Вы находитесь на странице: 1из 42

������ ����������.

��������

�������: ���������� �.
������������ �������: ���������� �. ��������� �����������. �.:���.���.,1982
����������� �: ���������� �. ��������. �.:�������, 1990
OCR: 1998, VV Lab.

������ ��������� --
��� ��������� ������� ��� ������

�����������, ���� �������� ������� ��������, ��� ������� ��� � ���


��, ��� ���� ������ �������� ��� ��� ������ ��������� ��� ����������
������������, � ������: �����, ������, �����, ����������� ����� � ������
��������, ��������� ������ ���������. � ��, ��������������
������������������� �� ����������� ����� ���������, �� ����� ����� ����,
��� �����, ������ ����� �������� � ����� �������, ������ ������� ��� �
���, ��� ������� ����� ������� ����, ������������� ��� �����������
������ � ����� �������� � ������������ ��������� ��� ��������. �������
����� ������� � ������ �� ����������� ����, ��� � ����� ������, � �������
���� ���������� � ��������� �����, ������� ������ � ��� ����� ���������. �
��� � ������, ��� ��������� ��� ���������� ��������� ����� ����, ������ ��
���, ��� �� ����� ����������������� �� ��������� ������ ���, ���, ��� ��
� ���� ����� ����������� ��� ��� �������, ������ �������� � ���������� ����
���������� ��, ��� ��� � ������� ����� ������ ���������� � ������. � ��
�������� ����� �� � ������� �����, �� � �������� � ��������� ����, �� �
����� ������� ��������� � �����, �������� ������ ��� ������������ �
�������� ���� ��������, ��� ����, ����� ��� ���� ���� ������ �
������������, ���� ������� ��������� ����������� �� ����������� � ��������
��������. � ����� �� �����, ����� �� ����� �������� ��, ��� ������� �������
� ���������� ����� ������ ��������� � ��������� ������� ���������. ���
���������, ����� �� ������ ������, ���� ��������� � ������, ����� ��������
������� ����� � ����, � ������� � ����, ����� �������� ������� ������,
��� � �����: ����� ���������� �������� ������, ���� ���� ���������, � �����
���������� ������� ���������, ���� ������������ � ������.
����� �� ���� ��������� ������ ��� �������� ��� � ��� ��������, �����
������ ���; ���� �� ���������� ����������� ��������� � �������� ��� ����,
�� �������, ����� ����������� � ���� ����� ��������� ���� ������, �������
����� ��� ������ � ���� �����������. � ���� � ��� �������, ���� ���������
���� ���������, ���� ��� �����-���� ��������� �� �� �����������, ��� �
��������, �� �������, ����� ������������ ����� � ������� � ���������
����� ������.

����������
����� I �������� ����� ����� ����������� � ��� ���
�����������
����� II � �������������� ������������
����� III � ��������� ������������
����� IV ������ ������� ����, ����������� �����������, ��
������� ������ ���������� ���������� ����� ���
������
����� V ��� �������� �������� ��� �������������, �������,
�� ���� ��� ���� ���������, ���� �� ����� �������
����� VI � ����� ������������, ������������� �����������
������� ��� ��������
����� VII � ����� ������������, ������������� ����� �������
��� ������� ������
����� VIII� ���, ��� ����������� ������ ���������
����� IX � ����������� ������������
����� X ��� ������� ������� ���� ���� ����������
����� XI � ��������� ������������
����� XII � ���, ������� ������ ����� �����, � � �������
��������
����� XIII � ������� �����������, ��������� � �����������
����� XIV ��� �������� ������ ��������� ���������� ��������
����
����� XV � ���, �� ��� ����, � ����������� ���������,
��������� ��� �������.
����� XVI � �������� � ������������.
����� XVII � ���������� � ���������� � � ���, ��� �����:
������� ����� ��� �����.
����� XVIII � ���, ��� �������� ������ ������� �����.
����� XIX � ���, ����� ������� �������� ��������� �
��������.
����� XX � ���, ������� �� ��������, � ������ ������, ���
�������� �������� ��������.
����� XXI ��� �������� ��������� �������, ����� ���
��������.
����� XXII � ���������� ���������.
����� XXIII ��� �������� ��������.
����� XXIV ������ �������� ������ �������� ����� ����������.
����� XXV ������ ������ ������ ��� ������ ���� � ��� �����
�� ������������.
����� XXVI ������ �������� ������� � ���������� �� �� ���
��������.

����� I

�������� ����� ������ �����������


� ��� ��� �������������

��� �����������, ��� �������, ���������� ��� ��������� ������ ���


�����, ���� � ���� ���� ����������, ���� �����������, ����������
������������. ��������� ����� ���� ���� ��������������� -- ���� ��� �������
������ ������ ����, ���� ������. ����� ����� ���� ���� ����������� � �����
-- ����� ����� �� ��������� ������; ���� ��� �����, ������������� �
��������������� ����������� ���������� ��������� -- ������ ��������������
����������� �� ����� �������. ����� ����������� ��������� �� ��, ���
��������� �������� ����������� ��������, � ��, ��� ��� ������ ����
��������; ����������� ����������� ���� �����, ���� ����� �������, ����
������� ������, ���� ��������.

����� II

� �������������� ������������

� �� ����� ������� ���������, ��� �������� ����� � ��� � ������


�����. ����� � ������� ���� � �������������� �������� �, �������
����������� ���� ������, �������, ������ ��������� �������� ����� ��������
������������� � ���������� ��� ���� ������.
����� � ����, ��� ���������� �������, ��� ��������� ������ ������ �
������� ����� ������� ����� �������� ������, ������ ������, ��� �� �����
��� ���������� �� ���������� ����� ������� � � ����������� ��� �����������
��������� � ����� ��������������. ��� ����� ������ �������� ����
�������������� ��������� �� ������� ������, ���� ������ �� ����� ��������
����� �������������� � ������� �����, �� � � ���� ������ �� ������ ������
��� ������ �� ������� ����������.
� ��� � ������ �������� ����� ������� ������ ���������, �������
�������� � ������ ����� ��������, ����������� ��� ������������ � 1484 ����
� ����� ����� � 1510-�, ������ ������, ��� ��� ��� ������� ������ � �������.
��� � �������, ��������������� ������, ������ ������ � ������ �������������
��������� ���������, ������ ��� � ����� ��� ������� �����, � ���� �� ��
������������ ���������� �������, ��������� ���������, �� �����������
��������� ������������������ �������. ������ � ������������� ���������
��������� ������ � ������ ������� ����������� � ��������� �� ��������,
����� ��� ���� �������� ������������ ���� ������ ���������.

����� III

� ��������� ������������

������ �������� ������ ������ �������. � ���� ���������� �������,


��������������� ����� �������� -- ���, ��� ����������� ���������� ��� ��
���������,-- ������ �������� ��� ��� ������ ������ ����� ���������� ��� ��
������������ �������, ���� �������� ���������� �� ���� ����� ������������.
� ������: ���, ���, ��� ����� ��������� ������� �����, ������ ������
������ �������, �� ������ ��� �� ����� ��������, ��� ����������, ��� �����
��������� ������ ���������� ���� �������. ��� ����-���� ����������� �
�����������, ��� ��� ����������� ��������� ����� ���������, �������� �� ���
������� ���� ���������� � ��������� �� ������� ������, ��� ��� ���������
������ ��� ����������. � ����� ������� �������� ������ � ���, ����
���������, � ����� ������ ���, ��� ������������� ���������, ��� �� �����
������������ �� � ��� �������, � ����� ��� �������, �� �� ����� � ���������
� ��� ������ ����, ������ �� ����� -- ���� ��� �� ������ �� �� ��� �� �����
� ������, ��� �� �� ���� ������ ��� ������. ������ �� ���� �������� ������
XII, ������ �������, ������ ���� ����� � ����� ������ ��� ������. �
������� �������� ������ �� ������� � ��� ��� ������ ����� ������������
������. ��� �����, ������� ��� ��������� ����� ������� ������, ����� ����,
��� �������� � ����� �������� � ��������, � �������� ������� ���� ������
�������.
������, ���� ������ ������ ��������� ��������, �� ������� �����
��������� � ��� ��� ������, ��� ��� ���� ���� ��� ����� � ������� �������
������ ��������, ������� �������������, ��������� �������� ���� � ��������
������� ������. ��� � ������ ��� ������ ����� �����, ���� ������ ��������
������� �� ��� ��������, �� �� ������ ��� ������ ���������� ����� �� ���
���, ���� �� ��� �� ���������� ��� ���������� ����������� � �� ������� �
�� ������� �� ������ �� �������� ������, ��� ��������� �� ��������,
��������� ����. ��� �� ����� ������ ��� ���� ������� �����. ������� ������
������� �����, ���� �� ���� �������� �������, � ������; ������� �������
������� ������ � ���������� � ���, ����� �������� ���� � ������� -- � �
������ �� ��� �����,-- ����� �������� ���������� ������, ��� �� �������
������.
����� � ����, ��� ����������� � �������������� ������� �����
������������ ���� � ����� ������ � ����� ���� ����, ���� � ������ ������� �
����� ������ �����. � ������ ������ �������� ����������� ��������, �
����������� ���� ����� ��������� � ������ �� ����� �������. ����� ��������
��� ���� ������, ���������� ���������� ��� �������� �������, ��� ���
�������� ������� � ���������� ������ ������� �� �� ���� ������� �� �����
��������� ������������. ���, �� �����, ������� ���� � ��������, ���������,
��������� � �������, ������� ����� ����� � ������ �������; ������, ����� ��
��������� ���������, �� �������� �������� ������� ��� ����� �������
���� � ������. � �������� ������ ���������� ������� ������ ���� ��� ����
����������������: ��-������, ���������� �� ���, ����� ��� �������� �������
��� ���������, ��-������, ��������� ������� ������ � ������ -- �����
����������� ����� � ���������� ���� ������ � ���� ����� � ��������
������������ ����������.
�� ���� ���������� ������ ��������� �� �������������� �� �����,
������ � �������, �� ��� �������� ������ �������� ������, ��� �������� �
������ �����, � ������� ���������. � ���� �� ����� ������ � ����� �������
�� ����� -- ����������� ���� �� ����������. ���� ���� ������� �
���������� ���������� -- ������ ��� �������� � ������� �������� ������,
�������, ��� �� �� �������, �� ������� �� ����� � ����� ������, ���� �� ��
������� ���� ��� �������. ��� ������ ��� � ������, ����� ��������
��������� ����� � ������������ �� �������, ����� ������� � ��� �����,
����� ��� ������ ��� ������, ��� ������ ����� ��������� ����. �������������
� ����������� ������, ��������, ����� ����, ������� �� �� �������
����������, ��� ��������� ������� ����������� ���� ������� � ���� �������
-- ��� ���� ��������� ������ ������� ����� ���, � ����������� -- �����. �
���� ��� ������ �� ������� ������� ���������, �� ������ �� ������ ������
������������, ��� ��� �������� ���� �� ������� ����������� ������, ����
���������� ���� �� ����������.
������ �������� �������� -- �������� � �����-���� ������ �������,
������� ����� ����� � ������������ ����������. ����� ���� ���� ���� ����
����������� -- ���������� � ������ ������������ ���������� ��������� �
������. ������� �� ������ ������� ��������, ���������� � ���������� ��
����� ������ �� ���� �������, � ������� ��� ���� ��� �������, ��� ��� �
������ ������ ����� ����������, �� ���� ������� ����, �������, ������� �
���������� �� ������ ����� �� ������ ��������� �������; ��� �� ������
�������� � ������� � ������� ����� ��������, ��, ����� ����, ������,
������ ������������, ��������� ������ ���������� �������. ��� ��� �������
������ ������� �������, ����� ��� ������ � ������� ���� ��������
�������, �������, ���������� � �������� � ��������, �� ������ ���������
�������. �� �������� ������ ������� ��������, ��� ���� ������� ����
�������, ���� �����������, ��� �� ����� ��� ������� ����� ���������, � ��
������� -- �� �����; �� ���� �������, ��� �������� �������� ����� ����
��������� ���, ����� �� ����� �����. ���� �� ������ ������� ��������� �
������ ������, �� ���������� ��� �������� ������� ������ � �������� ���
������ �� ������ �����������, ���������� ���� ������������ ��������
�������; � ���� �� �� ����� ���������� ������� ������ ����, ��� ��� ������
������ ��������� ��� ���������, ������ ������, �������� �����, ���������
������ �������, � ��� �� ����� ����� ��� ���������, ��� ��� ��� �
���������, �� ������ � ��� ����. ����, � ����� ������� �� ������,
���������� ��������� ��������� ������, ����� ��� ���������� ������� �������.
� ����� �� ������ � ����� ������ ���������� ������� ����� ��������
������ � ���������� ����� ������ ������� � ���������� �������� �������, �
����� ����, ������� �� ���, ����� � ������ ���-������ �� ������ ����������
���������, �� ��������� ��� �����. ����� ������ �������� �����������
������ ������ �� ������� �������� ��� �� ������,-- ��� ������� ����� �
����� �������� ��������, �� � �� ��� ������ ������ �� ���� ���������
������� ������. ������ �� ����� �����, ���, ����� �������������� ��������
������ � ������, ����� ������� ����������� �������� � ���� -- ������ ��
������� � ���, ��� ����������� �� ����� -- ��� ��� ��� ��� ����������
������� �� � ��� ������, ��� ��� ���� ������ ����������� � ���������� ��
�����������. ���� ������ �����������, ����� ��� �� ���������� � ������, �
�����, ������ ������ � ��� �� ���������, �������� ����� �������� �����
������� ���������� � ����� ������������� ������� � ������ ������. ���� ��
�������� ��� ���� ���� �� ����������, �� ����� ������� ������������, �� ��
���� ��������� ������������ ��������� ���������� � �������.
������, ��������� ������, �������� ��� ��������� �������: ���������
�������, ������������������� ������, �� ���� ��, ������, ����� � ����;
���������� ������� � ��������� ���� � ����, ����� � ������ �� ��������
������ �������������� ����������. ���������� �������� ������. ������
��������� �� ��� ������� ������� � ���������; ������� ����������� �������;
������� ������ �������. ��, ������� �� �� ����� �������, �� ���������
������� � ��������� ��������� ���� �������, �� ��������� �� ����� ������� �
�� �������� � ��� ����, ���� �� ������� ��� ����������, � �� ��������
������ �������, ������������ �������� � ������. ������ ��������� ���, ���
�������� ��������� ���� ������ ���������, �� ���� ������ �� ������ �
���������� ���, �� � � ���������� � ��������� ����� ������ �������������
��������� ����, ��� �������� �������, ���� ������ ������ ����������� ����,
�� ���� ���������, ���� ���� �����, �� ������� ���� �� �������, ��� �����
������ ���������.
����� ���������� �� �� �����, ��� � ��������: ����� ������, ��� �
������ ��� ������� ������ ����������, �� ����� ��������; ���� �� ���
��������, �� �� ����� ����������, �� �������� ������. ��� �� � � �����
�����������: ���� ������������ ���������� ����������� �����, ��� ���� ����
������ ���������, �� ��������� �� ���� ��������, �� ���� �� ������� ���,
��� ������ �����, �� ������� �������� ��� �� �������.
������ ������� ���� �������, ������ ��������� ����, � ��
�������������� �� ������� ������� �����, ��� �����, ��� ����� �����
��������, ����� ���� ������� �� -- � ������ ����������. ������� ���
�������� �� ����� � �������� � �������� �� ���������� ������ -- ����� �����
�� �������� ������� � ���� � ������. � �� ���� ��� ���� �����������
�������� ����� ��� � ���, ��� � � ������, �� ��� ����� �� ��������. �������
�� �� ���� ���� ���������, ������ �� ������ � ��� ���������� ��������:
����������� �� �������������� ����,-- ��� ������� �������������� ����
���������� �������� � ��������������. ����������� �� ����� ��������� ���
������, ��� ���� �������� � ����� ��� ���, ��� � �����, ��� �����, ��� �
���.
�� ������� � ������� � ���������, ��������� �� ��� ���� ���� ��
��������� ��� �������. � ���� �������� �� � �����, � � ������� -- ��
������ ���������� � ������, ������� ��� ����� ������� �� ��� ��������,--
� �� ���������, ��� �� �������� ���� �������������� ����, ��� ������
��������� ��������, ����� �������� ������ ��� ����� �� ������ � �����
�������.
������ ������ ����� � ����� �������� �����������, �������, ����
��������� ���� �������, ����������� �� ������ �������� ���������. � �� ���
����� �� ��� ������: ���� ������� � ����� ���� ����� ����� � �� ��� �
��� ��������, � ����������� ����� ����, ��� �� ������� ����� ����� ��������
������������ ��� �����, �� �������� ��� �������� ����, �� ������. � ��
��� �� ����������� �� �����, ���� �� �� �������� ������ ������������.
�������� ��������, �� ����� ������ ������� �������, ���������� � ���
�����: ���� ����������, ����������� ���������� ���; ������ �����������,
������ ����������, ��� ����������, ������ �����, ���������� ������, ������,
������, ��������, ��������; �����, ����, ����� -- ��� ����������� � �������
� ���������� ������. ���-�� ����������� � �������� �������� �
�������������� ������ ����: ���� ���� ������� � ��������� ��� ������ ���
����� ������.
��������� ������, ��� ����� ���� ����� ��������� ���� ������������:
�� ����� ���� ���� ���� ��������� ��������� �������� � ����������
������������� ��������: ��������������, �� ������, � ������ ��� �����
�������, ��� ����� ������������, ��� ��������� ���� ������ ���
���������������; �� �� ��� �� ����� ��� ����������� ��� �� ���, ��� ���
�������� � ����. �, ������, �� ����� �� ����� � �����, ��� ���������
��������: ����� ���� ���������� ��������� ������. � �� �������, ��� ����
����� ��������� ���� ����������, ����������� �������� � ���, ��� �������
��� ���������������, � � ���� �� ����������� �������� ������� ������
�������, ������� � ��� ���� ������ ������ ��������. �������� ����� ������,
�� �������� ������ ���� ��� �� �����, ��� ��� ��� �������� ������ ������ �
�����, ����� �������� ��������� ���������� � �� ���� ��� ���������
��������. �� ������� ��� ����� ���� ���� ����, ��� �� ������ ������� �
��������� ��������: �������� ��������������� �����������, �� �������� ���
� ������� �������, �� ���� ������� � �����, ��� ��� ��� �����������,
������� �� ���� ���������,-- ��� �����, �����, ����� ����������� �
���������� ���� � ���� ������ ���������. ������ �����, ������� ��� �����
��� ��������, �� ������� � ����������� �������, ������� ��� ������� ���
������.
�������� ������� � ���������� -- ���� ������������ � �������; � ���,
��� ��������� ���� �����������, ��� ������ ��� �� ����� �� ������; ��
�������� �������� ������ ��������� ���, ��� �� ��������� �����
������������ � ��������� � ���������� ����� ������ �����. ������� ������
�� ����� �������� ��������, ���� �� ��� ����� ������� ��� ������ ������, ��
��� �� ������ ���� ��������� ��� ���� �������. ���� ������ ��������� �
������������ ��� ����� ��������� ���, ��� �� �������� ����� ���������� �
������, �� ���� ������ ������ ������� ���� ��������, ��� �� ����� ����
�������� �������� �������������.
����, ������ �������� ����� ������ ��� ������: ������ ������
����������, ����� ������� �������� ������� ������ ������, ������� � ���
���������, ������� ���� �����������, �� ���������� � �����, �� ������� ���
�������.
��� ��� ������ ����� �������� �� ����� �� ��������� ��� ��� �����,
���� �� �� �� �������� ������: �� ������� �� ������������ �������. �������
��������� ���� �������� �� ����, ��� �� ����� ������� ������ � �������
��������, ��, �������� ��� ��� ������, ����� ���� ��������� ��������
�������. �������� ��������������, ��� ���������� �� ������ �� �������
��������� ��� ������, ��� ���� ����� �� ��� ����, ��� � ������, ��� ����� ��
������� �� �������� � ����� � �������� �� ��, ��� �������� ���������
�������, � ������� � �������� � �������� ������������ �� � ���� �� �������
�� ����. ���� �� ��� �������, ��� ������ ������� ������ ����������, �
������� -- ���������� �����, ���� �������� �����, � ������ ��������
��������, � ������: ��� ����� ������������������� ��������� ���� ����,
����� �������� �����, ��� ����� �� ��������, � ������������ � �����
��������. ���� �� ��� ������, ��� ������ ��� ����� �������� ����: � �����
�� ����������� ������������ ����� � ������������ ����� ������������
��������� ������ ��������� ������,-- �� � ������ �� ��� � ��� �����, ���
���� ������ �� �������� ��������� � � ���, ����� ������� ������� ��
��������.
����, ������ ������ ������ �������� ������ ������, ��� �������� ��
��� ������, ������� ���������� ���������, ��������� �������� ����������
������. � � ���� ��� ������ ���������, ��������, ��� ������ ������ �
�����������. � ������� �� ���� � ����� � ���������� ��������, �����
��������� -- ��� � ����������� ����� ������ ������, ���� ���� ���������� --
������ ������: �������� ������� ���, ��� �������� ���� ������ � �������
����, � ������� ���, ��� �������� ���� ������ � ��������, ����� ��� ��
�������� �� ������ ������� ������. ��� ������� ����, ������� � ������
�������� ������� ��������� ���� ������� � ������, � ������ �������� ��
������� ��� ���. ����� ����� ������� �����, ����������� ���������������:
���� ����, ��� �������� ����� ����������, ��� ��� ��������� ������� ���
�����, � ��� ��� ����������� �� ������� ������ � ����, ���� ����������
��������.

