ГРУППА ПЕРЕВОДА

ПЕРЕВОД Kulbart, Cleankof, Wenzelgood, Baka-san, MitArGen,

Son of Sun и другие
ВЫЧИТКА May Rin, Madao, Alze, MitArGen, Kirisame
и другие
ВЁРСТКА Kulbart

БЛАГОДАРНОСТИ
Клан Улитки выражает свою благодарность каждому, кто помогал,
работал над книгой, присылал ошибки, давал свои советы.
Мы благодарны каждому, кто присылал нам слова поддержки, прини-
мал участие в голосованиях и обсуждениях.

ГЛАС НАДЕЖДЫ
Мы надеемся, что наша работа поможет Легенде пяти колец разви-
ваться в русскоязычном сообществе и дальше. Надеемся, что она
поможет ведущим и игрокам в их странствиях по землям Рокугана, где
нет цели, а есть только путь.

Ползёт Улитка
Строчек Мудрости между.
Спасибо за поддержку.

12.2021 - 12.2023 гг
 АВТОРЫ
GAME DESIGN AND DEVELOPMENT Max Brooke and Katrina Ostrander
ADDITIONAL DEVELOPMENT
Marie Brennan, Daniel Lovat Clark, Robert Denton III, Sean Holland, D.G. Laderoute, Jason Marker, Annie VanderMeer Mitsoda,
Mari Murdock, Neall Raemon Price, Gareth-Michael Skarka, Ree Soesbee, and Thomas Willoughby
EDITING Christine Crabb
PROOFREADING Dixie Cochran, Tim Cox, Tim Huckelbery,
Dave Johnson, and Brandon Perdue

RPG MANAGER Sam Stewart

GRAPHIC DESIGN Michael Silsby with Chris Beck
GRAPHIC DESIGN MANAGER Christopher Hosch
FRONT COVER ART Shawn Ignatius Tan
BACK COVER ART Alayna Lemmer
INTERIOR ART
Sheila Amajida, Sabbas Apterus, Steve Argyle, Soshi Aoi, Drew Baker, Lukas Banas, Sergio Camarena Bernabeu, Mauro Dal Bo, Cassandre Bolan,
Hannah Boving, Caravan Studios, Billy Christian, Calvin Chua, Senfeng Chen, Leanna Crossan, Carlos Palma Cruchaga, John Donahue, Jason Engle,
Shen Fei, Alexander Forssberg, Tony Foti, Felipe Gaona, Kevin Zamir Goeke, Lin Hsiang, Aurlien Hubert, Amélie Hutt, Giby Joseph, B.D. Judkins,
Daria Khlebnikova, MuYoung Kim, Pavel Kolomeyets, Olly Lawson, Diego Gisbert Llorens, Antonio Jos Manzanedo, Diana Martinez, Joyce Maureira,
Immar Palomera, Borja Pindado, Polar Engine, Oscar Romer, Eli Ring, Fajareka Setiawan, Yudong Shen, Adam Schumpert, Kim Sokol, Kathryn Steele,
Filip Storch, Darren Tan, Shawn Ignatius Tan, Wisnu Tan, Tropa Entertainment, Pavel Tomashevskiy, Magali Villeneuve, Le Vuong, and Scott Wade
ART DIRECTION Crystal Chang and Andy Christensen
MANAGING ART DIRECTOR Melissa Shetler
QUALITY ASSURANCE COORDINATOR Zach Tewalthomas
PRODUCTION MANAGEMENT Jason Beaudoin and Megan Duehn
VISUAL CREATIVE DIRECTOR Brian Schomburg
SENIOR PROJECT MANAGER John Franz-Wichlacz
SENIOR MANAGER OF PRODUCT DEVELOPMENT Chris Gerber
EXECUTIVE GAME DESIGNER Corey Konieczka
PUBLISHER Andrew Navaro
PLAYTESTERS
Ed Allen, Charles Andrew Bates, Will Bebout, Jeff Beck, Steven Belcher, Blake Bennett, Michael Bernabo, Craig Bishell, John Bradford,
Simon Butler, Dave Cain, Amanda Capar, Gene Capar, Paul Casagrande, Hwan-yi Choo, Lachlan Conley, Sean Connor,
Nick Corlett, Sean Corley, Rebecca Corner, Kenneth Cromack, Erik Dahlman, Kaitlin Davies, Sam Davies, Sydney Delp, Jordan Dixon,
Chris Doyscher, Emeric Dwyer, Chris Eckes, Andrew Fischer, Martin Flanagan, Corey Fox, Ryan Fox, Benjamin Fribley, James Gibson, Erin Golden,
Matthew Harkrader, Laura Heilman, Alyc Helms, Ian Houlihan, Bill Hrenchuk, Michael Hurrel, Jesse Huston, Brandon Jackson, Fred Janney,
Lawrence Keohane, Jon King, Keesjan Kleef, Jackie Laderoute, Skyler Latshaw, Chris Lavin, Michael Lawrence, Jamie Lewis, Adrienne Lipoma,
Michael Lori, David Lowe, Thom Lynch, Tristan Maclaurin, George Maney, Pim Mauve, Mark McLaughlin, Branislav Micko, Jamie Morgan,
Arwen McNierney, James McNierney, Ryan Miner, Steve Mumford, Russell Needham, Jeff Neppl, Annete Nepomucenoi, Kyle Niedzwieck, Joanna
Olsen, Mercedes Opheim, Tom Ornsby, Ciaran O’Sullivan, Sebastien Pacetti, Stacey Peterson, Stephen Pitson, John Pope, Alex Porter, Philip Quine,
Rome Reginelli, Wilson Richardson, Jeff Rubinoff, Alan Russel, Rico Saucedo, Tim Schulz, Valerie Scott, Wendy Shaffer, Katie Shannon, Emily Sheriff,
Jody Simpson, Peter Smigelski, James Spell, Ryan Stevens, Max Stringer, Nathan Stringer, Daniel Tickle,
Jacob Tighe, Regine Mualla Tighe, Matt Tyler, Nicholas Vale, David Vetrovec, Jan-Cees Voogd, Joris Voogd, Kris Weavill,
Aiden Wells, James White, Aric Wieder, Dawn Wildfong, M. Dameion Willis, Stefanie Wiltse, Andrew Wolf, and Aaron Wong
Special thanks to Nikki Arcand, Kory Hook, Josh M. Lease, Ryan Lee, Tyler Parrott, Costya Perepelitsa, Jim Quam, and Chris Weinberg
Original Legend of the Five Rings game and property created and designed by John Wick and David Williams.

©2021 Edge Studio under licence of Fantasy Flight Games. Legend of the Five Rings, the L5R logo, and the white FFG logo are trademarks of
Fantasy Flight. Games. Fantasy Flight Games and the FFG logo are registered trademarks of Fantasy Flight Games. App Store is a service mark of
Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Published by Edge Studio - Asmodee Group. 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy, BP
40119 Guyancourt Cedex, France.

За подробной информацией о мире Рокуган и Легенде Пяти Колец, посетите сайт

edge-studio.net
 СОДЕРЖАНИЕ

6 ВВЕДЕНИЕ 171 ГЛАВА 4:

ТЕХНИКИ
6 Мир Рокугана
9 Самурай и общество 172 Что такое техники?
10 Небесный порядок 174 Ката
12 Жизнь самурая 182 Кихо
14 Земля Десяти Тысяч Фортун 189 Воззвания
16 Великие Кланы 212 Ритуалы
18 Малые Кланы 214 Сюдзи
224 Махо
20 ГЛАВА 1: 226 Ниндзюцу
ХОД ИГРЫ
20 Цели игры
228 ГЛАВА 5:
СНАРЯЖЕНИЕ
21 Уникальные кости
22 Выполнение проверки 229 Самурай и деньги
26 Дополнительные правила для проверок 230 Оружие
28 Использование Возможности 238 Броня
29 Использование Смятения 240 Свойства предметов
32 Персонаж 242 Личные вещи
35 Ранги навыков
37 Честь, Слава и Статус
246 ГЛАВА 6:
СЦЕНЫ И КОНФЛИКТЫ
38 Ниндзё, Гири и Осложнения
246 Игровые сессии
40 ГЛАВА 2: 247 Сцены
СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА 247 Повествовательные сцены
41 Игра Двадцати Вопросов 248 Сцены простоя
41 Часть 1: Основа личности (Клан и Семья) 249 Сцены конфликта
56 Часть 2: Роль и школа 254 Интриги
88 Часть 3: Честь и Слава 258 Дуэли
92 Часть 4: Сильные и слабые стороны 262 Схватки
93 Часть 5: Личность и поведение 265 Фигуры, диапазоны дистанции и местность
95 Часть 6: Происхождение и семья 268 Вред и исцеление
95 Часть 7: Смерть 271 Состояния
97 Очки опыта и улучшение персонажа 274 Массовые сражения
99 Преимущества и недостатки
100 Использование преимуществ и недостатков в игре
281 ГЛАВА 7:
ВЕДУЩИЙ
101 Преимущества
116 Недостатки 282 Роль ведущего
137 Создание индивидуальных преимуществ и 296 Ход игры
недостатков 300 Использование Социальных Характеристик
306 Другие стили кампаний
140 ГЛАВА 3:
НАВЫКИ 308 ГЛАВА 8:
141 Навыки и проверки ПЕРСОНАЖИ ВЕДУЩЕГО
141 Группы навыков
309 Структура профиля ПВ
141 Разбиение навыка
312 Примеры ПВ
142 Выбор группы навыков, навыка и подхода
330 Глоссарий
145 Группа ремесленных навыков
333 Указатель
150 Группа социальных навыков
154 Группа учёных навыков
160 Группа боевых навыков
165 Группа трудовых навыков

3
27-й день месяца Тогаси, 1118 год, в закрытом саду Высокочтимых Дворцов Журавля
Додзи Хотару не была актрисой, но сейчас она
была единственной, кто притворялся.
“С незапамятных времен Господин Луны пре-
следовал Госпожу Солнца по всему миру”, - сказала
Госпожа Качико, описывая веером дугу над головой.
“Однажды он поймал ее, и когда свет её померк,
эпоха древних рас закончилась”. Качико медленно
закрыла веер изображая затмение. “В течение мно-
гочисленных сезонов Госпожа Солнца родила де-
вять детей: Хиду, Додзи, Тогаси, Синдзё, Акодо, Сибу,
Баюси, Фу Ленга и Хантея”.
Хотару сохраняла невозмутимое выражение
лица и вежливо сложила руки на коленях при упоми-
нании девятого Ками, основателя Императорского
дома. Что бы Клан Скорпионов ни замышлял против
Императора, это, скорее всего, принесёт вред и её
клану Журавля.
“Господин Луны знал, что дети, унаследовавшие
силу Солнца и Луны, станут более могущественны-
ми, чем он, и поэтому, несмотря на протесты Госпо-
жи Солнца, он проглотил детей одного за другим”.
“Ты не заслуживаешь владеть Сюкудзе. Клан не
может позволить себе слабого чемпиона. Сначала
ты должна доказать, что являешься достойным на-
следником”. Хотя Господин Сацумэ должен был быть
далеко от Дворца Додзи, его голос так громко зазву-
чал в голове Хотару, как будто отец стоял рядом с
ней.
“Я докажу, что достойна, отец”, - мысленно отве-
тила ему Хотару. Выведать планы Клана Скорпиона у
Качико, одного из самых печально известных мани-
пуляторов этого Клана, почти невозможно. Но у Хо-
тару не было другого выбора, кроме как попытаться,
даже если это означало бы предать доверие Качико.
“Мне продолжать?” - раздался бархатный голос
Скорпиона.
Сидевшая на веранде Хотару встретилась взгля-
дом с Качико сквозь тонкий черный шелк её маски.
Одеяние женщины было как темно-малиновая тень,
отбрасываемая на белизну посыпанного гравием
сада во внутреннем дворе. Покрытые инеем сосны
мягко покачивались на зимнем ветру, а серые тучи
над головой предвещали снег.
“Мне жаль, что мое выступление не достаточно
интересное, чтобы завладеть вашим вниманием”, -
надулась Качико.
Напротив, Хотару хотела сказать, что та слишком
хорошо справляется, заставляя мысли Хотару по
спирали уходить от неё. Это нарочно? Неужели она
просто еще одна жертва, с которой Качико играет?
Нет, пришла очередь Хотару её использовать.
“Вовсе нет”, - Хотару склонила голову в знак ува-
жения. “Ваше повествование безупречно. Немногим
актерам удавалось так декламировать ‘Детей Солн-
ца и Луны’, и весь двор с нетерпением ждет вашего
выступления в ближайшие несколько недель”.
Качико демонстративно не согласилась. “Я уве-
рена, что это неправда. Я рассчитывала на твоё не-
предвзятое мнение, о поэт Журавля”.
Это был не очень убедительный предлог встре-
титься наедине, и они обе это знали. Но только вда-
ли от глаз и ушей двора они могли на время забыть
обо всём и сделать вид, что они не были заклятыми
4
врагами.
“Пожалуйста, продолжайте”, - предложила Хота-
ру. “Расскажите мне о том, как Госпожа Солнца отра-
вила мужа с помощью саке, чтобы защитить своего
младшего ребёнка от судьбы его братьев и сестер”.
Она ухмыльнулась.
“Яд - это слишком сильное слово”, - запротесто-
вала Качико.
“Как скажешь”, - Хотару искоса с насмешкой по-
смотрела на Качико. Они говорили шутливо, несмо-
тря на то что Качико совсем недавно чуть не погибла
от яда: по счастливой случайности - или это была
судьба? — Хотару перехватила одного потенциаль-
ного убийцу, пока не стало слишком поздно.
Качико продолжила рассказ о том, как Госпожа
Солнца плакала, видя, как ее детей пожирают, и ее
слезы падали на землю в виде хрусталя и нефрита.
Она обучала Хантей боевым искусствам, чтобы од-
нажды он смог противостоять своему ревнивому
отцу. Когда Хантей и Господин Луны наконец сра-
зились, это потрясло сами небеса. Наконец Хантей
вспорол отцу живот, и остальные его братья и се-
стры вывалились наружу. Они упали с неба на холм
Сеппун, место будущей столицы Империи, все, кро-
ме одного.
Господин Луны в последний момент протянул
руку и схватил Фу Ленга. Хантей взмахнул мечом в
последний раз и отрубил отцу руку. Фу Ленг попы-
тался схватить Хантея, и они оба упали. Стремитель-
но падая вниз, Фу Ленг провалился сквозь землю
к самому Дзигоку, где и пропал. Кровь из раны Го-
сподина Луны упала на землю, и затвердела, пре-
вратившись в обсидиан. В некоторых местах кровь
смешивалась со слезами Госпожи Солнца, и от этого
смешения появились первые мужчины и женщины.
Другие Ками оплакивали своего брата, но вско-
ре у них появились иные заботы. Так как они больше
не были бессмертными, они делили царство смерт-
ных с человеческими существами. Ками решили
учить и направлять этих людей. Они провели боль-
шой турнир, чтобы выбрать того, кто поведет жите-
лей земли, названной ими Рокуган. Госпожа Синдзё
опередила Господина Хиду, но её перехитрил Госпо-
дин Баюси. Господин Сиба раскусил хитрость своего
близнеца Баюси, но был побежден милостью Госпо-
жи Додзи. Господин Акодо победил Госпожу Додзи,
и когда он повернулся, чтобы сразиться с Хантеем,
он чуть не потерял себя в гневе. Хантей обратил
гнев Акодо против него и вышел победителем. Тем
временем Господин Тогаси наблюдал за происходя-
щим со стороны, предвидя исход боя.
После своей коронации в качестве Императора
Хантей поручил каждому из своих братьев и сестер
разные задачи: Хида должен был защищать страну
от растущей тьмы за пределами южных земель. Дод-
зи - развивать искусство и поддерживать мир между
Ками. Чтобы защитить Рокуган, Акодо возглавил ве-
ликие армии. Сиба - заботиться о духах земли и душе
Империи. На Баюси император возложил тяжелое
бремя: делать то, в чем Хантей не мог позволить
себе запачкать руки. Всегда беспокойная, Синдзё
отправилась за пределы Империи, чтобы разведать,
нет ли еще каких-нибудь угроз извне. Таинственным
образом Тогаси удалился в горы, чтобы наблюдать ся, и Громы вернутся?”
за Империей на расстоянии. Качико стояла очень тихо, ожидая тех слов, что
Но вскоре после того, как Ками начали наводить повисли невысказанными в воздухе. Ее лицо смяг-
порядок в мире и образовали Кланы со своими пер- чилось.
выми последователями, Фу Ленг вышел из своего “Потому что я буду сражаться на твоей стороне”,
подземного логова. Порча Дзигоку распространи- - прошептала Хотару. Налетел порыв ветра, от кото-
лась из дыры в земле на окружающие земли, и де- рого у неё по спине пробежал холодок.
моны следовали за ним. Качико положила ладонь на ручку зонтика,
Лицо Качико окаменело от ненависти и печали. чтобы помочь его удержать, и посмотрела на нее
“Почему вы не пригласили меня принять участие в снизу-вверх. Это был первый раз, на памяти Хота-
вашем великом турнире?” - спросил Фу Ленг у Хан- ру, когда она видела эту непоколебимую женщину
тея.” Ярость вспыхнула, как молния, в глазах Качико, по-настоящему уязвимой.
прогоняя любой намек на печаль. “Я мог бы легко Хотару не могла притворяться бессердечной, не
победить любого из вас”. Ками посмотрел на своего могла строить козни, как это делал Скорпион. И она
давно потерянного брата и увидел, что его черты ис- не предаст Качико. “Я знаю, что не могу просить вас
кажены завистью и жаждой власти. об этом”. Кто бы посмел попросить ее предать свой
“Мы не знали о твоей судьбе — мы думали, что клан? Но у Хотару не было другого выбора. И при
потеряли тебя, бедный брат. Но теперь — теперь мы этом, она отдаст свою честь в руки Качико. “Но не
видим, какой ты на самом деле”, - заявил Хантей”. Ка- могли бы вы помочь мне сейчас?”
чико вошла в новую роль, ее спина властно выпря-
милась. “Ты отмечен Адом, Дзигоку, и приведешь
этих людей только к их гибели”.
“Ложь! Ты даже не подумал искать меня, когда я
пропал. Ты единственный, кто не способен править
этими смертными, ты, кто даже не захотел помочь
своему собственному роду. Я оспариваю ваше ре-
шение!” - воскликнул Фу Ленг.
Качико изобразила печаль Хантея, прежде чем
тот набрался решимости: “Хантей обдумал это и со-
гласился на поединок: “Я назову Тогаси своим чем-
пионом”.
Тогаси шагнул вперед, и на лице, кото-
рое обычно было непроницаемым, отраз-
илась боль.
“Выбери оружие, брат”, - предло-
жил Фу Ленг. - ”Сейчас ты узнаешь то,
что я знаю о судьбе”.
Тогаси ответил: ”Я выбираю в ка-
честве своего оружия все, что живет в
Рокугане”.
“Да будет так!” - Заявил Фу Ленг. - ”Я
приведу армии Ада против твоих глупых
последователей, и они увидят, кто из нас
сильнее, кто из нас достоин править”.
“И так началась Война Против Фу Ленга”.
Война, когда родовой меч Клана Журавля, Сюку-
дзе, чуть ли не был утерян. Предок Хотару, Додзи
Конисико, был одним из семи смертных Громов,
которые наконец смогли победить Фу Ленга под
руководством Синсея, Маленького Учителя. Кони-
сико сражался бок о бок с актрисой Шосуро, пред-
ком Качико, а также с сюгендзя Исавой, берсерком
Мацу, дуэлянтом Мирумото, боевой девой Утаку и
воином Хидой Атараши.
Прошла тысяча лет. Однажды Хотару предстоит
овладеть Сюкудзе. Если только она сможет проявить
себя перед отцом.
Наконец начал падать снег. Хотару взяла свой
бумажный зонтик и поднялась со места.
“Качико”, - начала она, придвигаясь ближе и
раскрывая зонтик, чтобы защитить их обеих от хо-
лодного ветра. - “Ты веришь пророчествам Ордена
Семи Громов? Что через тысячу лет цикл повторит-
 Введение

Наступили времена перемен и потрясений в Ро- ЧТО НУЖНО ДЛЯ ИГРЫ?

кугане. Поступки людей, стихийные бедствия и
Большая часть ролевой игры проводится в вообра-
небесные потрясения нарушили политическое,
жении игроков, но есть несколько вещей, которые
военное и духовное равновесие на земле. Давно
значительно облегчают игру. Вам понадобится по
тлеющее соперничество и новые предательства
крайней мере одна копия этой основной книги пра-
пронизывают дворцы и поля сражений. Хризанте-
вил, карандаши или ручки, записные книжки или
мовый Трон находится под угрозой, и честь семи
листы бумаги, а также достаточное количество ко-
Великих Кланов будет подвергнута испытанию. Кто
пий листов персонажа для каждого игрока, которые
из кланов окажется достаточно сильным, чтобы ру-
можно найти на www.FantasyFlightGames.com.
ководить Рокуганом в эти неспокойные времена?
В ролевой игре «Легенда Пяти Колец» также ис-
Станут ли они достойны своих почитаемых пред-
пользуются специальные кости для определения
ков или попадут в ряды самых печально известных
успехов или провалов персонажей во время игры.
злодеев Империи?
В ролевой игре «Легенда Пяти Колец» игроки
 Наборы костей для ролевой игры «Легенда
берут на себя роли самураев, чья честь и верность Пяти Колец» можно приобрести в магазинах
будут подвергнуты испытанию. Эти самураи служат или заказать онлайн на сайте Fantasy Flight
своим господам в качестве воинов, придворных, Games.
священников или монахов и отправляются в при-
ключения, наполненные драмой, неизвестностью,  «Легенда Пяти Колец. Стартовый набор» так
же поставляется с набором игровых костей.
юмором, романтикой и ужасом. Все это время они
должны бороться со своими человеческими эмо-  Fantasy Flight Games так же разработало
циями и выбирать между тем, чтобы следовать приложение «Legend of the Five Rings Dice» для
желанию своего сердца или делать то, что требует iOS и Android.
от них общество и Кодекс Бусидо. История их три- Однако, если кости недоступны, на диаграмме
умфа или трагедии разнесётся по всей Изумрудной на стр. 23 показано, как игроки могут вместо этого
империи и определит само будущее Рокугана. использовать стандартные шестигранные и двенад-
Ролевая игра «Легенда Пяти Колец» предостав- цатигранные игровые кости, которые можно легко
ляет игрокам и мастерам инструменты для расска- найти в большинстве магазинов настольных игр.
за драматических историй о самурайской жизни в
Изумрудной империи. Далее в книге приведены
правила создания персонажей, которые поклялись
ВЗРОСЛЫЕ ТЕМЫ служить одному из семи Великих Кланов, и пра-
вила проведения игровых сессий, наполненных
Сеттинг ролевой
Изумрудные земли, или “Рокуган” на языке его на-
интригами и конфликтами. Широкий выбор навы-
игры «Легенда Пяти рода, представляют собой обширную величествен-
ков, приемов и многого другого позволяет игро-
Колец» затрагивает ную сельскую местность, которая простирается на
взрослые и деликатные кам настраивать своих персонажей механически и
девятьсот миль от сосновых долин и заснеженных
темы, начиная от само- повествовательно. Специальная механика костей
вершин Великой Стены Северных гор на одном кон-
убийств и употребления позволяет игрокам вносить свой вклад в разво-
наркотиков и заканчивая
це до суровой Стены Плотника, стоящей на страже
рачивающуюся историю и определять, преуспеет
принудительными брака- вдоль пустынной южной границы страны. За Стеной
ли их персонаж, насколько и какова будет цена. А
ми, насилием и темами лежат Теневые земли, проклятая земля, заражённая
ужасов, а также дегума- феодальный сеттинг Рокугана с элементами фэнте-
влиянием самого Ада, и даже самым легендарным
низацией определенных зи создает атмосферу величия и чудес, в котором
героям опасно ступать в нее. В самом широком ме-
каст, классов и наций могут разворачиваться эти истории.
людей. Остальная часть
сте Рокуган простирается на шестьсот миль, от Моря
этой книги и остальные Госпожи Солнца на востоке до Пылающих Песков на
продукты линейки будут западе. В Рокугане бескрайние плодородные поля
часто затрагивать эти ЧТО ТАКОЕ РОЛЕВАЯ ИГРА? золотятся под солнцем, а первобытные леса скрыва-
темы, поэтому читателю ют таинственных духов и опасных существ. Горячие
рекомендуется прояв- Ролевая игра (RPG) - это захватывающий опыт
лять осмотрительность. совместного повествования. Каждый игрок берёт источники окружают горные хребты и холмы, усеян-
Кроме того, мы призы- на себя роль вымышленного персонажа и решает, ные драгоценными камнями и минералами. Бесчис-
ваем отдельные группы что этот персонаж будет думать, говорить, делать ленные реки, озера и ручьи устремляются к океану,
определить, с какими где ныряльщики и рыбаки ловят рыбу, морские во-
элементами обстановки
и чувствовать в драматических ситуациях! Как и во
многих играх, в ней есть правила, компоненты и доросли и жемчуг. Малиновые тории отмечают вра-
они взаимодействуют
в рассказываемых ими кости, помогающие описывать и разрешать эти си- та в священные пространства, которые существуют
историях. Подробнее туации. В отличие от большинства игр, в ролевой рядом с разросшимися городами и скученными де-
читайте на странице 282 игре нет победителя или проигравшего и нет ко- ревушками человеческой цивилизации.
в разделе ‘Видишь, Кто Каждый из семи Великих Кланов правит в раз-
Здесь Главный?’
манд-соперников. Если все веселятся и наслажда-
ются полученной историей, то выигрывают все! ных уголках Империи, защищая естественную гар-
монию земли и обитающих там ками.

6

Святыни и храмы усеивают ландшафт, отмечая
места духовной силы и созерцания. Большие и ма-
лые укрепления защищают дороги, мосты, горные
перевалы и владения великих лордов. В тени этих
замков города и деревни процветают благодаря
усилиям мастеров и ремесленников. За чертой
города крестьяне трудятся на рисовых и зерновых
полях или охотятся и собирают дары лесов. Чтобы
путешествовать по немногочисленным дорогам
Империи, самураи должны получить специальные
документы и заплатить налог на их содержание.
Повозки и лошади торговцев вообще запрещены
на имперских дорогах, что вынуждает их полагать-
ся на специальные торговые пути для перевозки
товаров между городами. Учитывая размеры Им-
перии и сложность путешествий, мало кому удает-
ся увидеть разнообразие видов Империи за одну
жизнь.
Помимо этого, граждане живут в едином ритме
c природными циклами тех провинций, которые
они называют своим домом. Небеса приносят в
Империю четыре времени года, которые отме-
чаются фестивалями и искусствами. Весной из
туманных садов доносится нежный аромат цвету-
щей вишни. Лето предвещает дожди и гнетущую
жару, медленно сменяющуюся ярко-алыми листья-
ми осени, резкими голосами цикад и тайфунами.
Зима покрывает земли глубоким снегом, закрывая
горные перевалы и заставляя горожан оставаться
дома, в тепле и уюте.
КОДЕКС БУСИДО
Чтобы защитить эти земли и образ жизни насе-
ления, самураи, слуги великих лордов следуют
кодексу Бусидо. Этот Путь Воина возвышает са-
мураев над остальным обществом, в то же время
заставляя их стремится к почти недостижимым
идеалам. Они должны воплощать праведность и
честь, верность и долг, вежливость и сострадание,
а также мужество перед лицом смерти. Ожидается,
что самурай будет поддерживать эти добродетели
в каждом своем слове и поступке, даже когда эти
идеалы противоречат друг другу.
Репутация самурая, следующего Кодексу Буси-
до, отражается не только на его личности, но и на
хозяйстве, семье и на его клане. Если самурай ока-
жется неспособным оправдать эти ожидания, толь-
ко ритуальное самоубийство, или сеппуку, может
смыть пятно с его чести. Согласно Бусидо, в жизни
самурая нет места ничему, что могло бы встать на
пути этих идеалов. Любовь и честолюбие, гордость
и жадность — даже счастье — должны быть прине-
сены в жертву ради Бусидо. Тем не менее самураи
всё же остаются людьми, созданными из смеше-
ния Госпожи Солнца и Господина Луны, порядка
и хаоса. Цели Бусидо не были бы идеальными для
достижения, если бы их было легко реализовать
в повседневной жизни. Персонажи в Рокугане из-
меряются их собственной верой и преданностью
Кодексу Бусидо, и измеряются они с помощью ве-
личины их чести.
Введение
Руководство по
произношению
На протяжении всей этой книги вы будете
сталкиваться со словами японского языка,
который является основой языка, исполь-
зуемого в Рокугане. Когда в этой книге
впервые вводится слово на иностранном
языке, оно выделено курсивом и часто
определяется в глоссарии на странице
330, но в этой книге также используется
КАК МНЕ ИСПОЛЬЗО-
множество имен собственных, которые ВАТЬ ЭТУ КНИГУ?
не переводятся на японский язык. Научив-
шись произносить пять гласных японского Различные части этой
книги более актуальны
языка — “а”, “и”, “у”, “е” и “о” — вы сможете
в зависимости от того,
правильно произносить слова Изумрудной планируете ли вы вести
империи: игру в роли мастера или
участвовать в ней как
 “А” – это “а”, как в “сад”. игрок. Остальная часть
этого введения служит
 “И” - это длинное “и”, как в “прерии”. руководством к игре,
 “У” - это “у”, как в “ухо”. окружающему миру
и будет полезна для
 “Э” - это “э”, как в «эти”. чтения всем.
 “О” - это длинное “о”, как в “вообще”. Читатели, которые хотят
изучить правила игры,
Например, Рокуган - это “РОО-ку-ГАН”, могут сразу перейти
Хотару - “хоо-ТА-ру”, а Качико - “ка-ЧИИ- к Главе 2: Создание
коо”. Макрон, или длинная полоса над персонажа, но мы все
равно рекомендуем про-
гласной, указывает на то, что гласный звук читать Главу 1: Игровой
удерживается на мгновение дольше, как в процесс, чтобы понять
ронин, или “РОО-ниин”. В переводе этой механику создания и
книги макрон не используется (прим. пере- игры персонажем.
водчика) Игрок, который будет
ведущим, должен начать
с Главы 1: Игровой
процесс, потом пере-
йти к Главе 6: Сцены
БОРЬБА САМУРАЯ и конфликты, а затем
перейти к Главе 7: Ма-
Многие пьесы Рокугана были написаны, повествуя о стер игры. Перед тем,
невозможном выборе, стоящем перед самураями, как показывать игрокам
как создавать персона-
когда их человеческие чувства, или ниндзё, всту-
жа, мы рекомендуем
пают в противоречие с их обязательствами перед ознакомиться с Главой 2:
обществом, или гири. Те вещи, которые могли бы Создание персонажа.
помешать Бусидо, являются реальными и значимы-
ми силами в жизни самурая, и редкая душа может
полностью противостоять их зову. Истории и драма
ролевой игры «Легенда Пяти Колец» вращаются во-
круг напряженности между этими двумя конфлик-
тующими сторонами. Одно из основных решений,
которое игрок должен сделать во время создания
персонажа, - это выбрать ниндзё и гири, противосто-
ящие силы внутреннего желания самурая и внешних
требований, предъявляемых к ним их господином
и судьбой. Выбирает ли самурай счастье или долг в
данный момент, имеет повествовательные и игро-
вые последствия не только для него самого, но и
для всей Изумрудной империи. Когда самураи до-
стойно служат своему господу, рассказы об их славе
могут распространиться по всем уголкам Империи
или даже быть записаны на века. Слава и репутация
самурая за службу измеряются их величиной славы.
7
 ПУТЬ ПЯТИ КОЛЕЦ
На заре цивилизации, когда человечество стремилось понять окружаю-
щий мир, величайшие философы определили, что мир состоит из пяти
элементов: Воздуха, Земли, Огня, Воды и Пустоты, которая удержива-
ет все элементы вместе. Эти элементы, называемые кольцами, были
представлены в священных духах земли и природы, а также в обществе
и человеческой психике. Воздух - это погода и ветер, невидимость и
недосказанность, стремительность хищной птицы. Земля - это камень,
дерево и металл, упрямство осла и терпение черепахи. Огонь - это
нежное тепло солнца или ярость лесного пожара и искра инноваций,
страсть преданности и свирепость дикой кошки. Вода - это приспосо-
бляемость и гибкость осьминога; она принимает форму своего сосуда,
будь то лужа, река или бескрайнее море. Пустота - это пустота ночного
неба или нирваны, одновременно существующая и трансцендентная.
Сенсеи по всему Рокугану учат молодых самураев наблюдать и
выражать эти элементы во всем, что делают. В ролевой игре «Леген-
да Пяти Колец» персонажи характеризуются их силой в этих элементах.
Игромеханически она представлена числовым значением по шкале от
одного до пяти, называемым значением кольца персонажа. Персона-
жи должны выбирать подход, целесообразный поставленной перед
ними задаче. Подходы зависят от стихий, и правильный выбор может
дать преимущество, или уменьшить шансы на успех.

8
 Путь самурая - это путь воина. Большинство из
них с рождения обучены сражаться за своих лор-
дов и отдавать свои жизни, если потребуется. Ког-
В Рокугане говорят, что честь крепче стали. В то
да право собственности на территорию становится
время как даже самый лучший клинок может со-
предметом спора, или когда угрозы из-за пределов
гнуться, сломаться или искривиться под воздей-
Империи ставят под угрозу само существование Им-
ствием жара кузни, общество Изумрудной им-
перии, даймё кланов мобилизуют армии и сражают-
перии более тысячи лет закаливалось в кузнях
ся за своего чемпиона или от имени императора в
политики и войны и до сих пор не сломалось. Об-
составе Имперских легионов. Император разрешает
щество Рокугана следует божественно упорядо-
вассалам получать долю от ежегодного урожая риса,
ченному образцу, установленному десятью Ками,
чтобы они могли вооружиться для войны и защитить
которые поделились своими небесными дарами
вверенные им земли.
с миром смертных. Рокуган - страна строгого со-
Однако не все войны выигрываются на поле боя.
циального расслоения, где неподходящий взгляд
Самураи, искусные в тонком мастерстве придворно-
в неподходящее время может означать смерть.
го, сражаются в битвах с помощью слов и насмешли- ДЕСЯТЬ КАМИ
Лицо — концепция стоицизма самурая и внешнего
вого смеха за веерами, скрывающими лица. Их об-
самообладания — имеет первостепенное значение У Госпожи Солнца и
ласть - дворы. Будь то провинциальный двор города, Господина Луны было
в Рокугане. Потерять свое лицо - значит потерять
даймё, замка клановых чемпионов или знаменитый, десять детей, но только
свой статус и репутацию в обществе, а возможно, восьмерым было суждено
но смертоносный Императорский двор. Здесь без-
и свою жизнь. помочь создать Рокуган
упречный этикет защитит лучше, чем любая катана. на заре Империи. Фу Ленг
Корень слова “самурай” буквально означает
Придворные ищут друг друга для личных встреч, был потерян в Дзигоку,
«тот, кто служит». Самураи правят Изумрудной
каждый косвенно выражает пожелания своего клана где он стал повелителем
империей как дворяне и лорды. Но они также слу- демонов, в то время
и скрепляет договоры честью и обещаниями, а не
жат другим — будь то жители Рокугана внизу или как имя Рёсуна было
чернилами и пергаментом. потеряно для истории.
те самураи, которые сидят как лорды над ними.
Зима в Рокугане суровая. Сражения нельзя прово- Оставшиеся восемь Ками
Большинство самураев делятся на одну из трех основали Великие Кланы
дить в мороз и когда на земле лежит непроходимый
категорий: буси, которые тренируют свои боевые и Императорский дом:
снег. Таким образом, зима - это время, когда дворы
навыки; придворные, которые участвуют в смер-
наиболее активны, потому что больше нечего делать.
тельных политических играх; и сюгэндзя, которые Лорд Акодо: Основатель
Зимний двор Императора - это очень избирательное
служат священниками и проводниками между Клана Льва
общественное мероприятие с самыми высокими
смертным и священным царствами. Лорд Баюси: Основатель
ставками и наградами, выше, чем в любом другом. Клана Скорпиона

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ВЛАСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ

Леди Додзи: Основатель-
ница Клана Журавля
Рокуган - феодальное общество: вся земля при- Лорд Хида: Основатель
Задача Императора в решении вопросов по сред-
надлежит императору, который наделяет правами Клана Краба
ствам написания законов, и передачи их в исполне-
управления чемпионов и лордов Великих Кланов, Лорд Сиба: Основатель
ние Изумрудным Чемпионом. Он также следит за Клана Феникса
которые, в свою очередь, передают администра-
исполнением его воли самураями. Главная обязан-
тивные функции самураям меньшего ранга. Леди Синдзё: Основатель-
ность самураев заключается в поддержании поряд- ница Клана Единорога
Вся имперская власть и образ жизни исходят
ка, закона и справедливости, строго в такой после- Лорд Тогаси: Основатель
от Хантея, Императора, имеющего божественное
довательности. Преступность в Рокугане такая же, Клана Дракона
происхождение и восседает на Изумрудном Тро-
как и везде: кражи, нападения, убийства и поджоги Император Хантей: Ос-
не. Ему служат в первую очередь его самоцветные нователь Императорской
хорошо известны в Изумрудной империи.
чемпионы (в частности, Изумрудный Чемпион) и линии
Для обеспечения соблюдения законов и поддер-
чемпионы Великих Кланов. Чемпионы кланов яв-
жания порядка в обществе провинциальные даймё
ляются повелителями этих кланов, наблюдающи-
назначают специальных следователей, называемых
ми за каждой семьёй, которая им присягнула. Эти
магистратами. Эти магистраты верны клану и даймё,
семьи происходят от смертных героев, которые
и им помогают йорики (самураи с низшим рангом) и
поклялись в верности Ками.
будока (вооруженные крестьяне) в отслеживании и
Семьи внутри клана в свою очередь управляют-
задержании преступников. Исторически сложилось
ся даймё (буквально “великие имена”), лордами се-
так, что имперскими преступлениями занимались
мей, обладающими властью над жизнью и смертью
два класса магистратов: Изумрудные Магистраты,
своих родственников и требующих абсолютной
назначаемые Изумрудным Чемпионом, и Нефрито-
верности. Их земли разделены на провинции. Ими
вые Магистраты, назначаемые Нефритовым Чемпи-
управляют младшие даймё, руководящие губер-
оном. Первые расследуют преступления, пересе-
наторами районов и городов, лордами богатых
кающие границы нескольких кланов или связанные
земель и богатых городов. Кланы и их представи-
с национальными персонажами. Последние были
тели соперничают за господство при дворах этих
сюгендзя, которым было поручено расследовать
даймё, преобладая над другими с помощью шёлка
преступления против религии или злой магии, свя-
и стали.
занной с Теневыми землями, но этот пост не был за-
нят веками.

9
Введение
В приоритете преступления, совершенные
против лиц более высокого социального ранга и
против общественного порядка. Такие правонару-
шения, как кража самураем у крестьянина, редко
расследуются, если пострадавший не пользуется
поддержкой другого самурая. Уголовное право-
судие Рокугана основано на чести и считает дей-
ствительной только одну форму доказательств: по-
казания очевидцев (включая признание). Штрафы,
публичные выговоры и домашний арест - обычные
наказания для самурая. Но, если есть сомнения от-
носительно его вины, обвинитель может вызвать
ответчика на дуэль. Победитель считается невино-
вным.
ТОРГОВЛЯ И ВАЛЮТА
В Рокугане феодальная экономическая система.
Император - хозяин всех этих земель - сдаёт их в
аренду кланам, те передают её в управление и ох-
рану даймё. Вассалы этого даймё обрабатывают её
и защищают. Учитывая нехватку дорог — часто опас-
ных и грунтовых — многие провинции становятся
самостоятельными землями, где даймё действует
как продолжение воли императора. Жизненно
необходимой культурой, которая поддерживает
существование Изумрудной империи и обеспечи-
вает большую часть богатства Рокугана, является
рис. Ячмень, пшеница, просо, соевые бобы и рожь,
также распространены. Но именно ежегодное жа-
лование риса составляет основу валюты в Рокуга-
не: коку. Кланы, способные собирать больше всего
риса, являются одними из самых богатых в Импе-
рии и, следовательно, наиболее политически вли-
ятельными. Но прямая связь богатства с властью
была бы оскорблением того значения, которое об-
щество придаёт чести и добродетели.
Торговля и коммерция необходимы для про-
цветания Рокугана, но для самураев считается
бесчестным заниматься подобными делами. Их
главной заботой должно быть служение своему го-
сподину, а не личное обогащение. Но добродетель
и реальность иногда могут расходиться. Чтобы
сохранить видимость вежливости, самураи остав-
ляют денежные вопросы «не самураям», ищущим
покровительства могущественного лорда. Это по-
зволяет первым заниматься торговлей и валютны-
ми манипуляциями, не запятнав свою честь грубой
алчностью. На те немногие кланы и семьи, которые
прямо занимаются торговлей, остальные смотрят
свысока, считая жадность несовместимой с абсо-
лютной преданностью.
10
Вера и религия прививаются самураю раньше, чем
с рождения - с момента его последней смерти. Духи
и боги - это факт, и вера тысячу раз переплетается с
честью в стальной душе самурая: вера в богов, в цикл
перевоплощений и в божественный мандат, который
связывает Империю воедино.
Император - божественное существо, которому
Госпожа Солнца поручила надзор за царством смерт-
ных. Кровь богов — Ками — течет в жилах правящих
семей Великих Кланов. Воля Тенгоку организует все
сущее в иерархию. Эта система — Небесный Порядок
— священна и неоспорима, она управляет как Небе-
сами, так и Изумрудной Империей. От императора
до низшего буракумина, все рождаются с дхармой,
священным долгом души; выполнение этого долга в
жизни - это то, как измеряется карма Рокугани, опре-
деляющая их суждение в Мейдо и потенциальное пе-
рерождение в высшую или низшую касту.
Ещё до Империи в Рокугане верили в реинкар-
нацию, и то, что большинство возвращается к новой
смертной жизни. Однако также поклоняются своим
предкам, что кажется противоречием, но таким не
является. Дхарма каждой души наделяет её судьбой,
предопределенной Небесами. До тех пор, пока эта
судьба не выполнена, душа будет возрождаться. Толь-
ко когда дхарма завершена, душе разрешается сойти
с Небесного Колеса и войти в Йоми, Царство Священ-
ных Предков. Страх смерти мало что дает в Рокугане
— пока человек остается незапятнанным Дзигоку, Цар-
ством Зла, его душа снова вернется в Изумрудную им-
перию, исполнить свое предназначение.
ТЕ, КТО СЛУЖАТ
Самураи, “те, кто служат”, правят Рокуганом от име-
ни Хантей. Этот класс состоит из многих социальных
рангов: куге, или дворянские дома, состоят из им-
ператора и императорских семей, семейных линий
чемпионов кланов, глав вассальных семей и вели-
чайших слуг Хантея. В букэ, или в рыцарские дома,
входят все остальные самураи, включая губернато-
ров провинций и городов, магистратов и других. По-
давляющее большинство букэ - воины, придворные
и сюгендзя, вплоть до дзизамураев, или полусамура-
ев — тех, кому запрещено называть имя своего госпо-
дина, включая ронинов. Обычай запрещает самураю
задавать вопросы или выступать против кого-либо
более высокого социального ранга без крайней на
то причины, или относиться к лицам равного ранга
с чем-либо меньшим, чем полное уважение и веж-
ливость. Они могут обращаться с теми, кто ниже их,
как им заблагорассудится, хотя Бусидо по-прежнему
направляет их действия.
 Введение

ТЕ, КТО РАБОТАЮТ

Подавляющее большинство людей в Рокугане - бонге
(также называемые хеймин, или “полулюди”). Эти кре-
стьяне поддерживают общество, обрабатывая землю,
создавая инструменты, орудия повседневной жизни
и перевозя эти товары по Империи по суше и морю.
Фермеры, которые выращивают рис и другие продук-
ты питания, считаются самыми важными из бонге. Ниже
фермеров находятся ремесленники: плотники, кузне-
цы, пивовары и практикующие другие профессии, где
требуется квалификация. Ниже всех стоят торговцы, к
которым все остальные относятся с презрением, по-
скольку они на самом деле ничего не производят сами.
Бонге редко разрешают носить оружие (за исклю-
чением асигару, крестьянских военных сборщиков, и
будока, вооруженных слуг самураев). У хейминов мало
средств защиты, физических или юридических. Как не-
кто с более высоким социальным и духовным статусом,
самурай может требовать чего угодно от хейминов без
вознаграждения. Они принадлежат своему господину
в жизни и смерти, он может убить их за неподчинение
и неуважение. Тем не менее самураи несут ответствен-
ность перед хеймином, как описано в Небесном По-
рядке. Дхарма бонге состоит в том, чтобы обрабаты-
вать землю и повиноваться самураям, и долг самурая
- защищать хеймин и управлять Империей. За убийство
хеймина отвечают хозяйну этого хеймина.

ТЕ, КОМУ НЕТ МЕСТА

Существует третий класс, называемый буракумин,
или “бездарные люди”, которых иногда называют хи-
нин, или “нелюди”. Из-за их близости к смерти или
из-за бесчестных поступков эти преступники, палачи,
гробовщики, мясники и кожевники считаются непри-
годными в качестве компаньонов для самураев, за ис-
ключением самых тяжелых обстоятельств. Даже речь
доброго лорда может быть обесцвечена уничижи-
тельным термином эта, оскорблением, означающим
“изобилие грязи”.
Буракумины считаются нечистыми людьми, и об-
щение с ними слишком часто требует от самураев
проведения специальных ритуалов очищения. Бура-
кумины должны жить в особых деревнях на окраинах
общества, и они очень боятся самураев. В отличие от
бонге, буракумин может быть убит без всякой причи-
ны, и без юридических последствий. Тестирование
недавно выкованных лезвий путем убийства ближай-
шего хинина не является чем-то необычным.
Артисты, не из самураев, и гейши также считаются
хининами. Но тут причина другая - покуда они «нелю-
ди», самурай может полностью расслабиться рядом
с ними без социальной стигматизации (клеймение,
навешивание ярлыков и т.д.). Стресс, связанный с со-
хранением лица, может и будет утомлять даже самых
стойких. В компании гейши, под нежные звуки музыки
сямисэн, самурай может смеяться, жаловаться на сво-
его господина и семью или плакать над своей судьбой.

11
 Введение

от этого приравнивается отказу от любого другого

Большинство самураев рождаются либо среди
букэ, в семьях поколениями служивших лордам,
либо усыновляются из другой знатной семьи. Не-
которые усыновляются из семей ронинов или вас-
салов, присягнувших лорду.
Самурайская молодёжь живёт вольготно: от
неё многого не ждут, многого не требуют. Проща-
ют, если им не удаётся сохранить лицо. Пока они
слушаются родителей - дети-самураи не знают за-
бот. Так, пока им не исполняется от восьми до две-
надцати лет, в зависимости от клана. Затем они за-
числяются в семейное додзё, чтобы подготовиться
к своим взрослым обязанностям.
ОБУЧЕНИЕ
Для высших классов самураев изучение своего ме-
ста в Империи означает обучение в семейном дод-
зё, отработку приемов, отточенных веками усилий
ЖИЗНЬ НА ВОЛНАХ
и мастерства. Продолжительность обучения варьи-
руется в зависимости от направления (в частности,
Многие самураи до-
бровольно становятся у студентов сюгендзя часто бывает разное обра-
ронинами на один зование, в зависимости от того, когда и насколь-
год, обычно в течении
ко сильно проявляются их способности к ками) и
года или двух после их
гемпукку. Считается способностей студента, но обычно длится около
четырех лет. Учеников с другими явными талантами
здоровым проявлением
желания молодого саму- часто переводят в другое семейное додзё того же
рая проявить себя, это клана и обучают тому, как наилучшим образом ис-
позволяет ему оттачить
пользовать его таланты для служения. В редких слу-
свои навыки и “закалить”
свою жизненную пози- чаях они могут даже быть проданы другому клану,
цию опытом. Испытав что требует большого количества услуг и уступок.
трудности во внешней После того, как они выполнили требования своего
Империи, большинство сенсея, самурай считается готовым к гемпуку.
возвращается и заново
клянётся в верности
клану с истинной предан- Гемпуку
ностью, а не с привитым
чувством долга. Величайший день в юной жизни самурая тот, ког-
да он становится взрослым. Он оканчивает акаде-
В то время как ронин
технически всё ещё мию додзё и после церемонии совершеннолетия
самурай, у него нет ни становится полноправным членом клана.Обычно
господина, ни клана, ни это происходит примерно на шестнадцатом году
семьи, и, следователь- жизни самурая, но не редкость гэмпуку других воз-
но, нет цели. Ронины
растов. Большинство из них включают в себя раз-
вынуждены искать
работу наемников или личные тесты, чтобы убедиться, что самурай выучил
телохранителей, питаясь все, что от него требовалось и способен выполнять
клецками, купленными свои обязанности с совершенством. Если молодые
у нечистых хэйминов, самураи сдают экзамен, им дарят вакидзаси — тра-
и зарабатывая на соло-
диционно принадлежащий их дедушкам, но чаще
менную подстилку ма-
копия выполненная в том же стиле, - и ожидают, что
стерством своего клинка.
Некоторые прибегают они будут верно служить клану.
к бандитизму или престу-
плениям, чтобы собрать
деньги, необходимые
им для жизни. Это, по БРАКОСОЧЕТАНИЕ
крайней мере, всё ещё В Рокугане любви есть место только в любовных
заработок, полученный романах и мечтательных стихах, адресованных лю-
благодаря мастерству
владения оружием.
бимой, ибо бракосочетание по любви встречается
редко. Брак в феодальном обществе основывается
Даже самый низкий
ронин выше бонге. на том, как будет лучше для семьи и для создания
союзов. Поэтому талант и родословная молодых
самураев обмениваются на услуги и стратегиче-
ские ресурсы. Для самурая препятствие или отказ
приказа своего даймё, что в свою очередь являет-
ся основанием для сеппуку. Таким образом, боль-
шинство самураев даже не подумали бы об этом.
ОТСТАВКА
После целой жизни служения клану, многие саму-
раи решают стать монахами, удаляясь в монастырь,
чтобы созерцать тайны Синсея и Дао. Это выража-
ется с помощью такой практики как “бритьё голо-
вы”: состригается пучок волос на макушке, символ
статуса самурая (хотя, многие кланы в современную
эпоху используют самые разнообразные прически,
эта практика всё равно остаётся общепринятой).
Самураи отдают свои вакидзаси клану и отправ-
ляются обдумывать свою долгую жизнь в мирном
созерцании. Не все самураи предпочитают уходить
в отставку; некоторые продолжают служить своим
лордам до глубокой старости, в то время как дру-
гие находят благородную смерть в бою.
Но выход на пенсию служит глубоко практи-
ческой цели. Хотя обязательства самурая перед
кланом теоретически прекращаются после пожиз-
ненной службы, большинство монахов остаются
на землях своей семьи, обеспечивая глубокий
источник институциональных знаний и мудрости,
которые клан может продолжать использовать ещё
долго после того, как сталь самурая потускнеет с
возрастом.
ПОХОРОНЫ
Последний поступок самурая — достойная смерть
— это торжественное дело. В то время как многие
самураи стремятся к почетной смерти в бою, это
не всегда получается. Когда самурай умирает, его
деяния зачитываются перед группой высокопо-
ставленных лиц и близких, собравшихся вокруг бо-
гато украшенного погребального костра. Тело кре-
мируют, а обгоревшие кости извлекают из пепла
специальными палочками, потому что к мертвым
никогда нельзя прикасаться.
Сеппуку — еще один возможный конец для са-
мурая - ритуальное самоубийство, чтобы очистить
семью или другого человека от позора самурая.
Успешное выполнение сеппуку обычно искупает
позор самурая, позволяя ему снова попытаться об-
рести честь и дхарму в другой жизни.
ЖИЗНЬ БЕЗ ЦЕЛИ
Исключением из самурайского образа жизни яв-
ляется образ жизни ронина, буквально “челове-
ка-волны”, которого бросают превратности судь-
бы. Самураю не обязательно принимать сеппуку,
чтобы очистить свою честь — он может отказаться
от своего долга и уйти. Многие ронины не соот-
ветствуют стереотипу самураев без чести или без
хозяина. Некоторые из них просто дети ронинов,
рожденные в соответствии со своим положением,
действующие с большей честью, чем многие саму-
раи Великих Кланов. Но этого достаточно, чтобы
они автоматически считались ненадежными и не-
порядочными.

12

Бусидо, буквально “путь воина” - это кодекс, по которому стремятся жить все самураи Рокугана, однако интерпретация прин-
ципов Бусидо в каждом клане немного отличается. Самураев учат принимать идеалы Бусидо и всегда стремиться к ним даже в
ущерб личным интересам. Держаться в множественных рамках Акодо, никогда не нарушая запретов, почти невозможно. Борьба
за соблюдение кодекса полностью поглощает существование самурая.
СОСТРАДАНИЕ (ДЗИН)
“Благодаря интенсивным тренировкам самураи ста-
новятся быстрыми и сильными. Они не такие, как другие
仁 люди. Они развивают силу, и её необходимо использовать
на общее благо. У них есть сострадание. Они помогают
своим собратьям при любой возможности. Если возможно-
сти не представится, они изо всех сил стараются ее найти”.
Небеса назначили лордов и самураев Рокугана править низши-
ми кастами, но с властью приходит ответственность. Сострада-
ние является благородной обязанностью букэ и куге по отно-
шению к бонге. Большинство кланов интерпретируют это как
распространение физической защиты на крестьян, но другие
кланы идут ещё дальше.
МУЖЕСТВО (Ю)
“Поднимитесь над людьми, которые боятся действовать.
Самурай должен обладать героическим мужеством. Это
勇 невероятно рискованно. Это опасно. Только приняв свою
смерть, самурай может прожить свою жизнь совершенно,
полноценно и прекрасно. Мужество не слепо; оно разумно
и сильно. Замените страх уважением и осмотрительностью”.
Каждый самурай всегда живет в нескольких шагах от смерти.
Самурай должен быть готов отдать свою жизнь за своего госпо-
дина, свой клан и Империю в любой момент. Умереть, служа
своему господину, усиливает карму, и поэтому самураи охотно
принимают идею благородной смерти на службе своей семье.
УЧТИВОСТЬ (РЕИ)
“У самураев нет причин быть жестокими. Им не нужно
доказывать свою силу. Самурай вежлив даже со своими
礼 врагами. Без этого внешнего проявления уважения мы не
более чем животные. Самураев уважают не только за их
силу в бою, но и за их отношение к другим. Истинная вну-
тренняя сила самурая проявляется в трудные времена”.
Социальный порядок важен не только для Рокугана — это, в
прямом смысле, то, на чем покоятся Небеса. От самурая тре-
буется сохранять приличия и выдерживать невзгоды, проявляя
вежливость даже тогда, когда он сталкивается с её полным от-
сутствием. Именно по этой причине придворные практикуют
косвенные оскорбления и искусство тонких намеков.
ДОЛГ И ВЕРНОСТЬ (ЧУГИ)
忠 “Для самураев, сделать «что-то» или сказать «что-то», озна-
чает владеть этим «чем-то». Они несут ответственность за это
и за все вытекающие последствия. Самурай очень предан тем,
義 кто находится на его попечении. Самурай остаётся беззаветно
верен тем, перед кем он несёт ответственность”.
Введение
От самураев ждут, что они будут выполнять свой долг перед
своим господином и подчиненными без колебаний и оговорок,
чего бы это ни стоило для их собственной репутации. Конечно,
ожидается, что любой долг перед господином, будет в рамках
Бусидо и принесет честь самураю. Если он чувствует, что его
долг противоречит другим добродетелям Бусидо, он может
совершить сеппуку в качестве протеста. Это является редким
исключением из правил, так как требуется разрешение госпо-
дина, чтобы покончить с жизнью. И это чувство невозможно
проигнорировать: господин лишил самурая чести, а тот, у кого
нет чести, не достоин служить.
ЧЕСТЬ (МЭЙО)
名 “У настоящего самурая есть только один судья его чести -
это он сам. Решения, которые вы принимаете, и то, как эти ре-
шения выполняются, являются отражением того, кто вы есть
誉 на самом деле. Ты не можешь спрятаться от самого себя».
Мэйо - самая тонкая, но в то же время самая основная и всеобъ-
емлющая добродетель. Самураи без чести не могут по-настоя-
щему следовать другим добродетелям Бусидо, поскольку они
действуют так, как ожидают другие, а не так, как диктует их со-
весть. Однако, если их честь не пострадает, самураи будут сле-
довать пути Бусидо и добиваться справедливости без ошибок
или неудач, даже если их господин приказал иначе.
ПРАВЕДНОСТЬ (ГИ)
“Будьте предельно честны в отношениях с людьми.
義
Верьте в справедливость, исходящую не от других, а от
вас самих. Истинный самурай в глубине души знает, что в
вопросе честности и справедливости нет оттенков серо-
го. Есть только то, что правильно и неправильно».
Праведность - это солнечный свет, отражающийся от катаны,
яркий и болезненный для глаз. Есть только правда и ложь,
справедливость и несправедливость, и работа самурая - жить в
соответствии с ней и сделать так, чтобы она восторжествовала.
ИСКРЕННОСТЬ (МАКОТО)
“Если самурай сказал, что он что-то сделает, можно
считать, что это уже сделано. Ничто не помешает ему завер-
誠 шить это дело. Самураям не нужно «давать свое слово», и
им не надо «обещать». Одних только слов достаточно, что-
бы быть уверенным в выполнении дела. Сказать и сделать
- это одно и то же”.
Самураи должны согласовывать свои намерения с словами и
делами, действуя с полной и абсолютной уверенностью, не-
зависимо от того, служат ли они себе или своему господину.
Убедительные манеры больше ценятся в Рокугане, чем абсо-
лютная правда, ибо самурай, который говорит искренне, отда-
ет этому чувству всё своё существо.
13
毘
沙
БИСЯМОН
門 吉
福
禄
ФУКУРОКУДЗИН
Вера - это реальная и осязаемая вещь в Рокугане,
и только глупцы предпочитают не верить. Ками ре-
альны, богов легко разозлить, а признаки магии и
чудес можно увидеть даже в отдаленных уголках
Империи. Даже если свидетем стал не сам саму-
рай, то тот кого он знает и кому доверяет.
Объединенные вторым Императором, Хантеем
Гэндзи, религиозные верования Рокугана имеют
три формы поклонения: поклонение предкам или
поклонение благословенным предкам самурая,
которые поднялись за пределы колеса реинкарна-
ции; фортунизм, прямое поклонение богам; и син-
сеизм, изучение и практика Дао Синсея.
Самый фундаментальный из религиозных обря-
дов сконцентрирован на поклонении собственным
предкам самурая. Из Йоми духи предков присма-
тривают за своими потомками, получая молитвы
о покровительстве, помощи и удаче. Почти в ка-
ждом доме в Рокугане есть святилище предков с
их каменными статуями, где члены семьи возносят
молитвы, прося благословения, защиты и заступ-
ничества.
Помимо духов предков, жители Рокугана почи-
тают и умиротворяют духов стихий природы, сель-
ского хозяйства и других областей. Поклонение
бессмертным, обитающим в Тенгоку, и мириадам
14
КИССЁТЭН
祥
天 恵
比
ЭБИСУ
寿
низших духов, обитающих в Нинген-до, называет-
ся фортунизм. Храмы и святилища, посвященные
Меньшим Фортунам, существуют сотнями, а святи-
лища, посвященные Семи Великим Фортунам, до-
минируют над горизонтами величайших городов
Империи. Хотя они обычно невидимы для глаз, у
ками есть несколько слуг, которые могут слышать
и говорить с ними. Эти смертные известны как сю-
гендзя, и их призывы к Фортунам и стихийным ками
могут приводить к чудесам.
В то время как Фортунизм прославляет разноо-
бразие, другое направление философской мысли
подчеркивает единство. Оно названо “Синсеиз-
мом” в честь человека, который провозгласил ос-
новные предположения. Идеология фокусируется
на простоте: вся вселенная исходит из Пустоты,
и всё в конечном итоге вернётся в неё. Принятие
единства пяти элементов, или колец, и жизни в со-
ответствии с принципами упорядоченного обще-
ства помогло бы, согласно синсеизму, позволить
человеку преодолеть цикл перерождений и до-
стичь Просветления. Эти учения были полностью
записаны во время аудиенции Синсея у первого
Императора и вошли в «Дао Синсея».
Следовать Дао — значит действовать в соответ-
ствии с добродетелью и гармонией Вселенной, что
само по себе ведет к порядку и торжеству добра
над злом. Дао изучается и обсуждается Братством
Синсея, обширной количеством монашеских ор-
денов, каждый из которых имеет индивидуальный
подход к изучению и практикам. Эта религиозная
 ДЗИРОДЗИН
寿
老

БЕНТЕН
弁 人
天
ДАЙКОКУ

大
黒
布
袋
ХОТЕЙ

неортодоксальность иногда порождает мощные

ереси, и на протяжении веков появилось множе-
ство различных сект синсеизма.
Фортуны ВОСЕМЬ ВЕЛИКИХ
ФОРТУН

СМЕРТНЫЕ ПОСРЕДНИКИ Рокугана (слева направо)

Ками взаимодействуют с Рокуганом посредством
природных явлений, но они могут изъявить свою
волю смертным. Духи могут принять искреннюю
преданность, благословив мирянина-священника
из крестьянской касты. Такие священники не могут
добиться от ками очевидных чудес, но они могут
благословлять поля, освящать ритуальные поме-
щения, проводить свадьбы и похороны, практико-
вать предсказания и создавать разные талисманы,
в том числе на удачу, благословленные их любимы-
ми божествами.
Когда самурай проявляет способность общать-
ся с духами, ему часто дают специальную, скрытную
подготовку, чтобы стать сюгендзя, священником
самураем, обладающим чудесной силой. Суще-
ствует распространенное заблуждение, что сюген-
дзя может напрямую разговаривать с духами, ис-
пользуя человеческий язык, но на самом деле это
тонкий перевод эмоций и инстинктов, которые мо-
гут быть неверно истолкованы. Под руководством
других сюгендзя самурай учится молитвам, подно-
шениям и призывам, предназначенным для того,
чтобы просить помощи у ками, иногда впечатля-
ющими способами. Титанические огненные шары,
прекрасные иллюзорные изображения, огромные
трещины в скале или смыть отчаяние в битве — с
надлежащими молитвами к ками всё возможно.
Существует много могущественных Бисямон:
Фортун, или богов. Эмма-о безраздель- Фортуна Силы
но властвует над Мейдо в роли Фортуны Фукурокудзин:
Смерти и Судьи Мертвых, в то время как Фортуна Мудрости и
Мегуми, Фортуна Героического Наставле- Милосердия
ния, часто появляется, чтобы помочь млад-
Киссётэн:
шему самураю по всей Империи. Фортуна Счастья, Пло-
В прошлые века разные племена по- дородия и Красоты
читали разные Фортуны в зависимости
от потребностей и специализации своих Эбису:
деревень. После образования Империи Фортуна Честного
труда
Хантей получил священное право объяв-
лять о новых Фортунах, возводя умерших Дайкоку:
бывших смертных в ранг божеств. Такова Фортуна Богатства
была судьба Осано-во, сына Хиды, Богини Бентен:
Огня и Грома. Фортуна Любви и
Некоторые теологи считают, что все Романтики
Фортуны изначально были смертными. Их
Хотей:
деяния вызывали почтение, и этот путь от-
Фортуна Удовольствия
крыт и сегодня. Независимо от того, дока-
зали ли они, что являются достойными или Дзиродзин:
Фортуна Долголетия
шли другими, тайными путями, новые боги
могут вознестись на Небеса.

15
Введение

Общество Рокугана основано на клановой структуре. Главные семь семей, что праваят другими, прои-
зошли от ками. Другие семьи - потомки тех, кто поклялся им в верности. На протяжении веков каждая
семья стремилась к определенной роли или обязанностям в клане. Также семьи часто обменивают пер-
спективных воспитанников, которые проявляют талант в области, отличной от той, что была у их предков.
Великие кланы Рокугана разнообразны и могущественны, разделяя между собой огромные территории
Империи и командуя тысячами самураев из больших и малых семей.

КЛАН КРАБА
“Мужество. Долг. Жертва.”
Самураи Клана Краба выделяются на любом со-
брании, им уделяется большое внимание как из-
за их роста, так и из-за грубых и резких манер. У
защитников Империи мало времени или желания
соблюдать светские приличия; они стоят на страже
Стены Кайу, символа стойкости против ужасов Те-
невых земель. Часто члены этого клана ворчат, что
их долг считается само собой разумеющимся, что
их прекрасные, благородные самураи поддаются
ужасающей Порче, в то время как изнеженные и
беспечные играют в игры в Империи, защищенной
пролитой кровью самураев клана Краба.
КЛАН ДРАКОНА
“Найди свой собственный путь.”
В течение тысячи лет Клан Дракона наблюдал за
остальными, записывая историю Рокугана. Отчуж-
денные и загадочные, армии Дракона маршируют
лишь изредка, вмешиваясь в столкновения Великих
Кланов по, казалось бы, непостижимым причинам.
От странных и могущественных Татуированных Мо-
нахов Тогаси до исследователей, которые броса-
ют вызов системе правосудия в Империи, Дракон
стремится к тому, чтобы Империя не стала слишком
сосредоточенной на себе и солипсистской. На них
лежит ответственность за то, чтобы будущее Импе-
рии было упорядоченным и элегантным.

КЛАН ЖУРАВЛЯ
“Для всего есть правильный подход.”

Клан Журавля - левая рука Императора, состоящая

на службе в качестве политических помощников
трона. Императоры традиционно выбирают саму-
раев из семьи Додзи в качестве супруг, большин-
ство Изумрудных Чемпионов было из семьи Каки-
та, а самураи семьи Дайдодзи служат одними из
лучших ударных войск в Изумрудной империи. И
помимо этого, Журавли вносят огромный вклад в
культуру: многие из лучших поэтов и мастеров ро-
дом из их академий, а у их дуэлянтов мало сопер-
ников. Журавли - хозяева двора, и они способны
доказать это своим богатством и статусом.
КЛАН ЛЬВА
“За моих предков!”
Быть самураем - значит жить по кодексу Бусидо,
но быть Львом - значит служить примером для
всех остальных. Львиный рык призывает к битве
и чести. На протяжении веков Лев доминировал
в военной тактике и стратегии Империи, внедряя
новые методы и приёмы ведения боя, на освоение
которых другим кланам требуются годы. Теперь са-
мураи этого клана стремятся применить мудрость
своих предков к испытаниям современной эпохи.

16

КЛАН ФЕНИКСА
“Овладей стихиями и переродись.”
Одни кланы охраняют границы Империи, другие
даже будущее Империи, но Клан Феникса охраняет
душу Империи. Долг Клана - охранять бесчисленные
религиозные пути Империи, описывать их и разре-
шать разногласия. Знатоки Дао и слуги духов встре-
чаются в рядах Феникса чаще, чем в любом другом
клане; мудрость, которую Феникс почерпнул из обе-
их традиций, привела их к укреплению мира и вза-
имопонимания между другими кланами, даже если
это означает пожертвовать собой в процессе.
КЛАН СКОРПИОНА
“Я буду твоим злодеем, Хантей.”
Исполняя свой долг, скорпионы прячут мрачные
улыбки за масками и вуалями. Ибо это их жертва
- быть ненавидимыми за безупречно выполненную
работу. Какой еще клан мог бы выступить в роли
верного злодея? Скорпион Ками утверждал, что
враги Империи бывают не только внешние, а он
сражается с огнем с помощью огня. Они объединя-
ют все кланы ненавистью к Скорпиону, а интрига-
ми разделяют их так, что никто не может пересечь
черты верности Хантею.
Введение
КЛАН ЕДИНОРОГА
“Никто не может поймать ветер.”
Клан Ветра провел сотни лет за пределами Импе-
рии, вернувшись в славной кавалерийской атаке,
которая потрясла другие кланы до глубины души.
Варварские методы, которые они приняли в своем
изгнании, продолжают шокировать и вызывать от-
вращение у других кланов, но Единороги остаются
свирепыми в своем долге и непоколебимыми в
своей чести. Из всех кланов они лучше всего под-
ходят для раскрытия иностранных манипуляций
и проникновений, поскольку за годы своих скита-
ний они столкнулись с бесчисленным количеством
ужасов и предателей.
ИМПЕРАТОРСКИЕ СЕМЬИ
“Исполняя Волю Небес.”
На протяжении тридцати девяти поколений Хан-
теев бесчисленные братья и сестры были “запас-
ными” наследниками, лишними детьми, которых
никогда не призывали взойти на трон. Даже в тече-
ние всего нескольких таких поколений количество
принцев и принцесс, рожденных в императорской
семье, потребовало бы целого города дворцов, и,
кроме того, никто, кроме императора и его ближай-
ших родственников, не мог использовать фамилию
Хантей. Вместо того, чтобы оспаривать притязания
старшего ребенка императора, в зрелом возрасте
эти другие наследники присоединились к семьям
первоначальных последователей Хантей-но-Ками,
Мии, Отомо и Сеппун. Они служат герольдами и
чиновниками Империи, а также телохранителями
и духовными стражами императора.
Вместе они поклялись защищать политическую
власть императора и следить за тем, чтобы ни один
клан не стал слишком влиятельным. Однако неко-
торые задаются вопросом, не слишком ли хорошо
они выполняют свою работу по посеву раздора
между кланами.
17
 Введение

Великие Кланы - самые заметные и уважаемые силы в Изумрудной империи, но они не одиноки. Есть также
Малые Кланы, небольшие самурайские семьи, которые не могут сравниться с Великими Кланами по силе
или престижу, но, тем не менее, имеют место в социальном порядке Империи.
Малые Кланы иногда создаются в результате раскола более крупного клана, случайного наследования
или географического положения, которое создает новую отдельную структуру, нуждающуюся в признании
Империи. Они также могут быть созданы Имперским Судом, иногда в качестве награды как великая честь
или службу отдельного самурая, или для создания семьи способной взять на себя ответственность за опре-
деленное место, поручение или секрет.
Какими бы могущественными они ни были, Великие Кланы редко бывают настолько глупы, чтобы прене-
брегать Малыми Кланами. Несмотря на то, что они менее значительны и редко имеют более одной семьи
или одного официального додзё, где они могли бы обучать своих самураев, Малые Кланы часто обладают
непревзойденным опытом в своей конкретной области обучения.

МАЛЫЕ КЛАНЫ ЗАСЛУЖИВАЮЩИЕ ВНИМАНИЯ

Использование
малых кланов Клан Барсука: Созданный в далеком прошлом для
охраны северной границы Рокугана, клан Барсука
Здесь перечислены обитает в ряде труднопроходимых долин и пещер
несколько известных ма- в Великой Стене Северных гор. Такая же жесткая и
лых кланов. Однако есть упрямая, как и их горный дом, семья Итиро ни разу
еще десятки других, таких
как Кланы Мотылька и
не нарушила свой долг.
Летучей Мыши. Ведущие
могут даже создавать свои Клан Кошки: Семья Некома из Клана Кошки живет
собственные для своих на охраняемом острове у побережья Феникса. В то
кампаний. время как семья кажется игривым объединением
акробатов, актеров и известных драматургов, на
самом деле они являются успешным кланом наем-
ных синоби, продающих другим кланам свои навыки
шпионов и убийц.
Клан Сколопендры: Посвященный Госпоже Солнца
Аматэрасу, матриархальный клан Сколопендры со-
храняет древние традиции и в основном держится
особняком. Семья Моси производит большое коли-
чество сюгэндзя, чья огненная магия обеспечивает
безопасность клана.
Клан Стрекозы: Иногда называемый “привратни-
ками Клана Дракона”, семья Тонбо клана Стрекозы
действует как посредник между Драконом-затвор-
ником и остальной частью Рокугана.
Клан Сокола: Зоркие буси из семьи Торитака специ-
ализируются на поиске и, при необходимости, про-
тивостоянии призракам и другим враждебным ду-
хам.
Клан Лисы: Когда-то - последователи Синдзё, остав-
шиеся в Империи. Ныне - семья Кицунэ из Клана
Лисы известна своей учёностью, знанием целебных
свойств растений и тонкой магией своих сюгендзя.
Семья Кицунэ также имеет своего рода союз с духа-
ми-лисами кицунэ своей родины, и некоторые гово-
рят, что самураи вступали в брак с духами много раз
на протяжении поколений.
Клан Зайца: Клан Зайца был основан в честь ронина,
который отличился в битве против ужасного закли-
нателя крови столетия назад. С тех пор, семья Усаги
посвятила себя поиску и борьбе с махо цукаями, где
бы они ни находились
Клан Богомола: Часто отвергаемые как пираты и
воры, Богомолы контролируют прибыльные торго-
вые пути благодаря своему положению на Остро-
вах Шелка и Специй. Как лидер, возможно, самого
могущественного малого клана, чемпион Богомола
Ёритомо стремится привести свой клан к статусу Ве-
ликого. Необычно, что у Богомолов нет фамилии, а
вместо этого они носят названия корабля или порта,
на котором они служат.
Клан Воробья: Холмы Сузуме, дом Клана Воро-
бья и семьи Сузуме, сухи, неплодородны и лишены
каких-либо больших ресурсов. Это делает образ
жизни Воробья в почетной бедности чрезвычайно
легким для достижения; сам клан является одним
из беднейших в Рокугане. Ответвление клана Жу-
равлей из пятого века, Воробьи - известные рассказ-
чики.
Клан Черепахи: Как магистраты Гавани Неспешного
Прилива, Клан Черепахи управляет одним из самых
печально известных убежищ для контрабандистов,
преступников и гайдзинов в Империи. Эта ассоциа-
ция порочит их в глазах других самураев, но семье
Касуга императорским указом на протяжении веков
разрешалось и предписывалось общаться с гайдзи-
нами, и они не будут уклоняться от своих обязанно-
стей.
Клан Осы: Совсем недавно основанный знамени-
тым охотником за головами Цуручи, клан Осы может
похвастаться лучшими лучниками в Империи. Все
ещё утверждающийся и находящийся в недруже-
ственных отношениях как со Скорпионом, так и со
Львом, Клан Осы ищет союзников... и, возможно, на-
шел одного в виде клана Богомола.

18
 1
ГЛАВА

Ход
игры
Ролевая игра – это процесс совместно-
го рассказывания истории, позволяющий
участникам развивать собственных персо-
нажей, сюжеты и миры вместе с друзьями.
В отличии от правил соревновательной
игры, правила ролевой игры нацелены
в первую очередь на то, чтобы помочь
участникам получать удовольствие от об-
щего повествования. Правила ролевой игры
Легенда Пяти Колец написаны достаточно
технично, но их следует понимать, как инстру-
менты для облегчения повествования, а не как
ограничения, которые надо строго соблю-
дать. Помните, пока всем весело, вы играете
в игру правильно!

Легенда Пяти Колец - это игра в самурайскую

драму. Действие происходит в вымышлен-
ной стране Рокуган и черпает вдохнове-
ние из реальной литературы и истории.
Главными персонажами игры являются
самураи, которые разрываются между
своими личными желаниями, клятвами
и обязанностями. Им часто приходится
сталкиваться с хитрыми придворными ин-
тригами, смертоносными вооруженными
конфликтами и опасными сверхъестествен-
ными существами.
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

ИГРОКИ КОСТИ КОЛЕЦ КАКОВА РОЛЬ

ВЕДУЩЕГО?
Большинство участников игры, называемых игро- Шестигранные кости - это Кости Колец, которые от-
Ведущий даёт группе
ками, изображают человека в мире игры. Каждый ражают личность персонажа и основные способно- доступ в мир Рокугана
игрок управляет одним таким персонажем (также сти. В тексте они представлены значком . и является арбитром
называемым Персонажем Игрока или ПИ). Игроки по многим вопросам
определяют историю, убеждения, желания и при- истории и правил. Од-
чуды своих игровых персонажей; принимают за них нако это не означает,
решения во время игры; контролируют и изобра-
КОСТИ НАВЫКОВ что игроки не имеют
права голоса в сюжете
жают их во время всего процесса. ПИ также имеют Двенадцатигранные кости - это Кости навыков, кото- — баланс и уважение
числовые значения, такие как Кольца и навыки, ко- рые отражают подготовку персонажа в определен- друг к другу являются
торые отражают их способности, подготовку и чер- ной области знаний. Кости навыков представляют ключевыми. Игроки
ты характера. Эти отличительные черты помогают должны прислуши-
более сильные результаты, чем Кости Колец, и в тек-
ваться к ведущему, а
им выполнять задания в рамках истории. сте они представлены значком . он тоже должен при-
слушиваться к игрокам
ВЕДУЩИЙ СИМВОЛЫ КОСТЕЙ
и при необходимости
учитывать их идеи.
Чтобы помочь в рассказе истории, один участник Кости в Легенде Пяти Колец содержат четыре уни- Если вы впервые
выступает в качестве ведущего, а не в качестве кальных символа. Эти символы выпадают в различ- играете или ведёте
игрока. Ведущий - это гид группы, который приду- ных комбинациях во время проверок, их краткое
ролевую игру, обяза-
мывает рамки истории и сталкивает ПИ с вызовами, тельно прочтите Главу
описание приведено ниже: 7: Ведущий (см. стр.
решениями и возможностями. Ведущий не являет- 281), чтобы получить
ся единственным архитектором истории, но этот представление о том,
человек играет особенно важную роль - помочь ПИ Успех (R) как и ведущий, и игро-
взаимодействовать с миром. Он изображает других ки могут сотрудничать,
Символ успеха ( ) означает усилия персонажа в вы-
R чтобы сделать игру
обитателей Рокугана (неигровых персонажей или
полнении задачи. Чем больше символов выпало,
R лучше!
ПВ), описывает игрокам каждую сцену и выступает в
тем больше шансы преуспеть.
качестве арбитра в бесконечном количестве ситуа-
ций, которые могут возникнуть.

Взрывной успех (E)

Символ взрывного успеха ( ) означает особо эф-
E
фективные усилия персонажа. В дополнение счита-
В ролевой игре Легенда Пяти Колец используются ющийся символом , он дает возможность бросить
R
два типа уникальных костей: шести- и двенадцати- дополнительную кость и решить, добавлять ли её к
гранные кости. У них есть стороны с изображени- проверке. Позволяя таким образом преуспеть в за-
ями уникальных символов. После того, как игрок даче, которую раньше персонаж мог не преодолеть.
бросает эти кости, выпавшие символы рассказыва- Смотрите использование в Шаг 6: Разыграйте
E
ют игрокам, как они прошли испытание: преуспели символы на оставленных костях на странице 24.
ли, получили ли смятение, возможность или потер-
пели неудачу. Игроки могут интерпретировать эти
СМЯТЕНИЕ ЭТО
результаты сами, вплетая их в историю. Возможность (Y) ПЛОХО?

Символ возможности ( ) не является успехом, но Нет. Испытывать

БРОСЬ И ОСТАВЬ
Y
позволяет персонажу получить преимущество. Это
эмоции - естественная
часть существования.
шанс сделать или заметить что-то полезное, или рас- Смятение, изобра-
Основная механика в «Легенде Пяти Колец» исполь- женное на кубиках
ширить свой успех с помощью дополнительного эф-
зует принцип под названием брось и оставь. Когда символом стилизо-
фекта, деталей истории.
персонаж предпринимает попытку разобраться с за- ванного одиночного
лепестка цветущей
дачей в ходе повествования, игрок бросает опреде- вишни, воплощает
лённое количество костей и затем выбирает, какую
часть из них оставить. Это называется проверкой.
Смятение (T) положительные и
отрицательные эмоции,
Поскольку учитываются только оставленные ко- а также неопределен-
Символ смятения ( ) означает всплеск эмоций.
T ность, сопровождаю-
сти, это даёт игроку стратегическую возможность Смятение не влияет на успех или неудачу в про- щую амбивалентность.
решить, какие символы расскажут лучшую историю верке, но накапливается с течением времени. Это Игроки должны думать
в этой ситуации. Многие стороны костей демонстри- об этом в первую оче-
потенциально приводит к проявлениям эмоций, редь как о барометре,
руют как положительные, так и отрицательные ре- меняющим направление истории к лучшему или к который помогает им
зультаты, и игрок должен взвешивать достоинства и худшему. Чем больше его накапливается, тем слож- оценить эмоциональ-
недостатки сохранения таких костей. нее самураю сохранять стойкость и придерживаться ное состояние своего
персонажа, призванный
приличий. Внутренняя борьба долга и чувств являет- вдохновить их на роле-
ся зерном жанра самурайской драмы. вую игру.

21
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

Шаг 2: Определите детали

Проверка совершается путем броска нескольких
Когда персонаж пытается сделать что-то, в чем он Костей Колец ( ) и Костей Навыков ( ), а затем вы-
может потерпеть неудачу, совершается проверка. бора результатов (набора символов, содержащихся
ПРОВЕРКИ В ТЕКСТЕ
Проверка является основной механикой для «Ле- на гранях костей) из общей суммы. Используйте сле-
Когда проверка встре- генды Пяти Колец» и состоит из двух частей: дующий алгоритм, чтобы определить, какой навык и
чается в тексте, часто кольцо будет использовать персонаж:
указывается навык,
кольцо или ЦЧ, а также
1. Соберите несколько и , чтобы сформиро-
вать набор, затем бросьте их. 1. Определите группу навыков: Сначала веду-
рекомендуемые моди-
фикаторы, применимые щий и игрок решают, какая группа навыков
к определенным ситу- 2. Из выпавшего результата выберите количе- (см. стр.142) лучше всего позволить персона-
ациям. Если проверка ство костей, равное или меньше значения жу выполнить намеченную задачу.
разрешает использовать
любое кольцо, оно не
Кольца персонажа, и оставьте их. Затем сло-
жите успехи, посчитайте возможности и смяте- 2. Определите навык: Затем ведущий и игрок
будет указано; если про-
верка разрешает исполь- ние из оставленных костей. определяют область знаний, которая лучше
зовать какой-либо навык всего подходит к этой конкретной деятель-
в группе, будет указана Проверка всегда имеет один из двух результа- ности, и отражающий её навык (см. стр.142).
группа, а не конкретный
навык.
тов: персонаж добивается успеха или терпит неу- В зависимости от ситуации, игрок может сам
дачу. Кроме того, он может получить возможность выбрать навык или ведущий может потребо-
Если проверка, указан- ( ), которая может добавить дополнительных пове- вать использовать конкретный.
ная в тексте, разрешает Y
ствовательных элементов, и накопить смятения ( ).
использование несколь- T 3. Определите подход: Далее игрок описывает
ких колец, иногда за ней
будут следовать круглые методы, которые использует его персонаж
для достижения своей цели. Ведущий опре-
скобки, содержащие
имена и значения колец, КОГДА НУЖНА ПРОВЕРКА деляет какой из пяти стихийных подходов
такие как “(Воздух 3,
вода 1)”. Эти значения Ведущий должен решить, просить ли игрока сде- (см. стр.142) концептуально лучше подходит
являются ЦЧ для про- лать проверку. Как правило, он должен рассмотреть описанным методам. Или просит игрока
верки. следующие вопросы: выбрать самостоятельно. Если подходит не-
сколько разных подходов, следует выбирать
 Может ли персонаж потерпеть неудачу? тот, что больше соответствует логике исто-
рии или характеру персонажа. Подходы отра-
 Может ли он вообще преуспеть? жены в мире игры в виде Пяти Колец. Каждое
Кольцо соответствует набору определённых
СОЧЕТАНИЕ КОЛЕЦ И
 Являются ли последствия успеха и неудачи качеств и черт, более подробно это рассма-
НАВЫКОВ интересными и значимо разными? тривается в Глава 3: Навыки (см. стр.140).:
Пять Колец являются -- Воздух: Изящество, хитрость, точность
важными философ- Если ответ на любой из них “нет”, ведущему не
скими концепциями -- Земля: Стойкость, терпение, память
в Рокугане, и, таким
следует просить совершить проверку. Персонаж
образом, каждое кольцо может просто преуспеть в своем действии или по-
-- Огонь: Страсть, искренность, свирепость
говорит что-то важное о терпеть неудачу, а ведущий рассказать о результа-
персонаже. тах. -- Вода: Гибкость, эффективность, очарова-
Вместо того, чтобы ние
отражать измеримые
умственные или физиче- ШАГИ ПРОВЕРКИ -- Пустота: Мистицизм, интуиция, мудрость
ские черты персонажа,
каждое кольцо представ- Шесть шагов в следующем разделе предоставляют 4. Определите целевое число успехов: Нако-
ляет аспект личности механическую сторону вопроса, на которую веду- нец, ведущий выбирает целевое число успе-
персонажа и его склон-
ность к определенным
щий может опираться, определяя возникновение хов (обычно называемое ЦЧ). Это количество
способам мышления, эффектов или взаимодействие конкретных способ- успехов, выпавшее на костях, необходимое
действиям и использо- ностей. Он выполняет те же действия для неигро- персонажу, что чтобы преуспеть в проверке.
ванию инструментов, вых персонажей.
которые предоставляют За исключением особых обстоятельств, ве-
им их навыки. дущий должен объявить ЦЧ проверки игроку
Таким образом, каждое Шаг 1: Объявите о намерении в этот момент (см. Когда раскрывать или
кольцо может быть скрывать ЦЧ, на стр.297).
использовано с любым Когда игрок заявляет, что его персонаж пытается
навыком, но каждая пара
отражает другую стра-
выполнить задачу с высокими ставками, где возмо- Шаг 3: Соберите и
жен провал, ведущий может попросить этого игро-
тегию и, следовательно,
приводит к другому ка сделать проверку. Игрок должен четко изложить бросьте набор костей
результату. свое намерение, стоящее за проверкой, описав, Игрок собирает набор костей - выбирает количе-
чего он хочет, чтобы его персонаж достиг, если он ство костей Навыков ( ), равное рангу персонажа в
преуспеет в проверке. выбранном навыке, и количество костей Колец ( ),
равное значению Кольца персонажа, связанного с
выбранным подходом. Затем игрок бросает их. По-
сле этого кости называются брошенными.

22

Объявите о намерении
Когда персонаж пытается что-то сделать во время
игры, ведущий может попросить совершить
проверку. Игрок чётко объясняет, чего он хочет от
своего персонажа.
Определите детали
Основываясь на описании, ведущий решает, какой
навык и кольцо будет использовать игрок, а также
необходимое целевое число успехов (ЦЧ).
Соберите и бросьте набор костей
Сначала игрок берёт количество костей Кольца
( ), равное рангу кольца своего персонажа, кото-
рое выбрал ведущий. Его значение можно найти
на листе персонажа в разделе Кольца.
Затем игрок берёт количество костей Навыка ( ),
равное рангу своего персонажа в навыке, выбран-
ном ведущим.
Затем игрок бросает все кости вместе.
Модифицируйте брошенные кости
Ведущий и игрок применяют любые эффекты, ко-
торые изменяют кости, такие как преимущества и
недостатки, которые вызывают повторные броски.
Выберите оставленные кости
Игрок выбирает количество костей до значения
ранга применяемого кольца, чтобы оставить их.
Разыграйте символы на оставленных костях
Чтобы определить результат проверки, игрок счи-
тает символы на оставленных костях в следующем
порядке:
 Взрывной успех ( ): За каждый игрок может
E E
бросить 1 дополнительную кость того же типа,
а затем выбрать, оставить её или убрать.
 Смятение ( ): Персонаж получает 1 смятение
T У Кэт есть 1 возможность ( ). Она использует её, чтобы до-
за каждый .
T
 Возможность ( ): Потратьте , чтобы добавить
Y Y
детали к повествованию.
 Общее количество успехов ( / ): Если об-
щее количество иR E
R E
равно или превышает
ЦЧ, персонаж добивается успеха.
Краткое описание проверки
Кэт хочет, чтобы её персонаж Сакура прыгала с одной крыши на дру-
гую, преследуя подозрительную фигуру, убегающую с места престу-
пления. Она описывает безрассудный подход своего персонажа к
выполнению задачи — наверстать упущенное сейчас самое главное!
Ведущий решает, что, поскольку она пытается догнать врага с помо-
щью резкого увеличения скорости, в проверке будет использовано
Кольцо Огня Сакуры и Навык Физической подготовки. Обычно ЦЧ
проверки составляет 2, но в этом случае на крыше лежит свежий
снег. Ведущий повышает ЦЧ до 3, чтобы учесть это обстоятельство.
У персонажа Кэт ранг Кольца Огня равен 3,
поэтому она берёт 3 кости Кольца ( ).
Персонаж Кэт имеет 1 ранг в навыке Фи-
зическая подготовка, поэтому она берёт 1
кость Навыка ( ).
Кэт берёт и бросает эти кости:
После броска Кэт получает следующие
результаты:
Преимущество её персонажа «Обострённое равновесие» позволяет ей
перебросить две кости. Она выбирает с пустой гранью и пока-
зывающую . Y
Её новые результаты таковы:
Кэт нужно 3 символа успеха или взрывно-
го успеха ( / ), чтобы у неё получилось.
RE
Пока есть только 2, но если она выберет ,
E
она может бросить дополнительную кость,
чтобы, возможно, сгенерировать дополни-
тельный , которого ей не хватает. Она ре-
R
шает оставить выделенные кости и убирает
остальные.
Во-первых, Кэт бросает дополни-
E тельную кость благодаря символу
взрывного успеха ( ). Результат
равен
E
, поэтому она решает
RT
добавить эту кость к своему броску.
У Кэт выпало 1 смятение ( ), поэтому она запи-
T
T сывает это на листе персонажа Сакуры рядом с её
значением Хладнокровия.
Y
Y бавить деталь к повествованию: погоня нервирует цель, что
поможет допросить её позже.
У Кэт в общей сложности 3 Rи/или , каждый из которых
E
R
RE
обеспечивает успех, поэтому она достигает целевого числа
для успешного выполнения проверки. Сакура перепрыгива-
ет через пропасть и догоняет свою цель!
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы
ПРИМЕРЫ ЦЧ
Целевое число успехов (ЦЧ) обычно ко-
леблется от 1 до 8, но потенциально оно
может быть ещё выше. Ведущий выбирает
число, основываясь на сложности задачи
соответствующей поставленной игроком
цели, и уместности метода, используемого
персонажем.
 ЦЧ 1: Легкая задача для большинства
людей, например, нести половину
своего веса или найти оставленный
на видном месте предмет.
 ЦЧ 2: Обычная задача, например, пе-
репрыгнуть трёхметровую канаву или
узнать кого-то в маскировке.
 ЦЧ 3: Трудная задача, например,
взобраться на скалу без веревки или
найти хорошо спрятанный предмет.
 ЦЧ 4: Очень трудная задача, напри-
мер, нырнуть с вершины водопада
или вспомнить в точности чьи-то
слова годы спустя.
 ЦЧ 5: Чрезвычайно трудная задача, та-
кая как побуждение деморализован-
ной армии к действию или бросание
кого-то одной рукой.
КАТЕГОРИИ
ПРЕИМУЩЕТВ И
 ЦЧ 6: Экстраординарная задача,
НЕДОСТАТКОВ например, определить чье-то место-
нахождение по грязи на сандалиях
Наиболее распростра- или срубить дерево одним ударом
ненные категории имеют топора.
следующие эффекты:
 ЦЧ 7: Героическая задача, такая как
Особенность: игрок вы- победа над троллем или перечисле-
бирает до 2 кубиков для
повторного броска.
ние всех своих предков по порядку.
 ЦЧ 8 (или выше): Легендарная задача,
Слабость: игрок должен
например, разбить камень голыми
выбрать 2 кости с резуль-
татами, содержащими руками или перехитрить Фортуну.
символы R или E , для
повторного броска. Если
персонаж потерпит не-
удачу, то получит 1 очко
Пустоты. Шаг 4: Модифицируйте
Увлечение: После
выполнения проверки
брошенные кости
персонаж убирает 3 На этом этапе применяются любые эффекты, кото-
смятения. рые изменяют брошенные кости. Наиболее рас-
Тревога: После выполне- пространенные способы модификации брошенных
ния проверки персонаж костей - это преимущества и недостатки (см. стр.35).
получает 3 смятения. Полезные и мешающие черты, присущие персонажу.
Один раз за сцену, пер-
После того, как игрок бросил кости, у него и
сонаж также получает 1
очко Пустоты. ведущего есть шанс решить, какие (если таковые
имеются) преимущества и недостатки персонажа
применимы к проверке. Каждое преимущество и
недостаток могут быть применены только один раз
за проверку.
24
1. Применяйте преимущества и недостатки:
В описании каждого преимущества или не-
достатка указываются обстоятельства, при
которых оно применяется, — при условии,
что ведущий также согласен. Преимуще-
ства применяются раньше недостатков.
2. Консолидируйте преимущества и недо-
статки: Применив преимущества и недо-
статки, игрок взаимовычитает их. Преиму-
щества и недостатки противопоставлены
друг другу, определенные их категории
отменяют обратные им: особенности и
слабости, увлечения и тревоги. Отменен-
ные преимущества и недостатки не влияют
на разрешение проверки.
3. Применение преимуществ и недостатков:
Игрок учитывает преимущество или недо-
статок (эффекты описаны в примечаниях на
полях этой страницы и в Главе 2). Только
одно преимущество или недостаток дан-
ной категории (особенность, тревога и т.д.)
может быть применено.
Шаг 5: Выберите
оставленные кости
Применив преимущества и недостатки, игрок смо-
трит на результаты и решает, какие из брошенных
костей оставить (использовать для проверки), а ка-
кие удалить (неиспользуемые в проверке кости бу-
дут называться удалёнными).
Игрок должен оставить минимально одну кость,
максимально - число костей, равное значению Коль-
ца, которое использовал для проверки. Остальные
не участвуют в проверке.
Затем применяются все эффекты, модифицирую-
щие оставленные кости.
Шаг 6: Разыграйте символы
на оставленных костях
После того, как игрок удалил ненужные кости, он
разыгрывает эффекты на оставленных костях. Сим-
волы разыгрываются в следующем порядке:
1. E : За каждый символ Eигрок бросает одну
дополнительную кость того же типа, что и
кость с E. После броска игрок выбирает,
оставить ли бонусную кость или удалить. Если
игрок оставил кость - она добавляется к набо-
ру костей и её результаты разыгрываются
(включая последующие результаты ).E
2. T : За каждый символ T персонаж получает 1
очко смятения. Игрок должен записывать по-
лученное смятение на листе персонажа. Оно
не имеет немедленного эффекта, но может
иметь последствия по мере накопления (см.
Использование Смятения на стр.29).
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

3. Y : Игрок может потратить 1 или более

символов Y для розыгрыша. Возможность Таблица 1-1: Грани костей
предназначена для того, чтобы побудить
игрока и ведущего изобретать и добавлять ЧИСЛО КОСТЬ КОЛЬЦА КОСТЬ НАВЫКА
дополнительные эффекты, детали и сюжет-
ные повороты, которые происходят незави- 1 Пустая Пустая
симо от успеха или неудачи проверки (см.
Использование Возможности на странице 2 YT Пустая
28).
3 Y Y
4. R : Если общая сумма символов R и E рав-
на или превышает целевое число проверки,
4 RT Y
персонаж успешно достигает цели, объяв-
ленной на Шаге 1: Объявите о намерении.
Если эта сумма меньше, чем ЦЧ проверки, 5 R Y
персонаж вместо этого терпит неудачу. Кро-
ме того, подсчитайте любые R Eи сверх 6 ET RT
тех, которые необходимы для достижения
ЦЧ: это бонусные успехи, которые важны для 7 - RT
некоторых проверок, учитывающих вероят-
ность успеха персонажа. 8 - R
9 - R
ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ
РЕЗУЛЬТАТ ПРОВЕРКИ 10 -
RY
Проверка - это механическое действие, но она не 11 -
должна быть лишена отыгрыша, поскольку предо-
ET
ставляет прекрасную возможность описать, что ваш 12 -
персонаж делает в истории. E
Если персонаж преуспевает в проверке, игрок
получает возможность рассказать о том, как реали- рию. Или запоминает факт обстановки, которого не
зовал намерение, заявленное в Шаге 1: Объявите о может знать игрок. Неизрасходованные Y не име-
намерении. Например, если персонаж буси (воин) ют какого-либо эффекта.
преуспевает в атаке и наносит смертельный удар Таблица 8-1: Примеры Y на странице 328 со-
своему врагу, игрок может рассказать, как его пер- держит ряд примеров, которые игроки могут ис-
сонаж наносит удар вверх катаной, разрезая одеж- пользовать в самых разных обстоятельствах и в ка-
ды противника и вонзаясь в мягкую плоть под ними. честве руководства для создания новых способов
А если он потерпит неудачу, игрок также может разыгрывания . Как ведущему, так и игрокам ре-
Y
описать свои действия, но вместо этого рассказать - комендуется использовать их для вдохновения или
почему удар не достиг цели. Ведущий также может когда им просто нужен быстрый вариант для про-
предлагать причину — возможно, противник приме- должения игры.
нил удачный манёвр!
Игрок также может подумать об интерпретации
Смятения, полученного в броске, в эмоции персо-
нажа. В зависимости от обстоятельств, накопленное
в атаке T может представлять собой горе персо-
нажа из-за того, что его заставили убить любимого
человека по приказу господина. Или это может быть
тупая боль от бесконечной резни в мире, которому,
похоже, все равно, сколько прольется крови. Пове-
ствовательный контекст проверки является ключе-
вым и должен определять, как игроки и ведущий
интерпретируют Смятение персонажа.
Наконец, игрок получает возможность ин-
терпретировать Y . Он должен указать - хочет ли
потратить её, чтобы направить повествование в
интересном для себя направлении способом, кон-
цептуально соответствующим подходу, выбранному
для проверки, или использовать символы Возмож-
ности для розыгрыша особых свойств и навыков.
Иногда ведущий должен одобрить или дополнить
интерпретацию . Например - если персонаж за-
Y
мечает важную деталь, что может изменить исто-

25
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы
Следующие вспомогательные правила описывают
способы, которыми проверки могут быть изменены
во время игры.
ПОМОЩЬ
С некоторыми сложностями самурай должен стол-
кнуться в одиночку, но в критический момент союз-
ники могут протянуть руку помощи. Когда один пер-
сонаж решает помочь другому (а не для достижения
отдельной цели), используйте следующие правила.
Использование Помощи
Во время Шага 3: Соберите и бросьте набор ко-
стей, если персонаж, выполняющий проверку,
получает помощь от одного союзника и более,
выполняющий проверку персонаж получает одну
дополнительную кость за каждого персонажа, у
которого есть ранг в используемом навыке, и одну
дополнительную кость от персонажа, который не
имеет ранга в используемом навыке. Помогающий
игрок должен описать действия своего персонажа,
а ведущий решает возможно ли это.
На усмотрение ведущего на Шаге 4: Модифи-
цируйте брошенные кости, каждый помогающий
персонаж может добавить максимум одно преиму-
щество.
Затем, во время Шага 5: Выберите оставленные
кости, персонаж, делающий проверку с помощью,
может оставить по одной кости на одного помога-
ющего.
УНИВЕРСАЛЬНОЕ Наконец, во время Шага 6: Разыграйте символы
УСТРАНЕНИЕ НИЧЬИХ
на оставленных костях, каждый помогающий пер-
Многие эффекты объ- сонаж может забрать одно T из проверки себе,
ясняют, как решить вместо проходящего проверку товарища.
ничью между персона-
жами, но может так
случится, что ничья
всё равно остаётся. В
Ограничения на оказание помощи
таких случаях: Ведущий является окончательным арбитром, нужна
• ПИ сильнее ПВ ли помощь на самом деле, будет ли она полезна, а
• ПВ противник также максимальное количество персонажей, ко-
сильнее ПВ торые могут реально помочь. Учитывая логические
приспешника проблемы, с которыми он может столкнуться (фи-
Если все еще есть зическое пространство, расстояние, соответствую-
ничья, ведущий щий опыт и т.д.), и механическую эффективность по-
должен использовать
мощи, ведущий волен разрешать помогать только
рандомизированные
способы решить ни- одному персонажу.
чью, такие как подбра-
сывание монеты или
игра в камень-ножни-
цы-бумага.
БОНУСНЫЕ УСПЕХИ И НЕДОБОР
Иногда важно знать, насколько персонаж преуспел
в выполнении задания (или насколько сильно про-
валил). В некоторых случаях результат проверки
бинарен - всё или ничего, в других - важна степень
успеха или неудачи. Успехи, превышающие ЦЧ - бо-
26
нусные успехи - делают успех выдающимся. А недо-
бор в провале проверки может показать степень
его неудачи.
Определение бонусных успехов
Если персонаж успешно прошел проверку, его бо-
нусные успехи - это количество и , превышаю-
R E
щее целевое число.
Определение недобора
Если персонаж проваливает проверку, его недобор
равен ЦЧ проверки за вычетом суммы его и .
R E
ЗАЩИТНЫЕ ПРОВЕРКИ
Большинство проверок выражены в статичных ве-
личинах (например, атрибут бдительности цели), но
иногда цель также может сделать проверку, чтобы
противостоять направленным на неё эффектам и
действиям. И если персонаж преуспевает в защит-
ной проверке накладываемому эффекту (не важно,
исходит ли он от самой проверки или из другого
источника), он частично или полностью избегает
его.
Например, если один персонаж успешно сбра-
сывает противника с парапета, у цели есть шанс
сопротивляться с помощью стандартной проверки
навыков с выбором подхода, основанного на мето-
дах сопротивления. Если цель успешно справится с
проверкой на сопротивление, она сможет избежать
падения, возможно, зацепившись за край или едва
удержавшись на ногах.
Если ЦЧ такой проверки не указано изначально,
ведущий должен определять его сам в зависимости
от того, чему сопротивляется персонаж. Если он
хочет учесть усилия другого персонажа, он может
использовать бонусные успехи действующего пер-
сонажа, чтобы изменить ЦЧ сопротивляющегося
персонажа.
ВСТРЕЧНЫЕ ПРОВЕРКИ
Если ведущему необходимо сравнить действия двух
или более персонажей в аналогичных проверках,
где ни один из них явно не сопротивляется другому,
бонусные успехи (или недобор) каждого персонажа
предоставляют эту информацию. Персонаж с наи-
большим количеством бонусных успехов (или наи-
меньшим недобром, если все потерпели неудачу)
выполняет задачу лучше, быстрее или эффективнее
(или наименее плохо, в случае неудачи).
Например, если два персонажа участвуют в пе-
шем забеге и оба успешно выполняют свои провер-
ки, тот, у кого больше бонусных успехов, финиширу-
ет первым. Если три персонажа готовят стихи для
поэтического конкурса, но все терпят неудачу, пер-
сонаж с наименьшим недобором пишет наименее
неловкие из плохих стихотворений.

МИНИМАЛЬНОЕ ЦЧ
Значение ЦЧ проверки не может быть ниже 1. Про-
верка ЦЧ 0 была бы элементарной задачей для
большинства, вроде переноса одной четверти сво-
его веса или запоминания имени двоюродного бра-
та. Такого рода задача не должна требовать провер-
ки, но обстоятельствами можно её усложнить, если
проверка действительно нужна. И наоборот, если
обстоятельства делают задачу совершенно триви-
альной, но важно знать бонусные успехи персонажа,
ведущий может потребовать проверки с ЦЧ - 0.
МОДИФИКАЦИЯ НАБОРА КОСТЕЙ
Любой эффект, который изменяет набор костей (ко-
личество костей, результаты броска или символы)
после его броска, считается эффектом модифика-
ции костей. Кость может быть изменена несколько
раз (в том числе с помощью одной и той же формы
модификации), если на него должно воздейство-
вать несколько различных эффектов. Эффекты на-
кладываются один за другим.
Конкретные значения
Некоторые эффекты срабатывают при выпадении
определённого значения или комбинации значе-
ний. Обычно указывается конкретная грань кости
или символы (например, «добавить набор к ре-
зультатуYT » или «повторно бросьте кость, показы-
вающую пустую грань»).
Значения, содержащие символ
Другие эффекты ссылаются на результат броска,
содержащий указанный символ. Это относится к
любому значению, которое включает по крайней
мере один экземпляр этого символа (например,
«перебросить кость, содержащую R» или «изме-
нить кость на результат, содержащий »).
T 1. Эффекты неигровых персонажей (и другие
Максимальная Модификация
Если один эффект предписывает игроку изменить
две или более кости, он не может выбрать одну, что-
бы изменить её несколько раз таким образом. Если
количество костей, указанное эффектом, превыша-
ет количество подходящих костей в наборе, игрок
изменяет как можно больше.
Добавление и удаление костей
Применяйте эти эффекты в указанном порядке:
 Добавить брошенную кость: когда эффект
говорит добавить брошенную кость, во
время Шага 4: Модифицируйте брошенные
кости, добавьте одну кость указанного типа
в набор, уточняя результат. Это брошенная
кость.
 Удалить брошенную кость: Когда эффект
говорит об удалении брошенной кости, во
время Шага 4: Модифицируйте брошенные
кости, выберите одну кость в наборе, как ука-
зано в инструкции. Теперь эта кость удалена.
Г Л А В А 1 : Х од игр ы
 Добавить оставленную кость: Когда эффект МИНИМАЛЬНЫЕ
говорит добавить оставленную кость, после ЗНАЧЕНИЯ
Шага 5: Выберите оставленные кости, до- Когда эффект
бавьте одну кость указанного типа в набор, уменьшает значение,
уточняя результат. Это оставленная кость. предполагается, что
оно уменьшается как
 Удалить оставленную кость: Когда эффект минимум до 0, если не
говорит об удалении оставленной кости, по- указано иное. Одним
сле Шага 5: Выберите оставленные кости, из примечательных ис-
удалите одну кость из набора, как указано в ключений является це-
инструкции. Теперь эта кость удалена. левое число проверок
(ЦЧ), которое может
быть уменьшено толь-
Другие модификации костей ко до минимального
значения 1.
Другие распространенные термины модификации
костей включают:
 Изменить: Когда эффект говорит изменить
кость, возьмите её и установите на другое
значение, как указано в эффекте.
 Игнорировать: Когда эффект говорит об
игнорировании символа, игнорируйте этот
символ при проверке (но не другие символы
из того же броска).
 Повторный бросок: Когда эффект говорит о
повторном броске кости, бросьте её снова и
используйте новое значение.
 Резерв: Когда эффект говорит зарезервиро-
вать кость, удалите её из броска, отложите
в сторону или запишите её значение. Кость
будет использоваться для будущего броска,
как описано в эффекте.
Одновременная
модификация костей
Если два или более эффектов изменят кость, игрок,
делающий проверку, считает их в следующем по-
рядке:
эффекты, которые контролирует ведущий)
2. Эффекты персонажей других игроков
3. Эффекты их собственного персонажа
Если один игрок накладывает несколько таких
эффектов, он выбирает порядок, в котором они при-
меняются.
ЦЕЛИ ПРОВЕРКИ
Некоторые проверки напрямую влияют на одного
или нескольких персонажей. Эти персонажи счи-
таются целями данной проверки. Если в описании
эффекта сказано, что он влияет на область, то целью
проверки будут все персонажи и объекты внутри
неё.
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

ПРИМЕРЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАСШТАБИРОВАНИЕ
Y ЭФФЕКТОВ
Помимо использо-
вания в описании,
Y
большой список Возможности, описанные на этой странице,
примеров можно как правило, могут масштабироваться, ста-
найти в Таблице
Игрокам и ведущему следует использовать возмож-
ность ( ), как подсказку для введения повествова- новясь более эффективными, если на них
8-1: Приме- Y тратятся дополнительные символы . Для
ры (см. стр. 328).
Y тельных деталей и дополнительных эффектов в
использования
Y
, эффекты которой пропи-
Игроки и ведущие
могут использовать
проверках. С её помощью можно делать историю Y
саны в тексте, масштабирование обознача-
более яркой и захватывающей. Как и большинство
их напрямую или в ется символом “+”, а возможности без сим-
качестве вдохно-
импровизационных инструментов, Y может быть
вения. особо эффективна, если развивать детали уже за- вола “+” - не масштабируются.
явленные в сцене. Единственное, что не может сде- Если стоимость возможности равна “ +” Y
латьY - изменить успех на неудачу и наоборот. Но, персонаж может потратить 1 или более
по усмотрению ведущего, может смягчить провалы при активации эффекта. Затем эффект мас-
Y
или усилить успех. штабируется; чем больше Y было потраче-
По правилам игрок сам предлагает интерпрета- но на его активацию, тем он действеннее.
цию Y , затем ведущий либо одобряет, либо пред-
лагает альтернативный вариант, который соответ-
ствует истории.
Например, если придворный провалит провер-
За проверку можно реализовать только одну
ку при попытке убедить своего господина отменить
возможность, но если несколько символов Y уча-
запланированное паломничество после покушения,
ствуют в проверке, ими можно увеличить масштаб
заявленной детали.
трата Y Воздуха на то, чтобы говорить аккуратно,
может помешать понять, что вассал вообще пытал-
ся оказать влияние. Или очень осторожный разго-
КАК ОПИСАНИЕ
Y
Один из способов использования - добавить ху-
Y
вор с Y Земли может убедить его господа в том, что
вассал слишком сильно беспокоится, но намерения
его благие. Тогда господин пригласит своего верно-
дожественное описание действию в проверке, на
го слугу с собой в паломничество, чтобы тот мог убе-
основе используемого кольца:
диться что это безопасно и немного расслабиться.
В обоих случаях персонаж все равно потерпел не-
 Воздух : Действуйте точно, тонко или
Y удачу, но добавлен интересный сюжетный поворот.
скрытно
Многие примеры использования Y (см. стр.328)
 Земли : Действуйте осторожно, спокойно
Y тематически связаны с этими концепциями, и игро-
или тщательно ки не должны стесняться использовать их для вдох-
 Огонь : Действуйте творчески, устрашаю-
Y новения.
ще или заметно
 Вода : Действуйте эффективно, гибко или
Y
коллективно
Y КАК ИНСТРУМЕНТ
ПОВЕСТВОВАНИЯ
 Пустота : Действуйте инстинктивно, непо-
Y Другой фундаментальный способ использования
стижимо или мудро — добавить повествовательную деталь, которая
Y
Использование одного из этих описаний проявляется по мере того, как персонаж выполняет
действия персонажа (проверка) может су- задачу. Какую-нибудь новую информацию, что мо-
щественно изменить то, что происходит жет создать интересные ситуации. Тип деталей, ко-
в повествовании. Ведущий должен торые может добавить персонаж, также зависит от
учитывать поведение персонажа выбранного подхода, Кольца:
при интерпретации успеха или
 Воздух : Сильные и слабые стороны людей,
Y
неудачи, и можно ли в связи с
эмоции, мелкие детали в объектах
этим добавить в сюжет что-
 Земля : Собственные воспоминания персо-
Y
то новое.
нажа, история людей и предметов, оборони-
тельные позиции
 Огонь : Мотивации людей, вспышки озаре-
Y
ния, заметные отсутствия
 Вода : Окружающие опасности, наличие по-
Y
лезной местности или объектов, пути отхода
 Пустота : Сверхъестественное присутствие,
Y
вспышки предчувствия, инстинктивные пред-
упреждения

Идеалы Рокугана гласят, что самураи должны всегда
соблюдать приличия, за исключением особых ситу-
аций, держа свои эмоции на коротком поводке. Од-
нако самураи - это люди, и они все еще испытывают
трудности, радости, разочарования и печали, кото-
рые которые являются неотъемлемой частью жиз-
ни. Эти мириады эмоций представлены Смятением.
Игроки несут ответственность за отслеживание
того, сколько Смятения накопили их персонажи. Ве-
дущий должен отслеживать Смятения ПВ, хотя мно-
гие ПВ используют упрощенные правила для этого
(см. стр.309).
НАКОПЛЕНИЕ СМЯТЕНИЯ
Даже те, кто воспитывался в соответствии с самы-
ми строгими стандартами эмоционального само-
контроля или стремился обрести духовный покой,
время от времени рискуют сломаться под давлени-
ем правил, придворной жизни, любви или войны. В
игре смятение может возникать из-за многого.
Смятение от проверок
Смятение есть во всем, и поэтому многие грани как
на , так и на содержат RT . Когда значение
костей имеет символы T , персонаж получает смя-
тение в результате своих усилий.
Смятение из других источников
Персонажи также могут приобретать смятение из
других источников. Персонаж может испытывать
стресс, когда он сталкивается со своими тревогами
(см. стр.99), с проблемами, связанными с его ниндзё
(см. стр.38) или гири (см. стр.39), подвержен влия-
нию способности, используемой другим персона-
жем, или реагирует на повороты истории, в которой
он живет. Игроки могут даже решить повысить смя-
тение своих персонажей (и ведущий также может
повышать смятение своих), когда это имеет смысл
для сюжета. Например, в ответ на страх, тоску, жела-
ние или другие сильные эмоциональные стимулы.
СРАВНЕНИЕ СМЯТЕНИЯ И
ХЛАДНОКРОВИЯ
У каждого персонажа есть атрибут хладнокровия
(см. страницу 36), который представляет способ-
ность персонажа противостоять смятению. По мере
того как уровень смятения персонажа приближает-
ся к его рангу хладнокровия, он сам приближается к
эмоциональному переломному моменту, в котором
он компрометирует себя(см. стр.30).
Г Л А В А 1 : Х од игр ы
СМЯТЕНИЕ НЕРВНЫЕ ПРИВЫЧКИ
В ПОВЕСТВОВАНИИ И ПОДСКАЗКИ
Игрокам не стоит стесняться рассказывать Во время создания
об эмоциях, которые испытывают их пер- персонажа игрок
определит один или
сонажи по мере накопления Смятения, а
несколько подсказок,
также о том, как это влияет на их манеры которые показывают,
и поведение. Эмоции — как переносящие- что персонаж находит-
ся стоически, так и выражаемые открыто ся в состоянии стресса.
— важный аспект драмы. В то время как са- Это те мелкие детали,
которые помогают
мурайская драма часто вращается вокруг
персонажу чувствовать
стоических персонажей, сам стоицизм себя живым, и игроки
наиболее убедителен, когда персонажи могут использовать их,
чувствуют что-то очень глубоко внутри. чтобы разнообразить
Даже небольшое описание текущего эмо- свои описания, когда
их персонажи нака-
ционального состояния своих персона-
пливают смятения или
жей может помочь игрокам работать с
этой темой. Конечно, не на каждом смя-
срывают маску.
тении нужно делать акцент — игроки сами
решают, когда это кажется впечатляющим
или важным.
Смятение от проверок может пред-
ставлять собой обычное разочарование,
радость от вызова, старые пережива-
ния, потревоженные текущей ситуацией,
страх, стыд, гнев, страсть, надежду, трепет
победы или любое другое чувство, кото-
рое усиливает эмоциональное состояние
персонажа.
СНЯТИЕ СМЯТЕНИЯ
Персонажи, естественно, снимают некоторое смя-
тение с течением времени. В конце каждой сцены
(автономное событие или события в продолжаю-
щемся приключении) каждый персонаж уменьша-
ет смятение до половины значения своего ранга
хладнокровия, округленного вверх (если оно уже
не ниже половины).
Смятение можно снизить ещё больше с помо-
щью спокойных созерцательных занятий. Таких
как: следование своему ниндзё (см. стр.38),
своим увлечениям (см. стр.99), медитация
или посещение чайной церемонии. Такие
действия потенциально могут устранить
всё текущее смятение персонажа.
Наконец, потерявший лицо персо-
наж может сбросить всё смятение,
выпуская при этом все свои
эмоции наружу (см. стр.30).
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы
Хотя особенности варьируются в зависимости от
региона и традиций, культура Рокугана в целом
ВРЕМЯ НЕСТАБИЛЬНО- идеализирует самурая, показывающего стоическое
СТИ И СРЫВА МАСКИ внешнее поведение. Радости и печали должны при-
ниматься одинаково сурово. Однако правда в том,
В структурированных
сценах, когда персо-
что ни один человек не может постоянно поддер-
наж нестабилен, он живать этот идеал — без выхода для своих эмоций
может сорвать маску персонаж в конечном итоге станет рассеянным и
в начале или в конце истощенным.
своего хода.
ТЕРЯЯ КОНТРОЛЬ
Когда смятение персонажа превышает его хладно-
кровие, подавляемая буря эмоций приводит к тому,
что персонаж становится нестабильным. Находясь
на эмоциональном пределе, персонаж страдает, и
игрок должен обыграть это с помощью различных
тонких намеков на то, что его ПИ тщательно скрыва-
ет эмоции внутри.
Эффекты нестабильности
Значение атрибута Бдительности нестабильного
персонажа (см. стр.36) считается равным 1. Кро-
ме того, при выполнении проверки потеряв-
ший лицо персонаж не может оставить
кости, содержащие символы T(до
потенциального минимума
0 оставленных ко-
стей).
Справляясь с потерей контроля
Персонаж восстанавливает лицо, когда смятение
опять падает ниже хладнокровия. Нестабильный
персонаж всегда может избавиться от всего смяте-
ния сорвав маску.
СРЫВ МАСКИ
Один раз за сцену, когда персонаж нестабилен, его
игрок может решить сорвать маску, ненадолго по-
казав истинные эмоции под личиной идеального са-
мурая. Имейте в виду, что персонаж может оставать-
ся нестабильным до тех пор, пока его игрок сочтёт
это целесообразным, и может искать другие спо-
собы успокоиться. Но это часто требует времени.
Момент срыва маски дает персонажу возможность
немедленно достичь эмоционального катарсиса це-
ной потенциального нарушения сцены.
Срыв маски - это излияние чистых эмоций: гнева
на трудные обстоятельства или несправедливость,
радости в результате успеха в суровых испытаниях,
веселья при юмористическом событии или отчая-
ния при трагическом повороте сюжета. Важно отме-
тить, что игрок никогда не теряет контроль над сво-
им персонажем во время срыва маски, потому что
игрок выбирает как и когда это происходит. Срыв
маски должен соответствовать сцене, в которой
происходит, и эмоциям, которые привели персона-
жа к нестабильности.
Преимущества и риски срыва маски
Когда персонаж срывает маску, он снимает всё
своё смятение. Затем игрок разыгрывает то, как
персонаж выпускает эмоции, а ведущий определяет
любые повествовательные и механические послед-
ствия, которые это имеет. Игроки и ведущий могут
обратиться за вдохновением к примерам срыва ма-
сок в этом разделе или придумать свои собствен-
ные, чтобы соответствовать сцене и персонажу.
Срыв маски - это риск, момент уязвимости, но
также и шанс достичь того, чего иначе нельзя было
бы достичь. Важные моменты в жизни персонажа
часто вращаются вокруг инцидентов, в которые они
позволяют своей маске соскользнуть, пусть даже
ненадолго. Иногда эта обнаженная эмоция
даже позволяет персонажу нарушать соци-
альные нормы ради преимущества или
выходить за свои лимиты, чтобы до-
стичь, казалось бы, недостижимой
цели. Они также могут говорить и
делать то, что обычно не могли. И,
хотя такое поведение может сто-
ить чести или славы (подробнее
о чести и славе см. стр.37), ве-
ский довод, брошенный в гневе,
это всё-таки веский довод. Веду-
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

щий должен учитывать это при проверках персона-

жа в течение всей сцены.
Персонаж, который упрекает своего господина,
Вызов чести
должен понести за это соответствующие послед-
Персонаж больше не может выносить унижения и
ствия (возможно, лишиться чести или славы, что
требует уладить вопрос сталью! Персонаж должен
скажется на дальнейшем повествовании), но он так-
вызвать антагониста в сцене на дуэль (не обязатель-
же может убедить его пересмотреть глупые реще-
но насмерть). Дуэль может начаться немедленно,
ния. Персонаж, который раскрывает свою тайную
или участники могут воспользоваться возможно-
любовь к кому-то “не в масть”, может пострадать от
стью подготовиться к своему бою.
социальных последствий, но также привлечь внима-
ние объекта любви и начать тайные отношения.
Персонаж, который бросает в гневе вызов вы- Неуместный всплеск эмоций
шестоящему, может заставить этого человека со-
гласиться на дуэль, которой иначе бы не случилось Персонаж говорит что-то неуместное или совер-
— хотя, конечно, это тоже несет в себе свои смер- шает глубокое нарушение этикета, шокируя зрите-
тельные риски. Ведущий и игрок должны учитывать лей. Срыв маски подобного рода может позволить
риски, что влечет за собой срыв маски в сцене, но персонажу высказать жизненно важный аргумент,
также и уникальные возможности, которые может запрещённый правилами приличия, или раскрыть
это создать. то, что общество требует держать в себе. Однако,
чтобы сделать это, он обычно должен лишиться
ПРИМЕРЫ СРЫВА МАСКИ славы, равной его рангу славы (значение, равное
десятикратному значению его атрибута Славы), или
Независимо от того, как игрок решает разыграть
больше, по усмотрению ведущего.
разоблачение, у этого должны быть повествова-
тельные последствия, обычно как хорошие, так и
плохие. Иногда, ведущему и игроку нужно будет ра- Паническое отступление
ботать вместе, чтобы определить, как лучше всего
приспособиться к временной потере хладнокровия Персонаж немедленно покидает сцену, не обра-
в сцене. щая внимания на приличия. Такой срыв маски мо-
Ниже приведено несколько примеров того, как жет позволить персонажу убежать от неминуемого
персонаж может раскрыть эмоции, но игрокам ре- поражения и дожить до следующего дня. Однако,
комендуется изобретать собственные формы сры- чтобы сбежать с битвы или другой сцены, персонаж
ва маски, основанные на личности их персонажа и обычно должен лишиться чести, равной его рангу
обстоятельствах. Прежде чем игрок совершит дей- чести, славы, равной его рангу славы, или и того, и
ствие, ведущий должен сообщить ему о том, что тот другого.
поставит на кон: возможные потери чести, славы,
статуса (см. стр.37 для получения дополнительной Ярость
информации о социальных атрибутах и ставках на
эти атрибуты). Персонаж не в состоянии сдержать свою ярость, и
он набрасывается на окружающих его людей или
предметы. Срыв маски подобного рода может по-
Поступиться принципами зволить персонажу нанести первый удар по него-
товому врагу или позволить ему усилить угрозу,
Чтобы добиться желаемых результатов, персонаж
уничтожив близлежащий объект. Однако, чтобы
делает что-то, что противоречит его ценностям,
действовать так жестоко в неподходящем контек-
клятвам или взглядам на правильное и неправиль-
сте, персонаж обычно должен лишиться чести, рав-
ное. Когда срыв маски всё это ставит на кон, пер-
ной его рангу чести, славы, равной его рангу славы,
сонаж может разрешить ситуацию, которую иначе
или и того, и другого.
никогда бы решить не смог. Но ценой чести, равной
его рангу чести (значение, равное числу десятков
в его атрибуте чести), или больше, по усмотрению
ведущего.

