).

a r.

PIC}rEM

AItBAPE[0

'r

T E o ' o P It o T T A ]l 14H

PYI}.EM
AItBAPEI0
oT a3oB MaTpTBa
t

T0IIaIiII1}I

HI()aHaM

ocI{BA

tto
200'l

75
'5.r4'/.15
BA

T. Battaglini
B
DLL'AQUARLI,O
om i]nParr a diPig
oi olori d aqu
Plsto n
Il Castllo

a-iT.
pa ott]iIIIM l{aa / Toopo
28 Pry rrro-oo
aarr;[qr. rr;r].- .: o, 2007. - |28 c'. I1.- (aa
66,ro xa).
t
75
85.14l.r5
Teopo

e.lrr

Py}IABAPIIIO
o ao uqrra

I oIfu',r aa

JL I{oaPao
oeffi.
ttr?
pea!<,topA, |1o
.a P!.5t
N. K!,6
TreIon* P!-r'
ororPr P . apl.o
!fuoPPImP,.

ooo *!{rrrtm.ro'.
e.:4ll-68-86,
956-39.21
|27299,ti0@.',-ry
eol,. 18/5.

II'er/l:b
eDor

r.

r|*E-rt*smo.u
(-1) - info@ ksmo.ru

ro
E5ll2(7.
. J-f . ' { o( '
oo! l- t l. pa
a |J- . |,44
},{ri@}t{4
px 4lxl)
.!4rr.IrJ,t
or'lro (}).{l
,o aTD
4]2980' L l,t.E.
o4o. |4

El. 978-5-699-2r 135-7

@ 2005' Il stIlo s.il. _via srlatti 12.20090

Tlzano sd Naviglio (I)' Itlia
@ ooo (a!o (o''
rca a Pyo se' 2007

u noHmu-fl
o orJlu

xe r IITT epB).Io aT oo oo

BIPDIo aoapo

aIloy eoBy' oTpI TIp TIe aa o3a 3aI4aTeI Pa. o ? o> l, Pao Meepe.

e. Bpea apaoo. e.
e aay o a. ea a.ryra a. Bo o 6p aPy aaT PopoBaT' o ITaeT oaT pay - e^4oo Pao oPj,IBo IBaT Bo-o IM o...
Payl,r' o Il oTaa o B Tol4' To ToT a oPoI oa Hooo. o
l tl P\4HHo' oToPI |T yoBoP II1Ieo. o ooBa PMTBrry, T' ,eal{yr aoTpo ao, a It
oTopo poo

TaIl apo

BIBoT P}.or a. oxe'

a e eprot IIIPTI. o aa

oo o)e x aoy poa.

u.1,a
a?,xuo

11IIdoI

80. zo0oo]X o'

!, , art, "aal
l.]tu"' ]a am
",I
2' ,ryud'

--

-..-:::'i'r.lPoooPoIoalBalBopllIBerioM)a'o

-.:]--::.:::.lIa'Ta)Toapypa.Moll
y o paIIBa I'Ia
..] .Jll o l,y 11 a. r o
:i
T oa aI{to Ba IIITi
. : : - ].ljL]B\.lo 6yay. o ooBa
aoap Io I
. . ].: .1 ;].]iT!{o )tsToo Poo)It. ItIlo
: ..': .Io] IBop o6 aBapI{o x(Bo.
aBa BIa opoo ,Io}aa
., Bo IIM xM aI
opltIFlTtsoa yar (a B To
:-.opPytty oBpI]oT. 6p
B ap) o oa TaoBT eaIt
\1aa aya Tats a6pao
}1po,]IBa )Bo.
PaToT P xoy rpa 6aopo y6oyr
aIPa,t'o a oaa ap}la, apopaaM ea/ITa o N,l
I4.oB), a
lj]'/l]HHo IxyP f]t1.|
Tl Ira;aa a paT (y6o o]
BoTaB]T opoT oopoB
a 6ya. Bo.o op
lx oe.

Bopo;*le. o oao 6aoapoT ,o)I(}t}laIlo).

oTToo rt) oB pBp To paoI{I MaTpa;t (ot,
( 1471- 1528 .),*r o BoBI
r pao. L)poa ay A6pxa ,[ppa
pa6or, ITaBeIe B Aa A6pTy Texl(y x(B. Bo o
Ta' a a} IlooaII{flI IIea}.
B ,(;*<oaoP TprrPa
H oy t.l ol{T r. oo6par
otl) oMe, oa o e. o
p)Tx a aBaP,/lToB,a oToPl
'r.ey )B. [o x op o y6;I B To, T
yelllllo ollalr Ty
rrpo3BoT o Bo.
npu.*,' *,..',, ' 6ya lrr aeTBa
o6a aBapeo )Bo
, e, 6r oeT p eaToB
o BB/I aBap B oBpt{o Ceaa, ay e Ba a.
poly

yI Bo.

l] of l oaoBT a IIa
p, T TI, rIT'|,or[, y
t(yTBa.
Top Bo3lttloB .olo ao

ry p oo
oBo (py}r,,.
oa P .o aap, aTo Irr]
Tpyo?ootoToPIaa'rtl oTpo: <a aBaPIo
a Io,,
opaT, Pyo To' To p6 o
o.r: <,lloo, o lv1I)r\{Nl

To' To
(a 6la o6ruo) rrpoBo]1TBaefl
Ix aTpaT ). a
To Ta oa tt1r. oyTl
yIoT ,Ia:r).,1IoI1' I1a '
oTaBT
;&riBo]'1o aBPIo pa
o pal y ts]1'
Ho o Bo oaIBaT oT To T.
aBpa PaBIt HoaToB.
o
pe T) o)T 6I, or or,
Hao rrapaara orrr, pT po]i.
4

,.,!

'r^;.t-fi1fft!fi

pu ||l1 p.luI m.
Pu' 2. i|), "lL"' I525 z, !J.
IIni uaptt,lt2o
u(JrnB.

u. ' ' ,tltl, "al-}|l"+tp

)u|",1911,apur.
o]l|u
.|11 ojInII,

Bollu ,lucm nodxod

' 1ucnh .co'tolo 1to|l'on' |l{||totE dxe"n'

mpnoIE
u
o'
u
Ileeo
60ll'.
Np'o,
au ce'ul.J||ulluc|l|' u ,7|l
E eo.ntuon ltu auu lucmo pu||t-|111rIIu

uauul m pom, ,x'ocm,npenr'Imomn mo'7o. Hnaclo moo no

co6o c|B'mJ||'7ozeu o m6, u o cocltlouu moe u' u o moe (lpe onp]um ar0neum'7oc'||. H smo me6 noaodumc '7ato1oIm, 'cu-rvry!
.to m menlu,t.I xlcuonucu cnoo6a omum noo6o c m6o'!

'I{|nl!,u''1904?.L[I,'
altn'
u.4'fI' rttL,
Tpy' 6yT BoIrarpD. oBoIo e yTB),aT,o aBapea )Bo o PaB B
Io ao 6oe paoaa, oa :pyT oII] To.IoT ]II0III1.IJ|4
.I-To paflBaeT PBaI. Ho oToTo... ,I Tl xopoIo yBoI
oIloBtlI pI a6oTI aBapI' To y.lx ,oyaT olI]6o' olroy p TpeM oBa,TTo aBap. ppo paT T aa, Ty aBaP. Baae a,IBao BaT, a a)T' aBPIlo, pI{y,
To T poTo -

BT pa, Tr Bo.y. Too o BeMM oBT ooa)

To B pxo o a, oITo, BIoI{M opI TPeoBaI.I. aolyoTTpoBaT,ToaaPa)oaBoeMHooaaI{
yBTBo paoT y.oBeTBope. y,oBoTB a],al a Bo yIlaJ
oo, B)y, o yaloT, o T pTI]a yTaoT. r e 6oIxe ToT
oT aaTrpo Pa6oTI aBaPIo.
I aIII' oa oeI{ aae 3allaT apI]o )BoIo' oTol,{ ll
Tpyo oTaBT , B ooo o To p.I, T lto oa o aBIo
p},M Txa .aTIpI oyTI BoBo py,IITaT.
ouy oepyT, To' e TI TBT/IIlo aep oBae Txo aBape,

oxoMo ayT PoBaT. o}o oaoll paTe o6 o

Tx pya. PeoJo, pep, oku pu> ..o <Huum
puom mpdo"[oa,{,ryreIeao< aeo>.
o y BIott opol

p).rro )T B oIioBe )Bo. .

a, a aBo' Io. IIpaI IoT BoI Toy P a TepaTyy, oToP}- ap1oT BlIryTT e. )e pyoBoTB),I Bo Pa!

B 30 aalo oy.Ie P).a )o 6py a

ooBy p aBI Ila:
1) r PaBT oa ylrea. TI' oMIlo' oaa;

2) poyv;
yexapaooooT Bpee'oTopITIpa3) oou B .oT(e
oaaI.
o,

o eI eaT P oI{aT o6yaI, Ilp Te

pa po6 lIlI(a[,I.
B ao r p o6y tlp'TBo pTo o BorraloT Tpy}loT - r o Boo)oT I]aI]P},Io oTaTPoBaa! pe[IaT Boa
o6y'!err

Ioe o)oT Ile To TxIloo) Ilo ooeoo

xaaTp, aT yT

x paPllI.
<y oro aay B o, or a ay

peo,a, oBToB, p

o1,lo op. Bo;r<o, u-o r 6ylll yBTBoBaT 6 <I>, IloooI. Ho yBpe - o, o M 6yy p, oo)eT.
apa o.oToT ,T6 1rp>, o Ileo)IlI o oI. IoaP TI o BpI{ Mo)eIII oeT B ooTBa To Txtl )Bo.
Xoo r oe o o, To aIlo r6pa 1rpar ToIo oo6 e6. a por y o.oB oBPIII}ITBoBa aI B o)o_
T' oTopI PT Ta,/]Ba..a r BIII )Ip;IlIl} BIoIe

oM

IeaM'

To) po-

rrl epe TpyrroT.o}r - paoa' 1l

paI], popa r, oaB aTpTBo.
ola1i, oTaoB I{a Be oIloBIlIx oMeIlTax,oToPI6 ao a.

MmpI,IlJIl-

u uoonuu
lKopr,l7o

xe aaP,P Te a peIBoepT Poey o1,^e

eo r aa oo oB o apaax' ooIIo ooPIx rl 6yr',r
a6oa. o I4eIoao tt.
O o y )aoBaa To, o' tloTP Ira yee' o e oI oT Ta )
a eo oel...
.t
PyTao,
pope
yy
Bpo
oo
oapa6T eo oTa }loTo}.I
Ix paeoTe aTepaoB)Bo.
B p TaI)T ae opooe - ePeo o y.rrrr.Ho BMeTe
Tl!{ IIaIoo ITy,'(Jxoollle aTepIoT eel x e ao a. ToBaP .
Io aeBa Too/Io)IleT(3.

- Kpu
x tp olpoe. Pa6po B - o lox .o eox o BPo.
Brop a o, o y oBop' To ToBap oo aTBa oaT IlIIl
;o. ToPoIt opTo Po,)' oTy oo e6 po6pT }aoBy 12 aaprx Pao )BoIIc'|Taoo poa. Ha
Mo B3,To oTMaIBapaII.
o poar B alleo yao 12 o.
Ha aao: <Mzzi godts>.
B yaoe 6ao otrr:
.

T I {|

M;

. paI a;
. a oPa;
. oo;a TPeIra;
8

' ' ,- /
Pu' 5. ,lculto1nolgo' Iop!|t|L
p(|o0 |l,tmu'm1rp1rm0p|1nfuo|o.]u
.rxo)l.}|o u (n aJI001|||f
lt(m n a\u mp|-

. aTyPa/II{ ya ea;
. epaIrI T;
. e laIIlII{Ii
. cH oaT;
.

cIL pya.

o ar BoTp6Bal

Pa. IlT B yaoI(' ,T po6pT

TIlo.
Tae 1rao oyT IT oI{oBI Toa PI{o e pao. x t'oro
)o o,aT Io6o oTTerro ooo oa.
He ooa,

oyla

yaoB

24 6oee Paa. o

oo o)IlT

aauy. poe Too, B Tx opx e ra 6aro ooI oa.

lo

poT

pa' oTopI ep, o oTeIlo, a o6aee

opoe 12 eo. aap opeer o6a
I BeIa o)I oy y;r e oeo. Ilo, oTt{Iepa ToT oPo) o paBI }'a.
oBaI op6y, o y x otl oprrle aTBo. B o oe BoTpe6oBa
Ta aIBaI (epal To' - To o B paI poopx ooBlx
TooB o, paoo Too (. p. l26). B peya oraT epo-opBI
o. o a 6r payT
oo TBeo.

IIIo p BTa' oTopI BIIT a apT lle_

Km oemoa
o: Pa, o6aalopor]PoIoo6ol.
o l{pa PPoo6o.
o poparepa.
*^
* LBeToyToBI.

01Erc

pH
oy
oBo.

t_
02

--

rcre6eo

[)3

xrc
05[:::H::i:;*' 00 o

o-xrc6re

09

07

o.xru
Ko

11

eilo'o.Poo

;g*;fiilfi'15'*'"

17

Po
rc

Prc.Pa|
o

14

18

o.Po|
rc

rerc|
rc6o

.x6

;8'rei

08:o:Ho.

ff

fi
xrc
e(

13

04

19

rercs|

12

16

20

o
Prc{Po

tt'""'o'"-

rerc|fPooP

fi
21
10

yIPoopg

22cwo

Po
23

246

26

e
ePe

f
34

36re

38

HoP
rePo

4.l

HPy6eo

E
45

KoP

42

P
28

<ci

;;
30

o60
},6Po

46t"*"*'""

t$
31

ffi

re
32

0P

35

l$

"
Po

36

mPo

:'
o6oxx
re60 e'
eo},P
3g
40

43*"^

& Ifr

erc
47

44:#tfi":l;""

8
'**"

48

-'""
"""""""

 - Kumu
aI

apall -

ToIo

Booa y-

o Mexa l4/l6. >o o

oBaT I{T Ilpo 4l5. !' o6pao o6paI 6r oB IPH

J Ho

lHl

oTpIoo.
pa 6 oro, r
PooBapo6pe I Mxa. x ooro TI ^lo}el
pr or oBepxoT apTIlI.
B l p H B l , J o
o) BooBaT T TllI 6ro ya, op 18 20 (a ao <).

B -

P|u . 6, ,up rttr ]Plt.

.l+,t'l
yata

peT olloBooal

^{IlT, ooIo oopoo TI Mo)Lll -

oo BIo pao. ov ouepT'

o I, TaI{I' ee rla

)T B Tpa' ooPa B BoMI Ba, B po opieTBoBa

.a -

6'

poa a6p, poo.x tlpo,yIo./Ixyo)IroB, ItopaI

oTaITIlaM o)oe B To a.
ya;r ap a6pao BIyaITeaI}Iao yar aBap aIx pa^4epo.o 6yaa, pPa apToy' o o aTo,
300-paroa. M>o pp ar
e ao,
apy6elo pooa. oa po.a oT.eITa>
p}'/oeTa6ya, Toa' 200
lI'oTaTo

BIoa.

Tr or I6p 61 6yay aBMo o Boo Bya a.a,oTopylo

6 po pe[IT. Ho B By, To IIlPoxoBaTa6yaa yr o. Bp.
.I,oa oxo,T BII1lBa.Ta o6paI rao. Llo aT
e To B B,y.
ToT'p oaoyaa o<eT<Bo),
aopo6p ay oropapa 50 x 70 , o TIa Moerrl p pt, 16p,o e6 6or yTo.
12

Pu.7'-oz'xaKono1l)cm.-I|41.|mz.-K!n|!'oxlmn|a.'

AonoIIumJIIu.mI,uIt
o e o<oaoc? B pIre ueo. paa, IIoopIe
PIToaIooa aopp1,loe ^laTpaI, pI,Ipy' ore

y a. o-o aeT poi{Irylooy 6ee oxoe aape. B poaxe e Ileaa acop1ploa 6ylara' a BIBaeT 3I
oI, oTaeIT. Ho e oo oIIe o)Ilo o6ol' Heopr apa
BIa eo o p}T(oiUIIeBaIIIaoI o6pa6 ol oepxoTe aPT.oopr, e o eo6aeo.
1l

-)
r --.'.

*.4

rm' \j'Laa^'umpa17o,
Pu. 8. om mr oor| )2(Lp.|LLmCIa'xft|n no'r|o1'fuLao
i

(Boa)' o)I([ oo oI y^,{alae)aaa tpeo opTeoBo' e

o 3apT e' ]ly 1loe 3l4 c. Ho oupal Pa, o o Bya,
6e oo 1oIIoo oo1't'.
Ha o , roe, to 6 oI4o)T'- To 8mp opocm'omoomtJ
podom mpdomu, ltup6omm.
Il B Io p}rllayT opoIo poa' oBa,eTPaoTo
o6pa<e'ylree p3a' PeIlTpoBaT.Co pe 'o II6yy aIpDeIrI,yep!{ B To^,{.

l
i

t
I
I

Bo0

ep Te a I{oP,TBeopTyIIT oBoeIo aapo Il (o, opoy oypa)IrT apo a, TeIlo ao P}I BoI.o a IlaIBaeMaTxa 6rpoo o,]1Il.6<,uo
Taa paTa o 6 a oy, r po6pTIx eoTopI o pao oo
. !, aaa o aIIPIJIJIPua' P|1uI1btpqdt'l,l, aapJI1

mLll' ||ubto d pu u' a,oJ||pdtu d pu.

.{ pa6oI 6e oao6:
. eoo ToB IooBaTo6ar a6pao ( po, opoey ee
nvalrl].

. apaIrr 2H;
. .IPa TyIII'
Py Ilea oTeo a}lIP;
. Pa Topaua 1rrr;
. Pl,I(a o) opuer;
. pIrI ( pyoo ea)
I aPaI{I]](paoplrl);
. Ipa ( oPII y) oea).

apt|rpuJl
Bo Bp llooeBa ' t4TaTaToo BIpaI o6pae
I aTepao. Ho Bpo y6> I'[ oaaT To' To ooBa
aBapIx PI{ aBIBae 6. o xopolJ 'oBo TeI] aBa-

p, a aToTeoopaeoPTBo.o6r o B opoe p Bio a6pooB, e,BapTIx

aPoo. Bor paop ep Ta)xopoo
Iloo.To,IIBeI(ooxpolrr) aBap.
15

tfftl,
llllllllmllllllfl

rl

]|L31{u'Ino111||
u. 9. 17p11L
noil' pJl|o' u xL||l"Lu
.ttl",t'u. m.ltuo|n f|m17
u(um am }nucmoa unahJ 6,
oi)' TalmL u umot' u
In o mal ' o n 0''

t6

u(. 1()' a

o1o \|I|)Jx-l|ue'

]]1(lx)101||(1|?J1,lu|1J,IulI|]1.}ll:|!l10rlu0
1lumUl\|)]Lo(|nln|lllu1iu.]Ijl.,|u|!Llu(u.\|0l1llll0lll|i|-llI1l|]tll1l1

B y,rx yoBx BTo p)..I ' a, yIpa PI{ax4 BoIl oo

llooBa TayI ( pIM Tp)) aPoByIo y. yaa
(rao ao)a 6IT Blooo TBa - a 6ooT MDIoVALls
pao). B To a,T apa BeaT o P 6xo. papt apoB, BIoI B l \I Ir oe' ollo y) B Ty, poa
BpIlIl,l pa, o yrIT - Ba Io6T p, Tx ,I. e B B,y,
To o6Ia TyI, o,IloBilll,pBPT,1opao.r.I,BIoxy' PaTBop'
T Boo. Pyo (aBot{.l.>,y rT t]oPTIM.
oaa, o Ta TeIla a 6ra oTpITa o To IoT

a Pa

nyao },aaa Bo,I paop . o Belo oBa Ila paIIII...

p; pT po pa6o aapr, 6I po.Ba papaTopT
oBaT yT T BIoT lteo,llI(oyPrr. , o,
pH,[a, B PyTa paTea o6paro TI tITIrapao Te 11HBloT,r.O aB,l tll oTBa Bol p. Map pa ), op,e
1 ToTele oor. Bo} aol{' pa6oa p6paT aol ..
]]l\.llo I]Io/] pyaltto, yae o,/]yaT ooxpo}l

aBape.
17

l
Pu. 11, BJ l u)?u6,6|noL1l|llii
11'uJl,|Nu.
m n,(muJ1
|rLamL
i |no n! oci|L(mpu|J1a|n 11|u LI|juJtl]|
u |u|ltpuup|l|ii' ]!11)\3}|o)'.1||nl
par)om(l.
,|IuuI puq\u{ nlr-nmu\I|u
npoInu\ut|nn'l,
o] on{J d,'|l'||ll |||u| li}ia !h|J.l|I

po yp). oapa aTpepoaT PF(y, poBo ale paI

I1- oI, popar, opar. Bappy a;. y 6
o p o t h e ' l . p B M B l o ' o J ) , 8 p o B H y B o y )i l
TIl paTBoP (p. 9).o6pa BIl, a paTBopIT Pa. oepM.|p''l - yT oTaT BI' a oyT TaT
oB eaer. o BT oT I )a ePa oTBa BoI'
opa ae a ToaIloT - oa BapyT oT otlT 6e o TI]BIlo
o. Too r IoT y,a1'ooBeTyro aBap, I{ao oPoo a6
paT B paa }rTBoT Ba.
pa; BIoIT Ileoo pa. e pxoT Too paTo,

ao-To pe r 6yer }.BTBoBaT e6 6o ypo I Bo,o.

