. .

930.9 63.3(0) 857

The Greatness of Saturn. A Therapeutic Myth,
by Robert E. Svoboda.
First published 1997 by Sadhana Publications,
: . : .
,
857 . .
. ., .: , 2003. 256 .
ISBN 5-85296-052-7
,
, ,
. ,
. ,
, .

930.9 63.3(0)
.
,

.
Robert . Svoboda, 1997
, -, , 2003

 . .

................................................................................................ 6
................................................................................... 9
........................................................................................ 11
...................................................................................................... 11
... ...................................................11
.............................................................................13
.......................................................................................17
......................................................................................................21
...................................................24

................................................................................ 28
................................................................................................ 28
,
...............................................................................................28

................................................................................................ 31
.........................................................................................................31

................................................................................................ 40
.............................................................................................................40

........................................................................................... 46
.............................................................................................................46

.................................................................................................. 55
....................................................................................................55

............................................................................................... 67
........................................................................................................67

.............................................................................................. 72
..........................................................................................................72

................................................................................................ 77
.........................................................................................................77

.............................................................................................. 84
..........................................................................................................84

.............................................................................................. 89
, ........................................................................89

.............................................................................................. 93
....................................93

...................................................................................... 98
.....................................................................................................98

.................................................................................... 101
,
..........................101

.................................................................................... 108
3

 . .
,
..................................................................108

................................................................................ 118
,
........................................................................................118

.................................................................................... 120
, ,
..............................................................................................120
..........................................................................................127
........................................................................................128
, ......................................................129
.........................................130

.................................................................................. 137
......................................137

.................................................................................... 139
................................................139

.................................................................................. 140
, ...................................... 140
...................................................................................140
..........................................................................................................145
........................................................................................................150
.................................................................................152
..................................................................................154
..............................................................................................161
.................................................................165
.................................................................................167
................................................................173
............................................176

......................................................................................................... 182
, ...................................................................186
...................................................................................191
.................................................................................194
, ..........................................................................196
....................................................................................199
................................................................................201
.............................................................206

- ............................................................................................... 211
- ................................................................................216
.................................................................................................217
...................................................................................................218
...........................................................................................................219
.........................................................220
.................................................................................222
4

 . .
......................................................................................................224
..................................................................................232
........................................................................................................235
.............................................................239
..............................................................................246
......................................................................................249

............................................................................................ 252
....................................... 252

......................................................................................... 259
...................................................................... 263

 . .

. ,

. , ,


. , ( ,
) (),
,
,
. :
.
, ,

,
,
.
:
, ,
.
, ,
, ,
.

, ,
. (.
) ,
.

. , ,
. ,
, .


6

 . .
, ,
,
, . , ,
: , ,
,
.
,
,
, ,
. ,

,
.
,
.
,

,
.
,
,
.
.

,
, ,
. ,

,
,
,
. ,
.
. ,
-
7

 . .
.

 . .

,
,
.
,
,
, .
(
)
1980 , ,
.
, 1987 ,
,

, ,
, .

,
1950
. . ,
, 1990


.
. , ,

.
,
; ,
, .


(pandita), , , ;
,
9

 . .

,
.
,
, ,
( ),
,
: ,
.

. ,


( ), ,
, , . ,
, ,
!

,

, - -
.
,
. ,
, ,
.

10

 . .

...
, , ,
, :
...
, ,
,
,
.
:
, , , ,

. , ,
, .
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
.

,
, .

,
.
,
.
11

 . .
- ,
-
.
,
, ,
,

?

. , , ,
.
,
. ,
; ,
. ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
.

,
, ,
. , ,
. ,
.

, ,
. .. ,
,
, ,
. ,
12

 . .
. , ,
,
, ,
. .
, ,
.
, .
:
, .
,
, ,
, ,
. ,
, ,

. , ,
, ,
, .
,
. ( )
. , ,

,
. ,
,
.


,
, .
, ,
. ,
,

13

 . .
.
, , ,
,
, .
,
.
,
.

, .
.
,
.
,
,
, ,
,
.



, .
, ,


.
,
. , ,

, , ,
. ,

, , ,
, .

, ,
14

 . .
,
. ,
,
( , ,
), ,
,
. ,
,
, , -,
, . ,
, ,
,
- .
, , ,
, -
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
- .


, ,

, ,
.
, ,
, .
,
,

. ,
,
.
,
15

 . .
,
,
.

.

. ,
, .
,

.
, ,
.
,

,
. ,
, ,
,
, - .
,
, - :
,
.
,
, ,
, .

, ,
, ,
,
, , , ,
.
, ,
.
16

 . .
. ,
,
. ,
.

,
. ,
,
. ,

,
.
, ,

, ,
. , ,
( , ,

); ,
.

,
,

.
, ,

, , , .

, , , ,
,
,
.
,
17

 . .
,
.
, .
,
, ,

, .

, ,
. ,
:

,
.
,
.

, ;
.
.
,
, , .
,
,
.
,
,
,
.
, ,

. ,
, ,
, ,
,
,
18

 . .
. ,
, - ,

.

,
, ,
.

, ,
- ,
- ,
.
, , ,

,
.
,
.
,

.

,
, , ,
. ,

, ,
.
,
;
, .
, ,
. ,
19

 . .
,
,
, .
, .

, ,
: , -
- . ,
. , ,
.
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
- .
,
,
- .
,
,
,
, . ,
,
.

, ,
( ) (
),
,
20

 . .
.
, ,
.

, ,
,
:
, . , ,
,
.. .
,
. ,
,
.
, ,

,
.
. cee

.
. ,
,
(. ).
, ,
,
,
, ,
, -
. ,
, , ,
,
.
.
21

 . .

, ;
( ,
).
, ,
,
, ,
. ,
. ,
.
(
), ( ) ,
,
.
. ,
, , , , , , ,
.
. ,
. -
, , ,
-
. ,
.
, ,
( ),
,
.
: , , , .
,
,
, ,
1500
.
:

22

 . .






,
, .
,
( ,
),

.
.
,
, ,
(,
). , .
,
, .
:
,

. ,
. ,
,
.

, ,
,
,

.
23

 . .

, -
.

,
,
, .
,
, .

-.
, - , ,
, :
, ,
. ( ,
);
. , ,
. ,
,
, (,
, , ).
,
, ,

.
,
;
( ;
; ,
).
;
.
.
, , .
24

 . .
. .
, . ,
- .
,
. , ,

.
.
, .

, ,
, .
-
. ,
.
, .
, .
, ,
.
.

, , ,
,
, .

(. ) .
(),
, . ,
, ,
, , ,

- . ,
,
.
,
25

 . .
. .
,
;

.
,
.
. ..

:
;
;
, ...
, .
, . ,
, ...
.
, . ,
, (,
1991, . xxx-xxxi).
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, . ,
,
,
.
, .
, ,
26

 . .
.
,
. ,
. .
1980 .
, , ,
, ,
; ,
-, ,
, .

, .

,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
, . ,
,
, ,
. , .
,
.

27

 . .

,

.
.

,
. , ,
.
,
.
, ,
,
, ,
. ,

,
,
, .
-
,
,
,
.

,
28

 . .
, ,
, .

, , ,
.
,
, ,
, , .
,
.

29

 . .

30

 . .

,
.
, , ,
. ,
,
- :
, 1 ,
.
, . ,
, ,
,
.
,
, , ,
. , , ,
. .
; ,
,
.
; .
, .
.
, .
,
. ,
. ,
1

.
. .
31

 . .
, .
, , .
, .
, , ,
: , , ,
, , .
, , ,
.
.
. , ,
, , , ,
. , 2 ,
, , ,
, , . , ,
, ,
.
,
.
,
. ()
. ( ) (
)
, () , ,
. ,
() .

. ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, .
,
2

, . .
32

 . .
. -,
, .
, ,
. ,
, , , , , , ,
, . , .
()
: ()
. :
, . ,
, ( ,
)
.
, ()
( ), ,
, . , ,
, .
.

, , ,
. ,
, ,
, .
,
, ?
. , ?
, , ,
,
. ,
,

, . ,
, ,
, ()
.
33

 . .
, -
. , ,
.
.
,
, .
,
, : ,
. , ,
, .
,
, .
, ,
. , ,
. ,
. ,
.
:
! ! ,
,
, .
, ,
. , ,
, .
?! ,
,
. .
, ,
, .
,
. , ,
, .
,
,
.
34

 . .
-, -,
, ,
.
, ,
. ,
. ,
, .
, , , ,
. , , ,
.
,
.
, , ,
. .
, .
.
,
.
.
, ,
,
.
, ,
?
, ,
. ( )
.
.
.
,
,
. ,
, .
, ,
, ,
35

 . .
.
, .
,
.
, ,
, .
. ,
, ,

.
,
. ,
.
, -,
(),

.
, ,
,
. ,
: ,
? :
. , ,
.

