,

A.S. Cration

 A.S. Cration

, !
- . , ,
,

, -.
A.S.
Cration
.

, ,
VDT (
) 150 ,
,

.
,

? ,

.
,
- , ,

.

" ".

. 2006

.
,

,
. -
,
.

.
,
.
,
,
""

.
. ,
,
.




" "!


A.S. Cration
2012


................................................
...........................................................................
..............................................................................
. ....................................................
..........................................................................
..........................................................
...................................................
.................................................................
.....................................................

4
6
8
10
12
14
18
20
22

. .......................................................................
..........................................................................
...............................................................
. ..............................................................................
. .................................................................
.....................................................................
........................................................................
. ...................................................................
................................................
........................................
........................................................................
. ...............................................................
.....................................................
. ............................................................
. ...................................................
...................................................................
........................................................................
............................................................

34
36
41
44
59
60
62
64
68
70
72
78
82
84
86
88
90
91

.......................... 92



:
,
, ,
.

. , ,
,
,
. ,
- ,
.

()

()

()

 . ,

.
, . ,
,
,

.
, ,
,
.


.

.

.
,
, , ,

. ,
,
, ,
.


.
, ,
.
,
.

?
100000 .
.
,
.


.
,
,
.

.
,
,
, , ,

.
: .


,
.
-

,
,
-.
- ,
.
, .

: , ,
..
.
1

. , ,

.

, , .

,

,
.

,
, ,

<----------------------------------------------------

------------------------------------------------>

<--------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------->->



,
,
,
.
. ,
.
, ,
, .
, .
, , , ,

.

-
.
,
.
- ,
,
, .
,
.

.

.
,
.
- . , . ,

10

.
,
.

. , .
, , .
, ..
,
. - ,
, ,
.
,

. .
, , , ,
.
:
, ,
, ..,

. , .

.

. .

.
, .
, ,
.


,

.


,
,
.

, , ,
,

, ,
, ,

, ,
, , ,
, , ,
:
,

, ,

, , ,
, ,

,
, ,

,
,

, , ,

, ,
, , , ,

, ,
, , ,
, ,
, ,
, ;
:

, ,
, ,
, , ,
,
, ,

, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,

, ,
, ,
,

, , ,
, , ,
, ,
, , , ,

. ,
,
, , ,
, . , ,


. ,

-



. ,
.
, .
,
,
.
, .

. ,

, ,
. ,

, ,

.
,

.

, , , ,

, , ,
,

, ,
,
, ,

, , ,
, ,

, ,
, ,
,
, ,

, ,
, , ,

, ,

: ,
, , ,
,
-: , ,

, , ,
,

, , ,
, , ,
, ,

, ,
, , ,
, ,

, , , ,
, ,
, , ,

, , ,
, ,
, ,
, , ,

, , , , , ,

, ,
, , ,
, ,
, ,
,

, ,
,
,
, , , , , ,

, , , ,
,

, , ,
, , ,

13

, .
,

.
,
: ,
, ,

,



.
.
.

,

.

,
14

.
, ?



.
,
, ,
.
, ,
,

.

 ( )

: ,
.
.
, . , . . , , ,
.

,
.
, .

.
,

.
.

15

 ,

.
, .

, , . ,

. ,
, ,


.

: ,

16

,
.

.

.

.
, ,

.
-

 ,
,
.
,
12 ,
:
,
, .

.
.
,
, .

.
, , .

,
.
.
.

,
.

( )

. ,
, ,
.

17


, ,

.
,
.
,
, , ,
.
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
-

18

:
.
, ,

,
, .
.
, ,
.


.
.

,
, .
,

 .

,
. .

.
,
, .

.
, ,
.


.

.

.
,
, .

.
.
,

.

19

/
, >

crazy

< ,

, >

<

"Styleguide"
. , , :
25% , 75% , 63% , 13%
. .
20

Styleguide,
, ,
.


. 4

, , ,
.

.
, ,
- . , ,
. ,
, .