Демонстрация уязвимости
Персонаж показывает уязвимое место в аргумента-
ции, защите или боевой стойке, зачастую связанное
с его внутренним конфликтом. Срыв маски таким
образом позволяет другим нанести удар по этой
слабости, уменьшая ЦЧ следующей проверки про-
тивника (как выбору ведущего) по этому персонажу
до 1.

31
Г Л А В А 1 : Х од игр ы
Персонажи обладают рядом основных механиче-
ских качеств и способностей, которые отражают
их воспитание, природные склонности и слабости,
накопленную мудрость и подготовку, описанных на
следующих страницах.
ПЯТЬ КОЛЕЦ
Каждое из пяти Колец представляет склонность
персонажа к определенному подходу решения
проблем. Кольца персонажа отражают не исклю-
чительно умственные и физические параметры, а, в
первую очередь, являются выражением его склон-
ности к определенному мировоззрению и реше-
нию проблем.
При выполнении проверки игрок бросает коли-
чество костей Кольца ( ), равное их рангу выбран-
ного Кольца. Для персонажей каждое Кольцо име-
ет ранг от 1 до 5, хотя некоторые исключительные
существа могут обладать значениями за пределами
этого диапазона.
 Ранг 1: Персонаж слаб в этой области или
неполноценно владеет ею. Скорее всего,
он обратится за помощью к другим при
выполнении задач, требующий подход этого
Кольца, или предпочтёт альтернативные
методы для достижения своих целей.
 Ранг 2: Персонаж нормально или средне
владеет этой областью. Он может полагаться
на себя при выполнении задач, требующих
подход этого Кольца, но вряд ли их методы
будут примечательны.
 Ранг 3: Персонаж считается выше среднего в
этой области. Использование подхода этого
Кольца для решения задач будет примеча-
тельным для окружающих.
 Ранг 4: Персонаж считается исключительным
в этой области. Окружающие будут впечат-
лены его эффективностью в этой сфере.
 Ранг 5: Персонаж считается легендарным в
этой области. Для других он, по-видимому,
олицетворяет суть данного подхода.
 Ранг 6+: Сверхчеловеческие способности,
такими обладают Оракулы или могуществен-
ные Они. Мастерство персонажа в этой обла-
сти почти не имеет себе равных. ПИ обычно
не могут достичь этих значений.
32
Воздух
Кольцо Воздуха отражает грациозную, хитрую и точ-
ную личность. Этот подход тонкий или полон нюан-
сов, а персонаж двигается слишком проворно или
говорит слишком уклончиво, чтобы не дать себя
остановить. Персонаж с высоким рангом Кольца
Воздуха красноречив, физически и социально ловок
и проницателен. В зависимости от задачи, персо-
наж может использовать подход Воздуха (названия
подходов выделены в следующем разделе жирным
шрифтом) следующим образом:
 В ремесле подход Воздуха может позволить
персонажу усовершенствовать предмет,
сделать ещё изящнее, отточить детали или
избавить от лишнего.
 При исследовании и обучении подход Возду-
ха может помочь персонажу анализировать
информацию, чтобы он мог подмечать и
понимать детали, обнаруживать нюансы и
разгадывать долгоиграющие последствия и
скрытые значения.
 При общении подход Воздуха позволяет об-
хитрить других, использовать проницатель-
ность и сообразительность, чтобы наполнить
слова множеством смыслов или скрыть
правду. Персонаж убеждает других в своем
мнении, обманывает (напрямую или умалчи-
вая правду), говорит двояко и контролирует,
какой информацией обладают другие. Это
не всегда злонамеренно, но всегда манипу-
ляция.
 Во время боя подход Воздуха позволяет
персонажу сделать ложный выпад, используя
свою точность и гибкость, играть на недо-
статках в атаках и обороне противника. Он
фокусируется на поддержании контроля над
телом персонажа на каждом шагу. Вместо
того чтобы пытаться сокрушить оппозицию
лоб в лоб, он ищет возможности преуспеть
или получить преимущество, требующее
точного позиционирования и времени.
 В торговле подход Воздуха позволяет пер-
сонажу обманывать других, получая что-то
даром. Также персонаж может завышать цены
на товары, которые продает сам, убеждать
других доверять ему ресурсы и воровать.

Земля
Кольцо Земли отражает способность персонажа к
размеренному, тщательному и обоснованному под-
ходу к проблемам. Этот подход осторожен и внима-
телен, персонаж работает для достижения резуль-
татов, избегая потерь и не беря ненужных рисков.
Персонаж с высоким рангом Кольца Земли, вероят-
но, будет выносливым, психически устойчивым и на-
дежным. В зависимости от задачи, персонаж может
использовать подход Земли (названия подходов вы-
делены в следующем разделе жирным шрифтом)
следующим образом:
 В ремесле подход Земли позволяет персо-
нажу восстанавливать поврежденные пред-
меты. Он показывает склонность персонажа
к ремонту и выполнению технического об-
служивания. Он также охватывает смежные
задачи, такие как архивирование и хранение.
 При исследовании и обучении, подход Зем-
ли позволяет персонажу вспоминать инфор-
мацию. В этом подходе не полагаются на ин-
туицию или запутанные логические цепочки,
но он незаменим для аккумулирования из-
вестных факторов и фактов, на которых мож-
но строить выводы.
 При общении подход Земли помогает аргу-
ментировать в диалоге с другими людьми,
призывая их мыслить рационально, откла-
дывать в сторону свои эмоции, помнить об
обязанностях и ответственности. Он также
используется для наставления, поддержа-
ния подчиненных в порядке и поддержания
порядка.
 Во время боя подход Земли позволяет пер-
сонажу выдерживать атаки до тех пор, пока
не наступит идеальный момент для нанесе-
ния ответного удара. Любая задача может
быть выполнена с достаточной степенью
упорства. Земной подход в бою осторожен,
медлителен, чтобы избежать ловушек или
истощения.
 В торговле подход Земли позволяет персо-
нажу производить то, что ему нужно, с помо-
щью физического труда. Он также помогает
персонажу собирать урожай, ресурсы окру-
жающей среды, создавать запасы, безопасно
хранить и распределять товары.
Огонь
Кольцо Огня отражает свирепую, не-
посредственную и изобретательную
личность. Этот подход взрывоопасен и
интенсивен, персонаж пытается добиться
результатов независимо от того, чего это бу-
дет стоить ему или другим. Персонаж с высоким
рангом Кольца Огня, скорее всего, будет страст-
ным, любопытным, физически быстрым, иногда рез-
ким, быстро обучающимся. В зависимости от зада-
чи он может использовать подход Огня (названия
подходов выделены в следующем разделе жирным
шрифтом) следующим образом:
 В ремесле подход Огня позволяет изобре-
тать новые вещи, рисуя и создавая инноваци-
онные произведения из просто сырья.
 При исследовании и обучении, подход Огня
позволяет персонажу теоретизировать на
тему, творчески и энергично подходя к про-
блеме, в поисках решений, которые никто
прежде не рассматривал. Он позволяет
персонажу экстраполировать на основании
текущей информации и предполагаемого бу-
дущего, свести разрозненные факты к одному
знаменателю и определить нестыковки в спо-
ре, плане, идее.
 При общении подход Огня позволяет персо-
нажу подстрекать других, используя их эмо-
ции и желания, а не логику. Он также может
быть использован для того, чтобы побудить
других действовать в соответствии с этими
эмоциями и желаниями, несмотря на очевид-
ные ловушки или оправданные страхи.
 Во время боя подход Огня основывается на
всплеске силы, скорости или ловкости, чтобы
преодолеть вызов одним махом. Такая такти-
ка представляет собой агрессивную, ничем
не сдерживаемую демонстрацию силы, кото-
рая сокрушает оборону и пугает очевидцев.
Подход Огня использует прилив адреналина
в битве для атаки, для бегства, для движений
в боевых искусствах или боевых криках бер-
серкеров Мацу.
 В торговле подход Огня отражает изобрета-
тельность персонажа, он может разрабаты-
вать новые технологии и методы, создавать
новые продукты и услуги и получать ресурсы
другими способами.
33
 Вода
Кольцо Воды отражает спо-
собность к адаптации, силь-
ную и проницательную лич-
ность. Подход опирается на
баланс, с ним работают над
достижением результатов, без
перегрузок и недоработок. Пер-
сонаж с высоким значением Кольца
Воды от природы приветлив, физиче-
ски гибок, наблюдателен и добродушен.
В зависимости от задачи персонаж может
использовать подход Воды (названия подхо-
дов выделены в следующем разделе жирным
шрифтом) следующим образом:
 В ремесле подход Воды помогает персонажу
адаптировать предмет, или заставить функ-
ционировать по-новому, преобразуя. Пере-
водя произведения литературы и искусства
на другие языки или донося до масс людей,
или разбивая на составные части, чтобы они
служили подспорьем для чего-то нового.
 В изучении подход Воды позволяет персона-
жу исследовать окружение, предоставляя ин-
формацию о нём и детальные обстоятельства
происходящего. Подход можно использовать
для определения вещей в конкретной обла-
сти знаний, выявления общих тенденций и
течений или выяснения того, как все работает
в практическом смысле.
 При общении подход Воды помогает пер-
сонажу очаровывать других, устанавливая с
ними взаимопонимание. Это позволяет пер-
сонажу внушать желания и эмоции, раскры-
вать тайные желания других и завоевывать
симпатии людей.
 Во время боя подход Воды опирается на по-
стоянное изменение, чтобы обстоятельства
и окружение работали на них. Он ищет путь
наименьшего сопротивления для дости-
жения наибольшей эффективности. Те, кто
использует подход Воды в бою, стремятся
перенаправить поступающую энергию, а не
расходовать свою собственную.
 В торговле подход Воды позволяет персона-
жу обмениваться ресурсами или трудом. Это
помогает персонажу приобретать предметы
и услуги эффективно и по низкой цене.
34
Пустота
Кольцо Пустоты отражает сосредоточенную, непо-
колебимую личность; оно также может представ-
лять «состояние потока». Избавившись от страда-
ний, присущих эгоистичным желаниям, самурай
может преодолеть земные ограничения. Это про-
свещенный подход, принимающий природу всех
Элементов, но не позволяющий ни одному Эле-
менту доминировать. Персонаж с высоким значе-
нием Кольца Пустоты, скорее всего, будет духовно
чувствительным, мудрым и интроспективным. В
зависимости от задачи персонажи могут использо-
вать подход Пустоты (названия подходов выделены
в следующем разделе жирным шрифтом) следую-
щим образом:
 В ремесле подход Пустоты позволяет персо-
нажу настроиться на созидание, понять цель
предмета, узнать, зачем предмет появился в
этом месте, и ощутить сверхъестественные
качества предмета, если они у него есть.
 При исследовании подход Пустоты позволя-
ет персонажу ощущать нарушения в своем
окружении, которые были бы незаметны для
большинства. Это - «шестое чувство» пер-
сонажа, дающее ему догадки о сверхъесте-
ственных явлениях и даже будущих событиях.
 При общении подход Пустоты позволяет
персонажу просвещать других, бросая вызов
их основным убеждениям, заставляющяя их
пересматривать свои решения и действия.
Подход можно использовать, чтобы заставить
пересмотреть свои желания или освободить-
ся от сильных эмоциональных состояний или
мистических манипуляций.
 Во время боя подход Пустоты позволяет
персонажу жертвовать своей защитой, без-
опасностью или даже намеренно причинять
физический вред для достижения целей. Пер-
сонаж движется инстинктивно, в гармонии с
ритмом космоса. Не руководствуясь никаки-
ми сознательными мыслями, он делает то,
что необходимо для успеха, чего бы это ни
стоило.
 В обмене подход Пустоты позволяет персона-
жу существовать, живя в гармонии со своим
окружением и находя способы извлечь мак-
симальную выгоду из очень малого, не нару-
шая своего окружения.

РАНГИ НАВЫКОВ
Навыки представляют собой обучение персонажа
определенному искусству. При выполнении про-
верки с использованием данного навыка игрок бро-
сает количество костей навыка ( ), равное рангу в
этом навыке. Для персонажей ранги навыков име-
ют значение от 0 до 5, хотя некоторые сверхъесте-
ственные существа могут обладать рангами навы-
ков, которые выходят за пределы этого диапазона.
 Ранг 0: Нет даже формальной подготовки в
навыке. Персонаж обладает лишь поверх-
ностным пониманием, основанным на огра-
ниченном непосредственном опыте.
 Ранг 1: Новичок или любительский уровень.
Персонаж сделал свои первые шаги в фор-
мальном образовании по этой теме и усвоил
базовые элементы её изучения.
 Ранг 2: Уровень обучения ученика или посвя-
щенного. Персонаж начал вникать в более
глубокие нюансы своего искусства.
 Ранг 3: Профессиональная подготовка. Пер-
сонаж обладает достаточным теоретическим
пониманием и практическим опытом, чтобы
выйти в мир и использовать свои навыки,
чтобы зарабатывать на жизнь или хорошо
служить своему господину.
 Ранг 4: Продвинутый уровень обучения. Пер-
сонаж может открывать новые грани в своей
области знаний или обучать других. Его мо-
гут попросить обучать людей более низкого
ранга в додзё, или господин может назначить
его руководителем этого додзё.
 Ранг 5: Предполагает мастерство персона-
жа в этом навыке, хотя это - лишь начало ма-
стерского владения искусством. Персонаж
может стать востребованным учителем или
чемпионом в своей области. И все же всегда
существуют великие тайны, к которым сле-
дует стремиться для овладения секретными
техниками, личного просветления и более
глубокого понимания бескрайнего мира.
 Ранг 6+: Ранги выше 5 представляют то, что
люди называют просветлением, или степень
сверхъестественных знаний, которая выхо-
дит за пределы человеческих возможностей.
Могущественный Ками, Драконы Стихий,
Они и другие подобные существа, облада-
ющие огромной мудростью и опытом, могут
обладать навыками ранга 6 или выше. ПИ
обычно не могут иметь навыки такого ранга с
помощью очков опыта, но могут достичь это-
го экстраординарными способами.
Г Л А В А 1 : Х од игр ы
МИЯМОТО МУСАСИ О
МАСТЕРСТВЕ
Легенда Пяти Колец во многом обязана
реальным историческим трудам Миямо-
то Мусаси, известного японского мастера
меча. «Книга пяти колец» (около 1645 года)
- это его боевое и философское руковод-
ство, в котором содержится информация о
боевых действиях и о том, как они приме-
нимы к жизни в целом.
Интересно, что Мусаси написал свою
книгу только спустя десятилетия после за-
вершения своей легендарной карьеры как
дуэлянта. Далее, размышляя о своем успе-
хе в юности, он описывает, что он постиг
основные истины боевых искусств только к
концу своей жизни, спустя десятилетия по-
сле его последнего известного поединка.
Несмотря на то, что он достиг пика своих
боевых способностей уже в начале своей
карьеры, он чувствовал, что его понимание
боевых искусств - и, в дальнейшем, всех
других искусств, которые он изучал, — было
неполным, пока он не потратил ещё двад-
цать лет на изучение и размышления.
В этой игре достижение 5-го ранга в на-
выке сродни тому, как Мусаси достиг свое-
го пика в качестве практикующего дуэлянта
в юности. Это невероятное достижение, но
оно еще не отражает полного понимания
искусства или более широких последствий
самой идеи мастерства. Чтобы раскрыть
свой наибольший потенциал, персонаж
должен не только развивать свои навыки,
но и понять себя и свое место в мире.
ПРЕИМУЩЕСТВА И
НЕДОСТАТКИ
Преимущества и недостатки - это внутренние осо-
бенности тела, ума, личности или духа персонажа. “ВЫ” – ИГРОК И “ВЫ” –
Персонаж получает несколько при создании, но ПЕРСОНАЖ:
и во время игры в результате сюжетных событий
или в силу определенных обстоятельств он может Способности персонажа,
приобрести новые (например, при нанесении осо- такие как преимущества
и техники, написаны
бенно тяжелых критических ударов, как описано на
от второго лица для
странице 269). Каждое преимущество и недостаток ясности.
присваиваются определенному Кольцу, к которому
оно чаще всего относится. Наиболее распростра- Как игрок, вы принима-
ете все решения за сво-
ненными категориями преимуществ и недостатков его персонажа, который
являются особенности, увлечения, слабости и тре- делает то, что описано
воги, и персонажу присваивается по крайней мере в способности в рамках
одно из них в процессе создания персонажа. описания игры.
Дополнительные сведения см. в разделе Преи-
мущества и недостатки на стр.99.
35
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

ОКРУГЛЕНИЕ
ПРОИЗВОДНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Если в результате
формулы получается Характеристики - это числовые величины, опреде-
дробь, округлите ляемые рангами Колец персонажа и другими реше-
ее до ближайшего ниями, принятыми при создании. Они могут быть
целого числа (по стан-
изменены в ходе игры.
дартным правилам
математики).
Выносливость
Выносливость описывает физическую выносли-
вость персонажа и его волю к борьбе, несмотря на
усталость. Выносливость персонажа равна (Кольцо
Земли + Кольцо Огня) х 2.
Хладнокровие
Хладнокровие описывает способность персонажа
вступать в умственную и эмоциональную борьбу,
без потери самоконтроля. Когда Смятение персо-
нажа превышает его Хладнокровие, он становится
нестабилен, как описано на странице 30. Хладно-
кровие персонажа равно (Кольцо Земли + Кольцо
Воды) х 2.
Концентрация
Концентрация описывает скорость, с которой пер-
сонаж реагирует на угрозы. При определении ини-
циативы порядка хода в структурированной сцене
часто будет использоваться эта характеристика
(подробнее о проверке инициативы см. стр.256).
Концентрация персонажа равна сумме Кольца
Огня и Кольца Воздуха.
Расходование очков Пустоты
Когда игрок тратит очки Пустоты на эффект, игроку
нужно кратко объяснить, почему его персонаж ре-
шает преступить воображаемую черту именно в этот
момент, и какая часть его ключевых верований и мо-
тиваций повлияла на это.
Очки Пустоты можно потратить следующими спо-
собами:
 Воспользоваться моментом: самурай должен
знать, когда пора действовать, но иногда
даже руку судьбы можно подтолкнуть к ре-
шительным действиям. Совершая проверку
во время Шага 3: соберите и бросьте набор
костей, персонаж может потратить 1 очко
Пустоты для броска одной дополнительной
кости Кольца ( ) и впоследствии оставить
одну дополнительную кость во время Шага 5:
выберете оставленные кости.
 Сокрушительное парирование: столкнув-
шись лицом к лицу со смертью, самурай
должен подготовится к ужасными потерями,
чтобы выжить. При попытке пережить кри-
тический удар персонаж может потратить 1
очко Пустоты, чтобы резко перехватить атаку
и увеличить свои шансы на выживание, потен-
циально жертвуя оружием в процессе, как
описано на странице 270.
 Техники и другие способности: Для актива-
ции некоторых техник и других способностей
персонажа требуется потратить очко Пустоты.

Получение очков Пустоты

Бдительность
Бдительность описывает осторожность персонажа
и общую способность замечать угрозы всех видов.
Бдительность персонажа устанавливает ЦЧ для
противников, при попытке застать персонажа врас-
плох, а также чтобы обманывать, вводить в заблу-
ждение или иным образом использовать риторику
для манипулирования им. Бдительность персонажа
равна (Кольцо Воздуха + Кольцо Воды) / 2.
ОЧКИ ПУСТОТЫ
РЕШИМОСТЬ ГЕРОЯ
Очки пустоты - это ресурс, который персонаж мо-
В произведениях жет потратить, чтобы выйти за свои пределы, при-
самурайской литера- ложить дополнительные усилия или активировать
туры сила воли часто
является решающим определенные специальные способности. Персо-
фактором в решающие наж начинает игру с очками Пустоты, равными по-
моменты. Очки Пустоты ловине их Кольца Пустоты, округленными вверх, и
можно потратить на то,
чтобы проникнуться
максимально могут быть равны рангу Кольца Пусто-
этим духом героизма, ты. Если текущие очки Пустоты персонажа равны
помогая персонажам их Кольцу Пустоты, больше персонаж этих очков не
выстоять в ситуациях,
получает.
которые кажутся непре-
одолимыми.
Очки Пустоты получаются при столкновении с труд-
ностями, ибо без борьбы не может быть триумфа.
Персонажи могут набирать очки Пустоты нескольки-
ми способами, большинство из которых - моменты,
когда персонаж сталкивается с трудностями и стре-
мится к успеху. Несколько распространенных приме-
ров включают:
 После неуспешной проверки, в которой были
применены слабости персонажа (см. раздел
Применение преимуществ и недостатков на
стр.24).
 Один раз за сцену, если тревога персонажа
вызвала рост его Смятения (см. раздел При-
менение преимуществ и недостатков на
стр.24).
 После того, как вы решили пострадать от ос-
ложнения которое ведущий (или управляю-
щий игрок) ввел в сцену (см. стр.39).
 После проверки, если ведущий скроет ЦЧ от
игроков (см. Когда раскрывать или скрывать
ЦЧ, на стр.297).

36
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

ЛИШЕНИЕ ХАРАКТЕ-
ЧЕСТЬ, СЛАВА И СТАТУС Ставка на социальные Характеристики РИСТИКИ И СТАВКИ
НА ХАРАКТЕРИСТИКИ
Самурайские драмы строятся на внутренних кон- Иногда персонажу нечего поставить на кон, кроме НИЖЕ 0

фликтах персонажей в той же степени, что и на своей Чести, Славы или Статуса, и он должен риск-
Персонаж, чья харак-
внешних. В то время как внешние враги и вызовы нуть, надеясь что кости выпадут благоприятно. В этих теристика меньше
развивают сюжет, главная битва самурая часто ве- случаях персонаж делает ставку на характеристику, количества, которую
дется в его собственном сердце. например, клянется защищать кого-то, хвастается бу- он должен был бы
дущим поступком или рискует совершить политиче- потерять, все равно
В ролевой игре Легенда Пяти Колец персонажи может совершить
обладают тремя социальными характеристика- скую уловку. Это показывает другим, что он настро-
рассматриваемое
ми (Честь, Слава и Статус), помогающими игрокам ен серьёзно, и может помочь завоевать поддержку действие. Персонажи
представить силы, постоянно давящие на самурая. и доверие людей там, где в противном случае это с честью, славой или
было бы невозможно. статусом 0 могут
Если игрок решает поставить на что-то социаль- потерять столько,
Значение и ранг ную характеристику своего персонажа, он и ведущий сколько пожелают —
состояние их веры
должны обозначить, сколько баллов надо поставить, в Бусидо, репутации
Честь, Слава и Статус персонажа варьируются от 0 и условия, при которых персонаж теряет свою став- или социального
до 100. Когда эффект упоминает ранг Чести, Славы ку. Если последнее происходит по какой-либо при- положения не может
или Статуса персонажа, разделите на десять значе- чине, характеристика уменьшается на оговоренное опуститься ниже!
ние характеристики (или 10, если значение - 100), число. Однако персонаж
округляя вниз до целого числа. не может поставить
Сёсуро Макото имеет значение Чести 28. Поэто- на карту честь, славу
му его ранг Чести равен 2. У него значение Славы 31. Честь или статус, которых у
Поэтому его ранг Славы равен 3. него нет.
Честь представляет собой личную приверженность
персонажа принципам бусидо и веру в то, что он сле-
Увеличение социальных Характеристик дует ценностям, указанным в кодексе.
Честь возрастает, когда персонаж делает трудный
Эти три характеристики могут увеличиваться в тече- выбор в пользу принципов бусидо, и уменьшается,
ние жизни персонажа, обычно в качестве награды когда персонаж действует вопреки этим ценностям,
от ведущего в виде Чести, Славы или Статуса. Смо- теряет веру в кодекс или ставит свою Честь на клят-
трите раздел, начинающийся на странице 300, для ву, которую нарушает. Высокий или низкий показа-
получения рекомендаций о том, как увеличить со- тель Чести приводит к тому, что персонаж приобре-
циальные характеристики. тает преимущества или недостатки (см. Таблицу 7-2:
Очки Чести на странице 302).
Уменьшение социальных Характеристик
Любая из характеристик также может уменьшаться Слава
по ходу жизни персонажа. Уменьшение их является РУКОВОДСТВО ВЕДУЩЕГО
не решением ведущего, а осознанным шагом игро- Слава отражает мнение об успехе персонажа в вы- ПО СОЦИАЛЬНЫМ ХАРАКТЕ-
ка, отражающим решение персонажа преступить полнении его роли в обществе. Она отражает репу- РИСТИКАМ

границы собственных убеждений и морали ради тацию, которую персонаж имеет как эффективный
В Главе 7: Ведущий
своих целей и желаний. вассал своего господина, а также общее впечатле- есть информация, как
Они не могут быть уменьшены как наказание или ние о том, как он соблюдают бусидо. использовать социаль-
штраф от ведущего. Слава возрастает от героических деяний персо- ные характеристики
нажа и уменьшается, когда персонаж нарушает ко- во время игры.
декс, ставит свою репутацию на кон, но не выполняет Если честь персонажа
Жертвование социальными Характеристиками хвастливого заявления. Высокий или низкий показа- или слава возрастает
тель Славы приводит к тому, что персонаж получает выше 64 или опуска-
Чтобы совершить бесчестный, бесславный или ко- преимущества Славы или недостатки Позора (см. Та- ется ниже 30, они
щунственный поступок, персонаж должен лишиться начинают получать
блицу 7-3: Очки Славы на странице 304). преимущества или
Чести, Славы или Статуса, отражая тот факт, что пер- недостатки, как описа-
сонаж намеренно игнорирует Кодекс Бусидо, на- но в таблицах на этой
носит ущерб своей репутации или отказывается от
политической ответственности. Ведущий должен
Статус странице.

сообщить игроку о том, какого числа Чести, Славы
или Статуса должен лишиться его персонаж, пре-
жде чем произойдет предлагаемое действие, да-
вая игроку возможность переосмыслить действия
(даже если для этого потребуется “перемотать” сце-
ну на несколько секунд).
Если игрок всё-таки решается на поступок, он
уменьшает значение Чести, Славы или Статуса сво-
его персонажа на необходимое количество баллов
(как минимум до 0). Затем персонаж совершает по-
ступок.
Статус - это атрибут, который отражает социальное
положение персонажа, основанное как на его поли-
тическом влиянии, так и на мандате Небесного По-
рядка. Статус меняется нечасто; он в основном ис-
пользуется ведущим для измерения сравнительного
социального положения ПИ и различных ПВ, а также
для определения надлежащего этикета, который
должно соблюдать для взаимодействия с данным ПВ
(см. Таблицу 7-4: Очки Статуса, на стр.305).

37
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

НИНДЗЁ (ЖЕЛАНИЕ) дзё по уважительным причинам также может привести

к награде очками Чести, как описано в разделе Увели-
И ГИРИ (ДОЛГ) чение социальных Характеристик, на странице 37.
У каждого персонажа есть два основных мотивиру- Однако, ниндзё также может быть источником по-
ющих фактора: это ниндзё и гири. Они выбираются коя для персонажа. После того, как персонаж про-
при создании персонажа и являются инструмента- водит время простоя или повествовательную сцену
ми, помогающими рассказать развивающуюся исто- (см. стр. 247), следуя ниндзё, он устраняет все пун-
рию персонажа. Как Ведущий, так и игроки могут кты смятения.
использовать ниндзё и гири персонажей (и неотъ-
емлемые конфликты, возникающие между ними),
чтобы внести драматизма в историю. Изменение Ниндзё
Эмоции - это живое существо, и поэтому ниндзё
Ниндзё не высечено из камня. Оно может развиваться по
ПРИМЕРЫ НИНДЗЁ
У каждого персонажа есть ниндзё (“человеческие мере развития персонажа в течение истории. Если
чувства”), которое представляет личное желание, персонаж когда-либо достигнет момента истинной
Создать будущее с тем
(или для того), кого вы идеал или вопрос, лежащий в основе персонажа. ясности в вопросе о своем ниндзё через события
любите Когда игрок придумывает ниндзё, он выбирает при- повествования, не важно, означает ли это отказ от
Стать величайшим дуэ- чину, по которой честь его персонажа будет прове- него, полное его принятие или переосмысление,
лянтом в Империи
рена в течение истории — то, что может заставить оно должно быть изменено в соответствии с пере-
Создать безопасное бу-
персонажа отказаться от идеалов Бусидо или его житым опытом. Если вера персонажа в Кодекс Бу-
дущее для небольшой сидо укрепляется или подрывается, его атрибут
группы обязательств перед своим Господином, Кланом и
Императором. чести может увеличиваться или уменьшаться
Создать произведение
искусства, которое Проблемы, которые ниндзё может вызвать во в соответствии с этими событиями.
заслужит вечное при- время кампании, должны быть проблемами, с кото-
знание
рыми игрок хочет, чтобы его персонаж столкнулся
Отомстить могуще-
(даже если сам персонаж этого не хочет) — и у него
ственному врагу за
смерть любимого будет шанс привнести эти проблемы в жизнь своего
человека персонажа.
Защитить группу от
определенного врага
Найти новую школу
Продумывание Ниндзё
Раскрыть утерянные По своей сути ниндзё - это личное желание или во-
секреты, жизненно
важные для борьбы с
прос, и игроки придумывают его для своих персо-
конкретным врагом нажей во время Шестого Вопроса о создании
Открыть для себя свое персонажа (см. стр. 90). Ниндзё может иметь
истинное происхож- как очень широкую формулировку (“нака-
дение пливать эзотерические знания о духах”),
Достигнуть опреде- так и конкретную (“отомстить убийце мое-
ленного ранга в своем
клане
го учителя”), но это должно быть чем-то, с
Стать капитаном
чем ПИ будет бороться в рамках кампании.
корабля Кроме того, оно должен быть достаточно кон-
кретным, чтобы игроку было ясно, как с ним взаимо-
действовать, даже если Ведущий не предоставляет
для него конкретных сюжетных зацепок.
Если игрок не уверен в том, как следо-
вать своему ниндзё в игре в течение
нескольких игровых сессий, он дол-
жен поговорить с Ведущим и при-
НЕВОЗМОЖНЫЕ думать новоё ниндзё, с которым
ЖЕЛАНИЯ он может непосредственно вза- После изменения ниндзё персонажа его игрок
имодействовать. должен проконсультироваться с Ведущим, чтобы
Некоторые особенно
исключительные верно сформулировать новое ниндзё для персонажа
ниндзё могут быть Ниндзё и Смятение — скорее всего, новое ниндзё будет связано с собы-
вообще недостижимы, тиями, приведшими к потере смысла предыдущего
по крайней мере, в Всегда трудно действовать вопреки личным чувствам, ниндзё. С другой стороны, игрок может решить, что
течение одной жизни, и даже когда следуешь приказам вышестоящего или
это также приемлемо, это хорошая конечная точка для повествовательной
придерживаешься строгого кодекса. Когда игрок же- арки персонажа и ему следует оставить этого пер-
если у персонажа есть
четкий путь, чтобы по- лает, чтобы его персонаж действовал против ниндзё, сонажа, чтобы создать нового ПИ. Конечно, привле-
пытаться достичь своей тот должен получить 3 пункта Смятения, или больше по чение героя из мирной отставки - это классический
недостижимой цели. усмотрению игрока. Если это представляет собой зна- сюжетный ход, и игроки могут использовать обстоя-
чительную жертву со стороны персонажа, отказ от нин- тельства и повороты сюжета, чтобы дать даже геро-
ям в отставке новый повод для борьбы.

38
 Г Л А В А 1 : Х од игр ы

Гири ОСЛОЖНЕНИЯ
У каждого персонажа есть гири (“клятвенный долг”), Ниндзё, гири и трения, которые могут возникнуть НЕКОМУ СЛУЖИТЬ
представляющий то, как они служат своему Госпо- между ними, дают много пищи для самостоятельной
дину. Это тема или проблема, с помощью которой ролевой игры. Игроки должны учитывать ниндзё и Если у персонажа нет
игрок хочет увидеть, как их самураи поднимаются и гири своих персонажей при их отыгрыше, а Ведущие Господина, которому
падают во время кампании. должны смотреть на то, что придумали игроки, когда можно было бы слу-
Игроку следует подумать о том, как гири ино- жить, его Гири может
планируют сюжетные повороты. Осложнения пре-
быть сформулировано
гда может конфликтовать с ниндзё его персонажа, доставляют дополнительный, немного более слож- как «найти нового
поскольку конфликт между личными чувствами и ный для понимания способ для игроков и Ведущих Господина для служ-
долгом является повторяющейся темой в художе- использовать эти мотивации персонажей за столом. бы», или это может
ственных произведениях о самураях. Создавая не- Осложнение - это небольшой поворот повество- быть выполнение
которые трения между ними, игрок может создать последнего приказа
вания или краткий момент, который связан с нинд-
его Господина.
драматическую историю своего персонажа. Не каж- зё и/или гири одного или нескольких персонажей.
дый конфликт между ниндзё и гири должен приве- Ведущий может ввести осложнение в любое время.
сти к большой трагедии, но эти две мотивации ино- Повествовательно, они могут быть относительно
гда должны противоречить друг другу. мягкими или драматическими, в зависимости от сю-
ПРИМЕРЫ ГИРИ
жета. Примеры осложнений могут включать:
Выбор Гири Восстановить репу-
 Получение письма от любимого человека, ко- тацию додзё вашего
Драма в произведениях самурайской художествен- торого персонаж не видел в течение некото- учителя
ной литературы часто возникает, когда благород- рого времени Изобрести новое
ный самурай должен выбирать между приказами оружие, которое даст
 Осознание того, что враг в маске на самом
несправедливого Господина и своими личными вашему клану преиму-
деле является давно потерянным братом пер- щество
идеалами, или из-за внутреннего желания, которое
сонажа Защитить своего
он не может выполнить, выполняя свой долг, даже
Господина (или другого
если сам долг не является несправедливым. Иногда  Встреча с навязчивым ароматом духов, кото- подопечного, который
самураю удается это преодолеть; в других случаях рыми часто пользуется умерший друг персо- появляется в кампании)
это заканчивается смертью в бою или даже сеппуку. нажа Захват определенного
Таким образом, во многих кампаниях гири пер-  Встреча с тайным любовником персонажа участка земли, принад-
лежащего вражескому
сонажа должны вращаться вокруг выполнения пря- где-то, где эти двое не могут узнать друг друга клану
мых приказов его Господина. Эти приказы могут
 Обнаружение очевидного напоминания о не- Убедить могуществен-
иметь широкую формулировку (“завоевать славу ного лидера присо-
выполненной клятве привлечь врага Клана к
для Клана Льва на поле боя, где бы вы его не на- единиться к вашему
ответственности Господину
шли”) или более конкретную (“защитите Какита Аса-
ми, как её ёдзимбо”). Они должны быть достижимы-  Замеченная возможность последовать сво- Заключить торговое
ми и достаточно конкретными, чтобы игрок знал, ему желанию или долгу — ценой достижения соглашение с крупным
союзником
как следовать им в любой момент времени, даже текущей цели группы
Собирать информацию
если Ведущий не предоставляет сюжетных зацепок.  Получение возможности заниматься своим и использовать ее для
Если игрок не уверен в том, как использовать ниндзё или своим гири — но не тем и другим свержения вражеской
гири своего персонажа, он должен поговорить с Ве- одновременно фракции
дущим и придумать новый гири, который он может Хранить особую тайну
вашего Господина,
использовать непосредственно. Игрок также может предложить осложнение для чтобы она не стала
своего персонажа, и в этом случае Ведущему стоит достоянием обществен-
Изменение Гири рассмотреть его, а затем реализовать, если это име- ности
ет смысл и не слишком нарушает ход истории. Если Поддерживать репута-
Как и в случае с ниндзё, гири может меняться — хотя, осложнение не вписывается в конкретную сцену, но цию или процветание
как правило, это происходит в зависимости от пове- конкретной святыни
Ведущий хочет использовать его позже, он может
ствовательных достижений персонажа или потреб- Позаботится о потреб-
попросить игрока записать его и передать ему для ностях конкретного
ностей его Господина. Если персонаж когда-либо последующего использования. ками
преуспеет в выполнении поставленной перед ним У каждого персонажа может быть только одно ос- Получить набор свя-
задачи и получит признание от своего Господина за ложнение за игровую сессию — хотя ниндзё и гири щенных артефактов для
это благодаря событиям в повествовании, персо- персонажа могут вызвать сложности, когда Ведущий своего клана
наж, скорее всего, получит значительную награду в и игрок сочтут нужным. Убийство конкретных
виде очков Славы (обычно 10 или более), когда его членов вражеской
фракции
Господин признает его достижение.
Если игрок решает, что его персонаж оконча-
Устранение осложнения
тельно потерпел неудачу в своем гири, или решил, Когда Ведущий вводит осложнение для персонажа,
что тот собирается полностью отказаться от него, игрок выбирает один из следующих вариантов выхода
персонаж должен лишиться определенного Веду- из ситуации: персонаж стоически принимает его, и в
щим количества очков славы (обычно 10 или бо- этом случае нет никакого эффекта, кроме повествова-
лее). Предполагая, что его дайме примет это или тельных результатов осложнения, или персонаж глу-
выполнит его просьбу о новой обязанности, дайме боко тронут моментом, и в этом случае они получают
должен затем назначить ему новое гири (выбран- 3 пункта смятения, также получая 1 Очко Пустоты.
ное игроком и Ведущим).

39
 2
ГЛАВА

Создание
персонажа
Процесс создания персонажа в ролевой игре «Ле-
генда Пяти Колец» - это не только набор числовых
характеристик, но и глубокое погружение персо-
нажа в мир. Самый важный аспект создания - не
механики игры, отражающие способности, а ско-
рее личность персонажа, история и устремление.
Несмотря на ограничения Кодекса Бусидо, влияю-
щие на их жизнь, самураи - не бездумные воины.
Они люди из плоти и крови, которыми владеет
жажда жизни, но от которых ожидается пол-
ное спокойствие перед лицом смерти - и с
этим противоречием нелегко жить. Они
борются с тревогами, страстями, стра-
хами и мечтами. Во время создания
персонажа важно принимать во
внимание и понимать, что это за
человек, каковы его желания,
его идеалы и что будет, когда
они столкнутся.

С момента публикации первой редакции в 1997
году, Легенда Пяти Колец использовала Игру Двад-
цати Вопросов чтобы помочь создать предысторию
и личность персонажей. Она предлагает игроку за-
дать ключевые вопросы: Каким персонажем вы хо-
тите играть? Какова его история? Какие у него цели?
Что для него самое важное в мире?
Эти вопросы также используются для создания
персонажа в рамках игровой системы. Отвечая на
них, нужно будет повышать ранги Колец и навыков,
так же как и другие значения, которые будут приме-
нены к вашему персонажу. Полученные числа ран-
гов Колец и навыков нужно сохранить.
Листы персонажей
Для начала, посетите сайт www.FantasyFlightGames.
com. Там вы найдете лист персонажа и анкету с
двадцатью вопросами, доступные для скачивания.
Вам не обязательно иметь лист персонажа или анке-
ту, но их наличие сделает процесс создания проще.
Записывать информацию в лист персонажа или
анкету лучше карандашом, так как ваш персонаж
будет расти и развиваться во время кампании. Для
некоторых таблиц также понадобится десятигран-
ная кость.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА НАВЫКИ
И КОЛЬЦА
Все персонажи начинают с рангом 1 каждого Кольца
и рангом 0 каждого навыка. Вы не можете повышать
Кольцо или навык выше ранга 3 во время создания
персонажа. Если во время создания персонажа ваш
выбор приведет к тому, что Кольцо превысит ранг
3, вместо этого вы должны повысить ранг другого
Кольца, пока и оно не превысит ранг 3.
Таким же образом, если навык превысит ранг 3 во
время создания персонажа, то нужно будет выбрать
повышение ранга другого навыка вместо этого.
Больше информации о том, что означают различ-
ные ранги Колец и навыков можно найти найти на
странице 22 в Главе 1: Ход Игры.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
СОЗДАНИЕ ПЕРСО-
НАЖЕЙ ВЕДУЩЕГО
Безусловно, ведущие
могут использовать
правила в этой главе
Первые несколько вопросов определяют общее по- для создания ПВ
ложение вашего персонажа. (персонажей ведуще-
го). Но эти правила
больше подходят для
1. К КАКОМУ КЛАНУ ПРИНАДЛЕ- создания ПИ (пер-
сонажей игроков). В
ЖИТ ВАШ ПЕРСОНАЖ? этой главе содержит-
ся много полезных
Семь Великих Кланов Рокугана правили от имени Им- идей, которые могли
бы сформировать
ператора с самого основания Изумрудной Империи, желания и мотивации
и поколения легендарных героев сражались и уми- ПВ. Такие персонажи
рали ради сохранения власти, престижа и влияния. будут механически
детализированнее,
Самурай одного из Великих Кланов - это преемник чем большинство
великого наследия. Каждый клан обладает древним примеров, которые
можно найти в Главе
и уникальным спектром изложенных основавшими
его Ками верований и идеалов, пронесенных через
8: Персонажи веду-
щего.
века и переданных членам клана.
Создавая персонажа, вы должны выбрать клан,
культуру и ценности которого вы находите интерес-
ными с точки зрения повествования. Принадлеж-
ность к клану очень важна для определения того, кто
ваш персонаж и каково его место в мире, вне зави-
симости от того, остается ли он верным заповедям
клана или же ломается под их давлением.
НАЧАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Когда вы начинаете отвечать на Двадцать
Вопросов, держите в голове следующие на-
чальные значения своего персонажа:
 Кольца: 1 ранг каждого Кольца.
 Навыки: 0 ранг каждого навыка.
 Честь: Определяется в Вопросе 3.
 Слава: Определяется в Вопросе 2.
 Статус: Определяется в Вопросе 1.
 Выносливость: вычисляется из
финальных значений рангов колец по
формуле (Огонь + Земля) * 2.
 Хладнокровие: вычисляется из
финальных значений рангов колец по
формуле (Земля + Вода) * 2.
 Концентрация: вычисляется из
финальных значений рангов колец по
формуле (Огонь + Воздух).
 Бдительность: вычисляется из фи-
нальных значений рангов колец по
формуле (Воздух + Вода) / 2.
41
 ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все персонажи из Клана Краба хорошо ос-
ведомлены о следующем:

 У вас есть общая осведомленность о

политике на землях Краба. Вы можете
назвать глав семей и других лидеров,
вы знаете их должности и кому они
верны.

 Вы можете опознать обычных оби-

тателей Теневых Земель, таких как
гоблины, огры и зомби, и вы знаете
как сражаться с ними.

 Вы выросли на историях и песнях о

героях, которые встретились лицом к
Культура Клана Краба Клан Краба лицу с величайшим злом, например
По сравнению с Повышение ранга Кольца: +1 Земля Они, но сами, скорее всего, с такими
остальными в Рокугане, Повышение ранга Навыка: +1 Физическая подго- ужасами ещё не сталкивались.
члены клана Краба более
товка  Вы не понаслышке знаете о Скверне
шумные, прямолинейные
в общении и стремя-
Статус: 30 Теневых Земель, как избегать её и как
щиеся к прагматичным На восточной границе Рокугана находится мрачное распознать критическую стадию этого
решениям. Слабость чудо - Стена Кайю, выглядящая, как большой смор- проклятия.
индивидуума - это сла- щенный шрам. Её сланцево-серые блоки образуют
бость всей группы, одна
сооружение десяти метров в толщину и тридцати
ошибка может привести
метров в высоту. На юге лежат Теневые Земли, вла-
к катастрофе. В конце
концов, можно ли ожи- дения проклятых армий Дзигоку, а к северу распо-
КАК ВИДИТ БУСИДО
дать честного сражения ложены земли Клана Краба - создателя и защитника ВАШ КЛАН?
с гоблинами, демонами и
Стены.
другими монстрами? Храбрость - величайшая добродетель на
Люди из Клана Краба известны как стражи и во-
землях Краба, ведь Ками Хида возложил
ины - победители монстров и защитники Империи.
серьезную задачу на плечи своих потомков.
Даже те, кто не берет в руки оружие, вносят вклад в
Крабы охраняют самую опасную границу
войну своими умами и словами, обеспечивая клю-
Изумрудной Империи, защищая ее от ужа-
чевые поставки для Клана, образовывая союзы для
сающих орд Фу Лэнга. Последствия неуда-
защиты Стены или создавая новые технологии, что-
чи будут очевидными и ужасными.
бы повергнуть бесконечные орды Теневых Земель.
Грубые и воинственные, Крабы никогда
Однако, задача Клана Краба ложится тяжким грузом
не отличались изящным поведением, кото-
на последователей Ками Хида. Они известны сво-
рое другие кланы требуют от своих после-
ей угрюмостью, боевым опытом и реалистичным
дователей; этикет для Крабов имеет размы-
взглядом на мир. Воинская слава - жалкая награда
тое понятие.
за ежедневные сражения с неумолимой силой Тене-
На странице 301 можно найти больше
вых Земель, и даже кажется проклятием. Тем не
информации о том, как это может повлиять
менее, эти люди находят способы отдыхать и
на вашу Честь и Славу.
самовыражаться, наслаждаясь маленьки-
ми радостями жизни.

42

ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все персонажи из Клана Журавля хорошо
осведомлены о следующем:
 У вас есть общая осведомленность
о политике на землях Журавля. Вы
можете назвать глав семей и других
лидеров, вы знаете их должности и
кому они верны.
 Вы знаете об общем состоянии поли-
тических дел между кланами.
 Вы знаете надлежащий этикет и про-
токолы в Столице Империи.
 Вы обладаете практическими зна-
ниями высоких искусств и великих
мастеров древности (по крайней
мере, среди Журавлей, они точно
заслуживают упоминания).
КАК ВИДИТ БУСИДО
ВАШ КЛАН?
Учтивость крайне важна, так как политиче-
ская мощь клана основана на идее, что каж-
дый знает свое место - и вы тоже.
Хотя многие в Клане Журавля обладают
храбрым сердцем, чрезмерная храбрость
может вести к безрассудству. Голова долж-
на оставаться холодной, и в некоторых слу-
чаях от сражений стоит отказаться.
На странице 301 можно найти больше
информации о том, как это может повлиять
на вашу Честь и Славу.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Культура Клана
Клан Журавля Журавля
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух Политическое и куль-
Повышение ранга Навыка: +1 Культура турное богатство Клана
Журавля неотделимы.
Статус: 35 Как результат, утончен-
На рассвете Империи, после того, как Ками пали с ность, грация и чуткость
являются не просто
Небес, они обнаружили себя в мире смертных, пол- определяющими
ном войн и жестокости. Ками Додзи - сестра Хантея, особенностями Клана
Журавля, но главным
первого Императора - преисполнилась решимости
его оружием. Те, кто
принести порядок в эти варварские земли. Вопло- терпит неудачу в дости-
щение утонченности и изящества, Додзи отправи- жении совершенства,
канут в безвестность
лась к земным народам, успокаивая их, как ясная по-
и молчаливый позор
года успокаивает бушующее море. Любой Журавль невысказанной критики.
с радостью расскажет о том, как она научила людей
письму, чтобы они могли запечатлевать свои дости-
жения, политике, чтобы управлять своими землями,
экономике и торговому делу, чтобы управлять сво-
им богатством, искусству и культуре, чтобы придать
своей жизни смысл. Те, кого ее учение затронуло
больше всего, стали её преданными последователя-
ми, первыми самураями Клана Журавля. С тех пор,
Журавли стали поэтами Империи, искусными кузне-
цами и фехтовальщиками. В каждом аспекте своей
жизни Журавли стремятся к мастерству во всём, к
идеалу, которому другие кланы могут лишь подра-
жать.
Клан Журавля представляет собой вершину
утонченности в Рокугане и его члены из-
вестны своим изяществом и мастер-
ством в социальных обычаях. Люди
ожидают от них красноречия,
вежливости и деликатности в
высшей мере.
 ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все персонажи из Клана Дракона хорошо
осведомлены о следующем:

 У вас есть общая осведомленность

Культура Клана
Дракона Клан Дракона
Цели Клана Дракона Повышение ранга Кольца: +1 Огонь
очень разные, даже Повышение ранга Навыка: +1 Медитация
среди членов одних школ
Статус: 30
и традиций. Однако,
они объединены общей
В Империи, где обычно ценится уважение тради-
философией - улучшение ций, Клан Дракона - загадка. Вдохновленные их
Империи через личное таинственным основателем, Ками Тогаси, Драконы
самосовершенствование.
Несмотря на выражен-
уделяют внимание индивидуальному поиску про-
светления и мудрости больше, чем их собратья са-
ный индивидуализм
самураев Клана Дракона, мураи.
они едины в своей задаче За века, прошедшие с момента как Ками сошли
следить за Империей и на землю, последователи Тогаси заслужили опреде-
записывать ее историю —
ленную репутацию за странное поведение. Изоли-
что иногда предполагает
спуск со своих уединен-
рованные северными горами, Драконы участвуют в
ных гор на севере, чтобы политике не так активно, как другие кланы - и ког-
прочувствовать всё да они вмешиваются, причины остаются загадкой.
лично. Секрет Драконов в том, что они руководствуются
провидением их основателя, но даже они не всегда
понимают, что Тогаси узрел в своих видениях.
Последователи Тогаси известны своими эзоте-
рическими практиками, природной любознатель-
ностью и подлинной традицией пренебрежения
традициями - по крайней мере, в глазах других кла-
нов. Они кажутся проницательными и скромными,
но также непредсказуемыми и даже опасными
индивидуалистами. Они смотрят на проблемы
под необычным углом и находят решения,
о которых другие даже не задумывают-
ся.
о политике на землях Дракона. Вы
можете назвать глав семей и других
лидеров, вы знаете их должности и
кому они верны.
 Вы знаете о монашеской жизни и
традициях больше, чем другие кланы,
потому что вы взаимодействовали с
Орденом Тогаси на протяжении всей
жизни.
 Из-за суровой природы родной земли
вы знаете, как правильно приготовить
горную флору и фауну к употребле-
нию.
 У вас есть практическое понимание
многих физических феноменов при-
роды, которые другие не замечают
из-за отсутствия интереса или из-за
того, что это ниже их достоинства.
КАК ВИДИТ БУСИДО
ВАШ КЛАН?
Искренность - согласование мыслей и по-
ступков с намерениями - величайшая до-
бродетель в Клане Дракона. Таким образом
самурай остается честным с самим собой,
даже если это ведет к поражению.
Члены Клана Дракона воспринимают
свои обязанности серьезно, хотя их опре-
деление долга и верности немного отлича-
ется от других самураев. Для Дракона, бес-
прекословность - это вовсе не верность, и
главы Клана Дракона очень терпимо отно-
сятся к критике и даже ценят её, в то время
как остальные могут увидеть в этом грубое
нарушение субординации.
На странице 301 можно найти больше
информации о том, как это может повлиять
на вашу Честь и Славу.

44

ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все персонажи из Клана Льва хорошо осве-
домлены о следующем:
 У вас есть общая осведомленность о
политике на землях Льва. Вы можете
назвать глав семей и других лидеров,
вы знаете их должности и кому они
верны.
 Вы хорошо знаете военную историю,
особенно если она затрагивает вели-
кие деяния ваших предков.
 Вы можете идентифицировать всё
оружие Рокугана и узнать его пра-
вильное применение, даже если вы
не владеете им.
 Вы знаете самые распространенные
военные маневры, такие как ложное
отступление, фланговые атаки, вне-
запное нападение и осады.
КАК ВИДИТ БУСИДО
ВАШ КЛАН?
Честь, по мнению Клана Льва, занимает
центральное место в Бусидо, особенно в
качестве воинской добродетели. Самураи
Клана Льва учатся строго судить себя и свои
действия, ведь без чести остальные добро-
детели не будут значит ничего.
Этот акцент на Чести характеризует от-
ношение клана к Состраданию, поскольку
только те, кто ведет себя по Чести, достой-
ны благосклонности Клана Льва.
На странице 301 можно найти больше
информации о том, как это может повлиять
на вашу Честь и Славу.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Клан Льва Культура Клана Льва
Повышение ранга Кольца: +1 Вода Клан Льва - это
Повышение ранга Навыка: +1 Тактика воплощение войны,
выкованное Ками Ако-
Статус: 35 до, чтобы сокрушить
Каждый самурай, живущий в Рокугане, измеряет хра- врагов Империи и
обеспечить выполнение
брость, честь и долг по стандарту, заданному Кланом воли Хантея. Культура
Льва. Армия Клана Льва непревзойденна, более Клана Льва живет и
дышит военными до-
умелых стратегов и столь многочисленных войск не
стижениями и славой.
сыскать во всем Рокугане. Великое военное насле- От потомков ожидают,
дие дает Клану Льва статус Правой Руки Императо- что они встретят силу
- силой, а смерть - с
ра. Они защищают Императора, служат стражами и
улыбкой. Этот нелёгкий
действующей армией. путь не для всех, но он
В свете этого, страх ничего не значит для самурая особенно труден для
обладателей чувстви-
Клана Льва. Смертельная угроза лишь ободряет и тельной натуры. Даже
поддерживает их храбрость, потому что нет более члены Клана Льва, не
славного конца, чем в почетном бою. Будучи ветера- являющиеся воинами,
расписывают свои
нами бесчисленных войн, Львы знают: тот, кто атаку- достижения, используя
ет первым - побеждает. Прежде всего, они живут и боевые термины,
возводящие воинское
умирают за Императора и Рокуган.
дело в ранг высшего из
Самураи Клана Льва - самые узнаваемые солдаты искусств.
во всей Изумрудной Империи - знамениты свире-
постью, верностью и храбростью. От них ожидают
воинственности и агрессивности, забывая, что Ками
Акодо был также мастером тактики и стратегии, спо-
собным учиться на своих ошибках и адаптировать
новые стратегемы на поле боя.

Культура Клана
Феникса Клан Феникса
Клан Феникса ценит Повышение ранга Кольца: +1 Пустота
баланс и Дао Синсея
Повышение ранга Навыка: +1 Теология
намного больше других
кланов, ища гармонию
Статус: 30
между Земным Царством Феникс - символ противоречия: взрывная сила и
и Царством Духов, так же великая сдержанность, большой интеллект и глубо-
как и гармонию внутри кое смирение, благородное самопожертвование и
себя. Фениксы знают, что величественное возрождение. Это переплетение
каждый шаг посылает добродетелей освещает путь самого мистического
рябь через весь мир, так Великого Клана, хранителей Дао Синсея и смотри-
что нужно ступать легко и
телей души Империи.
с миром в сердце, чтобы
Как аромат благовоний незаметно разносится
их действия не посеяли
диссонанс или даже хаос.
по всем углам святилища, так и Царства Духов неви-
Однако такая сдержан- димо пересекаются с Царством Смертных. Феникс
выступает посредником между мирами, взывая к
ность часто рассма-
тривается остальными душе этих земель. Горы обваливаются по их тихим
кланами как трусость или просьбам, пересохшие реки снова наполняются
пассивность. водой, болезни изгоняются, беспокойные призра-
ки возвращаются в небытие и урожай созревает на
ранее бесплодных пустошах. Тем не менее, Феникс
понимает что даже чистейшие намерения могут
привести к разрушительным последствиям, если
баланс элементов нарушится. Хотя другие считают
Фениксов слишком нерешительными в своих моль-
бах к Ками, лишь немногие достаточно безрассуд-
ны, чтобы проверить преданность Феникса гармо-
нии и миру.
Ками Сиба и жрец Исава были очень разными
лидерами, один скромный, другой горделивый,
один спокойный и мудрый, другой яростный и сияю-
щий. Люди ожидают, что члены Клан Феникса долж-
ны быть спокойными, вдумчивым и образованным,
но также страстными и иногда даже высокомерны-
ми из-за обширных знаний, которыми обладает их
клан. И Сиба, и Исава были глубоко духовными; эта
связь определяет Клан Феникса с ранних дней и
люди до сих пор ожидают, что члены Клана Феникса
будут больше озабочены космическими проблема-
ми, нежели земными.
46
ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все персонажи из Клана Феникса хорошо
осведомлены о следующем:
 У вас есть общая осведомленность
о политике на землях Феникса. Вы
можете назвать глав семей и других
лидеров, вы знаете их должности и
кому они верны.
 Вы знакомы с религиозными практи-
ками Рокугана, с обрядами, практи-
куемыми духовенством, заклинани-
ями сюгендзя, Дао Синсея и даже с
традициями, существовавшими до
Ками, такими как традиции фортуниз-
ма Исавы и анимистические практики
Йобандзин, которые обитают на
Великой Стене Северных Гор.
 Вы знаете самых важных Ками, кото-
рые населяют земли Феникса по их
именам из историй или из личного
опыта.
 Вы знаете названия и местоположе-
ние крупных храмов Рокугана.
КАК ВИДИТ БУСИДО
ВАШ КЛАН?
Праведность движет самураями Клана Фе-
никса в их занятиях, и они готовы пожертво-
вать собой ради правого дела. Они знают,
что когда самураи несправедливо управля-
ют своими землями, Небеса сами выразят
свое неудовольствие.
В то же время некоторые истины не
должны быть явлены миру, и некоторые
тайны не предназначены даже для самура-
ев других кланов. Клан Феникса проявля-
ет избирательный подход к Искренности,
твердо убежденный, что он лучше всего
подготовлен, чтобы владеть определенны-
ми знаниями и защищать их.
На странице 301 можно найти больше
информации о том, как это может повлиять
на вашу Честь и Славу.

ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все персонажи из Клана Скорпиона хоро-
шо осведомлены о следующем:
 У вас есть общая осведомленность
о политике на землях Скорпиона. Вы
можете назвать глав семей и других
лидеров, вы знаете их должности и
кому они верны.Вы хорошо знаете
военную историю, особенно если она
затрагивает великие деяния ваших
предков.
 Вы знаете об общем состоянии поли-
тических дел между кланами.
 Вы знаете самые значительные
криминальные картели Изумрудной
Империи, особенно то, как их интере-
сы пересекаются или конфликтуют с
интересами Клана Скорпиона.
 Вы знаете состояние судебных дел в
Имперской Столице.
КАК ВИДИТ БУСИДО
ВАШ КЛАН?
Долг и Верность - основные принципы Кла-
на Скорпиона. Члены клана должны быть
готовы сделать всё что угодно и пожертво-
вать всем чем угодно на службе Империи.
Честь и Праведность отходят на второй
план для большинства Скорпионов. Хотя
это остаются важной частью бусидо, заци-
кленность на этих вещах сделала бы выпол-
нение многих жизненно важных заданий
невозможным.
На странице 301 можно найти больше
информации о том, как это может повлиять
на вашу Честь и Славу.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Культура Клана
Клан Скорпиона Скорпиона
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух Клан Скорпиона - это
Повышение ранга Навыка: +1 Жульничество
группа, объединенная
серьезными целями: со-
Статус: 35 хранять жизнь - убивая,
Шестью ужасными словами Ками Баюси наставлял и позволять другим
воплощать в жизнь
своих последователей в новообразованном Клане
идеалы чести - запятнав
Скорпиона на темный и опасный путь. Враги мая- себя бесчестными по-
чат снаружи границ Рокугана, но они так же таятся и ступками. Большинство
внутри. Баюси поклялся защитить Империю любыми Скорпионов ставят на
свою человечность,
средствами. Скрытая Рука Императора может дотя-
как на тот идеал, за
нуться там, где Кодекс Бусидо ограничивает Левую который они могут дер-
и Правую Руки Императора - придворных Журавля жаться, или на личные
и могучие легионы Льва. Чтобы сражаться с лжеца- связи,что удерживают
их от бесчестия. В
ми, ворами и предателями в рядах Великих Кланов,
то время как другие
последователи Баюси должны лгать, воровать и пре- полностью исчезают
давать в ответ. Оружием Скорпиона стали шантаж, в своих масках, дей-
отравления и саботаж. Скорпионы замарали свои ствительно становясь
злодеями, какими их и
руки, чтобы руки других оставались чисты.
считают.
И всё же, несмотря на - а может и из-за - грозной
репутации клана, не найдется никого более верного,
чем Скорпионы. В клане обманщиков и манипулято-
ров, доверие - это заработанное тяжелым трудом со-
кровище, которое нужно беречь и хранить. За преда-
тельством следует молниеносное возмездие, души
вероломных оказываются навеки связаны в ужасном
забвении, в месте, известном как Роща Предателей.
Такая яростная верность это слабое утешение, учи-
тывая опасную, но жизненно важную роль, которую
Скорпионы играли в Империи с момента, когда их
Ками произнес свои роковые слова: “Я буду твоим
злодеем, Хантей.”
Наследники Баюси знамениты коварным ма-
стерством в интригах, но также и потенциальными
выгодами от партнерства с ними - ведь, не поощ-
ряя достойно союзников, они никогда не смогли
бы сохранить свое положение великих интриганов
Империи. От Скорпионов ожидают в равной
степени обольстительности и ковар-
ства - и преданности только
Императору.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

Культура Клана
Единорога Клан Единорога
ЧТО ЗНАЕТ ВАШ
Клан Единорога ценит Повышение ранга Кольца: +1 Вода
новизну и гибкость Повышение ранга Навыка: +1 Выживание
ПЕРСОНАЖ?
традиций так, как это не
Статус: 30 Все персонажи из Клана Единорога хорошо
делают другие кланы.
Тысячу лет назад Клан Ки-Рин покинул Рокуган, что-
Члены клана Единоро- осведомлены о следующем:
га, как правило, очень бы найти врагов, прячущихся за пределами Изум-
восприимчивы к новым рудной Империи. Их путешествие было трудным  У вас есть общая осведомленность
идеям и культурным и они обнаружили множество странных и могуще- о политике на землях Единорога. Вы
элементам, не опасаясь ственных угроз. Клан обучался, побеждая каждо- можете назвать глав семей и других
потери или разрушения го врага, меняя стиль боя, магические практики и лидеров, вы знаете их должности и
своих собственных, даже философию. Чтобы выжить, он был вынужден кому они верны.
поскольку сохраняли
адаптироваться и превозмогать. После восьми ве-  Вы знаете много основных фактов из
идентичность на протя-
ков странствий, Клан Ветра возвратился в Империю жизни о чужих землях, особенно о
жении долгих столетий
своих странствий. Тем не
как Клан Единорога. Они были одеты в меха, го- Пылающих Песках, Королевствах Сло-
менее, Единороги очень ворили на иностранных языках и носили странное новой Кости и за их пределами, даже
амбициозны, и недоста- оружие. Хотя они все еще почитают Ками Синдзё, если вы сами туда не путешествовали.
точно энергичные члены они далеко отошли от традиций и обычаев Изум-
клана часто вытесняются рудной Империи.  Вы знаете по крайней мере несколь-
более агрессивными. Потомки Синдзё известны как умелые всадни- ко иностранных слов из множества
ки, стрелки, посыльные, и многие из них владеют языков, таких как Нехири, Ивинди,
чужеземными боевыми техниками, школами и фи- Мьянту и Португа, и можете свободно
лософией. Члены Клана Единорога обладают ре- говорить на одном из них или даже
путацией мирских и общительных людей, но не- на языке, совершенно неизвестном в
много грубых в вежливом обществе рокуганцев, Изумрудной Империи.
учитывая, что многие члены клана проводят  Вы знаете основы тактики верхового
большую часть своей жизни в диких землях боя, а также другие аспекты правиль-
Единорогов и за их пределами. ного обращения с лошадьми и ухода
за ними.

КАК ВИДИТ БУСИДО

ВАШ КЛАН?
Сострадание - самый значительный прин-
цип бусидо для Клана Единорога, ибо вза-
имопонимание и сотрудничество были
ключом к выживанию Клана во время его
долгого путешествия по большому миру. В
этом путешествии члены Клана Единорога
встретили множество людей с самыми раз-
ными верованиями, культурами и ценностя-
ми, и они намного больше привыкли к сосу-
ществованию со странными чужаками, чем
большинство самураев Великих кланов.
У Клана Единорога было несколько сто-
летий, чтобы прижиться в Изумрудной Им-
перии, в которую он вернулся. Но обычаи и
культура, которые они переняли во время
своих путешествий, остаются важной силой
внутри клана. Эти обычаи часто вступают
в противоречие с понятием вежливости
рокуганцев, и пренебрежение манерами
Единорогом - спорный момент и явное от-
личие клана Синдзё от кланов ее братьев и
сестер.
На странице 301 можно найти больше
информации о том, как это может повлиять
на вашу Честь и Славу.
2. К КАКОЙ СЕМЬЕ ПРИНАДЛЕ-
ЖИТ ВАШ ПЕРСОНАЖ?
Даже внутри одного клана обычаи и традиции раз-
личных семей влияют на создание самых разных
персонажей. После того, как клан выбран, выбери-
те, из какой семьи клана происходит ваш персонаж.
Семьи клана Краба
Семья Хида
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Огонь
Повышение ранга Навыка: +1 Командование, +1
Тактика
Слава: 44 Стартовые деньги: 4 коку
Семья Хида стоит на страже Теневых Земель, её за-
дача — вечное бдение, чтобы защитить Империю от
темных сил Дзигоку. Как и основатель семьи, Ками
Хида, они внушительные и сильные, выносливые и
стойкие, не терпящие чужих слабостей. Их тяжкий
долг делает членов семьи Хида чрезвычайно праг-
матичными, у них мало времени на вежливые при-
дворные выдумки. Они скрепя зубами терпят на-
смешливую снисходительность в отношении своих
манер и одежды со стороны других кланов, которых
защищают.
Семья Хирума
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Жульничество, +1
Выживание
Слава: 39 Стартовые деньги: 3 коку
Хирума - это глаза и уши Краба за пределами Стены,
они предупреждают об атаках и организуют разру-
шительные набеги на бесконечные орды - отчаян-
ная и неблагодарная работа. Предупреждения, по-
лученные с помощью навыков Хирумы, позволяют
Крабу быстро реагировать на любую угрозу. Из-за
непрекращающейся опасности Теневых Земель
члены семьи Хирума чередуют службу за Стеной
и службу внутри Империи, где они действуют как
разведчики, посыльные и йодзимбо (телохраните-
ли). Стройные и быстрые, Хирума контрастируют с
непоколебимыми Хида, полагаясь вместо этого на
скорость и точность.
Семья Кайю
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Огонь
Повышение ранга Навыка: +1 Кузнечное Дело, +1
Работа
Слава: 40 Стартовые деньги: 5 коку
Памятники мастерству Кайю на землях Краба на-
ходятся повсюду, от огромной Стены Кайю до до-
спехов и оружия, используемых её стражами. Кайю
ответственны за сеть дорог, укрепления, осадные ма-
шины, которые сокрушают силы Теневых Земель, а
также оборонительные сооружения, разбросанные
по внутренней территории владений Крабов. Суще-
ствует мало проблем, которые Кайю не попытаются
решить с помощью прикладной инженерии.
Семья Куни
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Медицина, +1 Теоло-
гия
Слава: 40 Стартовые деньги: 4 коку
Ни одна семья сюгэндзя не вызывает в Империи
большего страха, чем Куни, которые искореняют лю-
бые признаки порчи. Куни используют в своей охоте
все имеющиеся в их распоряжении средства; даже
самураи Хида иногда бледнеют перед их метода-
ми. Куни готовы углубиться в тайны Теневых Земель,
изучая, наблюдая и даже вскрывая их, несмотря на
то, что такой тесный контакт с темными созданиями
угрожает их душам.
Семья Ясуки
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Торговля, +1 Дизайн
Слава: 39 Стартовые деньги: 10 коку
Стройные и болтливые Ясуки не вписываются в сте-
реотипы Крабов, однако оказывают важную услугу
своему клану. Первые хозяева рынков в Империи,
Ясуки используют инструменты торговли и промыш-
ленности, чтобы снабжать и кормить армию Краба,
даже если это означает заключение сомнительных
сделок. Торговая сеть Ясуки простирается по всей
Империи; членов этой семьи, ищущих новые согла-
шения, можно найти практически где угодно.
49
 Семьи Клана Журавля
Семья Асахина
Повышение ранга Кольца: +1 Вода или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Эстетика, +1 Теоло-
гия
Слава: 40 Стартовые деньги: 6 коку
Асахина ищут гармонии и мира во всем, воплощая
философию сострадания и пацифизма, отличающую
их даже от их собратьев-Журавлей. Через искусство
и молитвы они стремятся успокоить и умиротворить
мир вокруг себя и распространить мир и согласие
по всей Империи. Асахина знают, что истинный мир
можно купить только через жертву, и это цена, кото-
рую они заплатят, чтобы создать лучшую Империю.
Семья Додзи
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Учтивость, +1 Дизайн
Слава: 44 Стартовые деньги: 8 коку
Потомки Ками Додзи олицетворяли искусство утон-
ченности и изысканную культуру Империи с момента
ее зарождения. Ни один крупный двор не обходится
без представителей Додзи, распространяющих ис-
кусство, дружбу и — до недавнего времени — щедрые
подарки. Для придворных новостей и слухов комму-
никационная сеть Додзи не имеет себе равных. Эта
сеть помогает Додзи опережать своих соперников
так же, как и их мастерство в этикете и искусстве. Ред-
ко кто может позволить себе оскорбить Додзи; еще
более редки те, кто делает это более одного раза.

Семья Дайдодзи Семья Какита

Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Огонь
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Эстетика, +1 Медита-
Повышение ранга Навыка: +1 Физическая Подго-
ция
товка, +1 Тактика
Слава: 44 Стартовые деньги: 7 коку
Слава: 40 Стартовые деньги: 7 коку
В то время как Додзи стремятся к совершенству во
Дайдодзи — это практичные и трудолюбивые Жу-
всем, Какита, как правило, сосредотачиваются на
равли, составляющие ядро постоянной армии кла-
одном умении, которым они стремятся полностью
на. Преданные служению своему клану, Дайдодзи
овладеть. Независимо от того, является ли этот уме-
являются его недооцененной основой — от Желез-
ние искусством владения мечом или кистью, они
ных Воинов, составляющих основу армий Клана
концентрируются на нём полностью. Грациозные Ка-
Журавля, и осторожных йодзимбо, защищающих
кита обычно демонстрируют красоту Журавля в бо-
придворных Додзи, до Торгового Совета Дайдодзи,
лее спортивной манере, чем их кузены Додзи. Они
ответственного за обеспечение сырьем и средства-
считаются одними из лучших дуэлянтов в Империи,
ми для искусств Журавля. Самоотверженные усилия
и выпускники их академии защищают честь Журавля
Дайдодзи имеют основополагающее значение для
со всей решительностью.
защиты Журавля и достижения его целей.

50

Семьи Клана Дракона
Семья Агася
Повышение ранга Кольца: +1 Огонь или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Медицина, +1 Куз-
нечное Дело
Слава: 40 Стартовые деньги: 4 коку
Агася постоянно развиваются, как элементы при-
роды. Хотя они считаются пацифистами, многие их
приёмы бесценны в бою. Когда-то преданные ми-
стицизму, теперь они сочетают его с практическими
искусствами. Однако, от семей Дракона постоянно
ожидают перемен. Агася глубоко погрузились в
алхимию, металлургию и медицину. Они сочетают
практические эффекты химии и конструирования
с мистическими эффектами вызова духов. Это уни-
кальный подход, который время от времени приво-
дит к зрелищным катастрофам. Однако они редко
впадают в уныние, так как учатся на неудачах лучше,
чем на успехах.
Семья Кицуки
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Правительство, +1
Чувства
Слава: 44 Стартовые деньги: 6 коку
Как и подобает странной натуре их клана, даже при-
дворные Дракона необычны: самураи семьи Кицу-
ки наиболее известны своей проницательностью и
методами расследования, основанными на веще-
ственных доказательствах. Они привносят в физиче-
ский мир такое же внимание к деталям, какое Агася
привносят в духовные вопросы. Небольшая семья,
они служат Империи в качестве магистратов, а Кла-
ну Дракона - в качестве придворных. В обеих ролях
их чутье на обман и умение находить правду служат
им хорошую службу.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Семья Мирумото
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Физическая Подго-
товка, +1 Тактика
Слава: 44 Стартовые деньги: 5 коку
Хотя Мирумото известны своим уникальным стилем
владения двумя мечами, называемым нитэн или
«Два Неба», они больше, чем просто воины. Миру-
мото наблюдают за управлением и обязанностями
клана Дракона, позволяя монахам Тогаси следовать
своим путям к Просветлению. Это делает Мирумото
практичными и приземленными, готовыми вмешать-
ся и помочь крестьянам, когда это необходимо. Бу-
дучи самой многочисленной семьей в своем клане,
Мирумото — это самураи, которых чаще всего пред-
ставляют, когда думают о Драконе.
Орден Тогаси
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Физическая Подго-
товка, +1 Теология
Слава: 45 Стартовые деньги: 3 коку
Орден Тогаси больше похож на монашеский орден,
чем на семью. Орден Тогаси приветствует всех, кто
готов принять их учение и решить задачи, необходи-
мые для вступления, первая из которых — найти один
из монастырей Тогаси, спрятанных высоко в горах.
По правде говоря, многие из тех, кто смог найти свой
путь в Орден, были его членами в прошлой жизни,
вернувшись, чтобы продолжить свое обучение и ду-
ховное путешествие под руководством Чемпиона
Клана Дракона. Для остальной части Империи ор-
ден известен мастерством в коанах (созерцательных
загадках), боевыми искусствами, а также красивыми
и мистическими татуировками, наделяющими пред-
ставителей ордена сверхъестественными способно-
стями.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Семьи Клана Льва
Семья Акодо
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Земля
Повышение ранга Навыка: +1 Командование, +1
Правительство
Слава: 44 Стартовые деньги: 5 коку
Акодо — лучшие стратеги и тактики Империи, никто
не понимает войну лучше них. Акодо олицетворяют
дисциплину и контроль клана Льва, всегда взве-
шивая несколько вариантов, чтобы нанести удар в
идеальное время. Это ученые-воины, стремящиеся
понять войну и сражение во всей их сложности; ни
одна часть боевых дисциплин не является слишком
маленькой для их изучения, и ни одна часть не явля-
ется слишком большой, чтобы ускользнуть от их по-
нимания. «Ни одна армия под предводительством
Акодо не знала поражений» — известная поговорка,
и Акодо не допустит, чтобы она стала ложью.
Семья Икома
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Композиция, +1 Вы-
ступление
Слава: 40 Стартовые деньги: 5 коку
Икома — лучшие рассказчики Империи. Их гордые
голоса превозносят достоинства бусидо и, таким
образом, клана Льва. Они служат хранителями вос-
поминаний не только Клану Льва, но и Империи в
целом; ни один факт не считается исторической
правдой, если он не является частью историй за
авторством Икома. Придворные Икома — вырази-
тельное лицо Льва; их барды открыто показывают
эмоции, которые должен скрывать самурай Льва.
Хвастовство, слезы и истории — вот инструменты,
которые Икома используют для продвижения Льва
в светском обществе.
Семья Кицу
Повышение ранга Кольца: +1 Пустота или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Медитация, +1 Тео-
логия
Слава: 40 Стартовые деньги: 4 коку
Все самураи почитают своих предков, но родослов-
ная Кицу, связанная с потусторонними существами,
порождает членов, которые могут приоткрыть заве-
су между мирами и поговорить с ними. Кицу извест-
ны своей традиционностью и консервативностью
даже среди Львов. Все Кицу разговаривают с пред-
ками. Те, у кого нет таланта говорить с духами, ведут
генеалогию, ухаживают за могилами и святынями и
иным образом почитают благородных умерших.
Семья Мацу
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Огонь
Повышение ранга Навыка: +1 Командование, +1
Физическая Подготовка
Слава: 44 Стартовые деньги: 5 коку
Мацу — мужественное и неумолимое сердце Льва.
Как самая большая семья в Империи, Мацу попол-
няют ряды огромных львиных армий. Основанные
леди Мацу, одной из величайших самураев ранней
Империи, они сохраняют многие матриархальные
традиции в ее честь, в том числе несколько элит-
ных воинских частей, состоящих исключительно из
женщин. Мацу олицетворяют суровый милитаризм
бусидо. Из-за их количества они являются наиболее
известными Львами в популярной культуре. Пла-
менный, благородный, безжалостный: хотя стерео-
типы Льва преувеличивают эти черты, все они явля-
ются частью характера Мацу.
Семьи Клана Феникса
Семья Асако
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Огонь
Повышение ранга Навыка: +1 Культура, +1 Чувства
Слава: 40 Стартовые деньги: 5 коку
Асако - тихая семья, достаточно образованная, что-
бы заниматься наукой и философией, пока Исава
занимается делами Феникса. Асако ценят знания,
но еще больше они ценят мудрость; они использу-
ют свои исследования для продвижения духовной
эволюции и политических планов. Асако служат
придворными Феникса и они очень востребованы
по всей Империи в качестве придворных ученых и
наставников.
Семья Исава
Повышение ранга Кольца: +1 Огонь или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Медитация, +1 Тео-
логия
Слава: 44 Стартовые деньги: 5 коку
Мастера Стихий, входящие в Совет Пяти, являются
истинными правителями Феникса, и почти всегда
набираются из семьи Исава. Члены семьи Исава,
одной из старейших семей сюгэндзя в Империи,
веками учились общаться с духами и просить их
благословения самым эффективным способом. Не-
которых может ввести в заблуждение их авторитет
вкупе с высокомерием, однако в глубине души они
набожны и покорны, и посвящают себя обеспече-
нию гармонии и равновесия.
Семья Кайто
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Физическая Подго-
товка, +1 Теология
Слава: 40 Стартовые деньги: 4 коку
Небольшой семье Кайто поручено охранять множе-
ство храмов, разбросанных по владениям Феникса,
от маленьких алтарей под защитой одного дерева,
до огромных святилищ. Чтобы выполнить свои обя-
занности, Кайто научились использовать зачарован-
ные стрелы и молитвы для защиты храмов от спири-
тических врагов, и мастерскую стрельбу из лука для
отражения более смертных опасностей. Кайто редко
видят за пределами земель Феникса из-за их рода
деятельности, но они иногда совершают паломниче-
ства чтобы посетить другие храмы.
Семья Сиба
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Медитация, +1 Такти-
ка
Слава: 40 Стартовые деньги: 5 коку
Семья Сиба происходит от Ками Сиба. Он претендо-
вал на лидерство в Фениксе, но в начале своей исто-
рии преклонил колено перед семьей Исава и с тех
пор его семья верно служит Исаве. Сиба сосредо-
точены на обеспечении безопасности клана Феник-
са и полагаются в первую очередь на дипломатию,
и только потом на силу. Ожидается, что Сиба будут
обучены наукам в той же степени, что и воинским ис-
кусствам; они понимают сюгэндзя, которым служат,
лучше многих других буси.
53
 Семьи Клана Скорпиона Семья Соси
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Пустота
Семья Баюси Повышение ранга Навыка: +1 Дизайн, +1 Теология
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Огонь Слава: 40 Стартовые деньги: 6 коку
Повышение ранга Навыка: +1 Учтивость, +1 Дизайн Семью Соси часто упускают из виду, и они предпо-
Слава: 44 Стартовые деньги: 8 коку читают, чтобы все так и оставалось. Они наиболее
Девиз основной линии клана Скорпионов, «Я умею эффективны, когда невидимы, вознося молитвы за
плавать», исходит из предостерегающей истории Скорпиона в тишине. Соси действуют тонко: нежный
об их коварной природе. Очаровательные, безжа- толчок, слово, произнесенное шепотом, которое
лостные, лживые и злобные Баюси выглядят как приводит все в движение. Но иногда за это прихо-
СИНОБИ
злодеи, за которых себя выдают. Они представля- дится платить, поскольку они предпочитают искать
ют собой зловещую сторону власти, используя ис- идеальный момент, что делает их чрезвычайно осто-
Синоби — тайные агенты
кусство шантажа, отравления и обольщения, чтобы рожными и склонными к чрезмерному сбору инфор-
и диверсанты, которые
контролировать врагов Империи, при этом балан- мации и планированию.
скрываются и наносят
удары неожиданно и сируя на грани, чтобы самим не впасть в истинное
бесчестно. Синоби — злодейство. Стабильность и процветание Империи Семья Ёго
это оружие войны, но - вот цель Баюси, оправдывающая средства. Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Пустота
их часто используют в
мирное время для того,
Повышение ранга Навыка: +1 Композиция, +1 Тео-
чтобы скрыть причину Семья Сёсуро логия
нападения и отвести вину Слава: 39 Стартовые деньги: 4 коку
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Вода
за жестокое, но точное Семья Ёго — самая несчастная семья в Империи: ка-
насилие. Использование
Повышение ранга Навыка: +1 Учтивость, +1 Высту-
ждому их потомку предначертано предать того, кого
такой тактики и самих пление
он любит больше всего. Они пытаются игнорировать
синоби официально за- Слава: 40 Стартовые деньги: 6 коку
проклятие, погружаясь в свою работу и посвящая
прещено Императорским Семья Сёсуро известна благодаря их актерскому себя служению. Чтобы попытаться снять это прокля-
указом, но почему-то таланту и театральному мастерству. Империя не
слухи об их использова-
тие, они неустанно изучали молитвы защиты и осо-
осознает, насколько хорошо Сёсуро вживаются в бенно обереги, с помощью которых они освоили
нии не затихают.
роль; многие из лучших шпионов Скорпионов про- множество техник выявления злой магии и борьбы с
исходят из семьи Сёсуро и живут под другими име- ней. Ёго — самые прилежные и недооцененные слуги
нами среди других кланов. Несмотря на то, что они Скорпиона.
мастера развлечений, их часто просят использовать
свои навыки акробатики, актерского мастерства и
много другого для более темных и кровавых целей
своего клана.

54

Семьи Клана Единорога
Семья Идэ
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Торговля, +1 Учти-
вость
Слава: 40 Стартовые деньги: 9 коку
Идэ неустанно служат дипломатами, курьерами и
торговцами по всему Рокугану. Несмотря на натуру
Единорогов, Идэ научились смешивать чужеземные
обычаи с традициями Империи, чтобы лучше взаи-
модействовать со своими братьями. Идэ работают,
излучая спокойствие и компетентность, стремясь
налаживать союзы и дружественные отношения по
всей Империи.
Семья Иути
Повышение ранга Кольца: +1 Воздух или +1 Пустота
Повышение ранга Навыка: +1 Медитация, +1 Тео-
логия
Слава: 40 Стартовые деньги: 5 коку
Иути — семья жрецов, чьи обряды восходят к вре-
менам, когда Единорог еще не вернулся в Рокуган.
Сюгэндзя Иути практикуют уникальную форму кол-
довства, известную как мейсёдо, искусство исполь-
зования талисманов и имен для воздействия на ду-
хов. Их история делает Иути более открытыми для
исследования различных мистических путей, чем
семьи, связанные вековыми традициями.
Семья Мото
Повышение ранга Кольца: +1 Земля или +1 Огонь
Повышение ранга Навыка: +1 Командование, +1
Выживание
Слава: 40 Стартовые деньги: 6 коку
Мото по меркам Империи считается наименее циви-
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
лизованной семьёй Единорогов. Самураям Рокугана
Мото кажутся чужеродными и странными из-за их
коренастого телосложения, стиля одежды и густых
бород их мужчин. Действительно, Мото не нужны
мягкие атрибуты того, что некоторые называют ци-
вилизацией; они принимают суровую жизнь кочевых
воинов, ищущих следующую битву. Их наследие и
культура часто ставятся под сомнение в Рокугане, но
не их храбрость.
Семья Синдзё
Повышение ранга Кольца: +1 Огонь или +1 Вода
Повышение ранга Навыка: +1 Чувства, +1 Выжива-
ние
Слава: 44 Стартовые деньги: 8 коку
Синдзё — ядро Единорога, клана исследователей, по-
следовавших за своим Ками Синдзё в опасный мир
за пределами Империи. Эта любовь к открытиям не
покинула Синдзё, и они много путешествуют, когда
могут. Они управляют и руководят Единорогом, ра-
ботая над тем, чтобы все части клана были связаны
воедино. Отличные наездники и разведчики, Синдзё
стремятся к миру, но никогда не боятся войны.
Семья Утаку
Повышение ранга Кольца: +1 Огонь или +1 Земля
Повышение ранга Навыка: +1 Выживание, +1 Тактика
Слава: 44 Стартовые деньги: 6 коку
Ни одна другая семья Единорогов так глубоко и ду-
ховно не приняла Бусидо, как Утаку, представители
которой воплощают его в своих элитных Боевых Де-
вах, Сиотомэ. Матриархальные Утаку только своим
женщинам позволяют ездить на войну верхом; муж-
чины Утаку служат в пехоте, в конюшнях и домаш-
них хозяйствах, что делает их необычными среди их
собственного клана. В Империи нет лучшей тяжелой
кавалерии, чем Боевые Девы, и нет лучших конюших,
чем мужчины Утаку.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Кольца персонажа показывают его потенциал, а
школа и навыки отражают его приобретенный опыт.
Каждая школа предоставляет персонажу стартовые
навыки, техники, способности, снаряжение и путь
школы, по которому персонаж может продвигаться,
тратя опыт (см. стр. 97).
Если стартовая техника школы или её путь дают
персонажу технику или возможность получить эту
технику, персонаж игнорирует другие условия, не-
обходимые для этой техники. Эти условия можно
найти в описании техник в Главе 4: Техники. Техни-
ки, помеченные символом , можно получить, игно-
рируя прочие условия.
3. К КАКОЙ ШКОЛЕ
ПРИНАДЛЕЖИТ ВАШ
ПЕРСОНАЖ И КАКИМ РОЛЯМ
ЭТА ШКОЛА СООТВЕТСТВУЕТ?
В Рокугане долг стоит в центре жизни каждого са-
мурая. Самураи занимают множество различных
должностей, чтобы служить своему хозяину. Буси
— воины, охранники и инструкторы, а Придворные
— политики, посланники и государственные служа-
щие. Ремесленники — это создатели, советники,
инженеры и исследователи искусства. Сюгэндзя —
жрецы из касты самураев, связанные особой связью
с Ками. Эта связь и секреты древних школ позво-
ляют им проявлять волшебные силы, недоступные
обычным религиозным лидерам. Их мало, но их
влияние значительно.
Монахи номинально стоят в стороне от обще-
ТЕХНИКИ В ТАБЛИЦАХ ЭЛЕМЕНТЫ ВАШЕЙ ШКОЛЫ
ПУТЕЙ ШКОЛ
Каждая из представленных здесь школ составле-
Каждая техника в пути на по определенному шаблону. Давайте уделим
школы принадлежит
немного времени и рассмотрим различные эле-
к определенной ка-
тегории, отмеченной
менты, которые входят в каждую школу, и как они
своим знаком: меняют ваш характер.
S Ката (стр. 174)  Название школы: Это название вашей шко-
лы, которое также указывает семью, управля-
D Кихо (стр. 182)
ющую додзё этой конкретной школы.
F Воззвания (стр. 189)  Описание школы: Это краткое описание ва-
шей школы.
G Ритуалы (стр. 212)
 Кольца: когда вы выбираете эту школу, здесь
H Сюдзи (стр. 214) указывается, какие из Колец вашего персона-
Махо (стр. 224) жа вы увеличиваете на указанное число.
 Стартовые навыки: в этом пункте перечис-
J Ниндзюцу (стр. 226) лены навыки, которые вы можете выбрать,
чтобы дать вашему персонажу ранг в опре-
деленных навыках. Здесь также указывает-
ся количество навыков, которые вы можете
выбрать (в отличие от Колец, вы должны вы-
брать количество из общего списка).
 Честь: Это стартовая Честь вашего персона-
жа.
 Доступные техники: Это типы техник, кото-
рые ваш персонаж может приобрести, про-
двигаясь после создания персонажа.
ства, однако в монашеские ордена вступают многие
самураи. Чаще всего они делают это в преклонном
возрасте, но некоторые становятся монахами гораз-
до раньше. Несмотря на то, что монахи выше таких
земных забот, в некоторые периоды истории они об-
ладали значительным политическим влиянием.
Некоторые самураи служат своим хозяевам как
Синоби, хотя никто не признается в этом открыто,
поскольку работа этих убийц и шпионов несовмести-
ма с Кодексом Бусидо. Синоби - отрицательные лич-
ности, многие из которых не являются самураями;
однако некоторые самураи владеют навыками Си-
ноби, особенно самураи клана Скорпиона. Синоби
редки, но их влияние на ход истории было настолько
же важным, насколько трудно это доказать.
Каждая школа вписывается в одну или в несколь-
ко ролей. Роль школы не имеет прямого механиче-
ского воздействия, однако описывает подготовку
и обязанности, влияющие на мышление вашего
персонажа и его возможности во время кампании.
Например, если вы хотите играть персонажем, обла-
дающим сверхъестественными способностями, вам
следует выбрать школу сюгэндзя или школу мона-
хов. Если вы больше заинтересованы в социальных
исследованиях, чем в сражениях, вам следует вы-
брать придворного или ремесленника вместо буси
(или наоборот). Если вы хотите, чтобы скрытность и
обман были важной частью истории вашего персо-
нажа, вы можете выбрать Синоби.
На этом этапе игрок выбирает для своего пер-
сонажа одну школу из своего клана. Если вы хоти-
те, чтобы ваш персонаж учился в другой школе, не
принадлежащей к его клану, спросите разрешения
у вашего ведущего и определите обстоятельства,
из-за которых ваш персонаж прошел необычное об-
учение.
 Стартовые техники: Это техники, с которыми
ваш персонаж начинает игру. Если не указа-
но, что вы должны выбрать что-то из списка,
ваш персонаж начинает со всем, что здесь
указано. Техники перечислены в Главе 4.
 Способность школы: У каждой школы есть
уникальная способность, с которой она ассо-
циируется. Ваш персонаж получает эту спо-
собность, выбрав школу.
 Стартовое снаряжение: Это одежда и снаря-
жение, с которыми ваш персонаж начинает
игру.
 Путь обучения и Мастерская способность:
Оставшуюся часть описания школы занима-
ет таблица Пути обучения. Она разделена на
ранги, каждый из которых имеет ряд перечис-
ленных улучшений (навыки, группы навыков,
техники, группы техник). Символ  обозна-
чает особый доступ к техникам или группам
техник. По мере использования очков опыта
для приобретения этих улучшений, вы повы-
шаете ранг персонажа в школе, что делает
его способности школы более сильными. На
6-м ранге персонаж также получает мощную
и уникальную Мастерскую способность.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Защитников Хида [Буси] Боевые навыки Группа нав. ШКОЛЫ КРАБА

Создавая самых стойких защитников Рокугана, Командование Навык

Клан Краба - стойкий и
противостоящих ужасам, сосредоточившимся за Медицина Навык практичный, в отличие

РАНГ 1
Стеной Кайю, Школа Защитников Хида учит своих от большинства других
последователей стойкости, мужеству и практично- Выживание Навык
кланов. Самураи Краба
сти. Гоблины, демоны и нежить - враги, не имеющие Ката 1 ранга Группа тех. не позволяют себе
чести, поэтому Защитники Хиды не могут позволить
S отвлечься или быть
 Стиль стремительной лавины Техника
себе честно сражаться с этими существами. Любой S легкомысленными,
воин, имеющий сильную волю, может попытаться Честная оценка Техника поскольку брешь в Стене
убить каменнокожего они или умереть в процессе,
H Кайю станет причиной
однако Защитники Хида знают, что их долг - стойко Боевые навыки Группа нав. гибели сотен людей, а
держаться. От тяжелой брони до техники разру- Командование Навык пропущенная партия то-
шения железных шкур мощными ударами молота, варов обречет на смерть
Труд Навык
Защитники Хида разработали арсенал и стиль боя, доблестных защитников

РАНГ 2
которые дают им максимальное преимущество и Теология Навык
стены. Несмотря на
шанс не только на победу, но и на выживание. жестокие обстоятель-
Кольца: +1 Земля, +1 Вода Ката 1-2 ранга S Группа тех. ства, Крабы не лишены
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Физическая надежды. В каждом
 Критерий отваги Техника
подготовка, +1 Боевые искусства [Ближний бой] , +1
H поколении появляются
Скользкие манёвры H Техника герои уничтожающие
Боевые искусства [Стрельба], +1 Боевые искусства
монстров, угрожающих
[Безоружный бой], +1 Медитация, +1 Выживание, +1 Трудовые навыки Группа нав.
королевству, великие
Тактика
Физическая подготовка Навык инженеры изобретают
Честь: 40
новые способы борьбы
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Боевые искусства [Ближний бой] Навык
с армиями Теневых
РАНГ 3

Стартовые техники:
Медитация Навык Земель, а ученые рас-
 Ката:  Захват Повелителя Хида крывают новые секреты,
Ката 1-3 ранга S Группа тех. которые могут перело-
 Ката (выберите одну): Прочный как Земля, мить ход битвы. Школы
 Стиль железа в горах S Техника
Пробивной как Вода Клана Краба должны
Боевой клич H Техника готовить своих учеников
Путь Краба (Способность школы): игнорируйте
к худшему. Они стремят-
«Громоздкое» свойство брони, которую вы носите. Ученые навыки Группа нав.
ся раскрыть всё самое
Один раз за раунд, прежде чем делать провер- Физическая подготовка Навык лучшее в своих учениках,
ку на сопротивление критическому попаданию, вы чтобы справиться с
можете уменьшить серьезность этого критического Боевые искусства [Ближний бой] Навык
ужасными испытаниями
РАНГ 4

попадания на количество физического сопротивле- Медитация Навык с которыми они неиз-

ния вашей брони плюс ваш ранг школы (как мини- бежно столкнутся.
мум до 0). Ката 1-4 ранга S Группа тех.

Стартовое снаряжение: лакированная броня, до- Техника

рожная одежда, дайсё (катана и вакидзаси), тэцубо
 Совершенный как Пустота S
или оцути (боевая дубина или молот), булава, нож, Судьба самурая H Техника

набор для путешествий. Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык

Выживание Навык
РАНГ 5

Теология Навык

Ката 1-5 ранга S Группа тех.

Подъём души H Техника

Недвижимая рука мира H Техника

Гора не падёт (Мастерская способность): в на-

чале вашего хода вы можете потратить 1 очко
Пустоты. Если вы это сделаете, игнорируйте
все ваши условия, местность и негативные
РАНГ 6

постоянные эффекты техник и способностей.

Не применяйте свои недостатки к проверкам.
Если вы умрёте, вы вместо этого цепляетесь
за жизнь на несколько секунд дольше (но всё
равно умираете, когда эффект заканчивается).
Этот эффект сохраняется до конца вашего
следующего хода.

57
 ПРОГРЕСС ТИП

Боевые навыки Группа нав.

Медицина Навык

Выживание Навык

РАНГ 1
Теология Навык

Ката 1 ранга Группа тех.

S
Пороговый барьер Техника
G
 Скользкие манёвры H Техника

Трудовые навыки Группа нав.

Боевые искусства [Безоружный бой] Навык

Боевые искусства [Стрельба] Навык

РАНГ 2
Кузнечное дело Навык

Сюдзи Воды 1-2 ранга H Группа тех.

Техника
 Скрытность J
Школа Разведчиков Хирума Захват Повелителя Хида
S Техника

[Буси, Синоби] Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык
Теневые Земли никогда не спят, как и те, кто наблю-
дает за ними. Разведка Теневых Земель - опасная Жульничество Навык

РАНГ 3
задача, требующая интенсивной подготовки. Хиру-
Выживание Навык
ма видели, как их земли были поглощены силами
демонов, и они умрут, прежде чем увидят Импе- Ката 1-3 ранга S Группа тех.
рию, потерянную под их тенью. У самураев школы Техника
Хирума, обученных наблюдать и отступать, наносить
 Смертельное жало J
удары только тогда, когда награда превышает риск, Критерий отваги H Техника
терпение и выносливость - важные черты. Они ма-
Учёные навыки Группа нав.
стера выживания и мобильности. Когда разведчика
Хирума отправляют на службу в пределах Империи, Командование Навык
его затравленный взгляд и настороженное поведе-
Боевые искусства [Стрельба] Навык
ние выдают в нем ветерана.
РАНГ 4

Кольца: +1 Воздух, +1 Вода Тактика Навык

Стартовые навыки (выберите пять): +1 Физическая
Сюдзи Воздуха 1-4 ранга H Группа тех.
подготовка, +1 Боевые искусства [Ближний бой], +1
Боевые искусства [Стрельба], +1 Жульничество, +1  Ядовитое облако J Техника
Выживание, +1 Тактика, +1 Теология
Честь: 35
Стиль разбивающих волн S Техника

Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Боевые навыки Группа нав.
Стартовые техники: Командование Навык
 Ката (выберите одну):  Стиль проливного Кузнечное дело Навык
РАНГ 5

града,  Стиль стремительной лавины

Выживание Навык
 Ката (выберите одну): Устремлённый как Воз-
дух, Пробивной как Вода Ката 1-5 ранга S Группа тех.

Мерцающий огонь (Способность школы): после Подъём души H Техника

выполнения действия «Атака» вы можете изменить Техника
свою стойку. Если вы это сделаете, увеличьте ЦЧ
 Заглушающий удар J
атак существ фигуры 3 или выше, нацеленных на вас Удар убийцы (Мастерская способность): Уве-
РАНГ 6

на величину ранга школы, до начала вашего следу- личьте силу критических ударов, которые вы
ющего хода. наносите по целям с фигурой 3 или больше на
Стартовое снаряжение: дорожная одежда, доспехи величину ранга Выживания.
асигару, дайсё (катана и вакидзаси), яри (копье) или
юми (лук) и колчан со стрелами, нож, набор для пу-
тешествий, нефритовый палец.

58
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Инженеров Кайю Трудовые навыки Группа нав.

[Ремесленник, Буси] Боевые искусства [Стрельба] Навык

Со времени основания клана Краба долг Кайю за- Кузнечное дело Навык

РАНГ 1
ключался в оснащении самураев клана оружием, Тактика Навык
осадными машинами и знаниями, чтобы победить
своих врагов. Будучи изобретателями оружия Кра- Сюдзи Земли 1 ранга H Группа тех.
ба, инженеры Кайю предоставляют все эти вещи.  Стиль проливного града Техника
Обученное логистике, сведущее в тактике и напол- S
ненное изобретательностью, додзё Кайю является Точность ястреба Техника
S
не только школой воинов, но и передовой инженер- Боевые навыки Группа нав.
ной школой Империи. Именно инженеры Кайю под-
держивают пехотинцев Краба, строят мосты через Командование Навык
негостеприимную местность, изготавливают доспе- Медицина Навык

РАНГ 2
хи достаточно сильные, чтобы противостоять даже
удару óни, и куют редкие клинки Кайю, которые яв- Кузнечное дело Навык
ляются одними из величайших мечей в Империи. Ката 1-2 ранга Группа тех.
Если ситуация мрачная, и нет ясного пути к победе,
S
инженер Кайю создаст этот путь!  Битва в разуме S Техника
Кольца: +1 Земля, +1 Огонь Техника
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командо-
 Ядовитое облако J
Социальные навыки Группа нав.
вание, +1 Дизайн, +1 Труд, +1 Боевые искусства
[Стрельба], +1 Медицина, +1 Кузнечное дело, +1 Правительство Навык
Теология
Боевые искусства [Стрельба] Навык
Честь: 40
РАНГ 3

Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Кузнечное дело Навык
Стартовые Техники:
Сюдзи Воды 1-3 ранга H Группа тех.
 Ката:  Тактическая оценка
 Столп спокойствия H Техника
 Сюдзи: Размешивание углей, Тактика камен-
ной стены Удар текущей воды S Техника

Искусный строитель (Способность школы): один Ремесленные навыки Группа нав.

раз за сцену, когда вы делаете проверку на исполь- Командование Навык

зование предмета, созданного вами лично, вы мо-
жете добавить со значением к оставленным Труд Навык
Y
РАНГ 4

костям в количестве равном вашему рангу школы. Тактика Навык

Стартовое снаряжение: дорожная одежда, церемо-
Сюдзи Огня 1-4 ранга H Группа тех.
ниальная одежда, доспехи асигару, дайсё (катана и
вакидзаси), дубинка, оюми (арбалет), колчан болтов, Техника
набор для путешествий.
 Раскол души S
Стиль железа в горах S Техника

Ученые навыки Группа нав.

Командование Навык

Кузнечное дело Навык

РАНГ 5

Тактика Навык

Сюдзи Земли 1-5 ранга H Группа тех.

Прижигание раны H Техника

Пронзить веер S Техника

Гениальный дизайн (Мастерская способ-

ность): когда вы создаете предмет, вы можете
добавить или удалить одно качество предме-
РАНГ 6

та. Вы должны описать ведущему, как пред-

мет обладает (или не обладает) качеством, и
ведущий является окончательным судьей в
отношении целесообразности добавления
(или вычитания) качеств.

59
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

ВОЗЗВАНИЯ КУНИ Боевые навыки Группа нав. Школа Очистителей Куни

Жульничество Навык [Сюгендзя, Буси]
Школа Очистителей Куни
обучает своих последова- Выживание Навык Очистители Куни овладевают знаниями и молитва-
телей воззваниям с помо- РАНГ 1 Теология Навык
ми, чтобы лишить силы Теневых Земель какой-либо
щью прагматичных имен, опоры внутри Империи. С этой целью они специ-
поскольку члены этой Воззвания Земли 1 ранга
F Группа тех. ализировались на призывах Ками земли, чтобы
школы знают, что Ками нанести удар или изгнать злых слуг Фу Ленга. Со
Техника
ответят на их праведное
 Свяжи тень F времени основания своей школы очистители Куни
дело и без красивых Кусающаяся сталь
F Техника стремятся понять природу угрозы, с которой борют-
слов. (См. Имена и Тради- ся Крабы. Это привело их на опасный путь, и нема-
Ученые навыки Группа нав.
ции воззваний на стр. 190 лое число пало от того самого проклятия, которое
в Главе 4: Техники). Командование Навык они изучают. Очистители Куни окрашивают свои
лица в стилизованные узоры Кабуки, чтобы защи-
Выступление Навык
тить свои истинные личности от коварных врагов
РАНГ 2

Жульничество Навык из Теневых Земель. Вечная бдительность, перехо-

дящая в бесконечную паранойю, является уделом
Воззвания Воды 1-2 ранга Группа тех.
F очистителей Куни.
 Удар багровых листьев S Техника Кольца: +1 Земля, +1 Огонь
Стартовые навыки (выберите три): +1 Боевые ис-
Символ Земли Техника
F кусства [Ближний бой], +1 Медицина, +1 Чувства, +1
Трудовые навыки Группа нав. Жульничество, +1 Выживание, +1 Теология
Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
Честь: 35
Доступные техники: Воззвания (F), Ката (S), Ритуалы (G)
Чувства Навык Стартовые техники:
РАНГ 3

Теология Навык  Ката (выберите одну): Прочный как Земля,

Воззвания Воды 1-3 ранга Группа тех. Разрушительный как Огонь
F  Воззвания: Доспех Земли, Нефритовый удар
Техника
 Восстань, Земля F  Ритуалы: Общение с духами, Пороговый ба-
Стиль открытой руки S Техника рьер
Боевые навыки Группа нав.
Взгляд в тень (Способность школы): Один раз за
Медицина Навык раунд, когда вы делаете проверку, нацеливаясь или
вовлекая в неё Осквернённое существо, вы можете
Выживание Навык
выбрать количество оставленных костей, содержа-
РАНГ 4

Теология Навык щих , меньшее или равное вашему рангу школы.

Воззвания Земли 1-4 ранга
 Нефритовая гробница
Удар текущей воды
Социальные навыки
Правительство
T
Установите на каждой из этих костей результат с . R
Группа тех.
F Вы не можете использовать эту способность, если
Техника вы не уверены, является ли существо Осквернён-
F ным или нет.
S Техника
Стартовое снаряжение: Освященные облачения,
Группа нав. вакидзаси (короткий меч), ​​нож, набор для макияжа,
сумка для свитков, набор для путешествий.
Навык

Теология Навык
РАНГ 5

Тактика Навык

Воззвания Воздуха 1-5 ранга Группа тех.

F
Землетрясение Техника
F
Раскол души S Техника

Очистить от зла (Мастерская способность):

один раз за игровую сессию вы можете по-
тратить 1 очко Пустоты, чтобы использовать
РАНГ 6

воззвание против всех нечестивых, которых вы

видите. Вместо того, чтобы воздействовать на
свои обычные цели, следующая техника воз-
звания, которую вы выполняете, нацелена на
каждое Оскверненное существо в пределах
досягаемости.

60
 ПРОГРЕСС ТИП

Трудовые навыки Группа нав.

Командование Навык

Дизайн Навык
РАНГ 1

Правительство Навык

Сюдзи Земли 1 ранга H Группа тех.

 Притоки торговли H Техника

Всё в шутку H Техника

Социальные навыки Группа нав.

Торговля Навык

Композиция Навык
РАНГ 2

Культура Навык

Сюдзи Огня 1-2 ранга H Группа тех.

 Приливы и отливы
Скользкие манёвры
Учёные навыки
Торговля
Боевые искусства [Стрельба]
РАНГ 3
Школа Торговцев Ясуки
H Техника
[Придворный]
H Техника
Враги Краба говорят, что Ясуки немногим больше,
Группа нав. чем торговцы, — Ясуки ответят, что они гораздо боль-
Навык ше. Они - мастера искусства торговли и направления
потока товаров, что в Рокугане считается грубым и
Навык скверным набором навыков. Ясуки могут приобре-

Мореходство Навык
тать товары и услуги, даже те, нужду в которых чело-
век ещё не осознает, в обмен на обещания помощи
Сюдзи Воздуха 1-3 ранга H Группа тех. своей семье и клану в будущем. Ясуки всегда соблю-
Техника дают условия сделки и следят за тем, чтобы их пар-
 Столп спокойствия H тнеры делали то же самое.
Захват Повелителя Хида S Техника Кольца: +1 Воздух, +1 Земля
Трудовые навыки Группа нав.
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Торговля, +1
Композиция, +1 Учтивость, +1 Культура, +1 Дизайн,
Командование Навык +1 Правительство, +1 Боевые искусства [Стрельба]
Правительство Навык
Честь: 40
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
РАНГ 4

Чувства Навык Стартовые техники:

Сюдзи Воды 1-4 ранга H Группа тех.  Сюдзи:  Оценка ремесленника
 Везде как свой H Техника  Сюдзи (выберите одно): Шелест листьев, Ко-
лодец желаний
Бравада H Техника

Социальные навыки Группа нав.

Путь Карпа (Способность школы): Если вы имеете
доступ к рынку, в качестве действия во время про-
Торговля Навык стоя вы можете приобрести несколько предметов
Культура Навык
(количество ограничено вашим рангом школы) ред-
кости 4 или ниже или один предмет до редкости 4 +
РАНГ 5

Дизайн Навык ваш ранг школы. Вам не нужно делать проверку или
тратить деньги на приобретение этих предметов, а
Сюдзи Пустоты 1-5 ранга H Группа тех.
также не нужно лишать себя/ставить Честь или Сла-
Недвижимая рука мира H Техника ву за их приобретение, даже если они не соответ-
Техника
ствуют вашим принципам или запрещены. Ведущий
 Указ Леди Додзи H по-прежнему может применять корректировки ред-
Сокровища Карпа (Мастерская способность): кости, исходя из специфики доступного рынка.
один раз за игровую сессию вы можете от- Стартовое снаряжение: дорожная одежда, цере-
дать один предмет, который у вас есть, чтобы
уменьшить ЦЧ следующей проверки социаль- мониальная одежда, вакидзаси (короткий меч), ​​нож,
РАНГ 6

ного навыка, которую вы делаете на сумму, юми (лук), колчан со стрелами, набор для каллигра-
равную редкости предмета. За каждое очко, фии, набор для путешествий.
которое уменьшает ЦЧ ниже 1, добавьте к
оставленным костям со значением к ре- Y
зультатам проверки.

