title.eps title.

pdf


:
:

4 . .
: info@vavilon.ru
.
.
:
http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/
.
6 6 117648 , ., 868336218.

127254, . , . , . 6; . (495) 650-38-80 http://izv.ru

/ ................................................................. 5

........................................................................................................... 8
/ ...................................................................... 20
....................................................................................................... 23
, , , ,
, , , Ii

...................................................................................
........................................................................................
...............................................................................................
.......................................................................................
.....................................................................................

28
37
40
47
52

............................................................................................. 55

..........................................................................................
.......................................................................................
..........................................................................................
...............................................................................................
.......................................................................................
.................................................................................................

68
74
79
83
87
91

..................................................................................... 96

.......................................................................................
.........................................................................................
.....................................................................................
..............................................................................................
....................................................................................
..............................................................................................
........................................................................................
............................................................................................

104
114
118
123
128
132
136
140

............................................................................................ 146

...................................................................................... 148

.............................................................................................................. 151
, , ,

/ .....................................
/ ...........................
/ ..........................................
/ ...................................................

173
177
180
183

........................................................................................... 187
, , , ,
, , ,

/ ................. 204
: / .................... 208

............................................................................................ 213

...................................................................................... 216
, , , ,
, , , ,
, -

225
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
................................................................................................................ 276

. , ,
, .
, , - , :
, ,
, .
,
: !
, ,
, , , ,
, ,
, .
:
, , , , . ,
, ( -), .
. , , -:
, , ,
,
, . ,
: ,
.
, , ,
, , , , .
, ,
. , , ,
, . , ,
, , .
, : -,
, (
) , .
,

-, ,
, . , ,
. ( .)
, , , . ,
, ,
, .
, / / /
. , ? , , ,
, altra ego?
,
, , : ,
, - -
. , , , , ,
. , , ,
, , , .
, : , , , .
, , ,
, . , ,
. .
, : ( , ), .
, ,
, , , .
, ,
,
. - , ,
, .
, , , ,
; ,
, .
, , / , , / , /
. (),
( ),
, -, .
-: ,
(, ), , .
: , ,
, ,

, . ,
. .
, .


, Bianchi
? . . ,
, ,
, : . :
, . ,
. .
/ BEGEGNUNG

- -
- --- -
- - -
- -
- - -
-? -?

-





-

: !
( )

1.


.

( ):

.





.

2.






.

3.

:
.
-


.
:


( )
.

4.

,
,



(,
)

+
- .
: .

. .

10

. .
.
- ,
`
,
`
.

+
1.

-
:


,


.

.


,
.
2.


,
,


.

3.



.



,

.

+

,
,

,

,
.
,
.
, ,
.

11

12

+
?

,
,

.


,

.

+
:

.
,
,
, .
.
, .
,
.

+

,



,



.

+
1.

.
?

.
2.
?
,
.

+


.

13

14

+




.
-

,
`
.

+




,
, ,

.



:

,

.

+

,
, ,

,


.

+

, , :



.




.

+
,
,
,
,
.
`


;


.

15

16

+

,

.

.

.
.

.


.

+


.



.
.

.

+

.

.



.
,
,

.

+

:
,
,
,
:


- .


.

+


( );





.

17

18

+

.

+







( , )

.

,
, ,



.

19

20

, , , , . ( ) ;
: , , , ?
,
, . , ,
. , ,
- . ,
. . -
, ; , .
Colta.ru , , , . , ,
:
, , ,
. ?
, ,
; , .
, , , ,
,
. , - , , ,
, ,
. . . ,

, . , ,
, -.
, ,
,
: ,
, . ; : , , , keywords, , ?
, , , : , , , ,
, , , , , , , .
, , ( , ), ?
? , ,
, , . ,
, , , , . ,
: , , , , , , , , , . , ( ) ,
.
: ,
, //
<...> , ,
. ,
, , :
, , , , .
- ?
, .
, , , , - , .
live fast, die young , , ,
, , , .

21

22

. .

?
, , , , . , , , , , , , . , , ,
, .
( ):
,
, ,
, ,
. (
),
?
, . . , , , , - ,
. : , - , () .
, ,
. , ,
() . , , .
- , ( , ) , . ( ,
, , , ) , , , ? ? ? ?
, - , , , ,
, , . , , , ( ):
, , ,
. , ,
, . , .
, .

, ,
, , ,
. , ,
, , . , , .
, , ,
, . , , , , . ,
, ,
. , .
, , ,
, , . , , .
, , .
: -, ,
; -, - ( language poetry , ). ,
,
.
.

.
- , . , ,
, , ,
- , , -

23

24

, -
, .
, ,
, . , , , , -
, , ,
, , . , ...
, . , , , - . ,
: .
, , . :
:
( ).
, ,
: .
, , , , . -
;
: , .
, , ,
, .
:
, , , . ,
,
: , , , . , , , , , ,
. , , .
, ,
, , . ,
, , , ( ). , ,
, . .

, , , , , , ,
. , , . ,
, . ,
. , ,
. ,
, .

. :
/ ( ) /
. , , .
, , / / , /

/ , , , , .
,
,
:
`
, . /
.
, , .

, .
( ).
, . . .
, - , .
, ,
.

25

26

. , . (
, .)
, , , .
, . , , . / .

. , , , .
, ,
XX , . , , .
, , .
, .
,
. , , ,
.

` , , , . - , , ,
.

, (
) , , , , , ( , ) . , ,
- . , , : , .
,
. ,
, , , ,
.

, .
:
, . -
, , -

,
.
, . (?).
. , -?
, , ,
, , , , . , , . , ,
,
, , , , , .

Ii
. . , , , ,
,
. , , ,
, .
,
, , like a lizard on the window
pane, , ,
, , , , .

27

28

+++

starbucks

+++

29

30

( )

+++

+++

+++

livejournal

31

32

+++

+++

33

34

+++
:

:





:








:

():

+++

35

36

+++

fisher

+++

) :

(
( )

+++

37

38

+++

( )

+++









:

+++

+++

39

40

, ,


-






-

`








-


(...)

+++
, ,
,
,



( )


-

-


,
?



?

11 000

-

41

42

+++
... ,
, , ,
, ,
,






,

, ,
,
, ,

,
, , ,
,
, ,

, , ,
, ,
. .

+++
. . .
.
,

, ,

. .

, .
.
.
.
,
,

,

. .
,

, .
.
,

,
,



,

. ,

,
.




,

,

, ?
! , ,
, ,
,


,

,
,
, ,

43

44

,
,

.
,
, ,
, ,
, ,
. . - ,
,
.
,
,
........ ,
.
, ,

+++




,
,






,



,

, ,

3.54

+++

-, ,
-





, ,




,
, ,


,

+++
-, ?




,



?

45

46

+++

-









-

47

48

-
73 74

+++



-

49

50

+++





,

51

52

+++

+++
-
?

+++

+++

+++

+++

i
,

53

54

1987 . , , . , , , .
() . ,
, 50-60- , ,
. , , .
.
, . , . ,
, . .
.
, , , . , , , .
.
, .
, . -
.
() , , - . ,
, . .
. .
.
200*,

+
() . . , : , .
. .
, . .
.
. .

55

56

.
, .
. , : --, , .
.
.
`
.
. , , .
(.)

+
()

-
`

`

57

58

+
. . , , -.
, . ,
. , . , .
. . . , . ? - ,
` . , , ; - : ? , ; .
? , . , , . ,
.
( , ), . .
. , ; , . ,
, ! , .
.
, , . . .
.
.
. , . .
.
.
: , .

+

- , .

+
, , . ,
, .

+
, .
, . , , .
, - . (), , ; .

59

60

.
, .
, . .

+
. ( ), . .

+
, .
, , ; ,
() -.
. ,
! , -, ,
: , . ()
.
, , , .
. () .
, () ;
. !
, .
, .
.
.

+
-. - . () () . , ,
, . , . , , . . . . , . .
. ( ) , . , , . ,
. , - , -
.
,
. , . , .

. .
. -
. .
. () , , , , . , ?
, ,
, , , ,
, , . , -
-, , .: 600
. .

. . , , ,
, , .
- (, ?) :
, , .
.
( ).

+
, , .
.
.
, , , . ,
, ; .
() , , .
.
() .
() .
. , , ,
. , , , ?
, . . ,
, . (?) .
. .
. , , ! , , .
.
, , , () .
, .
. . ,
.
.
; , , , .