Tp o epel opaIo pTa, aPMp, P6a. Pa6oTa BIo Be aI. pa - Pyo, o BBxy. opa ae
o BIoll I1o BM
pB;]a: ooI ' I]ITPxoBa eo. Iloo T B,o BI ao I a - IIIy ox.
a pyy BIoxIlyT pTy pa6o Too, ye oo6 a BeToTeBIoTLlIH. o6pa Bae - B IoToBo pa6 o

opa
py p6a.
p repa6r ao oPo.y .)aT,
ola oa aT
BIoIlT, Too oe To epoT pyo.

(u

\i')

Pu' 12. Pu1u,LnoI|.

paIu
lnu' pu u'lluTIauo|)\
01l "lil anpal]urnlmo,ll'

1 a - eoro a). oe a,aaeaa. ao opo' Io yT ya-6y .Ieo T Ppare ea. o P}T(o^leeToxo aTepa' o)o aTpeBapTyo 3apoBy' a .oa aBePIIITaa
To - IoIl aape..[aa aa,ae eoo TpIlPoBo}lIpa6o.
Tr o>erBIox Prro, a olra oy . eIlIyPar.
oeyl oaoT rrpa oo6 <AapeI p}.Il, BIoIllll
pyl>, 6p, < aerro>.

pnIhl,,upll'xju'
Pu. 1J. ()domoln?,fia){,1,Ln"111Le
Il"1J o||L,|1|0ng}i||putllo|nnn p1lo (mnu 1|n|o7I:u1o,

20

s
tr

|u. 14' 'apumP, uo\ n(il:)|t'

n;,|o+o,
|i,, u rPpLLo'n'' "' ptllu 0]'00ll"o?o

|na |uqo lzj|]un||ia\.1|7l1f,l,

ir a'nalt o.

2\

Pu. 15. e,lttu ltt|I|nh}{|

|L1}l1.,noumu pt1\|u \ la|]| o

7ilo o. o1 una,r 0 lujmpo

!iI1kpe u1|111I.u|1LL1o11,u1I1||0ont
11|]1u. ) ao !am&|I j||(1]n.u
u 0vo2 aau au}!\n aprftI
u ol]ra' 1I l-lam nitu
o r u '1|J
ILu,u.

..r,

A-...*rl..*

.l

 p aa. o Iol a 6a pooa oa-P, op}(a

ooa aaoIxTe6e.aaI,a Il,y a e popaa. oBeT}.Io
Te6
pooa pa r y. B aBapeIro)o PeyBo }Ioo 3aBT
o aopdpyrx BoTB aTPa,a oopo paoaerrr.
I oa e aTpaBaIlpIrIpa6oTI ooBeTo aNBIo,
o oy
oPIryT'T ooIlI pa6or oee er. o ooIi py a Bo. aaa ao I{aeTa 6yy ooo pyot. , To
o Ba(o) e,yToT yay. P1lo l r aMoTTeIlo p6ooli,
ooBo 6y1u aBape (. ae/.

E:: -,r

.*

Pttt:. 16. oltL nn\ |na|nlLii p\lio u

"|||'1a1L
mo ]Io,]lo|oI1Jl
pau', 6a||Iu|LI!,,|l|Lu
|L I.I\I

f*\'

|loi nntru ul tmuom,

n,|||1u n} p6om) ( l||I.,l111'L'ltt
, 67
npu'vojl, Bud om :NN' 11o3|L|)t:N noupollo }p?'1-

puttip0u.l
ptII,

I4II NI'

apaal

a-

l o l p P a T e o p .
1o' a pao' P oooBa
Bo BPe rpo. o oItoa apapTa - B o o ) H o t B I p l H H
o
' a p y l p } . o '
e ooo p oTa Boo oaaTBMoT aBapeo

p. B oe oT Ptt o}l T

6 o a l l o o . H B J )o H o ' l H o p
I4) pyTaT o paBIo palr

ye

oB 'P}.

epepy aIII'Te }e)' pa eal, Ilo IoI{eIe

eP}ta, a xe^4 aPa,aro
. " . ' , ' . '.,' . ' .
,"

--'' l,

,.2"--

..:

'-:,:'

.- --. ..1 : :ia--.

- '
tt-].-.--'
t

\p']'7).
!

Pu. 17. alrlL 4)u u niirju1 (uE),

o !n a p]!lP\L||.! 4f| ^u- np 1'd Lxo',|,

u 1'],IlNu''|L
p||.u p.,ol, a?,,l17|.|111lJLt1j|Nu

Npaaluol. B noaxa a|I uopauu

apII. m
a o Ta I PT),IIa ooT}Io

opair,

o y ,aTTo TIlo, or t ey)I

aoapoBa.. '

Ca paoa apa}ral]Io2H, a oye TyLlI' Bo

Too pyvy po. Haoalo' TyIIIe BoT.a, aaa
elo oparllaH. Tyrr r p opy. aa
},o, aT^4
pa6oa - To e T ypDell o paparBar. Ha ao
ae paoIe ao ooo oo ereapatr
paa, oT) a o B.,eI] Ta apaIIIoTpaTopylo B)T,IoT ap.

lau u2ol!f|ll)Io
18. pu uapJl1uL
2pII6'u tnolLltt
eqo.BI|nJuL
]|pm|Jap|||1|
oodo,'tuuttortt,
()pnuIuue z!t)ult'uoocu,
no6{1''ltlu. t tttut
Blluq - n3 0alh1|l)J|n1?a
1'|u ou 'x,|'|t

i:.

ss

-l."

.l<-rr <!..

_-r.*

- --:s

- ..;,!
25

M d KalpJlu
I y Pa6oa a3IlIM aTepaaM. Pe Ilx paaTpBaeT a Il
y[Iee, IrIroe pTBo. oIT' o6l o
Paee o BoaIx aTpaa. oyl Ilae
ooeTa'
aTe Pyo aaIIIBa BToBo aBaIo. pa oPoPI
Balo) To To e o papoTr] oe pTBo IoI] aI{Bap.
Haoo

e 3BTo, alaTo oBa (gon Shil), a ax<

yo) 6 oo poa.
M rIa op apalra]IIa6 peo oPBI. o ee B Bo oT B}.I BeTBa T t yapa6a. l]ea

TaB poBaI

y r paI]I, o 6r pooa

aBaP opIlBI, pI, I

upI. p a pTy pa6 o' (eaTeo PapTeIro oTpIlpoa, a p1ty.

Pyo

y apBT, To o6eT paoTy. o apoo

o o)o

pT}'/aT paoe a aBPI TI, oeo B Bo.

a a peoIlyT o6pa;t

TB, aTlopoTog a>e. o

ooe o)I{o p}.aT BIIBaIlI pyx o6eToB.
Boo xoporrl rpr apoo. Mo y oTaIoT, To o ooa Ilp BloI{ oB' IlaPep p oe

ooapoB.

z''''--,*
,;ry

-,...:-!\
fi

' r \\
t

u' 19.pu n.ittou1u

'tL
diuIjuaa1IoIn)pL14)?,
i.'',Imol].
anl paaa, )oaa I|1opPll,lo.

26

Pu|:. 2(), I Ii )n a|)u1lL'

eni|lu l:pIr||1l'

Pacu'rompe ltt'tmJxlome np\'ep. a'1 puco(l:,||I' 1nomIe mee dzll,

J|touIucden Ioa' mo o6ox1opu6', 6 pccm odum 11]|u
no,req...
leumeo lo6lo u, o o 6p u,llle,lo l|u utJo - mo
noodu 6em ',l u3o6pxr'ru. pu6 onmo npo-m, IL|,I,
,1
il. doo omp6,mr'' nponopu oplr, cemm'r.
2l

#
.

u' 21. opluamtl'

lt'u -'tlotLttl tat

,lLo,

}i .41'11|,
l.i|lu ldp |1]| u,
3a n.. 11
p lltlll tt.llt Lua
ll1
otlmo

odl

nPu Lnul
]|uu?u) 1Ia'

oa
;.'
!.'a ^'A_

.-lJA{,o
28

!furtr^^;*ut

j|tllou aap.ll,
Pu. 22, nu ptt|l,o!l|
ful't1l6 l 6tt|llr puao\'allJ1n?pu
tm'
Du'lLtt

29

l-... ".. _ _, ^

Pu. 23 ' oiprcu n}:}l\InoJI011 |1!I j|1!1,,

Nn. ao]:'11,
xIP"l 11olt |x1tmutrI lx7nlo e.\1, l oml q da'oe ,a,l Jl 6rcII| ?IlljapunlL,ll I|oIi'. onfo| a
utnalo
l'l'll u n'

30

zo0 0l apu
oy po)T ee oIr aepa aBapepy ooopro,v o6ro o H pIoT ,/I o e ;o. a,

l'
i

}oIrI apaaIII.oepPy, o.
T B p o oelr Py Boo.
o1o pa e Io TI apaar. a, ep. e B B'pllo, IoIleI}ToIaPalraro, e ao poBaT - Tol{
eo Io.
Bo olo T| o)I(IIIo3oBaT p)
aPaaIII
IIaecIl
oypo. a ao BT
aBaple Pa. oopro, a Ta
oTaToIlo

ea,

xoT I{ oel{ Pa-

yea aI ,Il.o6pa-

i '

epa <<Aape.apa'aI aBPa aTe>'aeo <

aeo>.

u' 21. Puqa, nJxlrL

amvo,
nm",L'
) n|nInoa a|nuooal noma
u,rnu-B pEmn douammau.

31

,l'' 5.

1{0-

NI]t1',
tltloi 1la;ltut'
|\l, 25. mo rlt, )u}Ldnnttuii u|:u ()-,l21l
() LnoLtl
,l1zot,tttl}pa'IL()tJrnuG||ll'||]!u ?n 2l u1|)
IoLrr|1|u0|a1n11
a- ,\l 'nuLu imlu qaon(1IL| |Itllo1no|ful
n|N'r|? nlJ1a u )1|J'

32

u' 26' .anzuuLinpudla

|1|n!'2().
pt!- l1poIt \zoJl1'l
TlLu|i
1|pau!.
\:laolttoduxa'u l p6am-

m oo
H uH-4t|lKo"4
Kum u KpKl-\ilu

o aa? L{a o .,eopao BT allly. pa.pao,

paMIIIaTx }la po6I BapaT a poToBy apaee yay. o
oea pa6oa. TI o)aT)a Pa 6y,'ype. p ToT Ta
ao PoT o6o. Par pa

(r, Iie' I{oPeBqIe) t oo a-

3Bae) o a yae IT o.paoy.

r oeoa ,TBoBaTalr o6pao - aaa aI{ TeHBlto Tol
paB pa Boo. a 6rp 6a T B Bo.y Il o,Il IIITp.
TI yr pa}ly B oTTI{ o Bp o(eIII opTpoBaT B Iaax.
apa aT oyI peyTaTI.Mo;e I,6yeT payo BT ,
6 ae-o a. Hoeo, ooy ypa), TpPoBole paor. Tr
olx, To Io B By, oa oaol1I oM paT pelt.a M ( . ' I , y ( p H | ) .o B l P P H l xo o t I ( B P
e Po3p[1|1omb.
B o1, ' PoBo rxTx BIl3, oTo o6a

oy (A, B, ,

D, , F). oa pa6o roe, I T oPlILlI a3y B oTTea (p.27).

oapa BIlT T ,o Too, a paa rt o,o. .{a ayPaTo,

o 6rpo.ae poo;pa6oy To pao. oppy,oapa

oT Pay B Ioaax.
H orpava Too o o.or }Ipal' Top o o.]l Pa,
yerrla yBBa .to ot. olo ,1o)T To oa

pyaa.
y 6 rt -IaeT a, .ro Baa TBo ay Pa TIo
6y.y o t{oBM MttIM, -3 ToIo pa yy lpo oIa.
H y, o \1|4y pao o op, re-o opa1 TIl - To
TTBI{o a aal T.

B
ut, 2 7, 'pdo L1|3.||umo&lof

l|I)\|:ahl . ]{ou|na u[noIlo oa'

Bpe
palt.r o)t(}lI1}BIa oe'oBaTeloeeele BeTa'
aTp}lBIlIIl, oTBe Illx T,IpoTo Bpe' IIoeToo a TI
or pao aBaPIo.E pa oP\.tIl \-.}' popeI paT
ep ao-T BPeo6xo BloIl oI{oBooaalo)TIPa>II.
I
eorr 6 a e TBoBaTTIol a o6ro, a o)o 6y,eypoTT
oPIeoT1.
H ye 6pa ro oo BoI,Tor ottl Ta' TITo Pr yl,ray.

opo6y yo(T aay (l,r.p. 28 G p. 37). Bpy )IBT' aT I

6rpo oa Bo , a pa a<r.B ep oyaT oBa_
TIoTo.

Baeo paoP yrro 28 F{.eP Ba ooBIx BTa paI .

B peya Tpe IIoIaT er.
Tp p1r 28 l. oye 3I paI' o r ? oop oT
aTtlo a eTpaylo aT ,/]t1- I oy paI{IoTTeI] oo

Teo-oPIleBI'
,oPItBoo ePaoo a (vo peIre)yPIM
ToT oTTeo o.r a<).aT^4BT oT IIPexoTB TIIBylo Ta,Io.
llpoaapy Pyo 28 L. e eIIIaI)Taoa o6E>;aTpa. aroe op . Pya oyIr p I o pa .
Ml paope Ix oo peoB) BoMo)I]oT'( IIpaTe Ile oIPaIt- B poe p}rpoBo
er. eao oo6pa }TIDIrIr,alo6rr o
pa6or o> BIB,6 ore BapaI{ToB...
( r B B.yopr 1rpa<ooy p ao}oa apr
T Pao 6orx Illllx opxo). Tr ayr yBPo tpo

TIo,e TaBe)IlIx oMPo. p Tl yoBp,TBoBaT

I]ITByeIpo paor, oyBTByII By .
a To B,e I(oTBo ae. Bolr
op py ooToBtly>r(o,
IrTo}'lT, rrapp o1 6rv r. o6Ma B Boy poBe e
poI(oopa o IIoBpl.B aPaB BPxy Brr.oapa, 6r 6l
l' 6 . To o)o,e yBp,o pay B oIT. p oppopea. oy p.oT- o6oa, e I]pBoopaa y 6 yox

ya.oa TIIraTPpyIpyy Mo)IlIylllo opoBa p. 27, pxo

pa 6 o6rx opo, aPep o . o ,Io).
po>'l,l oy, or oBplloT Bo T 6t pI pap' 6
(paaaT> yo TIo'Bo. o 6yy o6paor,oapa
el4' To e Br,ay,aT.y o, ol T BaaIII BoI paBlrop
paa o /ITy.or aMaaT T I]o B oBepxoT opo TIo' paBo' eMy opoll]y Ire PBo. paa oaIBae,To I4Te-

pu 31nanp1d()!|'t||(I
l||t
u. 28. P6am Do aoIju1fac}(1"i1,al
pq'"nnmu]u(.I111|
rLo1po'
|nlt aau m\a 1q)1i)',
ul||p)md ll|n?'
a n. 9).
moll (lt o mo oop1t,ltu
B r] rro6pEm'j1n'aL

ee pa (o6o TPa'I e 6y'oop oo)'e eeBIo,/I ooyl 3aay]}rop To ( y) TpTIIpopaIloT'

oTIIa
BapeoTe'
1ye o,rraTa' o oTpo o)o yao 6 l apr. { Too y)o IIp.BapTo,
o apa I,{oTTo Bo
]IoBpoTaoTI.Ta TaaIBT'l(IIaTo opoy) (p.33). o)(o I]ooBa:I B T ya'e y; rra;.p rIpe <IIa Mopoy)
paoBBaToBIMa B IPIy'
Ba)Ie.Hy>a BeTaoTa-

TyT oBl.opttIpoI]o(p. 28, 30 G).

B ao o o6 oBepTI6pao TTI
T.
Ha ar oT l y)e oTor It o, vo6I opa ao-6o pe' oy B T ar-II,
oTopITI p B.eIo.yT o y.oy 6oo
apopa.avaa a
Pyo apalraIo2H. p oa e aaIa.
Ba paol.P paITa pa6oI. ,eorple Tee ooBar (p.30 L). Hop a To To I]pT6o a, l BI,o
Paa o eoo a. 6r oa 6Iapoo 6,o)o6Io6I pa
IiPy BTaa oBpIlT...
poo IBeTpaBa
6r o a,a aa poa?e y - I
o rB - To 6ya, a' pea.r6BTBaoToTtl.
oo yeTaTelo oTT.
ir oa B ao a?.oo; a o6r y. 6 6o
e aBT y6 oTT}lo,o 6r,y6o par oy.
6 6 ' l o I ( y ( yt ' o P H B Iol l U . o B H e H o o o H B p x ' TBo, r, or BoI.Mo oBT -

yB IM oTTI{,B oalTa-

){,1I\1o /]ayT Too, T al{Ilo ya oo,T.