61
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

ШКОЛЫ ЖУРАВЛЯ
Школа Ремесленников Асахина Ремесленные навыки Группа нав.

[Сюгендзя, Ремесленник] Учтивость Навык

Клан Журавля в первую
очередь заботится о Искусство и религия переплетаются для Асахина. Культура Навык

РАНГ 1
сохранении культуры Для них вера, красота и мир - аспекты одной и той Теология Навык
рокуганцев и обеспече- же истины. Асахина используют любую возможность
нии порядка в судах. С для распространения своей философии и улучше- Воззвания Воздуха 1 ранга
F Группа тех.
этой целью школы клана ния гармонии в Империи. Их сфокусированность на Путь к внутреннему покою Техника
Журавля, независимо создании прекрасных вещей - это просто еще одна F
от основной учебной попытка распространить мир и искусство по всему Техника
программы, прививают
 Оценка ремесленника H
Рокугану. Многие конфликты были решены рели- Ученые навыки Группа нав.
всем своим ученикам гиозным ритуалом Асахина, показывающим путь к
надлежащее приличие
примирению. Асахина делают все возможное, что- Эстетика Навык
настолько, что члены
бы жить с пацифистскими идеалами в мире, полном Дизайн Навык
других кланов иногда
конфликтов. Это тяжело, однако они настойчивы и

РАНГ 2
воспринимают Журавлей
уверены в своих принципах. Выступление Навык
как чванливых или
Кольца: +1 Воздух, +1 Огонь Воззвания Воды 1-2 ранга Группа тех.
надменных. Также от
Стартовые навыки (выберите три): +1 Эстетика, F
самураев Журавля
+1 Учтивость, +1 Культура, +1 Дизайн, +1 Игры, +1 Техника
ожидается хотя бы
 Хватка дракона Воздуха F
базовое представление
Теология Чайная церемония Техника
об искусстве, даже если
Честь: 50 G
Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G), Социальные навыки Группа нав.
они сами не являются
ремесленниками. Сюдзи (H) Эстетика Навык
Стартовые техники:
Дизайн Навык

РАНГ 3
 Воззвания (выберите три): Благословенный
Теология Навык
ветер,  Доспех сияния, Благословение Ина-
ВОЗЗВАНИЯ АСАХИНА ри, Отражения Пан Ку, Знак памяти Воззвания Огня 1-3 ранга Группа тех.
F
Школа Ремесленников  Ритуалы: Общение с духами, Обряд очищения Техника
Асахина обучает своих
 Крылья феникса F
учеников воззваниям с
Духовный ремесленник (Способность школы): Пар кошмаров
F Техника

помощью элементальных
Когда вы делаете проверку для мистического воз-
Ремесленные навыки Группа нав.
имен, поскольку они звания иллюзии или для воззвания увеличения или
продолжают традиции, пробуждения объекта, вы можете добавить со Физическая подготовка Навык
переданные от Исавы значением Y к оставленным костям в количестве
Выступление Навык
равном вашему рангу школы.
РАНГ 4

Асахина, их основателя
(см. Названия и Тради- Стартовое снаряжение: Освященные одеяния, ва- Теология Навык
ции Воззваний на стр. кидзаси (короткий меч), ​​нож, юми (лук), колчан со
Воззвания Воды 1-4 ранга Группа тех.
190 в Главе 4: Техники). стрелами, сумка для свитков, набор для путеше- F
ствий.  Согнись с бурей H Техника

Восстань, Воздух Техника

F
Ученые навыки Группа нав.

Эстетика Навык

Дизайн Навык
РАНГ 5

Выступление Навык

Воззвания Воздуха 1-5 ранга Группа тех.

F
Вечно меняющиеся волны Техника
F
Везде как свой Техника
H
Пробуждение дремлющего духа (Мастерская
способность): Один раз за игровую сессию в
качестве простоя вы можете сделать проверку
с ЦЧ 4 Ремесленного навыкы (Пустота), чтобы
пробудить дух предмета. Если вам это удастся,
РАНГ 6

до конца игрового сеанса он становится нему-

ранай (стр. 307) с запечатанным воззванием по
вашему выбору на основе истории предмета.
За ведущим остается окончательное решение
по поводу воззвания, выбранного таким обра-
зом.
 ПРОГРЕСС ТИП

Боевые навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Правительство Навык

РАНГ 1
Чувства Навык

Ката 1 ранга S Группа тех.

 Стиль полумесяца S Техника

Тактика каменной стены H Техника

Ученые навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Боевые искусства [Ближний бой] Навык

РАНГ 2
Тактика Навык

Сюдзи Земли 1-2 ранга H Группа тех.

 Удар текущей воды S Техника

Указ Леди Додзи H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Школа Железных воинов Дайдодзи Командование Навык
[Буси] Учтивость Навык
РАНГ 3

Воины из додзё Дайдодзи составляют ядро ​​неболь- Чувства Навык

шой постоянной армии клана Журавля. Это хоро-
шо обученная тяжелая пехота, способная держать Ката 1-3 ранга S Группа тех.
строй и задержать наступление любого противника. Техника
Многие враги разбились о непоколебимые копья и
 Стиль разбивающих волн S
железную дисциплину Железных воинов Дайдодзи. Приливы и отливы H Техника
Когда нет войн, в которых надо сражаться, многие Социальные навыки Группа нав.
назначаются защитниками замков Журавлей или
йодзимбо (телохранителями) для странствующих Физическая подготовка Навык
придворных Журавлей. Благодаря их бдительно- Боевые искусства [Ближний бой] Навык
сти и сплоченности, многие напряженные ситуации
РАНГ 4

остались под контролем, хотя говорят, что большин- Тактика Навык

ство Дайдодзи предпочитают честность поля битвы. Сюдзи Воздуха 1-4 ранга Группа тех.
Кольца: +1 Земля, +1 Вода H
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командо-  Совершенный как Пустота S Техника
вание, +1 Учтивость, +1 Культура, +1 Физическая Судьба самурая Техника
подготовка, +1 Правительство, +1 Боевые искусства H
[Ближний бой], +1 Тактика Боевые навыки Группа нав.
Честь: 55 Эстетика Навык
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Стартовые техники: Культура Навык
РАНГ 5

Правительство Навык
 Ката:  Стиль железного леса
 Ката (выберите одну): Прочный как Земля, Ката 1-5 ранга S Группа тех.
Пробивной как Вода Недвижимая рука мира Техника
H
Бдительность разума (Способность школы): Подъём души Техника
Один раз за раунд, когда другой персонаж в пре-
H
Наступить на меч (Мастерская способность):
делах досягаемости одного вашего подготов- Когда вы используете действие Охрана, вме-
РАНГ 6

ленного оружия ближнего боя может получить сто одного персонажа вы можете выбрать для
физический урон, вы можете перехватить удар. охраны несколько на расстоянии меньшем
Если вы это сделаете, можете получить количе- или равном вашему рангу Боевых искусств
ство усталости меньшее или равное вашему ран- [Безоружный бой].
гу школы, чтобы уменьшить урон который получит
цель на это же количество, умноженное на два.
Стартовое снаряжение: Лакированные доспехи, це-
ремониальная одежда, дайсё (катана и вакидзаси),
яри (копье) или нагината (копье), юми (лук), колчан
со стрелами, нож, набор для каллиграфии, набор
для путешествий.

63
 ПРОГРЕСС ТИП

Социальные навыки Группа нав.

Эстетика Навык

Культура Навык

РАНГ 1
Композиция Навык

Сюдзи Воздуха 1 ранга H Группа тех.

 Вежливость превыше всего H Техника

 Чайная церемония G Техника

Ученые навыки Группа нав.

Командование Навык

Учтивость Навык

РАНГ 2
Тактика Навык

Сюдзи Воды 1-2 ранга H Группа тех.

 Ветер дует в обе стороны H Техника

Школа Дипломатов Додзи Оценка ремесленника H Техника

[Придворный] Ремесленные навыки Группа нав.

Учтивость Навык
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ Никто не играет в игры двора лучше, чем Журавли
- как-никак их клан написал правила. Дипломаты Игры Навык

РАНГ 3
Некоторые самураи Додзи - это хореографы изысканного танца обмена
Выступление Навык
путешествуют с по- любезностями, вручения подарков и приглашения
мощником, самураем нужных людей на частные собрания. Они всегда на- Сюдзи Земли 1-3 ранга Группа тех.
более низкого ранга,
H
ходятся на острие моды и культуры, и дипломатам
посланным их госпо-  Царственная осанка H Техника
дином; они держат
Додзи никогда не нужно произносить недоброе
его на службе или в слово: их молчание говорит о многом, а простой Приливы и отливы H Техника
качестве ученика. жест говорит еще больше. Их сети услуг, подарков
Социальные навыки Группа нав.
и приглашений позволяют им взвешивать приливы
Чтобы создать
помощника для саму- и отливы социальной стороны Империи и корректи- Правительство Навык
рая-ПИ, используйте ровать весы в своих интересах.
Композиция Навык
профиль Скромного Кольца: +1 Воздух, +1 Вода
РАНГ 4

крестьянина (см. стр. Стартовые навыки (выберите пять): +1 Эстетика, +1 Тактика Навык
313), увеличьте статус
Композиция, +1 Учтивость, +1 Культура, +1 Дизайн,
на +5 и добавьте Сюдзи Воздуха 1-4 ранга Группа тех.
один шаблон ПВ (см. +1 Правительство, +1 Боевые искусства [Стрельба] H
стр. 311) по выбору Честь: 50  Согнись с бурей H Техника
игрока. Техники не вы- Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
бирайте, но каждый Стартовые техники: Столп спокойствия H Техника
раз, когда ранг школы
Ученые навыки Группа нав.
персонажа повыша-  Сюдзи (выберите одну): Интонация, Мелково-
ется, игрок добавляет дье, Шепот двора Эстетика Навык
в профиль сопро-
вождающего одну  Сюдзи:  Указ Леди Додзи Учтивость Навык
РАНГ 5

технику из указанной
категории. Говорить в тишине (Способность школы): Один раз Командование Навык
за сцену, когда вы делаете проверку, чтобы убедить
Во время конфликтов кого-либо или повлиять на кого-либо, вы можете Сюдзи Пустоты 1-5 ранга H Группа тех.
сопровождающие не
добавить со значением Y к оставленным костям Везде как свой Техника
получают право хода.
в количестве равном вашему рангу школы.
H
В качестве действия
Недвижимая рука мира Техника
Поддержки самурай Стартовое снаряжение: Церемониальная одежда, H
может приказать вакидзаси (короткий меч), ​​юми (лук) или яри (копье), Изящество леди (Мастерская способность):
своему сопровождаю- набор для каллиграфии, набор для путешествий, со- Один раз за сцену вы можете потратить 1 очко
РАНГ 6

щему выполнить одно Пустоты, чтобы уменьшить ваше смятение до 0.

действие. провождающий или рокуганский пони (см.стр.326). Когда вы это сделаете, каждый дружественный
персонаж в сцене может уменьшить смятение
на ваш ранг Чести.

64
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Дуэлянтов Какита Боевые навыки Группа нав.
[Буси, Ремесленник] Эстетика Навык

Школа Дуэлянтов Какита делает акцент на «один Учтивость Навык

РАНГ 1
удар - одно убийство», стремясь, чтобы ее ученики
Чувства Навык
овладели одним идеальным ударом, выполняемым
в поединке иайдзюцу. Для дуэлянтов Какита это вер- Ката 1 ранга Группа тех.
шина всех боевых навыков. Хотя другими боевыми
S
 Удар иайдзюцу: Перекрёстный клинок S Техника
навыками не пренебрегают, они не находятся в цен-
тре внимания Академии Дуэли Какита в Цуме. Хотя Интонация Техника
некоторые могут критиковать такую ​​целеустремлен-
H
Ученые навыки Группа нав.
ную самоотверженность, дуэлянты Какита - лучшие в
Империи. Их мастерство владения катаной на этой Боевые искусства [Ближний Бой] Навык
арене дополняет мастерство Додзи при дворе и уси-
Боевые искусства [Стрельба] Навык
ливает влияние Журавля на политические течения

РАНГ 2
Империи. Кузнечное дело Навык
Кольца: +1 Воздух, +1 Земля
Ката 1-2 ранга S Группа тех.
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Учтивость,
+1 Дизайн, +1 Физическая подготовка, +1 Боевые  Все искусства едины H Техника
искусства [Ближний бой], +1 Медитация, +1 Чувства,
 Удар грома S Техника
+1 Кузнечное дело
Честь: 50 Ремесленные навыки Группа нав.
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Боевые искусства [Ближний бой] Навык
Стартовые техники:
Медитация Навык
 Ката:  Удар иайдзюцу: Восходящий клинок
РАНГ 3

Выживание Навык
 Сюдзи (выберите одно): Мелководье, Вес
долга Сюдзи Воздуха 1-3 ранга H Группа тех.

Способ Журавля (Способность школы): Один раз за  Судьба самурая H Техника

раунд вы можете увеличивать или уменьшать серьез-
Удар пронзающий сердце S Техника
ность нанесенного вами критического попадания на
величину вплоть до вашего ранга школы. Социальные навыки Группа нав.
Стартовое снаряжение: Дорожная одежда, цере-
Физическая подготовка Навык
мониальная одежда, дайсё (катана и вакидзаси),
яри (копье) или юми (лук), колчан со стрела- Тактика Навык
РАНГ 4

ми, набор для путешествий, сопрово-

Боевые искусства [Ближний бой] Навык
ждающий или рокуганский пони (см.
стр.326). Ката 1-4 ранга S Группа тех.

 Совершенный как Пустота S Техника

Столп спокойствия H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Эстетика Навык

Выживание Навык
РАНГ 5

Теология Навык

Сюдзи Огня 1-5 ранга H Группа тех.

Раскол души S Техника

Подъём души H Техника

Удар без раздумий (Мастерская способность): Один раз

за сцену, в качестве действия Атака и Перемещение, вы
можете сделать проверку Боевых искусств [Ближний
бой] (Пустота), нацеливаясь на одного персонажа в пре-
делах дистанции 2–3, используя катану в ножнах или ва-
кидзаси в ножнах. ЦЧ этой проверки равен бдительности
вашей цели.
Вы немедленно перемещаетесь на дистанцию 1 от
своей цели и достаете оружие, которое вы использовали.
РАНГ 6

Если проверка успешна, ваша цель получит критическое

попадание с силой, равной смертоносности вашего ору-
жия плюс ваши бонусные успехи.
+: один персонаж по вашему выбору в пределах дис-
Y
танции 0–2 от вашей цели за каждую , потраченную
Y
таким образом, получает состояние Ошеломления и Де-
зориентации.
+: Считайте максимальную дальность действия этой
YY
техники на 1 больше за каждые , потраченные таким
образом.
YY
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

ШКОЛЫ ДРАКОНА
По всей видимости,
главная цель клана
РАНГ 1
Дракона состоит в том,
чтобы записывать и
осмыслять события в
Изумрудной Империи,
но другие задаются
вопросом, существует
ли какая-то другая цель,
которую Дракон втайне
преследует. Школы Кицу-
ки и Агася обучают своих
ученых, исследователей
РАНГ 2
Ученые навыки Группа нав. Школа Мистиков Агася [Сюгендзя]
Физическая подготовка Навык
Мистики Агася смешивают практическое искусство
Медитация Навык со своими воззваниями, используя алхимические
предметы и металлургию в качестве фокусировки
Кузнечное дело Навык
своего мистического искусства. Благодаря этому
Воззвания Земли 1 ранга Группа тех. они узнали, что все элементы взаимосвязаны, и что
F изменяя их состояния, можно найти великую силу.
 Сердце дракона Воды Техника
F Они делают химические смеси, усиливающие или
Гадание G Техника усиленные магией, использующиеся для всего: от
простых развлечений до военных действий. Агася
Трудовые навыки Группа нав.
вплетают свои молитвы в каждый созданный ими
Физическая подготовка Навык предмет, от мечей до лекарств, стремясь раздви-
нуть границы своего понимания. Мистики Агася
Медицина Навык
привыкли выходить в мир, чтобы черпать вдохнове-

и сюгэндзя восприни- ние из природы во всех ее проявлениях.

Теология Навык
мать мир природы и Кольца: +1 Земля, +1 Вода
Воззвания Воды 1-2 ранга Группа тех.
классифицировать свои
наблюдения, в то время
F Стартовые навыки (выберите три): +1 Физическая
Техника подготовка, +1 Боевые искусства [Безоружный бой],
как учения Мирумото и
 Сила дракона Земли
F +1 Медицина, +1 Медитация, +1 Кузнечное дело, +1
додзё Тогаси больше ка-  Критерий отваги H Техника
Теология
саются индивидуального
Боевые навыки Группа нав. Честь: 40
Просветления через меч
Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G),
или душу. Однако все Командование Навык
Сюдзи (H)
самураи Дракона под-
черкивают индивидуаль-
Медицина Навык Стартовые техники:
РАНГ 3

ность, поэтому зачастую Теология Навык  Воззвания (выберите одно): Внутренний

среди учеников одной огонь, Тэцубо Земли
Воззвания Огня 1-3 ранга Группа тех.
школы Дракона больше F  Воззвания: Путь к внутреннему покою, Баль-
различий, чем между Техника
учениками разных школ в
 Восстань, Земля
F зам Дзюродзина
других кланах. Земля становится небом
F Техника  Ритуалы: Обряд очищения, Общение с духами
Ученые навыки Группа нав. Элементная трансмутация (Способность школы):
Медитация Навык При выполнении воззвания вы можете выбрать дру-
гое Кольцо для проверки. Используя эту способность
Кузнечное дело Навык школы, вы не можете активировать исходного
Y
РАНГ 4

Выживание Навык элемента воззвания, но вы можете активировать

Y для нового элемента. Вы можете использовать
Воззвания Земли 1-4 ранга Группа тех.
F эту способность школы ограниченное количество
Техника раз за игровую сессию, меньшее или равное ваше-
 Вечно меняющиеся волны
F му рангу школы.
Восстань, Вода Техника
F Стартовое снаряжение: Освященные одеяния, ва-
Боевые навыки Группа нав. кидзаси (короткий меч), ​​бо (посох), нож, набор для
путешествий, сумка для свитков, набор стеклянных
Командование Навык
флаконов, журнал.
Медицина Навык
РАНГ 5

Теология Навык

Воззвания Воды 1-5 ранга Группа тех.

F
Землетрясение Техника
F
ВОЗЗВАНИЯ АГАСЯ Прижигание раны Техника
H
Экспериментируйте и адаптируйтесь (Ма-
Мистическая школа Агася стерская способность): Увеличьте свое сверхъ-
классифицирует воззва- естественное сопротивление против воззва-
ний Воздуха, Земли, Огня и Воды на уровень,
РАНГ 6

ния, которым она обу-

равный рангу Теологии. После того, как другой
чает, по алхимическим
персонаж применит на вас воззвание Воздуха,
именам, отражая акцент Земли, Огня или Воды, вы можете потратить 1
традиций на эксперимен- очко Пустоты, чтобы немедленно также приме-
тальной и теоретической нить это воззвание, даже если вы его не изучи-
ли.
сторонах природы (см.
Названия и традиции
воззваний на стр. 190 в
Главе 4: Техники).

66
 ПРОГРЕСС ТИП

Учёные навыки Группа нав.

Физическая подготовка Навык

Боевые искусства [Ближний бой] Навык

РАНГ 1

Жульничество Навык

Сюдзи Огня 1 ранга H Группа тех.

 Скользкие манёвры H Техника

Честная оценка H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык

Чувства Навык
РАНГ 2

Выживание Навык

Ката 1-2 ранга S Группа тех.

 Все искусства едины H Техника

Притворное открытие H Техника

Учёные навыки Группа нав. Школа Следователей Кицуки

Боевые искусства [Ближний бой] Навык [Придворный, Буси]
Медитация Навык Школа Следователей Кицуки - это молодая школа,
РАНГ 3

Выживание Навык основанная, когда Агася Кицуки, пользуясь улика-

ми, спасла жизнь даймё Мирумото. Следователи
Сюдзи Земли 1-3 ранга H Группа тех. Кицуки используют свои методы наблюдения, экспе-
Техника риментов, логики и разума для понимания истины,
 Царственная осанка H что ставит их вне норм судебной системы Рокугана,
Битва в разуме S Техника основанной на свидетельствах. Следователи Кицуки
Боевые навыки Группа нав. тяготеют к юридической работе в качестве магистра-
тов и судей, а также служат придворными и предста-
Чувства Навык вителями клана Дракона.
Медицина Навык
Кольца: +1 Воздух, +1 Земля
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Культура,
РАНГ 4

Жульничество Навык +1 Правительство, +1 Боевые искусства [Ближний

Ката 1-4 ранга Группа тех. бой], +1 Медицина, +1 Чувства, +1 Жульничество, +1
S Выживание
 Прижигание раны H Техника Честь: 45
Бравада Техника Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
H Стартовые техники:
Социальные навыки Группа нав.
 Ката (выберите одну): Устремлённый как Воз-
Чувства Навык
дух,  Тактическая оценка
Боевые искусства [Ближний бой] Навык  Сюдзи (выберите одно): Мелководье
РАНГ 5

Жульничество Навык Метод Кицуки (Способность школы): Выполняя про-

Сюдзи Огня 1-5 ранга Группа тех. верку для расследования при помощи любого навы-
H ка, вы можете считать свой ранг в используемом на-
Предложение волка H Техника выке как равный вашему рангу школы. Если ваш ранг
Стиль разбивающих волн Техника в навыке равен или выше, чем ваш ранг школы, или
S если у вас есть 5 ранг в навыке, вы можете вместо
Глаза предают сердце (Мастерская способность): этого поменять на оставленных костях значение
Один раз за сцену при проверке навыков для рассле-
дования вы можете потратить следующим образом: на Y , в количестве, равном вашему рангу школы.
Y
+: вы можете зарезервировать одну выпавшую кость Стартовое снаряжение: Дорожная одежда, вакидза-
Y
за каждую , потраченную таким образом. В следу-
Y си (короткий меч), нож, набор для каллиграфии, бо
РАНГ 6

ющий раз, когда вы выполните проверку, чтобы взаи-

модействовать с человеком или предметом, который (посох) или цзянь (меч с прямым лезвием), набор для
вы расследовали (например, проверка, нацеленная на путешествий, журнал наблюдений.
этого человека или проверка на использование этого
объекта), вы можете добавить любое количество этих
зарезервированных костей в качестве оставленных ко-
стей. Затем удалите все неиспользованные зарезерви-
рованные кости.

67
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Адептов Двух Боевые навыки Группа нав.
Небес Мирумото [Буси] Композиция Навык

Уникальный стиль двух мечей додзё Мирумото, ни- Труд Навык

РАНГ 1
тен (или Два Неба), является лишь одним из компо-
Медицина Навык
нентов их мастерства мечей и сражений. Ученики
этой школы следуют Дао Синсея и с его помощью Ката 1 ранга S Группа тех.
направляют себя на войне и в мире, применяя эти
 Удар иайдзюцу: Восходящий клинок Техника
практические уроки ко всему. Как и все Драконы, S
они привыкли к физическим трудностям и могут вы- Размешивание углей H Техника
стоять под большим стрессом.
Трудовые навыки Группа нав.
Кольца: +1 Земля, +1 Огонь
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командова- Командование Навык
ние, +1 Композиция, +1 Физическая подготовка, +1
Боевые искусства [Ближний бой] Навык
Боевые искусства [Ближний бой], +1 Медитация, +1

РАНГ 2
Тактика, +1 Теология Медитация Навык
Честь: 50
Ката 1-2 ранга S Группа тех.
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Стартовые техники:  Удар пронзающий сердце S Техника

 Ката (выберите одну): Разрушительный как Скользкие манёвры Техника

Огонь, Пробивной как Вода, Прочный как Зем-
H
Боевые навыки Группа нав.
ля
 Сюдзи:  Ослепительное представление Композиция Навык

Кузнечное дело Навык

Путь Дракона (Способность школы): Один раз за

РАНГ 3
раунд во время дуэли или схватки, когда вы подвер- Теология Навык
гаетесь проверке Атаки с помощью оружия ближ-
Ката 1-3 ранга S Группа тех.
него боя, вы можете использовать одно из ваших
подготовленных одноручных оружий (или одну из  Столп спокойствия H Техника
ваших рук, если она пуста), чтобы отразить или за-
Общение с духами Техника
манить в ловушку. G
Если вы отражаете, атакующий должен пере- Ученые навыки Группа нав.
бросить количество костей, содержащих R или ,
E Командование Навык
меньшее или равное вашему рангу школы.
Если вы поймали в ловушку, уменьшите ЦЧ Боевые искусства [Ближний бой] Навык
РАНГ 4

вашей следующей проверки Атаки против

Медитация Навык
атакующего в этой сцене на ваш ранг
школы (минимум до 1). Вы не можете Сюдзи Земли 1-4 ранга H Группа тех.
выбрать это оружие для действий
 Совершенный как Пустота S Техника
Атаки до конца вашего следующего
хода. Стиль разбивающих волн Техника
Стартовое снаряжение: Дорож-
S
Боевые навыки Группа нав.
ная одежда, церемониальная
одежда, доспехи асигару, Композиция Навык
дайсё (катана и вакидзаси)
Медицина Навык
или вакидзаси (короткий
РАНГ 5

меч) и любые два ору- Выживание Навык

жия редкостью 6 или
Ката 1-5 ранга S Группа тех.
ниже, набор для пу-
тешествий. Прижигание раны Техника
H
Подъём души Техника
H
Сердце Дракона (Мастерская способность):
Один раз за раунд при выполнении проверки
действия Атака вы можете потратить следу-
РАНГ 6

ющим образом:
Y
Y : выполнить действие Нападение подготов-
ленным оружием, которое вы не использовали
для действия Атака на этом ходу.
 ПРОГРЕСС ТИП

Учёные навыки Группа нав.

Боевые искусства [Безоружный бой] Навык

Физическая подготовка Навык

РАНГ 1
Выживание Навык

Кихо Огня 1 ранга D Группа тех.

 Путь землетрясения D Техника

Честная оценка H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык

Композиция Навык

РАНГ 2
Выживание Навык

Татуированный Орден Тогаси Кихо Воды 1-2 ранга D Группа тех.

[Монах]  Стиль открытой руки S Техника

Размешивание углей H Техника

Монахи ордена Тогаси посвятили себя открытию
своей души и исполнению её предназначения, пола- Учёные навыки Группа нав.
гая, что это их индивидуальный путь к достижению
Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
Просветления. В этом им помогают пророческие ви-
дения их лидера, Чемпиона клана Дракона, а также Труд Навык
РАНГ 3

мистические татуировки, связывающие их с орде-

Медитация Навык
ном; искусность татуировок отображает их необыч-
ную силу. Только ставшие истинным исэ дзуми знают, Кихо Воздуха 1-3 ранга D Группа тех.
что сила татуировки проистекает из крови Тогаси,
 Смертельное касание D Техника
Ками клана Дракона, смешанной с чернилами для
татуировки. Все искусства едины H Техника
ПРИМЕР МОТИВОВ
Кольца: +1 Земля, +1 Пустота ТАТУИРОВОК И КИХО
Боевые навыки Группа нав.
Стартовые навыки (выберите четыре): +1 Физи-
ческая подготовка, +1 Боевые искусства [Ближний Труд Навык Каждая татуировка
бой], +1 Боевые искусства [Безоружный бой], +1 уникальна и пред-
Медицина Навык ставляет внутреннюю
Медитация, +1 Выживание, +1 Теология
РАНГ 4

силу человека. Чтобы

Честь: 40 Выживание Навык
индивидуализировать
Доступные техники: Кихо (D), Ритуалы (G), Сюдзи (H) татуировки своего
Кихо Земли 1-4 ранга D Группа тех.
Стартовые техники: персонажа, выберите
 Прикосновение дракона Пустоты D Техника символ или соответ-
 Кихо (выберите одну): Земляной кулак, Земле ствующее изображе-
глаза не нужны, Огненный кулак, Защита ки, Столп спокойствия H Техника ние мира природы
Водный кулак или его существ.
Учёные навыки Группа нав.
Ниже приведены
 Сюдзи:  Проницательность Повелителя То- некоторые предлага-
Медитация Навык
гаси емые мотивы с воз-
Боевые искусства [Безоружный бой] Навык можными связанными
Кровь Ками (Способность школы): У вас есть одна
РАНГ 5

кихо:
мистическая татуировка, которая усиливает ваше Выживание Навык
кихо; вы получаете больше по мере повышения ва- Горы: Очищающий
Кихо Пустоты 1-5 ранга D Группа тех. дух
шего ранга школы. Когда вы делаете проверку, что-
бы активировать кихо, связанное с одной из ваших Ритуалы 1-5 ранга Группа тех. Река: Водный кулак
мистических татуировок, если проверка успешна,
G
добавьте дополнительные бонусные успехи, равные Подъём души H Техника Облако: Верхом на
облаках
вашему рангу школы. Кровь Дракона (Мастерская способность):
Выберите естественный мотив для вашей пер- Один раз за сцену, когда вы получаете выгоду Вулкан: Сокруши-
вой татуировки и выберите одно кихо, связанное с от эффекта усиления кихо, связанного с одной тельный удар
РАНГ 6

татуировкой и условиям которого вы удовлетворяе- из ваших татуировок, при активации другого

кихо вы можете потратить 1 очко Пустоты. Тигр: Смертельное
те. Если вы не изучили его, вы узнаете это кихо (не Если вы это сделаете, вы можете сохранить касание
оплачивая его стоимость в очках опыта). Вы не мо- оба эффекта улучшения до конца сцены или
жете выбрать одно и то же кихо несколько раз таким до тех пор, пока не активируете еще одно Лотос: Прикоснове-
кихо. ние дракона Пустоты
образом.
Каждый раз, когда ваш ранг школы увеличивает- Лоза: Путь Ивы
ся, вы получаете одну дополнительную татуировку. Метеор: Путь падаю-
Стартовое снаряжение: Обычная одежда, бо (по- щей звезды
сох), набор для путешествий.

69
 ПРОГРЕСС ТИП

Боевые навыки Группа нав.

Правительство Навык

Командование Навык

РАНГ 1
Выступление Навык

Ката 1 ранга S Группа тех.

 Стиль железного леса Техника

S
Честная оценка H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык

Медицина Навык

РАНГ 2
Выживание Навык

Ката 1-2 ранга S Группа тех.

 Боевой клич H Техника

Школа Командиров Акодо [Буси] Молниеносный рейд H Техника

Учебный план Военного колледжа Акодо сосредо- Боевые навыки Группа нав.
точен на контроле своего оружия, поля битвы, те- Правительство Навык
чения конфликта и, в конечном счете, собственного
“я”. Его ученики изучают руководство Лидерства Композиция Навык

РАНГ 3
ШКОЛЫ ЛЬВА Акодо, которое было написано самим Ками клана Чувства Навык
Льва. В дополнение к обучению в качестве воинов,
Как и подобает клану, на- командиры Акодо учатся быть лидерами на полях Ката 1-3 ранга Группа тех.
зываемому Правой рукой
S
сражений. Они часто рассматривают войну как игру  Судьба самурая Техника
Императора, клан Льва го, которая определяется точными ходами. Коман- H
посвятил себя изучению
диры Акодо бьют точно и без колебаний, нанося Критерий отваги H Техника
войны во всех её формах.
удары мечом и армией. Их цель - вершина военно-
В клане есть школы для Социальные навыки Группа нав.
го искусства: достичь поставленных целей с мини-
подготовки самураев
мальными потерями. Правительство Навык
всех ролей на поле боя,
Кольца: +1 Земля, +1 Вода
от солдата до командира, Боевые искусства [Ближний бой] Навык
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командова-
РАНГ 4

от логиста до тактика, от
медика до того, кто под-
ние, +1 Физическая подготовка, +1 Правительство, Тактика Навык

нимет боевой дух солдат.

+1 Боевые искусства [Ближний бой], +1 Боевые ис- Сюдзи Огня 1-4 ранга Группа тех.
Каждый ученик осваива- кусства [Стрельба], +1 Медитация, +1 Тактика H
ет хотя бы одно боевое Честь: 50  Подъём души H Техника

искусство для развития Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Стиль исчезающего мира S Техника
души и для службы, если Стартовые техники:
потребуется. Учёные навыки Группа нав.
 Ката (выберите одну): Прочный как Земля,
Пробивной как Вода Боевые искусства [Ближний бой] Навык

 Сюдзи:  Рык Повелителя Акодо Медитация Навык

РАНГ 5

Путь Льва (Способность школы): Когда вы преуспе- Тактика Навык

ваете в проверке действий Атака или Поддержка,
вы можете убрать с себя смятение в количестве Сюдзи Земли 1-5 ранга H Группа тех.
меньше или равном вашему рангу школы. За ка- Согнись с бурей Техника
ждое смятение, которое вы удаляете таким обра-
H
зом, добавьте один успех к проверке и получите 1 Совершенный как Пустота Техника
S
усталость.
Последний урок Акодо (Мастерская способ-
Стартовое снаряжение: Доспехи асигару, дорож-
РАНГ 6

ность): один раз за игровую сессию, после того,

ная одежда, дайсё (катана и вакидзаси), яри (копье),
любое оружие редкостью 6 или меньше, два ножа,
юми (лук), колчан со стрелами, набор для путеше-
ствий.
как вы провалили проверку во время схватки
или массового сражения, вы можете повторить
попытку проверки с ЦЧ 1.

70
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Бардов Икома [Придворный] Социальные навыки Группа нав.

В конце - после испытаний, жертв и смерти - все, что Композиция Навык

действительно остается от самурая, - это его исто-
Культура Навык
рия. Школа бардов Икома готовит своих студентов

РАНГ 1
как историков, бардов и сказочников; не только Боевые искусства [Ближний бой] Навык
для того, чтобы сохранить древние истории, но и Сюдзи Огня 1 ранга Группа тех.
для того, чтобы вдохновить воинов Клана Льва рав- H
няться на своих древних предков и превзойти их  Скользкие манёвры H Техника
достижения. Барды Икома не менее воинственны, Парящий порез Техника
чем другие отпрыски Клана Льва. Однако их самая S
важная обязанность заключается в том, чтобы под- Боевые навыки Группа нав.
держать стремление каждого Льва снискать славу Командование Навык
независимо от опасности, и сражаться, несмотря ни
на что, с уверенностью, что ни один герой не умрет Выступление Навык

РАНГ 2
невоспетым. Чувства Навык
Кольца: +1 Огонь, +1 Вода
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Компози- Сюдзи Воды 1-2 ранга H Группа тех.
ция, +1 Учтивость, +1 Культура, +1 Боевые искусства  Ослепительное представление H Техника
[Стрельба], +1 Выступление, +1 Чувства, +1 Тактика
Честь: 45 Стиль вращающихся лезвий S Техника
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Учёные навыки Группа нав.
Стартовые техники:
Композиция Навык
 Ката: Решимость воина
Выступление Навык
 Сюдзи:  Раздувание пламени,  Притоки торговли
РАНГ 3

Выживание Навык
Сердце Льва (Способность школы): Один раз за
сцену, после того, как вы выполните проверку, ис- Сюдзи Земли 1-3 ранга H Группа тех.

пользуя социальный навык, нацеленный на одного Боевой клич Техника

или нескольких персонажей, вы можете взволновать
H
или утешить:  Царственная осанка H Техника
Если вы пытаетесь взволновать цель, перенесите Социальные навыки Группа нав.
смятение, равное или меньшее вашему удвоенному
рангу школы, с себя на вашу цель (если целей не- Правительство Навык
сколько, разделите смятение между ними по вашему Боевые искусства [Стрельба] Навык
выбору).
РАНГ 4

Если вы утешаете, перенесите смятение, равное Выживание Навык

или меньшее вашему удвоенному рангу школы, со Сюдзи Воздуха 1-4 ранга Группа тех.
своей цели (уменьшите её смятение по вашему вы-
H
бору) на себя.  Прижигание раны H Техника
Стартовое снаряжение: Дорожная одежда, вакидза- Столп спокойствия Техника
си (короткий меч), ​​яри (копье) или тессен (военный
H
веер), юми (лук), колчан со стрелами, набор Учёные навыки Группа нав.

для путешествий, любой музыкальный ин- Командование Навык

струмент, журнал.
Выступление Навык
РАНГ 5

Медитация Навык

Сюдзи Пустоты 1-5 ранга H Группа тех.

Согнись с бурей H Техника

Везде как свой H Техника

Гордость Льва (Мастерская способность): Один раз

за игровую сессию в качестве действия Поддержки
вы можете попытаться убедить всех присутствующих
в сцене в славной репутации одного персонажа, при
необходимости приукрашивая правду, выполняя про-
РАНГ 6

верку с ЦЧ 5 Выступление (Огонь) нацеленную на од-

ного персонажа. ЦЧ этой проверки - 6, если вы нацели-
ваетесь на себя, и 4, если вы нацеливаетесь на другого
персонажа Клана Льва.
Если вам это удастся, уменьшите ЦЧ всех проверок
социального навыка персонажа на 3 до конца сцены и
ЦЧ всех остальных проверок персонажа на 1.
 ПРОГРЕСС ТИП
ВОЗЗВАНИЯ КИЦУ
Учёные навыки Группа нав.
Воззвания школы
Командование Навык
медиумов Кицу являются
наследственными по Медитация Навык
своей природе, отражая РАНГ 1
Выступление Навык
дары, полученные ими
от священных усопших Воззвания Воды 1 ранга Группа тех.
Рокугана (см. Названия
F
Мужество Семи Громов Техника
и традиции воззваний F
на стр. 190 в Главе 4:  Сердце дракона Воды Техника
Техники).
F
Социальные навыки Группа нав.

Правительство Навык

Физическая подготовка Навык

РАНГ 2

Теология Навык

Воззвания Воздуха 1-2 ранга Группа тех.

F
 Руки приливов Техника
F
Раздувание пламени H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Правительство Навык

Выживание Навык
Школа Медиумов Кицу [Сюгендзя]
РАНГ 3

Теология Навык
Школа Медиумов Кицу, самая маленькая из школ
Воззвания Земли 1-3 ранга
F Группа тех. сюгендзя среди Великих кланов, поддерживает
 Восстань, Земля Техника
эзотерическую направленность на предков, что
F требует уникальной подготовки и, по крайней мере,
Приливы и отливы H Техника следа оригинальной родословной Кицу. Эта мисти-
ческая связь с их предками позволяет им творить
Учёные навыки Группа нав.
магию, которая недоступна другим. Медиумы Кицу -
Командование Навык это живой мост между прошлым и настоящим Клана
Льва, действующий как голос предков в наши дни.
Медитация Навык
Как традиционалисты, они используют родовые
РАНГ 4

Выступление Навык имена для молитвы, чтобы почтить тех, кто первым
Ритуалы 1-4 ранга Группа тех.
овладел ими.
G Кольца: +1 Пустота, +1 Вода
ПОЧИТАЕМЫЕ ПРЕДКИ
 Гнев Казе-но-Ками
F Техника Стартовые навыки (выберите три): +1 Учтивость,
+1 Правительство, +1 Медитация, +1 Выступление,
Бравада H Техника
У вашего персонажа +1 Выживание, +1 Теология
бесчисленное множе- Социальные навыки Группа нав. Честь: 50
ство предков, таким
Правительство Навык
Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G),
образом, существует Сюдзи (H)
любое количество
людей, чьих духов он
Чувства Навык Стартовые техники:
РАНГ 5

мог бы вызвать. Од- Теология Навык  Воззвания (выберите два): Стремительная

нако, чтобы бережно
относиться ко вре-
мени вашей группы,
вам следует заранее
подготовить профиль
и краткий обзор лич-
ности любого предка,
которого вы хотите
призвать.
Играя роль предка,
помните, что вы
РАНГ 6
Воззвания Огня 1-5 ранга Группа тех.
волна, Путь к внутреннему покою, Кусающаяся
F сталь
Прижигание раны H Техника  Ритуалы: Общение с духами, Обряд очищения
Везде как свой
H Техника  Сюдзи: Раскопанная родословная
Сила тысячи предков (Мастерская способ- Благосклонность предков (Способность школы):
ность): Один раз за игровую сессию, в качестве
действия Поддержки, вы можете призвать дух один раз за сцену вы можете молить об одном воз-
предка, который овладеет вами до конца сце- звании (см. «Молить о Воззвании» на стр. 189) с
ны. В то время как вы одержимы, вы считаете обязательным условием школьного ранга до ваше-
себя Потусторонним существом и используете

изображаете этого
человека (а не вашего
обычного персона-
жа), и у него могут
быть другие планы и
желания!
профиль предка (неспецифический человече-
ский профиль ПВ, такой как Достопочтенный
провинциальный даймё на странице 315, или,
по усмотрению Ведущего, персонаж со 180 оч-
ками опыта, которого вы создали заранее). Ваш
персонаж не помнит, сколько времени он про-
вел в состоянии одержимого.
го школьного ранга без жертв, обычно требуемых, и
без обычного увеличения ЦЧ.
Стартовое снаряжение: Освященные одежды, до-
рожная одежда, вакидзаси (короткий меч), ​​нож, бо
(посох), сумка для свитков, набор для путешествий.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

Боевые навыки Группа нав. Школа Берсерков Мацу [Буси]

Командование Навык Солдаты Мацу являются основной силой армий
Работа Навык
Льва. Их храбрость и рвение к битве не подлежат
сомнению. Додзё воинов Мацу учит первенству на-
РАНГ 1

Выживание Навык падения и необходимости овладеть инициативой

Ката 1 ранга Группа тех.
во всём. Агрессия является отличительной чертой
S стиля Мацу; прямое действие - их лозунг. Такое воин-
 Рык Повелителя Акодо H Техника ственное отношение часто ставит их в противоречие
Тактика каменной стены Техника
с осторожными стратегиями Акодо, но Мацу служат
H Льву и Империи с неоспоримой верностью.
Боевые навыки Группа нав. Кольца: +1 Земля, +1 Огонь
Командование Навык Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командо-
вание, +1 Физическая подготовка, +1 Работа, +1
Медицина Навык Боевые искусства [Безоружный бой], +1 Боевые
РАНГ 2

Кузнечное дело Навык

искусства [Ближний бой], +1 Боевые искусства
[Стрельба], +1 Выживание
Ката 1-2 ранга S Группа тех. Честь: 55
Техника Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
 Удар пронзающий сердце S Стартовые техники:
Раздувание пламени H Техника
 Ката (выберите одну):  Стиль стремительной
Боевые навыки Группа нав.
лавины,  Стиль вращающихся лезвий
Композиция Навык  Сюдзи: Размешивание углей
Правительство Навык
Ярость Мацу (Способность школы): После критиче-
РАНГ 3

Теология Навык ского попадания или срыва маски вы можете войти

в Разгневанное состояние, чтобы снять с себя уста-
Ката 1-3 ранга S Группа тех.
лость, равную вашему рангу школы.
 Стиль исчезающего мира Техника Стартовое снаряжение: Доспехи асигару, дорожная
S одежда, дайсё (катана и вакидзаси), нодати (большой
Боевой клич H Техника меч) или тессен (военный веер), нож, юми (лук), кол-
Боевые навыки Группа нав. чан со стрелами, набор для путешествий.

Командование Навык

Учтивость Навык
РАНГ 4

Культура Навык

Ката 1-4 ранга S Группа тех.

 Совершенный как Пустота S Техника

Бравада H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Работа Навык

Медицина Навык
РАНГ 5

Кузнечное дело Навык

Ката 1-5 ранга S Группа тех.

Подъём души H Техника

Прижигание раны H Техника

Раздирающие челюсти Льва (Мастерская способ-

ность): Один раз за раунд, выполняя проверку дей-
РАНГ 6

ствия Атаки в Разгневанном состоянии, вы можете

потратить 1 очко Пустоты, чтобы повернуть каждую
R
оставленную кость, содержащую , на результат E .
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
ШКОЛЫ ФЕНИКСА Учёные навыки Группа нав. Школа Хранителей знаний Асако
Как хранитель души Учтивость Навык [Придворный]
Империи, клан Феникса Игры Навык Хранители знаний Асако имеют обширное образо-
РАНГ 1
распространяет свою вание, и на этой прочной базе они развивают свои
теологическую мудрость Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
специальности. Редко бывает, чтобы Хранитель зна-
во всех своих школах.
Сюдзи Земли 1 ранга H Группа тех. ний не обладал хотя бы поверхностным знанием
Почитание духов приви-
 Стиль открытой руки
вопроса, каким бы неясным он ни был. Действуя как
вается ученикам каждого S Техника
придворные Феникса, Хранители знаний Асако вы-
додзё, и мудрость Дао
Гадание
G Техника двигают аргументы, основанные на их компетенции
Синсея является фун-
в почитаемом знании прошлого. Асако следует ис-
даментальной частью Социальные навыки Группа нав.
каждого преподаваемого
кать сначала в библиотеке, а затем во дворе, обыч-
урока. Подобно тому,
Правительство Навык но глубоко погружённых в дискуссию. Мало кто ос-
как четыре элемента меливается бросить вызов Мастеру знаний Асако в
Медицина Навык
их области, но такие споры часто являются одним из
РАНГ 2

объединяются, образуя
нечто большее, воины, Чувства Навык самых ярких моментов двора.
священники, учёные и Кольца: +1 Воздух, +1 Земля
Сюдзи Воздуха 1-2 ранга H Группа тех.
мистики вместе выпол- Стартовые навыки (выберите пять): +1 Культура,
няют миссию Феникса по  Все искусства едины H Техника +1 Правительство, +1 Боевые искусства [Безоруж-
обеспечению баланса и
Чайная церемония Техника
ный бой], +1 Медицина, +1 Выступление, +1 Чув-
гармонии. G ства, +1 Теология
Учёные навыки Группа нав. Честь: 45
Учтивость Навык
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Стартовые техники:
Выступление Навык
 Сюдзи:  Вежливость превыше всего
РАНГ 3

Медитация Навык
 Сюдзи: Раскопанная родословная, Интонация
Сюдзи Огня 1-3 ранга H Группа тех.
Мудрость веков (Способность школы): При про-
 Столп спокойствия H Техника верке учёных навыков вы можете рассматривать
Приливы и отливы Техника
свои ранги в навыках как равные вашему рангу шко-
H лы. Если ваши ранги в этом навыке равны или выше,
Социальные навыки Группа нав. чем ваш ранг школы, или если у вас есть 5 рангов в
Культура Навык
навыке, вы можете вместо этого поменять значение
одной на .
Y
Медицина Навык Стартовое снаряжение: Церемониальные одежды,
РАНГ 4

Теология
Сюдзи Земли 1-4 ранга
 Очищающий дух
Навык
освященные одежды, дорожная одежда, вакидзаси
(короткий меч), ​​нож, сумка для свитков, набор для
H Группа тех. каллиграфии, набор для путешествий.
D Техника

Предложение волка H Техника

Учёные навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Выступление Навык
РАНГ 5

Медитация Навык

Сюдзи Воды 1-5 ранга H Группа тех.

 Неподвижные стихии D Техника

Согнись с бурей Техника

H
Невыносимый гений (Мастерская способ-
ность): После того, как вы успешно пройдете
проверку, чтобы получить или запомнить ин-
формацию, вы можете потратить 1 очко Пусто-
РАНГ 6

ты и выбрать любое количество персонажей,

с которыми вы можете общаться. Вы должны
описать, как полученные знания помогают ка-
ждому выбранному вами персонажу. Каждый
из этих персонажей уменьшает ЦЧ своей сле-
дующей проверки на 1 (минимум до 1) и полу-
чает 1 смятение.

74
 ПРОГРЕСС ТИП

Учёные навыки Группа нав.

Композиция Навык

Командование Навык
РАНГ 1

Медитация Навык

Воззвания Огня 1 ранга Группа тех.

F
Техника
 Танец времён года F
Обряд очищения Техника
G
Учёные навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Медитация Навык
РАНГ 2

Выступление Навык

Воззвания Воды 1-2 ранга Группа тех.

F
Техника
 Ярость Осано-ву
F
Раздувание пламени H Техника

Учёные навыки Группа нав.

Композиция Навык
Школа Элементалистов Исава
Медитация Навык
[Сюгендзя]
ВОЗЗВАНИЯ ИСАВА
РАНГ 3

Выживание Навык Ни одна традиция не обладает более полным вла-

дением духом, чем школа элементалистов Исавы. С Школа Элементалистов
Воззвания Воздуха 1-3 ранга Группа тех. тех пор, как Ками упали на землю, священники Иса- Исава обучает своих
F учеников воззваниям
 Крылья феникса Техника вы искали знания и понимания Ками, Фортун и самих
F элементов. На протяжении веков они совершен- по именам Элементов,
Удар цунами Техника поскольку они были
F ствовали ритуалы и молитвы, чтобы просить великих
первыми, кто применил
Боевые навыки Группа нав. благ от имени клана Феникса и ужасных проклятий
философию Пяти
для низвержения своих врагов. Тем не менее, они
Элементов Синсея к
Правительство Навык знают, что духи нуждаются в служении в обмен на их
их взаимодействию с
Чувства Навык
благословения, из-за чего элементалисты Исавы не
духами (см. Названия
решаются позвать ками, за исключением тех случа-
РАНГ 4

и традиции воззваний
Теология Навык ев, когда они очень нужны. Делать это без причины на стр. 190 в Главе 4:
Воззвания Земли 1-4 ранга Группа тех. - значит рисковать нарушением тонкого равновесия Техники).
F в мире природы или навлечь на себя гнев духов.
Техника Кольца: +1 к двум разным Кольцам
 Гнев Казе-но-Ками
F
Восстань, Пламя Техника Стартовые навыки (выберите три): +1 Компози-
F ция, +1 Учтивость, +1 Медицина, +1 Медитация, +1
Социальные навыки Группа нав. Выступление, +1 Теология
Композиция Навык Честь: 40
Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G),
Чувства Навык Сюдзи (H)
РАНГ 5

Теология Навык Стартовые техники:

Воззвания Огня 1-5 ранга Группа тех.  Воззвания (выберите три): Гашение, Захват
F Земли, Путь к внутреннему покою, Буря Воз-
Землетрясение Техника
F духа
Подъём души H Техника  Ритуалы: Общение с духами, Гадание
Мастер стихий (Мастерская способность): Один раз Один с Элементами (Способность школы): Один
за раунд после выполнения воззвания вы можете
раз за сцену, когда вы делаете проверку, чтобы акти-
РАНГ 6

потратить 1 очко Пустоты, чтобы переключиться на

любую другую стойку и выполнить другое воззвание,
которое не имеет общих типов действий с предыду-
щим (атака, поддержка и т.д.).
вировать воззвание, перед бросанием костей вы мо-
жете уменьшить ЦЧ проверки на значение, равное
вашему рангу школы.
Стартовое снаряжение: Освященные одеяния, ваки-
дзаси (короткий меч), нож, сумка для свитков, набор
для путешествий.

75
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

Боевые навыки Группа нав. Школа Хранителей Сиба [Буси,

Учтивость Навык Придворный]
Чувства Навык Как Сиба поклялся защищать Исаву, так и Школа
РАНГ 1 Выживание Навык
Хранителей Сиба делает упор на защиту и сотруд-
ничество с Исавой; его члены дополняют и защи-
Ката 1 ранга S Группа тех. щают священников, хранителей святынь и сюгендзя.
Хранители Сиба хорошо подготовлены, часто они
 Вежливость превыше всего Техника
H в той же мере учёные, что и воины, и они рассма-
Размешивание углей H Техника тривают конфликт как проблему, которую следует
решить без кровопролития, если это возможно.
Учёные навыки Группа нав.
Те, кто недооценивает их за нежелание отнимать
Физическая подготовка Навык жизнь, обычно делают это только один раз: Храни-
тели Сиба так же преданы совершенству боевых
Медитация Навык
искусств, как и другие самураи. Их приверженность
РАНГ 2

Боевые искусства [Ближний бой] Навык изучению теологии и долгие часы медитации на-
учили хранителей Сиба танцевать в гармонии с
Ката 1-2 ранга S Группа тех.
элементальными Ками, призванными воззваниями
 Боевой клич H Техника сюгендзя.
Кольца: +1 Земля, +1 Вода
Скользкие манёвры H Техника
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Учтивость,
Социальные навыки Группа нав. +1 Атлетика, +1 Боевые искусства [Ближний бой], +1
Медитация, +1 Выживание, +1 Тактика, +1 Теология
Культура Навык
Честь: 45
Медитация Навык Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
РАНГ 3

Стартовые техники:
Боевые искусства [Ближний бой] Навык
 Ката:  Доблесть Повелителя Сибы
Сюдзи Воды 1-3 ранга H Группа тех.
 Ката (выберите одну): Прочный как Земля,
 Судьба самурая H Техника
Пробивной как Вода
Критерий отваги H Техника
Путь Феникса (Способность школы): Один раз за
Учёные навыки Группа нав. сцену, когда персонаж в пределах дистанции 0–3 де-
лает проверку, содержащую 1 или более символов
Командование Навык , вы можете проигнорировать все эти символы .
T T
Боевые искусства [Ближний бой] Навык Затем этот персонаж снимает смятение и усталость,
РАНГ 4

равные вашему рангу школы.

Тактика Навык
Стартовое снаряжение: Доспехи асигару, дорож-
Ката 1-4 ранга Группа тех. ная одежда, дайсё (катана и вакидзаси), нагината
S (древковое оружие) или яри (копье), набор для пу-
 Недвижимая рука мира H Техника
тешествий.
 Прикосновение дракона Пустоты D Техника

Боевые навыки Группа нав.

Чувства Навык

Выживание Навык
РАНГ 5

Теология Навык

Сюдзи Земли 1-5 ранга H Группа тех.

 Путь бескрайнего меча D Техника

Подъём души Техника

H
Стойка чести (Мастерская способность): В
конце своего хода вы можете потратить 1
очко Пустоты, чтобы подготовиться к отраже-
нию наступающих противников; этот эффект
сохраняется до начала вашего следующего
РАНГ 6

хода. Когда враг входит в зону действия од-

ного из ваших подготовленных видов оружия,
вы можете немедленно сделать удар, исполь-
зуя это оружие и нацеливаясь на этого врага;
если вам это удастся, цель получает состояние
Паралича в дополнение к любым другим эф-
фектам.

76
 ПРОГРЕСС ТИП

Учёные навыки Группа нав.

Физическая подготовка Навык

Боевые искусства [Стрельба] Навык

РАНГ 1

Медитация Навык

Группа тех.
 Воззвания Воздуха 1 ранга F
Техника
 Свяжи тень F
Устремлённый как Воздух S Техника

Боевые навыки Группа нав.

Выступление Навык

Теология Навык
РАНГ 2

Кузнечное дело Навык

Ката 1-2 ранга S Группа тех.

Школа Хранителей святилищ Кайто
Техника
 Хватка дракона Воздуха
F [Монах]
Гадание Техника
G Хранители святилищ Кайто работают вместе со свя-
Социальные навыки Группа нав. щенниками, защищая храмы по всей земле Феникса,
Работа Навык или самостоятельно охраняют небольшие святи-
лища. Кайто изучают мистические искусства, чтобы
Медицина Навык
умилостивить ками — иногда даже служа для них со-
РАНГ 3

Выживание Навык судами — и практические, чтобы поддерживать свя-

 Воззвания Воды 1-3 ранга
 Стиль дыхания ветра
Удар текущей воды
Учёные навыки
Физическая подготовка
Боевые искусства [Стрельба]
РАНГ 4
тилища. Хранители святилищ используют защитную
Группа тех.
F магию — такую как офуда, бумажные амулеты — и ду-
Техника ховно улучшенную стрельбу из лука, чтобы защитить
S святилища от угроз, как мистических, так и мирских.
S Техника Кольца: +1 Воздух, +1 Вода
Группа нав. Стартовые навыки (выберите четыре): +1 Физиче-
ская подготовка, +1 Боевые искусства [Стрельба], +1
Навык Медитация, +1 Выступление, +1 Кузнечное дело, +1
Навык Теология
Честь: 45

ВОЗЗВАНИЯ КАЙТО
Медитация Навык Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Ката 1-4 ранга Группа тех. Стартовые техники: Хранители святилищ
S Кайто делают себе сосу-
Техника  Ката: Точность ястреба
 Восстань, Воздух
F ды, в которых могут оби-
 Воззвания: Буря Воздуха тать ками, и поэтому они
 Раскол души
S Техника
 Ритуалы (выберите два): Обряд очищения, знают свои воззвания по
Боевые навыки Группа нав.
Общение с духами, Пороговый барьер фортунистским именам
Командование Навык духов, которых они
Священные стрелы (Способность школы): В ка- призывают. (См. Имена
Чувства Навык честве действия вы можете усилить одну из своих и традиции воззваний
РАНГ 5

стрел молитвой ками. Сделайте проверку, чтобы на стр. 190 в главе 4:

Теология Навык
выполнить одно известное вам воззвание, уменьшив Техники).
Группа тех. ЦЧ на ваш школьный ранг, и запишите результат.
 Воззвания Огня 1-5 ранга
F Стрела приобретает Священное качество и остается
Техника
 Нефритовая гробница
F наполненной воззванием до конца сцены.
Пронзить веер Техника После того, как вы выполните атакующее дей-
S ствие с помощью стрелы (или запустите ее в опре-
Демон, убирайся! (Мастерская способность): В каче-
стве действия вы можете сделать проверку Медита- деленное место, по усмотрению Ведущего), вы мо-
ции (Пустота) с ЦЧ 3, потянув за тетиву лука, которым жете активировать эффекты воззвания в том месте,
вы владеете, нацеливаясь на каждое Потустороннее куда попала стрела. Вы можете потратить +, чтобы
Y
существо в пределах диапазона, равного вашему отложить активацию эффектов воззвания на 1 раунд
рангу в Медитации. за каждую , потраченную таким образом, и можете
Y
РАНГ 6

Если вы добьетесь успеха, каждая цель получит

Смятение в количестве, равном вашему рангу в Ме-
дитации, плюс ваши бонусные успехи.
Y : Каждая цель должна сопротивляться с помощью
проверки Медитации (Пустота) с ЦЧ 3 и в случае неу-
дачи следует рассматривать ее физическое и сверхъ-
естественное сопротивление как 0. Этот эффект со-
храняется до конца сцены.
потратить YY в случае неудачной проверки, чтобы
повлиять на одну цель неудавшейся атаки.
Стартовое снаряжение: Освященные одежды, ваки-
дзаси (короткий меч), юми (лук), колчан со стрелами,
бо (посох) или нож, сумка для свитков, набор для пу-
тешествий.

77
 ПРОГРЕСС ТИП

Социальные навыки Группа нав.

Чувства Навык

Боевые искусства [Безоружный бой] Навык

РАНГ 1
Жульничество Навык

Сюдзи Воздуха 1 ранга H Группа тех.

 Раздувание пламени Техника

H
Вес долга H Техника

Учёные навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Жульничество Навык

РАНГ 2
Боевые искусства [Ближний бой] Навык

Сюдзи Огня 1-2 ранга H Группа тех.

Ослепительное представление Техника

H
Стиль скрытой угрозы S Техника

Трудовые навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Культура Навык

РАНГ 3
Школа Манипуляторов Баюси Чувства Навык

[Придворный] Сюдзи Воды 1-3 ранга H Группа тех.

Искусно используя обман, искушение и шпионаж,  Предложение волка H Техника

обученные Баюси придворные становятся масте-
 Скрытность J Техника
рами в поиске и использовании чужих слабостей.
Ни один метод не является слишком бесчестным, Социальные навыки Группа нав.
если он эффективен и не поддается отслеживанию.
Манипуляторы Баюси - это тень для света дипло- Эстетика Навык
ШКОЛЫ СКОРПИОНА
матов Додзи, и их справедливо боятся все. Тем не Чувства Навык
РАНГ 4

Скорпионы прежде всего менее, ни один двор не обходится без своего него-
Медицина Навык
лояльны и прагматичны, дяя-Скорпиона. Манипуляторы Баюси принимают
свои роли злодеев в пьесе, которая называется «Ро- Сюдзи Земли 1-4 ранга Группа тех.
и поэтому их школы учат
куган», и при этом они помогают удостовериться,
H
абсолютной преданности
 Везде как свой H Техника
клану в той же степени, в что ни один настоящий злодей не поднимет голову,
какой они учат методам, чтобы угрожать Императору.  Смертельное жало Техника
с помощью которых Кольца: +1 Воздух; +1 Огонь
J
Учёные навыки Группа нав.
клан достигает своих Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командова-
целей. Различия между ние; +1 Учтивость; +1 Дизайн; +1 Боевые искусства Учтивость Навык
видимостью и реально- [Безоружные бой]; +1 Выступление; +1 Чувства; +1
Выступление Навык
стью, ложью и правдой, Жульничество
РАНГ 5

подозрительностью и Честь: 35 Боевые искусства [Стрельба] Навык

доверием — и, что более Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
важно, как и когда их Сюдзи Пустоты 1-5 ранга H Группа тех.
Стартовые техники:
использовать — все это
 Сюдзи:  Шёпот Повелителя Баюси Согнись с бурей H Техника
глубоко укоренилось в их
учениках, шаг за шагом.  Сюдзи (выберите одно): Интонация; Шелест Прижигание раны
H Техника
листьев Маленькие истины (Мастерская способ-
ность): Когда вы выполняете проверку, на-
Слабость - моя сила (Способность школы): Когда целенную на другого персонажа, к которому
вы используете недостаток цели (см. Переворот применимо одно из ваших преимуществ или
Преимуществ и Недостатков, стр. 100) в рамках дей- недостатков, вы можете выбрать другое пре-
имущество или недостаток, которые имеют
ствия Козней, вам не нужно тратить очко Пустоты, общий тип с вашим (см. Преимущества и
и вы можете повторно бросить дополнительные ко- Недостатки на стр. 99). Если у неё нет четких
РАНГ 6

сти в количестве, равном вашему рангу школы.
Стартовое снаряжение: церемониальная одежда;
повседневная одежда; дорожная одежда; вакидза-
си (короткий меч); любое оружие редкости 6 или
ниже; набор для каллиграфии; набор для путеше-
ствий.
78
доказательств обратного, цель приходит к
убеждению, что у вас есть преимущество или
недостаток, которые вы выбрали, вместо того,
которое у вас есть на самом деле. Если цель
пытается воспользоваться или использовать
это ложное преимущество или недостаток
(см. стр. 101), её проверка автоматически за-
считывается как неудачная с недобором 3.
Цель получает 3 Смятения и Дезориентиро-
ванное состояние.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Лазутчиков Сёсуро [Синоби, Боевые навыки Группа нав.
Придворный] Учтивость Навык

Лазутчики Сёсуро довели до совершенства искус- Выступление Навык

РАНГ 1
ство обмана. Благодаря своим хорошо отточенным
Жульничество Навык
способностям в акробатике, маскировке и скрытно-
сти, эти агенты Скорпионов сталкиваются с очень Ката 1 ранга S Группа тех.
немногими местами, к которым они не могут полу-
 Стиль скрытой угрозы S Техника
чить доступ. Как агенты внезапности и разрушения,
они не стоят и сражаются, а сеют хаос и исчезают — Скрытность J Техника
обычно для того, чтобы скрыть, в чем на самом деле
Трудовые навыки Группа нав.
заключалась их миссия. Многие телохранители пре-
дотвратили очевидную попытку убийства, которая Физическая подготовка Навык
была просто отвлечением внимания от цели, кото-
Выступление Навык
рую на самом деле искали Лазутчики Сёсуро. Такие

РАНГ 2
лазутчики могут растворяться в тени или, с таким Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
же мастерством, смешиваться с крестьянами, чтобы
Сюдзи Воздуха 1-2 ранга H Группа тех.
стать невидимыми для глаз самураев.
Кольца: +1 Воздух, +1 Огонь Шёпот Повелителя Баюси H Техника
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Учтивость,
 Ядовитое облако J Техника
+1 Физическая подготовка, +1 Игры, +1 Боевые
искусства [Ближний бой], +1 Боевые искусства [Без- Боевые навыки Группа нав.
оружный бой], +1 Выступление, +1 Жульничество
Чувства Навык
Честь: 30
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Выступление Навык
РАНГ 3

Стартовые техники:
Жульничество Навык
 Ниндзюцу:  Смертельное жало Ката 1-3 ранга Группа тех.
 Сюдзи (выберите одно): Шёпот двора, Сенса-
S
 Бравада
H Техника
ционное отвлечение
Ослепительное представление H Техника
Путь теней (Способность школы): Выполняя дей-
ствие Атаки против цели, которая нестабильна, не- Социальные навыки Группа нав.
дееспособна, бессознательна или не знает о вашем
Чувства Навык
присутствии, увеличьте урон и смертоносность ва-
шего оружия на величину вашего ранга школы. Боевые искусства [Ближний бой] Навык
РАНГ 4

Стартовое снаряжение: Церемониальная одежда,

Жульничество Навык
обычная одежда, дорожная одежда, дайсё (катана и
вакидзаси), нож, юми (лук), колчан со стрелами, на- Сюдзи Воздуха 1-4 ранга H Группа тех.
бор для путешествий.
 Заглушающий удар J Техника

Судьба самурая H Техника

Боевые навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Выступление Навык
РАНГ 5

Жульничество Навык

Ката 1-5 ранга S Группа тех.

Везде как свой H Техника

Прижигание раны H Техника

Тихий Финал (Мастерская способность, Действие): в

качестве действия Атаки и Перемещения вы можете
выполнить проверку Боевых искусств [Безоружный
бой] с ЦЧ 4 (Воздух), нацеленную на любое количество
приспешников ПВ в пределах дистанции 0-4.
РАНГ 6

Если вам это удастся во время повествователь-

ной сцены, вы бесшумно убьете все цели в течение
нескольких минут. Если вы добьетесь успеха во время
сцены конфликта, в конце каждого из ваших ходов вы
можете тихо убить одну из этих целей в пределах дис-
танции 0-2 (в дополнение к другим вашим действиям).

79
 ВОЗЗВАНИЯ СОСИ ПРОГРЕСС ТИП

Школа Иллюзионистов Трудовые навыки Группа нав.

Соси обучает своих Учтивость Навык
учеников воззваниям,
используя названия Физическая подготовка Навык
Фортунистов, поскольку РАНГ 1 Теология Навык
их практика возникла из
Воззвания Воздуха 1 ранга Группа тех.
традиционного покло-
нения Фортунам — под
F
 Маска ветра Техника
руководством таинствен- F
ного основателя Соси.  Скрытность Техника
J
(См. Названия и Традиции
Социальные навыки Группа нав.
воззваний на стр. 190 в
главе 4: Техники). Медицина Навык

Чувства Навык
РАНГ 2

Теология Навык

Воззвания Воды 1-2 ранга Группа тех.

F
Пар кошмаров
F Техника Школа Иллюзионистов Соси
Шёпот Повелителя Баюси H Техника [Сюгендзя, Придворный, Синоби]
Учёные навыки Группа нав.
Школа Иллюзионистов Соси - это школа шепота
Игры Навык и теней. “Изощрённость” - это лозунг иллюзиони-
стов, когда они выполняют свои задачи. Даже их
Учтивость Навык
религиозные ритуалы и обязанности, как правило,
РАНГ 3

Жульничество Навык преуменьшаются, хотя они выполняются не менее

добросовестно. Когда Скорпионам нужна духов-
Воззвания Воздуха 1-3 ранга Группа тех.
F ная помощь во дворах, их изощрённые воззвания и
 Ложное Царство Духов Лисы Техника чуткое понимание ками позволяют им творить свои
F молитвы невидимыми и неуслышанными. Иллюзи-
 Ядовитое облако J Техника
онисты Соси - одни из самых практичных сюгендзя
Боевые навыки Группа нав. в Империи, предпочитающие вместо пышности и
церемоний разборчивое и эффективное использо-
Выступление Навык
вание воззваний.
Чувства Навык Кольца: +1 Воздух, +1 Вода
РАНГ 4

Стартовые навыки (выберите три): +1 Учтивость,

Теология Навык
+1 Физическая подготовка, +1 Игры, +1 Выступле-
Сюдзи Земли 1-4 ранга Группа тех. ние, +1 Жульничество, +1 Теология
F Честь: 30
 Смертельное жало J Техника
Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G),
Восстань, Воздух Техника Сюдзи (H)
F Стартовые техники:
Учёные навыки Группа нав.
 Воззвания (выберите три): Бо Воды, Плащ ночи,
Учтивость Навык
Прикосновение природы, Знак памяти
Физическая подготовка Навык  Ритуалы: Общение с Духами
РАНГ 5

Жульничество Навык  Сюдзи: Всё в шутку

Воззвания Воздуха 1-5 ранга
F Группа тех.
Везде как свой H Техника
 Заглушающий удар
J Техника
Мир Теней (Мастерская способность): Вы мо-
жете потратить 1 очко Пустоты, чтобы попы-
таться установить, что что-то в сцене все это
время было вашей иллюзией. Это может быть
объект, образ человека или другое иллюзор-
ное явление, которое вы могли бы вызвать с
помощью воззвания. Вы должны сделать про-
верку, чтобы вызвать эту иллюзию с помощью
воззвания, с корректировкой ЦЧ для правдо-
РАНГ 6
Шёпот Ками (Способность школы): Пока вы вы-
полняете технику воззвания или перенаправление,
персонажи с бдительностью ниже или равной ва-
шему рангу школы плюс один не могут обнаружить
никаких физических признаков того, что вы взыва-
ете к духам. Однако они все еще могут наблюдать
последствия воззвания.
Увеличьте ЦЧ проверок теологии для выявления
или изучения вашей сверхъестественной деятель-
ности на величину вашего ранга школы.
Стартовое снаряжение: Освящённые облачения,

подобия, определяемого ведущим. Если вам неприметная одежда, вакидзаси (короткий меч),
это удастся, вы обнаружите, что выбранная нож, сумка для свитков, набор для путешествий.
вами вещь на самом деле является иллюзи-
ей, которую соткали вы, и она была здесь, по
крайней мере, несколько мгновений. Если вы
потерпите неудачу, ваш персонаж явно не ду-
мал создавать иллюзию — объект такой, каким
он кажется. Как и во всех вопросах, Ведущий
имеет последнее слово в отношении прием-
лемого использования этой способности.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

Учёные навыки Группа нав. Школа Мастеров Оберегов Ёго ВОЗЗВАНИЯ ЁГО

Композиция Навык [Сюгендзя] Основанные Ёго, сюгенд-

Боевые искусства [Безоружный бой] Навык Основанный Асако Ёго, когда он присоединился к зей, ранее принадлежав-
РАНГ 1

клану Скорпионов, додзё Мастеров Оберегов Ёго шем к клану Феникса,

Жульничество Навык Мастера Оберегов Ёго
является ведущей в Империи школой гиосецудо ¬–
продолжают использо-
Воззвания Земли 1 ранга
F Группа тех. искусства сверхъестественной защиты с помощью
вать стихийные названия
мистической каллиграфии. На Ёго была возложена
 Вежливость превыше всего H Техника для воззваний. (См.
защита двенадцати Черных Свитков, и они развива-
Названия и Традиции
Путь к внутреннему покою Техника ли техники своего основателя, чтобы предотвратить
F обнаружение свитков темными силами и сдержать
воззваний на стр. 190 в
Боевые навыки Группа нав. главе 4: Техники).
их разрушительную мощь. Расчерчивая символы
Композиция Навык силы на листках бумаги, пропитанных их ки, мастера
этой школы могут возводить невидимые барьеры,
Жульничество Навык
связывать духов и разрушать заклинания. Ёго счита-
РАНГ 2

Теология Навык ют что, одна унция препарата это более чем доста-
точно для результата.
Воззвания Воды 1-2 ранга Группа тех.
F Кольца: +1 Земля, +1 Вода
 Приливы и отливы H Техника Стартовые навыки (выберите три): +1 Композиция,
+1 Физическая подготовка, +1 Боевые искусства
Объятия Кенро-Дзи-Дзин Техника
F [Ближний бой], +1 Боевые искусства [Безоружный
Ремесленные навыки Группа нав. бой], +1 Медитация, +1 Теология
Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
Честь: 40
Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G),
Выступление Навык Сюдзи (H)
РАНГ 3

Стартовые техники:
Теология Навык

Воззвания Огня 1-3 ранга Группа тех.  Воззвания (выберите два): Нефритовый удар,
F Захват Земли, Стремительная волна
 Стиль открытой руки
S Техника
 Сюдзи: Мелководье
Земля становится небом
F Техника  Ритуалы: Общение с духами, Пороговый барьер
Учёные навыки Группа нав.
Мистический почерк (Способность школы): Вы мо-
Композиция Навык жете иметь некоторое количество дополнительных
оберегов с подготовленными воззваниями (см. стр.
Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
190) равное вашему рангу школы. Для уничтожения
РАНГ 4

Жульничество Навык или использования одного из ваших оберегов тре-

буется, чтобы любой другой персонаж сделал про-
Воззвания Воздуха 1-4 ранга Группа тех.
F верку Теологии (Пустота) с ЦЧ, равным вашему рангу
 Скрытность J Техника школы.
Стартовое снаряжение: Освященные облачения,
Восстань, Вода Техника
F скрытые доспехи, вакидзаси (короткий меч), бо (по-
Боевые навыки Группа нав. сох) или нож, три сюрикена (метательные звезды),
набор для каллиграфии, сумка для свитков, набор
Композиция Навык
для путешествий.
Выступление Навык
РАНГ 5

Теология Навык

Сюдзи Земли 1-5 ранга H Группа тех.

 Смертельное жало J Техника

Нефритовая гробница Техника

F
Заковать в чернила (Мастерская способность):
один раз за сцену, когда на вас нацелена техника
воззвания или махо, вы можете защититься с помо-
РАНГ 6

щью проверки Композиции с ЦЧ 4. Если вам это

удастся, вы поглощаете воззвание или махо, сводя
на нет все его эффекты и создавая оберег, содер-
жащий его (см. стр. 190).
 ПРОГРЕСС ТИП

ШКОЛЫ ЕДИНОРОГА Трудовые навыки Группа нав.

Учтивость Навык
В пережитке тех
дней, когда Единорог Физическая подготовка Навык
путешествовал по РАНГ 1 Боевые искусства [Стрельба] Навык
Пылающим пескам и за
их пределами, каждый Сюдзи Воздуха 1 ранга H Группа тех.
ребенок учился ездить
 Притворное открытие Техника
верхом, собирать прови- H
зию и в любой момент Точность Ястреба Техника
отправиться туда, где они
S
Социальные навыки Группа нав.
больше всего нужны. В
большей степени, чем Торговля Навык
другие школы, додзё
Единорога инноваци- Боевые искусства [Стрельба] Навык
РАНГ 2

онны в развитии своих Выживание Навык

техник и восприимчивы к
заимствованию методов Сюдзи Воды 1-2 ранга H Группа тех.
и снаряжения из других
Приливы и отливы Техника
культур. Они не столько H
гордятся соблюдением Скорость Госпожи Синдзё H Техника
традиций, сколько ценят
Боевые навыки Группа нав.
создание своих собствен-
ных традиций, чтобы наи- Эстетика Навык
лучшим образом служить
Торговля Навык
своему клану.
РАНГ 3

Игры Навык Школа Купцов Идэ [Придворный]

Сюдзи Земли 1-3 ранга
 Столп Спокойствия
Все искусства едины
Социальные навыки
Эстетика
Боевые искусства [Стрельба]
РАНГ 4
H Группа тех. Самое дружелюбное лицо клана Единорога - это
Техника
Идэ. Торговцы Идэ всегда пытаются решить пробле-
H мы в первую очередь при помощи переговоров,
H Техника поскольку они знают, что любые деловые отноше-
ния между людьми (друзьями и равными) создают
Группа нав.
узы, крепкие, как сталь. Хотя некоторые из других
Навык кланов считают Идэ мягкими, никто из них не мо-
жет указать, когда они смогли воспользоваться этой
Навык
предполагаемой слабостью. Торговцы Идэ игнори-

Чувства Навык руют оскорбления и вежливо приветствуют компли-

Сюдзи Огня 1-4 ранга
 Прижигание Раны
Царственная Осанка
Трудовые навыки
Командование
Физическая подготовка
РАНГ 5
менты в равной мере. Они обладают обширными
H Группа тех.
знаниями культур, как Рокугана, так и зарубежных,
H Техника что позволяет им с точностью подходить к своим
сделкам.
Техника
H Кольца: +1 Воздух, +1 Вода
Группа нав. Стартовые навыки (выберите пять): +1 Торговля,
Навык
+1 Учтивость, +1 Игры, +1 Работа, +1 Боевые искус-
ства [Стрельба], +1 Медицина, +1 Выживание
Навык Честь: 45

Игры Навык
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Стартовые техники:
Сюдзи Пустоты 1-5 ранга H Группа тех.
 Сюдзи:  Притоки торговли
Согнись с бурей H Техника
 Сюдзи (выберите одно): Интонация, Мелко-
Недвижимая рука мира
H Техника водье
Друг в каждом городе (Мастерская способ- Продавец странных товаров: Игнорируйте каче-
ность): Во время сцены простоя в любом
месте обитания человека вы можете сделать ство «Запрещенный» при приобретении и обраще-
проверку Торговли с ЦЧ 4 (Вода), чтобы найти нии с товарами.
РАНГ 6

торговца, с которым вы (или ваши родствен-
ники) вели дела.
Если вам это удастся, вы найдете этого челове-
ка и получите преимущество Союзник (см. стр.
101), что предрасполагает его к тому, чтобы
помогать вам различными способами.
При приобретении, продаже или подарке предмета
вы можете рассматривать его редкость как умень-
шенную или увеличенную на ваш ранг школы.
Стартовое снаряжение: Дорожная одежда, вакид-
заси (короткий меч), юми (лук), колчан со стрелами,
набор для каллиграфии, набор для путешествий,
боевой конь Единорогов (см. стр. 326), дневник.

82
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП

Учёные навыки Группа нав. Школа Мастеров Мейсёдо Иути ВОЗЗВАНИЯ ИУТИ

Учтивость Навык [Сюгендзя, Ремесленник] Поскольку они разви-

Дизайн Навык На понимание Единорогами магии и духов большое вали свои традиции
РАНГ 1

с помощью колдунов
Выживание Навык влияние оказали годы их путешествий за пределами
в Пылающих Песках,
Империи, и изготовление магических талисманов,
Воззвания Воды 1 ранга Группа тех. Мастера Мэйсёдо Иути
F мейсёдо, остается основным направлением их ре-
знают воззвания под
Техника месла. Магия Мастеров Мейсёдо Иути уникальна
 Симпатические энергии F среди сюгендзя Рокугана: научившись у иностранных
иностранными именами.
Обряд очищения Техника (См. Названия и Тради-
G колдунов словам силы, они связывают духов в талис-
ции воззваний на стр.
Боевые навыки Группа нав. маны, которые затем могут быть подарены другим 190 в главе 4: Техники).
для использования. Их наследие делает Иути семьёй
Дизайн Навык с одним из самых широких взглядов среди семей
Теология Навык сюгендзя.
РАНГ 2

Кольца: +1 Земля, +1 Вода

Выживание Навык Стартовые навыки (выберите три): +1 Эстетика, +1
Воззвания Земли 1-2 ранга Группа тех. Дизайн, +1 Боевые искусства [Безоружный бой], +1
F Медитация, +1 Выживание, +1 Теология
Техника
 Руки приливов
F Честь: 40
Оценка ремесленника Техника Доступные техники: Воззвания (F), Ритуалы (G),
H Сюдзи (H)
Ремесленные навыки Группа нав.
Стартовые техники:
Выступление Навык  Воззвания (выберите два): Захват Земли,
Выживание Навык Бальзам Дзиродзина, Стремительная волна
РАНГ 3

 Ритуалы: Общение с духами

Теология Навык
 Сюдзи (выберите одно): Раскопанная родос-
Ритуалы 1-3 ранга Группа тех.
G ловная, Колодец желаний
 Восстань, Земля Техника
F Путь имен (Способность школы): во время сцены
Ослепительное представление H Техника простоя вы можете выполнить проверку Дизайна
с ЦЧ 2, используя любое кольцо, чтобы привязать
Социальные навыки Группа нав.
духа к неодушевленному сосуду, создав талисман
Медицина Навык мэйсёдо для одного воззвания этого Элемента, ко-
торое вы изучили. Пока талисман у вас, уменьшите
Выживание Навык
ЦЧ проверок для активации этого воззвания на 1. Вы
РАНГ 4

Теология Навык можете отдать талисман другому сюгендзе, позво-

лив ему выполнить это воззвание, даже если он его
Воззвания Воздуха 1-4 ранга Группа тех.
F не выучил, и уменьшив ЦЧ для его активации на 1, но
 Подъём души H Техника талисман перестает функционировать после количе-
ства использований, равного вашему рангу школы.
Судьба самурая H Техника
Вы можете поддерживать количество талисманов
Ремесленные навыки Группа нав. мэйсёдо до вашего ранга школы. У вас может быть
только один талисман мэйсёдо для любого отдель-
Культура Навык
ного воззвания.
Выживание Навык Стартовое снаряжение: Дорожная одежда, церемо-
РАНГ 5

ниальная одежда, вакидзаси (короткий меч), одно

Теология Навык
оружие редкости 6 или ниже, набор для каллигра-
Сюдзи Земли 1-5 ранга H Группа тех. фии, набор для путешествий, боевой конь Единоро-
гов (см. стр. 326).
Клинок души Техника
F
Вечно меняющиеся волны Техника
F
Освобожденные духи (Мастерская способность):
В конце своего хода вы можете потратить 1 или бо-
лее очков Пустоты, чтобы высвободить внутренние
РАНГ 6

силы в количестве равном числу ваших талисманов

мэйсёдо, уничтожив эти талисманы и освободив
находящиеся внутри сущности. Вы можете немед-
ленно выполнить каждое из воззваний, для кото-
рых были созданы талисманы, уменьшив ЦЧ на 3.

83
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Завоевателей Мото [Буси] Боевые навыки Группа нав.

В то время как большинство додзе Единорогов фо- Командование Навык

кусируются на быстрых и сложных техниках, боевой
Выступление Навык
стиль Завоевателей Мото предпочитает прямоли-

РАНГ 1
нейную и безжалостную силу. Они сражаются, изда- Выживание Навык
вая много шума, используют размашистые движе-
Ката 1 ранга S Группа тех.
ния и владеют оружием, которое многие Рокуганцы
не признают. В результате немногие самураи знают,  Стиль полумесяца
S Техника
как реагировать на стиль Мото, не говоря уже о том, Размешивание углей Техника
чтобы защищаться от него. Другие кланы считают H
Мото варварами, и «орда» использует это в своих Трудовые навыки Группа нав.
интересах. Если Империя не приложит усилий, что-
Выступление Навык
бы понять пути Мото, тогда как она сможет проти-
востоять им? Боевые искусства [Ближний бой] Навык

РАНГ 2
Кольца: +1 Огонь, +1 Вода
Боевые искусства [Безоружный бой] Навык
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командова-
ние, +1 Физическая подготовка, +1 Выступление, +1 Сюдзи Огня 1-2 ранга H Группа тех.
Боевые искусства [Ближний бой], +1 Боевые искус- Удар пронзающий сердце Техника
ства [Безоружный бой], +1 Выживание, +1 Тактика S
Честь: 35 Стиль скрытой угрозы S Техника
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Социальные навыки Группа нав.
Стартовые техники:
Физическая подготовка Навык
 Сюдзи (выберите одно):  Молниеносный
Боевые искусства [Ближний бой] Навык
рейд,  Скользкие манёвры.

РАНГ 3
 Сюдзи: Всё в шутку Тактика Навык

Вихревой ветер пустыни (Способность школы): Ката 1-3 ранга S Группа тех.
при выполнении действия Атака во время схватки  Бравада Техника
или массового сражения вы можете потратить Y H
следующим образом: Ослепительное представление
H Техника

Y : Выберите врага, отличного от вашей цели, Трудовые навыки Группа нав.

которого вы можете осязать. Увеличьте ЦЧ прове-
рок Атаки этого врага, нацеленных на вас, на ваш Командование Навык
ранг школы до начала вашего следующего хода.
Боевые искусства [Стрельба] Навык
Стартовое снаряжение: Дорожная одежда, скры-
РАНГ 4

тые доспехи, дайсе (ятаган и вакидзаси), юми (лук), Тактика Навык

колчан со стрелами, два ножа, набор для путеше- Сюдзи Воды 1-4 ранга Группа тех.
ствий, боевой конь Единорогов (см. стр. 326). H
 Совершенный как Пустота S Техника

Стиль разбивающих волн Техника

S
Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык

Правительство Навык
РАНГ 5

Выживание Навык

Ката 1-5 ранга S Группа тех.

Прижигание раны H Техника

Везде как свой Техника

H
Очищающий сирокко (Мастерская способ-
ность): один раз за раунд, после того, как вы
РАНГ 6

нанесете недееспособное состояние цели

(или победите ПВ-приспешника), вы можете
совершить действие Нападения по другой
цели.
 ПРОГРЕСС ТИП

Боевые навыки Группа нав.

Торговля Навык

Учтивость Навык

РАНГ 1
Выживание Навык

Сюдзи Земли 1 ранга H Группа тех.

 Стиль проливного града S Техника

Интонация H Техника

Трудовые навыки Группа нав.

Учтивость Навык

Боевые искусства [Ближний бой] Навык

РАНГ 2
Боевые искусства [Стрельба] Навык

Ката 1-2 ранга S Группа тех.

 Удар текущей воды S Техника

 Ослепительное представление H Техника

Учёные навыки Группа нав.

Боевые искусства [Стрельба] Навык

Выступление Навык
РАНГ 3

Выживание Навык
Школа Наездников Синдзё
Сюдзи Воды 1-3 ранга H Группа тех.
[Буси, Придворный]
 Стиль разбивающих волн
S Техника
Являясь ядром армии Единорога, Наездники Синдзё
Удар багровых листьев S Техника
делают упор на скорость и гибкость. Все Наездники
Синдзё учатся искусству разведки и тому, как извлечь Боевые навыки Группа нав.
максимальную пользу из своих лошадей. Ни один са-
Командование Навык
мурай не является более мобильным, чем конный
Наездник Синдзё. Их любимое оружие - конный лук Жульничество Навык
РАНГ 4

Синдзё, который они используют с большой точно-

Выживание Навык
стью даже во время езды галопом. Обученные жить
вне страны, Наездники Синдзе тщательно изучают Ката 1-4 ранга S Группа тех.
местность каждого потенциального поля битвы, пре-
 Согнись с бурей H Техника
жде чем вступать в бой.
Кольца: +1 Земля, +1 Огонь Бравада H Техника
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Торговля,
Социальные навыки Группа нав.
+1 Боевые искусства [Ближний бой], +1 Боевые ис-
кусства [Стрельба], +1 Медицина, +1 Жульничество, Правительство Навык
+1 Выживание, +1 Тактика
Медитация Навык
Честь: 40
РАНГ 5

Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Выживание Навык
Стартовые техники:
Сюдзи Огня 1-5 ранга H Группа тех.
 Ката (выберите одну): Разрушительный как
Пронзить веер S Техника
Огонь, Пробивной как Вода
 Сюдзи:  Скорость госпожи Синдзё Подъём души H Техника

Рожденный в седле (Способность школы): один
раз за сцену, прежде чем бросить кости, вы можете
объявить, что управляете своей лошадью (которая
РАНГ 6
Я всегда вернусь (Мастерская способность): один
раз за игровую встречу вы можете позвать своего
коня. В начале следующего раунда ваша лошадь
прибывает, независимо от каких-либо препят-

должна присутствовать), чтобы помочь в выполне- ствий, которые обычно могли бы помешать ей до-
нии задачи, и описать, как ее усилия помогают в этих браться до вашего местоположения. Если ваш конь
обстоятельствах. Уменьшите ЦЧ проверки на ваш недавно был убит, его дух вселится в ближайшую к
ранг школы. вам лошадь и придет вам на помощь, несмотря ни
на что, такова его преданность вам.
Стартовое снаряжение: доспехи Асигару, дорожная
одежда, дайсе (катана или ятаган, вакидзаси), юми
(лук), колчан со стрелами, нож, набор для путеше-
ствий, боевой конь Единорогов (см. стр. 326).

85
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

ПРОГРЕСС ТИП
Школа Боевых Дев Утаку [Буси] Боевые навыки Группа нав.

Самая традиционная и престижная из школ Клана Командование Навык

Единорога, Сиотоме, или “Боевые девы”, почитается
Кузнечное дело Навык
как легендарная кавалерия. В додзё принимаются

РАНГ 1
только женщины, носящие имя Утаку, и даже тогда Выживание Навык
будущие ученицы должны соответствовать строгим
Ката 1 ранга S Группа тех.
стандартам доблести и чести. Это единственная
школа в Империи, которая обучает секретам, необ-  Скорость Госпожи Синдзё
H Техника
ходимым для укрощения мощных скакунов Утаку, Устремлённый как Воздух Техника
массивных боевых коней, которые отказываются от S
всех других наездников. В бою грациозные и непре- Ремесленные навыки Группа нав.
рывные движения характеризуют их стиль, как и их
Физическая подготовка Навык
пугающее спокойствие. Даже бросаясь в жар битвы,
Боевые Девы часто движутся в полной тишине. Боевые искусства [Ближний бой] Навык

РАНГ 2
Кольца: +1 Воздух, +1 Земля
Тактика Навык
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командова-
ние, +1 Физическая подготовка, +1 Правительство, Сюдзи Земли 1-2 ранга H Группа тех.
+1 Боевые искусства [Ближний бой], +1 Медитация,  Удар грома Техника
+1 Кузнечное дело, +1 Выживание S
Честь: 50 Стиль стремительной лавины S Техника
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H) Боевые навыки Группа нав.
Стартовые техники:
Медицина Навык
 Ката (выберите одно):  Стиль полумесяца,
Выживание Навык
 Стиль железного леса

РАНГ 3
 Ката: Решимость воина Теология Навык

Ката 1-3 ранга S Группа тех.

Героическая атака (Способность школы): когда вы
преуспеете в проверке действия «Атака», добавьте  Столп спокойствия H Техника
бонусные успехи, равные количеству диапазонов
Критерий мужества Техника
дистанции, на которое вы переместились в этом H
раунде, максимум до уровня вашего ранга школы. Учёные навыки Группа нав.
Во время дуэли или массового сражения, если
вы сидите верхом на своем коне, вы всегда счита- Командование Навык
етесь переместившимся на количество диапазонов Боевые искусства [Ближний бой] Навык
РАНГ 4

дистанции, равное вашему рангу школы в этот ход.

Тактика Навык
Стартовое снаряжение: лакированные доспехи,
церемониальная одежда, дайсё (катана или ятаган, Сюдзи Воздуха 1-4 ранга Группа тех.
вакидзаси), яри (копьё), юми (лук), колчан со стре-
H
 Раскол души S Техника
лами, нож, набор для путешествий, конь Утаку (см.
стр. 327). Стиль дыхания ветра Техника
S
Боевые навыки Группа нав.

Командование Навык

Культура Навык
РАНГ 5

Выживание Навык

Ката 1-5 ранга S Группа тех.

Подъём души H Техника

Согнись с бурей Техника

H
Ощущение бриза (Мастерская способность):
РАНГ 6

один раз за раунд, после защиты от урона, вы

можете переместиться на 1 диапазон дистан-
ции и перейти в другую стойку.
 ПРОГРЕСС ТИП

Трудовые навыки Группа нав.

Физическая подготовка Навык

Боевые искусства [Выберите одно] Навык

РАНГ 1
Выступление Навык ИГРА ЗА РОНИНА

Ката 1 ранга S Группа тех.

Путь ронина,
Техника представленный
 Стиль открытой руки S здесь, представляет
Мелководье H Техника персонажа, который
родился в одном из
Боевые навыки Группа нав. Великих Кланов, но
по придуманным
Командование Навык
вами причинам, поки-
Работа Навык нул свой клан, чтобы

РАНГ 2
стать воином без хо-
Медицина Навык зяина. Чтобы создать
персонажа ронина,
Сюдзи 1-2 ранга H Группа тех. вы должны выбрать
клан и семью, из кото-
Мирской Путь Ронина [Буси,  Все искусства едины
H Техника
рых происходил ваш
Стиль железного леса Техника персонаж, а затем
Придворный] S выбрать эту школу
Социальные навыки Группа нав. (которая в данном
Разные люди могут прийти на путь ронина по многим случае представляет
Боевые искусства [Выберите одно] Навык
причинам. Эти “люди волны”, дрейфующие по морю собой скорее набор
судьбы, могут быть бывшими самураями клана, впав- Чувства Навык мирского опыта, чем
настоящую школу).
РАНГ 3

шими в немилость, неудачливыми самураями, чей

хозяин был убит или понижен в должности, или даже Жульничество Навык
Подробнее об игре за
детьми, рожденными родителями-самураями вне Ката 1-3 ранга Группа тех. ронина можно прочи-
брака или при других спорных обстоятельствах. У
S тать на странице 306.
 Судьба самурая
H Техника
многих больше нет официального учителя — если
он у них когда-либо был – и поэтому сам мир явля- Ослепительное представление Техника
ется их учителем. Поскольку они должны адаптиро-
H
ваться, чтобы выжить, многие ронины полагаются на Ремесленные навыки Группа нав.

определенные навыки, чтобы проложить свой путь Работа Навык

в мире, будь то наемники, странствующие торговцы
или артисты, или проводники или стражи опреде- Боевые искусства [Выберите одно] Навык
РАНГ 4

ленных дорог, рек или горных перевалов. Выживание Навык

Кольца: +1 два любых разных кольца
Стартовые навыки (выберите пять): +1 Командова- Сюдзи 1-4 ранга H Группа тех.

ние, +1 Физическая подготовка, +1 Работа, +1 Бое- Техника

вые искусства [Ближний бой], +1 Боевые искусства
 Совершенный как Пустота S
[Стрельба], +1 Боевые искусства [Безоружный бой], Удар багровых листьев S Техника
+1 Жульничество Учёные навыки Группа нав.
Честь: 30
Композиция Навык
Доступные техники: Ката (S), Ритуалы (G), Сюдзи (H)
Стартовые техники: Боевые искусства [Выберите одно] Навык
РАНГ 5

 Ката (выберите одну):  Стиль Проливного Медитация Навык

Града,  Стиль Полумесяца
Ката 1-5 ранга S Группа тех.
 Сюдзи (выберите одно): Все в Шутку, Честная
Оценка, Размешивание Углей, Шелест Листьев Везде как свой H Техника

Прижигание раны H Техника

Школа волн (Способность школы): выберите один
бонусный навык Пути школы; отныне этот навык счи- Бездонный океан (Мастерская способность): вы
тается частью Мирского Пути Ронина для всех ран- можете улучшить свои дополнительные навыки
РАНГ 6

гов. Каждый раз, когда ваш ранг школы повышается, пути школы до 6-го ранга (таким образом, вы пла-
выберите таким образом один дополнительный бо- тите 12 очков опыта за навык, повышенный с 5-го
нусный навык Пути школы. до 6-го ранга).
Когда вы совершаете проверку, используя один
из ваших дополнительных навыков пути школы, вы
можете отменить 1 символ .T
Стартовое снаряжение: дорожная одежда, любое
оружие редкости 6 или ниже, катана (длинный меч)
или юми (лук), вакидзаси (короткий меч), любые два
предмета редкости 4 или ниже.

87
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
4. КАК ВАШ ПЕРСОНАЖ
ВЫДЕЛЯЕТСЯ В СВОЕЙ ШКОЛЕ?
Даже в такой регламентированной системе обуче-
ния, как система додзё, разные ученики преуспе-
вают в разных областях. Даже пара близнецов из
одной семьи, посещающих одну и ту же школу, мо-
гут отличаться по темпераменту, способностям или
склонностям.
Выберите один из следующих вариантов и уве-
личьте свой ранг кольца на указанную величину:
 Креативность, страсть или драйв (+1 Кольцо
Огня): учителя и сверстники признают
вашего персонажа за его изобретательные
идеи, искреннюю любовь к ремеслу своей
школы или сильное и неудержимое желание
преуспеть в своей области. Его энергия и
энтузиазм вдохновляют сокурсников и по-
буждают соперников так же проявлять себя с
лучшей стороны.
 Изящество, красноречие или эмпатия (+1
Кольцо Воздуха): ваш персонаж выделя-
ется в школе своей утонченностью, изощ-
рённостью, с которой он выражает себя в
социальных ситуациях, или своей чуткостью
к чувствам других. Другим студентам его
успехи часто кажутся легкими, но правда в
том, что его врожденное внимание к деталям
означает, что он работает так же усердно, как
и все остальные, если не усерднее.
 Адаптивность, дружелюбие или осоз-
нанность (+1 Кольцо Воды): готовность
вашего персонажа принимать удары судьбы,
общительность или понимание окружающей
среды выделяют его среди сверстников. Ваш
персонаж, как правило, не застревает в мен-
тальных колеях, как это делают многие люди,
или, по крайней мере, у него есть способы
выбраться из них.
 Тщательность, терпение или спокойствие
(+1 Кольцо Земли): стоицизм - это черта,
которая высоко ценится в Рокугане, и ваш
персонаж безропотно переносит испытания
и трудности. Учителя вашего персонажа,
возможно, привыкли полагаться на него как
на помощника, в то время как его сверстники,
скорее всего, видят в нём источник мудрости
и стабильности.
 Самосознание, проницательность или
мистицизм (+1 Кольцо Пустоты): в опреде-
ленный момент все искусства становятся изу-
чением вселенной, самого себя и отношений
между ними, и ваш персонаж более искусен
в том, чтобы видеть что-то большее в обеих
сферах, чем его сверстники. Может даже
показаться, что он обладает сверхъестествен-
ным чувством вещей и действует, основыва-
ясь на догадках о том, что должно произойти,
в дополнение к пониманию своего места в
необъятной вселенной.
88
Честь и слава - это все для самурая. Честь отража-
ет внутреннее мнение человека о том, насколько
хорошо он придерживается принципов Бусидо, в
то время как слава отражает то, насколько хорошо
известно его имя по всей Империи. В идеальном
мире самураи могли бы принести славу себе и сво-
им кланам, сохраняя при этом свою моральную це-
лостность, но в Рокугане самураев часто проверяют,
чтобы понять, что из этого они ценят больше.
Для получения дополнительной информации см.
разделы о Чести и Славе в Главе 1: Ход Игры.
5. КТО ВАШ ГОСПОДИН
И В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ
ДОЛГ ВАШЕГО ПЕРСОНАЖА
ПЕРЕД НИМ?
Господин вашего самурая — это фигура, имеющая
первостепенное значение в его жизни, человек, ко-
торому он непосредственно присягнул на верность.
В то время как у господина вашего самурая, в свою
очередь, может быть свой собственный господин,
ваш персонаж приносит клятву своему господину
напрямую, а не иерархии, в которой он существует.
Кто этот человек и как ваш персонаж служит ему?
Ваш господин может быть провинциальным дайме,
каким-то чиновником в имперской бюрократии, ве-
ликим генералом или кем-то более скромного стату-
са (но все же выше вашего собственного). Спросите
своего ведущего, хочет ли он, чтобы вы создали эту
фигуру самостоятельно, или он может сам предоста-
вить личность господина вашего персонажа. Госпо-
дин вашего персонажа неразрывно связан с гири ва-
шего персонажа, мотивом, который должен сыграть
важную роль в его драматической арке.
После того, как вы решите, кто является госпо-
дином вашего персонажа, вам следует поработать
со своим ведущим, чтобы определить детали: Как
его зовут? Какую роль он выполняет в своем клане?
Какая у него личность и история? В зависимости от
типа кампании, которую проводит ваш ведущий, го-
сподином вашего персонажа может быть магистрат
клана, правитель города, провинциальный дайме
или даже дайме семьи Великого Клана. Ведущий
должен предоставить игрокам большую свободу
действий при выборе гири, если это не мешает сю-
жету, поскольку игрок должен быть заинтересован в
том, чтобы его персонаж выполнял задания во вре-
мя кампании.
У вашего персонажа может быть даже два го-
сподина, например, если он является Изумрудным
магистратом. В этом случае, ваш персонаж будет
служить не только Изумрудному Чемпиону от име-
ни императора, но и его семейному дайме, работая
в интересах клана в то же время. Если ваш персо-
наж обладает или
получает титул от
другого господина или
чиновника или имеет серьез-
ные обязательства перед ними, ве-
дущий может попросить вас создать для
него другое гири, основываясь на ожиданиях
этого другого господина. Опять же, ведущий и игрок
должны сотрудничать, чтобы создать что-то, что оба Персонажам придворных и ремесленников мо-
хотели бы исследовать в истории. гут быть даны задания, подходящие для мастеровых,
Как только это будет установлено, добавьте не- артистов, проводников, дипломатов, магистратов,
сколько деталей об отношениях вашего персонажа сенешалей или мастеров шпионажа.
с его господином, а затем определите наиболее Персонажам сюгендзя могут быть даны задания,
важный аспект их отношений: как ваш персонаж слу- подходящие для священников, исследователей,
жит своему господину изо дня в день? Теоретически, библиотекарей, воинов-священников, хранителей
самураи заботятся только о службе своему госпо- святилищ или духовных советников дайме. В редких
дину (однако, на практике они тоже люди). Какова случаях сюгендзя могли быть стражниками, ремес-
ваша цель служения господину? В каких случаях, го- ленниками или магистратами.
Персонажи монахи, которые больше не при-
сподин обращается именно к твоим способностям?
надлежат к клану, обычно служат интересам своего
Запишите свой ответ на листе персонажа в раз-
ордена, а не своего господина. Им могут быть даны
деле «Гири». Гири - это то, как ваш персонаж при-
задания, подходящие священникам, смотрителям
обретает уважение в глазах своего повелителя, и,
храмов, благотворителям в их общине, библиоте-
таким образом, это связано с репутацией вашего
карям, учителям или паломникам. Монахи, которые
персонажа в Империи, его славой. Подробнее см. в
все еще принадлежат к клану, обычно имеют обя-
разделе Гири на стр. 39 Главы 1 Ход игры.
занности, аналогичные обязанностям сюгендзя.
Персонажам буси могут быть даны задания, под-
ходящие для телохранителей (йодзимбо), охранни-
ков, солдат, магистратов, палачей или генералов.

89
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Персонажи синоби - наемные убийцы и лазут-
чики, и обычно у них есть прикрытие. Гири синоби
почти всегда является секретом; игрок синоби так-
же должен решить, каково внешне заявленное гири
его персонажа, когда выбирает его истинную цель.
Правильный выбор своего Гири
Гири дает персонажам первое из их двух основных
побуждений в рамках истории. Вы должны быть в
состоянии утвердительно ответить на следующие
вопросы, рассматривая гири вашего персонажа и
ниндзё (личные чувства) вместе, и если вы не мо-
жете, вам следует поговорить со своим ведущим о
выборе другого гири):
 Является ли это гири чем-то, чему бы ваш
персонаж следовал или боролся с этим на
протяжении истории? Это не означает, что
ваш персонаж должен всегда наслаждаться
тяжестью своего долга, но вы, как игрок,
должны быть взволнованы перспективой
наблюдать, как ваш персонаж борется с этим.
 Может ли ваш персонаж добиться прогресса
в выполнении этого гири независимо от того,
куда приведет вашего персонажа кампания?
У хорошего гири есть четкие пути, которые
вы можете исследовать с его помощью, даже
если это не связано с основным сюжетом, и
это должно быть что-то, что может повлиять
на выбор вашего персонажа, независимо от
того, в какое место он отправляется или с
какими препятствиями сталкивается.
 Может ли этот гири хотя бы иногда кон-
фликтовать с вашим ниндзё? Разрыв между
долгом и желаниями - ключевая часть многих
произведений самурайской фантастики, и
даже если они не диаметрально противопо-
ложны, вашему персонажу иногда приходит-
ся принимать трудные решения о том, что
важнее в данный момент.
6. К ЧЕМУ СТРЕМИТСЯ
ВАШ ПЕРСОНАЖ И КАК
ЭТО МОЖЕТ ПОМЕШАТЬ
ЕГО ДОЛГУ?
Теоретически самураи заботятся только о служении
своему господину, но на практике у самураев есть и
свои индивидуальные желания. Какова самая боль-
шая, самая насущная личная цель или убеждение,
которое ваш самурай носит в своем сердце? И что
мешает ему найти решение по этому вопросу?
Запишите личный вопрос, цель или основное
желание вашего персонажа на листе персонажа в
разделе “Ниндзё”. Ниндзё — это вызов, который вы
ставите перед своим персонажем, заставляя его
противостоять идеалам Бусидо и ценой их отстаива-
90
ния, поскольку он преследует свои желания - таким
образом, это связано с его честью. Другой способ
взглянуть на ниндзё - это спросить себя: какая цель
может побудить персонажа ослушаться своего го-
сподина или совершить другие бесчестные поступ-
ки? Что стоило бы ему такого риска? Подробнее см.
в разделе Ниндзё, на стр. 38 Главы 1: Ход Игры.
Самурайская драма вращается вокруг конкури-
рующих стремлений. Создавая затруднения для ва-
шего самурая, которые будут усиливать драматизм
и делать ролевую игру приятной, вам следует по-
думать о том, как гири и ниндзё вашего персонажа
могут вступить в конфликт. Им не обязательно на-
ходиться в постоянном противостоянии, но всегда
должна быть возможность трений между ними — и
конфликт, который ваш персонаж будет испытывать
в такие моменты, должен быть вам интересен!
Если вы не можете представить себе несколько
захватывающих моментов, которые могут возник-
нуть из-за того, что вашему персонажу придется
выбирать между ними (или вам не понравится ра-
зыгрывать эти моменты), измените один или оба
варианта. Ведущий будет работать над тем, чтобы
поднять оба вопроса в ходе кампании и это приве-
дет к трудному выбору для вашего персонажа (и,
следовательно, к интересному выбору для вас, как
игрока!).
Правильный выбор своего Ниндзё
Ниндзё дает персонажам второе из двух их основ-
ных побуждений в истории. Некоторые классиче-
ские личные стремления из произведений саму-
райской литературы включают вариации на темы
амбиций, искусства, красоты, принадлежности, про-
свещения, зависти, семьи, славы, жадности, любви,
справедливости, знаний, мира, безопасности или
мести, или их комбинации. Такие вещи, как “быть
благородным самураем” или “повиноваться своему
господину”, являются плохим выбором для ниндзё
персонажа. Это просто базовые требования к тому,
чтобы быть самураем, и, что более важно, они не
дают персонажу явных моментов подверженности
ошибкам, которые делают персонажей в «Легенде
пяти колец» интересными для игры.
Для сравнения, похожие, но немного более
сложные ниндзё, такие как “наказать самурая, ко-
торый злоупотребляет своей властью, обесчестив
себя” или “завоевать любовь моего господина”,
предоставляют достаточно места для конфликта с
общими принципами самурая, что хорошо функци-
онирует в качестве ниндзё, потому что они вызыва-
ют личное желание персонажа, а не простое обще-
ственное ожидание.
Вы должны утвердительно ответить на следую-
щие вопросы, рассматривая ниндзё вашего персо-
нажа и гири (долг перед своим господином) вместе,
и если вы не можете – вам следует поговорить со
своим ведущим о выборе другого ниндзё:

 Является ли это ниндзё чем-то, чему бы ваш
персонаж следовал или боролся с этим
на протяжении истории? Это не означает,
что ваш персонаж всегда должен находить
осуществление своего желания приятным,
мудрым или даже здоровым, но вы, как игрок,
должны быть взволнованы перспективой
наблюдать, как ваш персонаж борется с этим.
 Вероятно ли, что это ниндзё возникнет
независимо от того, куда кампания приведет
вашего персонажа? Хорошее ниндзё посто-
янно терзает сердце вашего персонажа и
влияет на его выбор, независимо от того, где
он находится, в какое место он отправляется
или с какими препятствиями сталкивается.
 Является ли это ниндзё чем-то таким, из-за
чего ваш персонаж может запятнать свою
честь или бросить вызов своему господину?
Хорошее ниндзё является для персонажа до-
статочно серьёзным искушением, но его иг-
норирование имеет серьезные последствия,
способные вызвать у самурая недовольство
или отсутствие мотивации продолжать слу-
жить своему господину.
7. КАКОВЫ ОТНОШЕНИЯ
ВАШЕГО ПЕРСОНАЖА С ЕГО
КЛАНОМ?
Не каждый самурай живет и дышит вероучением
своего клана, и отдельные люди часто расходятся
со своим кланом по конкретным вопросам фило-
софии, политики или другим личным вопросам. Те-
перь, когда вы знаете, кто ваш господин, принимает
ли ваш персонаж идеалы и цели своего клана или он
вступает с ними в конфликт? Согласен ли ваш персо-
наж с текущей политикой или считает ее ошибкой?
Возможно, самурай-милитарист родился в Клане
Журавля или Феникса, или самурай-пацифист ро-
дился в клане Льва или Краба. Возможно, Скорпион
не согласен со зловещим поведением своего клана.
Возможно, Лев считает, что вражда его клана к Жу-
равлям - это ошибка.
Подумайте не только о том, чем ваш персонаж от-
личается от клановой ортодоксии, но и о том, как он
пришёл к этому моменту. Возможно, древняя враж-
да с другим кланом показалась глупостью, когда ему
пришлось путешествовать бок о бок с членом этого
клана — или, возможно, один из союзников клана ис-
пользует методы, которые ваш персонаж не может
терпеть. Это может помочь конкретизировать не
только мировоззрение вашего персонажа, но и его
историю на данный момент.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Выберите один из следующих вариантов:
 Если ваш персонаж твердо верит в принци-
пы своего клана и ценности, которыми он
дорожит – получите +5 славы, основанной
на его репутации честного члена своего
сообщества.
 Если ваш персонаж имеет принципиальное
несогласие с убеждениями, политикой или
практикой своего клана и бросал им вызов
в прошлом – получите 1 ранг в навыке, в
котором у вас 0 рангов. Подумайте, почему
этот навык представляет собой расхождение
с обучением или ценностями клана.
8. ЧТО ВАШ ПЕРСОНАЖ
ДУМАЕТ О БУСИДО?
Предполагается, что все самураи уважают и почита-
ют Кодекс Бусидо, но некоторые кланы и семьи уде-
ляют больше внимания одним принципам, чем дру-
гим (см. особый взгляд каждого клана на Бусидо в их
записях ранее в этой главе), и всегда есть несколько
самураев, которые вообще отказываются верить
в Бусидо. Согласен ли ваш персонаж со взглядами
своего клана, или ваш персонаж отличается по опре-
деленным пунктам или даже игнорирует определен-
ные элементы Бусидо? Если вера вашего персонажа
в Бусидо полностью соответствует его клану, какой
прошлый опыт укрепил или обновил эту веру? Если
ваш персонаж пришел к убеждению, что Бусидо
имеет недостатки или, что большинство людей за-
блуждаются в его практике, какие события подтол-
кнули его к такому развитию событий?
Выберите один из следующих вариантов:
 Если вера вашего персонажа в жизнь по
ортодоксальной интерпретации Бусидо непо-
колебима – получите +10 к чести.
 Если ваш персонаж расходится с некоторыми
или всеми распространенными представле-
ниями о том, как самураи должны вести себя
достойно – получите 1 ранг в одном из сле-
дующих навыков, чтобы отразить поведение
в прошлом, которое не подходило самураю
или глубоко противоречило норме: Торговля,
Работа, Медицина, Мореходство, Жульниче-
ство или Выживание.
91
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

10. ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО

СДЕРЖИВАЕТ ВАШЕГО
ПЕРСОНАЖА В ЖИЗНИ?
В Изумрудной империи от самураев ожидают мно-
Помимо их колец и навыков, персонажи также гого, и почти у всех самураев в жизни есть какие-то
определяются их преимуществами и недостатка- постоянные проблемы, из-за которых оправдать эти
ми — причудами и уязвимостями, которые движут ожидания становится все труднее. Эта проблема
персонажами. Каждое преимущество или недоста- может быть личностной причудой, такой как наи-
ток присваивается одному из колец персонажа и вность, эгоизм или дурной характер; это может быть
классифицируется по одному или нескольким ти- физическое заболевание или инвалидность; или это
пам. Различные способности школы и техники могут может быть даже духовная уязвимость, такая как се-
взаимодействовать с различными типами преиму- мейное проклятие. Выбирая проблему, вы должны
ществ и недостатков. выбрать то, что, по вашему мнению, вам понравится
Во время создания персонажа, персонажу при- в ролевой игре (особенно в те моменты, когда ва-
сваиваются два преимущества (одну особенность и шему персонажу не нравится сталкиваться с этой
одно увлечение) в Вопросах 9 и 11, два недостатка трудностью).
(одну слабость и одну тревогу) в Вопросах 10 и 12 и Выберите одну слабость для своего персонажа.
одно дополнительное преимущество или недоста- Список вариантов приведен в разделе Слабости на
ток по вашему выбору в Вопросе 13. стр. 116. Если вы хотите создать свои собственные
слабости, проконсультируйтесь со своим ведущим,
9. КАКОЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ используя руководство Соз­дание индивидуальных
преимуществ и недостатков на стр. 137.
ДОСТИЖЕНИЕ ВАШЕГО
ПЕРСОНАЖА НА ДАННЫЙ 11. КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
МОМЕНТ? БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОМОГАЕТ
Что является самым большим достижением ваше-
го персонажа на данный момент в жизни, и как он
ВАШЕМУ ПЕРСОНАЖУ
этого добился? Ваш персонаж мог выиграть турнир ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ
или мероприятие благодаря врожденным способ-
ностям, создать произведение искусства, которое УМИРОТВОРЕННЫМ?
привлекло внимание его дайме, убить замечатель- Ответом на этот вопрос может быть что
ного зверя во время охоты или даже проявить ини- угодно - от еды и питья до конкретных
циативу, чтобы заключить выгодный с политической видов деятельности, опре-
точки зрения брак. деленных материаль-
Ваш персонаж, вероятно, обладает какой-то спо- ных ценностей
собностью или силой характера, которые помогли в или конкретных
этом примечательном достижении, которое вы так- людей. Поче-
же должны выбрать на этом этапе. Может быть даже му персонажу
интересно создать контраст между тем, что персо-
наж считает своими сильными сторонами, и тем,
что он есть на самом деле — ваш персонаж может
не осознавать свои лучшие качества, или он может
ошибочно полагать, что преуспел по несвязанным
причинам.
В дополнение к определению величайшего до-
стижения вашего персонажа в его жизни на данный
момент, выберите одну особенность, которая
была ключевой для достижения этого успеха,
или которую ваш персонаж развил в ре-
зультате этого. Список вариантов приве-
ден в разделе Особенности на стр. 101.
Если вы хотите создать свою соб-
ственную особенность, прокон-
сультируйтесь со своим веду-
щим, используя руководство
Создание индивидуаль-
ных преимуществ и не-
достатков на стр. 137.

