Вы находитесь на странице: 1из 499

\uX laetificat oculos, ita |ecfJo

. ().
Heer F. Charlemagne and his World.
L., 1985. P. 150



. ..

V III-IX

..

2006

821.124
84(4)
15
:
..
..

. VIII-IX / . .
.. ; - . . .. . - . : , 2006. 480 . - ISBN 5-02-033919-9 ( .).
. VIII-IX
, .

- , , , , -
VILI-IX ., ,
, .
, , , ,
, , .

.
VIII-IX

. ..
. .. . .
.. . ..
..
.. , .. , ..
09.11.2005. 70 90 Vi6. .
... 35,1 + 1,2 . ..-. 40,3. .-.. 36,2. 560 . . . 2^75
. 117997, , ., 90
E-mail: secret@naukaran.ru

www.naukaran.ru

121099, , ., 6

ISBN 5-02-033919-9


. .. , 2006
-
. , 2006


VIII-IX
*

-
.

VIII-IX . , -
.
, ,
(, ,
) XV-XVI . ,

, ,
XV-XVI . ,
- -
,
, - , ,
:
, ,
,
. , ,
,
.
()
, ,
,
.
,
, .

VIII - X .
, ,
- - VIIVIII .
, ,
3

,
- , .
- , , ,
, , .

.
, .
, ,
,
.
,
. , ,
,
. X .,
,
: X XI ., XI XII . .. ,
,
VI VIII ., ,
IX X .

: , , .

.
1


.
VIII .
- , - ,
, - .
-
- , , ,
- , .
, ( 714-741 .),
732 . .
, ( 741-768 ., 754 .),
,
. ,
(768-814 .) ,
, ,
, ,
, ,
4

, .

, 800 ., , III
.

, -
.
,
. ,
-
.
, -, ,
, - ,
, ,
, -, - , -, ,
.
, , - .
, - ,
;
, ,
, ;

-
,
.
,
.
,
.
.

, ,
. ,

;
,
; .
;
- ,
. -
, .
.
5

- ( 787 .),

, (...
,
; ,
, ...
, ,
, ). ,

,
.
;
( ,
, , -
802 .), , ,
.

, ,
- .
, ,
, , ,
, -
, , .
,
,
,
. , , , ,
, ,
.
,
: , ,
,

.
, ,
.
(
- ,
). , , - , - , ,
, , - , - ,
- , , ,
.
6


;
. ,
.

- , ,
: , ,
, .
,
.
: , (
) , ,
774 .,
. ,
.
,
, :
, , .
- ,
, , .
: , , ,

; , , ,
; , ,
,
.
: 790-
: - , - , - .
:
, 780-
.
- 790-
:
(, ).

, :
( - - ),
(
), .
7

, ,
, ,
;
,
.
, -, .
.
, ,
, , -
.
, ,
.
VIII . ;
, , - ,
. ,
:
, - ! -
- .

, -
.
: ,
,

, ; ,
(-)
, ; ,
,
,
, , .
,
(,
),
.
,
;
, - , ,
. ,
, ,
; , ,

,
.
8

- , ,
; , (
), ,
; , -,
.
,
, . 800 .
-
. ,
; -
, , ,
,
.
, , ,

. , , ,
. ( ),
,
. , ,
, ,
. ,
, -

. -,
15 ,
, (
, ) . ,
, - , ,
, -,
,

.
, ,
,
:
:
, , ...

, :
:
, , ,
,
. , ,
9

:
,
,
, ,
(rusticitas),
,
.
, , ;
- , -, ,
, ; - ,

, , -
.
, , , ,
.
,
. ,

, , - , , ,
. ,
. ,

, .
:
, ,
, : ,

!. ,
.
814 . ,
(814-840 .). ,
, , , .
,
, .
.
, ,
, - .
, , , ,
,
.

,
. :
10

, - ,
.
, ,
.
.
,
. , ,
,
; , -, .

, , (
). ,
,

;
, ,
-
, .
-
.
,
, -
(784-856 .), ,
. , , -
, , ;
, .
, ; ,
; ,
-
,
,
.
( ),
.
: :
() ( );
, (, ),
( ); ,
, , ,
- ,
, , ,
(
11

).

,
.
.

- .

2
.
-
, ,
.

: , ,
- , , - , - - .

- , - , , ,
, - , , ,
. ,
, .
840 . , 841 .
, 843 .
;
, .
- , - . .
, :
, ,
(
-
IX .
). ,
, , 845-882 .,
, 66 ,
, .
,
,
- ,
.
12

60-70 - X . -

.
, ,
. , ,
(
) .
- , -
: , ,
. ,
: -
; , , ,
;

.
,
;

.

.
, ,
, .
:
- : () , , ... -
.
: - ,
, - (
, ), - (
, ).
: ,
,
, -
- .
, , , ,
, ; ,
( ).
, , ,
.
; ,
, ,
13

. , :
, ,
, , .

; ,
, (
) (. 897), ,
, , ,
,
.
.
. ,
, , ,
, .
, ,
IX . . : ,
, - ,
- ;
, XII ., -
. IX , , (. 805 - 862 .),
, ,
, ,
, .
:
, ,
,
; ,
: , -,
. ,
, , , ,
;
(,
).
- ( ) -
(. 854): ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
14

, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
. , -.
, ,
, .
, .
,
- , , ;

.
;
,
( ), (
) (
).
: , , , ,
, , , ..,
28 , .
, ,
. ,
,
, ,
. , , -
,
( )
. :
(
?) (
?).
. , ,
(
), ,
, . ,
, .
, ,
( ), -
, , ,
( ): ,
, .
;
15

, , ,
, - ;
, :
, .
,
.
, , , ,
.
; ,
. ,
; , , ;
, ,
. ,
; , XIII .
.

- . IX . ;
, ,
,
, , , ;
,
,
, , .
, ,


. , IX .
X .;
, .
.
- .
.
,
;

, IX . ,
( ), .
:
,
16

- - (
, ,
... : , !).

-
.
,
. -,
, ;
,
, ,
. -, ,
, ;
; ,
. -,
,
( ). -
, ,
:
, ,
. -, , ,
, , . -
. -, ,
,
. ; ,
( ) -
( )
. , ,
, , .,
.
( - ,
- ); ,
.

, , ,
, , ,
. X . ,
.

. -
(), - ()
().
17


.
, .
,
, . ,
,
, ; ,
- (. 825),
(

XIX . - Gradus ad
Pamassum). , ,
, ,
. (
) ,
, - ,
- ,
, .
:
.
, :
, , , ( -
- ) ,
.
-
: IX .
, X .
.
.
, .
, , .
,
:
, .
, ;
. ,
,
, , ,
.
, , :

( ),
( ) .
18

;
,
- ;
,
, - ,
.
, ,
; ,
, , .
IX . ,
X . :
.

. , .

, !.
. VIII .

, ;
, .
- ,
,
,
. ,
, ( , )
;

. ;

. - IX .
IX .
- .
, , ,
IX .
, -
,
.
-, - , ,
,
- ,
( ),
.
,
19

: ,
, , ,
, - , ,
. ,
(,
); , , .
-, - , -
. :

(. 888) - ,
: - -
885/886 . ,
; , , -
, 915 . .

; ,
- -
,
.
-, - .
IX . :
,
, , ,
,
(,
). , , ,
,
.
, (,
,
). -.
: .
-,
-
,
(, , ),
IX .
, , - ,

20

, .
(
), -
- , ,
. -
IX .,
.

, .
,
, ,
, ,

,
,
. :
IX .
, X . .
-
;
,
. ,
,
, - ;
. ,
.

X . XI .


VIII-IX
*

,
. .
,
. , ,
, ,
,
, , , .
,
, VIII . ,

, ,
.
, ,
. ,
, , .
, , ,
.

- , : .
: IIIV .,
,
V ., ,
, 597 ., ,
. , -.
, , ,
. ,

.
22


.
, , , ,
. ,
,
.

VII .,
.
, ,
-.
. .
, 597 . ,
, ,
, , .
VII .

, 669 .,
, .
670-673 . : ,
, , , , .

. , ,
. ,
,
.
, , ,
:
(672/3-735) - (. 675-754).

. - .
, , ,
, , -
,
.
,
, , ,
,
. ,
-,
.
.
, :
23

Epistola de litteris colendis ( 786 800 .) Admonitio generalis (


789 .).
Epistola de litteris colendis ,

,
, ,
, ,
,
. , , , ,
, ,
, . (
, 779-802) ,
.
Admonitio generalis, 789 .,

Sanctus Gloria Patri.
,
:
, , ,
.
, ,
, .
,
, ,
.
,
- .
, ,
.
, .. , , , , . , 798 .
, ,
,

.
,
. ( ), ,
. , . .

IX .
,
, , :
24

, , .
,
, .
,
.
,
, , ,
, .


.
,
,
. , ,
,
, , ,
.
, - .
, . , .
,
. - (831 .),
- ( IX .) ,
, :
, (. , . , . , . , .
, . , . , .
),
(, , ), , ,
.
,
764 .
, ,
,
. , 63 ,
600 . 18 . , 6 - .
. : ,
, , , , , .

, , .
. -
: , , , ,
.
25

, , .
- / . . . Stuttgart, 1993.
. 139. . 32

26

,
(724 .), 50 ,
. 821 846 .
,
. ,
, 400 .
, 25
. IX .
, . ,
, , , ,
, , .
,
, ,

, . ,
,
.

,
.
.
,
,
.
, , 770- 794 .
. 14
.
.

( 769) (. 774).
, ,

792 . - -.
775-780 .
.
, , . ,
,
, ,
, ,
, ,
. ,
. , .
27


- .
787 ., . , 787 .,
.
, , -,
782 . ,
-, .
780 .
, ,
, ,
, -.
,
, , ,
. , ,
.
735 .
,
.
.
. 781 .,
.
,
,
.
,
,
, -.
, .
782 .
, ,
, : ,
.
, ,
, ,
, , , , .
.
, ,
. :
, , : , ,
, . ,
. ,
, , , , . 28

^ j^ m ^ tC A J tf tr A ib f b n J ^ U A n

T T L x n fn iiw fra b iliffc ^ n


C O ttft a t f t r J i f c t y y l i n x ( j t i A e J f j i t r m e
r ir lo q u r tu t-

^ u u J A L t |u i < l f t w r

.
- / . . . Stuttgart, 1993.
. 139. . 36

29

,
.
. , , , . ;
, , ,
.

. , ,
, ,
, , . ,
, - , -
.
.
,
,
.
.
, ,
.
, ,
, .
, . ,
796 . 804 . .
. ,
, ,
.
,
, , ,
. ; (, ),
,
. ; ,
.
.
.
. ,
,
, 20 ,
-.
, 774 .
, . 810 .
.
30

.
-, ,
.
, ,
, 794 .,
34 , ,
.
,
, ,
. ,
, .
,
, . , ,
.
,
, , , , -, , .
, ,
. . , -,
,
, ,
, 150 .
,
.
: ...
, ,
, , , ,
,
. ,
, ;
,
, .

; ,

. ,
, ,
. ,
,
. ,
, ; ,
, - , .. ,
31

- .
.

, . .

, , , ,
, ,
, .
, ,
IX ., , (899-917),
, . ,
, (901-920), , ,
. ,
.
. 864 .
,
, , ,
.
-
. , .
, ,

, , ,
849 . , ,
-, ,
(867 .) .
,
, , , .
, , ,
, : ,

; , ,
IX .,
,
, ,
; , ,
IX .,
; ,
, IX .
.

, , .
70
32

, .
, , , , ,
,
, (
-).
, ,
- .
.
. ,
-
,
.
IX .
,
.
(883-900), , ,
.
,
- (. 841-. 908) (. 850-930),
.
, ,
,
, .
,
. .
, ,
, .
(. 780/4-856),
, ,
, .
, , ,
. , , .
, ,
, , , .
, , , , , , ,
, .
. , .
,
. .
, ( )
.
2. . . . VIII-IX .

33

"

I '
*

v
1

"

uJpiKXl*
^
ApOfmlo
*
JT|fcClH4tr)
^
pAj*Tt^A\bn
mrluvj c i j *ii >i1)tv.)U>iy*.
^iaJlo^p]\u^n
lit
+
" <\JloLftnU
prJlkun- I b&xnvudinvf
A
JMpDjMdr iXlt^[dj>
. *j*j~cdIa. jrcttff^vommj
' ItbfcfvecrjMn->>e
t

< ^1

*& \
4

/v ,

t*cTMrbpop i i^ud^
v l^ T T
K b**.
$ ^ * * '*

fCCJ?dl
rMA-i .^.3v.T... "
. . 800 .
Ballough D. The Age of Charlemagne. L., 1965. P. 111. II.

(821-822) ,
, - ,
, ,
, .
, (838-842), , (
),
, , , , , ;

-. ,
, ,
IX .

.
. (
),
. , - IX .
, ,
.
34

,
.
, , .
, .
,
.
. :
, , , , ,
, , , ,
.
,
, . , ,
: ,
, , ,
; - , ,
.
, .. , ( ,
, ), . ,
, , -, .
,
;
, .

, VII . , -
.
. ,
:
regulae,
.

. IX .
,
- , , , , . ,

, , ,
.
, , .
,
. , . , .
, . ,
, , : Alloquitur
2*

35

. . Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L 1969.


P. 118.11. 26

36

Ermengarius Derbodum - Lego ego


Ermengarius, legis tu Cicero - , , , .
, ,
, :
, Ars
minor Ars major,

; , Declinationes nominum
Coniugationes verborum,
, ; ,
, .
, ,
, ,
, ;
, ,

. IX .
. , ,
Dialogus Franconis et Saxonis de octo partibus orationis -
14- 15- , -
- .
, ,
.
, Abstrusa (
VII .) Abolita ( VIII .). ,
Abstrusa, .
Abolita ;

.
VIII . , ,
Liber glossarum, ,
.
Abolita, Abstrusa ;
. ,
. , . , .

,
.

. ,
, -

.
37

,
, , . , ,
. , , ,

. .
I
. ,
, :
, ,
(!), , () ,
, , . ,
,
, .
. , ,
. , -
( ),
-.
, ,
.
, .
837 . , ,
, ;
, ;
. , .

, ,
. .
, ,
,
, , ,
,

.
, ,
, 840 .
.
, .
,
, ,
848 857 .
, (. 875), 38

M
^

jf ^ f V e U i T

|4
*

* * -

frt

f-r**Af#fA

.(

,U)t6rrff

<#A.rA>i*^*r

^ TH-CrHAfUini
n^VLO!- . <*|*CI UtCCOKTO Wro*T*<.
** *** Uft,.
A~
?>r^
}/
.U,
* *> .] !! T,. H c e f X HAo^tcA. TorT.y

tA

r-Al^T * 4*
-A^wf #
4~ .\j JLtl- vtMruiH- *^1

*#**# i|T# ^
#IAi*#
>- - 1 OTHcruH- VC * %\. JcAtX^-WfocUJcu

#1 AV laf#-fb
*

4'

~*

('

f#rtr #

5or- Jc*ii iu>cHTiK* }1 !0-1.1-1<- 0** *tciM ^ -X iM fA i-A r

ur

*r*

In ill#
i ##**r

Urg*4.
/V* #"#*-#*- |(| | ^*1 *#.

^4*u
"* #rr

# - ArTeiC. 0 JC ^cn*. AThwc * ^ -niTinai XrTor

fn

*< ^

VtTAT

K-^hJTO

*li.
lr

<*J>14r14^

f*

A /

.V

|*JL

TtHC Crrr^eTXfHtMrT*>r |cii C^ TH OlKlX Anrw

in

^^ #,*|J -4

f+&r*+

1^

Orfc

IMf

notncM or*-*bl* thMH - Jlfpus:. yotc-

^ n i ^ C T > - ^ ***pA fl*r*-

,v
,<* &-
l & * neyi *r** T4<.|cMM4t.(crM*> - i i W x '

___

jl
T~

"

ira T ro k i i ^ a o r - ^
K ^ nn^-V4ATU.H
f*J#>*.
~ frf*~rrr
f\f
.
# 1*^ r#tt*n*"r Im
ijc-idafTttiH- tttu > * *< - |. v4H^apu*ciH. * .
u.Am

tfl

-^ i

*T*** rA^r,r

H*f> t*l

-*> 0* v\H- n - <*tc


ff
_P CAUA#r
.
J uVX. ^ ^ - cJUUXiiJL-|e4i
" |
u l - r |< r f "
*,f
#c|M
.
2lvo
A^ivmc* jnorAMtc.
* Uw-
__ e . i#* lUu- ,* ^
U if
1
e< M * ^
v ^ fT A i e * c ^ ^e=c#imu.eM(W*( A 4w, <><# rt#n
<
uer
-IilvlfcA i- - - -^1 rv\AC-,s\HA^-JU:orcu>cii r^*4
-

. . P ^ . .

fu L ~ b r-f

4*.

V P n o p ^ rO ^ H e i- efTiH ^- <>^ VorKTH rnokATUJ T ^ K n o


* IL^r utr>nr l
llbr ^
I C . > tt, w A frrf'w Arwc- gpLU

f
fM u b k v e r
doKTcHpriM

.
- / . . . Stuttgart, 1993.
. 123. . 73

39

.
- -
, ,
. ,
, ,
. , ,
. , .

. . , .
, ,
(. 862) .
, ,
, ,
-. , - , , Ps.Cyril, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, , -.
IX . ,
,
. .
-,
, .

.
, ,
. .
. ,
nomina sacra - , .

, - - .
, ,
(, . ),
, ,
.
(. 735),
,
.
, IX ,
.
40

, ,
, -
, .

. , -
-
.
, , ,
,
.
,
.
,
, -,
, , ,
,
.

, . .
, .
IX . Dicta
Albini Dicta Candidi.
, , , .
, , . .

- , .
, . , . , . , .
, , ,
, , .
, , ,
,
.
,
, .
, , ,
(. 848-858). ,
. ,
, , ,
, ,
41

I a/f ,l 1i
( ). IX .
Heer F. Charlemagne and his World. L., 1985. P. 184. II. 5


.
, , ,
, ,
,
, ,
, , .

. , ,
, ,
.

.
. :
, ,
, , , . .
.
, , ,
. , , :
,
.
42

IX . ,
,
. ,
, , , ,

.
, ,
.
.
, ,
, .

De temporum ratione. , , ,
,
, .
. , ,
, .
, , , ,
.

, ,
, ,
.
Admonitio generalis (789 .). ,
809 .,
,

. ,
,
, , . .
, , , . ,
.
, , ,
, ,
. ( IX .),
,
, , ,
.

, , : , ,
, .
43

. ,
, .
, ,
.

; ,
. ,
.
, . ,
IX ., , - ,
, .
.
. , ,
,
.

.
, -. 14
,
.
, , . , . , , . , , . ,
. , . .
-, 831 .,

(
- .. ).
,
.
(813 .) (847 .)
, ,
, , ,
, . ,

.
, .

, .

.
, , ,
,
, .
44

,
.
,
750 ., -
, ;
IX . .
IX .
, - ,
(. 830), -
, ,
,
. , (. 800 - . 871),
, 863-870 .

. 830 .
(
), ( . ..),
.
,

( , ),
.

. ,
. ,
, , :
,
.
.
,
, ,
.
VIII-IX .
. -
,
. .


. 50- IX ., , , ,
. , ,

. , ,
45

,
.
(. 890).

(688-726).
; ,
, .

.
, ,
, , . ,
, , ,
, .
.
,
, . .

. ,
,
.

. , , 200
,
.

,
. (. 1034)
, ,
: , ,
,
, ,

, ;
, , ,
. ,
, , , ;


; , ;
,
; , ,
, ,
; ,
46

, , ,
; , , ;
, . ,
, , . ; ,
; , .
,
VIII-IX .:

, .

. . ., 2004.
.. Accessus Iohannis Scotti // .
. ., 1995.
/ . .. . ., 1978.
. . . ., 2003.
Alfreds Preface to Cura Pastoralis II Lehnert M. Poetry and Prose of the Anglo-Saxons. B., 1955.
Ballough D. The age of Charlemagne. L., 1965.
Berschin W. Greek Elements in Medieval Latin Manuscripts// The Sacred Nectar of the Greeks. The
Study of Greek in the West in the Early Middle Ages. L., 1988.
Berschin W. Greek Letters and the Latin Middle Ages: from Jerome to Nicolas of Cusa / Transl.
J.C. Frakes. Washington, 1988.
Bischoff . Libraries and Schools in the Carolingian Revival of Learning II Manuscripts and Libraries
in the Age of Charlemagne / Transl. M. Gorman. Cambridge, 1994.
Bolgar R.R. The Classical Heritage and its Beneficiaries. Cambridge, 1954.
Bright W. Chapters of Early English Church History. Oxford, 1878.
Brooks N. The Early History of the Church of Canterbury. Oxford, 1984.
Colish M L . Medieval Foundations of the Western Intellectual Tradition. 400-1400. L., 1998.
Contreni J.J. The Pursuit of Knowledge in Carolingian Europe II The Gentle Voices of Teachers:
Aspects of Learning in the Carolingian Age. Columbus, 1995.
Dionisotti A.C. Greek Grammars and Dictionaries in Carolingian Europe // The Sacred Nectar of the
Greeks. The Study of Greek in the West in the Early Middle Ages. L., 1988.
Fletcher R A . Whos who in Roman Britain and Anglo-Saxon England. L., 1989.
Ganz D. Visions of Carolingian Education: Past, Present, and Future II The Gentle Voices of Teachers:
Aspects of Learning in the Carolingian Age. Columbus, 1995.
Garrison M. The emergence of Carolingian Latin literature and the court of Charlemagne (780-814) //
Carolingian Culture: Emulation and Innovation / Ed. R. McKitterick. Cambridge, 1994.
Heer F. Charlemagne and his World. L., 1975.
Herren M. Evidence for Vulgar Greek from Early Medieval Latin Texts and Manuscripts // The
Sacred Nectar of the Greeks. The Study of Greek in the West in the Early Middle Ages. L., 1988.
Jones P.P. The Gregorian Mission and English Education // Speculum. 1928. III.
Laistner M.L.W. Thought and Letters in Western Europe. AD. 500 to 900. L., 1931.
Law V. Grammar and Grammarians in the Early Middle Ages. L., 1997.
Leclercq J. The love of Learning and the Desire for God. L., 1978.
McKitterick R. The Carolingians and the Written Word. Cambridge, 1989.
McKitterick R. The Diffusion of Insular Culture in Neustria between 650 and 850: the Implications of
the Manuscript Evidence // La Neustrie. Les payes au Nord de la Loire de 650 a 850 / Publ. par
H. Atsma. Vol. 2. Sigmaringen, 1989.

47

McKitterick R. The Palace School of Charles the Bald // The Frankish Kings and Culture in the Early
Middle Ages. Aldershot, 1995.
M eyendorfJ. Imperial Unity and Christian Division. N.Y., 1989.
Migne J.-P. Patrologiae Latinae Cursus Completus. Vol. 101. P., 1851.
Monumenta Germaniae Historica. Epistolae. Vol. 3. B., 1892.
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969.
Whitelock D. The Beginnings of English Society. L., 1977.
Williams H. Some Aspects of the Christian Church in Wales during the V -V Ith Centuries II Transactions
of the Honourable Society of Cummorodorion. L., 1893-1894.

-
*

(. 6 7 5 -5 754) .
, ( ).
, , , ,
-,
.
( ),
, ,
, . , , ,
. 30
. .
,
, .
, ,
.
, 716 . ,
,
. 718-719 . ,
II -. , ,
.
, (722 .),
.

, , .
732 . III
, 738 .,
-,
.
,
, (, 742-745),
.