����� IV

������ ������� �����, ����������� �����������,


�� ������� ������ ���������� ����������
����� ��� ������
����������, ������ ����� ����� ��������� ������ ��� �����������
������������, ����� ���� ���������, ������ �� ������� ���������� ��������
-- ����� ����, ��� �� � ��������� ��� ������� ��� � ������ ����,-- ������
������� �� ������ ���������, �� ����� ������� � ��� ����������, ������� �
���������� � �� ����� ������ �����, ����� ���, ��� �������� �� ���
����������� ����������. � ��������� ����� ���� �������, ��� ���
������������ ���������� �����������, ������� �� ���� �� ����� ����,
��������� �� ��, ��� �������� ������ � ��������� ����, ������� ������� �
������������ ��� ���������� �� ������ ��������� � ������� ��� ��������
������������, � ��, ��� �������� ������ � ��������� �������, ���������� ��
������� �������, �� � ���� ��������� ����. ������ ��� ���� ���������
����������� � ���������, ������� ������� ��� ����� �� ������ � ����� � ���
����������� ������������. ���, ��� �������� ������ ����������� ����, ��
�������� ������� ������, ��� ��� �� ���� ������ ��������� ���� ���� ������
����������; ���� �� �������� ��� ������, �� ���� ��� ���������� �
����������� �����, �� ���� � ��� ������� ������ ������������.
������� ������� ������ �������� ����� � ���� ���� �������� ������ �
����������� ������. ������� ������� ��������� ������ ����������; ���
������ � ����������� -- ��� �����; ������ �������� �� ������ -- ��������,
���� ������ ��������� �����������, ������� ����� � �����������, ��� ���
���������. ������ ������� ��������, ������� �������������� ������� �����,
���������� � ������ ������ ���������� �, ����� ����, ����������
�����������, �� ������� ������ �� ����� ������������ ��������.
���� �� ������� ��� �����������, �� ������, ��� ������� ������� ������
���������, �� �� ���������� ����� ��������; � ��������, ����� �����������
��� ������, � ��������� ������ ����� ���������, �� ���� �������� ����
�������. �������� ������� ������� �������� ������, ��� ����������� �� �����
����������� �� ��, ��� ��� �������� �����-���� ������� ����������, ��� ��
��, ��� ���� ����� ������������ ������� �������� ��� ������ ������. ���
������� ����, ������������ ������� -- ��� ����, � ��� ��� ��� ���� ������
��� �������, �� ��������� �� �������, �� � �� ������������ �� ��� ���� ��
���� �����, ��� �� ��������� ������� ��� �� ����� ������ �� ����� �����.
�������������, ���, ��� ������� �� �������, ������ ���� ����� � ����, ���
�������� ����������� �����, � ����������� ����� �� ���� ����, ��� �� �����
�������. �� ���� ������ ��� �������� �������� � ������ ��� �������� �������
� �������� ��, ���������� ������ ����� ��������, ����� ����� �������
����� �������. ���� �� � ��� ����������, �� ����� ������ �� �����, ��� ���
����� ������ �� ����� ������ �� ����� ���������; � ��� �� ������ ��
��������� ������� �� ��������� ������, ��� ����� ������ �� ������� ���
��������.
����� ������� ���� � ������������, �������� �������: ���� ��������
����������, ������� � ������ � ���-������ �� �������, ����� ����� �������
������ ������� ����������� � �������� �� �������. �� ��������� �������� ���
����� ������� ���������� ������ � ������ � ��������� ������. �� ��������
���� ������ ������, ��� ��������� �������� ��� �� ������� ���, ��� ����
�����, ��� � �� ������� ���, ���� �� ������� �����. � ��� �� ������������
���������� ��� �������, ��� ������ �������� ������, ������� ����������
���� �����; � ��� ��� �� ������������� �� ��������, �� ��������� �� �����
�� �� �������, �� ��� ��� ������ �� ����������� ����� ��� ������.
���� �� ������ �������� � ����������� ����, �� ������, ��� ��� ������
������� �������, ������ ��������� � ������ ��� ��������� ��� ����� ������,
�������� ������ ������ ���� � �������� ��. �� ����� ����� ������ � ������
���� ��, �� ��������� �������, ��� �� �������� �� ��������� ����� ������.
� ��������� ��� ����� �� �������, �� ��� �����, ���� �� ���� �� ��������
��������: ������� � �� ����������� �� ��������� ������ ����, ����� ���, ���
���� ��� ����.
����� ��� � ������������, ���������� ��������� �������, �������� ��
����� ������� ����� ����������. � �������, �������, ������, ��� ���� �����
������ �����������, �� � ���� ���������� ������� ������ �����. � ���� ����
��������� ������� ����������, ������ ���� ���������� ���������; �� �� ����
����, ��� ��� ����������, ������, �������� ����� ���� � �����������������
����������, ��� ������� ���������� ��� ������ � ���� �������. ��� ���
�������, ����� ������ ������� ����� �����, ������ �� ���������� �������� �
������ �� ���������, ��� ��� ����� ������ ��������. � ������� ������, ���
�������� ���������� ���� ����������, �� ���������� ��� ����� ������
����������, ����� �����. ���� �� ������ ��� ��� �� ��������, �� ���������,
������ ��������� � �������� ������� �������� �������, ����� ��� ����� �
������ ������ ������ ��������� ����� �������� ����������� ��� ������.
������� ��� �� � ������� ��� ������� �������� ���������, � � ���������
���������� ����������� ����������.

����� V

��� ��������� �������� ��� �������������,


�������, �� ���� ��� ���� ���������,
���� �� ����� �������.

����, ��� �������, ����������� ����������� � ����������� ������ �����


�������� � ����� ���� ������, �� ���� ��� ������� ��� ��������. ������ --
���������; ������ -- ����������� ���� �� ����������; ������ -- ������������
��������� ����� ���� �� ����� �������, ��� ���� ������� �� ���� � ������
��������� ���������� ����� ���, ������� �������� �� �� ���������������
�������. ��� ���������� ���� ����� ������� ������������ �������, ���,
��� �� ���������� � ������ � ������ ������ ��� ������� � ����. ����� ����,
���� �� ������ ���������� ��������� �����, ��������� ���� ��������, ��
����� ����� �������� ��� ��� ���������� ��� �� �������, ��� �����-����
������ ��������.
�������� � ������� ������ � ����. ��������� ���������� ����� � ����,
������ ��� ��������, ������ ������� ��� ������. ������, ����� ��������
����, �������� � �������, ��������� �� � ��������� �� � ����� ������.
����� ��� �������� �������� ����� ��� �� ��������, ��� ���������, �� ����
���������� ��� �������� � �� ����� ������� � ����� ���� �� ����� �������,
������ �� ��������� ������� �, ����� �� ������� �� ����� ��������� ����
��������� � ��� ������ ������.
��� � ���������������� ��� ������� ������� �������� ������� �����, ���
���������� ��� ���������. ��� �������� �����, � ������ ��� ����������
��������, � ������� ���, ���� ����� �� �������. ��� ������ ������� �����
�� ����� �� �� ������� � ������ �������, ������� �� ������� ������ ��
����, �� ��������� ����� ������. ��� �� �����, ��� �� �������, �� ����
�� ����������� � �� ������� ������� ������, ��� ������� �� ������� ��
������� �������, �� ������� ������� � ��� ������ ������� ������ ��������
�� ���������, ��� ������� ���� ����� ��� ��� ����� ����, ��� ������� ���
����������� ������������.
�� ���� ����� ��� ������ �������� ����� ��� ������ �������, � ���
��� ���������, �� ������ ������ �� ���-�� ����� �������� �� ������, ���, �
����� �������, ��������� �����������, � ������ -- �� ��� ������� ������,
��� �� ����� �� ����������� �� �������� ������, �� ���� ��������. ��� ���
� ���������� ����� ���������� �������, ����� ����������� �� � ���� � ���
���������� ���� �������������. ����� ��� � ����������� ������ �����, ������
���������, ������ ����� �����; � ��� ������� �� ������� � �� ����� �������
����� � ����� �������. ������� ����� ������ �������� �������� �� � �����
������ -- ��������� �� ��� �� � ��� ���������.

����� VI
� ����� ������������,
������������� ����������� ������� ���
���������.

��� ������ ������������� � ���, ���, ����� � ���������� ������, �


�������� � �����������, � ���� �������� �� ������� ���������� �����. ���
������ ���� �����, ������������ �������, � ��������, ������� ������-����
�������, �� ��� ��� ���������� �� ��������� ��������� ����� �����, ��
�������� � �������� � ����, ���� �� �������� �� �������, �� ��������
��������� �������� �������� ����, ������������ ����������� �����, �
��������� ��������������, ����� ���� �� ��������� � ���� � ��������, ��
��� �� ���������� �� ����. ���� ���������� ������� ��������, �������,
���� ����, ��� ������ ������� �������, ����� ������� ����, �� �� �� ����,
����� ������ ������ �����, � �� ����, �����, ��� ���� ����, � ������
�������� �������, ������� � ��������� ����.
����, � ����� ������������ �������� ������ ������ ����� ��� ������� �
����������� �� ����, ����� ������ �������� ������ �������. �����
���������, ��� ���� �������� �������� �������� � ������ ���� ��������, ����
������� ������, �� ��� �� � ������ ���� ������� ��� ���������� ������
��������� � �����������. ������ � ���������������� ��� ������ �������� ��
������� ������, ��� ������ ���������� � ������. ��� ���������� ���� �
�������� ����, ��� ����� ��������, �� ��������� ������ ��������, ��������
��������� � �����������.
�� ������� � ���, ��� �������� ������ �� ������� ������, � ������
��������, ��� �������������� � ������ �����, ����, ���� � �� ��������. �
��� � ������ ��� ���������� ����������, ��� �� ��� ���� ������������ ����
����������, ������ ������� ����������� ����� ��� ���������, ������
������� ��� ��������� ������������ � �����. �� �������� � ���� � ������
����������� � ���������� �������: �� ������ ����� �� �������, �, ��� ��
�����, ���� �� � ����������� �� ������� ���, ��� ���� ������� �����
�����. �������� ����� � ������� ���� �����, �� ��������� � ���, ��� ������
������� �� ������ ������, �� ���� �������� ����������, �������� ����� ����
������� ��� �����: �� ����� ����� ������, �������� �� ������ ��, �� ����
���������; �� ������� ��� ��������, ������ ����� �� ������.
������ �� ������ �� ����� ������ ��������� �� �����, ���� ����� ��
������, ���� �� �� ������ ��� � ������ � ������� � ��������� � ������.
����� �� ���� �� ����� ���� � ����������� �����������, ���� �� �� ��� ��
�������� ������ �� �������� ������ � ���� �� ����� �� ��������� �� ����
������� ������. ��� �� ������ �� ������ ������, ���� �� � ���� �������
����� �� ���� ��������� ����������� ����, ����� -- ����������� � ��������
�� ������� ����. ����� �� ��� �� ������� ��� ��������, ���� �� �� ������
����� �������� ����������� ���� �� �����. ����, ������� �� ���� ���� �����
���������� ������, �� ������ �� ������� �������� ��������� �� ��������
����� �����, �������� ���� ��������� �� ������������ � ������ �������.
���, ������� ���� ���, ������� ����� ��������, ���� ������ ���������
������, �� ����� �� ��������; ��������� �� ������� ������ ����� � ���, ���
�� ���������� ������� ����� ����������� � ������, ��� ���� �����
�������� ����������� � ���������� ���� �������������. � ���� �����, ��� ���
����, ����� ���������� ������ �������, ������� �������, � �����
������������, ������ ������ ������ ������� ������. ��� �� �� �������� �
�������� ����������, ��� ������� ������������ ���, ���� ������� ������
������, � ���������� ���, ���� ������� �����. ���������� �� ��� ��������
������� ������� ����� �����������, �� ���� ������� -- ������; �������
�������������� ����, ������� �� ����� ���� �� ���� � �����, ���� ��� ��
���������� ��������������� ������. ����� ����������� ������� ����
����������� �����������, ��� ������� � ������������, ����� ��� ����������
������ ��������� ���, ������, ������� �� ���, ����������� ���
���������.
����� ������������� ���������� � ���� ����, ���� ������ � ����,
�������������� �� ����� ��������������� ��� ��� ������ �� ��������� ��
�������; ����� �����, ������ �� ��� �� ������ ������ �������� ����������
��� ����� ��������� ����. � ������ ������ ��� ��������, �� ������, �� ����
���� ��� ����� ��������� ����, �� ����� ������ �������. ��� ������ ���
����������� ������� ���������, � ��� ���������� �����. ���, � ���������� �
����������, ���� ����� � ����, ��� ���� ���� ���������� � ���� �������� ��
� ��� ���� �����, �� �������� � ��� ������. ������� ���� ���� ������� �
����, �����, ����� ���� � ������ �������, ��������� ��� �������� �����.
������, ���, ����� � �����, ���� ��� ���������, �� ����� �� �������
����������� �������� ������ ��� �������. ��� ��� � ��������� � ���� ��� �
��� ��������� �����������: ��������� �� ������ �������, ��� ������ �����
��������� � ��� ������, � ���� �� �� ���� ������� ��������� � ���� ���, ���
��� ����� ���, � ��������� � ��� ���, ��� ��� �� �����.
�� ���� ����, �������� ���, ��� � ����� ����������, ������ ���������
���������� � ��������� ����������, �� ���������� ������� �������� ������
��������. �� ���� ���� ����������, ���� ���� �������� ��������� ��������� �
�������� �����������, �� �� �� ������ ���� �������� ����������, �����,
������� � �������.
� ����� ������� �������� � ����� ������������� ������ ����� ��������, �
����, ��� ��� ����� ����������. � ����� � ������� �����������: �� ��������
���� �� ���� ����� �������, ��� ������ �� �������� ��� �����, �����
������������� �����: ���������� ������ ������� ������� ��� �����
��������������, �� ��, �������� ����� ��������, ������� �� ���������. ���
�� ��������� �� �������� ����� ��������, ���, �� ������ �������� ������,
"nihim illi seerat ad regnandum praeter regnum" [�� ����������� ���
����������� ���� ������� (���.)]. �� ��������� ������ ��������� � ������
�����, ������� ������ ���� � ������� �����. � �� ����� ���������� ���
����������� ������ � ����������� �������, �� ��� ����������� ���� ������.
��� ��� ��� ������� ������ ������ ��������� ������ � ����� -- �� ��������.