F{ \.i1,o Bo, o)eT eIIIT B.l.Bo po6rI, ao6opoT, o}I(}IoTT
B, To TI a\,fl.

plnuoue

oemt

d'n pacu

do omeum c, mpoull
za
u' |IJ'I u duptou
oitott,
lwao o puo

pdlao'

npu mo' L'IuIloJ|| lttlt'lt.tit' m .1l.' o'l

lwolo, m udm mmo unp,um mmo mnm,

nmumc, z, u puo| aem adm lEpamo.
'n npudmc

e m u?
38

ctloloafn

omo mmf,u]al ruonu-

e odu ucm eu,

om r'x'7olo acrcu'
d

omo 1t moJ}|' mo

o ed anue npoum '

i
t

,{
1
!
.j

l\| - 29, I l|tn,

l!.nl, !1

lr-\

0.)t!f)|lo|' u|i|.l,]1(ftlu |l!1l,?|]l 6'lx)

al,ii!]i

11|]|| ll\|1l[]l ))ll'u(]lt]|1uI |31l l

]n]IL11|0L 11l||i|
' lL l uli),Li|l utt lt l lt;|1::tl lt'ltt l,t''t,ll r)l tt
(ltit,ut ut tt tlttt
nn ]!,1]i!|1 ll?lI (lJ1 .t?(l ),

t
G

tt, }0, Hailo n|u.|J ||.!J}(

]Iu l!|]tll' platL:t l.lI|u\nfa-,1 l1|llri) ollalt'lLo polLo1laqoJt||u.
|Jax|ui p,.u'n iorutt n\nir1 npaapunl,|?a
]t1Lul11lJI
1lllu olo,
) l |lo -tto\rc]r11
lo 1ip(1c]|),
ea- B) o 1ulIntL(|Illii. xIollLaun',Ll'am
]Lnlu 1n'\po(l mI nppo.l].,

40

41

I.Ia'I oo6pa ytl oo. Haa.IBar poBIrI aa a opa<a}IIIIp\IT,6y, oo; oo. Ha o Py To Il o 6poae
J' poaap pc, a p, 47 ,
oi, oa pa6oa ro, oo T TI o)I]I ,o)IlIo6p pop,rlIoBaT ' a pa6oa a 6o TI oa B. oeo p1ro p6p o. ra B BIT,poa or , ooo o,pyT BToT.
oa a pa6o roxy. o oo a 6o IM oJM) ,],yT
oP,T T, oToPI P o6pra a a opa>. oy o D.
Pa6oa a po, eo6xo,o opaT popaoT ea. MI y;e oBop
ToJ aITopoaaloT
oa 6aor xapaTpT ap (aI ppo,y
I{ I]p,alooI o6po popao).
p
o

co llpaoo Blllo pya a.eBaToo ao)I{Ilao

pae Ia)T.

pooa pepo. oPa)a oo eo)IPer. y \ 4 nt l | P \ 4 , ] o J p M | ( o t o o ' l \ o4 ^ t - tl o ' l J o i | l . H t . o o pI MIo po' ypaJ poTo o6paia x. o oI,a TI rraTpp}
II] p}T(y oBoLlI ToT T, )I(o I]pxoT eyl ypaI.IFI.

o m 1to'onpo''cmeu coemo' I1].1,|ocomo _ e d pc.

c amp um u 1o6'I3am,7.empe6o,1u.
B p rcu|urcuuI unom <pge>m (unuttu- rcii.
mI, ltpl|l u cu1Iua u3o6pxteu ) . Te6 mo 'omnoalmc cmp1!111,I'
n trI|||1 o, co peire'le m emo, edul:' Eacu t olliiut ume
em, uou J|loJleem cm(nn aluul'1to. pltl'. Ba'tl, nol poma e e.cG
tm' mo dm m a3' 1to da'xeum drur prcoapo.

em Jum trIIaum pou (iitt |pcIJuu pgLu omm'-

J}Iu'ueolo' uu I" emo, prc o|mnetu panro lav'xu mp'7IJnemo u mo alli; u m'd.). B emo cae mc nor|u nododu
om,neo1',om u noc tcau m compen.c a aao u' 'lptr' do*amumme,
omu uma mu paanlduu om odmnlt apn. o e
uoma onano ,,lI aolce|a um+n omocum |110|1npn' eaeo.
B o o m. aLr. caaulllt 6op, m tlan om motdcu .rIru...
42.

Pu(' 1. Hl.rJu,o npr)mla-ulua

ouoda, !o I1!l a0n0
'|lp, 6pt11u(]1jrau I1 ]lu
a,Jl,llomIl ]!. rta n'llorl'l
|1d"14)E,l
I\|n .1|j u oi-vo|n'

 p o o > p 6 o y . o p 6 y v o 6 p H o l l o o H H I ' B l p lo. .

oI Bea - ;r, r,par. po .yToo,Tal{yPaTol a
BTa p oPo o)o oopa x oTlt B aBoT oT oo)Il
po. B aTBe^4otI1o3yMpaIlIee o^4'op.
, a (ry,Ipay I{a B p1ro, Ito P To oTaBapalI yaT - re.Ta o6pao, tl 6y op a TIe (6eI
ep o). oy o eTo P llaee o pa pao' ,
TI B o;lllx Byx ya oTarrl re oI, T oTPeT PoT.
paapy pa6oy A. Baa TI ealP)Tr apalraIo 2H. a aoIIlpay, oa 6ror.Ta o6pao o6oarootpe.
,{a pa6o Ixy. a (a B) e1opay paI a' H

a6ra o ToBIxoToIlIItx.
aa C. pe,yra pa6oa oa xopoIo o,oxy.Haa ya pa (
I B paBo paBo oo. 06ya ),]a- oe oTI{o/]I{o,
,}lo^4
p a p . 3 5 ) .
aroea aa D. po , ora pa6oa IoxIlT.flea a a
ly)Ixoax B x pa pea 6a. opa6araM T a.

npmuKuoomoa
t|cloJ|o
6l poa o6pa opa<oI{op oPoBpa.
opr pr o. o3y a - oT BTo-)Too eo,oT
op}.eBo 'ol]HBHo pH.

Pa6oa )Iopo, ppy, apa6ala or. H Ioalo ( tr 6e r o

}.), o pBIx oI TI ,oeIIIoplllx peyTaTB. <e
o6o - o aT Too To)To Tl o)Ix alooIPoBaT.
Too oa l }.IIIxoporo o6pa>aI PI( a I6op),
oa PyI' ]l Bap 6l 6 yoBTBopT,lo;o 6y aBplT aI
a pa6or. aoe - o6r y 6 ora .ITa aPTa a paor, IloBa
TepeI{I'a Bo
)peoT B Bo IUla. oo 6r o a pIo, r6pa
B3'oe,. p o poMyr o6pa lla a opy' Be' a oa
pI oo - a paoo;*i6eo. Hy , ovo, a; oopa yI
T pa.
6r o o, o6l r oro ap. e B By - IIo eP BII{
paTx pa6o o r :6yy opreTBoBaT.

44

ltt. j2. tt,,t

tl u,p r Lto
lt|uiQl)\nl
|I)|,fi|,u
}l|i-n|nL.i'l
}l:'|
h" |)ao||]
||.
)1t'\'"?prLu1L|]
ii|7mLl1IIIj|I|1]
Iu' 1|l1ltotlelmo
o|}|tl}11,|.
N|,n u u.nal| (||Iual
1l,. |)1|l o 1| nal )i u|]a oln
oni,l'o1n npI)jlllo'

uto lKoJI
Kno JvloKpofu4,'

Too, or a paT o e6e o I]a(o opoy>,

(o Ipoy), rpao ) oy, oToPITIBa p.39. Bao
paoT pa6r a p. 47. Tr B.III,opa e Iloo para. ore

BoIlIly op -

paBT 6 o e pa 6pD-

e a p.39. [ Tol4' To To PoTo pya xa. oa ao BIBaTB

ea,oo6eo opa>e
e6a.Ho oxooap..,,poui'u py.
a, av poTolo. aa BIoI]aPaaIIIoPyIr oya.
opo, eopPy p.p oo oToT aMo oBPxooa
Bop). yrr. oa oepxoT Il BIoa'ae pay. B o yae ooa o6o>;ylep,y. BIIxa}t eo aoB.

l y<pa6oa oo6pao, otrr?o6pa oar a p.36.

o rox, po opa>toaT pT.oa paa a x ^4opa,
o eoolTPxo paaerpaa (A)..[a a6o ooy' a-

e Bo arro pay' o y>paa),IoB MeIrIx (B).

B apre o,/Iye6oee 1 pay.

p;utlta (o Mopoy) xpolllo apeooa epea.ro6a pa. o yo lr ,,IPa Iaax TIrlIo paIBaTIoPTaI].

46

j|o?po]|L,'
"11o
HoL u ttllm nplLu,

Put. 3' Tblla nut'll

aN|. m |Iu1|l:Ioa, mo

uno"xrym
1|
uatu,mu
17,ll'l1u
p311|l1!
uorl
na p|Ir1dula
puL)|l\do\|
mp.9'
a60r tLL
|noma||

Pom II mJI
peI,BIoeIiIlI a, B o e pI{oT. ro y pIe yr, 6ar, aI,aMI'TaTy, 6eyI. oey-o Iraalo xyo( I]ooa}'ITp PoIo Tx P,eToB' Itapao...
opo61m paTTBo oae. H ya, vo aTpo Ita T)Ile'

o6pa oop tlp, IraoTopIM r y; paoa. o aaIooo. ooa o)oTaIoaT TooB o!{Il'oo 6r,
Bo] oiI\,Iy:
. Tr o>e 1^rIBaTPy BeTa !{a To PeT I.
. ye peeT Bpxlr BeTl TeI{a oBpxoT B Tat oT
ya.
. Heo6o, r6pa PopTItI pI.
o> o!{lt aa Iopa ooe paor .
p1lae pa6I Ha BTo Ta' a T aTl pBI pr. Bo oM ya, pap IIT (ro P)TII, ppy) 6y
5.
a aa.,{ aaa Bo 6yly -o a (p.49
oa Ita To;r BMaTeo paop. Tr ola opaa a a
par pl a? l Ta/Io ooTPlx

yly. To yBIII' a

a opxoT oTpa oaTa, B, e opy)I(aT' l apaaIIIo B

py...
IeT aBItIeer. a o .a? p popTtl oIa
- MoT
To oBM e o){o. Hopr p oy oaa ooBIlIM
pyTTBoBaT epI I{T y6a, Toy IIp,IIaa ,eopo6y

BaT o ao x:
A - aa aypaTo

BIIIolt p},ro, aT opo

BIo oBPItoT

yI

o-l aJ oTB apalIIlI Mea, ya aaT BT.

B - oa paa BIoe, o6pa6a oBpl{T MeIo )T ool)o TPl e6or o6aee paoo a. HeapalrleI yaT poa.
- 1 a -

I{a BIoI!}'] IIoBePxoT l\4oIo

llao) IJ-

oo peeoB, oTopI TI aT apae.,{ or ol]T}.Io BT It oal pa-

a1ope.
oyaa pa6or pooT o BIoLlt oBPoT.
e e 6o<>o Tep.IlI Tpaoo . Ha ao a o}loTIo
op,eTpa peo re 6.
D -

46

aroa

l\.

\,--

.,

' '"

it
'
I

r;
I

Pu. 4. ooolt o']||oonnpu nu.J|l'11tm omoalu poo.?"xaou?,n)ni m,1111

3a1.pa1u|t1|I
o6,xm
u o",1,o1||ul|,|
nm. az a n'l,t1111o2o
nparm npano7?mII|LLI\J1N1
u n aoo'u n 0|nn1*I00 \ of 1|l|
|u mo&a0tn|'

49

(,

,i

,W

\:

l!

,l

li

tr

i'\

ii
1
,.*_1,
\
,,',
.l
\:!.:

,l

--

|tri

!
I

il, I
li

,l

t:
l

,l
lj

I
I
t.
I

)
i
I
i

,\.

a2

u. 35.

.[h

|i|1|o'wl.
l 1ttt' |Ja|]lu,}1 |)|\|u.1|1,L

B ae A, poe }Too'-\1o,1o
ooBaToa oI )Tooxpr.B - p I,
a Ta]I].l
- I+ HTpaI.
o6ru para yr oPBoo Bea.

,[ pa rrIe rrooBa6I Ix BToB oTTo -

I lIBTa aDI{a .

50

oy6oao-

Pou ozo KJI

a Pa 6oa, y6o, ylp, yIy, 6aovy, T'lI]1I\o,lIIr'/TMI
.p1oorx o?eu o 6o PoPao}IIe,,l.Baa
o6xoo BaTopa},loTpT
P.Ha p. 36 ttopa;+t..
r.a6yTI oT BIloIp}-Io o oBoo TP}lo or.
aa paoTa apa[Io}4' T ooTo opoIo pa6at.l orrlilIt
],1 Tpaoo a. Ha I{ao ae pa6r A op l{\1It\Ia}IIl
BIo oBpxT 6yr, oT^4a,Teo, pI. o oa I{apa

t. o6pa1o IlyITa, e aTPa|IBacPa Iloa6aa, o 6y,6poa ra.

[ pa6oe roxy.pxo a B. Bo
oere, o6pa6oa 6o y.ra o )I(I{Po, o o yo. a o a opo6y .te
oa o6 6I.

'

Tp,araaa a6or (po, o r 6o],B aT o e6).o r.I

oBepxoT oTapa popa6oa a. [ oo o1 o yylo pay. Pa6oa ooBa, a ,
To pTaBel
a Tp. 9' 43 47.

la

a r, poI] o TItye Ta y'( o)a,I{

a ?
oa r rraTppyIllpyy po6peI oIT, ',i
. ',
TI o^4,
To To pa6oe e )T pa,
. l 6 y t \ , ] ,olB o p '
l 6or
/

IIleoBepxo'oo po Io
IIaIaa 1.l.Ha p. 53 o6paeI

,Ba TIII

pMeTa

Baoa

..\
I

Mo o . f l 6 o
y > p B l H |
o J o a ] P | o H . M o ; ' o r
,p)T,IraPP (Pl' r (-

FII+ a + rrTpaI),<pr>H ( H p y | H P l )
<pI) oPBI

(oox()a

Tp-

a + TPal)' Ho To IPopao, Ila paBo oTT po,

oo aI(Bapea.

5l

I,ut. j6, v

6ln,rt | 2p]Il11,l
tl ']?plt|oi o|}nu' ()anlu )|uj|a}
l1tl(p$ol | n1 -l|1
u t u. nl1otr)l

l|oai:p|:
l1safu|rl0-\u |)(.|t;l l'
J , L t j t " ' , ' t n ' t1 1 ' ; I ' - . ' ,| ] ' \ ' n - l , ' ] a ', ,, l ,
| ]o| 1 ] l . u 6 o | i t \ \ l u , i |p . I I i . l ,

52

u. 37. E rl'npdz,au ,lozomaca.

1lun..l|1l
wLolton.|1lo
JaaL'um Npo]
dtttlu nodopltt
t'tl
u 0"lnpemo,u dl a. ()mzlt,L
o noful'un j|J u orit.

lJt

o \{oll] Jlo TM.P6o rp6y pllP

Ho ooo*" B opaoo . Bo eoaoB).Ioyy, oo) Tya ay
I-l
J- J- 6yr. opoy aall' .I p. opa6oTae aaa B TIII ol{a.
ao, yyeT PIraI]aPaa pa6o a,a;e oTpIoM B

'yx B oI. B lr a arae?

1. a r aoB]Iaop Ir IraTpyerpyy, e6e 6yi.' .,o**,o uno'.,oI{oBaTB a'( Be eTa.
2. p pa6o a PPo aoe o,(oe - paB epaTepeTBy,PooP, paToe ..ooy eoopaoa.raT ooBa ooIpa6o, a
x y; popaoTaI Be )IlI,/IeI.
3. poo y,/]oB- eIla oTotIIla. .{oaoo 6rpo lr-

e oB peT a o6a . B B .II4apa y.Ie aT opoa paoI aT'Bo Bo ya,oeee1I]a

T
y.uy a)I(ITBepTaa.
4. pa BIIxIoToaToIlo 6rpo, o B.roIloBpI{o oo;iTI oPaTel oTo oT oT ToI, a ollpTo TI
paoarr.l.
5. Bpe o.ae oo6yepoey a Ppoe.
6. e - aoBpoo) To TI a,Ix aypI aoe-6y oo are
To' oTy B, B|tIna Bo o pe,opI l aa poa oBeI(oparo) 6yy oxaTBo
paoTo (eo' pTo'o T Iloe)'

//

14?oopQ)tHuHol
epe,Te a TyT pa6oTe, xoy aTpoBaT o Blin,I o6pa)i 6a' Ta I(a o lnaBl It aa. o B.\l Tl o], To To
a6o () }lT- o,aT T6 Bo6oy 16o Pao) rI, }]oToo,
o ra aoT B ollo .I.,e y ll,Io{eo6r... H TI oa aar
xyo)Ii oroo ar. Bo 6yay, )o o3oBa o6op1o Topoy
Ta yaBIII)lp)I. I opayeM. oTapa 11oa.l.
o ( Ip pyoB a To Tparre). o6T BI{ oTIi.
Ho o; paaTpBT a }.IoaTpy B1oB. o ]1TaT o.i.ri'ro(lp}iIyoB oT Bp yTo. ar p opa;r a - Io (]1o }]]i.
Poy) o pBapl.rrMoo ya. ae TIo ItoT l: ( a'
|I 'n<.|a'pooa) paa. a pBo ;ltl Ilpapyro 't.,tIB1.)o7ro opIT p ' 6y.

l\1| ' j3. LI|1||)(|)u.1l.|)

l |3!.n(t }|u ]|ta, l ]Ia u nl(1l lo
rll.t tt't lttt r l 1 z a D p1l,
I Il o.sltt lt nl|]luli{l llu.lJl
]l0 -ua]il)I).1|\-'u ||lC]luli nuft.\l

,.':r,,

tlLl t u'tt tt' ]:t ttt u oll uol t t tLt,'

u -l|]0|a1t||||l||( |d-|u

unl )

|r16aDt|i, ||'Jx)|t1r1tl u |a1)11:x)rn1||,l)\

nuIu||1' .| ||0lll| !|1m 1)o.lJ|'11J
| !( L' ]. 11| ]l ]Lo t t tli ,lt
t |( |l|.l| ]nl onoo |o 1|]l|,
at c ll 'u }1l1|
J|)|1ll l }1,

llpfuntp(nq u \',I

lI|x

j11l1
,tr]]I o)l\^(|}!|1|('1j||l

2pu|]1
|1,"1" l11|x)
olaj1| l 11l( 1| | u) |u )a|:m li(I
I tI l(|\ ] |4) l Iu (nfuil )|JIo?..

55

. Ha o6pa A opa;o e6o paIBaTloaa. Ha a;Ir),]o

opoTTaao Il o6a,o opralr6yay oor.o
aN{Itar{ooy61 pay. Paoa ppTaT oPTa.
. ( ) 6 B 6 o r p a t ' o p y 6 o e y ' lP o y f , L U J T M B 6yar. ual, y o6ao e pao opr' oyll oHoopre
6a, paIaI ol]TBo or. Pa6a (o ^,{opoy)).
] l o B l o 1 1 ])' l (t t p . M | H o o p o - P o J o l
poo paBTo6I TPrIoo oIloo paoo apa).
. Ha o6pa o6pa;eo , oop Ta BIIT6o a aBeTe'o a
p H H l . B y o y M. h rr y P ( l ( y' B p H e ' l 1 p o ( t t pao ao.
Btl,o Bao opo,)paB,rro
. He6 a pa D epe' PaI{.oo a TpT.o o/Ior (o
e 6 p BI[le o). Ha a>)BepIto 6yar oopo;o ao pa6aeyr o6aro Ito+ pyo pa
. o apaIIIIyaT. a a e e ror1aoy IpI IpoaI aa alioM y ;e o6aIo, o B 6
apae. oP6) yao oyaeTa pyoPI{ 6yag.
I {eapao oa6a a 6. a -paol,ry o op! Bapao
opa; eo I(To.oaoa aooTI{o,[oepTpy. He
pa;.
6o - oa aT ea}al TI,oDoaI^,{aTTa

Hoooao o-nuuu
TaIloB a oToPIx Txtlx Bopoax. a MoyT 6 p
oIII}ITBoBa ye' o P TI ;er .eoaT aBToaT, a'ylBa, aI4M poeo Teo oTpo, pa6r.

aTe(' Pap6o).IooBoT(6y o 6yar,apo,po)a ,BT

Bo}.Io)4opay). H oy, ea 6 oao6, paoy B,lTIoaT
opa<ee.
pI'l,a a) B}'Io,Tpayl paa, I Bprr, P.' <
yr o. 6paa o xe oo Ita ea}a' oa oparae lr p pao a aTIoPoPTo opTpTo.
B H o o J a B l o ' t l o l o ' l I \ y o H y T a H o l o P J o H ( o p a o 3 oo). eaTo a ypoB BPx opoa/]IlIx
P a H " B p | o '\ 4 I o l M ' ' H (

} l t l ] | e . I e e H - ' t l

oTaIT peotl Toy' To Ilao, a e. <pay'

aTI ooBIBaIT Ila lr(tl yPoB' IlIo opoa
56

" aI1|\I14ii"Bap-

o poaIoT Mo

B To T. py aI a).Iapo B,ItIBITpoTPaTBo a. ya]' llpo paoI TI aNr BIa6oTael Bo T, ,.to

o6y paI BaPaTI.
paapy, aoo o-piroy oTPT )t( pHI yPB
ooTa. o r/'Iy,e palloo}T e a p,Ireyoe, paoa IIoyrIT
llBIpaTo.
, pIIa Paa I(ootiI(a; 1toaI. p paT.Ieo pao t oer To y.
B rTByT T ollT - (Tll' apt. y ro, a paoI. <tlI.t>
pr .LM-ToM o)t(o paBT aao aaoo
Ta ( apa6a Taa To oToT -

o IlIyT paBa o). oo-

I oI ) Poo;{HI B tBoootl, a aa ooa, P T o.rpITo oMJ ooTBeTTBIlo, aoopoT, IT oo apaTpyT

I{oI
o6 B llpao.Ia. (a Mol.oToe B aa B oI{ pal).
H o paBo. H ao pa py y pyyo BITIBT, MI]o Poo)T I ooTa o.i.I oPa)!r' TI >
oT yT, B o p6or yoopT B oopaoT To TI TppoBaT, oBep1xeTBoBaT MaTepTBo, BIpaara Bo T.
o opo aT oB/Io IIp,o)eoo pPo, oopa)aIo paI ypoBll tl ooTa. Py 40 oToT (Tallol{y)' Bpy. t> o poT. Xo

6a opolx

Bpor. Ba

h P o H J ] l p B i .o ' t t l l ; .
Pa6a 41 a T. 59 pTaBT <pay> BPa. y

oTpIlTBa

aa . oPoTa aoo}aorleIr Ir' 6o a 6I rraaT,}FIo

aaT) .a)e}Tpo(ae' rra,aBo. Ba 6oro Bpo ,'o.
57

Pu. 9. ) JIILao'mapnoa p1i anu, pEllm,rnzp6om nauc ,||o|lm'1h11o1i.