61

62

, . , , .
.
-. , .
. . ,
! . , .
.
.
, .
... , .
, -. . -,
.
. , , , , (
). , .
. , , ? . , . . . .
, ! . , -!
, (). . .
. . , . ,
. - .

+
; .
( ).
. - .
. . . .
. . . .
- . . , -.
. , ,
, . -
, . , , (). , - ().

+
()
.

. . .
.
.
, . . ,
, . ( ).
, ().
. . .
.
, , () .
. . ().
, .
. , ,
. . , .
, . , .
, .

. . , . ()
. ().
( .). .

+
, .
, . ;
, ; , , .
, . ,
: , ? ().
, , , .
, , ,
. . .
. .
, ,
. . . . . . , ,
.
, .
, , .
. , .
, .
, ; , ; .
() , , ;

63

64

; , ,
, , .

+
, (). ,
, .
,
. , , !
, .
- , , .
. .
, , .
, , .
. . . ,
. . .
, . ,
.
50- , , -. .
. ! , .
, .
.

.
.
, .
, . -.
. , .
, , .
.
. .
, .
.
! ()!
. .
. , ,
.
- , - , .

+
.
. .
, -
, . , . . .
( ) .
70- .

+
, . . , . , . , !
( ). . - , . . ( ), , . . . ,
. . - .

+
-. ; , / .
.
, , .
( ) , ,
. , ,
.
( ). . . , . . . . , ,
.
-. .
, .
, , , . , , -
.
, .
. .
.
. .
-- , .
.

65

66

. , ,
() .
, , ;
, .
. () .

+
. -
. , . , , (), , . : ;
.
. ,
. .
, , . , , .
, .
, . ,
, . .
, .
.
. .

+
, ( ,
, ). , , , , , . , , , .
, , .
. .
, . , ,
, , , ,
.

+
, ( ), - , , , . (
). , , (), .
. , . .

+
. , , ; , .
- . .
. . .
. , , . . , , , / . . . . . .
.
.
.
, , ;
.
, ,
.

+
. . .
.
. -.

67

68

+++

navy)
, , .

+++

-

.

+++




( )






( )

69

70

+++







.




,
.
,



,

+++
-

-



-

!
?
, .





-



.

+++

71

72

-

-











-








( )









-





-




***

73

74

+++

-
,

,

,
,
,

+++
1.




,







i,
ii,

2.








,
,

75

76

, ,

, ,
`
,

:
,

+++
- -




,

- ,
,

+++
,
,
-
,
?

, ?
,


?
,

77

78

+++
! ,
, -
- -
- , -
,

,

+++
. .

( )
,

+++

+++

+++


:

:
- -

+++

79

80

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

:
. . . .
:

81

82

1.

2.

83

84

3.

4.

:



:

da capo al fine

5.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

85

86

6.

7.
:
,

+++

+++






!

87

88

+++
. .


`

+++

( )

+++

+++

+++

:






?

89

90

+++






-

+++




, -

+++

+++

91

92

+++



`

-,

`

+++
-

+++


- -

93

94

+++

+

-

95

96

, , . .
, , - .
.
? ? ,
.
, .

, ,
.
. -. -, , : ? ! -.
, . .
. .
?
.
.

, , .
, , ,
. . , . , ,
, - .
, , , ,
.

. . . . .
.

. .
, , . . . ,
, .
, , . ,
, . , .
, .
.
.
.

, . .
- .
, . -, - , , .

.
. , , . !!! , .
, . .
- .
. . .
, . , !!!

WITCHHUNTER BOOGIE
.
.
Als sie mich holten, gab es keinen
mehr, der protestieren konnte , ,

97

98

, ? ? , .

, , , , , , , -, .
? , .
. , ,
.

, . . .
.
. ,
. . ,
. - .

, ,
, . , ,
. .
, . . , / / .
.
, .
.
.

. ; .
: ,
. .
, - .

. ,
. ,
, ,
.
. , , -, .

. , , , , .
,
` .
- . .
. , , , , , .
.

... , .
. .
, .
.
?
, .
, !
.
. . .
, , - .
.
.

. , .
.
, . .
.
, - , . . .
.

99

100

E-MAIL
. .
. , , .
,
, , , .
, . .

, , .
- , - .
, .
.
.
.
: , , ,
. .
. , .
. . , .
.

.
, , ,
.
, .
.
, , ,
.
.

.
. . .

. . .
. . .

101

.
.
.
.

.
. .
? .
, , -, .
.
.

. . .
.
, ,
- , .
.

.
.
, .
, , , , .

( )
. . . (
, ), , .
. , .
, . - , .
, , , .

102

.
.
. !
! !
. .
Red Wings, , .

... ...
.

103

104

+
++

+
++


...

+
++

+
++

+
++

+
++

+
++

+
++

,
,
...

+
++
,

`

, ...

+++
+
++
-


`

105

106

+
++


...

+
++

+
++



...

...

+
++





...

+
++

...

+++
+
++
,

,

+
++
-
-!



: !

+
++




, , !

+
++

,
,
...

+
++
,

107

108

()

- !

+++
+
++


?
...,

+
++

+
++

+
++
?


`

+
++



?

+
++
!
,


...

+
++

109

110

+
++

, !

...

+
++

+
++

( )

+
++
-

+
++
!

...

+
++

,
( )
, !

+
++



!

+
++

,

, !

+
++

+
++

`
!

111

112

+
++

+
++
,

+
++




?

+++
+
++

+
++
,

+
++

+
++
-

+
++

( )

+
++

113

114

115

116

-

-



-

+++


-

117

118

+++


`

+++

+++

+++

119

120

?
?

?
?
?

:

+++



?







`
(

)
-
-

,


`



`

+++

()

-
















(!)



`

121

122

+++



`

+++

,
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
,
, .

+++

, , ,
, ,
.
,
,
,
, .
, ,
, , ,

,

123

124

, .

.

+++
,
.
,
.
,
, .

, .
,

:
, .

,
,
, .

+++
,

, ,
.

,

.
, ,
,

.

+++
- ,
: , , .
,
, .
, , :
, , , ...
, ,
, , .

+++
,
,
,
,

,
-
.
, ,
,
,
.
, -

, ,
.

+++
, ,
,
,
.
, ,
,
,
, !
,
- ,

125

126

, - .

+++
,
,
. ,
-, ,
,

, ,
.
, ,
,
,
.

+++
,
,
-
.
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, -, ,
,
, , .
, , ,
, , ,
,
: .

+++
,
, ,
,
, , ?
, ,
,
, ,
?


,

,
.

. ?

127

128

+++

, , ?
,
,
?
,
, ,
.

,
,
.

.
,
,
,
, ?
,
,
,
, - .
,
,

,
,
.
,
-
.

+++
, .
, .

.
,

.
, ,
.
.
,
,
,
.
.
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
,
,
,
.
,
, .
,
, , ,
- .
, ,

, , .
, ,
,
,
.

- ,

129

130

?
?
:
,

,

,

- .
?
, ?
, ,
,
,
?
- ,

?
:


.
:
,
?

:
, ,
?
, .
, .
,
, ,

.
, , ,

,
.
, .
, .
, .
.

131

132

+++

+++

+++

-

+++

+++

133

134

+++

+++

+++



-

+++

+++




?

+++







-

135

136

,
.
-, -,
,
,
, , , ,
, , ,
, .
:
,
.
, ,
.
,
.
,
.
, :
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
- :
,
, , .
,
,

.
,
, , ,
, , ,
,
, -,
,
, , ,
,

, .
, ,
- ,
, ,

,
, ,

,
- ,
--,
, .

, , ,
, .
,
.
,
.
- , ,
,
:
, , ,
, .
, ,
,
, ,
, .
, ,

`
, .

137

138

,

, , ,
,
.
, , .

+++
. ,
, , ,
,
, , : .
,
, , .
, .
,
: .
, ,
`
. ,
, ,
, ,
, .
, .
, ,
- ,
,
,
- , !
, , , ,
, ?
, , ,
, .

?
, ,
, .
, .
, ,
, ,
, WWF, .
, ?
,

, ,
-, ,
, .
,
, ,
, , , ,


, .

+++
,
, ?
,
.

,
`
,
,
,
,
,

.