.
751 . ,
, .
. .
49



1.
, ,
, : ,
. , . ,
. ,
. , .
, . ,
. ,
[ 5, 3-10].
,
: ... [ 5, 3].
, , ,
; ,
, , ,
.
: [ 5, 3].
,
.
2. , [ 5, 5].
.
,
, ,
, : ,
, [ 11, 29].
, , ,
, ,
; ,
: , [
27, 13]. , ,
.
3. , [ 5,4]. ,
,
.
,
.
, : ,
[ 16, 20].
4. [ 5, 6].
, , ,
50

. ,
, ,
, ; ,
, , , .
,
.
5. , [ 5, 7].
, ,
. ,
, : ,
[ 6, 36]. ;
, .
6. , [ 5, 8].
, , ,
, , , ,
,
. ,
; ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
, 1.
7. ,
[ 5, 9]. ,
, , , ,
.
, , .
. ,
: , ,
. , ,
;
,
.
8. ,
[ 5, 10]. , ,
, , ;
,
51

. Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 92. II. 18

52

, . ;
.
, .
,
, ,
.
. .


1.
,
: -,
,
. : [ 2, 26], ,
, ,
, , : ,
, , , ;
, .
. -
, . ,
, , ,
: ... [ 8, 19], ,
: ... [ 21, 19].
, : ... ,
[ 6, 36] : ... ,
[ 5, 7]. ,
: , , ,
[ 4, 32]. ,
: .. . ,
[ 12, 14]. ,
: ... , [ 5, 8].
, : ... ,
[ 10, 9].
, : , ,
[ 5, 25]. ,
: ... ,
[ 3, 16]. ,
; ,
; ,
, : ...
[ 5, 20].
, .
, , : ...
53

[ 19, 15]. : ...


, [ 7, 2]. ,
: ...
[ 16, 19]. , , ,
, [ 14, 15].
2. , ,
, .
,
: [ 19, 46].
, . ,
, [ 3, 30].
,
: ... , [ 25, 36].
, .
, .
, : ... , [ 25, 36].
- , : ...
, [ 25,
40]. , :
[ 12, 17], , [ 12, 17],
, ,
, : ... , ,
, ; [ 7,
12]. ,
. ,
, : ... ...
[ 13, 1, 2].
. ,
- ; - [ 13,7].
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
- , .
3. ,
, -
. , .
. ,
: [ 11, 6].
, ,
, , ,
, , . ,
, ,
54

, ,
.
4. ,
; ,
. , :
, [ 1,1]. ,
,
[ 4, 7],
.
5. , , ,
.
,
; , , , ,
, ,
, : , ,
, , , . ,
[ 12, 9], , [ 12, 9].
,
,
. ,
, , ,
, .
[ 8, 17], :
[ 8, 17].
6. , ,
, , ,
, : ... ,
, [ 6, 62]. ,
: ... [ 40, 65].
, , , ,
, : ,
[ 26, 10]. ,
, .
;
. , ,
, . ,
, ,
. , : ...
, [1 15, 51],
, [ 25, 46], ,
[ 25, 46]. ,
;
, , ; ,
55

; ,
; ,
; , ;
, ,
, , ,
; ,
, ,
; , : ... ,
, ,
[1 2, 9], , , .
, , , , , ,
,
, ,
. .

2 (725 .)
, , ,
, , ,
.
, ,
,
,
, ,
. , ,
,
, ,
, ;

, , , .
,

:
, ,
, , , . ,
,
, ,
; ,
, , .
: !
[ 6, 2].
, - , - ,
56

, ,
,
, ;
,
, , ;
; ,
, , ,
,
, .
, , ,
, , , ,
, .
,
;
, . ,
, - .
,
, ,
, .
;
, , , :
,
; : ,
; : , ,
, : ... , ,
, -: ... , -
, : ...
; : ...
,
, , : ... , -
, : ... , -: ...
, ,
, ,
, , .
, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
. , .
,
, ,
, , ,
57

, , ,
. , - , - ,
, ,
, .
: , , :
... , , ,
: ... , ;
: ... , , : ... , ,
, ,
; ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
; ,
, ,
, ,
, - , ,
. :
,
. ,
, , ,
, ,
. :
, , []
, ,
.
,
. , ,
, .
, ;
, .
- , ,
.
. ,
. , ,
; , , ;
, , ,
, ; , ,
,
.
58

: ... ,
,
, - ,
.
,
, , :
,
. ,
, ,
,
, ,
.
,
, ; ,
, ; , ,
, .
, : , ,
, . ,
, :
,
; ; ,
; ,
, - . , ,
: ,
, , , .
, ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
, , []
, ,
, ,
. ,
,
; ,
,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
,
.
59

, ,
,
, ;
, . , ,
,
, . :
, ;
;
, , , ,
, ,
. ,
, ;
, .
3, ,
, , ,
. ,
,
. , , , ,
,
.
, , ,
,
, . ,
, : , !
,
. .
, , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
,
, ;
,
, ,
;
,
, ;
, ,
;
, ,
, ,
. , , ,
60

,
, ,
, , - ;
,
,
. , ,
, , .
,
; .
,
- , .
, [
], , .
, , ; -
. ,
, .
, , ,
, .
, , .
, ,
, ,
.

,

;
.

, .
,
,
, ,
.
,
.
,
.
, .

, .
.
61

- , - ,
, , ,
,
.

, .
: ,
, , .
, , ,
, .
.
, .
,
, .

,
.
,
.
, ,
.
,
, , ,
.

, ,
.
,
,
.
,
: , !
, :
, , ,
, ,
,
.
.
, .
62


, ,
.
.
,
, ,
.
.
, .
.
,
.
.


,
.
,
.
,
, , .
, , ,
.
, .
, .
, ,
.
,
.
,
.
, !
, ,
.
, ,
!

,
;
,
.
63

, ,
, , .
, , .
.
,
.
, .
.
- , .

,
.

.
, .
.
, ,

.
,
.
, , .
,
.
, ,
, .
, , ,
!

,
.

, .
, .
,
, , ,
.
, , ,
.
64


,
,
.
,
, .
, .
, ,
, ,
, , .
.
.
,
.

, .
, .
, :
, ,
, , , .
.
,
.
,
, ,
,
, .
,
;
, .
, ,
.
.
, , ,
, - .
, ,
, .
,
, .
3. . . . VIIIIX .

65

1 .
2 - --,
. . . 751 .
27 .
3 , (709-716), .
, (716-757), ( , , )
( ).

VIII .
,
.
,
(752-757). .
. ,
. ,
, .
, .1 ( 703 . V .),
2 ( ). ,
, .

, -, ,
, , .
,
, .
I, .
, (781 .).

,

1.
, ,
, ; ,
, , - .
,
, , :
, , ,
,
, , , ,

. , ,
3*

67

, .
? , ,
, . ,
,
, ,
. ,
,
. , .
, ,
, ,
, .
2.
3, ,
. ,
, : .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
: , , ,
: ,
[] . ,
, ,
,
. , ,
, .
3. , , : ,

, 4.
. , ,
, ,
, , . ,
, ,
, , , :
; , , ,
. , , ,
,
. , ,
,
, .

.
.
68

. Mum P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 94. II. 19

69

4. , , ,
, , ,
, , -
, , ,
, , ,
, .
, , , ,
, , ,
, , ,

;
. , , :
, ,
, ; ,

.
,
, . ,
, ,
.
5. , ,

. ,
, ,
, ,
, ,
, .
, : , , .
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
6. , , : ,
[] ,
.
, ,
.
, ,
, .
, .
.
70

, .
, ,
, : , ,
? ?
, ? , , - , ,
, , ,
. , ,
. ,
, , , , ,
, , . ,
, , , : ,
; ,
,
. , ,
. ,
, . ,
.
7. , , 5, , , , .
, .
,
. ,
, ,
,
, , , . , -
, - , - .
8.
, ,
, , : ,
[I 10, 24], ,
. ,
, .
, , ,
: :
? ? [ 6, 31]
[ 6, 34]. ,
, , ,
: ,
[ 6, 33]. , ,
.
9. , , ,
, , ,
77

. - . IX .
.. . ., 2000. . 41

72

, .
, ,
, . ?
, , ,
. , :
, . , ,
,
, : ?
. :
, , ,
, 6 , ,
, . , ,
, , .
, , ,
. ,
,
.
10.
,
, ,
, , ,
,
. (...)
1 . . (. 304), . 22
.
2 - , , .
3 - , ,
( Lago di Celano).
4 - , , .
5 - . . 1.
6 - , 8,704 .


, 725 . . , -,
. ,
,
.
. 774 . ,
,
. 776 .,
, , -. 782 .,
,
. ,
, , .
( ,
, , )
. 5 , 787 .,
-, ,
(. 799). , , , , 6 (De gestis Longobardorum
libri VI). ,
, , , , , , , .
(. 612),
( III, 29; IV, 27; IV,
40). ,
Liber pontificalis. -
, , ,
- ,
.
,
568 .,
, .. 744 ., .
( , ,
), , ,
.
. , (. -

74

), - - .
(.. -)
:
,
. , ,
( ,
),
- ,
. ,
,
, - ,
: 1- - , 2- -
, 3- - .. ,
. :
,
, .
, , ,
.
,
, , (I, 8).
-.
. , ,
:
, , ..
( ...,
, , ... ..).
: ,
, ,
, ..
, . ,
. .
114 (IX-XVI .),
, 15 .
-
, VIII .


[ ]
I.
1.
,
; ,
,
. ,
75

,
, 1 , -
2, .
, , ,
.

. ,
, ;
,
.
, ,
. , , , , , .
, ,
,
,
.
2. , 3,
. , ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
.
3. , ,
, , ,
, ;
, ,
, .
, , ,
, ;
(...)
7.
, ,
, , ,
.
, , .
,
, ,
. , ,
, ,
; ,
, . ,
76

,
- .
8. :
4
, , ,
. , , . ,
, , , ,
, , ,
, . .
, : ?.
, ,
. . , ,
,
, .
9. , ,
, ,
. lang ,
bart - 5. , , ,
, - ,
, , , ,
. , .

[ ]
23.
-6 7 , .
,
, , , 8,
, 9.
, . , ,
, , ,
. ,
, .

, , ,
, .
, ,
. , - , - :
,
- .
77

24. , ,
, ,
; . ,
, ,
- . ,
, , , ,
, ; ,
, :
, , .
,
, , ,
(
): , ,
. : , - , 10, ,
; ,
, - . ,
, ;
, .
, , . -
, ,
,
; , , ,
. , ,
, .
,
, , .
. ,
,
.
,
. (...)
27.
, , ,
, ; ,
. ,
, .
,
, , , ,
.
, , , ,
,
11.
, , ,
78

, .
, .
, , , , .
.
,
, ,
. , . .
,
,
. ,
.
12 , patera.
, ,
. , ,
, , 13.
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
,
, , .
,
.

[ ]
II.
1.
, 14, 15,
,
, 16 ,
, .
,
. , ,
.
,
, . ,
,
(...)
6.
17,
, , ,
79

, , 18.
20 , , ,
, , . ,
, ,
, .
7.
19, : -
,
. , , ,
, ,
. 42 ,
20, ,
21, 568 .
8.
, ,
, ,
, . -, ,
, 22.
, , ,
, .
,
, , ,
23 (...)
26. 24
.
, .
, ,
.
,
,
, , 25,
. ,
,
;
, , , , , , , ..
27. , , ,
. ,
. ,
,
.
: ,
, . ,
80

; .
,
.
, ; , ,
. ,
26,
.

[ ]
28.
, ,
.
. ,
, , ,
, , ,
. -
, : , - ,
27,
. ,
, ;
.
, , .. ,
.
, .
,
, ;
, , . ,
,
, , ,
: , , - ! ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
, , ,
. ,
, , ,
; ,
; , ,
; - !
81

; ,
,
.
, .
. , , ,
,
, ,
.
29. , ,
, , , , , ,
, .
28, , ,
, .
, , ,
,
;
, .
.
,
.
, ,
- . , ,

.
29.
30. ,

. , ,

. , , , ,
, , -
30. ,
,
, .
, .
, ,
- , , ,
, ,
. , 31,
, ,
.
82

[ ]
. 16. , 10 , ,
, ,
32. 33.

. , ,

, ,
.
34.
: ,
,
, ; , ,
, (...)
23. ,
, , , .
, , .
, , 35 ,
. ,
, ; , . 36, ,
, .
.
37;
,
.
.
24. , ,
.
,
, .
, inguinaria38.
,
(...)
28.
. ,
,
, ,
39,
.
29. 40
, ,
41, , .
83


.
.
. :
,
. ,
. , 42,
, ,
43
.
30.

. ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
,
, , ,
: , , ,
, , ,
, . ,
. ,
, :
, ,
, ,
, ,
. ,
, , , , ,
, . , ,
, , , ,

. ,
. :
, .
, , ;
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
84

, , .
, ,
, , ,
, , ;
, : .
, ,
. , -
, ,
, ,
. ,
, , ,
44. ,
, 45, .
,
, ;
,
, ,
, :
, ,
. , ,
, - . :
, , , ,
, .
. (...)
32. , 46 ,
. ,
, ,
, . -, ,
, , . ,
:
. , ,
(...)
34.

, , .
, ,
, ,
. , ,
.

, , , , 47
. ,
, ,
, ;
85

, , ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
. - ,
, ,
, . ,
, , . ,
, ,
- , . ,
,
, . ,
,
. 48,
, ,
, .
,
. , 49 (
); . ,
, .
,
.
35.
,
, , , , 50
, 6 .
, ,
51. ,
, .
.
, ,
;
, ,
. ,
, , , ,
.
, ,
.
52. ,
, ,
. , ,
, , , : ,
, . ,
86

,
. ?
, , ,
.
, .


53
54, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
.
,
: ,
, ,
. ,
,
,
.
, , , ,
, ,
. ,
55.
, ,
, , ,
,
?
, , ,
,
. , ,
, : , , , , , ,
, .
,
; ,
,
. ,
, .
87

,
,
,


,
,
,
, ,
;


.

, ,
,
,
,
, ,
,

56.
,
57 ,
[]
,
,
. . IX .
.
Dixon Ph. Britek, Frankok, Vikingek.
Lausanne, 1976. II. 65
,
,
, .
, .
, ,
, ,
,
, [ ]. ,
,

?
,
. ,
88


, .
.

, . , ,
, ,
, , , :
, , ,
,
! , , ;
, ,
.
,
, , ,
;
. , ,
, , ,
. , ,
, . , ,
, , ,
: , , ,
, , ,
. .
58,
, ,
;
. , , ,
, ,
. : , ,
, ? :
,
. ,
,
; , ,
.
,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
: , , - ,
89

. ?
, ,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
, : ,
, .
, , , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
: 59.
: ,
, , ,
, .
, ,
,
,
.
,
, ,
60. , ,
, , ,
,
.
, 61.
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
. ,
,
90

, , ,
, , . ,
, , ,
,
: , , ,
,
, -, ,
, ,
, . ,
,
62, ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, , . ,
, :
, ? ? ,
, , .
, .
,
, , ,
,
. , ,
.
, , ,
, , :
, , ;
, . ,
, , , ,
, ,
, : , , ,
? ?
, :
, , ,
.
, , , ,
,
. ,
. ,
91

, , .
,
.
, , ,
, ,

.
,
, .
,
,
. ,
. ,
,
. , , : ,
, , ; , ,
, , .
: , ,
, , ;
, , , . , ,
,
. , . ,
, ,
, , ,
. , ,
, .
: ,
, , , ,
: ?
. , ,
,
, .
,
, ,
, ,
, , .
.
,
: ,
, ; , ,
, . ,
, , ,
, .
92

,
,
.

,
: ,
. ,
. ? .
, ,
, . ,
.
,
.

, ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , ; , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
.
.
63 , , ;
,
, .

, ,
.
,
, ,
, .
, , : ,
-.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, ,
93

, , , .
: ,
,
. ,
, .
.
, , ,
,
[ ], , ,
.
. .
,
, . ,
, , ,
,
, ,
, ,
.
,
, . ,
, ;
, . ,

.
. , , ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
,
, .
, , ,
; : ,
, , , ,
.
. ,
,
, .
.
94

64

, ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
.
: , ,
, ,
[ 11,33].
, ,
,
: ... ;
, [ 12, 39].
,
: ,
; ,
[ 12, 42]. ,
, , , ,
, ,
, , : , ,
, ,
[ 8, 16]. , ,
; ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
, : , , , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
, : [ 11, 34].
, ,
; ,

95

-, , IX .
. Heer F. Charlemagne and his World.
L 1985. P. 176. II. 9

, , : ,
. ,
[ 11, 34]. :
, , ,
, , ,
, ... [ 8, 28], -
. ,
, , .
, , ,
: : , , ? [ 11, 35],
, .
, ,
: ;
[ 4, 23]. :
, ,
[ 11, 36].
,
, , , :
96

... [ 3, 5], , ,
. , :
, -
, - , ,
, ,
,
,

. , ,
, ,
,
. ,
,
. ,

.
.
,
, ,
.
,
.
,
: - [ 5, 13] - : -
[ 5, 14]. , , ,
?
,
, ,
,
,
, .
, , ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
. , , -
, , , ,
. , , , ,
, ,
4. . . . VIIIIX .

97

,
, . ,
, , ,
,
, .
,
, : , (
) , ; .
, -
- ,
, , ,
, -. ,
,
. ,
, , , ,
? , , ,
? ,
, ,
? :
[ 3, 32]. ,
. ,
,
, . ,
, , ,
,
; , ,
, ; ,
, [] ,
, ?
, ,
, ? ,
, , ,
,
. ,
, , ,
,
,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
98

, ;
;
; , ,
? , ,
, , , ,
, ? ,
,
, , ,
?

,
, ,
, ? , ,
,
, , . ,
, ,
, , ,
, ; ,
, ,
, .
, - ,
, , . ,
, , ,
- ( )

, , ?
, , ;
; , ,
,
, , ,
,
, ,
. .

, ,
, - .
,
, . 65,
,
, ,
4*

99

.
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
* * *
66 - .
, , ,
! ,
.
, .
, , ,
;
,
; , - ,
. , ,
, ;
, , ,
, , ,
, ,
, ,
; Z,
. , ,
,
, . ,
, , -
, , . ,
, , , .
,
,
, , .
, .
,
.

100


67 - , .
,
,
, ,
,
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
, , , , ,
. ,
,
,
,
- , , , -
; , ,
; , , - ; ,
,
,
, ; ,
; ,
, ;
, . , ,
, ,
, , -
. ,
,
68, , , -
,
, .
, , ,
.
, , , , ,

,
,
. ,
101

,
,
. ,
, , ,
.
,
. , ,
, , ,
.
, , . ,
, ,
,

, , .
, , .
, . ,
, .


1. ,
, ,
. ,
, 69.
. ,
, . ,
,
, .
.
, ,
. ,

, .
2. . ,
, , ,
, -
. ,
: ,
- , ,
;
, , ,
. , ,
102

,
.
3. ,
, .
, ,
, ,
( ) . ,
, .
; , ,
, .
, , ,
, .
4. , .
, . 70
; ,
, , , 71.
.
,
.
;
, . , ,
,
. , , ,
, , ,
.
5. , ,
.
,
.
, , ,
. ;
, - syncopi - ; -
, ,
, .
6.
, , ,
, : ,
, ,
, ,
, -,
, , ,
, ,
703

, , .

; ,
. ,
, , ; , ,
.
, ,
, ,
; , , ,
, , 72.
,
, ; ,
.
, , ,

, ,
, .
7.
,
, . , , ,
. , ,
, ,
;
73 . ,
, .
,
. ; ,
, ,
,
, ,
. . ,
,
,
. ,
, .
,
(...)
10.

74, -
,
,
.
, 75 . 104

, . .
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 84. II. 13

105

, ,
; ,
, . ,
;
, :
[ 9, 6]. ,
.
, ,
. ,
, .
, ,
; , ,
, ,
- .
, . 76,
,
,
, , . ,
, ; ,
, . ,
, . , ,
, , , ,
.
11.
. ,
,
, , :
, , ,
, , .
, ,
, .
-: [ 4, 10]. ,
,
. ,
, , . ,
, , .
, , ,
.
, , ;
, . ,
,
. ,
; , .
, :
106

[ 3, 41].
. ,
, : ...
,
[ 33, 11].
.
; ,
,
. , ,
, ; ,
.
, . ,
, ,
, ,
, .
: ... : ,
[ 49, 15]. , ,
, ,
. , ,
, , ,
77, , ,
,
.
, ,
.
12.

,
,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
. (...)
16.
, ,
, .
.
, ,
, , ,
; ,
, , .
, .
, ,
, ,
107

, , ,
[ 111,9],
: , , ; , ,

. ,
. , ,
. ; ,
, , .
[ 29, 11-17].
:
? , ?
, ,
[ 31, 16-18].
17.

,
, , .
, . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
,
; . , , ,
, . ,
, ,
. , . , ,
. ,
, . .
,
. , . ,
, : , ,

! , .
, . ,
. . : ,
,
! , ?
, . . :
,
. : ?
, . . ,
, : .
108

18. , .
,
,
, , , , ,
, , .
, ,
. , . .
(, ,
) , , 78.
19. .
, , , , ,
,
, . :
, , ? ,
, , .
,
. .
20. . ,
. ,
, . ,
- ,
; ,
, , . ,
, , ,
, ,
: , , , :
, . ,
, , ,
, .
,
.
. . , :
, , ,
. (...)
22.
,
; , ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, , ,
. 709

, .
-, (). Mum P. Life in the Age of Charlemagne.
L 1969. P. 110. II. 25

110

( )
, .
23.
,

,
.
,

, :
, . ,
. ,
,
. . ,
: , , ,
, ? : ,
,
; ,
, .
,
,
,
[] . , .
, , ,
, ,
, ,
, [ ]
, , : , ,
: ,
[ 6, 55]. ,
, , , .
,
, ,
, .
.
[], [. ] ,
[ ] , ,
. ,
, . ,
. (...)
25.
, ,
,
, . ,
.
111

, ,
.
,
, , ,
, ,
.
, ,
.
, .
,
,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
,
. ,
. ,
,
; , ,
, , ,
. , .
, , ,
. : ,
,
, . ,
, . ,
,
; , ,
, .
26.


.
, ,
, . ,
, ,

,
. , ,
, , , ,
, ;
, ;
7 72

[ ]
.
27.
, , ,
,
, ,
: , ,
, ,
, . , ,
: , ,
,
; ,
- .
, : , ,
. : ,
, ?
. ,
,
, ; ,

, ,
, .
,

: , , : ,
. , [ 1, 17-18]. :
,
[ 6, 14]. , , ,

, .
, ,
, ,
,
-,
.
, , ,
, , ,
,

.
28. .
,
,

. ,

. ,
, ,

; . ,
.
,
. , ,
, .
,
,
,
. ,
,
, ,
- ,
.
29.
, ,
, ,
, , ,

, , , ;
,
, : , ,
, ,
, . ,
, :
, .
,

, [ ], ,
.
, ,
. , ,
;
, .
. ,
,
, , , ,
, ,
,
114

, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
.
,
79, , ,
. .
1 .. .
2 (, XIV, 4,
4): . germinare - , .
3 Naturalis historia -
37 , 3-6 (IV, 13(27)).
4 , - ,
.
5 - - langbarte.
6 550 ., ,
.
7 ( ) .
8 543 .
9 .
10 .
11 , 556 .
12 .. .
13 . , II, 28.
14 - 552 ., , 554 ., II
, .
15 chartularius - .
16 : 550 ., .. .
17 , 5-,
567 .
.
18 . , II, 26, , , IV, 34.
19 .. .
20 - 15 ,
; 4
.
21 .. 1 .
22 Maggiore, Monte del Re, , .
23 , . 9-25, , ,
, , .
24 .
25 II, 4.
26 - (. 493-526).
27 - , 744-749 .
.

115

28 567 . .
.
29 ,
(. , IV, 41).
30 .. , .
31 - ,
. , ;
, ,
.
32 574 . ,
30 , 585 . .
33 .
34 Populi tamen adgravati per Longobardos hospites partiuntur, : pro Longobardis hospitibus. (pro per)
: .
35 .
36 . , Dial., , 19, .
37 .. 17 585 .
38 Inguinaria - , 590 .
39 VII .
40 , 582 .
41 II, 17 ( ,
50 . , ), III, 22 -
.
42 , .
.
43 . , , IX, 25.
44 .. 15 .
45 (590-612).
.
46 .. 590 . , ,
, (. 31).
47 .
48 Ciborium (.) - .
49 .
50 . . 5 590 .
51 .
52 , .
53 . , (. 643), ,
610 . , ,
. 18 .
54 , .
55 (. 612).
56 . 5, 15.
57 .
58 (. 608-638/9).
59 100, 5.
60 327,45 .
61 , (. 629 .)
62 . . 58.
63 - , ().