����� VII

� ����� ������������, ������������� �����


������� ��� �������� ������

����� ��� ���, ��� ��������� ��������� ������� ������, � �� ��������


��������, ����� ���������� ������, �� �������� �� ������. ��� �� ���������
���� ���� � ����, ��� ���������� � ���������� ���������� ������������. �
����� � ��� ���������, ������� ������ ��������� �� ������ ��� ����
���������� � ���� �������. ����� ������� ��������� � ������ � ������� �����
� ����������, ���� ����� �������� ���������� ���� ����� ����� �
������������; ��� ������� ������ � � ����, ��� ������� ���� ����������
������������� ��� ������������, ������ ������.
� ���� ������ �������� ������� ������ �� ���� � ������� ���, ����
������ ������, �� ���� �� ���� ��� ������ ����������� � �������������;
��������� �� � ������ ��� �� ����� � �� ����. �� ���� �� ����, ���
�������� ��� ������ ��������� � ��������, ���������� �� ����� � ��������
������, ����� �������� ����������; �� ����� ������, ��� �� ���� ��������
� �������� �����. ��� ������� ������ ������� ����������, ��� ��� �
�������, ��� ���������� � ������ ������� �����, �� �������� ������� ��
������, �� �����������, ������ � ������ �� ������ �� ��������. ������ ���,
��� �������� �������� ��������, ��� ��������� ���������� ������ �� ��������
����, ��� ������� ���� ������� ��� � ����, �� ���� ������, ���� ���������,
�������� �� ��������, ������� ������ ����������� �� ����, ��� ����������
������.
��� ��� ����������� ���������� -- �������� �������� � ������� ������
-- � ������ �� ���� ��������, ����� ��� �������: � ��� � ���� ���������
������ � ������ ������. ��������� ���� ��������� �������� ������� �������,
������� ������ ��������, � ��� ����� ������� ������, ��������� ��� �����
������ ������. ������ ������, �������������� ���������� ������ ���������,
�������� ������ �������� �������, ������ ��������� ��� ����; �� ���������
����, �� ������ � ������, ������� �� ��, ��� ������� ����� � ����������,
�������� ��� ����� � ��� �������, ����� ���� ��������, � ����, �����
������� ������� ����� � ������������, ������� �� ���� ����� ������� � �����
��������. ���, ��� � ��� �������, ���� �������� �� �������� �������, �� ���
������� �������� ��� ����� ������� � � �����������, ��� �� ����� ������
������ ������� � � ��������� �� ����� �����.
���������� ����� ������� �������, �������� �������� � ���, ��� ��
������ ������� ��������� ��� ������� ����������, � � ����� �� ������ ���
��������, ��� �� ���� ������� ���������� ������ �������. � ���� ��� ��
����������������� ������� �� ������ ��� �������, �� � ���� ������� �� ��,
� �������� ����������� ��������� �������.
��������� VI ����� ��������� �������, ������ ����, �� ��������� ����
������ ���������� � � ��������, � � �������. ������ ����� �� ����, ���
����������� ���� ���� ���������, ������� ���������� ������, �� ��� �����
������� ������ ���� �� ��� ������� �������������� �� ��� ������ ���������,
��� � ����������, ������� ��� ���� ��� ���� ��������������� ������ �
������. ����� ����, ������ � ������, �������� ��, � ���� ������� ����� ����
����������, ��������������� � ����� ����, ���������� ������� ����, ��
���� ������, ������� � �� ������������. ����� �������, ������ �����
��������� ���������� ���������� ������ � ������ ����� ����� ����������,
���� ��������������� �������� ���������� �� ���. ������� ��� ���������
����� �������� ����, ��� ����������, � ����������� ���������, �������� �
����� ���������, ���� ���� �� ������ �� �������, �� ���� ������������,
���������� ������� ���� ����� �������.
����, ������ ������� � ����� � ������ ����������� � � �������
���������� �, ���� ��������� ������, ������ ������ ���� ����, � ������
�������� ��� �������� ������, ��� ����� ��� � ��� ������ ������, ��� �� ���
���� ������. ����� ������� ������ ��������� ��� ������ �������, � ������
������� ���� �������� ���������, �� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ������,
��� ���������� ��� ���������: ��-������, ������ ��������� ��� ��
��������, ��-������, �������� �������. ����� ����� �� �������, ��� ������
������, ������� �� ��� �� ������, ������ � ���� ����� �� ��� ���, �� ����
���� ������� ���, ����, ���� ����, ������� �����������; � ��� ����� ��� ��
�������� ������. � �������� ������ �� �������� ����� ����, ���, ���
������, ������ �� �� ������ � �������, ��� ��� ��� ��������; ��� ��
������� �����, �� �� ���� ��� ��������, ����� ����� ���� ������
������� � �������, � ��� ������� ��� ���������. ������� ������ ����� �����
�� ����������� �� �� ����� ������, �� �� ���-���� ���������������.
������ ����� �� ������� ������ ������ � ������� � ����; ���� �������,
��������� �� �������, ��������� ���� �� ������, ��������� �� �������
�������� �, ��������� ������������, ������ ����� � ������ � ����������, ���
��� � ��������� ������ ��� ������� �� ����� ������ � ���������� �
������������ �������. ����� ����� �� ���� �������� ����������� ���������� �
�������� ������ ������, ��� ������ �������� � �������. ������ �����������
�������, � ������������� �� �� � ���� �����. ������, �������������, ���
�������� ������ ������ �� ������, ��������� �� ����� � �������, ����
�������. ���� ����� ���� ��������� ������� ����������� �� �������,-- ������
�����, ���� � ������ � ���������� � �������, � �������� ��, ������,
�������� �������� ������ ���������.
����������� ������� ������, ������ ����� �� ������� ����� �� �������,
�� ������ ������� ����, ����� ������ �� ���������� ��� ���������, � ������
� ������. �� ����� ����� ����� ������, ��� �� ������� ����������� � ���
����� ���������� ������� ����� -- �������� ������ ����� �� �������������
���������� ��������� � ������ �������, �������� � ��������,-- � ����� �
��������� ���� ����������� �������� ��� � ����. ���, ������������ �
�������� ������ � ��������� � ���� �� ������������, ������ ������� ������
������� ��������� ������ ����������: ��� ��� ������ ���������� �� ������
� ����������� ������ �, ��� �������� �����, �� ��� ������ � ������ � ����
������, ����������� ���������������� ��� ��������.
��� ����� �������� ������� �������� ������� � ���������, ������ �
����� �� ����������� �� ��� �����. �� ��������� ������ ���������� ���
������ ��������� ����������, ������� �� ������� ������� � ����� ���������,
������� ������� �� � ��������� �� � �������, � � ��������, ��� ��� ����
���� ��������� �� ��������, ������ � ����������. �������� ������, ������
����� ������ �� � �������� ����, ���� ������������ � ��������� ���������
������, � � ��� ������ �� ������� ������ ������� ������ �� ����, ��������
����� ������� � �������. ��� � �������� ���� ����������� ������, ������
������ � ����� ������ �� �� ������. ����� ������ ��������, ��� ����������
�������������� ������ ������ �� �����, ��� ����� �������� ���������, �
�������, ��� ����������������� ���������� ����, ����������� ���, � �������
������ ��� ��� ����������� ����������. �� ���, ��� �������� ���������
���-���� ��������� ������ ���� �����, �� ����� ������� ��� � ����������� �
���� ���������, ������� ��, ��� ���� � ���� ����������, �� � ��� ������� ��
��, � ��� ������� ���������. � ��� ������� ����� �� ������� � ������ �� ���
������� �������� ������������ ������� ���� ������� ������ �� ���� ���� �
������� � ������������� �����. ���������� ����� ������� ������������
������������� � ��������� �����.
�� ������� � ����, �� ���� �� �����������. ����, ������ �����
����������� ������ � ��������� ����� ����� ��� �����, ������� � ����
��������� ����������� �� ���� ������, ��� �������� ���� ���������� �
������� ��������� ���� ������������; ������ �� ��� ���� ���� ������ ������
�������: � ���������� ������� ��� ����������, ������ �� �������� ��
���������� ����������. ������� ������ ���� ������������ ����� �������� �
��������� ����� ��� �� �������� � ������� -- ��� ��� �����, ����� ��������
���������� ����� �� ������� ������ ��������, ���������� �����. �� ���������
��������� � ��������, � ��� �� ��� ������ ����� �������, ���� �� ������
������ ���� ���������.
������ ���� ������� �������, ��������� ���������. ��� �� ��
��������, �� ������ ������ �� ���� ���������� ��������� ��������
����������, ������� ��� �� �� ������ ������� �� ���������������, �� �
����� ��� ��, ��� ������� ��� ���������. �� ��������� ����� �� �������
������ ���� ����������������: ��-������, ��������� ���������� �� ����������
������ � �����������, ����� �� ���� ������ ���� ������ ��������� � ��
������; ��-������, ����������� � ���� ������� �������, ����� � �� ������
������� � ���� �������� ��������� ����������; �-�������, ����� � ��������
���������� ��� ����� ������ ����� ����; �-���������, ������ �� ������ ����
���������� ��������� ���� ������� ���������, ����� ������������� ���������
������ ������ �����. ����� ��������� ����, � ������� ���� ��������� ���
����� �������, � �������� ���� ������ � ���������. �� ���������� ��
���������� �� �������� ����, �� ���� ��� ��������, � ���� �������� �������
��������; ������� ������� �� ������� � ��� ������, � �������� ��������
���������� ������� ����� ����������. ��� �� �� ��������� ��������, ��,
������� ����� ����������� �������, �� ����� ��������� ������� � �������� �
���� ��� ���� ��������������� ����. � ����� ������� �� ��� ��� �� ��������
������� -- ����� ����, ��� ������� ������������ ��������� ��������� ��
��������������� �����������, ��� � ������ ����������� �������� ������
�������, ��� ��� ��� ��� -- � �� �������� �� �����. ����� ���� ��� ��
������� �� ����� � �����, ������� �� ������, ������� �� ��� ������������; �
���� ����������� ��������� �� � ����������� ���������. � ��� ��� ����� ��
��������� ��� �� ����� ���� ����, � ������� ���� ���� ���������, � ���� ��
���������, �� ������ ����� �� ����� ���������� � ������, ��� �� ������� ��
�� � ���� ��������������� � �� ������� �� �� �� ������ �����, �� �� �����
�������, �� ������� �� ����� �������� � ����. ������ ������ ������� �������
���� ��� ����� �� ��� ��� �� ������ ������ ����. � ����� �������� ������
���� ��� ����� ������������ -- ��������, ��������� �� ������� � ��������
�������, ������� ����� ���� �������������� ������ � ���������� �������.
�� ������� ���� � ������� �������� ������ � ��������, ��� ������ ����
�� ���������� � �������� ����, ��� ������ ���� �������� ��� ������,
���������� �� � ����� ������� ����, ��� �� ��������� �� ���� ��������� --
���� �� ��� �� ������� � ���� ������ ���������� ����� ��� �� ��������
�������. ��� ������ ��� ��������� �� ������� ����������, � ���� ��
���������: ������ ���������� ��� ������ �����; � ����, ������� ���
������, ��, ������; �������� � ������������: �������, ������ � �������,
�������� ����, ��� ������ � �� ������� �� �����; ��� ������� ������� ����,
����� ����� ������� ���� �� ������ ����, ���� �� �����, �� �� ������� ����
�� ����, ���� �� �� �����. �� ������� ������ ��� ������ ����� ��, ����� ����
���� ���������, �� � �������� ������ �� ���� ����������. � ��� �������
��� II �� ������� ���, ��� ��� ������������ �� ������ ������ ����, ��
������ �������� ����� �����, ������ ���� �� ������ -- ��� � ��� ���� �
��� ������� ������ � ������.
�������� ������� �������, � �� ������, � ��� ����� ���� �� ���
���������; ����� ����, ��� ������������, ��� �� ����� ��������� ��������
���� ���, ���� ��������� ������ ������� ������ ��� ����� ������. ���, ���
������� ������� � ������ ����, �� �� ��� ����������� �����: ����
�������������� ������ ���������� � ���������� ��� ������� �������� ���
����������� ���������. ����� �������, ���, ���� ���������� � �����
����������� ����������� ��� �� ������, ���������� ������, ��������� �����
��� ��������, ������� ����� � ����� ������, � �������� -- ���������� �
��������, ����� ��������� � �������� ������, �������� ����, ������� �����
��� ������ ���������; �������� ������ ������, ��������� �� �����������
������ � ��������� ����, ����� ��������� � �������, ����������� � ��������
�, �������, ����� ������ � ���������� � �������, ��� ����� ��� �
��������� ��������� ������, ���� �������������� �� ���������,-- ���� �� ��
����� �� ��� ������� ����� ���������, ������ ���� �������.
� ����� ���� ����� ��� �������� -- � �������� ��� ������ ������. ���
�� ����� � �������, ��� ���� �� �� ��� �������� �������� ��� ��������, ��
���, ��� ��� ����������, �� ��� ������� ����������; � ��� ���, �� �� � ����
������ �� ��������� ��������� � ������� ������ ��� ����������, ������� ����
�� ������� � ������� ���, � ������ �������, ����� �� ����� ��� � �������.
��� ��� ���� ���� �� ������, ���� �� ���������. ����� ��������� �� ����
���-������ �� �������, �������, ���-�������, �������; ��� ���������, �����
�� �������, ����� �� ������� ��� �����. ��������� ��������� ������� �
�������� ��������, �� -- � ���� ����������� �� � �����������, ���� --
�������� ���������� �������� �� ��� ������������ �����������. ������� �
����� ������� ���� ���� ����������� ����-������ �� ��������, � � ������
������������� -- ��������� ���������, �� ��� �� ��� �� ���-������ ��
�������. ����������� ���, ��� ������, ��� ����� ��������� ����� ���������
������� ���� ���� �������� � ������ ������. ��� ��� ������ ��������
����������, ������ � ������� ��� � ������.

����� VIII

� ���, ��� ����������� ������


�����������

�� ���� ��� ��� ������� �������� ��������� -- ���������� �� � �������


������, �� � ��������; � �������� ��, ��� � ������, �� �����, ��� �� �����
�� ��� �������� ���������� ���, ��� ���� ���� � �����������. � ������
������, ����� ������� ������� ��������� ��������� ������ ����� ������������
���� � ���� ����������� � ���� ���������. ����� � ������ �������, �
������ �� ��� ����� -- ���� �� ���������, ������ �� ����������� ����� -- �
��� ����������, ��� ������, ��� � ���� ���� ���������� �� ���, ��� ����
�������.
�������� ������� ���� ����� �������, ��� ����� �� ������ �� ��������,
�� �� ������� � ����������� �����. �� ������ � ����� ���������� � ���
����� ���������, �� � ������ �������� ����� ����� ���� � ��������
��������, ���, ������� � ������, ���������� ��������� �� ������� �������.
�������� � ���� ���������, �� ������� �������� ����������� ������� � �����
������� ��������� ���� ��, ��� ���� ��� ������� �� ������ ����. ������� �
���� ������� ���������� �������������, ������������ � ��� ���� � �������,
�� ������ ������� ����� ����� � ����� �������, ����� �� ������ ���,
�������� ����������; � ����� ��� ���������, �� ������� ��� �� ������������
����� �������� ���� ��������� � ���������� ���� �� ������. ����� �����
�������� ������� ���� �����������, �� ������� �� ��������� ������������ ��
������� �������. � ��� �� ��� ������ ������ ������������ � ���� ������� ��
�������, �� �� ������ �� ���� �����, ��, ������� ����� ���� �������� ���, �
������ -- ������ � ������; � �������� ���� ��������� �������� �� ����� �
����� ��������� �� ���������, ��� ��� ��� ���� ��������� �������� � ���
�������, �� �������� �������������� ��������� � ������ � �������� ��������
������.
����������, �� �� ������ � ����� �������� ������ ��� ����� ������, ���
�� ��������� ��� ������� ������, ���, ��� ��� ����������, �� ������ ������
�� ����-���� ����������������, �� ������� � ������, ���������� � ����������
���������� � �������, � ������� ������ ������� ���������, ������
������������� � ������. ������ �� ����� ������� � �������� ��������
���������, �������������, �����������, ���������� � ������������: ���� ����
����� ������ ������, �� �� �����. ��� ���, ���� ������ � ��� �� ���
��������, � ����� �� ��� ��������� ���������, �� ��� ���� ����, � ����� ��
��������� ��������, �� ���� �� �� ������� ����� ��������������
��������������, ��, ����� ��� ���������� � ��������������� � ���
����������� �� �����������, �� �� ����� ��������� ��� � ���������� ���.
�������������, ����� ��������� �� ������� ������, �� �������� ��, ��� ����
������ ��� ���� � �������.
��� � ���� ����, ��� ���� ����������, ��������� ������ ������.
���������� �� �����, � ������������ �����������, ����� � ���� ��� �
����������� ������� �� ����� �������� ������; ��� � ���� ����� �� ������� �
������ ������ ��� ������ ����� ������� � ���, �����, ���������� � �������
������, ����� �������� ����� � ������. �� ������ ����� �� ������� ���
������ ����� ��� ���������� � ������ �����, ��� ������� ���������������,
������� � �������, ���� ������ ����� � ������. ������, ������ ������������
��������� ������, �� ������� �������� ����� -- � ������������ ������� �
��� ������������� ���������� ���������, ������� ������� ��������� ���� �����
�������. � ������ � �������� ������ �� ������, ��� ����� �� �����
������������ ��������� ��������� �� � ������ �����, � ������ ����������
������� ����������; ��� � ������ ����� �� �� �������� �� � ���, �����
�����, �, ���� �������� �����������, ��� �� ������ ��������� ����,
����������� ��������� ������� � ������� -- �� ������ �� ��� ���������, ���
������ � ����,-- �����, ���, ������ ����� ���� �� ������� ��� � ��������
������, ��� ���� �� ������ �� ������ ���, �� � ��� ���, ����������� ���
����. ������� ������ �������� ���, ��� ������ ��������, � ���������� �
���, ����� �������� ��������� ��� � ��������. ���, ����������� � ���������
����, ������ ��������� ����, ���� ��������� ������������ � �����������
����������, � ������� ������������� ���, �� ������� ��������� ��������
������ � ���� �������� ���� �����. ����� ����, ��� ��������� � ���������
� � �������� � ����� ������ �����������, ���������� � ������� �����
������� ���� � ���������� � ������� ���� ���������� � ���� ��� ������.
�������� � ������ ����� ��� ��������, �� ����� ������ �, �����, ���
�������� ��������� ����� ���������� � �������� �����, ������� ������
������, ���� �� ��� ���������� �� � ������ �������� �����. �� ������ ���,
������, �����, ��� �� ������ ��������� ������� � �������� ����, ��� ���
��������. ����� ���� ����� ���������� ������ ������� ����� ����� � ������
�� ������ ������ ���������; ��� �� ������ ���������� � ������� �����
���������, � ���������� ������������ ����������� ������.
�������� ���, ��� �� ������������ ��� ��� ���������, ���������� �������
��� ������ ����� ������� � ����������� ����������� � � ��� ���� �� ������
�������� � ������������ ������ ����� �� � ���� ������ ���� �������. ������
��� �� ������ ���� �� ��� �� ������, ��� ��������, ���� �� ��� �� ����������
������ ������, ������� � ���������, ��� ��� ��������������, ������� �
������� �������� ������ � �������; ���������� ������� ���� ������ �
����������, ����� ����������� � �������� � � �����������, � ��� ������ � ���
��� ������, ��� ��������� ����� ��� ����� ���������� ������������.
����-�� ����� �� ���������, ������ �������� � ��� �������� ���������,
�������� ���� ���� ���������� � ��������������, ����� � ������������ ���� �
����� ���������, �������� ��� �� ������� ������ � �� ����� ������� ��������
�� ������� ���������, ����� ��� ������ ������ �� ��������� ��������� ������
���������� ���� � ������, � �� �� ��� � ������� ������� ����. ����, ����
� ���, ��� ���������� ���������� �����. ���������� ��������� ������ � ���
������ -- ���� ������������� ������ �������� �������,-- ����� �� �������
����� � �� ����������� ������������, �� ��������� � ��� � �� �����������
������� �� ����� ���������; � ����� ��������� � ��� ������, ����� ��
������ �������� ��������� �����, �� �� �������� �������, � �� ��������
����. ������� ������ ��������, �����, ������� ��������, � ������ � ������
������ �������� ������; ������� ������ -- ����������.
����� �������, ��� ���, ��� ���������� ������������, ������
������������� ��� �����, ����� ��������� � ���� �����, � �� ����������� ���
�� � ����; ����� ��� ��������� ��������, � �������� ������, ���� ��
�����, ���������� ��������� �� ������������. ��� �������� �����, �� �������
��� �� ������� ������, ��� ������� ��� �� ������ ��� � ����� � ������� ��
������ �������� �� ����� ���������, �� ������ ���� �� ����� �
������������ ����. ��� ��� ����� ����� �������� �����: ��� ������ ��
���������, ��� ������ �� ��� �����; ��������� �� ������� ���������
����-������, ����� �� ������������ ��� ����� �����. ����� �� ������� ��
������� -- ����� ��� � ���������� ���, ����� ������� ������� -- �� ������,
�� ������� -- �� ��������� ��� �������� ������ �������� � ����, ��� ���,
������� ������ ����, ��� ������ ������, � ����� ����������, ��� ��� ������
����������� � �� �������� �� ���� �������������.

����� IX

� ����������� ������������

������� ������ � ��� ������, ����� ������� ������� ��������� ������


��������� �� ����� �������� � ����������, �� � ���� ����������� ���������
-- �� ���� �������� �� ���������� �������� ��� �����, �� ������ ��������
��������. ������� �������, ��� ������ ���� ������������ -- ��� ����� �������
����������� -- ���������� �� ��������� ���� �����, ���� ������. ��� ���
������, ��� �� ����������� ��� ��� ������: ����� ������ �������� � ��������
�����, ����� �� ������ ��������� � ���������� � ���������; ������������ ��
���� ����� ���������� �����: ���� �������������, ���� �����������, ����
�������.
������������ ���������� ���� �����, ���� �������, � ����������� ��
����, ���� ������� ������������ ������� ������. �����, ���, ��� ��� ��
����� ������������ ������, ��������� ����-������ �� ����� � �������������
��� ���������, ����� �� ��� ������ ������� ���� ���������. ��� �� � �����,
���, ��� �� �� ����� ������������ �����, ��������� ���� ���� ������,
����� � ��� ������ ������� �� ��� ������. ������� ����, ��� �������� �
������ � ������ �����, ������� �������� ������, ��� ����, ���� ������ �
������ �����, ��� ��� ���� �������� ������� �����, ������ �������� ���
��� ������, �� �� ����� �� �����������, �� ����� ����������� ����� ��������.
����� ��� ���, ���� ������ � ������ �����, ������ ���� � ������ ���� ���
������ ��� ����� ������, ��� �� ����� �� ��� �����������. ����� ����,
����� ������, �� ������ ������, ������������ �������� �����, �� �����
-- ��������� ������, ��� ��� � ������ ����� ������ ����, ��� � �����:
����� ������ �������� �����, � ����� �� ������ ���� ����������. ����� ����,
� ���������� ������� ������ ����� ��������, ��� �� �����������, � �� �����
-- �����, ��� ��� ������������. �����, �� ����� �����, ��������� ��
�������, ����� ��� �� ���������� ����� ����� ����� �� ������ ����, ��� ���
��������� �� �������, �� ���� ������ ������ ����, ��� ��� ������������,
������, ����� ���� ����� � ������� � ���������� ����� ���, ��� �������. �
��� ������, ��� �������� �� ����� �������� �����, �� ����� �������� �����,
��� ��� ����� ������ � ��������, ���������� ��� ���������� �����.
��� �������� ����� ������ ���������. � ����� �������� ��������
��������� ���, ��� �������� ���. � �� �� ������� �������� ��� ������
��������: ���� ��� ���������, ��� ������ ��������� ������ �������, ����
���. ������, ���� ��� �� ��������, ���� �������� � �������, ��� �� ������,
�� ����� ������� ��������� ��� ���� ����������. ���� ��� ��� ����� ���
����� ������� �� �������� � ���������� ��������� ���������, ��� �������
��������������, � ����������� ����, ��� ������ � �����-���� ����. ���� ��
��� ����� ��� ��� ���������, �� ��������, �� ��� ��������, ��� ��� �����
� ���� ������, ������ � ��������. � ����� �� ���� ����������� � ����� ��
������, ��� ����� �����������, ��� � ������� ���� ��� ������ �������
�������� �������.
��� ��� ���� �������� ������ � ������ � ������ ������, �� ������
�������� �������� ��� ������, ��� ������ �� ������, ��� ����� �������
������, ����� ��� �� ��������. �� ���� ������� ������� � ������ �����
��������� ������, �� ������ ��� ���� -- ��������� ������� ������, ���
����-���� �������� �������, ���� ���� ����� ��� ��� ������. ��� ��
������, ���, ��� ����� �� ������� ���, �� ���� ����� ���, ��������
���������� � �����������, ������� ����� ��� ������ ����������� �
�������, ��� ���� �� ��� ������ ��� � ������. ��������� �� ����������
������ ����� ������� ���������, ������� � ��������� �� �����, ��� ��� ���
������ �� ����� � ����� � �� ����� ���� ��������� ��� �����-����
������������ �������.
����� ���� � ���������, ��� ������� �������� ���� � ������ � �������,
����� � ������� ���� �� ����� ��������. �����, ��������� ������, ��������
����� �� ������� ���� ������ � ������������� �������� ������ � ������
������ � ���������; ����� ��� � ������������ ��������� ��� ��������
��������� ����� ��������� ���, ����� ��� ���� �� �� ��������� �� ����
�������, �� �� ��� �� ����������� ����� �����. � ����� ��� �� �������� ��
��� �������� ����������, ���, ���, �� ����� ������� -- ��� �� �����
�������. ��������� �����, ����� ���� ���� � ������� ����������, �������,
������� �� �����, ����� ��� ��������, ��� ����� ��� ��������, ���� ��
������� � ���� ������ ��� ����������. ��� � � ����� ���� ����� ���������,
��� ���������� ������ � ���� ��� ������ ������� ����� �� ���������. �� ����
� ������ ���� ����� ��������, ������� �� ������, � �����������, � ���� ��
����������, �� ������ ����� � ���������, �� �������� ������ �������������
�� ������� � ����� ������������ ������ � ��������� ������� �������� �
���, ��� ��� ��������, �� ������� �� �������� � ������ � ������� �
��������� �������� �����.
������ � ����� ������ ������ ������� ���������� ��� ������� ���
�������� �� ������������ ���� � ���������� -- ��� ��� �������� ����� ����
����������� ����������, ���� ����������. � ������ ������ ��������� �������
������ � �������, ��� �� ������� ������� �� ���� �������, �� �������
������� ���������, ��� �� ����� ������ ��� ������ � ����, � ��� ����� �
�������, ����, �� ���� ����� ���� ��������� ������ ����, ���� ��������� ��
��������� ��� �����������. � ���, ����� ����� ���������, ����� �����������
���� �������� ������, ��� ��� �������� � ���������, ��������� ��������
���������� ����������, �� ������ � ������� �������������� ���������
���������� �������. ������-�� � ������ ���� � ������� ������ �����
���������� � �������� ���, ��� ����� ������ ����, ��� ������ � ���������
����, ����� �������� ������� � �����������: ��� ������ ������ � ��������,
������, ����� ������ ������, ������� ���������� ������������ ����� ��
�������, �� ����� ����������� � ������� ���� ���������� ����� � �����
���������, �� �������� �������. � ������� �������� ��� �������, ��� ���
������ ���� �������. ������� ������� ������� �������� ������ ���� � ����,
����� �������� ������ � ��� ���� �������������� ����� ����������� �
�������� � � �����������,-- ������ ����� �� ������ ��������� �� ��
��������.