. ,
, . ,
, ,
. ,
, :
, , ! ! ,
, , !
-,
, .
36

 . .
, , ,
.
( ).
,
.
,
(
).
, ,
(), -,
.
,
(
). ,
.
, ,
, ,
, , 3.

, , .
, ,
.
. , ,
.
, ,
. ,
, .
,
,
, , .
:
.
, ,
3

. . .
37

 . .
.

. ,
,
, . ,
,
,
. ,
, , ,

, ,
.
, ,
.

38

 . .

39

 . .

, ,
.

. , ,
, ,
.
,
, .
.
, ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
. ,
.

. , ,
,
, . ,
,
. , , ,
. ,
, , , ,
.
. , ,
.
,
40

 . .
, .
, ; , ,
, .
, , .
, . ,
, .
-. , ,
. .
; ,
. , ,
.
-,
.
{), (),
, . .
. . ,
. ,
. , ,
,
. ,
.
,
;
. .
, , ,
.
, ,
.
(),
.
.
, ,
.
,
, ,
41

 . .
.
, , ,
, .
.
,
.
.
: ,
, .
,
. ,
. ,
,
.
, .
.
, ,
, .
, !
, :
-,
.
. ,
, .
, , :
.
. ,
, .
, .
, .
- .
,
, .
, .
42

 . .
. ,
, . ,
, ,
, , .
,
,
. , ,
,
.
, , , ,
,
, .
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , -
?
, , .
, , ,
.
, ,
.
, , .
,
,
. : ,
.
, ,
.
, ,
.
43

 . .
, , ,
.
, , ,
. ,
, . ,
. . ,
, . ,
, .
, ,
. ,
.
, .
?
.
.
?
.

( , , ).
, , ,
. ,
. , ,
.
. ,
, ,
.

- , ,
,
.
,
. ,
, ,
.
44

 . .
--, . :
-
. , (
), .
. ,
,
,
.
,
. , ,
.
,
.
( ),
,
.
:
, , .
, ,
,
.

45

 . .

46

 . .

.
,

. , ,
,
:
!
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, , ,
.
, , ,
. .
, .
. ,
, . ,
, , ,
. (),
.
. -,
.
.
. ,
, .
, .
, , .
, ,
. , ,
47

 . .
, .
, ,
, , ,
. ,
, .
,
.
,
, . ,
, ,
, ,
.
.
, ,
( )
, ... ,
,
. ,
, (),
. ,
.
. ,
, , ,
. :
, .
. ,
! .
,
!
, .
( ) ,
, .
, , ,
, .
48

 . .
, .
, ,
. , ;
, ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
. ,
, ( )
, .
,
, .
, .
,
, .

.
,

.
, , , ,
, .
. ,
,
,
.
,
, : ,
, .
, ,
, ! .
49

 . .
,
, .
,
, .
- , ,
. , ,
4. , ,
,
5. , .
, -,
6.
7
. ,
, ,
, . , ,
, , .
, ,
, , ,
.
!
,
! ,
.
:
, , ,
, . ,
, ,
. , , ,
, ,

.
4

, .
. . .
6
.. . . .
7
. .. . . .
50
5

 . .
, , ,
.
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
,
(, ).
.
.
? .
, . .
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
.
, , ,
, .
-, , ,
,
. .
, .
. ,
, ,
.
,
. ,
, ,
51

 . .
,
.
, ,
.
,

.
, .
, .
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
,
, , ,
,
. ,
,
.
, ,
, :
, .
, ,
.
.
, ,
, , 8.
.
, , , , .
, ,
8

. . .
52

 . .
. ,
, ,
. .
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
, !

53

 . .

54

 . .

,
.
, ,
. ,
,
, .
, :
! , ,
?

, .
,
.
.
,
.
, 9.
, .
, ,
, ,
. , ,
. , ,
(). ,
.
, . ,
.
--, .
, ,
9

.. . . .
55

 . .
.
, , , .
, ,
, ,
. , , .
, ,
. -, ,
, .
,
,
. :
( ), (
), (), (),
(), (), ()
(). ,
,
.
, .
, (),
: , , .
, ,
. . ,
, , ,
,
.
, ,
, , : ,
, , ,
.
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
56

 . .
.
, , , , . 10 ,
,
, , .
, ,
.
.
,
. , . ,
! . ,
, , ,
! , ,
!
.
, , .
.
,
. ,
:
? ! ,
, ,
.
.

.
, ,
.
, !
, :
! , ,

.
10

, . .
57

 . .
, ,
, ,
, ,
, .

-,
. , ,
,
, .
. , , ,
,
. , ,
. , ,
.
! :
.
,
,
.
,
:
, ,
.
,
. ,
,
.
, ,
. -
, .
, ,
.
, ,
, , ()
58

 . .
, ,
. .
.
,
, ,
. ,
.
, , , !
.
,
,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
,
.
.
.

,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
, .
,
, .
59

 . .
,
,
. ,
, .
, , .
,
, .
, ,
, ,
, ,
.
,
,
.
,
. :
, ! , .
?
!
: !
, ,
. ,
.
, .
.
, . ,
. 11,
. , ,
, .
: !
, ! ,
, .
, , ,
11

. . .
60

 . .
.
,
, .
,
, ( ),
. ,
.
, ,
: , ! !
, ,
,
! , ,
, !
, !
, .
,
, , .
, , .
, ,
, .
, .
,
.
,
, . , , ,
, :
! ! !
, , ,
, .
, ! . ,
. ,
,
.
61

 . .
, ,
, .
. .
, , , ,
,
, , .
:
, ,
.
.
, , ,
. , ,
.
,
. ,
, .
, ,
:
:
, , , ,
. , ,
.
, , :
! ,
! ,
, ,
, !
, :
, !
.
, .
,
62

 . .
:
, !
, :
. ,
, ,
.
.
,
. - ,
. .
,
,
. . ,
,
:
,
. , ,
.
,
. .

,
, ,
.
, , , ,
. ,

.
(-).
, ,
, .
, , ,
63

 . .
, 12 13.
,
, ,
, ,
, , , ,
,
. ,
. ,
, ,
, 14,
, .
,
, , .
,
.
(-), ,
, , ,
{) .
, .
- ,
.
, ,
.

, .
,
, , (
). ,
. , ,
, ,
.
12

Prosopis spicigera. . .
. . .
14
,
. . .
64
13

 . .
, ,
15.
,
. -
, ,
.
, ,
, ,
,
.

, ?
,
.

15

.
.
65

 . .

66

 . .

.
,
, .
,
, ;
,
, , , .
,
, .
.
,
.
.
,
. ,
,
, .
,
.
, .
, , -,
, .
-. ,
. ,
.
, ,
, .
, . ,
.
.
67

 . .
-, ,
.
.
. , ,
, . , ,
, , .
, .
.
.
( )
, . ,
, , , .
,
(). , ,
, .
, ,
.
: ,
.
.

, .
, ,
,
.
.
, ,
. ,
, .

.
,
.
. ,
, ,
68

 . .
, .

.

. , .
,
. ,
, ,
.
. ,
,
. .
,
.
,
.
. ,
.

. : ,
. , ,
. , !
.

, .
: , ,
.
.
, . ,
,
.
. ,
, ,
, ,
.
69

 . .
,
. ,
,
.

. ,
, .
, .
? ,
?
,
, , ,
, .

70

 . .

71

 . .

.
, ,
, ,
.
, -. ,
, ,
, .
, ,
. ,
:
-.
. ,
. ,
. ,
. ,
.
, ,
,
. ;
, .
, ,
,
, , , ,
, .

, , ,
, , .
; , ,
. -.
72

 . .
,
, .
, , . ,
.
,
: ,
.
,
-,
. : , , ,
, ,
. .
. .
, ,
, , ,
,
.

, , ,
. -,
,
.
, .
. ,
,
. , ,

. , , ,
.
.

. ,

. ,
.
73

 . .
, .
, ,
, .
,
, ,
,
.
. ,
. ,
, ,
.
. ,
. , ,
.
, - ,
, , . ,
,
. ,
. ,
, .
, .
,
, ,
. :
, ,
! , ,
. .
, ,
: ,
. !
.
.

. ,
,
74

 . .
.

, .
, ,
, .
-,
,
.
,
.
,
. ,
, .
:
,
. ,
,
. ? ,
: , ,
! . ().
.
.
, ,
.
, ,
, ,
-.

, .
,
, , . ,
,
, , ,
. ,
(
75

 . .
, , )
, , , .
, ,
-.