Hlnzlllum' ) Hua fuu l|lo|Irful' ,orauu1o
nooxltEl|u,IP'6.) lco utt,uttom.
Ho tt,tt,o,m
6anu!l1'mK|ttll\L ooo'll,t,l'u
oaoma!'o a o6Nnai\x.
Pu, 40. oul1lomp6om al'aemuoatl,Lu't,oJtL,1rpo1l
a' B molt nl omoodum
mamne(t'|po"1."P6, lt' 6dao nma noumo a ( a pu. 38)'
t

Pu. 11. B mopomnpz'up|et60 "p't".

"Iuu euoln panaxolI,lllL1uo.

potnr

Ta paoalo Mo yxoy ,o)ItT 6 a<, a, oTo1 a aao

) oa.P. op
XyolTBt{o I{p. o aaT oa a
Br,To o>o?
a p.42, p o6o e aI pa6or. a, a Bo
oo. Br6op rora yae, o
!,op ' oa;y 6 oao!{y)
( oyT BolyT
paTe: pa6o ItT IlIo llltlo, tlT FIoo a
6y,e yrI.r.
poeI). y o PeoM.a, pya
a ao.r 6yay e
A - ItaMT apa.aIIIoM ooBtlI ,I o.
pa6ali)'Io BT,/]o.)},Pay
e6a , a e BIoyT' a aoT o
oIIP](aT opoo. Bpa )Itlo}o ala , a yva, e6o paTli
opa a {a oPxIoIo aT o6pa6oa 6aoo pao aoM.
aI]o-pa)ey paBoo
y oy o, yx Pao. B pya MI M
Pao oPItBt peo
oTTea. Ba({ To pao oT I{o
I{a oe'
oy or p1.r
B - a pa6oa BIIxae'poo ooBI o'
e Ite ora 6I o paa. H
riI + TpaI e. oea
(a, oo}toM o a paor),
I]IoxIyI oBpxll r oaIPTa op
alaT Mop. r o<o poT )t{po oTeT oTPoBo, ,I) oeoyr
o II"HyT oaa, aT To y 6rplM B(eM. [a
oToPle Bl{Itl|3 op.
TBtloT oeoo Ta oTpoBll, ) aM'
o6pa6a oyIrlto o - p ooo oa eo pao
ae a.

]
B . 6 o a 6 o r B H o , a
ylTBye )ex paMo'
a, o aaT oo rIa. B To a
aPaaIIr 2,B t 3B - B To
o To ooBToBaT ooBaT o
pao. 6r.ro
ya I{aBa apTItt, Bo oIl 6yy ,MPoBaT
IIIY aBa!{e pa6or a, a o aBI paBa.
60

Pu, 42. ,Ll

niim' Cluu p6onl
nadpoao6ev|L0 meL 6|t 6
}tj||1
Lu2apuam(l',|:1]1l
llu u u ti '1|
t,lo|uuuu
u ln,|1ptplr dLul lttu.ltt, Pfum
63um!h
npu.|I?'1|1\,

,*&

,-

-..---::i:rir *r*rr
::-

--,..,g....*

Pay. Ha ToT pa Blep a) e To a; ^4T'yo)Il

Pa6oTy' o3yeIryo pay. xy)o aTo Boalo PodeMI o
T Bo. Har, HaIIIaoTyeT pTa' o3a T B a
o6yrr.
e eT aTo y.oBTBopTaTa - To o Io^4p 6c
(xo ooT papy (apBIxD),To IIIoM3I yr. a papoo

pl poy?
o oTBT: <B p PaTo>' o oy yop p oeIBBa TBoo aTpa. opa paoTa aa-a opo - oo payoo oI] 80.x ro lX . o aar 3a(T oTI{e BoIII B 6 eoo BeTa. 6I o e6e oaMT o
opo.o) B alloT,rta:
1. H ye oBTTeIo )TIM.toe Be

3o6pOIr oo

Tl.

2. auIe oTTe eoo o)Ilo orlT y o6poa (pyot4 oo) )Tooxpo.

3. p a (oa)>I oTaToo o6a YT-yT aoo pao
apIla.
4. Moo y.rT )'Ia^ly oo (rova ),ea I BT (e oo()}ro Tpeo' o6o;;o lpo, e eTpa.
I BeTo.

6l

5. !. r.lo'.rolpa eoy oe I oTTo)olo oa IlloJ

(6o ;ro.lo) r'roByI pay ('l.rr1
).
p r.a,olloylla;{<H't.t.
lrpt.roToIT.pya a(ya
rt.Horo TaPIo B oPToTl3po,opy)I.p.o6prrr, p. 63 64.
A - a B.IlLlI,
BIoPyo aa.Hlr oIrrll, Ba ,1a.Plrl To B'' p ropadoTIrrarrppo,,
BNl ooaBIoTaoarp.l]po a 6p>

a B)I(y)
oBpllo:y 't.aao oa.o oo

Mo'(O aTTa oMa,oyyT),loTypyry6py.

B
pa6a rrxaT,o. ,l.lr.r;rlIpooBM .l.I(yriooIllo - IIIBTa iI(rI+ i.Iaoxa, or"lo ..o)t(rta
I .oao.ro
[yTo. Ha}ra pa(loa a prra. [ oo BoyyI oox;ylo Tpy y,uaIBaT
J p [,'llaK)rr<;r6yo.p.l.
Pa.o II'Il/loMa,1'tt
, Ira/lalooT yToB.

a roxroBpoTapr a6aM pBlr- opp\ 4 y l B O O B h P } . H l }. B . i t l H . o ] o P l t t o r { i p r l t | H J l ( P | t x y t t y .

' , t . l o o o j y \ 4H 1 H o p n J B t | l I l y H ) J , l H y y v p y . r t l
tlBI oo 6o;<o Tpr opa6a'l l(pIlll. a y> Iory
.pBB yIlI{oB oa;r Mlloo alToo oo a e.r. a
TBo B.la:,IlI.I
r. paor? Hrro, a?

1-^,',a' i,*
62

.i..1
||;1 i'1! ', li,:),.

..'/!}}/,1-J./,.!|;,' ;,',!:i

;t 1,
l:i,
I

.i.

- u,^n.
,t'^"*

(E

- ^3''-l,'*

L _ 3ei,*

l-n +

i,.l.l^.'oxpa,

- ;",11o"^^r'*
p

f
!t
ir

-"tnz
F -

3;.;l'''* at,"-,
G - 3e"^uu- cz,'l.l + r*i.o'"'*-d"

|1 - .^-7^'''"a*

lt

l -

al
^\-q,s-

",8e"+ ,el'l^1--.i"

p
+ J-'l-}.l.n.i-

Puc 43. 1d'na- domoanpo

unoJluu,.'amp o'xulo
xo|alrfno
mo'H na |Nt udl
dotmt
da 6oauda d.B p6omunotolaI
p omfn u axioo,tazodap u1poma
nua e m outnx -

D -

aroeI{iTa pa6oTI. Ca a epo ep,IrIoaa Paap

06aBe^4IrFo )e+ IrPa]iJr.
o6pa6o BooBn,{o)oBT TPaIrIT + aypa}'Ioypy. H ay 6oe o oTTT . aT^4
I Bool aa aM pay a T. , Too o e)o-3eI+ HI Be ) l BeTo-)r.

NB' B tduu B | ]|uJIupu' Komopb|6blu uconboL

1l6om.Bom m
}tom
bLe
0m 3d.

:,

Bu!

a o a o6 peaaloTBoy BMaro o pa6oI,oToPIo.xoT l( Toy ypoBI{IoooB. Bo oo)o' o e ooTBTTB}'T

TBoy Byy, o;e 6l, poTeIII6 , ao6op, 6oe
aII]IlI Toa. H ra, o TI y}e yBTyeI I aooo

pao-

l . o H o .H o H p e .
HaI 6t po TpoT tlooaTIlo, r oT poToo ]]o(oy
>o a p6pTe ape a.
e y BP aToToo opeTBa, o Too, oI oaa
},ITpBol o eoo aaa p6p.

.:.

I]n),l]InI11uj||
idu,tdtu
al ln1dul1uau.
';:}f:,::::::::*:^::.*i,'"
t:::::"L
""..",i:";;)|'i;;:,::;;;:::"i,!iiLi]ff#li;
,#;,i:r;::.:"::::,:'::

uDtn'hmojtul7q a1,o". (:'Lln npa|m.

,,.p^u,.n,i*,,', f } b m l|I|L11u
R , n " , '
. . " ;i
"^
"^*.'"*,':-,-''''-,,
r5pxnu
ooumii

,o;;,;;;;;;,

ml' , uuno,o',o',,,,,-, ,.o o,',,u,

:##::#::,:r::::i,:::::".,^Y

'&nL uL6(PaI'' glnJ1lu

u l o l n u 1 n a .! ' I u | n , | | 2 '

imo|1{,
nu|aonu.
aomu|1
mpon(I.
|:1r|11aLj

i,::::"::::^:."::,:::,d'n*.,o",'o,unpuio;;;;;;:;;::;#'::*i:;:,'::;
p:u
lluu u pa.pum)na p6om!

utl,to HlmpI

I y) loo Pa6o <a p>))a To aIBa Mpoll. eo o

PBI paTac o cTllo TIIio, (T^4 aat alla
oTpa TBopT Ira tlpp.

Mr y; Bop o TPyoTx, oTopIe BoaIoT I{a aI{o a a6ol. o

PBI. oolltopayP' oprn3\4HH ' oTop|e
eoPTBIlllo BaIlI oBe oo6r pal.I. MI 6ye paa
olIoBaTeo.
po pae)oTe Bape' 6 oa,o l,toep aBa a
Tp oax (. p. By).
r e oeIIIpaT a oTaBy,)e ep)ap6oy a oIlx'
oo atiy apo yay.
Ha oo eTo B TTeo' B To Texo alle,
MIo B B,y Boo)o yaoBT oopyoa. H a6y
6yry oo (y.re) e eo6olrre peer. B ooo. yByIII,a o epe?
a op la BMaeT pe,eTIo yo ooo IIlTT lpayoB. la) <paeIoM I,/]a3a) MI Bopae ,oTaToIl
6oroe ppo. oToPo Te a poI yIo)a - oll TPT aeaTT pay! H o o a.
Cyye

oo6' oI

oToPIo

ox<o r6pa oo'

I)e al, ey)a ero. oy o6y opaa oe yto,( PoIoIo. Happ, B Ba o a

ao pooe' aB y yoB1laBa (oorrlo>.B p To BoaT.

ro ero oupoo.Bo aPToIl}o r pry

o 6yo opo6 Tooo6oe.opa - .ry or
66

,,4 -.

Pu'45.|pl:l11,p|1|l11lJ||uaa1u2oa|1oatatajI(ul!]ll,Nn|l|,2.Tit|nttLt,
up|t1L|u.pomo2(1|n(Jd|n!u1,u11,1u!}tu}|pno'7I,o)..ll2|.I|t1t,,!lu|l
1io2oni1|11,1,(I,utn!o.o'unlltanz|:uau1tjxl.t.o,\|t}|().|a||-u'!jtl|lm|)
o 1{?u., o n|u a.|L 1|L,I
1|m1]'
mo alql uj|'Ll,l.m
Ioal}|utr-tltlo 1lttL-Bi o(||ztlp]tu.

oTpI, BIP) B eTpe po)'I{,BooaIro oollIo pplro 48 .

o BoaT aa()eaToo a)aTapITI) ya IIp
poy' BIpa o.o,)T.o B o)o oIl yoa. C pe l yllI B o. Boa oa)eT T6 6oryr oo a aao
a pa6ot ala. oa TI po6pTI oIIT)o) 6y.o6o 6 -

o' oaT oopayto pa' D,oo l{ao 6 6or yaaTl

ar o py'
Ha pa6oa. oa pyo 6y oo, pa oTPII,T Tp ooToBI{I'pTyla aalrr a. .I, To oTpIToBoypa BIIxaIoT ITP.
67

u, 4(l, I7p4t

lL'llL'

II l'x.]i |11InpLnup\\|n A
_
am, 'xil -lil||tii u '1i,
hL,||\ot|n' }1|x. \1 L uI\I
.ltomL?1j
u ?1|.|t'Tpuli' ,
zn!oti (.|i u ]Iit,.,l,t,tlLt,aDrl1
a u.r1 |n np a I mu L.}tun a |) u ]1J
?o ||o0.trN||arnu'? II '11
lJ| 11|.1flo,
l1lK oll,lia
J1'|'|]1.l4!11
p IL|I|aa, hI aa n1|'
m,ozofuIuult

ult

Ija npu e(Im, |1nt ,

Bo |la o|ll.xu(I mo Jx 1!o|ll|o.
i|Iap otnoiu'

nlltl \\\

amaP J| 01
P) t{m .lI11 m'q),

!3pluu1naum rc opluIll.

68

'
Pl1' 17, paoto ]l|)totl t -uuuu |1.1t
za}|ooa ll!ti|tLt:t l l tll l ,lll' oiii' nui
p?jvm o3ol]l|\]]ltl]111.l1|o]("]Lnu,amopq'l:|
otl't)t
z ot l, |1tptD.,\|]l'l|t(|i-1lu,
IQm ]1|o.nL |l tll.]l|. -\||:
|ao .||l{l]]10o
rt .t,l|lll1tla
o}

I]|pum.'u,'] o o| lili,
61a|npu! Jovuu\0l

ful\oil l!]|l']lu|-\ u o l1n?

n0l6 ]l.ilti|
u \L'x|nl}1t- Ll.:l,'l:l tttl-Ll|l,Lt!
ala' .06 ti:ollltl 'ttl. Bi t DalJr .Illlpt,:l
_ l1
duaa. zn |J||
!|llLl0 ]too6pnlnlaltLt]|a(IIl.
|no.) ! i u 1.'l.u, \a-It1||)11,
o,L1d tti tl;l|k'lj||io \r l llu u ' Brlpl,

6|.|1u
]|1
u n!dpu||ll]lo| \1(!Jfl}1.}111.
a|iadu'\||)
|)|\1l!((
n }!.6oau,t
}|l,
t||t\ol- B]]1o|I'}||'1
a}1.1l'1o!(l
lonanu \,|{t ||ta\1Ii l1?.])1{,
P6o r) tl l tr -|ll!(nDl( 11o-lloia)'
a.nJ]{.u ]1.
Dl|I.
-L||]da'\!

6ii
ll
":l

B aroTl]o6r poepeuT oT aoaoBa.aopoo,o y

TBo6 Py B oyT.Hao or ),I]opo paoa. a;' peTaBt{I
ey BI{a]o Tp. 65' BIoIIl oTIToBoyx.
o Bo ya
A
lro apo Boea(p.70). orr,y
o, o pa, Moo eI{
.IIa rraTypI.e a, paoTaT
paIx oTTeo.Ha aIro a6oTe ea<p.TaTa 6I -a y, x Po BItlo.
IlIo TBo pBa TBa oIIo,/].
B - oo To' y, o r

opaB aoTI o BoPI{ B

a. o opo A o6oPo a-.[>r<op;o (oo op). ;e' oopr l
B,III' poT' o o,,/l)TolltlIo a TBo ypoBIr. rlaBoe - Poa3PoBaT
oo)ee I(}TIoao6oa, paBo popa6oTaT PB1o ro' o])'I0 Boy Blryl
a T Io yI. B ao PaT oe Ba,{o IoT BPt p)TIo.
a opo ap. r;e po o oo' B oe. a
C

roo.

a yr oT o T Bo,I.
D - opa a-Ix (BToo xa), Hopa. aI oTPo' a oop paoo)ei oaTIP. To pe, p, oTopI yToT pe yo). MoaIp aMaT}loMoTp 6oo paypa. opata 6 o a'
To o)Be apTy. Baeo

y BpIr] aT Ta. Mo>e r, TI pe.-

IoTl]I p}T},Iox,{oIo.

69

;e*ful

Pu' 18. on' pln

0u .Lno,|,t4.,|a.q\10t1!u nlooJn dep|]|7t"|lI|l,11]||J

npl10l1a n|a71 |Lx11

i m dl|Iolnu aao?a ]1m.o n udeao d"t nu'|I(l AJL1I1|uaau loruo.

a l oemul,mo u lamnoo 1uonu17.

70

opo1oti nt
lo pt{I peTaBIoT opo. a;. o ap,ao oaeT

1-

I'

o' otoo. Bo-pr, l,r odoaae tjo, oo Il BT

Bo-or, aIla11l.OOoo )I(apyaTa,IIM o[,1oeTol,{.

oyT aya Ba y^4ellPaBo Tollo BI]{BaoB )y oV

TB,rtIoIII FITa.
More a o paBo ropa eT, o o,1o

To etrla Tpa-

o P I | 1 o t o o r H .
yo< pa6oa eI , eo6o.rIo 6Ipo Bepo oTTT ToeeI oTIloI. ao pay I{aTT llle t opaoa x y;
oe.
Paop
A

paor, y> o xoy y.y rtrrelrpoBa '

-IaapTa, pTaBIoa o a oP apa (o opI p-

t). a a6rao BeaTIl PoBa apa, y'{e Ii payIa Ira

r6po lla. P1to p6ye ToT J14Ht4
||. ooppoa.
Padory
eyT BIoT TepIIBo, p.eI a}t.
B - oe paBa poT 6o po p. oa a o
o6a. Ha o , To o yaHI payp' rrloP a To eTo To.
I{ oa oo a? y e6 ao pIllil Bo3 opIy oopa o opy , a o) ooo at1I1pa6oTo a D. a
ply paoe, eo6xoo Teo opoa B t{ B oT,eoT
oe. B allo yae fIaT rle' Ta a opa

D -

a,aepTBy.