����� X

��� ������� �������� ����


���� ����������

����� �������� ����������, ������� ������ � ����������� � ����


������� ����: ����� �� �������� � ������ ���������� ������� ���
������������ ������ ��� �� �������� � ������ �� �������. ����, ���
���������� ������� ��� � ������ ��� ���������, �������, ��� � ��������
���� ��� �����, ����� ������� ��������� �������� ������ � ���������
�������� � ���� ����������; ��������� � ������ � ������ ���, ��� ��
����� ����� ������ �������� � ���� � �������� ��������� ��� ����������
��������� ����. ��� ������ � ������ ������ -- � ��� ���� �������, ��� ���
��� ��� ������� ����. ��� �� �� ������� �����, �� ��� ������ �� �������,
����� ����, ��� ������� �������� �������� � �������� ���� �����������
�����, �� ������� � ������ ��������� ������. ���� �������� ������ �������
����� � ����� ��������� � ���������� ���, ��� ������� ���� � ���������
����, �� ������ ���������� �� ���� ��������. ��� ��� -- ����� �����
��������������� ����������, � ���� �� �������� ������ ��������� ��
�������, ��� ����� ������ ��������, � ����� �� ��������.
������ ��������, ���� �� ����� ���������, ���� ��������� ������,
�������� ����������, ����� ���� ���� �����, � �� ���� �� ���, ��
����-���� ������� �� ������� �������, ��� ��� ���������� ��������� �� ����,
����� ������ �� ������ �������� ������� � ������������� �����. ���
�������� ���������� ������� � �����, ���� ��������� ������� ����� � ��
������������ ������� ������ ������� ����� �������������, ���� � �������;
����� ����, ����� ���������� ������� �����, �� ������ �����, ���
���������� �� ��� ������ � ��� �������, �������� ����� �����, � � ���
��������, �������� ������� �������������. ������� ��������� � ��� � �����,
� ��� ������� ��� ������� ������.
����� �������, ��������, ��� ����� ������ ��������, � ����� ��
��������, �� ����� ������������ ��������. �� ���� ��� � �������,
��������� ��������� ����� � ������� �����������, ��� ��� � ���� ������ �
����� ���������, ��� ���� �� ���-������ ������ ��� ���������� ������ �
����������, ������ �����. ��� �������, ��� ���� ����� ������, ��� ��
������� ���� ��� ��� � ������, �� �� �������� ������ �����, ���
����������� ������ ������� ���� ��� �������� �������. �� ��� � ������, ���
�������� ������� � ������ ������� ��� ���������, �� ����� ��������� �������
�� ������ ��������� ��������, �� �������� �� � ���, ��� ���� ����������, ��
������� ������� ����������. ����� ����, ��������� ������ ������� �
���������� ��� ��� ������� � ������, ����� ��� ��� ���������� � �����
��������� �� ��������; ����� �� ����� ��������� ���� ��� ���������, �� ����
��� ����� ������� � ��� ������. � ����� ��� ������ �� �������, ���
�������� ������ �������, � ���� ��� ����� ������� �� ���� ������������� ��
��, ��� ������ ���, ��������� ����� ���� ���� � ���������� ���������. ���
�� �� ������ ����� ������, ��� �� ������ ���������� � ���, ���� �������
����� ����, ��� � ���, ��� ������ ����� ��. ��� �� ������������ ����
������������, �����, ��� �������� �������� ��� ����� ������ �������
�������� ��� ������� �� ��� ���� �����, ��� �������, ��� � ���� ������ ���
���������� � ��������� �����.

����� XI

� ��������� ������������

��� ������� ����������� ��������� �����������, � ������� �����


�������, ��� �������� ��� ������, ��� �� ����� �������� �������� ���
������� ������, � �������� �����, ��� �� ����� �� �������� �� ����, ��
�������. ����������� ��� ������� �� ��������� �������� �����, �����
������, ��� ��� ����������� ��������� � ������, ���������� �� ����, ��� ��
����� � ��������. ������ ��� �������� ���� ������, �� �� �� ���������,
���� ���������, �� ��� �� ��������; � ������ ��, �� ������ �� ����� ��
���������, � ��������� �� �� ������ ����� ���������� � �� ����, �� � ��
����� �� ��� �������. ��� ��� ���� ��� �������� ��������� �������� �
������������ � �������.
�� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ������� ������, ��
������� �� ������������ �� �������, �� �������� � ��� � �� ����; ����
������������ � ������� ������� ��� �� ����� ���������� � ���, ���
����������� � ������� �����. ������ �� ��� ����� ��������, ����� �������
������� �������� ������ ����������, ��� �� ����� ������ �������, ��� ��
������� ������� ��� �� ������ � ���������� �����������, ����� ��� ������ �
�� �������� ������ �� ��������� ���� ������ ��������� � ������, �� �����
�� � ������� ������������ ������. ���� ��� ������ �� ����, ��, ��� ���
��� ������ ������ ��������, � ����� �������� ���������, ��� ���� ����.
����� ��� ��� ����, ����������� ������, ������ � �����, ����������
��� ��� ���� �������� ����� �����, ������������, ������� ��������������,
�������� ��������� � �������������. � ���� ������� ���� ��� ������� ������:
��-������, ����������� �������� � ����� ����������, ��-������, ��������
���� ����� � ������� ��������. ���������� ��������� ������� ���������� �
����. ������ ����������� ������ ���������� ���, ��� ��� ���� ��� ������
�������; ������ ���� �������������� ������� ������. ����������� �� ���
������ -- ������� � ������, ������ �������� �������� ����� �, ������
������� �� ���� � ����� ������, �������������� �������� � ��������������
�������. ��� ���-��� �� ��� ������� ���������, ���, ��������, �����, ������
�� ��� ��� ���� ��������� � ������������ �������������� �� ���������
�������� �� ���� �������. ����� ���� -- ��������� �� ��������, ��� �� ��
����� ���, ��� � ������� ��������� �� ������� ���� �� ��� ������, ���
������ ��������� ���������� ���� ���� �� ��������� ������. � ���� ����
�������, ������, ����� ���������� ������������ �������, �� �������� ���,
������ ��� ������ ������, ����� ��������� ������ ������� � ��� �� ����
������� ���������� ������. �� ���� ����� ������� � ������ �������� �������
������� ������ ����.
�� ����� �� ������� ������� ������ ��������� VI, �� ���� ����� ����
����� ���������������� ����� ��������, ���� ����� ������� ����� ������,
������� �������� � �����. ���������������� �������� ���������, �� ��������
����������� ������� ��������� ��� ��, � ��� � ��������� ���� -- ���, ���
���� ��� � �������. ������ ����� ��� ���� ���������� �� ������������ ��
������, � �������, ������ �� ��� ���������� �������� ������, ������
������������ ����� ��� ������ ����� ������ ���������� � ��������� �������.
���� ���� ������ �� ��������� ������ �������: ��� ������� ��������, �������
������� �������, ��� ������ ��������� ��� ������� ����������, �, ����� ����,
������� ����� �������� ��������� �����, ������� �� ���������� ����� ��
����������.
��� ��� ���� �� ������ ���������, �� � ������ ���� ������� ������. ��
������� ������������ ������, ��������� ������ � �������� ��������� �
���������� ���� �������, � ��� ������� ����� �����, ��� ����� � �������
������, � �� ������� ���. ����� ���� �� ������� ������ ������ � ������� �
��� ��������, � ����� ������ ��; � ��� ���-��� �� �������� ����� ���
������ �����, �� �� ����������, ��-������, ���������� ������, � ��-������
-- ���������� � �� ���� ����������, ������ �������� ����������� ��������.
������� ����� ����� ������� �� ����� ����, ���� � ��� ����� ���� ���������:
������� � ���� � ��� ��� ������ ������, ��������� ������� � ��� �������,
� ��� �� ��������� �������� ������� ������ � ������� ����� �������.
��� ����������� ���� ��� ��������, ����� �������, ������ �������; �
���� ��� ��������������� ����������� ������� ����� �����, �� �������� �����
������ ������� ��� ������� �� ��, ��� ���������� � ��������� ��� ��� ������
����� ��������, �������� � �������������� ���������.

����� XII

� ���, ������� ������ ����� �����,


� � ������� ��������

���� �� �������� �������� ������������� ����������, ��������� ��� �


������; ������� ����������� ������� ������������ � ������� ���������;
�������, ������ ��������� ����������� ��, ��� ����� ��������� � ��������
������. ������ ����������, ������ ���������� �������� � ������ �����������
���� �� ����������, ������������� ����. ����� ��� ���������� � ���, ���
������ ������� ������ �������� �� ������� ������, ����� ��� ������.
������� �� ������ �� ���� ������������ -- ��� ��������������, ��� ���������
� ����� -- ������ ������� ������ � ������� ������. �� ������� ������� ��
������ ���, ��� ��� �������� ������, � ��������, ��� ���� ������� ������,
��� ������ � ������, ������� ���� ������, � �������� ���� � ������.
����� � ����, ��� ������, ������� �������� �������� ��� ������, ������
���� �����������, ���� �����������, ���� �������, ���� ���������. ������� �
����������� ������ ���������� � ������; ������� �� ����� �� �������, ��
����������� �� ������, ������ �������� �� ������� ������, ��� ��������
����������, ����������, ������� � ��������, ��������� � ������� � ��������
� ������, ��������� � ���������; ��������� �� ��������� ���� ���������,
��������� �������� ����������� �������; � ������ �� ���� ��� ������ ���
�� ����, ��� � ������� ���������. �������� ��� ���, ��� �� ������� � ��
�����-���� ������ ���������� ���������� �� � ��, � ������ �������
���������, ���, �������, ������������ �� ����, ����� �� ����������
������������ �� ��� �����. �� ������ �� ���� ������� ���� � ������ ����,
�� ����� ������� �����, ��� ��� ��������� ��� � �����.
���� �� ���������� ��, ��� � ��� ����: ��� ���� ������� ��������
������, ��� �� ���, ��� ��� ������ ���� ���������������� ������� �������?
��� �� ���� �������� ����������� � ������� � �� ��� ����������� �������
���� ����� ������, �� ����� ������ ���������� ����, �� ������� ���� ���
���� �� ����� ����. ��� ��� �����, ����� �������, � ����� �������
��������� ����� � ������ ����� ����. � ��� �������, ��� �� ������ �� �����
����, ������ ������, ������ ��� �� �� �����, ����� �� �����, � ��, ������ �
����������. � ��� ��� ��� ���� ����� ���������, �� � ������������� ��������
�� ��.
� ����� �� �������� ���������, � ��� ���� �������� ������. ����������
��-������� ������ ����� ��������: ���� �����������, ������ --
�������������. ������ ����� ������� ������, ��� ��� ���� ����� ���������
������ � ���� ��� �������� ���� ���, �� ������, ���� �������, �� ��
����������� � ����� ���������. ������ ����� ��������� ������, ��� ���
�������� ��������. ��� ������, ��� ������ ����� ����� �� ������, � ���� �
����� ������, ������� �� ��� ���. �� ��� � ������: ������ ������� � �������
���� �������, ���� ����������; � ������ ������ �������� ������ �����
���������� ������, ����� �� ��� ���������� ��������������; �� ������
������ ���������� ������ ��������� �� ����� ������ ������ �� �������; � ����
�� �������� ���� -- �������� ���, � ��������� ������ -- ����������
��������, ���� �� ��������� ����. �� ����� �� �����, ��� ������
��������-���������� � ����������� ���������� ���������� ���������� �������,
����� ��� �������� ��������� ���� ����.
��� � ������ ����� ����� �������� ����������� � ���������. ���������
����� ���� ��������� � ����� ���� ��������. � ��������� ��������� ��������
��������, ������� ���� �� ��� ��� �������� ����� �������� ������� ����� �
�����, ��� ���������� ��������� �� ����� ������ ����� �� �������. �����
������ ���������� ������� ���������� ������� ������������ ���������� ��
������, � ���, ���������� �����������, ���� � ��� �������. ������� ��
������ ������� ������� �������� �� ������ ��������� ������, � ���, ������
����������� ��� ���������, ��������� � ���������� ������ ��������, �����
�����. ������, ��� ����, ����� �� ������ � ��������, ��������
��������������, �������� ������� �� ����������, ��� ��� ����� �����������,
��� ��������� ������ �������������� � ����� �����������.
��� ������, ��� ���������� � ����������� �� ��� ���������� ����
����������, ������� ������� �������, � ������, ���������� �� �� �����
��������� � ������ �������� �����. �� ��� � ������, ��� ������������
�������� �����: �� ��� ���������� �����������, ������� ������ �� ��������,
����� �� �������� �������� ������, ������ ����� ����������, ������
���������� ������, �� � ������ �����. ��� �� ����� ������ � ��������
�������� ������, ���� �� ��� �� ������� �� ����� ������, �� �����
����������, ���, ������� �� � �������, ����������� ��������� �� � ������
��� ������. ������ � ������ ��� ��������� �� �������� ���� � ����� ����,
������� ��������� ������� ���� �������� � ��������, � ������ -- � �������
������� � � �������������� �����������. � ��� ������� ���� �������?
����������� ���������� �� ������ ����� �������, �������� ��������� �
�������������� �������� ������� ��� � ������� �����. ���� �� �� ��� ����,
����� �� ��������, ��� ������������ �� �� ���� �� ���������? ��� ������� ��
�� ������ � ��������, �� �������� �� ������; ������� �� � ���, ��
�������� �� ��� ����������.
��� �� ������� �����������, �� �������� � ������� ������ ���
���������� ���� �� ��� ���, ���� ������� ������ ������, �� ���� �� ����, ���
���������� � ���������� �� ��������. ����������� � �����������
������������� ������� �� ��� ����� ������� �������� ��������, ��� �� ����,
�� ������ �� ������� �� ����, ��� ��� ������� ������� ������ ���� ������.
����� �� ��������� �� ���� ���� �� ������ � ������� �� ����� ������, � ���
�� ���� ������� �������� ����� �����������, �� ����� ������� �� ����������
-- � ���� ��� ��� ����������,-- �� ��� �������� ��� ����������. ����������
��� �������� �� ��� ���������� ���������� -- ��� ��� ������� ��� �������
���������� �������,-- ��, ���, ��� �� ���� ����, � �� ����, ���
���������, ��� ������ �� �� �������, ��� � ��� �� ��������, ������� �� ���
���� ��� �� ������, ��� ������ �������� ��, ��� ���������: �����������
����������� ��� �����-���� ��������, ��� ��� ���������. ������� ���
�������� ���������� �� �������, ������� �� ���-��������, ����� �� ��������
� �� ��������, ������� ������� �������� �� ���, ��� �������, � ���, ���
�������� ��������. ��� ��� � ��������� ��� �����, ��� ���������� �� ����
���� ������� ��� ��, ��� � ����� ������ �������� ������ ��������. ���
�������� ������ ���, ��� �������� � ��� ��������, ���� � �������������
��������� �������. � ��� �� � �������� �� �������� � ������, ��� ������
���� ��������� ������� ������, �� �� ������ ���� ����� �� ��������
�����, ����� �������, ������ ��� ����� � ����� ������� ������� ���� ����.
���� �����, ��� � �������� ����, ����� ������ �������, � �������
������ ���� �������, ����� ��������� �� ��������� ����������. ������
������� ������ ������� ������ ���������� �� �������, �������
������������������ ���������, ����� ��� ������� ������������������� �������
� ��������� ����� �������� ������; �� ������ ������ ������� �� �����������
�������� ����������� �� �������� ���������. ��� ����� ����� �������
��������� ��� ������ ���� � ���������� ���������. ������ �������� � ������
������� � �������� �� �������� ����� ���� � �������, ������� ��� �����
���������� �� ������ ���������. ��������� �� �����, �������� �������, ������
������ ����� �������� �����. ��� ��������� ������ � ������ � ���� ����
������� � ����� �� �����. �� ���� ����� ��� ��, ��� ���� ������� �������
������ ������ �� ��� ����. �������� �� ������� � ����, ��� ����� �� �����
� ����� ������ ����, ������� ������, ������ ��������� � ������� ��������
���������.
������ ��� � ����, ���, ������� ���, ����������� ������� ������. ���
����� ���� �����, ���, ��� �������� � �� ��� ��������, ��� �� ����� ��
���������� �������� ������ ������, � ����� �� ������� �� �� �����. �����
���, ������������� ����������, ��� ��� ��������� ����������� ���������� ����
� �������, � �����. ����� �� ����, ��� � ��������������� ������ ��
������������� � ���� ���� ������. � ���������� ��� ������� ����������
�������������� �� ����, ����� �������� ��� � ������ �� ���������� � ����
������� �����: � ������� ��� �� ������ ���� �����, � ����� � ���� � ��
������ ������, ��� ����� ���� �� ���� �� �������; ������� �����, �� ����
������� � ��������; �� ������� ������ ���������� � ����, �� ����� ��������
� ������ ����. � ��� ��� ��������� �� ������� ������� � ��������� ���
������� �� ����, �����, ��� �������, �������� ���������� � ���� �������
�����: ��� ��� ������ ����� �� ������ � �������.