76

 . .

, , ,
-
-. .
,
:
, .
, .
, .
-
.
, ,
, .
,
, .
,
, , ,
.
, ,

. :
, -,
.
: ,
. , ,
.
, . ,
.

, ,
77

 . .
?!
,
. ? ,
,
. .
, , . ,
. ,
.
, .

. , ,
-.
, .
, , .
!
, ,
-. ,
,
.
.
?
, . .
,
, .
, , .
, ,
. , ,
.
,
! , ,
- . ,
.
, , .
, .
78

 . .
,
. ,
, . ,
,
-. ?
, , ,
. :
.
: ,
.
. , .
?
, .
.
, .
: , , ,
, !
, !
, ? ,
!
. :
,
. , , ,

.
? ,
, :
, . ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, .
,
. : !
79

 . .
, , !
, ,
!
, , , ,
: !
, . ,
, ,
. , ,
.
,
,
. ,
, . ,
: ! , ,
. , .
.
, ,
, -
. ,
.
,
, . ,
,
, , ,
.
,
. , ,
. ,
. , ,
: ,
.
, , ,
, . ,
,
. , ,
80

 . .
,
,
, .
? ,
, .
!
,
. ,

. ,
, ,
, ,
, .
, .
,
,
,
. . ,

, , , ,
, .
,
16. ,
.
.
, ,
, ,
.
,
. , ,
. ,
, -
. , , ,
16

. . .
81

 . .
,
. , ,
- .
, . ,
, , .
, ,
, ,
, .
, .
,
. !

82

 . .

83

 . .

:
.
,
, ,
.
. , ,
, ,
.
! .
.
. , ,
. , ,
, , ,
. ,
,
. ; , ,
.
, .
, - ,
.
,
.
, ,
. - .
, .
, ,
, , .
. , ,
84

 . .
. ,
().
,
( ). ,
.
.
, .
.
, , , , ,
. , ,
, .
, .
,
.
, .
,
, .
,
, .
, , ,
.
, ,
,
.
. ,
. .
,
. .
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
85

 . .
, ,
. .
, ,
17.
, , ,

17

, ,
. . .
86

 . .

87

 . .

88

 . .

,
,
.
, :
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
,
. ,
.
, ,
,
. .
.

, , , ,
.
,
. ,
, .
- .
. , ,
, , .

. .
, .
, . . ,
89

 . .
, , . ,
, , . ,
. , , ,
. :
. , ,
.

, .
,
, .
, , ,
, . :
, , .
, .

, (
).
.
, ,
18,
. ,
,
, ,
, . ,
, - ,
.
,
, ,
.
18

:
,
.
, .

. . .
90

 . .
, ,
, .
.
:
, .
, ,
, .
. ,
, ,
, .
,
, 19,
.
. ,
, , . ,
, ,
.
, ,
. .
( ).
, .
, ,
. ,
.
,
.
( ),
. ,
,
.
,
. , ,
, ,
, , .
19

. . .
91

 . .
.
, ,
, .
, ,
, ,
(),
.
. ,
, .

,
, .
.

, .
, . ,
, .
. ,
, .
, .
. ,
, ,
,
, .
.
,
, . ,
, ,
. , ,
, .
,
, ,
.

92

 . .


, :
, ,
, ,
. ?
, ,
, .
, .
,
. ,
-
. ,
, , .

,
, .
,
. ,
, ,
.
,
.
,
.
, ,
, ,
, , ,

.
.
93

 . .

. , ,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
xpyae20
.
, ,
, .
, . ,
.
: , ,
-
(), , ,
, ,
, .
.
, .
, . :
? , ,
. , ,
.
, ,
:
- .
, .
.
, ; !
,
, ?
, ,
20

. . .
94

 . .
,
.
.
, ,
.
,
. , ,
,
, . ,
,
.
, .
, , , . , ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
. , .
, .
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
. ,
,
, ,
,
. .
,
. :
95

 . .
,
. ,
, .
, . ,
, !
, ,
: , ,
! !
, !
: ,
.
. , .
, .
,
.
, ,
,
.
, ,
,
-.
, , , ,
. : ,
, . ,
.
, . ,
, ,
,
,
.
,
,
.
.
, ,
96

 . .
, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ! !

97

 . .

.
,
, ,
, ,
.
: ,
.
.
,
.
:
, , ,
!
,
? , !
,

. ,
.
, ,
,
.
, , .
, ,
.

. , ,

.
. ;
98

 . .
, - .

,
,
. ,
, .
,

:
!
, ,
. ,
? , ,
. :
, ,
! , ,
. ,
,
. ,
, ,
. , ,
. , !
, .
,
, .
, .
,
. ,
, ! ,
, , , .
,
, ,
. , ,
!
, ,
99

 . .
. ,
:
! , !
!
:
,
. ,
.

. ,
.

.
:
, .
.
. ,
,
? ,
?
, , ,
.
,
, ,
, !
, . ,
. ?
, , ,
.
.
, ;
. ,
. .
100

 . .

,

, , ,
,
,
, .
! .

,
, .
,
.
,
,
.
,
.

.
- , ,
.
, ,
, ,
,
. ,

.
;
, ,
101

 . .
, .
?
, ,
? ,
, . , ,
.
.

, . !
!
. ,

. ,
. ,
.
.
,
.
, :
! ,
, , ,
.
,
. , ,
, ,
. .
, , :
. ,
.
, , ,
. ,

.
, ,
102

 . .
, .
: .
,
, ,
, .
.
,
. , ,
, .
,
. .
, , ,
. ?
. ?
,
. ,
.
, .
,
, .
,
. ,
.

,
.

. ,

. ,
,
, .

:
103

 . .
, . :
, .
,
.

, .
, .
- ,
, . ,
. ,
, .
, , :
.
, ,
:
, ,
.
, ?
:
, .

, , ,
.
, :
. , , .
, ,
.
,
,
. ,
.
, ,
(),
104

 . .
. ,
,
,
.
, :
! .
, ,
, .
:
, . ,
. , ,
, . ,
,
. ,
, .

, . ,
,
, , .
,

.
, ,
.
, ,
.
,
.
, :
-! ? !
. .
, ,
. ,
. , , .
105

 . .
, . ,
.
, , .
, ,

? , , ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.
,
. ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
. ,
? , , ,
, , .
, .
, ,
, ,
. .
, ,
: ,
.
. , ,
. ,
106

 . .
?
,
?
, , :
, ,
.
, ,
.
, , : ,
, .
!
, !
:
, , .
,
, !
.
,
, : ,
, ! ,
, !

107

 . .

,

, ,
, .
, :
! ,
, ! ,
. !
!
:
! . ,
.
;
, , !
, .
- .
,
:
! ,
!
? ?!
:
. .
- .
:
, .
, ! ,
.
108

 . .
,
:
! , ,
, . !
,
,
, :
! .
!
, . !
, , !
!
:
, . ,
. - .
! - !
, , ,
,
. ,
:
, !
!
:
. ,
! , .
,
. .
, -: ,
! !
, ,
, :
!
109

 . .
?
, ?! !
.
,
.
,
, ,
.

.
, , , .
, ,
.
,
.
.
, ,
. :
! ?
?
.
- !
? ,
. .
!
, , .
,

, , ,
, .
.
?!
.

110

 . .
.
:
?
:
! , .
.
, :

.
,
.
.
,
. - ,

.

,
,
, .
, . ,
,
, .
,
, , :
! ?!
?
! .
, , .
, , .

. , .
! ?
111

 . .
:
! ,
,
.
, , .
.
.
,
.
,
, :
! ?

, -
. ,
.
,
:
! , ,
,
- .
, -
.
, .
.
,
.
, .

, ,
:
! ,
, ?
112

 . .
, ,
.
,
.

. , :
, ,
.
:
,
, ,
.
, - ,
,
, .
.
!
, ,
, , .
.
, , ,
. ,
, ,
, .
(
). , , ,
, -.
,
,
.
, ,
,
, . ,
113

 . .
,
.
?
. ,
, . !
, .
, -
, ,
, .
- .
, :
, ,
? ? .
, . !

.
,
. ,
.
;
! ,
, , ,
? . ,
,
.
:
.
, , :
, ,
.
, !
, !
114

 . .
:
!
. ,

.
,
, .
, ,
,
.
,
:
par,
. ,
. , .

, ,
, 21
. ,
,
.
,
, .
, .
, ,
. :
! ,
.
, .
,
:
21

par . .
115

 . .
, ?
.
, !
.
:
.
.
, ,
, - .
,
. :

, ?
,
?
, , ,
:
! .

, . .
, ,
, .
,
, , ,
.