92

нравятся или не нравятся эти вещи? Связано ли это
с тем, что в прошлом вы делились этим занятием с
любимым человеком, или это кажущееся спонтан-
ным увлечение самим предметом? Как удоволь-
ствие от этого занятия повлияло на жизнь вашего
персонажа? Завел ли он друзей или врагов, в ре-
зультате этого хобби?
Выберите одно увлечение, связанное с интере-
сами или хобби вашего персонажа. Список вариан-
тов приведен в разделе Увлечения на стр. 111. Если
вы хотите создать своё собственное увлечение,
проконсультируйтесь с вашим ведущим, используя
руководство Cоздание индивидуальных преиму-
ществ и недостатков на стр. 137.
12. КАКОЕ ОПАСЕНИЕ, СТРАХ
ИЛИ СЛАБОСТЬ БЕСПОКОЯТ
ВАШЕГО ПЕРСОНАЖА БОЛЬШЕ
ВСЕГО?
В большинстве случаев, самураи сохраняют сдержан-
ный вид, соответствующий их положению, но ни один
человек не может избежать вещей, которые вызыва-
ют у него беспокойство, страх или гнев. Являются
ли страхи или разочарования вашего персонажа
результатом прошлого опыта, травмы или личной
неудачи? Связаны ли они с каким-то человеком или
конкретным событием? Полностью ли ваш персонаж
понимает источник своего эмоционального смяте-
ния, или у него возникают проблемы с выражением
или обработкой этих чувств? Как и в случае с выбран-
ными вами недостатками, вы должны выбрать то, что,
по вашему мнению, вам понравится в ролевой игре,
когда они бросят вызов вашему персонажу.
Выберите одну тревогу для своего персонажа.
Список вариантов приведен в разделе Тревоги на
стр. 130. Если вы хотите создать свою собственную
тревогу, проконсультируйтесь с вашим ведущим,
используя руководство Создание индивидуальных
преимуществ и недостатков на стр. 137.
13. ОТ КОГО ВАШ ПЕРСОНАЖ
БОЛЬШЕ ВСЕГО НАУЧИЛСЯ ЗА
СВОЮ ЖИЗНЬ?
Почти каждый человек обязан какой-то частью сво-
ей личности, силой или слабостью окружающим его
людям, и, как правило, несколько человек особенно
выделяются в качестве наставников, хотя их влияние
не всегда положительное. Кто больше всего в жизни
преподал вашему персонажу опыта, хорошего или
плохого?
Инструктор в школе вашего персонажа, возмож-
но, наставил его на путь истинный, или влияние ро-
дителей все еще может руководить его действия-
ми. Господин вашего персонажа мог бы послужить
политическим наставником, показав ему ценность
сострадания или беспощадности — и тем самым
сформировав его жизненный дух. Удачный брак
мог бы привести вашего персонажа к настояще-
му сверстнику, который помог бы ему преодолеть
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
трудности или личные препятствия, в то время как
неудачный брак мог бы оставить вашего персонажа
пресыщенным отношениями в целом. Необходи-
мость заботиться о младшем брате или сестре или
ребенке могла привести к непредвиденному разви-
тию вашего характера. Потеря близкого человека,
возможно, повергла вашего персонажа в страдание,
или это могло заставить его расти так, как он никог-
да не считал возможным. Катастрофически плохие
отношения или длительная вражда с ненавистным
соперником могли превратить вашего персонажа
в того, кем он является сегодня. Ваш персонаж мог
даже встретить сверхъестественное существо, кото-
рое служило проводником или покровителем, или
того, кто наложил проклятие на вашего персонажа
в обмен на наделение его силой или в наказание за
нарушения Небесного Порядка.
В разделе Отношения листа персонажа запи-
шите имя человека, у которого ваш персонаж узнал
больше всего, а также характер их отношений. Затем
выберите один из следующих вариантов и получите
указанную функцию:
 Одну особенность, связанную с наставником
вашего персонажа и их отношениями.
 Одну слабость, связанную с наставником
вашего персонажа и их отношениями, и 1
ранг в навыке, который ваш персонаж развил
от ближайшего доверенного лица вашего
персонажа и их отношений.
Если вы хотите создать свои собственные преиму-
щества или недостатки, проконсультируйтесь с вашим
ведущим, используя руководство Создание индивиду-
альных преимуществ и недостатков на стр. 137.
Ваш персонаж - это нечто большее, чем набор стати-
стических данных на бумаге. Знание того, как он пове-
дёт себя в той или иной ситуации, крайне важно, когда
вы разыгрываете его решения и взаимодействия.
14. ЧТО ЛЮДИ ЗАМЕЧАЮТ В
ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИ ЗНАКОМ-
СТВЕ С ВАШИМ ПЕРСОНАЖЕМ?
В предоставленном регионе и особенно в пределах
определенного клана, самураи будут поступать, оде-
ваться и вести себя определенным образом. Обычаи
несколько различаются в зависимости от региона, и
для посторонних делаются определенные послабле-
ния — от закаленного в боях буси Краба, находящегося
по делам при дворе Журавлей, вряд ли можно ожи-
дать, что он сможет соблюдать безупречный этикет,
хотя его манеры наверняка будут подвергнуты тонкой
критике со стороны присутствующих придворных.
93
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Однако на его родине любой аспект характера,
который отклоняется от нормы, от незначительных
странностей внешности до тривиальных манер, как
правило, привлекает внимание. Персонаж может
выделяться своей необычной внешностью, стран-
ной одеждой или происхождением, которое можно
проследить в отдаленных частях Изумрудной им-
перии (или даже за ее пределами, в случае некото-
рых семей). Незначительное поведение, например,
прикусывание губы, когда нервничаешь, или сце-
пление рук, чтобы скрыть дрожащие пальцы, может
быть тем, что другие запоминают в персонаже. Воз-
можно, персонаж всегда говорит одно и то же при
встрече с незнакомцем. Все это придает персонажу
утонченную глубину, как и намеренное отсутствие
запоминающихся деталей.
Запишите ответ в разделе Характер, привычки и
причуды вашего листа персонажа.
Кроме того, выберите одно отличительное эсте-
тическое снаряжение, которое ваш персонаж носит
или надевает большую часть времени (например,
шарф, украшение для волос, ножны с гравировкой,
повязка на глазу и т.д.). Эта частичка личного талан-
та может подчеркнуть его поразительные черты или
контрастировать с ними.
15. КАК ВАШ ПЕРСОНАЖ
РЕАГИРУЕТ НА СТРЕССОВЫЕ
СИТУАЦИИ?
Хотя самураи должны соблюдать надлежащий
этикет и скрывать свои эмоции, немногие из них
действительно способны постоянно контролиро-
вать свои чувства. Даже самые стойкие и жестко
контролирующие себя самураи иногда проявляют
истинные чувства, особенно когда их ругает их го-
сподин или неуважительно обращаются с ними под-
чиненные. Какие эмоции проявляет ваш персонаж и
почему? Какие события или чувства могут заставить
его потерять самообладание? И наоборот, какие
эмоции он всегда может контролировать, несмотря
ни на что?
Опишите примечательную физическую реакцию,
которую ваш персонаж испытывает во время стрес-
са, и отметьте ее в разделе Характер, привычки и
причуды листа персонажа. По мере того, как смя-
тение вашего персонажа приближается к его хлад-
нокровию, ваш персонаж может проявлять такое
поведение, и это может сыграть свою роль в любой
момент, когда он сорвёт маску.
Использование смятения и
срыва маски в игре
Моменты, когда ваш персонаж срывает маску, - это
прекрасная возможность для проявления его лич-
ности, поэтому вам следует подумать о том, как
стресс влияет на него. В разделе Характер, привыч-
ки и причуды листа персонажа запишите некото-
рые физиологические, словесные или ментальные
признаки, которые он проявляет по мере нараста-
ния конфликта.
Становится ли ваш персонаж громким и раздра-
жительным, когда приходит в ярость, или его голос
падает до ледяного шепота? Падает ли он на коле-
94
ни в молитве, когда терзается неуверенностью, или
реагирует на все так, как будто это жестокая угро-
за? Возможно, у него есть простая манера поведе-
ния, которую он проявляет, когда становится более
тревожным, например, лениво сгибает пальцы или
незаметно принимает настороженную позу. Есть
ли у него особый оборот речи, который он склонен
использовать, когда возбуждается или расстраива-
ется? Придумайте один или два примера, которые
помогут вдохнуть жизнь в вашего персонажа, когда
он приблизится к своему эмоциональному порогу.
С разрешения ведущего вы даже можете смеши-
вать и сочетать повествовательные и механические
эффекты различных способов срыва маски, изме-
нять повествовательную сторону примера срыва
маски, чтобы лучше соответствовать вашему пер-
сонажу, или придумать совершенно новый способ
срыва маски вашего персонажа.
16. КАКОВЫ РАНЕЕ
СУЩЕСТВОВАВШИЕ
ОТНОШЕНИЯ У ВАШЕГО
ПЕРСОНАЖА С ДРУГИМИ
КЛАНАМИ, СЕМЬЯМИ,
ОРГАНИЗАЦИЯМИ И
ТРАДИЦИЯМИ?
Персонаж подвергается влиянию многих других
групп в течение жизни различными способами.
Дипломатия, брачные союзы, торговля, войны и
путешествия - все это может привести человека к
контакту с группами, к которым он не принадлежит
(по крайней мере, на начальном этапе). С какими
другими группами в Изумрудной империи сталки-
вался ваш персонаж, и какое впечатление оставили
эти встречи? Ваш персонаж помолвлен или женат
на члене другой семьи или клана? Вступил ли он
в брак с этой семьей или кланом, и внезапно ему
пришлось приспосабливаться к совершенно иному
набору ожиданий и социальных ограничений? Яв-
ляются ли брачные перспективы вашего персонажа
плохими из-за плохих отношений или из-за вражды
с соседними семьями или кланами? Был ли ваш
персонаж слишком вовлечен в сражения или даже
в тотальную войну против другого клана? Ожесто-
чила ли его сердце победа или поражение против
членов этого клана, или бессмысленность войны
против других кланов стала очевидной во время во-
йны? Есть ли у вашего персонажа личная причина
испытывать симпатию к определенной группе или
ненавидеть их, и если да, то как это развивалось?
Запишите все заслуживающие внимания исто-
рии, ссоры, союзы или обиды, которые ваш персо-
наж имеет с другими группами, в разделе Отноше-
ния вашего листа персонажа.
Кроме того, выберите один предмет редкости
7 или ниже, который ваш персонаж получил в по-
дарок от одной из таких групп, взял в бою, сража-
ясь против них, или который иным образом связан
или символизирует прошлые и текущие отношения
персонажа с ними. Добавьте этот предмет в своё
стартовое снаряжение.

Сейчас самое время определить, кто родители и
предки вашего персонажа и как это повлияло на ва-
шего персонажа.
17. КАК БЫ РОДИТЕЛИ ВАШЕГО
ПЕРСОНАЖА ОПИСАЛИ ЕГО?
Родительская преданность - ожидаемая доброде-
тель в стране, где семья, а не отдельный человек,
является хранителем чести и репутации. Однако,
несмотря на этот идеал, есть много самураев, у кото-
рых напряженные отношения со своими родителями
или которые проявляют внешнее почтение, скрывая
отсутствие уважения. Есть ли у вашего персонажа
нормальные отношения со своими родителями, или
они отдалились друг от друга? Было ли детство пер-
сонажа счастливым? Был ли он мучением для своих
родителей или наоборот? Живы ли еще его родите-
ли?
Запишите характер отношений между вашим
персонажем и его родителями или ближайшими
родственниками в разделе Отношения вашего ли-
ста персонажа.
Кроме того, получите один ранг одного навыка,
в котором ваш персонаж имеет 0 рангов, и опреде-
лите, одобряют ли родители вашего персонажа этот
внешкольный интерес или рассматривают его как
прискорбное отклонение, и почему.
18. В ЧЕСТЬ КОГО БЫЛ НАЗВАН
ВАШ ПЕРСОНАЖ?
Получая или выбирая имя на церемонии совершен-
нолетия, многие самураи берут имя в честь недавне-
го или особо примечательного предка. В Изумруд-
ной империи использование части родового имени
в сочетании с другими слогами для изменения его
значения является обычной практикой для многих
семей. От чьего имени происходит имя вашего пер-
сонажа? Что подразумевалось под дарованием это-
го имени вашему персонажу? Чего этот человек до-
бился за свою жизнь? Как он умер или все еще жив?
Были или есть у вашего персонажа личные отноше-
ния с этим предком? Испытывает ли ваш персонаж
гордость за имя, которое он носит, или он боится не
соответствовать тому человеку, которого оно пред-
ставляет?
Сначала дважды бросьте десятигранную кость.
Обратитесь к этим цифрам в Таблице 2-1: Наследие
самурая на следующей странице, чтобы увидеть за-
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
писи о двух потенциальных знаменитых родственни-
ках из последних нескольких поколений. Выберите
один из этих двух вариантов в качестве родствен-
ника, в честь которого назван ваш персонаж. Затем
снова бросьте десятигранную кость, как указано в
этой записи.
По усмотрению ведущего все игроки в игре могут
выбрать первый результат, второй результат или оба
результата.
19. КАКОВО ЛИЧНОЕ ИМЯ
ВАШЕГО ПЕРСОНАЖА?
После того, как вы выбрали имя предка, которого
чтит имя вашего персонажа, выберите производное
от него личное имя, под которым будет известен ваш
персонаж. Это может быть то же самое имя или из-
менение, имеющее значение для вашего персонажа.
Это имя, которое записывается в семейных хрони-
ках, заменяя имя, которое он использовал в детстве.
В стиле рокуганцев к персонажу обычно обращают-
ся по фамилии (выбранной в Вопросе 18) с соответ-
ствующим почетным обращением, но близкие люди
могут обращаться к нему просто по личному имени.
Что означает имя вашего персонажа? Соответствует
ли внешность вашего персонажа его имени или эти
два понятия несовместимы?
20. КАК ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ ВАШ
ПЕРСОНАЖ?
Все настоящие самураи полностью ожидают смерти
на службе своему господину, и говорят, что каждый
самурай всегда живет в трех футах от смерти — на
длине лезвия катаны. Однако некоторые смерти
имеют большее значение, чем другие, и есть много
самураев, за внешним фасадом мужества которых
скрывается глубоко укоренившийся страх смерти.
Как бы вы хотели, чтобы умер ваш персонаж? Испол-
нит ли он свое предназначение и присоединится к
своим предкам в Йоми, Царстве Священных Пред-
ков, или его душа будет вынуждена совершить еще
один цикл на Небесном Колесе реинкарнации?
Это не имеет никаких механических последствий,
но вы должны иметь это в виду. Ваш Ведущий, безус-
ловно, будет…
95
Таблица 2-1: Наследие самурая
Знаменитое деяние: один из ваших
предков одержал великую победу для
1 своего клана или даже императора и был
вознагражден предметом невероятного
качества.
Славная жертва: один из ваших предков
благородно погиб в бою, и один из его
2 существует где-то в мире. Вы выбираете одно качество,
личных предметов исчез вместе с ним
или был потерян в последующие годы.
Удивительная работа: один из ваших
предков создал произведение необы-
3 чайной красоты, которое снискало славу
вашей семье, и другие ожидают, что вы
будете соответствовать этому наследию.
Строитель династии: один из ваших
предков сыграл важную роль в возвы-
шении могущественного господина, ис-
4 пользуя хитрые уловки и мудрые советы,
чтобы обеспечить свое восхождение. Вы
слышали эту историю много раз и знаете,
как важна власть, которой умело владеют.
Открытие: один из ваших предков сде-
лал невероятное открытие, изобрел что-
то очень важное или раскрыл древнюю
5 свою славу
тайну. Благодаря семейным преданиям у
вас есть хотя бы элементарное представ-
ление о предмете его открытия.
Безжалостный победитель: один из ва-
ших предков одержал кровавую победу
над соперником, разбив его силы хитрым
6 маневром или захватив его владения
после победы над ним в битве. Из этого
родственника или его истории вы хоро-
шо усвоили важность грубой силы.
Повышение за службу: один из ваших
предков был дзидзамураем или даже
простолюдином, который служил с таким
отличием, что его положение было по-
7 на 3 и уве-
вышено до положения самурая Великого
Клана благодаря браку или мандату дай-
ме. В детстве вы изучали основы навыков,
за которые он завоевали уважение.
Украденное знание: один из ваших пред-
ков узнал секрет другой школы и тайно
8 вашу честь
передавал его из поколения в поколение.
Теперь оно дошло до вас.
Имперское наследие: вы можете просле-
9 дить свою родословную до имперской
линии.
Необычное происхождение имени: ваш
персонаж не был назван в честь предка —
возможно, он был назван в честь чужака,
который оказал большую услугу клану,
10
возможно, его имя было дано ему за уни-
кальный поступок, или, возможно, кто-то
пытался отправить конкретное сообще-
ние при выборе его имени.
Снова бросьте десятигранную кость и добавьте
полученную семейную реликвию к вашим стартовым
Увеличьте предметам (1-3: оружие, 4-6: набор доспехов, 7-8: дру-
свою славу гой предмет, 9: лошадь или другое животное, 10: лодка
на 3. или поместье). Вы выбираете одно качество, и ведущий
выбирает одно качество из списка качеств предмета на
странице 240; они применяются к предмету.
Снова бросьте десятигранную кость, чтобы определить
вашу потерянную семейную реликвию (1-3: оружие,
4-6: набор доспехов, 7-8: другой предмет, 9: лошадь
Увеличьте или другое животное, 10: лодка или поместье), которая
свою честь
на 5 и свою и ведущий выбирает одно качество; они применяют-
славу на 5. ся к предмету. Вы не знаете, где находится семейная
реликвия, но позже вы можете вернуть ее во время
кампании.
Снова бросьте десятигранную кость, чтобы определить
Увеличьте Ремесленный навык (1-3: Эстетика, 4-6: Композиция,
свою славу 7-8: Дизайн, 9-10: Кузнечное дело); получите +1 ранг к
на 5. этому навыку.
Снова бросьте десятигранную кость, чтобы определить
Уменьшите Социальный навык (1-3: Командование, 4-6: Учтивость,
свою славу 7-8: Игры, 9-10: Выступление); получите +1 ранг в этом
на 3. навыке.
Снова бросьте десятигранную кость, чтобы определить
Увеличьте
Учёный навык (1-3: Культура, 4-5: Чувства, 6-7: Прави-
тельство, 8-9: Медицина, 10: Теология); получите +1
на 3.
ранг в этом навыке.
Снова бросьте десятигранную кость, чтобы опреде-
лить Боевой навык (1-3: Физическая подготовка, 4-5:
Уменьшите Боевые искусства [Ближний бой], 6-7: Боевые искусства
вашу честь [Стрельба], 8: Боевые искусства [Безоружный бой],
на 5. 9: Тактика, 10: Медитация); получите +1 ранг в этом
навыке.
Уменьшите
Снова бросьте десятигранную кость, чтобы определить
свою славу
Трудовой навык (1-3: Торговля, 4-5: Работа, 6-7: Море-
ходство, 8: Жульничество, 9-10: Выживание); получите
личьте свою
+1 ранг к этому навыку.
честь на 3.
Вы знаете еще одну технику. Снова бросьте десяти-
гранную кость, чтобы определить категорию (1-3: ката,
4-6: сюдзи, 7: ритуал, 8: воззвание, 9: кихо, 10: махо или
Уменьшите
ниндзюцу), а затем выберите одну технику с условием
школы 1 ранга и изучите эту технику. Вы можете выпол-
на 5.
нять эту технику, даже если она обычно не разрешена
вашей школой.
Вы получаете преимущество «Благословенное проис-
Увеличьте хождение» (см. стр. 103) (оно может быть присвоено
свой статус сверх обычных ограничений на преимущества при
на 10. создании персонажа).
Выберите два кольца вашего персонажа; вы можете
уменьшить значение одного из этих колец на 1, чтобы
Уменьшите
увеличить значение другого на 1 (это все равно не
свою славу
может поднять кольцо выше 3). Если вы этого не сде-
на 3.
лаете, выберите один предмет редкости 6 или ниже и
назначьте его своему стартовому снаряжению.
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

Стоимость
Каждый тип улучшения имеет стоимость, указанную
в Таблице 2-2: Стоимость улучшений и ограниче-
ния. Чтобы купить улучшение, персонаж должен за-
платить указанную стоимость очков опыта.
В ходе игры персонажи получают очки опыта. Игро-
ки могут тратить их между сессиями, чтобы сделать Ограничения и условия
персонажей более сильными. Опыт можно потра- ПУТИ И ОТКЛОНЕНИЯ
тить на следующие улучшения: Улучшения имеют определённые ограничения, так- ОТ ПУТЕЙ В РОКУГАНЕ
же перечисленные в Таблице 2-2: Стоимость улуч-
 Увеличение ранга Кольца шений и ограничения. Персонаж не может совер- Не все самураи согласны
 Увеличение ранга Навыка шить покупку улучшения свыше ограничения. с требованиями, предъ-
Кроме того, у техник есть условия, особые требо- являемыми их сенсеем,
 Покупка Техники
вания, которым персонаж должен соответствовать, поэтому некоторые ухо-
 Получение новых преимуществ, по усмотре- прежде чем покупать техники. Условия перечислены дят с пути школы, чтобы
нию Ведущего (см. Стр. 99) в той же строке, что и название техники, и обычно заниматься тем, что им
представляют собой черты персонажа, такие как интересно. Самураям,
определённый ранг школы или принадлежность к конечно, разрешается
НАГРАЖДЕНИЕ ОЧКАМИ ОПЫТА клану. Чтобы приобрести технику, персонаж должен заниматься другими
соответствовать всем её условиям. делами по своему усмот-
Ведущим рекомендуется присуждать около 1 опыта Если техника или часть группы техник указана в рению, но для школ эти
за час игры. Ведущие могут присуждать дополни- текущем ранге в таблице Пути персонажа (или ук- внеклассные занятия яв-
тельный опыт по своему усмотрению, как описано в зана как одна из их начальных техник персонажа), ляются второстепенны-
Главе 7: Ведущий (см. стр. 299). это является исключением. Персонаж может купить ми и они не учитываются
при улучшениях.
ее без выполнения предварительных условий, и это
Приобретение улучшений обозначается символом . Наоборот, некоторые
самураи могут сосредо-
Способы, которыми персонаж может улучшить себя
за очки опыта, называются улучшения. К ним отно-
УЛУЧШЕНИЕ В ШКОЛЕ точиться исключительно
на пути своей школы и
сятся ранги колец, ранги навыков и техники. Каждое додзё столетиями разрабатывало собствен- быстрее продвигаться
Персонаж может приобрести любое улучшение, ный Путь Школы методом проб и ошибок. Путь Шко- по карьерной лестнице,
оплатив его указанную стоимость, при условии, что лы состоит из набора таблиц, каждая из которых но при этом у них не бу-
оно соответствует перечисленным ограничениям. В соответствует одному из пяти рангов школы персо- дет времени заниматься
Таблице 2-2: Стоимость улучшений и ограничения нажа, и Мастерской Способности (ранг 6), которую своими собственными
персонаж открывает после завершения первых пяти интересами. Большин-
представлены стоимость и ограничения для каждо-
рангов. ство самураев придер-
го типа улучшения.
живаются взвешенного
У каждого персонажа также есть таблица Пути
(см. таблицы, начинающиеся на стр. 57), в которой Увеличение рангов школы подхода, следуя по пути
своей школы и дополняя
собрана мудрость их школы, дающая направление
учёбу в ней собственны-
в их специализированной роли. Персонаж получает Для завершения ранга школы, персонаж должен по-
ми увлечениями.
дополнительные преимущества за покупку перечис- тратить опыт на улучшения, перечисленные в табли-
ленных там улучшений (но помните, что они могут це Пути для этого ранга. Количество опыта для за-
купить любое улучшение, которое им не запрещено вершения каждого ранга школы варьируется: 20 для
покупать). Обратите внимание, что кольца не вклю- первого ранга, 24 для второго ранга, 32 для третьего,
чены ни в один Путь. 44 для четвёртого ранга и 60 для пятого ранга. Улуч-
шения, которых нет в табли-
це Пути этого уровня, вносят
Таблица 2-2: Стоимость улучшений и ограничения лишь половину своей стоимо-
сти очков опыта.
ТИП Как только персонаж за-
УЛУЧШЕНИЙ СТОИМОСТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ вершает ранг, его ранг школы
повышается, и он переходит
3 очка опыта Значение улучшаемого кольца не к следующему рангу в своём
умножить может превысить сумму наимень-
Ранг Кольца +1 Пути. Дальнейший опыт, кото-
на новое шего кольца и Кольца Пустоты.
значение Максимум 5. рый он тратит, засчитывается
для получения его нового ран-
2 очка опыта
га. После того, как персонаж
Ранг навыка +1 умножить на Максимум 5.
новый ранг завершает ранг, он не считает
опыт, потраченный на завер-
3 очка опыта, Категория должна быть указана шение предыдущих рангов,
или другое среди доступных техник, или тех- как часть своего прогресса
Техника
указанное ника должна быть включена в ваш для получения своего нового
значение Путь (обозначается символом ). ранга.

97
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

Трата опыта в Пути

Любой опыт, потраченный на улучшения, которые
РАНГИ ПУТИ указаны в таблице Пути школы текущего ранга, пол-
ностью увеличивает текущий ранг. Запишите пол-
Для прохождения ное значение этого опыта как часть общего числа,
каждого ранга пути необходимого для завершения текущего ранга.
требуется определён-
ное количество опыта,
а именно: Трата опыта вне Пути
Ранг 1: 20 опыта Любой опыт, потраченный на улучшения, которых
Ранг 2: 24 опыта нет в таблице Пути текущего ранга школы (включая
любые повышения ранга Кольца), частично увели-
Ранг 3: 32 опыта
чивает текущий ранг. Запишите половину значения
Ранг 4: 44 опыта этого опыта (округлённого в большую сторону) как
Ранг 5: 60 опыта
часть общего числа, необходимого для завершения
текущего ранга.
Персонаж Маши - Защитник Хида. У неё 1-ый ранг Церемонии и Повышение Ранга
школы и она хочет потратить 2 опыта, повысив ранг Некоторые Ведущие настаивают, чтобы персонажи
навыка своего персонажа в Боевых Искусствах [Безо- игроков возвращались в своё додзё для прохож-
ружный бой] до 1. Поскольку 1-ый ранг в её пути шко- дения испытания, подготовленными их учителями,
лы Защитник Хида перечисляет Боевые навыки (груп- чтобы начать каждый новый ранг Пути школы. Дру-
па, которая включает Боевые Искусства [Безоружный гие просто позволяют персонажам немедленно
бой]), её 2 опыта полностью способствуют достиже- «повыситься в ранге». Советы по этим двум методам
нию второго школьного ранга. Позже, она решает по- см. в разделе Реальный опыт в сравнении с секре-
тратить 4 опыта на повышение своего ранга навыков тами Школ.
Боевых Искусств [Безоружный бой] до 2. Теперь она
потратила в общей сложности 6 очков опыта из 20,
которые ей нужно потратить, чтобы достичь 2-го ранга
Достигнув Мастерской Способности
школы. Если бы она потратила эти 4 опыта на навык, Как только персонаж заканчивает пятый ранг на сво-
который не фигурирует в её Пути на этом ранге, она ём Пути школы, ему предлагается узнать глубочай-
добавила бы только 2 опыта к своему общему коли- шие тайны, хранимые его сенсеями. Он открывает и
честву в таблице продвижения по пути своей школы и получает для себя Мастерскую Способность из 6-го
получила бы 4 опыта из 20 необходимых ей, вместо 6. ранга Пути школы, которая является краеугольным

РЕАЛЬНЫЙ ОПЫТ В СРАВНЕНИИ С СЕКРЕТАМИ ШКОЛ

Практический опыт может быть таким же полез-
ным, как и годы обучения. Персонажам в любой
кампании должно быть позволено тратить свой
опыт на ранги навыков и ранги кольца во время
игры по своему усмотрению, поскольку каждый
может обучаться на своем собственном опыте.
В книгах или манге персонажи обычно обуча-
ются секретам школы учителем своей школы или
другим человеком, знающим технику. Повышение
ранга школы может быть более сложным процес-
сом. Он требует от персонажей прохождения
испытаний или посещения определённых мест и
встречи с конкретными учителями их школы.
Обычно условия игрового кампейна не спо-
собствуют тому, чтобы персонажи возвращались
в своё додзё так часто, как им хотелось бы, чтобы
потратить опыт или повысить свой ранг Школы. В
итоге, в игре предполагается, что персонажи мо-
гут изучать техники и повышать ранг Школы, куда
бы они ни отправились., Предполагается, что пер-
сонажи получают основные навыки для практики
в своих путешествиях или таинственные свитки,
которые они могут расшифровать во время своих
путешествий. Персонажу может потребоваться
вернуться в свою школу, чтобы официально под-
твердить свой повышенный ранг с формальной
точки зрения, но он может воспользоваться его
игромеханическими возможностями, как только
они его получат.
Если вы, как ведущий, хотите сохранить худо-
жественный метод обучения и продвижения по
лестнице школьных рангов, вы можете сделать
это. Укажите, что персонаж должен использо-
вать время простоя, чтобы посетить своё додзё
или найти ПВ, который знает желаемую технику.
Школьные ранги могут быть повышены только
после посещения соответствующего додзё и
прохождения необходимого испытания или об-
учения у человека, который достиг более высо-
кого ранга в этой школе. Если вы решите пойти
этим путем в своей игре, обязательно сообщите
об этом своим игрокам до начала игры и предо-
ставьте их персонажам достаточные возможно-
сти потратить свой с трудом заработанный опыт
на улучшения.

98

камнем обучения самураев этой школы и позволяет
им раскрыть свой истинный потенциал.
Помимо колец и навыков, персонажи также форми-
руются их преимуществами и недостатками — причу-
дами и уязвимостями, которые делают персонажей
более индивидуальными. Каждое преимущество
или недостаток присваивается одному из колец пер-
сонажа (тому, к которому оно чаще всего применяет-
ся) и имеет один или несколько типов и категорию.
Различные способности и эффекты взаимодействуют
с различными типами и категориями преимуществ и
недостатков.
Всем игровым персонажам присваивается ряд
преимуществ и недостатков в процессе создания
персонажа. Они также могут быть получены в про-
цессе игры. Кроме того, у персонажей есть возмож-
ность приобрести дополнительные преимущества и
недостатки с помощью опыта, как описано на стра-
нице 100.
ТИПЫ ПРЕИМУЩЕСТВ И
НЕДОСТАТКОВ
Каждое преимущество и недостаток имеют один или
несколько типов, которые описывают общую сферу
деятельности, на которую оно влияет. Распростра-
нённые типы: Физические, Ментальные, Межлич-
ностные, Духовные, Материальные, Травмы, Про-
клятия, Социальные, Боевые, Почёт, Презрение и
Шрамы. Преимущество или недостаток могут иметь
несколько типов (например, “Травма, Физическая” и
“Проклятие, Духовное”). Типы преимуществ и недо-
статков по умолчанию не имеют игромеханических
последствий, но иногда на них ссылаются другие
игровые эффекты.
КАТЕГОРИИ ПРЕИМУЩЕСТВ И
НЕДОСТАТКОВ
Существует ряд категорий преимуществ и недостат-
ков, каждая из которых по-разному влияет на персо-
нажей. Эти категории следующие:
Особенность
Особенность - это преимущество, которое отражает
естественные способности персонажа тела, ума или
характера. Большинство особенностей относятся к
узкой сфере деятельности, указанной в их описании.
Особенности сопоставляются со слабостями, и они
отменяют друг друга, если оба применяются к одной
проверке. Список особенностей приведён на стра-
нице 101.
Каждая особенность имеет уникальный пове-
ствовательный и игромеханический эффект, который
применяется, как указано в описание особенности, и
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
позволяет персонажу повторно бросить до двух ко-
стей во время Шага 4: Модифицируйте брошенные
кости.
Увлечение
Увлечения — это преимущества, которые пред-
ставляют интересы персонажа, не связанные с его
смыслом жизни или грандиозными целями. Мелочи,
которые, тем не менее, оживляют его и дают ему уте-
шение в трудные времена. Даже самый преданный
самурай может найти время для такого интереса,
ибо отрицать всякую радость — значит едва ли вести
человеческое существование. Увлечения сопостав-
ляются с тревогами, и они отменяют друг друга, если
оба применяются к одной проверке. Список увлече-
ний приведён на странице 111.
Каждое Увлечение обладает уникальным пове-
ствовательным и игромеханическим эффектом, кото-
рый применяется, как указано в описании увлечения.
Слабость
Слабости — это недостатки, которые представляют
собой факторы в жизни персонажа, затрудняющие
выполнение долга самурая, будь то физические,
умственные или другие недостатки. Хотя ни один
из них не влияет на все аспекты жизни, отклонение
от идеала часто осуждается в обществе в целом и
может создать проблемы для персонажа само по
себе. Слабости сопоставляются с особенностями,
и они отменяют друг друга, если оба применяются
к данной проверке. Список слабостей приведён на
странице 116.
Каждая слабость имеет уникальный повествова-
тельный и игромеханический эффект, который при-
меняется, как указано в описании слабости.
Тревога
У каждого персонажа есть страх, ненависть или про-
сто вещи, с которыми они бы предпочли не иметь
дела. Тревоги — это недостатки, которые отражают
эмоциональную уязвимость персонажа. Тревоги со-
четаются с увлечениями, и они взаимно отменяют
друг друга, если оба применяются к одной проверке.
Список тревог приведён на странице 130.
Каждая тревога имеет уникальный повествова-
тельный и игромеханический эффект, который при-
меняется, как описано в описании тревоги.
ПОЛУЧЕНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВ И
НЕДОСТАТКОВ
Персонаж получает преимущества и недостатки,
в основном, во время создания персонажа. У него
есть возможность получить до трёх преимуществ и
трёх недостатков. Однако при определённых обсто-
ятельствах повествования персонаж может приоб-
рести дополнительные преимущества и недостатки.
99
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Приобретение особенностей
Особенности не могут быть приобретены путём об-
учения — они отражают внутренние качества, а не
режим и тренировки. Однако их можно приобре-
сти через некоторые игровые эффекты, связанные
с социальными атрибутами персонажа (честь, слава
и статус). Как описано в Честь в игре (см. стр. 300) и
Слава в игре (см. стр. 304), персонаж может полу-
чить новую особенность, достигнув определённых
высот чести или славы.
Персонаж может иметь любое количество осо-
бенностей.
Развитие увлечений
Обычно интересы персонажа определяются при
создании персонажа, но иногда люди находят но-
вый источник радости или новое занятие, которым
они хотят заниматься до конца жизни. По усмотре-
нию ведущего, персонаж может потратить 3 очка
опыта на получение одного нового увлечения,
определяемого ведущим и игроком совместно.
У персонажа никогда не может быть больше трёх
увлечений. По усмотрению ведущего, персонаж мо-
жет удалить увлечение, основываясь на внутриигро-
вые события, или освободить место для новой.
Приобретение слабостей
Персонаж может получить слабость через целый
ряд событий: травмы, болезни, духовная нечистота
или любой другой несчастный случай, который мо-
жет с ним случиться. Критические попадания (см.
стр. 269), Состояние Страдания (см. стр. 271) и мно-
жество других событий могут привести персонажа к
получению слабости в игре.
У персонажа может быть любое количество сла-
бостей.
Развитие тревог
Как правило, тревоги определяются при создании
персонажа. Однако если ведущий и игрок вместе
решают, что персонаж должен получить тревогу в
ходе игры (например, ненависть к новому сопер-
нику или страх перед травмой), и оба согласны с
тем, какую форму это должно принять, они могут
назначить новую тревогу персонажу в любое время.
Тревога не особо полезна, однако это яркое худо-
жественное дополнение для вашей истории. Кро-
ме этого, тревога дает персонажу дополнительный
способ для восстановления очков Пустоты.
У персонажа не может быть больше трёх тревог.
По усмотрению ведущего, персонаж может снять
тревогу, основываясь на внутриигровых событиях,
или освободить место для новой.
100
В дополнение к использованию, описанному в Гла-
ве 1: Ход игры, преимущества и недостатки могут
применяться к проверкам несколькими другими
способами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В
ПОВЕСТВОВАНИИ
Преимущества и недостатки дают особые повество-
вательные эффекты, некоторые из которых дают
игрокам большую свободу действий для формиро-
вания истории. Часто преимущество означает, что
персонаж способен делать в рамках повествования
то, чего не могут другие, или может выполнять то
же, но быстрее. В качестве альтернативы, недоста-
ток может означать, что персонаж более ограничен
в определённых занятиях. Помните, что у большин-
ства преимуществ есть оборотная темная сторона, а
большинство недостатков дают небольшую выгоду
при определённых обстоятельствах.
Ещё один способ, которым преимущества и не-
достатки могут повлиять на историю, — это устранить
необходимость персонажа проходить определён-
ные проверки. Это поможет чертам персонажа и его
предыстории органично вписать персонажа в исто-
рию. Например, персонаж, увлечённый каким-либо
занятием, не может забыть о мелких деталях в этом
занятии — и при этом слепой персонаж не должен от-
ворачиваться, чтобы отвести глаза от вспышки света,
дезориентирующей остальных. Наоборот, преиму-
щество или недостаток персонажа может заставить
его пройти проверку, которую другим делать не нуж-
но — увлечение персонажа какой-либо темой может
затруднить им исследование менее интересной для
него темы, или страх персонажа перед чем-то может
заставить его сделать проверку, чтобы посмотреть
своему страху в глаза. Ведущий является арбитром
в этих ситуациях.
ПЕРЕВОРОТ ПРЕИМУЩЕСТВ И
НЕДОСТАТКОВ
При неудачных обстоятельствах даже сила персона-
жа может стать его слабостью. Так же атрибут, кото-
рый кажется слабостью, может выручить персонажа
в нужный момент. Кроме того, иногда преимущества
и недостатки персонажа играют роль в проверках,
которые проходит другой персонаж. В целом этот
набор опций называется “Переворот преимуществ и
недостатков».
 Инвертирование вашего преимущества: если
одно из преимуществ персонажа создаёт
логическую уязвимость для этого персонажа
при определённой проверке, ведущий может
инвертировать это преимущество, в резуль-
тате чего оно будет применено в качестве
соответствующего недостатка для проверки

(например, Особенность становится Слабо-
стью или Увлечение становится Тревогой).
Если ведущий делает это, персонаж получает 1
очко Пустоты после броска.
 Использование преимущества цели: преиму-
щества других персонажей также иногда могут
быть использованы против них. Если проверка
персонажа имеет одну или несколько целей,
их игрок может выбрать одно из известных
преимуществ цели, которое логически может
быть слабым местом для этой проверки. Если
ведущий согласен, игрок может потратить 1
очко Пустоты, чтобы воспользоваться преи-
муществом цели, в результате чего оно будет
применено в качестве преимущества при
проверке игрока.
 Усиление вашего недостатка: если один из
недостатков персонажа создаёт логическое
преимущество для этого персонажа при опре-
делённой проверке, и ведущий соглашается,
игрок может потратить 1 очко Пустоты, чтобы
использовать этот недостаток, в результате
чего он будет применён в качестве соответ-
ствующего преимущества для проверки (сла-
бость становится особенностью или тревога
становится увлечением, например).
 Использование недостатка цели: если в про-
верке есть одна или несколько целей, игрок
может выбрать известный недостаток одной
из целей, который логически мог бы быть ис-
пользован против цели в этой проверке. Если
Ведущий согласен, игрок может потратить 1
очко Пустоты, чтобы использовать недостаток
цели, в результате чего оно будет применено
в качестве соответствующего преимущества
при проверке (например, слабость стано-
вится особенностью или тревога становится
увлечением)
Преимущества и недостатки можно изменить во вре-
мя Шага 4: Модифицируйте брошенные кости, пре-
жде чем они будут объединены или утверждены. Как
и во всех вопросах, ведущий является окончательным
арбитром в вопросе о том, является ли использова-
ние преимущества или недостатка целесообразным.
ПРЕИМУЩЕСТВА, НЕДОСТАТКИ И ПОВЕСТВОВАНИЕ
Преимущества и недостатки — это такие же пове-
ствовательные крючки, как и игромеханические
эффекты. Если вы берете что-то вроде Блажен-
ный или Горькая Помолвка, говорите ведущему,
что хотите, чтобы ваш супруг или будущий супруг
появлялся во время игры. В противном случае у
вас не будет возможности перебросить кости или
использовать эффекты, которые они предостав-
ляют. Игроки и ведущие должны договориться
друг с другом о преимуществах и недостатках,
которые они хотят использовать, и убедиться, что
они соответствуют предполагаемому тону кампа-
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Игроки и ведущие могут работать вместе, создавая
преимущества на свой вкус (см. раздел Создание
индивидуальных преимуществ и недостатков на
стр. 137), или использовать готовые преимущества,
представленные в этом разделе, предназначенные
для привязки персонажей к сеттингу Легенды Пяти
Колец.
У каждого преимущества есть связанное с ним
кольцо. Оно написано в круглых скобках после на-
звания, вместе с его типом (межличностное, пси-
хическое, физическое, духовное и т.д.), описанием,
повествовательными эффектами и примерами про-
верок, для которых оно применяется.
ОСОБЕННОСТИ
Большинство особенностей представляют собой
одну из наиболее заметных черт персонажа для
окружающих: как они выделяются в лучшую сторону
или заметно преуспевают в своем занятии.
Союзник [Имя] (Вода)
Не используйте моё имя слишком свободно, возлю-
бленный, при каждом чайном мастере или охранни-
ке Миваку Кабе. Но если наша связь принесёт вам
пользу в суде, мне приятно думать, что я могу открыть ПОДХОДЯЩИЕ
СОЮЗНИКИ
для вас двери.
- Письмо Иучи Сахаю, подписанное Посоветуйтесь с
только Хризантемовой печатью ведущим, чтобы
выбрать подходящего
Тип: межличностный для кампании ПВ при
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер- выборе этого преиму-
щества, и запишите
сонажу с особенностью Союзник [Имя]:
имя этого персонажа
в разделе «Отноше-
 Вы зарекомендовали себя перед кем-то, кто ния» в вашем листе
готов вам помочь (в разумных пределах). Он персонажа.
открыт для обмена информацией, будь то при
личной встрече или по переписке. Он также
готов познакомить вас с людьми, которых он
знает.
нии, поскольку определённые варианты (такие
как Скверна Земли Теней или Момоки) могут ока-
зать существенное влияние на историю.
Преимущества и недостатки могут заключать
в себе суть вашего персонажа, но они не предна-
значены для того, чтобы ограничивать вас в до-
бавлении к нему других деталей. Сложные пре-
дыстории, происхождение и отношения должны
существовать помимо того, что написано на ли-
сте персонажа, и это тоже определяет, как вы оты-
грываете своего персонажа.
101
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 При выполнении проверки, которая получает
бонус от ваших близких отношений с персо-
нажем (например, проверка Учтивости [Вода],
чтобы получить некий предмет, или проверка
Чувства [Вода], чтобы понять их эмоции), вы
можете перебросить до двух костей.
Амбидекстр (Воздух)
Нетерпеливые бандиты окружили телегу. Возчик
застыл на месте, подняв руки и побелев, как приви-
дение.
С тяжёлым вздохом, единственная пассажирка
телеги неожиданно спрыгнула на пыльную дорогу.
Она была такой же измождённой и неопрятной, как
и сами бандиты, но за её импровизированный пояс
были заткнуты две прекрасные катаны. Когда она
выхватила мечи обеими руками, бандиты поняли,
что сделали неудачный выбор.
Тип: физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Амбидекстр:
 Поскольку у вас нет доминирующей руки, вы
может использовать левую руку как ведущую,
если ваша правая рука повреждена или
потеряна.
 Когда вы делаете проверку, для которой
ваше умение владеть обеими руками являет-
ся преимуществом (например, проверка Бо-
евых Искусств [Ближний бой] [Воздух], чтобы
нанести неожиданный удар оружием в левой
руке, или проверка на Жульничество [Воздух],
чтобы незаметно залезть в чей-то карман), вы
можете перебросить до двух костей.
Благословение Бентен (Воздух)
Дайдодзи Синген неторопливо спустился по сход-
ням с причала к своему у судну, и на его лице рас-
плылась широкая улыбка. Его команда собралась
вокруг вернувшегося капитана.
“Безопасная гавань и прекрасный рынок, на кото-
ром можно продать наш товар. Начинайте разгруз-
ку.” Команда зааплодировала и принялась за рабо-
ту. Первый помощник Сингена, Хирамичи Андзиро,
остался позади, лениво почёсывая затылок.
“Я не знаю, как вам это удалось, капитан”.
Синген подмигнул.
“Давайте просто скажем, что хозяйка дворца
была благосклонна к своенравному морскому капи-
тану».
Тип: межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословение Бентен:
 После взаимодействия с персонажем в одной
или нескольких сценах вы с уверенностью зна-
ете, открыт ли он для ваших романтических
устремлений или категорически не заинтере-
сован.
102
 При выполнении проверки, для которой Бла-
гословение Бентена является преимуществом
(например, проверка Эстетики [Воздух], чтобы
сказать что-то проницательное о произве-
дении искусства или проверка Учтивости
[Воздух], чтобы убедить кого-то в ваших поло-
жительных качествах), вы можете перебросить
до двух костей.
Благословение Бисямона (Вода)
Стены многих гостиниц в Рокугане звенят хорошо
известной песней “Барсук и Камень”, балладой, по-
вествующей о древней битве далеко за Великой
Стеной Северных гор.
История гласит, что злобное племя Ёбандзин
прорывалось через горный перевал, но было оста-
новлено единственным безымянным самураем
клана Барсука, который призвал на помощь Бла-
гословение Бисямона и поднял огромный камень,
швырнув его затем вниз по стенам перевала. Могу-
чий камень вызвал лавину, которая сокрушила ино-
земных захватчиков и навсегда запечатала проход.
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословение Бисямона:
 Вы оправляетесь от физического истощения в
два раза быстрее, чем другие.
 При выполнении проверки, для которой
благословение Бисямона является преиму-
ществом (например, проверка Физической
подготовки [Вода] для восстановления после
истощения или проверка Боевых искусств
[Безоружный бой] [Вода], чтобы подчинить
врага), вы можете перебросить до двух
костей.
Компромат на [Имя] (Огонь)
“Я надеялся найти вас здесь», - начал Ёго Хироуэ.
“Прошло слишком много времени с тех пор, как мы
в последний раз говорили откровенно”.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Компромат на [Имя]:
 У вас есть компрометирующая информация о
человеке, которую вы используете, чтобы за-
ставить его помочь вам, даже если это может
нанести ущерб его репутации. Он поделится
имеющимися у него знаниями о конкретном
человеке, предмете, местоположении или
ситуации, будь то при личной встрече или по
переписке. Он также организуют знакомство
с исключительными членами общества или
деловыми местами. Посоветуйтесь с Ведущим,
чтобы выбрать подходящего для кампании ПВ
при выборе этого преимущества.

 При выполнении проверки, чтобы потребо-
вать услугу от выбранного человека (напри-
мер, проверка Учтивости [Огонь], чтобы
напомнить им о последствиях их непови-
новения вам, или проверка Командования
[Огонь], чтобы приказать им рисковать собой
от вашего имени), вы можете перебросить до
двух костей.
Благословлённое
происхождение (Пустота)
“Возможно, вы хотели бы сопоставить свои слова с
вашей сталью”, - прорычала женщина, положив руки
на рукояти своих мечей. “Вы усвоите суровый урок:
никто не оскорбляет Мирумото Охацу безнаказанно”.
Мужчина, с которым она столкнулась, улыбнулся
в ответ.
“Я, никоим образом не хотел вас обидеть, Оха-
цу-сан. Пожалуйста, позвольте мне представиться. Я
Мия Мацуо. Возможно, вы слышали о моем двоюрод-
ном брате, Императорском Герольде?”
Тип: межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословлённое проис-
хождение:
 Персонажи со Статусом 50 или выше пони-
мают, что они могут потерять престиж, если
причинят вам вред, и поэтому не выбирают
убийство вас в качестве первого варианта,
даже если вы являетесь политическим пре-
пятствием, которое они в противном случае
устранили бы без колебаний.
 При выполнении проверки, для которой
ваша Благословлённая родословная является
преимуществом (например, проверка Коман-
дования [Пустота], чтобы оспорить чье-либо
восприятие ситуации, или проверка Политики
[Пустота], чтобы узнать вероятность политиче-
ского развития событий), вы можете перебро-
сить до двух костей.
Благополучная помолвка (Вода)
Осенние ночи
Только кажутся долгими:
Едва мы встретились
Первый утренний свет,
Всё оставил недосказанным.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благополучная помолвка:
 Ваш супруг(а) выполняет определённые
социальные обязанности от вашего имени,
когда вы отсутствуете (например, посещаете
мероприятия или ухаживаете за членами
семьи) и оказывает помощь в своей области
знаний, предлагая ценные советы.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 При выполнении проверки, для которой ваши
хорошие отношения с вашим супругом или
супругой являются преимуществом (напри-
мер, проверка Придворного [Вода], чтобы
убедить кого-то из их семьи или клана помочь
вам), вы можете перебросить до двух костей.
Благословение Дайкоку (Вода)
Во всем Рокугане было мало торговцев, которые луч-
ше разбирались в финансах и торговле, чем семья
Ясуки, что привело ее к репутации людей хитрых и
проницательных в равной мере.
Тип: межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословение Дайкоку:
 Проведя одну или несколько сцен на рынке,
вы всегда сможете определить, будет ли
стоимость определённого товара или услуги
расти или падать в следующем месяце.
 При выполнении проверки, для которой ваши
сильные финансовые знания приносят пользу
(например, проверка Политики[Вода], чтобы
знать, где приобрести товары), вы можете
перебросить до двух костей.
Опасный шарм (Огонь)
Каждый самурай Рокугана знает историю о Багровой
Деве Дзидеки. Это история молодого самурая, кото-
рый мгновенно влюбился в прекрасную танцовщицу
на дворцовом пиру. Девушка, танцуя, ушла в ночной
туман, и самурай последовал за ней. Когда танцов-
щица наконец повернулась к нему и подняла руки,
призывая обнять её, самурай шагнул к ней - и упал
со скалы с видом на море, обманутый растаявшим в
воздухе призраком.
Возможно, это история о привидениях для зимней
ночи, но также и урок об опасности следования за
одинокими красавицами.
Тип: физический, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Опасный шарм:
 Вы всегда производите впечатление, и ПВ за-
поминают ваше имя и лицо после взаимодей-
ствия с вами в одной или нескольких сценах
(если только вы не прилагаете усилий, чтобы
замаскироваться).
 При выполнении проверки, для которой ваша
привлекательная внешность является преи-
муществом (например, проверка Командова-
ния [Огонь], чтобы заставить кого-то действо-
вать, несмотря на возможные последствия,
или проверка Выступления [Огонь], чтобы
вызвать у кого-то эмоции), вы можете пере-
бросить до двух костей.
103
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Благословение Эбису (Земля)
Рюичи, бедный кузнец, пришел на турнир с мечом
собственного изготовления и набором разномаст-
ных, кое-как соединенных доспехов.
За день до того, как он должен был выступить на
турнире, его доспехи были украдены вором - воз-
можно, по приказу другого участника. Удручённый,
Рюичи приготовился возвращаться домой.
Однако в день турнира он проснулся, облачен-
ный в совершенно новые доспехи, сделанные това-
рищами по работе, к которым он всегда проявлял
доброту. Облаченный в свои новые доспехи, Рюичи
выиграл турнир в том же году и стал самураем на
службе у семьи Кайу.
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословение Эбису:
 Рабочие признают в вас родственную душу,
а ПВ со статусом 30 или ниже врождённо
доверяют вам, если вы не дадите им повода
этого не делать.
 При выполнении проверки, для которой это
благословение является преимуществом
(например, проверка Торговли [Земля] для
безопасной транспортировки товаров или
проверка Работа [Земля] для вспашки поля),
вы можете перебросить до двух костей.
Известный своей
честностью (Воздух)
Никто не думал, что брак Хида Сузу с Какита Хидеаки
был благоприятным. Меньше всего — сама Сузу, ко-
торая несколько раз совершенно ясно высказывала
свои чувства по поводу претенциозности дома Жу-
равля. И всё же, десятилетия спустя, высказывания
бабушки Сузу пользуется большим спросом в Уважа-
емом Дворце Журавля, потому что в стране намёков
советы, которым можно доверять без тщательного
изучения, бесценны.
Тип: почёт, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Известный своей честно-
стью:
 Другие люди слышали о вашей честности, и
они верят вам по умолчанию, если не будет
представлено доказательств обратного.
 При выполнении проверки, для которой вы
можете использовать свою репутацию прав-
дивого человека (например, проверка Коман-
дования [Воздух], чтобы убедить кого-либо
в правдивости заявления, или проверка
Торговли [Воздух], чтобы продать товар по
завышенной цене), вы можете перебросить
до двух костей.
104
Известный своей
удачей (Пустота)
“Мастер - это тот, кто оставляет свой след в мире
своим трудом. В таких начинаниях на результат мо-
гут повлиять четыре важных фактора: Мастерство,
Готовность, Судьба и Удача. Несмотря на верования
человечества, величайшая из них - Удача”.
- Дао Синсея
Тип: почёт, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Известный своей удачей:
 Другие люди слышали о вашей удаче, и они
верят в неё по умолчанию, если не будет
представлено доказательств обратного.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо использовать свою репутацию
для того, чтобы все сложилось по-вашему (на-
пример, проверка Командования [Пустота],
чтобы ваши войска полностью поверили
в вас, или проверка Игры [Пустота], чтобы
позволить судьбе решить матч), вы можете
перебросить до двух костей.
Известный своей
надёжностью (Земля)
Когда великий лорд пришёл посмотреть, как кузнец
работает над его мечом, он обнаружил, что кузница
в руинах, через неё течёт река, а у кузнеца осталась
лишь его одежда, обвязанная вокруг талии.
”Ци-сан», - сказал великий лорд. “Я надеюсь, мой
меч будет готов завтра, как мы и договаривались?”
“Конечно, великий лорд», - сказал кузнец, низко
кланяясь. “Всего лишь небольшая заминка”.
- Испытания Ци Веньфу, автор неизвестен
Тип: почёт, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Известный своей надёжно-
стью:
 Другие люди слышали о вашей привержен-
ности своим клятвам и обязанностям, даже
превыше большинства самураев, и они верят
в это по умолчанию, если не будет представ-
лено доказательств обратного.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо использовать свою репутацию
для выполнения своих клятв и сделок (напри-
мер, проверка Командования [Земля], чтобы
успокоить запаниковавшего солдата, или про-
верка Выступления [Земля], чтобы рассказать
историю, которая вдохновляет на терпение),
вы можете перебросить до двух костей.

Известный своей
успешностью (Огонь)
“Победа заставит даже самого благородного из саму-
раев забыть о пятнах твоего бесчестия. Одержите по-
беду, и ваша легенда будет говорить только о вашем
величии. Акодо знал это, даже если не осмеливался
выразить это словами.”
- Комментарий Баюси Кирико к «Тактике Акодо»
Тип: почёт, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Известный своей успешно-
стью:
 Другие люди слышали о вашей способности
добиваться результатов любой ценой, и они
верят в это по умолчанию, если не будет
представлено доказательств обратного.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо использовать свою репутацию
(например, проверка Придворный [Огонь],
чтобы убедить вашего лорда предоставить
вам позицию, или проверка Тактики [Огонь],
чтобы заставить вражеские войска отступить
перед лицом вашей несравненной силы), вы
можете перебросить до двух костей.
Известный своим
богатством (Вода)
“Богатство - это не то же самое, что деньги. Торговец,
который много работает и которому везёт, может
разбогатеть, но он не приобретёт репутацию богато-
го, пока не научится их тратить.” Касуга Кана взял яч-
менный чай и отхлебнул, любуясь видом на грязные
улицы деревни Дружелюбных Путешественников.
“Но, учитель, вы почти никогда не тратите деньги.
Мы проделали это путешествие пешком!”
Кана повернулась к своей ученице. “Мы не торгов-
цы, Горо. Деньги помогают нам служить Императору,
но тёплый приём в прекрасной гостинице, когда мы
приедем в город, значительно усложнит нашу насто-
ящую работу.”
Тип: почёт, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Известный своим богат-
ством:
 Другие люди слышали о вас из-за вашего бо-
гатства или способности приобретать изыски,
и они верят в это по умолчанию, если не бу-
дет представлено доказательств обратного.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо использовать свою репутацию
для доступа к ресурсам (например, проверка
Коммерции [Вода] для покупки товаров в кре-
дит или проверка Вежливости [Вода], чтобы
привлечь группу людей), вы можете перебро-
сить до двух костей.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Гибкость (Вода)
Дверь в камеру с грохотом распахнулась, и охранник
остолбенел. Заключённого, Некома Кацусиро, нигде
не было видно, а верёвки, которыми он был связан,
валялись в центре комнаты.
Когда охранник вошёл в камеру, его внезапно уда-
рили по голове тяжёлой деревянной миской, и он
упал на пол без сознания.
Кацусиро спрыгнул с того места, где он держался
между двумя потолочными балками, приземлившись
легко, без звука. “Пусть это послужит тебе уроком. Как
говориться, нельзя связать кошку.”
Тип: физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Гибкость:
 Вы можете пролезть в места, слишком тесные
для большинства людей, что позволит вам по-
лучить доступ к местам, недоступным другим.
 При выполнении проверки, для которой
ваша физическая гибкость является преиму-
ществом (например, проверка Выступления
[Вода] для выполнения танца или проверка
Боевых Искусств [Безоружный бой] чтобы
схватить другого персонажа), вы можете
перебросить до двух костей.
Благословение Фукурокудзина
(Огонь)
Священная библиотека находится в замке Огненно-
го Зуба. В ней содержится неисчислимое количество
древних рукописей, хранимых таким образом, что
найти нужную может только сюгендзя из семьи Агася.
Посторонним не разрешается сюда входить, свит-
ки не разрешается выносить из помещения, и если
какому-либо просителю требуется информация,
хранящаяся в его стенах, библиотекарю поручено
получить её для них - и то только с письменного раз-
решения дайме Агася.
Тип: ментальный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к персо-
нажу с особенностью Благословение Фукурокудзина:
 Вы всегда знаете ближайшее место, где вы
можете провести исследование по нужной
теме, и можете завершить исследование в
два раза быстрее, чем это потребовалось бы
другому персонажу.
 При выполнении проверки, для которой это
благословение является преимуществом
(например, проверка Медицины [Огонь],
чтобы поэкспериментировать с лекарством
от странной новой болезни или проверка
на Выживание [Огонь], чтобы размышлять о
возможных качествах существа, основанных
на его физиологии), вы можете перебросить
до двух кос­тей.
105

Неукротимая воля (Земля)
Путешественники съёжились, когда призрак, отвра-
тительно визжа, поплыл к ним от руин древнего хра-
ма, где они решили разбить лагерь на ночь. Лунный
свет придавал духу неземное сияние, и его завыва-
ния эхом отдавались в их ушах, когда он становился
всё ближе.
“Это гаки - голодный призрак!” - крикнула Ёго Ки-
куйо, вставая между друзьями и духом, роясь в своей
сумке.
“Ты не боишься?” - крикнул один из её спутников,
схватив её за талию и попытавшись оттащить от во-
пящего призрака.
“Я - нет”, - сказала Кикуйо, вытаскивая из сумки ли-
сток с талисманом, на котором были написаны бла-
гословения. “Я знакома с этим видом”.
Тип: ментальный, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Неукротимая воля:
 Вы всегда можете выбрать стоять на своём,
даже когда сталкиваетесь с невероятными
трудностями, сверхъестественными ужасами
или колдовскими силами, которые искажают
умы малодушных.
 При выполнении проверки, для которой
вам необходимо сохранять хладнокровие
при столкновении с опасностью (например,
проверка Командования [Земля], чтобы отда-
вать приказы под давлением, или проверка
Медитации [Земля], чтобы противостоять
эффектам страха), вы можете перебросить до
двух костей.
106
Благословение Дзиродзина
(Пустота)
Орден Долголетия, ячейка Братства Синсея, был
основан в седьмом веке для оказания медицинской
помощи людям, страдающим во время Великого Го-
лода. Орден обучает своих посвящённых лечению
болезней, инфекций и ран, а также предлагает уте-
шение и убежище тем, кто в этом нуждается. Многие
представители ордена известные долгожители, ос-
тающиеся в добром здравии до конца своих осен-
них лет.
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословение Дзиродзина:
 Вы не заболеваете обычными болезнями и
выздоравливаете от ядов и сверхъестествен-
ных болезней в два раза быстрее, чем это
потребовалось бы кому-то другому.
 При выполнении проверки, для которой вам
нужно выжить и остаться здоровым (на-
пример, проверка Физической Подготовки
[Пустота], чтобы противостоять духовному
загрязнению, или проверка Выживания
[Пустота], чтобы обойтись минимальными
запасами), вы можете перебросить до двух
костей.
Чуткое равновесие (Земля)
Во время фестиваля Обон в 1120 году, в Городе
Открытой Руки, Баюси Араморо, сводному брату
Чемпиона Клана Скорпионов, соперник бросил вы-
зов в гонке из одного конца города в другой, чтобы
проверить, насколько хорошо они знают повороты и
лазейки множества переулков города.
Араморо спокойно наблюдал, поедая яблоко, как
его соперник бросился бежать, быстро исчезая в ла-
биринте городских улиц. Он доел яблоко, подошёл
к ближайшему зданию и взобрался на стену, быстро
достигнув крыши. Затем, промчавшись по крышам
города с безошибочной точностью, он прибыл к
согласованной финишной черте на целых полчаса
раньше своего соперника.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Чуткое равновесие:
 При движении по опасной местности (напри-
мер, по крышам или такелажу корабля), пока
вам никто не мешает, вы не упадёте.
 При выполнении проверки, для которой
ваша особенность является преимуществом
(например, проверка Физической Подготовки
[Земля], чтобы противостоять падению или
перемещению, или проверка Мореходства
[Земля], чтобы противостоять морской болез-
ни во время шторма), вы можете перебро-
сить до двух костей.

Острый слух (Воздух)
Какита Тосимоко бесшумно прокрался через тёмную
спальню, держа в одной руке свою катану. Другой
рукой он протянул руку и осторожно потряс спящую
фигуру Додзи Хотару, Чемпиона Клана Журавлей.
Она сразу же проснулась и потянулась к лезвию, ле-
жащему у её кровати.
Тосимоко быстро поднёс палец к губам, приказы-
вая ей молчать. Она кивнула и встала с кровати, вы-
таскивая свой меч. Тосимоко наклонился вперёд, так
что только Хотару могла слышать его шёпот.
“В замок проникли”. Он слегка склонил голову на-
бок. “Пятеро, легко одетые, на крыше”. Он медленно
повернул голову, сосредоточившись на звуках, кото-
рые мог слышать только он. “У одного из них в руках
кусари-гама. Его цепочка слегка дребезжит.”
”Синоби», - выдохнула Хотару.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Острый слух:
 Вы можете слышать шумы, которые другие
не улавливают, и вы можете оценить своё
окружение только по звуку. Даже в темноте
вы можете точно определить местоположе-
ние людей и других движущихся объектов в
непосредственной близости от вас.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо услышать тихие, отдалённые или
едва различимые шумы (например, провер-
ка Учтивости [Воздух], чтобы подслушать на
расстоянии, на котором вас не заметят, или
проверка Выживания [Воздух], чтобы про-
слушать движение животного перед тем, как
поставить ловушку), вы можете перебросить
до двух костей.
Острое зрение (Вода)
Кицуки Юикими медленно обошла труп госпожи Си-
мада три раза, несколько раз ненадолго останавли-
ваясь по пути. Судья Косиги с каждой минутой стано-
вился всё более нетерпеливым.
“Что ж, как вы можете видеть, ваше время здесь
было потрачено впустую”, - прогрохотал судья. “А те-
перь, если вы меня извините, мне нужно отправить
господину Симада сообщение о том, что его жена
скончалась...”
“Убита“, - пробормотала Юикими.
“Прошу прощения?”
“Госпожа Симада не скончалась; она была убита.
Я заметила небольшое изменение цвета её больших
пальцев. Я думаю, вы поймёте, что письмо, лежащее у
неё на столе, и есть причина. Бумага была пропитана
редким ядом — он оставил обесцвечивание на кончи-
ках её больших пальцев, когда она держала бумагу,
чтобы прочитать ... вот так“. Она изобразила демон-
страцию, держа перед собой воображаемое письмо.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
“Как, черт возьми, ты это заметила?” - изумлённо
спросил Косиги.
”Я увидела”, - сказала Юикими.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Острое зрение:
 Вы можете различать детали объектов на
гораздо большем расстоянии, чем другие,
и улавливаете мелкие визуальные детали,
которые другие могут не заметить.
 При выполнении проверки, для которой вам
нужно определить детали или увидеть пред-
меты на расстоянии (например, проверка
Эстетики [Вода], чтобы определить незначи-
тельные детали в произведении искусства,
или проверка Боевых Искусств [Стрельба]
[Вода], чтобы поразить удалённую цель), вы
можете перебросить до двух костей.
Острое обоняние (Огонь)
Бандиты терроризировали деревню Немуро в тече-
ние нескольких недель, нанося удары наугад и исче-
зая обратно в лесу. Жители деревни попросили свое-
го господина о помощи, и туда была послана Хирума
Когой, знаменитая лучница и следопыт.
Когой повёла горстку отважных жителей деревни
в лес, чтобы раз и навсегда покончить с проблемой
бандитов. Через несколько часов в лесу она подняла
руку, жестом приказывая группе остановиться.
“Попались! Они в лагере, двое...” Она понюхала
воздух. «...в двух с половиной милях к востоку отсю-
да. Эти дураки разожгли огонь для приготовления
пищи.”
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Острое обоняние:
 Вы всегда запоминаете запахи, которые
чувствовали раньше, и можете определить
по запаху вещи, которые другие наверняка не
заметили бы.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо использовать своё обоняние (на-
пример, проверка на Работы [Огонь], чтобы
поэкспериментировать с новым рецептом,
или проверка на Выживание [Огонь], чтобы
определить, ядовито ли растение на основе
его запаха), вы можете перебросить до двух
костей.
107
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Кармические узы (Пустота)
Она прошла более тысячи ли, спала в храмах или
под фермерскими повозками, ела просо и не пила
ничего, кроме колодезной воды. Понемногу она
продавала свои наряды и те немногие драгоценно-
сти, которые у неё были, даже сандалии с ног. Все,
что у неё в итоге осталось — это мечи и пыльное с
дороги кимоно.
Мирумото Канако наконец добралась до зам-
ка близнеца своей души. Как ей хотелось наконец
взглянуть на этого человека, который хранил в сво-
ём сердце половину её «я».
Тип: межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Кармические узы:
 У вас есть сверхъестественная связь с другим
персонажем по вашему выбору, и, как если
бы у вас было шестое чувство, вы можете
определить, когда персонаж, с которым вы
кармически связаны, находится в опасности
или умер. Вы всегда знаете общее направле-
ние, в котором они находятся, даже если они
отделены от вас тысячами ли.
 Выполняя проверку, чтобы действовать
от имени того, с кем вас связывает судьба
(например, проверка Композиции [Пустота],
чтобы выразить свои истинные чувства в сти-
хотворении, или проверка Боевых Искусств
[Ближний бой] [Пустота], чтобы сражаться от
их имени), вы можете перебросить до двух
костей.
Благословение Киссётэн (Вода)
Детей в Рокугане встречают в этом мире с почтени-
ем, с которым относятся к старому другу, ибо дей-
ствительно, никто никогда не знает, кем был ребё-
нок в прошлой жизни.
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Благословение Киссётэн:
 Детям нравится находиться рядом с вами, и
они гораздо более восприимчивы к вашим
требованиям. Ваши собственные дети (если
они у вас есть) особенно благословлены здо-
ровьем, красотой, счастьем и удачей.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо общаться с детьми (например,
проверка Командования [Вода], чтобы коман-
довать ими, или проверка Труда [Вода], чтобы
развлечь их), вы можете перебросить до двух
костей.
Большой (Земля)
Во многих детских сказках есть великаны. Говорят,
что они живут в далёких землях, но ни одного из них
108
никогда не видели в Рокугане. Однако, если бы вы
спросили детей Города Памяти, они бы поклялись,
что у них в городе есть такой.
Исонаси, самурай, служащий губернатору горо-
да, почти вдвое выше среднего человека и в три
раза шире. Он владеет огромной нагинатой, выко-
ванной специально для его размера. Если он и не
великан, то ближе всех к ним из всех, кого вы видели
в Рокугане.
Тип: физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Большой:
 Вы можете легко дотянуться до предметов на
высоких полках, вас легко заметить в толпе,
вы можете видеть поверх других людей и,
как правило, ударяетесь головой о дверные
проёмы.
 При выполнении проверки, для которой вы
можете воспользоваться своим размером
(например, проверка Физической Подготовки
[Земля] для удержания тяжёлого предмета
или проверка Труда [Земля] для построения
каркаса дома), вы можете перебросить до
двух костей.
Образец принципа Бусидо
(Варьируется)
“Герои мифов - даже те, в ком не было божественной
крови, - жили не так, как живут люди. Невозможно
воплотить идеал, не превзойдя какую-то часть своей
собственной человечности“.
Тип: ментальный, добродетель
Выберите один: Сострадание (Вода), Мужество
(Огонь), Учтивость (Воздух), Долг и Верность (Зем-
ля), Честь (Пустота), Праведность (Пустота), Искрен-
ность (Пустота). Персонаж может иметь несколько
экземпляров этого преимущества для разных прин-
ципов. Каждый принцип (Образец мужества, Обра-
зец Вежливости и т.д.) считается отдельным преи-
муществом, и персонаж может иметь более одного
такого преимущества.
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Образец принципа Бусидо:
 Вы полностью верите в избранный принцип
Бусидо, и другие инстинктивно распознают,
что ваши действия искренни, когда вы дей-
ствуете в соответствии с ним.
 При выполнении проверки, для которой вам
нужно убедить других или укрепить свою
веру в принцип Бусидо (например, проверка
Выступления, чтобы рассказать историю,
которая впечатляет своей важностью других,
или проверка Боевых Искусств [ближний
бой], чтобы взяться за оружие по этой при-
чине), вы можете перебросить до двух костей.

Точная память (Земля)
Великие библиотеки семьи Асако клана Феникса
являются домом для специализированной группы
учёных, известных по всему Рокугану своим огром-
ным природным талантом к запоминанию. Масте-
ра знаний Асако обучаются в специальной школе,
оттачивая свои навыки в области исследований и
углубляясь в различные темы, чтобы интуитивно по-
нять связи между различными областями обучения.
Эта практика даёт им почти уникальную способность
улавливать связи между, казалось бы, несвязанными
фрагментами информации.
Библиотеки Асако - бесценное хранилище зна-
ний, где хранится непревзойдённая коллекция ори-
гинальных рукописей, но при этом умы самих учёных
являются величайшей ценностью, которую можно
найти в её стенах.
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Точная память:
 Вы можете точно вспомнить всё, что прочита-
ли или услышали в течение текущей игровой
сессии, и часто вы извлекаете старые факты с
гораздо большей лёгкостью, чем другие.
 При выполнении проверки, для которой вы
должны точно вспомнить детали (например,
проверка Игр [Земля], чтобы вспомнить на-
чальные ходы классической оборонительной
стратегии в сеги, или проверка Правитель-
ства [Земля], чтобы вспомнить особенности
исторического события), вы можете перебро-
сить до двух костей.
Быстрые рефлексы (Огонь)
Дуэлянт Баюси Эйя, известный как Художник Смерти,
знаменит тремя вещами: во-первых, его замыслова-
той маской, которая, по словам одних, прикрывает
небольшой шрам, отмечающий его единственное
поражение, а другие вообще ничего не говорят.
Второе: его безжалостный меч - его дуэльный стиль
наказывает и унижает противника, перед нанесени-
ем последнего удара. И третье: скорость его атаки.
Будучи великим каллиграфистом, он был вдохновлён
быстрыми движениями своей кисти, каждый штрих,
казалось, сам по себе выискивал линии. Он перенёс
своё искусство на движение своего клинка и теперь
обладает плавной и ужасающей грацией.
Тип: физический, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Быстрые рефлексы:
 В начале каждой сцены вы всегда можете
схватить предмет в пределах досягаемости
или переместить его на несколько шагов в
пределах вашей среды. Ведущий является
окончательным арбитром того, насколько вы
можете подготовиться или какое расстояние
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
вы можете преодолеть до начала остальной
части сцены.
 При выполнении проверки, для которой вы
должны действовать быстро (например, про-
верка на Медитацию [Огонь], чтобы проявить
инициативу во время дуэли, или проверка на
Выживание [Огонь], чтобы собрать самодель-
ное оружие), вы можете перебросить до двух
костей.
Бывалый (Пустота)
“Если ты здесь, чтобы остановить меня, ты напрасно
тратишь своё время. Я приняла решение, - сказала
Айка.
“Остановить тебя?” Яёй улыбнулся. “Я здесь не
для того, чтобы останавливать тебя. Если это тот путь,
который выбрало твоё сердце, я знаю, что не смогу
изменить его. Однажды я стоял на этой дороге, и се-
годня я снова пройду по ней с тобой”.
Айка взяла дорожный рюкзак своей тёти и поло-
жила его на лошадь. “Я буду двигаться в быстром
темпе, и я не могу позволить себе отвлекаться из-за
мешающих факторов или длинных историй. Если ты
отстанешь, я оставлю тебя”.
Яёй улыбнулся лишь шире. «Конечно. Тогда давай-
те поторопимся. У меня есть старый друг, который
может переправить нас в Город Разбитых Волн и, воз-
можно, за его пределы.”
Тип: ментальный, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Бывалый:
 Вы старше и опытнее, чем большинство
ваших собратьев, и кое-чему научились на
своём пути. Хотя вы не начинаете с дополни-
тельного опыта, ваши расходы на опыт могут
отражать “раскрывающие” аспекты вас самих,
которые вы скрывали, чтобы не затмевать
своих младших товарищей. Вы встречались
с представителями многих культур и органи-
заций, и вы знаете, как правильно вести себя
практически в любом городе Рокугана - и,
возможно, даже за его пределами. Вы также
знаете многих других пожилых людей, и коли-
чество и разнообразие ваших знакомых часто
удивляет ваших младших товарищей.
 При выполнении проверки, для которой ваша
с трудом заработанная мудрость является
преимуществом (например, проверка Веж-
ливости [Пустота], чтобы передать мудрость
импульсивному товарищу, или проверка
Теологии [Пустота], чтобы интуитивно понять,
оценит ли дух ваше предложение), вы можете
повторно бросить до двух костей.
109
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Шестое чувство (Пустота)
Говорят, что Охотники на Ведьм Куни из клана Краба,
которым поручено выслеживать махо-цукай и дру-
гих слуг Теневых земель, действующих в Империи,
обладают способностью ощущать присутствие при-
зраков, духов и других сверхъестественных существ.
Охотники на Ведьм очищают Империю от Скверны
Теневых земель, и им было предоставлено право
казнить махо-цукай и других практикующих магию
крови по своему усмотрению - по крайней мере, в
пределах земель их клана.
Тип: духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Шестое чувство:
 У вас есть врождённое умение инстинктивно
чувствовать сверхъестественных существ, и вы
можете ощущать присутствие духов и подоб-
ных существ, даже когда они не проявили ещё
себя. Это чувство устрашает в присутствии
существ со злыми намерениями и нейтраль-
но себя проявляет, когда существа просто
занимаются своими обычными делами рядом
с вами.
 При выполнении проверки, для которой вам
нужно следовать своим предчувствиям (на-
пример, проверка Медитации [Пустота], что-
бы бросить инициативу во время дуэли, или
проверка Теологии [Пустота], чтобы обнару-
жить разрыв в невидимых нитях Вселенной),
вы можете повторно бросить до двух костей.
Небольшого роста (Воздух)
В городах Рокугана ходят слухи о клане синоби, из-
вестном как Ежи, названном так из-за их практики
вербовки и обучения только тех, кто может легко
сойти за детей для невооружённого взгляда. Свиде-
тели убийства в 1102 году лорда Мацу Годена ска-
зали, что нападавшими на него была группа детей,
которые затем исчезли на улицах города, что только
усилило слухи.
Тип: физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Небольшого роста:
 Вы можете поместиться в небольших поме-
щениях, можете прятаться за спинами других
людей, вас трудно заметить в толпе, и иногда
вам нужна помощь, чтобы дотянуться до пред-
метов на верхних полках.
 При выполнении проверки, для которой
полезно быть маленьким (например, провер-
ка Физической подготовки [Воздух], чтобы
противостоять критическому удару, уклоня-
ясь, или проверка Обмана [Воздух], чтобы
залезть в чей-то карман), вы можете повторно
бросить до двух костей.
110
Проницательный наблюдатель
(Воздух)
Хозяйка дома разливала чай, переворачивая чашки
и выполняя все ритуалы в полном соответствии с
традицией. Когда она закончила, Кайтаро низко по-
клонился.
”Мои глубочайшие извинения”, - сказал он. “Если
бы я знал, что вы в трауре, я бы не злоупотребил ва-
шим гостеприимством. Я понятия не имел, что вы
были так близки с женой вашего брата.”
Тип: межличностный, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Проницательный наблюда-
тель:
 Вы можете понимать сигналы, которые люди
подают во время разговора, и вы можете
читать по губам и выражению лица людей,
чтобы понять, что они говорят, даже если вы
их не слышите.
 При выполнении проверки, для которой вам
нужно определить или использовать мелкие
детали на лице других людей поблизости (на-
пример, проверка Учтивости [Воздух], чтобы
приятно раскрыть неприятную правду, или
проверка Чувства [Воздух], чтобы обнаружить
чьи-то слабые стороны), вы можете повторно
бросить до двух костей.
Помощь [Одна группа] (Вода)
Акодо Эми едва избежала удара ронина, метнув-
шись от него парой прыжков, чтобы увеличить дис-
танцию. Он был хорош, и все же она могла победить
его. Но не быстро, а время было её настоящим вра-
гом сегодня вечером.
Внезапно град камней из пращи с грохотом обру-
шился на землю у ног ронина. По улице промчались
несколько фигур с моном клана Воробья.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с особенностью Помощь [Одна группа]:
 Вы зарекомендовали себя перед определён-
ной группой лиц, которая готова помочь вам,
если это не повредит их репутации. Члены
этой группы предложат вам своё гостеприим-
ство, включая питание, место для отдыха и ме-
дицинскую помощь, если у них есть целитель.
Они также предоставят вам доступ к другим
своим объектам, таким как библиотеки, кузни-
цы или конюшни. Посоветуйтесь с Ведущим,
чтобы выбрать группу, подходящую для кампа-
нии, при выборе этого преимущества.
 При выполнении проверки взаимодействия с
членами выбранной группы, которая зависит
от ваших отношений (например, проверка
Командования [Вода], чтобы отдавать им при-
казы, или проверка Труда [Вода], чтобы заста-
вить аудиторию из них чего-то пожелать), вы
можете повторно бросить до двух костей.

УВЛЕЧЕНИЯ
Увлечение не является целью персонажа в жизни, но
многие из них отражают более мелкие интересы, ко-
торые делают жизнь стоящей того, чтобы жить.
Привязанность к животному
(Земля)
Крыса побежала по коридору подземелья, пока не
добралась до камеры в конце. В её пасти было зажа-
то железное кольцо, с которого свисало несколько
ключей.
“Хороший мальчик, Генки», - сказал Сората, протя-
гивая пальцы под тяжёлой деревянной дверью своей
камеры. “Давай их сюда. Хозяин гостиницы должен
был пожертвовать мне эту еду, чтобы принести удачу
своему заведению! Подумать только! Натравил маги-
страта. На меня!”
Крыса подтолкнула ключи в пределах досягае-
мости, и Сората быстро просунул их под дверь. “Да,
да”, - продолжил Сората, когда крыса пискнула. “Я
уверен, что у меня есть несколько крошек сыра для
тебя. Просто дай мне минутку.”
Тип: межличностный, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Привязанность к животному:
 Отвечая взаимностью на ваш интерес, к вам
привязалось маленькое, обычное животное.
Выберите одно животное с силуэтом 0 или
1; оно следует за вами повсюду, куда бы
вы ни пошли, и обычно действует как ваш
компаньон. Его можно уговорить делать то,
что вы хотите, но ему могут потребоваться
стимулы (обычно это еда) для выполнения
сложных команд. Если вам предоставлено
животное в качестве части вашего стартового
снаряжения, это животное может быть вашим
компаньоном (независимо от обычных огра-
ничений по размеру).
 После выполнения проверки, включающей
в себя взаимодействие с вашим питомцем
(например, проверка Медицины [Земля],
чтобы залечить его раны, или проверка на
Выживание [Земля], чтобы успокоить его), вы
снимаете 3 смятения.
Вооружение (Земля)
“Мастерство этой работы действительно завора-
живает», - сказал Икома Эйдзи, рассматривая
копьё на столе перед ним. Оружие имело
древко из прочной древесины, длиною в
240 сантиметров, увенчанное 60-санти-
метровым лезвием, на котором были
вырезаны замысловатые символы.
“Великие Фортуны! Ты понимаешь,
что это такое? Эта резьба…” - он
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
провёл пальцем по гребню, выгравированному на
металле клинка. “Это Котоку, родовое оружие семьи
Дайдодзи!”
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Вооружение:
 Если предмет не прибыл из-за пределов Из-
умрудной Империи, вы знаете его название,
будь это любого рода оружие или составная
часть брони. Вы осведомлены о его назначе-
нии и имеете элементарное представление о
том, как его экипировать и использовать.
 После выполнения проверки для изготовле-
ния или изучения оружия или доспехов (на-
пример, проверка Кузнечного дела [Земля],
чтобы отполировать доспехи, или проверка
Тактики [Земля], чтобы знать, как правильно
выставить копьё), вы снимаете 3 смятения.
Работа кистью (Воздух)
В Рокугане мало искусств более уважаемых, чем ис-
кусство каллиграфа и художника. Изящество и точ-
ность кисти, способной запечатлеть жизнь или мысль
на бумаге, - это дисциплина, которой мало кто вла-
деет.
Величайших мастеров кисти почитают не только
за произведения, которые они создают; ими восхи-
щаются за их мастерство владения собой, внутрен-
нюю сосредоточенность на достижении больших
усилий.
Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Работа кистью:
 Вы можете определить характерные стили
множества различных школ и отдельных ху-
дожников, а также общие мотивы и техники.
 После выполнения проверки для изучения
или практики работы кистью (например, про-
верка Эстетики [Воздух] для оценки качеств
картины и художника или проверка Компози-
ции [Воздух], чтобы добавить последние
штрихи к письму, написанному калли-
графией), вы снимаете 3
смятения.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Любознательность (Огонь)
“Пытливый ум - это благословение. И все же, следуя
за объектом своих сиюминутных прихотей, следует
быть осторожным, чтобы этот объект не стал похож
на блестящую приманку, используемую для ловли
рыбы в реке. Рыба, которая гонится за приманкой,
заканчивает в миске с рисом».
- Аналекты Набэсимы
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Любознательность:
 Если вы, впервые пытаясь выполнить новую
задачу, терпите неудачу, вы всегда думаете о
другом маршруте, которого вы могли бы при-
держиваться, чтобы попытаться преодолеть
проблему или узнать о ней больше.
 После выполнения проверки в поисках
ответов на интригующий вопрос (например,
проверка Медицины [Огонь] для создания
новой химической смеси или проверка Тео-
логии [Огонь], чтобы попытаться определить
метафизические основы поведения конкрет-
ного ками), вы снимаете 3 смятения.
Безрассудство (Огонь)
“Те, кто боится действовать, уже потерпели неудачу.
Избавься от своего страха - и обрети мир».
- Дао Синсея
Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Безрассудство:
 Вы можете рисковать своей жизнью без раз-
думий и колебаний, даже если потенциальные
последствия очевидны и ужасны.
 После выполнения проверки, чтобы рискнуть
своей жизнью (например, проверка Физиче-
ской подготовки [Огонь], чтобы противосто-
ять критическому удару, или проверка Игры
[Огонь], чтобы выиграть соревнование ярким
и физически рискованным способом), вы
снимаете 3 смятения.
Просвещение (Пустота)
Для некоторых Дао Синсея похоже на дорожную
карту, оставленную великим учителем, но написан-
ную шифром, который необходимо расшифровать.
Для других это процесс отказа от «я» и освобожде-
ния души от всех иллюзий, чтобы увидеть Вселенную
такой, какая она есть. Третьи утверждают, что Про-
светления не существует, есть только бесконечный
процесс прозрения и просвещения, открытие две-
рей, которые ведут только к открытию новых две-
рей: цель - это само путешествие.
112
Тип: духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Просвещение:
 Вы не чувствуете привязанности к мирским
предметам и земным титулам; вас нельзя
соблазнить материальным богатством или
обещанием власти.
 Выполнив проверку, чтобы отстраниться от
материальных забот (например, проверку
Медитации [Пустота], чтобы обдумать своё
место во Вселенной, или проверку Выжива-
ния [Пустота], чтобы существовать в гармо-
нии с окружающей средой), вы снимаете 3
смятения.
Мода (Огонь)
Акодо Фудай стоял перед полированным зеркалом,
пока портные трудились вокруг него, кружась и по-
ворачиваясь, как птицы в стае. Шёлк был наложен
слоями на шёлк и украшен узором из тонкой парчи с
изображением цветов и деревьев. Это производило
лестный эффект, и он наверняка стал бы заметной
фигурой при Зимнем дворе Журавля.
“Я презираю Журавлей, - подумал он, - но даже я
должен признать, что они знают, как сшить прекрас-
ное кимоно”.
Тип: межличностный, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Мода:
 Вы всегда знаете о текущих тенденциях в
вашей родной провинции, и вы можете опре-
делить, что в моде (и как воспользоваться этим
фактом) в новом месте, проведя там одну или
несколько сцен.
 После выполнения проверки взаимодействия
с одеждой, украшениями или другими носи-
мыми произведениями искусства (например,
проверка Культуры [Огонь], чтобы теорети-
зировать о том, что другие могут носить на
следующем Зимнем дворе, или проверка
Дизайна [Огонь], чтобы создать потрясающую
работу), вы снимаете 3 смятения.
Прорицание (Пустота)
“Во второй раз в этом месяце созвездие Летучего
карпа было скрыто темнотой без видимого источни-
ка, и луна, казалось, имела золотистый оттенок в сво-
ём свете, а Пять Сестёр ярко светились прямо над
ним. Это предвещает несчастье. Любой ребёнок,
родившийся под этим неблагоприятным знаком, на-
верняка приведёт к печальному концу”.
– Из дневника имперского астролога Сеппун Сеймея
Тип: ментальный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Гадание:

 Вы можете определить любые общие
предзнаменования (такие как созвездия и
другие звёздные явления, трещины в костях
оракулов, появление определённых живот-
ных на небе и различные другие признаки
грядущих событий), а также их последствия
для будущего.
 После выполнения проверки, чтобы распоз-
нать будущее (например, проверка Выжи-
вания [Пустота], чтобы искать небольшие
предзнаменования в вашем земном окруже-
нии, или проверка Теологии [Пустота], чтобы
выполнить гадание по звёздам), вы снимаете
3 смятения.
Щедрость (Вода)
В течение шестого месяца года после ежегодного
сбора налогов город Рёко Овари Тоси празднует Дни
Щедрости. Когда начинается фестиваль, главный свя-
щенник местного храма разыгрывает имя в лотерее.
Человек, чье имя нарисовано, становится “Королём
Щедрости” и “правит” фестивалем.
Фестиваль отмечен раздачей подарков и пьян-
ством. Король фестиваля решает, кто лучший дари-
тель подарков в каждый из трёх дней празднования.
Этот человек получает часть “королевского кошель-
ка”, коллекции монет, подаренных королю фестива-
ля, чтобы заплатить ему за то, что он благословил
дарителя на будущий процветающий год.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Щедрость:
 Вы всегда можете определить подходящий
подарок для конкретного человека, который
не рискует обидеть или публично оскорбить
его.
 После выполнения проверки, чтобы принять
или подарить подарок (например, провер-
ка Дизайна [Вода], чтобы выбрать предмет,
который дополняет чей-то гардероб, или про-
верка Торговли [Вода], чтобы найти и выбрать
подарок на рынке), вы снимаете 3 смятения.
Сплетни (Воздух)
Дворы Рокугана - это поле битвы, такое же смертель-
но опасное, как и любое другое на войне. Оружие на
нём - это слухи, недомолвки и острые языки. Непра-
вильное слово, сказанное в нужное ухо, может оз-
начать конец карьеры, потерю положения или даже
жизни.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Сплетни:
 В начале каждой сцены вы всегда можете
определить присутствующего персонажа,
который будет знать самые пикантные слухи
(очевидно, кроме вас самих).
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 После выполнения проверки на распростра-
нение или получение слухов (например, про-
верка Учтивости [Воздух], чтобы представить
кого-то в определенном свете, рассказывая
историю о нём, или проверка Культуры [Воз-
дух], чтобы прочитать текущие тревоги людей
по тонким способам, которыми они подчи-
няются или нарушают этикет), вы снимаете 3
смятения.
История (Земля)
“Самурай - не более чем сумма его воспоминаний;
Империя - не более чем сумма её истории”
- Аналекты Набэсимы
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением История:
 После короткого времени, потраченного
на изучение, вы можете определить эпоху
и контекст любого объекта, структуры или
текста, с которыми вы сталкиваетесь, - или
же вы точно знаете, что ни один летописец
Изумрудной Империи не сталкивался с этой
вещью раньше.
 После выполнения проверки на запоминание
исторического момента (например, провер-
ка Правительства [Земля], чтобы провести
параллели с прошлыми событиями, или
проверка Кузнечного дела [Земля], чтобы
узнать о прошлом использовании и тенденци-
ях в создании инструментов и артефактов), вы
снимаете 3 смятения.
Икебана (Вода)
Искусством цветочной композиции владеют многие
дворяне Рокугана. Это считается тонкой и красивой
формой самовыражения, которая следует традици-
ям и методам, уходящим корнями в века.
Искусство достигает своего апогея в создании
сада рассказов, в котором мастер икебаны тщатель-
но расставляет цветы, чтобы рассказать определён-
ную историю, которая разворачивается для гостя,
когда он бродит по садовым дорожкам.
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Икебана:
 Вы всегда можете идентифицировать расте-
ние по любой из его частей, и вы знаете его
физические свойства и значение ханакотоба
(“языка цветов”).
 После выполнения проверки, связанной с
цветочной композицией (например, про-
верка Эстетики [Вода] для изменения или
улучшения предмета икебаны или проверка
Выживания [Вода] для приобретения цветов
на рынке), вы снимаете 3 смятения.
113
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

Шутливость (Воздух)  После выполнения проверки, чтобы кого-то

Воины пили большую часть вечера. Это был долгий
день, и передышка была желанной.
Тодома, самый крупный из группы и хорошо вы-
пивший, неуклюже положил свой меч на стол, ко-
торый они делили, опрокинув при этом несколько
напитков. Перекрывая звуки протеста, он заявил. “С
этого дня я буду называть свой клинок «Небесный
Резак»!”
Орико хлопнула друга по спине и ответила: “О?
Ты бы слышал, как он тебя называет!” Собравшиеся
воины разразились смехом, к которому, в конце кон-
цов, присоединился даже Тодома.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Шутливость:
 Когда вы говорите что-то неподобающее
кому-то с более низким или равным статусом,
они списывают это на вашу шутливую натуру
вместо того, чтобы сильно разозлиться или
опечалиться этим.
 После выполнения проверки, чтобы мягко
высмеять или упрекнуть кого-то (например,
проверка Композиции [Воздух], чтобы найти
части стихотворения соперника, которые вы
можете повторить с помощью пародии в сво-
ём следующем произведении, или проверка
Учтивости [Воздух], чтобы подразнить кого-то
остроумным каламбуром к его имени), вы
снимаете 3 смятения.
Провокация (Огонь)
Популярное времяпрепровождение при Зимнем
дворе, игра Садане - это испытание на сообрази-
тельность и остроту языка, в котором два участника
по очереди обмениваются вежливыми оскорблени-
ями. Каждое оскорбление должно быть новым вкла-
дом в аргументацию; повторения или тематические
уточнения не допускаются. Критика продолжается
до тех пор, пока один из участников не признает своё
поражение или просто не найдёт слов. Выходить из
себя считается серьёзным нарушением этикета, как
и говорить что-либо откровенно невежливое.
раззадорить (например, проверка Учтивости
[Огонь], чтобы назвать кого-то оскорбитель-
ным прозвищем, или проверка Командова-
ния [Огонь], чтобы заставить группу солдат
быть достаточно страстными и злыми, чтобы
штурмовать вражескую позицию), вы снимаете
3 смятения.
Саке (Вода)
В землях клана Журавля, в деревне Сакура-но-Юки,
как известно, варят очень редкое саке, известное как
“Вишневый снег”. Несмотря на свою безупречную
прозрачность, это саке обладает тонким ароматом
и вкусом вишни. Рецепт его приготовления - тща-
тельно охраняемый секрет, известный только масте-
рам-сакеварам деревни и даймё семьи Асахина, на
чьей земле находится деревня.
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Саке:
 Вы можете определить региональные разли-
чия в саке и других алкогольных напитках, и вы
много знаете о различных процессах, связан-
ных с приготовлением саке. Чтобы опьянеть,
вам требуется в два раза больше алкоголя,
чем любому другому человеку.
 После выполнения проверки, чтобы взаимо-
действовать с тонким искусством фермен-
тированных напитков (например, проверка
Учтивости [Вода] для подачи алкоголя в
соответствии с надлежащей процедурой в
социальной обстановке или проверка Работы
[Вода] для ферментации риса), вы снимаете 3
смятения.

Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Провокация:

 Вы всегда можете определить болевую точку,

на которую вы можете надавить в другом
человеке, хотя и не знаете, воспримет ли он
ваш комментарий как слегка агрессив-
ное подшучивание или серьёзное
оскорбление.

Секреты (Пустота)
Нет ничего более захватывающего, чем обладание
секретом. Это такое восхитительное чувство, кото-
рым нужно делиться, ибо какова цель знать то, чего
никто другой не знает, если никто не знает, что вы это
знаете? Особенно в Империи, столь озабоченной
внешним видом и публичным лицом, как Рокуган, се-
креты являются одновременно валютой и удоволь-
ствием для многих при дворе.
Тип: ментальный, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Секреты:
 Вы никогда не забываете секреты, которые вы
слышали, и вы инстинктивно знаете, является
ли то, что вы слышали, общеизвестным или
кем-то сокрытым (даже если вы не знаете, кем
или почему).
 После выполнения проверки на получение
или сохранение секрета (например, проверка
Медитации [Пустота], чтобы противостоять
попыткам вырвать у вас секрет, или проверка
Чувств [Пустота], чтобы догадаться, скрыва-
ет ли кто-то ужасную тайну), вы снимаете 3
смятения.
Истории (Земля)
Человек, способный рассказать историю у очага, ча-
сто обнаруживает, что ему не нужно платить за еду
или питьё, и, если истории особенно хороши, трак-
тирщик может предложить комнату (или, по крайней
мере, тюк сена в конюшне) в обмен на развлечение
клиентов в течение часа. Однако, рассказчик должен
быть осторожен в выборе правильных историй для
конкретной аудитории. Рассказы, которые местные
жители считают скандальными или оскорбительны-
ми, могут привести к необходимости быстрого ухода.
Тип: ментальный, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Истории:
 Вы можете вспомнить любую историю,
которую вам рассказывали, включая детали,
которые другие не упомянули или забыли.
 После выполнения проверки, чтобы вспом-
нить или рассказать историю (например, про-
верка Выступления [Земля], чтобы рассказать
историю, способную подбодрить товарищей,
или проверка Теологии [Земля], чтобы про-
читать отрывок из «Дао Синсея» или «Тактики
Акодо», который применим к вашей ситуа-
ции), вы снимаете 3 смятения.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Чай (Пустота)
“Без бастионов вежливости, которыми являются чай-
ные домики, Империя наверняка погрузилась бы в
хаос”.
– Какита Йоси, даймё из семьи Какита
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Чай:
 Вы можете определить региональные разли-
чия в чае, и вы много знаете о процессе под-
готовки и сушки листьев. В дикой местности,
вы можете относительно легко приобрести
натуральные ингредиенты, необходимые для
приготовления различных сортов деревен-
ского чая.
 После выполнения проверки взаимодействия
с чаем (например, проверка Медицины [Пу-
стота], чтобы заварить чай с ингредиентами,
которые помогают организму оправиться от
болезни, или проверка Выступления [Пу-
стота], чтобы провести чайную церемонию,
которая помогает участникам обдумать своё
положение в жизни), вы снимаете 3 смятения.
Путешествия (Вода)
Старик тяжело опустился на табурет у входа в домик
магистрата. Он снял соломенную шляпу, вытер лоб
рукавом и водрузил шляпу на голову. Его глаза, зате-
нённые широкими полями, смотрели на Юку. Моло-
дая девушка улыбнулась.
“Юная госпожа, я обошёл Рокуган от края до края,
от Ханбулака до Островов шёлка и специй, и я видел
удивительные достопримечательности. Я скажу вам
вот что: во всех своих путешествиях я убедился в трёх
вещах, - он сосчитал их на скрюченных пальцах. - Все
вороны чёрные; всегда идёт дождь, когда ты этого не
хочешь; и величайшее сокровище Рокугана — награ-
да, которой нет равных, — это его люди”.
Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Путешествия:
 Вас не смущают иностранные обычаи, и вы
можете комфортно вписаться даже в незнако-
мое окружение.
 После выполнения проверки, чтобы отпра-
виться в новое место или взаимодействовать
с новой вещью (например, проверка на
Выживание [Вода], чтобы попытаться иденти-
фицировать новое растение, животное или
явление, или проверка Мореходства [Вода],
чтобы путешествовать на лодке), вы снимаете
3 смятения.
115

Игра слов (Воздух)
Язык Рокугана особенно подходит для игры слова-
ми. Слова, которые звучат одинаково, могут иметь
разные значения в зависимости от иероглифа, ис-
пользуемого для их написания, и они могут звучать
совсем близко к другим словам, что позволяет ис-
пользовать каламбуры высокой сложности. Вдоба-
вок ко всему, поэты рокугани играют с символизмом,
метафорой и сравнениями, добавляя ещё один слой
смысла. Создание умной конструкции словесного
обмана - ценный навык, который может обеспечить
благосклонность в нужных кругах.
Тип: межличностный, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с увлечением Игра слов:
 Вы всегда можете определить риторические и
литературные образы в произведениях других
людей, когда читаете или слушаете их.
 После выполнения проверки для интерпре-
тации или создания игры слов (например,
проверка Композиции [Воздух], чтобы напи-
сать стихотворение с идеально выполненным
поэтическим каламбуром, или проверка Вы-
ступления [Воздух], чтобы тонко намекнуть на
что-то вашей аудитории с помощью двойного
значения), вы снимаете 3 смятения.
116
Игроки и Ведущие могут свободно создавать недо-
статки по своему усмотрению (см. раздел Создание
индивидуальных преимуществ и недостатков на
стр. 137), и в этом разделе представлен ряд готовых
недостатков, предназначенных для привязки персо-
нажей к сеттингу «Легенды Пяти Колец».
В каждом недостатке указано прикрепленное
кольцо в круглых скобках после названия, вместе
с его типом (межличностное, психическое, физиче-
ское, духовное и т.д.), описанием, повествователь-
ными эффектами и примерами проверок, для кото-
рых он применяется.
СЛАБОСТИ
Слабости - это то, что усложняет жизнь вашего пер-
сонажа. Большинство из них являются результатом
прошлого вашего персонажа, и они часто находятся
вне его контроля.
Каждая слабость имеет уникальный повествова-
тельный эффект и перечисляет стандартизирован-
ный механический эффект, который применяется
в обстоятельствах, описанных в недостатке. Когда
к задаче, которую пытается выполнить персонаж,
применяется слабость, во время Шага 3: Соберите
и бросьте набор костей, игрок должен выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих символы
R или E (если результаты с этими символами есть
в наборе). После совершения проверки, если вы по-
терпели неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Проклятие Бентен (Воздух)
Одна из наиболее популярных историй ракугока,
профессиональных рассказчиков Рокугана, - это
история Безыскусного художника. Комедийная исто-
рия, рассказывающая о придворном художнике, ко-
торому совершенно не хватало какого-либо подлин-
ного таланта и у которого было такое неприятное
поведение, что его никто никогда не полюбил бы.
Варианты истории варьируются от представления
к представлению, и ракугока рассказывают уникаль-
ные и эпатажные истории о злоключениях художни-
ка, адаптированные к вкусам конкретной аудитории.
Тип: межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятие Бентен:
 Ваши романтические усилия всегда загоняют-
ся в тупик обстоятельствами, и ваши жесты,
направленные на то, чтобы привлечь роман-
тическое внимание окружающих, обычно
неправильно истолковываются.

 Когда вы делаете проверку, чтобы выра-
зить кому-то своё восхищение (например,
проверка Эстетики [Воздух], чтобы найти
подходящее стихотворение для чтения, чтобы
выразить свои чувства, или проверка Учти-
вости [Воздух], чтобы рассказать кому-то о
своих чувствах, не выходя за рамки приличия),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих R или . После совер-
E (например, проверка Учтивости [Вода], чтобы
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
Проклятие Бисямона (Вода)
“Сильный самурай - это хорошо отточенный клинок,
который ценится за чистоту цели и надёжность, когда
к нему обращаются. Слабый самурай, однако, подо-
бен тупому клинку: его никто не ценит, и к нему никог-
да не обращаются; он остаётся лишь напоминанием
о его былой полезности”.
– Лидерство Акодо
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятие Бисямона:
 Вам очень трудно поднимать тяжёлые пред-
меты, и вам требуется в два раза больше вре-
мени, чем другим, чтобы восстановить свою
выносливость после тяжёлого труда.
 Когда вы выполняете проверку, которая зави-
сит от быстрого восстановления (например,
проверка Физической подготовки [Вода],
чтобы оправиться от истощения или состоя-
ния тяжёлого ранения, или проверка Боевых
искусств [Безоружный бой] [Вода], чтобы
тренироваться в течение длительного перио-
да времени), вы должны выбрать и повторно
бросить две кости, содержащих или .
R E
После совершения проверки, если вы потер-
пели неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Горькая помолвка (Вода)
“Мой муж возвращается домой сегодня вечером, -
сказала она тихим шёпотом, передавая мешочек с
монетами под столом мужчинам, сидящим напротив
неё. Никто в этой гостинице не знал её в лицо, но она
все равно чувствовала необходимость соблюдать
осторожность. - Он будет путешествовать по восточ-
ной дороге”.
“Будет сделано», - сказал один из мужчин. Не гово-
ря больше ни слова, он и его спутники встали из-за
стола и покинули гостиницу. Комната казалась поче-
му-то светлее без них.
Скоро она избавится от него.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Горькая помолвка:
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 Что-то существенно осложняет ваши отноше-
ния с вашим суженым/суженой или супругом/
супругой. В результате он или она часто под-
рывает ваши усилия, будь то по злому умыслу,
небрежности или из-за несовместимого
набора целей.
 Когда вы выполняете проверку, требующую
сотрудничества с вашей “второй половинкой”
вежливо попросить его/её семью о полити-
ческой поддержке, или проверка Культуры
[Вода], чтобы знать, что следует делать на
социальном мероприятии с участием его/
её родственников), вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих R
или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Шантажируемый [Имя] (Воздух)
“Я знаю о ваших проступках”, - просто говорилось в
письме. Отомо Коцуёнэ рассмеялся, зная, что по-
тенциальный шантажист наверняка слушает. “Моя
память тем больше меня подводит, чем старше я
становлюсь. Не могли бы вы напомнить мне, какие
именно?”
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Шантажируемый [Имя]:
 У кого-то есть компрометирующая вас
информация, которую он использует, чтобы
попытаться заставить вас помочь ему, даже
если это может повредить вашей репутации.
Вы должны поделиться с ним тем, что у вас
есть о запрашиваемом человеке, предмете,
местоположении или ситуации, будь то при
личной встрече или посредством переписки.
Вы также должны организовать знакомство
от его имени с исключительными представи-
телями общества или деловых кругов, если
шантажист того пожелает.
 При выполнении проверки, чтобы уклонить-
ся от выполнения требований персонажа,
который вас шантажирует (например, провер-
ка Учтивости [Воздух], чтобы номинально
сообщить ему то, что он хочет, не выдавая
ключевую информацию, или проверка Вы-
ступления [Воздух], чтобы притвориться, что
вы выполните то, что он от вас потребовал),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих R или . После совер-
E
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
117
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Слепота (Вода)
Хотя Муйка не могла видеть лиц гостей Сёсуро, по
их голосам она могла определить, действительно ли
они были приглашены. Это было идеальным приме-
нением навыков мастера шпионажа.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Слепота:
 Вы не можете видеть ни одним из глаз.
Отсутствие у вас зрения не означает, что вы
не можете воспринимать окружающий мир
(используя другие органы чувств), но вы не
можете наблюдать вещи, которые можно
воспринимать только зрением.
 Когда вы совершаете проверку, в которой
зрение играет ключевую роль и которую не-
возможно легко заменить другими органами
чувств (например, проверка Чувств [Вода] для
выявления враждебных намерений кого-либо
в шумной комнате или проверка Боевых ис-
кусств [Стрельба] [Вода], чтобы поразить дви-
жущуюся цель стрелой), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
или . После совершения проверки, если
R E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Прямолинейность (Воздух)
“Вы ужасно выглядите, господин.“
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Прямолинейность:
 Вам трудно выражаться косвенно, и вы не
замечаете намёков и подтекстов в высказыва-
ниях других, если только они не указаны вам
напрямую.
 Когда вы выполняете проверку для создания
или интерпретации подтекста (например,
проверка Дизайна [Воздух], чтобы выбрать
гардероб, который передаёт правильное
тонкое сообщение вашему предполагаемому
получателю, или проверка Чувств [Воздух],
чтобы прочитать чьи-то невысказанные чув-
ства), вы должны выбрать и повторно бросить
две кости, содержащих R или . После
E  По усмотрению Ведущего, вы иногда теряете
совершения проверки, если вы потерпели
неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Неуклюжесть (Огонь)
“О, боги! Я ужасно сожалею, господин.”
Кицунэ Сорэн тщетно пыталась помочь смахнуть
кучу креветок и лапши в масле чили с кимоно трево-
жно большого самурая клана Краба, отчаянно пыта-
118
ясь вспомнить имя этого человека.
“Видите ли, я не заметила вас, и мне очень стыд-
но, что я поднялась в неподходящий момент...”
Самурай Краба стоял, возвышаясь над самураем
клана Лисы. С его волос свисала лапша.
“Милостивые Ками...”
Тип: физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Неуклюжесть:
 Вы физически неточны, когда имеете дело с
задачами, требующими заметной ловкости (на
самом деле, это касается любых физических
задач). По усмотрению Ведущего, вы периоди-
чески роняете предметы, создаёте беспоря-
док при создании какого-либо предмета или
поскальзываетесь на ровном месте, падая на
людей.
 Когда вы выполняете проверку, требующую
точных движений (например, проверка Фи-
зической подготовки [Огонь], чтобы пере-
прыгнуть через препятствие, или проверка
Дизайна [Огонь], чтобы создать сложное
ювелирное изделие), вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих R
или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Когнитивные провалы (Пустота)
Есть случаи, когда самураи, получившие смертель-
ный удар по голове, но все же выздоровевшие,
менялись под влиянием пережитого. Некоторые
проявляют всевозможные странности в поведении,
такие как потеря памяти о старых навыках или знако-
мых, или резкие изменения во вкусах и восприятии.
Другие теряют себя, страдая от пробелов в памяти,
когда часть самих себя, которую они потеряли, бе-
рёт контроль над телом.
В очень немногих из этих случаев виновником
является злой дух, проникший через рану или из-за
Скверны Теневых земель. Рядом с таким несчастным
всегда лучше быть начеку.
– Медицина Агася Сио
Тип: ментальный, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Когнитивные провалы:
способность сосредотачиваться или мыслить
сознательно. Ваше тело продолжает действо-
вать в соответствии с вашими общими ин-
стинктами, и оно не предпринимает действий,
которые вы бы не выполнили сознательно, но
вы не формируете связных воспоминаний об
этих моментах. После того, как вы переживё-
те такой провал в памяти, длящийся более
нескольких коротких мгновений, по решению
Ведущего, вы получаете 1 очко Пустоты.

 Когда вы выполняете проверку, для которой
вы должны вспомнить все, что произошло
в период когнитивного провала (например,
проверка Медитации [Пустота], чтобы понять
ваши прошлые решения, или проверка Чувств
[Пустота], чтобы угадать, что вы могли сказать
кому-то, основываясь на их реакции на вас),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих R или E . После совер-
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
Проклятие Дайкоку (Вода)
Дайдодзи Синген позволил Хирамити Андзиро не-
много сильнее опереться на него, пока они проби-
рались по узким улочкам обратно к докам, где стоял
у причала их корабль. Первый помощник был пьян, и
хотя капитан обычно позволял ему отоспаться, Син-
ген чувствовал, что, возможно, было бы лучше начать
их отплытие. Никто в игорном притоне и подумать не
мог, что у них остались какие-то деньги, но осторож-
ность никогда не помешает.
“Я всё ещё не могу в это поверить, Андзиро-кун.
Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так прои-
грывал. Ты понимаешь, каковы шансы были на ТАКОЙ
бросок? У тебя буквально был только один способ
всё проиграть, и всё же, ты его нашел. Ты настоящий
Оракул Несчастья.”
Андзиро только вздохнул.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятие Дайкоку:
 Когда вы играете в азартные игры или спеку-
лируете на стоимости товаров, даже если вы
получаете краткосрочную прибыль, события
складываются таким образом, что вы всегда
оказываетесь такими же бедными (если не
беднее), как и в начале.
 Когда вы делаете проверку, чтобы получить
или сохранить богатство (например, про-
верка Торговли [Вода], чтобы поторговаться
за хорошую цену за товар, или проверка
Жульничества [Вода], чтобы найти место для
украденных предметов), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
или . После совершения проверки, если
R E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Проблемы с сердцем или иным
органом (Земля)
“Мой господин, ваше сердце!”
Акодо Ясутэру стряхнул руку слуги со своего пле-
ча. Он мог бы зарубить этого человека за то, что тот
посмел прикоснуться к нему. Молодой Ясутэру мог бы
так и поступить. Но он-нынешний слишком устал. Он
сел.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проблемы с сердцем или
иным органом:
 Ваше сердце или другой жизненно важный
орган слабы из-за физической травмы или бо-
лезни, и вы можете заниматься напряжённой
деятельностью в два раза реже, чем другие
персонажи, прежде чем вам понадобится
отдых.
 Когда вы выполняете проверку для выпол-
нения напряжённой деятельности в течение
длительного периода времени (например,
проверка Физической подготовки [Земля] для
длительного марша или проверка Кузнечного
дела [Земля], чтобы забить пластины обратно
на повреждённый кусок брони), вы должны вы-
брать и повторно бросить две кости, содержа-
щих R или . После совершения проверки,
E
если вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Глухота (Воздух)
Похлопывание по плечу заставило Масу обернуться,
чтобы посмотреть на губы своего командира. “Маса, -
сказал Хида Томонацу. - Мне нужно передать сообще-
ние разведчикам на земле, но они никак не услышат
меня сквозь весь этот шум. Скажи им, чтобы отступа-
ли.”
Маса кивнула, подошла к краю и помахала рукой,
пока Хирума Такакаге не помахал в ответ внизу. Затем
её руки взметнулись в потоке Языка жестов Хирумы.
“Хида-сама говорит ‘отступить’. Сейчас очень шумно?”
“Очень”, - ответил Такакаге жестом.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Глухота:
 Вы не можете слышать, хотя можете воспри-
нимать окружение с помощью других органов
чувств.
 Когда вы совершаете проверку, при которой
слуховые сигналы очень полезны (например,
проверка Чувств [Воздух], чтобы определить,
искренен ли кто-то, или проверка Учтивости
[Воздух], чтобы уловить звуки, наблюдая за
чьим-то далёким разговором), вы должны вы-
брать и повторно бросить две кости, содержа-
щих R или . После совершения проверки,
E
если вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Неприятное лицо (Воздух)
Ронин шагнул вперёд, и моя рука сжала рукоять ка-
таны. Если бы он хотел дуэли, он бы её получил. Ни
один негодяй без хозяина никогда не смог бы усто-
ять против меня.
Он остановился в нескольких метрах и протянул
руки с длинными пальцами, чтобы отстегнуть мемпо
от своего шлема. Когда лицевая броня была снята,
я увидел его бледную кожу, отмеченную широким
тёмно-красным родимым пятном, которое проходи-
ло чуть выше его правого глаза до линии подбород-
ка - и только тогда я понял, кто он такой. Мурамацу
Кибэ - “Мечник из киновари”.
В конце концов, дуэль была бы не таким уж лёг-
ким делом.
Тип: межличностный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Неприятное лицо:
 Персонажи с более низким статусом, как пра-
вило, должны относиться к вам с уважением,
но персонажи с более высоким статусом могут
попытаться использовать вашу внешность как
способ атаки на вашего персонажа. Кроме
того, вы чрезвычайно запоминающаяся лич-
ность, и вам трудно действовать незаметно,
чтобы вас не запомнили.
 Когда вы делаете проверку, чтобы заставить
кого-то поверить вам на слово (например,
проверка Учтивости [Воздух], чтобы заставить
кого-то поверить в вашу ложь, или проверка
Выступления [Воздух], чтобы представить
историю как подлинную), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
или . После совершения проверки, если
R E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Презрение к принципу Бусидо
(Варьируется)
“Мы, братья Кабана, действительно очень пре-
данные самураи! Верны деньгам, верны своим жи-
вотам, верны самим себе, и какая добродетель мо-
жет быть выше, а, братья?”
- Кудзиро, ронин
Тип: порок, ментальный
Выберите один: Сострадание (Вода), Мужество
(Огонь), Учтивость (Воздух), Долг и Верность (Зем-
ля), Честь (Пустота), Праведность (Пустота), Искрен-
ность (Пустота). Персонаж может иметь множество
вариантов этого недостатка одновременно.
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Презрение к принципу Бусидо:
 Вы больше не верите в избранный принцип
Бусидо, хотя всё ещё теряете честь за несоот-
ветствие ему. Когда вы действуете в соответ-
ствии с этим принципом Бусидо, другие ино-
гда могут почувствовать вашу неискренность.
120
 Когда вы делаете проверку, чтобы на словах
подтвердить выбранный принцип Бусидо
или поддержать его (например, проверка
Учтивости, чтобы выразить его важность, или
проверка Медитации, чтобы использовать
веру в этот принцип в своих интересах), вы
должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих Rили . После совер-
E
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
Проклятие Эбису (Земля)
“А урожай?” - Додзи Кисэки скрыла своё беспокой-
ство за веером.
Фермер, уже распластанный ниц перед своей
госпожой, прижался лбом к полу. “Большая часть
риса была испорчена ещё до сбора урожая, госпо-
жа. И мы обнаружили, что крупы, уже отправленные
на хранение, также подверглись какой-то гниющей
болезни”.
“Неужели ничего нельзя спасти?” - голос Кисэки
был едва слышен, как шёпот.
“Мы пытаемся, госпожа”.
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятье Эбису:
 Персонажи с более низким статусом автома-
тически не доверяют вам, рассматривая вас
как отстранённого от подчинённых господина,
который, возможно, не может быть компе-
тентен в практическом труде, или просто не
понимает повседневный труд (независимо от
того, даёт ли он справедливую оценку ему или
нет).
 Когда вы делаете проверку, чтобы взаимо-
действовать с рабочими или участвовать в
их работе (например, проверка Коммерции
[Земля] для массового производства товаров
или проверка Труда [Земля] для рытья кана-
вы), вы должны выбрать и повторно бросить
две кости, содержащих Rили . После
E
совершения проверки, если вы потерпели
неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Травма спины (Земля)
Истории семьи Мото повествуют о знаменитом
“Хане, который ездил на повозке”, хане Есегае. Хотя
он не мог сидеть на лошади без мучительной боли
из-за травмы, полученной при падении в детстве,
Мото Есегай был блестящим лидером и любим сво-
им народом. Его повозка, запряжённая белым вер-
блюдом, была желанным зрелищем в любой точке
Северной степи, и люди стекались к его юрте, где
бы она ни находилась, чтобы приобщиться к его му-
дрости.

Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Травма спины:
 Вы получили серьёзную травму позвоночника,
и сильные удары причиняют вам мучительную
боль. Вы можете поднимать и переносить
только половину веса, который обычно мог
бы поднять человек вашей силы.
 Когда вы проводите проверку на устойчи-
вость к травмам или истощению (например,
проверка Физической подготовки [Земля],
чтобы избежать дальнейших травм, или про-
верка Труда [Земля] для переноски тяжёлых
предметов в рамках строительства сооруже-
ния), вы должны выбрать и повторно бросить
две кости, содержащих R или . После
E - и они никогда не позволят нам забыть об этом“.
совершения проверки, если вы потерпели
неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Проклятие Фукурокудзин (Огонь)
“Учёба подобна плаванию против течения; лодка
должна двигаться вперёд, чтобы её не унесло вниз
по течению. Но те, у кого нет лодки, должны плыть
туда, куда их несёт течение; не все люди созданы для
того, чтобы быть моряками”.
- Аналекты Набэсимы
Тип: ментальный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятие Фукурокудзин:
 Вам требуется в два раза больше времени,
чтобы получить представление об акаде-
мической области обучения, чем другому
персонажу.
 Когда вы делаете проверку, чтобы экстра-
полировать, как сделать что-то в области
изучения (например, проверка Медицины
[Огонь], чтобы угадать, как лечить незнакомое
существо, основываясь на симптомах, или
проверка Выживания [Огонь], чтобы угадать
качества неизвестного существа, основываясь
на его физиологии), вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих R
или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Гайдзинское имя, культура или
внешность (Огонь)
Придворный Журавля низко поклонился, на его лице
появилась тонкая, неискренняя улыбка. “Я приношу
тысячу пожеланий славного будущего от Журавля ве-
ликому Синдзё Ару... Арутарну...”
“Алтансарнай”, - поправила его Чемпион Едино-
рога.
Придворный поклонился ещё ниже. “Я прошу
прощения, Синдзё-сама. Это... прекрасное имя, но
оно странно ложится мне на язык.”
“Это из уджикского языка. В Рокугане это могло бы
означать ‘Золотая Роза‘.” Алтансарнай жестом пригла-
сила придворного присоединиться к ней там, где она
сидела. “Мы всё ещё чужие для них, - подумала она,
Тип: межличностный (Имя), ментальный и межлич-
ностный (Культура), или физический (Внешность)
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Гайдзинское имя, культура или
внешность:
 Люди с более высоким или равным статусом
склонны считать вас в лучшем случае необра-
зованным, а в худшем - варваром, в то время
как люди с более низким статусом реагируют
на вас со страхом.
 Когда вы делаете проверку, чтобы вдохновить
кого-то, кто не разделяет вашу культуру или
опыт (например, проверка Командования
[Огонь], чтобы сплотить войска, или провер-
ка Торговли [Огонь], чтобы создать продукт,
который нужен людям), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
или . После совершения проверки, если
R E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.

Преследующий (Пустота)
История повествует о Торитака Каноси, молодом
самурае клана Сокола, чей отец был предан и убит
другом семьи. Призрак отца явился молодому че-
ловеку и приказал ему отомстить за его убийство,
но Каноси отказался верить, что дух действительно
принадлежал старшему Торитака.
Призрак отца преследовал Каноси в течение
многих лет, создавая большой переполох, который
мог слышать только его сын. В конце концов, почти
сойдя с ума от мучений, Каноси, наконец, подчинил-
ся воле призрака и привлёк убийцу к ответственно-
сти. Удовлетворённый, его отец наконец обрёл по-
кой, и он больше не преследовал Каноси.
Тип: межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Преследующий:
122
 У духа есть свои собственные планы (опреде-
лённые Ведущим), которые вмешиваются в
ваши в неподходящее время.
 Когда вы делаете проверку, чтобы бросить
вызов воле преследующего вас духа (напри-
мер, проверка Медитации [Пустота], чтобы
найти утешение в медитации, или проверка
Жульничества [Пустота], чтобы совершить
неблаговидные поступки для выживания),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих Rили . После совер-
E
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
Неизлечимая болезнь (Земля)
На следующее утро, когда мы готовили наших ло-
шадей к предстоящей долгой поездке, Мото Рёити
сотрясся от одного из своих приступов кашля. Как он
и просил, я намеренно не обращал на это внимания,
сосредоточив свой взгляд на правильной подгонке

поводьев моей лошади. Однако краем глаза я уви-
дел, как Рёити отнял от рта белый шелковый платок,
испачканный кровью. Моё беспокойство пересилило
наше давнее соглашение. ”Рёити-сан».
Он отмахнулся от дальнейших расспросов. “Я в
порядке, - прохрипел он, его горло саднило от кашля.
- У нас впереди долгий день. Мы должны продолжать
в так же, как и начали”.
Тип: физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Неизлечимая болезнь:
 Периодически, если вы слишком сильно
напрягаетесь, вы страдаете от особенно
сильных приступов, которые значительно
ограничивают вашу активность на короткий
период времени.
 Когда вы выполняете проверку, чтобы оста-
ваться активным в течение длительного пе-
риода времени (например, проверка Работы
[Земля] для вспашки поля или проверка Вы-
живания [Земля] для строительства убежища),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих или . После совер-
R E
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
Проклятие Дзюродзина (Пустота)
Битва была выиграна, замок взят. Я нашёл Кицу Цуёси
сидящим на пне во дворе. Тут и там горели костры,
а вокруг нас валялись изломанные и окровавленные
тела бандитов, захвативших замок, а также немало
наших собственных буси.
“Ты атаковал ворота в одиночку, - сказал я. - Ты
пробился внутрь и открыл путь остальным из нас. Это
был самый смелый поступок, который я когда-либо
видел, Цуёси-сан.”
Самурай поднял голову и устало посмотрел на
меня. “Это не храбрость, Кодага-сан, - сказал он, слег-
ка пожав плечами. - Я всегда знал, что умру молодым.
Так зачем же бороться с этим?”
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятие Дзюродзина:
 Яды и болезни, кажется, поражают вас легче,
и вам требуется в два раза больше времени,
чем обычно, чтобы оправиться от болезней
и травм.
 Когда вы делаете проверку, чтобы поддер-
жать себя (например, проверка Физической
подготовки [Пустота], чтобы противостоять
критической травме, или проверка Выжи-
вания [Пустота], чтобы жить в гармонии с
окружающей средой), вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих
R шения проверки, если вы потерпели неудачу
или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Проклятие Киссётэн (Вода)
“Дети - просто отражение своих родителей”
– Дао Синсея
Тип: физический, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Проклятие Киссётэн:
 Дети инстинктивно вас недолюбливают и
упрямятся перед лицом ваших требований.
Вашим собственным детям (если они у вас
есть) не везёт в вопросах здоровья, красоты
и счастья.
 При выполнении проверки, для которой вам
необходимо общаться с детьми (например,
проверка Командования [Вода], чтобы при-
казать им или проверка Выступления [Вода],
чтобы развлечь их), вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих R
или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Потерянная рука или кисть (Огонь)
“Повернись ко мне лицом, собака!”
Такеда напрягся и обернулся. Акодо Синпэй на-
правился к нему сквозь огонь.
“Снова вернулся, маленький Лев? - усмехнулся
ронин. - Я забрал у тебя руку, когда мы в последний
раз скрещивали мечи. Ты так хочешь потерять дру-
гую?”
“Я потерял руку, но, по крайней мере, у меня всё
ещё есть моя честь, - прорычал Синпей. Он вытащил
свой меч, сияющий в свете пламени. - Умри от мое-
го клинка, пёс, и, если ты сделаешь это с мужеством,
возможно, ты сможешь вернуть часть своей чести!”
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Потерянная рука или кисть:
 У вас есть только одна пригодная для исполь-
зования рука или кисть. Вы не можете владеть
оружием с двуручным хватом или держать
что-либо в отсутствующей руке. Если вам не
хватает только кисти, вы можете прикрепить
предметы к руке для использования.
 Когда вы делаете проверку, для которой
наличие двух рук необходимо (например,
проверка Боевых искусств [Безоружный
бой] [Огонь], чтобы заставить противника
сдаться, или проверка Выживания [Огонь],
чтобы прыгнуть на спину скачущей лошади),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих R или . После совер-
E
– получаете 1 очко Пустоты.
123
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Потерянный глаз (Вода)
Зёхей налил воды из чайника, и она не попала в
чашку, выплеснувшись на стол. Аяме посмотрела на
него через стол; её взгляд на мгновение метнулся к
его забинтованной глазнице, прежде чем резко от-
вести его.
“Мне не составит труда налить его”, - предложила
Аяме.
“Моя благодарность. Но адаптация естественна
для человека. Я научился быть Журавлём, когда при-
соединился к вашей семье. И этому я тоже научусь.”
Зёхей снова поднял чайник и двигал его до тех пор,
пока он громко не щёлкнул о чашку. Затем он налил.
“Мне не нравится идея повторения этого, но потеря
моего глаза была небольшой ценой за обеспечение
нашего будущего”.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Потерянный глаз:
 У вас есть только один глаз. Ваше поле зре-
ния, и ваше восприятие глубины, несколько
уменьшено.
 Когда вы выполняете проверку, для которой
уменьшены ваши поле зрение и восприятие
глубины, для определения точного рассто-
яние до удалённых объектов – это может
вызвать трудности (например, проверка
Тактики [Вода] для обнаружения приближаю-
щихся угроз; или проверка Боевых Искусств
[Дальний бой] [Вода] для поражения целей
во время движения). Вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих R для людей с двумя ногами. Путешествие
или . После совершения проверки, если
E пешком занимает у вас в два раза больше
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Потерянные пальцы (Огонь)
Старый, обветренный Краб поднял руки, и дети ах-
нули. “Не могу сосчитать до десяти, не снимая обуви,
но, по крайней мере, у меня всё ещё больше паль-
цев, чем зубов”, - усмехнулся он. “Каждый из моих
пальцев рассказывал историю, когда покидал меня.
Этот? Зубы гоблина, когда я отрывал его от ноги мо-
его господина. Этот? Одна из огромных боевых ма-
шин на Стене дала осечку...” Дети, широко раскрыв
глаза, смотрели, как старый Краб плёл свои истории
о славе и трудностях в их бесконечной войне.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Потерянные пальцы:
 У вас на одной руке меньше функциональных
пальцев, чем у большинства людей. Провер-
ки на создание новых предметов занимают у
вас в два раза больше времени, чем у персо-
нажа с полным набором пальцев.
124
 Когда вы выполняете проверку, для которой
вы должны поддерживать точный захват
обеими руками одновременно (например,
проверка Дизайна [Огонь] для плетения тка-
ни; или проверка Боевых искусств (Ближний
бой) [Огонь], чтобы быстро вытащить свой
клинок), вы должны выбрать и повторно бро-
сить две кости, содержащих R или . После
E
совершения проверки, если вы потерпели
неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Потерянная нога (Вода)
После того, как Хирума Норико потеряла ногу, спа-
сая Асахина Сетсуну от трагического приключения
в Теневых землях, благодарный мастер попытался
отплатить герою. Они вдвоём работали над бесчис-
ленными проектами, чтобы помочь воину вернуться
на поле боя. Мистическое мастерство Сетсуны ру-
ководствовалось практическими знаниями Норико.
Полученный в результате протез, красиво покрытый
лаком и украшенный бесчисленными защитными
амулетами, до сих пор хранится в арсенале Замка
Плотника. И на протяжении веков вдохновлял мно-
жество подобных устройств.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Потерянная нога:
 У тебя на одну ногу меньше, чем у боль-
шинства людей. Вы пользуетесь костылём,
тростью или другой опорой для ходьбы. А
стойка на ноге требует больше усилий, чем
времени, чем у других людей без какого-либо
компенсационного инструмента.
 Когда вы выполняете проверку, для которой
вам необходимо быстро изменить положе-
ние или сохранить равновесие (например,
проверка Физической Подготовки [Вода] для
быстрого перемещения по труднопроходи-
мой местности; или проверка Мореходства
[Вода] для управления лодкой в сложных ус-
ловиях, таких как шторм), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
R или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Потерянные воспоминания
(Пустота)
Уцуро поклонился, принимая миску, затем откинул-
ся на спинку стула и с удовольствием поел. Простая
еда, которую она приносила ему, казалось, делала
его таким счастливым. “Ты ешь так, будто никогда
раньше не пробовал рисовых шариков”, - засмея-
лась она.
“Я не помню”, - напомнил ей Уцуро. “Возможно, я
этого не делал!”

“Я принесу тебе завтра что-нибудь ещё”, - сказала
она, вставая, чтобы уйти.
“Юэ”, - сказал Уцуро. “Когда-нибудь мои воспоми-
нания вернутся”.
“Я уверена, что так и будет”, - сказала она. Уцуро
снова поклонился, и она вернулась в свой дом, за-
бралась на свой стол и сняла корзину с балок сво-
ей крыши. Она замерла, глядя на кимоно, в котором
был Уцуро, когда она нашла его… С гербом в виде
хризантемы.
“Но, надеюсь, не слишком скоро”.
Тип: ментальный, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Потерянные воспоминания:
 Есть период вашей жизни, который вы вооб-
ще не можете вспомнить. Чем менее важен
этот период для вашего персонажа, тем
дольше он должен быть (например, одного
потерянного дня может быть достаточно,
если персонаж совершил ужасный поступок
за это время. И изо всех сил пытается понять,
как и почему. В то время как полного десяти-
летия потерянных воспоминаний может быть
недостаточно, если они не являются как-то
влияющими на то, кем является персонаж).
Игрок и Ведущий должны работать вместе,
чтобы определить количество и важность
потерянных воспоминаний. Навыки и способ-
ности, приобретённые за потерянное время,
в значительной степени сохраняются, даже
если персонаж не помнит, как их развивал.
 Когда вы выполняете проверку, для которой
вы должны вспомнить информацию, которую
вы узнали в период потерянных воспомина-
ний (например, проверка Культуры [Пустота],
чтобы интуитивно понять, как вести себя в
конкретной ситуации, похожей или связанной
с той, с что вы столкнулись в забытый период;
или проверка Медитации [Пустота], чтобы
понять ваши прошлые решения). Вы долж-
ны выбрать и повторно бросить две кости,
содержащих R или . После совершения
E Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
проверки, если вы потерпели неудачу – полу-
чаете 1 очко Пустоты.
Изуродованная рука (Огонь)
Самурай держала руку спрятанной в кимоно. Левый
рукав развевался на ветру, как свидетельство её без-
рассудства и стойкости.
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Изуродованная рука:
 Ваша правая или левая рука травмирована
(выберите это вместе со слабостью), что зна-
чительно затрудняет выполнение действий,
связанных с использованием этой руки. Вы
можете использовать руку, но крепкий захват
чего-либо причиняет боль. Может понадо-
биться перевязь, чтобы помочь руке правиль-
но исцелиться.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 Когда вы делаете проверку, для которой вам
нужно использовать две руки одновременно
(например, проверка Дизайна [Огонь], чтобы
сшить новое кимоно; или проверка Боевых
Искусств [Безоружный бой] [Огонь], чтобы со-
крушить противника мощным ударом сверху),
вы должны выбрать и повторно бросить две
кости, содержащих R или . После совер-
E
шения проверки, если вы потерпели неудачу
– получаете 1 очко Пустоты.
Изуродованное лицо (Воздух)
“У тебя вид злодея. Почему мы должны верить, что
вы - судья императорского правосудия?”
Судья вздохнул. “Ты прав. Эти шрамы действи-
тельно рассказывают обо мне историю, и вам следу-
ет прислушаться к ней. Но вы ведь не спросили, что
это за история, не так ли?”
На это лишь отрицательно помахали головой.
“Когда я был молод, я служил своему господину
как ёдзимбо. В моей первой битве я получил удар,
предназначенный ему в горло. Вы можете прочитать
степень моей преданности в этих шрамах. Теперь,
если я безропотно перенёс такую рану, неужели ты
действительно думаешь, что я позволил бы твоей
глупости встать на пути правосудия?”
Тип: физический, межличностный, шрам
сонажу со слабостью Изуродованное лицо:
 Вас ударили по лицу, что оставило очень
заметный и трудномаскируемый след кон-
фликта. Ваша травма беспокоит многих, и
разговор причиняет вам некоторую боль,
препятствуя социальным начинаниям, завися-
щим от тонких намёков и манипуляций.
 Когда вы делаете проверку, тонкого убежде-
ния других в чем-то или высказываете намёк
(например, проверка Коммерции [Воздух],
чтобы продать товар по более высокой цене,
чем обычно; или проверка Вежливости
[Воздух], чтобы оскорбить кого-то намёком
или иным “невидимым” образом), вы должны
выбрать и повторно бросить две кости, со-
держащих R или . После совершения про-
E
верки, если вы потерпели неудачу – получаете
1 очко Пустоты.
125
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

и повторно бросить две кости, содержащих

Момоку (Пустота)
Любимая игра кукольного театра, часто разыгрыва-
емая во время осеннего сезона сбора урожая, «Го-
лодные Призраки» показывает старика, живущего в
доме с привидениями. Но он не может видеть при-
зраков, что окружают его. Они постоянно едят его
пищу и пугают гостей, но старик ничего не замечает.
Некоторые кукловоды нарушили закон, разыгры-
вая эту пьесу, из-за чего старик слишком похож на
господина этих земель, а призраки напоминают про-
блемы, преследующие местный регион – проблемы,
которые он, похоже, не в состоянии увидеть.
Тип: духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Момоку:
 Вы не обнаруживаете сверхъестественного
присутствия, даже когда оно становится
очевидным для всех остальных; и пребываете
в блаженном неведении о ряби в реальности,
которую создают такие сущности и явле-
ния. Вы всё ещё можете различить влияние,
которое они оказывают на физический мир,
но только, когда они становятся абсолютно
очевидными.
 Когда вы делаете проверку, на понимание
потусторонних сил или обращение к ним
(например, проверка Игры [Пустота], чтобы
поверить в силу Вселенной; или проверка
Теологии [Пустота], чтобы призвать космиче-
скую энергию вокруг вас), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
или . После совершения проверки, если
R E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
или . После совершения проверки, если
R E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Повреждённые нервы (Воздух)
Мацу Макото сидел с совершенно нетерпеливой не-
подвижностью. “Как скоро я смогу вернуться на поле
брани?”
Кицу Ханае осмотрела рану на его руке. “Внешне
это хорошо заживает. Никакой инфекции. Но внутри
всё в разы сложнее. Возможно, вы никогда не вос-
становите полную чувствительность, или она может
медленно возвращаться в течение месяцев или лет.
Терпение сейчас - единственное лекарство”.
Макото проворчал в том же тоне, что Ханае вчера
ответила. “Тогда как скоро я смогу начать трениро-
ваться левой рукой?”
Тип: физический, шрам
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Повреждённые нервы:
 Вы ничего не чувствуете в некоторых частях
тела.
 Когда проводите проверку, для которой
полезна физическая чувствительность (на-
пример, проверка Эстетики [Воздуха], чтобы
аккуратно нанести глазурь на керамическое
изделие; или проверка Выступления [Возду-
ха], чтобы точно сохранять осанку во время
движения), вы должны выбрать и повторно
бросить две кости, содержащих R или .
E
После совершения проверки, если вы потер-
пели неудачу – получаете 1 очко Пустоты.

Немота (Воздух)
Тихий монах из провинции Кайто даёт обет молча-
ния при входе в монастырь. Они посвящают себя
безмолвному созерцанию Дао и тайн стихий.

Тип: межличностный, физический\ментальный, шрам

Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Немота:

 Вы физически или психологически не спо-

собны произносить внятные слова. Вы всё
ещё можете сделать так, чтобы вас поняли с
помощью жестов, телодвижений и многозна-
чительных взглядов.
 Когда выполняете проверку, для которой
должны сделать так, чтобы ваш тон голоса
был понятен другим (например, проверка
Командования [Воздух] для передачи под-
робной информации другим; или проверка
Выступления [Воздух], чтобы убедительно
выдать себя за кого-то), вы должны выбрать

126
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

Презрение [Одна группа] (Вода)  Вы Осквернены. Вам трудно сочувствовать

другим людям, но вы легко можете понять
“Хацумон не может принять командование”, - про- эмоции таких же, как и вы, Осквернённых.
рычал Утаку Камоко. Ни “-сама”, ни даже “-сан”, и уж  Когда вы делаете проверку, проявления со-
точно не “Утаку Хацумон”, не после его преступления,
страдание к другим людям (например, про- ТЕРЯЯ ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ
связанного с ездой на одном из священных коней
верка Композиции [Воздуха], чтобы отредак-
Утаку. Персонаж с одним
тировать произведение для эмоциональной
“После смерти Синдзё Реки, Хацумон Ноян стал или несколькими не-
самым высокопоставленным офицером из присут- утонченности; или проверка Вежливости достатками «Скверна
ствующих”, - успокоил Иде Удзиясу. “Командование [Воздуха], чтобы сказать что-то неприятное, Теневых Земель»
не причиняя вреда чувствам получателя), вы является Осквер-
принадлежит ему”. нённым, и на него
“Да будет так”, - прорычала Камоко и вышла из па- должны выбрать и повторно бросить две ко- влияет любой эффект,
латки. Весь контингент Сиотоме покинул лагерь на сти, содержащих Rили . После соверше-
E который выявляет
следующий день. ния проверки, если вы потерпели неудачу – Осквернённых.
получаете 1 очко Пустоты. Персонаж с тремя
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер- или более недо-
сонажу со слабостью Презрение [Одна группа]: Скверна Теневых Земель (Земля) статками «Скверна
Теневых земель» ещё
 Вы заслужили гнев определённой группы, больше ускользнул от
“Фехтовальщик истекал кровью от двух дюжин поре- своей человеческой
что серьёзно подорвало вашу возможность зов, каждый из которых свалил бы любого самурая. сущности. Они также
работать с её членами или заручаться их Наконец, последнее копьё нашего буси попало ему являются Потусторон-
помощью. Вам было запрещено входить в их в грудь, и он умер. ними созданиями, и
помещения, и они отказываются встречаться “Я клянусь тебе, он действительно умер. Я в этом на них влияет любой
эффект, который
или общаться с вами напрямую. Поговорите уверен. И всё же, я едва могу заставить себя написать выявляет Потусторон-
с Ведущим, чтобы выбрать подходящую для то, чему мы стали свидетелями дальше: когда его них созданий.
кампании группу при выборе этого недостат- труп приподнялся, чтобы снова встать и повернуться
к нам лицом. Только с помощью факела мы, наконец, Персонаж с пятью не-
ка. достатками «Скверна
смогли положить ему конец”.
 При выполнении проверки взаимодействия Теневых земель» был
- Обсидиановый Дневник полностью потерян
с выбранной группой, что зависит от вашего
из-за влияния Фу Лен-
взаимопонимания с её членами (например, Тип: проклятие, физический, духовный га. В большинстве игр
проверка Вежливости [Вода], чтобы убедить Эффекты: следующие эффекты применяются к это означает, что он
их что-то сделать; или проверка Исполнения персонажу со слабостью Скверна Теневых Земель больше не является
[Вода], чтобы произвести впечатление на эту подходящим игровым
(Земля):
персонажем. Хотя, ко-
группу), вы должны выбрать и повторно бро- нечно, Ведущий явля-
 Вы Осквернены. Ваша тактильная чувстви-
сить две кости, содержащих R или . После
E ется окончательным
тельность значительно снижается, и когда вы
совершения проверки, если вы потерпели арбитром в вопросе
погибаете, ваше тело восстаёт как Зом- о том, подходит ли
неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
би-Крестьянин (см. стр. 321), который пре- такой персонаж для
следует вашу последнюю цель со звериной истории!

Скверна Теневых Земель (Воздух) целеустремлённостью, прежде чем набро-

ситься на кого-либо ещё поблизости.
Обсидиановый Дневник - это секретный текст, напи-  Когда вы выполняете проверку, основанную
санный сотни лет назад Куни Сюнсуке, самураем Кла-
на физической чувствительности (например,
на Краба, совершавшего запрещённые путешествия
проверка Дизайна [Земля] для ремонта
в Теневые земли и писавшего о том, что он там видел.
повреждённого предмета; или проверка
В конце своего дневника он написал: “Даже сей-
час я знаю, что пальцы тени проникли слишком глу- Боевых Искусств [Безоружный бой] [Земля]
боко внутрь меня. Потому что, хоть я окружён семьёй для схватки с врагом), вы должны выбрать и
и кланом, я не чувствую родства. Они кажутся мне да- повторно бросить две кости, содержащих R
лёкими, как будто я смотрю на них через стекло. Ин- или . После совершения проверки, если
E
тересно, сколько от меня действительно осталось?” вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Это была последняя запись в «Обсидиановом Пустоты.
Дневнике». Куни Сюнсуке совершил сэппуку, чтобы
заглушить зов Теневых земель.
Тип: проклятие, межличностный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к
персонажу со слабостью Скверна Теневых Земель
(Воздух):

127
ЖИЗНЬ ОСКВЕРНЁННО­­ГО
В РОКУГАНЕ

Развращающее влияние
Фу Ленга плохо понимают
в Рокугане. Некоторые
считают, что это проис-
ходит от недостаточной
веры, в то время как
другие относятся к этому
скорее как к болезни
тела.
Скверна Теневых
Вдали от Стены Кайу мно-
гие считают, что это конец
Земель (Огонь)
способности самурая слу-
жить. В землях Журавлей “Сакори потеряна для нас.
широко распространено Во время наших недавних
мнение о том, что зараз- экскурсий она постепенно
ившийся этим заболева- становилась всё более и бо-
нием, может столкнуться лее одержимой мыслью об ис-
с катастрофическими пользовании собственной силы
последствиями его соци- врага против него самого. Она
альных и политических внимательно изучала каждую кру-
устремлений. пицу знаний, которые мы приобрели,
В землях Краба это следуя за ними по всё более тёмным
просто факт жизни тропам.
для многих воинов, Сегодня утром мне сообщили, что она
которые сталкиваются пропала. Её не нашли в замке, и никто вдоль
с монстрами за стеной. Стены не сообщил, что видел её. В её постели
Семья Куни заваривает и никто не спал. Я могу только предположить, что
раздаёт страждущим чай она где-то там, в Теневых землях, с каждым шагом
из нефритовых лепестков отдаляется все дальше от того, кем она когда-то
- специальное средство, была.”
которое может замедлить
- Обсидиановый Дневник Тип: проклятие, духовный
действие Скверны.
Эффекты: следующие эффекты применяются к
Некоторые из Единоро- Тип: проклятие, ментальный, духовный
персонажу со слабостью Скверна Теневых Земель
гов, видевшие странные Эффекты: следующие эффекты применяются к
(Пустота):
болезни в мире за персонажу со слабостью Скверна Теневых Земель
Рокуганом, даже изучали (Огонь):  Вы Осквернены. Каждый раз, когда вы
Скверну как болезнь,
 Вы Осквернены. Вы можете идентифици- тратите своё последнее очко Пустоты, кто-то
чтобы однажды победить
ровать существ и силы Теневых земель; вы рядом с вами терпит неудачу, из-за вмеша-
её. Хотя этим учёным ещё тельства в плетение нитей судьбы.
знаете, как использовать их в разрушитель-
предстоит продемонстри-
ных целях; и вас неумолимо тянет к таким  Когда вы делаете проверку, чтобы опре-
ровать свои достижения в
этом вопросе.
запретным силам. делить своё будущее (например, проверку
 Когда вы делаете проверку, чтобы предви- Правительства [Пустота], чтобы узнать, может
деть возможные негативные последствия ли план закончиться трагедией; или проверку
ваших действий (например, проверка Пра- Мореходства [Пустота], чтобы обнаружить
вительства [Огонь], чтобы спрогнозировать, прибытие шторма до того, как он разразится),
ЖИЗНЬ СО СКВЕРНОЙ вы должны выбрать и повторно бросить две
могут ли ваши действия привести к боль-
шим разрушениям; или проверка Теологии кости, содержащих или . После совер-
R E
В землях Краба шения проверки, если вы потерпели неудачу
Скверна сильно [Огонь], чтобы узнать, могут ли силы, с кото-
рыми вы имеете дело, уничтожить вас в конце – получаете 1 очко Пустоты.
распространена.
Куни ведут большую концов), вы должны выбрать и повторно бро-
книгу со всеми име-
нами Осквернённых.
сить две кости, содержащих R или . После
E Скверна Теневых Земель (Вода)
совершения проверки, если вы потерпели
Персонаж, который
подходит к Куни, неудачу – получаете 1 очко Пустоты. “Сегодня был убит человек, пытавшийся перелезть
чтобы сообщить, что через Стену. Единственное, что о нём можно сказать
он заражён, должен
потерять статус до тех
- это был мужчина. Eго кровь превратилась в саму
пор, пока его значение Скверна Теневых Земель (Пустота) гниль, вытекая из его тела, как яд. И те, кого она кос-
не достигнет 20, но он нулась, заболели.
может продолжать “Вчера мы послали патруль. Вернулся только Аки- “Пятеро стражников сейчас поражены этой тяжё-
служить Крабу. лой болезнью, и наши монахи ухаживают за ними,
хиро. Он говорит, что один за другим его товарищи
За пределами земель потерпели ряд неудач. Оме укусила змея. Яёй упал как могут”.
Краба Скверна редко с обрыва. Канбэй утонул в зыбучих песках. Как будто - Обсидиановый Дневник
встречается, и нет судьба покинула каждого из них, кроме Акихиро.”
никаких правил в
отношении того, как с
“Мы будем пристально за ним следить”. Тип: проклятие, физический, духовный
ней обращаться. Не- - Обсидиановый Дневник Эффекты: следующие эффекты применяются к
которые лорды могут персонажу со слабостью Скверна Теневых Земель
отправить Осквер- (Вода):
нённого слугу к Куни,
в то время как другие
могут избавиться от
него или тихо скрыть 128
всё это дело.

 Вы Осквернены. Когда ваша кровь пролива-
ется (например, после того, как вас ранили),
вместо неё из раны льётся гной. Любой, кто
прикасается к нему, страдает от состояния
Одержимый.
 Когда вы делаете проверку, чтобы исцелить
других или заняться едой (например, про-
верка Медицины [Вода] для приготовления
лекарства от болезни; или проверка Выжива-
ния [Вода], чтобы добыть пищу), вы должны
выбрать и повторно бросить две кости,
содержащих или . После совершения
R E
проверки, если вы потерпели неудачу – полу-
чаете 1 очко Пустоты.
Заклятый враг (Земля)
“Как только человек покидает свой дом, у него появ-
ляется семь врагов”
- Дао Синсея
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Заклятый враг:
 Вы и Ведущий должны выбрать или создать
персонажа, который будет вашим закля-
тым врагом. Ваш заклятый враг, как и ваш
персонаж, живёт своей жизнью и периоди-
чески вмешивается в ваши дела (прямо или
косвенно, по усмотрению Ведущего). Если
ваш заклятый враг погибает, вы должны либо
устранить этот недостаток, либо приобрести
нового заклятого врага (возможно, того, кто
ненавидит вас из-за вашей с предыдущим
заклятым врагом истории), или найти способ
для вашего покойного врага продолжать
играть роль в вашей жизни.
 Когда вы делаете проверку, при которой
необходимо оставаться рациональным в
присутствии человека, которого вы ненави-
дите (например, проверка Учтивости [Земля],
чтобы взаимодействовать с этим человеком
без провокаций; или проверка Медитации
[Земля], чтобы оставаться стойким перед
лицом его оскорблений), вы должны выбрать
и повторно бросить две кости, содержащих
R или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Шёпот жестокости (Земля)
“Мир Единорога восстановлен на этих землях!” Го-
лос командира прогремел из-под его золотой маски.
Стоя на стременах, он был таким же высоким, как
дома с соломенными крышами вокруг него. Крестья-
не деревни упали на колени.
“Пожалуйста, Мото-сама!” - взмолился деревен-
ский староста. “Избавь нас от своего ужасного гнева!
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Мы всего лишь хеймины; мы не собирались помогать
Льву, но у нас не было выбора.”
Джуро снова сел в седло, сжав челюсти под ма-
ской. “Как бы часто я ни старался, - подумал он, - они
все равно видят только ужасного военачальника“.
Тип: межличностный, презрение
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Шёпот жестокости:
 Вы хорошо известны, но по неправильным
причинам. Персонажи, которые не знают вас
лично, всегда предполагают, что вы будете
действовать безжалостно и разрушительно. И
реагируют они соответственно.
 Когда вы делаете проверку, чтобы попытаться
успокоить других (например, проверку Учти-
вости [Земля], чтобы убедить кого-либо со-
трудничать с вами; или проверку Командова-
ния [Земля], чтобы заставить кого-то спокойно
принять вашу власть), вы должны выбрать и
повторно бросить две кости, содержащих R
или . После совершения проверки, если
E
вы потерпели неудачу – получаете 1 очко
Пустоты.
Шёпот рока (Пустота)
Оставшись сиротой к шести годам, Додзи Хатсухина
воспитывалась своим холостым дядей, который так-
же умер, когда девочке было двенадцать. Закончив
обучение в академии Сидзуки Тоси, Хатсухина была
помолвлена с Сеппун Хакемото, капитаном Импера-
торской гвардии, который умер позже в том же году.
Она снова была помолвлена, на этот раз с молодым
Баюси, сыном Чемпиона Скорпиона, которого убили
в рамках смертельной политики своего клана.
В третий раз помолвку никто уже не заключал.
Тип: межличностный, презрение
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Шёпот рока:
 Вы хорошо известны, но по неправильным
причинам. Персонажи, которые не знают вас
лично, всегда предполагают, что окружающие
вас люди погибнут или встанут на дорогу не-
удач. Даже если вы выживете, чтобы распро-
странить своё несчастье дальше.
 Когда вы делаете проверку, чтобы развеять
чьи-то ложные предубеждения (например,
проверку Учтивости [Пустота], чтобы заста-
вить кого-то поставить под сомнение своё
решение; или проверку Командования
[Пустота], чтобы заставить кого-то увидеть
бессмысленность своей позиции), вы должны
выбрать и повторно бросить две кости, со-
держащих R или . После совершения про-
E
верки, если вы потерпели неудачу – получаете
1 очко Пустоты.
129
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Шёпот неудачи (Огонь)
“Некоторые говорят, что неудача - это настоящая
смерть самурая, но я прожил много лет, и поэтому
я не думаю, что это так. Неудача - это лоза, которую
трудно выкорчевать из умов других, стоит только
ей прорасти. Это правда. Но важнее всего искоре-
нить это в вашем собственном уме. Таким образом,
самурай откладывает неудачу в сторону, и побежда-
ет сожаление. Только тогда могут прорасти семена
успеха.”
Тип: межличностный, презрение
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Шёпот неудачи:
 Вы хорошо известны, но по неправильным
причинам. Персонажи, которые не знают вас
лично, всегда предполагают, что вы неком-
петентны, и они не доверяют вам важные
задачи.
 Когда вы делаете проверку, чтобы другие
следовали вашему примеру (например,
проверка Командования [Огонь], чтобы вдох-
новить кого-то; или проверка Исполнения
[Огонь], чтобы взбодрить других), вы должны
выбрать и повторно бросить две кости,
содержащих R или . После совершения
E причинам. Персонажи, которые не знают вас
проверки, если вы потерпели неудачу – полу-
чаете 1 очко Пустоты.
Шёпот бедности (Вода)
Некий самурай из клана Феникса так смутил свою
мать, что она дала понять, что больше не будет ни
оплачивать его долги, ни поддерживать его распут-
ный образ жизни в Отосан Ути. Самурай пережил тя-
жёлые времена и был вынужден жениться на купече-
ской семье, чтобы пополнить свой кошелёк. Теперь,
поднявшись с коку, самурай обнаружил, что те, кто
видел его, по прежнему говорили за его спиной: “О,
вон идёт «С-Пустым-кошельком-сан», нищий саму-
рай”. Так что, несмотря на всё его новообретенное
богатство, он до сих пор не восстановил свою честь.
- “Сплетня, рассказанная дважды”,
за авторством Отомо но Ходзи (под-
линная личность неизвестна)
Тип: межличностный, презрение
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Шёпот бедности:
 Вы хорошо известны, но по неправильным
причинам. Персонажи, которые не знают
вас лично, всегда предполагают, что вы не
обладаете финансовой состоятельности, и вы
не сможете быстро собрать ресурсы.
 Когда вы делаете проверку, чтобы быстро
приобрести предметы или совершаете тор-
говые сделки (например, проверка Командо-
130
вания [Вода], чтобы управлять войсками под
вашим командованием с обещанием возна-
граждений; или проверка Торговли [Вода],
чтобы обеспечить большой запас товара или
услуг), вы должны выбрать и повторно бро-
сить две кости, содержащих R или . После
E
совершения проверки, если вы потерпели
неудачу – получаете 1 очко Пустоты.
Шёпот предательства (Воздух)
Баюси Ке застонал.
“Мы снова это делаем? Сейчас?” Куни Мамору
твердо стоял на своём, нанося последние штрихи
на защитный барьер. “В последнее время ты ведёшь
себя подозрительно. Даже больше, чем обычно -
истории о тебе не отдают должного глубинам твоего
обмана.”
“Я не думаю, что вы готовы были поверить мне
на слово когда я сказал, что это для общего блага?”
Тип: межличностный, презрение
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу со слабостью Шёпот предательства:
 Вы хорошо известны, но по неправильным
лично, всегда предполагают, что при первой
возможности вы подсыпете яд в их чай или
воткнёте нож в спину.
 Когда вы делаете проверку, чтобы заставить
других доверять вам (например, проверка
Учтивости [Воздух], чтобы убедить кого-либо
в вашей искренности; или проверка Мошен-
ничества [Воздух], чтобы украсть у кого-то,
кто знает о вашем присутствии), вы должны
выбрать и повторно бросить две кости,
содержащих R или . После совершения
E
проверки, если вы потерпели неудачу – полу-
чаете 1 очко Пустоты.
ТРЕВОГИ
Хотя эмоции, особенно негативные, являются тем,
что самураи стремятся изгнать из своих сердец,
все люди восприимчивы к так называемым «Трём
Грехам»: Страху, Желанию и Сожалению. При воз-
действии определённых людей, мест, предметов
или ситуации. Негативные эмоции и внутренний
сумбур, которые вызывают эти вещи, представлены
механически с определёнными тревогами.
Зависимость (Земля)
Дым вился приятными узорами над моей головой. Я
сделал ещё одну затяжку из трубки, чувствуя едкое
жжение в горле и груди. Обжигающее тепло заста-
вило мои щеки вспыхнуть, и я выдохнула.
 Они называли это ”По-
гоня за драконом». Забавно.
Не похоже, что я за чем-то гоняюсь.
Такое чувство, что я стою на месте, а
вселенная несётся вокруг меня, как буря. Но
потом дракон всегда догоняет меня.
Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Зависимость:

 Выберите вызывающее привыкание вещество

или опыт; лишение этого вещества или опыта
в течении более трёх дней вызывают дрожь,
озноб, проблемы с концентрацией или даже
более сильные физические симптомы, кото-
рые с каждым днём всё труднее скрыть.
 После совершения защитной проверки к это-
му веществу или опыту (например, проверка
Атлетики [Земля] для подавления признаков
вашей зависимости во время длительного
отсутствия вещества (или опыта); или про-
верка Медитации [Земля] на сопротивление
искушения перед опытом или веществом),
вы получаете 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.
Боевая травма (Огонь)
Тысячи порезов, принесённых мне
И тысяча порезов, принесённых мной
Раскрасят мои сны в красный цвет
Широкими мазки кисти на картине,
Что не могу передать на бумаге.
Неужели у меня звенит в ушах от старости
Или это песня стали и крик воина
Уходящего так давно
Но так и не ушедшего...
Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Боевая травма:
 В начале дуэли, схватки или массового сраже-
ния, ваши руки начинают дрожать, ваше тело
напрягается, или вы даже можете потерять
сознание. Вы вольны действовать как обычно,
но ваше нерешительное состояние очевидно
для всех вокруг. И другие могут попытаться
использовать это.
 После совершения проверки, связанной с
битвой (например, проверка Боевые искус-
ства [Ближний бой] [Огонь], чтобы ударить
противника; или проверка Тактики [Огонь],
чтобы бросить инициативу), вы получаете 3
смятения. (Ваш Ведущий может не дать эти
смятения после того, как вы сделали несколь-
ко ходов и повествовательно преодолели
свою травму). Впервые за сцену получив
смятение от этой тревоги, получите 1 очко
Пустоты.
Скепсис (Огонь)
“Это смешно”, - усмехнулся Ониси. “Порох делает
прекрасные фейерверки, согласен. Но ты хочешь
сказать мне, что бочки с этим веществом разрушат
укрепления вокруг этого замка? Неужели я похож на
ребёнка, готового поверить дедушкиным сказкам?
Бросьте! Это никогда не сработает”.
“Слушай, просто помоги мне затащить бочки в
фургон”, - ответил Генда, ставя на место ещё одну
бочку.
“Хорошо, но я все ещё думаю, что это ужасная
идея, которая ничего не даст, кроме того, что нас всех
убьют”.
Тип: межличностный, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Скепсис:
 Когда вы сталкиваетесь с по-настоящему
новой или нетрадиционной идеей, вы всегда
ищите пути её провала. Кто-то должен убе-
дить вас, что она может сработать, прежде
чем вы попробуете её (даже если идея при-
надлежит вам).
 После совершения проверки на нестандарт-
ное мышление (например, проверка Испол-
нения [Огонь] для импровизации во время
исполнения; или проверка Тактики [Огонь]
для разработки новой стратегии на лету),
вы получаете 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.

131
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Тёмный секрет (Пустота)
“Мне жаль, что ты это увидела, Мегуми-тян, “ — ска-
зала Каёко мягким, как паучий шелк, голосом, стоя с
алыми от крови руками.
Крик застрял в горле Мегуми, отказываясь вы-
рваться наружу. Она могла только смотреть широко
раскрытыми от ужаса глазами, когда Кайоко подо-
шла ближе.
“Сила требует жертв, дорогая Мегуми. Этот маль-
чишка отдал свою жизнь ради высшей цели, а я спас-
ла его от жизни, полной страданий. Сила, которую я
получила, обезопасит всех нас.“
Мегуми попыталась бежать, но ее разум будто
оторвался от своего тела. Ее пульс участился от по-
рыва убежать, но ноги не слушались.
Каёко подплыла еще ближе. “Конечно, я не могу
позволить, чтобы ты рассказала это кому-нибудь.
Уверена, ты понимаешь…“
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Тёмный секрет:
 У вас есть темный секрет, который при
разоблачении может разрушить ваш дом и
опозорить ваших предков и потомков. Если
подробности этого секрета станут достояни-
ем общественности, ценность вашей славы
резко уменьшится, как если бы вы сделали
ставку на славу (на 10–20). В зависимости от
секрета, очки статуса тоже могут быть умень-
шены (на 5-10), как если бы вы сделали ставку
на статус.
 После выполнения проверки, чтобы утвер-
дить свою волю над собой или другими
людьми (например, проверка Командования
[Пустота], чтобы приказать войскам сражаться
до победного конца, или проверка Медита-
ции [Пустота], чтобы найти внутреннее спо-
койствие), вы получаете 3 смятения. Впервые
за сцену получив смятение от этой тревоги,
получите 1 очко Пустоты.
Мания величия (Пустота)
“Не опасайтесь тех, кто рискует титулами и землями;
скорее опасайтесь тех, кому нечего терять. И осо-
бенно опасайтесь тех, кто говорит, что им суждено
величие, ибо они построят лестницу на Небеса на
трупах окружающих“.
- Аналекты Набэсимы
Тип: ментальный, межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Мания величия:
132
 Вы верите, что вам суждено величие, и ничто
не убедит вас в обратном. Когда вам предо-
ставляется шанс увеличить свою славу, вы
должны попытаться это реализовать.
 После выполнения проверки, указывающей
на ваше скромное место в безразличной
вселенной (например, проверки Труда
[Пустота], чтобы заработать на жизнь в полях,
или проверки Медитации [Пустота], чтобы
рассмотреть свое место в космосе), вы полу-
чаете 3 смятения. Впервые за сцену получив
смятение от этой тревоги, получите 1 очко
Пустоты.
Страх смерти (Земля)
В сознании рокуганцев мало преступлений страш-
нее трусости, которая рассматривается как наруше-
ние не менее трех принципов Кодекса бусидо: Ю,
Мейё и Тюги. Чтобы помочь им усвоить уроки тру-
сости, сказители Рокугана имеют в своем распоря-
жении множество басен: рассказы о храбрых героях,
униженных трусливыми союзниками, истории, в ко-
торых падение целого благородного дома зависело
от недостатка мужества, и многое другое.
Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Страх смерти:
 Вы не можете добровольно выбрать умереть
или пожертвовать своей жизнью (в том числе
совершить сэппуку, когда этого требует
честь), и если есть шанс, что вы сможете жить,
вы всегда должны им воспользоваться.
 Выполнив проверку, чтобы рискнуть своей
жизнью или принять свою смертность (такую ​​
как проверка Медитации [Земля], чтобы най-
ти внутреннее спокойствие перед битвой или
проверка Тактики [Земля], чтобы удержать
позицию при неравных шансах), вы получаете
3 смятения. Впервые за сцену получив смяте-
ние от этой тревоги, получите 1 очко Пустоты.
Свирепость (Воздух)
С криком разъяренного зверя Хида Аморо бросил-
ся в толпу разбойников. Они были злобны, но не об-
учены и не ожидали нападения. За этим последовал
вихрь неумолимого, беспощадного насилия, когда
Аморо двигался быстрее, чем многие из нас могли
уследить, полностью уничтожая бандитов.
Мы отступили и позволили Аморо делать свою
работу. Мы служили с ним достаточно долго, чтобы
знать, что нужно держаться подальше, когда на него
обрушивается красная ярость.

Тип: ментальный, физический
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Свирепость:
 Когда вы наносите удар, вы с трудом сдержи-
ваете свою силу, и набрасываетесь на врага,
даже если бы более подходящим был тонкий
подход. Когда вы побеждаете ПВ приспешни-
ков, они всегда умирают, даже если вы хотите
сделать их недееспособными.
 После выполнения проверки с целью пред-
намеренного сдерживания или применения
силы (например, проверки Игры [Воздух] для
манипулирования противником или провер-
ки Боевых Искусств [Ближний бой] [Воздух]
для точного удара) вы получаете 3 смятения.
Впервые за сцену получив смятение от этой
тревоги, получите 1 очко Пустоты.
Нетерпеливость (Земля)
Историки рассказывают историю битвы на Громовой
Равнине в 1005 году, когда даймё семьи Иути, в своем
нетерпении атаковать деревню Кайю клана Крабов,
провел свою кавалерию через равнину, священную
для Ордена Осано-во.
Орден, самый воинственный орден Братства Син-
сей, атаковал кавалерию Единорога копьями. Когда
даймё Иути воззвал к Фортуне, прося защиты, ками
проявили свою немилость, отказавшись отвечать.
Кавалерия потерпела сокрушительное поражение и
была вынуждена отступить обратно в земли Едино-
рогов.
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Нетерпеливость:
 Вам трудно сдерживать себя и когда вы
вынуждены ждать, это вызывает ощутимый
дискомфорт. Если перед вами встанет выбор
- использовать возможность или ждать лучше-
го момента, вы стремитесь воспользоваться
этой возможностью, несмотря на риски, ко-
торые могут быть уменьшены, если вы будете
действовать позже.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 После выполнения проверки для стратеги-
ческой оценки ваших вариантов действий
или возможностей (например, проверки
Правительства [Земля], чтобы вспомнить
исторический эпизод, связанный с вашей си-
туацией, или проверки Тактики [Земля], чтобы
определить подходящий момент для удара),
вы получаете 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.
Нетерпимость (Вода)
“Дикари!“ Мацу Агетоки в отчаянии швырнул свой
шлем через палатку. “От нас ждут, что наш клан за-
пятнает себя, согласившись на брак одного из наших
лучших господ с этими гайдзинами из Единорогов?
Неужели мы стерпим такое оскорбление?“
Мацу Сейджуро знал, что лучше не прерывать
своего брата в такой момент, и все же сказал, “Мы де-
лаем, как нам приказано. Император желает, чтобы
этот брак состоялся.“
“Правда?“ Агетоки повернулся к лицу Сейджуро.
“Тогда мне интересно, не пытается ли он ослабить
нас с помощью такой заразы.“
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Нетерпимость:
 Особая ненависть к группе людей (или даже
сверхъестественных существ) гноится внутри
вас и подавляет ваше здравомыслие, когда вы
сталкиваетесь с представителями этой груп-
пы. Выберите одну группу людей или сверхъе-
стественных существ, которые будут вашими
ненавистными врагами. В присутствии этих
существ (и даже при их упоминании), ваша
враждебность становится очевидна для всех,
кто наблюдает за вами.
 После выполнения проверки для взаимодей-
ствия с представителем выбранной группы
(например, проверка Торговли [Вода], чтобы
заключить сделку с кем-то из семьи, когда-то
обидевшей вас, или проверка Сочинения
[Вода], чтобы перевести с языка группы
иностранцев, не нравящихся вам из-за битвы,
в которой вы сражались против их народа),
вы получаете 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.
133
 Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Неуёмный флирт (Земля)
ФЛИРТ С
“Итак, я пробрался через поместье в апартаменты
ПЕРСОНАЖАМИ ИГРОКОВ
её светлости и дождался, пока слуги уйдут, прежде
Темы романтики и чем прочитать стихотворение, которое я сочинил в
сексуальности иногда её честь. Можете себе представить моё смущение,
могут вызывать у когда из-за занавески мне ответил не голос госпожи
людей дискомфорт. Фудзико.“
Если ваш персонаж
Завсегдатаи гостиницы ловили каждое моё сло-
неуемно флиртует, вы
должны убедиться, во. Один из них бросился ко мне и вручил мне в руку
что ваши товарищи по чашу со свежим вином. “Что ты сделал?“
игре чувствуют себя “Ну,“ сказал я, делая большой глоток вина, “я
комфортно, прежде представился даме, которая была там.“
чем отыгрывать лю-
бой флирт или роман- Тип: межличностный
тические увертюры
между вашими пер-
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажами. (Это также сонажу с тревогой Неуёмный флирт:
применимо, если вы
Ведущий!)  Вы не упускаете возможность пофлиртовать
с людьми, которых вы находите привлека-
тельными, и когда кто-то привлекательный
флиртует с вами, вы не можете не ответить на
их ухаживания своим собственным флиртом.
Ваш интерес очевиден для всех зрителей.
 После выполнения проверки, чтобы взаимо-
действовать с кем-то (или игнорировать ко-
го-то), кого вы интересуете, не выходя за рам-
ки приличия (например, проверка Учтивости
[Земля], чтобы завести светский разговор или
проверка Чувств [Земля], чтобы узнать, как
осторожно действовать в социальной среде),
вы получаете 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.
Зависть (Воздух)
История повествует о Сибе Сикиторе, придворной
клана Феникса в Отосан-Ути во время правления
Хантея XXXI, которую настолько раздражала её со-
перница, придворный поэт Какита Сануки, что она
пыталась превзойти её во всём. Если Сануки пред-
ставляла стихотворение, Сикитора представляла
своё уже на следующую ночь, стараясь быть более
достойной похвалы. Если Сануки носила красивое
кимоно, то кимоно Сикиторы, должно быть, в десять
раз красивее.
Сердце Сануки было разбито из-за злополучной
любви, и она бросилась с крыши Императорского
дворца. Все были опечалены этим и с восхищением
отзывались о покойном поэте, умершем от любви.
На следующий день Сиба Сикитора бросилась с
крыши вдвое выше.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Зависть:
134
 Вы не можете упустить возможность превзой-
ти соперника или продемонстрировать свое
превосходство над кем-либо в глазах других.
 После выполнения проверки, чтобы конкури-
ровать с кем-то, чтобы продемонстрировать
свое превосходство (например, проверка
Исполнения [Воздух], чтобы убедить аудито-
рию в чем-то, прежде чем соперник может
это сделать, или проверка Кузнечного дела
[Воздух], чтобы усовершенствовать оружие
до совершенства, прежде чем представить
его как подарок лорду), вы получаете 3 смя-
тения. Впервые за сцену получив смятение от
этой тревоги, получите 1 очко Пустоты.
Материализм (Пустота)
“Всякое вожделение — это горе, порожденное слиш-
ком сильной привязанностью к этому миру, как тень
следующая за формой. Мы хватаемся за него как
обезьяны, пытающиеся схватить отражение луны на
поверхности воды“.
- Дао Синсея
Тип: ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Материализм:
 Вы одержимы физическими вещами и пред-
метами, несмотря на слова из Дао Синсея
о таких материальных земных связях. Вы не
можете отказаться от подарков редкости 3
или выше.
 После выполнения проверки, чтобы отдать
физический объект, который у вас есть, или
другую ценную вещь (например, проверка
Правительства (Пустота), чтобы найти способ
пожертвовать владением, чтобы получить по-
литическое преимущество над соперником),
вы получаете 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.
Скромность (Огонь)
“У тебя есть что добавить, Такеширо?“ настоятель
Кензо перевел взгляд со свитков, которые он пере-
писывал, на место, где юный послушник подметал
пол.
Такеширо сосредоточился на особенно грязной
части комнаты. Он попытался ответить, но вышло
лишь сдавленное бормотание. Он хотел указать на
дождевую воду, которая начала капать с лоскутной
крыши и грозила намочить древние свитки, но не
набрался смелости.
“Хм,“ кивнул настоятель. “Я так и думал.“
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Скромность:

 Вы крайне застенчивы, и вам трудно посто-
ять за себя. Вы не можете перечить людям с
более высоким статусом, и самоутвердиться
перед кем-либо, включая людей с более
низким статусом.
 После выполнения проверки, чтобы выде-
литься или получить то, что вам нужно (напри-
мер, проверку Командования [Огонь], чтобы
вдохновить войска под вашим командова-
нием или проверка Правительства [Огонь],
чтобы отстоять свои права), вы получаете 3
смятения. Впервые за сцену получив смяте-
ние от этой тревоги, получите 1 очко Пустоты.
Болезненная честность (Воздух)
“Честный муж“ — популярная, хотя и непристойная
песня во многих придорожных гостиницах Рокуга-
на — это история стойкого фермера, который никог-
да не может солгать. В песне несколько куплетов, в
которых фермер сталкивается с вопросами жены о
ее весе, привлекательности ее сестры и других все
более рискованных ситуациях. Припев песни «ты зна-
ешь, что я люблю тебя, дорогая, но не могу солгать»
сам по себе стал крылатой фразой, используемой в
шутку, когда человеку задают трудные вопросы.
Тип: межличностный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Болезненная честность:
 Вас разрывает внутренний конфликт, когда
вы лжете или игнорируете чью-то ложь. Вы не
можете делать ложные заявления, если знае-
те правду, хотя вы можете говорить техниче-
ски правдивые вещи, которые подразумевают
ложь, если этого требуют вежливость или
обстоятельства.
 После выполнения проверки, чтобы ввести
в заблуждение кого-то другого (например,
проверка Учтивости [Воздух], чтобы обмануть
чью-либо репутацию, или проверка Командо-
вания [Воздух], чтобы манипулировать подчи-
ненным), вы получаете 3 смятения. Впервые
за сцену получив смятение от этой тревоги,
получите 1 очко Пустоты.
Паранойя (Вода)
“Человек, видящий врагов повсюду, всегда слеп к
своему истинному врагу, ибо этот враг находится по-
зади его глаз“.
- Дао Синсея
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Паранойя:
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
 В каждой тени вы видите убийц, в каждой
улыбке вы видите соперника, желающего
вас уничтожить. Из-за этого страха вам очень
трудно положиться на других, и это может
отвлечь вас от реальных угроз. Вы не сможете
расслабиться, если не подтвердите жизненно
важную для себя информацию (например,
вашу безопасность в текущий момент).
 После выполнения проверки для выявле-
ния опасности в вашей среде (например,
проверка Правительства [Вода], чтобы узнать
политические течения во дворе, или провер-
ка Чувств [Вода], чтобы определить, являются
ли чьи-либо намерения враждебными по
отношению к вам), вы получаете 3 смятения.
Впервые за сцену получив смятение от этой
тревоги, получите 1 очко Пустоты.
Перфекционизм (Вода)
В Императорском дворце в Отосан-Учи, в комнате,
полностью предназначенной для этой цели, выстав-
лена картина. Это не помещенное в раму произведе-
ние, а просто кусок бумаги, прикрепленный к куску
дерева. На ней изображен утренний туман, поднима-
ющийся над заливом Золотого Солнца, и рыбаки, на-
правляющиеся за дневным уловом. Это великолеп-
ное произведение искусства, хотя и незаконченное…
И еще это самая ценная картина во всем Рокугане.
Это единственная сохранившаяся картина Ма-
стера Цзюня. Это картина, над которой он работал
перед смертью. Никаких других картин Цзюня не
существует, потому что когда он заканчивал картину,
он начинал думать о каком-то несовершенстве или
изъяне в своей работе и сжигал её.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Перфекционизм:
 Все, что не достигло совершенства в вашей
работе - неприемлемо, вы, как известно, со-
здавали произведения красоты, но отвергали
их из-за какого-то предполагаемого недостат-
ка. Вы всегда пытаетесь улучшить какую-либо
работу, в которой вы обнаружите недостаток,
даже если это значит сказать персоне более
высокого статуса об ошибке, которую он
сделал.
 После выполнения проверки, в которой вы
должны взаимодействовать с несовершен-
ной или незаконченной работой (например,
проверка Эстетики [Вода], чтобы улучшить
существующее произведение искусства или
проверка Сочинения [Вода], чтобы пере-
вести произведение, не потеряв ни одного
нюанса, присутствующего в языке оригинала),
вы получите 3 смятения. Впервые за сцену
получив смятение от этой тревоги, получите 1
очко Пустоты.
135
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
Фобия (Вода)
Говорят, что Господин Сёсуро Косуги боялся черных
воронов, поскольку его мучили повторяющиеся сны
о черном вороне, предвещающим его смерть. По
всему замку и в специально построенных охотни-
чьих укрытиях во всех его владениях он разместил
лучников, с постоянным приказом стрелять в любо-
го черного ворона, как только тот будет замечен.
Говорят, что он был найден мертвым в своих по-
коях, с лицом, искаженным от ужаса. На полу комна-
ты лежало единственное черное перо.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Фобия:
 Выберите что-нибудь обыденное. У вас
изнуряющий страх перед этим. Вы не можете
произнести имя этого. В его присутствии вы
не можете скрыть свой страх, и вы пытаетесь
бежать, если это вообще возможно.
 После выполнения проверки, чтобы спра-
виться с вашей фобией (например, проверка
Учтивости [Вода], чтобы приятно погово-
рить о предмете или проверка Выживания
[Вода], чтобы определить, что это то, чего вы
боитесь), вы получаете 3 смятения. Впервые
за сцену получив смятение от этой тревоги,
получите 1 очко Пустоты.
Мягкосердечность (Огонь)
“Иди,“ сказал я, ломая бандитский лук о колено.
“Уходи. Я больше никогда не хочу видеть тебя на на-
ших землях снова.“
Бандит, ещё мальчишка, нервно посмотрел на
Утацу, который нахмурился и тяжело оперся на ко-
пье. Молодой бандит оглянулся на меня.
“Давай. Убирайся отсюда,“ повторил я. Его не
нужно было больше подгонять, и он помчался по
дороге так быстро, как только могли нести его то-
щие ноги.
“Тебе следовало убить его,“ проворчал Утацу.
“Грабить людей, направив на них стрелы — это не
мальчишеская шалость.
“Я сыт по горло убийствами,“ сказал я. “Если бы я
ударил его, он бы ничему не научился. А так, у него
есть шанс.“
Утацу покачал головой в ответ на мою глупость,
пока мы возвращались в деревню.
Тип: физический, ментальный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Мягкосердечность:
 Если вам предоставлен выбор убить кого-ли-
бо или проявить милосердие, вы всегда по-
щадите этого человека, даже если не в ваших
интересах оставить его в живых.
136
 После выполнения проверки, касающей-
ся или предполагающей убийство других
или позволившей им умереть (например,
проверка Правительства [Огонь] для оценки
бремени войны простых людей или провер-
ка Искусства дальнего боя [Огонь], чтобы
убить выстрелом), вы получите 3 смятения.
Впервые за сцену получив смятение от этой
тревоги, получите 1 очко Пустоты.
Суеверие (Пустота)
“Огромная часть народной мудрости вращается во-
круг смерти. Крестьяне будут избегать числа «четы-
ре», потому что произношение близко к одному из
слов, означающих «смерть». Палочки для еды никог-
да не следует втыкать в рис вертикально, поскольку
это имитирует размещение церемониальной чаши
на алтаре на похоронах. И ни в коем случае нельзя
писать имя человека красными чернилами, так как
имена на надгробных плитах всегда написаны крас-
ным“.
– Ритуалы Империи, Мото Кодзиро
Тип: ментальный, духовный
Эффекты: следующие эффекты применяются к пер-
сонажу с тревогой Суеверие:
 Когда вы сталкиваетесь с признаками сверхъ-
естественного, вы заметно волнуетесь и пыта-
етесь покинуть сцену, успокоить существо или
рассматриваемое явление или приобрести
сверхъестественную защиту какого-либо
рода.
 После выполнения проверки, чтобы вза-
имодействовать со сверхъестественным
существом или явлением или узнать о нем
(например, проверка Медитации [Пустота],
чтобы обнаружить присутствие сверхъесте-
ственного существа или проверка Теологии
[Пустота], чтобы узнать замыслы или желания
сверхъестественного существа), вы получаете
3 смятения. Впервые за сцену получив смяте-
ние от этой тревоги, получите 1 очко Пустоты.

КОГДА ПРИМЕНЯТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА И
НЕДОСТАТКИ К ПРОВЕРКАМ
По сути, есть две крайности того, как Ведущие
могут использовать преимущества и недостат-
ки, и ни одна из них не является правильной
или неправильной. Ведущий должен учитывать
предпочтительный способ игры своей группы
(творческая гибкость или скорость игры) при
принятии решения, выбрать ли одну из крайно-
стей или использовать элементы обеих моде-
лей.
 Креативное применение: преимущества
и недостатки применяются всякий раз,
когда в их применении есть смысл или
когда они создадут крутой сюжетный мо-
мент; перечисленные примеры проверок
являются просто примерами и не долж-
ны рассматриваться как исчерпывающий
список. Если игрок может придумать
вескую причину, по которой он должен
получить преимущество или недоста-
ток, то Ведущий должен это разрешить.
Точно так же, если Ведущий считает, что
нужно получить то или другое и даёт
вескую причину, игрок должен принять
это без возражений. Этот стиль игры дает
Ведущим и игрокам много возможностей
применения «здравого смысла». В этом
стиле игры всё идет наиболее гладко,
если и Ведущий, и игрок, при возникно-
вении разногласий, будут бросать кости
только после серьезного обсуждения. В
оставшейся части книги предполагается
что используется этот стиль, но некото-
рые группы могут счесть его слишком
спорным, так как он требует определён-
Хотя в этой книге можно найти множество преиму-
ществ и недостатков, Ведущий и игроки могут не
ограничиваться этим списком. Если вы не можете
найти желаемое преимущество или недостаток в
списке, поговорите с Ведущим и попросите разре-
шения на совместное создание нового преимуще-
ства или недостатка.
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа
ной веры в то, что Ведущий (и игроки) не
выведут историю за рамки допустимого.
Это лучше всего работает для групп, в
которых Ведущий и игроки действуют в
атмосфере сотрудничества, а не сопер-
ничества.
 Абстрактное применение: Преимуще-
ства и недостатки относятся только к
перечисленным примерам проверок и
близким проверкам навыков из тех же
групп навыков (Ремесленные, Социаль-
ные, Учёные, Боевые, Трудовые), что и
перечисленные проверки. Этот метод
позволяет Ведущим и игрокам уско-
рить проверки и свести к минимуму
обсуждение того, следует ли применять
преимущества и недостатки в данных
обстоятельствах. Недостатки этого
метода заключаются в том, что он может
создавать странные моменты диссонан-
са, когда преимущества или недостатки,
которые кажутся важными, по правилам
не применяются, что оставляет в стороне
некоторые аспекты повествования. Как
правило, в этом методе ни одно преи-
мущество или недостаток не должны
применяться более одного раза за сцену,
кроме как по усмотрению Ведущего. Сле-
дующие по этому пути Ведущие должны
применять индивидуальные преимуще-
ства и недостатки более экономно, по-
скольку они, скорее всего, будут намного
более мощными, чем предложенные
примеры.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ
Преимущества и недостатки нужны для того, чтобы
обеспечить ситуативные преимущества и помехи,
основанные на внутренних чертах вашего персона-
жа. Они должны отличаться от умений персонажей,
которые развиваются с опытом, представленным
навыками и техниками, и от общих склонностей пер-
сонажа, которые отражаются кольцами. Эти особен-
ности также должны иметь существенные отличия от
гири и ниндзё персонажа, которые должны оставать-
ся его основной мотивацией.
Преимущества и недостатки не должны приме-
няться постоянно, но они должны быть достаточно
широкими, чтобы проявляться хотя бы раз в пару
игровых встреч. Если ваш Ведущий не думает, что
преимущества или недостатки будут часто прояв-
ляться, попробуйте вместе с ним придумать что-то,
что даст такие же сюжетные зацепки или идеи, но бу-
дет более пригодным.
137
Г Л А В А 2 : С оздание п ерсонажа

При разработке индивидуального преимуще-
ства или недостатка рассматривайте не только
сценарии, в которых его можно применить, также
подумайте об одном или двух примерах того, как
его можно использовать, чтобы дать вашему персо-
нажу преимущество или вызвать у него проблемы
(см. стр. 100). Если преимущество или недостаток
при создании становятся многословными, выдели-
те самое важное в них и сохраните более длинную
фразу в блокноте, чтобы описать свой характер; не
всё описание вашего персонажа должно быть меха-
нически представлено на его листе.
ружения и на голову выше других в управлении су-
дами. Он предлагает особенность «Прирождённый
моряк», которая, по его мнению, должна защищать
персонажа от морской болезни, независимо от того,
насколько сильно бушует океан. Затем он записы-
вает два примера того, когда это должно приме-
няться: когда Хитоши совершает проверку Боевых
искусств [Стрельба] (Вода), чтобы поразить цель с
палубы судна, и когда Хитоши совершает проверку
Мореходства (Вода), чтобы найти принадлежности
для морской деятельности. После того, как Ведущий
разрешит использовать это преимущество, Хитоши
будет готов вести «законный бизнес» на морях!

СОЗДАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО Увлечение

ПРЕИМУЩЕСТВА ИЛИ Увлечение представляет область интересов
НЕДОСТАТКА вашего персонажа, что-то, что улучшает его само-
чувствие, когда он посвящает себя этому делу. По-
При создании преимущества или недостатка вы- думайте и запишите повествовательные эффекты,
полните описанный ниже процесс в соответствии с которые вызывает их любовь к этой теме, и кольцо,
типом: к которому эффекты чаще всего относятся. За-
тем запишите два конкретных типа прове-
Особенность рок, для которых увлечение работает в
их пользу.
Особенность представляет собой черту вашего
персонажа, делающую его более эффективным в
определенных обстоятельствах. Подумайте над
повествовательными эффектами, которые она
передает, и кольцо, с которым эти эффекты
применяется чаще всего и запишите их. За-
тем запишите два конкретных примера
проверок, для которых особенность
работает в пользу вашего персонажа.
Пример: Игорь хочет отразить
тот факт, что его персонаж, Хито-
ши, вырос на торговых судах и
стреляет из корабельного воо-
 Пример: Лена хочет представить тот
факт, что её персонаж, Хей, воин клана Еди-
норога, очарован приемами борьбы, и что он
не упускает возможности изучить других бойцов
и их методы.
Ведущий подмечает, что это преимущество мо-
жет быть весьма значительным, поскольку оно отно-
сится к боевому навыку, но обсудив это с игроком он
решает, что оно достаточно важно, чтобы его мож-
но было представить механически. Лена пред-
лагает, чтобы ведущий предоставил Хэю
повествовательную способность распоз-
навать школу борьбы другого воина по
одному движению (очень узконаправ-
ленная способность, хотя и очень
полезная для борца), и что он дол-
жен иметь примеры применения
Боевых искусств [Безоружный бой] (Земля),для уча-
стия в соревнованиях по борьбе и Культуры (Земля), Тревога
чтобы вспомнить истории и тенденции, связанные с
историей борьбы. Ведущий соглашается, что это не Тревога представляет собой то,
слишком мощное увлечение, и поэтому Хей получает что вызывает негативные эмоции у
увлечение борьбой. вашего персонажа. Подумайте и запишите
повествовательные вызовы, возлагаемые на вашего
персонажа страхом, ненавистью, сожалением или
Слабость другим эмоциональным грузом, и кольцо, к которо-
му они чаще всего относятся. Затем запишите два
Слабости представляют собой нечто, усложняющее конкретных типа проверок, для которых тревога вы-
жизнь вашего персонажа напрямую. Подумайте и за- зывает у вашего персонажа беспокойство.
пишите повествовательные проблемы, которые сла- Пример: Саша хочет отобразить переполняющее
бости ставят перед вашим персонажем, и кольцо, к желание Карасу, её персонажа, отомстить убийцам
которому они чаще всего относятся. Затем запишите
её родителей. Тем не менее, она уже выбрала это в
два конкретных типа проверок, для которых слабо-
сти уменьшают ваши шансы на успех. качестве ниндзё Карасу, поэтому Ведущий рекомен-
Пример: Андрей хочет дать своему персонажу, дует ей подумать о создании тревоги, связанной с
Кирико, слабость, которая добавляет немного легко- ниндзё Карасу, но также помогающей узнать о пер-
мыслия серьёзному придворному Скорпиону. Пер- сонаже побольше. Саша решает, что Карасу терпеть
сонаж по своей природе стоик, и поэтому он хочет не может слабость в себе или в других, поскольку ей
создать ситуационный юмор, когда её искусные под- пришлось защищать себя раньше, чем остальным.
шучивания к её постоянному раздражению ускольза-
Она предлагает тревогу “Правда на стороне силь-
ют от её менее утончённых товарищей.
Он предлагает Ведущему, чтобы у Кирико была сла- ного”, которая не даёт ей просить помощи у других
бость “Не для этой компании”, оказывающая влияние в стремлении к своему ниндзё, к мести убийцам её
на повествование, заставляя её попытки нанести родителей, поскольку Карасу рассматривает это за-
жгучие удары оканчиваться довольно безвредно для дание как своё собственное. Кроме того, у недостат-
её товарищей, которые просто не замечают резких ка есть примеры применения проверок Медитации
оскорблений, на которые она тонко намекала. Веду-
(Земля), чтобы увидеть цену её стремления к мести, и
щий решает, что если бы этот повествовательный эф-
фект работал на всех персонажей, то он мог бы быть проверок Тактики (Земля), чтобы планировать и осу-
слишком значительным, однако подшучивания вну- ществлять защиту союзников. Ведущий соглашается
три группы (особенно после того, как другие игроки и Карасу получает эту тревогу.
согласились с этой концепцией) — это весело, и эта
способность не должна вызвать особых проблем. За-
тем Андрей предлагает, чтобы у него были примеры
Имейте ввиду…
проверок Учтивости (Воздух) для распространения Как и во всех других делах, за Ведущим остается по-
злонамеренных сплетен и проверок Выступления следнее слово в том, является ли уместным данное
(Воздух) для отправки скрытых сообщений. Ведущий преимущество или недостаток, или же нет. Веду-
соглашается и Кирико назначается слабость “Не для щие должны знать, что индивидуальные преиму-
этой компании”. щества, применяемые к боевым навыкам, лег-
ко могут стать очень мощными, поэтому они
должны уделять пристальное внимание по-
добным преимуществам, которые пред-
лагают игроки.

139
 3
ГЛАВА

Навыки
Навыки в большей степени, чем любая
другая отдельная механика, определя-
ют знания и умения персонажа в ро-
левой игре Легенда пяти колец. В то
время как кольца отражают общее ми-
ровоззрение и природные склонности
самурая, навыки представляют собой
конкретные знания, которые он нако-
пил за жизнь. Таким образом, навыки
позволяют выполнять множество за-
дач, предоставляя большее количество
костей на выбор при бросках и новые
комбинации результатов, которых нет
на . Каждый навык является областью
умений — по сути, определенной сово-
купностью знаний и практического опы-
та. Опытный персонаж не только имеет
больше шансов на успех, чем неопыт-
ный, но и обладает лучшей способно-
стью создавать полезные возможности
или выполнять задачи без особых уси-
лий.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

 Учёные навыки: информация - это сила, а

Ученые навыки дают персонажу доступ к
информации об обществе, мире и других лю-
При выполнении проверки (см. стр. 22) игрок сна- дях. Ученые навыки позволяют персонажам ПРАВИЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
чала указывает, чего хочет достичь его персонаж, и вспоминать информацию, опознавать вещи, ДЕТАЛИЗАЦИИ
цель определяет группу навыков, используемую для связанные с областью знаний, наблюдать за
проверки. Затем, основываясь на знаниях, которые окружающей средой и делать выводы. В этой главе приведено
больше всего подходят, ведущий и игрок опреде- множество примеров
 Социальные навыки: придворные обладают того, как могут
ляют, какой навык использовать для выполнения
невероятным влиянием в Рокугане, заключа- функционировать
задачи. Наконец, игрок описывает метод, который навыки. Для некоторых
использует его персонаж и по которому ведущий ют соглашения, с помощью которых ведутся
групп эти примеры
определяет подход. Каждая группа навыков имеет и предотвращаются войны, а также влияют на имеют неоценимое
пять подходов (по одному для каждого элемента), браки, торговлю и другие события, имеющие значение, поскольку
отражающих методы, которые персонаж может ис- большое значение в жизни самураев. Таким дают рекомендации
по использованию
пользовать для управления навыком в различных образом, Социальные навыки, по крайней
системы навыков.
ситуациях. Каждый из этих подходов включает в себя мере, в какой-то степени важны почти для Но для других групп
ряд конкретных способов использования умения, всех самураев: от красноречивых обитателей они могут показаться
которое отражает навык, для достижения различных правящих дворов до грубых полевых солдат. ненужными деталями,
целей. Многие подходы содержат дополнительные поскольку процесс
Социальные навыки позволяют персонажам
примеры в отдельных записях навыков, описанных в выбора группы
влиять на эмоции и мысли других людей с навыков, навыка и
этой главе, но они подчиняются общим принципам, помощью риторики, поведения и языка тела. кольца предоставляет
изложенным в обзоре каждой группы навыков. достаточные
Таким образом, при оценке способности персо-  Трудовые навыки: Эти навыки чаще всего
возможности для
нажа выполнить полученную задачу, необходимо из- практикуются обитателями низших слоев повествования.
учить как ранг навыка персонажа (его опыт в нужной неоднородного общества Рокугана. Трудовые
навыки позволяют персонажам добывать Ведущие не должны
области), так и кольцо, которое персонаж будет ис- чувствовать себя
пользовать для достижения цели (его основные спо- ресурсы из окружающей среды и выполнять
стесненными
собности к подходу такого рода). Это означает, что работу. примерами в этой
два персонажа с одинаковым количеством рангов в главе — они призваны
навыке могут иметь радикально разные вероятности помочь, а не
ограничивать ролевую
выполнения одного подхода к навыку, что обуслов-
игру. Если группе
лено их естественными склонностями к разным под- удобно описывать, как
ходам к навыку (отраженными их кольцами). Каждый навык состоит из нескольких элементов, как они самостоятельно
комбинируют кольца и
описано ниже.
навыки, то они должны
делать это свободно,
ОПИСАНИЕ не беспокоясь о том,
чтобы придерживаться
приведенных здесь
Описание каждого навыка объясняет совокупность примеров.
Навыки в ролевой игре «Легенда Пяти Колец» разде- знаний, которые включает в себя этот навык, и чем
лены на пять категорий в зависимости от их основно- он отличается от других навыков. Конкретные дей-
го использования и роли в обществе: ствия, которые могут быть предприняты с помощью
этого навыка, описаны в подходах.
 Ремесленные навыки: высокое искусство
Рокугана оказывает мощное влияние на
общество. В то время как простолюдины
ПОДХОДЫ
производят большинство предметов в Року- В каждой группе навыков есть пять подходов, со-
гане, ремесленники создают влиятельные, ответствующих Пяти Кольцам, и каждое описание
иногда даже сверхъестественные произве- навыков включает дополнительные примеры и под-
дения, которые могут изменить ход истории. робные сведения о том, как эти подходы работают
Ремесленные навыки позволяют персонажам для данного конкретного навыка. Поскольку Пять Ко-
участвовать в процессе создания произведе- лец выражают различные методы и разное отноше-
ний искусства. ние к выполнению задач, каждый подход определя-
ет характерный набор путей, по которым персонаж
 Боевые навыки: самураи изначально были
может применить навык.
воинами, и, хотя представители этого соци-
ального слоя сейчас выполняют разные роли
в Рокугане, среди них сохранилась верность ПРИМЕРЫ ЗАДАЧ, ЦЕЛЕВЫЕ
боевыми традициями. Таким образом, Бое- ЧИСЛА (ЦЧ) И ВРЕМЯ
вые навыки считаются чрезвычайно важными.
Боевые навыки позволяют персонажам сра- В каждом навыке перечисляется ряд типовых задач
жаться на дуэлях или в битвах, превозмогать и различные требования к их выполнению, включая
физические трудности, успешно вести войну целевое число (ЦЧ) соответствующей проверки и
и преодолевать собственные ментальные временной интервал выполнения задачи (обычно
ограничения.
141
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
“действие” или “время простоя”). Они предназна-
чены для того, чтобы помочь ведущему понять, как
применять навык в игре; они не предназначены для
того, чтобы быть исчерпывающим списком всего,
что может сделать навык. Игроки и Ведущие долж-
ны чувствовать себя свободными, интерпретируя
навыки для иных задач, при решении которых ре-
зонно было бы их применение, и используя приме-
ры для понимания того, как подход функционирует
механически.Иногда боковые сноски будут предла-
гать более подробные рекомендации по исполь-
зованию определенных навыков для выполнения
некоторых задач, таких как исцеление травм и со-
здание предметов.
Процесс выбора группы навыков, навыка и подхода
кратко описан в таблице на стр. 144. Кроме того, в
таблице приведены описания препятствий, которые
могут затруднить или даже сделать невозможным
каждый подход. Если вы не уверены, какая группа
навыков, навык или подход наиболее уместны, об-
ратитесь к Таблице 3-1: Выбор группы навыков,
навыка и подхода на следующей странице, задавая
себе перечисленные вопросы и последовательно
отвечая на них, чтобы определить наилучший вари-
ант на каждом этапе.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДХОДОВ
ИЗ ДРУГИХ ГРУПП НАВЫКОВ
Для некоторых задач, связанных с данным навыком,
подходы другой группы навыков могут быть бо-
лее уместны, чем подходы по умолчанию для соб-
ственной группы навыков. В этой главе приводятся
примеры задач, которые лучше всего решаются с
использованием подходов, относящихся к группе,
отличной от той, к которой обычно относится навык.
Ведущие могут свободно при разрешать проверки
навыков, используя подход любых других групп на-
выков, когда того требует здравый смысл. Напри-
мер:
Чтобы его план сработал, Агася Дзёхэи должен
знать, какая температура требуется для расплавле-
ния бронзы. Кузнечное дело включает в себя зна-
ния в области металлургии, необходимые для
создания оружия и доспехов. Несмотря на то,
что ремесленные навыки, такие как Кузнеч-
ное дело, чаще всего используются для
изготовления и обслуживания из-
делий, не существует отдель-
ного Ученого навыка,
который охватывал
бы информацию,
142
предоставляемую Кузнечным делом. Когда Дзёхэй
хочет узнать температуру плавления бронзы, он от-
носится к Кузнечному делу как к проверке Ученого
навыка, чтобы вспомнить этот факт. Поскольку это
действие требует запоминания информации, а не
создания или изучения произведений искусства,
Дзёхэи выполняет проверку с помощью Кузнечного
дела (Земля) и разрешает результаты этой провер-
ки, используя подход Памяти (описанный на стр.
154).
В другом примере Чжу Ли, помощник Изумрудно-
го магистрата, хочет сделать проницательный ком-
ментарий о технике стрельбы из лука её нанимателя
после наблюдения за ним в бою. Хотя этот навык
обычно используется для запуска снарядов, его так-
же можно использовать для обсуждения тонкостей
ремесла. Таким образом, Чжу Ли проводит провер-
ку Боевых искусств [Стрельба], используя подход из
группы Социальных навыков. Поскольку она хочет
сделать двусмысленный комплимент — в надежде,
что её наниматель поймет резкость высказывания,
но не сможет обвинить ее в грубости, — она исполь-
зует Хитрость, подход Воздуха, для проверки.
Расследование – это типичная деятельность, в
которой персонажи выполняют задачи, используя
подходы групп навыков, которые не подходят для
используемого навыка. «Легенда Пяти Колец» не
возлагает задачу поиска чего-либо или соединения
фактов на какой-либо конкретный навык, поэтому
когда персонаж хочет ощутить, увидеть, рассудить
или вспомнить что-то, связанное с определенной
областью знаний, он использует навык, который
лучше всего подходит для этой области знаний с
подходом Учёных навыков, который касается того
пути, которым он хочет получить информацию. До-
полнительные указания о том, как использовать на-
выки для расследования, см. на врезке Искусство
расследования на стр. 170.

ОПЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВИЛО: ПОДНАВЫКИ
Легенда пяти колец означает много разных ве-
щей для разных людей, и не во всех возможных
кампаниях должен использоваться один и тот
же список навыков. Навыки, используемые в
игре конкретной группы, должны быть действи-
тельно важны для сюжета: отражать атмосферу,
настроение и проблемы, с которыми столкнутся
ПИ!
Даже две кампании, проводимые для одной
и той же группы, могут иметь разные потреб-
ности в навыках и поднавыках. Например, если
ваша кампания будет рассказом о приключе-
ниях и интригах, кульминацией которой станет
путешествие в глубины гробницы древнего кол-
дуна, наличие полностью проработанных под-
навыков как для Икебаны (цветочной компози-
ции), так и для Сада Камней, скорее всего, будет
излишним. Оба отражают понимание эстетики,
природы и минимализма, и, таким образом, оба
могут быть охвачены предоставленным навы-
ком эстетики. Напротив, в придворной драме,
в которой мечи редко обнажаются, а знание за-
прещенных сверхъестественных секретов прак-
тически неуместно (не говоря уже о грубости),
нет особых причин использовать как Боевые ис-
кусства [Посохи], так и Боевые искусства [Мечи]
в качестве поднавыков — но разница между под-
навыками Икебаны и Сада Камней могут иметь
решающее значение для различения наборов
навыков двух разных персонажей.
Навыки, перечисленные в этой главе, пред-
назначены для того, чтобы стать надежным
стартовым набором для многих кампаний Ле-
генды пяти колец, и они охватывают основы,
не обременяя чрезмерно персонажей како-
го-либо конкретного архетипа, если они хотят
достичь компетентности в своей области. Мы
также обобщили навыки из прошлых изданий,
которые вряд ли будут часто использоваться, с
целью создания плавной системы.
Однако, как ведущий, вы можете быть сво-
бодны адаптировать этот список навыков к типу
игры, которую вы хотите запустить. Подумайте о
фокусе вашей игры — часто ли не хватает навыка,
который, по вашему мнению, игроки должны ис-
пользовать? Не стесняйтесь добавлять его в ка-
честве поднавыка. Вы можете даже разрешить
игрокам предлагать новые поднавыки, хотя вам
следует посоветовать им не использовать слиш-
ком конкретные и узконаправленные навыки,
иначе они никогда не бросят кости на добро-
совестно прокаченные на 12 очков опыта Игры
[Сеги] или Культуру [Королевства Слоновой ко-
сти] — такие знания могут быть просто частью
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
предыстории персонажа, если он изучал что-то,
и, возможно, что он никогда бы механически
не использовал их во время кампании. Тем не
менее, желание игрока говорит вам кое-что по-
лезное о том, что он может захотеть сделать в
кампании, и вы можете извлечь выгоду из этой
информации, включив ее в свои планы. Если
игроку нужен такой специфический навык, вы
можете рассмотреть возможность добавления
в свою историю турнира сеги или важного по-
сланника из Королевств Слоновой кости!
Чтобы разработать поднавык, выберите на-
вык, который уже охватывает это действие (или
наиболее близок к этому), и добавьте новый
поднавык в его группу навыков. Он должен функ-
ционировать во многом так же, как навык, от ко-
торого был отделен, и должен считаться членом
той же группы навыков. Навык, из которого он
был выделен, больше не распространяется на
действие поднавыка. Когда описанная проверка
требует основного навыка (например, в технике
или когда персонаж сопротивляется эффекту),
персонаж может выбрать использование основ-
ного навыка или любого дополнительного на-
выка, который, по вашему мнению, может быть
логически применен. Это очень хорошая идея
- предупреждать своих игроков о любых плани-
руемых поднавыках до того, как они создадут
своих персонажей. Каждый раз, когда основной
навык появляется в пути школы персонажа (см.
стр. 57) или в пути титула (см. стр. 305), Ведущий
должен решить, заменить ли его поднавыком
или просто добавить поднавык, позволяя обо-
им внести свой вклад. Добавление поднавыков
в разгар текущей кампании, как правило, не
рекомендуется. Ведущие, которые делают это,
должны сначала обсудить это со своими игро-
ками, чтобы никто не почувствовал, что их рас-
ходы на опыт были подорваны, или позволить
игрокам переназначить потраченный опыт на
основе изменений в списке навыков.
В каждой записи о навыках в этой главе пред-
лагается ряд конкретных способов, которыми
вы, возможно, захотите отделить определенные
поднавыки от их основного навыка, а также рас-
сказать о том, что эта дополнительная детализа-
ция сигнализирует о фокусе и сюжете кампании.
Если поднавык особенно узок и не является
Боевым, Ведущий может захотеть рассмотреть
возможность изменения цены, необходимой
для вложения в него. Мы рекомендуем полови-
ну цены стандартного навыка (очки опыта равны
рангу, который приобретает персонаж).
143
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
Таблица 3-1: Выбор группы навыков, навыка и подхода
ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ
ДОБИТЬСЯ? КАКИЕ ОСОБЫЕ ЗНАНИЯ ВАМ НУЖНЫ?
ОПРЕДЕЛИТЕ
ГРУППУ НАВЫКОВ ОПРЕДЕЛИТЕ НАВЫК
Ремесленные навыки (выберите один)
Создать предмет • Не практичное искусство (Эстетика)
искусства (группа • Литература и поэзия (Композиция)
ремесленных • Одежда и носимые предметы искусства (Дизайн)
навыков) • Броня и оружие (Кузнечное дело)
Социальные навыки (выберите один)
• Как утверждать власть над другими, особенно
более низкого статуса (Командование)
Повлиять на челове-
• Как официально обращаться к другим людям,
ка (группа социаль-
особенно с более высоким статусом (Учтивость)
ных навыков)
• Как играть и обсуждать игры (Игры)
• Как общаться с аудиторией и влиять на неё
(Выступление)
Учёные навыки (выберите один)
• Текущие события, исторические тенденции и
этикет (Культура)
Вспомнить или • Законы, бюрократия, титулы и позиции
узнать информацию (Правительство)
(группа ученых • Здоровье, травмы и болезни (Медицина)
навыков) • Психология, эмоции и мотивация (Чувства)
• Духовные миры, мистические сущности и фено-
мены, религиозные ритуалы (Теология)
Боевые навыки (выберите один)
• Выполнение атлетических приёмов и сопротив-
ление причинению вреда
(Физическая подготовка)
• Использование оружия ближнего боя (Боевые
Превзойти сопер-
искусства [Ближний бой])
ника или пройти
• Использование оружия дальнего боя
испытание грубой (Боевые искусства [Стрельба])
силой (группа бое- • Бой голыми руками или использование импрови-
вых навыков) зированного оружия
(Боевые искусства [Безоружный бой])
• Владение собой и контроль эмоций, таких как
злоба, страх и ненависть (Медитация)
• Бои отрядов и армий (Тактика)
Трудовые навыки (выберите один)
• Продажи, финансы и спекуляции (Торговля)
• Фермерство, строительство и производство
Получить ресурсы
(Работа)
или выполнить
• Мореходство и жизнь на море (Мореходство)
работу (группа тру-
• Преступные организации и деятельность (Жуль-
довых навыков) ничество)
• Жизнь в дикой местности вдали от цивилизации
(Выживание)
144
КАКОЙ МЕТОД ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ?
ОПРЕДЕЛИТЕ ПОДХОД
Ремесленные подходы (выберите один)
• Восстановить повреждённый предмет (Земля)
• Приспособить существующий предмет для другой
цели (Вода)
• Изобрести новый предмет (Огонь)
• Улучшить существующий предмет (Воздух)
• Настроиться на восприятие предмета искусства
(Пустота)
Социальные подходы (выберите один)
• Рассуждать с человеком, чтобы тот действовал логич-
ным и подобающим образом (Земля)
• Очаровать человека, чтобы у него развилось к вам
хорошее отношение (Вода)
• Провоцировать человека, чтобы тот поддался своим
эмоциям и страстям (Огонь)
• Перехитрить человека, чтобы заставить его поверить
во что-то (Воздух)
• Просветить человека, чтобы тот понял фундаменталь-
ную истину (Пустота)
Учёные подходы (выберите один)
• Вспомнить что-то (Земля)
• Осмотреть окружение в поисках подробностей (Вода)
• Теоретизировать о естественных возможностях
(Огонь)
• Анализировать конкретную вещь и подробности о ней
(Воздух)
• Почувствовать что-то своими инстинктами или нутром
(Пустота)
Боевые подходы (выберите один)
• Выдержать натиск извне и измотать соперника (Земля)
• Перенаправить силу противника против него самого
или себе на пользу (Вода)
• Превзойти противника быстрым напором силы (Огонь)
• Притвориться и заманить противника в уязвимую
позицию (Воздух)
• Пожертвовать положением и позволить встречной
силе достичь победы, дабы получить что-то большее
(Пустота)
Трудовые подходы (выберите один)
• Произвести то, что нужно, физическим трудом (Земля)
• Обменять один вид труда или ресурсов на другой
(Вода)
• Разработать новый способ получить то, что нужно
(Огонь)
• Смошенничать, чтобы получить от кого-то что-то, не
отдавая ничего взамен (Воздух)
• Сосуществовать с окружением, не нанося ему вреда
(Пустота)
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

переделка осколков керамики путем заполнения раз-

рушенных швов лаком и золотой пудрой, - адаптация
является преобразующей и гибкой.
Персонаж использует Приспособление, когда хо- ИЕРАРХИЯ НАВЫКОВ
чет:
Группы навыков в этой
Ремесленные навыки считаются самым благород-  Разломать предмет на части, чтобы он послу- главе представлены
ным занятием в Рокугане, и ими, как правило, зани- жил сырьем для новой работы. в порядке убывания
маются только высшие слои общества. Хотя многие  Изменить творение, чтобы оно выполняло их предполагаемой
из них мало полезны в повседневной жизни - или, другую функцию. важности в обществе
возможно, из-за этого факта — эти искусства являются рокуганцев — по крайней
 Подумать о других способах, с помощью
средством приобретения и использования важной мере, с точки зрения
которых произведение могло бы функциони-
социальной валюты при дворах Рокугана. Написание правящего класса.
ровать.
стихотворения, которое волнует сердца читателей,
Ремесленные навыки
или восстановление древнего меча, которым поль-
зовался герой древности, может оказать глубокое Подход изобретения рассматриваются как
наиболее восхваляемые
влияние на других. (Кольцо Огня) в Рокугане. Искусство
часто имеет сакраль-
СТИХИЙНЫЕ ПОДХОДЫ К Чистое изобретение - это область Кольца Огня, и
поэтому создание новых произведений искусства
ный аспект и считается
чистейшим выражением
РЕМЕСЛЕННЫМ НАВЫКАМ – это подход Огня к Ремесленным навыкам. Даже мудрости.
кажущиеся минималистичными занятия, такие как
Природные способности персонажа, вероятно, под- цветочная композиция или бонсай, требуют огром- Социальные навыки - это
талкивают его к разнообразным начинаниям даже в навыки правителей и
ного количества страсти и умственной энергии. Если
той сфере знаний, которую представляет одно искус- придворных, чьи слова и
художник принимает мало решений в процессе соз-
ство. Стихийные подходы к Ремесленным навыкам интриги решают судьбу
дания произведения, то каждое решение, которое
Рокугана в высших
функционируют следующим образом. он принимает, имеет исключительное значение. Эти
дворах.
смелые штрихи и решения представлены подходом
Подход восстановления Изобретения.
Персонаж использует Изобретение, когда хочет:
Учёные навыки - это

(Кольцо Земли) инструменты бюрокра-

тов, которые управляют
 Создать новый предмет из сырья. владениями и обучают
Кольцо Земли представляет тенденцию персонажа
 Набросать проект новой работы. других самураев их
к осторожным, хорошо продуманным подходам, ко- работе.
торые демонстрируют должное уважение к истории,  Разработать технику или инструмент, которые
поэтому ремонт и содержание предметов искусства помогут в творческом процессе. Боевые навыки
регулируются подходом Земли к Ремесленным на-  Провести мозговой штурм возможных новых считаются по-своему
выкам. Создание искусства - это монументальная благородными, но
работ, которые он мог бы сделать.
задача, но так же важно и его поддержание и сохра- многие представители
элиты считают себя
нение. Даже в тех видах искусства, которые создают
исключительно эфемерные произведения красоты,
Подход улучшения выше суровых способов

необходимо поддерживать инструменты и вести за- (Кольцо Воздуха) ведения войны.

писи, чтобы будущие мастера, придерживающиеся Трудовые навыки, как

традиции, могли понять и осмыслить достижения
прошлого.
Персонаж использует Восстановление, когда хочет:
 Восстановить поврежденное или испорчен-
ное произведение искусства в его прежнее
состояние.
 Выполнить обыденное обслуживание произ-
ведения искусства.
 Безопасно хранить или транспортировать
произведение искусства.
Подход приспособления
(Кольцо Воды)
Вода - это элемент перемен, поэтому для Ремесленных
навыков подход Воды определяет способность пер-
сонажа переосмысливать, комбинировать, разделять
или полностью преобразовывать свои собственные
творения и творения других людей. Будь то перевод
литературного произведения, вырубка и повторная
установка клинка для нового владельца или полная
Понимание нюансов является частью Кольца Возду-
правило, рассматрива-
ха, так же как и тщательное добавление, манипули-
ются как область умений
рование и удаление деталей. Это относится к Ремес-
низших самураев и
ленным навыкам с помощью подхода Улучшения,
крестьян.
который позволяет персонажу развить основную
функцию изделия, поднимая его качество до вы-
сот, недостижимых в противном случае. Улучшение
превращает творение в шедевр, и оно отличается
от подхода Приспособления тем, что вместо того,
чтобы изменять, искажать или переосмысливать
функцию, оно развивает и углубляет ее. Улучшение
также позволяет опытному мастеру наслоить на про-
изведение нюансы, скрытые сообщения или значе-
ния, которые наблюдатели должны разгадать сами,
чтобы полностью понять.
Персонаж использует Улучшение, когда хочет:
 Улучшить основную функцию изделия, добав-
ляя детали или изменяя их.
 Улучшить основную функцию изделия, удалив
ненужные детали.
 Добавить тонкий посыл или сложный нюанс к
произведению.

145
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Подход настройки (Кольцо Пустоты) Подходы Эстетики

ВОЗМОЖНЫЕ Кольцо Пустоты управляет самопознанием и реф- Навык Эстетики можно использовать с соответству-
ПОДНАВЫКИ ЭСТЕТИКИ
лексией, поэтому подход Пустоты к Ремесленным ющими кольцами следующим образом:
навыкам вращается не вокруг изучения произведе-  Подход восстановления (Кольцо Земли):
Бонсай (Обрезка
деревьев), Рисование, ния искусства как такового, а вокруг изучения само- Восстановление поврежденного предмета;
Икебана (Цветочная го себя, глубокого погружения в область размышле- поддержание красоты предмета; безопасная
композиция), Кодо ний, которую вызывает произведение. Такого рода транспортировка предмета.
(Ароматы), Живопись, художественное отражение позволяет персонажу
Оригами, Сад камней,
использовать произведение искусства в качестве  Подход приспособления (Кольцо Воды):
Скульптура, Гравюры Изменение существующей работы; полная
на дереве. линзы, через которую можно понять собственное
сердце. Это может раскрыть не только цель произ- переработка или перестройка существую-
ведения в более широком смысле, но и то, почему щего произведения; поиск вдохновения для
оно вошло в жизнь персонажа в это время и какие новых работ.
выводы персонаж может сделать о своих собствен-  Подход изобретения (Кольцо Огня): Созда-
ных обстоятельствах и эмоциях из этого произведе- ние новой работы; мозговой штурм; разра-
ния. ботка новых методов и приемов создания
Персонаж использует Настройку, когда хочет: произведений искусства.
 Использовать произведение в качестве фоку-  Подход улучшения (Кольцо Воздуха): Поиск
са, с помощью которого можно распутать свои недостатка в произведении и его устране-
ние; добавление детали, которая улучшает
собственные эмоции или созерцать Просвет-
произведение; скрытие тонкого сообщения в
ление.
произведении.
 Духовно сосредоточить свое существо вокруг  Подход настройки (Кольцо Пустоты): Изуче-
работы. ние цели произведения; определение того,
 Пробудить дремлющие сверхъестественные обладает ли произведение какими-либо
ЗНАЧЕНИЕ В ИСКУССТВЕ свойства объекта. сверхъестественными качествами или осо-
бенностями, и пробуждение этих особенно-
Хотя искусство может стей в нем.
показаться легкомыс- РЕМЕСЛЕНЫЕ НАВЫКИ
ленным занятием, оно
Ремесленные навыки отражают опыт персонажа в
Композиция
служит еще одним
способом политического создании произведений непревзойденной красоты, Почти все самураи грамотны, поскольку для
и социального манипули- которые поражают воображение тех, кто их видит, занятия практически любой должности, бюрокра-
рования в Рокугане. и которые завоевывают славу своих создателей при тической или военной, требуется умение читать и
дворе. писать. Таким образом, хотя не все самураи пости-
Дарение подарков
гают тонкости словесного мастерства, литература в
является важной частью
культуры рокуганцев, и Эстетика Рокугане является возвышенным искусством. Ожи-
работа, созданная дари-
дается, что придворные самураи знают наизусть
телем, особенно ценится Со времен основания Империи считалось, что ис- десятки классических стихотворений и улавливают
за усилия, затраченные кусство должно составлять половину занятий саму- литературные аллюзии, которые могут обеспечить
на подарок. Это также по- рая. Признание и понимание искусства настолько важный подтекст в разговоре. Лучшие поэты могут
зволяет дарителю посы- укоренились в обучении самурая, что смотреть на сочинять в любой момент, и каждое произносимое
лать тонкие сообщения произведение и не быть тронутым – верный признак ими предложение наполнено смыслом.
получателю. Например, варварства для самурая, обвинение, которое на- Хайку, трехстрочное стихотворение с пятью сло-
лев из оригами может влекает великий позор на тех, кто его несет. Более гами в первой строке, семью во второй и пятью в
предложить союз против воинственные кланы понимают, что искусство необ- последней, является одной из самых популярных
общего врага, в то время ходимо для очищения разума воина и напоминания форм поэзии в Рокугане. Писатели часто использу-
как картина с изобра- ему о жизни, в то время как он так часто окружен ют его, чтобы описать момент времени: от первой
жением океана может смертью. снежинки, увиденной зимой, до момента спокой-
предложить торговое Навык Эстетики охватывает виды деятельности, ствия у пруда. Другие практикуют различные формы
соглашение. Лучшие которые создают визуальное искусство без прак- поэзии, в том числе более длинные стихи и сорев-
произведения искусства тического применения, такие как бонсай (художе- нования связанных стихотворений, которыми обме-
- это те, которые имеют ственная обрезка растений для стимулирования ниваются друг с другом, или пишут прозу в форме
множество возможных их роста), икебана (цветочная композиция), орига- дневников путешественника, философских эссе и
значений, так что только даже фантастических рассказов.
ми, живопись и сад камней. Такие искусства играют
получатель может понять Литература позволяет персонажу создавать
очень важную роль при дворах Рокугана, и ожида-
сообщение.
ется, что любой придворный должен осознавать их мощные композиции, которые влияют на читателей,
принципы, методы и философию. Понимая произ- а также понимать литературные приемы и аллюзии,
ведение искусства, можно получить представление лежащие в основе влиятельных произведений. Кро-
о его создателе, и это понимание может оказаться ме того, эстетика каллиграфии важна для многих
бесценным как при преследовании политических писателей в Рокугане, поэтому Композиция также
целей, так и в придворных интригах. определяет процесс нанесения слов на поверх-
ность чернилами красивым способом.

146

Подходы Композиции
Навык Композиции можно использовать с соответству-
ющими кольцами следующим образом:
 Подход восстановления (Кольцо Земли):
Восстановление старого текста, который
был поврежден временем или воздействи-
ем; снабжение комментариями к сложному
тексту с добавлением литературных ссылок;
которые облегчают понимание читателя;
переписывание произведения без ошибок.
 Подход приспособления (Кольцо Воды):
Перевод текста с другого языка; адаптация
произведения для нового носителя; исполь-
зование старой цитаты в новом контексте,
который переосмысливает ее значение;
комбинирование визуальных элементов с
текстовыми.
 Подход изобретения (Кольцо Огня): Написа-
ние первого черновика нового текста; запол-
нение недостающих пробелов в неполном
тексте; мозговой штурм.
 Подход улучшения (Кольцо Воздуха):
Исправление ошибок в работе; удаление
словоблудия из работы, чтобы сделать ее
более понятной и ёмкой; добавление тонких
намеков или ссылок; добавление выводов и
подтекста.
 Подход настройки (Кольцо Пустоты): Пони-
мание более глубокой цели автора, стоящей
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
за произведением; определение того, обла- КОМПОЗИЦИИ
дает ли произведение какими-либо сверхъе-
стественными качествами или особенностя- Каллиграфия, Эссе,
ми; изучение себя через текст. Поэзия, Моногатари
(Повествовательная
литература), Никки
Дизайн Бунгаку (Дневники
путешественника)
Презентация имеет значение. При дворе часто гово-
рят, что красивая внешность отражает прекрасную
душу, а также шепчутся, что у того, чья душа испорчена,
будут проявляться физические признаки этой испор-
ченности. Несмотря на мудрые слова Синсея и других
мудрецов по этому поводу, опытный самурай, который
одевается бедно, часто будет рассматриваться как ме-
нее компетентный, чем тот, кто одет хорошо.
Дизайн охватывает процесс создания одежды для
мирного времени и официальных мероприятий. В кон-
це концов, оружие и доспехи подходят не для всех си-
туаций в жизни самурая, как бы некоторые люди ни се-
товали на эту реальность. Однако это не означает, что
самурай, посещающий дворы, может позволить себе
выбирать свою одежду с меньшей тщательностью, чем
когда он отправляется на поле боя. Правильно подо-
бранная одежда и украшения являются жизненно важ-
ным оружием и доспехами для придворных, позволяя
посылать тонкие сигналы другим и избегать унижения
147
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
СОЗДАНИЕ ОРУЖИЯ И БРОНИ
Если персонаж хочет создать новый предмет, он
должен сделать проверку, используя соответству-
ющий навык, с ЦЧ, установленным Ведущим. Он
должен приобрести материалы, необходимые для
изготовления предмета (это может быть что угод-
но, от кисти и чернил до кузнечного горна и стали).
Обычно он использует подход Изобретения или
Приспособления для создания первой версии из-
делия. Конечно, затем они могут приспособить и
улучшить предмет, чтобы усовершенствовать его,
восстановить его, если он когда-либо будет повре-
жден, и настроить себя на него, чтобы получить бо-
лее глубокое представление о его использовании.
Однако, поскольку оружие и броня имеют более
подробные правила использования, чем большин-
ство других предметов, существуют несколько бо-
лее детализированных рекомендаций по изготов-
лению этих предметов в контексте игры:
Персонаж должен приобрести сырье, необхо-
димое для изготовления предмета. Это может быть
так же просто, как попросить их у своего господина,
или так же сложно, как выполнить эпическое зада-
ние по извлечению половины клинка предка из
шкуры конкретного они в Теневых Землях.
В качестве задачи во время простоя персонаж
совершает проверку Кузнечного дела (Огонь) (если
он начинает с сырья) или проверку Кузнечного дела
(Вода), если он превращает один предмет в другой,
например, переоборудует броню для нового вла-
дельца. ЦЧ этой проверки равно редкости предме-
та, который он хочет создать, с уменьшением слож-
от рук врагов. Таким образом, создание, обслужи-
вание и оценка одежды - важная область знаний,
позволяющая персонажу создавать и улучшать
предметы, которые носят во многих официальных
ситуациях.
ВОЗМОЖНЫЕ
ПОДНАВЫКИ ДИЗАЙНА
Подходы Дизайна
Навык Дизайна можно использовать с соответству-
Укладка волос,
Украшения,
ющими кольцами следующим образом:
Наслоение (Одежды),
Макияж, Плетение  Подход восстановления (Кольцо Земли):
Зашивание разрыва в поврежденном пред-
мете одежды; хранение предмета одежды
таким образом, чтобы он не портился; заме-
на потерянных частей предмета одежды.
 Подход приспособления (Кольцо Воды):
Перепрофилирование старого предмета
одежды для выполнения новой функции;
добавление нового элемента в наряд, чтобы
он мог функционировать в других обстоя-
тельствах; превращение старого предмета
одежды в сырье для нового проекта.
148
ности в зависимости от доступных возможностей
— чудесная мастерская, используемая кузнецами
Какита, уменьшит ЦЧ на 4, в то время как оборудо-
вание кузнеца в маленьком городке обеспечат бо-
лее скромное снижение на 2.
Если персонаж терпит неудачу, он всегда может
повторить попытку позже. Если он преуспевает, то
создает общую форму предмета — это клинок без
крепления или броня без ремней. Такой предмет
ещё не пригоден для использования.
В качестве другой задачи во время простоя пер-
сонаж может выполнить проверку Кузнечного дела
(Воздух), чтобы довести незавершенное изделие
до конечного состояния. ЦЧ этой проверки снова
равно редкости предмета, уменьшенной на каче-
ство оборудования.
Если персонаж терпит неудачу, он не создает
предмет, но может повторить попытку позже. Если
ему это удается, он завершает изделие, и теперь
оно обладает профилем, указанным в главе Снаря-
жение (см. стр. 228).
По усмотрению Ведущего, персонаж может по-
тратить + на любом этапе этого процесса, чтобы
Y
добавить к своему творению соответствующее
качество предмета (см. стр. 240), но игрок должен
предложить разумное объяснение того, как он его
создаёт, чтобы учесть эту особенность, и Ведущий
может свободно требовать дополнительные для
Y
некоторых опций, требовать специальных материа-
лов для других и просто отклонять любые комбина-
ции, которые не соответствуют цели кампании.
 Подход изобретения (Кольцо Огня): Пошив
нового предмета одежды; изобретение
нового стиля; создание нового аксессуара;
предположение о возможных новых тенден-
циях в одежде.
 Подход улучшения (Кольцо Воздуха): Улуч-
шение существующего предмета одежды
с помощью украшений; выбор одежды,
которая передает определенное сообще-
ние; добавление филиграни к ювелирному
изделию, которое усиливает его красоту.
 Подход настройки (Кольцо Пустоты): Изуче-
ние более глубокой цели, для которой был
сделан предмет одежды; определение того,
обладает ли носимый предмет какими-либо
сверхъестественными свойствами и пробуж-
дение этих свойств, дремлющих в предмете
силы.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Таблица 3-2: Примеры задач (с Кольцами) и ЦЧ для Ремесленных навыков

ЗАДАЧА ЦЧ

Набросать новый рисунок углем (Огонь), доработать черновик письма (Воздух), выбрать правильный
цвет одежды, чтобы передать кому-то конкретное сообщение (Воздух), восстановить меч после битвы 1
(удаление Поврежденного качества) (Земля).

Смешать новый цвет чернил из двух существующих пигментов (Вода), составить новое стихотворения
(Огонь), зашить порванный элемент одежды (Земля), заточить лезвия, чтобы улучшить его остроту 2
(Воздух).

Починить треснувший чайник (Земля), перевести произведение на другой язык без потери смысла
(Вода), создать новое украшение или декоративный аксессуар (Огонь), надеть лезвие на новую руко- 3
ять (Вода).

Вплести тонкое послание в картину, которую поймет только желаемый получатель (Воздух), опреде-
лить то, является ли содержимое свитка мистическим по своей природе (Пустота), определить то, об-
ладает ли предмет одежды какими-либо сверхъестественными качествами на расстоянии (Пустота), 4
сковать новый клинок (Огонь).

Пробудить сверхъестественные свойства в работе (Пустота), расшифровать текст, поврежденный

огнем и дымом, без каких-либо отклонений от оригинала (Земля), найти подходящую замену поте-
рянной одежды среди кучи разной одежды (Вода), интуитивно воспринять мистические свойства 5
доспехов без знания их истории или создателя (Пустота).

Кузнечное дело Подходы Кузнечного дела

Навык Кузнечное дело можно использовать с соответ-
Самураи - воины, и даже их искусства подвержены
ствующими кольцами следующим образом:
влиянию войны. Кузнечное дело охватывает создание
оружия и доспехов для церемониального и боевого
использования. Многие самураи идут в бой, воору-
жившись доспехами и оружием, которые сами по себе
являются потрясающими произведениями искусства.
Лучшие доспехи и оружие — особенно дайсё — соз-
даются с учетом как пользы, так и эстетики, поскольку
будут служить веками. Они должны отражать влияние
и богатство семьи, которой принадлежат, поскольку
считается, что меч - это внешнее проявление души са-
мурая. У правящих семей есть оружие столетней дав-
ности, выставленное на почетном месте как живое на-
поминание об истории каждой семьи. Лезвия Феникса
и Журавля славятся красотой своей работы, в то время
как лезвия Краба известны своей прочностью и эффек-
тивностью. Эти редкие творения, созданные кузнецом
Какитой, широко признаны величайшими из всех.
 Подход восстановления (Кольцо Земли):
Ремонт поврежденного оружия или части
брони, выполнение рутинного обслуживания
и чистки оружия или части брони, обработка
оружия или части брони для предотвраще-
ния ржавчины и коррозии.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
 Подход приспособления (Кольцо Воды): КУЗНЕЧНОГО ДЕЛА
Улучшение существующего оружия или
доспехов, превращение обычного предме- Изготовление брони,
Изготовление луков,
та в оружие, перековка оружия для нового
Изготовление мечей
владельца, уничтожение разрушенного меча,
чтобы перековать его.
 Подход изобретения (Кольцо Огня): Ковка
нового клинка, создание нового предмета
брони, изобретение нового оружия или части
брони, предположение о возможных новых
технологиях оружия и брони.
 Подход улучшения (Кольцо Воздуха): Зата-
чивание лезвия, чтобы улучшить его остро-
ту, улучшение рукояти копья, добавление
украшений к нагинате, чтобы подчеркнуть
красивый волнистый рисунок стали.
 Подход настройки (Кольцо Пустоты): Изуче-
ние цели, для которой было выковано оружие
или часть брони, определение того, обладает
ли оружие или часть брони какими-либо
сверхъестественными свойствами, раскры-
тие сверхъестественного потенциала внутри
выкованного предмета.

149
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

и желанию. Напоминая слушателю об его обязан-

ностях или рисках, с которыми он столкнется, если
будет действовать опрометчиво.
Социальные навыки связаны с межличностным Персонаж Рассуждает с кем-то, когда хочет:
взаимодействием, и отражают уровень комфорта
и легкость персонажа в общении с другими людь-  Убедить этого человека прислушаться к голо-
ми. Хотя эти навыки имеют очевидное применение су разума, а не к эмоциям.
при дворе, они полезны персонажам из всех слоев  Успокоить эмоции этого человека.
общества. Преданные воины должны командовать
 Утешить этого человека.
своими войсками или провоцировать своих вра-
гов. И многие люди, за пределами класса самураев,  Привить этому человеку дисциплину.
должны быть такими же убедительными, как любой  Заставить этого человека подождать, а не
придворный, чтобы преуспеть в жизни. действовать опрометчиво.
 Заставить этого человека соблюдать суще-
СТИХИЙНЫЕ ПОДХОДЫ К ствующую клятву, а не преследовать свои
личные желания.
СОЦИАЛЬНЫМ НАВЫКАМ
Каждый Социальный навык представляет опыт пер-
сонажа в общении с людьми в определенном кон-
Подход очарования (Кольцо Воды)
тексте. И каждый, приведенный ниже, подход дик-
Гибкость и перемены — это область Кольца Воды.
тует наборы результатов. Которые персонаж может
Поэтому Очарование, подход Воды к Социальным
получить, воздействуя на окружающих с помощью
навыкам, вращается вокруг воспитания положи-
определенного кольца в паре с Социальным навы-
тельных эмоций у других по отношению к себе. Этот
ком. Стихийные подходы к Социальным навыкам
подход часто основывается на взаимопонимании,
функционируют следующим образом.
симпатии и общих чувствах или, по крайней мере,
на их подобии.
Подход рассуждения (Кольцо Земли) Персонаж Очаровывает кого-то, когда он хочет:

Кольцо Земли — это осторожность и приземлён-
ность. Когда оно используется с Социальным навы-
ком, для влияния на других, то подталкивает дей-
ствовать рационально и примирительно. Предлагая
медленный и вдумчивый подход к проблемам. Как
говорится, полезно заставить кого-то семь раз от-
мерить, прежде чем резать. Или заставить его об-
думать всю доступную информацию, прежде чем
обнажать меч. Оратор, использующий этот подход,
апеллирует к разуму и обязательству, а не к страсти
 Сделать так, чтобы он понравился этому
человеку.
 Установить с этим человеком приятные
отношения.
 Выразить свое сочувствие этому человеку.
 Привить этому человеку новое желание
чего-то (или кого-то).
 Завоевать симпатию этого человека.

