgestiihi. // Kunst und
Kunstler. Jg. 25. H. 11.
Notestein W. A History of Witchcraft in England from 1558 to 1718. American
Historical Association. 1911.
Nugent Ch. Masks of Satan: The Demonic in History. 1984; repr. 1989.
Pagels E. The Origin of Satan. 1995.
Parrinder G. Witchcraft. Penguin Books. 1958.
Patch H. R. The Other World. Cambridge (Mass.). 1950.
Patrides C. A. The salvation of Satan. // Journal of the History of Ideas. 28 (1967).
467-478.
Penco G. Sopravvivenze della demonologia antica nel monachesimo medievae. //
Studia monastica. 13 (1971).
Petersdorff E. von. Damonologie. 2 Bde. Munchen. 1956-1957.
Possession and Exorcism. Levack, Brian P., ed. 1992.
Rahmer H. Pompa diaboli. // Zeitschrift katholischen Theologie. Bd 52 (1931).
Rauch H. D. Das Bild des Antichrist im Mittelalter. Miinchen. 1979.
Russell J. B. Mephistopheles: The Devil in the Modem World. Comell. 1986; repr.
1990.and
Russell J. B. Satan. 1987.
Satan.Lnd. 1951.
Schade H. Damonen und Monstren. Regensburg. 1962.
Scot R. The Discovery of Witchcraft. 1584. (repr.: Centaur Press. 1964).
Spina A. de. Fortalium fidei contra Judaeos, Saracenos aliosque Christianae fidei
inimicos. 1459.
Svoboda K. La demonologie de Michel Psellos. Brno. 1927.
Thomasius Christian. De crimine magiae. 1701.
Tondriau J. Dictionnaire Marabout des sciences occultes. Verviers, 1982.
Tondriau, J. Devils and Demons: A Dictionary of Demonology. Pyramid. 1972.
Tondriau, J. Occultism: secret of a hidden world. Lnd. 1972.
Tunnel J. Histoire du diable. P. 1931.
Turner R. V. Descendit ad inferos. Journal of the History of Ideas. 27 (1966).
Vatter H. The Devil in Englisch Literature. Bern. 1978.
Villeneuve R. Le diable dans 1'art. P. 1957.
Walker D. P. Unclean Spirits. 1981.
Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Ed. M. Marwick. Harmondsworth:
Penguin Education 1975

CHHCOK HAACTPAHHH
Anaon n ero capanua (]parmenr). Anoxannncnc Cen-Cenepa. Iacxont, cepenna
11 n. (nnnmmnnarop Cre]an Iapcna)
anre; cnpana or nero a, sa ero cnnno uncrnnnme, na nnm neecnte
c]ept, cnena Heecnt Ipa. (anonnm; remnepa, epeno. Hrannx, 14 n.).

Haxasannx sa cemt cmeprntx rpexon: emont sacrannxmr oxop rnorart xa,
xptc n sme. Hs ]pannyscxo xnnrn Le grand kalendrier et compost des Bergiers
(1496).

txnon, paymmncx nny ym, ornpannxmmnxcx n a. Cxyntnrypa coopa Cenr-
3rtenn n Fypxe, upannnx (12-13 nn.).

A xax uyonnme, xoropoe noxnpaer ocyxenntx, sannpaemtx n ay na xnmu
Xpncrom n opase anrena. Mnnnarmpa ns anrnncxoro manycxpnnra, 11-12 n.
Fpnrancxax nnnorexa.
A. mpep. Xpncroc y nxoa n a (on ntnonr ns acxoro xpenocrnoro nosementx
npanennxa; cnena Hoann Kpecrnrent n yxe ntneennte ns aa Aam n Ena).
1510-1511 rr.
Acxne xoneca, x xoroptm n annom cnyuae npnnxsant ropent. Hs ]pannyscxo
xnnrn Le grand kalendrier et compost des Bergiers (1496).