116

64 (628-689) - , , .
65 , II . ..,
De verborum significatu,
. , -
, .
66 (. 750-2 . 826) - ,
. 771 . , .
. . 780
826 .
67 - -,
.
68 776 ., ,
, .
69 . .
- (455) (472), .
III (483^492) . (535-536), (480-524/5).
. . , , ,
. . , ,
( 12/25 ).
70 . . .
71 , .
.
72 . (S. Gregorii Dialogorum
libri IV// Patrologiae Latinae cursus completus. 77, 152. PL).
73 - .
,
. 579 .
II (579-590) . (579-586).
74 , . . . ,
.
75 8,704 .
76 (582-602).
77 .. . .
78 17 18 , 1 2
, . .
79 12/25 .

- (Alchvine),
-
(Alcuinus) (Albinus, ),
- . -
;
,
- , .
.
730 . , .
, ,
; , ,
778 . .
, ,
,
. 50 , 781 .
,
. ,
.
: , 793 .
.
: ,

.
, ,
, ,
, , . .
; ,
, 19 804 .
, ,
.
; , ,
, .
: 14- 15-
( XV .);
( ) -
. ,

118

( ), ,

.
. ; ,
(
). ( 300 ) ;

.
,
,
( ); ,
. :
,
; ,
( ,
, - , );
, , .
:
, ,
, ( ), , .
( - , - ).
, ,
-
. .
, , ,
, - ,
. , -
( ),
( , , ).
,
, .



, :
, , .
, , , .
,
2.
, :
, 3.
119

4
, , 5;
.
--6 ,
, , , , .
,
,
, ,
, .
, ,
.
:
.
, ,
.
,
, .
, , ,
?
: , , ! ?
, , ?
, , , ?
, - ;
. , -!
, ,
.
,
.
,
. : !
,
-: , 7.
-8:
, ! .


:
,
, 9,
.
120

, , , :
, .
,
.


, , !10
, , 11.
, :
, , - .
, , , !
, ?
.
, , , .
, , , .
! !
, , !
, , , : ,
.
, , , !
- ,
- , .
, , ?
- , ; .
, , , - !
, , , !
, , , , .
, , , :
.
- ?
! - ,
.
, , , .
.
121

*|
{
*4

*:1\.**.:]
1^\1%- ii.lui*Moj V u : ^U0Cdl-|>*1~.lVel
Vcd*nut* 1 * : \ |^I'icbrt'pkCCOCtfl^KuttUwHUl N U t w l i r i H ' <JuoJ<v
nci4vcrt':iM.'Li^^t4N<vYc*Mf'&j''ur(4c:Cvu**i '

j4

c iy rfc iita tu ^ f? ^
j., (.,, i4 nc vifVitrv
K 4 nw

v- *,

** *
*
*

cO'4lrtJ<uN'-<<un,*a:lplr*Jniliwcm ft j. iulA ^
1**]|**%
\|;1%**1>1^1'1|51
W H V lH l* j M t i* u ! * a j V O f k l i o M i i i f j j 'C * t N * l > o c

C'VI'i !nj" V><'IAV<|1 I'OI ioltl*


' J) \ p 'l f f 'l l n f t f r t U w ^ 'T ;

* I'o**i \lx T f ~ s u iM I * n e * r x c l n ' ^ T u ^ j i c i t i c v d p


i ^.^uttifi^prjgrtiucjt'iNCirc^o U H i ^ x \ i t 'h \ Z C % 'r r J r t ) .
j ^ ' b ^ i t d i r f c i r
4*4+** <t>
I **,4'J?f4num ttl^'A xU liW l.vI^X^btvj.V f*4
^

U
J

In J iiri N l4lb%tP*t l|nl*V 4^v

^ Jcu m qiltviM 'itf b N rtiW i^ n c fir lr plfi!i*cvu<,t'|%iivn


M Tunx I tc*% o rf c fi* n
tllfcrn p tS ju c ty i'H ' l#nnti/Hiu(inmpiitJrpfuiTurfiial

t p r y i tV iW iV ^
*t4*%fa c ru r{ * ctb ti%
cyt**1A:l*6*io

^*rf|!

H V |i |t i l i |V | rp l< A L \ > | ^ f U ^

fclwC L ?

* ' . # *

.4 # ft % .*

N tr

'

. Heer F. Charlemagne and his World. L 1985


P. 158. II. 3

122

, , ,
, - !
- ;
, .
,
.
,
- .
, , .
, , ,
.
, , - !
, ;
, .



;
,
.
,
.
,
,
,
.
, ,
.
, :
, - .
,
.


, , ,
, ,
,
.
123

,
.
,
, , ,

;
,
.
,
.
,
,
,
.
, ,
.
, :
, - .
,
.
, :
.
,
, , .
? ,
.
:
, - .
, ,
, !

.
-, ,
!
,
, .
, ?
,
;
;
, , ...
, ! ?
.
124

, ! ,
.
, , ,
.
, , :
, , , , .


, ,

, .
, ;
.
, ,
;
- ,

:
, ,
, ,
.
:
, ,
.
:
,
,
.
:
, ,
,
, , .
:
, , ?

, .

125

:
- ,
, .
, , , .
:
,
,
.
:
, :
,
.
:
, , ,
,
?
:
, :
, , ,
, , .
:
, !
,
, , .
,
:
, ! , , .
, .
,
,
,
,
.
, ,
, :
, - , , .
, -, !
126


1.
, ?
- .
,
.
,
.

2.
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, , .
, ,
,
, , ,
.
, ,
, , .



1. . ? - . .
2. . ? - . .
3. . ? - . .
4. . ? - . .
5. . ? - . .
6. . ? - . ,
, .
7. . ? - . ,
, , , .
8. . ? - . ,
, .
9. . ? - . .
10. . ? - . .
11. . ? - . .
127

12. . ? - . , , , ,
.
13. . ? - . .
14. . ? - . , , , .
15. . ? - . .
16. . ? - . ,
, .
17. . ? - . .
18. . ? - .
.
19. . ? - . .
20. . ? - . .
21. . ? - . .
22. . ? - .
.
23. . ? - . .
24. . ? - . , ,
.
25. . ? - . .
26. . ? - . .
27. . ? - . .
28. . ? - . .
29. . ? - . (...)
47. . ? - . ,
.
48. . ? - . .
49. . ? - . .
50. . ? - . , ,
, , .
51. . ? - . ,
, .
52. . ? - . ,
, .
53. . ? - . ,
.
54. . ? - . ,
.
55. . ? - . ,
, .
56. . ? - . ,
, , (...)
59. . ? - . ,
(...)
128

64. . ? - . .
65. . ? - . .
66. . ? - . ,
.
67. . ? - . .
68. . ? - . .
69. . ? - . , .
70. . ? - . .
71. . ? - . .
72. . ? - . , ,
, , , , , , , , , .
73. . ? - . 30 10 ,
.
74. . ! . - .
? - . . - . ,
, . - .
, , ,
. - . ,
, , .
75. . ? - . .
76. . ? - . .
77. . ?- . ,
.
78. . ? - . .
79. . ? - . .
80. . ? - . .
81. . ? - . ,
.
82. . ? - . .
83. . ? - . ,
.
84. . ? - . , ,
, ,
. - . , ! - .
. - . ,
? - . ,
:
. - . , , ,
. - . !
85. ;
; . - .
, , ? - . , .
5. . . . VIII-IX .

129

86. : , ,
. - . ,
. - . .
87. , . - . ,
. - . .
88. , . - . ,
. - . .
89. , ,
. - . . - . ;
, , .
90. , ,
, , . - .
. - . .
91. , , . - . , ? - . , .
92. , ? - .
.
93. . , ,
, . - . ,
.
94. . , ? - .
.
95. . , , ,
. - . .
96. . ,
? - . , .
97. . :
, ,
. - . , -
, - ...
98. . , ,
, . - .
.
99. . ? - . ,
, , .
100. . ? - .
. - . ? - .
, .
101. . ? - . ,
. - . ? - .
. - . , .

130


, 12,
, ; .
,
.
, , ,
.


, , , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, .
,
, .
, , ,
, .
, -:
: .
,
?
,
, .
, ,
, - , - .
,
, :
, ,
!
, ,
, , , .

13
1.
,
, ,
, ,
.
5*

131

,
,
.
, ,
,
.
2. , ,
, .
; , , ,
,
. ,
. . ,
.
,
,
, ,
. .
.
. . .
,
. ,
, , ,
, . ,
:
, [ 25, 40].
3. , , , .
, . .
. ,

. . , ,
. .
, ,
,
, , ,
. ,
,
, .
, . , ,
, ,
, ,
, [. 6, 17].
732

4. , . , , .
, ,

, .
; . ,
,
; , ,
.
5. , . 15, ,
.
, . , ,
. , . .
: , .
,
. ,
, .
, , ,
. .
, .
. ,
, .
. , ,
. ,
.
.
, .
6. , .
.
[. 5,
15]. ,
, , ,

, , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
[. 12, 15]; ,
, ,
.
133

7. . .
,
- ,
, , , .
,
, .
, ,
, . ,
, ,
,
. ,
, . .
; , ,
,
, .
,
,
.
.
. ,
; , ,
. .
. ,
.
. .
.
8. , . ,
.
. , ,
,
.
.

, .
,
. ,
, , ,
16 .
,
. ,
, , ,
134

. .
, .
9. , .
,
, ; ,
,
, . ,
,
. , - ,
. ,
,
, . .
, ; , ,
. ,
, ,
. (
), ,
. . ,
, .
10. . .
;
, ,
, ,
, ,
, . , , ,
,
.
.
, . ,
, ,
,
.


11. , . .
, ,
. .
,
, .
. , .
, 135

, , ,
; ,
, , .
, :
, ,
,

.
, .

,
.
12. , .
.
. ,
,
, .
,
, ,
: ,
[ 5, 9];
, :
, [ 14, 27]. , .
.
, -, , :
. ,
, , ,
. , ,
.
. , ,
.
13. , . ,
.
, . ,
.
, ,
. , . ,
. , : , ,
, , ?
. , ? ,
, ,
136

. . . ,
, ,
, : , ,
. . ,
, ,
, , ,
, : , ,
, ;
, , . ,
, . ,
, ; ,
. , ,
,
, : , ,
, ; ,
. , ,
, , ,
, : , , ,
, , ,
, .
14. , . .
,
. , ,
,
. ,
, , , ,
, .
, . .
, ,
!
, ,
. . , ! , ,
, , . ,
. . ,
, .
15. , . .


.
,
.
137

, , ,
,

.

17
1.
, , ;
- ,
.
-
, ,
, ,
. , ,
.

,

, .
. 18
.
19, .
,
, . ,
, , . ?
?
?
. 20 . ,
.
21,
, .
,
, .
2. . .
,
. , ,
,
, ,
,
. ,
738

Imago Hominis. . . .
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 95. II. 20

,

,
.
,
, . ,
,
.
.
. ,
, , .
, ,

. ,
, ,
, ,
. ,
,
. .
, . ,
, , .
3. . .
, , ,
.
,
.
[. 1, 2], , , .
, [. . 91, 13],
;
. , ,
. ,

! ,
. , ,
. , ,
[. 25, 21]. , ,
, . ,
,
. , , : ,
[ 47, 9], ;
[ 83, 5],
140

[ 83, 8]. ,
, : ,
, [ 14, 21].
,
.
4. , . .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, . .
, ;
, .
, ,
. .


- 22
,
. ,

23, . ,
, ,
. ,
. , , ,

, - .
[2 9, 7], ,
, ,
. , ,
, ,
.
24.
, ,
.

. ,
741

; , , ,
, .
, .
,
, .
, ,
, .
,
[] .
, , ,
,
,
.


,
; , , ,
.
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
,
. ,
. , ,
.
.
,
. , .
, : ...
, , ...
[ 14, 21, 23]. :
, , [1 4, 16].
, .
25 ,
.
, - ; ,
; . ,
. , ,
142

.
, , , ,
.
;
,
, .
, .
, . ,
? ,
. ,
, . ,
, , ;
,
.
, , ,
.
, , , ,
, ,
.
, ,
; , ,
, .
, ,
; ,
, :
,
: ,
; ,
, [ 11, 28-29].
, ,
26.
, ,
, - ,
- .
, .
,
, ,
. , , ,
, .
, . , ,
, . , ,
,
143

: ,
, [ 7, 12].
, , ,
, , -
, ,
.
,
, ,
, ,
, , , .
,
, ,
. ,

.
, ,
, .
21, . .
, ,
, , ,
. ,
. , .
,
. ,
, [. 5, 42].
, .
.
()2S.
,
, .
,
.
.

. , ,
. 29 .
. , ,
.
, ,
. - , .
144

, , - .
. ,
, , ,
. , ,
,
.
,
. ,
. ,
, .
, , ,
, .
1 : (),
.
2 - .. .
3 , -, .
4 - - .
5 793 .
6 - , (
) ().
( );
.
7 , - , 2, 56;
(rusticus) .
8 - , ; ,
, .
9
, , , ,
.
10 ,
; .
, - - ; .
11 . : ... , , ,
, ....
12 . (. 480 - . 550), ,
, . (. 780-856)
.
13 . (. 316-397), 12 .
14 . (. 291 - . 371), (). , . 350 .
353 . . . 364 .
, ,
.
( ), , .
13.
15 360 .
16 , 383 388 .

145

17 . (658-739), , . ,
, , .
678 . , 12
. 690 . .
II . 698 .
, .
81 .
18 . (339-397).
19 . - - ,
IV ., ( -
. ()).
20 . (. 250), , ; . (. 496576), .
21 . (437-553), , .
22 . . .
23 , , .
24 , (. 757-810),
, ,
, , .
25 .
26 (. 817), 790 . ,
,
, , 798 ., , . (. ,
.). .
, .
27 . . .
28 . . 24.
29 . . .

, ,
, ; .
, ,
; 800 .
, III,
. ,
, - ,
; ,
,
( );
,
. ,
, ,
, - , ,
:
.
; 817 .
, - , .
, ;
()
, , .
821 .
80 .

, .
, IX .
.
:
-, , , -,
,
, .

- ( ) ,
. ,

147

--. ..
. ., 2000. . 242. . 28
, , ,
,
.
, ,

, . ,
- -
( )
(missus dominicus).
: ,
;
,
-
, ,
.
, , , .;

148

. ,
.
- ,
,
( ,
, , ,
, , , ,
.), ,
, -,
,
(.
). ,

-
, .

10

20

, , ,
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
, , .
,
, .

, .
, , ! !
, ,
, ,
,
, ,
, .
, - ,
, .
, ,
, .
,
, .
149

30

40

50

60

,
, .
,
?
1, - ,
- -, - .
- , , :
.
, , ,
2.
,
, , .
, ,
.
,
, .
: ,
, - 3.
, , ,
.
, , , ,
, , .
, ,
, , .
, , ,
, , , .
, -
, .
,
-, , .
, ,
.
,
. .
, , , ,
.
, ,
.
,
.
, ,
- .
150

- 4,
, .
, ,
70
, .
, ,
.
,
, .
, , ,
- , - .
,
,
,
80
, , , , , .
, ,
- .
,
, .
, - ,
, .
, , ,
, .

90
.
.
.

, .
,
- .
, - - :
.
- , - , - ,
100
, .
, - ,
- , - .
, ,
, .
, ,
- , - .
, ,
- , - .
,
151

110

120

130

140

150

, - .
,
, .
,
- , .
,
.
5 , , ,
, .
,
, ,
, - .
, , ,
, .
- 6,
.
, ,
.
,
, , .
7 - ,
;
- , - ,
, .

.
, ,
, .
, :
, , .
, ,
8 , ;
, ,
.
, , ,
; , .
:
.
, ,
, , .
9 , :
752

160

170

180

190

, - .
, :
, , , .
10 ,
, .
,
.
,
, 11.
! , ,
, , ;
- ,
,
12 , , , , .
, , :
? .
, ,
,
,
, .
13; , ,
, .
, , 14,
, .
, , .
, , , ,
, , .
15 ,
, .
,
, ,
.
.
: 16 ,
.
,
.
, ,
, .
, , 17,
( !) ?
153

200

210

220

230

, ,
.
, :
.
, ,
, .
, , ,
, .
, , , .
, -18,
- .
, ,
.
,
, ,
.
- , - .
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , !
, , ,
,
, , , , ,
, , , , .
, ,
, ;
,
, .
, :
, .
- , , ;
, , .
, ,
.
, , ,
? , .
, - .
, .
154

, , ,
, .
, ,
240
, , , .
, ,
, .
, , , ,
, .

, ,
,

10

20

:
.
, , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
,
- .
,
- .
- , , ,
, .
-, ,
.
, 19,
, .
, ,
.
, - ;
.
, - ,
- , - .
, ,
.
- :
.
155

--. Munz P. Life in the Age of Charlemagne.


L., 1969. P. 105. II. 23

156

30

40

50

60

, , ,
, ;
,
, , .
- , ,
, .
- , - ,
, .
- , - ;
, - .
, ?
, ?
: .
, ?
, .
?
, ?
, , ,
, , , .
- ,
, , .
, , , .
, - 20, , .
- , - ;
- , - .
,
.
, ;
.
, , .
-, , , .


, ,
, .
, ,
, .
157

:
, , .
,
, .
, ,
.
.
, , :
, ?
?
: ,
, , ;
, , ,
, .
, , , ,
.



, ,
, ,
, , .
- ; - :
[. 6, 4-6]. ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, . ,
, , . ,
; ,
; ,
, , ,
, , ,
, [. 14, 4]; ,
, , , [.
14, 5], ,
,
, ,
, ,
158

,
, .
, ; ,
, .
, , , [. 3,2].
[. 1, 7],
, [ 1,6],
21,
, .
, , ,
[. 1 5, 13], ,
[. 145, 9]. ,
[. 1 5, 5, 10]. ,
, , ,
[. 1 5, 13; 12, 12; 4, 2; 6, 2].
, , , [. 1
3, 11; 7, 1-2; 12, 57]. , , ,
, , , ,
, , . , , ,
, ,
.
, ,
. , ,
. : ? ,
, ; - .
, ,
:
[ 55, 9].
. ,
, [ 7, 47],
, , ,
.
, , , , ,
, .
, - . ,
,
- .
, , ,
. , ,
, . ,
.
, , ,
,
159

[. 2, 18], , ,
. ,
, , ; ,
;
, .
, ; , .
,
, , , ,
, ,
, . .
1 - , .
2 796 ., , , (
, 39), ( 40)
.
3 , III, 9.
4 : - ( 796 .
24 , - 18), (; -
), ( ), - ( - ?)
. , ( 796 ., . 800)
, ( - ) - , -
.
5 - () .
6 , ,
, , .
7
, .
8 782 .
9 - 796 . . () 797 . ( lentus - ) -
.
10 (Nardulus - ) - .
, , XXVI, 25:
,
...
(. .. )

11 , , - :
, , - .
12 ( ) ( )
, .
13 scottus () - sottus (). -
, .
14 ; , ,
, 819 . - ;
- .
15 - - .
16 - .

160

17 - .
:
,
...
(. .. )

18 - , ,
780 .
19 (IV .) - ,
; (V .) -
, .
20 , , VI, 893-896.
21 . 1, 15-16. . .

6. . . . VIII-IX .

, , ,
, ,
( ). , - , 780-
, 792, 794 796 .
, 800 . ,
.
(, [ ]
, , 799 ., 175), 790 .
. ,

; .
18 814 .,
.
,
,
.

.
;
- -
- (David amat vates, vatorum est gloria
David). ,
; ,
, ( , , ,
.) .
, -
. ,
(536
), IX-X .,
799 . (

- , ,
);

162

III, , ; ,
,
,
. .
( , , ),
,
- .
.


(...) ,
, .
, 1,
140 ,
.
, , ,
.

, , .
,
,
.
, ,
150 ,

.
, ,
,

,
, , ,
, .
, ;
160 ;
.
, ;
, ;
, ,
,

, ,
, .
6*

163

. (-). . XVII .
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 100. II. 24

164

170 .

, ; ;

,
, ,
2.
, ,
, , .
,
, .
180 .

, .
, .
,
,
, .
, , .
;
190 .
.
, ,
.
:
. ,
,
, ;
.
, ,
200
, , 3.
;
, ,
,
.
,
.
, .
,
210 , .
.
165

220

230

240

250


, .
, , ,
, ,

; .
, ,
, ,
, , , ,
, .
- ,
, , ,
.
, ,

, .
, ,
, .
.
;
, 4, ,
,
- , - ,
.
,
, .
! ,
, ,
, ,
.
:
.
, - ;
,
;
.
,
.
:
, :
- ,
, , -;
.
166

260

270

280

290

.
5.
, ,
.
,

, .
.
.
,

.
,
.
.
, , .
,
:
.
, ,
... !
, ,
,
6 .
, , ,

, ;
, :
, .
, , .
,
, , .
.
, ,
, , ;
, , , .
;
.
,
,
, .
, ,
, , .
167

.
,
300 :
, ,
, .
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
310 .
,
.
,
,
, , .
, ,
, .
:
,
320 , 7,

.
, ,
.

10

, !
- , , .
- .
- , , ,
, , .
- .
.
- , , .
- .
, , 8
,
168

20

30

40

50

.
- .
,
,
9.
- .
,
, ,
.
- .
10,
.
,
.
- .
,
,
!
- .
, !
, , ?
- ,
- , ,
- .
, !
, ,
, ; .
,
.
, !
- ,
, , .
, 11,
.
, !
, ,
, , .
, .
, !
, 12,
, , ,
, .
, !
169

60

70

80

90

, 13?
, ,
, , .
14,
- , ,
.
, !
- 15.
, ,
.
.
, !
, , 16,
, .
, !
, , : ,
, ,
.
,

.
,

, 17 ,
.
,
;
,
, , , 18,
: ,
.
:
, ,
- .
- .
,
.

, ,
,
,
170

100 .
,
:
, -.
,
-; -.
, , ,
, .
- ,
- .
1 .
2 - ;
- .
3 , : .
, ; -.
4 , , - {
.. ).

5 (, 8, 10).
:
, .
6 .
7 , VI, 649, ;
.
8 - , .
, .
9 - ; .
10 ... ( 6, 48).
11 - :
.
12 - , , , .
13 , 794 .
14 ... ... ,
, ? ( 2, 28). -
, , ( 28, 30),
.
15 (. ) - , .
16 , (, 10, 20).
.
17 - , . . 3; , .
18 8, 11 , .

(750 - 11 . 821) .
, ( ).
. , , ,
, .
(773 .),
,
. , . , .
. ,
. 779 ., , .
,
,

, .
.

(, 816 817 .),
.
, , ,
, ,
.
(821 .)
, .
X .

,

,
, ,
1, , , ,
, .
,
, ,
172

. ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
,
, , -
- , ; ,

, , ,
. , ,
. , , ,
, , ,
, ,
. .
, ,
, .
, , ,
,
, ( , , !)
- .
, , 2, 3,
,
; ,
. ,
, . 4 ,
, ,
, ,
.

5
, , ,
, , .
, , , ; ,
, ,
, , ,
, , . , ,
, 6,
, 773

. 850-855 .
.. . ., 2000. . 57

. , , ,
,
, 7. ,
, , ,
, ,
, .
, .
, , , , ,
8, -
174

: ,
9. , ,
. .
1 . (. 480 - . 550),
, , .
2 , , .
3 ,
- (. 840).
4 7 .
5 .
6 . 3, 14; 1 9, 24; 2 4, 7.
7 . 32, 3; 97, 1; 42, 10; 5, 9; 14, 3.
8 , , ... (2 4, 2).
9 39, 11.