Подход провокации (Кольцо Огня)
Подход Огня к Социальному навыку направлен на
убеждение с помощью эмоциональных призывов и
харизмы. Объединяя других вокруг захватывающих
или новых идей, разжигая их существующие стра-
сти, желания и страхи. При правильном использова-
нии это может заставить людей встать в очередь или
сплотиться вокруг какого-то дела. Однако такие гру-
бые подходы не приветствуются во многих дворах.
Поскольку этот метод рискует нарушить правила при-
личия и обязательства, которые могут стать для саму-
рая вопросом жизни и смерти. Кроме того, персонаж
не обязательно может контролировать группу, кото-
рую он Провоцировал на действия — остановить их,
как только они придут в движение, может оказаться
гораздо сложнее, чем побудить их к необдуманному
поведению.
Персонаж Провоцирует кого-то, когда он хочет:
 Пробудить эмоции этого человека (положи-
тельные или отрицательные).
 Привлечь внимание этого человека.
 Убедить этого человека прислушаться к эмо-
циям, а не к доводам разума.
 Заставить этого человека игнорировать
потенциальные последствия предлагаемого
плана.
 Заставить этого человека расставить прио-
ритеты в своих собственных желаниях, а не в
своих клятвах и обязанностях.
Подход хитрости (Кольцо Воздуха)
Кольцо Воздуха представляет собой тонкий контроль
персонажа над своим внешним видом и выбором
слов, а также его внимание к предпочтениям и облику
других. Таким образом, подходом Воздуха к Социаль-
ному навыку является Хитрость, которая позволяет
персонажу лгать, убедительно передавать информа-
цию и выявлять недостатки и особенности других лю-
дей по тонким сигналам, которые они демонстриру-
ют. Перехитрить кого-то не всегда означает солгать
ему напрямую — это может означать манипуляцию
им. Заставляя думать, что что-то является его соб-
ственной идеей, тонко намекая на это. Или играть в
адвоката дьявола, чтобы заставить его укрепить свою
позицию. Говорить что-то таким образом, чтобы это
нельзя было оспорить. Или просто опустить часть ин-
формации, которая может усложнить ситуацию. Это
всегда форма манипуляции, даже если она не являет-
ся злонамеренной.
Персонаж пытается Перехитрить кого-то, когда
хочет:
 Заставить этого персонажа поверить во что-то
ложное, частично верное или только техниче-
ски верное.
 Скрыть ключевую правду от этого персонажа.
 Отвлечь внимание этого персонажа от ко-
го-то или чего-то.
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
 Донести идею до персонажа неоспоримым
способом.
 Намекать что-то этому персонажу, не заявляя
об этом прямо.
Подход просвещения
(Кольцо Пустоты)
Подход Пустоты к Социальному навыку направлен
заставить других оценить общее положение и об-
раз бытия. Просвещение, или же подход Пустоты к
Социальным навыкам, позволяет персонажу попы-
таться потрясти кого-то до глубины души, ставя под
сомнение фундаментальные истины человека. Если
человек потерял из виду один из своих самых дорогих
идеалов из-за ярости или отчаяния (или даже сверхъ-
естественных сил), этот подход можно использовать.
Чтобы заставить его вспомнить о его идеалах, вернув
того человека, которым он стремится быть. Если в чь-
ей-то душе существует противоречие, Просвещение
может помочь ему встретиться с ним лицом к лицу и,
возможно, преодолеть его.
Персонаж Просвещает кого-то, когда он хочет:
 Бросить вызов глубоко укоренившимся убе-
ждениям этого человека.
 Заставить этого человека подвергнуть сомне-
нию моральную или философскую истину,
которую он считает несомненной.
 Заставить этого человека вспомнить опыт, ко-
торый он забыл (или заставить его столкнуть-
ся с опытом, который он изо всех сил пытался
забыть).
 Вывести этого человека из ступора (обычного
или сверхъестественного).
СОЦИАЛЬНЫЕ НАВЫКИ
Социальные навыки представляют собой легкость и
опыт персонажа в общении с другими людьми в раз-
личных контекстах, от дворов до поля боя.
Командование
Умение говорить авторитетно так же необходимо
как для придворных, которые проводят своих подо-
печных через сложные церемонии и общественные
мероприятия, так и для буси, которые ведут своих
солдат через битвы и войны. Жизни висят на волоске,
и одно слово может вдохновить на победу или приве-
сти к катастрофе. Когда возникает хаос, долг тех, кто
командует, - взять на себя ответственность и навести
порядок. И именно их будут судить об успехе или про-
вале операции, а не их подчинённых.
Навык Командования используется для внушения
подчинения, будь то во дворце или на поле боя. Как
правило, он наиболее эффективен, когда использу-
ется для мотивации подчиненных, а не коллег. Или в
контексте четкой командной структуры, поскольку он
вращается вокруг указания другим, что делать (и, как
правило, ожидания, что они это сделают).
151
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Таблица 3-3: Примеры задач (с Кольцами) и ЦЧ для Социальных навыков

ЗАДАЧА ЦЧ

Успокоить кого-то напоминанием о приличиях (Земля); убедить неопытного солдата в том, что он вы-
живет в битве (Воздух); научить кого-то правилам игры (Земля); прочитать популярное стихотворение, 1
чтобы завоевать аудиторию (Вода).

Перенос запланированной даты встречи со служащим двора более низкого статуса (Вода); запуги-
вание обычного человека более низкого статуса (Огонь); создание положительного впечатления на
2
кого-то во время игры (Вода); Проведение традиционной чайной церемонии для успокоения людей
(Земля).

Распространение слухов таким образом, чтобы они достигли ушей предполагаемого человека
(Воздух); привлечение группы самураев из соперничающих кланов к совместной работе без трений
(Вода); демонстрация своего стратегического мастерства кому-то через игру (Пустота); имитация 3
чужого голоса и позы на расстоянии (Воздух).

Привлечь внимание кого-то, кто намного выше вас по положению (Огонь); заставить группу воо-
руженных крестьян собраться после нарушения строя (Земля); выиграть удвоенную ставку в зале
игр (Огонь); сыграть игру, которая заставляет кого-то более высокого статуса задуматься о важном 4
решении (Пустота).

Заставить самурая задуматься о своей общности с членом другого класса общества (Пустота); заста-
вить двух персонажей, со статусом выше вашего, увидеть, что конфликт из-за предполагаемого прене-
брежения бессмыслен (Пустота); подстроить часть игры перед толпой (Воздух); спеть ободряющую 5
песню, которая приведёт потрепанную армию в неистовство против врага (Огонь).

Подходы Командования Учтивость

ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
КОМАНДОВАНИЯ
Навык Командования можно использовать с соответ-
Инструктаж, Допрос, ствующими кольцами следующим образом:
Запугивание
 Подход рассуждения (Кольцо Земли):
Устный выговор группе солдат, которые стали
небрежно относиться к своим обязанностям;
установление порядка на хаотичном поле
боя; заставить кого-то бояться последствий
своих действий.
 Подход очарования (Кольцо Воды): Воспита-
ние верности у солдат под вашим командова-
нием; мотивация войск обещанной наградой;
заставить смешанные силы прекратить ссо-
ры; заставить кого-то бояться подвести вас.
 Подход провокации (Кольцо Огня): Восста-
новление боевого духа уставших войск; раз-
жигание старой обиды; побуждение других
следовать за вами, несмотря на опасность
для жизни и здоровья; заставить кого-то
бояться вас лично.
 Подход хитрости (Кольцо Воздуха):
Давать задание, не сообщая об опасностях,
которые оно влечет за собой; вводить в за-
блуждение свои собственные войска, чтобы
запутать врага; общаться с вашими войсками
с помощью кода.
 Подход просвещения (Кольцо Пустоты):
Убедить войска, вовлеченные в битву, увидеть
ее бессмысленность, убедить вражеских сол-
дат в том, что их дело неправедно, вывести
кого-то из шока или ярости в бою.
Поистине необходимый Социальный навык для выс-
ших кругов власти Рокугана. Навык Учтивости пред-
ставляет способность персонажа влиять на мнение
других, убеждать других в правильности действий,
перехитрить своих оппонентов, выиграть споры, на-
править разговор в желаемое русло и нанести хитрые
удары. И все это без открытого оскорбления или вы-
хода за рамки сложных правил этикета рокуганцев.
В порочном мире придворной политики вежли-
вость – смертельное оружие в арсенале придворного.
Подстрекательство кого-то к вспышке эмоций может
разрушить его репутацию и заслужить его вражду на
всю жизнь. В то время как отвлечение чьего-то гнева
на себя, принятие на себя вины за ошибку может сде-
лать его своим должником и способствовать созда-
нию новых союзов. Учтивость также необходима, ког-
да кто-то хочет повлиять на воспринимаемую истину
вопроса, о котором может идти речь, независимо от
реальности истины.
Подходы Учтивости
Навык Учтивости можно использовать с соответствую-
щими кольцами следующим образом:
 Подход рассуждения (Кольцо Земли):
Убедить кого-то прислушаться к разуму, а не
к своим эмоциям; напомнить кому-то об его
обязанностях; убедить кого-то подождать, а
не действовать и страдать от потенциальных
последствий.

152

 Подход очарования (Кольцо Воды):
Заставить кого-то полюбить вас или доверять
вам; развить в человеке желание чего-то или
кого-то; изменить чьи-то текущие желания;
эффективно пробиться сквозь сложную бю-
рократию двора, будучи приятным и общи-
тельным.
 Подход провокации (Кольцо Огня):
Убедить кого-то прислушаться к своим эмоци-
ям, а не к доводам разума; напомнить кому-то
об его желаниях; привлечь к себе внимание;
заставить кого-то игнорировать риски перед
ним; открыто оскорбить кого-то.
 Подход хитрости (Кольцо Воздуха):
Убедить кого-то в чем-то ложном (или не
совсем ложном); отвлечь внимание от себя на
других; распространить слух о ком-то; натолк-
нуть кого-то на идею, чтобы убедить его, что
это его собственная идея; оскорбить кого-то
незаметно и обидно.
 Подход просвещения (Кольцо Пустоты):
Использование хорошо подобранных слов,
чтобы заставить кого-то усомниться в истине,
которую он считал абсолютной; заставить ко-
го-то вспомнить о своем истинном «я», когда
он действует из-за страха, отчаяния, ярости
или сверхъестественного влияния.
Игры
Игры - важный инструмент при дворе, служащий жиз-
ненно важным выходом для соперничества, которое
развивается в высших кругах власти. И важнейшая
возможность поддерживать и развивать отношения,
особенно за пределами строгих рамок, которые
обычно диктует положение человека.
В результате успех в играх – это один из способов,
с помощью которого новичок при дворе может за-
служить уважение и получить доступ к
людям гораздо более высокого ранга, к ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
которым он иначе не смог бы прибли- УЧТИВОСТИ
зиться. Однако только по-настоящему
наивные люди упускают из виду тот факт, Сплетни, Искренность
что игры – это всего лишь еще одно из
средств достижения цели в меняющем-
ся мире придворной политики.
Игры в Рокугане так же разнообраз-
ны, как и кланы. Но первое место среди
них занимает Го – игра, в которую игра-
ют черными и белыми камнями и дере-
вянной доской. В него играют крестьяне
и император, молодые и старые, буси и
монахи: его можно найти во всех слоях
общества Рокугана. Правила просты, но
овладение игрой требует многолетней са-
моотдачи. Мастерство всегда достойно ува-
жения.
К другим играм относятся: Фортуны и Ветра
– игру в кости, которую многие самураи считают
развлечением для низших слоёв; Саданэ – игра в
язвительные оскорбления, которая нравится при-
дворным; Карута – карточная игра с трюками с ис-
пользованием иллюстраций и стихотворных строк;
и Сёги – тактическая игра генералов, кавалерии и
разномастных солдат.
Подходы Игр
Навык Игр можно использовать с соответствующими
кольцами следующим образом:
 Подход рассуждения (Кольцо Земли):
Играть, не расстраивая своего противника;
играть осторожно; обучать кого-то еще осно-
вам игры; минимизировать свои потери.
 Подход очарования (Кольцо Воды):
Использование игры для установления взаи-
мопонимания с вашим оппонентом (или кем-
то еще из присутствующих); играть небрежно;
использование игры, чтобы заставить вашего
оппонента доверять вам.
 Подход провокации (Кольцо Огня):
Использование игры, чтобы разозлить или на-
пугать вашего противника; агрессивная игра,
побуждающая вашего противника делать
больше ставок; разработка новой тактики в
игре. ВОЗМОЖНЫЕ
ПОДНАВЫКИ ИГР
 Подход хитрости (Кольцо Воздуха):
Использование игры для выявления сильных
Фортуны и Ветра,
и слабых сторон вашего противника; играть Азартные игры, Го,
обманчиво, мошенничать, преднамеренное
поражение (не очевидное); отправка тонкого
Кэмари, Письма, Саданэ,
Сёги, Спортивная охота
сообщения через вашу игру.
 Подход просвещения (Кольцо Пустоты):
Использование игры, чтобы шокировать
вашего противника, чтобы он что-то ясно
увидел; играть минимально, оставить судьбу
игры на волю случая.
153
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
Выступление
Навык Выступления относится к развлечениям актив-
ными видами искусств: от песни до танца и расска-
зывания историй. Выступления достаточного уровня
могут помочь преодолеть политические разногла-
сия, заставить людей переосмыслить свою жизнь или
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ даже спровоцировать художественные или политиче-
ВЫСТУПЛЕНИЯ ские движения. Выступление также используется для
того, чтобы выдавать себя за другого, хотя, очевидно,
Актерское мастерство, это бесчестно.
Танцы, Инструменты, Артисты занимают необычное место в Рокугане.
Кукольный театр, Пение,
Рассказывание историй,
Простолюдины, занимающиеся искусством высту-
Чайная церемония пления, воспринимаются высшими классами плохо и
считаются недостойными статуса ремесленников или
фермеров. Однако при каждом дворе есть музыкан-
ты, танцоры и художники, которые имеют обычное
происхождение, но им разрешено развлекать тех, кто
занимает высокое положение. Их позорный статус
терпимо игнорируется — до тех пор, пока они развле-
кают тех, кто выше их. Между тем, самураев-артистов
хвалят их сверстники за “выразительную натуру” или
“поэтическую душу”.
Подходы Выступления
Навык Выступления можно использовать с соответ-
ствующими кольцами следующим образом:
 Подход рассуждения (Кольцо Земли):
Передача морального урока вашей аудито-
рии; успокоение вашей аудитории; просве-
щение вашей аудитории по определенному
вопросу; успокоение умов ваших слушателей.
 Подход очарования (Кольцо Воды):
Завоевание симпатии вашей аудитории; по-
буждение вашей аудитории желать чего-то;
построение позитивного взаимопонимания с
вашей аудиторией.
 Подход провокации (Кольцо Огня):
Побуждение вашей аудитории к состоянию
возбуждения; намеренное раздражение
вашей аудитории; побуждение вашей аудито-
рии к немедленным действиям.
 Подход хитрости (Кольцо Воздуха):
Чрезвычайно убедительное представление;
заставить аудиторию прийти к определен-
ному выводу, не заявляя об этом прямо;
убедительно подражать другим.
 Подход просвещения (Кольцо Пустоты):
Заставить вашу аудиторию переоценить что-
то в своей жизни; вырвать вашу аудиторию
из эмоциональной колеи, такой как печаль
или гнев; донести сообщение до вашей
аудитории, несмотря на сверхъестественное
вмешательство.
154
Учёные навыки вращаются вокруг приобретения, за-
поминания, расширения и использования информа-
ции, которую персонаж впитал в течение своей жизни.
СТИХИЙНЫЕ ПОДХОДЫ К
УЧЁНЫМ НАВЫКАМ
Стихийные подходы к Учёным навыкам функциониру-
ют следующим образом.
Подход памяти (Кольцо Земли)
Подход Земли к Учёному навыку тщателен и подро-
бен. Он начинается с определения основ, а затем
развивается на них. Как только персонажу предла-
гается обсудить какую-либо тему, Память позволит
ему выдвинуть факты, которые эту тему расширят.
Однако, поскольку он может опираться только на
прочную основу, персонаж не может вспомнить ин-
формацию о чем-то совершенно новом или незна-
комом. И он должен использовать другие подходы,
чтобы накопить достаточно информации. Чтобы
знать, какие факты имеют отношение к данной си-
туации.
Персонаж использует Память, когда он хочет:
 Запомнить и повторить информацию.
 Зафиксировать вещи в памяти с помощью
механического запоминания.
 Вспомнить подробную повременную после-
довательность событий конкретного дня.
 Поразмышлять над своими собственными
воспоминаниями о чем-то, что он наблюдал
воочию.
Подход осмотра (Кольцо Воды)
Кольцо Воды практично и ориентировано на ре-
зультат. Осмотр, подход Воды к Ученому навыку,
фокусируется на информации, которая относится к
окружающей среде вокруг мыслителя. Это позволя-
ет персонажу определять вещи перед собой и по-
лучать более глубокую информацию об обстановке,
основываясь на том, что он может воспринимать
в данный момент. Персонаж может использовать
Осмотр, чтобы получить достаточно информации,
чтобы начать более глубокое расследование. Но
этот подход, как правило, не может уйти глубже по-
верхностной информации. Такой, как определение
предмета.
Персонаж использует Осмотр, когда он хочет:
 Определить то, что он в данный момент
видит.
 Научиться ориентироваться в окружающей
среде.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

 Сузить поиск чего-то до небольшой области. Подход анализа (Кольцо Воздуха)

 Найти физические подсказки, связанные с
темой, в его окружении.
 Ощутить скрытые угрозы в определенной
области.
Подход теории (Кольцо Огня)
Огонь креативен и ярок, даже в своем подходе к
группе Ученых навыков. Теория, подход Огня к уче-
ным навыкам, обладает богатым воображением,
видя возможности вместо определенности. Это
хорошо для приближения к беспрецедентному и
непредвиденному, а также для выявления заметных
недостатков, но опрометчивые предположения ино-
гда могут привести к неверным выводам. Исполь-
зование подхода Огня к Ученому навыку позволяет
персонажу придумать новую идею о том, как что-то
может функционировать или вести себя, основыва-
ясь на ограниченных доказательствах. Однако, эта
новая идея не всегда является правдой.
Персонаж использует Теорию, когда хочет:
Кольцо Воздуха часто имеет дело с нюансами и
тонкостями, и поэтому подход Воздуха к Ученому
навыку, Анализ, фокусируется на раскрытии и пони-
мании деталей. Анализ позволяет персонажу рас-
крыть скрытые вещи, сосредоточиться на мельчай-
ших деталях и сфокусировать внимание на чертах,
присущих людям и предметам. Это также позволяет
персонажу делать тонкие выводы о людях по их вы-
ражению лица, владениям или заявлениям.
Персонаж использует Анализ, когда он хочет:
 Изучить детали физического объекта или
идеи.
 Узнать об определенной черте предмета.
 Сделать выводы о человеке по его выраже-
нию лица, высказываниям или имуществу.
 Найти объект, который, как он знает, спрятан
в определенной области.
 Детально обыскать небольшую область.
 Распутать очевидное противоречие.

 Соединить между собой, казалось бы, несвя-

занные фрагменты информации.
 Предположить о причинах физического явле-
ния или необъяснимого события.
 Провести мозговой штурм возможных реше-
ний проблемы.
 Составить список прогнозируемых результа-
тов будущего события.
 Определить, что в какой-то области чего-то
явно не хватает.
Подход чувства (Кольцо Пустоты)
Подход Пустоты к Ученому навыку - это попытка за-
глянуть за пределы мирских обстоятельств, чтобы
увидеть, что физические проявления и даже время
иллюзорны. Чувство, подход Пустоты к Ученому на-
выку, основан на понимании того, что сверхъесте-
ственные силы лежат в основе мира и что то, что еще
предстоит, уже написано в том, что зритель может
наблюдать сейчас. Он представляет собой догадки
и другие, казалось бы, сверхъестественные намёки,

Таблица 3-4: Примеры задач (с Кольцами) и ЦЧ для Учёных навыков

ЗАДАЧА ЦЧ

Найти свой путь к нужной части фестиваля (Вода); определить конкретного члена прислуги господи-
на, который действительно может помочь вам получить то, что вы хотите (Вода); правильно диагно- 1
стировать распространенную болезнь (Воздух); определить, нравитесь вы кому-то или нет (Вода).

Угадать смысл незнакомой идиомы (Огонь); знать, является ли предлагаемое действие законным или
нет (Земля); определить полезные лесные травы (Вода); определить, противоречат ли мысли кого-то 2
с его действиями (Пустота).

Определить значения незнакомой культурной практики (Пустота); утверждать о том, что закон должен
применяться нетрадиционно в конкретном случае (Огонь); вспомнить о правильной пропорции
3
ингредиентов в медицинском рецепте (Земля); уловить тонкий намёк, указывающий на то, что кто-то
блефует (Воздух).
Вспомнить историю Малого Клана из отдаленного региона Империи (Земля); найти юридическую
лазейку, которую можно использовать (Воздух); комбинировать ингредиенты нетрадиционным спосо-
бом для лечения болезни (Огонь); оценить высказывание на предмет возможной лжи, упущений или 4
недостающей информации (Огонь).

Распутать сложный парадокс, созданный двумя противоречивыми принципами Бусидо (Воздух); пред-
видеть место, где возникнет нехватка припасов после изучения плана военной кампании (Пустота);
перестроить внутреннюю энергию, чтобы помочь кому-то оправиться от духовной болезни (Пусто- 5
та); понять страхи человека из другого социального класса после всего лишь короткого разговора
(Земля).

155
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
которые персонаж может получить по поводу ка-
кой-либо темы. Это также позволяет персонажу ис-
пользовать возможность, которую он уже рассматри-
вал (например, вспоминая или теоретизируя ее), и
определить, насколько вероятно, что это произойдет.
Персонаж использует Чувство, когда хочет:
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
КУЛЬТУРЫ
 Полагаться на свои инстинкты и интуицию в
поисках информации.
Бусидо, Этикет,
Геральдика, Регион  Понять духовные последствия того или иного
[Любая часть Мира] действия.
 Предсказать вероятность определенного
исхода будущего события.
 Обнаружить сверхъестественное присут-
ствие или влияние в его непосредственной
близости, которое ускользнуло бы от его
земных чувств.
УЧЁНЫЕ НАВЫКИ
Учёные навыки - это навыки, для которых основной
сферой знаний является не физическая практика, а
совокупность знаний, которые необходимо приобре-
тать, поддерживать и оттачивать в процессе академи-
ческого обучения.
Культура
Как и в большинстве стран, в Изумрудной империи
существует множество церемоний, фестивалей, со-
циальных направлений и местных обычаев, которые
местные жители в значительной степени усваивают.
Навык Культуры может быть использован для получе-
ния знаний об этих традициях и обычаях, даже если
персонаж находится далеко от дома.
Навык Культуры охватывает знание обычаев, тра-
диций, семей, тенденций, географии и практик Из-
умрудной империи. Это включает в себя недавние и
исторические события и важных персон, а также осве-
домлённость в вопросах моды, которая господствует
при дворах провинциальных господ и императора.
Хотя такие знания могут показаться незначитель-
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
ными, они могут позволить персонажу узнать, где
ПРАВИТЕЛЬСТВА
можно встретить важных людей в новом месте, как
комфортно взаимодействовать с местными жителями
Бюрократия, Закон,
и какие последние новости следует избегать во время
Логистика, Война
приятной беседы.
Подходы Культуры
Навык Культуры можно использовать с соответствую-
щими кольцами следующим образом:
 Подход памяти (Кольцо Земли):
Запоминание имён наиболее влиятельных
членов определенного двора, знание особых
обычаев региона, запоминание географиче-
ских особенностей местности.
156
 Подход осмотра (Кольцо Воды):
Идентификация собрата-самурая по его
клану, семье и личному мону (гербу); опре-
деление региона происхождения объекта;
определение общего статуса самурая по его
манере одеваться; определение того, какие
культуры повлияли на регион; определе-
ние своего местоположения в незнакомом
городе, основываясь на общих архитектурных
шаблонах.
 Подход теории (Кольцо Огня):
Угадывание, куда может пойти влиятельный
человек в незнакомом городе, предположе-
ние о надлежащем этикете для необычной
социальной ситуации, предвосхищение соци-
альных тенденций в разных регионах.
 Подход анализа (Кольцо Воздуха):
Обнаружение следов регионального акцента
в речи персонажа, обнаружение незначитель-
ных недостатков в моне или личной нашивке,
которые указывают на то, что это подделка,
оценка того, насколько практики отличаются
в конкретных регионах.
 Подход чувства (Кольцо Пустоты):
Определение того, какую цель выполняют
традиции в обществе, определение будущих
знаменитостей при определенном дворе,
интуитивное понимание сверхъестественных
основ культурной практики.
Правительство
Даймё самурайских кланов, которые правят различ-
ными провинциями Изумрудной империи от имени
императора, должны выполнять множество функ-
ций. Каждый из этих людей должен быть частично
военачальником, частично придворным и частично
бюрократом, и они должны эффективно действовать
в каждой из этих сфер, чтобы сохранить свое правле-
ние. Это включает в себя глубокое понимание поли-
тических махинаций, прочную основу в логистике и
знакомство со строгой и иногда загадочной правовой
системой Рокугана, которая предпочитает статус, а не
свидетельские показания и истинность доказательств.
Большинство даймё держат рядом с собой для кон-
сультаций нескольких ценных слуг, которые являются
экспертами в этих областях.
Подходы Правительства
Навык Правительства можно использовать с соответ-
ствующими кольцами следующим образом:
 Подход памяти (Кольцо Земли):
Знание буквы закона, знание четкой структу-
ры правительства, знание прошлых событий
и юридических прецедентов, знание поли-
тической истории и прецедентов в деталях,
знание прошлых ученых в области истории и
права и цитирование их работ.

ОСОБОЕ ПРИМЕНЕНИЕ МЕДИЦИНЫ
Следующие виды использования навыка Меди-
цины доступны всем персонажам.
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ (ДЕЙСТВИЕ)
Помощь в быстром восстановлении в полевых
условиях - ключевое применение Медицины. В
качестве действия Поддержки персонаж может
выполнить проверку Медицины (Вода) с ЦЧ 2,
нацеленную на персонажа в пределах дистан-
ции 0-1. Если целитель преуспевает, цель сни-
мает усталость, равную 1 плюс бонусные успехи
целителя, и не может снова воспользоваться
действием Первой помощи, пока он не будет из-
лечен более тщательно, например, с помощью
действия Лечения во время простоя. Целитель
может потратить YY +, чтобы воздействовать на
одну дополнительную цель за YY , потраченные
таким образом.
 Подход осмотра (Кольцо Воды):
Выявление незаконного действия, считыва-
ние негласной структуры власти, определе-
ние того, кого попросить что-то сделать в
рамках бюрократии, наблюдение за классиче-
скими бюрократическими схемами и уловка-
ми, используемыми оппонентами.
 Подход теории (Кольцо Огня):
Понимание различных способов применения
закона в беспрецедентном случае, форму-
лирование аргумента о том, почему закон
должен применяться по-разному в конкрет-
ном случае, угадывание политических послед-
ствий прихода к власти нового правителя.
 Подход анализа (Кольцо Воздуха):
Поиск противоречия или лазейки в системе
или законе, оценка сильных и слабых сторон
юридического аргумента, детальное изуче-
ние системы, чтобы найти места, где можно
оказать давление для получения конкретных
результатов.
 Подход чувства (Кольцо Пустоты):
Знание того, насколько вероятен данный
вердикт в конкретном случае, определение
кандидата, который с наибольшей вероятно-
стью займет должность следующим, знание
вероятности успеха конкретной уловки или
схемы.
Медицина
Целители Рокугана, воплощением которых является
сама госпожа Асако, посвятили себя пониманию ми-
стических основ хорошего самочувствия и болезней,
а также восстановлению баланса естественной спо-
собности организма к самоисцелению с помощью
комбинации точек давления, соотношений и травя-
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
ЛЕЧЕНИЕ (ПРОСТОЙ)
В то время как быстрые действия в полевых ус-
ловиях могут поставить персонажа на ноги, дли-
тельный уход также важен. В качестве задачи во ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
время простоя персонаж может выполнить про- МЕДИЦИНЫ
верку Медицины (Вода) с ЦЧ 2, нацеленную на
выздоравливающего персонажа в сцене. Если Анатомия, Химия, Яды
целитель добивается успеха, цель снимает уста-
лость, равную Кольцу Воды целителя плюс его
бонусные успехи. Целитель может потратить +,
Y
чтобы воздействовать на одну дополнительную
цель за , потраченную таким образом.
Y
Кроме того, многие состояния могут быть
устранены с помощью навыка Медицины с раз-
личными кольцами, отражающими все, что угод-
но, от незначительного исправления до полевой
хирургии. Их можно найти в отдельных записях
для этих состояний (см. Состояния на стр. 271).
ных средств. Навык Медицины включает в себя все
эти элементы.
Будущие целители должны сначала понять систе-
мы организма, а затем получить практические знания
о том, как применять свои знания для правильной МОЁ СЛОВО ПРОТИВ
диагностики и лечения своих пациентов. Конечно, ТВОЕГО
некоторые бесчестные персонажи используют свои Закон рокуганцев в значи-
медицинские знания, чтобы причинять вред, а не тельной степени основан
лечить, изменяя дозы, чтобы вызвать вредные или на показаниях человека с
даже смертельные побочные эффекты, или выбирая самым высоким статусом,
ядовитые травы, чтобы отравить соперника. а не на других методах
Более практичная в своем применении, чем неко- определения невиновно-
торые другие Ученые навыки, Медицина охватывает сти и вины. Слово самурая
знания о человеческом теле и его функциях. Однако, имеет больший вес, чем
Медицина - это также практикуемое искусство, поэ- слово простолюдина,
тому она часто ведет себя как Ремесленный навык, поэтому, если свидете-
когда используется для лечения травм или созда- ли-простолюдины настаи-
ния лекарств. В то время как любой навык может вают на том, что самурай
совершил преступление,
работать с подходами другой группы навыков, это
но самурай отрицает это,
довольно распространено для навыка Медицины.
закон на стороне самурая.
Таким образом, в следующем тексте отмечено не-
Самураи, которым
сколько примеров использования подходов, осно-
ванных на Ремесленных навыках. поручено расследовать
юридические споры,
часто сталкиваются с тем,
что сам закон препятству-
Подходы Медицины ет правосудию, и должны
действовать умно, чтобы
Навык Медицины можно использовать с соответству- председательствующий
ющими кольцами следующим образом: господин пришел к “спра-
ведливому” выводу.
 Подход памяти (Кольцо Земли):
Изучение и запоминание существующих
лечебных средств, создание повязок и ме-
дикаментов (Восстановление), прекращение
кровопотери (Восстановление), устранение
других незначительных повреждений (Восста-
новление).
157
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
 Подход осмотра (Кольцо Воды):
ЦЕЛИТЕЛИ РОКУГАНА Выявление полезных и вредных трав, сбор
ингредиентов, выявление опасностей и
В то время как боль- загрязняющих веществ в окружающей среде,
шинство сельских приготовление лекарств (Приспособление),
жителей полагаются на снятие усталости и боли (Приспособление),
целителей-самоучек ускорение восстановления пациентов после
для лечения простых длительных болезней и травм (Приспособле-
травм и повседневных ние).
недугов, высокообразо-
ванные представители
 Подход теории (Кольцо Огня):
самурайского сословия
Изучение новых лекарств и методов лечения,
лечат дворян. Хондзося лечение неизвестных заболеваний, экспе-
- врачи общей практики, рименты с неизвестными ингредиентами
сочетающие свои знания (Изобретение), приготовление ядов (Изо-
с глубоким уважением бретение), наделение пациентов энергией
к природным энергиям (Изобретение).
организма, в то время  Подход анализа (Кольцо Воздуха):
как более прагматичные Распознавание симптомов, диагностика забо-
тирёся специализируют- леваний и недугов у пациентов, проведение
ся на спасении раненых операций в полевых условиях или в месте
воинов на поле боя. Од-
лечения (Улучшение), введение лекарств и
нако, все слои общества
ядов в нужной дозировке для достижения
уважают знания и опыт
желаемого эффекта (Улучшение).
квалифицированных
акушерок, чья мудрость  Подход чувства (Кольцо Пустоты):
Обнаружение духовных недугов, работа
позволяет им превзойти
свое обычно низкое полностью без ингредиентов, перестройка
положение. энергии в других (Настройка), лечение духов-
ных недугов (Настройка).
Чувства
Навык Чувств отражает способность персонажа пони-
мать психологию и эмоции других людей. Он исполь-
зуется для выявления таких эмоций, как враждебность
и страх в других, для сопереживания и для определе-
ния того, как люди будут вести себя в зависимости от
их эмоционального состояния. Он также используется
для того, чтобы видеть ложь насквозь - и понимать, по-
чему говорят эту ложь.
Подходы Чувств
Навык Чувств можно использовать с соответствующи-
ми кольцами следующим образом:
 Подход памяти (Кольцо Земли):
Выявление несоответствий между чьим-то
текущим и прошлым поведением, понимание
чьих-то страхов и обязанностей, определение
того, как лучше всего успокоить кого-то.
 Подход осмотра (Кольцо Воды):
Определение личных чувств человека к
человеку или предмету (и того, являются ли
они положительными, отрицательными или
нейтральными), определение того, являются
ли чьи-то намерения враждебными, понима-
ние чьих-то желаний, определение того, как
лучше всего завоевать чье-то одобрение или
поддержку.
158
 Подход теории (Кольцо Огня):
Определение того, упустил ли кто-то важные
детали или скрыл от вас информацию, выяв-
ление того, что кто-то упустил что-то важное,
понимание чьих-то убеждений и идеалов,
определение того, как лучше всего взволно-
вать или разозлить кого-то.
 Подход анализа (Кольцо Воздуха):
Знание того, лжет ли кто-то вам напрямую,
знание того, как выбор или действие повли-
яют на чьи-то чувства, понимание чьего-то
самовосприятия и уязвимости, определение
того, как лучше всего заставить кого-то сде-
лать то, что вы хотите.
 Подход чувства (Кольцо Пустоты):
Определение того, находится ли кто-то под
воздействием сверхъестественного убежде-
ния или сверхъестественного существа,
изучение и понимание собственных эмоций,
определение того, действует ли кто-то вопре-
ки своим собственным желаниям или пода-
вляет свои эмоции, знание цели, стоящей за
чьими-то словами.
Теология
Теология охватывает знания о религиозной филосо-
фии, доктрине и практике. Рокуган часто называют
Землёй Десяти тысяч Фортун, и требуется надлежа-
щая теологическая подготовка, чтобы знать хотя бы
часть из них. Персонаж может использовать Теоло-
гию, чтобы узнать о ками, Фортунах, силах и боже-
ствах, связанных с синсеизмом и другими религиоз-
ными традициями, а также обратиться с мольбами к
этим силам. Персонаж, разбирающийся в Теологии,
также разбирается в религиозной истории и связан-
ных с ней знаниях, включая астрономию (для изучения
предзнаменований) и смежные области метафизики и
науки с мистическим подтекстом.
Теология также является навыком, используемым
для большинства воззваний — мощных обращений к
ками, которые сюгендзя делает, чтобы обладать уди-
вительными стихийными силами. Однако, для боль-
шинства персонажей Теология не предполагает таких
ярких проявлений, больше связанных с доктринами
и историями различных духовных традиций Рокугана.
Обычно, это влечет за собой знание ритуалов фило-
софского и религиозного значения, а также общения
с силами Вселенной на более тонком уровне. Не у
каждого есть потенциал стать сюгендзя — и, возможно,
что более важно, школы сюгендзя ревниво охраняют
свои секреты, — поэтому большинство жрецов в Изум-
рудной империи являются скромными хранителями
веры, служа ками посредством надлежащего почита-
ния и выполняя социальные и религиозные функции
для своих общин. Монахи, придворные и даже буси
также, вероятно, изучают теологию по целому ряду
личных и общественных причин.

ВИДЕТЬ ЛОЖЬ НАСКВОЗЬ
Чувства - это навык, используемый для опреде-
ления того, солгал ли вам кто-то, и каждый под-
ход обладает различными средствами для это-
го. Однако, помните, что это не первая защита
персонажа от лжи — бдительность персонажа в
первую очередь определяет ЦЧ проверки про-
тивника, чтобы успешно солгать этому персона-
жу (см. Защитные проверки, на стр. 26). Поэто-
му в большинстве случаев персонаж не должен
делать проверку, чтобы противостоять лжи с
помощью своего навыка Чувств по умолчанию.
Если проверка оппонента на ложь превы-
шает бдительность персонажа, это означает,
что персонаж не может навскидку сказать, что
человек лжёт, но это также не означает, что он
обязан верить этому человеку — особенно если
у него есть основания полагать, что где-то могут
быть противоречивые доказательства. На этом
этапе, если персонаж все ещё питает подозре-
ния, он может использовать действие (или даже
задачу во время простоя), совершая проверку
Чувств, чтобы найти трещину во лжи, основыва-
ясь на используемом подходе:
 Подход памяти (Кольцо Земли): Позво-
ляет вам узнать, ведет ли потенциальный
лжец себя иначе, чем при прошлых встре-
чах с вами. Это может выявить нервоз-
ность лжеца по одному из его рассказов
или предположить, что он лжет поневоле.
Подходы Теологии
Навык Теологии можно использовать с соответствую-
щими кольцами следующим образом:
 Подход памяти (Кольцо Земли):
Знание фактов о формальных доктринах
религиозных традиций Изумрудной Импе-
рии, знание исторических случаев сверхъ-
естественных событий, правильное чтение
Священных Писаний, запоминание слабостей
сверхъестественного существа из фольклора,
общение с ками Земли.
 Подход осмотра (Кольцо Воды):
Выявление религиозных артефактов и
сверхъестественных явлений, знание того,
как обычный человек данной сферы жизни
взаимодействует с духовными традициями,
изучение отрывка из Священного Писания,
чтобы узнать его значение, общение с ками
Воды.
 Подход теории (Кольцо Огня):
Предположение о том, как действуют сверхъ-
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
Если кто-то говорит легко проверяемую
ложь, подход Земли к Памяти также может
быть использован для извлечения пра-
вильной информации, необходимой для
её опровержения, обычно в сочетании с
навыком, относящимся к соответствующе-
му объему знаний.
 Подход осмотра (Кольцо Воды): Позво-
ляет вам узнать, имеет ли кто-то в глубине
души хорошие намерения. Это не показы-
вает, лжёт он или нет, но может дать вам
подсказку, что в любом случае не стоит
доверять тому, что он говорит.
 Подход теории (Кольцо Огня): Позволяет
вам выяснить, не забыл ли кто-то упомя-
нуть что-то важное. Однако, это почти
бесполезно против прямой лжи.
 Подход анализа (Кольцо Воздуха):
Позволяет вам узнать, солгал ли кто-то
напрямую, но если он построил свою
ложь достаточно тщательно, это может не
помочь вам получить ответ.
 Подход чувства (Кольцо Пустоты): По-
зволяет вам раскрыть, чего именно кто-то
хочет достичь своими словами. Это может
помочь разоблачить ложь, но также эта
информация почти всегда оказывается
полезной в большой игре интриг.
естественные силы, основанное на вторичных
данных, примирение двух противоречивых
частей религиозной доктрины, предложение
нового объяснения смысла отрывка из Свя-
щенного Писания, общение с ками Огня.
 Подход анализа (Кольцо Воздуха):
Определение того, насколько религиозен
или духовен человек и каким традициям он ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
ТЕОЛОГИИ
следует, поиск и устранение тонких нюансов
или очевидных противоречий в Священных
Поклонение предкам,
Писаниях, обнаружение явных признаков
Астрономия, Гадание,
сверхъестественного существа, находящегося Малые Фортуны,
среди людей, общение с ками Воздуха. Фортунизм, Воззвания,
Махо (Злое Колдовство),
 Подход чувства (Кольцо Пустоты):
Синсеизм
Выполнение предсказаний, определение
достоверности сверхъестественного события,
предсказание поведения сверхъестественных
сущностей, знание философских последствий
решения, общение со вселенной.
159
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
Теоретически, любой самурай может быть призван
на битву для службы своему господину в любой мо-
мент. На практике ожидается, что только буси, воин-
ственные члены касты, будут участвовать в войнах,
защищать свои дома или захватывать земли от имени
своего господина. В конце концов, было бы глупо со
стороны господина терять опытного придворного, от-
правляя его на фронт — хотя иногда это случается, осо-
бенно когда упомянутый придворный сделал слиш-
ком много неосторожных замечаний в присутствии
своего господина. В результате многие самураи ме-
нее сосредоточены на грубых навыках ведения войны
и могут практиковать их только как созерцательное
упражнение, как способ достичь самообладания или
во времена крайней необходимости. Другие самураи
принимают солдатский образ жизни и чувствуют себя
беспокойно, когда застревают при дворе.
СТИХИЙНЫЕ ПОДХОДЫ К
БОЕВЫМ НАВЫКАМ
Каждый подход к Боевому навыку представляет со-
бой тактическую цель, которую персонаж может пре-
следовать во время боя или выполнения связанной
с ним деятельности. Эти цели включают в себя такие
вещи, как поддержание надежной защиты, плавное
передвижение, сокрушение противника безжалост-
ной силой или прощупывание слабых мест в обороне
противника. Ни одна тактика не является верховной,
и опытный воин знает, как приспособить свой стиль к
обстоятельствам. Стихийные подходы к Боевым навы-
кам функционируют следующим образом.
Подход выдержки
(Кольцо Земли)
Подход Земли к Боевым навыкам фокусируется на
прочной основе, крепкой защите и простой, надеж-
ной тактике. Боевые искусства часто вращаются во-
круг, казалось бы, бесконечной тренировки в этих
основах, и даже те, кто достиг определенной степени
мастерства, как ожидается, будут тратить значитель-
ное время и энергию на поддержание таких навыков.
Персонаж, практикующий этот подход, преодолевает
препятствия медленно и осторожно, не рискуя причи-
нить себе вред. Подход Земли последователен и без-
опасен, но также предсказуем — поэтому он наиболее
благоприятен в ситуациях и на местности, где у про-
тивника нет другого выбора, кроме как сражаться в
невыгодном положении. Подход Земли к Боевому на-
выку часто включает в себя установку в такой позиции,
а затем терпеливое ожидание идеального момента
для нанесения удара. Однако, если враг может про-
скользнуть сквозь защиту персонажа, использующего
Боевые навыки с помощью подхода Земли, жесткость
техники или тактики мгновенно превращается из
силы в слабость.
160
Персонаж использует Выдержку, когда хочет:
 Встретить трудности лицом к лицу и не обра-
щать на них внимания.
 Двигаться медленно и осторожно.
 Измотать своего врага.
 Поднять и перенести тяжелый предмет.
 Практиковать технику, которая, прежде всего,
опирается на выносливость.
Подход перенаправления
(Кольцо Воды)
Подход Воды к Боевым навыкам фокусируется на том,
чтобы встречать силу мягкостью, а мягкость - силой.
Вместо того, чтобы пытаться одолеть врага в момент,
когда тот сильнее всего, подход Перенаправления
ждёт до того момента, пока враг вымотается, а затем
мгновенно превращается в сокрушительную силу.
Персонаж, практикующий этот подход, плавно прео-
долевает препятствия, не расходуя энергию без необ-
ходимости. Самая большая уязвимость подхода Воды
к Боевому навыку - это враг, который может позволить
себе ждать. Чтобы извлечь максимальную выгоду из
использования подхода Воды в полной мере, против-
ник должен направить на персонажа силу, чтобы пе-
ренаправить ее против него самого.
Персонаж использует Перенаправление, когда
хочет:
 Перенаправить силу, а не остановить её.
 Двигаться по наиболее целесообразному
пути.
 Использовать энергию его врага против него
самого.
 Проскальзывать через узкие пространства
или перемещающиеся толпы.
 Практиковать технику, которая, прежде всего,
опирается на гибкость.
Подход превосходства
(Кольцо Огня)
Подход Огня к Боевым навыкам идеализирует пря-
мую и разрушительную силу, против которой мало
кто из врагов сможет выстоять. Отказываясь от осто-
рожности, подход Превосходства надеется выиграть
битву в уме, гарантируя победу тела. Он преодолева-
ет препятствия со скоростью и яростью лесного по-
жара, скорее пробивая барьеры, чем обходя их. Под-
ход Огня часто предназначен для того, чтобы вызвать
замешательство или панику; по своей сути он всегда
безжалостен, давя на врага на каждом шагу, чтобы он
не мог перегруппироваться или стабилизироваться.
Однако, риски подхода Огня очевидны: любой про-
бел в натиске - это уязвимость, которую может исполь-
зовать хитрый враг, и персонаж, использующий под-
ход Огня, может быть побежден своей собственной
силой, обращенной против него.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Персонаж использует Превосходство, когда хочет: Подход пожертвования

 Встретить напор с его собственным напором.
 Двигаться быстро и без оглядки.
 Разбить предметы и препятствия с помощью
грубой силы.
 Заставить врага встретиться с ним лицом к
лицу.
 Практиковать технику, которая, прежде всего,
опирается на силу.
 Навести ужас на врага с помощью агрессив-
ных действий.
Подход притворства
(Кольцо Пустоты)
Подход Пустоты к Боевым навыкам лишён формы и не
дает о себе информации. Не имея формы до момен-
та действия, он совершенно непредсказуем. С другой
стороны, этот подход не позволяет использовать преи-
мущества подготовки. Как тактика, подход Пустоты мо-
жет ошеломить противника, уверенного в своем пода-
вляющем преимуществе, заставив его пересмотреть
выигрышный ход. Однако, часто это азартная игра «все
или ничего». Персонаж, который использует подход
Пустоты к Боевому навыку, отдает определенную часть
своей судьбы в руки Вселенной.
Персонаж использует Пожертвование, когда хочет:

(Кольцо Воздуха)  Встретить силу без какого-либо сопротивле-

ния, чтобы создать возможность.
Подход Воздуха к Боевым навыкам уклончив и посто-  Действовать непредсказуемо.
янно ищет уязвимости, используя ловкость и хитрость  Двигаться инстинктивно.
для создания и использования лазеек. Он грациозно
перепрыгивает через препятствия, пользуясь новыми  Двигаться, не заботясь о собственной жизни.
позициями, которых враг не ожидает. Это может по-  Сделать намеренно рискованный ход, чтобы
зволить персонажу, использующему подход Воздуха к посеять сомнения в сознании противника.
Боевому навыку, одолеть окопавшегося врага, умело  Практиковать технику, которая основывается
обойти его с фланга или симулировать атаку на другую на сосредоточении себя во Вселенной пре-
цель, чтобы открыть оборону реальной цели. Однако, выше всего остального.
подход Воздуха к Боевому навыку рискует превра-
 Предоставить исход удара судьбе.
титься в ненужный росчерк. В бою единственная цель
- уничтожить врага без колебаний; перед лицом пода-
вляющей силы хитроумный план может стать ловуш-
кой для интригана, который его создал.
Персонаж использует Притворство, когда хочет:

 Уклониться от встречной силы с мини-

мальными усилиями.
 Двигаться точно и незаметно.
 Проскользнуть мимо обороны про-
тивника в выгодную позицию.
 Грациозно (и безопасно) при-
землиться.
 Практиковать
технику, которая,
прежде всего,
полагается на
подвижность.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
БОЕВЫЕ НАВЫКИ
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
ФИЗИЧЕСКОЙ Боевые навыки представляют собой опыт персонажа
ПОДГОТОВКИ
в сражениях, подготовке к войне и принятии решений
на поле боя.
Акробатика, Атлетика,
Защита, Скрытность
Физическая подготовка
Физическая подготовка - это отражение способности
самурая совершать подвиги физической доблести
и грации. Она регулирует такие виды деятельности,
как бег, прыжки, поднятие тяжелых предметов, пеший
переход на большие расстояния, быстрое плавание и
другие подобные физические упражнения, которые
основаны на быстрых всплесках силы и точности или
длительных физических усилиях. Кроме того, навык
Физической подготовки определяет способность
персонажа избегать смертельного урона при ударе,
противостоять Скверне Теневых Земель и восстанав-
ливаться после яда и болезней. Наконец, физическую
подготовку можно использовать для того, чтобы со-
противляться, выдерживать или иным образом при-
нимать удары на поле боя.
Подходы Физической подготовки
Навык Физической подготовки можно использовать
с соответствующими кольцами следующим образом:
 Подход выдержки (Кольцо Земли):
Двигаться осторожно, доводить свое тело до
предела, не причиняя непоправимого вреда,
преодолевать большие расстояния, удержи-
вать тяжелые предметы в течение длитель-
ного периода времени, прятаться, принимая
неподвижное положение, принимать удар.
 Подход перенаправления (Кольцо Воды):
Обходить препятствия и пробираться сквозь
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ толпу без замедления, влезать в небольшие
БОЕВЫХ ИСКУССТВ
[БЛИЖНИЙ БОЙ] пространства, выполнять упражнения для
ускорения восстановления после травм,
Бодзюцу (Борьба посо- скрыться от преследователей в толпе, увора-
хом), Иайдзюцу (Быстрое чиваться от ударов.
Обнажение меча), Кэнд-
 Подход превосходства (Кольцо Огня):
зюцу (Фехтование), Со-
дзюцу (Борьба копьем), Перемещаться, не обращая внимания на
Тяжёлое Оружие, препятствия, прыгать на большие расстоя-
Цепное Оружие, ния, быстро сдвигать и поднимать тяжелые
Оружие Синоби
предметы, разрушение вещей, ловля кого-то
на бегу, встречать атаки с равной противнику
силой.
 Подход притворства (Кольцо Воздуха):
Двигаться скрытно, поддержание равновесия,
преследование кого-то без его ведома, безо-
пасное падать и изящно приземляться, скрыть-
ся от кого-то при помощи бега, контроль того,
куда попадают удары на вашем теле.
 Подход пожертвования (Кольцо Пустоты):
Действовать, основываясь на чистый ин-
стинкт, доведение своего тела до предела
для достижения цели, преодоление физиче-
ских ограничений с помощью чистой воли,
принимать удары напрямую.
162
Боевые искусства [Ближний бой]
Какими бы другими искусствами ни занимались буси,
главным искусством для них всегда является искус-
ство боя, и даже самураи, которые редко выходят на
поле боя, часто интенсивно тренируются в боевых
искусствах в качестве упражнения в самообладании.
Почти все они проходят некоторую подготовку по
обращению с оружием ближнего боя, даже если они
предпочитают такое оружие, как лук. В то время как
многие самураи считают бой на мечах самым утон-
ченным из боевых искусств, существует множество
школ, которые более известны своим использовани-
ем другого оружия ближнего боя. Самураи в Рокугане
используют большие дубинки, известные как тэцубо,
копья, нагинату и другое древковое оружие, и даже
посохи, в зависимости от учения их школы и их личных
предпочтений.
Боевые искусства [Ближний бой] охватывают бой с
применением оружия ближнего боя, как на практике,
так и в теории.
Подходы Боевых искусств
[Ближний бой]
Навык Боевых искусств [Ближний бой] можно исполь-
зовать с соответствующими кольцами следующим
образом:
 Подход выдержки (Кольцо Земли):
Сражаться, обороняясь, блокировать с
особой внимательностью, изматывать своего
противника, практиковать приемы, которые
полагаются на выносливость.
 Подход перенаправления (Кольцо Воды):
Сражаться, отвечая на действия противника,
перенаправление силы, выманивание про-
тивника, отработка техник, которые основаны
на плавности движений и гибкости.
 Подход превосходства (Кольцо Огня):
Сражаться агрессивно, атаковать напрямую,
вывести из себя противника, практиковать
приемы, основанные на всплесках скорости
и силы.
 Подход притворства (Кольцо Воздуха):
Сражаться неуловимо, атаковать исподтишка,
перехитрить своего противника, уклоняться
от атак, практиковать приемы, основанные на
грации и уравновешенности, считывать ходы
вашего противника.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Таблица 3-5: Примеры задач (с Кольцами) и ЦЧ для Боевых навыков

ЗАДАЧА ЦЧ

Перепрыгнуть через короткий промежуток (Огонь); выскользнуть из центра драки в таверне, во

ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫ-
время её начала, не причинив себе вреда (Вода); определить лучшее укрытие поблизости (Вода); из-
1 КИ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
бавиться от страха при виде ужасного трупа (Огонь); оценить стратегическую ценность части рельефа [СТРЕЛЬБА]
местности (Вода).
Прокрасться мимо обычного человека (Воздух); поразить цель на необходимой дистанции при Кюдзюцу (Стрельба из
помощи действия Нападения (см. стр. 252) (Любое); запугать обычного человека своим боевым ма- лука), Арбалеты, Оружие
стерством (Огонь); стоически перенести трагические новости, не позволяя своим истинным чувствам 2 синоби
проявиться (Земля); найти брешь в обороне противника, через которую вы можете тайно провести
войска (Воздух).

Пройти большое расстояние, не утомляясь (Земля); незаметно отправить единственного стражника

ПВ за пределы места конфликта, не встревожив других (Воздух); сохранить укрепленную позицию
против менее чем десяти нападающих (Земля); подчинить небольшую группу невооруженных при-
спешников-ПВ за пределами места конфликта, не убив никого из них и не причиняя им вреда (Земля); 3
определить, является ли чье-то желание здравым для него или нет (Вода); разработать тактику, кото-
рая скрывает вашу личность даже от хорошо знакомого вам вражеского командира (Пустота).

Протиснуться через очень узкое пространство (Вода); безопасно подчинить небольшую группу воо-
руженных приспешников-ПВ за пределами сцены конфликта, не убивая их и не причиняя им вреда
(Земля); подстрелить одного часового приспешника-ПВ издалека, не встревожив его ближайших 4
товарищей (Воздух); намеренно убедить себя во лжи (Воздух); найти и закрыть каждую точку прохода
через оборону вашего замка (Земля).

Инстинктивно пробудиться от бессознательного состояния в ответ на непосредственную опасность

(Пустота); определить наилучший способ победить одиночного врага в ближнем бою (Пустота); визуали-
зировать цель настолько точно, что вы можете поразить ее без какого-либо восприятия (Пустота); глубоко
поразмыслить о предстоящем решении, чтобы узнать, какой выбор поможет вам достичь желаемого 5
результата (Пустота); разработать план, чтобы запугать вражеские силы и заставить их бежать, несмотря
на их численное превосходство (Огонь).

 Подход пожертвования (Кольцо Пустоты):

Сражаться инстинктивно или без оглядки на
свою жизнь, атаковать, не обращая внимания
ни на что другое, установить свой разум выше
материи.
Подходы Боевых искусств [Стрельба]
Навык Боевых искусств [Стрельба] можно использо-
вать с соответствующими кольцами следующим обра-
зом:

 Подход выдержки (Кольцо Земли):

Боевые искусства [Стрельба]
Любой воин, регулярно выходящий на поле боя, хо-
рошо знает ценность лука — и риск его недооценки.
В то время как броня часто может отразить стрелу на
расстоянии, а лук не может заменить оружие ближ-
него боя, когда боевые порядки сближаются, эффект
от хорошо скоординированного залпа может быть
ошеломляющим, поскольку каждый раненый воин
удаляет с поля боя не только одного врага, но и лю-
бых других бойцов, которые пытаются забрать их.
На мастера-лучника страшно смотреть, он способен
убивать врагов со значительного расстояния. Даже
скромное оружие дальнего боя, такое как праща
и метательные снаряды, может быть весьма смер-
тоносным в бою, выводя бойцов из сражения. На
другом конце спектра дальнего оружия Клан Краба
сконструировал множество осадных орудий дальне-
го боя, предназначенных для поражения крупных де-
монов и других сверхъестественных ужасов с высоты
стены Кайю.
Боевые искусства [Стрельба] охватывают бой с
использованием метательного оружия, как на прак-
тике, так и в теории.
Поддержание постоянной области обстре-
ла, подавление целей, ведение огня, чтобы
не дать целям занять позицию, правильная
укладка оружия дальнего боя.
 Подход перенаправления (Кольцо Воды):
Сражаться, отвечая на действия противника,
перенаправление силу, выманивание против-
ника, вести обстрел, чтобы создать возмож-
ность для перемещения.
 Подход превосходства (Кольцо Огня):
Стрельба, позволяющая истощить силы про-
тивника, стрельба, позволяющая союзникам
продвинуться вперед, стрельба, позволяю-
щая напугать врага.
 Подход притворства (Кольцо Воздуха):
Вести стрельбу, не выдавая своей позиции,
попадание в определенные части цели,
стрельба для создания уязвимостей в оборо-
не цели.
 Подход пожертвования (Кольцо Пустоты):
Подставиться под удар, чтобы попасть в цель,
вложить свою веру во вселенную, чтобы ваш
выстрел попал в цель.

163
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ Боевые искусства
БОЕВЫХ ИСКУССТВ
[БЕЗОРУЖНЫЙ БОЙ] [Безоружный бой]
Драка, Дзюдзюцу (Захва- Большинство самураев практикуют рукопашный
ты), Сумо (Борьба)
бой. Это важный элемент многих стилей воору-
женного боя, поскольку на практике вооруженный
и невооруженный бой глубоко переплетены. Одна-
ко, в некоторых школах этому учат исключительно
по философским или практическим соображениям.
Монахи, например, не могут законно владеть дайсё
и поэтому часто практикуют продвинутые невоору-
женные техники.
Как и в случае с другими боевыми искусствами,
традиции часто возникают и исчезают на протяже-
нии веков, и при посещении монастыря нередко
можно обнаружить, что его члены практикуют искус-
ства, которые редко можно увидеть за его стенами.
Боевые искусства [Безоружный бой] охватывают
бой при помощи тела в качестве основного оружия
как на практике, так и в теории, а также использова-
ние некоторых видов импровизированного оружия.
ПРОФИЛЬ
БЕЗОРУЖНЫХ АТАК
Подходы Боевых искусств
Профили оружия для
ударов руками, ногами
[Безоружный бой]
и даже укусов можно
найти на странице 237. Навык Боевых искусств [Безоружный бой] можно
использовать с соответствующими кольцами следую-
щим образом:
 Подход выдержки (Кольцо Земли):
Сражаться, обороняясь, блокировать ре-
шительно, изматывать своего противника,
практиковать техники, которые полагаются на
выносливость.
 Подход перенаправления (Кольцо Воды):
Сражаться, отвечая на действия противни-
ка, перенаправление силы, выманивание
противника, отработка техник, основанных на
плавности движений и гибкости.
 Подход превосходства (Кольцо Огня):
Сражаться агрессивно, атаковать напрямую,
вывести противника из себя, практиковать
приемы, основанные на всплесках скорости
и силы.
 Подход притворства (Кольцо Воздуха):
Сражаться неуловимо, атаковать исподтишка,
перехитрить противника, уклоняться от атак,
практиковать приемы, основанные на грации
и уравновешенности.
 Подход пожертвования (Кольцо Пустоты):
Сражаться инстинктивно или без оглядки
на свою жизнь, установить свой разум выше
материи.
Медитация
Жизнь самурая - это жизнь стрессов и потрясений.
Медитация помогает самураю забыть о заботах, о
завтрашнем дне, упущенных возможностях про-
шлого и даже о настойчивости мира настоящего,
чтобы обрести покой внутри себя.
164
Боевые навыки определяются борьбой, и для
многих воинов величайшая борьба - это внутрен-
няя. Медитация - это навык, который охватывает
битвы, происходящие в собственном уме. Это на-
вык, используемый для обработки собственных
эмоций, восстановления ментального контроля при
шоке и сопротивления замешательству и сверхъе-
стественному влиянию разума. Война может быть
устремлением самурая, но человек на войне дол-
жен столкнуться с постоянным разрушением души
или рискует полностью поддаться жестокости.
Большинство самураев тренируются в медитации
как для того, чтобы подготовить свой разум к ужа-
сам битвы, так и для того, чтобы искать в себе боль-
шее космическое знание.
Подходы Медитации
Навык Медитации можно использовать с соответ-
ствующими кольцами следующим образом:
 Подход выдержки (Кольцо Земли):
Использование логики для преодоления ва-
ших личных чувств, размышление о природе
ваших обязанностей, сохранение хладно-
кровия, несмотря на вызовы и провокации,
сопротивление искушению.
 Подход перенаправления (Кольцо Воды):
Понимание своих собственных эмоций и
желаний, размышление о природе своих
желаний, понимание того, как согласовать
свои цели с вашими желаниями, сопротивле-
ние гневу.
 Подход превосходства (Кольцо Огня):
Использование своих эмоций, чтобы от-
вергнуть, казалось бы, неизбежный вывод,
поддержание концентрации на одной теме,
длительное пребывание в эмоциональном
состоянии, сопротивление страху.
 Подход притворства (Кольцо Воздуха):
Убеждение себя в истинности чего-либо, по-
иск слабых мест в своих взглядах и идеологи-
ях, понимание того, как согласовать свои цели
с идеалами, сопротивление отчаянию.
 Подход пожертвования (Кольцо Пустоты):
Понимание своего места во вселенной,
понимание роли, уготованной вам судьбой,
знание того, от чего вы готовы отказаться для
достижения своих целей, видение пробле-
сков вашего собственного будущего, сопро-
тивление сверхъестественному ментальному
вмешательству.

Тактика
Лидерство — это не только харизма и сила воли - са-
мурай, выходящий на поле боя, должен также прини-
мать мудрые решения. Сражения не выигрываются
без потерь, и каждый командир тратит жизни своих
солдат на достижение победы, но это не значит, что
они меньше ценят эти жизни.
Самураи изучают многие искусства, но практика
войны входит в число их основных обязанностей.
Хотя, может быть, и верно, что исход каждого сра-
жения решается до того, как первый солдат сделает
шаг, на долю лидеров боевых действий, от генера-
лов до сержантов отделений, ложится задача вопло-
тить этот исход в реальность. Тактика определяет
руководство на поле боя, от палатки генерала до
линии фронта. Это отражает осведомленность пер-
сонажа о ходе сражения и его способность как при-
держиваться своих приказов, так и использовать воз-
никающие возможности с наибольшим эффектом. В
то время как навык Командования используется для
мотивации солдат, восстановления боевого духа и
поддержания порядка, навык Тактики используется
для эффективного управления войсками, которые
уже послушны. В то время как навык Правительства
управляет логистикой в преддверии битвы, навык
Тактики управляет способностью персонажа думать
и реагировать после вступления в битву.
Подходы Тактики
Навык Тактики можно использовать с соответствую-
щими кольцами следующим образом:
 Подход выдержки (Кольцо Земли):
Сопротивление лобовому нападению, удер-
жание позиции любой ценой, уменьшение
потерь при отступлении, надзор за строитель-
ством осадных орудий.
 Подход перенаправления (Кольцо Воды):
Выполнение контратаки, быстрое изменение
позиции после атаки, полное использование
полезной местности, перемещение и эксплуа-
тация осадных орудий.
 Подход превосходства (Кольцо Огня):
Проведение лобовой атаки, захват врага,
разрушение боевого духа противника с помо-
щью ужасающей тактики, разработка осадных
орудий.
 Подход притворства (Кольцо Воздуха):
Выполнение притворного отступления, обход
противника с фланга, выявление слабых мест
в обороне противника и представляющих
интерес целей.
 Подход пожертвования (Кольцо Пустоты):
Отправка подразделения на смерть, чтобы
создать стратегическую брешь, командование
силами, не раскрывая свою личность врагу.
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
Большинство населения Изумрудной Империи
выживают благодаря своим навыкам в различных
профессиях, от торговли и коммерции до более
специализированных областей, таких как сельское
хозяйство и парусный спорт. Обычно, от самураев не
ожидают, что они приобретут опыт в этих областях,
но некоторые считают такие навыки слишком полез-
ными, чтобы их игнорировать.
СТИХИЙНЫЕ ПОДХОДЫ К
ТРУДОВЫМ НАВЫКАМ
Каждый подход к Трудовому навыку - это средство,
с помощью которого персонаж может извлекать ре-
сурсы из своего окружения или выполнять какую-ли-
бо работу, которая обеспечивает его потребности
или потребности общества.
Подход производства
(Кольцо Земли)
Подход Земли к Трудовым навыкам охватывает дей-
ствия, которые персонаж должен предпринять, что-
бы создать основу для жизни, такие как создание
инфраструктуры и зданий, создание и обслуживание
оборудования, посадка и сбор урожая, массовое
производство обычных предметов и ведение запи-
сей, связанных с этими действиями.
Персонаж использует Производство, когда хочет:
 Добывать ресурсы из окружающей среды.
 Массово производить товары, связанные с
его торговлей.
 Ремонтировать или технически обслуживать
торговое оборудование.
 Строить и ремонтировать фундаменты и
основные конструкции.
 Создавать записи или подсчеты его работы.
Подход обмена (Кольцо Воды)
Подход Воды к Трудовым навыкам вращается вокруг
поиска вещей и совершения приобретений — пред-
метов первой необходимости, товаров и клиентов.
Он используется всякий раз, когда персонаж желает
обменять один тип ресурсов или рабочей силы на
другой, и особенно полезен при работе с валютой.
Персонаж использует Обмен, когда хочет:
 Приобретать товары, связанные с его торгов-
лей, по лучшей цене.
 Обменивать товары или услуги на другие
товары или услуги.
 Отслеживать конкретные товары на торговой
площадке.
165
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Подход разработки (Кольцо Огня)  Залезть кому-нибудь в карман.

Подход Огня к Трудовым навыкам позволяет персо-
нажу использовать творческий подход и драйв, что-
бы облегчить свою работу, создавать новые вещи
или находить новые способы решения проблем.
Персонаж использует Разработку, когда хочет:
 Создать новый продукт или услугу.
 Разработать новый инструмент для своей
торговли.
 Найти новое применение для продукта или
новые применения для услуги.
 Выходить на новые рынки.
Подход мошенничества
(Кольцо Воздуха)
Подход Воздуха к Трудовым навыкам вращается
вокруг лучшего понимания ценности вещей, чем у
всех окружающих, а затем безжалостно использует
это преимущество, чтобы получить что-то даром.
Его можно использовать для манипулирования
восприятием людьми ценности предмета, убеждая
их платить за него больше или облегчая его кражу.
Этот подход также регулирует большинство видов
преступной деятельности, которые подпадают под
категории краж (от карманных краж до казнокрад-
ства), взяточничества и контрабанды.
Персонаж использует Мошенничество, когда хочет:
 Продать товар по более высокой цене.
 Фальсифицировать декларацию или другую
запись.
 Предложить кому-нибудь взятку таким обра-
зом, чтобы это можно было отрицать.
 Замаскировать партию контрабанды под
легальный товар.
Подход сосуществования
(Кольцо Пустоты)
Подход Пустоты отражает определенную матери-
альную незаинтересованность, которая противоре-
чит Трудовым навыкам. Вместо того, чтобы созда-
вать, изменять или эксплуатировать окружающую
среду, такой подход сосредоточен на поиске уже
существующих ресурсов и использовании их только
в той мере, в какой это необходимо. Многие аскеты
уходят в дикие места, используя этот подход в по-
исках пищи и убежища от мира природы, а не из-
менять их в соответствии со своими потребностями.
Персонаж использует Сосуществование, когда
хочет:
 Жить в гармонии со своим естественным
окружением, а не пытаться изменить его.
 Инстинктивно знать, какие изменения прои-
зойдут в его окружении.
 Знать, повысит ли та или иная деятельность
его шансы на выживание или нет.

Таблица 3-6: Примеры задач (с Кольцами) и ЦЧ для Трудовых навыков

ЗАДАЧА ЦЧ

Поддержать работу магазина без потери денег (Пустота); определить, насколько хорошо поле даст
урожай (Пустота); знать лучшую погоду для путешествия в определенное время года (Земля); знать
наилучший маршрут эвакуации через город (Вода); пришпорить лошадь, чтобы быстрее добраться до 1
места назначения. (Огонь).

Заставить кого-то продать вам товар со скидкой 10% (Вода); приготовить вкусную еду (Вода); узнать
маршрут, по которому пойдет другой капитан корабля (Воздух); тайно наблюдать за обычной целью в
течение дня, чтобы получить информацию об её наклонностях (Воздух); найти достаточно еды, чтобы 2
прокормить себя в течение нескольких дней в лесу (Вода).

Заставить кого-то заплатить дополнительные 10% за предмет (Воздух); массово произвести один не-
сложный предмет (Земля); почувствовать шторм до того, как он обрушится (Пустота); убрать все дока- 3
зательства того, что вы проникли в комнату (Пустота); построить убежище в дикой природе (Земля).

Обнаружить незначительное несоответствие в отчетах человека (Земля); дать указание команде

построить укрепление на поле боя (Воздух); удержать лодки на плаву во время небольшого шторма
(Вода); полностью запомнить карту замка перед вторжением (Земля); заманить в ловушку крупное 4
животное, такое как кабан или медведь (Воздух).

Создать новый продукт, который действительно нужен клиентам (Огонь); спроектировать более эф-
фективную систему орошения (Огонь); построить плот или небольшую лодку на необитаемом остро-
ве (Огонь); создать устройство для разрушения стены замка (Огонь); знать, что стихийное бедствие 5
вот-вот произойдет, основываясь на тонких изменениях в вашем окружении (Пустота).

166

«НИЗШИЕ» НАВЫКИ
Трудовые навыки в значительной степени от-
носятся к задачам простых людей Изумрудной
империи. Хотя они по своей сути не являются
бесчестными или бесславными, некоторые из
них считаются неподходящими для выполнения
привилегированными личностями, такими как
самураи, во многих контекстах. Например, во
дворах обсуждать деньги ужасно невежливо, а
покупка или продажа предметов напрямую была
бы неприемлема. Точно так же самурай не хотел
бы, чтобы его видели за физическим трудом в
большинстве случаев — хотя на поле боя личная
помощь в укреплении баррикады или другие по-
добные действия могут стать необходимостью.
Персонаж не теряет чести или славы просто за
обладание или даже использование этих навыков.
Однако, открытое использование этих навыков в
компании персонажей более высокого статуса от-
ТРУДОВЫЕ НАВЫКИ
Трудовые навыки - это средство, с помощью кото-
рого большинство людей Изумрудной империи за-
рабатывают себе на жизнь. Некоторые самураи смо-
трят на эти навыки простых людей свысока, но они,
очевидно, жизненно важны для дальнейшего суще-
ствования Империи и её правящего класса.
Торговля
Навык Торговли охватывает покупку и продажу това-
ров с целью получения прибыли, а также связанные
с этим виды деятельности. По сути, Торговля заклю-
чается не в том, чтобы договориться о лучшей цене
(в конце концов, неприлично давать кому-то меньше,
чем стоит его работа), а в том, чтобы знать, как играть
на рынке, чтобы обменять больше товаров на мень-
шее количество работы. Чтобы успешно вести любой
бизнес, персонаж должен обладать хотя бы поверх-
ностным знанием этого навыка, поскольку без него он
обязательно увидит, как его состояние рухнет.
Большинство самураев рассматривают деньги как
общественную необходимость, но “грязную” — в кон-
це концов, их господа предоставляют им необходи-
мые инструменты и оборудование. В Рокугане умение
обращаться с деньгами - это умение, которое никто
не ценит, но в котором нуждаются все. Кроме того,
они считают, что торговцы ничего не создают, и поэ-
тому большая часть Рокугана ставит торговцев ниже
крестьян в социальном порядке. Однако, во многих
городах торговцы столь же могущественны, как саму-
раи, и гораздо богаче.
Подходы Торговли
Навык Торговли можно использовать с соответствую-
щими кольцами следующим образом:
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
крывает персонажа для сплетен и критики относи-
тельно того, почему он чувствует необходимость
обладать или выставлять напоказ такие незначи-
тельные знания. Конечно, эти правила варьируют-
ся в зависимости от обстоятельств и региона. На
охоте с придворными, очевидно, уместно исполь-
зовать навык Выживания — и среди Единорогов
ожидается, что любой самурай, достойный этого
имени, будет искусен в выслеживании и охоте.
Когда персонаж желает использовать Трудо-
вой навык перед персонажем с более высоким
статусом в неподходящем контексте, персонаж с
более низким статусом должен поставить славу,
равную его бонусу к славе. Если персонаж с более
высоким статусом не вызывает критики, значение
славы персонажа, который использовал постав-
ленную на карту славу Трудового навыка, восста-
навливается после выполнения задания.
 Подход производства (Кольцо Земли):
Согласование отчётности, хранение и техни-
ческое обслуживание товаров, безопасное
перемещение товаров.
 Подход обмена (Кольцо Воды):
Покупка товаров у оптовиков, поиск выгодных
предложений по товарам и услугам, бартер
на выгодных условиях, получение товара как
можно дешевле.
 Подход разработки (Кольцо Огня):
Поиск способов сделать ваш продукт или
услугу отличительными, создание новых
стимулов для клиентов, изобретение нового
продукта или услуги, поиск нового рынка для
обслуживания.
 Подход мошенничества (Кольцо Воздуха):
Убедить кого-либо в том, что ваш товар
имеет наивысшее качество или лучшую цену,
определить денежную ценность продукта,
вытянуть из клиента как можно больше денег,
оценить прогресс конкурентов и возможные
слабые стороны.
 Подход сосуществования (Кольцо Пустоты):
Работа с минимальными затратами, макси-
мально расширить поставки, знание того, как
изменится стоимость продукта в будущем.
Работа
Синсей высоко отзывался о простых достоинствах
ручного труда, и хотя большинство самураев (и боль-
шинство крестьян, если уж на то пошло) не согласны с
его восторженной оценкой, никто не может отрицать,
что существование общества требует от кого-то боль-
шого непосильного труда. От земледелия до стро-
ительства и простого рытья канав - бесчисленные
задачи должны быть выполнены, чтобы Изумрудная
империя продолжала функционировать.
167
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки
Навыки в группе Рабочих навыков сами по себе
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ являются сложными областями знаний, даже если
РАБОТЫ самураи склонны косо смотреть на них как на об-
ласти изучения. Фермеры знают толк в своих полях,
Сельское хозяйство,
гончары - в своем искусстве, а кузнецы - в метал-
Строительство
лургии, даже если правящий класс не уважает их
за мастерство, которого они достигают. Квалифи-
цированные работники - это те, кто знает наиболее
эффективные способы выполнения своих обязанно-
стей, а также как эффективно использовать инстру-
менты своего ремесла.
Подходы Работы
Навык Работы можно использовать с соответствую-
щими кольцами следующим образом:
 Подход производства (Кольцо Земли):
Массовое производство изделий, закладка
фундамента, техническое обслуживание
инструментов, вспашка полей, посадка семян,
сбор урожая.
 Подход обмена (Кольцо Воды):
Приобретение предметов и инструментов,
переговоры со сборщиками налогов, фер-
ментация собранных продуктов, приготовле-
ние пищи.
 Подход разработки (Кольцо Огня):
Разработка инструментов, облегчающих
вашу работу, составление новых планов и
дизайнов, экспериментирование с новыми
методами, создание новых рецептов.
 Подход мошенничества (Кольцо Воздуха):
Организация работы других над проек-
том, сокрытие недостатков в своей работе,
маскировка одного вида объекта под другой,
притвориться, что вы выполняете работу.
 Подход сосуществования (Кольцо Пустоты):
Знание того, как минимально расходовать
В ОТКРЫТОМ МОРЕ материалы в своей работе, использование
природного ландшафта для облегчения вы-
полнения своей работы, знать, когда оставить
Большинство кораблей
рокуганцев держатся на поле под паром, знать лучшее место для
мелководье, путешествуя строительства.
вблизи береговой линии
или вдоль внутренних
рек. Однако, корабли Мореходство
Малого клана Богомолов
выходят в открытое Хотя многие рокуганцы живут всю свою жизнь, не
море. Их корабли достиг- видя океана, он оказывает огромное влияние на
ли Островов Шелка и всю страну. Большая часть продуктов питания Року-
Пряностей, Королевств гана, таких как соль, поступает из моря. Кроме того,
Слоновой Кости и (как несмотря на негостеприимную политику Рокугана
говорят некоторые) даже по отношению к иностранцам, внешняя торговля
далеких земель Пылаю- действительно происходит во многих портовых го-
щих Песков. Это ремесло родах, как с санкции Империи, так и тайно.
делает их одним из
Моряки, которые управляют этими судами, по-
самых могущественных
стигают искусство навигации, завязывания узлов,
и влиятельных Малых
постановки парусов и тысячи других работ, и они
Кланов.
должны понимать, как эти разрозненные обязанно-
сти сочетаются друг с другом, иначе рискуют поте-
ряться в открытом море. Навык Мореходства также
позволяет путешествовать по рекам. Реки часто яв-
168
ляются самыми быстрыми дорогами в Изумрудной
империи, а баржи являются ключевым элементом
как путешествий, так и торговли. Зерно, чай, саке,
бревна, полезные ископаемые и другие припасы
часто перевозятся из города в город по реке или на
побережье, где более крупные суда доставляют их в
крупные порты. Опытный моряк может сыграть ре-
шающую роль в том, чтобы войска прибыли вовре-
мя на битву или отстали на день, и чтобы эти армии
были накормлены.
Подходы Мореходства
Навык Мореходства можно использовать с соответ-
ствующими кольцами следующим образом:
 Подход производства (Кольцо Земли):
Обслуживание лодок, ведение судовых
журналов и записей, знание фактов об исто-
рических маршрутах, знание того, как долго
хватит запасов, отфильтровывание соли для
получения питьевой воды.
 Подход обмена (Кольцо Воды):
Навигация в океане, знание самых быстрых
маршрутов, определение вашего текущего
местоположения на водоеме, управление
лодкой.
 Подход разработки (Кольцо Огня):
Строительство новых лодок, составление
карт, прокладывание новых маршрутов.
 Подход мошенничества (Кольцо Воздуха):
Убедить кого-то нанять ваш корабль вместо
другого, управлять матросами во время плава-
нья, незаметно следовать за другим кораблем,
ускользнуть от преследующего судна, найти
признаки прохождения другого корабля.
 Подход сосуществования (Кольцо Пустоты):
Распознавание штормов до того, как они об-
рушатся, умиротворение ками океана и ветра
с помощью традиций моряков.
Жульничество
Верховенство закона в Изумрудной империи не яв-
ляется абсолютным, какими бы суровыми ни были
последствия нарушения закона. Преступные эле-
менты существуют повсюду, в первую очередь в
виде бандитов и обездоленных людей. В то время
как разбойники и воры обычно выбирают этот путь
по необходимости и почти неизменно борются за
выживание, некоторые преступники чрезвычайно
успешны, создавая массовые картели и криминаль-
ные операции, которые распространяются по мно-
гочисленным городам. Жульничество также вклю-
чает в себя ремесло шпионов, поскольку многие
трюки, которые они используют, похожи на те, что
используют преступники. Ловкость рук, скрытность,
маскировка, взламывание замков и создание ло-
вушек так же важны для портфолио преступника и
мастера шпионажа, как и обман, лицемерие и де-
зориентация.
 Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

Подходы Жульничества Большинство самураев, как правило, имеют лишь

Навык Жульничества можно использовать с соответ-
ствующими кольцами следующим образом:
 Подход производства (Кольцо Земли):
Обеспечение безопасности местоположения,
сооружение замков и других мер безопасно-
сти, запоминание карт и кодов, организован-
ный раздел добычи.
 Подход обмена (Кольцо Воды):
Поиск скупщика для продажи украденных
вещей, знание того, как свободно передви-
гаться по городу, избегая правоохранитель-
ных органов, определение самого быстрого
способа проникновения в охраняемое
учреждение.
 Подход разработки (Кольцо Огня):
Создание секретных кодов, создание новых
инструментов для преступной деятельности,
составление сложных заговоров, чтобы обой-
ти меры безопасности, вскрытие незнакомого
замка.
 Подход мошенничества (Кольцо Воздуха):
Залезть в чей-то карман, незаметно просле-
дить за отмеченным, организовать группу
воров на работе, выследить кого-то в городе,
узнать правильную взятку, чтобы заручить-
ся сотрудничеством коррумпированного
чиновника.
 Подход сосуществования (Кольцо Пустоты):
Стирание всех следов вашего присутствия,
слияние с толпой, умиротворение духов и
других сверхъестественных существ, которые
могут наказать вас за ваши грехи.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
мимолетное знакомство с такого рода натуральным ЖУЛЬНИЧЕСТВА
образом жизни, хотя некоторые кланы и школы по-
ощряют своих членов изучать базовые навыки выжи- Преступные организации,
вания в дикой природе; особенно если они правят Ловкость рук
владениями вдали от крупных городов.
Подходы Выживания
Навык Выживания можно использовать с соответству-
ющими кольцами следующим образом:
 Подход производства (Кольцо Земли): ВОЗМОЖНЫЕ ПОДНАВЫКИ
ВЫЖИВАНИЯ
Создание укрытия, хранение пищи, успокоение
животных. Обращение с животными,
 Подход обмена (Кольцо Воды): Поиск пищи и Траволечение, Верховая
питьевой воды, рыбалка, дружба с животными, езда
приготовление знакомых ингредиентов.
 Подход разработки (Кольцо Огня):
Поиск способов приготовления незнакомых
ингредиентов, создание самодельного оружия,
побуждение животных к быстрому передвиже-
нию.
 Подход мошенничества (Кольцо Воздуха):
Изготовление и использование ловушек,
выслеживание людей и животных в дикой при-
роде, обучение животных выполнению новых
задач (часто с использованием пищи в качестве
стимула).
 Подход сосуществования (Кольцо Пустоты):
Нормирование пищи и воды, рас-
познавание стихийных бедствий
до того, как они произойдут,
умиротворение горных и
лесных ками.

Выживание
Означает ли это охоту, рыбалку, сбор растений или
даже участие в небольших операциях, таких как поиск
руды или приобретение других ценных товаров для
торговли, это имеет решающее значение для выжи-
вания многих людей в Рокугане. Разведчики и сле-
допыты делают еще один шаг вперед, чтобы иметь
возможность ориентироваться и скрывать свои пути
в дикой местности, а также преодолевать большие
расстояния пешком или верхом за максимально
короткое время. Охотничьи собаки и птицы,
верховые лошади и вьючные животные
имеют большое значение для обеспе-
чения выживания в самых суровых
условиях местности и климата,
и поэтому об этих существах
необходимо должным
образом заботиться
и обучать.
Г Л А В А 3 : Н ав ы ки

ИСКУССТВО РАССЛЕДОВАНИЯ
Персонажи в Легенде пяти колец не исполь-
зуют какой-либо один навык для восприятия
своего окружения или составления выводов о
нем; вместо этого различные подходы к другим
навыкам охватывают эту деятельность. Чаще
всего при исследовании объекта или места ис-
пользуются подходы группы Ученых навыков,
относящиеся к информации, которую они хотят
получить.
В замысле игры это отражает тот факт, что
восприимчивость в значительной степени зави-
сит от опыта человека. Конечно, обостренные
чувства могут быть полезны, но гораздо важнее
знать, на что обращать внимание.
Например, опытный оружейник гораздо луч-
ше способен разглядеть тонкие детали в узоре
клинка, чем такие же неясные следы животных
в лесу, и он может определить значение незна-
чительных зазубрин и вмятин, которые даже
самый проницательный выживальщик не заме-
тил бы, глядя на меч. Ведение расследования
таким образом позволяет разным персонажам
блистать в разных областях и демонстрировать
свой опыт в соответствующих областях силы.
Во время сцены расследования ведущий
должен предложить игрокам несколько ракур-
сов, которые они могут исследовать, помогая
им в выборе навыков. Однако, если персонаж
хочет обыскать область в поисках интересую-
щих его предметов и подсказок, но не уверен,
какой навык использовать, он может прибегнуть
к навыку, который может дать информацию о
местности, которую он осматривает. Примеры
включают в себя:
 Окружающая среда дикой природы:
Выживание
 Крупные города: Торговля или Жульни-
чество
 Малые города: Работа
 Высшие дворы: Культура или Правитель-
ство
 Рынки или доки: Торговля или Мореход-
ство
 Святыни или религиозные места: Теоло-
гия
 Библиотеки: Правительство или Теология
Ниже приведен ряд примеров расследова-
ний, которые могут проводить персонажи:

Таблица 3-7: Примеры ЦЧ, Задач и Длительности проведения Расследований

ЗАДАЧА ПРОВЕРКА ЦЧ

Заметить в переполненном зале кого-то, кто имеет нес-

Проверка Чувств
крываемые враждебные намерения и может представлять Действие
(Вода) с ЦЧ 1
опасность

Поиск раздела, который был вырван из исторического свит-

Проверка Правитель-
ка, и запоминание того, что в нем содержалось, на основе Действие
ства (Земля) с ЦЧ 2
контекста

Обыскать покинутое убежище преступника, чтобы опреде- Проверка Жульниче-

лить его цели на основе того, что он взял с собой ства (Огонь) с ЦЧ 3 Простой

Определить местоположение объекта, который сюгендзя Проверка Теологии

сделал невидимым (Пустота) с ЦЧ 4 Действие

Изучить детали, возможно указывающие на убийцу путем Проверка Медицины

изучения трупа недельной давности (Воздух) с ЦЧ 5 Простой

170
 4
ГЛАВА

Техники

Когда Ками упали на землю, они принесли

знание, мудрость и искусство с самих небес.
Они обучали ремеслу и изобретательности
своих последователей-людей, многие из ко-
торых уже были известны уникальными зна-
ниями и стилями фехтования, боевыми искус-
ствами и перевоплощением. В последующие
столетия эти методы старательно переда-
вались от сэнсэя к ученику. В то время как
многие техники продолжают практико-
ваться в их первоначальной форме, дру-
гие были отточены и усовершенство-
ваны в новые и более впечатляющие
искусства.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Техники - это особые способности, которые пред-
ставляют собой продвинутую подготовку. Они по-
зволяют персонажу совершать подвиги быстрее
или уникальным способом, или использовать воз-
можности, которые другие упустили бы из виду.
СТРУКТУРА ТЕХНИК
Каждая техника имеет несколько характеристик,
описанных ниже:
Категория
Разные персонажи обладают разными способно-
стями, и каждому персонажу предоставляется до-
ступ множеству категорий техник их школы (смотри
Часть 2: Роль и школа, на стр. 56). Категории сле-
дующие:
 Ката (смотри стр. 174): Ката - это специ-
S
альные боевые приёмы, которые позволяют
мастеру боевых искусств побеждать против-
ников, превосходящих его по физической
силе, скорости или ловкости. Некоторые
техники ката - это новые действия, а дру-
гие - новые способы тратить . Ката имеют
Y
классификацию по форме (Общие, Ближний
бой и Дальний бой).
 Кихо D (смотри стр. 182): Кихо - это фило-
софские и духовные практики, позволяющие
согласовать внутреннюю энергию - ки - с
энергией бескрайнего космоса. Это позво-
ляет монахам и другим искателям Просвеще-
ния действовать в гармонии с естественным
курсом вселенной, используя ее безгранич-
ный потенциал. Кихо - это новые действия,
состоящие из двух частей: эффект
улучшения, который сохраняется до
тех пор, пока игрок не решит
его завершить, или использует другое кихо;
и взрывной эффект, который разрешается
после активации, если у использующего
достаточно бонусных успехов. Кихо имеют
стихийную классификацию (Воздух, Земля,
Огонь, Вода и Пустота).
 Воззвания (смотри стр. 189): Воззвания-
F
это молитвы и подношения могущественным
духам в обмен на поддержку. Их практикуют,
прежде всего, сюгэндзя - элитные самура-
и-жрецы потомки древних священных родов,
обладающих способностью говорить непо-
средственно с Ками. Воззвания являются
новыми действиями и имеют стихийную клас-
сификацию (Воздух, Земля, Огонь и Вода).
 Ритуалы G (смотри стр. 212): Ритуалы - это
религиозные церемонии, проводимые
спиритуалистами в Рокугане. Ритуалы имеют
тенденцию быть церемониальными, продол-
жительными и эзотерическими, в отличие от
броских воззваний сюгэндзя. Ритуалы - это
задачи во время простоя.
 Сюдзи H (смотри стр. 214): Сюдзи - это
вербальные и социальные техники, позволя-
ющие тем, кто их использует, ясно общаться,
избегать социальных ловушек, мотивировать
своих союзников и манипулировать своими
соперниками. Сюдзи - это новые действия
или способы потратить . Сюдзи имеют
Y
стихийную классификацию (Воздух, Земля,
Огонь, Вода и Пустота).
 Махо (смотри стр. 224): Махо - злые кол-
довские приемы, тёмные договоры, заклю-
ченные со злыми духами в обмен на власть.
Их практикуют только колдуны, называемые
махо-цукай. Махо - это новые действия.
 Ниндзюцу J (смотри стр. 212): Ниндзюцу -
это скрытные техники синоби, которые тайно
преподаются в различных традициях. Нин-
дзюцу - это новые действия или новые
способы тратить .Y

Название
У каждой техники есть название, хотя оно не обяза-
тельно используется всеми, кто практикует эту тех-
нику. В разных школах разные способы описания
сходных тактик и действий. В некоторых случаях (на-
пример, воззвания) они отмечаются в поле «Другие
названия». Игрокам рекомендуется использовать
их, чтобы подчеркнуть скрытные и уникальные тра-
диции отдельных школ.
Необходимые условия
Если персонаж должен обладать каким-либо рангом
школы, принадлежностью к клану, ролью или шко-
лой, значением колец, рангом навыков, другими тех-
никами или другими квалификациями, чтобы приоб-
рести технику, то они будут перечислены справа от
её названия. Ранг школы и клан являются наиболее
распространенными условиями.
Обратите внимание, что эти условия отменяются,
если персонажу техника предоставлена непосред-
ственно во время создания, или по ходу повество-
вания, например в награду, или если техника упо-
минается в учебной программе персонажа, или как
часть перечисленной группы (например, «Ката 1–3
ранг»). Такие группы и техники отмечены символом
 чтобы показать их особый статус. Если персонаж
не выбирает технику, к которой он имеет доступ, или
продвигается дальше ранга школы, позволяющего
купить её, не приобретая эту технику, он теряет свой
доступ к ней и больше приобрести не сможет.
Описание
У каждой техники есть описание, чтобы показать ве-
дущему и игрокам, как она работает в повествова-
нии. Описание не имеет механического эффекта, но
может навязывать повествовательные ограничения
технике и служить ориентиром для того, как техника
работает в истории.
Стоимость в очках опыта
Все техники в этой главе стоят 3 очка опыта для по-
купки. Если техника стоит другого количества опыта,
это указано в описании.
Активация
У каждой техники есть активация, в которой указыва-
ется, когда и как ее можно использовать, какие цели
она затрагивает, ограничения по дистанции, провер-
ки, которые персонаж должен выполнить, чтобы тех-
ника сработала, ее косвенные требования и любая
другая соответствующая информация о том, как ее
использовать.
Поле активации обычно содержит некоторую или
всю следующую информацию: использование, про-
верка, цели, дистанция и другие требования.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Использование
Каждая техника определяет, как её использовать:
 В качестве Действия: Если активация техники
содержит фразу “в качестве действия” или
“в качестве действия [тип]”, это означает, что
персонаж должен выполнить действие во
время сцены конфликта, чтобы активировать
технику. Если действие перечисляет один или
несколько типов, необходимо выполнить все
указанные типы действия. Большинство тех-
ник, которые требуют действия для активации,
также требуют проверки (указанной в описа-
нии) и имеют эффекты, основанные на успехе
или провале этой проверки, как описано в
разделе Эффекты ниже.
 В качестве задачи во время Простоя: Если
активация техники содержит фразу “в качестве
задачи во время простоя”, это означает, что
персонаж должен выполнять её в сцену
простоя. Большинство техник, для актива-
ции которых требуется сцена простоя, также
требуют проверки (указанной в описании) и
имеют эффекты, основанные на успехе или
провале этой проверки, как описано в разделе
Эффекты ниже.
 Когда вы совершаете Проверку: Если актива-
ция техники содержит фразу “когда вы совер-
шаете проверку” или “когда вы совершаете
проверку [навыка / группы навыков] с исполь-
зованием [кольца]”, это означает, что персонаж
может активировать технику только во время
проверок с использованием указанного навы-
ка, группы навыков, кольца или комбинация
навыка и кольца. Большинство техник, которые
активируются “когда вы совершаете проверку”,
также требуют дополнительных ресурсов для
активации (обычно используют ).
Y
Проверка
Если для активации техники требуется действие или
сцена простоя, для нее обычно также требуется от-
дельная проверка, которая указывается в поле ак-
тивации с её целевым числом (ЦЧ). Если в проверке
не указано Кольцо, его можно выполнить с любым
Кольцом (например, таким, которое соответствует
текущей позиции персонажа в сцене конфликта).
Если в нем указана группа навыков, персонаж может
выбрать любой навык из этой группы.
Цели
Если техника содержит фразу “нацеливаясь на одного
персонажа”, “нацеливаясь на [число] персонажей”, “наце-
ливаясь на всех персонажей [в пределах определенной
дистанции]” или аналогичную, указанные персонажи
считаются целями этой техники. Также могут быть указа-
ны ”Позиции“ (точки в мире), ”объекты” и другие цели.
173
Г Л А В А 4 : Т ехники

Когда персонаж выполняет технику, если у него есть

выбор из нескольких возможных целей, он должен вы-
брать, на кого он нацелен из числа возможных целей.

Дистанция
Если техника содержит фразу “на дистанции [число]”,
“на дистанции [число]–[число]”, ”на дистанции ваше-
го оружия” или аналогичную в отношении цели или
области, на которую она воздействует, она может
повлиять только на цели, которые попадают в ука-
занную дистанцию. Если цель выходит за её преде-
лы, эффекты техники не применяются для этой цели если он использовал указанное Кольцо для проверки
(смотри Выбор целей вне дистанции, на стр. 253). (в приведенном выше случае - свое Кольцо Воздуха).

Другие требования
Если техника содержит какие-либо другие требова-
ния, такие как “используя подготовленное оружие”,
“при полной луне” или “находясь на Освященной зем-
ле”, они также необходимы для выполнения техники.
Эффекты
В каждой технике перечислены эффекты, которые
возникают после того, как персонаж выполняет ак-
тивацию. Каждый абзац представляет собой особый
эффект. Смотрите Действия на стр. 252 для получения
более подробной информации о разрешении дей-
ствия. Эффекты, начинающиеся с ”При успехе”, раз-
решаются только в случае успешной проверки, ука-
занной в активации. Эффекты, начинающиеся с ”При
провале”, разрешаются, только если проверка, ука-
занная в активации, провалилась. Эффекты, в которых
перечислены альтернативные условия, разрешаются
в указанных условиях, а эффекты, в которых не указаны
условия разрешения, разрешаются всегда.
Постоянные эффекты
Некоторые эффекты сохраняются в течение указан-
ного времени (например, «до начала вашего следую-
щего хода», «в течение одного раунда плюс дополни-
тельные раунды, равные вашим бонусным успехам»
или «до конца сцены»). Эти эффекты заканчиваются,
как только достигнута конечная точка.
Персонаж не может извлечь выгоду (или стра-
дать) от более чем одного и того же постоянного
эффекта, даже если эффект будет применен несколь-
кими различными источниками. Если персонаж по-
лучает множество одинаковых постоянных эффектов,
какой положительный эффект применяется, выбира-
ет игрок, а отрицательный - ведущий.
Новые Возможности
Многие техники, которые включают проверки, пере-
числяют одно или несколько применений , специ-
Y Пустота Y
фичных для проверки, необходимой для активации
техники. Некоторым предшествует требование, на-
Y категории (выбранную противником) за каждую по-
пример Воздух . Это означает, что персонаж может
Y траченную таким образом .Y
потратить на кости, чтобы активировать эту технику,
Y
174
Ката - это боевые приёмы: наборы движений, кото-
рые воины практикуют во время тренировок, чтобы
получить преимущество в бою. Ката позволяют со-
вершать невероятные воинские подвиги и подме-
чать выгодные детали, которые могут ускользнуть от
менее квалифицированных бойцов. Ката может быть
использована в дуэлях и схватках, а также в других
типах конфликтов, как диктует здравый смысл и усмо-
трение ведущего.
Только персонажи с одним или несколькими
рангами в школе, которая перечисляет “ката” среди
доступных техник, могут приобрести техники этой
категории.
КАТЕГОРИИ КАТА
Ката в этом разделе организованы по их классифи-
кации: Общие, Ближний бой и Дальний бой.
Общие Ката
Следующие ката не ограничены определенным ору-
жием или боевым стилем и имеют близкие эквива-
ленты в большинстве школ боевых искусств Рокугана.
Битва в разуме Ранг 3
Когда два мастера любого боевого искусства сходят-
ся перед дуэлью, каждый стремится предсказать угол
атаки и стратегию другого, а также способы, которыми
противник может контратаковать.
Активация: Когда вы совершаете проверку Инициати-
вы в дуэли, используя свое Кольцо Пустоты, вы можете
потратить следующим образом:
Пустота
Y : Вы называете два кольца, затем ваш
YY
противник должен назвать одно из этих двух колец.
Когда ваш противник выбирает свою стойку во время
первого хода дуэли, он не может выбрать кольцо, ко-
торое он назвал своей стойкой.
+: Выберите категорию техник. Изучите
одну из известных техник вашего противника из этой

Стиль дыхания ветра Ранг 4
Быстрый удар в солнечное сплетение или горло может
заставить цель пошатнуться; опытный буси может пере-
хватить дыхание у своего противника быстрым ударом
даже во время выполнения другой атаки.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
кусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный бой]
(Воздух), вы можете потратить следующим образом:
Y вашей цели; цель должна пройти защитную провер-
Воздух +: Одна цель вашего действия должна прой-
Y ку Физической подготовки с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода
ти защитную проверку Физической подготовки с ЦЧ
3 (Земля 4, Огонь 1) или получить состояние Дезори-
ентации и усталость, равную недобору успехов. Уве-
личьте ЦЧ защитной проверки на 1 за , потраченную
Y
таким образом.
Стиль разбивающих волн Ранг 4
Волна обрушивается на камень, обтачивая его, а ору-
жие буси проходит через плоть противника, оставляя
после себя кровавую рану или иную травму, что обяза-
тельно замедлит врага, даже если удар не смертелен.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых
искусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный
бой] (Вода), вы можете потратить следующим об-
Y после его первоначальной атаки. Этот ошеломляющий
разом:
Вода +: Одна цель вашего действия должна прой-
Y кончить битву своей следующей атакой.
ти защитную проверку Физической подготовки
с ЦЧ 3 (Земля 1, Огонь 4) или получить состояние
Кровотечения и усталость, равную недобору успе-
хов. Увеличьте ЦЧ защитной проверки на 1 за , по-
Y (Огонь), вы можете потратитьY следующим образом:
траченную таким образом.
Стиль полумесяца Ранг 2
Нанести удар первым - это ценно, но также ценно и
выжить. Чтобы защищаться, не жертвуя нападением,
буси должен быть готов быстро нанести ответный удар
после блокирования или уклонения. Быстрым движе-
нием буси переключается с обороны на то, чтобы обру-
шить всю свою силу на врага.
Активация: Когда вы выполняете действие Защита
(смотри стр. 264), вы можете потратить Yследую-
щим образом:
Y : После того, как персонаж на дистанции 1-2 вы-
полнит действие Атаки, нацеленное на вас или дру-
гого персонажа, которого вы охраняете, вы можете
выполнить действие Нападения одним из подготов-
ленных оружий Боевых искусств [Ближний бой или
Безоружный бой], нацеленное на этого персонажа
(если он находится в пределах дистанции вашего
оружия). Этот эффект сохраняется до начала вашего
следующего хода или до тех пор, пока вы не выпол-
ните Нападение таким образом.
Удар багровых листьев Ранг 3
Взмахнув клинком по неожиданной дуге, буси наносит
удар поверх оружия противника, выбивая его из рук,
как падающие листья.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Активация: В качестве действия Атаки с использова-
нием подготовленного оружия вы можете выполнить КАТА В ПУТЯХ ШКОЛ
проверку Боевых искусств с ЦЧ 4 (Земля) с соответ-
ствующим навыком для этого оружия, нацелившись Ката отмечены стили-
на одного персонажа в пределах дистанции оружия. зованным оружием
Эффекты: При успехе, ваша цель получает физи- S в таблицах путей
школ.
ческий урон, равный вашему Кольцу Земли, плюс
дополнительный урон, равный вашим бонусным
успехам. Выберите одно подготовленное оружие
5) или потерять контроль над выбранным оружием,
которое перемещается на 3 диапазона дистанции в
выбранном вами направлении.
Новые Возможности
Земля : Если вы разоружаете своего противника,
Y
вы можете взять под контроль его оружие, а не вы-
брасывать его.
Стиль исчезающего мира Ранг 4
Не видя ничего, кроме своего врага, буси бросается
вперед в шквале ударов, стремясь нанести быстрый
удар по глазам, вискам или в другую уязвимую область
удар может поразить противника, давая буси шанс за-
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
кусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный бой]
Огонь +: Одна цель вашего действия должна прой-
Y
ти защитную проверку Физической подготовки с ЦЧ
3 (Воздух 4, Вода 1) или получить состояние Оше-
ломления и усталость, равную недобору успехов. Уве-
личьте ЦЧ защитной проверки на 1 за , потрачен-
Y
ную таким образом.
Удар текущей воды Ранг 3
Опытный воин не ограничен предполагаемой дально-
стью действия своего оружия и может сокращать или
увеличивать расстояние, чтобы компенсировать пози-
ционные недостатки.
Активация: В качестве действия Атаки и Перемещения
с использованием подготовленного оружия вы можете
выполнить проверку Боевых искусств с ЦЧ 3 (Вода),
используя соответствующий навык для этого оружия,
нацеливаясь на одного персонажа на дистанции 0-2 (не-
зависимо от обычных ограничений дистанции оружия).
Эффекты: При успехе, цель получает физический урон,
равный вашему Кольцу Воды, и получает состояние
Кровотечения. Цель должна пройти защитную про-
верку Физической подготовки с ЦЧ 4 (Земля 2, Огонь
5); если она потерпит неудачу, увеличьте физический
урон, на величину базового урона вашего оружия.
Новые Возможности
Вода : Снимите с себя состояние Ошеломления,
Y
Дезориентации, Паралича или Распластанности.
175
Удар пронзающий сердце Ранг 3
Битва - это искусство убивать, и горе тому воину, кото-
рый забывает об этом. С рёвом буси бросается впе-
рёд, нанося удары своим оружием, чтобы смертель-
но пронзить своего врага. Даже если удар не убьет
противника, он, вероятно, значительно ослабит его.

Активация: В качестве действия Атаки и Перемеще-
ния с использованием подготовленного оружия вы
можете выполнить проверку Боевых искусств с ЦЧ
4 (Огонь), используя соответствующий навык для
этого оружия, нацеливаясь на одного персонажа в
пределах дистанции оружия.
Эффекты: При успехе, ваша цель получит критиче-
ское попадание, серьёзность которого равна смер-
тоносности вашего оружия плюс ваши бонусные
успехи. ЦЧ защитной проверки Физической подго-
товки от критического попадания равно 3 (Воздух 4,
Вода 1) вместо обычного ЦЧ.
При провале, вы получаете состояние Дезориен-
тации.
Новые Возможности
Огонь : Перед разрешением эффекта перемести-
Y фигуре цели (минимум 1).
тесь на 1 диапазон дистанции в сторону вашей цели.
Стиль железа в горах Ранг 4
Буси наносит удары с сокрушительной силой, ломая
ноги врага и сбивая его назем или нарушая его стой-
ку хорошо поставленным ударом ноги.
Захват Повелителя Хида (Краб) Ранг 2
Ками Хида, покровитель Клана Краба, был леген-
дарным истребителем монстров. Он обезглавил
огромного демона, который когда-то угрожал двор-
цу из розового мрамора, и вырвал один череп у
двуглавого Кабуто но Они и раздавил им другую го-
лову. Однако Хида не был грубым мясником: убивая
монстров, он часто прибегал к хитростям, используя
их слабости. Воины клана Краба обучаются схожим
приёмам. Они обращают огромный вес своих вра-
гов против них самих, прижимая или стратегически
повреждая определенные части тела.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете
выполнить проверку Физической подготовки (Пу-
стота), нацелившись на одно существо с фигурой 3
или больше на дистанции 0-1. ЦЧ проверки равно
Эффекты: При успехе, ваша цель получает состоя-
ние Паралича.
При успехе, вы оказываете помощь (смотри стр.
26) всем персонажам, которые совершают действия
Атаки против вашей цели. Этот эффект сохраняется
до начала вашего следующего хода.

Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис- Новые Возможности

кусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный бой]
(Земля), вы можете потратить следующим образом:
Y Пустота Y : Ваша цель должна пройти защитную
Земля +: Одна цель вашего действия должна прой-
Y проверку Физической подготовки или получить
ти защитную проверку Физической подготовки с ЦЧ 3 физический урон, равный её фигуре, игнорируя
(Воздух 1, Вода 4) или получить состояние Распластан- сопротивление, а также получить состояние Рас-
ности и усталость, равную недобору успехов. Увеличь- пластанности. ЦЧ этой проверки равно вашему ран-
те ЦЧ защитной проверки на 1 за , потраченную та-
Y гу школы.
ким образом.

176

Доблесть Повелителя Сибы (Феникс) Ранг 2
Однажды, в Теневых Землях, Ками Сиба стоял один
среди огромной толпы грязных её обитателей, послед-
ний из Семи Громов после их победы над Фу Ленгом.
Обнажив легендарный меч Офусикай, Сиба прорубил
себе путь сквозь толпу к Первому Они. Легенды гласят,
что их клинки сверкали в течение ста дней, разбивая
горы вокруг них и рассекая огромные трещины на зем-
ле. В конце концов, каждый убил другого, но Сиба пал,
не нарушив свою клятву защищать нерушимое.
Активация: Один раз за игровую встречу, в качестве
действия Поддержки с использованием одного под-
готовленного оружия, вы можете выполнить провер-
ку Тактики с ЦЧ 2 (Пустота), нацеленную на любое
количество дружественных персонажей на дистан-
ции вашего оружия.
Эффекты: При успехе, другие не смогут выбрать
этих персонажей в качестве целей своих действий
Атаки или Козней, если они могут выбрать вас вме-
сто этого. Если действие имеет несколько целей, вы
должны быть первой выбранной целью. Этот эффект
сохраняется в течение нескольких раундов, равных
вашему рангу школы.
Новые Возможности
Пустота : При успехе, увеличьте ЦЧ проверок Ата-
Y вершать действия Атаки, нацеленные на вас, до на-
ки и Козней, нацеленных на вас, на 1. Этот эффект со-
храняется до конца вашего следующего хода.
Парящий порез Ранг 1
Совершая резкий замах рукой, буси бросает свое ору-
жие в противника, надеясь застать его врасплох или
открыть брешь обороне.
Активация: В качестве действия Атаки, используя
одно подготовленное оружие с хватом одной рукой,
вы можете выполнить проверку Боевых искусств с
ЦЧ 2 с соответствующим навыком для оружия, наце-
ливаясь на одного персонажа на дистанции 2-3.
Эффекты: Вы бросаете свое оружие в цель.
При успехе, вы наносите цели физический урон,
равный базовому урону оружия, плюс ваши бонус-
ные успехи. Оружие приземляется на дистанции в
выбранном вами направлении от цели, если она
защищается от урона, или вонзается в нее, если она
получает критическое попадание. При провале, ору-
жие пролетает количество диапазонов дистанции,
равное максимальной дистанции техники в направ-
лении цели.
Новые Возможности
Y +: Увеличьте дистанцию этой техники на 1 за ка-
ждую Y, потраченную таким образом.
Y : Уменьшите ЦЧ следующего действия Атаки про-
тив этой цели до конца вашего следующего хода на 1.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Раскол души Ранг 5
В то время как буси, как правило, менее подготовлен
к борьбе со сверхъестественными угрозами, чем сю-
гендзя, мастерство в любом искусстве показывает,
насколько взаимосвязан весь мир. Воины, глубоко по-
груженные в тайны меча, могут настроиться на клинки
своих предков, чтобы рубить даже тех существ, кото-
рые ходят между мирами и чью плоть сталь обычно не
берёт.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете выполнить проверку Медитации с ЦЧ 4 (Пусто-
та), чтобы настроить свой клинок на дух ваших почи-
таемых предков.
Эффекты: При успехе, выберите одно подготов-
ленное оружие. Оно приобретает Священное ка-
чество, и когда вы используете его, чтобы нанести
критическое попадание Потустороннему существу,
увеличьте его смертоносность на количество ваших
бонусных успехов. Этот эффект сохраняется до конца
вашего следующего хода.
Новые Возможности
Пустота +: Этот эффект сохраняется в течение од-
Y
ного дополнительного раунда за каждую , потра-
Y
ченную таким образом.
Пустота YY : Потусторонние существа не могут со-
чала вашего следующего хода.
Пустота YY : Вы можете немедленно совершить
действие Нападения, используя свое подготовлен-
ное оружие.
Устремлённый как Воздух Ранг 1
Не каждый удар, наносимый воином в бою, предназна-
чен для убийства - даже если все они ведут к этой ко-
нечной цели. Опытный боец может определить, когда
атака не удастся, и тонко переключить ее на другой вид
атаки, призванный прощупать оборону противника или
выбить его из защитной позиции. Тщательно выстраи-
вая атаку за атакой, мастер клинка может в конечном
итоге сократить количество вариантов для противника,
пока не останется ничего, кроме смерти.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых
искусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный
бой] (Воздух), вы можете потратить Y следующим
образом:
Воздух +: Зарезервируйте одну из ваших брошен-
Y
ных костей, плюс одну дополнительную кость за YY ,
потраченные таким образом. Эти кости становятся уда-
лёнными костями. Совершая проверку с тем же навы-
ком до конца вашего следующего хода, вы можете бро-
сить на одну меньше за каждую зарезервированную
и на одну меньше за каждую зарезервированную
, а затем добавить зарезервированные кости к своему
броску. Эти кости считаются брошенными, но добавля-
ют результат, который был у них при резервировании.
177
Г Л А В А 4 : Т ехники
Прочный как Земля Ранг 1
После нанесения удара буси опускается ближе к
земле, присаживаясь, чтобы убедиться, что его бро-
ня примет на себя основную тяжесть удара, или под-
нимает оружие в защитное положение, чтобы оно
могло отразить урон, не будучи поврежденным.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
кусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный бой]
(Земля), вы можете потратить следующим образом:
Y кусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный бой]
Земля +: Увеличьте своё физическое сопротивление
Y (Вода) для действия Атаки, вы можете потратить сле-
на 1 за каждую , потраченную таким образом, до на-
Y дующим образом:
чала вашего следующего хода.
Разрушительный как Огонь Ранг 1
Победа не может быть достигнута только за счет за-
щиты, и только плохой ученик меча забывает, что его
самая важная цель проста: уничтожить своего врага.
Все остальное отходит на второй план, когда буси
яростно наседает на противника, пытаясь заставить
его ошибиться или открыть возможность покончить
с ним.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
кусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный бой]
(Огонь) для действия Атаки, вы можете потратить Y
следующим образом:
Огонь +: В следующий раз, когда ваша цель получит
Y та. Даже в небольших стычках обычно побеждает
критическое попадание, увеличьте его серьезность на
1 за каждую , потраченную таким образом. Этот эф-
Y ственных войск и состав войск противника.
фект сохраняется до конца вашего следующего хода.
Совершенный как Пустота Ранг 5
Будущее - это часть Пустоты, бесконечная в возмож-
ностях и непостижимая в глубине. Будущее нельзя
изменить, пока оно бесформенно, но в тот момент,
когда оно обретает форму, можно всё повернуть
иначе. Буси выжидает до последней возможной
секунды, позволяя потенциальной энергии своего
удара обрести форму только тогда, когда противник
уже не сможет ответить.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых
искусств [Ближний бой, Стрельба или Безоружный
бой] (Пустота), вы можете потратить следующими
Y его преимуществ, которое вы знаете. До конца своего
способами:
Пустота : Немедленно переключитесь на другую
Y своим проверкам.
стойку по вашему выбору.
Пустота Y: При провале, вы можете совершить
другое действие. Это должно быть действие, кото-
рое вы еще не выполняли в этот ход. Вы можете ак-
тивировать эту возможность только один раз за раунд.
178
Пробивной как Вода Ранг 1
Самые лучшие доспехи бесполезны, если воин мо-
жет обойти их, проскользнув клинком сквозь щели,
позволяющие противнику двигаться, или те, кото-
рые сам пробил грубой силой. Когда буси наносит
удар, он пытается проскользнуть мимо защиты цели,
чтобы нанести смертельный удар.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
Y
Вода +: Ваша цель снижает свое физическое сопро-
Y
тивление на 1 за каждую , потраченную таким обра-
Y
зом. Этот эффект сохраняется до конца вашего следу-
ющего хода.
Тактическая оценка Ранг 2
Лидерство Акодо и Ложь Баюси сходятся в несколь-
ких вопросах, поскольку оба лидера были в опре-
деленной степени практичными. Даже если Акодо,
как известно, презирал многие методы Баюси. Как
отметила ученый Хида Фуюко в своем откровенном
комментарии к Урокам лидерства для командиров
на Стене Кайю, самая известная встреча этих двух
умов происходит в вопросе подготовки: битвы выи-
грываются не на поле боя, а в преддверии конфлик-
тот воин, который лучше знает местность, силу соб-
Активация: Когда вы совершаете проверку по Иници-
ативе, вы можете потратить следующим образом:
Y
Воздух : Выберите врага в конфликте. Изучите одно
Y
из его преимуществ (по его выбору) и его физическое
или сверхъестественное сопротивление (на ваш вы-
бор).
Земля : Выберите персонажа в конфликте. Он не
Y
применяет ни один из своих недостатков к своим про-
веркам до конца своего первого хода.
Вода : Выберите участок местности в сцене (смотри
Y
Местность на стр. 267). До начала вашего первого хода
она считается обладающей Заслоняющим качеством
для проверок действий Атаки, нацеленных на вас и ва-
ших союзников.
Огонь : Выберите персонажа в конфликте и одно из
Y
первого хода он применяет это преимущество ко всем
Решимость воина Ранг 1
Буси делает глубокий вдох и выдох, поднимаясь на
ноги. Боль можно победить, пока есть долг, который
нужно выполнить. Говорят, честь крепче стали, и са-
мураю предстоит доказать это.
Активация: Один раз за сцену, в качестве действия
Поддержки, вы можете потратить 1 очко Пустоты на
восстановление.
Эффекты: Снимите усталость, равную вашему рангу
чести.
Ката ближнего боя
Следующие ката выполняются с оружием, использую-
щим навык Боевые искусства [Ближний бой] или Бое-
вые искусства [Безоружный бой].

Стиль извивающейся змеи Ранг 2

Техники захвата могут быть выполнены с использовани-
ем множества различных видов оружия, от кусари-гамы,
которой владеют разбойники, до богато украшенных
шестов с крючковатыми наконечниками, используемых
величайшими мастерами копья клана Феникса.

Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых

искусств [Ближний бой] или Боевых искусств [Безо-
ружный бой], используя Хватающее оружие, вы мо-
жете потратить Y следующим образом:
Y +: Выберите одно подготовленное оружие цели;
это оружие не может быть использовано для дей-
ствий Атаки. Этот эффект сохраняется до конца ва-
шего следующего хода.
YY +: Одна цель вашего действия за YY , потра-
ченные таким образом, становится Парализованной.
Удар иайдзюцу: Восходящий клинок Ранг 2
Удар иайдзюцу: Перекрёстный клинок Ранг 2
Буси прижимает ножны к бедру и делает выпад вверх,
Буси горизонтально выхватывают оружие из ножен, со- чтобы поймать наступающего противника, не будучи
вершая широкий взмах в зоне досягаемости. атакованным.
Активация: В качестве действия Атаки и Перемеще- Активация: В качестве действия Атаки, используя
ния, используя одно Бритвенно-острое оружие, вло- одно Бритвенно-острое оружие, вложенное в нож-
женное в ножны, вы можете выполнить проверку Бо- ны, вы можете выполнить проверку Боевых искусств
евых искусств [Ближний бой] с ЦЧ 2, нацелившись [Ближний бой] с ЦЧ 3, нацелившись на одного персо-
на одного персонажа на дистанции 1-2. нажа на дистанции 0-1.
Эффекты: Вы вытаскиваете и подготавливаете вло- Эффекты: Вы вытаскиваете и подготавливаете вло-
женное в ножны оружие одноручным хватом. женное в ножны оружие одноручным хватом.
При успехе, вы наносите цели физический урон, При успехе, вы нанесете цели физический урон,
равный смертоносности оружия плюс ваши бонус- равный смертоносности оружия. Ваша цель не смо-
ные успехи. жет защититься от этого урона, если она Нестабильна.

Новые Возможности Новые Возможности

Y : Приготовьте еще одно Бритвенно-острое оружие, Y : Приготовьте еще одно Бритвенно-острое оружие,
вложенное в ножны. вложенное в ножны.

179
Г Л А В А 4 : Т ехники
Стиль железного леса Ранг 2
Буси, владеющий копьем, может контролировать
расстояние между оппонентом, заставляя врага
рисковать каждый раз, когда он двигается. Или они
протыкают концом копья свободную одежду и от-
крытые части тела противника. Лидерство Акодо
ссылается на такую технику, как стиль Железного
леса, который превращает длину копья в непреодо-
лимое расстояние.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
кусств [Ближний бой], используя копьё, вы можете по-
тратить следующим образом:
Y
Y +: Область на дистанции вашего оружия считается
Опасной местностью для одной цели вашего действия
за каждую , потраченную таким образом. Когда вы-
Y ный бой] для действия Атаки, если у вас есть второе
бранный персонаж пытается приблизиться к вам, он
должен выполнить проверку Физической подготовки
с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода 5); если он потерпит неудачу, он
не сможет продвинуться. Этот эффект сохраняется до
начала вашего следующего хода.
Стиль открытой руки Ранг 2
Сила приходит не только от скорости. Мастер бое-
вых искусств может применять силу для максималь-
ного эффекта, делая даже аккуратные движения
разрушительно эффективными блоками и ударами.
Имея достаточный опыт, мастер боевых искусств мо-
жет даже контролировать стойку своего противника.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых
искусств [Безоружный бой], используя Хватающее ору-
жие, вы можете потратить следующим образом:
Y
+: Одна цель вашего действия за , потрачен-
YY YY
ные таким образом, должна переключиться на другую
стойку по вашему выбору. Цели с фигурой 3 или выше
могут совершить защитную проверку Физической
подготовки с ЦЧ 3 и игнорировать этот эффект в слу-
чае успеха.
Стиль стремительной лавины Ранг 2
Применяя этот стиль, буси наносит удары с безрас-
судством, используя тяжелое вооружение. Благо-
даря огромному весу оружия и свирепости ударов,
даже скользящий удар может причинить серьезный
вред, а мощный – обычно заканчивает сражение.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых ис-
кусств [Ближний бой] с использованием тупого оружия,
вы можете потратить следующим образом:
Y
Y : При успехе с недобором двух или менее успехов,
ваша цель получает физический урон, равный вашему
рангу в Физической подготовке.
Y : Если вы преуспеете и ваша цель Распластана, уве-
личьте наносимый вами урон на величину вашего ран-
га в Физической подготовке.
180
Стиль вращающихся лезвий Ранг 2
Самым большим преимуществом боя двумя руками
обычно является не удар двумя оружиями одновре-
менно, в основном потому, что это очень трудный
подвиг, а то, что воину не нужно жертвовать защитой
во время атаки или нападением во время защиты.
Вспомогательное оружие опасно даже тогда, когда
буси атакует основным, так как он может нанести
им удар, пока как основное оружие заблокировано
лезвием противника. Любое оружие может прине-
сти смерть, и поэтому враг должен всегда следить
за обоими.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых
искусств [Ближний бой] или Боевых искусств [Безоруж-
подготовленное оружие, которое вы не использовали
для атаки, вы можете потратить следующим обра-
зом:
Y
+: Вы должны потратить количество , равное бди-
Y Y
тельности вашей цели, чтобы активировать эту технику.
Вы используете второе подготовленное оружие про-
тив одной цели вашего действия, нанося физический
урон, равный его базовому урону. Если эта цель Оше-
ломлена, увеличьте этот урон на величину вашего ран-
га в навыке, который вы использовали для проверки.
Удар грома Ранг 3
Размахивая своим оружием по широкой дуге, буси
наносит удары по врагам, отбрасывая их назад, что-
бы освободить место для следующего хода.
Активация: В качестве действия Атаки с использова-
нием подготовленного оружия вы можете выполнить
проверку Боевых искусств [Ближний бой или Безо-
ружный бой] с ЦЧ 3 (Воздух), используя соответствую-
щий навык для этого оружия, нацеленный на каждого
персонажа в пределах дистанции оружия.
Эффекты: При успехе, каждая цель получает урон, рав-
ный базовому урону вашего оружия, и должна пройти
защитную проверку Физической подготовки с ЦЧ 3
(Земля 4, Огонь 1) или переместиться на 2 диапазона
дистанции прямо от вас.
Новые Возможности
Воздух +: Увеличьте ЦЧ защитных проверок на 1
Y
за каждую , потраченную таким образом.
Y
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Стиль скрытой угрозы Ранг 2 Пронзить веер Ранг 5

Убийства и другие тайные тактики не одобряются мно-
гими самураями. Однако никто не может отрицать эф-
фективность таких методов. Отвлекая взгляд своего
врага от истинной угрозы, буси часто могут склонить
чашу весов в бою против сильного врага.
Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых
искусств [Ближний бой] или Боевых искусств [Безо-
ружный бой] для действия Атаки, используя оружие
в одноручном хвате, вы можете потратить Y следу-
ющим образом:
Y +: При успехе, выберите одну неподозревающую
или Дезориентированную цель вашего действия.
Эта цель получает критическое попадание, серьёз-
ность которого равна смертоносности вашего ору-
жия плюс 1 за каждую , потраченную таким обра-
Y Эффекты: При успехе, цель получает урон, равный
зом после первой.
Хотя убить на расстоянии одной стрелой сложно, это,
конечно, можно сделать, и мастера-лучники соверша-
ли легендарные подвиги меткости с первых дней суще-
ствования Рокугана. От знаменитых выстрелов Хантея
Гэндзи до стрелы, выпущенной Додзи Хотару, которая
сразила Акодо Арасу, смертельные выстрелы часто ме-
няли ход истории Изумрудной империи.
Активация: В качестве действия Атаки и Переме-
щения с использованием подготовленного оружия
дальнего боя вы можете выполнить проверку Бо-
евых искусств [Стрельба], нацеленную на одного
персонажа в пределах дистанции вашего оружия.
ЦЧ проверки равно бдительности цели плюс дистан-
ция атаки.
удвоенному базовому урону оружия плюс ваши бо-
нусные успехи.

Ката дальнего боя Новые Возможности

Y : Если цель становится Недееспособной в результа-

Точность ястреба Ранг 1
Хотя предполагается, что большинство буси умеют
пользоваться луком, некоторые из них ужасающе точны
и способны поражать цели далеко за пределами ожи-
даемой дистанции поражения.
те этого действия, она получает критическое попада-
ние с серьезностью, равной удвоенной смертоносно-
сти оружия плюс ваши бонусные успехи.

Активация: Когда вы совершаете проверку Боевых

искусств [Стрельба], вы можете потратить Y следу-
ющим образом:
Y +: Увеличьте дистанцию оружия на 1 за каждую ,Y
потраченную таким образом, до максимальной дис-
танции 6.

Стиль проливного града Ранг 2

Залп стрел на поле боя может быть смертельным, но,
что наиболее важно со стратегической точки зрения,
он наводит ужас даже на самых стойких ветеранов.
Даже если только один из десяти выстрелов попа-
дает в цель, залп пугает противников и заставляет
проявлять осторожность.

Активация: Когда вы совершаете проверку Бое-

вых искусств [Стрельба], вы можете потратить
Y следующим образом:
Y +: Выберите количество других персо-
нажей на дистанции 0-2 от вашей цели,
равное Y потраченным таким образом.
Каждый выбранный персонаж получает
смятение, равное базовому урону вашего
оружия.
 Г Л А В А 4 : Т ехники

КИ Кихо Земли
“Ки” (“ци” или “чи” в
Кихо, что означает «метод ки», - это мощные духов- Кихо Земли сосредоточены на том, чтобы укоренить
китайском прочтении) -
ные техники, обычно известные только монахам. свою позицию, почувствовать вибрации всего, что
это жизненная энергия
Практикующие активируют их, настраивая свою вну- проходит по земле, и терпеливо ждать подходящего
живых существ, которую
треннюю энергию (ки) на определенные стихии или момента для удара.
сознательные существа
могут частично контроли-
универсальные силы. Кихо может использоваться в
интригах, дуэлях и схватках, а также в других типах
ровать с помощью своей
конфликтов, как того требует здравый смысл и усмо-
Очищающий дух Ранг 1
силы воли. Как и многие
трение ведущего.
части «Легенды пяти Монах сосредотачивает своё ки, затем протягивает
колец», ки - это концеп- Кихо - это техники, которые имеют два типа эффек-
руку и касается другого персонажа, уравновешивая
ция из реального мира, тов: эффект улучшения, который дает использующе-
его бурную энергию спокойствием собственной
которая вдохновила му постоянную выгоду, если он успешно выполняет
души монаха. Это восстанавливает дух персонажа,
часть этого фэнтезийного проверку, и взрывной эффект, который немедленно
изгоняя яд, болезни и даже власть злых духов, если
сеттинга, и к ней следует разрешается, если использующий имеет необхо-
они еще не пустили корни в душе персонажа.
относиться с должным димое количество бонусных успехов при проверке,
вниманием как к таковой. чтобы активировать кихо. Активация: В качестве действия Поддержки, вы мо-
В Рокугане практикую-  Эффект улучшения длится до тех пор, пока жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Земля),
щие кихо настраивают персонаж не решит завершить его, пока он чтобы укрепить свою духовную устойчивость. Когда вы
внутреннее ки своего не активирует другое кихо, или до конца выполняете это действие, вы можете выбрать еще од-
тела на обширные и сцены. Обычно это остается незамеченным ного персонажа на дистанции 0-1 в качестве цели для
неоценимые энергии все- большинством наблюдателей, не обученных взрывного эффекта.
ленной, чтобы совершать технике ки. Эффект улучшения: При успехе, кихо активирует-
удивительные подвиги. ся. Пока это кихо активно, уменьшите ЦЧ всех ваших
Каждое кихо - это боевая
 Взрывной эффект кихо обычно гораздо более проверок, чтобы противостоять яду, болезням, махо,
форма, которая помогает
заметен, по крайней мере, по своим послед- Оскверненной местности и воздействию Потусторон-
использующему выразить ствиям. Извержения пламени, грохот земли них и Осквернённых существ на величину вашего Коль-
свое ки в форме стихии. или порывы воздуха, уносящие использую- ца Земли.
щего ввысь, трудно не заметить, хотя для не- Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
подготовленного человека они часто кажутся нусных успеха, удалите одно из следующих состояний
чудесными. у вашей цели: Страдание, Кровотечение, Ошеломле-
ние, Дезориентация, Умирающий, Усталый или Отрав-
Персонаж может одновременно обладать только ленный.
одним эффектом улучшения кихо, и он не может по-
вторно активировать кихо, если в данный момент
пользуется его эффектом улучшения. Только персо- Земле глаза не нужны Ранг 1
нажи с одним или несколькими рангами в школе,
которая перечисляет “кихо” среди доступных техник, Монах, который ждет и слушает, видит многое даже
могут приобрести кихо. без глаз. Посылая волны собственной энергии и по-
Кихо в этом разделе организованы в алфавитном зволяя ки окружающей жизни течь обратно в тело
порядке в соответствии с их стихийной классифика- через землю, монах ощущает отзвуки всего, что дви-
цией. жется рядом, от громового дыхания воина в битве
до шагов мельчайших муравьев.

Активация: В качестве действия Поддержки вы може-

те активировать это кихо. Когда вы это сделаете, вы мо-
жете совершить проверку Медитации с ЦЧ 1 (Земля),
чтобы получить представление о своем окружении.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активируется.
Пока это кихо активно, вы можете использовать вибра-
ции земли, чтобы “увидеть” несколько диапазонов дис-
танции во всех направлениях, равных вашему Кольцу
Земли. Пока это кихо активно, увеличьте свою бдитель-
ность на величину Кольца Земли.
Взрывной эффект: Если вы добьётесь успеха с тре-
мя или более бонусными успехами, вы мгновенно
узнаете обо всех живых существах и объектах, со-
прикасающихся с землей в пределах диапазонов
дистанции, равных вашему Кольцу Земли плюс
ваши бонусные успехи.

Земляной кулак Ранг 1
Положив руку на землю, монах привлекает твердость
камня, втягивая в себя комки каменистой почвы, покры-
вающие его кожу, или невидимо укрепляя свои кости и
мышцы прочностью гранита.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки
вы можете выполнить проверку Боевых искусств
[Безоружный бой] (Земля) с ЦЧ 1, чтобы усилить
свои безоружные удары. Когда вы выполняете это
действие, вы можете выбрать персонажа на дистан-
ции 0-1 в качестве цели для взрывного эффекта.
Эффект улучшения: Пока это кихо активно, увеличь-
те базовый урон ваших ударов руками и ногами (см.
стр. 237) на величину вашего Кольца Земли. Пока это
кихо активно, увеличьте физическое сопротивление
на 1.
Взрывной эффект: Если вы добьетесь успеха с двумя
или более бонусными успехами, вы наносите физи-
ческий урон цели, равный вашему Кольцу Земли, и
ваша цель должна совершить защитную проверку
Физической подготовки с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода 5)
или получить состояние Распластанный.
Хватка дракона Земли Ранг 3
Поставив ногу на землю и приняв широкую стойку, мо-
нах топает, посылая отголоски ки в глубину. Мгновение
спустя тело монаха наполняется упругостью горной
породы: камни поднимаются и вращаются вокруг его
тела, отражая атаки, камни прилипают к его плоти, об-
разуя каменную чешую, или его плоть становится такой
же твёрдой, как гранит.
Активация: В качестве действия Перемещения и
Поддержки вы можете выполнить проверку Меди-
тации с ЦЧ 2 (Земля), чтобы защитить себя от по-
вреждений.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
ется. Пока это кихо активно, уменьшите серьезность
всех критических попаданий, которые вы получаете
от физических источников, на величину вашего Коль-
ца Земли.
Пока это кихо активно, после того, как персонаж
выполнит действие Атаки против вас, вы можете по-
тратить 1 очко Пустоты, чтобы заставить его получить
усталость, равную вашему рангу в Физической под-
готовке.
Взрывной эффект: Если у вас есть три или более бо-
нусных успехов, уменьшите весь физический урон,
который вы получаете, до 1. После того, как ка-
кой-либо персонаж нанесёт вам физический урон,
он получает состояние Распластанный. Этот эффект
сохраняется до конца вашего следующего хода.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Путь землетрясения Ранг 2
Монах ударяет рукой или ногой по земле, и она содро-
гается под тяжестью удара, когда его ки устремляется
вниз. Ближайшие враги падают на землю, и она преда-
тельски дрожит под ними, пока они пытаются поднять-
ся.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки
вы можете выполнить проверку Боевых искусств
[Безоружный бой] с ЦЧ 2 (Земля), чтобы контроли-
ровать землю вокруг вас. Когда вы выполняете это
действие, вы можете выбрать любое количество
других персонажей на дистанции 0-1 в качестве це-
лей для взрывного эффекта.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
ется. Пока это кихо активно, после того, как вы вы-
полните действие Атаки или Поддержки, или защи-
титесь от урона, вы можете выбрать одного другого
персонажа на дистанции 0-2, который должен совер-
шить защитную проверку Физической подготовки
с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода 5) или получить физический
урон, равный вашему Кольцу Земли, и состояние Рас-
пластанный.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успехов, каждая цель получает физический
урон, равный вашему Кольцу Земли. Каждая Рас-
пластанная цель получает физический урон, равный
вашему Кольцу Земли плюс ваши бонусные успехи и
состояние Паралич.
Кихо Воздуха
Кихо Воздуха сосредоточены вокруг того, чтобы слы- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
шать шепот мира и понимать его значение. Выров- ЭФФЕКТОВ
УЛУЧШЕНИЯ
нять своё ки с воздухом - значит отделиться от зем-
ных желаний, стать непривязанным к миру.
Эффект улучшения
кихо часто остается
Воздушный кулак Ранг 1 незамеченным для
тех, кто не обучен вла-
дению ки, поскольку
Монах закручивает руки в замысловатый узор, направ- их чувства не настрое-
ляя своё ки в воздух и превращая даже спокойный ве- ны на его поиск. Те,
терок в воронку ревущего торнадо. За ударами монаха кто имеет соответ-
следует шторм, отбрасывающий противников назад и ствующую подготовку,
могут воспринимать
ударяющий их об окружающие предметы.
его как клубящуюся
корону силы, мягкую
Активация: В качестве Атаки и Поддержки вы може- пульсацию энергии
те выполнить проверку Боевых искусств [Безоруж- или огромный духов-
ный бой] с ЦЧ 1 (Воздух), чтобы усилить свои без- ный груз, брошенный
оружные удары. Когда вы выполняете это действие, на тех, кто находится
вы можете выбрать еще одного персонажа на дис- рядом, в зависимости
от используемой
танции 0-1 в качестве цели для взрывного эффекта.
техники.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
ется. Пока это кихо активно, считайте максимальную С другой стороны,
дистанцию ваших безоружных ударов (смотри стр. взрывной эффект
237) равной вашему Кольцу Воздуха. кихо редко бывает
таким тонким, ведь
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо- бросок огня или со-
нусных успеха, вы наносите цели физический урон, трясение земли при-
равный вашему Кольцу Воздуха. Ваша цель должна влекают внимание.
выполнить проверку Физической подготовки с ЦЧ 4
(Земля 5, Огонь 2) или быть откинута на 1 диапазон
дистанции от вас, плюс количество диапазонов дис-
танции, равное недобору.
183
 Г Л А В А 4 : Т ехники
КИХО В ПУТЯХ ШКОЛ Верхом на облаках Ранг 2
Кихо отмечены сти- Монах вдыхает и отпускает свои земные узы, чтобы
лизованным деревом подняться на новую высоту. Поднятый небольшим
( ) в таблицах путей
D торнадо, невидимым потоком воздуха или даже об-
школ
лаком, монах может двигаться гораздо свободнее.
Хотя этот поток ветра не может полностью отменить
действие гравитации, он позволяет монахам прео-
долевать местность, которую они иначе не смогли
бы преодолеть, и значительно повышает их атле-
тизм.
Активация: В качестве действия Перемещения и Под-
держки вы можете выполнить проверку Медитации с
ЦЧ 2 (Воздух), чтобы двигаться на воздушном потоке.
Эффект улучшения: Пока это кихо активно, при пере-
мещении на 1 или более диапазонов дистанции вы
можете переместиться на 1 дополнительный диапазон
дистанции, а также вы можете переместиться на 1 из
этих диапазонов дистанции по вертикали или горизон-
тали. Кроме того, вы можете игнорировать влияние
местности во время движения (смотри Местность на
стр. 267).
Пока это кихо активно, если вы падаете, расстояние
падения равно 1 диапазону дистанции (смотри Паде-
ние на стр. 269).
Взрывной эффект: Если у вас есть один или несколь-
ко бонусных успехов, вы можете немедленно переме-
ститься на 1 диапазон дистанции плюс один допол-
нительный диапазон дистанции за каждый бонусный
успех. Вы можете сделать это движение вертикально
или горизонтально, и вы игнорируете негативные эф-
фекты местности во время движения.
Великая тишина Ранг 1
Монах закручивает руки в спираль, втягивая шум
внутрь и похищая даже звуки, которые издаёт воздух.
Ложь умирает на устах невысказанной, а молитвы
никогда не доходят до духов, которым они предна-
значались. Опытные практики часто используют эту
технику, закручивая ветер вокруг себя, чтобы унести
как пагубные слова, так и нечестивые молитвы.
Активация: В качестве действия Козней и Поддержки
вы можете активировать это кихо, для этого выполнив
проверку Теологии с ЦЧ 1 (Воздух), чтобы создать во-
круг себя зону тишины.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
ся. Пока это кихо активно, увеличьте ЦЧ проверок дей-
ствия Козни, нацеленных на вас, на один плюс ваш ранг
в Командовании.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успеха, персонажи на дистанции 0-3 страдают
от состояния Безмолвия (смотри стр. 273) и не могут
слышать. Этот эффект сохраняется до начала вашего
следующего хода.
184
Путь ивы Ранг 3
Дуб крепко стоит против бури и ломается, а ива вы-
живает, сгибаясь. Монах танцует на ветру, как ива,
чувствуя потоки ки в воздухе и легко уходя от ударов.
Активация: В качестве действия Перемещения и Под-
держки вы можете выполнить проверку Медитации
с ЦЧ 3 (Воздух), чтобы приспособить свою защиту к
темпу ударов ваших врагов, что значительно затруднит
нанесение ударов по вам.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активируется.
Пока это кихо активно, когда персонаж выполняет про-
верку действия Атаки, нацеленную на вас, уменьшите
наносимый урон на 2 за каждую оставленную кость,
содержащую .
E
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успеха, увеличьте ЦЧ проверок действий Атаки,
нацеленных на вас на величину вашего ранга в Медита-
ции, до начала вашего следующего хода.
Кихо Огня
Кихо Огня действуют, разжигая внутреннюю энер-
гию, укрепляя ее животворящую силу и направляя
ее вовне, чтобы изменить мир в целом. Некоторые
монахи создают пламя с помощью своего ки. Другие
напрямую манипулируют теплом, и хотя их кулаки,
возможно, и не охвачены огнем, они горят так же
горячо.
Сокрушительный удар Ранг 1
Практикующий кихо, искусный в приведении своей
энергии в соответствие со стихией Огня, может на-
нести удар, который вызывает искру ки в объекте и
воспламеняет скрытую энергию внутри; в результате
чего объект взрывается или разбивается вдребезги.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки вы
можете выполнить проверку Боевых искусств [Безо-
ружный бой] с ЦЧ 1 (Огонь), чтобы улучшить свои без-
оружные удары. Когда вы выполняете это действие, вы
можете выбрать один объект на дистанции 0-1 в каче-
стве цели для взрывного эффекта.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активируется.
Пока это кихо активно, когда вы преуспеете в проверке
Боевых искусств [Безоружный бой] против цели, выбе-
рите один изношенный предмет брони или подготов-
ленное оружие, принадлежащее одной цели. Он по-
лучает Повреждённое качество (смотри стр. 240), если
только цель не решит получить 2 усталости.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успеха, выбранный объект приобретает Повре-
жденное качество (смотри стр. 240). По усмотрению
ведущего, это также может быть использовано для
разрушения прочных обыденных предметов, таких как
деревянные двери, земляные стены и деревья.
Если у вас есть четыре или более бонусных успе-
ха, выбранный объект вместо этого получает Раз-
рушенное качество. По усмотрению ведущего, это
может быть использовано для разрушения даже
укрепленных обыденных объектов, таких как метал-
лические двери и каменные стены.
Энергия дракона Огня Ранг 2
Огонь - это не только разрушение, но и жизнь. Монах
резко вдыхает, воспламеняя своё ки, чтобы укрепить
себя. Пока этот живительный огонь тлеет в легких, мо-
нах практически невосприимчив к холоду и пламени.
Практикующие ки, владеющие этим искусством, могут
Огненный кулак Ранг 1
даже выдыхать палящие потоки пламени.
Монах наносит стремительный, безрассудный удар, и
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки пламя вырывается наружу, захватывая и обугливая все,
вы можете выполнить проверку Медитации с ЦЧ 2 к чему монах прикасается. Во время выполнения этого
(Огонь), чтобы разжечь пламя вашего ки. Когда вы кихо руки и ноги монаха пылают огнем, придавая силу
выполняете это действие, вы можете выбрать, чтобы ударам.
каждый другой персонаж на дистанции 0-1 стал це-
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки
лью для взрывного эффекта.
вы можете выполнить проверку Боевых искусств
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
[Безоружный бой] с ЦЧ 1 (Огонь), чтобы усилить
ся. Пока это кихо активно, вы автоматически выпол-
свои безоружные удары. Когда вы выполняете это
няете все защитные проверки от экстремальных по-
действие, вы можете выбрать персонажа на дистан-
годных условий с бонусными успехами, в количестве
ции 0-1 в качестве цели для взрывного эффекта.
равном вашему Кольцу Огня.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
Пока это кихо активно, если вы получите урон от
ся. Пока это кихо активно, увеличьте смертоносность
физического или сверхъестественного огня (напри-
ваших профилей ударов руками и ногами (смотри
мер, воззвания и кихо Огня), вы можете потратить 1
стр. 237) на величину вашего Кольца Огня и считайте
очко Пустоты, чтобы предотвратить этот урон и снять
их тип урона сверхъестественным.
столько же усталости.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
Взрывной эффект: Если у вас есть 2 или более бо-
нусных успеха, ваша цель получает физический урон,
нусных успехов, каждая цель должна выполнить за-
равный вашему Кольцу Огня, и должна выполнить
щитную проверку Физической подготовки с ЦЧ 4
проверку Физической подготовки с ЦЧ 4 (Воздух 5,
(Воздух 5, Вода 2) или получить физический урон,
Вода 2) или получить состояние Ошеломления.
равный вашему Кольцу Огня, и состояние Горения.
Легковоспламеняющиеся предметы в этой зоне вос-
пламеняются, превращая ее в Опасную местность
(смотри стр. 267) по усмотрению ведущего.

185
 Г Л А В А 4 : Т ехники
Тело – наковальня Ранг 1
Монах концентрирует своё ки в том месте, где он
ожидает удара противника, и выбрасывает энергию,
чтобы парировать силу удара. Известны случаи, ког-
да при соприкосновении с телом монаха оружие
рассыпалось на тучи искр и куски металла, не подда-
ваясь силе внутренней энергии монаха.
Активация: В качестве действия Перемещения и
Поддержки вы можете выполнить проверку Меди-
тации с ЦЧ 3 (Огонь), чтобы подготовить свою за-
щиту. Когда вы выполняете это действие, вы може-
те выбрать персонажа на дистанции 0-2 в качестве
цели для взрывного эффекта.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активи-
руется. Пока это кихо активно, вы защищаетесь от
урона действий Атаки, а персонаж, который напал
на вас, получает сверхъестественный урон, равный
вашему Кольцу Огня, и состояние Ошеломления.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более
бонусных успеха, прежде чем защищаться от урона,
наносимого целью, уменьшите урон на величину
своего Кольца Огня. Если вы успешно защищаетесь
от урона, одно оружие, которое использовала цель,
приобретает Поврежденное качество, и цель стра-
дает от состояния Горения.
Путь падающей звезды Ранг 3
Монах наносит серию быстрых ударов. При каждом
ударе огонь или пульсирующий жар вырывается из
ладони, локтя, ступни или другой ударной поверхно-
сти, опаляя цель.
БЕЗОРУЖНЫЕ АТАКИ
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки
вы можете выполнить проверку Боевых искусств
Когда в технике
[Безоружный бой] с ЦЧ 3 (Огонь). Когда вы активиру-
указано «используя
удар кулаком или ете эту технику, вы можете выбрать одного персона-
ногой», это относится жа на дистанции 0-2 в качестве цели для взрывного
к действию атаки эффекта.
с использованием Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
одного из профилей
ется. Пока это кихо активно, когда вы выполняете
безоружной атаки
(смотри стр. 237). действие Атаки, используя удар кулаком или ногой,
по Ошеломленной цели, увеличьте урон, который вы
наносите на величину своего Кольца Огня.
Взрывной эффект: Если у вас есть три или более бо-
нусных успеха, одна цель получает сверхъестествен-
ный урон, равный вашему Кольцу Огня плюс ваш
ранг в Физической подготовке. Она должна выпол-
нить защитную проверку Физической подготовки с
ЦЧ 5 (Воздух 6, Вода 3) или страдать от состояния
Горения и Ошеломления.
Кихо Воды
Вода пронизывает все живое, землю и даже воздух.
Кихо Воды позволяют практикующему чувствовать
прилив и отлив во всем сущем и изменять эти потоки в
соответствии со своими потребностями. Это мастер-
ство над собственным ки может быть распространено
на других, позволяя мастеру кихо Воды омолодить со-
юзника прикосновением или заставить ки противника
скрутиться и запутаться легким ударом.
186
Замораживание жизненной силы Ранг 2
Монах касается одной точки на теле цели и ледя-
ным взглядом заставляет ки внутри цели застыть,
сокращая мышцы до спазмов, а затем заставляя их
расслабится.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки
вы можете выполнить проверку Боевых искусств
[Безоружный бой] с ЦЧ 2 (Вода), чтобы усилить
свои безоружные удары. Когда вы активируете эту
технику, вы можете выбрать одного персонажа на
дистанции 0-1 в качестве цели для взрывного эф-
фекта.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активи-
руется. Пока это кихо активно, после того, как пер-
сонаж защищается от урона, который вы наносите
действием Атаки, используя удар кулаком или но-
гой, он получает состояние Паралича, если только
он не решит получить 3 усталости.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более
бонусных успеха, цель получает сверхъестествен-
ный урон, равный вашему Кольцу Воды, игнорируя
её сопротивление, а также состояние Паралича.
Если вы добьетесь успеха с четырьмя или более
бонусными успехами, цель вместо этого получит
критическое попадание, серьёзность которого рав-
на вашему Кольцу Воды плюс ваш ранг в Медицине.
Защита ки Ранг 1
Монах прикасается к пострадавшему, ощущая поток
его ки и используя свой собственный, чтобы мягко
направить его течение. Пока монах поддерживает
это кихо, его прикосновение продолжает исцелять,
хотя многократное повторение этого действия исто-
щает организм.
Активация: В качестве действия Перемещения и
Поддержки вы можете выполнить проверку Ме-
дитации с ЦЧ 1 (Вода). Вы можете выбрать одного
персонажа на дистанции 0-1 в качестве цели для
взрывного эффекта.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
ется. Пока это кихо активно, когда вы выполняете
действие Ровное дыхание, вы можете снять 2 уста-
лости вместо 1.
Пока это кихо активно, после выполнения дей-
ствия вы можете потратить 1 очко Пустоты, чтобы
снять усталость, равную вашему рангу в Медицине,
с другого персонажа на дистанции 0-1.
Взрывной эффект: Если у вас есть 2 или более бо-
нусных успехов, ваша цель снимает усталость, рав-
ную вашему рангу в Медицине плюс ваши бонусные
успехи. Каждая цель не может быть снова затронута
этим эффектом до конца сцены.
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Пока это кихо активно, вы можете потратить 1 очко

Верхом на драконе Воды Ранг 3
Монах меняет позицию и движется с неумолимой це-
леустремлённостью, делая своё ки текучим и позволяя
мистической энергии стекать с него подобно безвред-
ным каплям дождя.
Активация: В качестве действия Перемещения и Под-
держки вы можете выполнить проверку Медитации
с ЦЧ 3 (Вода), чтобы стать устойчивым к сверхъесте-
ственным эффектам.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
ся. Пока это кихо активно, когда вы становитесь целью
проверки воззвания, махо или кихо, увеличьте ЦЧ
проверки на величину вашего ранга в Медитации.
По усмотрению ведущего, пока это кихо активно,
вы можете проходить через определенные сверхъ-
естественные барьеры и обереги, не вызывая их эф-
фектов и не предупреждая их владельцев.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успеха, удалите с себя все другие постоянные
эффекты из сверхъестественных источников (таких
как воззвания, махо или кихо).
Если у вас есть четыре или более бонусных успеха,
вместо этого удалите все другие постоянные эффекты
из сверхъестественных источников (таких как воззва-
ния, махо или кихо) у всех персонажей на дистанции
0-2.
Водный кулак Ранг 1 Распластанный. Затем вы можете переключиться на
Монах наносит мягкий удар по ближайшему предмету
и превращает своё ки в воду, проходящую рябью по со-
седним объектам и проскальзывающую мимо защиты,
чтобы достичь цели. Сила этого удара проходит через
любую контактную поверхность, поражая другую
цель, коснувшуюся её, даже если она находит-
ся по другую сторону деревянной двери,
каменной стены или другого физического
барьера.
Пустоты, чтобы выполнить Атаку, используя удар кула-
ком или ногой, через любую твердую поверхность, к
которой прикасается ваша цель. Пока вы и ваша цель
соприкасаетесь с одной и той же твердой поверх-
ностью (например, стеной, полом или водоёмом)
на дистанции от 0 до числа, равного вашему Кольцу
Воды, цель считается находящейся на дистанции для
любого выполняемого вами действия Атаки с вашим
профилем безоружной атаки.
Взрывной эффект: В случае успеха вы наносите физи-
ческий урон цели, равный вашему Кольцу Воды.
Путь морской пены Ранг 1
Монах перемещается и подстраивает свои движения
под окружающую обстановку, скользит на ногах и вы-
прямляется, как утка, плывущая по поверхности пруда.
В этом состоянии монах может даже перемещаться по
воде, его ки поддерживает его, когда он соприкасается
с волнами.
Активация: В качестве действия Перемещения и Под-
держки вы можете совершить проверку Медитации с
ЦЧ 1 (Вода).
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
ся. Пока это кихо активно, вы можете ходить по воде,
как если бы это была твердая земля.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успеха, снимите с себя состояние Паралича и
любую стойку и переместиться на 2 диапазона дис-
танции.

Активация: В качестве действия

Атаки и Поддержки вы можете
выполнить проверку Боевых ис-
кусств [Безоружный бой] с ЦЧ 1
(Вода), чтобы усилить свои безо-
ружные удары. Когда вы выпол-
няете это действие, вы можете
выбрать одного персонажа на
дистанции 0-3, который раз-
деляет с вами контактную
поверхность, в качестве цели
для взрывного эффекта.
Эффект улучшения: При
успехе, это кихо активируется.
Пока это кихо активно, ваши
проверки Атаки с использо-
ванием профиля безоружных
атак игнорируют физическое
сопротивление вашей цели в
пределах двукратного ранга ва-
шего Кольца Воды.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Кихо Пустоты
Кихо Пустоты предполагают видение сквозь ложь ма-
териальной реальности и истины, которая существует
под ней. Когда человек воспринимает мир незамут-
ненными чувствами, самые мелкие движения могут
создать огромную рябь, а самые нежные удары могут
стать смертельными.
Смертельное касание Ранг 4
Монах наносит удар в одну точку на теле цели и из-
дает грозный возглас, который эхом разносится по
наступившей тишине. Счастливчики получают лишь
ранения, но один удар мастера такой смертоносной
техники ки может оказаться смертельным.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддерж-
ки вы можете выполнить проверку Боевых искусств
[Безоружный бой] с ЦЧ 3 (Пустота), чтобы улучшить
свои безоружные удары. Когда вы выполняете это
действие, вы можете выбрать персонажа на дистан-
ции 0-1 в качестве цели для взрывного эффекта.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
ся. Пока это кихо активно, когда вы выполняете дей-
ствие Атаки, используя удар кулаком или ногой, цель
не может защититься от наносимого вами урона (смо-
три стр. 268), если она не потратит 1 очко Пустоты.
Взрывной эффект: Если у вас есть три или более бо-
нусных успеха, цель страдает от состояния Ошелом-
ления и Дезориентации и должна совершить защит-
ную проверку Физической подготовки с ЦЧ 4 или
страдать от Бессознательного состояния.
Если у вас есть четыре или более бонусных успеха,
а целью является ПВ-приспешник, она просто умирает.
Неподвижные стихии Ранг 3
Монах ищет бесконечную Пустоту внутри себя, вникая
в своё ки и отталкивая духовных существ и нарушая
баланс между стихиями по своему желанию. Кансэн,
ками, другие духовные силы, а иногда даже смертные
испытывают отвращение к пустоте в монахе.
Активация: В качестве действия в Интриге и действия
Поддержки вы можете совершить проверку Медита-
ции с ЦЧ 4 (Пустота). Когда вы выполняете это дей-
ствие, выберите Воздух, Землю, Огонь или Воду.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активирует-
ся. Пока это кихо активно, когда вы становитесь целью
проверки использующей выбранное кольцо, вы мо-
жете выбрать 1 оставленную кость из проверки. По-
ставьте эту кость на пустую грань.
Пока это кихо активно, когда вы становитесь целью
проверки использующей выбранное кольцо, вы мо-
жете потратить 1 очко Пустоты, чтобы выбрать допол-
нительные оставленные кости из проверки, в количе-
стве равном вашему рангу в Медитации. Поставьте
эти кости на пустые грани.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более бо-
нусных успеха, местность на дистанции 0-3 становится
Несбалансированной [Выбранный элемент] (смотри
стр. 267) до конца сцены.
188
Прикосновение дракона Пустоты Ранг 5
Корень вселенной - это ничто и все, и монах стре-
мится к этой спирали до самых ее глубин, находя в
ней безграничную силу. Сохраняя это кихо, монах
видит, как вокруг него кружатся многие реальности,
а буря возможностей постепенно превращается в
настоящее. Таким образом, он может ухватиться за
возможности, которые в противном случае могли
бы пройти мимо него.
Активация: В качестве действия Поддержки вы
можете выполнить проверку Медитации с ЦЧ 4
(Пустота), чтобы привлечь космическую энергию в
свое бытие.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
ется. Пока это кихо активно, вы можете потратить
Y из проверок Пустоты, как если бы это были Y из
проверок, использующих любой другой элемент.
Пока это кихо активно, вы можете потратить Y
из проверок Воздуха, Земли, Огня или Воды, как
если бы это была Y из проверки с использованием
Пустоты.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более
бонусных успеха, получите 1 очко Пустоты. Вы може-
те получить только 1 очко Пустоты от этого эффекта
за сцену.
Путь бескрайнего меча Ранг 5
Мудрые знают, что не клинок режет, а мастер меча.
В конце концов, Дао Синсея учит, что оружие - это
просто еще один инструмент, не более священный,
чем молотилка или плуг. Монах проводит рукой по
предмету, направляя в него ки и превращая его в
убийственное острие, даже если на первый взгляд
это всего лишь обычная палка, деревянный меч или
его огрубевшая рука.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддержки
вы можете выполнить проверку Медитации с ЦЧ 3,
чтобы усилить свои безоружные атаки и импрови-
зированное оружие. Когда вы выполняете это дей-
ствие, вы можете выбрать любое количество персо-
нажей на дистанции 0-1 в качестве целей.
Эффект улучшения: При успехе, это кихо активиру-
ется. Пока это кихо активно, базовый урон и смер-
тоносность вашего профиля безоружных атак и им-
провизированного оружия, которым вы владеете,
равны вашему рангу в Боевых искусствах [Безоруж-
ный бой] плюс ваше Кольцо Пустоты. Кроме того,
они считаются обладающими Прочными и Бритвен-
но-острыми качествами.
Взрывной эффект: Если у вас есть два или более
бонусных успеха, каждая цель получает критическое
попадание, смертоносность которого равна вашему
Кольцу Пустоты плюс ваш ранг в Боевых искусствах
[Безоружный бой].
 Г Л А В А 4 : Т ехники

ДУХОВНЫЕ ПОДНОШЕНИЯ
ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Воззвания — это техники, используемые сюгэндзя, ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО
элитными жрецами класса самураев, которые на- Разные виды духов предпочитают разные ВОЗЗВАНИЯ
правляют свой непревзойденный духовный потенци- подношения, примеры некоторых предо-
ал на решение самых сложных задач: исследование ставлены ниже: Ками не обязаны
и понимание природы Вселенной, подавление силы  Духи Воздуха: благовония, перья, отвечать на призыв
Теневых земель и участие в войнах среди кланов. сюгэндзя, они не
цветы склонны реагировать
Воззвания можно использовать в интригах, дуэлях и
 Духи Земли: Соль, земля или камни на легкомысленные
схватках, а также в других видах конфликтов, в соот- мольбы. Вне конфлик-
ветствии здравому смыслу и усмотрению ведущего. из священных мест, семена
тов и других ситуаций,
Только персонажи с первым или выше рангом  Духи Воды: монеты, ракушки, драго- где стоит вопрос
школы, которая перечисляет «Воззвания» среди сво- ценные материалы, морские водо- жизни и смерти,
их доступных техник, могут приобретать воззвания. сюгэндзя может попы-
росли, саке таться выполнить
 Духи Огня: растопка, бумага, пепел, воззвание только
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВОЗЗВАНИЙ
Y ВО ВРЕМЯ небольшие воспламеняющиеся
предметы
один раз за сцену.
Если сюгэндзя преу-
спевает, ками сделает,
 Фортуны: тексты, еда, оригами, как попросили, и
Воззвания имеют множество новых способов потра- было бы неприлично
тить , но есть также ряд предлагаемых, в основном,  произведения искусства просить более. Если
Y
новых для воззваний каждого стихии. Решение ве-  Духи предков: Еда, благовония, саке- попытка закончилось
Y
дущего является решающим относительно того, мо- или другие напитки
провалом, ками чётко
и явно продемонстри-
жет ли конкретная Y из этого списка применяться к рует свой ответ.
данному воззванию.
Кроме того, если
сюгэндзя попыта-
ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДНОШЕНИЯ МОЛИТЬ О
ется использовать
воззвание таким
образом, что уходит
У сюгэндзя особые отношения с ками, даже по срав- ВОЗЗВАНИИ далеко за пределы
нению с другими священниками. Хотя теоретиче- соответствующих ему
ски любой может обратиться к ками и получить их обстоятельств (напри-
Иногда можно уговорить Ками сделать не-
благословение, и все священники обучаются этому мер, попытка вызвать
искусству в той или иной степени, только сюгэндзя обыкновенные вещи. Это известно как *На- огромное количество
знают секреты, необходимые для раскрытия верши- стойчивое воззвание* и позволяет персона- нефрита для получе-
ны этих способностей. Школы сюгэндзя выделяют жам выполнять воззвания, которые обычно ния прибыли, а не для
они бы не смогли. сокрушения зла) ками
значительные ресурсы на сохранение своих секре- может не отвечать
тов, и они сокрушают любого, кто пытается украсть Один раз за сцену, персонаж, знающий вовсе. Ками не всегда
их священные знания. одно или несколько воззваний, может вы- обязан отвечать сю-
В основе даже самого сильного заклинания лежит брать одну технику воззвания, которую гэндзя; если что, эти
простая сделка обмена веры на могущество. А под- он не изучил (даже если не соответствует отношения работают
и в обратную сторону.
ношение сюгэндзя символизирует его преданность требованиям) и сделать подношение ками,
духам, которые наделяют его невероятными способ- ответственному за эту силу. Подношение
ностями. Хотя материальные подношения могут по- должно быть чем-то интересным для ками
казаться странными для духовных существ, эти таин- и ценным для персонажа. Решение о том,
ства чрезвычайно эффективны. Обученный сюгэндзя достаточно ли подношение или нет, оста-
может обойтись без них, но это делает выполнение
ется за Ведущим, но в целом предмет дол-
воззваний сложнее, так как нести бремя должен соб-
жен быть, по крайней мере, редким, если
ственный дух сюгэндзя вместо подношения.
Сюгэндзя, который выполняет воззвание вместе не уникальным. Предмет теряется навсегда,
с материальным подношением, может перебросить поскольку ками скрывается вместе с ним.
до 3 брошенных костей, показывающих пустое зна- Если Ведущий определяет, что ками до-
чение. В этом процессе материальное подношение волен этим подношением, персонаж мо-
поглощается. жет выполнить действие, связанное с этой
техникой. Однако ЦЧ увеличивается на 1,
ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ плюс 1 за каждый ранг школы, по которому
условие превышает текущее значение ран-
Обращение к ками может быть длительным процес- га школы персонажа. Персонаж может пе-
сом; даже когда персонаж спешит, некоторых духов ренаправить это воззвание как обычно (см.
нельзя торопить. Терпение является ключевым фак- Перенаправление), но он может выполнить
тором при общении с ками, чтобы они, в свою оче- действие только один раз.
редь, не теряли терпение по отношению к сюгендзя.

189
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Сам акт произнесения слов, выполнения жестов Когда проверка сюгэндзя дает 3 или более [смя-
или проведения обрядов, активирующих воззвание, тения] на оставленных костях, пока сюгэндзя вы-
происходит только после процесса настройки себя полняет воззвание, он получает духовную отдачу.
ПРОВЕРКА на силы, которые делают магию возможной. Пере- Сюгэндзя получает 3 усталости, так как грубая сила
направление - это способ для персонажа отсрочить перегружает его тело, и он не может снова исполь-
Поскольку воззва- завершение воззвания, позволяя ему переносить ре- зовать воззвания этой стихии до конца сцены, так как
ния подразуме- зультаты из одной проверки в следующее воззвание ками покидают его в гневе. Наконец, он получает до-
вают обращение к той же стихии полнительный эффект в зависимости от стихии:
определённым ками,
для правильного вы-
полнения каждого из Решение о перенаправлении  Воздух: ведущий выбирает до двух дополни-
них требуется особый
тельных персонажей в радиусе действия, кото-
подход. Таким обра-
Совершая проверку выполнения воззвания, после рые становятся целями (или Ведущий может
зом, проверки на вы-
полнение воззваний шага 5: выберите оставленные кости, персонаж мо- дать выбор игроку, если инициатор ПВ).
почти всегда указы- жет решить перенаправить любое количество остав-
вают кольцо, которое ленных костей. Вместо продолжения проверки, пер-  Огонь: техника поражает каждого персонажа
будет использоваться, сонаж резервирует эти кости, обязательно сохранив в радиусе действия. На усмотрение ведущего,
а не оставляют это на местность на дистанции 0–2 загорается, стано-
результаты граней, которые они показывают. Про-
усмотрение ведущего
во время интерпре- верка заканчивается, и персонаж не применяет ни- вясь опасной (см. Стр. 267).
тации повествования какие результаты костей или эффекты, включая успех  Земля: местность на дистанции 0–3 от пер-
игрока. или провал. сонажа, выполняющего воззвание, получает
свойство местности «неустойчивая (земля)»
Использование (см. Стр. 267) На количество дней, равное
перенаправленных костей смятению сюгэндзя.
 Вода: местность на дистанции 0–1 от персона-
Во время следующего хода персонажа, если он вы- жа, выполняющего воззвание, превращается в
полняет воззвание той же стихии, он может исполь- грязь и становится опутывающей (см. стр. 267)
зовать перенаправленные кости. На Шаге 3: Собе-
рите и бросьте набор костей, персонаж бросает на
одну меньше за каждую зарезервированную и
на одну меньше для каждой зарезервированной
, затем добавляет перенаправленные кости к ре-
ПОДГОТОВЛЕННЫЕ
зультатам броска (с результатами, которые были при ВОЗЗВАНИЯ
перенаправлении).
С помощью свитков и других материалов,
сюгэндзя может заточать воззвания в одно-
Ограничения на перенаправление разовые сосуды, создавая подготовленные
воззвания, которые он или другие смогут акти-
Персонаж может использовать перенаправление вировать позже.
любое количество раз в течение конфликта. Вне кон-
По умолчанию у сюгэндзя может быть толь-
НАЗВАНИЯ ВОЗЗВАНИЙ фликта персонаж может использовать перенаправле-
ко одно подготовленное воззвание; если он
И ТРАДИЦИИ ние только один раз, и это удваивает время воззвания.
готовит другое, благословение ками исчезает
Если в вашей тра- из первого сосуда. Любой, у кого есть подго-
диции нет названия Прерывание товленное воззвание, может использовать его,
для техники, это не
активировав в соответствии с требованиями.
означает, что ваш Если персонаж с перенаправленными костями вы-
персонаж не может Подготовка воззвания — это действие во
полняет какое-либо действие кроме воззвания той же
ее изучить. В течение
стихии, из которой он перенаправлял кости, все пере- время простоя, требующее проверки, которая
истории ваш персо- использует навык и ингредиенты. Проверка
наж может отыскать направленные кости теряются.
мастера другой Если персонаж становится ошеломленным, без- использует кольцо и ЦЧ воззвания.
традиции, отшельни- молвным или бессознательным во время перенаправ-
ка или сверхъесте- ления, его зарезервированные кости также теряются. ОБЕРЕГИ
ственное существо,
чтобы изучить ее. Ваш
Обереги представляют собой пергамент, от-
персонаж может даже ДУХОВНАЯ ОТДАЧА меченный мистическими символами.
стать первым, кто
привнесет эту технику Сюгэндзя обладают силами, недоступными смерт- Навык подготовки: композиция
в его школу, и в этом ным, и они тщательно обучены взаимодействовать с Ингредиенты: набор для каллиграфии,
случае он должен
будет дать ей имя!
ками, не вызывая их гнева. Однако даже самые опыт- 1 свиток пергамента.
ные сюгэндзя рискуют получить непредвиденные по- Активация: персонаж помещает оберег на по-
следствия, когда обращаются к ками. Если душа сю- верхность, к которой он может быть прикре-
гэндзя в смятении, сила вызываемых ими ками будет плен, указать условия, при которых воззвание
так же беспорядочна. Сюгэндзя, чей дух в смятении, высвобождается, и записать его на обереге.
может вызвать разрушительный водоворот, когда Когда условие выполнено, воззвание активи-
просит озеро о мягком течении.
руется в текущем местоположении.

190
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Таблица 4-1: Трата Y при выполнении воззваний

ВОЗМОЖНОСТЬ РЕЗУЛЬТАТ

ВОЗДУХ

YY+ Выберите дополнительную цель за каждые потраченные YY.

Y+ Увеличьте максимальную дальность техники на 1 за каждую потраченную Y.
Уменьшите ЦЧ следующей проверки действия Перемещения на 1. Эффект длится до конца
Y вашего следующего хода.

Если целью этой техники может быть кто то кроме вас, выберите дополнительную цель за
YY+ каждые потраченные YY .

Если целью этой техники являются все персонажи в определённой зоне, то вы можете
YY+ исключить 1 персонажа из числа целей за каждые потраченные YY.

ЗЕМЛЯ

Увеличьте своё физическое сопротивление на 1. Этот эффект длится, пока не закончится

Y начало вашего следующего хода.

Если целью этой техники может быть кто-то кроме вас, выберите дополнительную цель за
Y+ каждую потраченную .Y
Y+ Увеличьте максимальную дальность техники на 1 за каждую потраченную Y.
Эффект наносит физический урон вместо сверхъестественного.
Y
Урон, нанесённый этой техникой, получает свойство Священный (см. страницу 241).
Y
ОГОНЬ

Y+ Увеличьте максимальную дальность техники на 1 за каждую потраченную Y.

Если целью этой техники может быть кто-то кроме вас, выберите дополнительную цель за
Y+ каждую потраченную .Y
Уменьшите ЦЧ следующей проверки действия Атаки на 1. Эффект длится до конца вашего
Y следующего хода.

Y+ Увеличьте ЦЧ защитной проверки этому эффекту на 1 за каждую потраченную Y.

Одна цель за каждые потраченные YY , должна пройти защитную проверку с ЦЧ 3 Физи-
YY+ ческая подготовка (Воздух 4, Вода 1) или получить состояние Горения.

ВОДА

Увеличьте своё сверхъестественное сопротивление на 1 до конца своего следующего хода.

Y
Если целью этой техники может быть кто то кроме вас, выберите дополнительную цель за
Y+ каждые потраченные YY .

Увеличьте или уменьшите максимальную или минимальную дальность техники на 1 за каж-

YY+ дые потраченные YY .

Снимите одну усталость с цели или с себя.

YY
Уменьшите ЦЧ следующей проверки действия Поддержки на 1. Эффект длится до конца
Y вашего следующего раунда.

191
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Воздух +: Выберите одного дополнительного

ВОЗЗВАНИЯ ВОЗДУХА YY
персонажа на дистанции 0-1 за каждые потра-
Ками воздуха непостоянны и капризны, но проворны
YY
ченные таким образом. Выбранные персонажи так-
и хитры, как никто другой. Они могут даровать лег- же могут видеть скрытые объекты.
кость шага, ловкость ума и способность усиливать
или затуманивать зрение.
Призыв ветра Ранг 2
НАЗВАНИЯ ВОЗЗВАНИЯ Благословенный ветер Ранг 1
Нежные Крылья Крапивника (Алхимия), Шаги Додзи
Каждое воззвание Пыльная Буря в Бутылке (Алхимия), Упрек Тамона (Родовое), Улыбки Бентена (Фортунист)
имеет ряд альтер- (Фортунист), Колонна Мира (Иноземное)
нативных названий, Сюгэндзя шепчет безмолвную молитву и поднима-
перечисленных под Сюгэндзя произносит короткую песнь, и пыль взмы-
основным заголов- ется с земли, когда легкий ветер уносит его ввысь.
ком. Многие разные
вает вверх, увлекаемая извилистыми потоками воз- Обычно, духи воздуха грациозно несут своих подо-
школы сюгэндзя Року- духа, которые срывают и отклоняют летящие пред- печных, не роняя их и не спотыкаясь - обычно.
гана могут по-разному меты. Камни, стрелы и даже более крупные снаряды
подходить к воззва- отбрасываются сильным ветром, защищая цель от Активация: В качестве действия Перемещения вы
ниям, и это некото- таких атак.
рые из названий,
можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Воз-
которые сюгэндзя дух), выбрав целью себя.
Активация: В качестве действия Поддержки вы
из разных традиций Эффекты: Если вы преуспели, вы дополняете свое
могут использовать можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Воз-
движение порывом ветра, который уносит вас
для одного и того же дух), выбрав целью одну позицию на дистанции 0–3.
ввысь. Помимо возможности свободно переме-
воззвания. Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете кружа-
щаться по вертикали, вы игнорируете влияние мест-
щийся ветер в указанной точке. Любой персонаж
ности во время полета. Этот эффект сохраняется до
на дистанции 0–2 от выбранной позиции считается
конца сцены.
находящимся в Заслоняющей местности (см. Мест-
ность на стр. 267) для действий Атаки, нацеленных
на него. Этот эффект сохраняется в течение одного Новые Возможности
раунда плюс дополнительные раунды, равные коли-
честву ваших бонусных успехов. Воздух YY +: Во время полета, вы можете нести с
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА собой до одного дополнительного готового к этому
ВОЗЗВАНИЯ персонажа на дистанции 0–2 за каждые YY , потра-
Новые Возможности ченные таким образом.
Каждое воззвание
содержит в своих Воздух : вместо этого данный эффект сохраняется
Y
эффектах одно или до конца сцены.
несколько ключевых Плащ ночи Ранг 1
слов, выделенных
курсивом. Это напо- Светом Господина Луны Ранг 1 Дым Украденного Света (Алхимия), Покров Север-
минание о том, как
работает воззвание, и
Глаза Кицуки (Родовое), Ветер Рассеивает Тень (Сти- ного Ветра (Фортунист), Прогулка в Мире Теней
некоторые способ- (Иноземное)
ности, относящиеся к хийное), Раскрыть Мир Призраков (Иноземное)
ним. В этой книге при- Достаточно обученный сюгэндзя может призвать
ведены следующие: Когда сюгэндзя выполняет это воззвание, свет пре-
вращается в лунную ночь, расплетая тени что бы ками воздуха, чтобы выполнить один из их самых
Дополнение: Воззва- обнажить то, что они скрывают. Скрытые объекты простых и эффективных трюков: заключить в их объ-
ния, которые изменяют ятия предмет или человека, и скрыть его из виду.
слабо светятся серебряным светом, а мистические
или укрепляют свои
цели иллюзии проявляются в виде полупрозрачных, пау-
Активация: В качестве действия Козни и Поддерж-
тинных форм.
Восстановление: Воз- ки вы можете совершить проверку Теологии (Воз-
звания, восстанавлива- Активация: В качестве действия Козни вы можете дух), выбрав целью один объект или персонажа на
ющие свои цели совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Воздух), вы- дистанции 0–1. ЦЧ соответствует фигуре цели (см.
Очищение: Воззвания, брав целью область на дистанции 0–2 от вас. стр. 265).
изгоняющие злых Эффекты: Если вы преуспели, вы выискиваете каж- Эффекты: Если вы преуспели, вы дополняете цель
духов дого скрытого персонажа и скрытый объект (такой иллюзией, которая делает ее невидимой для не-
как потайные отделения, люки и спрятанное ору- вооруженного глаза. Объект все еще физически
Предсказания: Воззва-
ния, раскрывающие жие) в выбранной области, показывая их иллюзор- присутствует, и его можно потрогать, понюхать или
информацию или пока- ными, светящимися очертаниями, которые можете ощутить любым обычным чувством, кроме зрения.
зывающие проблески видеть только вы. Это воззвание открывает только Этот эффект сохраняется в течение одного раунда
других мест и времен плюс дополнительные раунды, равные количеству
объекты и людей, скрытые светскими средствами.
Кара: Воззвания, при- ваших бонусных успехов.
чиняющие вред целям

Призыв: Воззвания,
Новые Возможности Новые Возможности
создающие что-то
Воздух Y+: Если вы преуспели, вы также можете Воздух +: Выберите одну дополнительную цель
обнаружить один объект, скрытый магией, за ка- YY
той же фигуры или меньше за каждые , потра-
ждую , потраченную таким образом.
Y ченные таким образом.
YY

192

Ложное Царство Духов Лисы Ранг 4
Икома Вспоминает Сказку (Родовое), Затерянный в
Исава Мори (Фортунист), Раскрась Линзу Подзорной
Трубы (Иноземное)
Ками не так тесно связаны с Царством Смертных Нин-
гэн-до, как смертные (даже сюгэндзя). Они могут ви-
деть, как царства смертных и духов соприкасаются и
разъединяются, и, когда их умоляет сюгэндзя, они могут
даже переносить видения из одного царства в другое,
создавая обширную, почти осязаемую иллюзию, кото-
рая обманывает всех, кроме самых проницательных
наблюдателей.
Активация: В качестве действия Козни вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 5 (Воздух), выбрав
целью одну позицию на дистанции 0–4.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете иллю-
зорную местность в выбранной позиции, которая
простирается на дистанцию, не превышающую ваш
ранг Кольца Воздуха. Персонаж, не подозревающий о
ложной природе иллюзии, должен пройти проверку
Выживания c ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), чтобы осознать
её ложность на расстоянии. Поскольку иллюзия не
имеет сущности, любой физический контакт раскры-
вает ложь (хотя иллюзия остается на месте). Количе-
ство раундов (или минут во время повествования или
сцены простоя), в течение которых сохраняется этот
эффект, равно рангу вашего Кольца Воздуха плюс ко-
личество ваших бонусных успехов.
Новые Возможности
Воздух : Вместо этого данный эффект сохраняется
Y Воздух
до конца сцены.
Воздух Y +: Иллюзорная местность, которую вы
вызываете, имеет одно из следующих свойств мест-
ности за каждую Y потраченную таким образом:
Опасная, Опутывающая или Заслоняющая (см.
Местность, стр. 267).
Г Л А В А 4 : Т ехники
Хватка дракона Воздуха Ранг 3 ВОЗЗВАНИЯ
В ПУТЯХ ШКОЛ
Прыжок Шикадзина (Родовое), Путешествие Дзикод-
зю (Фортунист), Колыбель Ветра (Иноземное) Воззвания отмечены
стилизованным свит-
ком ( ) в таблицах
Сюгэндзя делает долгий выдох в конце заклинания и F
протягивает руку. Наступает тишина, через мгновение путей школ.
разразится буря. Затем облака высоко над головой, из-
виваясь, тянутся с небес как праздничные ленты. Ветер
устремляется к цели и подбрасывает ее в воздух, унося
в безопасное место или навстречу гибели, в зависимо-
сти от воли сюгэндзя.
Активация: В качестве действия Атаки или Поддерж-
ки вы можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 4
(Воздух), выбрав целью одного персонажа на дистан-
ции 3–5.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете ураган-
ный ветер, который перемещает цель на дистанцию,
равную вашему Кольцу Воздуха плюс ваши бонусные
успехи (максимальная дальность 6), игнорируя любую
встречающуюся местность. Вы можете осторожно
опустить цель на землю (если вы выбрали действие
Поддержки) или бросить её на землю со всей силой
(если вы выбрали действие Атаки). Когда вы швыряе-
те цель на землю таким образом, цель должна пройти
проверку Физической Подготовки с ЦЧ 4 (Земля 5,
Огонь 2) или она пострадает от эффектов падения с
дистанции 3 (см. Падение на стр. 269).
Новые Возможности
Воздух +: Максимальная дальность действия этой
Y
техники увеличивается на 1 за каждую , потрачен-
Y
ную таким образом.
+: Увеличивает высоту падения цели на 1
YY
за каждые потраченные таким образом .
YY
Маска ветра Ранг 2
Глина Движущихся Черт (Алхимия), Лицо Фуруяри
(Родовое), Шутка Садахако (Фортунист)
Обман — это не путь самурая, но часто это путь
целесообразности. Сюгэндзя просит ками
воздуха скрыть свои черты лица и даже
голос, заставляя наблюдателей воспри-
нимать его как другого человека.
Активация: В качестве действия Коз-
ни и Поддержки вы можете совер-
шить проверку Теологии с ЦЧ 3
(Воздух), выбрав целью себя.
Эффекты: Если вы преуспели,
вы дополняете себя иллюзией,
которая сделает вас похожим на
кого-то другого. Наблюдатель
должен пройти проверку Чувств
c ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), чтобы
заметить что-то неладное с вашим
внешним видом; если он преу-
спел, он может потратить , чтобы
Y
узнать вас. Этот эффект сохраняется
до конца сцены.
193
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-

Новые Возможности жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 6 (Воздух),
ЧЕСТЬ И ВОЗЗВАНИЯ
Воздух : Вы можете также изменить свой голос, выбрав целью одну позицию на дистанции 3–5.
Некоторые воззвания
Y
чтобы он звучал как чей-то другой, пока действует Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете Во-
могут заставлять иллюзия. Наблюдатель должен пройти проверку площенного ками воздуха (см. стр. 322), чтобы он
Персонажа поступать
Чувств с ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), чтобы заметить сражался за вас. Он появляется в указанной пози-
бесчестно. С Маской ции и подчиняется вам в течение двух раундов плюс
ветра, к примеру, что-то неладное в звучании вашего голоса; если он
преуспел, он может потратить , чтобы узнать вас. дополнительные раунды, равные вашим бонусным
можно выдать себя
за кого-нибудь более Воздух
Y
+: Этот эффект сохраняется в течение успехам, и в каждом раунде делает свой ход сразу
высокого статуса, а
YY
одной дополнительной сцены за каждые , по- после вашего. Когда этот эффект прекращается, он
Секреты на ветру
траченные таким образом.
YY уходит или, если его разозлить, начинает следовать
позволяют персонажу своим собственным целям. Если он начинает дей-
без усилий подслу-
ствовать самостоятельно, он не атакует призвавше-
шать собственного
господина.
Прикосновение природы Ранг 1 го его сюгэндзя, если только его не спровоцировать.

Ведущему следует Шепот Синдзё (Родовое), Беги Вместе с Ки-Рином

напомнить игрокам о (Фортунист), Голос Короля Глен (Иноземное)
том, что их персонажи
должны поплатиться Чтобы выполнить этот обряд, сюгэндзя обращается
или рискнуть честью,
к Тикусё-до, Царству Животных, в окружающем его
чтобы совершить
мире и в своем собственном сердце. Это позволяет
действия, идущие
вразрез с принципами сюгэндзя общаться с животными царства смертных
Бусидо, даже когда (хотя и не управлять ими).
они используют ми-
стические силы при Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
воплощении своих
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Воздух),
планов.
выбрав целью себя.
Эффекты: Если вы преуспели, вы дополняете себя
способностью разговаривать с животными из обыч-
ного мира (но не с Потусторонними или Осквер-
нёнными существами). Животные могут понимать
вас (естественно, в пределах своих возможностей
— человеческие политические отношения не будут
иметь никакого значения для лошадей, сколько бы
раз вы их ни объясняли). Однако они не обязаны
вам подчиняться. Этот эффект сохраняется до конца
сцены.
Новые Возможности
Новые Возможности
Воздух : Воплощенный ками воздуха прибывает
Y
в виде урагана, который отбрасывает в сторону все,
что находится поблизости. Каждый персонаж на
дистанции 0–2 от целевой позиции должен совер-
шить защитную проверку Физической Подготовки
с ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), или получить сверхъесте-
ственный урон, равный вашему Кольцу Воздуха, и
быть отброшенным на 2 диапазона дистанции.
Секреты на ветру Ранг 2
Шепот на ухо Баюси (Родовое), Дар Тэндзина (Фор-
тунист), Соглядатай на Северной Стене (Иноземное)
Духам воздуха не нужно никаких побуждений, чтобы
сплетничать, даже если их бездыханный ропот часто
непонятен человеческому уху. Чтобы совершить это
тайное воззвание, сюгэндзя преподносит благово-
ния из сандалового дерева и сливы, чтобы убедить
ками воздуха повторить сказанное вдалеке.

Воздух : До конца сцены вы можете понимать
Y
речь животных.
Воздух : Если вы преуспели, животное также ма-
Y
шинально действует по отношению к вам благо-
склонно благодаря вашей вежливости, выполняя
одну просьбу, которая не подвергает его опасности,
без необходимости стимулирования едой или по-
следующими проверками.
Воздух : Если вы преуспели, вы сможете таким
YY
образом общаться с потусторонним существом,
если ему есть что вам сказать.
Восстань, Воздух Ранг 4
Шепот Синдзё (Родовое), Беги Вместе с Ки-Рином
(Фортунист), Голос Короля Глен (Иноземное)
Воплощенный ками воздуха — мерцающее, изменчи-
вое нечто, вихрь силы с хлещущими руками, который
кричит голосом шторма. Он возвышается над самы-
ми высокими из людей, но может найти путь сквозь
тончайшие щели. Малейшая потеря концентрации
при управлении таким существом может привести
к бесчисленным разрушениям, поскольку дитя бури
прокладывает себе путь через ландшафт.
Активация: В качестве действия Козни вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Воздух), выбрав
целью одну позицию на дистанции 0.
Эффекты: Если вы преуспели, в шепчущихся ветрах
вы начинаете слышать все, что происходит в вы-
бранной позиции. Ками Воздуха могут подслушать
все сказанное в диапазоне дистанций, равном ва-
шему Кольцу Воздуха. Этот эффект сохраняется в те-
чение двадцати четырех часов или до тех пор, пока
вы не назначите новую область для подслушивания.
Пока этот эффект сохраняется, вы можете потратить
действие, чтобы услышать что-нибудь, что говорят в
данный момент в обозначенной области.
Новые Возможности
Воздух : Помимо того, что вы слышите звуки из
Y
обозначенной области, вы также можете чувство-
вать запахи в этой области.
Воздух Y : Если другой персонаж обнаруживает
ваше воззвание, эффект немедленно прекращает-
ся, не позволяя ему понять, что это ваша работа.
Воздух YY +: Эффект сохраняется в течение двад-
цати четырех дополнительных часов за каждые YY ,
потраченные таким образом.

194

Призыв тумана Ранг 2
Бегство Соси (Родовое), Вуаль Рассвета (Стихийное),
Покоящиеся Кудри Дзотея (Фортунист)
Из одежды или доспехов персонажа вырываются щу-
пальца тумана, вздымающиеся перед ним и окутываю-
щие его зловещей дымкой.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Воздух),
выбрав одну позицию на дистанции 0–4.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете клубя-
щийся туман, который заполняет область, прости-
рающуюся на 1 диапазон дистанции вокруг целевой
позиции. Эта полоса тумана считается Заслоняющей
местностью (см. Местность на стр. 267).
Новые Возможности
Воздух Y : Вы можете выбрать персонажа вместо
позиции. Клубящийся туман следует за этим персо-
нажем.
Воздух Y +: Туман расстилается на 1 дополнитель-
ный диапазон дистанции за каждую , потраченную
Y гаются сами по себе). Они по-прежнему исчезают, ког-
таким образом (максимум до 6 дистанции).
Воздух YY : Туман превращается в ледяную бурю,
из-за чего он также становится Опасной местностью.
Буря Воздуха Ранг 1
Флакон Бури (Алхимия), Вой Исоры (Фортунист),
Взмах Крыльев Виверны (Иноземное)
Сюгэндзя умоляет духов воздуха наброситься на всех
вокруг него, призывая бушующие ветры, чтобы отбро-
сить врагов назад или даже швырнуть их на землю.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Воздух), выбирая
целью каждого персонажа на дистанции 2–3.
Эффекты: Если вы преуспели, порывы ветра пора-
жают всех в зоне действия. Каждая цель получает
сверхъестественный урон, равный вашему Кольцу
Воздуха, и должна сопротивляться, совершив провер-
ку Физической Подготовки с ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2),
или получить состояние Дезориентации.
Новые Возможности
Воздух Y +: Каждая цель, провалившая проверку
Физической Подготовки, также отталкивается от вас
на 1 диапазон дистанции за каждую , потраченную
Y чтобы иметь дело с вами или кем-либо еще). Фантом
таким образом.
Знак памяти Ранг 1
Загадка Агаси (Родовое), Обман Ками Воздуха (Сти-
хийное), Шутка Эбису (Фортунист)
После выполнения этого воззвания сюгэндзя создает
иллюзию из воздуха, игру света, пойманную в руки.
Активация: В качестве действия Козни вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Воздух), выбрав
целью одну позицию на дистанции 0–1.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете иллю-
зию одного неодушевленного предмета в выбран-
ном месте. Размер иллюзорного объекта — это Фи-
гура, равная вашим бонусным успехам (начиная с 0,
или небольшого предмета, помещающегося в руке).
Предмет кажется реальным, но на самом деле его не
существует, и его нельзя использовать. Любой персо-
наж, столкнувшийся с одной из этих иллюзий, должен
пройти проверку Кузнечного дела или Дизайна с
ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), используя подход Учёных
навыков, чтобы распознать ее иллюзорную природу.
Объект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Воздух : Объект может выглядеть как существо или
Y
человек (хотя он не движется).
Воздух +: Призовите один дополнительный иллю-
Y
зорный объект на дистанции за каждую , потрачен-
Y
ную таким образом.
Воздух : Иллюзорные объекты, которые вы вы-
YY
зываете таким образом, имеют массу, и их можно
использовать так, как если бы они были реальными
(хотя они все еще неодушевленные и поэтому не дви-
да эффект заканчивается.
Пар кошмаров Ранг 3
Мягко Говорит Тогаси (Родовое), Враг Твоего Сердца
(Стихийное), Тень Кармического Колеса (Фортунист)
Сюгэндзя шепчет воззвание, которое цель едва слы-
шит, и по мере того, как зловещее пение стихает, а
ароматное облако ладана растворяется, воплощение
страха цели предстает в виде иллюзорного фантома.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Воздух), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 2–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете иллю-
зию самого большого страха вашей цели. Ваша цель
должна пройти проверку Медитации с ЦЧ 4 (Земля 5,
Огонь 2), чтобы видеть сквозь этот фантом; если она
терпит неудачу, она страдают от смятения, равного
вашему Кольцу Воздуха плюс ваши бонусные успехи,
и должна немедленно сорвать маску, если она таким
образом становится Нестабильной. Если она срывает
маску в присутствии фантома, она сосредотачивает
своё внимание на фантоме, атакуя его, убегая от него
или обрушивая на него грубые слова (вместо того,
существует в течение количества раундов, равного
вашему Кольцу Воздуха.
Новые Возможности
Воздух : Если цель проваливает проверку Медита-
Y
ции, она также получает состояние Дезориентации.
Воздух : Фантом сохраняется до конца сцены.
Y
195
Гнев Казе-но-Ками Ранг 5
Тайфун в Бутылках (Алхимия), Паническое Бегство
Утаку (Родовое), Ярость Дракона Воздуха (Стихийное)
Разгневанные с помощью самых сокровенных секретов
искусства сюгэндзя, духи ветра превращаются в воющий
смерч, кружась вокруг жреца и поднимая его над землей,
они опустошают все в пределах досягаемости; выкорче-
вывают деревья, разрушают здания и сокрушают врагов.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 5 (Воздух), выбирая
целью каждого персонажа на дистанции 2–4.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете ураган, ко-
торый поражает всех персонажей в радиусе действия.
В конце каждого вашего хода каждая цель в пределах
досягаемости должна пройти защитную проверку
Физической Подготовки с ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), или
получить сверхъестественный урон, равный вашему
Кольцу Воздуха, и получить состояние Дезориентации.
Ураган сохраняется в течение количества раундов, рав-
ного вашему Кольцу Воздуха, и может разрушать объ-
екты или строения по усмотрению вашего Ведущего.
Новые Возможности
Воздух : В качестве действия, вы можете в любой
Y Воздух : После выполнения этого действия вы мо-
момент остановить ураган.
Воздух +: Если вы преуспели, каждая цель, про-
Y
валившая проверку Физической подготовки в конце
этого хода, отбрасывается от вас на расстояние, рав-
ное , потраченным таким образом. После призем-
Y
ления каждая цель страдает от негативных эффектов
падения с высоты диапазонов дистанции, на которые
она переместилась (см. Падение на стр. 269).
Воздух YY : Находясь внутри урагана, вы можете
летать, двигаться вертикально и игнорировать вли-
яние местности.
196
Яри Воздуха Ранг 1
Жезл Яри Ветра (Алхимия), Копье Суйдзина (Форту-
нист), Алебарда Джинна (Иноземное)
Сюгэндзя принимает стойку копьеносца, и в его руке воз-
никает вихрящаяся, стремительная масса. Она почти ни-
чего не весит, но поражает с силой удара грома.
Активация: В качестве действия Поддержки вы можете
совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Воздух), чтобы
призвать копье, сделанное из вихря ветра, в вашу руку.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете и гото-
вите копье (см. Оружие, стр. 230), сделанное из ветра,
видимое только тонким контуром. Оно имеет свойство
Потайное. Когда вы совершаете проверку действия
Атаки или Поддержки с помощью невидимого копья,
во время Шага 5: Выберите оставленные кости до-
бавьте с выпавшей Y к результату броска. Копье
сохраняется до конца хода, в котором оно покидает
ваш хват, или до конца столкновения, после чего оно
рассеивается в ветре.
Новые Возможности
Воздух Y : Вызываемое вами оружие может быть
любым оружием ближнего или дальнего боя вме-
сто копья.
Y
жете немедленно выполнить действие Охраны, ис-
пользуя вызванное вами оружие.
Воздух YY : Вы можете призвать пару видов ору-
жия вместо одного.

ВОЗЗВАНИЯ ЗЕМЛИ
Воззвания Земли сосредотачиваются на защите, оборо-
не от Тени и медленном, но неизбежном разрушении.
Доспех Земли Ранг 1
Панцырь Хиды (Родовое), Рука Бишамона (Форту-
нист), Каменные Щиты (Иноземное)
Земля - Стихия защиты, о чем свидетельствует это
воззвание. Когда сюгэндзя выполняет это воззвание,
к нему летят осколки камня, скрепляясь вокруг него и
покрывая его каменными доспехами.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля),
выбрав целью себя.
Эффекты: Вы призываете и экипируете доспехи, ко-
торые дают физическую сопротивление, равную ва-
шему Кольцу Земли плюс ваши бонусные успехи, и
обладают свойствами Громоздкое и Боевое. Доспехи
сохраняются в течение количества раундов, равного
вашему Кольцу Земли, после чего они падают на зем-
лю в виде рассыпавшихся камней или грязи.
Новые Возможности
Земля : Вместо этого данный эффект сохраняется
Y конца сцены.
до конца сцены.
Земля : Вызванные вами доспехи имеют свойство
Y
Крепкое.
Земля YY : Доспехи, которые вы вызываете, имеют
свойство Священное.
Свяжи Тень Ранг 2
Круг Соли и Пепла (Алхимия), Презрение Ками Земли
(Стихийное), Правосудие Десяти Тысяч (Фортунист)
Столкнувшись с оскверненным существом, сюгэндзя
может призвать чистый дух маленького освященно-
го предмета, чтобы ослабить или даже парализовать
монстра.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Земля), выбрав
целью одно существо из Потустороннего мира на
дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, потрескивающие дуги
нефритового света поражают и очищают вашу цель;
она должен совершить защитную проверку Физиче-
ской Подготовки с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода 5), или полу-
чить состояния Обездвиженности и Безмолвия. Этот
эффект сохраняется в течение количества раундов,
равного вашему Кольцу Земли.
Новые Возможности
Земля : Каждая цель, провалившая защитную про-
Y
верку Физической Подготовки, вместо этого связы-
вается до конца сцены.
Земля : Каждая цель, провалившая защитную
YY
проверку Физической Подготовки, вместо этого свя-
зывается на один год.
Земля +: Увеличьте ЦЧ проверок сопротивле-
YY
ния этому эффекту на 1 за каждые , потраченные
YY
Г Л А В А 4 : Т ехники
таким образом.
Земля : Каждая цель, провалившая защит-
YYYY
ную проверку Физической Подготовки, вместо этого
связывается на сто лет.
Ласка Земли Ранг 1
Бальзам Ками Камня (Алхимия), Множество Рук Кайу
(Родовое), Литания Переплетения (Иноземное)
Сюгэндзя проводит рукой по сломанному предмету,
призывая духов металла, дерева или камня восстано-
вить и укрепить его. Расколотые доски снова срастают-
ся, металл светится и корчится, прежде чем затвердеть,
как новый, а камень становится жидким, прежде чем
застыть обратно.
Активация: В качестве действия Поддержки вы може-
те совершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Земля), вы-
брав целью один предмет со свойством Поврежден-
ное или Уничтоженное на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы ремонтируете цель
и снимаете с нее свойство Поврежденное или Унич-
тоженное.
Новые Возможности
Земля : Одна цель получает свойство Крепкое до
Y
Мужество Семи Громов Ранг 1
Непоколебимая Позиция Акодо (Родовое),
Непреклонное Каменное Сердце (Стихийное),
Шаг в Долину Теней (Иноземное)
На заре Империи Семь Громов выступили против Фу
Ленга, и их столкновение отозвалось из Теневых Зе-
мель в каждом уголке Рокугана. Земля — это стихия вос-
поминаний, и из ками земли, сюгэндзя может извлечь
фрагменты воспоминаний этих героев разных веков и
передать их своим товарищам по оружию. Это воззва-
ние не избавляет от страха, но напоминает самураям о
наследии, которое они должны отстаивать — о том, что
раньше другие противостояли тьме и победили.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля),
выбрав целью количество персонажей, не превыша-
ющее ваш ранг Кольца Земли, на дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы усиливаете каждую
цель энергичной решимостью; каждая цель увели-
чивает свое Хладнокровие на ваш ранг Кольца Зем-
ли. Этот эффект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Земля : Если вы преуспели, каждая цель также по-
Y
вышает свою выносливость на ранг вашего Кольца
Земли, пока этот эффект сохраняется.
Земля Y +: Каждая цель удаляет 1 T за каждую Y,
потраченную таким образом.
Земля : Вместо этого целью данной техники ста-
YY
новится каждый дружественный персонаж в радиусе
действия.
197
Г Л А В А 4 : Т ехники
Землетрясение Ранг 4
Рев Акодо (Родовое), Проглоченный Ками Земли
(Стихийное), Молот Кьюфоки (Фортунист)
Землетрясения нередки в некоторых частях Рокугана, и их
справедливо опасаются — известно, что целые деревни
исчезают, когда духи земли настраиваются на суматоху.
Намеренно разжигать их гнев опасно, но это одна из са-
мых мощных техник, которыми может владеть сюгэндзя.
Рябь пробегает по земле вокруг него, когда земля трясет-
ся и кувыркается. Враги сюгэндзя падают в пропасти тьмы
и серы, навсегда погребенные под землей, по которой
они когда-то ходили.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии (Земля) с ЦЧ 5, выбирая
целью каждого другого персонажа на дистанции 0–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете землетря-
сение, которое охватывает область призыва во всех
направлениях вокруг вас. В конце каждого вашего хода
каждая цель должна пройти защитную проверку Фи-
зической Подготовки с ЦЧ 5 (Воздух 3, Вода 6), или по-
лучить сверхъестественный урон, равный удвоенному
рангу вашего Кольца Земли, и получить состояние Рас-
пластанности. Землетрясение продолжается в течение
количества раундов, равного вашему Кольцу Земли.
Новые Возможности
Земля : Вместо этого землетрясение продолжа-
Y суждено пройти. Духи окутывают сюгэндзя, позволяя ему
ется до конца сцены, или вы можете рассеять его в
любое время действием.
Земля +: Если вы преуспели, вы можете вызвать
Y
пропасть под ногами одного персонажа в радиусе
действия, в результате чего этот персонаж и все, кто
находится на дистанции 0–1 от него, падают в недра
земли (см. Падение на стр. 269) на диапазон дистан-
ции, равный количеству , потраченных таким обра-
Y собностью прилипать к земляным поверхностям, что
зом.
Земля YY +: Если вы преуспели, вы можете разру-
шить одно здание или укрепление в радиусе дей-
ствия за каждые YY , потраченные таким образом.
Каждый персонаж внутри должен пройти защитную
проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3 (Воздух 1,
Вода 4), чтобы сбежать, немедленно выйдя нару-
жу, или получить критическое попа-
дание с серьёзностью 10.
Земля становится небом Ранг 3
Флакон Взрывной Земли (Алхимия), Падение Яма-
Но-Ками (Фортунист), Бросок Лавины (Иноземное)
Сюгэндзя произносит короткое заклинание и топает но-
гой по земле, а ками земли разбрызгивают потоки грязи,
камни и даже валуны на врага.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Земля), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 1–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете валун,
который поражает вашу цель. Цель получает сверхъе-
стественный урон, равный вашему Кольцу Земли плюс
ваши бонусные успехи, и должна пройти защитную
проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3 (Воздух 1,
Вода 4), или получить состояние Распластанности. Если
ваша цель уже находится в состоянии Распластанности,
удвойте урон, который она получает таким образом.
Объятия Кенро-Дзи-Дзин Ранг 2
Бальзам Земляного Паука (Алхимия),
Проход Хирумы (Родовое),
Восхождение на Спину Дракона Земли (Стихийное)
Сюгэндзя обращается к грохочущим подземным ками,
вознося надлежащие молитвы, чтобы получить безо-
пасный проход даже через места, по которым людям не
прилипать к каменистой поверхности или раздвигать зем-
лю, чтобы обеспечить проход.
Активация: В качестве действия Поддержки вы можете
совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля), выбрав
целью себя.
Эффекты: Если вы преуспели, вы дополняете себя спо-
позволит вам перемещаться даже по вертикальным
поверхностям, сделанным из земли или камня. Этот
эффект сохраняется в течение одного раунда плюс до-
полнительные раунды, равные вашим бонусным успе-
хам (или одной минуте во время повествования).

Новые Возможности
Земля : Вместо этого данный эффект сохраняется
Y
до конца сцены.
Земля : Если вы преуспели, вы также можете прой-
Y
ти через твердую землю, как если бы это была вода,
когда вы перемещаетесь. Кроме того, считается, что
вы обладаете сверхъестественной сопротивляемо-
стью урону от воззваний Земли, Земного кихо и Зем-
ного махо, равного вашему Кольцу Земли.
Земля YY : Эффекты также распространяются на
металл. У вас появляется физическое сопротивле-
ние урону от металлического оружия, равное ваше-
му Кольцу Земли.
Захват Земли Ранг 1
Кристаллизующее Зелье (Алхимия), Оковы Хиды (Ро-
довое), Застывший во Взгляде Бишамона (Фортунист)
Резким заклинанием и хватательным жестом сюгэн-
дзя призывает духов земли схватить кого-то, утащив
его вниз, и удерживать. Обычно это воззвание застав-
ляет ноги цели погрузиться в землю, которая пре-
вратилась в всасывающую грязь, зыбучий песок или
дыру под целью, и хватает ее в ловушку.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете трещи-
ны в земле; каждая цель получает сверхъестествен-
ный урон, равный вашему Кольцу Земли, и должна
пройти защитную проверку Физической Подготов-
ки с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода 5), или получить состояние
Распластанности.
Новые Возможности
Земля Y : Каждая цель, провалившая защитную
проверку Физической Подготовки, также становится
Обездвиженной.
Земля : Уменьшите урон, наносимый каждой цели,
Y выбрав целью одного персонажа на дистанции 0–1.
до 0.
Нефритовый удар Ранг 1
Слезы Богини Солнца (Родовое),
Дыхание Нефритового Дракона (Фортунист),
Священный Упрек Земли (Иноземное)
Нефрит, который, как говорят, является слезами
Аматэрасу, является священным камнем. Это ана-
фема для созданий тьмы, и это одно из немногих
веществ, способных нанести вред высшим приспеш-
никам Фу Ленга, падшего Ками. Сюгэндзя может ими-
тировать его эффекты, умоляя ками земли наказать
зло перед ним. Рука сюгэндзя окутана священным
зеленым сиянием, которое бьет вперед, иссушая
создания зла и людей под властью коварной силы
Теневых Земель.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 0–3.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Эффекты: Если вы преуспели, а целью является По-
тустороннее существо, вы поражаете и очищаете
его обжигающей нефритовой энергией. Он получа-
ет критическое попадание с серьезностью, равной
вашему Кольцу Земли плюс ваши бонусные успехи.
Существо может потратить из своей проверки,
УБЕЖДЕННОСТЬ В ЦЕЛИ
YY
чтобы противостоять этому критическому попада-
Так как убежденность – это
нию, чтобы скрыть, что на него воздействовали, по- ключевая часть обладания
тенциально скрывая свою природу (хотя оно все еще несгибаемой мощью свя-
страдает от эффектов, которые оно успешно скрыло). щенного камня, персонаж
Если вы преуспели, и ваша цель не является Поту- не может просто швыр-
сторонним существом, она не подвергается никаким нуть священную силу неф-
негативным эффектам. рита в кого-либо, в ком он
подозревает вместилище
Новые Возможности порчи из Теневых Земель.
Если персонаж пытается
Земля : Если вы преуспели, каждая цель, являю-
Y выполнить воззвание, и
щаяся существом из Потустороннего мира, получает цель не Осквернена, он,
состояние Безмолвия и не сможет использовать при- разумеется, может быть
емы махо до конца вашего следующего хода. потрясен. Хуже того, ками
земли могут даже на не-
которое время перестать
Бальзам Дзюродзина Ранг 1 отвечать на его призывы,
разозлившись на то, что
их пробудили без веской
Жизненная Сила Ками Земли (Стихийное),
причины.
Терпение Дзиро (Фортунист),
Поцелуй Женщины с Пруда (Иноземное)
Дзюродзин, хранитель долголетия, здоровья и фи-
зического благополучия, является одним из самых
востребованных из Семи Фортун — ибо будь ты госпо-
дином или крестьянином, рано или поздно все равно
помолишься о здоровье. Сюгэндзя может дать духов-
ное укрепление во имя этой Фортуны, помазав тело
цели священной землей, целебными растениями,
такими как женьшень или ревень, или еще более не-
обычными средствами. Находясь под действием это-
го благословения, персонаж гораздо более устойчив
к яду, болезням и воздействию алкоголя, что может
быть благом или проклятием в зависимости от целей.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Земля),
Эффекты: Если вы преуспели, вы повышаете стой-
кость цели. Цель снижает ЦЧ всех защитных прове-
рок яду и болезни на 2 (до минимума 1). Кроме того,
цель не может быть опьянена алкоголем. Этот эф-
фект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Земля Y : Если вы преуспели, ваша цель также
уменьшает ЦЧ всех защитных проверок махо, свой-
ству местности Оскверненное и эффектам потусто-
ронних существ на 2 (до минимума 1).
Земля : Вместо этого данный эффект сохраняется
Y
в течение двадцати четырех часов.
Земля YY : Если вы преуспели, вы также исцеляете
свою цель, удаляя все яды, поражающие ее в данный
момент, и состояние Умирания, а любые симптомы
болезней, поражающих ее, подавляются до конца
сцены.
199
Г Л А В А 4 : Т ехники
Сила дракона Земли Ранг 3
Укрепляющий Каменный Флакон (Алхимия), Реши-
мость Осано-во (Родовое), Зеленое Благословение
Дзюродзина (Фортунист)
Сюгэндзя кладет руку на землю и на сердце цели. Он чи-
тает глубокую, звучную молитву, которая громко отзывает-
ся в обоих, принося благословленному жизненную силу и
устойчивость камня.
Активация: В качестве действия Поддержки вы можете
совершить проверку Теологии c ЦЧ 4 (Земля), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы повышаете сопро-
тивляемость цели, увеличивая ее выносливость на ранг
вашего Кольца Земли плюс ваши бонусные успехи. Этот
эффект сохраняется в течение одного раунда плюс до-
полнительные раунды, равные вашим бонусным успехам.
Ни на одну цель нельзя снова воздействовать при-
зывом Силы Дракона Земли до конца сцены.
Новые Возможности
Земля : Вместо этого данный эффект сохраняется
Y
до конца сцены.
Восстань, Земля Ранг 4
Хранитель Земли (Родовое), Стражи Горы Сенген
(Фортунист), Глиняные Воины (Иноземное)
Ками земли вырывается из почвы, воплощаясь как
существо-хранитель из живой скалы с прожилками
из сапфира, рубина или даже нефрита. Ками зем-
ли могут быть сварливыми, но они ненавидят все
оскверненное и стремятся уничтожить его.
Активация: В качестве действия Поддержки вы можете
совершить проверку Теологии с ЦЧ 6 (Земля), выбрав
целью одну позицию, которая включает участок земли,
глины или камня, на дистанции 0–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете Вопло-
щенного Ками Земли (см. стр. 323), который выры-
вается в указанной позиции, чтобы сражаться за вас.
Воплощенный Ками Земли подчиняется вам в течение
трёх раундов плюс дополнительные раунды, равные
вашим бонусным успехам, и в каждом раунде начинает
свой ход сразу после вашего. Когда этот эффект закан-
чивается, он уходит или, если его разозлить, начинает
следовать своим собственным целям (но не будет ата-
ковать вас, если его не спровоцировать).
Новые Возможности
Земля +: Увеличьте выносливость ками земли на
Y
2 за каждую , потраченную таким образом.
Y Новые Возможности
Земля Y : Профиль безоружной атаки каменных
кулаков ками земли получает свойство Священное.
Земля Y : Воплощенный Ками Земли создает гро-
хочущие ударные волны, когда появляется. Каждый
персонаж на дистанции 0–2 от выбранной позиции
должен пройти защитную проверку Физической
Подготовки с ЦЧ 4 (Воздух 2, Вода 5), или получить
физический или сверхъестественный урон, равный
вашему Кольцу Земли, и состояние Распластанности.
200
Символ Земли Ранг 2
Знак Кристалла и Нефрита (Алхимия), Освящение Нин-
гэн-до (Фортунист), Печать Чистой Земли (Иноземное)
Духи Земли управляют границами и владениями. Начер-
тав эмблему на земле, нацарапав ее на камне или отпе-
чатав на песке, сюгэндзя может создать поле, отталкиваю-
щее злобных сверхъестественных существ.
Активация: В качестве действия Поддержки вы можете
совершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Земля), выбрав
целью одну позицию на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете символ,
который очищает область в указанной позиции. Каждый
раз, когда потустороннее существо пытается приблизить-
ся к цели, оно получает сверхъестественный урон, рав-
ный вашему Кольцу Земли, и должно пройти проверку
Физической Подготовки (Воздух 2, Вода 5) с ЦЧ 4 или
получить состояние Распластанности. Этот эффект сохра-
няется в течение одного раунда плюс дополнительные
раунды, равные вашим бонусным успехам.
Новые Возможности
Земля : Вместо этого данный эффект сохраняется
Y
до конца сцены.
Земля YY : Вместо этого данный эффект сохраняет-
ся в течение двадцати четырех часов.
Тэцубо Земли Ранг 1
Молот Чёрного Кузнеца (Алхимия), Столп Акеми
(Родовое), Канабо Бисямона (Фортунист)
Сюгэндзя занимает устойчивую стойку и призывает
духов земли. Каменный столб возвышается над со-
седним участком земли, куски откалываются, обна-
жая форму шипованной дубины. Несмотря на его
большой вес, сюгэндзя может с легкостью поднять
его, его мощь усилена духами земли.
Активация: В качестве действия Поддержки вы можете
совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Земля), выбрав
одну позицию на дистанции 0–1, которая включает уча-
сток камня, грязи или глины.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете и го-
товите тэцубо (см. Оружие, стр. 230) из камня. Ког-
да вы наносите урон действием Атаки, используя
это оружие, если цель находится в состоянии Рас-
пластанности, эта цель получает дополнительный
урон, равный вашему Кольцу Земли. Тэцубо сохра-
няется до конца любого хода, в котором он поки-
дает ваш хват, или до конца сцены, после чего он
распадается на пыль и гальку.
Земля Y : Вызываемое вами оружие может быть
любым оружием ближнего боя. Оно имеет свой-
ство Крепкое.
Земля : После выполнения этого действия вы мо-
Y
жете немедленно выполнить действие Охраны, ис-
пользуя это оружие.
Земля YY : Оружие, которое вы призываете, имеет
свойство Священное (см. стр. 241).

Нефритовая гробница Ранг 5
Слезы Богини Солнца (Родовое),
Дыхание Нефритового Дракона (Фортунист),
Священный Упрек Земли (Иноземное)
Одно из наиболее мощных воззваний духов земли,
обряд, который сюгэндзя Куни называют Нефритовой
Гробницей, запечатывает сущность, наполненную си-
лой Теневых Земель, внутри нефрита, превращая ее
испорченную плоть в эту священную субстанцию. Од-
нако если нефритовая тюрьма треснута или разбита,
заклинание ослабевает, и существо, запечатанное
внутри, может сбежать, чтобы снова сеять хаос. Если
оно когда-нибудь сбежит, запечатавший его сюгэндзя
узнает о его побеге, потому что ками земли посылают
грохочущее предупреждение, сотрясая свое теку-
щее местоположение, чтобы поднять тревогу.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 6 (Земля), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели и целью является
оскверненное существо, вы призываете ками земли,
чтобы очистить ее, медленно превращая цель в неф-
рит. В начале каждого хода цели значение каждого
из ее колец уменьшается на 1. Этот эффект сохраня-
ется в течение количества раундов, равного вашему
Кольцу Земли плюс ваши бонусные успехи. Если лю-
бое из ее колец уменьшается таким образом до 0,
цель полностью превращается в нефрит — ее можно
освободить только в том случае, если статуя повре-
ждена или уничтожена. Поскольку статуя нефрито-
вая, она заставляет область на дистанции 0–2 вокруг
неё считаться Освященной (Земля) местностью (см.
стр. 267).
Если вы преуспели, и ваша цель не является
оскверненным существом, она не подвергается ни-
каким негативным эффектам.
Новые Возможности
Земля : Вместо этого данный эффект со-
Y
храняется до конца сцены.
Земля : Позже вы можете действием осво-
Y
бодить цель из нефритовой тюрьмы.
Земля Y+: Выберите одно из следующих со-
стояний для каждой Y, потраченной таким
образом: Ошеломление, Дезориентация, Обез-
движенность или Распластанность. Если цель — су-
щество из Потустороннего мира, оно получает вы-
бранное состояние.
Стена Земли Ранг 1
Кристаллизирующий Порошок (Алхимия), Форма
Земли (Стихийное), Руки Сенгена (Фортунист)
Со своей стороны, ками земли не слишком гордятся
тем, что формируют стены, рвы или даже строения
вдоль линий в грязи, которые сюгэндзя чертит или
благословляет такими реагентами, как топаз и дуб.
Размещение такой стены под кем-то, скорее всего,
швырнет его на землю, в то время как размещение
под зданием может привести к разрушению и на-
нести значительный ущерб конструкции. Созданная
воззванием конструкция существует столько же,
сколько и обычная конструкция из того же матери-
ала. Если это просто грязь, которой придали жела-
емую форму, она начинает разрушаться в течение
нескольких дней, а если земля, которую поднимает
сюгэндзя, в основном, состоит из камня, сооружение
может стоять веками.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля),
выбрав целью две позиции на дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете между
двумя целевыми точками стену земли, толщина ко-
торой равна 1, а высота — 3 (см. раздел Диапазоны
дистанции на стр. 265). Каждый персонаж, стоящий
в месте прорыва стены, должен пройти защитную
проверку Физической Подготовки с ЦЧ 2 (Воздух
1, Вода 3), или получить физический урон, равный
вашему Кольцу Земли и состояние Распластанности.
Новые Возможности
Земля Y : Выберите одно из следующих свойств
местности: Опасная, Опутывающая или Заслоняю-
щая (см. Местность на стр. 267). Стена земли счита-
ется местностью с таким свойством.
Земля Y +: Считайте максимальную дистанцию этой
техники на 1 больше за каждую , потраченную та-
Y
ким образом.
Земля YY : Вместо того, чтобы призывать стену, вы
можете призвать Аванпост (см. стр. 276).
Земля YYY : Вместо того, чтобы призывать стену,
вы можете призвать Крепость (см. стр. 276).
Земля YYYY : Вместо того, чтобы призывать сте-
ну, вы можете призвать Замок (см. стр. 276).
201
Г Л А В А 4 : Т ехники
ВОЗЗВАНИЯ ОГНЯ
Ками огня свирепы и прямолинейны, и воззвания
огня могут быть столь же жестокими. Эти молитвы
являются одними из самых разрушительных, кото-
рые может вызвать сюгэндзя.
Доспех сияния Ранг 2
Масло Пробуждающего Пламени (Алхимия), Доспехи
Осано-во (Родовое), Одеяния Ифрита (Иноземное)
Обращаясь к ками огня, которые дремлют внутри
предмета, сюгэндзя может превратить набор до-
спехов в оружие. Созидательная энергия ками огня
быстро разрастается по мере того, как заклинание
заканчивается, заставляя мерцающее сияние вспых-
нуть ореолом пламени, который окружает доспех и
владельца, обжигая врагов.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Огонь),
выбрав целью один комплект доспехов на дистан-
ции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы усиливаете бро-
ню цели, окутывая ее ослепляющим сиянием и
обжигающим жаром (которые чудесным образом
не действуют на владельца). Когда персонаж, нахо-
дящийся на дистанции 0–1 от владельца, начинает
свой ход, он получает состояния Горения и Оше-
ломления. Этот эффект сохраняется в течение одно-
го раунда плюс количество раундов, равное вашим
бонусным успехам.
Новые Возможности
Огонь : Броня получает свойство Боевое.
Огонь
Y : Вместо этого данный эффект сохраняет-
YY
ся до конца сцены.
Кусающаяся сталь Ранг 1
Бальзам Негнущегося Металла (Алхимия),
Пробуждение Пламени Клинка (Стихийное),
Кузница Син Го (Фортунист)
Описание: Пламя, страсть и изобретательность пре-
вращают руду в сталь, а сталь в меч. Точно так же
сюгэндзя может орудовать пламенем, чтобы пре-
вратить меч в еще более мощное оружие, с неверо-
ятным лезвием, которое в своей свирепости раска-
лывает почти любое вещество. Нарисовав узор на
обнаженном лезвии, сюгэндзя может разбудить ду-
хов огня, все еще спящих в нем.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Огонь),
выбрав целью одно оружие на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы усиливаете оружие
пылающей энергией. Увеличьте базовый урон оружия
на ранг вашего Кольца Огня. Этот эффект сохраняется
в течение одного раунда плюс количество раундов,
равное вашим бонусным успехам.
202
Новые Возможности
Огонь : После выполнения этого действия, если
Y
у вас подготовлено оружие, которое вы улучшили,
вы можете немедленно выполнить им действие На-
падения.
Огонь +: Если вы преуспели, пока эффект сохра-
Y
няется, увеличьте смертоносность оружия на 1 за ка-
ждую , потраченную таким образом.
Y
ОгоньYY : Вместо этого данный эффект сохраняет-
ся до конца сцены.
Дыхание дракона Огня Ранг 3
Сакэ Они (Алхимия), Сияющее Дыхание Тогаси (Родо-
вое), Вздох Пустынных Ветров (Иноземное)
«Огонь начинается с дыхания», по крайней мере, так
давно говорят Исава. Некоторые сюгэндзя делают
эту практику буквальной, призывая ками огня зажечь
выдыхаемый ими воздух, превратив его в сгусток
обжигающего пламени. Помимо сжигания врагов,
он также имеет тенденцию поджигать близлежащие
воспламеняющиеся предметы.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете
совершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Огонь), вы-
брав целью одного персонажа на дистанции 0–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы выдыхаете жгучее
пламя, которое поражает цель и всех вокруг нее.
Цель получает сверхъестественный урон, равный
вашему Кольцу Огня плюс удвоенное количество
ваших бонусных успехов и состояние Горения. Каж-
дый персонаж на дистанции 0–1 от цели должен
пройти проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3
(Воздух 4, Вода 1) или получить сверхъестествен-
ный урон, равный вашему Кольцу Огня.
Гашение Ранг 1
Сюгэндзя, который общается с духами огня, должен
научиться успокаивать их, иначе пламя, которое они
вызывают, поглотит сюгэндзя. Хитрость заключается
в том, чтобы разжечь гнев ками ненадолго, но ин-
тенсивно, чтобы он истощился гораздо быстрее. С
несколькими словами и взмахами сюгэндзя вдыхает,
превращая пламя в жгучее сияние, затем выдыхает,
позволяя огню угаснуть.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии c ЦЧ 3 (Огонь),
выбрав целью до трех светских источников огня на
дистанции 0–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вбираете в себя
энергию ками огня. Погасите каждое целевое пла-
мя и снимите 1 единицу усталости за каждый целе-
вой источник огня, потушенный таким образом.
Новые Возможности
Огонь : Если вы преуспели, вы также можете
YY
снять все постоянные эффекты от других воззваний
Огня и сверхъестественных эффектов, основанных на
пламени, в этой области.
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Острый ум Фукурокудзин Ранг 1 Катана Огня Ранг 1

Мудрость Кицу (Наследие), Зажжение Свечи Разума Переплавка Огня в Сталь (Алхимия), Эхо Краткости
(Элементаль), Мантра королей-ученых (Иностранец) (Родовое), Меч Осано-во (Фортунист)

Сюгэндзя — ученые в глубине души, ибо их искусство
требует долгих часов изучения и преданности совер-
шенствованию разума. Таким образом, многие ищут
благословения Фукурокудзин, хранителя знаний и
покровителя ученых. Сюгэндзя может взывать к на-
ставлениям этой Фортуны, чтобы отточить свой ум до
лезвия бритвы и оживить свою силу духа.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Огонь),
выбрав целью себя.
Эффекты: Если вы преуспели, вы увеличиваете
остроту ума и хитрость своей цели с помощью бла-
госклонности Фортуны. При совершении проверок
цель добавляет оставленную с результатом YT.
Этот эффект сохраняется в течение одного раунда
плюс количество раундов, равное вашим бонусным
успехам.
Сюгэндзя принимает позу кендзюцу, держа руки ввер-
ху или в защитном положении, и в его хвате возникает
всплеск огня в форме меча. Этот клинок почти ничего
не весит, но его лезвие режет, как тонкая сталь, остав-
ляя за собой сверкающие следы света в воздухе и
прожигая любую плоть, которую пересекает.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Огонь),
чтобы вызвать огненный клинок в своей руке.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете и гото-
вите катану (см. описание Катаны на стр. 232), сде-
ланную из огня. Она имеет свойство Боевое. Урон,
наносимый этим оружием, скорее сверхъестествен-
ный, чем физический. Катана сохраняется до конца
любого хода, в котором она покидает ваш хват, или
до конца сцены, после чего она рассыпается в угли,
превращается в пепел или сходит на нет.

Новые Возможности Новые Возможности

Огонь : Вместо себя вы можете выбрать другого
Y Огонь : Вызываемое вами оружие может быть лю-
персонажа на дистанции 0–2. Y
бым оружием ближнего боя вместо катаны.
Огонь Y : Вы можете немедленно выполнить дей-
Ярость Осано-во Ранг 3 ствие Нападения, используя призванное оружие.
Огонь : Если вы преуспели, вы можете призвать и
Y
Сферы Небесного Огня (Алхимия), немедленно подготовить пару оружия вместо одного.
Последняя битва Хотиу (Родовое), Огонь Y : После того, как вы выполните действие
Пожинать Сверкающие Семена (Стихийное) Атаки с оружием, каждая цель должна пройти за-
щитную проверку Физической Подготовки (Воздух
Фортуна Огня и Грома, Осано-во - мифический сын 4, Вода 1) с ЦЧ 3, или получить состояние Горения.
Ками Хида. Внезапным резким заклинанием и опу-
скающимся жестом сюгэндзя может вызвать молнию,
которая поразит врагов мощным взрывом.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 5 (Огонь), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 0–4. Эту тех-
нику можно выполнять только на открытом воздухе.
Если погода уже ненастная, уменьшите ЦЧ на 1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете молнию,
чтобы поразить вашу цель. Цель получает сверхъе-
стественный урон, равный вашему Кольцу Огня плюс
утроенное количество ваших бонусных успехов. Если
цель становится Недееспособной из-за этого урона,
она получает критическое попадание серьезностью 8.

Новые Возможности
Огонь : Цель и любые другие персонажи на дис-
Y
танции 0–2 от цели должны пройти проверку Меди-
тации с ЦЧ 3 (Воздух 4, Вода 1) или получить состо-
яние Ошеломления и смятение, равное утроенному
рангу вашего Кольца Огня.
Огонь : Увеличьте серьезность любых критических
Y
попаданий, нанесенных в рамках этого действия, на
2 за каждую , потраченную таким образом.
Y
Г Л А В А 4 : Т ехники
Боевой клич Мацу Ранг 1
Охватывающий Пламенем (Стихийное), Туман Битвы
(Иноземное), Проклятие Хотея (Фортунист)
Сюгэндзя взывает к ками войны и пламени древним
заклинанием, и зловещие духи битвы ревут в ответ, раз-
жигая ярость внутри близлежащих целей. Это может
подтолкнуть врагов к опрометчивым поступкам или
вдохновить союзников на внушающую ужас храбрость.
Активация: В качестве действия Козни, вы можете со-
вершить проверку Теологии (Огонь), выбрав целью
количество персонажей, не превышающее ваше Коль-
цо Огня, на дистанции 0–2. ЦЧ этой проверки равно
наивысшей бдительности среди ваших целей.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете ил-
люзию адской сцены, которую может воспринимать
только цель, подталкивая ее к ярости. Цель получает
1 смятение плюс дополнительное смятение, равное
вашим бонусным успехам, и должна пройти защитную
проверку Медитации с ЦЧ 3 (Воздух 4, Вода 1), или не-
медленно впасть в состояние Разгневанности.
Ненасытный рой Ранг 3
Забытая ярость Асахины (Родовое), Танцующие Огнен-
ные Шары (Стихийное), Кицунэби Инари (Фортунист)
Сюгэндзя зажигает несколько свечей и подбрасыва-
ет их в воздух, и пламя вырывается наружу, быстро
пожирая воск, прежде чем превратиться в более
мелкие огненные частицы. Они оседают на плечах
сюгэндзя или возле его ног, радостно шипя и вы-
плевывая искры, стремящиеся распространиться
и размножиться. Помимо обеспечения (опасного)
источника света, это пламя также может прыгнуть на
любого, кого атакует сюгэндзя.
Активация: В качестве действия Поддержки вы може-
те совершить проверку Теологии c ЦЧ 3 (Огонь), вы-
брав целью одну позицию, содержащую воспламеняю-
щийся предмет, на дистанции 0–1. Предмет становится
объят пламенем.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете коли-
чество огненных частиц, равное вашему Кольцу Огня
плюс значение фигуры поглощённого объекта. Эти ча-
стицы следуют за вами, периодически поджигая близ-
лежащие предметы. Когда вы преуспеваете в действии
Атаки, вы можете потратить некоторое количество
частиц, не превышающее ваш ранг школы, чтобы до-
бавить один бонусный успех за каждую потраченную
частицу. Частицы сохраняются до конца сцены.
Если вы преуспели, после выполнения воззвания
Огня вы призываете еще одну огненную частицу. Этот
эффект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Огонь : Огненные частицы поджигают близлежа-
Y
щие предметы только тогда, когда вы этого хотите,
а не случайно.
Огонь : Когда вы защищаетесь от урона, вы може-
Y
те потратить определенное количество частиц до
204
ранга вашего Кольца Огня, чтобы уменьшить получа-
емый вами урон на 1 за каждую потраченную таким
образом частицу.
Восстань, Пламя Ранг 4
Сосуд Воплощения (Алхимия), Страж огня (Родовое),
Служанка Узуме (Фортунист)
Человекоподобная форма, сотворенная из пламени,
облаченная в развевающуюся одежду из пепла и дыма,
с волосами, из которых вылетают искры, воплощенный
ками огня — притягательное и ужасное зрелище. Там,
где проходит его взгляд, возникает пламя, и после него
остается только пепел.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 6 (Огонь),
выбрав целью одну позицию, содержащую воспламе-
няющийся материал, на дистанции 0–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете Вопло-
щенного Ками Огня (см. стр. 324). Он потребляет вос-
пламеняющийся материал, появляющийся на его ме-
сте. Он подчиняется вам в течение двух раундов плюс
количество раундов, равное вашим бонусным успехам,
и в каждом раунде делает свой ход сразу после вашего.
Когда этот эффект заканчивается, он уходит или, если
его разозлить, начинает следовать своим целям (игно-
рируя вас, если его не спровоцировать).
Новые Возможности
Огонь : Ками огня взрывается столбом обжига-
Y
ющего пламени. Каждый персонаж на дистанции
0–2 выбранной позиции должен пройти защитную
проверку Физической Подготовки с ЦЧ 4 (Воздух
5, Вода 2), или получить состояния Горения и Оше-
ломления.
Огонь Y +: Ками огня потребляет один дополни-
тельный источник воспламеняющегося материала
в диапазоне, равном количеству , потраченных
Y
таким образом. Повысьте его выносливость за счет
фигур всех поглощенных предметов.
Огонь : Когда усталость ками огня превышает его
Y
выносливость, он взрывается столбом пламени, ко-
торый выжигает землю и небо. Каждый персонаж
на дистанции 0–3 должен пройти защитную провер-
ку Физической Подготовки с ЦЧ 5 (Воздух 6, Вода
3), или получить сверхъестественный урон, равный
удвоенному рангу вашего Кольца Огня, и получить
состояния Горения и Ошеломления.
Очищающий Огонь Ранг 1
Помазание Огненного Дракона (Алхимия),
Милосердная Ярость Исавы (Родовое),
Мир Осано-во (Фортунист)
С ревущим заклинанием сюгэндзя широко разводит
руки, и из них вырывается огненный круг, растекаясь по
земле и сжигая все на своем пути. Это пламя, без разбо-
ра, жадно поглощающее друга, врага и даже неодушев-
ленный предмет.

Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Огонь), выбирая
целью каждого другого персонажа на дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы поражаете каждую
цель ревущей вспышкой огня. Каждая цель получает
состояние Ошеломления и должна пройти защитную
проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3 (Воздух 4,
Вода 1), или получить сверхъестественный урон, рав-
ный вашему Кольцу Огня плюс недобор цели, и состо-
яние Горения.
Внутренний огонь Ранг 1
Озаряющий Свет Асако (Родовое), Загадка Хотея (Фор-
тунист), Расширение Огненного Сердца (Иноземное)
Заклинание вызова огня гортанное и грубое. Как
только эти слова звучат эхом, руки сюгэндзя резко
раскрываются, и с кончиков пальцев скатываются ча-
стички пламени, прожигая путь к объектам гнева сю-
гэндзя. Если у сюгэндзя достаточно силы воли, чтобы
сохранять концентрацию, он может с удивительной
точностью направлять частицы и прожигать крошеч-
ные, обжигающие дыры в своих целях. Однако, если
сюгэндзя позволяет своему сердцу наполниться гне-
вом или яростью, частицы превращаются в крошеч-
ные инферно, которые стремятся поглотить все, на
что они наткнутся, и оставляют только пепел.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Огонь), выбрав
целью количество персонажей, не превышающее
ваше Кольцо Огня, на дистанции 1–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы поражаете каждую
цель потоком огня. Каждая цель получает сверхъе-
стественный урон, равный вашему Кольцу Огня плюс
ваши бонусные успехи.
Новые Возможности
Огонь +: Считайте максимальную дистанцию этой
Y
техники на 1 больше за каждую , потраченную та-
ким образом.
Y
Клинок души Ранг 5
Коготь Дракона Огня (Алхимия),
Небесный Лепесток Хризантемы (Родовое),
Горный Рассекатель (Иноземное)
Сюгэндзя протягивает руку к небу и делает опасный
призыв, прося о небесном оружии, чтобы победить
своего врага. Если воззвание выполнено должным об-
разом и дело сюгэндзя признано достойным, небеса
раскалываются и оттуда падает молния, разрывая все
на своем пути. Она приземляется, извиваясь, в руке
сюгэндзя, образуя оружие, которое появляется в фор-
ме, изображенной в уме сюгэндзя. Будь то шкура вели-
кого зверя или волшебная защита махо-цукая, нет ни-
чего, что этот клинок правосудия не мог бы пронзить.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Огонь),
чтобы призвать в руку клинок чистой энергии.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете и гото-
вите катану или нагинату (см. Оружие, стр. 230), сде-
ланную из обжигающей, потрескивающей энергии.
Атаки этим оружием наносят сверхъестественный
урон и игнорируют все формы сопротивления. Ору-
жие сохраняется до тех пор, пока не выйдет из ваше-
го хвата или до конца сцены, после чего оно затухает.
Новые Возможности
Огонь Y : Оружие, которое вы призываете, может
быть любым оружием ближнего боя вместо катаны
или нагинаты.
Огонь Y : Вы можете немедленно выполнить дей-
ствие Нападения, используя призванное оружие.
Огонь : Если вы преуспели, вы можете призвать и
Y
немедленно подготовить пару оружия вместо одного.
Огонь : Оружием может владеть один выбранный
Y
вами персонаж вместо вас.
Огонь YY : После того, как вы выполните действие
Атаки с оружием, каждая цель должна пройти за-
щитную проверку Физической Подготовки с ЦЧ 4
(Воздух 5, Вода 2), или получить состояние Ошелом-
ления.
Стена Огня Ранг 2
Зажигательный Порошок Горящего Пепла (Алхимия),
Преследование Осано-во (Фортунист),
Стены Огненного Дворца (Иноземный)
Бурлящая стена огня посылает очень конкретное
сообщение: подойдете – и умрете самым ужасным
образом. Сюгэндзя, общающиеся с огненными духа-
ми, могут с относительной легкостью вызывать такие
пылающие предупреждения, размазывая масло или
порошок по земле, а затем поджигая их словом воз-
звания. Стена огня вспыхивает с огромной силой и
в течение нескольких мгновений поднимается на
несколько ярдов, но сохраняет свою интенсивность
только до тех пор, пока в ней есть топливо.
Активация: В качестве действия Атаки и Поддерж-
ки вы можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 4
(Огонь), выбрав целью две позиции на дистанции 2–4.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вызываете между
целевыми точками стену пламени, которая простира-
ется на дистанцию 1 в толщину и дистанцию 3 в высоту
(см. Диапазоны дистанций, на стр. 265); эта область
считается Опасной местностью (см. Местность на стр.
267). Этот эффект сохраняется в течение одного ра-
унда плюс количество раундов, равное вашим бонус-
ным успехам. Любой персонаж, стоящий там, где про-
рывается стена, получает состояние Ошеломления
и должен пройти защитную проверку Физической
Подготовки с ЦЧ 2 (Воздух 3, Вода 1), или получить
сверхъестественный урон, равный вашему Кольцу
Огня, и состояние Горения (см. стр. 272).
Новые Возможности
Огонь : Стена огня считается местностью с одним
Y
из следующих свойств: Опутывающее или Заслоня-
ющее (см. Местность, стр. 267).
205
Г Л А В А 4 : Т ехники
Крылья Феникса Ранг 4
Восхождение Исавы (Родовое),
Трансмутация Формы Пламени (Алхимия),
Огненный Скакун Хачимана (Фортунист)
Сюгэндзя прыгает в воздух, а позади него распуска-
ются огненные крылья, унося его в небо. Маленькие
частички пламени падают вслед за летящим сюгэн-
дзя, воспламеняя землю, прежде чем растворятся
изящными перьями пепла.
Активация: В качестве действия Поддержки вы може-
те совершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Огонь), вы-
брав целью себя.
Эффекты: Если вы преуспели, усильте себя крыльями
пламени, которые вознесут вас ввысь. Это пламя не
причинит вам вреда. Помимо возможности свободно
перемещаться по вертикали и горизонтали, вы игнори-
руете влияние рельефа во время полета. Этот эффект
сохраняется один раунд плюс количество раундов,
равное вашим бонусным успехам. Пока действует этот
эффект, любая местность, над которой вы пролетите, на
дистанции 0–3, поджигается и становится Опасной (см.
Местность на стр. 267) до начала вашего следующего
хода; каждый персонаж в этой области получает состо-
яние Ошеломления, и должен пройти защитную про-
верку Физической Подготовки с ЦЧ 2 (Воздух 3, Вода
1), или получить сверхъестественный урон, равный ва-
шему Кольцу Огня, и состояние Горения (см. стр. 272).
Новые Возможности
Огонь +: Во время полета вы можете безопасно
Y
перенести на дистанцию 0–2 до одного дополни-
тельного, готового к этому персонажа за каждую , Y
потраченную таким образом.
Огонь YY : Вместо этого данный эффект сохраняет-
ся до конца сцены.