139

140

+++

-|

-|

-
-| -|
|

-|


-|

-|

|
|

+++

-|


-|

-
| -
|



-|



-|

+++

-|

-
-|
|

-
|

-
|

-
|

-|
-
-
-
|
|
|

-|
-
|


-
|

+++


-|



-|



-|
-|

-|
-|
-
|

-




-|
-
|

+++
-|
-

-|
-
-
-|
|
|

-|
-|
-
-
|
|

-|
-|
-|



-|
-|
-
-
|
|
-

+++
-|


-|
-
|

141

142

-
|

-
|



-
|

`
-

-
|

-
-
-
|
|
|


-
|

-
|


-
|

+++
-
-
|
|

-
|

-
|

-
-
-
|
|
|

-
|

-
|


-
|

+++


`

-
|

|

-
|

-
|
- - -

-
|
| -

+++
-
|

-
|


-
-
|
|

-
|


-
-
|
|

+++


-
-
|
|
-
-
-
|
| -
|
-

-
|


-
-
|
|
- -


-
|
-

+++

-
|

|

-
|


-
|


-
-
-
|
|
|

-

-
|

-
-
|

+++
-
|
-

-
-
|
|

-

-
|

-
-
|
|

143

144

+++
-
-
-
|
|
|
| -

-
|

-
|


-
|

|

-
-
|
|

+++
-
|


-
|

-
-
|
|


-
-
|
|

-
|


-
-
-
-
|
|
|
|

-
| -
|

-
-
|
|

-
-
|
|

+++

-
|


-
|

-
-
-
|
|
|

-
-
|
|

+++
-
|

-
-
|
|

-
|

-
-
-
|
|
|

-
-
|
|


-

-
|

145

146

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++
, , ...

+++

+++

+++

147

148

, .

+++

+++
... -!

+++

+++

+++
: !,
: ...

+++
, ...
-? , ...

+++

+++

+++
, - .

+++
, ?
.

+++

149

150

+++

+++
!

+++
?
, .

+++
, ?
.

+++
.

+++

+++
, .

+++

, ,

-
, ,
,
,
,





,

,
,

`
, ,
,

151

152

,
,
,


,
,



, , ,

,


,
- ,
, ,


,

, ,
,
,
,
, , ,


,

? , ?
?
, , , ...
.
,
!
, ...

,
,
,
, ,

:
,

,

`

...
, ,
,
,
,
,
:
,

, ,


, ,











-
,
, ,

153

154

,
,
, ,
?
, !..
, , ,

, ,


, ,
, , ,

:
,
.

`






...
( ; )
,
( , )
- ,
, ,

, , -

,

,
,
,
, -
-


,

-
,

, -
, - -



,
. ? ?

:
--? --?
--? ---?
,
- --




, ,

,

,
,
, ,

155

156

+++



: !




,

, ,






, ,


, ?
?

?
,


, ...

...

!
...

,
, ,

!..



,

,





!
...
,






,

157

158

...
, , !

,
,

,


,
,
-

+++
,
-


,








, :
! -!

+++
...


!

- ?
, , :
- ?
?
-, !

!
?


...

I
...
...
...

-
: ... ...
... ... ...

II
...
...

...
, ?

159

160

... ...
,








,

, ,





...
III
-
,




, -
,

-
,
,
,
...
,

161

162

+++
.
, .
:
, ?
:
.
, ,
.

+++
!

, ,
.
,
.
... , , ! !
?

+++
- ,
,
-,
, , -
.
: , .
, , :
.

+++
,
?
, ,
,
, , ,
.

,
,
.
, , .
,
.
, ,
...
. .

+++

,
, ,
,
, ,
.

+++

,
,
,
.

+++
,
,


.

+++

,
,
.

163

164

,
,
,
!
,
, .

+++
.


.
!

+++
. .

,

;
:
.

+++
,
,
;
,
.
,

,
.

+++

,

, ,
,
,
,

.

+++
,

,
;


,

,
-,
;
,

: ,
.
,

,
, ,
,
:
.

LEMBERG
I



---

165

166

II

(
)





III

IV

`
-
(
)

--

167

168

.
, , . , ,
,
,
`
.

-
.

`
, ,
, , :
) . ;
,
,
. ,
, ;
) . ,
, ,
( ), ,
.
, ;
) kyrie eleison ( ).
: . ,
,
;
) . , ,

.

. .

,




.

, ,

,
,

, ,



:

, ,
, , ?
,
,
,

,
, -:
- .

169

170

,
,
- .

+++



( ? , .
, ).

+++




( , ,
)
, ,

.
,
,
,

.
, ,
.

+++

. .
,

.
,
?

171

2014
, ,
.
?


.

.

.



, .


!
, .
, , , ,
, , .
,
,
.
.

.

,
.
, ,
,
,

172

, ,

, ,
, ,
, ,

, ,
, ,

,
, , ,

,
,
,
2009

+++



,

,



,
, , -

+++
,

, , ,
,
.
,

,
,
,
, .
,
,

173

174

- ,
, .

+++
, ,
,
.

, ,
, .
, ,
, ,
.
:
, ,
.
,
- ,
, .
, :
, ,
.
,
,
-
, !
,
,
.

+++
,
, , ,

, .

.
,
.

175

. ,
, ,
,
, ,
,

- , .

+++
,
-,
,
,
,

.
,

.
, ,
,

.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,

,
,
.
,
,
,
, ,
,

176

.
.
-
,
...
,
,
, ,
`
,
.
,
,
,
,
.

(TRACKLESS)
`










`

`

,
: ,
,

, , ,
. ,
,
.
,
?

177

178

, , , ,
?
. ,

.
.

, ? ,
,
-
.
,
.
, .

179

180

?
,

,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
, , ,
, ,

- ,

- ALDI ,
,
, , ,
,
,
,
, ,
, ,
,
...

,


-


,
,

,
,
,
,

,

, ,
,




,

.
, ,
,
, , ,

181

182

,
,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ...

,
-*
,
,
,
...

, ,
, ,



,
,
,
- ,


, ,

,
, , .

* - (), 1809 , . .

183

.
,
,
.
, .
? .
.
?
.
.
, ,
,

.

,
.

-.
, ,
: ,
,
, .
,

, .
, , ,
, . ,
.

184

, .
, .
,
, .
, ,
, ,

.
, , ,
. , , ,
.
, ,

.
, ,
,
.
, ,
,
,
,

.

?
,
, -
.
- , ,
,

,
`
.
,
.
,
, .

.
, .

185

,
,
, .
.
. .
.
.

. .
,
.
, .
, ,

, ,
, ,
.
,
.
.
,
-
.

-
, .
, .
.
.
,
,
.
,
,
, ,
.

,
.

186

,
,
.
, ,
,


- .
, ,
,

.

40
, .
,
,
,
.
,
,
.
, ,
.

DIE WINDROSE

.
.
.
, , ,
,

. ,


,
,

.
, .
, .
.

.
.

187

188

. ,

.
.
.
,
.
, ,
,
, , ,
, ,
, , , .

, ,

.
, .
:
, , ,
-
:
,
.
.
, .
, ,
,
, ,

, ,

-.

,
,

,
, , , ,
-,
,
-- , ,
---:
, ,
,
, :
,
,
, ,
:
-?
(.
. .
,
.)
,
,

,
, :

,

189

190

,
,


, , ,
,
,

,

, (
,
?),
,
,
,
-,
,
,
,
, ,
, .

+++

,
,
,
,
,
, ,
,
,

,
,
, ,
,
.

. . ,
.

.
,
.

.
,
- .
,
.

.
.
.

,
.
,
.

191

192

?
:
0,004 ,
, .

.
,
.
: .
: .
,
!
, ,
.

, .
,
.

+++
,
,
,
( )
: , ,

`

-






( )

+++
, , ,
, , ,
, , ,
,
, ;
, , ,
, ,
;
, , , , ,
, ,
, , ,
,
;
, , ,
, ,
,
: - ,

, : .

193

194

. ,

. ,
. .
,
,
:
, ,
. ,
: ,

:
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,



.

,
:
.

, , :
,
,
,
` ,
:
, ,
,
`
?
, ,
,
.
, .
.

:
,
.
.
.
( 1981)

+++
(
)
,

?
3.16.
,

? ?

195

196

,
,
.
( ,
, .)
, , ,
?
, ,
.

+++
I







(
)


( )




.

II



-



.
.


- -.

.
.
.
.

. .
.

.

.
.
- .
.
- .
- . . .


( -)

197

198

+++
.

,
,
`
.


,
,
.
. ,
,
`

,
.

, ,

, ,
`
,
, ,
`
. , !

.
.
. -

,
. , ( 1 8 8 9 )

()
, .
, , -, ( ,
, -)
, , , .
, , .
,
, .

()
, , , .
, ,
( ), ,
, ? ?
? , ,
, ( )
`
, ?


( ),
. .
, . .
.