- ,
- (. 914)
(778-840). ,
: (Vita Karoli Magni)
(Translatio et miracula sanctorum
Marcellini et Petri). 71 ,
816 840 . -
, ; , ;
, .
(836 .), ,
, (Libellus de adoranda Cruce).
. 770 . .
, , .
, ,
.
20 ( 779 .),
,
.
, - -
nardus Einhardus.
- ,
, ,
.
807 ., .
: 806 .
III , 813 .
,
. , ,
, .

, . -
, .
, - (815 .) - (819 .)
, - (816 .) - . -

176

, ()
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 86. II. 16

177

, ,
.
830 ., ,
, ,
. , . , 827 .
,
, , 830-831 .
.
,
. -
. - .
,
.
,
.
. , -
(
), .
.
,
. . ,
830 ., , . ,
, .
, , 836 .,
,
. 14 840 .


,
,
,
, [], .
[] , []
,
,
,
.
,
, ,

. , ,
,

178

,
.
,
, ,
, [ ]
. - ,
. [ ], , [
] [] ,

,
[] , .
, , , ,
, ,
, ,
.
, ,
[] , , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
, , [] , ,
, , [] -
, ,
,
[I, 3, 6]. : ,
, ,
, , , ,
[], . ,
, ,
, [] ,
, , ,
, .


1.
, 1,
, , 2,
. , []
179

. . IX . Dixon Ph. Britek, Frankok, Vikingek.


Lausanne, 1976. II. 67

,
,
3. , ,
, 4, .

, ,
, 5, 6 ,
, ;
- ,
, .
,
, , ,
,
;
, 7.
, 8,
, , , .
, ,
,
. ,
, 9.
2.
[], [],
,
. [] [], ,
10, []
( ,
[732], - ,
[737]), , ,
. [] , []. [
] ,
, , . ,
, [
], [ ]
[ ] , , . - , ,
, -
;
[747], , , ,
, ,
,
.
[]
, [] ,
. ,
[ ] .
,
, , , ,
181

, ,
[] [755].
3. [], ,
[751],
. 12 ,
[760-768],
, , , , .
, , ,
, 13, ,
; ,
, - ,
14. ,

. , ,
.
, .
,
, ,
;
, [] ,
.
, 15
, , , ,
.
4. , , []
(
, , [ ]16),
, , ,
, ,
, ; - , -
,
.
5. , , ,
, . , []
, [],
17. , , ,
[] [ ].

,
, 18. ,

, 19.
182

, , [],
, , ,
; [] ,
[] . , ,
, ,
, 20.
6. (
), ,
21,
[773-774].
( ) [
], , []
, ,
, .
[]
. , , [,
] , ,
, , []
[ ] . ,
22,
, ,
23. , , ,
24, ,
[] - , , , ,
, 25.
, , 26,
27,
28.

29
, ,
, 30,
,
.
, :
, ,
, ,
.
7. 31,
.
, , , ,
, 32
783

- ,
, . , -
, []
,
,
, .
, . ,
, , ,
.
, ,
, .
, .
, [] ,
, , ,
, .
,
.
, [ ].
, .
, ,
.
,
[]
. ,
. []
, ,
, , ,
.
, , ,
,
. , , 33,
[] : ,
,
, ,
34.
8.
, ,
: ,
, , ; ,
[783].
,
, ,
- 35.
184

. IX . ..
. ., 2000. . 61

185

[],
. ,

, , ,
, , -
.
, ,
-,
- - . ,
,
,
[], . ,
,

.
9. , , ,
,
, [778] []
36. ,
, ,
. , ,
.
[] ,
, , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, , ,
[] , .
, ,
; ,
[] .
37 ,
38, .
, ,
, , ,
.
10. , ,
, , .
, ,
, 39.
, , , .
186

, , 40. ,
, , .
, ,
[] , ,
.
, [ ],
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.
11. .
,
, , ( ,
),
41, ,
, . ,
, ,
, ,
. . ,
, . , ,
, ,
, ,
. ,
.
, , , , ,
. ,
; , ,
, [] 42.
12. , []
- [789], ,
( ) 43.
,
,
. , ,
44 ,
[]45.
,
, ,
46. : ,
187

, ,
. ,
, - ,
. ,
, [],
,
[]47.
13. ,
, , , [],
48. ,
, . , ,
( ),
,
, .
,
49. ,
- ,
, , ,
, , , .
, .
[].
,
.
,
,
, ,
, .
: ,
, 50 , , , - ,
. ,
, , .

, .
, .
[805] 51 .
.
14. ,
[804-810]. ,
. ,
. , , ,
. ,

188

. ,
, . , ,
[]. , .
.
, , , .
15. ,
47
( ).
,
,
[].
, , []
; , ,
, [] , , ; ,
.
52,
53,
,
54. ,

55, , , .
,
, , , , ,
, ; - , 56, ,
, , , ,

. , ,
, , ( ,
), .
[]: , , , ;
, , ,
[ ]57.
16.
. ,
, , ,
58 , ,
. 59,
, , , . 60,
, .
789

61, , ,
, ,
,
.
[] . , ,
,
, ,
, ,
62.
, ,
,
[807].
, 63.
, [813-820],
, . ,
, ,
.
,
64.
. : ,
.
17.

,
,
, 65.

, , 66 ,
, [].
, .
- ,
.
: , 67, - 68, ,
. , ,
, ,
, ,
, , .
,
, .

, ,
[], ,
, .
190

. . ..
. ., 2000. . 238. . 27

191

, ,
.
,
, 69, ,
,
.
18. , , ,
, .

, , ,
.
, ,
, ,
. , , ,
, ,
,
, , , ,
- , 70.
- , : []
, ,
, , .
, ,
: ,
, ,
, , . ,
, .
,
, , -
, .
,
.
,
[] .
, ,
[ ] , ,
, .
[] , .
19. , [],
,
, . ,
, ,
; ,
192

, , ,
.
:
, ; ,
; , ,
. , ,
- , , , .
,
[] ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, , .
, ,
,
. [] , ,
.
, , ,
, ,
; , ,
. - ,
, . ,
,
71.
20.
, ,
, ,
. , ,
, , ,
,
.
,
, .
.
, , ,
. . ,
, , , -.
, . ,
, ,
- ,
7. . . . VIIIIX .

193

, , ,
.
, , ,
,

72.
21. , ,
, ,
, 73. ,
, ,

.
22. 74, , ,
, , ,
. , -
, , ,
.
, , .
, ,
. ,
, , ,
.
, , [
] ,
. , , ,
, ,
. ,
, , , , .
,
. ,
.
.
, , ,
, .
23. .
, [] ,
. ,
, .
- ,
. ,
,
794

. ,
, .
, ,
,
, .
[] ,
,
.
, .
24. , ,
,
.
, . ,
, .
, ,

- .
, - . []
. , ,
.
, .
, , - []
, [], , ,
, .
, ,
.
, [
]; ,
, ,
, , ,
. ,
- -
, .
25.
, . ,
. ,
, , - ,
. ,
. ,
, .
75, ,
, 76, ,
, .
7*

195

, , .

.
, , , ,
, , ,
, 77.
26. ,
.
, , , ,
.
- , ,
78.
- , ,
, , ,
, , , .
,
.

,

. .
, , ,
.
27.
, eleimosinam [].
,
- , , ,
. , -
, , , .
,
.

,
, .
.
,
. ,
,
. ,
-
79.
28. . ,
, ,
196

, . ,
, [] ,
, .
,
, ,
,
. ,
, .
, , , ,
.
29. , ,
-
80, .
, ,
. ,
, , .

.
[]
, .
.
[] .
-,
. ,
.
, , , - , - , - ,
- , - , - , - , - , - , - 81.
:
, - - , -- - , - , -- - , - - , - , - - ,
-- - , - , -- - , - - .
30. , ,
, , , .
, , ,
.
,
.
197

, ,
. []
.
, , ,
, ,
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
, []. ,
,
, . ,
, , .
, ,
, 82.
31. .
83.
, ,
. ,
, ,

, , .
, .
.
:
,
. ,
DCCCXIIII, VII, V ., .
32. ,
, 84.
, ,
.
, ,
.
,
, , , ,
, ,
( ).
,
,
,
. ,
, , ,
198

Ballough D. The Age of Charlemagne. L., 1965. P. 161. II. 6

, ,
, .
, , .
, ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
,
. ,
,
, , ,
; : . , ,
, ,
199

.
, ,
.
33.
,
, . ,
, .
, ,
. , ,
.
, ,
. :
, .
,
, ,
811 ,
, ,
, .
, ,

.
, ,
,
,
,
, .
, , , ,
, ,
. ,
, XX .
XX , , ,
- .

. ,
,
:
, .
XX ,
,
, , .
,
, : , , , , ,
, , ( ), , , , 200

, , , , , , , ,
, 85.
, , .

,
, ,
- . ,
.

.
XX .
,
.
.

, .
, , ,
, ,
,
, , ,
, , , , , ,
,

.
, [] , ,
, , ,
, .
, ,
, , -
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
[ ]
, , .
. , ,
,
,
. , , ,
, . ,
,
,
201

,
.
, .

, , .
. : , , , ,
, , , , , , . :
, , , . : , ,
, , , , , , , , , , , , 86.
, ,

.



I
1.
,
, - .
, ,
, ,
. , ,
.
.
, [ ] ,
, ,
,
. , - -
. ,
, ,
, , 87,
88, [ ] .
- , ,
, .
,
. [] ,
[] ,
89.
, , [ ].
, [ ],
202

, [], []
, .
, , .
, , ,
, .
,
, , , ,
, .
, , , .
, , ,
,
. , .
,
, , [ ],
.
,
. ,
, ,
, , , ,
.
, -
[] - 90.
, -91, [] ,

.
, ,
, [].
, , ,
.
2.
, , -
, , ,
.
, , ,
. []
, . -
[] ,
, .
, ,
[] ,
, [] .
[] , ,
203

[] , ,
, [] : ,
, ; , , , .
, ,
, [ ] . ,
,
. , ,

. , [] :

. [] ,
, ,
, - .
, , , [] , .
, , - , - , :
. ,
- . [
] . [] : , , , [] ,
.
[] , , ,
. [] ,
[] , [] : , ,
, ,
. []
, : , . [] :
, , , ,
, :
, ,
.
[]
, .
[], ,
,
[]
. , ,
, , ,
[]
. , [] []
[].
3.
,
, [. ] ,
, .
204

, . , ,
, .
,
.
[],
. , ,
.
,
, ,
, .
- , .
[]
, ,
. [] , , [
] , .
, []
,
. ,
, ,
, [, ].
[], , ,
. , -
, ,
. ,
, .
,
,
, , , ,
.
4.
, , ,
[]
, [] . ,
, ,
92,
93 .
, , ,
, , .
,
, .
, , ,
, [] ,
. , , ,
. , ,
205

, . ,
, ,
. -
, ,
.
, .
, , ,
, .
, , ,
, .
,

. , ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
, . , .
,
, , . , ,

, [. ] , ,
. ,
, []
, .
5.
[] . ,
, ,
.
, ,

. ,
, , ,
, ,
, ,
[], .
, . ,
, ,
, .
206

,
,
.
, , . []
.
, ,
, 94.
, ,
, , , ,
, , .
-, ,
. ,
.
, . .
, , []
.
,
,
. ,
,
, , . ,
, .
, , ,
, , :
,
, , ,
,
. , ,
,
, , , [
]
. ,
.
[], , , .
6.

,
. ,
, .
, ,
, ,
207

.
, , , .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
.
,
,
. , ,
, , , ,
, . 95,
,
,
96. [], ,
, , ,
, .
7.
, [ ], , ,
. , , ,
, -
[ ], , []
, ,
, , , ,

. , ; ,
, , , ,
. , ,
, , 97 ,
, ,
. ,
,
, ,
,
, - ,
. -
,
, , .
208

, ,
, , 98,
. ,
,
, ,
.
8. , , 99,
, .
,
100. , ,
, 101.
102, 103,
, - [], .
,
, ,
, ,
. ,
, ,
[ ], , .
,
, , , ,
, .
, ,
104.
,
, , .
,
105 106.
, , ,
,
107.
9. ,
, .
-
, .
,
.
, , ,
108 , .
,
. ,
, , ,
209

.
: , - , -
, ,
, , ,
.
, , , ,
, , .
, .
, ,
- .

, , ,
. , , ,,
, ,
, ,
. , , . ,
, ,
,
.
10.
,
, ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
.
,
, .

. , , , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
[]. , ,
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
210

( )109
, .
,
, ,
.
. , ,
, , , .
11.
-, ,
, , ,
,
. ,
. ,
, , ,
, .
,
, : ,
,
, ,
, ,
? ,
,
? , ,
, , ,
, ,
, ,
.

, , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, ,
. : , -
, - ,
,
? , ,
,
, .
, , ,

, .
211

12.
, ,
. , , ,
, . ,
,
, , ,
, [ ],
[ ] , ,
, ,
, .
, .
,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, , ,
. ,
,
, , .
,
,
. ,

.
13. , ,
, ,
. ,
.
,
, , ,
.
, ,
, . ,
.
,
, ,
, , .
14. , ,
. ,
272

.
[], .
, 110. ,
,
111 112 - -
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
, , 113.
, ,
. , -
. , ,
: , 114
.
115, ,
,
,
.
15.

, , , ,
, , ,
. ,
, ,
,

. ,

. , ,
. ,
116.
1 - (V - VIII .).
2 (741-752).
3 , (629-639). ,
, , VIII ., , ,
.

213

4 (maiordomus - ,
)
.
5 - .
, (
).
6 III (743-755) ,
.
7 . III,
IV (. 737) .
8 . .
9 (741-768), ,
.
10 () .
11 .
12 24 768 .
13 II (752-757),
, , 754 .
14 :
( ) , ;
- (
), .
, , , ,
.
15 (768-771). 771 .
16 , 2 742 .
17 (769), ,
.
18 - .
19 .
20
.
21 I (772-795), ,
. .
22 .
23 : 754 756 .
24 774 .
.
.
(776)
.
25 . - (774),
, - (776).
26 , 776 .
27 ,
.
, , (776).
, ,
.

274

28 17 781 ., ,
, , .
.
29 , .
30 - , ,
(806)
.
31 (772-804) .
32 , , .
33 772-804 .
34 797 . , ,
.
35 .
36 (777)
.
37 , , 15 778 .
38 .. ( ) - .
39 786 . ,
.
40 ,
.
41 .
42 . (
).
787-788 .
43 , , ,
.
44 .
45
- .
46 , . 850-900 100-200 .
47 . , -
,

.
48 ,
.
49 791 803 .
50 - , 776 .,
. (799)
.
51 (808) , 811 . .
52 , -, ,
.
53 .
54 , .
55 .
56 -, - .
57
. , , ,
, , -.

215

58 .
59 , - , ,
.
60 .
61 -- - (786-809).
62 799 . 800 .
, -- (),
, ,
, .
63 797 . .
(20 802 .) .
. - --.
64 .
, 797 . (
IV). ,
. 31 802 .
: , I (802811),
. 12 I (811-813),
, .
65 232 , 27 , 65 .
66 .
67 .
68 .
69 .
70 ,
: ( )
. , , .
71 ,
.
72 , 4500
.
73 , (),
.
.
74 ,
(, 68-93), (III, 68-71), (V,30-42),
(VI, 51-52).
75 - (VIII - IX .),
783 .
76 - , ,
.
77 .
, , ,
, .
78 [Codex Carolinus 67 // Epistolae Merovingici et Karolini Aevi I, 614
(Monumenta Germaniae Historica ( MGH))] I,
.
79 : 774 ., - ,
I; 781 . - ; 787 . ; 800 . - , III .
80 .

216

81 , - ; - ; -
; - ; - ; -
; - ; - ;
- ; - ; - ;
- .
82 .. 28 814 ., 9 .
83 1000 .
III.
. 1165 . .
. III
Chronicon Novaliciense III, 32, MGH: Scriptores VII, p. 106, lines
36-49: [ ],
, , ,
[]. [] [ ]
, .
. [ ]: .
, , , ,
. , ,
. , .
, ,
. .
,
[]. .
, [] .
[] , , (
.. ).
84 . , .
(, 94-97), (IV, 57), (V, 46).
85 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
86 . : (785-815), ; -
(787-813); - ; - ;
- (. 811 - . 823); - ;
- ; - (788-821); -
(799-836); - (802-822), 836 .; ; - - ; - ;
- - ( , ); - -- (812-817); - ( )
(. 822), 835 .; - ,
( 817 .). IX . .
( 807-811 .).
, 810 . , , - , ( 814 .).
87 IX .
.
,
(MGH XV, 329-341).
. 835 .
13 , 836 . - 8 , 838 . - 13.
88 827 .

217

89 . .
826 . , 9
.
90
. . , 827 .
91 (Hilduinus), (Hildoinus) ( IX .) -
, -, -- ---.
II (824-827) . .
92 (Via Lavicana) (Labici), , . , , .
. . , , .
, .
1594 . Torre pignattara.
. , , .
,
, , . (.: Bosio, Roma
subterranea, , lib. IV, cap. IX, p. 31; cap. XIV, p. 47).
93 1478,7 .
94 ,
. , ,
.
95 .. .
96 -
( )
.
, ,
. .
- .
97 - , .
,
. - . , ,
. , ,
.
4500 .
- -
.
98 150 240 .
99 . (), .
100 .
101 Mosa Traiectum - .
102 . ( -, ) . .
103 .
104 , ( ).
105 Leuca (leuga) - , 2,25 , .
1 , (I, 1, 40).
107 , . I, 1.
108 Absidae.
109 , . Antelucanum,
, , ..

218

. .: Vigiliae noctis distinguebantur secundum custodias illorum qui


civitatem custodiebant... Et erant quatuor. Prima vocatur conticinium, quando tegitur ignis. Secunda
vocatur intempestum circa mediam noctem, quia tempus illud non est opportunum ad aliquid facien
dum: dicitur enim tempestum apud antiquos, opportunum. Tertia galli cantus. Quarta dicitur antelucanum ( , In Threnos Jeremiae expositio, II, 19).
110 .
111 exuvias.
112 .
113 , .
114 nervorum.
115 17 828 .
116 . . Annales Regni Francorum. Vol. I. P. 392 ( 828 .).

(. 834), , -
-, . ,
,
, , .
. (. 821) :
, , ,
, .

Quaestiones XXVIII super Trinitatem,


,
. .
796 . ,
. . 804 . - :
.
. 819 832 .
,
. 820-834 . -. 834 .
. ,
, 818 . 820- (
) , ,
. Liber contra obiectiones Fredegisi abbatis, 830 .,
. : .
. ,
, .
, ,
.
800 ., .. .
,
, , .
,
,

220

. (
)
, .

, . ,
,
,
.
{nihil, aliquid),
.
( ).
, .

. ,
(.. ) ,
. ,
.
, .
, (. 804-814)
, .
. ,
, ,
.
, ,
. ,
,
: , , ..
.

]
[]

, ,
1, - [].


2, ,
. ,
[]. , ,
, , , ,
.
: - ?
- : Videtur mihi nihil esse, ,
[], , , ,
, - , : Videtur mihi nihil esse,
227

, []. : ,
- (nihil quiddam esse). , ,
, - .
, .
: ,
(nihil aliquid esse), , -,
, ,
-, , , .
, 3.
, . [nomen finitum] : , , , ,
, , . ,
, - ,
[univer salitatem] .
[generalitatem]4. , , ,
, , 5.
. ,
-. , ,
, , -,
.
[vox significativa].
, .
, [] -.
: , .
- . , ,
, [rei existentis].
[] , ,
- , [magnum quiddam]6,
(
), -
. ,
, ,
,
. [] ,
[potentiam] , , ,
, .
, ,
,
, . - ,
. ,
, ,
, .
, [ ] .
222

?
, ?
,
, ?
[ ] . ,
, .



, , ,
.
, .
,
.
, , .
: [ 1, 2].
, , ? ,
, , . ,
, , . , :
, , . :
, , , .
[esse] , ,
,
. , :
- ,
. , . [],
.
, , ,
, , , :
.
,
,
,
, , ,

.
, ,
, ,
[ 10, 21], , ,
, . ,
, .
223

, ,
, , , .
,
, , [ 1, 5].
, - .
. .
.
, ,
, ,
? . ,
[ 13, 31]. ,
, , ,
, . ,
, ,
[ ] . , [ ]
, , .
, , ,
, .
, [] [modum]. ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
- , ,
. : [ 104, 28]. , ?
, , , . , ,
, . ,
, .
: [ 17,12]. ,
, , , ,
.
: [ 138,12], ,
, , . ,
, . - , - .
,
,
,
. :
, , [ 8,12].
, , , .
, - , . ,
, , .
, . , ,
224

: , , - ,
? [ 6, 23]. , , [quantitas] , .
.
, . ,
[quantae]
. , ,
.
,
,
,
, .

, , ,
.
1 - , , .
2 Agitatam diutissime a quampluribus quaestionem de nihilo -
Opuscula sacra. . , : ...
, . , .
, , Opuscula sacra
, ,
, .
Opuscula sacra, , 1,
,
IX .: [] , ... ,
, . ,
, ,
.
. , ,
.
.
3 De Trinitate I, 2, 4 (PL 42, 828) , , -
, . , , ,
.
4 .
, ,
, - [] .
, ,
. .: ... [] - ,
[], , , , , , ,
(, , 3). -,
, ( ),
. .: ... -, , ,
, (, , 16, 28-31; . .. ); ... [.. . - ..]
, , , , (Ibid. 17,
11-13). , -- .

226

. ( )
(. Ratramne
de Corbie. Liber de anima / Ed. D.C. Lambot. Namur; Lille, 1951).
; , .
:
.
5
. (nihil = ne + hilum) .
.: ...- , , ,
, . ,
-
(, , 16, 30-35).
6 ( III, PL 122, 664): ..., , - .
7 .: ... (, ,
IV, 1, 208 29; . .. ).
8 , . ,
, - , -.
, - .: ... , ,
, ,
(, , 258; . .. ); ...
, , , . []
, ( ,
, V, 46), - : (,
, 1,150: (,
, I, 150; . .. ); ... ,
- , (,
, IX, 6, 25; . .. ); ... - , ,
, , ,
( , I, 3, 317 23; . .. ); ... ,
( I, 8, 19lb 13; . .. );
... ... - (Ibid. I, 7, 192b 1);
... [] (Ibid. I, 7, 192 31); []
(Ibid. I, 9, 192 28); ...
, , , ,
(, IV; . .. ).

8*

780 . ( ) , ,
. . ,
.
(801 .). ,
, .
, , , ,
: . , . . , . ,

,
. ,
. 822 ., , .
.

.
. , 842 .
, , , .
, ,
, .
(847, 848 852 .), ,
, 850 .
300 .
, 4 856 .
, -.
.
, . ,
. , 819 .,
,
, , ,
. .
22 ,
, , ,
.
. .

228

. . ,
,
.
,
, .


,
, ,
, , , ,
. ,
; ,
; , . ,
, ,
: ,
. , ,
, , ,
; ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ;
,
. ;
, , , , ;
;
! ,
1? ,
, ;
, , ,
, ;
, ,
. ;
, ;
,
, , , .

; , , ,
229

. , :
... [], [2 1, 7].
: , ,
[ 15, 18]. ,
. :
, ? :
, , ,
, . , ,
: ... ,
[ 11, 29]. ,
: , ,
[1 2, 21]. : ... ,
: ... .
: ,
[ 5,1]. , ,
? -, ,
, ,
;
.
: ,
, - . ?
, : ... ,
[ 6, 27], [ ]
[ 5, 45].
, ,
, :
.
, , ,
, ,
. : ,
,
: ? :
,
. , ,
, :
, , - ,
; ,
, ? , ,
: ,
[ 6, 12], , ;
, :
, [ 6, 15].
230

, , ,
, , , ;
,
,
,
. .


, ,
, ,
; ,
. ,
, , ,
. , , ,
, :
[ 28,1]. ,
, , ,
. ,
, . , ,
: , ,
, . ,
[ 10, 20].
;
, , ,
.
, :
, !
[ 58, 2], , :
- [ 58, 10]. ,
, ,
, : ... , , ! ,
, . ... ,
, , , ,
[ 10, 23-24]. :
, , ; ,
, [ 15,15].
: ... ,
[ 18, 18]. ,
, ,
: ... , ,
, - ,
, 231

. ().

Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 104. II. 22

232

[ 19, 28]. [ 5, 14],



.
[ 5, 13],
,
.
, ,
[ 21, 19-20],
. : ... ...

[ 2, 19-20]. ,
,
.
, , , ,
.
, ;
, ,
, , ;
, ,
, , ,
, .
;
; :
, [ 4,4]. ,
,
, ,
, , .
, ,
, ;
, ,
, [ 17, 3]; ,
, , , ,
,
, .
. .



, ,

,
. , ,
233

. :
, , ,
[ 17, 3]. , , ,
. -, ,
,
[1 3, 9]. , ;
,
, : ,
[ 36,27]. ,
; ,
. , , , ,
, ;
;
. , ,
. ,
, ,
[. 1, 23]. ,
, . ,
, : ,
; , .
:
,
, .
, ; ,

, :
! [ 118, 103]. , ,
, . ,
, , ,
. , :
, , .
,
. , ,
,
;
,
, , , .
, , , ,
, , ,
, ; ,
: ,
234

[ 1, 22, 27], : ,
... , [ 12, 47].
: ... ,
[ 4, 7]. ,
; , ,
, , ;
, ,
; ,

, ,
. . .

2
, , ,


, : ,
. ,
, , :
... . ...
[ 111, 6-7]. , , ,
, ,
;
,
. ,
, , , (
, ) [1 13, 43],
. , ,
, .
( ,
):
, ,
; ,
; , -
[ 25, 31-33]. ,
, ; ,
: , , ,
[ 25, 34];
. : ... , ,
, [ 25, 41].
; , ,
, , ,
235

. , , ,
, ,
, .
: ,
[ 5, 3]. , , ,
, ,
, , , ,
, ,
,
. ,
[ 5, 5]. ,
, , , ,
;

. , [ 5, 4].
,
,
.

, ,
. :
, [ 125, 6].
, [ 5, 6]. ,
, ,
,
: ...
; , [ 16, 15].
, [ 5, 7].

, , ,
,
, .
, [ 5, 8].
, ;
: ... - ; ,
,
. ,
[ 5, 9]. ,
,
; , ,
.
, [ 5, 10]. ,
, :
236

, ,
, ,
; , .
, ,
.
, , ,

. , ,
, , , , , ,
. ,
, .
, ! [ 115, 6].
, ,
.
, ,
; ,
, , ,
. . .

. XV, 2

, 4
: , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, , ,

. , ,
, , - .
, 5, , ,
; -
, - .
tou lyrein -
; . ,
, tragon.
:
!6

237

.
De Institutrione clericorum. Dixon Ph. Britek, Frankok, Vikingek. Lausanne, 1976. II. 66

, ,
, .
, ,
, .
.
, -
. ,
. , , ,
, , ,
, . 7
, , , ,
. . , ,
dramaticon mimicticon.
, exegematicon panegyricon.
, , , -
micton. Dramaticon ,
, .
- fabula; :
, ? ?8

238

,
(
). Exegematicon ,
, ,
, 9
;
. , , ,
. , micton,
,
, :
, .
*


,
.

,
.

,



,
.
*

, ,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
, ,
.
239

,
,
,
.
,
,
,
.
:
, , ,
,
. .
*

, , , ,
,
, ,
, , ,
,
,
, ,
;
, .


, , ,
, .
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
.
, .
, , ,
, , .
240

'
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, .
,
.
, ,
, .
, .
.
, , , ,
: .
*

, , ,
,

, .
,
,
,
.
,
- ;

.
,
,

.

, ,
.
241

,
-,
,
.
, ,
,
,
.
1 .
2 . , (. 675-754).
3 :
. (. VIII, . 7)
(.25).
4 (. 75 - . 140), , .
,
.
(. 2, 1-10).
5 (116 . .. - 27 . ..),
-: , .
, .
. 600
, , , .
. , ,
(. 7, . 36, 4).
6 (65 . .. - 8 . ..), . Carmine qui tragico vilem certavit ob hircum (Ars Poetica // ,
/ . . . ., 1853. . 5).
7 (39-65 .) -
, .
; - -
, .
8 Quo te, Moeri, pedes, an qua via ducit in urbem? (. 9 // .
/ . . . ., 1994. . 55).
9 (98-55 . ..), .
10 , , ...
.. - .. ,
. , , .

805 . .
,
, . .
- . . ; (817-835). 854 .
,
-
.
830 846 . ,
,
. ,
, ,
. ,
,
,
.



1, ,
, , .


; ;
. , 2.
, , ,
, , .
,
3, , ,
, , ,
. . .
243

, ,
-
- :
, ,
, , ,
.
, 4,
, , , ,
, .
.
.
, , .
, , ,
,
, ,
, . ,
? ,
.
,
.
, .

, .
, ,
.
.
.

.
,
, 5, .
, , ,
, -;
, : ,
, ?
.
6.
28 1 4 .

244


, , ,
, ;
. , .
7
,
, , , ,
.

17 .
;
, . , , :
, !
, , .
,
. 8
.
, ,
, 9 ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
. , ;
, , .
, , ,
; - , ,
, , ,
, . (...)

; , ,
, , ,
.
.
, ? ,
.
,
10. ;
11 ,
245

.
, , , .
, ,
; .
, ,
; .
12, , ,
III13
;
, ;
, , ,
, ,
14.
, , , ,
. ,
,
. 15, , 16
- .
,
. , ,
17 , ,
.
, ,
, .
, .
. ,
, -,
; .
, II, 18, ,
,
.
, ,
, .
, , ,
,
. ,
. ,
; , .

, .
.
, : .
, , , :
246

. ,
, .
, .
, , ,
. ,
.
, , : ,
, . , ,
. : ,
. : ,
. , .
, , ,
, .
,
. , :
, ,
, .
, , :
- , .
, ,
: , .
, , .
, , ,
, , , :
,
, , ,
. , , : .
, ,
. ,
, ;
,
: ,
, ,
. , .
, :
? : . :
? ,
, ?
, , :
, ? ?
, , ?
: !
;
241

, ,
. , ;
, ,
!
, , ,
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
, ( ),
, ,
.
,
, , , , :
, ,
. , ; ,
. .
, , ,
: , ,
. : , ,
. ,
, ,
. , ,
, ? :
- . ,
, , , ,
, . - ,
.
, , ,
- ,
, . , ,
.
, . ,
, ,
, ; ,
, ,
.
, .
248


, , , ,
. , ,
,

.
, :
,
, ,
. , ,
,
? : ,
.
, , ,
, ; ,
, , , ,
, ;
.
, , . ,
, , :
. ; , ,
: , .
, .

, ,
,
; ,
.
, , ,
, , .
. , :
, , , .
, , .
, ,
, - .
: , -
, , ,
. ,
. ,
, , -
.
, , ,
, ,
249

, , ; ,
!
,
? ,
,
; , .
19, 20,
21, 22, 23,
24, 25,
. ,
!
, , , , , , ,
, ,
, ,
.

26 , , 27
.
,
. , ,
28.
.
, .

, 29,
, , .
30, .
, .
,
. ,
, ,
.
.
.
,
. , ,
,
, .
, ,
. ,
250

. .

Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 87. II. 15

251

, ,
. ,
, : ,
: ?

, .
, , ,

.
,
, .
, ,
,
, , ,
, : , ,
, . ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
: , ,
,
.
, , .
: ,
, ,
. , ,
.

.
, !
, , ,
. ? ,
,
, , ,
. ,
, : ,
!
, ,
, ,
31,
,
.
252


, .
,
, , ,
, .

,
, , ,
. ?
.

. ,
.
.
, ,
,
,
.
, :
- :
, , ,
, , , ,
;
.
, , .
,
. ,
, . ,
, . ,
32.
, :
, ?
. :
, , , .
, ,
-; : . ,
, , , :
, , -, ,
? ,
, , .
, ,
, , ,
:
253

., , -.
, , ,
, , . ,
,
, .
;
,
: ,
, .
, .
, ,
. ,
.
, ,
. ,
; ,
.
.

,
. ,
,
:
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. .
, . ,
, , ,
, : ,
. , , ,
. , , : -
, - ,
,
. ,
.
33
. ,
;
, , .
254

,
, . 34,
35, , .
, , .
: . , , :
, .
, . :
, , ?
: , ?
, ; ,
. , ,
?
, ; ,
: ,
? :
,
; , .
: , !
, .
: ,
.
36 , -,
. . ,
.
, .
;
,
, : ,
!
, ,
,
, ,
, , , .
, ,
, ,
, , , .
, ,
.
: , ,
, .
, , ,
, , .
255

( . .
XIX . . .
. 253. ., 2000. . 60

: ? ? ,
-, ? :
:
,
. : ? :
37
; , , ,
256

38, 39, ;
, , . ,
.
, , , ,
: , ! , ,
, . ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, : ,
, . ,
, .
, ,
. . - .
, . ,
;
, . ,
, . ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
: , ,
,
. ,
, ,
. , , ,
-
,
. ,
.

, , ,

.
, ,
,
, , : ,
, . , ,
9. . . . VIII-IX .

257

; ,
, .
,
, , , .
, , :
, , ,
. ,
, ; ,
.
, ,
. ,
,
: ,
.
, ,
; : ,
, ;
, , , , ,
, .
(
),
; ,
, ,
. , ,
.

, ;
.
,
,
, ,
, - ;
, , ,
.
, ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
; , ,
,
258

40, ,
41.
,
.
,
, : ?
, ;
? .
, , , . ,
, , :

.
,
. , ,
,
, ,
, .
,
42; ,
,
;
, ,
, . .
,
, ,
.
,
,
.
. ,
.
1 23 .
2 - , , , .
3 - .
4 . :
- .
5 , , , , ,
, . XVI .
6 70-79 .
7 498-514 .
8 565-578 .
9 (. 454-526), 493 . 488 .,

. ,
9*

259

(, , ).

,
474-491 .
457^74 .
12 837 838 .
13 795-816 . , , - 800 .
14 .
15 , , .
16 567 .
17 552 ., , 554 ., II .
18 560-565 572-573 .
19 39, 7-10.
20 3 18, 4; 21; 7, 15, 2; 16, 25.
21 16, 4-19.
22 4, 17-22.
23 , - (Vasthi);
; 1, 11-19.
24 6, 19.
25 4 4, 27-28.
26 17 .
27 .
28 546-556 .
29 677-688 .
30 - , V .
31 .
32 I 1,27.
33 - ( V .).
34 1447 .
35 .
36 - , (535-539).
, -.
37 . . . 15.
38 , , ,
,
( ) .
39 , (hostia - , .).
40 . 681 .
41 680 .
42 682-683 .

, IX .,
790 . (
).
, ,
. 840 .
, , 841 .
, 842 .
.
(Libri quattuor historiarum).
842 ., - ,
, -,
. (
XI . ), , .
844 . , , 858 .
, - .
, ,
, 843 . .
814 843 .
,
, , , 840 842 .
, -
,
.
; , , , -
, , ,
842 .,
, ; III
, ,
IV
.
, ,
..
, -
. , ,
, , . ,

261

, ,
.

, :
.
, - , ,
- , ,
, , , .

. ,
,
;
, , ,
,
, , - ,
, , .

, .
,
. ,
, ,
- .

830-843 .,
. ,
-
IX . , .


[ ]
(...) II, 10. 1 2,
, , , ,
3, .
, , 4,
, , - ,
,
, 5 , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, , .
262

6
. , ,
,
. ,
,
.
.

,
.
,
, ;
, , ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
, -
. , ,
, ,
[] , 7, .
, ,
8.
, ,
;
, ,
,
; ,
, .
, ,
. ,
: - 9, ; ,
, -
. , ,
, ; ,
, , ,
, .
, , , ,
. ,
,
263

OTiiCff^uolumul omnib/di(knrti ftd d i 1>u{cjmhAc<]u.ifi<r*anur


OprruU mifivpLjuixvnrv-Xnno.ibtncimAucnicdnt nn thuxpi
Dccc b c iu r \n delicto rttpitnri tpioprvptuo xxv Indraori^sj v ji

k t i u L i n l x v t t > a ? c j u i d i m t f r p r f ^ ~ m u f c * f i < W n A n r T > r u om ffcn fu

Arxj* a?nfiU^ a^ ifaruim ur^ am car fme^ULjcr^Tipm^rirjy^rrT^nu

nftri ob ftrxiAndjL mAruLirnuf'


I

n m o CV^yfiC^AilirnuCJ^y^nOrt^&xiefurU ^ fu trrL n ii juferuoructf

|ff

ik' [nrnuuixxctrtYXi tcdefUhuxru

ucmiliuffiti cinpflfrrtuf amrrA.


Xucxz>rttxT^j?r^\urnAz h>mraffGjiifetmtIfirrtfwrLiAInforumtmf
TiVtit \\{\tncrmniI?* h^nr * arr mcipm tLtn yrbdectffrru-irprr
^ > c ^ n n n ^ r u r Jp f e c u n d L im ? C d p x j t r u

r c [u ia t(f&

mitu uftmmffrrrru rrt piiylurbAtCqiUf-mAndjirnitCobfcriiArfnfizif


v m r ' f i p n m x . ^ f t a r n d d u i c r | 0 < 1 - * u #

iurnuf itm eqfa qp rrtu > c a m t u f ) frp rrm tffo f

nrvf d tftnuirr *cKtilurru ** p tr& m n tl idrrrxm ^

,
. 873 . Colish Marcia L. Medieval Foundations
of the Western Intellectual Tradition. New Haven; L., 1998. II. 70

, ,
, ,
.
, , ,

( 10),
.
. , ,
, :
, ,
, ,
;
, . ,
-
, ,
.
, , ,
, , ,
, - ,
(, ,
), 2 ,
, . ,
, ,
.
( . 11,
12, 15- 13,
.)
,
, , ,
, ,
, .
, .
,
; . ,
, ,
; , ( ),
; ,
.
, , .

265

[ ]
III, 5. 16-
, ,
, , ,
, 14. ,
, ,
.
, , : ,

. ,

,
, ,
, . , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
, . ,
,
, ; , ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
. - - ,
,
, .
,
, , : Pro Deo amur et pro Christian
poblo et nostro commun saluament, dist di in auant, in quant Deus savir et podir me
dunat, si salvaraeio eo cist meon fradre Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum
om per dreit son fradra salvar dist, in quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid
numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. (
, ,
, ,
, ,
, .
,
.)
,
: In Godes minna ind in thes Christianes folches ind unser
266

. Heer F. Charlemagne and his World. L.,


1985. P. 241.11.7

bedhero gealtnissi, fon thesemo dage fram-mordes, so fram so mir Got geuuizci indi
madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher
seal, in thiu thaz er mig sosoma duo; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan uuillon imo ce scadhen uuerhen15.
, , ,
: Si Lodhuuigs sagrament, quae son fradre Karlo
iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lostanit, si io retumar non
l int pois, ne io ne neuls, cui eo retumar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig
nun li iuer. ( , , ,
, , , ,
, , - , ,
.) :
Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuuige qesuor, geleistit, indi
Ludhuuuig min herro then er imo gesuor, forbrihchit, ob ih inan es iruuenden ne mag,
noh ih noh thero nohhein, then ih es iruuenden mag, uuidhar Karle imo ce follusti ne
uuirdhit16.
17
18, 19.
, ,
, ;
. ,
,
267

. , ,
,
,
, .
.
20 , ,
,
21 22.
1 - (840-855), (814-840).
2 - II
- 841 .
3 II - I , 838-852 .
4 , , ,
.
5 .. .
6 , .
7 , - .
8 .
9 .. .
10 .. 25 841 .
11 , -.
12 Feria tertia - .
13 .. 18 .
14 IX . :
.
() () .
,
, , .
15 . ;
: , , .
16 . .
17 .
18 .
19 .
20 .. .
21 .
22 .

( , Nigellus - . niger) , -,
, .. , ;
.
- ,
, , . 824 .
;
, :
, ,
; , , .
, :
- , : .
( , IV, 135-138)

, , ,
; , -
, , , ,
. .
,
823 . ,
. ,
; ,
. -, , ,
, .
, ( ,
, ),
826 . (
: )
. ,
, , , , , , (
, , , ), ,
( ), , , ,
, ;
781 . , ,
801 .
: 813 .,

269

, IV 816 .,
;
(
). 818 .
;

( ).

, ;
( ).
.
, , . .

.
, -.
,
, .
.
,
.
- -
; ,
, .

, .
.
,
, :
. ( ,
) ,
, , ,
, ;
- ,
, ,
-.
,
; (,
) - , :
, , :
.
: ! .
, - !
- .
- - :
, , .

270

, .
,
830 833 . , 834 .
, , 838 . , .
.

,

1

136 (...) , .
, :
, , ,
, ,
140 ,
, ,
!
, ,
,
, , , , , .
, , , ,
, .
150
- :
. .
,
.
, ,
, :
!
, , .
160 ,
, .
, ;
, : !
271

,
:
,
,
, , ,
,
170 , ,
( , ):

,
, ,
, , .
,
.

:
180 , , ,
:
,
,
, ,
!

(...)

266 (...) ,
, , :

.
270 ,
.
,
, , ,
, , , , ,
, .
,
, , , .
, ,
- , , , .
272

280 ;
, !
,
,
, ,
, .
- :
, , !
, ,
, , 290
.

, ,

.
, , ,
!

, ,
300 , , ,
,
,
,
, :
, ,
, ,
- , - ,
- , - ,
310 ,
(...)
348 , ,
, ,
350 ,
, .
- , ,
:
, , ,
, ?

273

r ifiiC A S I lM llO S H O W /K C

VIlK'f

K i

04

ps

4JS<Y 4U I

l>

-J,

mm
7)/ {t i

V s q u i i q u o C '4 4 :
J Q i i l C l S C t M S M i IN itK

NfM CSQ lJIQ VO A Cf*.


TI .<(A /f M U A M A M f

4 L'AMDIurOKAMCOK
1 IA IN MAM IA-

DOiO^fiMCOJkDfVHO

Kf( KlSriClIltXAL'DI
MI DKt DS Ml US
I M iU M JN A O O JiO SM f
OSS'(US. I QUA D .
M JAM IK M 0 M f W i
Q.UAK.'C'ODJCAKKiIMl
CCfM fU SD vA fU A iU /

AJ>UMU*fCM

I SQCfQUOi.VAlTAS iT
v I I ju u i Ajcr 11x 41
IN IM lCU SM lU SSU fiA * L\tVK1$lM0T<J$

' /

^
Mi 5(&.J CO M7J-MUA

sr/*~ vu i -

l ^
lKfSALt'IA^ITL'O
C A W T A B OD k OQjUiSO
N.'ATA. iUJTMiHI
liriiUAM /COM iK.W
DW lAlTISfiW l

12. .

.. . ., 2000. . 50

274

'j

360

370

380

390

, ?
, , ,
, !

: ,
, ,
, ,
,
.
,
, , .
, , , , , .
- :
- , - ,
, - ,
, ,
, ,

, .
,
.
, ;
,
, ,
.
- ,
, ,
,
:
, , , ,
:
,
, ,

!
,
:
, ! :
!

275

,
: , !
400 ,
:
, , , !
?
.
-
,
, , !
410 ,
,
,
;
, , .
:
, ? ? , , ;
, , :
420 ,
...

II
533 (...) , :
.
, 1
.
,
, .
,
540
.
,
.
,
.
, , ,
.
, , .
276

550

560

570

580

590

,
.

, .
, , - ,
.
, ,
.
,
, :
, , -
, .

, .
, ,
- .
,
: .
,
.
-
, ( ).
,
.
,
,
, ,
.
: ,
.
- ,
.
,
, , .
, ,
, .
: , ,
, .
2 , ,
- , .
,
, .
277

,
, .
,
.
,
, !
,
- - ;
, ,
600
, .
, , !
.

III
(...) ; ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
550
,
, .
, ,
, .
3 ;
, .
; ;
- .

560
- .
,
- .
: , :
, , .
- , ,
. .
: , .
278

570

580

590

600

610

, ,
, .
,
, , :
, ,
, ;
.
, ,
.
, :
, !
,
, - .
,
; .
, ,
.
;
.
-
,
,
.
,
.
-, , ,
.
, , , .
;
- .
,
, - .
, ,
, , .
- ;
.
, , , .
,
, .
279

; , ,
; - .

- .
: , .
, ,
, , .
, ! ,
620
.
,
.
, ! 4,
, .

, , , .
, , .

IV
(...) , :
, , .
,
, , .
- - ,
, .
, , ,
.
, :
.
,
660
, , .
,
.
, ,
, .
,
, .
, ,
? .
650

280

, .
- , - ,
.
.
, , .
; ,
- .
, ,
- .
-
680
, .
.
, .

670

, ,
, , , .
, ;
750
, .
,
.
,
.
, ,
, !
, , ,
, .
, ,
760
- .
, ,
, , .
, , , ,
;
, ,
, !

, , .
1 (, III, 35) ,
... :
, ( ) - -, - .
2 () - (); .
, 48: ,

281

... ,
, .... ,
, - : ,
, ,
, .
3 - , ,
. V . ;
, .
4 821 . .
, , - ,
, .

, ,
. IX , -
.. .
( - Godescalcus, Gottschalk) 805 . .
,
. , ,
. 822 . ,
. 829 .

. ,
,
. ,
. , .
,
. , , 824 ., - , - , -
, , - .
-
;
, - .
,
. .
,
.
-
. ,
,
; ,
,
.
. ,
, , ,
,
.
.

283

. ,
,
,
, -
. , 800
.
,
,
.
840 . ( ,
) , ,
, ,
, .
, , ,
. ;
, ; , , -
. , , ,
. ,
.
848 .

, ;
, . 849 .
,
, , ,
, ;
(, ).
: , (
, ),
-
, ,
, ,
.
,
, ,
- .
, , , ,
.
.
-
. :
863 . I, ,
;
.
, .
, .

284

. IX .
. . ., 2000. . 248. . 29

, - 866 869 . ,
, , , .
,
. ,
, ,
.

. ,
: , ,

285

, , , ;
, ,
,
. , ,
( ) ,
,
80 ;
. , ,
.


, ,
, ?
,

,
, ?
, , ,
, ,
, ,

,
.
, ?
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ?
, ,
, ,
,

.
, ?
,

286

,
,
?
, ?
,


, , ,
.
, ?

, ,
,
:
.
, ,
, , ,
,
, ,
, .
, ,
, ,

, ,
! .

, ,
, ,
, ,
,

, !

769 .,
(782 .). 792 . .

(835 .).
838 . 6 840 ,
.
,
. , ,
.
23 ,
.
, . ,
, . , . ,
, .
, .
.
,
. ,
.

1
2,

,
, .
,
, : ,
, [. 7,10],
, , , ,
288

. , ,
, ,
, ,
,

, , ,
, : , ,
[. 8, 7],
, .
: ,
.
, , , ,

, , ,
, ,
, , ,
, ?
, , ,
, ,

- ;
- .
, ,
, :
, .
, , ,
,
, , , ,
, .
, ,
, ,
.
, , :
, :
, , .
? ? . ?
: , ;
, . (...)
: ,
(...) , .
, ,
, . ,
, , , ,
10. . . . VIIIIX .

289

, ?3
: ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
.
, , , ,
. ,
4,
,
,
, ,
,
, ,
. ,

,
. ,
, ,
;
,
: , ,
[ 25, 23] ;
, , :
, , , , ,
[ 25, 26] . ,
, ,
, , ,

. ,
, .