. ,
, ,

.
. ,
, ,

.
Styleguide, - ,
.
: /
.

.

1 .

21



,
,
.
. .
.
.
, , ,
, ,
.
.
-
.
, ,

.

22



Digital Natives 2
. ,
, .
,
.
, : , ,
.
. ,
:
-
.

: , ,
,
-, , ,
.

2 Digital Natives: , .

27



, ,
.
. ,

.
.

.

.
, ,
.

28





.

.

.

.

:
, , -
,
.
,
.

33

34


- -
,

.
, .
,
, .

. ,

.
.
:
, ,
.



, ,

.
,
,
.
14

:
,
,
,
.
( ) ,

.



14 . ,
, ,
, .

, .
17 ,

.3
, 45 35 ,

. 17
,
,
12 x 21 (10,95 0,56

),

,
.
: , ,
,
,

,
. , ,
.
,
, 32
,
3000 . ,
,
,
, .


. .
1830
.
.
.

.

18 .

, .

3 , , 1994 2000

36

1780

,
1730

, 1910

176070

1815

 ,

.
,
, -

.
, .3

, ,
.

- . ,
,
, .

.

.

, , .
XIV,
.

.
,
, ,
.
,
, , ,
,

, , ,
. , Rocaille .

.
,

.

, :



.
;
.

, ,
, ,

.

37

1600

1650

1700

1750

1520 . 1660

1800
1755 . 1830

1660 . 1800
1735 . 1780

,
. ,
,
.


.
. ,
, .
, ,
,
. ,
.

.

,
.

38

, ,
. ,
,
: , ,
, ,
. , ,
,
.


.
.

20 .
.

.

1850

1900

1925
1905 - 1940

1890 1910

1815 1850

1920

1820 . 1910

,
.
.
, .

-. .

.
.
,
De
Stijl ,

. .

.
50 ,
,
.

. ,
, .
, .
60 .

.
, .


.

39

1950

1960

1970

1980

1990

2000

,
.
70 ,
.
.
,
RAF, .
, , .
. ,
, .
,
70 ,
, ,
: .
80
.

40

. ,

.
. 90
, ,
, , . ,
90
.
.
2000
. , ,
,
. -
.

.



,

, .

, , .

. ,
, -

.

,
. ,
, ,
.

, ,
-

.
, .
,
.
,

.


.

,
.
,
.
, ,

.

41

. , , , ,

,

,

.

.


. ,

, , : ,
120/.,
.

,
200C.

,
.

.
, ,

42

. ,

,

, .
on demand, ..
, ,
.
.

. : , ,
.
, ,
,
.
,
.
CMYK (
) , ,
. ,
,

.
120C.

.
.

.

.


.

. ,
.

.


. ,
,

,
. ,
, ,
.

.


.

43




, -.
,
(DIN EN) 235,
: ,

.

.
DIN EN 235
:


( )

( )

, .
,
, , ,
.
,
.

:
< 110/.
110140/.
> 140/.

44

( )

,
. .
( )
,

.

.
.

,
.

. ,
.


, (DIN) 4102 B1.

,
,
.


.

(EN) 235.
-

,
, ,
. :
,
,
,
. ,

,
.



.

. . :
, , ,
, .
: ,

, ,

.

.

17 .

.
,
; .

.


.



,

. ,
,
.

.
.

.
, ,
.

.
45

,
,
, ,
. 80
.
,
,

, .

, ,
, .

,

.


.
, ,
.


. ,
, .
.
46

DIN
EN 235 ,
.
,
, ,
. ,

. ,
,

,

, .
,
.
,

.
, , .
, ,
,
, .

Tapeten



RAL-UZ 35a
, " ",


. DINEN71, 3 "
".

FSC-Label4
FSC Mix ,

,
.


.

MPA . DIN 4102.
2011 CE . EN 15102.
CE EN 135011 .

RAL-GZ 479


. RAL
,


.

4 : www.fsc-schweiz.ch www.fsc.org

59




DIN EN 235.
,
, ,

. ,
,

, .