I orx opooB'ooa o)oTaT

B
To)To IloTaTopo6oa Il ToopTypIxaPaTPT) Iro TPaopT' I o Bo /-lI.
. apa ota r a.to. Ta l;+iI

6ore oo oopapoBa' a ,)Ilo. Ho yo) pyeT oo6 ea, eooaop6oa Ir aTypt,a oyT I l lM
l p o - l p ' o ro p .
yaxyo)apelr oPaTo a
Bo Bee o6o Io)eTa'o)o eaTa T
6ya xayl apoBy oIloBI oooB)

\'''\\
\\)l\\
4

aTT B aT Ta Poo)T paooTy y(e B Ty. poo T l{oo oaapoa a Bo yoTpl o6pa

parrrropT IlIxooB, oo o6l

o'{BT oDoIto eDt(.
7l

&i
q

#'
64

]-ltioN
I\x-, '1|)' I{|lIlll|)|(1 nn n| |l]l )1|-kI',t u Il)llIl1|1l'l]l| ltl.1||,|]]lIl. .IIlt lIn]
tt|tluii l llil.lLtlttttl|lIIi
l1 | l,|tlu l]l|-u)l.)| 1]l l x! l ]| ||l

t-2

(!).l|i|]lt|- I7t]1|!1iua\ tlli;!l|lnIlxDn

I u ]l'l Il l x,,

|'!]i1|

. 6o

',Bl,uq s "
B

httc/.!/*
i,'r

1P6

u, 5a. nu an no a|nopau,'Tunu1|JIaJLopoa!a1rpumlp. ltl nut paumuuou

.ttl azuamo dmaq'!6muoanp|Lnmudotu i)lto j|tu\|1Lwt)' .tt|Ij||Nap1l'
|l ^t'||lo
o.:muJ|
'1t0nuu na1l|n21
Iol:mu'

'od npomo
u. 51-52' B !D||11'|
naopa1n
|m}rlii |:'m'Npoo2
m ox\11omu dn}|l oLlzti p onotru'i oli
p6om,'II1l nlm ", eod
uueon1' "|atuu p6omI
ercoo a o num Do1l Lmlltl
tt',
]nuJ|,j|' l'u''u' omop
mNlt|na'L]!un3uo1{xo.ox|n
IJnoaoa'pL
u npu naol.u!(i na?aa|].
oo
ac npdmLp omlma |n"xu
ialu'a fuIua !a' Hoe uaau pu{
u II1|u1, mu LtLanu|a| l]"xl|ou
m,()ll npdmat auz "ulx,
u 'j|I1LI", ui)mmo" mp.Lla,.

.r

S;8,

lu:, 1' lul p6 tlrL..lult)ltL

llt1 XlX nt, 'liottur]|l 31|(IIl|iLlJlu
,)1ul1o|,ltl1!,
a rltltulL unoltttI .o ((4)| 1-!lj!llii, Hc:ttltltLiu)orl][n|)nl(llulwrl
(',tlolu. unxu) o:,|u'uLn
u |.\ "l\" ?opd, t,taulLL.lllLnll,L
u|), u,la,l
|]lut, a|))'L |o (o|i| |1t|)1l']11i'
|t:tt t:ttt' o|l lf(lia,:roli!,]17l,
o-1o1I1Inn lIl x!t]Iu\|!
!alll- l lt ltop lluittl. I llaL.lt
!fltmniJ|

1{]In.kno'I1uox{.I|uJ|'10-'lJlnL\|r]|ap?d}1||,11n.1(!1|||'

tuu D(ttt,-.llol|l
ul.lt1}funn!||||!lla|)l]ll]Lu l\'lutmllttit nn'
nfl|n.tlL.!uli Ill!& jJL Jp.j|1.|11|o|.
Ilt|ltelLt tti'tltttt.uDlrlott1utlt:i)-tt
I{ (|1.I(3j I ), \]I1|uau|.
!n4)I | }du]lnn-f u pL|Iu,|.Dtluuu dittLlt 'llu ti,
-1?ol!!1l.o? ?la|l(nI u l1|!J1|o
1noa7lonL {1L1'
o'|ltti rltu, u )u
}i|a0{|I'0lo|o611ne!d|]l}1|)]l)llu[).}n1,n.uuni!'1uuti;poj|
pnlu1|l 1a?|o |u n| oapoIa}opm.!L'1!
|'rt6n na 1ptt i lL.ryanotLltlL11la., u) ,l,d]u|lult,ttl1, lu ltlttt |ryr)l
|)k onupoL i;,'I ,pul|.) l]l) !nlu \ i.|l.'!lLw k pLuu 6zam alal\|n( (I|)ul1l,
I IiLlL.,ltt ii 11l11.|||1|]1
Jt(I-IlIll|,a3a(1|]l1,
)1.t a1Io,
r:,La.l zr lL\du
u oa|)]|IlJIlI')La[a p,]1I1|?,|l
|1||llo )lu|domu,l,:r|.|l.
n pnlu|1 11'I(,)l(uulu (l!n}1|I1!|rtiul]itxu.ntrt u loltn, :tt|ll|.Ijnx)?
da unttu' H .n4xl1u!. ]21 pl|]l(|'.l
?1i|i) )l ?apaaln,

o
opr,IIu
o,mo

I oa apaBa Ty aTy' o xoy opIryT'T oa o6ao aTto yoo oa.

Heoo B o ax o ope o. ol ypaT yT},IoTelry,
apP pxo>e? ovy 6r a 6o )o yx' oTaBB o
r px-rpx e? IJeova TaTao pTa.
B ae poo 6aooo 1lpaIl oy p;*t BeTo, a Ty
oop
roa. o6 o6p>a Beo , T TBo o{oT.
-78.
o610 oeoBaoTBIoIl.
par a p' 77
A -

pe; pTyIIT o}leI)Bo, 6yy o B Pa

ppo a 2/3 ao eo. Ta opa}IIlllo oT, o ooa pa6oro oIlMae, opB aypI 6ya (. p. 8).Ha a-

poao a o6pao 6yae I pJlo. Tl BIIIBeoy oa, o}l

PTe aaoTpa 6ya. o e ora, ao apel{o, pa a o6pao oBepIlo a o eopo. yy apaIaT x oeoBaTeo 6 a oTaBT tly)I a. ooo o6a pao, oTopa
a oa6. o a e + Pa aPIr + Typaa y6pa. H oo' IIyT yIII oTal{e, e Iie xBaT' o Boo PI eoP o
p y .f H l o y P o B H | M. o a B .
> o o P x o
't }Io)
eBy oo6r opao a pyx Top. e6 oaT eapaIo opa
BTo oa.
B - a pa6o ry' ae PT)Ia odpaoe Beo c.tl. [
oo 6 oao6 yTa )Taoxpa. '{ o Bo yT paI lr. aT^4BtloB o6paoa , a ;o oxp o6o<ryoPelry.
- pooa paoy o Iox] po' oye y1'roo6o;yl
Tpy B Tax aalo TI{ I{a Beoa .|,a^4Ila oI PaI

apIr. pexo^4 BTe - poo e IraTypao y6pr

paoo
a. p olro 6oro o.ep IIIePooBaTooI.
D - aloer a pa6oTI.o6xoo 6o peo oepyT
TIl Ila
o e. { ToIo oyelr 6aro IyoO Paolo
a^,{
ap^4a.
oao p pa6oa.
Ha p.79 o6pD o aa 6ae. o6paTl7 B:NIalI'
a o)Ilo lloepIlyT
o.pa{oTe' a I{oo TeI]B oox ^4ax.a pa6oa
oTaoIlo
poa o Boe oIo3,o' Il^,IoTp
I{aTo' xoPoIo paaloT ooBI{IexapaTpT aaPeIx pao - B( poPaIio.
pooa roea
IIeyae ooBa o PaoTI.
Ha e}e pae opa< , oe oypI
e. pr vao
oo y,a yax. eTI oapoal oe
opo a. Haoto Too
or
orDr oo6r oeor oI{o'y{oela 6aole pa
T11
14c. B By,To o6pee po oaToIIo ora pa6oa.
H;e -ir,rl
e <o ( apa)' o pa6a aToeo aepa
oa aape A. .rp,oa e|4aI4pe.I
a o6pa;e o. a apa
o)IIaB oeI{, oa pe6ye ye opl]eo paT.
t

Pu 54. m m . au.
|1oJ1|11,lI11l.
oa]nuumo monau. am |,no11(1
l||'112p
nu"na
o1|po"u
|!u,v|Iur
u o, u ]7 aa,|docmoa om. B nm dm noa6o
"no
an.Ll.ll,nl'no pom.

D
7E

Plt, 55' .tpa moii 1|pmlI n|a[ma|| (1ormltl |I 11l1|u1

uIlo!|l]I1l11'1'
mu ltu'vlLtu. rlt1la
,q,u|!haf)ulnt1uilallt,Lt.IIrl0{pojI6|inpu|n3l:!n|
o u tt o ,tto
luto ouu ud clooza! o o)m\'m, puluL|lo a|lutn
e!0 ( 1li,na ou!!u!ml.i npop\|am.

79

u. 56. put - oNpc\tI1i

enoi u no .,
u no ma'II p|nu|lnlo m{,a1\xl.o,
!,t p6omt
upu - mpo'na a]m,
damatnc'Laoltououm
?ommu u o7a|,Lum
noa uorcrnao2oIna'
HooAuom1I'\npudln'uoaeu a6'B 'me
o nolodum xiilm pa1|'ompm uornaozo
u ihmoonpuan mu |o17u.

Pu. 57' u,unu. maNf|Lllla)ao|Lu(l,'

nulum no m.]||'
, m - noumu
,}!mou
mp,ou u2|, !a|mamo
)|to|1ln(ua ,puo).Halaup1oo
\lnu[a\I mmu! I|Imu om"141|
m 1l|.o
!,Iu1l11|2o.
mqmu o coo
olnal ex. o lo'Lna|uupaaln ao|nnoo
t'1o'lt'11'L,
(l'r. | a op aom\ l
|naquupo11TI

0no|11l,
omott|u.3ol'|t1l
u3 lt,l|uzu
' n .m doJI", tdatnalcmo
" ml"o".

II9npo,tuopum
orI1p?

Pa o aaa a aTa oa<oI{aTypIBxo.lla oae}

ToPeporpay oy. eyo. B ^4ooeIIIe
lroe I(TI'e 6o' paloT epe IIa B
Bo TTBItIropao. B ao pel,r o6}'1tl IIaTyPy og o6pata
ao. Bo.eprx) oBe - pePaIroe Bope' , Bo-BTopIx' To oe IIo3oe}IpIl xyoGa - a I IraPyIeI{epoop' paB,/IIloeo)Il
p}' o p'.fo aT Ta pa poar B faa' oalo BaTee
oTeoo oopa. oIo To Blpae oBa <o-o e o>.
eo, o o y.o) (re e oe) oa aePeo apFIIa
P o o P o l ] H l e o o o l l l H
. p o p B H o B p p 6 o oopI
oe, r y6r o. Ho o eaTo ao BPTyo}ro,o Io
o x op I1oT TBope, 3ayIBaa,aTlloT.
6 eaIlo oBeII]aTBopoI al]aTo ea oBea. opo pa6oy a o6po: -PI.oay-r
P3Hlo|y aI oo,
fltlIoM' o-BToPIx' IlI4aTopov oo6 ,{<oaap o6 o6,aTBo< ae.
a(o IraTyP IIaTeoaao. o BIII)III
>' B x oep oo6a opa o To Te^,laT.
oaI Tope, },lo)elxpyaT aaa opoBI{Iop}Tlo 3
Ir )ypaoB oorpa, a a, oa IraTPpyIIIpy(y' y lraTyp]..
[ aaa peaalo Boy Bll^,{aroo6pae orpa. o poo
pp (p. 82). aaa IoIl p}Tro' oI] >er , oIrIM,Irepey)eI Ta.
a oy 6o>1Tepe(o paa1o o). aoap
oy ypa po6pe o6. o - poprrI apa, r e
IlaIII'To aapeI pa Ile BoT. epy BeToT - o6ot81

1
Pu. 58. u,l'o omozpo'urN opaM||uu
tlal'' 'xla - np1la\o
auno o6em
nao'mop-D|
11
3.|Ia06 ai.'Bao
,unpau'rNo
nan\e||Iomd
omou1u'
Ha dao mn nom' npo'IlL$o
L\conon,no npu||ouca|IopprmuL.
B nu,'raoo]azLla]1l!npN ?hu,

)o TpIIo6aB l{Iloo IraTyPaIIoylvlpI.y IIaI{'a,IaIBa

IIIao6yaI{o.
Pya oe Ioy xopolll' poTo, To. o o<oe IIoI{e ypDIree. Ca e lrto' o6paa BIraIrelta opy BTa.
paar y BIIaIo e).]o}opa6oy' BIoIIIlFoaBapeIo aypI.
v, oa r yeI pa6a MoeIo,ae aBa eyIIIooy. BI'raeo
ea Te^4'To6r a oo paa Ty ( o3y. Pa6oTa aTypI o)a,o Bo3alo

po ,II,II BIIe pIIIaeI.

eir , 'lt7eTyeT
oIpoMI]a Paa B poe a oopa ayea
PI, xooea B ToM e. ola TIIeIII oorpa, l ^4o)eIII
82

Ireoopo6oB (Irapep'eT B e oyaa), BI6po eyaBJ

BaPaTI IlaTrroBa.a Pa6oTy aTypo yxoT aI.l{a ToIa y) oTeeI
o)}tIeB IIot{a, a ayp p6yT Toeo B,o6Ta.
;o oa;Jo, oT),Ioaypy. B oItrlae eT Bo o) o .B o 6 y o 6 o M o l o
B p
H l P y Ho ' o P Beo o. r poa Iloo o, oo) ea, vo6r
oo r6pa a6oee yasre .eE. epoa l{eo6xoI.a. y 6 oyT Tpy,}roToIlTaToIo apaTpa oeIo'oorpapy
Poo)paoy ooo oae.

Pu, 59, po oLltoJ|1L1Il1.

)I,|. . u'tto u
u nooJ\l|IL
nl'1'|1,
u |!o6lu'ttoaoDllu nlonaui'
u nanoljmn. uE d.LnJ I a|Ia|,L .nltn]I}Io.
."|1,|I m nnuo|J|]'|Inaao(,ry IIo|||\ onopIfuIl,
u|u 61,l))1|e111l,Bno"x1\'l'I l{pP''L

TIou m|\iom
lpL,
no oluu

ro m' 1oJl|:u pum'

B t'ilt t),|I

leoLlr;lo11|)0)na|l7 u, }epaazo'

J||Ia'l'um?-11,',u1?'i|, 01ry2mo|1r |11Iunol1!1l'l

aII,]rc mld o|oxtl1 npou'xo uo(l\|!u' !11u1I|lL|t),]|I
mn!a | o|||1|o,|uP)Lu'
rrl,no

o2oa m1l 1on1L|1,

1I(IloIl1ioii u|o, Dotanovur
n\(m ,oii' ||:u
3l.o, u |toii I|uu u lpoumo|nu'
poaJ.u,|ai[l|opmI) non lol}Nu'

!:s

opmprm

alxa aaa yo'{}l) P)']lP)I TO pa3y. lI l4o)III PT},IIT aaIo opTpeTa' e yBTByt 6 rot' 6 paT Ta TaTa. a pa, yo> r6paIT apyT

B ao-o op'-

( 6oro),
aTpa,
oTary
pe,oT
p- Ta;r
(x e),eoppI
(ere).
aTlp^,foTy
. [ o r o v . o H t l l . H y r B y o o H |
oT), 3, .ale T MeTo yp.

" o o p . t
y,o> Irr y oPPTr oorpa.

rx r.
o aa oppTa l{aypI, To o)Il pa6, a; )ee) e a)}ro aTypI, o ax< p.aT To 1o' }lo oolyI
o (pTBo) BoIloBeeIt paBI{eIo )ToPoI tloT. orpa
Bo pao yo)I{I(a.
e rraT IlopTpT rteaooo eoBa' aIeM PTHa pya. Paoa' oMo .to.,MLoa To' T B' B xoooM IIa a IlIo e MIaT. oa; I Ie pTpT oo, opo
'T oa ToIloT

aooto a oBI(a,I oa (xo l.IoTopo o 6poa aa)

a-To Ta, oTopI o aPaTpyIT, MI To a. o Ta IlaIBael4I "oBo
peD eTa.
peoo;<, r pa6oar . p< o, B B'y,orrro a
}4T apaTp oTaB. H a ^,{o/IB yTBo,

apTo p,yMaM

oop. .(a rraTypy B3o)oT aoy oPT oo)) IIo.aaB lx'

aIToTI oT o xuer. pol( poaB p oTIa.
oapa apo oy B peBapIxapoa. o6pa o6o Ma a aa}a BIpa),a o, Po, opy , oor. poya poo,
oo.
84

u' 60. nu lLt,rJn(I

ill p|1oll.]o ]i'xrcua,'iI|l l! ll|!unlul:]1o
3 tm 2n(1.
()q|lu-ut lli 4)Jt|1ollnl.lll.1jx anIul]|u[l A?!l|,!||lll u
(io'|l
I1!l.n|E1tlI.
()
,m0",opo\uo|oulvt. ll!t

ae

BToTBI

lllltto."onpunlu' o )1|.!l '{1l 6 u(a]Iu.

oToLlI.

palo

BIaI{IlI]

P,a,yT

oP}ToT j o6MIrT y.
oa6ro a po BT Te. [ oo BIo yTBIlo B
ooli aI. o oro 6y,y BIPae pyypa a. B16p
oo pyP. aT TIi. o BIotl py p|ITa aBap.
85

htl:,61.t,tuumamnuutLtua.'a!q)ar]x111'1,1'|no!x'r]!1!'|Lmun'\o||lJ1L,()prL(Iuo||l'u'11u.1
aui|\|(ollau!]Li-L}Lla|]lpmotnrlltmru,onao'rlnnp0mrL;itllltatotadl:ntoae.l.
X1l'llu uata ulm
unuau tli l,u:mnulu1|mujlua' j!11!ulht u 1I|Jo|Io|l,
.Jm'uLunapnl!,l, u (m!r 1)n!|10 p1'Em or22po'( , "
]{JrcJfu
, Nl..)|,|tt,]1]||]1,
p1,1o0napm||||, ' ,l{. uii, II alnllo ' )

a pa 87 r rrr opTpT oo llla apo (a6po). Lla pa 85

o pa6oTI oTT. Pa6oTI aoB

eol To, opoBa-

. Tepel ppTI alIIx oBpoB aBToopTpTI (p. 87). ,{ol oy 6l aa aBTooppT? o>o opBaT pa6oTy opa
(BIry,.
86

<tnum
Pu' 62- P6a mfi ln;1L|I
nod?omo,1ri
. n\n aenJl6Lmpo,
nuLtl
dmane.
mnLpaomL:
t|
nrIo|'L,
npFalpul lllil P,t6po,
o^.|l^.L]p)uu
'xI|||l|
-|l|l'3n1.]i
do. C una,u
o|]lu,t.aurul,
aottL
o'e,ou
po po|naooaum
do o-

Pu. 6. |nannlpm.aaoepu,|11u
npo,mo]']1|
u]{',I1o||I
aloramu
pomt od'ut.lttu.
i n|oa _ |JNl1"1a,
u nA
a ud nlpln,l ulu I]tl u ' na\a l1
1,|noj,,}1J||||
0eaIIJL tr[ot]Io1Qn
npanu l0n amo.xu,1!ou||Ia6od|u|LL
aw}mua11'IJ mo 1!am -xon',
1)man, aN |nanlo l(I'm
npu pao|n
no(molu,u,(1||mLMu
aI,
B|||op|1|IuL
a peu-,\Em!

po0otr-4
TnpIlupoom

p6ot ot r6papa.
y TeMaTy paI IO)TI.

o op1,rp.oa)I e pa o {ea
pao(o potl. Oa aBa,To xoTar aa x a y.
M' Ho BlPa oHH' lo y H Jto o-

yT. a p o oo oT a BloooIpa6or.Heoo, ao,

pe{ Beo' BaTo yT or

To oToM PT}IT I( x aall). B o oB y B

Iloyo' ye]ol
ra

r..[ avaa o;I opoBaT,

a oTo oI4y r aa B (BI(ByI).

l'ur' 6,|.ullo.ltt:lt,,t
tL
.Iil1lo
t,L!
|6aryL,L
o1 aJI|l'I||I |llL|t u,

88

B opa.oar
ae,To Tpy}ro.
a
pa (eT opa;. A oryr a
ooy o' o y a po?

u. 65. HNnpm, o |Ipomu u.no'|||uu no opr, u no ojnmtl.olia}!amu'tu aoau

l manupoduu maln.Poma nol'a 6 o. o- no&lp1mmocmu me.m
,l|31tp(I1a
1J1('|
'|I:|n(I
aLILm tdluluo}pJeorlk
a|n|J1IanoaaLL,nunbamI'|tu |I0m1p
opr.tL.
lno o'\a )n,bJ]|
l}Lu.