1.
, , , ,
.
, - [ 99, 4], :
, , ,
. , ,
, [ 133, 1; 55, 6].
! , , [ 17,
290

28]. , ,
, , , . ,
, , .
, ,
? , ,
, , . ,
: , , ,
[ 144, 10].
.
2. ,
, .
: , .
, , [ 3,
20]. - ? ?
, : ,
[ 3,21]. , , ;
.
, ,
. , ?
, : , ,
, ,
[ 14, 23]. ,
. , ,
, , ,
[ 5, 2]. , ,
, ,
[. 12, 35-36].
, [. 1, 45].
, , ,
[1 4, 7],
. , ,
, . , ,
, : , , ,
, [. 148, 1-10]. , ,
, - [2 1,5].
, , ,
, [2 1, 8],
. (...)
4.
, ,
, , , ,
, , .
- , - .
, , , , , , ,
10*

291

, , ,
, , ,
, [ 150, 1-6].
, .
, , ,
, , ,
, , ,
[1 2, 9].
5. ,
, - ,
,
? . ,
, , , ,
: - , , ,
, ,
[1 2, 9]. :
; ,
[ 9, 12; 104, 2; 1 16, 8]. ,
, :
, . ,
[ 103, 4].
, ,
[ 38, 6-7]. ,
[ 26, 12].
, ,
[ 26, 7-8].
[ 36, 27], , ,
. , .
, [ 40,
12]. - , - .
. ,
[ 7, 9-10].
, , : ,
, :
[3 22, 22], ,
, , .
6. , , ,
[ 1, 7-12; 2, 1-7], ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
292

.
. 850-855 . Heer F. Charlemagne and his World.
L., 1985. P. 178. II. 10

293

, , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
, [ 1, 14],
, , :
, ; ,
, , , :
, [1 6, 17].
, ,
,
[ 2, 9], . ,
, ,
, ,
- . , - , , ;
, , , ,
, :
. ,
;
, , ,
, ,
,
, , . (...)
19.
, , ,
,
, , , ,
, ? , ,
, ,
: ,
[ 37, 19]. : ,
[ 50, 5], ,
.
, .
,
, , ;
, : , , ,
[ 118, 120]. ,
, : ,
, , [ 31,23]. ,
, -
?
294

.
, ? , ?
, , , :
,
, [ 4, 29]. :
, ;
, , ,
. , ,
, ,
[ 3, 16-17]. : , ? ,
, , , ,
; [1 14, 26]. : ,
, , ,
[1 10, 31]. , , :
[ 12, 35].
, ,
, , ; ,
, ,
. , , ,
, .
20.
, ,
; ,
. ,

. , ,
,
; ,

, : ,
, , , , , , ,
[ 21, 8].
, ,
; -
, : ,
. [ 33, 16]. ,
, ? [1 3, 13].
, :
, . , ,
, . [ 51, 7-8].
:
, : [ 10, 28;
12, 4].
295

21. ,
, , : ,
, , .
; , .
, , ,
, [ 1, 17-18].
: , , - , - ,
, . , , -
[ 3, 8-9]. ,
, ;
: , , , ,
. :
[ 63, 2].
: , , ,
[ 63, 2]. ,
: . ,
, , , .
, , , ,
, .
22. , , ,
: ; ;
? [ 55, 5]. : - ,
? [ 117, 6]. ?
, - [ 8, 33]. :
: , , , , ,
, ? : ,
, .
[ 8, 35-37]. ,
, , ,
, , ,
,
, [ 5, 3-5]. ,
: ,
, ,
,
[. 27, 21; 3, 6].
, ,
. , : , ,
, . ,
, . ,
[ 65,10].
. ,
, .
296

.
. 850-855 . Heer F. Charlemagne and his World.
L., 1985. P. 179. . 11

297

, , ,
. ,
. ,
, , ,
, .
23. , ,
, , ,
, , ,
, ,
: ,
,
[ 21, 36].
, :
, [ 22, 44]. ,
, , ,
: [ 18, 1],

[ 18, 2-5]. , , , - ,
: : , ;
; , , ,
, [ 7, 7-8]. : , ,
, ,
[ 7, 11].
24. , , , ,
, , .
;
( ) - ,
, .
,
[ 12, 3-4], .
, : ,

, -
,
, , [ 6,18-20].
: ,
. ,
, , , ,
[ 4, 2-4].
25. ,
, ,
: , , 298

. . . IX .
.. .
., 2000. . 40

, , ,
,
[1 1, 2]. ,
, , : ,
, ,
; , ,
... [1 2, 8-9].
26.
,
, , .
. , , :
! , , , [ 11, 21].
, : ,
, : ,
299

, , , - ,
. : , ,
, , - [ 11, 22-24].
, :
, ,
, - . , ,
,
. - .
[ 1, 5-8].
, ,
: , ,
, [ 85, 5].
: , ,
, ; ,
... , , ,
, .
, , , : ! [ 58, 6-9].
, ,
, .
: ,
, , ,
, , : !.
, , .
27.
, :
,
. ,
, ; ,
? , ;
! [ 18, 30-32]. ,
: - ,
, , ,
[ 55, 7].
: , , ;
; , , .
, , , ; ,
[ 44, 21-22]. : ,
[ 43, 25].
28. ,
, , ,
, ;
: , ; ,
; ,
300

. [ 1, 24-26].
, :
,
. , , ,
; , ,
, ,
, . , ,
, ,
; ,
, ,
[ 3, 18; 4, 1-3].
1 822 . 828 .
2 - ,
815 ., , 828 .,
.
.
, , ,
;
(830 .) I.
834 ., ,
836 .
3 Cyprianus Carthaginensis. Ad Donatum Epistola prima // PL. Vol. 4. P. 214-215.
4 - .

40 (809-849 .),
, ,
,

.
, (
, ...).
, , . ,
(strabus - ); ,
:
,
; .

17 . :
15 ,

,
: , , ,
. , ,
, :
, , .
- :
23 ; ,
, ( ,
, , : 23
17 ,
).
, , ,
; .
,
, ,
.
826 .
; ,
,

302

. , , :

(-, )
, .
829 . ,
, (, )
: ,
.
.
. ,
; ,
,
, . ,
( :
), -
, , -
, ;
( ,

), : -, -
, - (
-, -, );
.

. ,
,
, : (
), ,
( ), (
), (
), - ( ),
(
), , (
) ..

, : -,
, ,
- . 838 .
, ,

. ,
; ,
.
, .
842 . .
, (
, ,

303

).
, 849 .
, -
, .
.
(Glossa ordinaria), ,
,
XIV .
- ,

, . .
, ,
; ;
. ,
; ,
,
.
- - , - , - - -.



,
- 1
.
- , ,
;
, , ,
, , : ,
10
, ,
,
,
.
,
, ;
: - , , .
304

S G A I J i - p O R R I G f T V R S 'O

. . - / . . .
Stuttgart, 1993. . 10. . 33

:
20 , .
,
, , ,
,
.
- , , !
, - ,
, ,
,
, , , .
30 , - ,
.
,
, ,
;
, .
305

? ,
:
, ,
,
40 .
! 2
;
, .
, ,
.
3 ,
, ,
,
,
50 , .
,
.


,
;
;
,
, ,
;
,
60
, .
-
:
,
; - ,
: -
.
,
, , .
70 , , , ,
, ,
, (...)

306



, ?
250 ,
4,
,
.

, , ,
,
, .
,
, ,
260 .
. (...)

,
,
,
5, .
,
,

,
400 ,
.
, ,
, , .
:
;
,
,
.
410 , ,
,
.
.
, .

307

:
, ,
, .
, , ,
420 ,
, , , , ,
, - !
6:
, , !
, ,
.
7, ,
, .

, ,

, .
!
, ,
.

, , .
, ,
.
, , ,
, !

,
- :
,

, .
, , ,
.
: .
- ,
,
, .
, ,
- !
308

,
, , ,
?
, ;
, .
, :
, !

-
,
, .
, ,
-, , .
, ,
, .
, ,
, ,
-, , , , .
( ),
,
, , ,
, .
, ,
, , .


, , , , , ...
, - .
, .
, , :
, :
, .
, , ,
, . .
. - .
, , ,
. ,
, ... 8.
309


, ,
,
,
,
, .
, , ,
.
, :
,
.

?
, ,
, ,
,
.
,

.
, ,
,
10 .
, , ,
.
,
!
,
, , !
- ,
- ,
- ,
20 - .
,
!
,
.


,
310

10.
, ,
30 , .

!


, ,

,
.
,
,
, ,
.
, ;
;

.
,
, ,

.
,
,
,
.
,
,
,
.
, , 11,
,
, , .
311

,

, , ,
12 .
, ,
, ,
,
!
,
,
,
!
,
, .
,
!
,
,
, , ,
!
, ,
,
,
, .
-

: ,
, !
, , ,
,
,
,
, ,
, ,

!
372

,
,
,
.



, ,
, , :
,
.
,
13

.
,
,
,
.

:
,
,
, .
-
,

14
:
.
- .


- ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .

, , ,
,
, ,
, .
313

-,

, , ,
: .
, :
, ...
, ,
.
,
, .
,
.
, ,
, .
,
, .
, , :
: .

1.
. ,
, 15,
, ,
: ,
, ,
, ,
, 16, ,
, , , - , , ,
, ,
?
, ,
; ,
;
, ?
, , : -,
, , ,
314

, . , ,
,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, , ,
,
.
2.
, ;
, . ,
, ,
, , 17, , , ; ,
,
, .
,
. , , , , 18
, 19. , ,
, 20. ,
, . 21,
,
: , ,
, 22 , 23,
24 , .
25 26, , ,
, . 27 , , ,
, : , ,
, ;
28, , ,
29; ,
; , .
30, , ,
.
, , ,
, ,
?
, ,
, 31,
; . , , ,
315

N NOMINE
DNI N Rl 1HVXP1NCI PIT VI
BE ATI
G ALLICON
FESSORIS
l fat

V'- (j- 2^1

I W*at-,

J^s

1.'

'

. , .
IX . - / . . .
Stuttgart, 1993. . 149. . 37

316

,
32, , ,
, . , ,
, ,
. ,
, .
3. ,
33, ,
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
. , .
, ,
; , , ;
.
, .
4. , 34,
. , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
; , ,
,
. .
. .

1
, ,
. , .

( )35,
, ,
(
: , ),
, ,
, , .
317

, ,
. ,

.
, .
,
, ,
.
, .
,
. ,
,
,
. , , .

; .

2
, ,
, .

36, ,
, : ,
, , -
, , ,
,
. , ,
.
[], ,
, ,
; , ,
. : ,
,
,
.
, :
, : ,
. , ,
, .
. , ,
, 37.
, , ,
; 38. ,
318

,
, . ,
,
, ; ,
, ,
, ,
.

3
, , ,
,
.

, ,
, ,
. , ,
39, , ,
,
. ,

, , ,
[ 18,4; 21, 25]. , ,
, ,
, . ,
,
, [] ,
. ,
; , (
), ,
,
, ,
. , .
40.
, , ,
, 41, . .
, ,
.
,
, . ,

, ,
379

, ,
,
, , . ,
, ,
, .

4
, ,
, ,
.

, , .
, ,
. , . , , ,
;
. , , ,
, , ,
,
. ,

. , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
, , , ,
: , ,
, ,
. ,
, -
; , , ,
,
, :
, [ 7, 17].

5
42
43.

. , ,
,
320

, ,
, . ,
, , ,
, , .
, :
, . :
. , , ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
. ,
; . ,
,
, -
, . ,
, :
;
;
, ; ,
.
,
- .

6
,
,
.

, ,
.
, ,
. ,
, . ; .
. ,
, .
, , .
, , ,
, , , ,
, :
, ,
. 11. . . . -IX .

321

:
, .
,
, .
, ,
,
. ,
,
, , , ,
, , ,
, .
. , , .
, , ,
. ,
- , , ,
. ,
, , , ,
, . , ,

; ,
. , ,
.
; ,
, ;
, ,
, .
, ,
. (...)

8
;
, .

,
,
.
, ,
, , -
. , ,
, 44.
: ,
, .
, , , ,
322

. , , ,
, , ,
; ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , . ,
, , ,
. ,
: , ,
, .
, .
, , ,
, ,
, , .

9
, , ,
.

, ,
. , , ,

. , , . -

, : , ,
. , ,
: , .
, . .
.
; ,
. ,
, , . ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, . ,
, ! ,
! ,
! ,
11*

323

; ,
. :
, ,
, ,
.

10
,
, .

, , , ,

, ,
.
, , -
, ,
. :
,
, , ,
: , ;
, [ 54, 8-9]. :
, , ,
, . ,
, ,
, ,
. , , ,
. : :
, ? [ 8, 31] ,
... [ 8, 28]. ,
, .
: ,
, , ,
. ,
, , , [
5, 4-6], ,
. ,
.
, , ,
.

324

11
, , , .
, .


,
,
, , , ,
, ,
. ,
: , ;
, , ,
. :
, , ,
. :
, . ,
,
. , 45, , ,
, , ,
, , ,
. , ,
. ,
; ,
. , , .
, , : ,
, , .
, , .
, ,
. .
. , ,
.
: , ,
,
,
, .
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
. , : 325

@L A R
SCISSIMI
\ | IR I C O L I J M B A N I O J J I I I C O l U M B A - C O t y
u crixuo prromnem hibtm ixm celebnfhxbertxutr X.uciim fylcn
didum ijn fl folifiubxr fln y x U ri dccorr om nium Infcprvuocx
r&xm orcm- licundecv priufcjiLun m fc c r& u r p rvu tfu m
Uber* ^ cftn ru rn ipfniT plcn m y^ ltidicxu I n t e r c & crv fq u a ffs
mxuirmmm ciuf i . l & bcxn qp.lL fcAm dm
rchgiofi- fcctindum fcciilum riobilcf fihum fuum p rtm o
~af florc^nivcnLcr/i cum dno of f en t i u f idiuC m \
pft&rio cammencLucrurrc u r in m ^ u U r if - pro fi *
difcipliru' ^ irm rrp U in m o r fpirrnv/xf mdrcLXt- fccxATvrcf ohp
^ ifrrru e - ^ p rvp o fm zm ir.inv'ur cpcempLx ' O u m q *
boru^ indoUr air* c\jr> nxrcnr&ur xffccni- mxgno m m ra z m
crcurv \ugm cnro ( S q u o ^ grx- fe p r*eu ctiu m r&
"cxrrcn fn idio diuxrixf cpcrcxurc fe n p ru m f> irrdcrc^cf\urr> fub

. , .
IX . - / . . .
Stuttgart, 1993. . 157. . 38

326

, , , .
, ,
. ,
, ,
, :
, ;
, ,
. , ,
, , ,
; , , :
, , . .
: , ,
. (...)

13
.

, , ,
: , ,
, , .
, , ,
, , :
[ 28, 16].
.
, .
. ,
, , ,
.

14
, . ,
, .

,
, .: ,
. : , ,
; ,
, . :
, , ,
- ; , ,
: ?
, . : ,
. : , ,
327

.
, , ,
, ,
. ,
,
,
. , ,
, , ,
, :
, , . , , ,
. . ,

. ,
, , , ,
. ,
. (...)

24
,
.


, ,
.
,
, ,

, ,
, ;
.
, ,
, , ,
, , , ; ,
: ,
,
, ,
,
,
.
, , ,
. :
328

, .
.
, ,
. , ,
.
. , : ,
? :
; , .
, , ,
, , .
, , ;
,
. , ,
.

25
,
.


( [ ]
, , ),
., - , - ?
: , . , - , - ?
: .
:
?
. ,
, , . ,
. , ,
,
; , :
. :
. , ,
, ;
,
. , ,
,
, .
, , ,
, ,
, . ,
[ 1, 1-31],
329

[ 3, 6-7], . ,
[ 6, 7-24], .
[ 14, 8-27], [ 20, 1-17]
[ 16, 10-16]. ,
, [
2, 4-17]. [ 3, 21-22]
,
[., 26, 57-75; 27, 1-50]. ,

: .

. , ,
, .
, ,
:
, ; ,
. ,
, . ,
,
.
, , , ,
, .
,
;
. , ,
.

26
, ,
, ,
.


, ,
; .
,
. , ,
, ,
, , :
,
. : ,
? , . :
330

,
. ,
. , , ,
,
. ,
: ,
, ,
, , ,
. , , ,
, ,
, .
, . , , ,
;
. , - , - .
,
, , .
, , , ,
, .
,
.
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
. (...)

29
,
.

,

, , , ,
, . ;
, , , :
, , , ,
, , ,
?
, ? ,
331

,
. , , ,
,
. ,
, .
,

,
. , ,

, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
, . (...)

33
, .
.


, , ,
, , , ,
; ;
: , ,
, , . , ,
, . ,
, .
, .
, ,
. , ,
, , ,
, ; ,
, ,
, .

34
, .

,
, ,
, .
332

, , ,
, , .
, ; (
!) , , , , .
, ,
, .
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
.
1 ,
(, , IV, 118-120).
2 - ,
.
3 - .
4 (.. ) () -
, II, 117 III, 34.
5 - (, , X, 142).
6 , ( 2, 1).
7 : , , ,
, ,
, .
8 - ,
: ; - ,
, : ; , - ( )
- , ( ).
9 , , , .
10 ..: , ,
( ).
, .
11 : ,
, , .
12 - .
13 mus () ( ) .
14 : est mus ( ).
15 . 1 15, 22
16 . 1, 5-9.
17 - III . ,
, . ,
, .
- .
18 - - (
) - ( ). ,
- (Alpis Graia), .

333

19 - , , . .
20 - , , . ,
. ,
, IIIIV .
- .
21 ( V .), , .
- , ,
. .
22 -.
23 - - ,
( , ) (
, , ) .
24 --.
25 - - ,
.
26 - , 60 . ..
, ,
.
27 (III . ..).
28 - - ,
, . .
29 .
30 - , : , , ( ). ,
, .
31 .
32 - .
33 .
34 - 816-837 .
35 . (. 543-615). , , ,
. . 590 . 12 .
36 , . I (. 575), II (. 595). .

( ).
37 .
38 .
39 II (. 613), , , . .
(. 613) ,
.
40 II (. 629).
41 II (. 612).
42 .
43 .
44 II II ,
, , . ,
. 613 . .
. 23 615 .
45 . .

(762/763-17.03.836),
, .
, , ,
.
( 811 .
),
. ,
, ( -). 823 .

. .
, , -
: -,
, -, ,

, .
,
. - 824 .
, ,
:
- ,
; ,
. , ,
.
,
,
. , ,
,
,
. (. 15 28) ,
-
,
, :
.
: 1) , 2) , 26)
, 3) .

335

. . . 888-912 . ,
Barral i Altet, Xavier . The Romanesque. Koln, 2003. II. 62

336

: (. 2-3) .
, -
,
(, , ),
. , ,
,
. , -,
.
:
, .
(, , .),
, , :
, , ,
.. ,
.
, -,
,
, ,
.
: 945
, ,
,
, , ,
, - , , . , ,
.

, ,
, 1, ,
2,
.
, , , ,
;
, .

, .
,
824, 3 ,
. 30 , ,
, 4 , 5 ,
, , .
337


1. ; 2. ,
, ; 3.
, , ;
4. , , ;
5. ,
; 6.
; 7. ;
8. ; 9. ,
; 10. -,
; 11. -; 12. ; 13.
; 14. ; 15.
; 16.
, ; 17.
; 18. ; 19.
; 20.
; 21. ; 22.
; 23. ,
; 24.
; 25. ; 26.
; 27. -; 28. , ,
; 29. ;
30. ; 31.
.

,


1.
,
,
,
. ,
, , ,
,
. ,
-
, , ,
.
2. , ,
, ,
338

. , ,
,
, ,

.
, ,
, , , ,
3, ,
, ,
,
. ,
, ,

, , .
,
, ,
.
.
, ,
, , , ,
- , ,
: , ,
- . .
.
3. , , ,
, ,
: , - , , . -:
, ,
- : , .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
4. , , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
; 339

. . . 888-912 .
Barral i Altet, Xavier . The Romanesque. Koln, 2003. II. 63

, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
, , ,
4.

. ,
, , ,
, ,
, .
340

5.
, , ,
, ,
, , ,
, ;
, ,
, .
1185,
; , ,
- ;
, ,
.
6. ,
. ,
,
. ,
, ,
, .
.
, ,
, ; , ,
.
, , ,
, .
, .
7. , - , -
,
, .
; ,
, ,
, . , ,
,
. ,
.
8. , ,
, , ,
. , ,
, - ,
.
9. , ,
,
6
.
341

, ,
, ; ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
10. []
, , -
, ,
.
, , 7,
[] ,
, .
, , ,
.
, - , - . -
? - . - , - , -
.
,
, ,
. , - , -
, , ,
, : , - , - ,

, , , ,
; ,
.
, ;

. , : .
,
, .
, ,
.
11. , -
;
, 8.
, ,
,
,
. , ,
, , 342

, , ,
, ,
, , ,

. , - , -
.
12. ,
: ,
, . ,
, : ,
, , , ,
, . ,
, ,
.
13. ,
?
, , ,
, , .
, - , -
. ,
, ,
, , ,
; .
,
, , .
,
: [ 3, 18].
14. ,
, ,
, - .
15. , , ,
, ,
, ,
,
, ,
.

, ,

, .
16. , ,
: ,
. , , ,
343

. :
,
. , .
, , .
, , ,
, .

. , ,
, :
.
.
,
, , .
17. ,
. , , - , ,
, .
.
,

. , , :
,
, , ,
, . ,
,
, : ,
,
, , ,
, ,
.
,
. , .
18. , , ,
,
.
, - , -
.
. ,
, .
, ;
, , . ,
, ,
344

, :
, , .
19.
,
(...)
28.
, ,
,
. , , ,

, ,

. , , ,
, :
, .
,
.
, -
,
. ,
,
,
.
, ,
-, .
, ,
.
29.
, . ,
. , , ,
, - 9. ,
,
, ,
, . , ,
, ,
, - ,

. - ,
.
30.
, ,
, , ,
, .
345

31.
, ,
, , ,
. , ,

. ,
, .

.

,

(...) 394 ,
,
, ,
,
, ,
, .
400 ,
,
,
, .
- ,
.
,
, , .
,
.
410 : ?
: .
, ,
.
:
, ,
, .
: , ,
,
420 .
,
.
, , .

346



, , .
, , .
,
: , , ,
430 .
, , :
, ,
, ,
(...)
446 , , -

. , ,
,
450 , , .
:
, ,
,
.
.
,
;
,
, ! :
460 ,
, ,
; .
,
.
1 .
2 784-806 ., 813 .
- .
3 ,
: , -
.
4 IV :
. . 4 (S. Gregorii . Dialogorum Liberi. IV //
PL. 77, 152).
5 ... ( 118).
6 , , , ,
, ...
( 5, 1-2).
7 , , , .

347

.
, ,
,
.
:
, ,
,
,
, ,
, ,
.
, ,
;
, .
, , ,
...

, -
- ; 824 .
, ( ), 826 . ,
, 841 . - , .

. ,
, 16 . , ;
- , , ,
, , , , ..; , ,
; , ,
.
, IX . .
,
, ,
. ,
- , , , -,
, - .
,
: , -
( , , ).
- , ;
, , .
, .
- , 13 842 ., .
, 2 843 .
.

349

,



1. ,
:

,
:

.
2.
,

:


.
3. ,
,

.
,

.
4.
,

.

,
.
5.
,
,

;

.
6. ,
,

,
,
,

.
7. ,

;
,
,

.
8.

;


;
.
9.
;


,
- ,

.
10.
,
,


;

.
11.
;
350


,
,

.
16. .
,
,

;
,
.
17. , ,
;
,
,
,
,
.
18.




,
.



:
,
.
12. - ,

,


.
13. ,
,
,



.
14.
,

,

,
.
15.
.

[ ]
1,
, , 2,
3
;
4, 5,
, , ,
.
,
, , .
6,
.
, ,
351

*
^gBRLlUu.^ t , V

26. .
.. .
., 2000. . 51

, 7 .
, ,

, ,
.
, - ,
,

.


,
, ,
. , ,
, , [. 21, 2], ,
. , ,
, . ,
,
. , , , [. 7, 21],
.
352

Q. 51. . . 835 .
- / . . .
Stuttgart, 1993. . 83. . 34

CN S

Q. 51. . . 872-883 .
- / . . .
Stuttgart, 1993. . 89. . 35

. . 781-783 .
. .
., 2000. . 42

. .
781-783 . . .
., 2000. . 43

. . 800- .
.. .
., 2000. . 44

. .
. IX . .. .
., 2000. . 45

. . .
IX . . .
., 2000. . 46

. .
VIII . .. .
., 2000. . 47

. . 816-820- .
. .
., 2000. . 48

. -. 834-843 .
.. .
., 2000. . 52

. . 845-846 .
.. .
., 2000. . 53

. . 845-846 .
.. .
., 2000. . 54

. . 843-845 .
.. .
., 2000. . 55

. Alfred the Great.