A n nne neun. Vrpexrcxax ncanrnpt (9 n.).

Acxax xyxnx: emon nepememnnaer nnnamn napeno ns rpemnnxon. Hemenxax
rpanmpa 15 n.
Koren c rpemnnxamn narpenaercx n acxo nacrn, emont pasynamr oront
mexamn. Monnrnennnx Karapnnt Knencxo.
Htnnnonoonax nacrt aa, Hmnn]ep n Carana na nepenem nnane. Tnryntnt
nncr ]pannyscxo xnnrn Livre de la Deablerie (1568).

Haxasanne Hyt. Hnnmcrpannx x Foxecrnenno xomenn anre (Benennx,
1512).

Amycxnac. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e
Hnancn.
Anren cmeprn (Mors). Mnnnarmpa ns Anrno-Caxconcxoro manycxpnnra (10 n.).

txnont y nocrenn ymnpammero. Cpenenexonax mnnnarmpa.
Anren epxnr nnenennoro emona. Kannrent coopa cn. Mapnn Marannnt n
Besne (upannnx, 12 n.).

Topxecrnymmn Anrnxpncr nocceaer na nnme xopanx ypaxon,
nepenepnynmerocx n pesyntrare ero nponcxon, n ro npemx xax xopannx cnxroro
Herpa c npanennxamn nonntnaer x xenannomy epery. Hnnmcrpannx A.
mpepa x carnpe C. Fpanra Kopant ypaxon.

3auarne Anrnxpncra. Knnra o Anrnxpncre, Iepmannx, 15 n.
Anrnxpncr no cnane, nocceammn na Henna]ane. Mnnnarmpa ns manycxpnnra
Liber floridus.

Hcenonocxpecenne Anrnxpncra; sa ero cnnno carannncxax nrnna,
naponpymmax ronyx cnmnon Cnxroro yxa. Knnra o Anrnxpncre
(Iepmannx, 15 n.).

Haenne Anrnxpncra n nacrt Aa. Hemenxax rpanmpa, 15 n.
Fnrna anrenon c Anrnxpncrom. Ipanmpa Hyxaca Kpanaxa, 1493r.
Cmeprt Anrnxpncra n nocxpecenne Enoxa n Hnnn. Anrno-nopmancxn
anoxannncnc.
Hapt Conomon nportxaer xontem txnona (Acmoex). Co cpenenexonoro
amynera.
Acrapor. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e
Hnancn.
Feremor, nocceammn na Henna]ane. Mnnnarmpa ns ]pannyscxoro
Anoxannncnca 15 n.
emont cnopxr c anrenamn o npane na ymy ymnpammero. Hcxyccrno ymnpart,
Ayrcypr, ox. 1471.
Apxanren Mnxann n emon nsnemnnamr ymy na necax cnpanennnocrn. Cnpana
anren nnycxaer npanenym ymy n pa. Anrapnt opas ns nepxnn n Copnrepone
(Hcnannx, Karanonnx, 13 n.).

Conar opercx c txnonom. Pncynox Vpca Ipa]a (Iepmannx, 1516).
Kapnxarypnt txnon. Caxconcxn ncanrnpt 12 n.
Fy+p. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e Hnancn.
Bacnnncx. Cpenenexonax mnnnarmpa.
Hpexe uem ornpannrtcx na nponecc txnona npornn Fora, Bennan, acxn
anoxar, epxnr coner c emonamn aa, xoropte ntcontnamrcx ns ero nacrn.
Mnnnarmpa ns xnnrn xoa Tepamcxoro Knnra Bennana (Ayrcypr, 1473).

Bentsenyn cnnr no xopnem pena cmeprn n snonnr n xonoxona cmeprntx
rpexon. Manycxpnnr 14 n. (nnnorexa Fonn).
Bent]erop. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e
Hnancn.
enymxn ntstnamr emona nocpecrnom sepxana. Pncynox Heonapo a Bnnun
(nnnorexa xonnexa npn nepxnn Xpncra, Oxc]op).