-



-





,

199

200

.
, , ,
.
, ,
, .
.
, , ,
, .
. ,
,
, , ,
, .
.
, ,
.
.
, ,
- , .

( )
( )
- g. a.
( )

201

?
,


, ., ?
?
?
?
? -?
?
?
?
,
? , ?
- ?
, , ,
, , ,

, ,
?
?
, ?
?
?
?
? ? ? ?
?
? , ?
?
?
, ,
, , ?
, ? , ,
,

202

? , ,
? , ,
,
? , ,

?
, ?
?
?
?
- ?
?

203

204

. -.
.
, .
,
.
, .
.
? ,
?

?
.
, , , , , , , ,
. -
( - ), , , ,
, , : .
, ,
, - ,
- , , , , , , ,

205

. , : (10 1943 , ,
, , , ,
) ; ; , . , ,
( )
, , ,
. ( , ) ,
: , (

) , , 10 1983 . - , , ,
, , .
, , , - , ,
, , , , , :
, , ,
un posto di vacanza, , ,
( ) . ,
(, , ).
, ,
( )
. , , , , , curriculum vitae, - , , , ,
. , ( ), ,
, * , . ( ,
. , , , , , , , . ., , ,
, ,
1957 .) , ,
* (.) .

206

:
, ,
, . ,
, , ,
. ? , . , , ,
, - (,
, , ).
-,
`
, . , (
) , , , , , , , -- ,
, . , ,
: ,
, , .
, ,
. ,
,
, , (
, , ),
. : , ( , ),
( , - ) :
. , : , ,
, . , ,
, ,
, , , ,
, , , . , , -

207

, -, , ? . -
, , , , ( , , ,
, ), ,
, , :
( , ,
-, )
, , - . ,
, , ,
: , , , , , 1998 .
( , etc.)
? (
?)
, ,
, ( )
, , ,
- . , , ( 1973-),
drang. .
( ) , , , , , : , , , ; ( ) , , , ,
-, , . : .
, 2013 .

208

,
- :
. , ,
, , , ... , , , . , ( , ),
: ,
.
, , . ,
, , -, . , , ,
:
, .
,
, , -
, .
, ,
;
:

209

,
, , :
, ( ).

() ,
, , , .

:
; ,
. , .
, ,
, ,
,
1920- . ,
, ( ). ,
():






<>

,
/ / / /
: / .
post mortem, :
.

210

,
(, ). , ,
, , .
( ) ( , ), -
( ).
, .

. ,
.

, ,
. ,
, , , *, .
,
:
.
,
, , ,
, , .
: ,
, . **, :
? / ? / ?.. / ? (
1946, )
, . , , , * . / .. .: , 2000. .22.
** . , ()
( , , , ),
. : ,
,
, ,
, , , , , .

211

(, ) ( ). , ,
, ( ) <...> ,
, *:
, . , : , ,
. , ,
:
...
, , ,
,
,
<...>
,

, , ...
,
, , , . -4,
: ,
, :

* . . . . 95.

212

() . ,
:




,
() . ,
, ,
, : - /
.
.
, :
, ,
( ).

213

:
, , , , , , , : , .,
., , . ., , , , , , ,
, , . . , - ,
- , - .
,
. . . .: , ? .
: , . , . . . .
, , , .
, . , ,
. . , , ,
- . . , , , , , . . .
- - ,
: ,
, - ,
. -
, . , , .
, ,
. , -
.
., ,
.
.
, - , , . ., , ,

214

. .
, .
, , , , . , , ,
, -, ,
, . , , , , , , ,
. , ,
.
, , ,
. , , . ,
, , ,
,
. - .
, , , , , ,
, , , , . ., ,
- , , ,
, , ,
, ,
-, ,
, ,
- , .
, , ,
, , , . , , , , , .
, , , . , -, , , , ,
, ,
` ,
,
, ,
, , , , , , ,
. , , -
- , ,
,
. , , - .
, , , , .
, .

215

. - .
, , , , , , ? , , ,
. , , ,
. , , , . .
, , . , - ,
. , ,
, . , ,
, , , .
, , .
, ,
. , , , , ,
, .
: -, -,
, - ,
. , , . , , , . , , .
, , , - ,
, , - ,
, , ,
, , , , ,
. , , , ,
.

216

? , , : ? , ,
,
?
1. (
, ),
? ( , ,
: , .)
2. , , , (
, , )
, , ?
3. (,
, ) , , , ?

:
, , , , , . , ,
, , . ,
, ( )
. , .
1. , , , ,
.
. , , , ,
, , , - ,
, , (
), ,
. : , ,
( -, ).
, , , .
, ,

217

, .
? , :
.
.
2. - , , XX ,
,
: , , . .
3.
, .
, (, ) .

1. , , , , , : ,
; , , , ( ,
, ,
) , , , , , .
2. (
) (
). , : ,
, ( ),
, , , ( ), , , , -4, .
3. , - , - , , , , ,
, . , ,
. -,
, () . , -, ?
, , - , -
? : ? : ?
? ?

1. ! (, ), , - , , -

218

. ;
( ) , , -
. , .
2. - , . , ,
, ; ;
- : ,

, . , ,
, , .
3. ; ,
... , , , !

1. , , , , . ,
,
, , . .;
, , , .
2. , , ,
-, , , . ,
,
, ,
.
, - . , ,
? - ,
?
3. ; .

1-3. , , ,
.
, , 80- , .
? ? . , , ,
, , . 2 1982 , . , .

219

, . , ,
,
. 10-20 , , . , ( ,
).
( - ,
) , .
-: /
, 17 , , , , ,
.
, . , . , , , , . , , .
, ,
.
, , , , , . ,
.

1. , , . , , . , (). . . (, ) , ,
`
, , , .
2. , .
, ,
, , .
3. ( , ) ,
, . . , , , , , - .
, . .
, . , , ,
.

220

. -
( ; ,
; -- ? , ). ,
, . . .
, ( ,
), ,
( ; ).

1. , , (,
) , - . , , , ,
, , , , . , , . . .
, , .
, .
, ,
, , , , .
, , , , . ,
, (
... . .), ,
. , , ,
. -: , , ,
, -, ,
. . : , , :
: ( ) ( ). .
, . .
, , .
. , , , . , , : , .

221

, , .
:
, ,
, , ,
, , , .
,
- .
,
, ! , , ,
( , ).
. . , , , , - . , , (
) . . . ,
. . . , , , ... - -
( , ). . .
, ,
!
( , , ) ( ). . ,
, , ,
.
, , , , : -
... , ( ) , ,
, ... , . , ,
, , - ,
XIX , -, I-, , (
).
2. .
3. , . ( ) . .
( , , - ), , , ,
..., , ?

, ( ) , , . , / -

222

, / , , , . :
, ! ().
- 80- , ,

. - , : , ,
--. , , , .
, , . , ,
.
, , , , , . . , / . , ()
.
.
: .
, .
, .
, , -. - , . - : , , , , . : ...
, ,
- . , , , ,
. ,
, -
.
(Shonni Enelow) .
, / , / . , , , , : , , , ,
, , .
,
, , , ,
, , , , . , , , , , -

223

,
.
, , ,
. ,
. , , ,
.
, , . ,
.
, .
. , , .
, , ,
, , , .
, ,
, , , , .
, - ,
. ,

. . , .
, , , . . , ,
, ,
, .
, , ,
. ,
, (separation anxiety) , , - , , .
.
.
, : , . , -,
, .
, . , , . - ,
, , . ,
, , . ,
, , .
,
. , , . . , ,
, .

224

-
1. , ,
, , . , ,
, , , ,
, , ,
( , , , , ) ... , - , , , , , . ,
, , , , , , ,
, . ,
, . , .
, ,
, .
, memento mori.
, , ,
, ...
, ,
, , ,
, (
, ). ,
: , ` . ,
, , ,
, . , ,
, .
2. , , , ,
, , ,
, . , .
( ). -,
, ,
, , , . , , , ,
, - . , . -. , post factum, ,
, , - .
3. , ,
, , , - 2014-, 1914-. , ,
, ,
.

225

2013
.

NY.: Ailuros publishing, 2013. 74 .

,
,
.
:
.
,

, .

: , .
,
, -
,
(), ,
,
,

,
: ?.
... , / ,
` / -

/
. / ,
/ /
/ .

, (,
), . , , , ,
, ,
.
, , , , ,
, , ,
, . ,

, .
, / . /
, / , /

(. .280) .

226

. / /
, /
, /
<...>
/ ,
, / /
, , ...

.
.: , 2014. 64 . (
).