L., 1983. . 69

. --.
. . ., 2000.

. 253. . 71

---, , . 840- .
Dixon Ph. Britek, Frankok, Vikingek.
Lausanne, 1976. II. 68

,
,
, .
, , , ,
,
,
. .
,
, ,
,
,
.


, , ,

,

, . , .
, , , , , ,
[. 14, 6], ,
. , ,
, [ 38, 3], ,
, .
. ? , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , ;
, . ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, :
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
13. . . . V I11IX .

353

. , ,
,
,
, , ,
, , . .


. , ,
, , ,
; , : , ,
, , , 8 .
, , : ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
[ 28, 10-13]. ,

, , : ,
. , ,
, ;
, , ;
, , , , ;
, . : , ,
, , ,
, , . .
. ,
. .
, , , , , [. 132, 3], ,
, [. 132, 2],
, ,
, , ,
.

, ,
, ..., ,
; , : ,
, , ,
354

, , ,
, [. 34, 23; 5, 4; 12, 5].
, ? , , ,
[. 52, 7; 6, 15].
, , :
[ 118, 164].
[?],
. , , ,
, , ,
, ,
, , ,
.

,
: , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
[. 16, 5; 85, 11; 18, 9]. : ,
, , ,
, .

,

, ,
,
, , ,
; ,
, , , ,
. .

,

, ,
, ; , ,
. :
[. 48, 11], ,
, ;
13

355

, ,
. ,
,
, ,
, , ;
, . ,
, .
, , ,
. , ,
; , ,
, . ,
; , -, ,
,
. ,
, - ,
, ,
, ,
,
.
. ,
: .
. [ 111, 17]
. , : ,
, , ,
, ,
.


,
. , .
, . .
:
[2 12, 46] , .
. .


.
,
; ,
,
.
356

, ,

, , , , .
, ,
,
. ,
; ,
, ,
, .



, ,
[. 25, 10], , .
,
, ,
, . , ,

, , : ...
, [2 11, 26] ..
, , .

; ,
,

, .
,
, ,
, .
, , ,
, ;
,
.
; ,
.
- ,
, ,
,
. ? .
. ,
,

357

, -; - ,
, , ,
, . , ,
,
;
, , .
, .
,
; , ,
, , .
- , ,
, .
, , , ,
,
. ? ,
, ,
. , ,
. ,

.
. . .


,
: , , , , , , , . , ,
, ;
, , .
, , :
[] [ 113, 26]. .
1 824 .
2 29 .
3 .
4 826 .
5 29 .
6 840 .
7 22 .
8 69, 2. , .
.

IX . - .
-
.
, , .
- 848 .,
, 858 .,
. ()
-,
: , ,
- , - ;
, .
(840-855) (855-901).

,
.
, .
,
, (.
),
,
. -
, , , , -,
. , ,
,
. , , - :
, ,
,
.
,
, .
, : , ,
, .
( )
; , - ,
,

359

-
.

,
.
, - ( );
, , ;
,
, -
.
. . -
: , ,
, ( )
, , ,
, . ,
,
-.

.
.
,
; (
), , , .
Collectaneum -
,
( ,
), -
.
. (
, ) XII .

,

,
,
, ,
.
, , :
;
,
.
360

,
;
;
, .
:
.
, , , .
, , .
,
,
.
- !
.

.
, , ,
, ;

.
1, , ,
, .
, ,
.
, , ,
, !
,
, ,
,
, ;
,

, ,
.
, ,
, ,

, .

361

. IX .
. . ., 2000. . 251. . 31

362

2
1. , , , ,
, , ,
-
.
2. , ,
,
,
.
3. ,
, ,
,
.
4.

,
.
5. , , ,
,
,
!
6.

, .
!
7. ,
,

.
8. ,
,

.
9. ,
.

.
10. , , :
, ,
, ,
.
363

. .
. IX . .. .
., 2000. . 58
364

11. , ,
, ,
.
, !
12. , ,
,

.
13. , ,
, ,
, ,
.
14. ,
3,

.
15. ,

,
.
16. ,
;
, ,
!
17. ,
;

!
18. , ,
, , ,
, , ,
.


:
, .
, .
- .
.
365

:
- , - ;
.
,
.
:
, :
.
, ,
? ?
:
- , ,
: - 4.
,
.
:
,
?
, !
:
, ?
, , :
,
.
:

;
;
.
.
:
, , .
,
;
.
:
, - 5, - ?
, - , .
?
, : .
366

.
.
;
, .
, ;
.
:
, ,
- .
;
, , .
,
.
,
.

,
, ,
, , ,
6
.
,
.
,
.
,
.
:
, .
,
, .
( ):
, , .
:
, .
, ,
, , .
, , 7
, .
367

: , ,
, , .
,
, .

.
,
.
,
.
,
8.
, , , , 9
, , , , , ?
, ,
.
, ,
10 , , .
, ,
, .
,
, .
, , :
, , .
,
, .
,
;
,
, , .
, :
, - .
? ,
, , , .
, ,
.
, ,
, .
;
, , :
368

? - ,
: .
,
, - , .
: .

, , , ,
: .
:
, .
, 11,
, , .
,
, .
, , ,
.
, - , -
, , ?
, .
, - ,
, - , - .
, ,
, .
;
, ...
, , , ,
, .
, ;
.
,
.
( !),
.
, :
.
, , ,
; .
, , , ?
, ;
369

,
, .
;
.
:
.
:
.
, :
- -, .
,
, :
, , ,
.
-:
.
, !
.

, .
, , , ,
, , , 12:
,
, , .
, , ,
.

, ,
, , .
, , :
.
,
, 13.
, , , ;
.
.

370


,
,
, ?

, ,
?
,

,
.

, !

, ?
;
.
, ,

;
,

.


,
, 14, ,
, ,
. , , ,
, , ,
. ,
: [ 139, 3]. : ...
... - , -
[ 56, 5].
. ,

, , . ,
[ 6, 28-30] ,

.
377

,
,
, .

,
. ,
,
, : , ,
[2 6, 7].


, .
, ;
, .
- , - .
, ; ,
.
;
.
;
.
, ;
, .
- ; -
.
, ,
.
- ,
.
[ ], .
, .
, , , .
,
.
- , .
, .
, ,
.
- .
, -
.
372

, ,
, .
, ,
.
, , ;
.
- , - .
- . ,
, .

, ,
.
, ,
.
.
- .
- , .
,
, , , .


,
:
:

:
:
:
:
:

,
, .
,

.
,
.
,
.
,
.
,
, .
,
.
, , , .
373


; , .
,

.


3
,

,
15. ,
, ,
, ,
, ,
,
. , ; ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,

. ,
? , ,
.
, ,
, ,
! ,
: , ,
, , .
, ,
, ,
-
. ,
- .
, , ,
,
, ,
, ,
374

. . .
860-870- . .. .
., 2000. . 59

375

? ,
, ,
.
, ,
, , , .
-
, ,
, ,
,
, ,
? ,
, ,
. ,
, ,
, , .
,
, ,
, . ,
, ,
, .
,
,
, .
,

.

6
,

, ,

. ,
.
. ,
, ,
[ 5, 29]. , , ,
,
, , , .
. :
,
376

.
16 : ,
,
.
, : ,
[ 15, 22] ,
[. 11, 14].
.
, . , ,
, ,
.
? ,
, , , ,
, ,
. ,
. ,
;
, ,
, . ,
? ,
,
.
, , .
, , .
- .
, ;
.
,
. , , ,
,
, ?
,
, .
, ,
,
. , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
377

, , ,
.
,
.

7
,

, - , ,
. -, ,
? : ,
, ; ,
; ,
, , ,
- , ;
, , .
- -
.
. ,
. , , ;
, ; ,
; ,
. ,
,
, . ,
, ,
, , ,
,
: .

9
- ,

, , ,
: ,
; , , ,
; ,
, , ,
; ,
; , ,
378

, ;
, ; -
, ,
.
,
,
, ,
. ,
. , ,
, ; ,
, ;
; ,
, , ,
. , ,
, - .
, ,
,
,
.
, : , , ;
, ,
. ,
, ,
, , .
:
,
, ;
, : ,
[ 20, 28].
,
.
17 ( );
18,
19, 20 .
,
.
.
?
, , ,
, , .
,
. ,
.
379

, .
, . ,
, , ,
, ,
, ,
,
. 21 :
, ,
, - . ,
, ,
, ,
,
.

10
,

, , ,
, ,
. - .
- . - .
- . -
. - .
- , . -
. ,

.
1 - , 708 .,
. : , ; .
2 - : -
845 ., - 848 . , -
, , , ..

0 .. ).
3 - - ,
.
4 , III, 62; .
5 , ,
13.
6 : multus - multo - .
7 .
8 - . , , - ,
.

380

9 , III, 39.
10 , .
11 - (, ) ;
, VIII, 698.
12 117, 16-18.
13 ,
.
14 , - ,
, , .
15 (. 2, . 1).
.
( , , ).
16 Scriptores Historiae Augustae: Vita Marci Antonini Philosophi Luli Capitolini. Cap. 22.4, 3.
17 , . 27 .
.. .
18 (19.09.86-7.03.161); ,
- ,
(161-180) - JI. ( 180 192 .).
19 (27.2.272(?)-22.05.337) - 25.07.306 . 314316 . .
20 I (11.01.347-17.01.395) - 19.01.379 .,
II (10.04.401-28.07.450) -
1.05.408 .
21 (30-98 .) - 96 .
, , ,
, .


. , , - (
, ) -
. :
, .
,
, -

, ,
--
. ,
, 840-
. ,

.
,
.
.
;
, :
- ,
V .,
( - ).

:
,
. - ,
, ,
: , ,
.
,
: .
-
,
,
.

382

- :
- . ,
, -

, .
,
,
.


:
.
, ;
, 1.
, ;
2 .
, 3

, ,
, 4.
, , ,
5
.
, ,
, 6,
, ,
, ;
,
, ;
APXQN APXATTEAQN XOPQN ATTEAQN TEAAYTQN7
.

.


,
;
,
, .
383

,
MAXAI8 ;
,
, .

;
, , - 9
.
,
;

, , .
, ,
, .
,
, ;
,
10.
,
.
,
11.
, ,
, .
, :
, 12:
,
.

,
13
I.
14 .
,
! ,
, 15, ,
,
,
, 16. , , ,
, ,
, - ,
17,
384

. ,
, ,
, 18 , ,
; ,
, , ,
, : [ 1, 1].
II.
, , . -
; - - txapioam , -
. , , :
, ,
? ,
? , - : 19, , - , ,
, : - , [ 16,16]. ,
, , ,
, . ? , ,
, ,
20.
[ 13, 23], , , [
] 21.
[ ] ,
, ,
. ,
, ,
, .
. [ 20, 1-8].
,
, .
.
, ,
. , , ,
, , . - ,
. : , [ 7,9],
, ,
, . ,
, , , :
- , [ 16,16]. . , , 22
, : [ 1,1].
, . ?
, ?
, ,
14. . . . VIIIIX .

385

. Codex Aureus. . .
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 85

386

, , , ,
, ,
.
, .
, , [ ] ,
- ,
; , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
IV. , , -
- ,
, ,
23. , , ,
[2 12, 2], ;
.
, .
, , [ 9, 15]
[2 1, 11], ,
[2 12, 4]. , , ,
, , ,
,
, ,
: .
V. , , ,
, , ;
, -

24. , .

, ,

,
. , , ,
, , ,
. , - , - .
[ 1,51],
! ,
, , , ,
,
: [ 1, 14]. ,
, ; ,
14*

387

,
.
VI. , - , - . ,

, . - ,
, - .
, ,
,
. [
] : , - ,
: . , ,
, - ? ,
, .
- , ,
, :
[ 1, 1], :
.
, -
[],
[], ,
, -
, - : [ 1, 1].
, , ,
: ,
;
, , , :
[ 1, 2], : , ,
, .
. ,
, , ,
- theos logos, - . ,
: , , : , ,
, , : .
VII. [ 1,3].
. :
, : ,
?
, ,
.
. ,
, , , :
, , - , .
388

, - , ; , - ,
. ,
[1 1, 24], - . :
[ 103, 24], , :
[ 44, 1]. ? :
, [ 44, 1], ,
. ,
.
, . ,
: [ 14, 28], -
. , , ,
, , .
. , ,
: , .
, ; ,
, -.
VIII.
,
[ 82, 19]? , ,
. , ,
. ,
: , ,
. , , .
: - [ 32, 9],
, .
, , ,
, -, , ,
, ,
, ,
: [ 1, 3].
, [ ]
; , , ,
.
-. ,
, ), .
:
[ 15, 5]. , - , -
, ? avru,
Xwpig, , . , , -, - ,
, , ;
, ,
.
389

IX. [ 1,3^4].
,
, ,
( ,
, , ,
,
), ,
, , ,
[] ,
: . :
, , - ,
, ,
, : .
.
, :
, .
. , : ,
, , ,
,
, , , : ,
, , :
, , .
( ) , .
, ,
, .
X. , , ,
. ,
, ;
, , , ,
; , , , ;
, . ,
, .
, , ,
, , ,
. , - , - ,
[ 1, 20].
, ,
, ,
. ,
- ,
. :
, , 390

. 850-855 .
. . ., 2000. . 56

391

,
. [ ],

,
25, .
,
26, , ,
,
,
, , !
, - , - , ,
[ 17, 28]. ,
.
XI.
[ 1,4]. , ,
, ,
. ,
. ,
: - [ 32, 9];
- ,
. ? ,
. , , ,
.
,
. , :
. ,
.
, .
,
. , ,
, ,
. , , , .
, .
[ 1,4]. , , -
, : ,
, ,
? , , , , ,
- , ,
, ,
? - - ,
- [ ] , ,
,
,
. ,
392


,
[] .
XII. [ 1, 5]. : , , - , - [ 5, 8].
: [ 9, 2].
. - ,
[ ] ,
, ,
; ,
; , ,
, .
, , .
, ,
, ,
, :
[ 1, 5]. :
, , , 27,
,
. , - , -
, [ 1, 21-22].
- .
XIII. .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
,
, , ,
,
, .
: , - , - ,
[ 10, 20].
[],
: - , ,
, , , , .
- , ,
393

, - ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, .
, [ 1, 7] ,
, .
, - .
, [1 6, 16].
[] , ,
, .
XIV. , : [ 1, 6].

,
.
, ,
. , , - ,
. ,
f|0ixr| [].
,
, ,
[]. ,
, ,
, .
, , ,

, ,
, [] ,
,
: , .
XV. , ;
[ 41,8] ;
; , ,
, . , . : , :
,
, , ,
, , ;
, ;
[ 22, 16],
[ 5, 3],
[ 4, 2]. , ,
394

- , ; , ,
,
. , , ;
, , , .
, . ,
,
.
. ? ,
; - . [] :
[ 1, 23]. .
, [ 19, 16],
, [] - .
XVI. ,
[ 1, 7]. . : ,
[ 1, 29]. : ,
[ 1, 30], -: 8|iJipoa0v
|iou, , .
: [ 1, 7],
, ,
,
.
, - [ 1,8].
: , ,
. .
[ 5, 35] ?
, , ,
. ,
. , , .
, . ,
. , ,
,
,
.
: ,
, [ 1,9].
,
. ,
. [] - ,
: ; , ,
[ 8, 12].
XVII. ,
, . ?
395

, ? ?
? ,

[-] ,
, , , ,
, , ? ,
? ?
[] [ 9, 2],
[ 83, 7], [ 4, 19],
[ 9, 15]
?
, ,
,
, , , ,
, , ; ,
, ;
;
, ; ,
;
,
.
, , ,
.
XVIII.
[ 1, 10]. []
, , , -
, . ,
, ,
, .
, ,
, : ,
, , .

, .

, : [ 1, 10].
- ,
, , ,
, : ,
, ,
. ,
, .
396

XIX. ,
. . ,

; , .
,
. ,
,
, ,
.
, , ,
, .
, . []
. ,
. , -
, , ,
28.
, .
, , :
[ 16, 15].
, , , ;
,
, .
[ 1, 10].
, , , ,
. , .
, ,
, .
XX. [ 1,11], ,
, , , .
[ 1, 11]. - , .
, , ,
[ 1, 12].
, .
. -
. ;
, .
, .

:
. ?
, . .
, ;
, ; , - 6|ioot>aiog,
397

, , - ?,
, . ,
. ,
,
, - .
XXI. , ,
, [ 1, 13]. (
: , .) , -
, ,
, []
,
.
, . []
, ,
.
, - .
: ,
, - , ,
- , , ,
, ,
: [ 1, 14].
[ ], ,
? , , , , -
, , , ?
, ( ,
), ,
.
, ,
. - ,
, .
[ 1,14], , - .
XXII. ,
[ 1,14]. , ,
, ? ?
? - :
[ 17, 1-2].
. , ,
, , :
[ 12, 28]. , :
! [ 21, 15]. ? ,
,
398

III. 748-788 . Dixon Ph. Britek, Frankok, Vikingek.


Lausanne, 1976. II. 64

399

[ 20, 19]. , ,
[ 1, 9-11].
, , ,
, .
XXIII.
[ 1, 14].
. , [ ]
,
, - . ,
,
, - [ 5, 23],
[ 1, 15], [] ,
. ,
- ,
;
. - ,
: , ,
[] , .

. - -
.
, . :
, ,
, [ 11, 2-3].
,
, , [
] . -
,
- ,
; - .

, , ,
. :
, [ 1,7].
[ ] ,
,
. :
[ 2, 9],
29, , ,
[], , ,
- , ,
.
. .
400

1 , , , (
), (-
- ), .
2 - , ; -

3 - (.).
4 ( - , ) -
, .
5 - (.).
6 , ,
(2 ., 12, 2-)\ , ,
, , ,
,
.
7 , ... (.).
8 MAXAI - (.).
9 (1 ., 1, 24)
: ( - ).
,
.
1 - (. :
, , ),
- , .
11 , , ,
, .
;
.
12 , ,
; ,
.
13 , ,
. . , XU .
, , .
14
( 6, 2-3; 1, 5-25; 10, 2-9; 4, 6-9), , ,
. , ,
. -
.
(PL 35, 1381). , , .
15
.
16 , , - , ,
, . , :
, .
: ,
, . , ,
, . -
.
17 .: , (, .
VII, 1).

401

18 Intellectus , , .
- -,
, . -, .
, - . ,
, - ,
.
19 . : , [Patrologiae Grecae cursus completus. 90,637 (
PG)]; : - (PG 3,681C).
20 , : , , ,
. , - .
21 Trepidae actionis symbolum - , ,
( 14, 28-31). :
, (PG 91,1197). [sacramenta] .
- , , - facti
et dicti. , . dicti et non facti. .
22 ytveoiQ , ,
, a yvvr|aic; - .
, , , gigno nascor.
14 gigno ( )
nascor. nascor
gigno. .
23 : ... ... ( ,
, ,
, ,
, , )... ,
, [Periphyseon.
V,1015 ( )].
24 .
[personas] , - ouaiav.
(. Ann 73, 30). ,
,
: - ovaiav, essentia, - , substantia, - , persona (Contra Eutychen III). ,
, .
, , (. VIII XX). . ,
. : .
, , (. VII).
- , - ,
. , ,
, substantia .
25 . : , ,
, (De div. nom. V, 6).
26
. - - .
, - . , -
, (. . XIV).
27
.

402

28 , , - ,
, , - (PG 91,1305).
( )
(PG 44,177D), : , |iixp&caa|iov^T.e*. ;
, . [] ,
, ,
, .
( IV,793C). , ,
... x6a|iog
, (Comm. 321 ).
29
( 20, 3), , ( 10,1).
(Comm. 300).


-. ,
, , -
. . 80- IX .
.
, 887 . -
,
. 90-
,
,
, .
. ,
. ,
(1090-1143), ,
,
. ,

. 908 (
) 910 . ( ).


,
, , ,
, ,
.
, ,
849 , , ,
1.
, . 2
: , , , ,
, ,
404

; - ; ,
, , ;
, ,
, ,
, , ,
, (
), ,
, ,
, -
.
, :
,
,
,
,

, ,
,
, ,
, ,
, ?3

, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, .
.
, ,
, . ,
.
, ,
; ,
, , , ,
4, , ,
, , .
,
. (...)
, -
, ;
, ; ,
405

, ,
, .
,
; - !
. ,
,
, .
,
;
, ,
.

, , :
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, : ,
, ,
? , , ,
: . , ,
. ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
. - ! - ,
, , ,
,
. (...)

, ,
5
. ,
, 6,
, , - Silva
Magna, - Coir Maur7.
, 8,
.
, , , ,

; .
406

, , ,
, 9; ,
,
. ,
;
, , . ,
, : , ;

.
, , ,
, :
, ,
, .
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
.
, . , ,

, , 10.
. . 11 ,
12. ,
.
. (...)
,
: , , ,
, , ,
...
, ,
; ,
, ; ,
,
,

, .
,
; ,
,
,
, . 407


, ,
, ,

. ,
, ,
, ,
.
, , ,


, ,
, , ,
,
, ,
, .
,
;
.
,


. , , ,
, , , , ,
, ;
, , ,
, .
,
,
, - - .
,
, .

, ,
. ,

, , ,
,
, ,
. (...)
-
,
408

, , 13,
,
; ,
,
; 14, ,
, ,
; 15,
, .

, ,
.
. ,
- ,
, -
; ,
,
.
,
, ,
, 16,
, ,
. ,
; 17, ,
,
.
,
. (...)
, ,

. , ,
.
, , ,
, , -
.
, ,
,
, , , ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
, 409

. . 800 .
- / . . .
Stuttgart, 1993. . 126. . 72
410

, -
, - ,
,
.
,
, : ,
- ? ,
- , , ,
; , ,
. , , .
,
,
, , , ,
,
. , ,
, ,
, , :
-
, ,

;
. ,

. ,
, ,
. , ,
, ; , ,
, ,
, : ,
, ,
. ,
,
. , , . .
, , -
, ,
, .
, ,
, , ,
.
, : ... ,
..., ,
, ,
, : ,
411

, , .
, ,
, , , -
? , - , .
,
, ,
,
, ,
,
. ,
,
, .
,
? ,
18?
, 19,
.
, ?
, , ,
? ,
?
,

? ,
,

. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.

, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
. ,
, ,
, , ,
( , ,
412


), , ,
, , ,
, .
, . , ,

, .
- , ! -
, , , , , ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, , .
, ,
,

, ,
, . (...)
...
, -
, ,
,
,
. , ,
,
;
;
, , ,
,

. ,
,
,
.
, ,
; , ,
, ,
,
; , , .
,
. , :
, ,
413

, .
,
, , ,
, ;
,
. ,

, , . ,
.
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
,
.
, ,
; ,
,
, ;
, .

,
,
,
. ,
,
. ,
, ,
, , ,
, . ,
;
,
, .
,
: - ;
, ,
,
, :
- , -, , , -
. , ,
,
, , ,
414

: ,
, ,
, .
,
, ,
. , ,
,
,
, ,
, ,
,
, .
-
, ,
, - , , ,
, , ,
,
,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
. (...)
1 .
2 ,
, 855 .
3 IV-VII . ., 1998. . 317.
4 .
5 .
6 -.
7 .
8 , .
9 .
10 , .
11 - , ,
. .
, , , , , ,
. ,
,
.
12 .
13 , - (. 872-. 915).
, , ,
.
14 - (. 890 - 2 923).

415

15 X ., ..
.
16 , -, . 886 .
:
. ,
(888 .), , . .
8 901 .
17 ,
; .
. X .
18 .
19 III, (879-907).

(840-912) -
, X . , , ,
,
.
(), -,
, -
. ( ),
. , ,
, III;
, . .
, (
) , -. -, XI .
. : , -
; , - ; ,
- ; , ;
, , ,
. , ,
, ,
, . ,
: , ,
, ,
, ; ,
,
, , - ;
, -
, , :
, ,
, . ,

-
( ), -
, .
-
.
15. . . . VIIIIX .