Iexara. Hs xnnrn Kaprapn Opast oron.

Boxn n unnonnnxn nn]epnantnoro rocyapcrna. Hs xnnrn Kpacnt paxon
(Annnton, 1822).

Iporecxnoe nsopaxenne emonon cemn cmeprntx rpexon. Ipanmpa Xanca
Fantynra Ipnna (1511, ns xnnrn Buch Granatapfel).

A. mpep. Betma.
Ianc Fantynr Ipnn. Oxononannt xonmx.
emon ynocnr peenxa no nsrnxamn ponrene, xoropte no oronopy
oxsannct orart ero txnony. Ipanmpa ns nemenxoro nsannx Knnrn ptnapx
X. e na Typ-Hanpn (Ayrcypr, 1498).

Honncanne oronopa c txnonom. Hs nemenxoro nsannx xnnrn Hnxona Pemn
emononarpnx (Iamypr, 1693).

Teo]nn npnnocnr omax txnony, nxnatnax cnon pyxn n ero pyxn, xax +ro
nooaer npn saxnmuennn ]eoantnoro oronopa o naccannrere; txnon epxnr
oronop, na xoropom nanncano: rno naccan. uparmenr mnnnarmpt ns
ncanrnpn xoponent Hnreopr, upannnx, ox. 1200.

Apxanren Mnxann nopaxaer paxona. uparmenr roenena. Hnxnxx Caxconnx, 12
n.
Xat na maame. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx Konnena e
Hnancn.
3me-ncxycnrent n nne xenmnnt-cnpent, pacnxro na pene cmeprn.
Manycxpnnr 14 n. (nnnorexa Fonn).

Tpycocrt. Bnrpax coopa Horp-am n Hapnxe.
Iopocrt. Bnrpax coopa Horp-am n Hapnxe.
ena n ennopor. Bnrpax coopa n Hnone.
Vrpoxammn txnon. Cxyntnrypa xa]epantnoro coopa Cen-Hasap n Orene (12
n.).

Anrno-caxconcxoe nsopaxenne mara xemca, ntstnammero txnona ns rnynn
aa. Mnnnarmpa ns manycxpnnra, 11 n. Fpnrancxax nnnorexa.
3me npenaraer Ene n Aamy xnoxo. A. mpep, rpanmpa x Knnre ptnapx
Xo]]pe e na Typ-Hanpn (1493).

Apxanren Mnxann, nnsneprammn smex. Mnnnarmpa ns Kommenrapnx na
Anoxannncnc cn. Feara, upannnx, 11 n. Hannonantnax nnnorexa, Hapnx.
emon, ntcxaxnnammn ns sonororo rentna. Kannrent xpama cn. Mapnn
Marannnt n Besne (upannnx, 12 n.).

txnon npnnocnr coxponnma saxnnnarenm. Kpacnt paxon (Annnton, 1522).

Xpncroc orenxer onen or xosnnm. txnon (cnena or Xpncra) cnnero nnera;
naro anren xpacnt (nner ornx n c]ept +]npa, re onramr anrent).
Mosanxa 6 n. (Can Anonnnnape Hyono, Panenna).

txnon c uepramn xosna. Mnnnarmpa ns ncanrnpn monacrtpx Mapnenrant, nns
Hnrray (1 non. 13 n.).

txnon c xopoom, nonntm ynonnenntx ym. uparmenr mnnnarmpt (ns
anrnncxo Fnnnn, ox. 1300 r.), na xoropo txnon ncxyrnpyer co cn. Herpom,
xro ns nnx ecrnnrentno xnnxercx xosxnnom ym.

txnon ramnr na nenn rpemnnxon n a; na nxpax y nero no nape xptntmex
Mepxypnx. Hopran coopa n Famepre (11-13 nn.).