����� XIII

� ������� ������������, ���������


� �����������

����������� ������ -- ��� ���� ������������� ����������� ����� -- ���


������ �������� �������, ������� ��������� �� ������ � ������. ������
�������� ������������� ������� ���� ����: � ������� �������� ������
������� �� ������, ���� ���� ��� ��������, � ��������� � �����������,
������� ���������, ��� ��� ������ ��� ������ ���������� � �������. ���� ��
���� ����� ������ ����� ������� � � ������� ��������� ������ �������, ��
�� ����, ��� �� ��������� �� ������, ��� ����� ������ ������, ��� ���������
�� ������ ������� ������, � ������ -- �����������.
������� �� �� ��� ������������ �������� �������� ��������� ��������
��������, � ����� �� �������� �� ��� �� ������ ���� ���. � ��� ������� ���
��� ������ ������������ ��� -- ��������� ����������� ������� ���� ����,
����� ��������� �������. � �� ��� �� ������� �� ��� ��������������, ����
��, �� ��� �������, ������ �� ��������� �����: ����������� ������ ��� ����
������� ��� �������, �� �������� ����, ��� �������� �������� ��������� �
���������� �� ���� �������� �����������, ���� �� ����� � ����������� �� �
��������, ��� ��� �����, �� � ��������, ��� ������ ���� ������ �� ��
�������. �����������, �� ��� ������, ������� ������ ���� ����� ����
��������� -- ��� ���� �� ���������� �� ��� ������ ���������, ��� ���, �����
��������� � ���� � �������. ��������� ��������������, ��� � �������,
������� � ����� ����� ���� �����, ������� �� ��������� ����� �� ��������
����, � ���� � �������� ����������� ������ ���������.
����, ����� ����������� ������ ��������� ���, ��� �� ������� �������,
��� ��� ���� ������� ��������. ����������� ������ -- ��� ����� ������
����, ��� ��� ���������: ��� ��������� ��� ���� ������� � ������������
��������� ������ �������; �������� �� ������ ����� ������ ����� � ������
�������, � ����� ������� �������������, ����� ���� ���������; � ��� ������
��������, ��� ������� � ����������� �����, � ���, ���� �� �������� �� �����
���, �� ����� ����� ����� � ���� ����, ����� ����� �� ��� �������
����������. ������ �����, � ������� ������ ������� �����������, �
����������� ������ -- ��������.
������� ������ �������� ������ ������������ ����� ���� � �����������
�������. �����, �������� ���, ��������� �� ������, ��� �������� � ������,
��� �� ������� �� ������, ������ ������ ����� �������. ��� ���������
������ ���� �� ������ ������ ������. ��������, ����� ������ ������ �������
� ������, � ���� ���� ���������� �������, � ������ ������� �� ��������
����� � �����. ����� �� ���� ������������ ������������ ������ �, ����,
��� �������� ����� �� ���� ������, ������������� �������� ������ �
�������. ��, ������, ��� �� � ���� �������� � ����� ��� ��������, ��
�������� �� ��� � ������ ����������� ������. ������ ������� ����� �����
����� ������ �����, �������� �����, ���� ����������, ��� ���������
��������� � �������, ����� � ���� ���� ������ ��������, ����� -- �������
������ ������ � ������� �, ������� -- ����������� ������. �� �������, ���,
��� �������� � ������� �������� �����, � ������ ���� � ��� ����� ��������
������ ����� ����, ��� ��� �������, ��� �� ����������� ������������
���������.
� ���������� �� ��������� �� ��� �������, ������� ����������� � ������
� �������� ����, �� ������ ��� �� ������ ������� ������������, ��� ���
�������� � ��� ����. ����, ��� �������, ���� ��������� ���������������
�������, �� ����� ����, ��� �� �������� ������ ���� �����, ��� ���������
���������� ���� ������ ����������. � ��� ��� �� �������, ��� �� ����� ��
��������, �� ��������, �� �������� �� �������� � � ��� ��� ������� ������
�� ����, � �� �� ����� ������. �������� �� ����� � ������� �� �������
������, ������ ��� ��������. ����� ����� ������ �� ��� �������, ����������
�� ����� ����������, �� ����, ���� ���������� ��� � ������, ������� ��� �
���� �������, �� ��� ������ ��, ������, ��� ��� �� ������ � ����� ����������
� ��� ����� �� ������ �� ����� � ����������� ������ � �����. ��� ������ �
������, ��� ����� ������� ���� ������, ���� �����, ���� ������� ���������.
���� VII, ���� ����� ������� XI, �������� ������� � ��������
��������� ������ �� ��������, ����, ��� ��������� ���� ����������� �����
�������, � �������� ���������� �������� ������� � ������. ����� ������
������, ��� ���, ��������� ������ � ���� ����� �� ������ ����������; ���
������ ��� ��������� ��� ���������, � ������ ��� ������ ��������
������������ �����������. ���, �������� ����������, ������ ��������� ���
������ ������: ����� ���������� ������ ��������, �������� ��������
������, ��� �� ������� �������� �������� ������ ������. ��� � ���������,
��� ������� ������ ���������� �������� �� �����, � ��� ���������� ������
������ -- �� ����. ������ �������, ����� ����, ���������: �����
�����������, ����� ������� -- � � ����� ���� ������� ����������� �������
����������� ��� ������� ������� ������, �� ������� �������� ������, �������
��������� �� ����� ������. ���������� ��� ��������� ��������: ������ ����
�� ����������, ���� �� ����������������� ��� ��� �� ��������� ����������
������, �������� ������. �� ��������� ���� ������, ��� ��� ����� ��
������� ��� ������ ����, ��� ������ � ����, ��� � ��� ������� ���� ��
������ ���������� ���������.
������� ��������, ������� �������� ����������� �����, �� ��������
�������� ��������,-- �� ������ ���������� ��� ���� ��������. � ���� ��
��������� �� ������ ������� �������, �� ������, ��� �� ������ � ����, ���
������ ����� ����� �� ������ ��������� -- �����. �� ����� � ����� ���������
��� �������, ������ ������� ���� ���������� � �����, ������� �����������
�����. � ��������� �� ������, ��� ��� ������������ ������ �����������
�������� -- ����� ����, ��� ������� ������� �� �������� �������, ���
�������� �� ������ ��� ������ ������� � ������� ����. �� ����� � ���������
������ ����:" Quod nihil sit tam infirmum aut instabile, quam fama
potentiae non sua vi nixa". ["��� ������ ����� ������� � ����������, ���
������ �� ���������� �� ���������� ���� ����������". �����. �����, XIII,
19, �. 1. �.,1970, �. 232. ������� �. �. ��������.]. ����������� ������ ����
��, ������� ���������� �� ���������, ������� ��� ��������� ���� ����,
����� �� ������ ������� ���� � �����������, ���� � �������. � ����� ��
���� ����������, �������� ��������, ���� �������� ������� �������
��������� ��� ��� � �����������, ��� ���������� � ��������� ���� �����
������, ���� ���������� ������������, � ������ ������ ���������� � ��������,
����� ������� � ������� �������.

����� XIV

��� �������� ������ ���������


���������� �������� ����

����� �������, �������� �� ������ ����� �� ������ ��������, �� ������


�����, �� ������� ����, ����� �����, ������� ������������ � ������� �����,
��� ����� ���� ����������� ����������, ������ ��������� �� �����
��������� �� �������. ������� ��������� �������� ����� �����, ��� ��������
�� ������ �������� ������ ����, ��� ������ ���������, �� � ������� ������
����, ��� ������ ������� ��������. � ��������, ����� �������� ��������
������ �� ������������, ��� � ������� ����������, ��� ����� � �� ������
��� �����. ���������� ���� ���������� ������ ������� �������� ������
������, ��� �������� �� ������ ������� �������� �������� ������.
��������� ������, ��� �������, �� �������� ���� ���� ���������
��������, ���� ���, �������� �� ���� �����, �� �������� ����� ��������
������. ���, ��� �� ������� ������� ��������, ��������� �� ��� ����� ���, �
� ��������� ��������� ���������, � ����� ���� �������� �����������, ��� �
��� ����� ������� ����. ��� ����������� ������������ � ���������� � �������
����������� �� ��������� ����������� �� ������ ����, � ���������� �������
�� ����������� ��� � ������������ ����� ����������� ����. ��� ����� ����
��������, ���� ���� ����������� �������, � ��� � ��� ������� ��� ���������.
��� � ��������, �� �������� � ������� ����, ������ ����� ���, � ���� �� ���
��, ��� �� �� ��������� ��������� ������ � � ��� ������� �� ����� �� ����
���������.
������� �������� ������ ���� � ����� �� �������� ������� ���������� �
� ������ ���� ���������� �� ��� ������, ��� � �������. �������� �� ���,
��-������, � �����, ��-������ -- � �����������. ��� ������� ���, ��
������� ������� �� ������ ������� �� ������� � ������� � ������, �� �
������ ������ �������� �� �����, ����� �������� ���� � ������������ �������
���������, � ������: ��� � ����� ���� �������������, ���� ������ ������,
��������� ���������� �������, ������ ����������� ��� � �����. �����
�������� ������� �������. ������ ����� �������� ��� ����� �������
���������� ������ � ������ ������ ���������� ������� �� ������; ����� ����,
��� � ����������� ���������� ����� ���������, ����� ��������� �����������
������, ������ ���� �������, ��� ������, ������, �������, ������ � ����,
�����������, � ������� ���� ������������ �������� � ���, ��� �� ����� �
������ ����, ������ ���, ��� ������ ���� ���������, ������ ���������� � ��
���� ������. ���� �������� �� ��������� � ���� ���� �������, �� �� �����
������� �������� ��������������, ��� ������ ��� �������� ��������
������������, �������� �������������� ��������, ����������� �������, ��
�� ��������� � �����������, ������ � ��� � ������ ��������.
����������, ����� ��������� ����, �������� ������ �������� ���������
������, � � ��������� �� ��, ��� �� � � ������ ���� �� � ��� �� �������,
����� �������� ����. ����� �� ����������� � ������� �� �������, �� �����
������������� � ���������: ���� ��������� ������ ��� ����, � ���� ������
����� ����� �����, �� ���� ������� ����� ������������? ��� ��������� � ����
�������, ������� ������ ������? ��� ���������, ���� ��� ������ �
����������? ��� ������������ ����������, ���� ��� �������� � �������? �
���, ���������� ������, ��������� ��� ����� � ����� ������������� �� ���,
����� ������� �� �����; � ����� ���� ��� ���������� ������ ������,
���������� ���� � �������� ������ � ��� ������, ��� ����������
������������ �� ������ ����, ��� �� ���� ����� ������ ����������� ��
����� �� ���������� ��� � �������.
��� �� �� ���������� ����������, �� �������� ������ ������ ������������
�����, ��� ���� ����� ������� ������� �������� �����������, ���������,
������ ��������� ��� ���� �����, ��� ��������� �� ������ � ��� --
��������, � ��� ����� ���������� ������ � �������� ���������. ����� ��
������� -- ������������ ������ ������� ��� ��������, ������ �� �������
����-���� �� ������������� � ������ ���� ��������� � �������� ������� �
����� ��� ������� � ����. ���, �� ���������, ��������� ������� ��������
������, ������ -- ����������, ������� -- ����. �����, ��� �������
������������� ����, ������������ �����������, ���������, ���, ����������
����, ������� ������ ������������� ����� ����� � ��� � ����������,
���������������, ������������ � �������� ������� �������� ����, ��� ���
������ ��� �����������. ������ �������� ������ �������� ��� ���������
�������, ������� �� ���������� � ������ ���� ����������, ��� ��� ��� �����
������, ����� �������� ������ �������, � �����, ���� ������ ������� ���
���������, �� ������ ������� ��� �� �������.

����� XV

� ���,
�� ��� �����, � ����������� ���������,
���������� ��� ��������

������ ������� �����������, ��� �������� ������ ����� ��� ��


�������� � ��������� � ��������. ���, ��� �� ���� ������ ������, �
�������, ��� �� ��� �� ����� ������������ �� ��, ���, ������ ��� ��
�������, � ���������� ��� � ����� ����� ��������� � �������. ��, ���
��������� �������� ����� �������� �� ���� ���������, � ���������
��������� ������ �� ������������, � �������������� -- � ������� �� ���
������, ��� ��������� ���������� � �����������, ����� � ����������������
����� �� ������ � �� �������. ��� ��������� ����� ���, ��� ��� ����� � ���
������ �� ����, ����� ������, ��� ���, ��� ��������� �������������� ����
��������, ��������� ������ �� ���� ����, ������ �� �����, ��� ���, ����
������������ ����� �� ���� ������ �����, �� ��������� ��������, ����������
� ���������� ����, ������ �����. �� ���� �������, ��� ��������, ���� ��
����� ��������� ������, ������ ���������� ������ ��������� �� ����� �
����������� ���� ������� ����� �� ����������.
���� �� �������� �� � �����������, � �� �������� ��������� ���������,
�� ���� �������, ��� �� ���� ���, � �������� � ��������, ������ ����
������ ����, ������� �� ��� ���� ��������, ������������ ������� ���
��������. � ������: ������, ��� ���� ����, ������ ���� -- ���� ����
���������� �����, ��� ������ �� ����� ������� ��� ��� � ���, ��� �����
����� �����, � ������ �� �������� ����, ��� ������� ������� �� ���� --
���� ������������, ������ �����; ���� ������, ������ �������������; ����
������, ������ ���������; ���� ������� � ���������, ������ ����� ����� �
����; ���� �������������, ��� ��������; ���� ��������, ��� ����������; ����
�����, ��� ���������; ���� ����, ��� ���������; ���� �����������, ���
��������; ���� �������, ��� �������� � ��� �����. ��� ����� ���� ����������
�� �������, ������ �������� � ���� ��� ������ �� ������������� �������?
�� ��� � ���� ����� ������� ������� �� ����� �� ����� ���� �����������, ��
��������� �� ���������, �� �������������� ������� ������� �������� ���
�������, ������� ����� ������ ��� �����������, �� ��������� �� --
������������� �� ���� ���, �� �� �����. � ���� ����� �������� �� ����
������� �� ��� �������� � ��� �������, ��� ������� ������ ��������� �
������, ���, ����������, �� ������ ������ ������, ��� �� ������ �����
������ �����������, � � ���������������� ������� �� �������, � ��������:
������� ��� �����, � �� ���� ��������� ������� ������������ �
������������.

����� XVI

� �������� � ������������

����� � ������� �� ��������� ������� � �����, ��� ������ ����� �����


������� �������. ��� �� ����� ���, ��� ������� ��������, ����� �����
������, ������ ������ ����. ��� ���� ������� �� ������� � ������� �������,
� ��� �� �����, � ��� ��� ����� ������ � ��������, �������, �����,
�������������� ����� ���� ����� � ����� ��������, �� ������ ������
�������� � ������������ �����, ��, ������� ����� �������, �� ��������
�����, ����� ����, �� ���� ����������� �� ������ ������� ��������,
�������� ������ ����� ���� ���������� ����� ������� � ���������� �
������������� �������� �������� �����. ���� ���� �� ���������� ���������
��������� ���������, � �� ��������, ����� ���������,-- �� � ���������. �
����� ���� ��� ������ �������� ����� �������� � ��������
�������������������, ������ �� ����������� �������� �� ��� ���������,
����� �� ��������� -- ���������. �� ���� �� ������ ��������� � ��������
��������� ����, ��� ������ �� ������ � ��������.
����, ��� �������� �� ����� ��� ������ �� ��� ������� �������� ���,
����� �� ��������, �� �� ����� �� �� ���� ������������� ���������� ��
������ ������� ��������? ��� �� ��������, ����� ��� �����, ��� ��������
������������ �� ������������� ������ �������� � ����� ������� ��������, ��
�������� ����� ��������������� ��������, �� ��� ��������� ����� �������
��������. � �� ������������� ������� ������ �� �������� �� ���� ���, ����
��� �� ���������, � ����� �������. � ���� ��� ���� �� ��������� �������
����, ��� ������� ������, ��������� ����� ����������. ���� ���� ����� �����
������ ���� �� ��� ���, ���� �� ������ ������� ������, ����� ����, �������
� �����, ������ ����� � ��������. �������� ������ ������� ������ ���������
���� ��� ������� ������������� ������� ������ ������, ���, �������
�������������� �������, ������ ������ ������������. �������� ������
������� �� ��������� �� � �� ������� �������� ��������, ���� �� �������
������ ������� �������.
����, ���� ����, ����� �� ������� ���������, ����� �������� ��
�������, �� ��������, �� ������� �������� � �� ����� �� ������ ������,
�������� ������ ���������� ������ ������� ��������, ��� �������� -- ���
���� �� ��� �������, ������� �������� ��� �������. ���� ��� ������, ���
������ �������� ���� ���� �������� � ��� ������ ������, �������� ����, ���
���� � ����� �������, ��������� ����� ������� ��������, � ������: ���� ��
������ ������, ���� �� ��� �� ���� � ���. � ������ ������ �������� ������,
�� ������ -- ����������. ������ ��� �� ���� � ��������� ������ ��� �����,
������� �������� �� ����� ��� ���������, �� ���������� ��� ������ �� �����,
���� �� ��, ��������� ������, ������ ������ � �� ������ ��������. � ���� ���
�������, ��� ������ ��� ���� ��������� � ��������� �� ����� ������ �������
����, ������ �� ����� ����������, � ������, ��� ������� ����� ���� ����,
���� �����. � ������ ������ ������� ������������, �� ������ -- ��� �����
������ ��������.
���� �� ������ ������, ������� ������� �������, ��������, �������� �
����� ������, ���� ���������� ���� ������, ����� �� ����� �� ������ �������.
� ������ ���������, ������� �� ����������� ���� ��� ����� ���������, ������
����������� ������ �����, ��� ��� ������ ���, ������ � ���������, ���,
������� �����, �� ���������� ���� �����, ����� ��� ������� ���� -- ��
������ ���� �������. ����� ������ �� �������� ��� ���, ��� ��������:
�������� ��, ������������ ������ ���� ����������� �� ���������� � ����
�������� � ��������, ���������� ���������, ����, ���� �������� ��������,
�������� ������, ��� ���������� �� ��� ���������. ����� ��� ��������� �
��������� ��������� -- ��� �� �����, ���� �������� ������ ����� �����
��������, �������� �� ����� � ���� � �������. ������� ������ �������� �
���, �����, ���� ������, ������ ���� ����� ��� ���������, ��� � ���,
�����, ���� �������� ������ � ������ �� ������ ������ ������, ������
���� ����� � ��������� �����.

����� XVII

� ���������� � ����������
� � ���, ��� �����: ������� ������
��� �����

������� � ������ �� ��������� ���� �������, �����, ��� ������


�������� ����� �� �������� �����������, � �� ��������, ������ �������
����������� ������������� �����������. ������ ������ ������ ��������
��������, �� ���������� ���� �� ����� ������ � �������, ��������� ��,
����������� � ������ � ����������. �, ���� ��������, ������ ��� �����
������ ���������, ��� ������������� �����, �������, ���� ��������� �
����������, �������� ��������� ������. ������� ��������, ���� �� ������
�������� � ����������� ���������, �� ������ �������� � ���������� �
����������. ������ ��������� �������, �� ������ ������ ���������, ��� ��,
��� �� ������� ��� ������������ ���������. ��� �� ���������, �������
��������� ������� � ��������, �������� ��� ���������, ����� ��� �� ���,
���������� ���������, ������� ���� ��������� ����. ����� �������� ���
������, ��� ����� ������, ����� �������� ������ � ����������, ��� �����
������ �������� ��������� ����������. �������� ������� ������ ������:

Res dura, et regni novitas me talia cogunt


Moliri, et late fines custode tueri.

["������ ������� � ���, ������ ���������; ���� ���


��������� ��� ������ ������� ��� ���������."
��������. ������, ��. I, 563-564.
�.,"������������� ����������", 1971.
������� �. �. �������.]

������ ����� �������� �� ������ ���� ����������, �������� � ���� ��


��������, �� ���� ����� �������� �� ������ ���� �������, ������������ �
��������, ��� ����� ������� ������������ �� ���������� ��������������, �
������� �������������� �� �������� ���������.
�� ����� ������ ����� ���������� ����, ��� �����: ����� ������� �����
��� ����� ��� ������. ������ ��� ����� �����, ����� ���� � ���
������������; ������ ����� ����� �������� �� �������, ������� ���� ��
��������� ��������, �� �������� ������� �����. ��� � ��� � ����� �����
�������, ��� ��� ������������ � ����������, ������� � �������� � ������,
��� �� ���������� ��������� � ������ ������: ���� �� ������� �����, ��� ����
���� �����, ������ ������ �� ��� �� ������: �� �����, �� �����, �� �����,
�� ���������, �� ����� � ��� ����� � ��� �����, ��� ������ �� ���
����������. � ���� ������� ���� �������, �������, ������� �� �������, ��
������ ������� ��� �� ������ ���������. ��� ������, ������ ����� ��
������, � �� ������������ �������� � ������������� ����, ����� ������, ��
����� ��������, ����� �������������� � � ������� ����. ����� ����, ���
������ ���������� ������� ����, ��� ������� �� �����, ������ ����, ���
������� �� �����, ��� ����� ������������� �������������, ������� ���,
������ �����, ����� ���������� ���� ����� ������, ����� ��� �����
������������� ������� ��������, ������� ���������� ����������.
������ �������� ������ ������� ����� ����� �������, �����, ���� ��
���������� ����, �� ��� �� �������� ���������, ��� ������ �������� �������
����� ��� ���������. ����� �������� ���������, ������� ����������
������������� �� ������������ �� ��������� ������� � ��������� � �� ��
������. ���� ����� �������� ������� ������ ������ ����-���� �����, �� �����
������� ���, ���� ������ ��������� ����������� � �������� �������, �� ��
������ ����������� ������� �� ����� �����, ��� ��� ������ ������ ������
����, ��� ����� ���������. ��� ����� ��� ������ �� ����� ���������
������ ���������� � ���� ������ ���� ������������, �� ������ ������� �����
��������� �����, ����� ��� ��������� �� ������ ����-���� ����� �������
������ � ����� �� ����� ��������� �������.
�� ����� �������� ����� �������������� ������, �� ��� ����� ������
���������� ���, ��� ����� �������� ��������, ���, �� ������� ��������,
����� ���������� �������� � �������������� ������. ����� ������������
����� ��������� �������� � ��������: ������������ ������� � ����� �����,
�� ������� �� ����� � ������� �������� � �������������� ������ ��� � ���
�����, ��� � � ��� ���������. ��� ����� �������� ������ ��� ��������������
����������, ������ � ���� � �������� � ��������� ������� ������
������������ � ����; �� ���� � ��� ����������, ������ ��� �������� ��
�������� �� ������ �������. ����� ��� ������ ������������ ������, � �����
�������, ���������� ��� ������, � ������ -- ����������� ������� ������
��� �������.
��������� ����� �����������, ��� ���������� ���� �������� �������� �
��������, ���������� ������ �������� -- �������� ������������ �� ������
����� ��� ������������, �� � ����� ���� ����. ��� ������ ������������� �
������� ���������� ����, ��� �� ������ ����������� ����������� ��
����������� �������� ������ �������, ��� ��� ��������� ��������
�����������. ��� � ������ ��� � ���� ����� ������, ��������� ��� �����
������� ������������� �������� ��������. �� ���� �� ���������� ���������
������� �� �������� �� ������, �����, ��� �� ������� ���� �� ��� �������,
� �� ������� ������ �� ��������. ������� ���-�� � ������, ���� ���
���������, ������, ��� �� �������� � ��� ������� ����, ������� �����
�������� ������ �����, ��� ���������� �� ������ ������. �� �������� �� ����
����� �������� ���������� �� � ��� ������ ��, � ����� -- ���� �� ��
���������� ����������; �� �� ������ ��� ������ ������, � ������ ���
�������� ��� ��������� �� ������ �� ����� ������� �����������, �� �
��������� � ���� ��� �����.
����, ���������� � ����� � ���, ��� �����: ����� ������� ����� ���
����� ��� ������, �����, ��� ��� ��������� �� ������������ ���������, �
���� -- �� ��������� ���������, ������� ������� �������� �����
����������� �� ��, ��� ������� �� ����, � �� �� ����-�� �������; ����� ����
�� � ���� ������ �� ��������� �� ��� ��������� ���������, ��� � ��� �������
����.