417

,
; 22 , -
; ,

, ( 884-887 .) . , 50 ;
, -
, - . , ,
( ,

-), - -
.

, , .
. , -,
- ,
( , ),
; ,
.
(Notatio, ):
, , - ,
, - ;
.
- ;
, ,
, ...
.
III
, ,
; III -
883 ., .
,
; .
( ):
, ;
, -
, , - .
, ,
: ...; ,

. , , :
, IX .,
,
, .
:

418

-. . Munz P. Life in the Age of Charlemagne.


L., 1969. P. 108. II. 24
, , ,
, , ,
, , .
- ,
, IX .
XI .,
.


1.
,
, ,

, ,
, ,
2. ,
,

, 15*

419

, , . .
Munz P. Life in the Age of Charlemagne. L., 1969. P. 61. II. 13

3. ,

,
-,


.
,

,
, .
4.
,

.

,

.
5. , ,


.
, ,

,
, ,
,
420

6.
,
, ,

,

, ,
!

2

,
1.
,

.
2. ,
,

!
3.
,


!
4. ,

,

, ,
5.

,


.
6. ,

, ;
,

.
421

7. ,

, ,

,
.
8.

;

.
9. ,
,
, ,

,
.
10. , ,
,
,


.
11. ,

,
,


,
.

.

422

1.

2.

3.

4.

:
!

:
!

:
!


:
!


;
!
,
,


:
!
,
,
,
, ,
, :
!

:
!


:
!

423

. IX . .
.. ,

., 2000. . 249. . 31/30


424

5.
:
!

:
!

6. ,
:
!
,
:
!
7.
:
!

:
!
8. , ,
:
!
, ,
:
!
9. :
,

!
!
- !
- !
- !


, , - .
, ,
- .
, ,
,
,
, .
425

,
10 ; .
-
, , .
, ;
.
, , :
, - , - :
, ;
.
:
20 , ,
, , .
,
:
,
, .
- 3:
, ,
,
30
, , , ,
,
!
, , :
, ,
, ,
,

, - !
40
:
,
, , ,
,
, ,
,
4.
.
50 , ,
, ,
.
426


, , ?
?
, ,
, .
,
.
:
, .
,
.
5,

.

,
, ,
.
,
;
,
.
: , ,
, ,
, .
- , - , - , -
,
- , ,
6.
,
, ,
( )
.



1.


7, ,
, .
427

,
,
, ,
-
.
,
, : ,
- . , ,
, , ,
, , .
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, ? , -
, - ,
. ,
, : ,
, , - .
, .
, , ,
8,
, ,

. , [],
,
, .
2. 9, , ,
,
; ,
, 10,
11.
, ,
; ,
, - .
, , ,
.
, , ,
.
3. ,
, , ,
. ,
428

, , ,
. ,
, ,
, :
, , ,
.
,
, , .

, , ,
, : ,
, , , , !
,
, ,
, . ,
,
: ,
-
, :
,
!
4.
,
, . (
, ,
12.)
,
- -
, : , , -
, ,
, :
! , ,
, : , ,
, ?
, , ,
, :
, . :
, , ,
. ,
,
,
. ,
, , ,
, .
429

,

. , ,
,
. , (
, ,
), ,
, :
, ?
. , , ,
- ! ,
,
, , ,
, : ,
, , .
, , ,
: ,
,
, . (...)
6.
. , ,
,
, ,
,
. ,
,
: , , .
,
. .
,
.
7. 13,
;
. ,
, ,
- ,
, , , ,
, .
, ,
- ;
. , ,
,
, ,
430

.
, ,
, .
, , .
8. - -
, ,
, ;
, .
, .
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
: , ,
, ,
...
9. , ,
, ,
, ,
. - :
, ,
, !
,
, (
, , ), ,
:
,
! (...)
11.

14, , ,
, , , ,
15. ,
16, , ,
. , ,
: , ,
; ,
. ,
.
,
. , 431

IX .
. --. 856-859 .
Heer F. Charlemagne and his World. L., 1985. P. 175 . 8

. - ,
, , ,
. ,
,
: , , , ,
, -
.
12.
- , ,
, , ,
, : . ,
, . (...)
16.
,
, , .
, . ,
-,
17
432

, -
. , ,
, ,

.
, . :
!
, , -
. , ,
, .
, , :
, !
, ,
. , ,
. , , -
, - ,
. , ,
, , ,
.


. : , ,
, , -
, .
, -
. :
. ,
,
. , ,
. (...)
18.
, 18,

. ,
- .
,

, , , ,
,
. , :
, 19, ,
, ,
. , , 20,
: ,
433

. .
. . ., 2000. . 18

; , ,
,

,
.
, - ,
, , , ,
, , , ,
, (
21): , - , -
, . ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, : !
, !, :
, . ,
, , : ,
, ! , ,
434

: , , ,
!; , , ,
. ,
,
,
,
.
,
; ,
.
,
, ,
. ,
, , ,
-
,
. ,
, ,
,
, ,
. ,

,
. ,
,
, , -
,
,
. , ,
, , : ,
,
. : ,
,
. , ,
, ,
. , ,
; , ,
. ,
- , ,
, .
19.
-
!
435

: . , ,
,
, : !
.
22 , , (...)
28.
, ,
,
23 ,
, ,
. ,
, .
, ,
, , . -
, , ,
,
(
), .
,
, ,
, . ,
. , ,
, ; , ,
.
, ,
.
, , ,
(...)
34.
.
: , , , ,
, -
, , ;
- .
. ,
- ,

.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
436

, , 24, 25,
, 26,
, , ,
, , .
: , , ,
27, , ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
, :
? ,
, ,
, , .
28 ,
, . ,
, 29, ,
30, , ,
, ,

.
, 31
, ,
, , , ,
,
.


(...) 5. 32
; , ,
. ,
33, ,

? ,
, ,
,
: , ,
437

?
, .
, , :
,
. (...)
14.
, , -
. (
, ) .
, , , ,
- , - , ,
, , ,
: ,
. , , , .
: , , ,
, ,
,
, []. ,
, - ,
, , ,
; ,
: ,
, ? , - , -
- , ,
;
, ,
34. (...)
17.

, ,
, .

. ,
-
, .
, , ,
,
. ,
,
. , ,
.
,
, ,
. ,
,
438

, .
, 35,
: ?
: . ,
, : ,
. , , - .
: , ?
: , , -
. , ,
. , : ,
! : , .
, .
, , , ,
:
. ,
,
, : , - , -
, , ,
,
. , ,
- ,
. ,
, . -
,
, ,
36 ; ,
.
, ,
, .
? .
, . ,
, . ,
, , , ;
, .
; .
.
. , , ,
! - .
, .
, , , , , ,
,
: ,
, .
439

, , , ,
: - ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
,
, , , ,
.
37, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
1 , ( )
.
2 - ,
,
( 2, 112).
3 IV, 349: - ....
4 44-46 ; .
5 - .
6 .. : , , , , 890 ., -.
7 (2, 3 1^ 3), ,

.
8 .
9 .
10 . 730 ., 735 .
, .
11 I (540-604).
12 . ()
, .
13 . 5.
14 .. 2 ; .
15 .. (. 23, 32).
16 ( 7, 16).
17 .. .
18 III , ,
.
19 1 3, 1.

440

20 . 17 ,
-
.
21 ,
, , , .
22 , (., , I, 3; II, 17 .).
23 , .
24 - , .
25 -
857 .
26 : III, .
27 , , VIII, 660.
28 .
29 , - IX ., , ,
, . .
30 .. 30 884 .
31 , .
32 (2-)
.
33 , -, (802-811).
34 : ,
III ().
35 .
36 .. , ,
( - ).
37 ; , 773 ., ,
(. , , . 6).

, , - ,
.

-,
X . 100

.
. ,
, ,
, , -,
.
;
.
, , -
,
,
.
(Waltharius) -
- ;
- (), () .;
. , - ,
. , ,
, . ,
- ,
.
. :
,
. ;
. 12 .
, ,
,
. ,
. ,
, , ,
, . ,

442

. .
! - .
,
, ;
,
: 400 ,
200 - , 400 - , 400 - .
, ,
; , (
, - , ,
, -
),
.
, , ,
, , , .
(IX .?) XIII . ,
,
,
,
. , ,
- :
,
(,
).
(
) .
,
, . 1838 . ,
, .
. ,
- IV (XI .)
, I ( X .),
- ,
, IV. ,
- ;
, , , , -
, , - I,
,
. 100 ;
(1855),
I, . 1930-
,
, ,
( , I,

443

, X . ,
), ,
X, IX . (,
, ..),
I.
, IX . (
) (
), (
). ,
, .

[ - ]
, , .
: , , ,
.
, ,
- - 1.
;
,
, - , ,
, .
10 , , .
, , ;
.
.
.
- ,
; ( ).
- - ,
, , .
20 ,
, , , .
- ;
,
.
, ,
- .
,
, .
- , ,
444

30 .

.
.

.
- ,
, ,
,
- .
40
, , .
, ,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
.
50 2
, , , .
3.
, , :
? !
! !
, ,
:
- , ,
60 ?
- ;
,
, , - .
, .
, ,
.
- - :
, :
,
70 , , .
.
,
445

80

90

100

110

,
, .
, , ,
.
.
( ) -,
, .
-
, ,
, .
, ;
, :
.
, - , - ?
, .
, ?
, ,
,
.
? , .
, ,
,
, , .
, .

, . -
,
, ,
, .
, ,
, - ,
.
.
- ,
, , .
.
, - , .
, .
,
, .
, .
,
446

120

130

140

150


.
,
, .
;
, , .
- ,
, :
, , ,
:
!
.
:
, :
, ,
, ,
.
- .

, :
, , , , .
- !
, .
;
; ,
, , ,
, , :
,
; , .
, .
,
, , ,
, ,
, ,

.
, ,
- .
,
, , ;
.
447

160 , ,
.

, .
, , ,
, , !
, :
, .
,
170 , ,
, .
.
,
, ,
,
,
.
; .
, , ;
180 ;

;
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
190 :
, , ,
, .
, ;
, ;
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
200 ,
, .
, ,
448

210

220

230

240

, ,
, .
.
,

. ,
, ;
, .
,
,
.
, , , ,
, ,
.
, , ;
,
( ), .
- , , , :
! , .

; ,
; ,
.

( , , )
:
,
, ,
, .
?
, ,
, , :
, ,
, ?
, .
:
; !
,
.
, .
, ,
, , ?

16. . . . VIIIIX .

449

, .
:
, ;
, , , .
250 : ,
,
, .

.
, :
- : .
, - . (...)

[, ]
, , .
420 , , ;
- ,
, .
,
.
, , .

, .

, .
430 , -
- .
, 4 , - .
, , , , .
, .
, , , .
, .
, ,
440 , , ,
; :
,
, - .
: , ?
, .
450

450

460

470

480

16*

, ,
, , :
: , ,
: ,
, ;
, , ,
.
, :
, .
, ,
,
;
, , , ,
,
, .
.
- ;
, , :
, , ;
!
, , , ,
, :
, , :
,
.
, ,
,
,
, ;
.
, ,
.
, , :
, , ! ,
!
- ?
- , , :
, , .
, , .
,
451

- 5, 490 ; ,
.
, :
, , ;
, , .
.
.
, , : , !
!
, ,
500 ,
, , .
,
: , , - , : ,
.
, ,
, !
, ;
, , !
510 , ,
, .
,
,
, .
, , ! :
!
, , , , :
, :
, ,
520 , ,
, .
,
;
, , ,
- .
, .
, , ! , , ,
, !
,
530 , .
,
452

540

550

560

570

, ;
, ,
. , ?
, , ,
, , ,
,
,
, , ,
, .
, , ,
: ! ! !
: !
, !
,
.
? . - ,
?
, ! !
, ,
, , .
, , :
, , , , 6,
, -
, , , :
, !
, , , ;
, :
, , :
, , ,
!
, ,
.
, :
, , - :
, ,
, .
,
, .
, ;
:
, , !
, ,
453

580

590

600

610

, , , , .
, , ,
: .
,
, , .
7.

, , .
, ,
, , ;
: , , ,
, ?
:
,
? :
, -, ,
.
, :
, ,
? :
, ;
, ;
, ,
.
: :
, , !
, .
, , :
.
,
, ,
. , ?
? ?
?
! : ,
(, ; , ),
,
; .
,
, .
: !
.
454

, !
.
620 :
, .
, ;
, , ,
.
,
.
, :
, , -
, ,
630 , .
,
.
! - , - - .
, ; !
- ?
.
;
, . (...)

[ ]
, ,

, ,
, . :
:
, , ,
1070 , .
, , , .
,
:
, ,
- .
,
, , .
?
1080 !
455

1090

1100

1110

1120

, ?
,
.
, , .
, , :
,
- - !
: ,
, , ,
, .
,
, , :
, ?
: , , ,
.
:
, ?
? !
- ,
?
;
, .
,
- .
, , ,
, .
:
;
- , .
- , , ;
, , .
, , , :
, .
.
, . ,
, .
:
- , .
, , , :
456

1130

1140

1150

1160

,
, .
, ,
, - , ,
.
, .
,
,
8
.
9 .
, , :

?
, .
.
- , ,
.
, :
, ,

, ;
, , - ;
- ,

- .
:
, ,
.
, , , ,
.
:
, .
, ;
, ,
, , ,
:
, ,
, - , ,
: !
, ;
, , ,457

1170

1180

1190

1200

.
,
, ,
, ;
, .
,
, ,
,
, - , .
,
- .
- .
, , ,
,
, .
: ,
,
, .
, :
, - , - 10
, .
,
, .
, ,
, , ,
, ?
, ,
, .
, ,
,
, ,
, , , ,
,
.
,
,

, , , .
, , ,
( )
458

1210 , , ,
, , .
, , :
, , ! !
, :
,
, .
,
, .
,
1220 ?
, , 11
.
,
, , .
;
, , .
, ,
, , :
1230 , !
, , ,
, .
, ;
, - .
, -, ,
, .
,
, :
, : !
1240 , , ?
, ,
.
, ?
- , , , , ,
,
, ,
.
,
1250 ! ,
: - !
: !
459

, , ,
.
,
, ?
, ;
, , .
?
1260 : ,
!
- ,
.
,
:
, - ?
- , ,
, .
, 1270 , ,
, .
, , :
, , , , , , !
,
.
-
;
, !
1280 , , ;
, ;
,
, ,
.
1360 , , ,
.
,
.
.
.
, , , .
, .
- ,
460

1370 ,
.
:
- .
, , - ! -
, , , .
, ,
: ,
, -
.
1380 , , ,
;
, .
, :
, , ,
.
.
,
, .
,
1390 , , , ,
,
, .
, , .
,
. ,
, ,
1400 , ?
, :

, .
!
, .
.
, .
, , .
, , :
1410 -, !
- , .
- .
461

1420

1430

1440

1450

-
, :
, .
, , .
, , , .
, - , - ,
, : , ,
- .
, ,
, ;
, ,
, .
: ,
- .
- - ,
, , .
? ! ,
- .
,
?
, : ,
. :
, , 12 , ?
- !
, , ,
.
, :
, ,
:
, .
.
, ,
.
;
.
.
, ,
.
, , , : .
, , 13:
,
.
. !
462

1 , ,
.
2 - . - ;
3 - .
4 - .
5 , - .
6 ; Franci nebulones,
- , .
7 - .
8 () () .
9 - .
10 - ,
.
11 - .
12 - , .
13 - , .

,
, , (), . IX .,
VIII . - , ,
, , 796 . ;
, , . , -, :
,
, ,
, .
,
. , .
: -,
( ), (
, ).
.

. 15- ,
(8- ):
. 12- ,
(6- ):
.
- -
. ( - ,
), (
, ), (
). ( ,
) ,
: , ,
, ( .. - ).

.
. ,
:
,
. ,

464

(, ).
, ,
.
- . (
), , : ,
, . ,
, XII-XIII .
, .
,
- :
. ,
, -
, , VIII .
-:
,
-
;
, , ,
.

( ,
). (
) -
, .


,
, ,
,
,


!
, !
,
,
,
,

,
!
!
,
,
,
,

, ,
.
!
,
, ,
-
!
465


,
-,
,
.

, ,
,

.



:
!

,
,

,

,
,
,
.

,
,
,
.
,


.


1.
.
, !
2.
, .
, !
3. , ,
, .
, !
4. , ,
.
, !
5. :
.
, !
6. : ,
.
, !
466

7. , ,
!
, !
8. ,
, , .
, !
9. -
, .
, !
10. , ,
.
, !
11. ,
- !
, !
12. , ,
.
, !
13. 1, 1,
, , !
14. , , ,
2 .
, !
15. ,
, , !
16. ,
.
, !
17. 3!
.
, !
18. , ,
.
, !
19. , ,
, !
, !
20.
, .
, !
467


1. ,
, 4:
.
2. , ;
, ;
.
3. 5.
.
, .
4. .
, , :
, 6.
5. ,
, , .
, , !
6. ,
.
, , .
7. 7,
, ,
, , .
8. , ,
, , , :
.
9. , , ,
, , ,
.
10. , ,
,
, , .

468

11. .
,
, .
12. ,
,
.
13. , , ,
, ,
, , !
14. ! ,
, , .
! , .
15. .
, , ;
.

,
8
, ,
, !
, ,
.
,
:

, .

10 .
, , ,
, , ;
, ,
, .
- -
, .
9
.
,
469

20 ,
,
, :
, ,
!
,
.
:
!
,
30 .
, ,
10, ,
, ,
.
,
.
, !
,
,
40 .
, , ! ,
, ! - .



, ,
, ,
, ,
!

, ;
:
!
, ,
.

, :
, ,
, ,

470

!
,
, ;
:
!
, ,
,
...

,

1. , , ,
, ,
, !11
2. ,
,
, .
3. ,
, ,
, .
4. ,
, ,
, .
5. 12
;
,
6. , ;
,
, , .
7. ,
,
.
8. , ,
,
.
471

9. !
, ,
, , .
10. ,
, !
.
11. , ,
,
, , .
12. , ,
, ,
.
13. , ,
,
.
14.
.
.
15. , ,
13;
- 14.
16. ;
, ,
.
17. ,
, ,
, 15.
18. ,
,
, .
19. , ,
, ,
.
472

20.
- ,
, .
21. ,
, ,
.
22.
- ,
, .
23. , ,
, ,
.
24. , , , ,
, ,
, .
25. , ,
,
.


1. , 16
,
,
?
2.
,
?
17.
3. ,
,

.
4.
, ,

?
473

5. , 18:
,
.
.
6. , : 19,
,
, ,
.
7. 20
, ,

.
8. , ,
, ,
,
.
9. ,
, ,

.
10. ,
,

.
11. , ,
:

.
12. ,
, , .
, ,
.
13. ,
, .
, ,
.
14. ,
, :
, ,
.
15. :
, , ,
, ,
?
474

16. , ,
, , .
-
?
17. :
, .
- ,
.
18.
, ,

.
19. , ,
, ,
,
.
20.
- .
, ,
.
21. ,
.
,
!
22. ,
,

, ,
23. ,


.


21 ,
22:
,
.
,,,,
, .
475

, :
,
, , ,
, .
, , , ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , , ,
, .
, ,
;
,
- .
, , , ,
, .
, -
,
, ,
, .
, , , ,
, .
1 - .
2 - , .
3 - ,
(614 .).
12, .
4 - , .
5 :
, .
6 .: , ,
; , . ,
, , ,
, ...
, . ,
, , .
,
(, ,
174): - ; , -,
( .. ).

476

7 19, 1,2 ( ); .
8 892 ., (. 898) ;
, - .
9 , , (V, 47);
.
10 (.) - ; ,
, . , ,
.
11 452 .; (
) ( 9).
12 , ,
, ,
. .
13 .
14 606 ., -
, .
15 3, 12, 28.
16 . 9, 1.
17 10, .
18 24, 2.
19 5, 13. :
. 8 ( 10, 8), 9 ( 12, 35), 13 ( 10, 2), 16 ( 25, 25-30), 17 ( 56, 10), 19
( 144, 14). , , 21
.
20 : : 6, 8, 7,
10, 11, 9, 13, 12, 14-18, 20, 19, 21-23.
21 - .
22 .. - .

VIII-IX . . ....................................................
VIII-IX . .. .....................................
.......................................................................................................................................

3
22
47

-. .. .......................................................................................
. (725 .).
, . .. ..............
............................................................................................................................................

49

. .. ...........................................................................................
, . .. ...............................
............................................................................................................................................

67
73
73

. .. ........................................................................................................
. .. ............................................................
. . .
. .. .......................................................................
............................................................................................................................................

74
75

. . .......................................................................................................................
. . .
. . ................................................................................................................................................
. . ....................................................................................
. . ..
...........................................................................................................................................................
. . .. ....................................................
.
. . .....................................................................................................................
. .
. . .. .....
............................................................................................................................................

50
66

87
115
118
119
121
123
125
127
138
145

. . ...................................................................................................................
. .. .......................................................................................
, ... . ..............................................
. .. ..................................................................................
. .. .........................................................
............................................................................................................................................

147
149
155
157
158
160

. . ...............................................................................................................
. .. ...................................................
. . ....................................................................
............................................................................................................................................

162
163
168
171

478

. .. .........................................................................................
... .
.. ................................................................................................................................
............................................................................................................................................

172
172
175

. .. ......................................................................................................................
. .. ......................................................................
. .. ....
............................................................................................................................................

176
178
202
213

. .. .......................................................................................................................
. .. .................................................................
............................................................................................................................................

220
221
226

. .. ........................................................................................................
. . . .
. .. ...............................................................................................
............................................................................................................................................

228
229
242

. .. ..........................................................................................
. .. ..................................
............................................................................................................................................

243
243
259

. .. ....................................................................................................................
. .. ......................................................................
............................................................................................................................................

261
262
268

. . ......................................................................................................
, . .. -............................................................................................................................................
............................................................................................................................................

269

. . ................................................................................................................
. . ..............................................................................

283
286

. .. .............................................................................................
, .
. .. ............................................
...........................................................................................................................................

288

271
281

288
301

. . ...............................................................................................
. .. - (. .. )...............
... ... ... .. -...................
-. . . . .. ...................
. . ..........................................................................
. . .. .............................................
. .. -...........................................
. . ...........................................................................................
. -, .
.. -..........................................................................................................
. .. ....................................................................
...........................................................................................................................................

302
304
308
309
311
313
313
313

. . .......................................................................................................................
. .. ............................................................................................

335
337

479

314
314
333

. ,
. .. . .................. 346
................................................................................................................................................ 347
. . .......................................................................................................................... .... 349
... .. .................................................................... 350
[ ]. .. ...................................................................... .... 351
................................................................................................................................................ 358
. . .......................................................................................................... .... 359
, . .
. , . .
.. ................................................................................................................................... 360
. . .
.. .................................................................................................................................... 371
................................................................................................................................................ 380
. .. ................................................................................................ 382
. . .. ..................... .... 383
, . .. ...... .... 384
................................................................................................................................................ 401
. .. ..................................................................................................................... .... 404
. .. ..................................................................... .... 404
................................................................................................................................................ 415
. . .......................................................................................................... .... 417
. .
. ...................................................................................................................................... .... 419
. . ..
.................................................................................................................................................... .... 423
. . ,................................................................................... 425
. .. ........................................................ 427
. .. .................................................................. .... 427
................................................................................................................................................ 440
. . ...................................................................................................................... .... 442
. .. -................................................................................... .... 444
................................................................................................................................................ 463
. . ................................................................................................. 464
. . .. ....................................... .... 465
. .
, . .. ................................................... 466
. ..
.................................................................................................................................................... .... 470
, . .
. .. ...................................................................................... 471
............................................................................................................................................... 476

s \cut Hix laetificat oculos, ita lectio c

. I Nl!i.

p R i v c i r i s
. T i b p KOt i mi

oJim it e

It
.

<L i. w J & a

: T t!
! NU

t : \s i
*

-k

V III-IX

Оценить