. ,
:
! !
,
! ,

, ,
116

 . .
, .

:
, : ,
, .
,
. , , :
,
. ?
, ,

.
, .
.
, .

117

 . .

,

, ,
, :
?
, ,
- .
!
, , ,
.
:
! ? .
? ,
,
?
,
, , ,
. , ,
,
.
:
! .
. , .
.
, , :
! .
,
, .
!
. ,
118

 . .
. ,
, . !
, , :
! , !
,
.
, . ,
,
.
,
, !
,

.

:
!

. , ,
, , !

119

 . .

, ,

, :
! !
, .
, ?
,
. , ,
, , !
, ,
, .
! . .
:
, . ? ,
?
, .
, ,
:
!
, .
, , ,
. , !
,
, ,
,
?! , . ,
, . .
, .
,
120

 . .
:
?
:
.
! . :
!
!
,
,
!
,
.
, ,
. ,
, .

:
! , ,
. , ,
!
:
! ,
. !
:
,
.
:
22.
:
, !
22

22 30 . . .
121

 . .
23.
, :
,
?
,
, . ,
! . ?
,
!
, ,
: ,
Cepx24 ,
. ,
.
.

. ,
. ,
, , . ,
,
, ,
.
, .


. ,

. ,
,
. ,
.
, .
23
24

3 45 . . .
.. . . .
122

 . .
! .
?
, ,
.
, :
?! !
25? ,
!!!
, :
? :
! , ,
... , ,
,
!
, ,
, . :
! , ,
, !

, :
,
!
,
. , :
!
! ! ! ,
! , ,
!
.
.
25

. . .
123

 . .
,
, ,
.

.
, ,
, .

.
! .
!

.
, ,
.
:
, !
.

:
,
! ,
!
?
,
, . ,

. ,
, ,
.
,
.
, ,
.
124

 . .
,
, .

. ,
.
, .
,
.

. , ,
,
. ,
.
, , :
!

.
! ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
.
! , !
, ,
,
.
:
! !
, , .
.
,
, , , .
125

 . .
,
,
, ,
.
, ,
.
,
. ,
, .
,
. ,
:
! !
:
!
,
. , ,
!
! , ,
, , .
, .
! ,
, .
- , ,
!
! . , ,
. , ,
. !
. ,
. .
. ,
.
, ,
. :
126

 . .
! .
, , , ; ,
,
.
.

, ,
:

! .
:
, ?
, , .
, .
.
:
.
, ,
, , ,
, .
:
! ?
:
!
, ,
, .
, ?
,
, :
, .
, ,
.
127

 . .
,
,
. !
? ,
,
!


, .
, !
,
, . ,
, , ,
.
.

, :
!
!
? ?
, , .
, ,
. - ,
, ! ,
.
, , .
, '^ , :
.
? .
:
128

 . .
!
, .
? , ,
, ,
!
.

, ,
. ,
- , ,
, .
,
.
,
,
. ,
, ,
.
,
. .
.
,
, .
.

:
,
. ,
, .
, .
,
, . ,
, .
129

 . .
,
, .
, ,
,
, ?
,
? ,
? , ,
, ,
.
,
, ,
.
:
, ,
.

:
, !
, ,
.

, ,
.
,
. ,
.
, , .
, , ,
.
.
, ,
. , ,
130

 . .
. ,
' ,
:
!
! !
;
! ,
. , !
. , .
:
! .
, !

, , :

. ,
, .
, , .
.
, , .
,
, ,
.
, .
,
.
, ,
.
.
,
:

131

 . .
? ,
, .

? ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
, . :

. , .
, .
,
:
, , .
.
,
.
, , ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, .
,

.
, ,
,
.
.
, ,
132

 . .
, ,
:
- ! ,
!
, , .
, ,
.
, . ,
, .
,
.
,
.
.
,

,
. ,
. ,
, .
, ,
: ,
. ! !
.

. ,
, , :
, .
.
,
, .
. ,
.
.
133

 . .
, ,
. ,
, , : ,
- ,
?
28
, .

. ,
,
.
:
, ! , ,
,
.
. .
,
, ,

. , ,
.
,
, .
, ,

. , ,

.
,
, .
, ,
!

, , ,
. ,
134

 . .
,
, ,
,
.
. ,

.
,
, , .
,
, , , .
.
,
.
,
.
.

, , ,
, : !
. , ,
. ,
.
.
.
, ?
.
,
. :
, ! !
.
!
:
!
135

 . .
,
.
, ,
!
:
,
.
,
, ,
. ,
,
.
. !
!
, ,
! !

.
,
.
:
,
.
,
, :
!
, , ,
!
! ,

,
.
136

 . .


,
, ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
? ,
:
,
.
, , . ,
,
. , ,
.
,
, .
,
,
. ,
, ,
. :
,
.
137

 . .
, ,
. , ,
- ? ,
.

,
. , ,

,
:
, ?
:
? :
, !
. , ,
!
:
! , , ,
. ,
, .
, . ?
, ,
,
.

, ,
.
,
, .
, .
:
! .
, .
138

 . .
,
-, - ,
.

. ,
, :
! ? :
, ?
, ,

. :
,
. - ?
;
, ,
?

:
, ,
.
.
, .


, ,
, .
, , .
, , ,

139

 . .
, , .
,
.
, .
.
,
:
. ,
,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
.

,

,
, , .
, ,
,
.
,
. ,
.
,

; ,
140

 . .
.
, ,
. ,
, ,
.

,
. :

,
, . ,

. , ,
, ,
, .
,
.

, ,
, ,
. ,

(, . 43).
, , ,
,
.
,
.
- ,
,
,
.
,
, .. ,
, .. .

, ,
141

 . .
,
,
.
, ,
.
, .
,
, ,

,
.

. ,
, ,
.
, ,
.

. ,
,
.
,
, --.
, ,
.
, , ,
.
(
330 ), ,
,
, .
,
, ,
, ,
. ,
142

 . .
, ,
,
,
. ,


. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
, .

.
,
, ,
, ,
. ,
.

,
(,
?).
, ,
,
. ,

, .
,
, ,



.
143

 . .
, , .
, , ,
.
, ,
.
, , , ,
. ,
,
, .

,
. ,
,
,
. , ,
, ,
,
.
,
,
, .
,
,
,
.
- , ,
.
,
, ,
, , ,
.
, ,

,
, -
144

 . .
, ?
,
, , ,
.
,
,
! ;
,
, .

.
,
, .
, ,
, .
() ,
, ,
(
), ( ,
,
). ,
,
.
: ,
, ,
, .
,

,
,
,
. ,
145

 . .
,
. ,
( ,
), ,
, .
,
,

, .
,
,
( ;
).
- ,
. ,
: ,

.
. , .
(
) .
, , ,
, ,
, .
, ,
(, . 38), .

.
, ,
, ;
, .

, ,
,
.
146

 . .
.
-,
. - ,
.
:
,
,
,
,
, (Sushruta, 60:15
16).
,
, .

, .
,
,
.
,
, ,
, . ,
,
,
,
; , ,
(, . : , . 216).
,

.
, ,
, ,
, ,
,
.

147

 . .
. ,
, ,

( ) ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
,

, ,
.
,
, .
, ,
;
, .

,
. , ; ,
.
,
, .

, , ,
,
. ,
, , , ,
, , ,
, ,
.

, ,
.
, ,
148

 . .
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
,
,
, (
, , ,
, ) ,
.
,
,
, , ,
.
,
,
,
,
. , ,
,
,
, ,
. , ,
,
, ,
,
-.
, ,
,
.
,
.

149

 . .

, .
, .
,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
: Kronos , ,
, Chronos Cronos .
,
. ,

().
,
, ,
,
. :
,
, .

. ,
- ,
(, . 169). ,
,
: ,
, ,
,
, , .
:
, ,
; ,
, , (.
150

 . .
: , . 173). ,
, .

.
:
.
, . ,
, .
.
,
. , ,
, .
,
.
, , ,
.
,
, :
,
, . , ,
().
;
.

(). ;
;
.
. ,
. :
-, :
. ,

, .

.
151

 . .
,
, . ,
,
.
,
. - !
, ,
, ,
,
, , ,
.
, . , ,
, .
, , ,
, .
,
,
, ,
, ,

. .
:
, ,
(Greene, . 194).
, ,
, ,
, .
,
.


,
.
.
152

 . .
,

.
,
,
, ,
, ,
. , ,
,
, .
, ,
cade .
,
,
.
-- ,
.
, ,
, . ,
; .
.
,
, , ;
, , .

, , ,
.
... ,
. ,

, .
.
(Moore, . 168169). ,
, , ,
. ,
, ,
153

 . .
,
.
( 23 )
, .
,
, ,
.
,
,
, ,
. ,
.