, ,

, .

, ,
, .

, ,
,

(- . <...> , . ...).
/
// /

. -:

.: , 2013. 288 . (
).

,
,

,
19942009 .
.
. : , , , ( ).
,
,
XXI , , . , / , /
/ , /
, / -.

: (?)
,
,
.
,
.

, / .
/ , , ,
! / : , -,
.

.: -, 2013. 168 .

, . ,

, , ,
,
.

10 1945 /

. / , ,
. / . /
/ /
.
/ ,
. / ,
, /
...

227

: ,

,
- - .
/
- /
/

.
.: , 2013. 52 . (
).

. :

.: -, 2013. 44 .
( ).

, . , ,

. , ,
. ,
.

-, , ,
.
:
,

,
-

/ .
, , ,
, .
.
, , , , ,
- ,
( / ...).

( )
.
/
/
/ /
/
/
/

.
.: , 2013. 192 .

228

.


,

, .
... , /
/
, /
...

.
.: , 2013.
272 .

, 80-
. .
, ,
. :
, ,
, , , .
,
, , ,

.
. ,
. / , ,
. /
, . /
. /
,
, /
, .

, ,
, :
,
.
,
;
, .
, , 1960-70- ,
, ,
,

.


( , ).
/
- , / ,

. (
)
., . . ..
: . , 2014. 192 .

,
, . , ,
(
); , , ,

.

, ,
. , :
,
,
.
:
, , ,
. , :
, ( ),
.
/
/ , /
/ , /
, // / ,
/ , /
,

.

. . , . , .
. .: , 2013. 214 .

, -

229

1950-2000
.
( 1937
), ()
1968 : ,
. ,

, -

( , , ),
. ,
,
( , ),
,

. , ,

,
, , .
(
)
, ,
( , ), . . , ,

-

230

, ,
, .
, / . /
, , / . // ? ?
/ , , . / ,
/
.

.
.: , 2013. 144 . (
).

-, , ,
,
.
, .
... -- . /
/ (
), /
-. / . / . /
... /
, , . . .

.
:

, , .
, , , , :
,
, . ,

, ( , ) ,
. ,
,
. ,
,
, , ,


, , .
. . /
, . /
, / ,
. // .
/ . / .
, / .

.: , 2013. 376 .

,
( ).

-

. . . 5
.: , 2013. 48 .

, .
, 1957

.
:
. :
,
, .
,

, .
,
.

, , /
, ; /
Mort, , Tod / ,
- / , / (
/ .) /
.

- :

, ,

, ,
. , , ,
, , .
, ,
,

231

, ,
.
( /
.) / (
.) / (
, / Ovis aries, / Medicago
Poa, / / .) .

,
, , :
-
, , ,
,

. ,
,
, ,

, , , . ,
, .
, , / ,
, , /
/

` / ( ?
?) , /
`

232

/
, /
?

/
/
//

.
. . . . .:
, 2013. 136 .
( ).

,
Carte blanche. ,

..
(Mutter-akkord,
),
, 12 . , , ,

,
.

:
, (
), 12
,
.
/ // /
// //
/
//

,

.
.
/

.
, , . .

, . .
.
, ,
()
-:
/
/
.

.
/ / /

. ,
, , -

. ,
.
, ,
, , .
, (, , ), ,
, , .
:
,
:
// 2+2 // /

. , ,
, , ,
.
,
, .

. -
. . , . . .:
, 2014. 176 . (
).

,
,
.
,
;

.

233

, /
. / /
.

.
.: , 2013. 72 .
( )

space (2006)
.
, (
) ,
,
. ,

, -, .
- , (
) ,

,
. ,
.
/
/ /
/ / / /
/ / / / /
/ /

, ,
.
,
, -

234

,
. ,
, .
, , .
, - .
,
,

,
.
/ , /
/ ,

/ - ,
/
/

,

. .
.

(, , ).
:
, .
, -

, , :
, , , ,
, ,
.

,
, .
/ /

;
,

. ,
-
. , libre
. - ,
, / /
,
. , ;
.
,
, , . (
/ / ), ( / / ), ( / /
),
( / /
) .
, , -: da-o / sein /

() / . ,
,
, ,

.
, , /
: ? /
: / ,
.

.
.: , 2013. 56 .

-, ,
,
,
. ; ,
, , ,
,
: () , -
;
, , , , , .
, ,
,
,
.
, /
.
/ , /
: / .

235

.
.:
;

, 2013. 64 .

,
,
,

? ,
, , ( , ) ,
, . ,
: ,
,
, ( ) , .
, /
/ , , , / ,
. // ,
, / ! /
. /
.

.
.: , 2013. 72 .
( )

.
,

236

: / , ,
.

, , . .
. . .
/
/

,
, .
,
.
,
, .
,
,
. , ,
,
, , , , ,
.

, . , ,
.
, , , ,
, .
.

/
/ .. / .. / .. /

. :
20092013
. Tallinn: Kite,
2013. 120 .

, :
. . , ,
, ,
.
,
. /
, / ,
, / , .

. -, (,
):
. -,
: ,
-
( ), - ,

, . ,

-

, ,
, ,

.
,
,
,
.
/ /
- / - /
/ /
- / / /

(

, ). , ,
,


. , , . ,

,
. : ,
,
, , ,

237

,

per se.
facebook /
/
<...> / /
//
/
/

.
.: , 2013. 72 .

, ,
.
,
, .
,
:
,
.
( ) :
, ,
, , / ,
? / <...>
:
/ ,
, / , /
( FM);
1980-: ,
, ,
;


` .

238

,

,
.
(. ).

, ,
- ,
, , ,
!, , . ( , ,
.)

, ,
, (
). ,
,
.
, , / ,
, /
, / , , / ! / , /
/ /
. // , /
, / ,
, /
, /
, / ,
, , / , .

.
.: , 2013. 224 .

,

: , , .
,
.
. / , / , / . // , /
// ,
, / ...

. :

.: , 2013. 52 .

, :
, , ,
, ,
.
(
), :

,
, ,

.

,
, / ,
. / ,
, , , / ,
.

2012 :
. . . .: , 2013. 304 .

,
, , . , ,
, , , , (, ). ,
,
, , .
/ - / /
/ - / // /
/ - /
/ ( )
/
/
//
/
( )

. :
, ,
.: ;
, 2013. 108 .

239

, ,

.
, , ,
, ,
,
(

). ,
, .

, ,
, ,
,


, . .

,

:

( , ,
sophisticated). ,
( ),
, -

240

,
. ,

:

(
, ).
, /
. , /
/ , /
. / ,
/ .
, / , , / , / ,
/ / .

.
NY.: Ailuros publishing, 2013. 80 .

. ,
:
, XXI
,
.
,
,
,
,
, ,
:
, () , ,
, ,
, ,
, . -

, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , /
/ , . /
, / . // , - / , , /
, /
. / ,
...

( )
.
, , ( )
( !) , , ,

,
,
(?),
.

. ,
, ,
, ,


. , ,
,
, -

. ,
-
( ),
,
, : ,
,
/ . / `
, Homo, /
. ,
.
,
, ()

, . Giornata.
(Giornata, ,
, . .
,
.)
... . /
/
- / ,
, /
. / /
, / , . /... / , , / , /
, / ,
, . /
, , / ,
, / / .

: ;
,
, ; , , -,
,
.
, / , / / / , -

241

. / ,
. // , / /
, , / ,
! / , ,
, , / . //
. / , /
. / , , / . / , . //
, , / . /
. / , / / ,
.

. . . II.
.: , 2013. 308 .

XX .
:
1930-1940- ,
, (, , ) . , , .
,
,
, :

.
, , , /
... / , , / , . ( )
/
, / / . //

242

, / : / ,
, , , /
! ( )

.
.: , 2013. 48 .
( )

, , (
, ,
).
,
,
, , .
, . ,
,
,

: ,
,
,
.
7. , , , /
/ . // 8. /
/ -. / . / - / .

. :

., 2013. 56 . (
XXI ).

, . ,
,
,

( ,
, ).

, , ,
, ( ,
). :

, , ( ).
: / . /
, /
/ . /
/ , . // , , / / .

. ()
, 2013. 98 c. ( + TV).

. ,
, , .

+TV.
, , , ,
, .
,
. ,

, . ,
,
, , , , .
, , ,
.
- ,
.
/ /
/ //
/ / / /
/

- , . :
,
,
, , ,

243

,
. , , ,
, , .
,
, ( ),
,
,


,
1984, 1996 .
/ /
/ / / / / / /
/ //
/ / / / /
/ /
/ / /
/

.
(19611976)
.: , 2013. 540 .