89

H aa,o o
MIay I>e.o<o oIt a,II
a Tol To aT}.'

a pe
I, oPDaT

BeT, ooT-

BTTBo ao 6r a,/lIlIIl I{ao

pe.H aao
a ) I roo
It ToIlI pylo'
ToM Btto PoaapoBaT BToTeIt paB-

ry.

o o o a .

u o'lll]'u. na t|I(l pol|l, u1IJL7n a

u aea\|j|u:tJl1uaatLton,fn no!}1o|n'
u 'to, l,ttt. ,' mo,Lmo6t tL.|.,d oJ\Lo|:lf|,u
mr n|oaa1lJnju,m
.(llnurL, do ltln ult:.'u-qxljmz mo}111,
u. 66' fi|rta

nuu tm oait u n\pL,lo |rt6|ai'

t_

Maa

a-

I.o6pa B a a o, o aMaT Too IIoBl{y

Ta. aa BITya.
T Ita eM a.
Tao ap pTB
T Ile oe
y.aalIM.

u '||2o ]xl]l|lrLl(l ( 1xoll\|l' P)n(l

u' 67. i ol 'lt' ola Ln,lLtl
otll Jft')|nlll|||llo
[7m l'Lopo, l| ail l]0|1L
]lo'|1o,\|1l(a.
n|ouIl|n IJI'P . m.ilu.

90

 KoJ|Kopom
I]aePIlI{o I{ oTaaBalo To oo a P}Tx Tax o6pae.
oIo yTBa - pao BoM, 6er PaTBoPoti4, a){yo. o ea Tea.
Mt paoae Too aBaPIo. B al,ro aa oBa, To Ta Txa )I( oBoeT ^4oo BIpa oT aTIx peyao. aape a \4
' 4 I o l H o B o a o B o T H . >
eoo6paI paoTPT poy BToBIx oTPaTo. oa pa, l poe
oo, o To ea }Ie Ta M]loo aIlo epaypr. ^{a BeToBI oTpaToB
oTIloT I{ oo aBape' Ilo )o

IIIpoM ae.

oo Boo eTo. oa paoo)ea o pIM yolr. .{ p6or ye

o6o()a Tep,a Paa paa. o6paT
BHae a BToTeBIooelr.

u 68. Hapiopm' lt,Llltlt unauu.

.ulo
nuu oqd u atul ,\ alltL
!1l|Ilmt ,mo}u oqa, omp|i nodnm
1N)L,IJ ap oqa, u(naJftn) 1I||o||l|L
u naLjmo\|'
on|I puma|NIo 1LIILI|u1|l|ut(loo|Ll|l

9l

],u. 6 9. altame'Li
n,|BaI,o lJnpoufa1!
al-',\u"t'lu
fupuLmm)m'
a a
2 num - o np1|
1ou||luu111|d.
noluomu.
Xl or u a n p 0o'm
mo' ld,xuo,|Iul)

no11|opot ,
t uDtl':,omqmmElom
u p?'1Id1.
3 p|numahamu nxo,Ju'l.o
H(1npar-nTI
3||11,
j|?11u'
1np'11|J!

S9.

poo I4crIaiIa. BTpa ea. o6paT

Bfl^4e a Dtll oTfl

92

eofo.

..'

a;.ap, IlTo;o, l ao pa. Ho, apeypa tlopBa]TBeo6Pa).

"!i:.

"ff
..

Al

r-

t
*-

tl

t lt

-forl*:a^+

Pu.,70'am]1(iIn(n-llt't:ottt|ti)td\2o.j|LrIp\u,11lf|\p'||)(m0J1'.
o}l?6|1,ll!|L|1j11l1uII}i|)]]111]l1,l|]o3]
auLltur1tt3lIoli.|o(1!u|]1Pllr!||l(Ix\au!']l('voIpIi'vp,lIo

93

; opo Be.
poI. H6ora epoB or
oap. .lo PBea
aPMoIlIloT oo
Tpoe pa PI.

iri

#'
l'1u|. 71' |u|nl, ?,xq netiur, lio' a|I' pu|IJp 11|o - \fpnu, tJ||u}|,E!'o,,, mL\t ? '1I?I
J|n|:I!6a|n|1npouiu|nnt|||lil1lul.'m1lunoiitt111'lIo|)'Uulmon.tttlt
It't z,vtlt -ttilLtml Lo.

94

Paar ppaa. op oa P o y6o yo ea. apa poB, TPoe pI\{Il a, aoe B ooPy)*(e. oPy)a
polxI, oeIap. aap o uapyore ap epo pa o6 TPI aBpTa Io)T.

i'to',Tl LQ-

l/r7*,??

Pu, 72' Bp'lt l:-ttt'tlt'lL

:ltoi| jIpuu, ,|i(](.'|' 1tl|||o1]1()'tL|,lt:}umno ,rcmcJ ljon.|x](1jLlu'
u t-ltt
l|p,p.
LlllLotu i ,ltoltoamlrcmu l Do1r.ltilo.ltl
uaptlLulo'
. ltujl(1luc]tu
|ol6||ii
u u|p'L)olu)||,p) InoJIt11Il
(||)lpu(ou -|1Ilt,
|o',l1!
allo polt n|i)'L'l 1luu.

95

,o,rao oe y Byaa ao. ppa oaPBIBaeT,ax }ooB ,eert;ro. fuIeo ao,Ta BIoTe 3000 ep a ypoB^4op. B ao ya
\tH PBeopa BoB <rpa>oao. oop BaTe}lo ]aT BeaIl,To o 6pa1o apy..{are xyo;, TT 6apoo, o 6r pya oor ro.

'Z.: :* Uo-. :a., 7-. | "

m-tu.,f,

ne)luu n&nu|,tnu
a ltu' na}i1l,o!
nu\n1o moi n
Pu' 7' H nodafi' o na,Lcno aa:N|1
Iap({,nn
aoa.!o o, mo i npupod' I|o|I)jtlL|n|nu'moaop'ltllonpom u a?f1|l)|||I|.
u mopol.totl:oandu}||1|Im|'.aIN ||u'La.(1
aa!o'1'lm1do.lltt'
u am,ao
mumlllt't
nti,v'o:ltt'o
a|:'\o|npu
0||1L0xn-||
a ) |1pt|lu
lo nanpn,mu
,tmoaoanoam
ltt,,
o. Ilmno
wLuttlttlllLL'
al'n danLtt
ou nonno
I]|:|2o
u,in,
n!lm!()cm' 1it,lt.t
!olt' n,od|\i|?l|:
"?z,,nl.m"
l| llo,mLuu m"p"?olttulu, t zo1llu 6J'Z'( naollomo!fii:ltu-lltul
p...1|1Iau
1|),to
nednn'?... .

96

jIIl oo6Iii at. NII,ro,

,[pr.o Ir,tp.r y; paal.p11Ira
BILII ,a\1lill n6ro ya) B P, r;1ooI ottT To
Be,/lrl TlII oo6rx e. ,IlyIrlT 6oltltr l.ypToB
a3I .. ).
papyyp oT,la(l,to't.tt,

.*',*,.*!''.&4:'

; - :'}}. r}".,', *

97

 IiapaT. o6pt lo oa oTtI y ppol.

llill.Bv. ToIio op or. o oo' a' eollell,.]o nollTlt
)lIB

t'!'Lt.'l:-

98

ltI ))t(.II.

.i.

Pu,7(l']{tt,l|J|ll1l-1||i'}tI|1|J)]llln1]
l1.ltltlttrnitll|)}0nlall'|]^.1|1nlt]]1|)(r|u!)0i.

PaoTa apapI q)yT. Tr or o)eIII o6pT Bo Io}eTI'opt e TIlI. ol'r oo pa6r, o.r 6r
ao)T BpTI(aIe
I1Ha paTo'll{ 1/1'5 ? Ba IIoo ropy
o oyI{ o B r]yx TIl', IlpollA,{,TI o)lII 'IT'
B oTpaTI{I' Bea. aaa \ao}H pa) T,o oH BIoxyT, ao'(' a
o t6op, .py..{;
,,lto. rloor., PTya 6pa;<to per.o, t6 pI
a. y 6 olIT ) op II.MT6oo
a (a B /laIro'ly.
v), paa (lo. Peya, a I BlII) IllIo
pTI ay.
peaa

99

Bto0t

oTapa aI( o)o po 3o)T, y ooIlIe

ppI,

e oare Boo)oT' oTopIe peoTaB,/l aBapeIl )Bo.

a p o6o e - o6 6ulo aap. HaeI'

o y,ao. o ,r r e opa PTo }pe' o Ilpoo}

oJoB oyHl JH,

x l pT.

e n o aTeo< o> yye oI aTepaaI{aTy Ty' aTaa o6o, 6o eapoBao xapaepa. Aopr ry o aape, TP y>eI6op a 6o - oepIryTTo) alo T ooT r, oep[IeIlTBoBaTB aTpTB'oaTo-To o' o6oe.
o e BT- oa}lTy To,.ro 6or o yy, pa6oa. o<e
6r, y(Ilo Too ,oBaTToMy, o IIa a Tx Tpax. ao - oyopIr.aro,
o Bo^4y
T yT,paB y' a,a[Iey TBBaT
o oIloBooalaloe oTl oTeaTay e a.
pa6oa, apMP, ael Pa a a po. o roe
Bo ITe (eee eoo py<o,eto ao p B)
Bx oBpIlrro oapo ,aB.t ateo yoapp. Be o
oltl aI]I,ye lpa6oa Bolo Il,B,yaoT.
Ha ea e .lyyT' e orroy ex ,oTopIeItapoo. B pe pooaT{T - To ao-To i\lP aT poo,1(aTt' ?
o !

100

Tnp
oxu,To mlrluu oll,t ttum, o|,||otu pedu do6utl o
opu|uIJomm t tLDL.| o]Iuu |Io|ltuu umptu.H
tu d,mu o6po oo6u 5dm 6ooL.I{tu udmmo o?pofu|1n
u o o|T|oum
ko ammrluu. o eommu poD6otupn'
tu}v|
om, u L pd au'|u1u|u'

pa 6a aBP o ex o, Ta a To( paBoT Bo,

l{o I yITeI pv. o oToT B P}.Io op IoyIroy pyay' Bo PBT o;] apre paor. B elrepo

;.

BoI] 3}.IoT ITI e opa, p x rop oa o paBI

aBaI p. rTI a3BoT Ta) B paTBop )BoTlloo , B a,
I{o )e, p To oyeT Bo. Txa yo y eo
e oJ o B p y P , l a H o P o ' o J ) p o ' ' t
o PBI oa},I' oTy' I HaIaH p. B c"|op|4 (Bo a poo)ao oT o oa V a, oI. T oTaaT poTee MaIM aa^4.
Ho t'pa ra ar. oa oypa
Io' ao oyI Io.|
pa, B .aTo' B pa, a
arax aaa, P aaI{ eopa, o e Ta, y;r

per

pa, aae poe

oo6o-

ro. apaTpT
aBap./I. B

TI{I ,]I

p B Tx x

IIIPoo o1oT apoBI pa'

o, B BoIo oupe, oaaloT ,oToTBa, aTI{a.

Pu. 77 (). cpandlz0o|o!l?11Jt

|u1||1'
puJ,o1|.
o a|n(\nI!I
qP'Aau ,|!.u ltlt.i
'ftl1'u. ,dou1|L|]|l t' ul'o noltel ltt lioit

ao| ]'nJp'| 1!"x

3(|u,Nupo1nL
o|,1|allL
j|tollTlmu no!,lJlue
n}o.IIoj,!(16n|161,a
npodo\| 3[n1u\u'
qlm(lmnd'llu,

101

aIe ooo

T[epI

oT BIo pol o.

Parl I,1oyTr ooal MoToo B MIxao pao. Harrpep,

olI opolxo

oTaIT aBapIo.

Hoo, aoap Tep oTaT repaI pyTaTB pa6oT, o, o/\aIo1TyTTB).IT

oaoT IoT' p,TaB]o "TyI poy) aBaPo )I{Bo.
oo To oTeTM ooBI xapaTpT

TMPI:

1. Bra poroa . B py, ly MePo' Mo)(o o

PaB opPTBI Too B aH Mofo opae, o B BeToBy Ia
y. aoa TrIo TepI oTtt
aT .Ta

TaBT Tpy.a TaTo po-

o yo6o BIo pc|<oB' IT.

2 . H p o p . o 1 B o l ] | P o p p 6 o 6 l p a t o " .
IoT TBtloT . aTB, Bolo op, aBT oT T
paaBeT pao.
3. o6o
yao I{aaIBa e Too a 6e.ro 6lary, }r I{a p)T
TpaI - o' apTo, o. o p 6oap oToT oFlT

pa.
4. rpoa rIa.
5. IIIp aao o6B pI\leeIIo Be, a aBapIpa.

B B aI r, pa6a-

6. Boo<poToTpao 3apa 6ro oTB,

o;i pyI pao.

I Ip o o oJlJll"lv|
llt loJ|4ma
o mr.ILnpou
1J

p opo6o oTaB a ooBIx xaaTPTx TpI,To oa)T

eo)ool pa6.B TM,To o o6e paTee'
o oBo Bap'.Oel a)e Ta,
PTpBx oHoBHI oeo

aeo aBap' l 6y

Tl' ,oloHB, HIloa. B p-

oIt epe aBap.

prora

oo.

o aa BI(a xapaTpTa,

aape. B e B ToM, To o ollTl1

oaa ra, pa6ao

oTala TPy oT

TMpa oe ya, oa M(T r

e. ye MT B By, To TI]I

tlTI oTa I(eeN{'

o ooTIo)a pa, paBopT B Bo.
p aote aBap a 6yay Boa y

npopaoTl lroT

o6pa;. IPIITI TpI P IIIBa Boo paT pa 6o yy ot{TIlIo o paBeIo aBapIo. o

102

- Too paI p

l\r'

77 (I}1- |ltl tllu'|

}l.Iun'(]lluL |(1r.l.i11'

H d,ttil

.tltttat at lrul utlt'

!tt1lto
1l A|It1]l ]1l(!]l( . )1l2|x,-uu.fu!)')x'1l,l|!n)dail
u 1|!||l:IJl'll.P0]]1..\ ]lx,u])dni'
]1||Llli;-\l)tl ( i)o"x)l)L

|11l|:11j1,
a |(nrcn(iL

- n la 0l)1o.ll|fl1n nnl ()
|(Jl|l'ai|, )!o i j|nlI L\l't \]t|It| llll| .!!?..lllo]1)
||]1Lt!1}o'
|iL u ,] l|||]
| l | lllfil p ( l l
nn,|]()u'

nlalpl

oPT
a

-\In|11!| l

\(|]11| 11 | ]io(llt .

popaIlI,

o B IloTopI

IBae o)I{o oT'r

TI{ )Bo.

ae,

Tll B

T-

I paa poyeTo6T
oal]Irry}Boy.
l{a y; ouao, 6o.apBIoo
polo oooT TepI xyo
o)eTBoT opaBl{,B p6y. o To)I(o.laTTpIl},I)BoyTT'
oT aB,Tt{o.
'i

oDDTL]-

BaT Qopy oop)Ii]I, BeT o)I(Ito Too o xoPoo r]Ixlll oepxo. oTBoy },IortyIlooBaH TPI o)o oTT Too B3o}oT I{oppTpoB po poTI o ooal I{o Boo)oT TopT Topo
B. yo} o) BIoT paIryI pa6oTy, IrallAaP OTPI oIIo T
oIryT op , BeTB ,peBB,I]p, To opTpeTl a.ro'
(II( pBo Ir)i pye).

ppa6oe
ap
ToBo;.
Ho

,i

yTTe, Bl Ilo pl]TTepy, B

To ae y BoIlyT o(oT.
Po ]v1ePoTo) oo aT <o opoyllj

pI

It

p To y,ao p>e

aap.yor}tpopar
^,{lII}toyy] o3y aBap,
.t-N4IIPy( ooMo, epy'
To poT a-To,Ta).

['. 77 ()- l:nlL:t nolL3n1!1ullu.(ll|n,I|'

Xa! lt|lll,ut:
t l4 plpI' d(t'x,ur|la' tzt:t,
flur,1'om||aaIII( 1t|i|j],|,alq', o|n u(noJ,]ullml:
no,1 nlnIa. l;j|a?l)plti z 1-l:loialttuuu
a | - ' h u I ' d ' I U l ] p U n ' ' . , , ; \ ' ' ]l ',
| ' 1 \ L , n l U'J

[*
103

paa,
Puc' 77 (D). loltlttl,||
6pmum tL,'tu lmanu'
qiinl{o np anu11|111mL'
m
'4'tt.u l'mo npudiin po|n
]7p1I a"nlle ?an pamI
opoluo ?lPot|alnpu |n' .",|u
l|tolll|lIo m1| N3o)n, o"\npojLu
Na\ r-npaii u |]'11o.
I.Io6p1 11 omo(u|n p (1p)
u'1.41|
u' mn) mo
una1u3!m mo aq1nu.
pIu uj nn IL%,L,
11rL,npaPI' 0|n
a\L lul o1InalLu|n
lt !|L' ao61L1Ioa a t!hP,]l
I|1Lnonpan a17o |L|II7.
(om t u ueu
I'. ' IIuod,lttu " ut'.,lo
|l1p'1 l|lNnu,,
udna.Lma

Heropavo.

",l

mulo" .)

e aTo IlopaIto. a aPaTPTa lrapoo6lroIo IepI' oa [IaT a oT, 6ea, .ro

),Io B3aa poloe

TI(, o Be T "B(''.
xapaplro aBaPe. ABaeIrIe paTI pa^4ITI)
oo6eo opo a xapaTPTa PoB,/]T P Paoe a T aoBIx
oB oTaToI{o )o oT' o aI T p.
oBepoTx. ope,
.[eo, To IlaT <<ppaIil) eT? O pyII, (oTyID, paT II 6a. o oTpa)aT BT' oTopI oo oepIryT xpoaTe oo6oT.

o)eT IT p, aIeo, o p To I{TxaP, IlapoTB' (BeTT>) -a cBoeilpopoT.

e, aTBo. Aapr

PaTePIII oo6oT Tx Byx Bo pao o POBIT B aBepIII ofu pa6oTe, B II Pa3y dPoaIT B aa popaoT' aToBoT'
p o6y; o oIroT P T p (yToIlyT> B 3llIx opotloT. To oBepII]IlIl eMy. pe y apaepy
104

a }roT ylro-

Pu. 78 (). poltl& aiaau,

aaw11xll.
m2n2po1i a,a
a]Lu.ma p6ona r',olxo'lo
II,||)p\La1{0614 ndl
m'n- a1ol,
?uEi,. apa@or'.
ll'cla6o,alitma.

':'

Pu' 78 (B). Hlutllo, apo,auIlll

3u. po.u aol,6t'mu"ll,o
p11|1| |n0 no\oJl1j,nl'J|,L
<n|Icn fL]n\.>' I.a1I ]{apen'o17
tctlotulu. tnm vtau
a oammo 31li'7l''omm1(Noon 'll,t, da coe etn'

105

()m|rt'lrtt ad.
u, 78 ()' (utrllii mn p6anhL /Ip1,'l|anu|xll luLimll. !:L }ipLu.,x5L,tJt,
IIcnpl?,-i\1\u|IoJu,mlun',|ani)iltll(L1q)['oz1um,i)oo,1,lI0.]t(1|'x
olt'o' non L oaijL fu o||ll|i||n|J a. 'Ima nhc\u l L,lu\ualt 6tlt-

aIlo oy . ae oo6oT aape TeepI oo)T paBo o,opa a , opIro Pa6oI. eyT yT .oToI'tTBa TMepI p BIoIl ITpa, p To Ir ayT' To BaIIia oToBa pa6oT oBPIlT
.aey poey o6PaoT p T, B PyT pa oo (oTyxyT).
T B By} To a oToByIo pa6oTy o)I(o ae 6e -p.
y'ol ao o3}'IoT a 6orx opxoTx
py oTBo BoI paTBopel{. or

po

TMIlepy, aBape' ap-

I]paTo, oPoyT

Bl

o I. B po PoTI, paBIra peyaTI, I oyBTByTe pay o BpIl o)T pTyoo BeT TIo.
rpoa

rra.