.
,
.

. .

, ,
, .

,
.
,
, . ,

,
,
.


, ,

154

 . .
), ,
. ,
,
. ,
, , .

, , ,
.
, (),
.
,
, .
, -
,
. , , ,
,
(, , ,
, ).
,
.
,
.
,
,
.
,
. ,
,
, , ,
, ,
.
.

,
, , ,
.
155

 . .

, ,
.
.
, ,
,
, .
,
.
,
.

.

.
, ,
,
,
.
,
,
.
,
.
, ,

. ,
, ,
. (
,
) : (
) ,
,
, ,
,
, ,
156

 . .
. ,
.

.
,
, .
,
. ,
,
-
,
. ,
, ,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
, ,
:

. .
, , ,
, ,
.
.
,
200 300
. ,
, ,
, -
157

 . .
, ,
( , 1993 ., . 10).
, ,
, ( )

(),
, .
, ,

.
: ,
! (Dossey, . 155).
,
,
. ,
, , ,
-
.
,
,
,
. ,
, , .

, ,
.
(
) ,
,
?
, ,
, ,
.
,
,
158

 . .
. ,
,
( ) .
, , ,
, ,
.
,
,

, ,
, , .
, , ,
( ) .

, .

,
,
, , (, ,
).
26 ,
,
26

, 1962
, , ,
, ,
1970- ,
18 ,
, , ,
.
,
, .

,
, . ,
.
,
. . .
159

 . .
, .
,
.
.
,

. ,

, , ,
, , .
, , ,
,
.
,
.
,
,
, -
, . ,
,
, , ,
.
,
,
, ,
, .
,
(Coburn, .
125). ,
. ,
,
.
, ,

,
160

 . .
.
, ,
, - :
.
, ,
.
, ,
,
, .

,
-
.

,
,
,
.
(, ),
,
.
, ,
,
.
-
, , , .
(. , ),
,
- .
:
, ,
.
, .
,
161

 . .

, .
,
.
, ,
,
,
,
.
,
, .
, ,
, ,
,
, .
,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
162

 . .
,
, ,
, .
, ,
,
, , ,
, .
,
, , , ,
,
.
( , ,
), , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, , , , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
.
,
,
.
,
163

 . .
. , ,

,
. ,
, . ,
, .
,
, , , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, , , ,
.
, , , ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
, , , ,
.
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , .
164

 . .
,
, ,
, .
,

, .
,
.

. ,
, , . ,
,
.
, , ,
, .

,
, ,
, ,
,
.
, ,
, , , , ,

,
,
. ,
, ,
.
: ,
, ,
(
), ,

165

 . .
, ,
,
.

,
.
,
, ,

.
;
,
.

, , ,
. , , ,
,
,
,
.

, ,
. ,
,
, .


,
, .
, ,
, .
(
), ;
(Prosopis spicigera)
.
166

 . .
,
(
).
,
, ,
- .
,
, ().
,
.

, ,
,
, ,
(
), , ,
,
. ,
, ,

,
.
,
,
,
. .
,

, .
.

, ,
.
167

 . .
, . ,


! ,

.
,
, -
. ,
,
, , ,
( ,
).
, .
, (
),
: .
,
, 3,
7, 11,21 40 . , , ,

, ( ).
,
,
. ,

.
, , ,
,
,
. ,
, ,

. ,
:
168

 . .
. , ,
,
, .
, , .
.
,
. , ,
.
,

. ,
,
,
.
,
,
, .

,
. ,
; ,
. ( )

(
).
,
. ,
, ,
. , (
) ,
. ,
, .
.
: ,
169

 . .
,
.
( ) ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
.
, ,
.
, .
. -
(, ),
-
(, ). -
. ,
, -
. ,
, ,
.

. 39-
, 40
(
),
, .
, -,
,
, .

. ,
, ,
(
, ).
,
170

 . .
.

, .

.
,
,
, .
, :
20 19
;
20 19 ;
20 19 ;
20 19 ;
20 19 ;
20 19 .
, ,
,
.
,
.
, ,
,
.
,
- .
,
. ( -)
.
, .
, ,
, ,
171

 . .
, .


. ,
. ,
,
, , ,
.

172

 . .

, , ,
,
,

, ,
,

, ,

,
(,
,

..),
,
,
,

,


,
..)
(, ),
,,

,

(,
,

,
,
,
)

,
(,
,

),
,

,
,
(,
,

..)

(,

, ..),
,

(,
), ,
,
,
,
,
..

, ,

, ,

,
,

, ,

,
,

,
,

173

()

()

(Phaseolus
Radiatus.
.
masha,

urud)

,



,

,
,
- ,
,

 . .

,
,
, ,
,
,
,
,

174

, ,

, ,

, ,

 . .
, ,
.

, .

, ,
( ,
, ..),
.
,
. , ,
,
, -
.

. , ,

, , ,
, ,
. ,
,
, .
,
,


. ,
, , ,
,
. ,

,
, .
, ,
, ,
175

 . .
. ,
, ,
.

,
. .

, ,
,
.
. ,
, ,
,
. ,
. (

), ,
. ,
,
, , ,
.
,
, . ,
,
, ,
. ,
, .
,
,
.

,
176

 . .
, ,
.

,

.
, ,
, ,
, ,
,
.
, .
,
- ,
, , .
, ,
, ,
, . , ,
.
, .
, ,
. , , ,
- .
,
, .
- : .
!
,
.
,
,
. .
, ,
, ,
177

 . .
, , , ,
. , ,
,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
ax,
, , :

.

,
.
,
, , .
, ,
,
,
-.
,
, , ,
.
, ,
,
,
.
.
,
: -, ,
, - ,
,
. ,
, , ,
178

 . .
.
, , , ,
. ,
,

.
, ,
.
, .
,
.
,
:
, .
,


(Alper, . 2).
, ,

.
, ,
. , -
, ,
. ,
, .
,
, , ,
,
. , ,
. , ,

. ,
, ,
179

 . .
.
, ,
,
.
,
. ,
,
.
.
,
,
.
.
.
, ,
, ,
. , ,

, ,
. ,
,
,
.
,
, ,
, .
,
.
, , .
: , , ,
. , , ,
,
,
.
180

 . .
:
,
. -
,
,
. ,
,
.

181

 . .

,
. ,
,
. ,
, ,
(Eliade, c.
129). , ,
,
,
. , ,
,
.
, ,
,
.

,
.
(
);
. ,
-
. , ,
,
, . (
) ,
,

. , ,
.
,
,
182

 . .
, ,

,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
.
, , ,


. , , ,
. ,
,
,
-
. [
] ,
, ,
(J.A.B. van Buitenen, . :
Coburne, . 17).
, .
,
,
,

.
-
. ,
, ,
, .
: ...
183

 . .

, , ,
,
(Eliade, . 13).
,


,
.
, , ,
, -
,
. ,
:
,
, ,
,
, .


.
, ,
, ,
,

.
,
, ,

.
, ,
, .
,
,
184

 . .
.
.
,
( , )
,
.
,
,
.
, .

,

.
, , ,
, . XIX

;
,
.
,
, .

, .

, ,
, , ,
, . , ,
,
,

,
.
, . ,
185

 . .

,
,
.
,
,
,
, ,
-
.
,
.
, , ,
,
. ,
,
,
.
,
. , ,
,
( -),
, ,
. ,
, ,
- . ,
,

.
,
.
,
186

 . .
, ,
, , ,
, ,
, , -
. ,

-
.

.
,

,
,
.
,
,
,
.

, ,
-
. ,
,
, XX ,
, ( ,
).

. ,

.
. ,
. ,
(),
187

 . .
(, )27.
,
. , ,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .
,
( ,
), ( )
,
.
,
.
(, , )
, , (,
) , .
,
, ,
.
, (
, , )
.
()
, .
27

,
,
.
,
. . .
188

 . .
,
, (, )
(, ).
, ( ),
(
).
, ,
,
,
.
, ,
,
, (
). -
,
-
, .
,
.
, , , ,
-,
. ,
( ,
) (
,
).
, :
.
,
, .
, ,
,
,
. ,
189

 . .
,
,
. ,
.
,
, ,
,
- .

,
. ,
(
), ;
. ,
,
, , .
,
, (
, )
. (
), (
), .
,
,
. ,
- ,
.
,
,

,
.
,
,
190

 . .
, . 22-
,
, -,
,
, .
, .
,

( , ) (
),
.
, - .

. , ,
.

,
:
, ,
, ,
,
( , IV. 12.38).

, .
.