.
,

.

, ..

, ..
.

, ..

.

Wasser- und Waschbestndigkeit

.


.

, ..

.

: DIN EN 235 ;

60

(: 40/0);



.

(:
40/26);
.

(:
).

, :

,
.

(
).

;
,
.

,



.

, ..

,
.

, .

5-8
.

, ..


,

.

,



.

.
.

, ..



( ).

61



:
. ,

.


.

.
, ,

(BFS),
16 (
).

62

. pH > 8

.
.

,
.
, .

, ,

.

, .

.

.
, ,
- (
) .
.

. .

 -
, -
, , - .

() .
.
. . .

, , .

.

-.

, .

, , .

,
, ,
.
.

,
, .

.

1. ,
.
2. , , (
).
3. , .

1. .
2 .
3.
, .

63



, : , , , ,
.


.

. ,
,

,
.

.

, ,
.
,
,
.
.

,
,

.

,
,

.
.

. BFS 16

PIc PIII

+5

+7

+7

+7

+7

+7

+7

+6

+6

+6

+6

5 , . 8
. 6 . 7 - .

64


.
.

,
.
,

.

PI III, , ,
, .


.

,

.
.

,
,
. ,
. ,
. ,
, -
, .

, , : ,

.


,

,
.
, ,
.

65

, ,
.

.

,
.
,

.
,
,
.


.
.
.

.

. ,

, ,

.

. ,
, .

-
. 2 e.V.

.:

Q1

,
.
.

Q2

Q1

.

o
, , > 1

Q3

Q3 Q2 ,

.

, , ,
< 1

Q4

Q2
/ ( > 1 ).

, ,

66

 ,
,
, ,
.
.

, ,
, , , ,
.

.

. ,

, .
-

. ,

, ,
.
. ,

.
,
,
,
.


.
,
, .
, .
,
. .

DIN EN 233 ,
DIN EN 234
DIN EN 235
DIN EN 259
DIN EN 266
DIN EN 13085
DIN 18299
DIN EN 15283-2 - ,
2:
BFS 7
BFS 10 ,
BFS 11 ,
BFS 16
BFS 17 ,

BFS 20 ;

.


!

.
, 10,05 0,53
,

. ,

(), -
.

. O
,
,
.
.
, .

,
.
, , .

68

. .
, 64/32
64


32 .
,
.
,
,
.
, ,
, VOB
.



.

,

.


.

 :
= x : 5
, DIN EN233
-
10,05 x 0,53 . , ,
, ,
,
,
,
.

, .
.

, ,
. -


.

.
.
-

.
.

:
2,10 2,35

2,40 3,05

3,10 4,00

10

12

11

15

10

14

18

12

17

20

10

14

19

24

12

16

23

31

15

19

25

x
=

5

- 10,05x0,53.

, , . 10-15
.

.


.
,

.
1-2 .

69

2
1

1.
.

, , .
2.
.
3. ,
, .
4.
.
5.
.

.
6.

.
7.
:
,
,
. .
8.
,

.
9. (
) 10. .

,

.
11.
,
.
12.
.
13.
.
14. .
15.
.
,
.
16.

15

11

10

19

16

17
.
, ,

.
17.
, ,
.

,

.
18.


.
19. , ,
.
20.


.
21.
.

14

13

22. ,
, .


.
23.

.
, ,

.
24.
.
25.
.
.

18

20

21

22

12

24
25
23

72




.
,
.



,
.

,

.

.
, ,
. .
,
,
, ,

. ,
,
.
,
,
.
,
, ,
. , ,
,
.
,
, ,

. .

.
1020
.

.

.

.

,
.


Do-it-yourself.


. ,

, ,
.

73



,

.
:
,
,
,

.


.

, ,
2/3 1/3 .

,

,
,
,
.

74

. ,

, .

,

.

, . ,
, .
,
,
.
. ,

,
.

. .

, ,

. .

,
.



.

.


.

.
.

75



,

51
.
, . , .

.
,
,
.

,
.