Ta xapaTpT

aBT oT oTBa IlIll pa-

o' oT Too, To TPIII pa oe yTI o paBI aBaPeIM. y

yTIBaT T Pa} e pooT. T >t<
rpoa BIIa Baa yolr pa6ol, ) B By TyI ,/l I]ep. a o6o

TpI py o

y,o)a oo oPaTBoT B pa6oT oITa. Hooo apaee poyaT yrro oo ye eTBoBa. rpoa IIxa, a y) oTa, T
Bo IoI IlyI.
106

i:

Pu. 78 (D)' IIot nodu 1auu,mo6,oo"lunoii,t.,oo,louzaloom e6ou oo' Baom|ataem

Napmu\Ij,oI)n oco6ou:I|\a p|.B., pom |1:]to,l!'lltl.
H nli \aD odai)nanmu
1u'a auL\|omp.]1uJI(1m&x,l1,
1L.i|Lor
|| 1Lom)p(.]vImo,udlo'ma 'mo m.t7namqmIn,m npoIpanb n.Km a ]<ulu' mua a^o1ll]u|rym
a2ltn-a'!onu
u.na3o?|LuJlmen. |J pom) !,armmu no6uu ., Huaau .t'lto 1{llu no,'
udw'l'no " .1o,.

Ipo aao oo6oB )ee. epr pa o)o oa

3 TIoB, Ioo, B Be ^,{eToB.
, paBelr oyIT Boy B paI]Ix Popx. B ao oT IIooa p^4Ilpao oyaT pa3I pyaoT aBapeIlolo c"ro r)cTpa'pea^4IIla ax. pre pa IIIpoo
IIpe B 3aToee B TeaPao<o.p I4eTepo 6oe
rp top oyMo oBepx}loT. Aape TpdyeT 6eo ya, epa ;e
xoPoo oTpT IIpaT a YJ6o oIoToBello oBepxoT. B o ae y
^,{oooero apoBIM paa.
t07

avl

yo) o)l(eT ooBaT Te^,{flepypa

,o tapa

;,I(Bo, o B-Ta r ooa p op pao yTIBaT Io}I(,To aT

ar. v o aTBIlO.

mpuIuaonucu
Kpu
B epo

Bo

Ta )e' a B aBapeo, e y)o ooa 6oro o-

TBo pao. Ha6o op6oaI

).Io p, o yToBI xopoo

oaIoT B ooIlx:
eto-l, MoHl tt vo-I
[ot rote 6e
a - a op - Haypaa o6o<> TePa - paa yyo - paa oBa po-paa - ap - To-paa - a -

ea po (a ) - pa - aor - el
TI oa - TBa Paa - opa - plta ooBa oT.
ooI epI{I paI{ po]T ro6x 6ao yaoBax o 6, |2 24
t ; . o , p o 6 p r l M l B B p o t l ] ,B o B o l
)BoTlloo Poo), ( poval)

>a, o ar Bo BpI,l p-

oTo pao a BoI{o 6a' oa o6ato .II (o. r

BoT Boo o oye lly)o oTe.

pa-

pa e o<r r lIIo^4

llto yTI. B po yae o 6yy o6aa a6o pore

oo6oro, o Topo - 6yy papeaT p BIIa.
('

oe pa.rI oIlotII Pa x , poTOBl aM xyo)t(o. Ho T o)IloT - o ay pao aTlBaT }ly)I{o ov r o p o . 0 6 o l a l 6 o r r r l .p a 6 o . 1 1 , o p U J H xy ) ( , .

eapoBaIlIx,

B pyIrI aaax T ora aoPTT Pa-

o a ro y. pa yax'
ro, aar

oll oPo ,oTaToo aeTBeIlIlI.

)BoIo' )I(eaeo popea pa <.[ y.o)''

o poaIT B ea,/IpoBlx aIla. oo, To.opo(]Ilo eIT

oe rooe a.reo. op'
pop

Il

]]allTa^,{ ToT TpaTT' o)o

oo Iloo oPox Po.

oo

pao B opoax

(ro x ooo aa)

oario'

oToy oBeTyIo ,oyT lly)Ill

oryo. o<o oo r6pa y)I BaM a a-

, 6pyaoy.Ta>eo6paororT
popa aBapa,
I pa. a opo 108

a pa yIII -

rax 6aov, TyI{o aT

oTT. To o va j1 ]1IpoT. T6 ao TaTo apIBaT'l

Paa aTBep.lioltlr'I Pao ao lloo}ia a a.y]B B T'
oy , Hy;,LI]oo Bl.paTovy. B o .
By ao ' o;r :o;a 6IT To, B poTBo yllae pa a.rax poy pi oo. To ; oo aap. oT oTo l o, o
)o o\' "l) BT .Ioo, ToI <oT}'IxT>!tTTBIlI{o
pe
Toa' ooPI l]O BaIO B paIlI yoB' o To a aepo. a
pa6ol paarrlt p6r.r vToT) oToy T, Boa o;r tr. .rTI.

Kumu u nLlu|ltptl
N{;o ooB ]IIl l'r yo, 6eIo a) xa xoPa TI' To eT
Ta ' a 11Il ]1]IaBap. H y 6p oo . o ap
y B \aPapo\I or paep.
olto oPI oxoT 6ol aP'r' lIl'IBIIBa Tae. [ o.rII ri 1-loo]]aI
oe T 3 rTIlI ) aIBI
(o]ltarl}'1

I\I

".

oo Bil\I oB -

p r6op T ooMT, T a oT Too aTp.

a)Ia Bo oorl aIl]I 1lTB paoI. oo oo6paI .f opTT

yTaTIII \.B'I]itIP\I oIl.
apt' i Io;l\'\II p Tpo' 6r ea Taa,oPIToo MaIo)li apop' Ta. oro o6lvyr .rapy.To >oxo
Bp,li1' Bl p.t lt o paI pa. pa6oa yTI pa
a, oivlI]\-lo ]IIlooBaT TIlylo aTIly, opa6oa1
o)T a jIIi oli yra.

arao. y.11g

orrpeoo IIoP B ae paPeI{Itpao a Tp , 6I ooBa peP){i]BiroHo Tr, a l]o - BTIpa paoo)T

o/1o Topoi' \II 11 -

Pyo, oTa x<y 6oIllo poTpIlTBo

.oToJ]HI1\I.

Ponoapom
p BIo }ioIl ye 6yl 6yay po T ptlToT,
o a o]vI\IirprlaB oo [4P PoMaTpBT aaTPt oo6o
To T )li].lBoIlrl]po o e. p p6.r.eep, ol{a pa6a BI pltoliTaT apI , 16op aTpaoB aalT}loorrr'
BI o)I(,IeooBaT apTo' oT,o T.tr.o, oBPxo.I o6xoo
pBpTo opl.a Mo l{e .6o oo6r. olIotlt a109

Pu,.79-80

110

o -

I 60-70

I{a Tp Bo,I' B oy a. yot{ 14rI MI e,]' \. llaIoT oo Too PlxBIoT N4pBo

oo o o,,.rr.llIrlo oopoo ar. ae oa 6at . B pyTT .o)ao\Il.I oBoo y e. oo T] paoo aa,IBae a pa6o oBliHo' aBIoxyT,oo o6pa6arT e a)a.Io
yao, o6I r'6a rpooao.
oio lioBa ll o-Pyoy -

Ilo)T Ila pa6ovyl IIOBPIloTaI

PoBI o 6e;ro a' 6ea, I.Iot e, o o>e 6r ryr'
6aoap To\I\, oBeo 6y op6a pa.
.(o o p;lo yo) aTo ooBa TPy p e a epBIx oBPor. o; Ipoo paI]pTa IIo MaI I{pa,
a o .pB\-]
Il \o,]Tax. }4o Jo atll aN{eTITope aTTI
xyo;o. B oIe Bp o p epB y oTtloT cop.
o IInJIoPa ( o;o o o6o> o6pa; aT
Iro poy]l, a}I).) pIl o6ll papo, a6oa orv a a oooBo\I poll. { oo ro o6pa6IaT yTI BIiBl e.
pa r. pov oBpIloT 6o 6yo ,/raI]aP, 8)+(o oTTT
r. Bo-pI\] aPToH 6o oolrl o-BToPI' o Il Bo,[T , Ilaoll,
I{T paop.
o ; a3a o o pa6ol po? xo epoT, opa6oaa 6a, 6I}I\Io,po Too, Po ;l yIIII{oaT BTo
.

ulo mJinepo
ooo oHoaTo oTMeao, rITo pallIx pa o Teo p. oa 6ra o> oTaIT T l1B TIl )I(Bo.
y,ox<, oorrB aI Bape, I{ BTpTT TpyIroT p pa6o epo.
o apa olr6trlrpyro B Tx Ma B oo apTe - epo, o6a
BIo PoI ooot, opIBaT 6ra .la aTI{l.
TMrrpo T) o;.I\}loaT <o yoy> ( rore po), <flo opy>. p T B y, To yTI pI( ay Ta, apaTpoo ,lr
a6or < ooy).
pa ooT o6a6o 6orrr oepxoe. oll' I{oo aBT
oT ao' o Te x po . eTBIlo, o aTTB xyo)I{I{.
opoy I, poaT aa, aarr x pIlIx oTolex.
oI laepTBo poT Too paTo. Ha p. 1 l4 pI aa, o(111

Npaat.u.
mno'.|u1o\uo 6 o|npIuu nt}upa|nJpu-,Iol'\u
Pu' 81-82' ,! lu,,lnau,Lno]I
j1LmazoaLa.n .lnom
|um,'lat\'uuqau, a|1an17o2o
j.aI1npulhe!m
p()m\|,o1Iax!{r nm \oja|mu.ma onutLelm1"xo2nmopn{ npuaofupolnart
tL no,t|a
,pamum npI'm' ,|nrln,
Jru1717om

1t2

a )pa(, Ilp tI oo P paoTe ePo, o aapeIo. T }Ie ooo oeI .,IIllaalx.

ya epa eaIIo Io.o,T,BIoIl}I I'IIopa'oo aa, .ro
o paaPaT

o e ooBa 1l. a elrepa p6ye ooo ooo paoe oepxo. H ao ao a Bo,y.aaa roT p).o' p T .lro6pao' oyaT pa6oa o oopao T, o1I paTa. a Pa TMyp}.IoT xyo<a. Br .ryyI' a oT yTa Paa.

Te oPoi{} pay o PaI{Io oM aBapI' ao ^4oT' paITo. o pa6oa pooaoB,

oa BT 6rpo ee,6 ay. Ha

6a, 6o TTe. BI a oeTe eT paBIl, opper.

p 6oe poaTIia
tr oa

oeAa-

, o(o aaT' oTa.

ePIx pao o)o oToBT Ileope.e}lo a a-

p, B oTelx o. T By, ]l oBTe oa aape 6ae Bo,a,B T^4IIepe.o oyr 6ea. pa oolxo MIIIBalo. [
Too o)lto o3oBaT I' P T o lIIx oBPxoTx Pa
pv lroo' Boe [laT.
a ao pa6a

pa, 6p oa. Bao ar{T paBI{o opo-

BT , oT ToIo 6y a aeTBo a paoI. e P PTo.

pa6or, BIoI Tepo pBI o o6.
,+.o la BIBo.,o T Tp oI]oIx Toa ^,{aeepo. pBI - eTo
<a.; [ip))(), opo - IoTPaTBI, To pa6or oo ,)oaI{
poapylr

oo eoa xapaTel po o oopa.ra oo. Too \t Il aPoBIe pa ool a ao . , ao, pe, <oaaplll.

ll

TIli'' rrol. Bo

apTy praa. T, xapaTpa

Te}lpl. Il \toT aBape.

o:olrrrr lto. a, a a epo? p r o, o.t opoo oBiLroi oo6, , ovo, apa6al or. ooe a oT Bya' aepB }i it}I-]JtBIt']\-aoyo<a. yT Br'{aTel B Po TBopea, aallP.l.Il IIl PeyaT.
B li rrlt ;\ll oo o

pIloB

par p)'

o ^4eIoT

,Bce )Bo oo6. o-o peo tlIt!i p6' BIIa oa, o.o pay pT),TIaeT oIo p ] H t l : . l . o o H . T o - o a e o 6 p a l B o jBoIl (16tto!-lr. Bp.r, To xapaPo

o t-ltrPIII'lBall, oo oTeIlo ePoBaT

o.l

BT.

trtIl a }la, oT Il To) Mooe a. per Beo, p^4a

Bo B]l-r!i]! l-1o;pa6ol, e . yo a olrpeTltIe po,a B o ,/IaI{'

Ito --Iit'Lr\t ..!a /.Iltl Ba yeTB Io 6aoo aparrrBa' oPe
ooBl']t} Jo]'}'Io Io oo PTyII BIII ,ll'Ta]Ie.
113

Map PT paTo. or, T BaM eoxoo. Poeyro paTT oo6Io .{r<oa Llap, <o BTa B '{Bo), aTTB
n o>. B l a BeeIo Boy oe TP.
ay, o, IIxa' Teepa ya eoo TPIoT B BeTe.

npru
. r plHlx )\o \a [o' }o B By ryll. PJ6ar pa, o6xo, upo}TBoaT' ToT pal apa. B ero y PaTBaT, BIoIlparrIeyprre. o ol a r paa <<a
r>. oy pa aBape eT Itoo oe, oe pBLx B To aBe
)IpaGr, o)o BIoIlT T, oToIe r paopI B Bo T
(p.40-41). p yPD}r ,]},Io - aaa o TI paa' aT
,o6ae BoI, o) ooBa By TooB, Iloyee a (a o
M o p o y . ' ' ' \ 4 o y x o y . . H , l J P ) . ' t
Py1'tl
. o , ] e H l P P l 1 l x o o H o [Iex pao ol. ya epa a Ta (},{ao MoyD.
l{ BI]Io PB,I Il) Poa, alo
x aBoT.
p

t y

A) p e aBape <T > oTae a]1o))o pa

ool4 . r pa6oaee Teepo, oo6e yTo, Ta aT
opyl.
) o oo, pa y)l(o aa,IBaTpaoepo. B o oTopI
o)oT IyT Bo3yT p )l{o f,BpeIo, oyT oBT )Tr a. Bo < oo pBapTIlo oT Boo pa6o1o epo.
B) p ea Mo)o o a (a oPoy) a opaeo
oBPxoT

I]p e.oTaToo pa6aI

By Too oPrrylo

pax. t B,y ,/lo) po

oa ;y . o pyTaT paTe

e o,aT-

opppo.
) p e aBapIoBI a3 aTo pay (BBaIT) B oo To aoelt
I}Ta opao o{a oeo6paa o6a pao. o T (o
opoy>.o>paTPa Il Tp.
{) B aap ol{al I]pxl.TTy 6a or. p
po Paa oaro a)o(o .eT.I po B Po paor ao PT.
) aa ao) o pa rra p}T}T' eT o o. p
6aaroa Ioo poe aBaro o6 ao PTy. rpa >rt,
o yTTe- pyroe oo6oT,aooo,T.
or oo6a ^4a,
Ila Ipy
a y,aeT oT Tee pa6ae pao' pa aa,IBaIoT
114

(o opoy)' 6y,e'aa o116a, o

ao).lo oBePo (]l
PaBo I{ I{'I1aap. paa o roa, a oBa ,oaT}loIyTa'
''To'', a B
).TaT 6y,u .prlIrt. Hoxta paa Ira e y, BI'T
opl{. Hivto' a orx ] p ye oaIa
o''

ao)ea paa, o Te' TeM

tl B,I, rt or 6y, <<paTD

"P) oa y I,-r.eTBIrrro'3yTa 6y.a oT yToTIaaIBaolo paooto \1aa (. p. 30).

B

I{\-lIeI'l poI{.a' p BI aTIto o-

3e p Blol{Jl \'lI). H oo

a tI TaT, To apaU

pa p. H Ba.trailB oTa, PyTal oTaBIT )eaTytIIIIo. pyT, prl}lIip}e. a MoryT oyT tlo)l(.aIlI . Ba oa. Pa6ae, (opo}' oT ,)'ID. ),pDIr BI lo]IIlT. T
ypIrl{ 6y vr,oa e6. y.rr op eo;] o 6yar p p p h x . . I p l t t 5 o H a , a p .
B po pa6I l o)I( t a6o oo MIlo Ba TeP I - H e o ' t o } . p l l .H o . l o r p I I P I B y r o p v a Io B To a' o, \1o)T 6I, r o6epe e6 .ro-6y po, o' T }i
o Ba o y. H r,''raT BeTI paov

oBpoT,Ila

,aoxl Tae

o)o ooBa D'paBTIlI pa6o a BTo, aM-6o

py, aIo a) lrr,o. oa, Ba o Boo po.a pa3B.aoal -

J ' ] p H P o o I i ) ' l I P , H H .

ocotpumo6-nuKpoK
Haare

yo)*i oy popT

oToBIe Pa B alaIlax.

H l o

oo6ar oao Ba PaI o6a aoToTeoo poToBIl

pao, yT o y . B o oaoTIlI ypoBe. H lu, o
p}l r opo6y a paTe ooBaT T Teop a. Bo
o o o ' T o P H t ] l \ | ' t H a | l . h l o o p o o t \ o p o a paor apI T. a, peoaBIo BaIIieMy BaI Iloo pee.
o. HxI

ITI IIpoToBe pao Io B P'l B aaa

xyo)IloB' oo x.

T"unp 006 KJl'l

Pal,rer e!{TI B B opo[Ia ayT a a oppo
a o6pa6ylo

TP),I(TypI

TI]Ily oBepxoT, .o6ato poII, pI6 e }ea-

. P J B o T o { H H } . } o
y Boo'
115

nep ( o-n't zlla,,

eIIIalo PBoPoM yapa PaBo,T oo' pM
6Io, a ao o,IoToBeo. ,{ oo B Mo oo ,T IIIorer

Boo o ^,{p aeI.

Tnep

otto6 plJ'|Jtl

o1o eopaTlx pa6o, po o, oPail, .. a

paTBopITB oro oe xoo.ooI,
o6pa oo ep? p-rr,ra
l4e oDa y yo 6e o. a a ,oarBoy' oyaeT
eo oo6oe ooy. paopBalo, oToo PaIa. Bpelr e
T yT.
poopaIe ooolIIe - a oIry aT Pxaa Ta,aTaT Bol.
{ pa Teepo aTI ( e peaPTeIloeye 6a y) epy,oatooy.Be paop o/])el{oy ^4 o1r. eep )eT
PaT .Te}Io
BpeM' o pe I]ooBaB eo .oaIBaTo BaoB B B opoIIIa

B aMIIIBaloT

eeB}to

aoo.

I6yeepa6oaa xoe(apaaro'par), y<o

pBapo
o6paarar o .,{oao.lopayao)TTpyHa
ooBe paaa' IlIa o3o,Io}tI oM.
po paI ye e).Ir4 - I,{IITILIIBaIoT eor

o-

Bo o3ooIlol{] a, pa3Bo,T I4 To o, TaTo pa3MIIIBaIoT , oye Mo o,opo, aI ol{e

aa. ay e Ha rla.Ip TI

po (o6a I{y yT-yT oI) IIIaIoT. ooa lr e ,oDIla

6r yo, ;o.a o6aaea6opoe o6oto,ya p

y,oxo o<
IIxa}I
ypapaT
a TaI]'
p r oa peaI I]a xoT, oT yare o;o eIIIBaT
ItII o 6t paopa Poo e' aa' yapa6a BoBoo ,/].

{up mnpt tooo l,lIrozonmKt

apre aepa, pa6Ta o epB}ItlI
oBepxoT o o6pa6oaIeo
I4oTa^,f'
ao o6a B pa IlIe eT B aeTBe ByIe .
a. aoapoy )BoIxapaplrao 6apxao.o o,,
rro B yoIro BapaTe B aToee BpM Ipoo p^4eeT
B xyo)l(TBIx rrlo.Bo-prx, o pprylrTal'Bo-BToPIx'o oo B
aooapao. Pa6oa o ylo^4
o6pao - a ae opll6

poBo TpyTypI ao oPaoTao Mo I{).ao

yao o opoT lIIBaIItlTI a oa. oyva I(oT
o)aoxo.Ta }Iao.B pyo oye ae I )I(To peprro
30 ] or.a Io'a}i o6ar15 ] oo yya.y oyloT
TIlIpao.
'pyopT - ]aT I )To 30 r paevoo ypa ooBoaa 'I.a oaeoo eoo ol.o ya Too
pa. a e opo]Uo ape}ioaa
' B y oxoo ;ee,o6a.l. I{oo To Bo'I.