. ,
sampo skambha , ,
(, 10.7).
.
, ,

.
191

 . .
, ,

, .
(
, ,
). , ,
,
.
,
,
,
. , ,
,
,
.
. 72
,
2160 . ,

. ,
, .
,
. ,
, ,
, .
, ,
,
, -
. ,
,
- ,
. (
.
, ,
192

 . .
.)
( ,
, - ), ,
.
, ,
, , , ,
, .
,
, ,
, ,
, , .
, ,
,
. (- ,
, ,
.)
,

. ,
-, ,
, ,
.
,
( ) (),
.
,
,
. ,
,
. ;
.
,
,
.
193

 . .


.
, , ,
. ,
, ,
.
,
,
.

.
, .

, ,
. ,
, , .

, .
,
,
,
. ,
,
.
. ,
,

( ,
),
.

.
194

 . .
, ,
, .
, .
.
, , ,
. ,
, , , ,
; ,
, .
, . ,
, .
, ,
, .
.
,
.
() ,
. ,
, - ( ),
. -
, , .
- ,
: ,
.
, ,
. .
,
, .
,
.

, .
,
( ,
195

 . .
). ,
.
, ,
. ,
,
,
, .
,

,
. ,
,
,
.
,

,
. , ()
, ,
.

,

.
.
,
.
(
), .
,
, ,
, .
196

 . .

, .

, :
( , 1.183).
-,
, .
, , ,
,
, .
,
,
.
,
,

, .

,
.

. ,
,
.

.
,
,
.
.
, .
.
,
, ,
197

 . .
.
,
,
. ,
, . ,

, -
.
-
. :
,

,
,
.
,
(Coburn, . 17).
,
.
,

, , ,
.
, ,
> ,
, , , ,
. ,

,
,
.


( ,
198

 . .
,
, ).

.

,
(
,
).


, ,
,
( ) .
, ,
. -
, ,
, .
,
, . ,
,
. ,
-.
,
: ,
,
, ,
: ,
,
. ,
,
199

 . .
,
, ,
(,
),
, ( ,
V.23.8-9). ,
,
.

. , , ,
,
. .

- (
).
, , .
, ,
. .
() (
).
, ,
,
, .

. -, ,

.
, ()
.
,
.


: ,
200

 . .
, (-), -
, , ,
(), ()
() ( , 2:5-7). ,

.
.
, (
).



.
: , ( ), ,
, , ( )
- , , ,
, , (
, 3:18). ,
: , , -
( ), ( ),
, ( , 1.2.24.47 ).
,
(.
, ,
, , ,
), , -
.
,

,
.
, , , ,
201

 . .
;
, .

, , ,
. :
, ,
(), ().
,
-
,
.
,
, ,
, ,
,
.
, , , ,
-
,
,
, -
- .
, ,
, .
.
() (),
,
. ,
-
,
? ,

?
.
202

 . .
,

. ,
( ),
(-),
,
. .
, , , , ,
, .
, ,
,
,


, , , ,
:
( ), - , (. Mukherji, . 10). -, ,
: -, ,
, .
,
?
,
:
, , (
, 11.1.4.4).
(

) (, ,
),
.
,
( ).
(
203

 . .
)
, ,
.
( 1.16.33)
, ,
, . ,
, .
: ,
,
. ,
,
: ,
,
(Gonda,c.70).


.
, , ,
,
. ,
.
, ,
, , .
,
, , ,
. ,

.
, , ,
,
.

. ,

204

 . .
-,
,
, .

( ,
, ),
,
.

. , ,
, .
.
. ,
, , .

, . ,
.

, ,
(
, , ).

. ,
(), (,
, ). ,
. ,

, , . .
, -
.
, ,
,
,
. ,
205

 . .

, ,
, . ,
,

.
,
.


. ( )
, .
(IV.79.63)
.
,
, ,
(
) ,
. ,
, ,
.

, ,
,
.


, .
,
. ,

. , , ,
206

 . .
, ,
, , , ,
,
, ,
, .

,
,
,
.
,
,
.
.
,

.
,

: , ( ),
,
.

,
.
, , ,
, . -
,
,
.
,
:
207

 . .
, ,
,
, - { , 5.5.3, . :
Coburn, . 4). , ,
, ,
. ,
- ,

, .

:
.
,
, . ,
,
,

,
. ,

,
. ,
(
)
,
. ,
,

, . ,

--
,

,
208

 . .
.
, , ,

, .

, ,
,
, . , ,
,
: ,
. , ,
. ,
, (Kadalangudi, .
40). ,
,
,
, . , ,
,
.
,
, ,
(
),
,
.
,
,
- .
, ,
,
, ,
...
(Coburn, . 152).

209

 . .
.
,
, ,

. ,

, ,
.

210

 . .
-
( , .
)
- ,
.
.
,
.

.
(,
), ,
- .
,
-. -
(),
(). -
,
- ,
:
, , ,
.
-,
. ,

. ,
.
,
. , oc ,
.
, ,
211

 . .
-,
.

,
.
, ,
(Ramanujan 1986, . 54).

, .
-
, ,
. -
, ,
. -
,
.
, ,
. ,
, ,
-, , .
- :
-, -, .
,
. ,
,
.
. , .
, .
, .
,
.
, .
. ?
, : .
212

 . .
,
, .
, ,
.
, , ,
,
,
,
.
( -
),
.
,
. ,

.
,
.
() (
)
.

.

.
,
, .


,
,
.
, -
213

 . .
()
. ,

, ()
. -
, ,
, ,
.
,
(): ,
(
). -
, .
, ,
.
,
, ,
, .
,

.
, -
: ,


. - ,
,
, , .
, ,
, -

. ..
, ,
,
214

 . .
, ,
,
. , -,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
,
. ,
,

: , ,
, . ,
, , ,
.
,
- ,
-.

,

.
-,
,
,
. , -


,
, .
,
,
215

 . .

, (
,
) -
.
,
,
,
, .

,
,
- .
.
.
- ,
.
,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
,
.
-
,
- ,

, ,
. ,
216

 . .
,
-
.
, ,
,
. , ,
. ,
.
-:
.

- ,
. - -
, !

, .
,
,
.
,
.
:
, , .
, ,
(- ) :
. :
! ,
, , ,
. ,
, :
, , .
,
217

 . .
. ,
.
.
, . ,
,
.

, , , .
, .
- ,
.
,
. , ,
,
, , , ,

. ,
, , ,
.

:
.

,
.

, , ,
, ,
. ,
, ,
( ,
).
218

 . .
, . ,
, , .
: ? ,
. . :
,
. ,
. ,
. .
, .
: ? ?
. : .
: !
,
.

, ,
.
.
,
,
.
.
, .
: .
, .
. .
,
.

.
. , ,
.
219

 . .
.
, - .
. , ,
.
, ,
, .
, ,
.

. ,
,
. , ,
. : ,
. ,
.
, .
,
.
, ,
, .

, , ,
,
, .
- - .
,

.
, ,

.
:
220

 . .
,
, , , .
, , :
.
: ,
.
, .
, , ,
,
, . ,
, . , ,
, ,
. :
,
. ,
.
, ,
, , .
, ,
. : ,
, , ,
.
, : ,

, .

.
,

, .
,
.
. ,
.
221

 . .

,
.
,
, .

, .
,
,
.
, .
, ,
.
?

. .
, ,
, .
.
, - ,
,
, .
, ,
, I .
.
. ,
. ,
,
.
, .
,
. , - ,
222

 . .

.
, :
?
? ,
,
,
. ,
.
.
, .
. ,
, .
: !
,
.
, ! ,
.
,
.

. , ,
, .
.
? .
. ?
,
: , .
. ,
.
.
,
.
223

 . .

,
, .
-.
. (
, . 145). ,
, , ,
- ,
. , , ,
, ,
.
- ,
, .
: ,
, . , ,
, ,
, .
, ,
.
, (
),
. : !
!
! , , , ,
, , .
, , , !
: !
! .
.
,
: , ,
,
224

 . .
-
, ,
.
, :
! , .
.
, ,
, .
!
: !
, .
, -.

. ,
, , ,
, ! .
, .
, .
,
. ,
, .
,
, .
, , , ,
. ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, , .
. ,
.
. ,
225

 . .
. , ,
?
: ,
. , ,
, . :
, ,
.
. , ,
.
,
, .
,
, ,
, .
.
, ,
: ! ,
,
, .
, , ,
.
: !
. ,
.
,
.
.
, ,
,
. . .
,
.
. ,
226

 . .
, .
,
.
, , ,
, ,
, .
,
.
.
, ,

.
, , ,
, .
,

, . ,
, .
,
, , ,
, ,
. .
, , .
, ,
, . ,
.
. ,
.