: (1961),
(1965),
, ( 1970-
) 1966-1970 .
:
- / //
. /

244

// . /
, / .
// , - // // -!
,

, , ,
, , , ;
. , , 1977
.
1966-1970 46 , ,
,
( ,
, 11 ,

,
). ,
,
,
, ,
:
/ /
/ / / / // / .

, , , -.

,
, . -

,
,
.

, ,
(.
). , : ,
, ,
. ,
,
, :
( , , ,
). ,
( ,
, , ), , ,
, ,
, , , . 367,

:
/ // / .

.
NY.: Ailuros Publishing, 2013. 75 .

245

(
, ,
).

, , ,
.

-,
:
, . . , , :
, .
/
/ /
/
/ /
/ /
// : -
/ // ,
/

.
, : , (herzlich verboten ),
-
,
, ?

, ,
, , .
(. . -
,
) ,
- ,
: . ,

.
/ / /
//
/ /
/ //
! , , /
.

... / ... , , ( ) ,
.
? . . :
. ! ? ...
,
.
,
( ).
?
: , -

. ,
,
( , , ,
, ...). ,
:


, .
. , , ,
,
( ?). , ,
, -

246

, ( ) ... , , , ;
,
, ;
,
, , .
, .
: -; ,
, ...
, ...
,
, ...
?..
, .

, . ,
,
, .

,
:
/
/ /
// / / /
// / / /


.
, . ,

.
,
: , ,
!. ? ?

, ,
...;
. ,
-, - ,
, . - . ? ?

? ,
:
/ , / / ?..

.
.: , 2013. 152 .

,

-, : , , , ,
. ,
( , ). -
, ,
,

,

. ,
,
.
, , / / ,
. /
/ , . / / ,
/ , , /
/ , . /
, , / ,
, , ,
/ - . /
. /
, / / ,
, / , , /
,
. /
, , / , , ? / .

.
.: , 2013. 74 .
( )

,
.
, , ,
, : , .
,
: ,
,
. , (
` la

247

)

, - .
, , /
, . / / / /
. / , / , . / , / , , /
. <...> / ?

. :

.: ;
, 2013. 145 .

, ,
.
,
, .
: , ,
.
, , , / , , , / /
.

.
.: , 2013. 56 .

.
,

248

,
35 .
,
41
, .
, .
- ,

.
,
, .
, XIX, XXI-
. ,



. , ,
, ,
.
, /
: . / `
` / /

, .

(
), -

.
, ,
. ,
. ,
,
, , ,
. , , , ,
, .
, . ,
. , ?
. :
. / ?.
, , ...
:
,
.
,
... ,

,
(
;
, ?..).

, . .
, .
/
. ,
, . , , .

, , , :

. . /
,
. /
; / , :
.
,
-
,
.

, , ,
.
:
,
, ,
,
, .
, , , , . ,
,
, ,
;

. ,
( , , ,
,
).
-

249

,
,
, , . , ,
,
, , (
,
).
,

, ,
,
,
,
.

/
. /
, / .

. ,
., 2013. 43 . (
XXI ).

.
2000-: , . .

.
/ /
/ /
/ /
//

250

. :

. . . .: ,
2013. 224 .

, /
, / , /
.

.
: , ,
,
. ,
, ,
. -, ,
,
.
. -,
, , . . -,
, ,
. ,
/ ...

,
, . , ,
.
? / . /
, / .
// : /
; / / ? // /
/ , /
? //

,
. :
, , .
,

. - , - : ,
, , , , , ,
. . , . ,
. , , (
,
; ,
[]). , ,
, .
<...> , ,
,
. ,
, ( / ). ? ?
?
,
, /
? , , : /
,

, , / : / , /
. , : / ,
`
. . ,
, ,
.
/
, / / . // , /
: /
/ .

251

. , /
). ,
,

, .
/
, .
/ , , / . .

.
. . . . .:
, 2014. 208 .
( ).

.
.: , 2013. 64 c. ().

, .
,

( ,
,
), . , ,
, ( <...> ),
, , .
.
, , -
(
: .
/ / -

,
.
,
.
, 2003

1995- .
.
,
,

, , . , . ,
- - ( , , , ), - -
( ).
,

252

, ,
;
.
, /
. / , /
. / : /
, / . / . /
. /
/ . / .

, ,

(2003)
:
,
( ,
).
, , , ,
, .
`
, ,

,
.
,

.
-

, .
,
/ , , . / , , : / , . / , , / , . / , : / . / : ? / : ,
. / :
..., . / : , . / ,
. / , , ,
, /
.

. , , .
, .
,
. , , ,
,
.
,
,
, (, , , ).

, -.
:
.
- .
( - ) . . .
(//),
, . .
.
.
.

, (
), , .

.
,
.
. /
, . /
, / ,
.

:
: / . / , . ( -

253

) ,

, , - , . , , ,

, , ,
. , ,
( ), , (
. / .
. / , . /
, ), , : .
2003 ,
.
, ,
.
,
, ,
,
,
, .
, ,
,
; ,
, . ,
, ... ,
, , -

254

.
,
:
, ,
, ( :
/ - /
/
. // , /
, , , / , , / ,
. / ).
, /
, .
/ , , /
, /
? / : /
, / -
, / , / , /
, /
: / . /
/ ,
/ ,
/ : ? / , .

,
, ,
. ,
, .
,
. ,

,
, , - , , ,
....
, . , ,
, ,
,
. :
, ,
, , ?
/
/
, / , ,
. // . /
. . /
? . / .

.
.: , 2013. 160 .

,
, , ,
. ,
, - , . ,
, ,
, .

, res, ,
, , ,
, ... . , , :
/
, / , /
, /
/ , ,
/ .

. :
, 2013. 68 c. ( + TV).

-
. -
, ,
,

. , , - . -,

.
:
.

. -, ,

, .
-,
,
,

255

.
, / / , /
. /
/ / , / ,
/ .

,

. ,
,
,
2009 , 2009
, ,
, , . , - . ,
, ,
, .
/ ,
. / / /
/ . / ,
/ , .

-.
. . . .: , 2013. 128 .
( ).

.
- ,

256

( , , ) .
CD,
- .
/ , /
/ .
/ ( / / / .)

,
.

/ /
/

.

.: , 2013. 174 . (
)

.
.: , 2013. 112 .

, .
, . , , , .
/
/
/ , //
/ .
! / /
.

. :

.: , 2013. 88 .

,
- ,
20092013 .
, , ,
, ,
, , .
, , -

, ,
,
: /
..., ... - , .
,
. , ,
, , , , , , , , ,
. , , ,
-.

,
, .
, ,
,
. , ,

:
, / ....
, / / /
/

`
/ /

,

.
,
, :

.
,
,
, , .
/
/
/ /
/
? / .

.
NY.: StoSvet Press, 2013. 86 .

,
, , , , , , , , , -

257

.
, ,
. ,
, ,
: . / , , /
, / ,
// / , / , /
, ... , , ,

(.
), ,
, ,
.
, , (
, ). ,
,
, , . :
,
? , ?
, ,
Ailuros Publishing.
, /
, / /
, // -

258

, / , / , /
.

.
[.: 2013]. 68 . (Kraft:

).

( ) , - . -, ( ) . ,
;
( ) . ,
, ,
, ...
,
.

,
. ,

Kraft,

( ),
,
,


.
-: / /
/ . //
/ ,
/ .

: / . ,


: /
: / . , ,
, .
,
, ,
-,
. , :
, :
/ . ,
- ,
, , . ,
, - ,
.
, /
. //
, : //
, / , , /
/
. //
, / . /
, / .

.
,
-

.
,
, ,
.
,
, X, Y Z,
, . , - ( ?). ,
:
. /
/ :
.
,
,
. .
, .
/ -. //
/ : /
// / .

; ( )
,
(
, ,
- , , ):
, - , ,
, - -

259

.
, , , , - . ,
,
, .
//
, / ( []). //
, / , , / /
// /
: / .

. :

.: ; .: , 2014.
100 . (
)

, , . , ,
.
, .
. ,
,
, . ,
. ,
, , ,
, . , ,
,
. ,
. ,

260

, , .
,
, , , , .
-, - .
, , /
, /
, / , . / -
, / /
: / , ,
/ //
. /

:
., . . . . .
.: , 2013. 752
.

.

,
, ...:
,
.

,

,

. , , `
: ,
, , `
.