Carana-nen xnaraer rpemnnxa. Pncynox ns ]pannyscxoro manycxpnnra 12 n.
Hana pnmcxn n nne txnona. Hrantxncxax xapnxarypa 1496 r.
Hsopaxenne txnona ns xnnrn H. Foacrmo Heotuante ncropnn (Hapnx,
1560).

txnon, nonepxennt Xpncrom. uparmenr pncynxa M. Bonray+pa (15 n.).

txnon-paxon, c nenanncrtm nrptsammncx n xonte apxanrena Mnxanna.
uparmenr cpenenexono cxyntnrypt.
Honepxennt Hmnn]ep, epxamn n pyxax xnoxo n cxnnerp. uparmenr
mnnnarmpt ns +nnnxnonenn Hortus deliciarum, cocrannenno aarncco
Ieppao (ym. 1195 r.).

Tanax neuepx. Xpncroc yxastnaer na npearenx Hyy, nso pra xoroporo ntxonr
uepnt ec-+onon. Hnnmcrpannx ns Enanrennx nmneparopa Ienpnxa III,
Iepmannx, 11 n.
Xax Kanno. Hcxymenne cn. Anronnx (]parmenr).

emonnuecxax rnapt na xpam pyxonncn. Ipan, 14 n.
Bonmennx Mepnnn ctn nnxya ncrpeuaer n necy ]em Bnnnany. Knnxnax
mnnnarmpa, Hnmox, nau. 15 n.
Coner emonon n sauarne Mepnnna. Cenepnax upannnx, ox. 1290. Hyxac Kpanax.
Hcxymenne cnxroro Anronnx, rpanmpa (]parmenr).

peno nosnannx n cmeprn. Ipanmpa Hocra Ammana ns xnnrn xoa Pm]]aO
sauarnn n poxennn uenonexa (upanx]ypr, 1587).

Cn. Heponnm, xoroporo txnon-+onon ncxymaer xenmnnamn. Mnnnarmpa ns
uacocnona Xana, repnora Feppn, Fyprynnx, 15 n.
Kaaxpnnonaac. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx Konnena e
Hnancn.
Kaxoemon moncrp xptnart n porart. Hs rpaxrara Iacnapa Borra
3annmarentnax ]nsnxa (Physica curiosa) (1662).

Mepxypnancxn emon anxnmnxon. Hs rpaxrara xonannn Farrncra Hasapn O
merannnuecxo rpanmyrannn (1589).

Kpyr n rpeyrontnnx saxnnnarenx. Kpacnt paxon (Annnton, 1522).

Xopono netm (anrnncxax rpanmpa nau. 17 n.).

Kca]an. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e
Hnancn.
For ynr Henna]ana na xpmuox uenoneuecxo npnpot Hncyca. Mnnnarmpa ns
+nnnxnonenn Ca yrex aarncct Ieppat (12 n.).

Macrep Heonap. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena
e Hnancn.
Oroxecrnnennax co smeem-ncxycnrenem, Hnnnr ncxymaer Aama n Eny. Hs
Hcanrnpn xoponent M+pn (1553).

Hapanentc co cnoe mnaro; n xpncranne ee pyxoxrn saxnmuen nnunt emon
Hapanentca Asor. Ipanmpa Hnxona Connca ns xnnrn Hapanentca Apxnoxca
(Mmnxen, 1570).

Hmnn]ep xax Carana n ay na rpone, na pyxax on epxnr Anrnxpncra.
Mnnnarmpa ns +nnnxnonenn Ca yrex, cocrannenno aarncco Ieppao
(ym. 1195 r.).