: !
- ,
.
.
.
227

 . .
.

, .
,
, .
- ,
, : ! ,
,
. : ,
.
? .
, .
: !
, ,
.
, :
!

. ,
.
.
,
, ,
.
,
. ,
: (
). .
: !
.
,
,
.
.
228

 . .
,
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
: !
!
,
: ! . ,
,
, .
,
, .
,
. ,
: !
- ,
,
.

, . : ,
. .
.
,
, .
. ,
,
, . ,
.
,
. ,
, .

229

 . .
, .

: ! ,
, .
!
, . ,
,
.
.

,
.
.
,
, ,
, .

.
,
. ,
, , .
-
. ,
, ,
, ,
,
, . ,
, -

-, (Shah, . 130). ,
, .
,
230

 . .
: ,
, -. , -
.
, , ,
-. - , .
, -
. ,
, ,
, . (Shah, . 130).
,
,
-. ,

. ,
,
, ,
. ,
,
. ,
-. ,
-
(Shah, . 134).
,
. ,
. ,
, .
-.
,
, ,
. -
-. ,
.
, ,
231

 . .
-.
,
, ,
, , ,
.
(Shah, . 134).


, . ,
,
. , , ,
.
, .
- ,
, ,
,
.

:
. ,

( ),
12
-.

- ,
.
,
:
,
?
232

 . .
: , !
, !
, , ,
.
,
, -
, .
,
, .
: ,
. ,
.
, . ,
. - ,
.

. ,
, ,
,
.
,
. ,
, , , , ,
, .
,
. , ,

, .
. ,
, .
, - ,
.
, ,
233

 . .
, ,
, .
, :
.
,
. ,
,
. ,
, ,
.
.

.
. ,
()
. - ,
, ,
.
.
,
, . ,
, ,
. ,
. ,
, .
,
,
, .
,
. : ,
,
. , -
, , :
.
234

 . .
,
,
.

, .
:
,
. , ,
.
.
.
:
,

( ).
, , .

.
,
.

,
, .
,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
235

 . .
.

, ,
, .
.
,
. ,
, .
? , . ,
, . ,
. ,
, .
.
(), , .
.
(), (), (),
() .
(),
, , .
:
,
.
,
,
. ,
. : .
. .
, ,
. . :
.
. ,
, , .
,
236

 . .
,
, .
.
, , .


( ).
(
),
.
.

. : ,
, .
,
.
,
.
, .
, , ,
.
, : ,
. !
, ,
.
,
,
.
,
, ,

(
).

237

 . .
, , .

. , ,
.

,
(
). ,
.
, .
,
. ,

,
. ,

, ,
.
. ,
-

. ,
, , ,
, .
,
.
,
.
.
,
.

, -,
. -
238

 . .
, ,
, , . ,
,
,
.
: ,
?
; . ,
,
, .
,
: ,
, .
, ,
, :
? :
. , .

, . ,
,
. , , :
! , !
: , ? ,
! . ,
.


,
, , ,
, , ,
.
, , -
239

 . .
,
.
,
, , .
, , -
(
),
,
.
(),
.

:
:
-.
, , ,
...

(Gupta, Gombrich, . 124).

, , ,
,
. ,
-, 56
. .,
.
II (. 400 . ..), .
... :
,
.
,
.
,
. .
240

 . .
,
,
.
,
,

.
,
.

.

(de Santillana, . 48).

( ),

. ,
. , ,

( ).
, ,
.

(
). ,
, XI XIII . .. ,
,

.
,
.


,
241

 . .
,
.
,
, . ,
,
.
.
( -),
, .
,
,
,
. , ,
. ,
, ,
, .
,
. , ,
(
, ).
,
. ,
.
,
,
.

.
, ,
.

.
,
, ,
242

 . .
-.
,
, ,
. ,
,
.
: ! !
. ,
. , ,
- ,
, .
, : ,
. ,
. ,
. .
.
,
.
, ,
.
.
: , , , ,
, ,
(, ,
). ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
. , .
, ,
,
, ,
.
243

 . .
, , .
. . ,
,
.

(Ramanujan, 1991, . 251261).
:
,
.
.
(
-
).
.
,
.
, ,
. -.
, , , ,
, ,
.
.
, ,
(-),
-.
,

(
). ,
, ,
. ,
. .
, ,
, ,
244

 . .
.
,
, ,
.
, - .
,
.
,
,
. , ,

.
,
, , .
, ,
. , ,
,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
...
.
,
.
, : ?
,
,
,
.

245

 . .


, ,
, ,
,
, .
-
, .
, ,

,
.
, ,
.
,
- -.
(Ramanujan, . XXIV).
,
. ,
( )
, ,
.
,

( ).
,
.
. ,
.
,
, ,
.

- , ,
246

 . .
,
.
, ,
,
, .
,
,
, . , , ,
,
.
, ,
. Amor fati, ,
: Ducunt volentem fata, nolentem
trahunt ( ,
). ,
(, ,
). ,
. , -
,
, ,
, .
, , ,

.
, ,
. .
: ,
, ,
, (, . 173174).
,
, .
,
, ,
, .
247

 . .

, .
- ,
,
,
.
,
, . ,

, ,
, ,
(Moore, . 171).
, ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
- , ,
. , .
,
, ,
.
.
: ! ,
. ?
, .
,
, ,
,
. -, ,
.
, , ,

248

 . .
.
, , ,

.
,
.

, :
.
, , ,
.
,

, ,
-.
. , ,
, ,
.
. , ,
, , ,
.

, .

.
,
-,
- .
,
,
. ,
,
249

 . .
,
.
,
.
,
. ,

, , ,
. ,
. ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,

. ,
,
. , ,

,
. , ,
()
,
.
- - ,
250

 . .
.
,
, ,
, .
,
.
.
... , , ,
. ,
, :
! .

,
, .
, ,
, ,
.

.

251

 . .

, , ,
.
,
,

.
. -


,
. ,
, ,
.
0
, :
, .
,
, .
,
.
, ,
.
;
,
, .
,
, ,

252

 . .
.
,
(
).
. 1
,

. -
.

253

 . .
1

1900

2228'

1910

2236'

1920

2245'

1930

2253'

1940

2301'

1950

2310'

1960

23 18'

1970

2326'

1980

2335'

1990

2343'

2000

235

: 1958 , 8/10
1950- 1960-
1950
. 18'10' = 8'; 8'0,8 = 6,4';
, 1958
23 16'.
,
.
30
( ) 0 30.
:
,
,
.
,
.
254

 . .
.
, 23 16', ,
,
. , 23 16',
.
, ,
2732' . 2732' , 23 16',
,
.
, , 0722' , 1559' ,
23 15' ,
, ,
.

, ,
, ,
,
. , ,
,
,
, ,
. 2

1996- 2025 .
.
2

16 1996

17 1998

6 2000

7 2003
255

 . .

25 2005

16 2007

10 2009

5 2012

2 2014

26 2017

24 2020

17 2023

29 2025

() .
,

.
( ).
,
,
.
,
, .
22 2002 . 7
2003 , 7
2003 .
5 2004 . 12
2005
, 25 2005 .
15 2011 . 14
2012 , 5 2012
.
256

 . .
26 2017 . 19
2017 , 26
2017 .
,
, ,
, .

,
.

,
,
, .
,
, 3:

257

 . .
3


,
:
:

, ,
,
, .

258

 . .

Aiyer, V.A.K. (translator), Simhasana Dwatrimsika (Thirty-Two

Tales of the Throne), 6th edition, Bharariya Vidya Bhavan, Bombay,
1988
Alper, Harvey R ed. Understanding Mantra, SUNY Press, Albany,
1989) Bhat, Prof M. Ramakrishna, BrhatSamhita, Motilal Banarsidas,
Delhi, 1981
Bhishagratna, Kaviraj Kunjaiai, trans, and ed.. The Sushruta Samhita,
three vols. Chowkhambha Sanskrit Series Office, Varanasi, 1991
Bonazzoli, Giorgio, Seduction Stories in the Brahmavaivarta
Purana, Purana, Vol. XDC, No. 2. July 1977, pp. 321-341
Burgess, Rev. Ebenezer (translator), Surya Siddhanta, ed P.
Gangooly, Morilal Banarsidas, Delhi. 1989
Campbell, Joseph, The Inner Reaches of Outer Space, Harper &
Row, New York, 1986
Campbell, Joseph. Myths to Live By, Bantam, New York, 1972
Coburn, Thomas B Encountering the Goddess: A Translation of the
Dev-Mahatmya and a Study of its Interpretation, State University of
New York Press, Albany, 1991
de Fouw, Hart and Svoboda, Robert, Light on Life: An Introduction
to Indian Astrology, London, Penguin, 1996
de Santillana, Giorgio and von Dechend, Hertha, Hamlet's Mill,
David R. Godine, Boston, 1977
Dossey, Lany, Healing Words, Harper Collins, New York. 1993
Eck, Diana L, Darsan; Seeing the Divine Image in India, 2nd edition,
Chambersburg, PA, Anima Books, 1985
Eliade, Mircea, The Sacred and the Profane: The Nature of Religion,
Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1987
259