:
, ,
. , ,
-
( ).
,


.
,
. / ,
: . / . / ,
, . /

. / , , , .
/ ,
: /
, . /
, , . / , . ( )

.
.: , 2013. 76 .

, -;

. : ;
. , -

,

. .
, [ -]
, , , , - , :
, , , ,
, , ,

, . , , . ,
, : , /
, / , ,
, /
. :
-,
, , : , / , / , / ,
. ,
, ,
:
( ,
, ,
),

261

( ,
); (, ).
,
, / , / ,
/
. / ,
/ , /
, , / -,
.

. . . I-XXIV
.: ;
`
, 2014. 81 .

. . : , ( - / ...,
,
?),
( ): . .
: , ,
, .

, : ().., () () () []
()... (,
). , . , , : ! (, !).

262

.
, ,
. / , ?
/ . / ? /
. / , ? /
. . / ?
/ . . .
.

.
Riga: , 2013. 78 .

,
.
/ /

/ ,
/ , /
/ // , /
.

- . , , ,
. ,
: 2003
, 2008
.
,

.
, , .
, , , . .
, . :
,
, ,
. ,

,
,

, . - -
: ,

.
, ,
,
,
(

). ,
,
. ,
: ,
.
/ / ,
/ ,

/ , / / / , /
/ ,
/
/
/ / ? ?

( ) .
, . . , : () . , , ;
,
, ,
. .
, ,
. ,
, , ,
,

. ,
,
,
- ,
.
, ,
(-)-
, .
, , , .
, , .

263

, . ,
:
/ /
/ .

, ,

,
, .
,
, ,
: ,


. ,

, : ,
, , ,
.
, : , ,
, ,
, , .
: ,
,

264

,
. . ,
, (
) -,
,
,

.
/ /
/ <...> / , //
/
, , / /
// / , -

. . :

20012013 .
.: -, 2013. 40 .
( ).

.

, -, , - .
: ,
.
, ,
, ,
, .
, , , - .

- / /
/
- // /

. :

.: , 2013. 128 . (
).

.


; , .
, . /
: / , /
/ , /
, /

. Salva Veritate
NY.: Ailuros publishing, 2013. 136 .

salva veritate,
( , ,
?),
? ,
, , worst case, ? ,
, ,
. ,
,
-

, , Salva veritate,
, . ,
, ,
,
- , =
(, ).

(
salva veritate , - qualia),
.
, .
/
/
/
// /
- /
/
//
- /
/ / // ... //
/
/
/ //
/
/
/

: -
. . . .: ,
2013. 104 .

,
. 2013- , , , ;
,

265

, .

, , , .
- / / /
// / / //
- / / //
/
/ /
// - / /
/ /
( )
/ / /
/
/ / / (
)

.
. . . .: , 2014. 224 .
( ).

.
, , , ,
, , ,

.
/ ( , /
) / , // , /
, / / , //
/ , /
, /

266

. : 5 . . V.
.
.: , 2013. 408 .

, (20062010), (19621967), .

,
.
, ,

,
,
,
.
?
/ , / , /
/
, .

-. ---:
[]: Free poetry, 2013. 272 .

-. :
[]: Free poetry, 2013. 68 .

, -
-
( ). - ; -

. , , .
. . /
/
, , /
!..
-,
, , .

. . . , 2012. 124 .

. ,

. (. 1920),
- -
, , ,
. -, ,
, , , , , ,
. ,

,
.
. . /
, /
/
, / . /
, , , , , /
/ . /
. / , ,

/ . /
, , / ... ( )
. :
.: , 2013. 160 .

-

( , , - ). , ,
` , .
/
, , /
, /
, / , /
...
. , 70: ,
,
: .
, 2013. 200 .

. , , (

).
.
.
, / ... / / / . /
/ , . / /
/
. / /
, / / / , /
/ ...

267

.
. . . .: -,
2013. 136 .

.
, , ,
.
, , / ,
. / , /
, ...
.
.: -, 2013. 50 .

, . ,
.
... / , , /
, .
.
, 2013. 140 .

, 1990-

,
. ,

(, : / ). , .
, / ,
, / . / -

268

. / , , /
, / .
:
[ ], 2013. 158 .

( ).
:
(
) ,
( ) .
, /
. / , /
. //
/ / ...
.. / .
// : . / :
? / . /
. ( )
. :
.: -, 2013. 136 .

,
( 1990-
).



.

,
, / , . /
: , , . /
, ,
, / ...
. :
: , 2012. 118 c.

-, .
; , ,

.
/ / . / . / / / .
. .

., 2012. 228 .

- ,

( ,
).
.
/
. // / . //
/ ,
.

. . .:
, 2014. 655 .

-
, 2000-

. , , : , , . , (
, , , ), , - . , , , : ,
, , , , , , -
. ,
, , , , , . ,
, ,
,
;

;
, ;
; ,
.
,
, .
:


;
,

269

: . . /
/ /
; / , / , /
/ ;

. , . ,

: ,
,

(
; , , ) :
, , , .

, , , , , , (
).
, , / , ,
, / , /
, /
, / , , /
, / ,
/ . / ? ? ? /
. ( , . .
)
/ - /
/ -

270

. / / / / //
, .
( , . . )
, /
, / / , /
- . / : /
, /
/ /
/ /
/ . / , , / / ,
/ , / /
, / , /
, /
/ ,
/ /
, . ( , . . )

:
(
)
. ; . .
; .
. .:
, 2013. 216 .

,

( ,
. .). :
/ :
( ),
: !
/
/ / ( ).
: / - /

/
/
(
), :
... (
). : , , ! ! /
/ /
- ( ), .

. , ,
.
.
- , ,
,
. ,
. ,
(
).

,
.
,
. ,
.
. :
. , , ,
.
----.

.
( , , , -

), .
: - , ,

, ,
,
.

- .
, .
, , .
() ,
.

- . , .
,
.
.
. ,
, .
,

. .
.
. , .
, . ( )

- . Ostinato.

. . .:
, 2013. 336 .

, ,

, -

271

. ,
, ,
( , , ). -, : , ,
- -
, 2013 .
,
,
, .
,
, , , .

: ,
; ,
, . , ,


.
, ,
, , .
,
,
, ,

, ;
,
, ,

, -
.

272

.
. . .: , 2014. 96 .

, :
/ /
/ / . , , : .
: , / , !
/ : / . ,
, , ;

, . ,
, .
/ , (!) ,
, , , .
,
,
... ,
.
, , , . . , . : , ? , , , , , .

,
-
? , :

/ / /
/ ?
, , - , , , . . (
), , .

; (
).
,
, ;
()
, .
, ,
. , ,

.
, ,
( /
); , ,

:
, , , , . `
;
, , , -

, , ,
, ,
.
/ /
//
/ .

273

. :

.: ;
, 2013. 144 .

,
:
, .


,
, ,
.
,
(. ): ,

( )

,
.
/ , /
/ , ,
, /
, / , , /
? (. . -)

,
:
, .
,
:
, ,
, , . :

,
1970- , ,
(
). ,
:
, , .
/
// / /
/
//
/ /
/ /
- / /
59 29 /
/ /
/
// `
(. . )

.
. -,
, . . . : Kite, 2013.
64 .

274

-.
:
., . .
. NY.: Ailuros Publishing, 2013. 98
.

,

, , , ,
.
: ( , prose poetry ),
(
),
.
,
, -
. . : , !
( , ,
,
,
).
, , .
:
Party Action People !

-
, ... ,
. prose poem , , ,
-
, , , .