,
, .
. ,

76

.
,
,
. ,

, 180
.
,
.



,
.

,
.
,
.

 ,

.
,

,
.

.

.

.


.
,


.
, ,


.

77


,
,
.
,
,
.
,
.


, .


,
.

.

,

.
. ,
. -

78


.

.
.

,
.

,
.
.
,

.

.

.


.

,
, .


.
.
, .

!
. .

,
,
.


,
.
,
.
, ,
,
.


.


. .


( ).
,
.
, ,
.
.
, .
, ,
.
.

80

.


.


.
,
.
,
, .


.
,
.
:
,

.

.
.

.

,
,
.

, , .

.

81

, ,
.

, . .

,

.

.
,
.
,
.

.
53
51
. , ,
82

.

2 , ,
, ,
.

, .
,

.
, ,
.
. ,

, .

,

,
.

,

.

, , ,
.


,
. ,
,
.

,
, .

,
.
,
.
, ,



. ,
, , .

,
,
5 10.

53.

84

.

.
.

.
.
,
.

.
, ,
, .

 .

.
.
,
,
. ,
,
, .

. ,

.

,
.

.
. ,

. .

, .
.
,
.

85


, -
.
. ,

.

86



,
. .
.
,

.

,
.
, ,
.

?


.
.
.

,
.


.
, .

.
,
,
.

.

87



. ,
- ,

.

, , ,
.
.

.

,
.

.
: ,
, ,

.
,

,
.
,
, ,
, .

.

. ,

.

,
,
. ,

:
.

.


.

.

:

.

,

.



.
.
.

,
. ,


.
.

.

.


.

.
.
,
.

, , ,

.
.
.

,
.

.
,

.

89



,
.

,
-
.
,
,
.
.

-

,
. ,
,
.

.
.
.

.

.
. ,


.

,

.

.


,
.

,


.

,

.


.

.
" " ,


.

90

.
,

.

,
,

.

.

: -


.

,
. ,
.

, ,

-
.

. EMV
.

. ,
.

.
.

.
,
.

,

,
.

.

.
.

91

 A.S. Cration
47
51645
. 022 61-54 24 19
www.tapetenstiftung.de
http://itunes.apple.com/us/
app/tapete/id422579357?mt=8

:
,
. .
1998, ISBN 3-932353-21-8
info@museum-kassel.de
,
.
TERVEHN 2007,
ISBN 978-3-935470-07-0
www.tervehn.de
...
www.tapeten-institut.de

A.S. Cration Tapeten AG: . S.2, 4, 8o, 10u, 11o, 14, 15, 18ol+or, 19ol+or, 21ml, 22HG, 27, 28u, 33ol,
41ol, 43r, 61ml, 72, 81, 83u, 88, 89um+or. Y. Arcurs: S.21ul. I. Khafizov: . S.21ur. AKZO Nobel: .
S.8 ( ACC). C. Durocher: . S.21or. Erismann & Cie: S. .33ur, 68om, 89ol+om.
ESTA by Rasch Textil GmbH & Co.KG: S.10o. Fotolia: S. 22ul, 90ul+HG. Marburger Tapetenfabrik J.
B. Schaefer GmbH & Co.KG: . S.40or, 46ol. F. Pflgl: . S.21ol. Pickhardt + Siebert GmbH: .
S.16o, 19om. Projekt Photos: . S.60mr. Tapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co.KG: . S. 7o, 15u,
18om, 22um, 33ul+um, 39or, 61ul, 68or, 85or, 90or. : . S.5, 6, 8r, 9, 12, 13, 14or,
15m, 16mr, 17, 20, 22or+ur, 28o, 33HG, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 59ur, 60or+ur, 61o,
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68ol, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81HG, 82, 83, 84, 85ul, 86, 87, 89r,
90ur, 91, .


()
TERVEHN .., 2012
ISBN 978-3-935470-21-6
2012 ... TERVEHN, ,
D-71254 ();
www.tervehn.de

, , . . , , , , , .
; , .
, , , .