����� XVIII

� ���, ��� �������� ������


������� �����

������� ��������, ����� ��������� � �������� �������� ������� �����,


��������� � ��������� ���������. ������ �� ����� �� �����, ��� � ����
���� ������� ���� ��������� ���� ���, ��� �� ������� �������� ������ �����
� ����, ���� �����, ������� ������ ������; ����� �������� � �������� �����
��������� ���� ������, ��� ��, ��� ������ �� ���������.
���� �����, ��� � ������ ����� ������� ���� ���������: ��-������,
��������, ��-������, �����. ������ ������ ������ ��������, ������ -- ����;
�� ��� ��� ������ ����� ������������, �� ��������� ��������� � �� �������.
����� �������, ��� �������� ������ ������� ��, ��� �������� � ������� �
��������, � ����. �� ��� �� �������������� ������ ��� �������� ������,
�������� � ���, ��� ������ � ������ ������ ��������� �������� �� ����������
�������� ������, ���� ��� ����������� � ��� ��������? ����� ���� ����� �����
����� � ���������� ������������-��������, ��� �� ���, ��� �������� ������
���������� � ���� ��� ��� �������, ��� ���� ��� ������ �� ����� �����������
����?
����, �� ���� ������ ����� �������� ��������� ����: ���� � ����. ���
����� ��������, � ���� -- ������, �������������, ���� ���� �������� ����,
����� ����� ������ �������, � ����, ����� ��������� ������. ���, ��� ������
������� ����, ����� �� �������� �������. �� ���� �������, ��� ��������
��������� �� ����� � �� ������ ��������� ������ ������ �������, ���� ���
������ ��� ��������� � ���� ������ �������, ���������� ��� ���� ��������.
����� ����� ��� �� �����������, ���� �� ��� ������ ������� �����, �� ���,
������ �����, ����� �� ������, ������� � �� ������ ��������� � ���� ��� ��.
� ����������� ������� �������� �������� ������ �������. �������� ����
���������: ������� ������ ���������, ������� ���������� �� �������� � ����
��� ����� ������ ��-�� ����, ��� �������� �������� ���� �����, � ������ �
�������� ��������� ���, ��� ���� ���� ������. ������ ������ ��� ���� ���
����� ��������, ���� ���� ������� ���������� � ���������, ��� �� ���
����������� � ��� ��������� ���������� �������, ��� ����������� ������
������ ����, ��� ���� ��� ���������.
�� ������� �� ������� �������� �� ���� �������� �� �����. ��������� VI
�� ����� ������� � �������, �� ������ ��� ���������� ���, ������� ���
������. �� ���� ����� �� ���� ��������, ������� ��� �������� �����, ���
����������� ������ � ��� ���� �������� �� ���������� ����� ��������. ��� ��
����� ������ ������ ��������� ���, ��� �� �����, ��� �� ���� ���� � ����
����. ����� �������, ��� ������� ��� ������������� �������� �����
���������� ������������, �� ���� ���� ������������� �������� ���������
���. ������ ���������, ��� �������� ����� ������������ � ��������� ��
��������� ������, ����� ��� �������� ��������� ��� -- �������. �����
�����, ���� ������ � ������ ���� ���������������, ������ �����,
����������, ���������, ������������� -- � ���� ������� � ����� ����, ��
��������� ���� ��������� ���������� ������� � ��������������� ��������,
���� ��� ������� ����������. ������� ��������, ��� ��������, ��������
�����, �� ����� �������� ��� ��, �� ��� ���� ������� ��������, ��� ���
���� ��������� ����������� �� ����� ������ �������� ���� ������ ������
�����, ������ ���������, ������� � ����������. ������� � ���� �� ������
������ ���� ����� � ����, ����� ���������� �����������, ���� ������ ������
������ ������ ��� � ����� ������� ������ ����� �������, �� ����, ��� ����
�������, �� ����������� �� ������� �� �����, �� ��� ���������� �� �������
� ���.
����, �������� ������ ��������� ������� �� ���, ����� � ����� ��� ��
��������� �����, �� ������������ ��� ��������� ������������. ����� ���, ���
����� ��� � ������, �� ��������� ��� ���� ����������, ��������, ���������,
������������ � �����������, �������� �����������. ��� ��� ������� �����
���� �� ����, ��� ��� ������� ���� ����, � ��������� ������ -- ��������.
������ �����, ����� �� � ����, �������� ��������, ����� �� �� ����� ����, �
��� ��������� �� ������ �������� ������ �����������, �� ������ ��������
����� �����������. � �������� ���� ����, � �������� ���������, � ������� �
���� �� ��������, ������� �� ����������, ������� ����� �������� �������
��������� ������ � �������� ������. ����� �� �������� �� ����� ��
����������, �� ������ ������ ���������� � ������, ��� ����� ����������
��������� � �������, � ���� �� ��� ������, ����� �����, � ����������� � ���
�� ������� �����, ����� �� ������������ ����� �����������. ���� �� ��������
���������, �������� ���������� �������, ������ � ������, ��� ����������� ���
� ��������, �� ���� �� ���� � ������� ������� ����; �� ���� �� �� ����������
����, ��� �����������, �� ����� ������ �� ���� ����������, ����
�����������.
����� XIX

� ���, ����� ������� ��������


��������� � ���������

������������ �� ��������� ������� �� �����������; ��� �� �������


������, �� � ��� � ����� ������, ��������� ����������� ����� ����� ��������.
��������, ��� ������� ������� ����, ������ ������� �� ���, ����� ��
����������� ������, ��� ����� �� ������� ��������� ��� ��������� ���������.
���� � ���� �� ���������, �� ���� ���� �� ������, � ������ ��� ������ ��
��������� �� ���� ������� ���������. ��������� �������� ���������
������������ � �������������� �� ����� � ������ ����� ���������. ���
������ ����� ���� �������� �����, ���� �� ������ �� ����� ��� ���������;
��� ��� ����������� ����� �������� ���� ��������� ����� ����������, ��
������� �������� ����� ������. ��������� �������� ��������� �������������,
������������, ������������, ���������� � ���������������. ���� �������
���� ���������� ��� ���, �������, ��������, � ������ �������� �����
�����������, ����������, ��������������� � ���������. ������� �������
���������� ������� ��� �������� ������ ���� ��������������, � ������ � ���
������ ���� ������, ����� ������ �� ����� ������ � ������, ��� �����
�������� ��� ����������� �������. � ��������, ���������� � ���� �����
������, ����� ��������� � ���������; � ���� ��������, ��� �������� �����
�������� ����������� � �������� ������ ����������, ������ ������� �����
������� �� ���� ��� ��������� ������ ���� �������. ��� ������� �����������
��� ��������� -- ���� �������, �� ������� ���������, ����� ����� -- ��
������� ������� �������. � ������� ��������� ����� ��������� ��� ������
�������� ������ � ������� ��������; ������ ��� ��� ����� ������� ������,
������ � ������� ��������. � ���� ��������� ����� ����� ���������, �� �
������ ��������� ���, ��� �������, ��� ��� �� ������� ������ ��������. �� �
� ������ �������� ����� �������� �� ������ ����� ����������� ����, ���,
���� ����� ��� �������� ��� �����, ��� � �����, �� ������ ����� ����
����������, ��� ����� ����� �����������, � ��� ������� ����.
��� �� ������� ���������, �� ����� ������� ���, �� ������������, ����
������� ��������,-- ��� ������ ��������. ������� �������� ������ ��� -- ��
��������� �� ��� ��������� � �������� ��������� � ���� ������� ������,
���� ������� ����������, ��� � ��� �������� ������� ����. �� ���� ��������
������������� ������� ����� ������ -- �� ���� ����������� ������. ����
���������� ������ ����������� �� ��, ��� ��������� ������� ������ ������;
���� �� �� �����, ��� �������� �����, � ���� �� ������ ���� ����� �� �����
����, ��� ���������, � �������� ������� ����� �������, ��� �����. ���
���������� ����, �������� ��������� �����, �� ��������� �����. ��������
�� ��� ���, ��� ���������� �� ����� ����������� � �������� � �� �����
���������� �� � ���, ����� ���, ���� �������� ������������ ������. ��
���������� ������������, �� ������ ����� ��� ����������� ����� ����� ��
���������, ��� ���, ����� ���, �� ����� ���������� ���� �������� �����.
����� �������, ����� � ����� ������� ������ ����, � � ������ --
�����������, � � ���� �� ��������� ����������, �� �� ������ ��� ������
����� ��������, ������� ������ ������������ ����� ������ ��� �������
������ �������.
������ �����, �� ������� ����������� -- �����, ����������, �����
��������; �� ������� ������� -- ������� ������, ����� � �� ����
�����������; ��� ��� ���� � ����� ������������ �������� ������������, ��
���� �� ���-������ �������� ��������� �������. ��� ����������� ���� ���
�������� � ������ ��������� ����� ����, �� � ���� ������, ����� ������
���� �����, ��� ���� ���� �������� � �����, ��� ��� �� � ���� ����� ������
�������.
�� ����� ������ � ��� �� �������� ������ ��������, �� ���������� �����,
������� ��� ������ ����� �����. ������ �������� ����������, ���������
�������, ��� ��������� ������� ��������, ��� ���� ������������� ��������, �
����� ���� �� �������� ������ �����������, ����� ������� ��������, �������
��� ��� � ��������. ������ ����� �������� ������������ ����� ������� ����
��������, ��� ��� ���������� ���������� � �� ���� �������� �����. � ���
��� ���� ������, ��� ����� � ������� �� �������� ������ �� ����������, ���
��� �� �������� ������������, ��������, ��������� � ������ �������� �����
����������, ���������� ����� ����� �������, ������� � ���� �� �������� �
������� ��� ������, ��� ��� �� ������� ������� �� ��� ����� ���, ����
������ �������� �� ����� � ��������� �������� �������.
� ��������� ������, ��� �������� ����� �� �������� ���������, ����
��������� ������������� ������, � ��������, ������ ����� ���� � �������,
���� ����� ������ � ���� ������ � ���������. ��������������� ����������� �
������ �������� ��������� ��� ���� � ����, ����� �� ���������� ����� � ����
�������� ������, ��� ��� ����������� � ����� ��������� ����� ���, ���
������.
� ���� ��� ������ ���������� � ������ ���������� ������������ ������
������. � ��� ������ ��������� �������� ����������, ������������� �������
� ������������� �����, �� ������� ��������� -- ��������� � ���
�����������. ���������� ���� ��������, ��� ���������� � �������� �����,
������, ��� �� ���������� ������� � ����; � ������ �������, ��� ���������
������ � �����, ��������� �� ������, ����� �������� �����. ������ �� ��
���� ������ ��� � ���������� �����, ����� ����� �� ����� �������� ��� �
���������� ������, � ����� -- � ��������������� �����, � ������ ����������
����������, �������, �� ������� �����, ���������� ������� � �������
������. ������ ���������� ������ � ����� �������� ������, ��� � �����
������ ����� ������������ ����� � �����������. ����� ����� ������� ���
���� �������� �������, � ������: ��� ����, ��������� ��������� ��������
������ ��������� �� ������, � ������� -- �������� ����. � ��������� ��
������, ��� ������� �������� ���������� �������� � �����, �� �� ��������
��������� � ������.
������, �������, ������, ��� ������ ����� � ������ ��������� �������
����������� ������������ ������������ ����� �����. � ��� � ���� ���
�����������, �������, ������ �������� ����� � ���� �������� ����, ����
�������� ������, ���� ���� ����� ���������� ��������. ���� ��������
�������� ���������, � ������� �������� ���������� ����������� � ������, ���
�� ������� � ������� ��� ��� �� �������, �� ������� � ������ ����. ������ �
����� �� �������� � ��� �� �������� ������������, ��� ��������� �
������������� ����������� -- ���������� �����, ���� ��� �������, ����������,
������, ������, ���� ��� �������� ���������, �������, �����������,
���������� � ���������.
������ ����� ���� �������, ��� ���� ����������� �������� ���������
���������� ��������� ����� � �������������� ������, �� ������� �����������
����������� ���������� ��� ���������� � �������� ������. ������ ���
������� ������������� ������� � ������, ��� ������ ���� �������
������������ � ������, � ������. ����� ����� ���� � ����������, �������
����������� ������� ���������, ����� ��� ������� ������������ ���������
������������, ���������, �������� � ������ -- �� ������ ��� �������, ��� ���
�������� ����� �������� �� �������� � ������, ���, ����� ����� ��������
������� ��������� � ������ ��� ���������� � ��������.
��� ��� ��������� ��������� � ������ ��� �����������, ������� �� ����
���� -- ����������� ���������� ��� ��������� -- ������� � ���� �����
��������, ����� �������� � ����������� � �����, � ������. ������ �����
����������� -- � ����������� ��, ��� ��������� �� ������������� ������, �
�� ������� �� �� ����������,-- ���������� ��� ���� �����, ��������� ��������
������, �� ������� � �������. �� ������� ������ � ��� � �� ����, ��� ����
�������� �� ����� �������� ��������� ����-���� �� ���������, �� �� ������
������� ��������� �� ������� �������� ���������. ���� �� ��� �������
�����������, �� ������ ��������� ��� ������� � ����, ����� �� �������
��������� � ���, ��� �������. ��� ������ ����� ��������, �������� ������� �
���������, ������� ��������� ������� ������, ������ ������. �� � � ����
������ ������� �������, ���� �� ����� ������� � ���� ����������� �������.
�� ��������� ������� �� ���� ����������� -- �����, ���������� �
����������, �������� � �����������, ����� ��������������, ������
����������, ����� � �����������, ����� �������� �������� ������. ������
���� ��� � ���� � ���������� ������, ��� ����������� ������������ ������
iure hereditario [�� ����� ���������� (���.)] � �� ������� � ��������� ��
�� �������, �� �������. ����� ����, �� ������ ��������� �������� ������
�������������� ������������, ������� ����� �������� � ������� �������� �
�����, � ������ � �� ��� ��� �� ���������, �� ���������. � ������� �� ����
��������� ���� ����������� ������ ���� ������, �������, ��������� �
������������� ��� �������, �� ����� ������� ������� �����, � ������� ��
��������� ��, � ������������� ���, � ��� ��� � ���� �� ��� ��������� ��� ��
��������, �� �� � ��� ���� � ����� ������ ������ ��������.
����� ������� ��������, ��� ������� ������ ����� ������� �� ���
��������� ����� �����, ��� � �������, ������� ��������, ��� � ��� �������,
������� �������� ��������� �� ����� ���� ����, ����� ��������� �����������,
��� �� ����� ���������, ����� ����������� ���� ��������,-- ���� �� �����,
����� ��� ������,-- ����������, �� � �������, ����� �� �������, ���������
����������� ��������������, � � ���� ������ ������ ���� ����� ��� ���������.
�� �������� � ����������: �������� ���, ��� ����������� ��� � �������, ����
������, ��� �� ������������ ��� ��� �������� �� ��� ������ ��� ���� �� ����
�������. � ��� �� �� �������� ���������, ���� �������� ���������� �
��������� ������, � ��� ���� ���������� �������� � ������.
� ����������������� ���� ����� ������, �����, ������� ��������� �
�������� ���������� ������� �������� � ����������. ������ ������, ��� ���
����� ������� � ��������� �����, � ���� ��, �� ���������� ������,
�������� �������� ������. ����� �� ���������� ����� ��������, ��� ��
������� ����������� ������ �� ����� ����� � ��������� ������, ������� ��
�� ��� ������ �����. �������� ��� ������������� ����������� � ������, �
������: ����� ��� ������ � ���������, � ������ ������� ������������. � ���
��� ��� ����������� �� � �������� ������ ������� ������������ � ��������
�������, �� � ����� ��, �� ������� � ���������, ��������, ��� �� ����
���������� �� ����, �� ����, �������, ��� � ��� �������, ������ ���������
��������.
����� � ����������� ���������� ������, ����� ������ ������,
����������� ��� ��� ������� � ��������, ��� �� ���� ���� � ��� ��������� ��
������ ���������� ����������, ������� �������������. ��� ���� ��������� ��
������ ������ �� ���, ������ �� ������� ������ �������� �������
������������� ������, � ������ � ����� ������, ��� ���� ������ ���� � ���
�����������. ����� �� ������ ����, �����, �����������, ������������ ���
����������� � �������� ����� ������. ������ �� ���� ������ ����� ��� ���
���������: � ���� ��������� �����, ����� ��������� ������, ������������
��� �����������, �� ������ ���������� ��� ���� ������. ��������� � �������
������ ����� ���� ������, ������� ����� ����� �� ������ ������� �������, �
������� ��������� ��������. ���������� �� �������, ���, ������ ��������
������� � ������������� �����������, ������ ��������� � ��� ��� �����,
������ ��� ������ ����� ����� � �� ������ ������ ������� ���
������������. ��� ��� ��� ����� �� ������. �� ����� ����, ��� ������ ������
���� �������, ��� �� ���������, � ���� �� ������� �������, ����� ������� �
��� � ����� � ����� ������: ����� �� ������, ����� �� ��������� ��� �������
����������, �������� �� ��� �����, ������ �� �������� ��������� �� ����,
����� �������� ������� �� ���������������. ����� ���� �� ������ ������� ��
������� � ����� ��� ������ � �����.
���������� � ������� ������, �� ������� � ���, ��� �� ��� ��� �� ���
����������� ���, �� ��� �������� ����; ��� �� ���� ������ ����� � ��������
� �� �������� ��������� ������. ������� �� �� ������ ��������, �����
������� ���, ������ �������, ������� ��� �������� ���� �����������: ������
���������, �� �� �������� �� ���������, ��� ��� ������� �� ��� ����� ������.
��� ��� ������� ����� ��� �������� ������������� �, ����� ��������
����������� ������, ��� ������ ��������. �� ��� �������� ����, ���������
���� �����, ����������� ��������� ����, ������ ������������, � �� ���
���������� ����� ������. ��, ������ ���������� ���������� � ����������
-- �� ���� ��������� ��������� ������� � ���������� ��� ������ ����������� �
�������� ������� ����,-- �� ���� ���������� ���� ��������� � ���� ������
����� ����� ������������, ��� ��� ��� ���� �� ������ ������ ������ ����� ��
�����������.
����� ������� ��������, ��� �����, ���� �� ������ �����, �����
��������� ��������� �� �������, ��� ��� ��� ������� ������� �������� ������
�� ���� �������� ����������. �� ����� �� ������� ��� �� �����, ���
�������� �������� ������� ������ �����. ����� ���� �� ����������
���������� ��������� ��� ����������� ��� � ����, ���� ��������� �
��� � ���������, �� ���� �� ��������� ��� �������, ������� ������ ��������
������ ����� ���� ����������, ������ ���� ������ ������ ��� ������, ������
�� ��������� ������� ��� � ��� ��������������. ��� ���� ����������� � ��
����� �� �������� ������ ��������, ���, ��� �� �����, � ���������.
�������� ������ � �������. ������ ����� �����, �� ��� ��� �����
�������� ������, ��������� �� �� ����������. ���� �� �� ��� �� ������ ����,
�� ���� ����� ����� ������ �� � ������, � ������, ��, ��� ������� �������� �
������, �� ���� ���������� � ������ � ������� � ��� �������������, ����� �
��� ������ ������� �����. ������ �� �������� ��������� ������ ���, ���
������ ���� ������������� �����������, ������ � ������������ �� �����, �
�������� ����� ������ ���������, ����������� �������������� ������.
����������� ������ � ����������� �������, �� ��� ���� ���������� ��������
����� ��� ������������.
������� ���������� � ��������� ���������. ��� ��� ������� �� ��������
������������, � ����� ���� ��� ��������� ������ ����������� ������ �����
������������, ��� ������������� ����������� ���������. �� ������� ���
�������� �������, ��� �� �������� ��������� � ��������� ������ ���, ���,
��-������, ��� �����-�� ���� �� ������ -- ��� �������������, � ������� ���
�����, ������� ������� � ������ ��� ���������; ��-������, ���������������
�����������, �� ������� ����������� � ���, ��� ������ ��� ������ �����
�������������� �����������, � ��������� ��� ����������, �������� �����
����� ��������� ����������� �������� � ���� � �����������. ����� �����
��������� � ���� �� ��� ������ ������������� ����������� ���������,
��������� ������� ����� ��� ����������, ��� ��� ������ ���� ��������
������� ������, ����� ����� � ���� ������� �����, �, �������, � �������
��������� ����������� �� �����. � �������� ��������� ��� �����������
�������, ���������� ������, ������� ���� ���������� ��� ���������� �
���������� �����: ���, ��� � ���� ����� ������, ��� �������� � �����
����������.
� �� ���� ������� �����������, ������� � ������ ��� ����������
��������� � ���������� �������� ����������, �� ������� � ��������. � ����
���� �������� ��� ����� �� ���������� �������� ������. ������, ������ �
������ ������� ��������; ������ ��� ��������� ����� ���������, ��� � ����
��� �������� �� ����� ���� � ���������, ������� ����� ������ � ����������
� ������� ��������� ���������, ��� ��� ���� � ������� �������. ������� ����
� �� ���� ����������� ������ �������� ��������, ��� ������ �����������
������ ����, �� � ���� ���� ���� ��������, ����� ��������, ��������� �
�����������, ������ ������� ������, ��� ����� ����������� ������ ����.
�������� ������ ��������� �� ������ ��������� ���, ��� �� �������
����������������� ����� ������� � ���������������� ��������, �� �������
������� �������� � ������������ ��� �������. ����� �������� �������� ������,
������� ������ ������, �������� ���� � ������ � �������. �������� ��
������� ������� �����������, ��������� �� ������, ����������, ��� �� �
����� ������, ������ �� ����� �������. ��������, ��� ����������� �������
����������� �������� �� ���, ��� ��� ������ �����������, � ����������� ����
� �������� � ������������ ����. ��� ����� ������� ��������������, ���
������������ ������� ������ �� ��� ����, � ���, ��� ������ � ���������
����� �� �� ��������������� ������. �� ��� ����� ������� � �����, ���
������ ���� ������� �����, � ����� �������� �� ������ �� ���� �� ���
����������, � �������� ���� ���� ����� ��������. ����� �������, ������� ��
��, ��� ������ � ����������� -- �����, ��������� � ��� -- ������, � ���
����������� ��������������� ������, ��� ��� ������� �� ������������.
�� ������� � ������������ ��������. ���������� ��������� ����, ��
������, ��� ������� �������� ������ ����������� ���� ���� ��������� � ���,
���� ���������, � ������, ������ �� ���, ��� ���������� ����������������
���������, ������ ����� ����� ����������, � ��������� ���������� �����. ����
� ���, ��� ���������� � ����������, ��� ����� ��������, ���� ���������� �
���� ������ ��������� �����, �������� ����������� �� ����� ����������, �
������� � ��������� ������� ���� ��������� ������, ��� ��� �� �������� ���
��������, ������ �������� �� �� ��������� ��� �������. ��������������,
����� �������� � ����� ����������� �� ������ �� ��������� �����, ��
���������� ������, �� ������ � ������ �������������� ��, ��� ���� �����
�������� ����� �����������, � � ����� -- �� ��������� � �������� ���������,
��� ����� �� ��������� �����������, ��� ��������� � ������������, �
���������.