Hmnn]ep, npnxonannt x pacxanenno pemerxe, repsaer rpemnnxon.
Mnnnarmpa no mornnam Bnennx Tnyrana ns uacocnona repnora Feppn,
Fyprynnx, 15 n.
Hmnn]ep nocne naennx. uparmenr mnnnarmpt, upanxonnx, 15 n. Manrnxopa.
Cpenenexonax mnnnarmpa.
uaycr ntstnaer Me]ncro]enx. Tnryntnt nncr uaycra Mapno (Honon,
1628).

urenne rpnmyapa no mystxy; xnannmn mystxanra yapxmr no xnocram xomex,
cnpxranntx n xnanecnne (F. van den Wyngaert, nau. 17 n.).

Hncxoxenne Xpncra n a. Anrnncxn manycxpnnr cepennt 15 n. Xpncroc,
ntnoxmn Hoanna Kpecrnrenx n enpecxnx narpnapxon ns aa; txnon nexnr,
nopaxennt n nacrt xpecrom, xax xontem. Mnnnarmpa ns anrnncxoro
manycxpnnra, ox. 1150.
Knaoncxarent paocrno ramnr naxoxy omo n ne neaer, uro na camom ene
ramnr txnona. A. mpep, nnnmcrpannx x Kopanm ypaxon C. Fpanra (1494).

uertpexporn txnon ynocnr netmy nocne mnornx ner ecnopouno cnyxt.
Hemenxax rpanmpa 15 n.
O naropono ame, xax ona croxna nepe sepxanom n npnxopamnnanact, a n
sepxane ynnena txnona, xoropt noxasan e sa. A. mpep, rpanmpa x Knnre
ptnapx X. e na Typ-Hanpn (1493).

Kapnnx-nouranton aa. Hnnmcrpannx Hnnro xonca x Xnopne Fena
xoncona (1631).

Haenne Hmnn]epa. Hnnmcrpannx x Fnnnn nx entx (Famepr, 1470).

Iporecxnt emon-noxnparent. Hs ]pannyscxoro xannnrpa]nuecxoro
manycxpnnra Rouleau mortuaire de Saint Vital, 12 n.
Bnmnennt txnon c netmo. Hs rpaxrara Vntpnxa Monnropa O namnxx n
xenmnnax-npopnnarentnnnax (Koncrann, 1480).

Bennan rannyer nepe Conomonom. Hs Knnrn Bennana xoa Tepamcxoro
(Ayrcypr, 1473).

txnon-nypnrannn. Hs anrnnypnrancxoro nam]nera xona Tenopa txnon
cranonnrcx nypnrannnom (Honon, 1642).

Carana na rpone, oxpyxennt cnonmn nounrarenxmn. Hs xnnrn Htepa Fo+crmo
Heotuante ncropnn (Hapnx, 1560).

Crpancrnymmn monax n txnon. Ipanmpa Vpca Ipa]a (Iepmannx, 1512).

Kax ona naroponax ama nexana na cmeprnom ope, n ne manentxne uepnte
coauxn x ne npnexann n nnsann e por n ryt, rax uro onn crann uepntmn,
xax yront. A. mpep, nnnmcrpannx x Knnre ptnapx X. e na Typ-Hanpn
(1493).
Oepxnmt netmax rannyer na ronone. Ionnancxax rpanmpa 1725 r.
Betma noxnonxercx txnontcxo rponne, nmemme nn rpexrononoro moncrpa.
Ipanmpa ns rpaxrara Ceacrtxna Mmncrepa Bcemnpnax xocmorpa]nx (1544).

Tyrnnnnn n nne paxonunxa (n nnxnem npanom yrny) n rpemnnxn na nernxx
pena cmeprn. uparmenr pncynxa c nsopaxennem pena cmeprn. Manycxpnnr
14 n. (nnnorexa Fonn).

Vxoax. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e
Hnancn.
uyp]yp. Ipanmpa H. Fperona ns Hn]epnantnoro cnonapx X. Konnena e
Hnancn.
For n carana conepnnuamr sa ymy uenonexa, nntnymero no mopm rpexon n
nopoxon. Hs xnnrn Le grant kalendrier et compost des Bergier (upannnx, 1496).