( mm poao )taaonuc)
Pou m nl.i||l7po
oBepxrtoT. .{ o o3)'IoT
yooo ].tl]lo aI papo po(Io . o>o paoa ey
pl

o o(loj]rto

ooToBT pa6ovyr

aI(p,IIo )lI!1 BI,loBI . pov

(80 r) eIIIBaIoT po BoI'

rp>a 24 aa, M popBI1 J o.rroa.o ooo paTBop. poopoI ooTIloIIl Ia a.o TaTo pag]TaT -
. o ) H d o y B 1 4 p ) r y r o . H . l B } oHI H y t o P o \ 4 o t x
o . ota oBePo BIoLITley opaoa rra)}royao.
l aPI pao P, PilB.I )BoTttolo poo)'.
p r I o I 4B. J ' t B ; + ' t
l O J o B t y . o H h | o J o l ete 6ea. rI pa{5ov lloBpoT 6oura, ylll ooBaT oToBI
Paa

ta l,tl,Iaoa. Tay epy oo ooaT . or

oppTpoo' pli Taa eo. eTe B By' paoa poo B

oMe,.ilTo:I opalIoT pao a paa.

Tnp ||looo uozo l

Tao

6 aI Bo,o MeIlTI I 6eo. oy.Ia Paa

xoPolo o)+(T a y. r paoaee o T, To a ooTIo BIolyI oBpxoT pa6ol ;rto ao(T paTBop 6eoo Blloo |<cca etoo oa oI. O y'y; B aTBe aoo aa.

umu p o ao luoonucll
B a Ta
oor TeI pao o{o o I{oxpy,IITToB
po' Paa IlpoBo. T :p ollT PBI o) a aa,IBaIoT Tp proPl Ia, LlIaoo e' oa oBexrtoT BloxeT' aoT1t7

 olrTypIrI p}Tro.3aT P oo Io po6oHa o oBeoT Ia

oaT Pyo IiaoT pa' a olo.
aoppyeT Tepy'oTol{y oa opT aToBo. l xo, 6r oa
t o o.opa6oy y6o. o)+(e
Hl n' H
;a(PHl poJpHI pH' llj By.

Tnp

I7l ooo outtlulool.o J\

B xooIlo BIeo)']oTB TopIxPa6oax. o oxo,T paB,}I BeTl I,{eToB.

o, oxolro BaPTopa6a o Bo.
- oTa' aPToI]a,oo - Ty oIoT
pa6ov
o6pa6o
opxo
[
yo^4o.

opmu loJ|4pom, nullrl7lmJnpo

orpaor Mo)o oIT o6r.Io -

peeM' p^4I
14o
;o. Ho e,yT^,{T
B By' To TPrepa, o6oJIr,TpIo IlTeBoT B. ;o ooBaT BI, aoI a.

o uilocm
poe paor BI oT,To B oox' BIoe^4I
T^4tIPo
aape, rae ooo oTaBT a-To a }Iaparellr, 6er,
oo r o,alepyTBToBIeoTole. lroy a, oopIe
ao o6pa6oa Pyro ao, B p a[o)I{ Too epeT ToTa BTa.
B yvae pay IlooBaTPoyI I,IaPyoyIo <.Mo; pa
y ao)T, oPT y(I TypI pq.a. a poypa pe6ye y pe, ooeo e Tax eT oo. proa (,oTyTa' T 6t .
IlaaIBaITIo, a poTpaTB o aeoe,o yoo.
oa pa )oT BIo,oo pTyIT oI{oBopa6oe, ya o
aIx .eax.oe rxa par a.IeaToMapyo1'ro )-

oT' oBDxo o o.

 mool,KolnpmI

Te oTPT To poB p ooTaBe BeTa Te. B o a

I pao TeopeTee BopoI' lo o, Itoo' po
paTe. I{or poTBooTae

Ba a

pTaBI oo o.I DI -

pBI eTo, ooPI o3Bo Ba o}T aIy pay. yo;, BaI

, ao oBIae Bo aTpTBo B a IpaT,IIo o6pa<.
Be l ae, To Taoe oTpaT' oll ^,{To oa <. or yo,ToT TI,I a o BeoBI paa. oll e Too Bo3Io BaIy paoy, paroT e )oT' TBt{o' o ,.tparo opy
er o6pa).
o o, vo pe,TaBeTo6o ompm m. o poBooae BTIx r o. TTIIBI oTIloIII oyT 6r opaI
BeToTe' Ta o y. opIlo

a o

oTolll}t o BeTTe 6y,e e 6ol, e

ore paa B e BeTa paIlIx TooB BToBo pr. eeBo opaT B o

6y, 6or, o oTpII e6o. eoe

Moe 6r oo-

Bo oBo, a oT BeToB pr opr. B opor

pa6oax pa BT T opa opy peeoB, p olIITIl TaaB xyo' e ye To y.e eao. BToTBI oToIIIl{ ot p,aT pTy o6p> (. py

a epBIx Tpallax oo6).

yre1 moI
omPm.opo6e pa6pa . a apeo6r
o odpaeo oo po, Be o eIoT B . Il aT' To PaI
BeTa IIpTaBr oo opa' ,{ Ba oTaBIoT oTpaT' e oll BIIBaIoT
oeIrIr}TeB}.Io aIo.
Pa6oa, 6aa oI{TaTa, Ba PBa' o o6yopao

pe. <e

BeToBa aa apt IoIla aa, oToM o ToBo ,

a oTaBeT a ooI.

o'

To Il aT. T o oxo c1oTel1aI7

III{TPa. P o aBo xapaTepTe. y,o< palr po,yMa e

aae o Ta.
119

Pu' 8. C6utu
moo'L\Imoplu mo1np(m.E.JNI |t0]rume411o
uf|I)1u17o||lx1
'I:uum
aazou3 moo,'o'l|IoJanouma r'ompa|n.Po'|onu||u'luaL B|!u d.au!eo, (1)
1ompaon olt'o,mL(u,) odm.amo o\IrclllI ocnuu a]om u a )po01|o\|ru
o3aa19m
u mnomr"Ll|,I
o|I'oolt.

pool,

xyo) BIpa Ba oI4I{a{TIlIxBeTa -

o6pa)Il paI ea. B e}to, pIl

elI ulo6o

ay, Ilo xpoN{aT },IoIloToI{-

o. BP} aoT )TI (ao.6y 3a) p.aIII

ea aaIo apIly (rPaT>' oll oal oTPaT.
ooel,

(a, pepy).

IryT a)e B BI Il' pay Ipalo Ba

Ta o,a ,eTa Mo)eT Ilpeo6Pa BIo pa6oTy.

p. Bo

B u JI0o am cdtm KoHmpm

opTe ToT Bopo oToT oM[eTe , pae - Byaoy oPI. y<oBop o o, To oTPaTI BTeaT B PaIx pa, eTeeIx' yTIx. olo aIoaeTB To^4'To
aTo a;Iopae x o-Boey. He Jey ax-6o tx pa
pao B o opo.
Hop a yrTB}'I)TToT,opoyelr .a aeTT oI]oIIIeTp 6otea - ,
. B o a oo)TToP. Haolr, vo y-ITyIT
paI )T1.o x oa paI poopx yaloT dooumLe
Heo ).to
TeH|B'Plll'oe
u.Happ, o,HH
(I,ta opa)*(BI,
paclIil 74 oor. p tr,a
yx ao.
BIx BeToB oo yT ^,fl{o)eTo
ooTeIoTTeoB. oopl - yx
r20

Pu. 84' lpuo uop.lu ottolo.m|i np11ooIm171I,o3.|o|toa|m' B am npu o1

a, mo pumu|;|,|||1i otl - ti]-II. a u munL moo e|n lLl{IIlrca.u (.NnJpnh1I.'1(u
aotuih' mduuI1). |t||l"Ii (. p|loq nLLomm!|]a)u Inj|||I (amaui:L ). wdolq un nodo
.no1o1$!, (np).
oa NomL\|Lo]! :|IoJx|lloal tiompm () u 1o|nopLomn potlau
I

aorx. r I e[Iae e Tp 6aoBIx Bea' B peyTaTeoyT eTpaI, (PI) opeBo-PI To. Tao o xyo) o}'IyIleo,,
olo ToI <(oDI{ope BTa,oopI aT BTpalo
B 'TBTo.

o 6aoI BT oa^4IoIlTPT y Py 6aorlr Ta.|4 |4 IIpoBo.I. o a.r? CyrBy' ap^{ep' Be, o B

eT cII|1-'1
o6aT, I{ Pya. par, o y-Iy PaIrIa,
aI apIl. o oBo,Ie6aorx eoB. poBol olo op ol.16p1o pyr PaM, To e BoooT B 3ao oT oIteIlT pooP e opal]el{l.
p BaTeo a 3BTl{oBeoBo o (p. |26), yBTe oBp(eTa o o,.ro 6aoIBeTa oaloTopaTI p}T p}Tol\4 x PooIlI,p To o Bo PoBoIlIMoI{ axoT paloTIlotIIIlx.

K ilmaoolm?
oTaBIoa ooBI{Ixp}tax eTolx oIlTPao' yMa, o 6ye eoo6pao. oa xyor, ppBo oeBa BoIo apTIry B Po Pa6o o e aBe],}TBy,o eo6ol.Io o6aBT ao-o eT,
vor apa o)a'(apaa>'peo6paa. a o a? olror aoo
t2l

,.nolnJu'u" ltll|t|]tu,1rymqlnalrro.(fia a.}|u- muu1L

u' 85. moplnu' lnnuo mi;"tl,L
II I|lu.|,,
\l,tlu,6puL
iiulIma(Lou dl\|oulo nu|G\a|n|
1oml.lmI um
1Io(m(l!l'1mpm onIa1,a|1l
||'1on'Itu
mu1hl ' 1,o||l' H|naitaB otu1"I7tt",to
|l|L,.

P, 86, a',loi ttu oLm,,]!oLmmul . o)oi u mauua (+1La)

n|]qaozoa, oA(1(]'L
l|J1(1|o
1|11l11lu
|4)m|o|1,onn6J||IL|.
L6uii p6 u 'lod|I o|||u}i''Nu o1Lo ' mu oimLInt)nanl
aNmI1t(0iliop(mow1mo'1|u!1'l'n!,1opin1Iu'1Ionpun]l1|tm.
o , Hm u noa6u

1,22

"utto

a|', L|dlm.Jma" me',to",

 B ?M r P . o l . P H P o B l l l ] ll J . M o ) o . o H6o P o o P IlpBaT B IiyaI,l.o a 6r Ilaley, paT y ora?

y ooT,o6T, a yrr oa?
r a oTaoB a x a3oB TeopeTex oo)x,oTopI,
oo, yy oeI{l pao.
Ho, oopr I P, a )x paB )I{Ix
Po. poo Te
B B]IIo.

u amoal loInpmoa
rcpuunt
IJeoo oTpo{aTa'epoPoo)l1) a oI{TpaTI

a,2) o o I,p)o o BeTI.opa IaeT 6

3aT,a a aeIT oBeTIoT.

y1 B, oToPIe'ao o' e aITToo op+a o,aIT

aoe.Too oo6rl.o oo oy (aTTeoT)
y (6o),op.ieBoy )eToy.
o1 ||oo1ltu oaoBI Toa, oaT Bo 6pa
(a,ro o po)rrrro
). p To peTBa opa ovpBaIT e

paa

BTa, TTI]eBIM

oTllollltl

oeI

yee

a6oa (6oor o)'

t m opolxo rrTpaPyT PTe o B, a Io BTI
oo. C

; . t ( J H o \ , 1 . P l o J H | M ' o p H B | \ , 1 l P o -

) (o, a a'(e BepIIIaop). er e pepao oxoT B

o.
L D.:aloopaTpy o BeIIlTola' l oTpaTa eT.
Par pozo peo ,aIoToIrTPaTIrropa<.Tr Tolla epoo
(6; pol) xopol oeTaIoT xooI TaM, oo.IlleoTTe
(6; ) - TI.
uu m - 6at.o e poBoI{I(ypaap, Ipa, 6erraayp ..) xoo TpaT1.roT,Byrl Py 6aorl,rBTa (par,
<r poBo,r) o6o oPa)eBl. opa o6pay BTopoeINIBeTa (oor oopI oTTIla o). Ho o6
opaa opayeT oo-I,
oTMB aTy' oBoBIM Po-r. Hoxo oHPaT oyaeT,oN{ TopI oTTa^,{
opBoo' P,oTTo

Io TI a

ooo

.Bl){)eHHIM> oDeBI.

I2

I{pI7oma
f|11!o
Pu' 87. m ptkm nlamucldu]|ooa' "1i)I1{"uorc
oa oaaom omp||tc|.
u opoo11
o 1|'omprnup)nl.
Ta {.]fiolllo
L'\I||II
u o oemaIo.I|f\,|m
I
a nr,L\a pao \-j|L"n
(' ),1pml
a.m opeaIl||7o
nuIma lroj.I'nouu\o

Put. 88' artmu p6om umozaue,LumL

uuo,omu. d 'lt'uMu npo1u"xo
nor 0' IpoJIu'
ntml uu. Bdu m!r|(I|InpoJ'Ld||1pum
aIolt' unu,]'ll':tuE uJ||'t{o
opoa 'u1{a,o'u!LaJ\,
I)dumoLem ocuuuo6pjl|,- noaN,(Inpae'|L|I||.
Lut,l mi,anmo
u colaiin nodo1uocmtl pt>zoo
2ro (mo I?"x
am).

t24

L -

BopoTeer (cH|I + l), ou papoTpaI B ppo. o eeT ay Po3Bol (o aBT o oopoaoo ooToIIlIl To oot{IiToB ), oop yIr olrTpap}'oT paI o By
.oIlI BeTa - oor opa{<eBl. (e6ea oa) eI oaT e TI oTPaT' a eo p6)e ToMy oltIo. ol',ry
o>o o6a TpaI T, oyT oo, p"IHa a,
o oea TI (a, yx), opa y,eTTe BIaTIl' e pv 6yy oa o6 pao. Tr r oTTtl oTpapylT

oo-

I )+(I(rtoI, ppy). I B oeTa BIM a at

I{TpaT' o ya T, oo,l eI oTT (1.7oe.uTyloT PaP To I o; 6r oItI. B ppoe BTpeaIo
paI o 3oo (a, .ao)' oat oTpa y oo6
oBaTo-opBIIl,

paT TBle o. o ox{o.

oputtt.ala Toto BeTa Tal{e IPoo P,TaBIlaB pp. pr

PoBoI oea PI{OI oo B oTBB xPoae xapt p v T U o B o p H I x p o o P o a t o , l P t . p o - p H l x o P o r r j o o o p H B | P o B I o H o B , p o - e f i l - o P H l, oTaI B ee. o o

Po-)Too, paIro Ta eo +
(). Boo oper peo

Be-opIteI
6a o6pa uBI;+.)+iI')

oppy o}ITpa) o o,o o)o ol a PoTBoI]TaB BeTI

Tl oo. H oTp oTa opIlBlx x ToIloB poBo l . 6 B l P a ^ o p p o M p I - r I \43 H | M( o l p a o e y a), rr H BIPa)Ir oPeee. Po o;]I{TttI orlr
oPIlBl opI (paT'). B p
pyIT ooI oTa

(or

TI opeBI Ta TpaT-

I, t{o-}(r) xoor

opeBI (oao-oor).
)m. o 6aoBI BT, o elo p3BI -

^4oo-(I a, oxpa -

o,al y.aI opa y p}T 6aor, par. oto oBoPT

o oTpaT B oTax oor (paI + IaHi1)' r, ppo Boe
BTl p' pepao oTPaTpye o r a (opa aa,

a Tae eI{oBar), po p} BTI oll uau. B pe ;I ooHo oAHl 'l. B JptI o oH H Pe BFxFo po,opee ort P
} ooB}loy o,ly. B o o 1 o 6o PaIro}
pllL,6or T] Po pTByT B PPoe B o B.e' B , poBoIx (ap, ..), o T lt eee o o< o6pae. O xo
B oTaB <(BoatlDpao. par - a BeT oa
opaa. B ,eaooo Ba o pparro oTpapyT '(TI Toa. o xopor oTpT,I po eI (poaI a a o ).
t25

PAoo{HBTOBB BToBoM o

B nqaaa,ll,N
pno,xo\tlI
mu 60I qna ('JL|\IL'
pacl,u).Do - mopomn||Ill
o|nI,
(al't'u 1lomo\|).
o ||1'fu
un u 6oL,u |nopomn|,
u npa 'ln (nml)n'
o|ompum1L,olnexIlo'
anpu.'| liilmL6oo p1o ll't'' monnal lwI oao,noL
o|]u1ono'lno ap)ok aao au moi\l)'

Hoxo

oP

<Iple> paI oa pa

pIIII po eIlIo' oPa' IIIoc

paI, pexo

aopoIrIx ,oN{oB peI

BaII' c ayPIo lr6a.

B pooBI, IIIPoo oyT B op

oB' aaTa oI{a. T 3aaIrI. PePao

H6a, o6a.

op paIe pooBI p-

3I {a 3o o. oo6eoT paoo 3aIoaeT B ToA4'To oaoo ooo

^4aa TIo' apT:f,^a
peo6pDaeT, ae olloTooT ( opoIerr, r,IIe)
3opDel{. Ho raoe - Ire epeypBoBaT oP oallo. parl
Irao opaa

oopo)o!

ool,r To. MI oop o6 peBo BoB, aee' To IIo}4IIII{I

l,j,al,j.
6.t oe3III Ba. F{aee^4'To I o paBo, TM ^,{II
oBop eIIIp - e rBy )x pao B Ho3,IlHoHPa. o Bo.
po B ^a.To IlT},TeI{) Ilooe aBT oT BaIIleo Bya, o aIIIeo'aNIIca BI4I1
3oPa)e. Haoo BDIII eTI opaTa? Hao
o pera yoI{y.
126

olr opa,IBaIT e6?

Pu' 89. Sii'mJ\unl u n\|

11oEm la|{mpan u|loo6a.
|II1immaJ1o
u mjto
onamu|Dn mifu'1|o-e|Il.1|d
mo
ma paom' Dl ama,i|pmp,
lIo]<
I m*171|N
nl7u,npac|a|in
3'lt1|3||'1|o,
3u1orauu' 6t'
.^t1t,na1ko
I fl'lapm)'
P.ru ol n ll? U app 'tr't'

(6oma!, uplu.)

P-':. l. I I tlatl -nooaufuumu

,itul -tlu.to I<po}Il
eI,
l: u plttui nIoru&o.om
pomJ,aiin
,:: \Fm uau' omo 6u L,nonaNo
: - .ll'ooLtt lo'.a|o mo.u '|fur|'

r27

eour
@

o*"" ooo aape

uopu*"Ile BeoB

o r:Harsapeo<o
@ *ff,l."1ffi'.
- 12

@
@

B - 6an 12
_ oo;rre
aepat 7

oon
Aaprevepa
15
eprll ap atau7 24
Aapea yl 25
e l aape 26
ror apaar
3I
aapel

t""u*o.

"utyn.,

opooea 71

e eoo pa6o

9\

@ 'o",u

pooraeaoo
eepo 102

It\meputttuoucu108
pa 108
aipa 109
Paoaoepxo 109
uco mepo I|1
lax 1I4
poao 118

sar

pellpoa

Pot

aapeIo (o }IPoltry>)
Pa6oa a ee 48
P oro a 51

ep e
Ba! 64

pooa

@ u-'oo-

Haaervr aoBo )
Paalu
oo paI,D(
oeo 44

odpalee e6 55
Heoo o o oo

oppe

56

."'o'-" oPaI

B a raxa ea oa
oa 120
a eoa? 121
,\a BoIx oDao

|lllIll
|lI|lill|ilil

9||7856991121
157'>