����� XX

� ���, ������� �� ��������,


� ������ ������, ��� ���������
��������� ��������.

���� ��������, ����� �������� ��� ������, ���������� ����� ���������,


������ ������������ ������ ����� ������� � ����������� �������, ����
��������� ��������� ���� ������, ������ ��������� ��������� �����������
���, � ��� �����������, ���� � ������; ���� ���������� ��������, ������ --
������� �� � ��������� �� ��������. �������� �� ���� �������� �������
������ ������������, ������� ������, �� ���, ������ ���� ������������� �
��� ������������, ��� ����������� �� ��� ���� �������; ������ �� � ��������
���������� � ���, ��������� �� ���������� ���������, ��������� ���
��������� ���������.
����, ������� �� ������, ����� ����� �������� ���������� ���������,--
��������, ��� ������ ��������� ��, ���� �� ����������� �� ������������, ���
������� ���������, �������� ����������� ������, ����������� �����������
�����, �������� ����������� � ������ � ����� ������� �������� ��������� �
����� ������������. ���� ��������� ���������� ���������, �� ���� ��������
����� ����� ��, �� ��� �������� � ������� ����������� ��������� � �� ����
������. ������, ���, ��� �� ������� ������������, ����� ���������� ����,
������ ������ ���, ��������, ��� ��� � ������� ��������, ��� ����� ������
����������� � ����������� ������� ���������. ��, ��������� ���������, ��
��������� �� ���������� � ������� ��� ����� �������� ��� ����������������,
� ��� ��� �������� �� ������� ��������. � ��� ��� �� �� ������� ��������
��� ������, �� �������� �������� � ���������, � ���� ����� ������� ������
-- � ��� ��� ��� ���� ����; ��, ���� ��� ���� ��������� ���������, �� ���
������������ �� ����, ����� �������� ��� �� �������������� ������ �
�������� ���������.
�������, ��� � ��� �������, ����� �������� � ����� ������������ ������
��������� ����������� ������, ��� ������������� ���������� ������������
��������. �� ���� �������� ����������� ����� �������� � �������
�����������, �� ����� ��������� ������� ����������, ������ ���, ���
������������ ���������, �� ���� ��������� ���� ���� ��������� �
�����������, ��� ���� � ����, ����� � �������� ����� �� ���� ������
�������� ������ �������� ���������, ������� ���� �������.
���� ������, ��, ���� �������� �������, ����������, ��� ������ ����
���������� ���������, � ���� -- ���������, ������ �� ��������� ������
����������� ������� ������ � ��������� ����������� �� �������. � �� ���,
����� ����� ���������� � ������������� ����������, ����� ����� �������� ���
�������� ����. �� ���� �� �������� ����������� �������� � ���� ����, ���
���������, ����� ������� �����-���� ��������� ������; ����� ����, ����
�������� ���������, ��������� ���������, ��� ��� ����� ����� �����
�������� � ���������, � ������ -- �� ������ ������� �����.
���������� ������� ������ �������� � ��������� � ����������� ��
������� -- �������, �� ��� ����� ��������, ����� � ������. �� ����� ����
�� ������������, ��� ����������� ��� � ������, �����, ����� ��������,
������ �������, �� ���������� ������ ��� ���� ����. �� ��� �� �����, ��� ��
�������� �� ������: ����� �������� ��� ����� ������� ����� �������, � �����
� ��� ���, �������, ������ �� �����������. �������� ������ ���������, �����
�������, �������� ��������, ��� ������ � ���������� ������ ������� ��
�������� �������; � ���� � ������ ���� ��� ������� �������, ��� ���
������� ��� ������� � ����� ���������, �� � ������� ���� ���������� ��
������� ������.
��� ������� �������� ������� �������, ����� �������� ��������� �
�������� ��������, ������ �������,-- � ����������� ���� ��� ������
����������� ������ �������, �������� ��������� ������, ��� ����������,--
���� �������� ��� ������ � ���������� �������� � ���� � ������� �� ����,
�����, ������ ��, �� �� ������������� ��� �������� ������ ��� ����� ����.
������ ������ �������, ��� ������ �������� � ��� ������, ����� ��������
�������������, ������� ��������� ���� ������, �����, ������� ��� ���� ����,
������ � ��� ������� �������.
������� ��������, �������� �����, �� �������� �������� � ���, ���
����� ��������� � �������� �� ��� ��� -- ��� ��, ���� ��� �������� ��
�������. ��������� ��������, ���������� �����, ������ ����� ������������,
������� ����� �� ���, � ��� ������ ���������, ������ �� ���� ������. ��
��� ����� �������� ����������, ��� ��� ������ � ����������� ��
������������. ����� ����, ��� ������������� ���, ��� �������� ��� ������
�������, ������ �� ����� ��������� � ��� ������, ���� �� �� ���������
������ �������� �������� ��� ���������������. � ��� ��� ���������� �����
������� �������, ��� ������ ������ �������� ������������ �������� � ���
�����. ����� ������� ��� ������ ������� �������� �� �������, ������ ��,
���, ������ ������ � ��� ������������, ��������� ������ � ����� �����.
� ��� ��� ����� ������� ����������� �������, �� � ����� �� ���������
��������, ��������� � ������ � ������ ����� �������, ��� �������
���������� � ��������� ���, ��� ���� �������, � ���� �������, ��� ���� ��
� ������ ��������������, � � ������������ ������� ����������, �� �������� ��
������ ����� ������ ������, ��� ������������� ����� ���� ����������. ����
�� �������� �� ��������� � ����������� ����� �� ��������� ����� �������
�����, �� ������, ��� ������ ������� ����� ���������� ������ ���, ��� ���
������� ������� ������ � ������ ��������� �������� ������ �������, ������
��������� ������ ���, ��� ��� ��������� ������� ������ � ������
������������ ����������.
������� �������� ���� �������� ����� ������ ������� ��������, ����
���, ����� ���� � ��������, ���������� ���, ��� �������� �������, � �����
���� ����������� �������� �������� �� ������ ���������� �������� �����.
���� ��������� ���� �������� ������� ������. ������ � ����� ����� ������
������ ������� �������� ����� ��� �������� � ����� �� ��������, �����
�������� � ����� ����� �����. ����� �������, ���������� � ���� �������,
������ ��� ������ ������ ������, �������� �� �������� ��� �������� �����
���, ��������, ��� ��� ��� ����� ����� �������� �����������. ���������
����������, ���������� � ������, ��������� �������� �� �������. �� ����
�������, ��� ������� �������� ��� ��� -- ������� �� ������������, � ���� �
����� ������ ��� �� �����, �� � ������ ������ ��� �� ����. ������
���������: ��� ��������, ������� ������ ���� ������, ������ �������
������, �������� �������; � ��� �� ���, ��� ������ ����� ������� ������,
��� ������, �������� �� �����. ��� ��������� ������ ����� � ������,
����������� �������� ��������� ������, ����� ������� ����, ������ ���
���������, ���������� � �����������. ������� ����� �� ���� ��������� --
�� ���� ����������� ������: ����� �������� �� �����, ��� �� ������, ���� ��
���������� ������, ��� ����� ����� ������ �� ������, �� ������� ��� ������
���� ���������. � ���� ��� �� ��������� ������ �� ���� ������, ����� �����
������� �����, ����� ������ �� �������, ����� ���������; �������� ����� ��
������� ������� �� ���������� ������, �������� ������ �� ������ �
����������� � ������; ���� �� ���� �����, ��� ����� �� ������� �� ���
������� ��������� ������; �� � ����������� � �� �� ������� ��������, �����
�� ����� ������ ������ ������ � ���������� �� ����� �������� � ����������.
��� ��� �� ��� ���� �� ���� ��������, � ����� � ������, �� ���������
��������, � ���������� �� ��������� ��������� ������.
����, �� ������������ ����� ���������� ����, � ����� � ���, ��� ������
��������, � ���, ��� �� �� ������, �� ����� ������, ���, �������� ��
��������, �� �������� ���, ��� ���������� ������.

����� XXI

��� �������� ��������� ��������,


����� ��� ��������

����� �� ����� ������� � ������� ������ �������, ��� �������


��������� � ����������� ��������. �� �������� ���������� ������ ��
���������� �����������, ����� �������. ��� ����� ���� �� ������� �����
���������, ���, ������ �������, �� ������� �� ����� � ������ ������ �������
������������� ����; � ��� ��� ������� ��������� ������, � ���������
������� �����������. ���������� ��� ���������� ��������� ����� �� �������,
���������� ������ ����� ��������� �� �������. ������ �����, �� �����
�����, ����� ������ ������ ���� ����, �� �������, ��� ��� �������, � �����
� ����������� ������� ���, ��� ���, �������� ������, ������ � ������; ��
�� ��� ��������, ��������� �� ���, ������������ � ����� ����� �� ������ �
�������� �� ������ �����. ������ �� ���������� ������ �� ������� �� ������
� ������ �, ���� ������� �����, �������� ����, ������ ������������ �������
��� �����. ����� �����, �������� ��� ����� ������������ ���������, ��,
������� ����-���� ��� �������� �������, �������� .������������
����������: ������ �������� � ������� �� ��� �����������, -- ������
����������� ���� ����� ������������ � � �� �� ���� ����� �����������
��������. ��� ��� �� ��������� �� �������� ����� � ������, ������ ������� �
������ �, �������, ������� � ����� � ��������. ��� �� ��������� �
���������� ������� �������, ����� � ��������� ���������� � ���������
���������, ���������� ��������� �� ����� �������. � ��� ��� ��������� ���
�������� ���� �� �������, ��� ������� ���� ��������� '���-���� ������ ������
�������.
������ ������� ����������� ����� ����������� ���������� ������
�����������, �������� ���, ������� ����������� ������� ������� �� ������,
����� �����, ����� ���-���� ��������� ���-���� ������������ � �����������
�����, ������ ��� �������, �� ��� ������� ���������� ��� ������ �����
�������, ����� ��� ��������� ��� ����� ������. �� ����� ������� �� �������
-- ���������� ����� ������ ���������� ������� ���� ����� �������� ��������,
����������� ���� ��������.
������� ������ �����, ����� �� ������� ������ ��� ������ ���
������, �� ���� ����� �� ��� ��������� ��������� �� ������ ������ ������� --
��� ������ �����, ��� ����� � �������. ��� ����� ���� ������� ����������
������� � �������, �� ��� ����� ���� ������, ��� ��������� ���������� ����
������ �� ���, ���� ���. � ����� ������ �������� ������� � ����������
�������� � �����. ��� � ������ ������, �� ������� � �����, �� �������
������� ��������� � ������� � ������������� ������������, ��� �� �� � ����
�� ������� �������� ������: ���������� ��������� �������, ���������� ��� �
���������, � ����������� �� ������� ������ � ���� ����, ��� �� ������� �
������� � ����� ��������� ��� ������. ������, �������� �������� �������� �
�����, ����� �������� �����, ������ ����� �������� � �������, ��������
�����, ���� �������� ������� � ���������������. ������, ��������,
�������� ������� �������� � �����. �����, ����� ������ ����, ������ �������
�����, ����� ������� �������� �� �� ������ �� ������, ������� ����� �������
���: "Quod autem isti dicunt non interponendi vos bello, nihil magis alienum
rebus vestris est; sine gratia, sine dignitate, praemium victoris eritis".
[��� �� ������, ������� ����������� ��� ��� ��������� � �������������� ��
������ �����������, � ������ �� ���������� � �����, �� ��� �� ��� ������
�������, ���, ����� ��� �������, ��� ������� � ��� ����� ������� �������
��������� (���.)].
� ������ ������ ��������� ������ � �������, ����� ��� ���� �����
������� ��������� �� ���� � ������� � �����. ������������� ��������, ���
�������, ������� ���������������, ����� �������� ��������� ���������, �,
��� �������, ��� �������� �� � �������.
���� ���� �� ���������� ������� ������� ������ �� ������ � ����
������ ������� ������, ��, ��� �� �� ��� �� ����������� � ��� �� �� �� ����
�� �������, �� ����� ���� -- ��� �� �� ��������� ���������, ����� �������
���� �������, ������� ����� ���� ���������������. ����� ����, ������
������� �� ������ ������ � ����� �������, ����� ���������� ��� �� � ��� ��
�������� � � ����������� -- ��� ������� ��������������. ���� �� ���, ��
������� �� �����, ��������� �����, �� ������ ��� � ���� �, ���� ������,
����� ���� ��������, ��� ��� �� ������� �������� �� �������� ����, ���
�������, ��������, ��� ���������.
�� ������ ������, ����� �� ������ �� ������ �� ��������� ��������,
��������� � ���� ��� � ������� ��� ����� ������������. ��� � ������ ������
�� ���������� �������, ��� ����, ���� �� �����, ��������� �� �������, � ��
������ ����������, � ����� ������ �� ��������� ������� ����� ������, �� ��
�������� ����� ��������� ��������� ������� ������.
����� ������� ��������, ��� ����� �������� ���� � ����, ��� �������
���, ���� � ����� �� ��������� �������������, ��� � ��� ������� ����. ��� �
������ ������ �������� ������� �� � ���� � �����, �������� �� ������
����������� �������� � ����������� � ������ ��������. ����������, �
�������, �������� � ��� � �������� ������ ���������� �������, ����� �����
����� ��������, ���������� ���� � ������� �� ��������. �� ���� ���
����������� ��������� �� ����, ��� ������� ���� � ������������, �����
���� � ������ ������� ������ �� ��������, �� �������� ������ �������� �
�����, ���� ������� � ������ ����. �� ����� ���� ������� �� ��, ��� �����
������ ������������ �������, ��������, ������� ������� ���������� � ���,
��� ����� ������� �����������, ��� ��� � ������ �����, ���, �������� �����
�����������, ��������� � �����. ������ � ��� � ������� ��������, �����,
������� ��� ��������� �����������, ���������� ��� ������� �� �����.
�������� ������ ����� ���������� ��� ������������ ���������, ���������
��������� ����, ��������� ����� ���, ��� �������� � �����-���� ������� ���
���������. �� ������ ��������� ������� �������� ���������� ��������,
��������� � ��������, ����� ���� ��������������� ���� �������, �� ����,
��� ��� ������� � ��� �������, ������ -- ��������� �������, �� �������,
��� �� ������ ��������; ����� ����, �� ������ ����������� ��������� ��
���, ��� �������� �� ��������� ������ ��� �����������. �� ������ �����
�������� ����� ������������� � ��������� � ��������� �� ����� ���� ����.
����� ����, ��� �����, �� ������� �������� ����� �����, �������� ������
����������� ������ � �� �������� � ����� ����� ������ �������� �
����������, �� ��� ���� ������ ����� ���� ����������� � �������, �������
������ �������������� � ������ ��� ��������.

����� XXII

� ���������� ���������

������ �������� ����� �� ������� ����� ����������, � ������ ���


�����, ������ ��� �����,-- ������� �� ����������� ���������. �� ���
�������� ������ ����� ���� �� ����, ����� ���� �� � ���� ����������; ����
��� ��� ��������� � ���������, �� ����� ������ ���� ��������� � ���
��������, ��� �� ���� ���������� �� ����������� � �������� �� �����������.
���� �� ��� �� ������, �� � � �������� ������� ��������������, ��� �����
���������� �� ��� ��������, ������ ������ ����������. �� ���, ��� ����
������� ������� �� �������, ��������� ��������� ��������, �������� �����,
����� �� �������� �� � ������������ � ������ ���������, ���������� ����
������ ���������.
��� ��� ����� ���� �����: ���� ��� ��������� ���; ������ ����� �����
��, ��� ������ ������; ������ -- ��� ������ �� ��������� � ������������
������ ����� �� �����. ������ �� -- ��������, ������ -- ������������,
������ -- ��������. �� ���������� ������������� �������, ��� �� ���������
��� ���� �� �������, �� ������� ����. ��� ����� ������� �������� ����������
����� � ��� � ����� � � ����� ����, ��, �� ������ ��� �����
���������������, �� ������ �������� ������ �� ������� � ������� �����
���������� � �� ������ �����������, � �� ������ -- ������; �� � ���������
��� �� �������� �������� ������� � ����� ������������� ��� �������.
���� ���� ������������ ������ ������, ���� ����� ��������. ���� ��
������ �������� � ����, ��� � ��������, � �� ����� ���� ���� ����� ������,
�� ������� �� ����� ������� ������ �������, � ��� ������� �� ������ �� ����
���������. ��� �������, � ���� ����� ���� �����������, ����� ������ �� �
����, � � ��������, � �� ������ � ���� �� � ���, ��� �� �������� ��
�������. �� � �������� �� ����� ������� ������ �������� ��������
����������� ������ ��������, ������� ��� �� ��������, ������ ���
��������, �������� ��� � ���� ����� �������������, ������� � ���
���������� � �������, ����� ��� �����, ��� �������� �� ����� ��� ����
���������, � �����, ��� ���������� �������� � ��������, �� �������� �����
�������� � ��������, � ����� �����, ������ ������������� ���������, �����
�����������. ����� �������� � ��� ������� ������ ����� ��� ����� �������^
��� ����� ���� ���� � ����� �������, ����� �� ��� ����� ��� �����, ���
����� �������� ���� �� ������, ���� �� �������.