 . .
Erndl, Kathleen M., Victory to the Mother, Oxford University Press,
New York, 1993.
Ghosh, Ekendranath, Studies on Rigvedic Deities: Astronomical and
Meteorological, Cosmo, New Delhi, 1983
Gonda, Jan, Change and Continuity in Indian Religion, Munshirani
Manoharlal, New Delhi, (date unknown)
Graham, William A., Beyond the Written Word: Oral Aspects of
Scripture In the History of Religion, Cambridge University Press, New
York, 1987
Graves, Robert, The White Goddess, Noonday Press, New York,
amended and enlarged edition, 1966
Greene, Liz, Saturn: A New Look at an Old Devil, Samuel Weiser,
York Beach, ME, 1976
Guenon, Rene, Introduction to the Study of Hindu Doctrines,
Munshiram Manorharlal, New Delhi, 1993
Gupta, Sanjukta and Gombrich, Richard, Kings, Power and the
Goddess, South Asia Research, Vol. 6, No. 2, November 1986
Harrner, Willy, The Pseudoplanetary Nodes of the Moon's Orbit in
Hindu and Islamic Iconographies, Ars Islamica, 1938, vol. 5, pp. 113154
Kapoor, G.S. (translator), Phaladeeplka, Ranjan, Delhi, 1991
Krupp, ^.G., Beyond the Blue Horizon, HarperCollins, New York,
1991
Knipe, David, Softening the Cruelty of God: Folklore, Ritual, and
the Planet Sani (Saturn) in Southeast India, in Syllables of Sky: Studies
in South Indian Civilization, ed. David Shulman, Oxford University
Press, forthcoming
Swami Madhavananda (translator). The Brhadaranyaka Upanlshad,
Advaita Ashrama, Calcutta, 6th edition, not dated
Moore, Thomas, The Planets Within: The Astrological Psychology of
260

 . .
Marslllo Flcino, Lindisfarne Press, Great Harrington, MA, 1990 Edition
Mukherji, Kali Nath, Popular Hindu Astronomy, reprinted by Nirmal
Mukherjea, Calcutta, 1969
O'Flaherty, Wendy Doniger, Asceticism and Eroticism In the
Mythology of Siva, Oxford University Press, London, 1973
CPIaherty, Wendy Doniger, Hindu Myths, Penguin, London, 1975
Pandey, Ramchandra, Elements of Astrology in the Vamana
Purana, Purana, Vol XII, No. 1, pp. 65-81, January 1970
Raghunathan, N. (translator), Srlmad Bhagavata, Vighneswara
Publishing House, Madras, 1976
Ramanujan, A. K, Two Realms of Kannada Folklore, from
Another Harmony: New E^ssays on the Folklore of India, eds.
Blackburn and Ramanujan, University of California Press, Berkeley,
1986
Ramanujan, A. (editor). Folktales from India: A Selection of Oral
Tales from Twenty-two Languages, Viking India, New Delhi, 1991
Rushdi, Salman, Haroun and the Sea of Stories, Granta, Cambridge,
1990.
Santhanarn, R. (translator), Brihat Parashara Hora Shastra of
Maharishi Parasara, Ranjan, Delhi. Vol. I 1984, Vol. II 1988
Santhanarn, R. (translator), Saravali ofKalyana Verma, Ranjan,
Delhi, 2 vols, 1983
Saraswathy, K.N. and Ardhanareeswaran, ., Navagrahas or Nine
Planets, Kadalangudi House, Madras, 1978
Shah, Idries (collector). World Tales, Harcourt Brace Jovanovich,
New York, 1979
Somadeva, Vetala Panchavimshati, anonymous translator, Bharatiya
Vidya Bhavan, Bombay, 1964
Subramanya Sastri, V., Jataka Parijata, Ranjan Publications, New
Delhi, not dated
261

 . .
Swami Tapasananda (translator), Srimad Bhagavata, Sri
Ramakrishna Math, Madras, 1980
Swami Tapasyananda (translator), Valmiki Ramayana: Sundara
Kanda, Sri Ramakrishna Math, Madras, 1983
Thompson, Richard L., Vedic Cosmography and Astronomy,
Bhaktivedanta Book Trust, Los Angeles, 1989
Van Buitenen, J.A.B., Dharma and Moksa, Philosophy East and
West, Vol VII, Nos. 1&2, April, July 1957.33-40
Van Buitenen, J.A.B. (translator). Tales of Ancient India, Bantam,
New York, 1961
Wintemitz, M., History of Indian Literature, Vol I, tr. Mrs. S. Ketkar,
Russell & Russell, New York, reprinted 1971

262

 . .

(
).
; .
, ; .
,
.
.
,
.
.
,
.
, ,
, ().
,
(), ;
.
; , ,
, , .
( )
; .
.
, (
).
.
;
.
263

 . .
,
.
,
,
.
,
,
.
.
.
,
.
-, ,
, .
.
- ,
.
( ); ,
. ,
.
( )
, ,
.
, ,
, ,
.
: ;
,
.
, ,
.
264

 . .
.
,
.
.
, .
,
.
,
.
.
, ,
.
( )
.
, , .
, , -.
.
() ,
, .
, .
BACTXA .
.
.
, .
,
.
, , ,
, ,
.
265

 . .
, - .
, ,
.
.
, .
,
(, ,
) .
,
.
.
( , , ,
).
,
.
.
,
.
, ,
.

, ,
.
,
.
,

.
- ,
, .
,
266

 . .
.
, .
,
; ;
(), (),
.
.
, ,
; .
.
, , ,
.
.
;
,
.
.
.
, .
, .
, .
.
,
.
, :
, . ,
:
,
.

267

 . .
,
, .
.
, , .
, .
-,
.
.
,
.
,
.
,
.
, .
.
,
.
,
.
, ; .
.
,
, .
.
, , .
-,
.
268

 . .
,
.
, ;
,
. , ,
.
.
, . .
-,
. .
,
, .
,
.
.
- , .
.
, ;

, .
( );
.
,
.

, .
, .
, ; .
;
269

 . .
,
, ,
.
.
,
.
.

; ()
. ,
,
-.
, ,
.
.
,
.
; .
,
, .
, .
.
,
.
,
(
).
, .
, ,
,
270

 . .
.

.

,
( ) .
.
. -
.
.
, .
, .
.
,
.
, ;
; , ,
.
- , , (
) ,
.
,
.
-
. .
, -.
(
), (. ,
. ).
27 28 .
271

 . .
, .
,
.
-; ()
. , ,
-.
.
. ,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
; .
.
,
,
. .
,
() .
.
,
.
, .
Nyctanthes arbor-tristes (.),
, , ,
, .
272

 . .
. ,

.
, , ,
,
().
Ficus religiosa (.). , ,
, . ,
.
, ,
.
- , ,
,
.
,
, .
,
.
.
,
, .
, , ,
.
,
-.
, ,
. ,
.
, ,
,
.
,
273

 . .
(-).
,
.
, .
.
,
.
, .
, o
.
; ,
, .
.
(), , ,
.
( )
,
,
.

.

() . ,
.
.

, .

,
.
- .
274

 . .
.
,
, ,
.
.
, , ,
.
, .
.
(; )
;
,
,
, ,
,
.
,
.
- , .
.
- ,
, ,
.
,
.
, , .
.

. ,
- , ,
, .
275

 . .
,
.
.
,
.
, .
.
( ),
.
.
, ,
,
.

. , ,
.
,
, .
.
, -
.
,
.
,
.
,
. .
,
.
.
276

 . .
;
. (,
) .
; ,
( ).
,
.
.
. ,
.
.
.
.
, .
.
,
.
,
.
, .
, ;
, .
, .
,
.
. ,
. ,
.
,

277

 . .
.

; , .
; ;
; .
,
, .
, -.
. . ,
( ),
.
,
.
; ; .
, .
, .
, , ,
.
.
,

( );
(), (),
.
, .
.

278

 . .

.
. ,
, . .

, .
-
. . .

, .
, 304 .
. , .
.
,
. , 288 .
. , .


. , 320 .
. .
,
,
. , 320 .
. . , .

.
. ,
320 .
.
.

, ,
. , 240 .
279

 . .
. , . ,
.
.

. , 448 .

280