, ,
.
,
, ,
.
-, .
( )

. ,
(1989).
, ,

-
TextOnly. ,
, , , ; ,

,
.
-, , .
,
, -

:
. , ,
,
:
, / , ( , -). , , . ;


(, , , , , ).
,
: , , ( , $ %% = ),

(
), ,

. ,

275

1980-1990- :
, -
( , ,
: - ,
). ,
,
; ,
.
, , /
/ . / -, / / , / ( ), /
: / ? ( )
,
,
. , , ,
,
.
( )

276

(; 1957). : (1992), (1997),
(2003), (2013); (1993),
(1998); , . + (-; 1985). : (2009). +
(; 1984). . + (;
1956). : - (2004), 57577 (2004, ), (2006),
(2008), (2011); ,
. + (; 1993). . +
(; 1971). : (1997), (1999), (1999;
. ), (2001), (2002), (2012). + (; 1950). : (1992), (1997), (1998), (2002), (2004), (2008),
(2008); (2004), ;
(2008). + (; 1950). : (1990),
(1993), (2001), Amores (2002), (2011); , (2013) . +
(; 1977). . + (; 1965).
, , , . + (Ingmra Balode; ; 1981).
: Ledenes (2007), alba (2012); (. . , . .) ; (2012, ), (2012,
), (2010, ). + (; 1985).
. + (; 1976). : (1991), (1993),
Memory (1996), (2000), (2001), (2005), (2010),
(2011); (2005). + (;
1976). : (2008). + (; 1962). :
(1992), (1995), (1998), (2001), (2006),
(2010). + (; 1988). . +
(Johannes Bobrowski; 19171965). : Sarmatische Zeit (1961), Schattenland Strme
(1962), Wetterzeichen (1967), Im Windgestruch (1970). + (; 1982). : .
(2008), (2012). + (; 1985). : (2009);
. + (; 1980). :
(2005), (2006); ; (2003), (2006),
(2006), (2005), (2012, ). + (; 1973). : (2003), . (2008),
(2013); XX ; (2013). +
(; 1979). . + (; 1973).
, , , , , .; , . . . + (; 1978). : (2006),
(2009), . . , (2012). + (; 1975). : (2003), ,
! (2007), 1 (2011); , ,
non-fiction; (2003). + (-; 1985). :
, (2008), (2010), (2012); (2005).
+ (; 1951). : (1993),
(2002), (2010), (2010), (2012);
; (2013). + (;
1977). : (2002), , , (2006), (2011); (2000)
;
. + ( ; (); 1988). : (2007), '
(2010). + (; 1978). : (2012); -

277

. + - (; 1962). : (1992), . (1993),

(2002), (2005), (2009), ,
(2013); , . + Ii (; 1977).
: (2006); ,
(2012). + (; 1986). , , , ,
.; (2011). +
(; 1990). , , .
+ (; 1941). ( ): Jljed allikal (1965), Kalad punuvad pesi
(1966), Tolmust ja vrvidest (1967), Valge joon Vrumaa kohale (1972), Ma vaatasin pikese aknasse (1976), Uute
kivide kasvamine (1977), Raske on kergeks saada (1982), Tule tagasi helmemnd (1984), htu toob tagasi kik (1985),
Koraamat. Luulet 19561980 (1986), Hinge tagasitulek (1990), Tkk elatud elu. Tekste 19861989 (1991), Mitu suve
ja kevadet (1995), linnud. mtted. Luuletusi 19951997 (1998), Snad snatusse (2005), Vaikus saab vrvideks
(2005), Teiselpool jrve (2008); , , , ,
, ; (1968, 2012),
(, 1992), (, 2003), (, 2001) . +
(; 1960). : (1992), (1998),
(2001), (2002), (2005), (2007), (2008);
; (2001) +
(-; 1984). : space (2006), (2013). +
(; 1964). non-fiction. + (; 1986). :
(2011); , , ; (2013)
. + (--; 1974). : (2010),
(2011), ! (2012); , . +
(; 1978). : ? (2005), (2013),
; Looming (2004). + (Ryszard Krynicki; ; 1943). : Pd pogoni, pd ucieczki (1968), Akt urodzenia (1969), Organizm zbiorowy (1975), Nasze ycie ronie (1978),
Niewiele wicej (1981), Jeeli w jakim kraju (1983), Ocalenie z nicoci (1983), Niewiele wicej i nowe wiersze (1984),
Niepodlegli nicoci (1988), G(Rekonstrukcja) 1971 (1999), Magnetyczny punkt (1996), Kamie, szron (2005), Wiersze
wybrane (2009), Przekrelony pocztek (2013); (. , . , . , .
.); (1976), . (, 2000),
(2008). + (; 1968). : (2008); ; (2002),
(2009). + (Lina Langa; ; 1960). : Te debesis, te ciparnca (1997), Iept taurt, Skorpion! (2001), Antenu burtnca (2006), Vilkogas (2010); (1998, 2006),
(2001, 2010). + ( .; 1986). :
(2013); . + (-;
1973). : (2011); . + (; 1958).
: (2004), (2012); (2012). +
(; 1962). : i (1993), (1997),
(2000), (2001), . 2000 (2001,
), (2001), , (2001), (2003),
(2011); . +
(; 1972). : (1996), (2004), Camera rostrum (2008),
(2012); : (2003); , ;
(2003). + (; 1967).
. + ( ; , 1958). : (1981),
(1987), , (1993), (2002), (2009), , (2012); (. , . . .) . + (; 1983).
: (2013). + (; 1964). :
(1999), (1999), (2000), , (2005),
(2006), *. (2008); , , . + (;
1979). : (2013). + (; 1946). :
(1993), (1999), - (2001), . . (2003),
(2005). + (; 1987). : - (2010), (2013),

278

, ; . + (; 1958). : (2001). + (-; 1945). . , .

80- 90- (1998), , , , . +
(; 1968). : Epistulae ex Ponto (1995), (2001), ,
(2003), (2010), (2013); (2011). + (
; 1977). : (2005), , (2007). +
(; 1968). : (1999), Extra Dry (2004), (2008), (2013). + (; 1986). ; . + (Mris Salejs; ; 1971). : Mmi, es redzju
dziesmu (1999), Mana politika (2001), Nedaudz vairk (2013); (2001). +
(-; 1969). : (2003). + (; 1971). : (2007), (2008, . . ), (2010); (2008). + (; 1990).
, . + (; 1985).
, , . + (-; 1991). : (2010), (2013). + (; 1972). :
(2002), (2012). + ( ; -; 1951). : ( 1976), ( 1980),
(1984), ( 1989), ( 1994), ( 1996), ( 2001), ( 2005), ( '2009),
( 2013); (1986, 1992), (1999), - (1989, 2000),
(2004), - (2010) . + (Andrzej Sosnowski; : 1959).
: ycie na Korei (1992), Dom bez kantw (1992), Sezon na Helu (1994), Oceany (1996), Stancje (1997), Cover
(1997), Zoom (2000), Wiersze (2001), Taxi (2003), Gdzie koniec tczy nie dotyka ziemi (2005), Doynki (2006), Po
Tczy (2007), Poems (2010), Sylwetki i cienie (2012); ; (1992),
(1994, 1999), , ( 1997), (2008), (2013). +
(; 1992). . + (-; 1977). :
(2001), (2013), (2014);
. + (-; 1948). : (1985),
(1989), (1995), Canto Immigranto (2005). + (; 1963). :
(1990), (1993), (1997), + (2007); :
(2006), , , , ;
(2009) . + (Jrg Halter; ; 1980). :
Ich habe die Welt berhrt (2005), Nichts, das mich hlt (2008); 4 ;
(2005). + (Paul Celan; 19201970). : Der Sand aus den Urnen (1948), Mohn und
Gedchtnis (1952), Von Schwelle zu Schwelle (1955), Sprachgitter (1959), Die Niemandsrose (1963), Atemwende
(1967), Fadensonnen (1968), Lichtzwang (1970), Schneepart (1971), Zeitgehft (1976);
(1958), (1960), (1964). + (; 1947). : (1978), (1981), (1985),
: (2001), (2006), (2007), (2008),
(2009), (2010), (2012), Salva veritate (2013);
(2004); , , ;
(2007). + (-; 1990). , , . +
(; 1977). : (2008);
(2000). + (; 1987). : , (2012),
(2014). + (; 1991). . + (; 1954).
: 00 (1991), (1997), (1999), ... (2001),
(2002), (2008); , (2009), ,
. + (--; 1959). : (1989),
(2004), (2008), (2011),
: (2010), : (2013);
, , ; (, 2010). +
(; 1963). : (1995), -4 (2013);
(2008, . ). + (Benediktas Janueviius; ;
1973). : Veidas (1992), alkis (1995), 12 kdi (1997), Buto raktas (1999), 0+6 (2006), Raugintu krauju
(2007); . . ; ,
( 2007), . . - (2008).

279


. .
. .
.6. .
. . -
. .
. .
. .

. 6.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. ., ,
. .
. .

. .

. .
. .
. . ,
. .
. .
. . ,

. .
. . +
. .

. .

. .
. .
. . ,

. .
. .

. .

. .

. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .


. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. . .
. ,

. .

. .
. .

. . -4
. .
. .
. .
. .

. .
. .

. .
. . -
. .

1
. Ii.
. -.
-
. .

. .
. .
. .
. .
. .

. .

. . /
.
. . / .

., .12/27

., .58

. , .10, .11

www.vavilon.ru/order

1- .., .42

www.esterum.com
interbok.se