����� XXIII

��� �������� ��������

� ���� �������� ��� ������ ������� �������������, � ������ �����


��������, �� ������� ������ �������� ���������, ���� �� �� �������� �����
�������� � ������ ����. � ��� � ���� ����� � ��������, ������� ��
��������� ��������� ������ ��� ������ ���������, ��� ��� ��� ��������� �
��� ��������� �� ���� ����, ��� � ������ ����� �������� �� ���� �������.
�� ���� ��� � � ���. ��� ����� �������� ������� ���������� �����, ��
������� ������� �� ��� ���������. ��� ��� ������� ������� �������� ��� ��
�����, ��� ������ ���, ���, ���� ��� �������� ���� �� ������, �� ��
������ �� ��� � �����, �� ����� ������ ������ �������� ���� ������, ����
���������� ��������� ������� ��������.
������� ������������� �������� ������ ������� ������ ����, � ������:
������� ���������� ������ ����, �� ����� ������������ ����� �����������
���, ��� ��� �����, �� ������ � ���, ��� �� ��� ����������� � �� � ���
������; ������ ���������� ���� ��� ���� � ����������� ������, ������� ��
��������� ������ � �� ������ ���������. �� ������� � ������ �� ����������
���� ����� ��� ���, ����� ��� �����, ��� ��� ������������ ��� ���������,
��� ����� ����� �������; �� ��� �� ������ �� �������, � ���� ���� �
���������� ���� � ������ �������� �������� ������. ��� ��������� �����,
��� ���� �������� �����, ����, ��������� ������������ ������, ����� �����
���� ������, ��� �������� ���������� ���������.
������ �� ���� ����������� ������. ���� ����, ���������� ����
���������� ������������, ����� � ��� ����������, �������, ��� ��� �� � ����
������ �� ������, �� ��-������ ���� �� ��������� ������ ������, ��� ���
����� �������� �������������� ���������� ����. ��� ��������� �������
��������, ��������� ����� ������ �� �������, ������ �� �� ���� ��
����������. �� ����� �� ���� ������������ ��� ������ ������, �� ��, ���
��� �������, ������� �� ����������, � ��������, ��� ������� ������, �� ���
����������. ������� ������� ������ �������� ��������, � ������� �����
�����, ���� ������ � ��� ������� ���������� ���������, � ����� ���������
�� ��� �������.
����� �������, �������� ������ ������ ����������� � �������, �� ������
����� �� ���� ������, � �� ����� ���� ����� ������; � �� ������ ���������
������, ��� ��������, ����������, �������� ��� ������. ������ ��� �� ������
������ ��� ���� ����������, � ���������� ��������� ����������� ���������
������ �, ����� ����, ������� ������������, ������, ��� ���-����
������-���� �������� ������� ��� ������. ������ �������, ��� ���-��� ��
���������, �������� �������, ������ ����� ������ �� ���� �����, � ������
������� ����� ������������, �� ������ ��� ��������. ��� �������, �� ������
���������, ������: �������, ������� ��� �� �������� ��������, ����������
������ ������ ������, ���� ����-�� ����� �������� �������� �� ��������
�������| ���������, ������� ����� ��������� �� ���� ��� ������. �� ���
�������� ��������� � ��������, ��� ����� ������ �� �����, ��� �������� ���
������� �� ���������. ����� �� � ������� �� ���� ��������, ��, �� ������
��������, �� �� ������ ��������� ������������ �����; ����� ����, ������ ��
���������� ����� ������ ���� � ����������� �����, � �������� ����� ��
�������� � �� ������ ����. ������ �� ���������� �� ������, ��� ��� ������
�����, ���� �� �� �������� � ����� �������������. ����� ����� ��������,
��� ������ ������, ��� �� �� �� �����, ����� �� �������� ���������, � ��
�������� ��������� ������ �� ������ �������.

����� XXIV

������ �������� ������ ��������


����� ����������

���� ����� �������� ������� ������� ��������� ��������, �� �����


��������� � ����������� � ����������� ��� � ��� ������� � ���������, ���
���� �� ������� ������ �� ����������. ��� ����� �������� �������� �������
����������, ��� ��������� ���������, � ���� ������� ��� ���������
��������, ��� ���� ������ ���������� � ��������� ����, ��� ���������
����. ���� ��� ������� ������ ����� ���������� ����, ��� ���������, �
���� � �������� ������� �����, �� ������������ �� � �� ���� �������;
����� ����, ��� ����� ������ �� ������ �������, ���� ��� �� �����
����������� ���������� �������. � ������ ����� ������ ���, ��� �������
����������� � ������� ��� �������� ��������, �������� ���������, �������
������� � ������� ���������; ��� �� ��� ������� ������� ������� ��� ���;
���, ������ ������ ���������, �� �������� ������ ������.
���� �� �������� � ��� �������� ������, ������� �������� ������,
�����, ��� ������ ��������������, ������ ��������� � ������, �� �� ������,
��� �������� ������� �� ������ ���� ������, ���� ������� �������� ��������
����. ����� ����, ��������� �� ��� ���� ���������� � �������, ����,
���������� � ���� �����, �� ����� ����������� ��� �� ������� �����. ���
���, ��� ��� �������� ������, �������� �� ����� �������� ������, ���� �����
���������� ���, ����� ��������� ������. ������ �����������, �� ����
���������� ��������, � ���, ��� ��� ������ ����� ��������, ���� ���������
����������� �� �������� � ���� ��������, ��� �� ���� ������,-- ����� �
�������, ��, ������ ������, � ����� ��� ����������� � ���� ����� �
����������� ��� �� �����, �� �������� ���������� ����� ������ ����� �
������ � ��� ������ ��� ����� ��������� �������, ���� �������� �� �����
�������.
��� ��� ����� �� �� �����, ���������, ���, ������� ����� ���, ������
����� ����������, ����� �� �� ������, � �� ���������� �����������. �
��������� ���� ��� �� ������������� ��������� ��� -- �� ������ ���� ���
���������� � ������� �� ������ � ����, -- ����� �� ������� ������ �������,
��� ��������� ������, � �� ���������, ����������� �� ��, ��� ���������,
������������ ����������� �����������, �������� �� �������. ���� ��� �������
������, ����� � �����, ����� ���� ����������� ���� ���� �� ���� ������,
����� ��� �� ��� �� ����� ������, �������� �� ��, ��� ��� ��������. ����
���� ��� � ������� �� ����, ��� ����������� �� ���, ��� ��� �� ��������
� ��������� ��������� � ������������. � ������ �� ������� ������ ������,
������������ � �������, ������� ������ �� ��� ������ � �� ����� ��������

����� XXV

������ ������ ������ ��� ������ �����


� ��� ����� �� �������������

� ���, ����� ����� ������������ ������ � ����������� ����, ��� ���� �


���� ����� ������ � ���, ��� �� � �� ���������� ������ �� ��������� �
���� ������ �� ����� ������������; ����� ������� �����, ��� �������
��������� ��� ��������, � ����� ���������� �� ����� �������. ��������
������ ��������� � ��� �� ��������� ����, ����� �� ����� ������ ���������
�������� ����� ���������, ��� ����� ������������ ����������� ����������
����� ���� ���������. ���� ��� � � �������� � ������ �����, ���������� �
�����������.
� ������, ���� ����, ����� �� �������� ������� ����, � ����������, ���,
����� ����, ������ ����������� ���� ��������� ���� ����� ���, ����� ��
��������, ��� ����� ����, ��� ������������ ����� ���. � �������� ��
������ ������ ����, ������, ��������������, �������� ������, �����
������, ������ ������, �������� � �������� ����: ��� ����� �� ��� �����,
��� �������� ����� �� �������, ���������� ��� ��������. �� ��� �� � ���,--
����� ��� ������ ��� ������ ���� ���������������� � ��������� ����, ��
���� �������� ���������� � ������� ���, �����, ���� �� �������, ���� ����
����������� � ������, ���� ���������� ���� ����������� � ������� ���?
�� �� � ������: ��� ����� ���� �������� ���, ��� ����������� �� ��
������ ��������, � ��������� ���� ����� ����, ��� �� ��������� �����������
������ ��� �����������. �������� �� �����, ����������� � �� ���������
������ �������� �������, � �� �������, ��� ��� ������� ������ ���������, ���
��� �� ������, �� �����������. � ���� ���� �� ��� ���� �������� ��������,
��� �������, ������ � ������, ���� ������ ��� �� �� ��������� ��� ��
������� ���� �� ��������� ����� ������������ ����������. ����, � ������,
������� ���������� � ������������� ������ ������.
��� �� �������, � ���������, ���������, �� ��� ��������� ������, ���
��������� �� ���, ��� ����� ������������������, ������ ������ ������,
���, ��� ������, �� �������� �� ���� ����� �� ���������, �� �����-����
��������� ��������. �������� ���, � ������, ���� ���������, ������� ����
�������� ��������� ����, � ������ ���, ��� ���� �������� ������� ���������
�� ������, �� �� ����� ������� ������ �� ������. � ���� �����, ���
�������� ������������ ��, ��� ����� �������� �������� ����������� �������,
� ��������� ������������ ��, ��� ����� �������� �� �������� ������ �������.
��� �� �����, ��� ��� �������� ��-�������, ������ ������� ����,
������ ������ ������ ����� �����, �� ���� ��������� � �����: ���� ���������
������������, ������ ��������; ���� -- �����, ������ -- ����������; ���� --
���������, ������ -- ��������������� ��������, � ������� ��� ������ �����
�������� � ����. �� ���� ��� �� �����, ��� ��� ��� ����������� ���������,
��������, ������������, ������ ���� �� ����� ������ ������, � ��������,
��� ������ ���������� ��-������: ���� ������������, ������ ��������,-- ���
� ������ ���� �������� ������. ������� �� ��� ������ �� ����, ��� ���� �����
�������� ��������� � ������������ �������, � ������ -- �� ���������.
������� ������ ���, ��� ����, ������� ��-�������, ��������� ��������
������, � ������ ���, ��� ���� �������� ���������, �� ������ ���� �� ���
��������� ����.
�� ���� �� ������ � ������������ �����������: ���� �� ����, ���
��������� ������������ � ���������, ���� � ������������� ����������
�����������, �� ����������, �� ����� ������� � ��������������
�����������, ��� ���������� ��� �������� �����, ��� �� �� ��������� ������
������ ��������. � ��� ����, ������� ����� �� � ����� �������������, ���
�� ��� �� ���� ������������. ��-������, ����� ���� ��������� ����������,
��������, ������� �� ����� ��������� ��� �������� � ����, �� ������� �� ��
���� ������� ��������� ����������. ��� ������ ���������� ��������, �����
������� ���� ��������� ������; �� ����� ����� ������� � ������ ������, �
���� �� ��� �������� ����� � ��� � �������� � ���������������,
������������ ��� ���� �� ��������.
���� ���� ������ ��� ��������, ���� �� � �������������
����������������� ������ ������ ��������, � ������ �� ������ ��� ��������
������. ��������� ��� ������ ���������� -- ������ �������, ��� ��� �����
������� �������� ����������. ���������� ���� ������, ������ ������� ����, �
�������� ��� ������ �� ���� ����������, �� ���� ��� �������� � �����, �
������� �� ���� ������������� � �������. � ����� ����� ��
���������������, ���������� -- �� ������, ������ -- ������ ������������
��� ����� ������ �������������� �����������; ������� � ����������� ������,
��� ���, ���, ��� ���� ��� � ������, � ���� ���� � ��� ������
�����������, �� �����, ��� �� ����� ��� ������ ���������� �������� ��� �
������ ��������.
���� �������� � ����������� ���� ���� ������ ����, ���� �� ������ ��
�� ���� ��������� �������� ������������� ������� ������ ����� ������; ���,
������� �� � ����, ������, ���� ��� ������� � ���������, ��� ������ ��
����� �� ��� �����, ������ ������� ����� �� ����� ���������, � ��� ������
-- ����� ������� ������ �������. � �� ���� �������� � ������ ���
����������, ��� ��� ���� ���� �� ����, � ��� ��� ���������; ��-��
��������� �������� �� ��� � �� ������� �������, ��, ������� �� ������ �
������� ����� �������, ����� �������� ������������, ��� ����������� ������
�� �����, ��� �� ������� �� �������� �� � ���� ����, �� ������� ���
�������� ������.
����, � ��������� �����, ��� ������� ����������, � ������� ����������
� ����� ������ ��������, �������, ���� ����� ���� ��������, �������
��������� � ������������, ����� �� ��������� ������, ����������� ���
�������� �����. � ���-���� � ������, ��� ������ �����, ��� ������������,
��� ������� -- �������, � ��� ����� � ��� �������, ������ �������� �� �
������-����� ��� �������� ������, ��� ���, ��� ������� ������ �� ����.
������� ���, ��� �������,-- ������� �������, ��� ��� �� ��� �������������,
����� ������� � � ������� �������� �� �������.

����� XXVI
������ �������� �������
� ���������� �� �� ��� ��������

�������� ��� ��������� � �������� ������� � �����, ������� �� ��


������ ���� ���������� ������ ������� � ���� �� � ��� ��������, �������
��� �� �������������� ������ � ���������� �������, ����� ������� ��� �����
-- �� ����� ���� � �� ����� ���������,-- � ������, ��� ����� ������
��������������� ������� ������ �������, ��� ���� �� �����-���� ������
���� ������� �� �� ����� ������, ��� ����. ��� ������� ������ ������
��������� ��������� � ������� � ������, ���� ������ ���� ��� ��������,
������ -- � ��������� � ��������, ���� ��� ��������� ������� ������ ����,
������� -- � ����������, ���� ����� �������� ���� ������, ��� � ������,
���� ���������� ��� �������� ����������� ����, ������ ��������� ����� ��
��������� �� ������: �� �������� �������, ��� �����; �� �������� �������,
��� �����; �� �������� ���������, ��� ������: ��� � ��� �� �����, ��
������; ��� �����������, ��������, ���������, ����������, ��������� � ����.
���� ��������, ����� ��������, ��� ����� ���� ���, ���� ��� ��������
����� ����������� ������, �� ��������� ������ ��������� ��� �� ��������� �
����. ����� ��, ���� ��������� ����, ������� ����, ��� ������� �� ����,
������ �� ����������� ��������, �� ������� -- �������������� ����������� �
�������, ��� �������� �� ������� ����. ��� ����� ��� ���� � ����������� ��
����, ��� ������� �� �� ���������� � ������ ��������! ��� ����� ��� �����
� ���������� ����� ��� ����� ����, ���� �� ������ �������, ����
���-�������!
� ����� ������� ������� ��������� ��� ���� �� ��� ������� ���, �������,
�������� �������� � ������� ������, ��������������� ���� � ������, �����
���� ����������� � ������ ����, ��� �� ������ �� ��� ���� �����������
������. ��� ������� �� ����� �� �������, ���� �� ������� �� ������� ����� �
���� ��������� ���� �����. ��� �� �� ���� ����� � �������� ��������
�������� ���, ��� �� ��� -- ���, � ������� �� ��� ����� ������ �� �����
������������, ��� ����. ��� ���� �� �� ���� ����� ������, ��� �����
�������, ��� ����� ������� ����. ����� ���� �������� ������,-- "lustum enim
est bellum quibus necessarium, et pia arma ibi nulla nisi in armis spes
est". [��� �� ����� �����������, ������ ����������, � �� ������ �������,
�� ������� ����������� ������� (���.)]. ����� ������ ��������
�����������, � ��� ����������� ������, ��� ��������� ��������, ��������
���� ��������� ������� ��� �����, ������� ������� ��� ����. ��� ������
�����������, ������������ ������� �����: ���� ������������. ����� ��������
����, ����� ������� ������ �� ����: ��� �������, ������� ������� ������
����. ��������� �������� ������� ���. ��� �� ��� �������� ���, ���� ��
������ ��� ��������� ���� � ����������� ��� ����� �����.
�� �����������, ��� �� ���� �� ��������� ���� ��������� �� ������
����, �������, ��� ����� ������� ��������� ��� ������������� ���, � ���
��� ��������� ����������� � ������� �������� � ������ ����� �������� � ���
��� ����� ������. �������� ��� ���, ��� ������ �� ������ ��������, �
������ ����� �� ����� ������. ����� ��� ����� ��� �� ���������� �������,
��� �������� ����� ������� � ������������. ����� ��� ������ ���������� �
�������� ��������, ������� ������ �� ��� �������� � ������; � ������ ��
���������� ���������, �������� ����� ������� ��� �����. ������ �������� �
������ �� �� �����, ��, ���, ���� �� � ������������. �������� �� ��������
� ��������� �������: ��� �������� �������� ��������, ������������,
�����. �� � �������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��������. ����� �� �����
�������� ��������������: ���� ��� � ����� ����, �� ��� �� ������, � ���
������ ������� ��� ������, �� ��� ��� �� ������� ������, ��� �� ���
�������� �������� � ������, ����� ����� ��� ���������� ��� ���������.
������� �� ��������� �������� ��� �� ���� ������, ����� ���� �� ��� ����,
������, ������������ �� ����� ���������, ������ ������� �������, ����
��������� ������ ����� ����, ����� ����������, ����, ����, �����, ������
� ������.
���� ��� ������� ��� �������� ��������� �� ������ ���������� �����,
������� ����������� ���������, �� ������ ����� �� ������ �������
����������� ������, ��� �������� ����� ���������� ������ �������� ������,
��� �� �� ����� ����� �� ����� ������, �� ����� �������, �� ������ ������.
�� ��� �� �� ��� ����� ������ �� ��� � �����������, ������ ��� ������� ���
�����, ���� �� ����� ������ ����� ������ �������, ������� ���� �� �
��������. ����� ������ �������� ����������, �� ���� ����� ���������
�������� ����� �������� ��������� ���������. ������, �������� � ����������
������ �������� �������, ������ �� � ��� � ������ ����� ����������, ���
��� ����� ���������� ������ ����� �� �� ������ ������� ������ ���, �� ����
�� ���������. ��� ������� �������� ����� ��������, � ���������� �����
��������� ������, ���� ������� �� ����� ������� � ��. �� ��� �� ���
���������� � ��� ������� � ���, ��� ������� ��������� ����� �����������
����������, � ��������� ������� ��������� �� ��������� ������. ����������
��� ��� �� ����������� �������� � ������ ����, �� ���� ��� � ���� �
�������� ��� ������� -- ����� �������� ������ ����������� � ���������
�������, ����������� ��������� �����������. ������ �������� �������
���������, ���������� ���������� ������, ��� ���� �, ������� �
������������, ������ �������� ���, ��� ��� ������ �� ��� � ���� ��������,
� ���� �� �� �������� �� �������� �������, ��� ������ �� ������������
������. ����� �������, ������ ���������� ���� � ������� ������, �����
��������� �����, ������� ����� �� ������ ����� �������� � �� ������ ��
����� ������, ��� ���������� ��� ����� ����� �����, ��� � �����
����������� ������. � ��� ��� �������� � ����� ������������, ������� �����
����� ��������� ����� � ������� ������ �������.
����, ����� �������� ���� ������: ����� ����� �������� ��� �������
����� ������ ������� ������ ���������. �� ���� �������� �������, � �����
����� ������ �� ��� ������, ������������ �� ��������� ���������, � �����
������ �����, � ����� ����������� �����, � ������ �������! ����� �����
��������� �� ����� ���? ��� ������� �� ��� � �����������? �� �������
���������� �� ��� ����? ����� �������� �� ������ �� ��� ��������? ������
�������, ��� ������� ���������� ��������. ��� ����� �� ��� ������� ���
������ �� ��� ���� ���� � ��� ��������� � ��� ��������, � ����� �������
������ ����, ���� ��� ���� ��� ������� ������������� ���� ��������� � ���
��� ������������� ������� ��������� ���������

�������� �������� �� �����������,


� ������ ����� ���,
��� �� ������ ��� ��������
� ���������� ������.