Honer netm na Fpoxen. Hemenxax rpanmpa (ox. 1490).

txnon necer netmy. Hs rpaxrara Onana Marnyca Hcropnx cenepntx napoon
(Pnm, 1555).

uertpe netmt. H. nan Mexenen (15 n.).

Baam na Fpoxene. Hs rpaxrara H. Hperopnyca ecrno na Fnoxepre
(1669).

Onn ns xstuecxnx npoopason nxonorpa]nn txnona xentrcxn or Hepnynn.
erant c xorna Iynecrpyna, 1-2 ns. o x. +.. Hannonantnt myse, Konenraren.
pennerpeuecxn carnp, nonxrt xax nnxy. Hs xnnrn 3. Toncenna Hcropnx
uerneponornx xnnorntx (Honon, 1607).

OIAABAEHHE
A
ABAOH
AIAPEC
A
Hcroxn oxrpnnt;
meon n reenna
TEOHOIH AA
Beunocrt aa
Orcpouxa aa
Crpoenne n nennunna aa;
nnmt n uncrnnnme
Bnt naxasann
Cocroxnne rpemnnxon n ay
A xax spennme
nx npanennxon
emont n ay
OFPA3HOCTI AA
Mecronaxoxenne aa
Acxn nesax:
npara; xoneco; mocr; necrnnna
Ocnonnte mera]opt:
neut, nacrt, xyxnx, xysnnna
Myxn rpemnnxon
Hnament n ne
Hya n ay
Hnrepnopnsannx aa: a n yme
APAMEHEX
A3A3EHI
AHOHEP
AMVCKHAC
AMOH
AHAMEHEX
AHAPA3EHI
AHIEH CMEPTH
AHIEHI H EMOHI
AHTHXPHCT
Fnnecxne cnnerentcrna
Anrnxpncr n anrnxpncrt
Haponx Xpncra
Hmx Anrnxpncra
Xnsnt n cmeprt Anrnxpncra
Hxonorpa]nx Anrnxpncra
ACMOEH
ACTAPOT
B
FAPFATOC
FEIEMOT
FEHTAMEHEOH
FECCHHHE IBOHA
FHHET
FHuPOHC
FOPIFA 3A VBV
FOPIFA C IBOHOM
Marnuecxne cpecrna
n pnryant
Fopta npn nomomn omana
Hpornnocroxnne nnunocre;
cnxrte xax nonnt
Fopta xax monnrna
n npespenne
Fopta xax npeoonenne
crpaxa cmexom; onapyxenne
mnnmocrn txnona
FV3P
FICTPOTA EMOHOB
B
BACHHHCK
BA3HI
BEHHAH
BEHI3EBVH
BEHIuEIOP
BOHOCI
BOPOH
BI3IBAHHE EMOHOB
IAMHIHH
IEKATA
IOCVAPCTBO HHuEPHAHIHOE
IPEX IBOHA
IPEXH CMEPTHIE H EMOHI
IVHHI
IVTIHH
EBA MAPH H IBOH
EMOH
Anrnunte ncroxn
Hyancrcxne ncroxn
HPHPOA EMOHOB
Hnrennexryantnax npnpoa
unsnuecxax npnpoa
Hponema nsmenennx npnpot
Kon]nnxr npnpot n nonn
EMOHOHOIH
EMOHOMAHH H EE HHTEPHPETAHHH
HAVuHA HHTEPHPETAHH EMOHOMAHHH
Pnryantnax reopnx
Hcnxonornuecxne reopnn
Connantnte reopnn
ETH H EMOHI
HFFVK
OFPIE EMOHI
OIOBOP C IBOHOM
OMABHHH EMOH
PAKOH
IBOH

XAFA
XEHBHHA H IBOH
XHBOTHIE H IBOH
3
3AFOH, 3AFVH
3ABHCTI IBOHA
3AKHHHAHHE EMOHOB
3HO H IBOH
3MEH
3HAHHE FVVBEIO
3OHOTO H IBOH
H
HIPA C IBOHOM
HEPAPXH EMOHOB
HKOHOIPAuH IBOHA
HEPBIE H3OFPAXEHH IBOHA
HCTOPHuECKOE PA3BHTHE OFPA3A
CHTVATHBHO OFVCHOBHEHHI HKOHOIPAuHuECKHE THHI
Hncxoxenne n a
A n crpamnt cy
Hcxymennx Xpncra
Hamn Hmnn]ep
Hsrnanne emona
Hcxymenne cnxroro Anronnx
Mecro txnona n xpame n xnnre
HMEHA EMOHOB
HHKVFI H CVKKVFI
HCKVBEHHE
K
KAAKPHHOHAAC
KAHM
KAKOEMOH
KETEF
KHACCHuHKAHH EMOHOB
KHEBETHHK
KHHCTEPET
KHHIH IBOHA
KH3I MHPA
KOHHuECTBO EMOHOB
KOHOKOHA
KOHI
KOBKA
KPVI MAIHuECKHH
KCAuAH
A
HAMH
HEBHAuAH
HEOHAP
HXEH
HHHHT
HHuHIH EMOH
HRFHMHI IBOHA
HRHHuEP
M
MAHIuAC
MAMMOHA
MAHTHKOPA
MACTEMA
MACTEP
MEBEI
MEHAHXOHH
MEPTBEH
MECTA OFHTAHH EMOHOB
Bcenpncyrcrnne emonon xax npoxnnenne nx cnnt
Bcenpncyrcrnne emonon xax npoxnnenne nx cnaocrn
Hmnmte mecra emonon
MEuHCTOuEHI
MHHOC
MV3IKA IBOHA
H
HEIP
HHCXOXEHHE B A
O
OFBHHHTEHI
OFE3IHA FOIA
OFHHuI IBOHA
OFMAH
OFOPOTHH H EMOHI
OEPXHMOCTI
O3E
OCTPOVMHE IBOHA
OCVXEHHE H CHACEHHE EMOHOB
Aprymenrt n nontsy neunoro
ocyxennx emonon
3arpynennx ormara
o ocyxennn:
aprymenrt n nontsy cnacennx
emonon
OTPEuEHHE OT IBOHA
OTCIHAHHE EMOHOB
H
HAEHHE AHIEHOB
HAHAu FOIA
HAHEMOHHVM
HETVX
HEuATI IBOHA
HO3EMHIE EMOHI
HOXHPATEHI HREH
HOHVEHHIH EMOH
HOXOTI IBOHA
HPOHECC IBOHA HPOTHB FOIA
HPVCHAC
P
PA3PVBHTEHI
C
CATAHA
CATAHA3HI
CBTIE H EMOHI
CEMI IBOHA
CHHA H FECCHHHE IBOHA
CKOKC
CMPA ACKHH
COFAKA
COHI
COTBOPEHHE EMOHOB
CTHXHH H EMOHI
CVKKVF
T
TAHHEBAHIHA OEPXHMOCTI
TPOHHA IBOHICKA
TVTHBHHH
Y
VKOFAX
m
uVPuVP
X
XPHCTOC,uEHOBEK H IBOH
H
HBETA IBOHA
H
uEPHA MECCA
uEPTIXAHHE
uHHI EMOHCKHE
uHCHO 3BEP
m
BAFAB
Bpemx n mecro maama
Macmrat maama
Cop na maam
txnon n pyrne emont
na maame
Xo maama
Ea na maame
Tannt na maame
ern na maame
Cnyuante nocernrenn
maama
Cmtcn maama
Peantnocrt n mnnmocrt
maama
3
3BEMOH
3K3OPCH3M
R
3IuECKHE FOIH H EMOHI