ВОЗЗВАНИЯ ВОДЫ
Воззвания воды наделяют сюгэндзя скоростью и бы-
стрыми рефлексами, а также способностью исцелять
раны и успокаивать лихорадочный разум.
Бо Воды Ранг 1
Весло Кайметсу-о (Родовое), Трость Эбису (Форту-
нист), Посох Волшебника (Иноземное)
Сюгэндзя может призвать духов в близлежащем во-
доеме или ручье, чтобы они приняли форму оружия.
Это оружие может менять форму по желанию вла-
дельца, в мгновение ока превращаясь из посоха в
лезвие и обратно.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 1 (Вода),
чтобы призвать посох, сделанный из воды из бли-
жайшего пруда, ручья или паров воздуха.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете и гото-
вите посох (см. Оружие, стр. 230), сделанный из воды.
Он обладает свойством Хватающее. В конце каждого
раунда вы можете превратить это оружие в другое
оружие ближнего боя. Бо сохраняется до конца лю-
бого хода, в котором он покидает ваш хват, или до
конца сцены, после чего он лужей падает на землю.
Новые Возможности
Вода Y : Оружие, которое вы призываете, может
быть любым оружием ближнего или дальнего боя
вместо посоха.
Вода : Вы можете немедленно выполнить дей-
Y
ствие Нападения, используя призванное оружие.
Вода : При выполнении действия Атаки этим ору-
Y
жием считайте его минимальную или максимальную
дистанцию на 1 больше или меньше.
Танец времён года Ранг 2
Соль Смены Сезонов (Алхимия),
Искреннее Желание Курико (Родовое),
Вращающееся Колесо Узуме (Фортунист)
Искусный сюгэндзя может помолиться ками, прося
изменить мир вокруг себя, с помощью обряда, ко-
торый кажется скорее представлением, чем воззва-
нием. Когда сюгэндзя танцует, ками воды отражают
движения и перемещают влагу вокруг себя из воды
в лед, в пар и обратно. Опытный сюгэндзя может ис-
пользовать это, чтобы поймать в ловушку неосторож-
ных, окунув их в воды летнего шторма, прежде чем
погрузить их в ледяное сердце зимы.
Активация: В качестве действия Перемещения и
Поддержки вы можете совершить проверку Теоло-
гии с ЦЧ 3 (Вода), выбрав целью одну позицию, со-
держащую источник воды (например, водоем, реку,
снег или лед или даже туман) на дистанции 1–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете сущ-
ность времен года, чтобы заморозить, растопить
или испарить любое количество воды на дистанции
0–1 от целевой позиции. Если вы превращаете воду
Г Л А В А 4 : Т ехники
в лед, она становится твердой, Опасной местностью
(см. Местность на стр. 267). Если превращаете воду
в пар, то образуется туман, который Заслоняет мест-
ность. Если вы превращаете воду в грязь, она стано-
вится Опутывающей местностью. Вода внутри живых
существ остается неизменной, так как ками не желают
портить элегантную сцену нелепыми результатами.
Новые Возможности
Вода +: Выберите одну дополнительную целевую
Y
позицию за каждую , потраченную таким образом.
Y
Вода +: Если вы преуспели, вы можете попытать-
Y
ся заключить в лед одного персонажа в пораженной
области за каждую , потраченную таким образом.
Y
Каждый из этих персонажей должен пройти защит-
ную проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3 (Зем-
ля 1, Огонь 4), или получить состояния Обездвижен-
ности и Дезориентации.
Владычество Суйджин Ранг 1
Окно Иути (Родовое), Все Реки Снова Встречаются
(Стихийное), Шпионы Садового Пруда (Иноземное)
Сюгэндзя, глубоко настроенный на ками воды, может
видеть другие места в водяных отражениях. Неверо-
ятно сильные практики могут даже использовать это
отражение, чтобы перенести себя и других в желае-
мое место по воде, даже если они прибудут слегка
промокшими.
Активация: В качестве действия Перемещения и
Козней вы можете совершить проверку Теологии с
ЦЧ 2 (Вода), выбрав целью одну позицию, содержа-
щую водоем, на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы вглядываетесь в
зыбь. Целевой водоем отображает изображение вто-
рого водоема по вашему выбору и его окружения,
как если бы наблюдатель находился прямо под по-
верхностью. Этот второй водоем должен находиться
на дистанции 0–6 от целевой позиции, и вы должны
иметь конкретные знания об особенностях водоема,
чтобы использовать его таким образом.
Новые Возможности
Вода : Помимо того, что вы можете видеть через
Y
другой водоем, вы можете слышать (очень приглу-
шенно) звуки.
Вода : Только вы можете видеть изображение; для
Y
других водоем не показывает образов.
Вода : Место, которое вы видите, может быть на
Y
любой дистанции от вас (но оно должно быть вам
знакомо).
Вода YY : В качестве водоемов для этой техники вы
можете использовать облака, клубы тумана, снег или
пласты льда.
Вода YYY : Помимо возможности видеть из дру-
гого водоема, вы и количество других персонажей до
ранга вашего Кольца Воды можете пройти через соз-
данный вами временный портал в другое место. Эта
всегда дорога в один конец для данного использова-
ния техники, и вы всегда прибываете промокшими.
207
Г Л А В А 4 : Т ехники
Вечно меняющиеся волны Ранг 5
Эликсир Трансмутации Формы (Алхимия),
Благословение Мегуми (Фортунист),
Мириад форм (Иноземное)
Сюгэндзя мог жить птицей, волком, растением и че-
ловеком разного положения, прежде чем родиться
в своем нынешнем положении в Небесном Поря-
док. Все эти существования разделены, и все же они
неумолимо связаны. Следуя связи в обратном на-
правлении, адепт сюгэндзя в общении с ками воды
может изменить свою собственную плоть, чтобы от-
разить прошлую форму, хоть и ненадолго, превра-
тившись в обычное животное или сверхъестествен-
ное чудовище на короткое время.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Вода), вы-
брав целью себя.
Эффекты: Если вы преуспели, вы усиливаете свое
тело, превращая его в тело обычного животного (см.
стр. 325) фигурой 2. Находясь в этой форме, вы ис-
пользуете его значения колец, характеристики, спо-
собности и преимущества физического или социаль-
ного типа, но вы используете свои ранги навыков и
преимущества умственного или духовного типа. Этот
эффект сохраняется до тех пор, пока вы не решите
отменить его или не потеряете сознание, после чего
ваша форма возвращается в исходное состояние. Не
избавляйтесь от усталости или смятения, полученных
вами в альтернативной форме, когда вы вернетесь к
исходной; если это приводит к тому, что ваша уста-
лость превышает вашу выносливость (или ваше смя-
тение превышает ваше хладнокровие), чего не было
в альтернативной форме, вы получаете критическое
попадание с серьезностью 5 (или вы становитесь Не-
стабильным, в случае смятения).
Новые Возможности
Вода : Если вы преуспели, вы можете трансформи-
Y жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Вода), вы-
ровать свое тело в тело другого разумного вида.
Вода : Если вы преуспели, вы можете превратить
Y Эффекты: Если вы преуспели, вы усиливаете свою
свое тело в тело Потустороннего существа, напри-
мер, в сверхъестественного зверя.
Вода +: Вы можете выбрать новую форму фигу-
Y Кольцу Воды, и снимает 1 единицу усталости в конце
рой на 1 выше или ниже за каждую , потраченную
Y каждого раунда. Этот эффект сохраняется в течение
таким образом (минимум 0 или максимум 6).
Руки приливов Ранг 3
По Следам Жизненной Силы (Алхимия), Икома пада-
ет с Акодо (Родовое), Команда Суйджин (Фортунист)
Вода связывает все живые существа, и благодаря
глубокому общению с жизненными духами, протека-
ющими через все сущее, сюгэндзя может овладеть
многими искусствами. Используя это эзотерическое
воззвание, сюгэндзя может поменять местами жи-
вых существ друг с другом, вывести врагов из рав-
208
новесия или поставить союзников в выгодное поло-
жение. В то время как Мастера Стихий, как известно,
спорят о том, перемещают ли духи воды цели или
изменяют мир вокруг них, эффект воззвания — пере-
тасовка позиций нескольких людей в небольшом ра-
диусе, как считает нужным сюгэндзя — легко понять,
даже если трудно осмыслить.
Активация: В качестве действия Перемещения вы
можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 5 (Вода),
выбрав целью себя и несколько других персонажей до
ранга вашего Кольца Воды на дистанции 1–4.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете цели.
Вы можете заставить их поменяться местами в про-
странстве. Обратите внимание, что в конце каждая
исходная позиция должна быть занята целью, и ка-
ждая цель должна занимать позицию.
Если вы преуспели, каждая цель получает 2 смя-
тения.
Новые Возможности
Вода +: Если вы преуспели, вы можете выбрать
Y
новую стойку для одной цели за каждую , потра-
Y
ченную таким образом.
Сердце дракона Воды Ранг 2
Пары Доброй Воли (Алхимия),
Прогулка Рядом с Дзюродзином (Фортунист),
Знак Сопротивления (Иноземное)
Сюгэндзя рисует очищенной водой нежный узор на
коже цели, призывая ками воды в ее теле защищать
и исцелять плоть, которую они называют домом.
Цель становится чрезвычайно устойчивой к воззва-
ниям, колдовству и другим сверхъестественным
способностям; вызванное пламя безвредно струи-
тся по ее коже, а зловещие проклятия проносятся
мимо цели.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
брав целью одного персонажа на дистанции 0–2.
цель духовной текучестью воды. Цель получает
сверхъестественное сопротивление, равное вашему
одного раунда плюс количество раундов, равное ва-
шим бонусным успехам.
Ни на одну цель нельзя снова воздействовать воз-
званием Сердце Дракона Воды до конца сцены.
Новые Возможности
Вода : Когда цель преуспевает в защитной про-
YY
верке эффекту кихо, махо или техники воззвания,
персонаж, использовавший эту технику, также дол-
жен пройти проверку, чтобы противостоять этому
эффекту, иначе он сам пострадает от эффекта.
Благословение Инари Ранг 1
Дар Мии (Родовое), Торжество Ками Воды
(Стихийное), Оазис в Пустыне (Иноземное)
Вода — это жизнь, ками воды могут добыть
живительные дары в виде еды и питья даже
из самых безжизненных мест. После того, как
сюгэндзя выполняет воззвание, земля побли-
зости расцветает жизнью, доставляя пищу сю-
гэндзя, и из земли бьет чистая вода. Эта еда
проста и питательна, и ее можно приготовить
или даже упаковать в качестве пайка на потом,
если это необходимо.
Активация: В качестве действия Поддержки вы
можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2
(Вода), выбрав целью одну позицию на дистанции 1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете в
указанной позиции еду, которая может накормить
количество людей, не превышающее ранг вашего
Кольца Воды, плюс ваши бонусные успехи.

Новые Возможности
Вода : Еда особенно хорошо укрепляет организм.
Y Отражения Пан Ку
Любой персонаж, принимавший ее во время сцены
простоя, снимает усталость, равную вашему Кольцу
Воды.
Вода Y +: Вместо этого такой едой можно накор-
мить количество людей, равное вашему Кольцу
Воды плюс ваши бонусные успехи, умноженные на
, потраченные таким образом.
Y ства. Сюгэндзя, обученный этому искусству, может
Путь к внутреннему покою Ранг 1
Поцелуй Джуродзина (Алхимия),
Трансцендентность Асако (Родовое),
Прикосновение Горячих Источников (Стихийное)
Общаясь с ками воды, обитающими в теле, сюгэнд-
зя может исправить дисбаланс и направить поток ки,
резко ускоряя восстановление выносливости.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Вода),
выбрав целью себя или другого персонажа на дис-
танции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы восстанавливаете
истощенные мышцы цели. С цели снимается уста-
лость, равная вашему Кольцу Воды плюс ваши бонус-
ные успехи.
Ни на одну цель нельзя снова воздействовать воз-
званием Путь к Внутреннему Покою до конца сцены.
Новые Возможности
Вода : Выберите одно из следующих состояний:
Y
Кровотечение, Ошеломление, Дезориентация или
Легкое Ранение. Снимите это состояние с каждой
цели.
Вода : Ваша цель также снимает смятение, равное
Y
вашим бонусным успехам.
Ранг 1
Безграничная Мудрость Агаcи (Родовое), Слухи о
Ками Воды (Стихийное), Шепот Стали (Иноземное)
Ками Воды известны своей жадностью, и вещи, поте-
рянные в глубинах, редко всплывают на поверхность.
Тем не менее, эта жадность может дать преимуще-
призвать духов воды, чтобы опознать предмет, погру-
зив его в священную воду. Духи воды часто дают за-
гадочные ответы, но обычно они могут дать сюгэндзя
хорошее представление о составе предмета, о том,
обладает ли он какими-либо мистическими свой-
ствами, и, в общем о характерных особенностях.
Активация: В качестве действия Козни вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Вода), выбрав
целью один предмет на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы открываете все
свойства предмета, включая его название, создателя,
светские и магические свойства, проклятия и запеча-
танные техники (см. Немуранай на стр. 307).
Новые Возможности
Вода : Получите сведения о происхождении пред-
Y
мета в общих чертах, например, где он был выкован,
клан человека, который носил его дольше всех, или
аналогичную информацию.
Вода : Вы можете выбрать целью персонажа вме-
Y
сто предмета. Если вы преуспели, вы определяете
одно воззвание, кихо, махо, или сверхъестественную
способность или предмет, которыми обладает этот
человек, вместе с его именем и общими свойствами.

209

Восстань, Вода Ранг 4
Вино Воззвания (Алхимия), Хранитель Воды (Родо-
вое), Помощник Исоры (Фортунист)
Ками воды воспитаны, ибо вода питает всю жизнь.
Однако, как и все духи природы, они существа раз-
рушения и созидания; заставить ками воды принять
воплощенную форму — значит действительно при-
звать могущественную силу. Воплощенный ками
воды часто принимает человекоподобную форму,
поднимаясь из близлежащего озера, реки или оке-
ана и передвигаясь сокрушительной волной. Как
вода распадается на струйки, так и воплощенный
ками воды может разделиться на множество ма-
леньких существ, каждое из которых устремится
вперед, чтобы опустошить врага.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 6 (Вода),
выбрав целью одну позицию, содержащую большое
количество воды, на дистанции 0–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете Во-
площенного Ками Воды (см. стр. 324), чтобы он сра-
жался за вас. Он появляется из целевого водоема и
подчиняется вам в течение двух раундов плюс коли-
чество раундов, равное вашим бонусным успехам,
и в каждом раунде начинает свой ход сразу после
210
вашего. Когда этот эффект прекращается, воплощен-
ный ками воды уходит или, если его разозлить, начи-
нает следовать своим целям. Если он начинает дей-
ствовать самостоятельно, он не атакует призвавшего
его сюгэндзя, если его не спровоцировать.
Новые Возможности
Вода : Воплощенный Ками Воды пытается погло-
Y
тить любого, кто находится внутри него; каждый та-
кой персонаж должен пройти защитную проверку
Физической Подготовки с ЦЧ 4 (Земля 2, Огонь 5),
или будет втянутым в ками воды и начнет задыхать-
ся (см. Удушье, на стр. 269). В качестве действия пер-
сонаж, проваливший защитную проверку, может со-
вершить проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3
(Земля 1, Огонь 4), чтобы сбежать из этой водной
тюрьмы.
Вода : При появлении ками воды может переме-
Y
ститься на количество диапазонов дистанции, не
превышающих вашего Кольца Воды.
Вода +: Вы разделяете воплощенного ками воды
Y
на количество меньших, равное , потраченным
Y
таким образом. Каждый из них имеет выносливость,
равную 12, разделенному на количество потрачен-
ных таким образом (округляется в большую сто-
рону).
Y

Шагай по волнам Ранг 2
Эликсир Пробковых Свойств (Алхимия),
Дорога Кайметсу-О (Родовое),
Прогулка по Водному Саду (Фортунист)
Ведомый духами воды, персонаж может легко сколь-
зить по поверхности бушующего моря, оседлать по-
ток воды, выходящий из океана, или даже погрузить-
ся в его глубины, дыша соленой водой, как воздухом.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии (Вода) с ЦЧ 2,
выбрав целью одного персонажа на дистанции 0–2.
Эффекты: Если вы преуспели, вы призываете ожив-
ленное течение, увлекающее цель за собой. Даже
если она обычно не умеют плавать, цель может кон-
тролировать, куда двигаться, по своему желанию,
вдоль поверхности воды или внутри нее. Цель игно-
рирует любые отрицательные эффекты рельефа в
воде и не задыхается под водой. Этот эффект сохра-
няется до конца сцены.
Удар цунами Ранг 3
Бутылка Океанических Бурь (Алхимия), Стрела Суи-
тенгу (Фортунист), Вызов Волны (Иноземное)
Переворачивая содержимое мешка с водой или дости-
гая близлежащего озера или ручья, сюгэндзя вытягива-
ет невероятно большой поток, который обрушивается
на нескольких противников поблизости, отталкивая их
назад или волоча вперед по желанию сюгэндзя.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Вода), выбрав
целью количество персонажей, не превышающее
ваше Кольцо Воды, на дистанции 0–3. Для выполне-
ния этой техники у вас должен быть источник воды.
Эффекты: Если вы преуспели, вы поражаете свои
цели водяной струей. Каждая цель получает сверхъе-
стественный урон, равный вашему Кольцу Воды плюс
ваши бонусные успехи. Каждая цель должна пройти
защитную проверку Физической Подготовки с ЦЧ 3
(Земля 1, Огонь 4); вы можете перемещать каждую
цель, которая провалила проверку, на диапазон дис-
танции до её недобора, в любом направлении.
Новые Возможности
Вода : Каждая цель, провалившая защитную про-
Y можете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Вода),
верку, также получает состояние Кровотечения.
Объятия Суйдзин Ранг 4
Океан в Капле (Алхимия), По Стопам Додзи (Родо-
вое), Поцелуй Ками Воды (Стихийное)
Сюгэндзя с надлежащим знанием — и желанием ов-
ладеть им — может утопить своего врага, превратив
воздух в его легких в морскую воду и убив его так же
верно, как сбросив с пирса, привязанного к тяжелому
камню.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Теологии с ЦЧ 4 (Вода), выбрав
целью одного персонажа на дистанции 1–3.
Эффекты: Если вы преуспели, вы поражаете свою
цель, наполняя ее грудь морской водой. Цель получа-
ет сверхъестественный урон, равный вашему Кольцу
Воды плюс удвоенное количество ваших бонусных
успехов. Если таким образом усталость цели превы-
шает ее выносливость, цель начинает задыхаться (стр.
269) в течение количества раундов, равное вашему
Кольцу Воды плюс бонусные успехи, или пока вы не
отпустите ее в качестве действия Поддержки.
Симпатические энергии Ранг 2
Сострадание Синдзё (Родовое), Щедрый Суйдзин
(Фортунист), Пыльца Пустыни (Иноземное)
Ками Воды текут во всех живых существах, и сюгэндзя
может использовать свои извилистые каналы для пе-
редачи благ и проклятий между людьми.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Вода),
чтобы распространить один выбранный постоянный
эффект воззвания на количество целей, равное ва-
шему Кольцу Воды, на дистанции 0–1.
Эффекты: Если вы преуспели, вы увеличиваете ду-
ховную силу одного постоянного эффекта воззвания,
который уже действует на одну цель. Каждая другая
цель также считается затронутой им. Этот эффект со-
храняется до тех пор, пока первоначальный эффект
сохраняется на исходной цели.
Новые Возможности
Вода YY : Вы можете выбрать состояние, которое по-
лучает цель, вместо постоянного эффекта воззвания.
Стремительная волна Ранг 1
Водный Скакун Утаку (Родовое), Глиняный Кобунэ
(Алхимия), Вращающийся Танец Исоры (Фортунист)
Сюгэндзя призывает поток в качестве своего коня и
едет на нем, притягивая волну воды из близлежаще-
го озера, пруда, реки или океана, чтобы продвигаться
вперед с невероятной скоростью.
Активация: В качестве действия Перемещения вы
выбрав целью одного персонажа на дистанции 0–1.
Для выполнения этого воззвания поблизости дол-
жен быть большой источник воды.
Эффекты: Если вы преуспели во время схватки, вы при-
зываете стремительный водяной смерч, который оттал-
кивает цель. Цель может немедленно переместиться на
1 диапазон дистанции плюс дополнительные диапазо-
ны дистанции, равные вашим бонусным успехам.
Если вы преуспели во время повествовательной
сцены или сцены простоя, вы призываете спокойное
течение, которое удваивает скорость цели на воде
(например, во время плавания или во время путеше-
ствия на паруснике или речной лодке). Этот эффект
сохраняется до конца сцены.
211
 Г Л А В А 4 : Т ехники
Ритуалы - это религиозные церемонии, проводимые
для умиротворения ками и получения их благосло-
вений. В отличие от воззваний, ритуалы не являются
утонченными секретами школ сюгендзя; вместо это-
го они представляют собой повседневные практики,
выполняемые многими религиозными деятелями по
всему Рокугану. Тем не менее, это чудесные явления,
хотя и неуловимые. Большинство священников, хра-
нителей святилищ и придворных мистиков знают и
регулярно проводят ритуалы. Многие монахи и сю-
гендзя также знают, как проводить ритуалы.
Ритуалы выполняются во время сцены простоя
и, возможно, во время других типов сцен по усмот-
рению ведущего. Только персонажи с одним или
несколькими рангами школы, которая перечисляет
“ритуалы” среди доступных техник, могут приобре-
тать ритуалы.
Обряд очищения Ранг 1
Исполнитель ритуала освящает человека или группу,
помазывая их священными веществами, которые изго-
няют нечестивое присутствие и пагубное колдовство.
Активация: В качестве задачи во время простоя вы
можете выполнить проверку Теологии с ЦЧ 3 (Пусто-
та), нацеленную на пять персонажей, чтобы удалить
духовные загрязнения с целей, прежде чем они рас-
пространятся. Обратите внимание, что это не может
устранить недостаток Скверна Теневых Земель, как
только он закрепился, но может предотвратить укоре-
нение этого духовного загрязнения после воздействия
на персонажа.
Эффекты: При успехе, удалите состояние Одержи-
мость с цели.
Новые Возможности
Пустота : Если одна или несколько целей являются
Y ственными существами этой Стихии на 1.
потусторонними существами, вы узнаете об этом по-
сле завершения ритуала — но вы не знаете, кто именно.
Пустота +: Выберите одну дополнительную цель за
Y быть получен только один раз за активацию.
РИТУАЛЫ Y , потраченные таким образом.
В ПУТЯХ ШКОЛ Пустота +: Вместо выбора персонажей вы можете
Y
Ритуалы отмечены
выбрать область, которая охватывает количество ди-
стилизованным
апазонов дистанции вокруг вас, равное , потрачен-
Y
подношением с ным таким образом. Удалите из этой области свойство
G
благовониями ( ) в Осквернённая. Если это неосвященное место, которое
путях школ. долгое время было владением зла, свойство Осквер-
нённая возвращается через один день, плюс дополни-
тельные дни, равные вашим бонусным успехам.
Общение с духами Ранг 1
Исполнитель ритуала сосредотачивает свой разум на
одной из Стихий, взывая к духам в своем окружении и
ища их совета или блага. Священники и миряне могут
использовать этот ритуал, чтобы получить менее кон-
212
кретные указания от духов, такие как лист, который па-
дает на землю, указывая в направлении человека или
вещи, которые они ищут.
Активация: В качестве задачи во время простоя или
действия Поддержки вы можете выполнить проверку
Теологии с ЦЧ 1, используя Воздух, Землю, Огонь, Воду
или Пустоту, чтобы обратиться к ближайшим духам этой
стихии (обратитесь к ушедшим, таким как духи предков
и другие неэлементарные сверхъестественные присут-
ствия, если используете Пустоту) за помощью.
Эффекты: При успехе, выберите и получите одно из
следующих даров от духа или духов, с которыми вы
связались:
 Чувство Ками: Обнаружьте всех духов и ис-
пользование их магии сюгендзей в пределах
диапазона дистанции, равного используемо-
му вами кольцу, плюс ваши бонусные успехи.
 Духовное знание: Узнайте один факт, который
духи знают об этой местности.
 Дар стихии: Ками доставляют вам неболь-
шое количество рассматриваемой Стихии.
Например, молитва ками Воды может вызвать
небольшой дождь, на короткое время, но это
также может привести к тому, что вы случайно
наткнётесь на ручей или даже найдете грунто-
вые воды. Напротив, молитва ками Огня может
вызвать небольшой дождь искр, в то время как
молитва ками Воздуха может вызвать порыв
ветра. Молитва ками Земли может привести к
тому, что вы наткнетесь на большой камень или
найдете небольшой клочок пахотной земли
среди пустоши. Молитвы к предкам могут по-
зволить просителю найти что-то, что принадле-
жало предку в трудную минуту.
Новые Возможности
: Уменьшите ЦЧ вашей следующей проверки на вза-
Y
имодействие или обращение с ками или сверхъесте-
Y +: При успехе, получите один дополнительный дар
за , потраченные таким образом. Каждый дар может
Y
Гадание Ранг 1
Исполнитель ритуала заглядывает в будущее персо-
нажа, определяя его судьбу по узорам звезд, следам
обугливания на костях животных, расположению пу-
стых раковин или другим предзнаменованиям, кото-
рые они могут прочитать.
Активация: В качестве задачи во время простоя вы
можете выполнить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Пусто-
та), нацеленную на одного персонажа, чтобы увидеть
проблески его будущего.
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Эффекты: При успехе, выберите одно из следующих зна- персонажей в количестве до вашего ранга в Культуре,
мений, которые вы видите в ближайшем будущем цели: которые также являются участниками. Один другой ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
участник может оказывать помощь, предоставляя
 Знамение Лазурного дракона: В следующий обычные преимущества (смотри Помощь на стр. 26). Гостей сопровождают к
раз, когда цель выполняет проверку, используя Эффекты: Каждая цель удаляет 3 единицы смятения, месту проведения чайной
навык из группы Ремесленных навыков в этой плюс дополнительные единицы смятения, равные ва- церемонии, в идеале в
игровой встрече, цель добавляет оставленную шим бонусным успехам. чайный домик, специаль-
с результатом . но предназначенный для
YT Новые Возможности этого мероприятия, или в
 Знамение Черной черепахи: В следующий другое место элегантной
раз, когда цель выполняет проверку, используя : Уменьшите ЦЧ следующей проверки каждой простоты. Там их просят
навык из группы Учёных навыков в этой игро-
Y
цели на 1. промыть свои рты и руки
вой встрече, цель добавляет оставленную с +: Каждая цель снимает 1 единицу усталости, плюс — а также свои души — во
результатом .
Y
1 единица усталости за Y Y, потраченные таким об- многом таким же обра-
YT зом, как очищение совер-
 Знамение Белого тигра: В следующий раз, разом.
шается в святилищах.
когда цель выполняет проверку, используя на- Y Y: При успехе, каждая цель получит 1 очко Пустоты.
вык из группы Боевых навыков в этой игровой Гости садятся в установ-
ленном порядке, и хозяин
встрече, цель добавляет оставленную с Пороговый барьер Ранг 1 заваривает чай перед
результатом YT .
ними в серии тщательно
 Знамение Алой птицы: В следующий раз, ког- Исполнитель ритуала защищает вход от существ опре-
продуманных шагов,
да цель выполняет проверку, используя навык деленного вида, заставляя их не замечать вход или
каждый жест или поза
из группы Социальных навыков в этой игровой вызывая у них ментальное отвращение к их попыткам передаются им от чайных
войти в него.
встрече, цель добавляет оставленную с мастеров на протяжении
результатом . Активация: В качестве задачи во время простоя веков. Наконец, хозяин
YT вы можете выполнить проверку Теологии с ЦЧ 2, подает чай гостям, ко-
 Знамение Ткача и Пастуха: В следующий раз, торые по очереди пьют
используя Воздух, Землю, Огонь, Воду или Пустоту,
когда цель выполняет проверку, используя из одной и той же чаши.
нацеливаясь на порог, ворота или другой вход на
навык из группы Трудовых навыков в этой После того, как чай был
дистанции 0-1.
игровой встрече, цель добавляет оставленную приготовлен, а посуда
Эффекты: При успехе, порог будет заблокирован
с результатом .
YT для определенного типа сущности, в зависимости от
вымыта и убрана, гости
покидают чайный домик в
При провале, ведущий выберет одно из вышепере- выбранного вами кольца, на один час, плюс дополни-
том порядке, в каком они
численных знамений. Цель не может получить другое тельные часы, равные вашим бонусным успехам. Когда прибыли, и последний
предсказание до следующей игровой встречи. сущность этого типа пытается войти, она должна выпол- поклон хозяина означает
нить защитную проверку Медитации с ЦЧ 3 (Пустота) окончание церемонии.
Новые Возможности или быть отброшена духовным барьером. Независимо
от того, удастся это или нет, вы немедленно узнаете о
: При провале, после первого знамения вам явит- попытке входа. Конкретный тип существа основан на
Y
ся дополнительное. Выберите одно из вышепере- выбранном вами кольце следующим образом:
численных знамений в дополнение к тому, которое
выбрал ведущий.  Воздух: Эфирные потусторонние существа,
такие как духи и привидения.
 Земля: Живые Осквернённые существа.
Чайная церемония Ранг 2
 Огонь: Нежить, имеющая телесную форму.
Когда госпожа Додзи подала чай самому первому  Вода: Дикие животные.
императору, родилась чайная церемония. Стили
церемоний различаются в разных кланах, от позоло-  Пустота: Люди.
ченных чайных комнат Феникса до несовершенных
чайных чаш Дракона, от ранних утренних собраний Новые Возможности
Журавля до церемоний созерцания снега и луны
Y : Вместо защиты порога вы можете защитить всю
Скорпиона. Однако по своей сути чайная церемо-
закрытую область, которая простирается на несколь-
ния - это восприятие чая и, если все сделано хорошо,
ко диапазонов дистанции вокруг вас, не превышаю-
духовного момента для ее участников. Чай олицетво-
щих ваши бонусные успехи.
ряет все пять элементов: огонь, используемый для
Y : Если какие-либо существа того типа, от которого
нагрева воды, землю, из которой выращивается чай,
вы пытаетесь запечатать порог, проходили через по-
и воздух, который несет аромат чая. Наконец, пустота
рог в течение последних двадцати четырех часов, вы
объединяет все четыре элемента и привносит таин-
узнаете об этом.
ственный пятый элемент, момент гармонии и спокой-
ствия, когда вы потягиваете чай.
Активация: Один раз за игровую встречу, в качестве
задачи во время простоя с использованием чайного
сервиза, вы можете выполнить проверку Выступле-
ния с ЦЧ 2 (Пустота), нацеленную на себя и ряд других

213
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Воздух : Выберите преимущество или недостаток.

Сюдзи - это социальные техники, использующие са-
мый мощный из человеческих инструментов: ком-
муникацию. Сюдзи можно использовать в интригах,
дуэлях, схватках и других типах конфликтов, как того
требует здравый смысл и усмотрение ведущего.
Только персонажи с одним или несколькими
рангами школы, которая перечисляет “сюдзи” сре-
ди доступных техник, могут приобрести сюдзи.
СЮДЗИ ВОЗДУХА
Y
Цель приходит к убеждению, что вы обладаете этим
преимуществом или недостатком без необходимо-
сти прилагать заметные усилия или заявлять об этом
напрямую. Кроме того, цель считает, что вы не знае-
те, что раскрыли это преимущество или недостаток.
Если вы сделаете что-либо, что может поставить это
заблуждение под сомнение, любой персонаж может
выполнить защитную проверку Чувств с ЦЧ 5 (Земля
6, Огонь 3), чтобы определить, что преимущество или
недостаток нереальны. Этот эффект сохраняется до
тех пор, пока цель не столкнется с неопровержимы-
ми доказательствами или не преуспеет в защитной
проверке, чтобы выявить ложь в вашем поведении.

Сюдзи Воздуха непрямые, прощупывающие, а ино-

гда и дразнящие. В большей степени, чем другие Интонация Ранг 1
формы риторики, этот стиль беседы, как правило,
В придворных ситуациях придворным одного клана
СЮДЗИ В ПУТЯХ ШКОЛ вращается вокруг создания тонких ловушек в разго-
может быть выгодно иметь возможность общаться
воре, в которые могут попасть другие. Таким обра-
Сюдзи отмечены без слов.
зом, сюдзи Воздуха, как правило, ориентируются на
стилизованной калли- детали, а не на общую картину; они контролируют Активация: Когда вы совершаете проверку Социаль-
графической кистью
( ) в путях школ. сферу разговора, чтобы умело обходить доказатель- ного навыка (Воздух), вы можете потратить
Y следую-
H ства или логической аргументы оппонента. щими способами:
Воздух : Передайте секретное сообщение, кото-
Y
рое изменяет смысл того, что вы говорите внешне
Оценка ремесленника Ранг 2 (или вообще не имеет к этому никакого отношения)
одному наблюдающему за вами персонажу, который
Придворный смотрит на предмет, но видит его созда- владеет этой техникой.
теля. Каждый отпечаток пальца рассказывает историю Воздух : Передайте секретное сообщение, ко-
о руке, создавшей изделие; каждый тонкий выбор рас- YY
торое изменяет смысл того, что вы говорите внешне
крывает что-то о желаниях, которые остаются в созна- (или вообще не имеет к этому никакого отношения)
нии художника. одному наблюдающему за вами персонажу, который
Активация: При оценке объекта или выступления с не владеет этой техникой.
помощью проверки Ремесленного навыка (Воздух), Вы-
ступления (Воздух) или Игр (Воздух) вы можете потра- Притворное открытие Ранг 2
титьY следующими способами:
Воздух : Выберите кольцо; узнайте величину этого
Y Мудрый лидер создает впечатление слабости, чтобы
кольца создателя или исполнителя и все преимуще- замаскировать силу, или впечатление силы, чтобы
ства и недостатки, связанные с этим кольцом, кото- скрыть слабость.
рые не относятся к типу проклятия. Активация: В качестве действия Перемещения и
Воздух : Если создатель или исполнитель - ПВ, изу-
Y Козней вы можете выполнить проверку Выступления
чите его манеру поведения. (Воздух), нацеленную на одного персонажа в сцене,
который наблюдает за вами. ЦЧ равно бдительности
Согнись с бурей Ранг 5 цели. Эта техника может быть использована только во
время схваток и массовых сражений.
Сталкиваясь с гораздо более могущественным врагом,
хитрый придворный часто притворяется слабым.
Таким образом, он может вести противника туда,
куда он хочет, предлагая шансы, которые про-
тивник не может упустить.
Активация: Когда вы совершаете про-
верку Социального навыка (Воздух),
нацеленную на другого персона-
жа, вы можете потратить Y
следующим образом:

214
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Эффекты: При успехе, уменьшите ЦЧ следующих про- Воздух +: В следующий раз, когда цель получит на-
Y
верок атаки против каждой цели (или их отряда, в мас- граду славы, увеличьте полученную славу на 1 за , по-
Y ДИСТАНЦИЯ СЮДЗИ
совом бою) на 1 плюс ваши бонусные успехи. Этот эф- траченные таким образом. Этот эффект сохраняется до
фект сохраняется до конца вашего следующего хода. конца сцены. Сюдзи обычно могут
Воздух +: В следующий раз, когда цель лишится воздействовать на
Новые Возможности Y
славы или сделает ставку, увеличьте величину славы, персонажей, нахо-
дящихся достаточ-
которую она должна потерять или поставить на 1 за ,
Y но близко, чтобы
Воздух Y +: Выберите одну дополнительную цель
потраченные таким образом. Этот эффект сохраняется слышать говорящего
с бдительностью ниже или равной первоначальной
до конца сцены. (или иным образом
цели за каждую , потраченную таким образом.
Y понимать его). В
Воздух +: В массовом сражении увеличьте ЦЧ про-
Y большинстве случаев
верки атаки, нацеленной на ваш отряд на 1, плюс 1 за Шёпот двора Ранг 1 это дистанция 0-4,
дополнительные , потраченные таким образом. но при далеко не
YY Слухи - это валюта двора, и когда таких новостей не идеальных услови-
хватает, многие придворные просто распространяют ях (сильный ветер,
Охота на слабых Ранг 2 их сами. Они используют хитрые схемы и правдоподоб-
лязг мечей и крики
умирающих воинов,
ные полуправды, чтобы заманить в свои сети интриг. проливной дождь) это
Двор - не самое доброе место, и грубое слово не ме- может быть меньшая
нее жестоко, если оно произнесено мягко и с соблю- Активация: В качестве действия Козней вы можете площадь.
дением безупречного этикета. выполнить проверку Учтивости (Воздух), нацелен-
Кроме того, сюдзи
ную на каждого персонажа в сцене. ЦЧ этой проверки иногда могут пере-
Активация: В качестве действия Козней вы можете
равно наименьшей бдительности среди ваших целей. даваться не только
выполнить проверку Учтивости с ЦЧ 1 (Воздух), на-
Эффекты: При успехе, вы создадите слух, который речью, но и другими
целенную на Нестабильного персонажа. средствами. В то
пронесется по комнате подобно шторму. Все в сцене
Эффекты: При успехе, ваша цель должна выбрать одно время как письмен-
слышат это, и персонажи с бдительностью ниже, чем
из следующего: ная риторика часто
ваши бонусные успехи, даже приходят, чтобы придать менее эффективна
 Немедленно сорвать маску способом, который этому некоторое значение. Если распространение для возбуждения
слухов является вашей социальной целью в интриге, больших групп, хо-
цель выберет в зависимости от обстоятельств. рошо адресованное
вы набираете очки риторики, равные вашему кольцу
 Лишиться славы, равной вашему кольцу письмо конкретному
Воздуха плюс ваши бонусные успехи.
человеку может
Воздуха, плюс ваши бонусные успехи, чтобы быть чрезвычайно
покинуть сцену. Новые Возможности трогательным. По
усмотрению ведуще-
Воздух : Узнайте еще один слух, который распро-
Y го персонаж может
Новые Возможности страняется в текущей сцене. передавать технику
сюдзи во времени
Воздух +: Если цель решит сорвать маску, вы узна-
Y и на расстоянии с
ете один из её недостатков по её выбору за , по-
Y Предложение волка Ранг 4 помощью эпистоляр-
траченные таким образом. ных или аналогичных
Быть благородным для придворного имеет ту же цен- средств, хотя обычно
Воздух YY : Если цель решит покинуть сцену, вы уз- это воздействует
ность, что и казаться благородным. Истинную честь
наете её пункт назначения по направлению её ухода только на одного
невозможно подделать, но, к счастью для многих,
или услышите из толпы, куда она будет отступать. предполагаемого
видимость респектабельности можно сфабриковать. получателя.
Активация: В качестве действия Козней вы можете
Шелест листьев Ранг 1 выполнить проверку Учтивости или Выступления
Если все слышали скандальную историю, но у нее нет (Воздух), нацеленную на любое количество персо-
четкого источника, что это может быть, кроме прав- нажей в сцене. ЦЧ этой проверки равно наивысшей
ды? Придворный ловко распространяет истории так, бдительности среди ваших целей.
что никто не видит в них источника. Эффекты: При успехе, каждая цель будет вести себя
так, как будто ваша честь на 10 выше или ниже ее
Активация: Когда вы совершаете проверку Социаль-
фактического значения, плюс или минус дополни-
ного навыка (Воздух), чтобы распространить слух, вы
тельные 10 за каждый бонусный успех (до макси-
можете потратить Yследующим образом:
мального значения чести 100 или минимального
Воздух Y+: Увеличьте ЦЧ любой проверки, чтобы
значения чести 0). Если вы сделаете что-либо, что
отследить слух до вас, на 2 за каждую , потрачен-
Y может поставить под сомнение вашу предполагае-
ную таким образом.
мую честь, любая цель может выполнить защитную
проверку Чувств с ЦЧ 4 (Земля 5, Огонь 2), чтобы
Ветер дует в обе стороны Ранг 3 определить ваш фактический атрибут чести. Этот эф-
Слово, сказанное в нужное ухо в нужное время, мо- фект сохраняется до конца сцены.
жет повысить уровень достижений другого человека,
или резкое пренебрежение может уменьшить его Новые Возможности
успех в глазах тех, кто имеет значение.
Воздух Y : Выберите персонажа в сцене. Узнайте,
Активация: Когда вы совершаете проверку Учтиво- выше или ниже его честь, чем ваша (фактического
сти или Выступления (Воздух), нацеленную на друго- значения).
го персонажа, вы можете потратить следующими
Y
способами:

215
Г Л А В А 4 : Т ехники
СЮДЗИ ЗЕМЛИ
Сюдзи Земли фокусируются на воспитании других
посредством сочетания поддержки, ожиданий и дав-
ления, когда это необходимо. Персонаж, использу-
ющий такого рода риторику, скорее всего, будет го-
ворить в размеренном темпе, тщательно взвешивая
слова и развивая аргумент с самого начала.ё
Раскопанная родословная Ранг 1
Происхождение самурая часто многое говорит об его
политических возможностях, активах и вероятных со-
юзниках в Изумрудной империи, поскольку жесткие
социальные слои допускают незначительные расхож-
дения. Любой придворный, вероятно, может вытащить
родословную другого самурая из темных уголков свое-
го сознания, но некоторые могут вспомнить ее в одно
мгновение.
Активация: Когда вы совершаете проверку Учёного
навыка (Земля) или Социального навыка (Земля), наце-
ленный на персонажа, вы можете потратить следую-
щим образом:
Y навыка цели с помощью кольца, к которому прикре-
Земля : Вы знаете одну клятву, которую семья пер-
Y
сонажа давала в прошлом, и независимо от того, на-
рушали они ее или нет.
Земля YY : Вы знаете один секрет семьи персона-
жа, который они предпочли бы забыть и, возможно,
даже постарались похоронить.
Земля YYY : Вы знаете что-то, чего даже персонаж
не знает о своей собственной родословной.
Вежливость превыше всего Ранг 2
Самураи - это воины, но есть много ситуаций, в которых
насилие неуместно. Существует множество ограниче-
ний в отношении того, когда можно и нельзя обнажать
оружие. Придворный, который выучил наизусть прави-
ла таких поединков, может четко сформулировать, по-
чему драка была бы неприличной или непристойной
практически в любой ситуации.
Активация: В качестве действия Козней вы можете
выполнить проверку Командования или Учтивости
(Земля), нацеленную на одного персонажа, чтобы по-
требовать защиты для человека по вашему выбору по
праву чести. ЦЧ проверки равно бдительности цели.
Эффекты: При успехе, цель должна лишиться чести,
равной вашему Кольцу Земли плюс ваши бонусные
успехи, и получить столько же смятения, чтобы вы-
полнить действие Атаки или Козней, нацеленное на
выбранного человека. Этот эффект сохраняется до
конца сцены или до тех пор, пока цель не выполнит
действие Атаки или Козней.
Новые Возможности
Земля +: Выберите одну дополнительную цель с бди-
Y
тельностью ниже или равной бдительности вашей пер-
вой цели за каждую , использованную таким образом.
Y таким образом. Этот эффект сохраняется до начала ва-
216
Честная оценка Ранг 1
Честность — добродетель Бусидо, но прямая чест-
ность часто рассматривается самураями как гру-
бость - вместо этого от человека ожидают, что он
найдет вежливый способ намекнуть на то, что он
имеет в виду, чтобы пощадить чувства другого участ-
ника. В результате прямота может стать чем-то вро-
де редкого и ценного товара.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Учтивости с ЦЧ 2 (Зем-
ля), чтобы оценить слабые стороны персонажа.
Эффекты: При успехе, выберите один из известных
недостатков цели. Цель не применяет этот недоста-
ток к своим проверкам до конца сцены.
Новые Возможности
Земля +: Выберите один дополнительный недоста-
Y
ток за каждую , потраченную таким образом.
Земля
Y : Уменьшите ЦЧ следующей проверки
YY
плен недостаток, на 2.
Столп спокойствия Ранг 4
Персонаж призывает возобладать разум и вложить
мечи в ножны, апеллируя к общему идеалу или боль-
шей угрозе, стоящей перед воюющими сторонами.
Активация: В качестве действия Козней и Поддерж-
ки вы можете совершить проверку Командования
(Земля), нацеленную на количество персонажей,
равное вашему Кольцу Земли, умноженному на ваш
ранг школы. ЦЧ этой проверки равно наибольшему
смятению среди целей.
Эффекты: При успехе, выбрав всех лидеров, вовле-
ченных в конфликт, вы можете снизить тип конфликта
на один уровень (от массового сражения до схватки,
от схватки до дуэли или от дуэли до интриги).
Новые Возможности
Земля YY +: Вы можете снизить тип конфликта на
один дополнительный уровень за YY , потраченные
таким образом.
Тактика каменной стены Ранг 1
Придворный делает невозможным игнорирование
себя целью, поднимая насущную проблему, которую
необходимо решить в первую очередь, или даже фи-
зически вставая между соперником и его союзниками.
Активация: Когда вы совершаете проверку Соци-
ального навыка (Земля) или Боевого навыка (Зем-
ля), нацеленного на персонажа, вы можете потра-
титьY следующим образом:
Земля +: Увеличьте ЦЧ любой проверки цели, кото-
Y
рая не нацелена на вас, на 1 за каждую , потраченную
Y
шего следующего хода.

Критерий отваги Ранг 3
Армии редко терпят поражение в полевых условиях;
вместо этого большинство из них терпят крах, когда
поддерживать моральный дух становится невозмож-
но. Когда в рядах поднимается паника, солдаты об-
ращаются к лидерам, чтобы те подали пример. Пер-
сонаж делает именно это, говоря о важности долга
вернуть свои войска с края хаоса.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Командования с ЦЧ 4
(Земля), нацеленную на любое количество персона-
жей (или ваш отряд во время массового сражения).
Эффекты: При успехе во время интриги, дуэли или
схватки, каждая цель увеличивает свое хладнокро-
вие на ваше Кольцо Земли. Этот эффект сохраняется
до конца сцены.
При успехе во время массового сражения, по-
высьте дисциплину своей армии на свое Кольцо
Земли плюс ваши бонусные успехи. Этот эффект со-
храняется до конца сцены.
Новые Возможности
Земля : Во время интриги, дуэли или схватки ка-
YY
ждая цель снимает смятение, равное вашему Кольцу
Земли.
Земля YY : Во время массового сражения ваша ар-
мия устраняет панику, равную вашему Кольцу Земли.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Недвижимая рука мира Ранг 5
Придворный призывает воинов на поле боя сложить
оружие и отступить с такой неоспоримой убежденно-
стью, что даже пламя ненависти временно затухает.
Активация: Один раз за игровую встречу в качестве
действия Козней, во время дуэли или схватки, вы
можете совершить проверку Командования с ЦЧ 5
(Земля), нацеленную на каждого персонажа в сцене.
Эффекты: При успехе, сцена превратится в интри-
гу между вами и другими главными героями. Этот
эффект сохраняется в течение одного раунда, плюс
дополнительные раунды, равные вашим бонусным
успехам. Если вы не достигли мирного разрешения к
моменту окончания этого эффекта, сцена возвраща-
ется в свое предыдущее состояние.
Новые Возможности
Земля : Вы также можете выполнить это действие
Y
во время массового сражения или другой формы
конфликта (кроме интриги).
Вес долга Ранг 1
Все самураи знают давление ожиданий в бесчислен-
ных формах. Наблюдательный придворный может
прочитать это, общаясь с другим персонажем, изучая
его убеждения и то, как он боится не оправдать своих
собственных ожиданий.
Активация: Когда вы совершаете проверку Социаль-
ного навыка (Земля), нацеленную на персонажа, вы
можете потратить Y следующим образом:
Земля : Изучите один страх цели, связанный с воз-
Y
можностью потерпеть неудачу как самурай.
Земля YY : Изучите гири цели (смотри стр. 39).
Г Л А В А 4 : Т ехники

СЮДЗИ ОГНЯ Раздувание пламени Ранг 2

Cюдзи Огня сосредоточены на провокации в самом
прямом смысле, вызывая немедленную и горячую
реакцию. Гнев, радость, отчаяние и горячее жела-
ние справедливости - все это инструменты того,
кто владеет Сюдзи Огня. С их помощью оратор мо-
жет осветить несправедливость или воспламенить
сердца гордостью, но он также может ослепить
людей, не видя ситуации в целом или последствия
своих действий.
Бравада Ранг 4
Слава - это наполовину репутация, наполовину само-
обладание. Придворный демонстрирует уверенный
вид, говоря более неформально, чем должны позво-
лять приличия. Его слова и поза несут в себе оттенок
высокомерия, из-за чего его труднее игнорировать.
Активация: В качестве действия Козней вы можете
совершить проверку Игр (Огонь) или Выступления
(Огонь), нацеленную на любое количество персона-
жей в сцене. ЦЧ этой проверки равно наивысшей бди-
тельности среди ваших целей.
Эффекты: При успехе, каждая цель будет вести себя
так, как будто ваша слава на 10 больше или меньше,
чем ее фактическое значение, плюс или минус до-
полнительные 10 за каждый бонусный успех (до мак-
симального значения славы 100 или минимального
значения славы 0). Если вы сделаете что-либо, что
может поставить под сомнение вашу славу, любой
персонаж может совершить защитную проверку
Чувств с ЦЧ 4 (Воздух 5, Вода 2), чтобы определить
ваше фактическое значение славы. Этот эффект со-
храняется до конца сцены.
Новые Возможности
Огонь : Выберите персонажа в сцене. Узнайте, выше
Y Атаки и Перемещения, вы можете совершить про-
или ниже его слава, чем ваша (фактического значения).
Ослепительное представление Ранг 3
Подстрекательство людей к глупым поступкам или к
тому, чтобы они дрогнули в решающий момент, - клю-
чевое умение придворного, ведь слова - их оружие. Вы-
зывание несдерживаемых эмоций - еще один инстру-
мент в арсенале придворного, и большинство из них
становятся весьма искусными в искусстве манипули-
рования людьми, заставляя их испытывать определен-
ные чувства, выгодные для придворного. Придворный
уязвляет гордость своей цели колкими замечаниями
или делает кокетливое замечание, чтобы привлечь ее
внимание, вытаскивая эмоции цели на поверхность и
делая их более легко предсказуемыми.
Активация: Когда вы совершаете проверку Социаль-
ного навыка (Огонь), нацеленного на одного или не-
скольких персонажей, вы можете потратить следу-
ющим образом:
Y
Огонь +: Одна цель получает состояние Ошелом-
Y
ления за каждую , потраченную таким образом.
Y
Огонь YY +: Одна цель получает состояние «Раз-
гневанность» за каждые YY , потраченные таким
образом.
Молниеносный рейд Ранг 2
Клан Единорога славится своими быстрыми ударами,
обрушивающимися на своих врагов с помощью ка-
валерии, чтобы посеять хаос в их рядах и оставить их
уязвимыми для остальной армии. Другие кланы ис-
пользуют подобную тактику, обычно устраивая засады
на незащищенные города или поезда снабжения в
полевых условиях. Лидер поднимает свои войска для
быстрой атаки, чтобы оставить врага в состоянии заме-
шательства.
Активация: Один раз за сцену, в качестве действия
верку Командования с ЦЧ 3 (Огонь), нацеленную на
любое количество персонажей в сцене (или на один
отряд в массовом сражении).

Совершение великого подвига может снискать персо-

нажу славу, но совершение великого подвига, а затем
рассказ о нем привлекают гораздо большие почести.
Придворный, создающий репутацию в конкурент-
ных дворах Рокугана, должен не только владеть
мастерством, но и поражать воображение.
Активация: Когда вы совершаете проверку
Ремесленного навыка (Огонь), Игр (Огонь)
или Выступления (Огонь) вы можете по-
тратить следующим образом:
Y
Огонь +: В следующий раз, когда
Y
вы получите награду славы в этой
сцене, увеличьте получаемую
сумму на 1. Если в сцене есть
персонаж с более высоким ста-
тусом, вместо этого увеличьте
его на 1 за каждую , потрачен-
Y
ную таким образом.

218
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Эффекты: При успехе во время схватки, каждый пер-

сонаж увеличивает свою инициативу на ваше Кольцо Сенсационное отвлечение Ранг 1
Огня плюс ваши бонусные успехи в начале следующе- Выделяться во дворах требует большой хитрости и
го раунда. таланта, а выделяться нарочно может быть еще слож-
При успехе во время массового сражения, в отряде нее. Придворные тренируются большую часть своей
одного вражеского лидера начинается паника, равная жизни, чтобы научиться контролировать восприятие
вашему Кольцу Огня плюс ваши бонусные успехи. других при дворе. Лучшие придворные знают, когда
привлечь к себе внимание демонстрацией риториче-
Новые Возможности ского мастерства или другим социальным подвигом,
а когда избежать внимания. Привлечение внимания
Огонь : Во время схватки немедленно совершите
Y к себе также может дать соратникам возможность ра-
действие Нападения (смотри стр. 260). ботать незамеченными, и, таким образом, это чрезвы-
Огонь : Во время массового сражения немедлен-
Y чайно ценный инструмент в арсенале придворного.
но выполните штурмовое действие (смотри стр. 278)
против выбранного лидера вражеского отряда. Активация: Когда вы совершаете проверку Соци-
ального навыка (Огонь), нацеленного на одного или
Боевой клич Ранг 3 нескольких персонажей, вы можете потратить Y
следующим образом:
Лидер ревет, призывая свои войска к битве, и голос Огонь +: При взаимодействии с другими персона-
Y
армии эхом разносится вокруг них, когда к едино- жами цель оценивает свою бдительность меньше на
му крику присоединяются многие. Как один, войска 1 за каждую потраченную таким образом; при вза-
Y
устремляются вперед, чтобы заявить о победе или имодействии с вами цель оценивает свою бдитель-
погибнуть в этой попытке. ность больше на 1 за каждую потраченную таким
Y
образом. Этот эффект сохраняется до конца сцены.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Командования (Огонь)
или Выступления с ЦЧ 2 (Огонь), нацеленную на Размешивание углей Ранг 1
любое количество персонажей в сцене (или на один Хороший лидер не просто компенсирует слабости то-
отряд в массовом сражении). варищей, но и развивает их врожденные сильные сто-
Эффекты: При успехе, цели заряжаются энергией роны. Придворный напоминает союзнику об одном
и возбуждаются от вашей риторики. После Шага 5: из его лучших качеств, разжигая его гордость, чтобы
Выберите оставленные кости, каждая цель добавля- заставить его сражаться более яростно или говорить
ет оставленную с результатом YT. Этот эффект с большей убежденностью.
сохраняется до конца вашего следующего хода.
Активация: Когда вы совершаете проверку Соци-
Новые Возможности ального навыка (Огонь), нацеленного на одного или
нескольких персонажей, вы можете потратить Y
Огонь +: В схватке каждый враг в сцене получает 1
Y следующим образом:
единицу смятения за каждую , потраченную таким
Y Огонь +: Выберите цель и одну из её известных
образом. Y
особенностей за каждую потраченную таким об-
Огонь +: В массовом сражении вражеская армия
Y Y
разом. До конца сцены, когда это преимущество ис-
испытывает 1 единицу паники за каждую , потра-
Y пользуется в проверке, цель может перебросить до
ченную таким образом. трёх костей (вместо двух).

Прижигание раны Ранг 5 Истина прожигает ложь Ранг 1

Многие придворные не могут устоять перед возмож- Придворный быстро анализирует, представляя себе
ностью покрутить нож после произнесения колю- последствия истории и предполагая, что могло
щего замечания, но мудрые используют эту способ- остаться невысказанным. Если в рассказе есть кака-
ность разумно. Несмотря на некоторую жестокость, я-то нить, он может найти ее, и эта первая нить может
техника, когда слабость соперника выдвигается на стать разгадкой самого хитрого двуличия.
передний план, чтобы поджечь его решимость, часто
оказывается эффективной. Активация: Когда вы совершаете проверку Учёного
навыка (Огонь) для оценки истории персонажа вы
Активация: Когда вы совершаете проверку Соци- можете потратить следующим образом:
ального навыка (Огонь), нацеленного на одного или
Y
Огонь : Если есть одно утверждение, на котором
нескольких персонажей, вы можете потратить
Y
следующим образом:
Y держится история персонажа, определите, что это
за утверждение и что нужно сделать, чтобы подтвер-
Огонь +: Выберите известный недостаток одной
Y дить или опровергнуть его.
из ваших целей за каждую Y потраченную таким
образом. Этот недостаток применяется ко всем про-
веркам цели до конца сцены.

219
Г Л А В А 4 : Т ехники
СЮДЗИ ВОДЫ
Сюдзи Воды играют для сердца, а не для разума,
призывая слушателя позволить своим эмоциям ру-
ководить им и подчиняться им без вопросов. Дух то-
варищества, стыд и вина, а также материальные по-
требности и низменные желания - все это область
Сюдзи Воды. С помощью этих приемов опытный
придворный может усадить за стол переговоров
даже самых заклятых врагов, избрав путь наимень-
шего сопротивления.
Всё в шутку Ранг 1
Придворные-ветераны иногда разыгрывают оплош-
ности в шутку. Эта коварная, но эффективная тактика
ставит собеседника в трудное положение: настоять на
вопросе и казаться упрямым, или оставить всё как есть
и уступить придворному.
Активация: Когда вы совершаете проверку Торговли
(Вода), Учтивости (Вода) или Выступления (Вода), вы мо-
жете потратить следующим образом:
Y
Вода +: Если вы лишились чести в рамках провер-
Y
ки, чтобы сказать что-то грубое или воззвать к низ-
менным желаниям вашей цели (жадность, похоть,
лень и т.д.), верните 1 честь за каждую потрачен-
Y
ную таким образом (смотри Жертвование социаль-
ными Характеристиками на стр. 37).
Везде как свой Ранг 5
Некоторые люди обладают способностью вписы-
ваться в любую социальную среду, легко приспо-
сабливаясь к грубой атмосфере самой скромной
таверны в один день, а на следующий день гулять
среди правителей Империи.
Активация: В качестве действия Козней вы можете
совершить проверку Учтивости (Вода), нацеленную на
несколько персонажей вплоть до вашего Кольца Воды.
ЦЧ проверки равно бдительности персонажа с самым
высоким статусом среди ваших целей.
Эффекты: При успехе, вы сможете изящно вступить в
разговор или выйти из него. Вам не нужно лишаться
чести или славы за то, что вы прерываете, внезапно
уходите или вытесняете кого-то другого, независимо
от соответствующего статуса участников.
Приливы и отливы Ранг 3
Точно так же, как самый твердый лед и самый неж-
ный туман состоят из одной и той же воды, опыт-
ные придворные знают, что все, что требуется, - это
время и труд, чтобы превратить силу в слабость, а
слабость в силу. Придворный с легкостью манипули-
рует восприятием человека, сохраняя уверенность в
своих союзниках и беспокойство в своих врагах.
Активация: В качестве действия Козней или Поддерж-
ки вы можете совершить проверку Учтивости (Вода),
Командования (Вода) или Игр (Вода), нацеленную на
одного персонажа. ЦЧ этой проверки равно бдитель-
ности цели.
220
Эффекты: При успехе (при выборе действия Козней),
выберите одно из известных вам преимуществ цели;
всякий раз, когда оно применяется, инвертируйте
его. Этот эффект сохраняется до конца сцены.
При успехе (при выборе действия Поддержки),
выберите один из известных вам недостатков цели;
всякий раз, когда он применяется, инвертируйте его.
Этот эффект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Вода : Выберите одно дополнительное преимуще-
Y
ство или недостаток и примените к нему эффект.
Вода +: Выберите одну дополнительную цель
YY
с бдительностью ниже или равной бдительности
вашей первой цели за каждые YY , потраченные
таким образом.
Царственная осанка Ранг 4
Придворные тренируются в искусстве держаться
независимо от того, какую одежду они носят, при-
обретая безупречный контроль над своей осанкой,
тоном и выбором слов, чтобы продемонстрировать
именно то социальное положение, которое они хо-
тят видеть у других.
Активация: В качестве действия Козней вы можете со-
вершить проверку Командования (Вода) или Высту-
пления (Вода), нацеленную на любое количество пер-
сонажей в сцене. ЦЧ этой проверки равно наивысшей
бдительности среди ваших целей.
Эффекты: При успехе, каждая цель воспринимает
ваш статус на 10 выше или ниже (до максимального
статуса 100 или минимального статуса 0), плюс или
минус дополнительных 10 очков за каждый бонус-
ный успех. Если вы сделаете что-либо, что может по-
ставить под сомнение ваш статус, любой персонаж
может совершить защитную проверку Чувств с ЦЧ
4 (Земля 2, Огонь 5), чтобы определить ваш факти-
ческий атрибут статуса. Этот эффект сохраняется до
конца сцены.
Новые Возможности
Вода : Выберите персонажа в сцене. Узнайте, являет-
Y
ся ли его статус выше или ниже вашего (фактического
значения).
Мелководье Ранг 1
Хороший придворный учится читать желания окру-
жающих по тонким намекам в их ответах в разго-
воре, а также выяснять детали, не раскрывая своих
намерений.
Активация: Когда вы совершаете проверку Социаль-
ного навыка (Вода), нацеленную на персонажа, вы мо-
жете потратить следующим образом:
Y
Вода : Узнайте об одном материальном предмете
Y
или мирском опыте, который соответствует желани-
ям цели.
Вода YY : Изучите ниндзё цели (смотри стр. 38).
Скользкие манёвры Ранг 2
Лидер подает несколько сигналов и выкрикивает
команду — часто кодовое слово — своим войскам;
внезапно строй меняется в унисон, чтобы восполь-
зоваться преимуществами местности вокруг них.
Активация: В качестве действия Перемещения
и Поддержки вы можете совершить проверку
Командования с ЦЧ 2 (Вода), нацеленную на
любое количество дружественных персонажей
в сцене (или на ваш отряд во время массово-
го сражения). Эта техника может быть исполь-
зована только во время схватки или массового
сражения.
Эффекты: При успехе во время схватки, вы-
берите позицию, содержащую местность, ко-
торую вы можете видеть. Каждая цель может
немедленно переместиться на 1 диапазон дис-
танции по направлению к ней. Проверки Атаки,
нацеленные на любую из ваших целей внутри
местности, рассматривают местность как име-
ющую свойство «Заслоняющее». Этот эффект
сохраняется до конца сцены.
При успехе во время массового сражения,
выберите участок местности, который сможете
увидеть. Вы и ваш отряд можете немедленно пере-
меститься, чтобы занять его, если он не занят. Провер- Эффекты: При успехе, вы
ки действий Атаки, нацеленные на вас и ваш отряд, создаёте предмет с редкостью меньше или
пока вы находитесь внутри местности, рассматривают равной 1 плюс ваши бонусные успехи. Вы все равно
местность как имеющую свойство «Заслоняющее». должны оплатить цену товара.
Этот эффект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Новые Возможности
Вода +: Уменьшите цену, которую вы должны за-
Y
Вода : Каждая цель способна использовать Засло-
Y платить за товар, на одну четверть за , потрачен-
няющую местность для лучшего эффекта; При про-
Y
ные таким образом (минимум до одной четверти
верке действий Атаки, нацеленных на них, их ЦЧ уве- первоначальной цены).
личивается на 2 вместо 1. Этот эффект сохраняется
до конца сцены.
Колодец желаний Ранг 1
Притоки торговли Ранг 2 Взяточничество считается коррупцией в Рокугане, одна-
ко обмен подарками и дарение подарков - освященная
Дарение подарков - важная культурная практика в веками традиция. Самые проницательные придворные
Рокугане (как и искусство отказа от подарка, которое могут разработать сценарии, при которых их жертвы не
любой потенциальный получатель должен повторить смогут отказаться от их подарков, не запятнав свою ре-
по крайней мере дважды, прежде чем принять третье путацию. Таким образом, получатель такого отравлен-
предложение). В то время как у некоторых придворных ного подарка может счесть предпочтительным, быть в
есть подарок, подготовленный к любым возможным долгу у придворного, чем быть опозоренным публично.
непредвиденным обстоятельствам, многие просто
знакомятся с искусством объяснения того, почему по- Активация: Когда вы совершаете проверку Учтиво-
дарок мог быть предназначен только для его нынешне- сти (Вода), чтобы подарить подарок цели, вы можете
го получателя (даже если они изначально приобрели потратить Y следующим образом:
его для другой цели). Способность быстро приобрести Вода Y : Чтобы отказаться от вашего дара, ваша
предмет ценится среди всех придворных, поскольку цель должна лишиться славы, равной вашему Коль-
подарок требует какой-то взаимности, будь то благо- цу Воды. Кроме того, если подарок является чем-то,
склонность, уважение или последующие подарки. чего желает цель, цель также должна получить смя-
тение, равное редкости подарка, чтобы отказаться
Активация: Один раз за сцену в качестве действия от него. Если ваша цель принимает подарок, умень-
Козней и Поддержки вы можете совершить про- шите ЦЧ вашей следующей проверки Социальных
верку Торговли с ЦЧ 1 (Вода), чтобы заявить, что вы навыков, нацеленной на неё, на редкость предмета
приобрели выбранный предмет ранее. С точки зре- (минимум до 1).
ния повествования, вы приобрели этот подарок при
последней возможности (или послали слугу забрать
его), но раскрываете его только сейчас.

221
Г Л А В А 4 : Т ехники
СЮДЗИ ПУСТОТЫ
Сюдзи Пустоты вращаются вокруг понимания и вы-
ражения внутренних тайн вселенной, чтобы помочь
себе и другим двигаться к Просветлению, беско-
рыстным целям или потусторонним задачам.
Некоторые сюдзи Пустоты ограничены опреде-
ленным кланом, который указан в заголовке. Это
означает, что только персонаж из этого клана может
взять этот сюдзи.
Все искусства едины Ранг 3
Точно так же, как четыре элемента связаны воедино
Пустотой, определенные основополагающие прин-
ципы, включая эстетику, логику и дисциплину, объ-
единяют все формы искусства. Размышляя об этих
сходствах, придворный может легче усвоить основы
любого предмета.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Боевого навыка (Пустота),
Игр (Пустота) или Выступления с ЦЧ 4 (Пустота), чтобы
быстро усвоить информацию о новой деятельности,
охватываемой этим навыком.
Эффекты: При успехе, вы сразу же интуитивно пони-
маете, как владеть новым оружием, играть в новую
игру, использовать новый инструмент или исполнять
новую песню, танец или другое задание. Вы не при-
меняете никакого увеличения ЦЧ, которое может
быть связано с работой с чем-то новым для вас.
Новые Возможности
Пустота : Выберите кольцо. Уменьшите ЦЧ вашей
Y
следующей проверки, использующей это кольцо для
выбранного навыка, на 1. Этот эффект сохраняется до
конца вашего следующего хода (или до конца сцены во
время повествовательной сцены).
Судьба самурая Ранг 4
Лидер просит своих воинов о последней услуге,
которую все самураи когда-нибудь должны оказать
своему господину: отдать свои жизни, чтобы другие
могли жить. Даже когда они падут в битве, их про-
литая кровь оросит поля, на которых произрастут
тысячи побед.
Активация: В качестве действия вы совершаете про-
верку Командования с ЦЧ 5 (Пустота), нацеленную на
любое количество персонажей (или ваш отряд, во вре-
мя массового сражения).
Эффекты: При успехе во время схватки, каждая цель
игнорирует любые критические попадания с серьез-
ностью ниже, чем у вашего Кольца Пустоты плюс
ваши бонусные успехи. Этот эффект сохраняется до
конца сцены (в этот момент травмы вступают в силу).
При успехе во время массового сражения, ваша
армия будет считаться обладающей способностью
«Бесстрашная армия», приведенной ниже:
Бесстрашная армия: В конце каждого раунда
ваша армия устраняет панику, равную вашему рангу
славы. Этот эффект сохраняется до конца сцены.
222
Решимость придворного Ранг 1
Воины сражаются своими телами, а придворные сра-
жаются своим разумом. Чтобы сохранять самообла-
дание, находясь в окружении проблем двора, нужно
уметь очищать и организовывать свой разум, возвра-
щая внимание к самым жизненно важным задачам.
Активация: Один раз за сцену в качестве действия
Поддержки вы можете потратить 1 очко Пустоты, что-
бы восстановиться после смятения.
Эффекты: Устраните смятение, равное вашему рангу
славы.
Указ Леди Додзи (Журавль) Ранг 2
Приличия, грация и красноречие имели огромное
значение для основателя клана Журавля. Говорили,
что одним словом она могла разрядить самые опас-
ные ситуации. Придворные клана Журавля следуют
по ее стопам, заставляя наблюдающих слушать од-
ним поразительным комментарием.
Активация: Один раз за игровую встречу в качестве
действия вы можете совершить проверку Учтивости
(Пустота), нацеленную на количество персонажей,
равное вашему рангу школы. ЦЧ этой проверки рав-
но бдительности персонажа с самым высоким стату-
сом среди ваших целей.
Эффекты: При успехе, ваши цели не смогут выпол-
нять действия Атаки, нацеленные на вас. Этот эффект
сохраняется в течение одного раунда, плюс дополни-
тельные раунды, равные вашим бонусным успехам,
или до тех пор, пока вы не выполните действие Атаки.
Новые Возможности
Пустота +: Выберите одну дополнительную цель со
Y
статусом ниже, чем у вашей первой цели, за каждую ,Y
потраченную таким образом.
Пустота YY : Ваши цели также не могут выполнять
действия Козней, нацеленные на вас.
Скорость Госпожи Синдзё (Единорог) Ранг 2
Ками Синдзё носила в себе любопытство, которое ни-
когда не могло быть полностью удовлетворено. Ее
страсть распространяется и на ее клан, который все еще
чувствует зов неизведанного. Несравненные наездники,
клан Единорога с легкостью находит дорогу по незна-
комой местности, как учила их Синдзё столетия назад.
Активация: В качестве задачи во время простоя, если
у вас есть свободный конь, вы можете совершить про-
верку Выживания с ЦЧ 2 (Пустота), чтобы добраться
до места назначения с огромной скоростью.
Эффекты: При успехе, вы доберетесь до места на-
значения в два раза быстрее, чем обычно требуется.
Если вы того пожелаете, один персонаж может пое-
хать вместе с вами.
Новые Возможности
Пустота : Вы можете вести за собой несколько жела-
Y
ющих персонажей с собственными ездовыми животны-
ми в количестве до вашего ранга школы.

Рык Повелителя Акодо (Лев) Ранг 2
Ками Акодо Одноглазый, основавший Клан Льва, был
величайшим тактиком в Империи. Его победы основы-
вались не на силе его руки, а на его остром уме и вере
в людей, которых он сплотил вокруг себя. Истинный ге-
нерал никогда не остается в одиночестве, ибо его всег-
да поддерживает объединенная воля его последовате-
лей. С ревом, который эхом разносится по рядам, пугая
врагов и подбадривая товарищей, лидер бросается в
атаку, как когда-то сделал сам Акодо.
Активация: Один раз за игровую встречу в качестве
действия вы можете совершить проверку Коман-
дования с ЦЧ 1 (Пустота), нацеленную на каждого
враждебного персонажа в пределах диапазона дис-
танции, равного вашему рангу школы.
Эффекты: При успехе, каждая цель будет находиться
в состоянии Ошеломления.
Новые Возможности
Пустота YY +: После того, как вы выполните это дей-
ствие, один другой дружественный персонаж за YY ,
потраченные таким образом на дистанции 0-3, может
немедленно выполнить действие Нападения, наце-
ленное на Ошеломленного персонажа.
Шёпот Повелителя Баюси (Скорпион) Ранг 2
Ками Баюси, самозваный злодей императора Хантея и
мастер двуличия, основал клан Скорпиона с простой
целью: опозорить себя, чтобы другие могли жить до-
стойно. Баюси поддерживал обширную сеть шпионов
и информаторов, и он был чрезвычайно искусен в пе-
редаче активов, которые другие использовали, чтобы
шпионить за ним. Клан Скорпиона продолжил эту тра-
дицию с эффективностью, которая, несомненно, заста-
вила бы Баюси гордиться. Едва ли в Империи найдется
город, в котором не было бы агента Скорпиона.
Активация: Один раз за игровую встречу, во время
повествовательной сцены или во время простоя, вы
можете совершить проверку Жульничества с ЦЧ 2
(Пустота), чтобы найти информатора, который может
предоставить вам информацию о предмете.
Эффекты: При успехе, вы выявите одного информато-
ра, который может предоставить вам информацию по
выбранной вами теме. Если требуется профиль инфор-
матора, используйте соответствующего ПВ по выбору
ведущего (смотри Главу 8: Персонажи Ведущего).
Новые Возможности
Пустота : Если у вас получится, выберите один на-
Y
вык. Информатор имеет количество рангов в этом на-
выке, равное вашему рангу школы, и может совершать
проверки с помощью этого навыка, чтобы помогать
вам до конца сцены.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Проницательность Повелителя Тогаси
(Дракон) Ранг 2
Говорили, что загадочный Ками Тогаси обладает спо-
собностью видеть будущее, благодаря чему он отка-
зался от участия в Турнире Ками. Иногда он является
своим потомкам, членам Клана Дракона, во вспышках
видений или внезапных, необъяснимых вспышках оза-
рения. Действительно ли те, кто слышит голос самого
Тогаси, находятся в контакте со своим прародителем,
передавая его сущность через века, или позволяют
своему воображению слишком разыграться - это тема
для обсуждения среди учёных Дракона.
Активация: Один раз за игровую встречу в качестве
действия вы можете совершить проверку Медитации
с ЦЧ 2 (Пустота), чтобы найти космическую мудрость
относительно стоящего перед вами затруднительного
положения.
Эффекты: При успехе, вы получите краткое видение
или услышите голос Тогаси, дающий подсказку отно-
сительно одного из способов, которым вы могли бы
действовать (который должен предоставить веду-
щий). Эта подсказка не должна быть полным ответом,
но она должна помочь вам продвинуться вперед к ре-
шению или, по крайней мере, сформулировать план
действий.
Новые Возможности
Пустота : Уменьшите ЦЧ вашей первой проверки,
Y
чтобы преодолеть проблему, с которой вы столкну-
лись, на величину вашего ранга школы (минимум до 1).
Подъём души Ранг 5
Многое может омрачить душу, но слова могут пробу-
дить её. Придворный говорит честно и без претензий,
призывая своих союзников преодолеть земные обстоя-
тельства и достичь общей цели.
Активация: Когда вы совершаете проверку Социаль-
ного навыка (Пустота) или Теологии (Пустота), нацелен-
ную на одного или нескольких персонажей, вы можете
потратить следующим образом:
Y
Пустота +: Удалите одно из следующих состояний у
Y
одной цели за каждую потраченную таким образом:
Y
Одержимость, Разгневанность, Истощение, Отравле-
ние или Бессознательное.
223
 Г Л А В А 4 : Т ехники

махо, махо-цукаи получает критическое попадание

НЕЗАМЕТНОЕ с серьезностью, равной его текущему смятению. За-
РАЗРУШЕНИЕ
тем ведущий присваивает недостаток Скверна Тене-
В отличие от воззваний Кансэн - это злые духи, искаженные ками, произо- вых земель одному из колец махо-цукая, в котором
сюгендзя, которые шедшие из Дзигоку или ками, ранее обитавшие в его еще нет.
часто применяются Рокугане, прежде чем стать развращёнными. Хотя
прямолинейно, техники ками могут быть непостоянными и опасными для ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ МАХО
махо часто медленнее. смертных, особенно если их спровоцировать, по
Махо-цукаи сначала сути, они являются созидательными силами в мире. Как и воззвания, техники махо могут быть перена-
накладывает незаметное Когда они приносят разрушение, это часто явля- правлены (смотри Перенаправление на стр. 189).
проклятие на свою цель, ется прелюдией к большему созиданию, подобно Однако удержание такой мощной отрицательной
привлекая кансэна к тому, как лесной пожар омолаживает лес. Кансэны, энергии внутри своего тела сопряжено с издерж-
этому обречённому лицу. напротив, расцветают на волне опустошения, заглу- ками: за каждую кость, которую персонаж резер-
Как только проклятие
шая всю жизнь или искажая ее своим прикоснове- вирует при использовании техники махо, персонаж
вступает в силу, махо-цу-
нием. Их тянет к отчаянию, ужасу и, самое главное, получает 1 единицу усталости.
каи призывает кансэна
к свежей крови. Там, где они пускают корни, больше
воздействовать на цель
ничего не растет. Призыв преследующего призрака Ранг 1
различными неприят-
Те смертные, которые осмеливаются использо-
ными способами, от
вать злое колдовство, называемое махо, известны Кансэны - это ками, искаженные силой Фу Ленга, и
участия в ментальных и
социальных манипуляци-
как махо-цукаи. Оскорбляемые обществом и пре- им не нужно особого побуждения, чтобы причинить
ях до причинения агонии,
следуемые несколькими присягнувшими орденами вред. Направляя их к цели с помощью мерзкого
болезни и смерти. Это в пределах Изумрудной империи, махо-цукаи часто ритуала и нечестивых слов, которые, кажется, ис-
может занять месяцы действуют тонко, скрывая свою испорченность за кажают воздух, махо-цукаи поражает бедную душу
или даже годы, и если приятным фасадом и волнующими словами. духовной болезнью, которая может гноиться и рас-
махо-цукаи достаточно цветать, подпитывая еще более темные проклятия.
хитер, никто никогда не
поймет, что на его цель
ИЗУЧЕНИЕ МАХО Медиумы могут воспринимать кансэнов как жалкие,
призрачные фигуры, цепляющиеся за свою жертву и
наложено проклятие. В отличие от других ками, кансэны откликаются на неумолимо тянущие ее к жалкому концу, вызванно-
призыв любого, кто обладает знаниями, необходи- му их развращённой природой.
мыми для призыва их силы, до тех пор, пока их цена
уплачена. Однако знание того, как их призывать, Активация: В качестве действия Атаки и Козней вы
само по себе развращает. можете совершить проверку Теологии, нацеленную на
Теоретически, любой может выучить махо, при одного персонажа на дистанции 0-1. В этой проверке
условии, что у него есть доступ к подходящему используется любое кольцо по вашему выбору, и ЦЧ
источнику знаний о зле (такому как древний том, проверки равно бдительности цели.
наставник кансэн или инстинктивные знания, пе- Эффекты: При успехе, вы проклинаете свою цель, за-
реданные недостатком Скверна Теневых земель) и ставляя ее страдать от состояния Одержимости.
желание получить силу любой ценой. При провале, цель отвергнет ваши усилия. Если
ваш недобор равен 2 или больше, цель также узнает
ЗАЩИТНЫЕ ПРОВЕРКИ НАДЛЕЖАЩИЕ ЖЕРТВЫ о вашей попытке проклятия.

Кансэны по натуре гораздо более корыстолюбивы,

Иногда эффекты, Новые Возможности
чем ками, ибо верность - это проклятие для само-
создаваемые техни-
го их существа. Таким образом, махо-цукаи всегда +: Увеличьте максимальную дистанцию техники на 1
ками или другими
источниками, при- должен приносить жертву, чтобы подпитывать тех-
Y
за каждую Y, потраченную таким образом.
зывают персонажа нику махо. Обычно это кровь (их собственная или
“совершить защитную чья-то еще), но особо злые деяния сами по себе
Y+: Выберите одну дополнительную цель за каждую
проверку [указанного
могут служить жертвоприношениями, по усмотре-
Y, потраченную таким образом.
навыка]”. В таких слу-
чаях пострадавший нию ведущего. Небольшое количество крови может
персонаж должен удовлетворить кансэна, но исключительные жертвы Хватка мучений Ранг 1
попытаться выполнить (убийство человеческой жертвы или пресечение
проверку, при этом жизненно важной личной линии) извлекают их вели- Махо-цукаи призывает кансэнов, поражающих свою
ведущий (или позиция
чайшую силу. жертву, насылающих на нее болезнь и агонию. Жерт-
персонажа во время ву мучают тошнота, боль и лихорадочный бред.
конфликта), как обыч- Махо-цукаи, который совершает исключительную
но, определяет коль- жертву наряду с техникой махо, может перебросить Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
цо, основываясь на до трех пустых костей во время проверки. Матери- вершить проверку Теологии (Вода), нацеленную на
подходе персонажа альное подношение потребляется в этом процессе.
избежать негативного одно живое существо на дистанции 0-2. ЦЧ проверки
эффекта. равно бдительности цели.
ДУХОВНАЯ ОТДАЧА Эффекты: При успехе, вы проклинаете свою цель, в
результате чего она получает сверхъестественный
Кансэн постоянно развращают тех, кто обладает их урон, равный вашему Кольцу Воды плюс количество
властью, обращая махо-цукая в злые цели Фу Ленга, ваших колец с прикрепленным недостатком Скверна
знают они об этом или нет. Теневых земель.
Когда махо-цукаи получает 3 или более символов
(смятения) на костях во время выполнения техники

224
 Г Л А В А 4 : Т ехники

Новые Возможности
МОЛИТЬ О МАХО МАХО В ПУТЯХ ШКОЛ
Земля +: Выберите одну дополнительную цель за
Y
каждую , потраченную таким образом. Махо не фигурируют
Кансэнов гораздо легче уговорить, чем ками Y
Земля +: Увеличьте выносливость каждого зомби ни в одном пути ува-
— при условии, что у кого-то хватит духу запла-
Y
на 1 за каждую , потраченную таким образом.
жаемых самурайских

тить их ужасную цену. Земля

Y : Один раз за раунд один зомби может
школ. Если бы такие

Один раз за сцену Осквернённый пер-

YY
использовать ваши ранги навыков вместо своих соб-
тёмные секреты
действительно появи-
сонаж может выбрать одну технику махо, ственных для проверки. лись в таблице пути
школы, они были бы
которую он не изучал (даже если он не со- Земля YY +: Одна цель, которая была воином в жиз-
отмечены стилизован-
ответствуют предварительным условиям), и ни заYY , потраченные таким образом, призывается ной головой они ( ).
принести жертву кансену, ответственному за как Скелет Буси (смотри стр. 318).
эту силу. Чтобы применить технику махо, пер-
сонаж должен убить человеческую жертву Греховный шёпот Ранг 1
или пересечь ранее неприкосновенную лич-
ную линию. Персонаж может предать близ- Кансэны атакуют разум жертвы, бормоча темные
кого друга, отказаться от личного идеала или вещи, которые медленно разрушают её концентра-
цию, делая её более восприимчивой к словам ма-
позволить отчаянию полностью овладеть им.
хо-цукая и менее способной связно мыслить.
Если ведущий определит, что кансен
удовлетворен этим исключительным пред- Активация: В качестве действия Атаки и Козней вы КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
ложением, персонаж может выполнить дей- можете совершить проверку Теологии (Воздух), ЭФФЕКТОВ МАХО
ствие, связанное с этой техникой. Персонаж нацеленную на одного персонажа с Одержимым
может перенаправить это махо как обычно состоянием на дистанции 0-4. ЦЧ проверки равно Каждое махо содер-
бдительности цели. жит одно или не-
(смотри Перенаправление Махо), но он мо- сколько выделенных
Эффекты: При успехе, вы проклинаете свою цель,
жет выполнить действие только один раз. курсивом ключевых
лишая ее воли; она должна честно отвечать на ваши слов в своих эффек-
вопросы (и в то же время находить это ничем не при- тах. Это напоминание
мечательным). Этот эффект сохраняется в течение о том, как функцио-
Новые Возможности количества раундов, равного вашему Кольцу Воздуха. нирует махо, и неко-
торые способности
Вода Y : Одна цель должна совершить защитную относятся к ним. Те,
проверку Физической подготовки с ЦЧ 3 (Земля 1,
Новые Возможности что приведены в этой
Огонь 4) или получить одно из следующих состояний книге, включают:
Воздух : Объект не помнит, о чем вы спрашивали,
Y
по вашему выбору: Ошеломление, Дезориентация, даже если ему будет предложено подумать о разго- Усиление: Махо, ко-
Безмолвие. воре позже. торые изменяют или
Вода +: Увеличьте максимальную дистанцию техни- укрепляют свои цели
Y
ки на 1 за каждую , потраченную таким образом.
Воздух YYY : Вы можете отдать цели один простой
Y
Вода +: Выберите одну дополнительную цель за ка-
приказ. Цель может игнорировать этот приказ, но по- Проклятие: Махо,
Y
ждую , потраченную таким образом.
лучает 2 смятения в конце каждой сцены, в которой которые вызывают
гнев злых духов на
Вода
Y : Одна цель должна совершить защитную
она его игнорирует. Когда цель становится Нестабиль-
их цели
YY
проверку Физической подготовки с ЦЧ 3 (Земля 1,
ной, она должна сорвать маску и попытаться выпол-
нить приказ до конца сцены. Призыв: Махо,
Огонь 4) или получить одно из следующих состояний вызывающие мерзких
по вашему выбору: Кровотечение, Обездвиженность существ из Теневых
или Легкое ранение.
Нечестивый пыл Ранг 1 земель

Кансэны кусают и разрывают плоть жертвы, причиняя ей

Метка осквернения Ранг 1
Махо-цукаи совершает обряд над трупом или груп-
пой трупов, надевая на их лица зловещие маски и
нашептывая темные слова в их мертвые уши. Кансен,
овладевающий ими, поднимает мертвых на ноги, пе-
редвигаясь дергающейся, неестественной походкой
плохо сделанной марионетки.
Активация: В качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Теологии с ЦЧ 2 (Земля),
нацеленную на количество трупов в размере вашего
Кольца Земли на дистанции 0-3.
Эффекты: При успехе, вы призываете крестьяни-
на-зомби (смотри стр. 321) в каждой цели.
При успехе, вы проклинаете область, охватываю-
щую 1 диапазон дистанции вокруг позиции каждой
цели, которая приобретает свойство Оскверненная
(смотри стр. 267).
боль, которая превращается в бессмысленную ярость.
Активация: В качестве действия Поддержки вы може-
те совершить проверку Теологии (Огонь), нацеленную
на одного персонажа на дистанции 0-3. ЦЧ этой про-
верки равно бдительности цели.
Эффекты: При успехе, вы проклинаете цель ослепляю-
щей яростью; она получает состояние Разгневанности.
При успехе, вы усиливаете испорченность цели; она
может рассматривать каждый из своих недостатков
Скверны Теневых земель как преимущество, примени-
мое к любым проверкам, использующим его кольцо.
Этот эффект сохраняется до конца сцены.
Новые Возможности
Огонь : Каждая цель получает смятение, равное ва-
Y
шему Кольцу Огня, и снимает столько же усталости.
Огонь +: Выберите одну дополнительную цель за
Y
каждую , потраченную таким образом.
Y
225
Г Л А В А 4 : Т ехники
Ниндзюцу - это секретные техники, передаваемые
от мастеров синоби к их ученикам. Они почти никог-
да не фиксируются на бумаге и записываются только
в умах их практикующих. Пробираться сквозь тени,
отравлять врагов и исчезать без следа — использо-
вать эту тактику означает сбиться с пути Бусидо, но
некоторые готовы заплатить эту цену за свою семью,
клан и империю.
Скрытность Ранг 1
Синоби известны тем, что бесшумно переходят от тени
к тени, двигаясь как призраки. Конечно, отчасти это
зависит от ловкости и скорости, но ветераны в искус-
стве скрытности знают, что использование толпы или
другого визуального отвлекающего фактора для того,
чтобы оставаться незамеченным, может быть столь же
эффективным, как и самая сложная акробатика.
Активация: Когда вы совершаете проверку Инициа-
тивы или Атаки с использованием Воздуха, вы можете
потратить следующим образом:
Y
Y : Если вы находитесь в Заслоняющей местности, в
толпе или иным образом скрыты от глаз, один пер-
сонаж с бдительностью ниже или равной вашему
рангу в Жульничестве теряет вас из виду.
Смертельное жало Ранг 2
Яд - не то оружие, которое выбрал бы благородный
самурай, но он чрезвычайно эффективен, и, как и его
тезка, клан Скорпиона не гнушается наносить яды на
свое оружие, чтобы победить врагов, которых иначе
не смог бы одолеть.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете
использовать одну дозу яда и выполнить проверку
Боевых искусств с ЦЧ 3 (Воздух), используя подготов-
ленное Потайное оружие, нацеленное на одного пер-
сонажа в пределах дистанции оружия.
Эффекты: При успехе, нанесите выбранный яд на
свое оружие (смотри стр. 244). Затем цель получает
физический урон, равный смертоносности вашего
оружия плюс ваши бонусные успехи.
Новые Возможности
Воздух : Переместитесь на 1 диапазон дистанции.
Y
Воздух +: При успехе, цель получает критическое по-
Y
падание с серьезностью 2, плюс 1 за каждую , потра-
Y
ченную таким образом.

Ядовитое облако Ранг 3
Летучие смеси являются важным оружием в арсена-
лах многих синоби, позволяя им создавать удушаю-
щий дым, в котором они могут скрываться, или даже
отравлять им неподготовленных врагов, чтобы осла-
бить их для смертельного удара.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете ис-
пользовать две дозы любого одного яда и совершить
проверку Медицины с ЦЧ 2 (Воздух), нацеливаясь на
каждого другого персонажа на дистанции 0-2.
Эффекты: При успехе, каждая цель получает 3 физи-
ческих урона, игнорируя их сопротивление. Этот урон
считается нанесенным оружием, отравленным вы-
бранным вами ядом (смотри стр. 244).
Новые Возможности
Воздух : Переместитесь на 1 диапазон дистанции.
Y ды, равные вашим бонусным успехам.
Воздух +: До конца сцены область на дистанции 0-2
Y
становится Заслоняющей и Опасной.
Воздух +: При успехе, одна цель за каждые ,
YY YY
потраченные таким образом, получает критическое
попадание с серьезностью 2.
Г Л А В А 4 : Т ехники
Заглушающий удар Ранг 4 НИНДЗЮЦУ
В ПУТЯХ ШКОЛ
Синоби часто должны уничтожать цели, не поднимая
тревоги, и поэтому они тренируются в искусстве выве- Ниндзюцу отмечены
дения из строя одним ударом. Попадание сюрикена в в путях школ стилизо-
ванной метательной
трахею или быстрый удар, перекрывающий сонную
артерию, может лишить цель возможности кричать, J
звездой ( ).
пока синоби заканчивает свою сомнительную работу.
Активация: В качестве действия Атаки вы можете со-
вершить проверку Боевых искусств с ЦЧ 4 (Воздух),
используя подготовленное оружие, нацеленное на од-
ного персонажа в пределах дистанции оружия.
Эффекты: При успехе, цель получает физический урон,
равный базовому урону вашего оружия, и получает со-
стояние Безмолвия.
При успехе, другие персонажи за пределами дис-
танции 0-2 от цели не заметят, что она была пораже-
на в течение 1 раунда, плюс дополнительные раун-
Новые Возможности
Воздух +: При успехе, цель получает критическое
Y
попадание, сила которого равна смертоносности ва-
шего оружия плюс 1 за каждую , потраченную таким
Y
образом после первой.
 5
ГЛАВА

Снаряжение
Самураю приходится полагать-
ся не только на свою сообра-
зительность и мастерство для
защиты интересов своего го-
сподина на поле боя или при
дворе. Бесчисленное оружие,
броня и прочие инструмен-
ты войны призваны помочь в
любой боевой ситуации, в то
же время у придворных есть
целый арсенал собственного
снаряжения, среди которого
можно найти одежду и драго-
ценности, предметы искусства
и инструменты для создания
оных, и другие показатели ста-
туса. Однако более важными,
чем сами инструменты, явля-
ются руки, которые ими владе-
ют - самые ценные предметы
это не самые дорогие в изго-
товлении, а те, которые фигу-
рировали в жизни и легендах о
великих самураях.
Как только персонажи же-
лают получить предмет, они
могут купить его, реквизиро-
вать или найти любой другой
способ взять его, посовето-
вавшись с Ведущим. Однако,
у каждого предмета есть ред-
кость, которая отражает как
сложно может быть достать
такую вещь, а его стоимость,
выставленная на рынке, может
быть буквально недосягаема.
 Г Л А В А 5 : С наряжение

 Город на реке: -1
 Внушительный порт: -2 ВАЛЮТА РОКУГАНА

 Крупный город: -3 Когда бартера недоста-

точно, Рокуган использует
В теории, самураи Рокугана не должны часто поль- валюту, известную как коку,
зоваться деньгами. Они - слуги своего господина, Продажа предметов которая теоретически пред-
который и предоставляет им всё необходимое для ставляет количество риса,
лучшей службы. Некоторые самураи - в особенности В качестве задачи во время простоя или во время необходимое для того, что-
традиционалисты - и вовсе считают деньги чем-то повествовательной сцены, в которой персонаж име- бы прокормить крестьянина
грязным, грубым и, безусловно, ниже их достоинства. ет доступ к рынку, он может совершить проверку в течение года (пять буше-
На практике, впрочем, деньги - вещь чрезвычайно Торговли (Воздух) с ЦЧ равным редкости этого пред- лей). Однако каждый клан
полезная. Будь то Даймё, пытающийся вести войну, мета, чтобы найти покупателя. При успехе, он может чеканит свои собственные
или самурай низкого ранга, отправленный в путеше- продать эту вещь за половину указанной стоимости монеты, стоимость которых
ствие доставить послание близкому союзнику, деньги (на усмотрение ведущего вы можете потратить на Y зависит от урожая в этом
упрощают жизнь всем. Даймё прибегает к союзам и увеличение стоимости, как это описано в Таблице году. Конечным результатом
клятвам, но набор солдат пройдет намного быстрее с 8-1: Примеры использования Y на странице 328). является бурно развиваю-
некоторой компенсацией. Даже низший самурай мо- щийся, но возмутительный

РЕКВИЗИРОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ
жет приказать крестьянам на землях своего господи- рынок обмена валюты
на помогать ему в путешествии, а затем обратиться к среди городских торговцев,
Вообще говоря, отправляя героев на задание, госпо- а также региональные и
местным магистратам за компенсацией, но крестьяне
дин должен обеспечивать их подобающим положе- ежегодные различия в
будут гораздо более полезны, если почувствуют, что с
нию снаряжением. Отправляя буси на войну, даймё ценах на товары.
ними обращаются справедливо — а деньги оказывают
на это огромное влияние. Ну и разбойники, конечно, предоставляет как минимум броню асигару, подхо- Вообще говоря, коку - это
откажутся иметь дело с чем-то кроме мешка коку и бу. дящее для боевого стиля оружие, и даже пони, если золотые монеты, отчеканен-
того требует поле боя. В ином случае, это будет при- ные в форме круга с отвер-
говором для войска, и явно даст понять отношение
ПОКУПКА И ПРОДАЖА
стием посередине, которые
господина к своим подчиненным. Точно так же, по- нанизываются на веревки.
ПРЕДМЕТОВ сылая кого-то на сбор налогов, в путешествие или на
выполнение другого задания, любой ответственный
Один коку можно обме-
нять на пять серебряных
И хоть большинство самураев неохотно втягиваются в господин обеспечивает своих слуг снаряжением, не- монет бу (сокращение от
деловые отношения, хранить деньги и продавать или обходимым для выполнения этого задания. итибубан). Один бу можно
покупать вещи им не запрещено - это просто считает- Разумеется, иногда персонажам может понадо- обменять на десять медных
ся ниже их статуса. биться предмет, который им не предоставили. Упо- монет дзэни, что означает,
минать об этом не хочется, но иногда это становится что в коку пятьдесят дзэни.
необходимо для успеха миссии. В качестве задачи во
Покупка предметов время простоя или во время повествовательной сце-
ны, в которой персонаж имеет доступ к своему госпо-
В качестве задачи во время простоя или во время по- дину (или его представителю), он может совершить ЧТО ИМЕЕТСЯ В ВИДУ ПОД
вествовательной сцены, в которой персонаж имеет проверку Учтивости, чтобы запросить необходимый ФРАЗОЙ «ЦЕНА ВАРЬИРУ-
доступ к рынку, он может совершить проверку Тор- для задания предмет. На усмотрение Ведущего, пер- ЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
говли (Вода) с ЦЧ, равным редкости этого предмета РЕГИОНА/ГОДА»?
сонаж может совершить проверку другого навыка
для того, чтобы найти его и купить. При успехе, он (такого как Культура, Правительство или Тактика) для
может приобрести предмет по его обычной (указан- Для целей игровой
убеждения господина в важности этой вещи. ЦЧ этой механики цены, пере-
ной) стоимости, попытаться убедить торговца отдать проверки будет равно редкости предмета минус ранг численные в этой главе,
его ему, потребовать возмещения ущерба от своего славы (минимум - 1). Если персонаж преуспевает в являются базовыми или
господина или любым другим способом получить ис- этой проверке, его господин (или его представитель) “средними” ценами на
комую вещь. данный товар.
начнёт поиски предмета для группы. Этот процесс
может занять какое-то время, ибо не каждый предмет Группа должна опре-
делить, хотят ли они,
Изменение ЦЧ в регионах легко найти, пусть даже очень влиятельному самураю.
чтобы цены колебались
Как всегда, на усмотрение Ведущего, ЦЧ этой про-
во время путешествия
верки может варьироваться в зависимости от реги- или при продвижении
Ведущие может свободно изменять ЦЧ проверок при
она, вероятности нахождения этого предмета, воз- временной линии кам-
поиске предмета, продемонстрировав тем самым его
можных скандалов связанных с его приобретением и пании. В таких случаях
редкость в конкретном регионе. Всяко удобнее най- считается, что стартовые
многих других факторов.
ти необычный предмет в таком огромном городе как коку персонажей игро-
Рёко Овари, чем в мелкой деревеньке на окраине. Вот ков были отчеканены
несколько примеров таких изменений: их родным кланом. Но
очевидно, что баналь-
 Бедная деревня в горах: +3 ности обмена валюты
ниже уровня благород-
 Маленькая фермерская деревня: +2 ных самураев Великого
 Деревня на большом тракте: +1 клана... за исключением,
возможно, семей Ясуки
 Обычный Рокуганский город: +0 и Идэ.

229
 Г Л А В А 5 : С наряжение

 Хват: Способ хвата этого оружия (одно-

ручный, двуручный). Если в списке оружия
ШЕСТЬ ВИДОВ
указано несколько хватов, в каждом из них
ОРУЖИЯ САМУРАЯ
Говорят, что меч – это “душа самурая”. В бою, у саму- перечислены изменения характеристик,
Для среднестатистическо- рая может быть множество разного вооружения - лук которые применяются при использовании
го рокуганца грань между для поражения целей издали, копье для удара с ло- этого хвата.
инструментом и оружием шади, или катана для поражения врага в кровавой  Свойства: Любые дополнительные эффек-
размыта; большинству схватке. Что отличает меч от другого оружия, так это ты, не предусмотренные характеристиками
никогда не понадобится его символический статус во всей Изумрудной Импе- оружия.
ничего более смерто- рии. Поэтому буси носят дайсё, снимая свои ножны
носного, чем нож или
только если того требуют нормы этикета. Даже те
рыболовное копье, и хотя
они могут быть опасны,
самураи, что служат придворными, ремесленника- ПОДГОТОВЛЕННОЕ ОРУЖИЕ
ми или сюгэндзя, всегда носят при себе короткий Оружие может считаться подготовленным, если
они не были выкованы
клинок, что служит им напоминанием об их обязан- персонаж физически готов использовать его, для
для убийства людей.
ностях и привилегиях. Таким образом, большинство защиты или атаки. Персонаж может подготовить ору-
Профессиональные во-
самураев специализируются на фехтовании, потому жие по желанию во время описательной сцены, или
ины, не принадлежащие
к классу самураев, такие
что, если вдруг разгорится битва, это оружие скорее как отдельное действие в сцене конфликта.
как ополченцы, стражники
всего будет под рукой. Когда у персонажа появляется возможность под-
и асигару, знают цену Тем не менее, множество боевых традиций ис- готовить оружие, он может выбрать любое количе-
своему оружию, но мно- пользуют другие орудия, от кинжалов и посохов до ство оружия на дистанции 0-1, которое он может
гие относятся к нему без копий и молотов, не говоря о бесчисленных стилях, удержать одновременно. Для большинства персо-
особой сентиментально- пришедших с других земель. нажей, максимум - это одна пара одноручного ору-
сти. Однако оружие имеет жия (по одному на руку) или одно двуручное оружие.
еще большее значение Подготовленное оружие остаётся таковым до тех
для самураев как символ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОРУЖИЯ пор, пока персонаж не уберет его в ножны, отдаст
их места в обществе, и
Оружие имеет следующие характеристики: или выбросит.
некоторые виды оружия
Когда персонаж подготавливает оружие, он дол-
считаются более благо-  Категория: Архетип оружия, такой как “мечи”, жен выбрать один хват для его использования; он
родными, чем другие. В то “древковое” или “луки”. Некоторые техники также может поменять хват в любой момент, когда у
время как многие школы
требуют особенные категории. него есть шанс подготовить оружие.
буси различаются по
специфике предпочитае-  Название: Название оружия. Но воин опасен даже без оружия. Смотрите
мого оружия, «Лидерство  Навык: Особый навык для владения этим Профиль Безоружных атак на стр. 237.
Акодо» заявляет, что оружием. Обычно, это один из навыков
шестью великими видами Боевых Искусств: Боевое Искусство [Ближний ОРУЖИЕ В НОЖНАХ
оружия самурая являются бой], [Стрельба] или [Безоружный бой]
длинный меч, нож, корот- Оружие считается в ножнах, если оно находится при
 Дистанция (ДСТ): Расстояние, в диапазо- персонаже, но ещё не подготовлено для использова-
кий меч, большой меч,
копье и лук.
не дистанции которого, атакующий может ния. Персонаж может убрать оружие в ножны по же-
поразить цель. Обозначается как одно число ланию во время описательной сцены, или в качестве
(1), так и диапазон чисел (1-2). Важно то, что действия во время сцены конфликта.
дистанция ограничивается как максимумом,
так и минимумом; цель, которая находится
ближе, чем меньшее зна-
чение дистанции оружия,
не считается досягаемой
ИМПРОВИЗИРОВАННОЕ при атаке этим оружием
ОРУЖИЕ
 Базовый урон (УРН):
Отображает то, как бы-
В импровизированном
оружии используется стро такое оружие может
наиболее похожий повергнуть защищающе-
профиль оружия (часто гося. Атакующие действия
дубинка или нож), часто ссылаются на это
при этом УРН и СМТ
значение.
уменьшаются на 1 или
более по усмотрению  Смертоносность (СМТ):
Ведущего. Им владеют Летальность этого оружия.
с помощью Боевых
Оружие с высокой смерто-
искусств [Безоружный
бой]. носностью легче наносит
ужасные ранения или при-
водит к смерти (смотри
стр. 269)

230
Таблица 5-1: Оружие
НАЗВАНИЕ НАВЫК ДСТ УРН СМТ ХВАТ СВОЙСТВА РЕДКОСТЬ ЦЕНА

МЕЧИ

[Ближний Одноручный: –
Боккэн бой]
1 3 3
Двуручный: Урон +2
Светское 3 1 бу

[Ближний Церемониальное,
Тёкуто бой]
0-1 4 5 Одноручный: –
Бритвенно-острое
7 20 коку

[Ближний
Дао бой]
1 3 5 Одноручный: – - 6 15 коку

[Ближний
Гао бой]
1 4 3 Одноручный: – Хватающее 7 15 коку

[Ближний Одноручный: –
Цзянь бой]
0-1 4 4
Двуручный: Смертоносность +1
- 7 15 коку

[Ближний Одноручный: – Церемониальное,

Катана бой]
1 4 5
Двуручный: Смертоносность +2 Бритвенно-острое
7 20 коку

[Ближний Церемониальное,
Нодати бой]
1-2 5 6 Двуручный: -
Бритвенно-острое
8 20 коку

[Ближний
Ятаган бой]
1 4 5 Одноручный: – Крепкое, Бритвенно-острое 8 20 коку

[Ближний Одноручный: – Церемониальное,

Вакидзаси бой]
0-1 3 5
Двуручный: Смертоносность +2 Бритвенно-острое
7 15 коку

[Ближний
Дзанбато бой]
1-2 6 7 Двуручный: - Громоздкое, Боевое 8 40 коку

ТОПОРЫ

[Ближний Одноручный: –
Масакари бой]
0-1 3 4
Двуручный: Смертоносность +2
Светское 5 3 бу

[Ближний
Оно бой]
1-2 5 6 Двуручный: - Боевое 7 5 коку

ТУПОЕ ОРУЖИЕ

[Ближний Одноручный: –
Дубинка бой]
0-1 5 2
Двуручный: Урон +1
Светское 1 1 бу

[Ближний Одноручный: –
Молот бой]
0-1 5 2
Двуручный: Урон +2
Светское 4 2 бу

[Ближний
Кисэру бой]
0 2 2 Одноручный: – Потайное, Светское 5 1 коку

[Ближний
Оцути бой]
1 8 3 Двуручный: - Громоздкое, Боевое 8 30 коку

[Ближний
Тецубо бой]
1-2 7 3 Двуручный: - Громоздкое, Крепкое, Боевое 5 20 коку

РУЧНОЕ ОРУЖИЕ
[Ближний
Дзиттэ бой]
0 3 2 Одноручный: – Потайное, Хватающее 5 5 бу

[Ближний Одноручный: – Потайное, Светское,

Нож бой]
0 2 4
Двуручный: Смертоносность +2 Бритвенно-острое
1 1 коку

[Ближний Одноручный: –
Нунчаки бой]
0-1 4 2
Двуручный: Хватающее
- 6 1 коку

[Ближний
Тэссэн бой]
0-1 4 3 Одноручный: – Церемониальное, Потайное 7 15 коку

ДРЕВКОВОЕ ОРУЖИЕ

[Ближний Одноручный: Дистанция 1

Бисэнто бой]
2 4 6
Двуручный: Урон +2
Громоздкое, Крепкое, Боевое 8 15 коку

[Ближний
Бо бой]
1-2 6 2 Двуручный: - Светское 2 2 бу

[Ближний
Дзи бой]
2 5 2 Двуручный: - Хватающее, Боевое 6 7 бу

[Ближний Громоздкое, Боевое,

Нагината бой]
2 6 6 Двуручный: -
Бритвенно-острое
8 10 коку

[Ближний
Трезубец бой]
2 4 4 Двуручный: - Хватающее, Боевое 7 10 коку

[Ближний
Яри бой]
2 5 3 Двуручный: - Боевое 3 5 коку
 Г Л А В А 5 : С наряжение

ТИПЫ МЕЧЕЙ

Хотя катана и вакидзаси

являются двумя наибо-
МЕЧИ
лее известными клинка- Пусть копье и лук использует-
ми, мечи в Изумрудной ся так же часто, как и клинок,
империи принимают но меч - это символ касты
самые разные формы. воинов по всей Изумрудной
От древнего тёкуто Империи. Большинство куз-
до мощного нодати и нецов Рокугана считают меч
узкоспециализированных самым священным и почет-
творений, таких как гао
ным оружием, а его созда-
(меч-крюк), для каждого
ние – это сложный процесс -
стиля боя найдется свой
искусство и наука, связанные
клинок.
в религиозном обряде.

Боккэн
Боккэн это меч, вырезанный
из дерева, а не металла.
Обычно используется в качестве тренировочного Цзянь
оружия, но в умелых руках боккэн становится смер-
тоносным оружием. Известный прежде всего как оружие дуэлянта,
Боккэн правильной формы можно использовать- цзянь - древний и элегантный меч, дизайн которого
ся для техники Удар иайдзюцу, даже несмотря на очень мало изменился со времен туманного про-
отсутствие “Бритвенно-острого” свойства. шлого Рокугана, но остается смертоносным по сей
день. Примерно того же размера, что и тёкуто, ти-
Тёкуто пичный цзянь имеет прямое обоюдоострое лезвие,
сужающееся к острию; маленькую толстую горизон-
тальную гарду для рук; и тяжелое навершие с ки-
Тёкуто это древняя модель меча, существовавшая
сточкой. Лишь немного более распространенный,
ещё до появления катаны. Подвешенный на ремне,
СИМВОЛИЗМ КАТАНЫ чем тёкуто, он используется некоторыми мастерами
а не заправленный в пояс, тёкуто в длину около трёх
меча Мирумото, Кицуки или Сиба, которые предпо-
Только самураям разре- футов и имеет прямое лезвие, заточенное с одной
читают его универсальность.
шается носить катану, и, стороны, вместо мягкого изгиба, характерного для
кроме того, только пре- более новых мечей Рокугана. Многие среди самых
данные воины обычно мощных немунараи кланов – это оружие, которыми Катана
делают это в Рокугане — владели основатели-Ками - имеют эту форму, как и
большинство придвор- клинки, используемые Ёбандзинами северных гор. Катана – в той же мере произведение искусства, в
ных не утруждают себя какой и оружие, и, пожалуй, самое почитаемое ору-
жие в Рокугане. У неё элегантное, слегка изогнутое
тем, чтобы постоянно
носить свою катану при
Дао лезвие длиной от трех до четырех футов, изготов-
себе, их более легкие ленное из стали, которое специально загибается
и удобные вакидзаси Дао это оружие, представляющее из себя нечто при его создании. Этот уникальный стиль ковки
подтверждают их статус среднее между скимитарой, саблей и крестьянским гарантирует, что внутренняя часть лезвия остается
самурая. Таким образом, мачете. Это одноручные мечи от двух до трёх футов упругой и мягкой, а внешняя - твердой, как закален-
открытая демонстрация длиной, с широким односторонним лезвием, пред- ная сталь. У каждого меча, вероятно, есть история и
длинного меча говорит назначенным для рубящих ударов, которые обычно наследие, и он является постоянным напоминанием
всему миру о том, что его используются в паре. о том грузе, который судьба возложила на плечи его
владелец - опасный чело-
владельца как самурая Рокугана.
век, который знает толк
в бою на мечах. Такой
Гао
меч часто передается из Известные в просторечии как «мечи с крюком ти- Нодати
поколения в поколение
гра» или «мечи Неба и Земли, Солнца и Луны», гао
в семье, а некоторые
- любопытные клинки. Обычно использующиеся в Большие, чем катана, нодати - длинные и смерто-
приобретают собствен-
паре, гао представляют собой плоские, железные носные мечи, которые больше подходят на поле
ную славу и репутацию
или стальные мечи около трёх футов длиной, с неко- боя, чем в городе или при дворе. Примерно шесть
за пределами своих
торыми уникальными особенностями. Их основное футов длиной, эти клинки относительно редки из-за
владельцев. Когда катана
лезвие имеет крючок на одном конце и заострен- мастерства и силы, необходимых для эффективно-
не используется для го владения ими. Однако есть те, кто ценит грубую
церемоний или войны, ее
ный шип на другом. Рукоятка защищена щитком для
рук в форме полумесяца, с остриём обращенным силу этих клинков, например, представители школы
традиционно выставля- Мацу. Слишком большие, чтобы носить их на талии,
ют на почетное место в наружу. Гао можно использовать для нанесения уда-
ров, захвата и уколов, что делает их привлекатель- нодати обычно носят на спине и перекидывают че-
доме ее владельца.
ными для некоторых дуэлянтов Мирумото. рез плечо или даже несут в бой слуги самурая.

232
 Г Л А В А 5 : С наряжение

катану, обычно длиной от

двух до трех футов, с таким же
изогнутым и смертоносным КЛИНКИ КАКИТА
лезвием. Его часто изготав-
ливают как часть пары, с теми С незапамятных времен
же украшениями, что и подо- Какита были самыми из-
бранную к нему катану. Ва- вестными фехтовальщика-
кидзаси выполняет и другую ми Изумрудной Империи,
роль: он ясно сигнализирует и их лучшие клинки,
о том, что его владелец - саму- как говорят, являются
рай и человек чести, который физическим воплощени-
ем идеала, на котором
пойдет на крайнюю жертву
основаны другие мечи.
ради своих идеалов и своего
Каждый клинок Какита
хозяина. Это инструмент, с
обладает уникальными
помощью которого самурай
характеристиками и насле-
совершает сэппуку: ритуаль-
дием, которое возвышает
ное самоубийство, последний
его над другими видами
протест оскорбленного и бла- оружия.
городного самурая.
Клинок Какита — это
катана, выкованная в ходе
Дзанбато сложного, секретного
ОМЭКА Более крупные, чем могучие нодати, дзанбато - это
ритуала, в результате ко-
торого получается оружие,
(КЛИНОК КАКИТА) мечи, достигающие длины копья. Дзанбато имеют более легкое и упругое,
длинное, толстое, похожее на катану лезвие длиной чем стандартный клинок, и
Знаменитый воин клана Журавля Додзи Ку- примерно шесть футов, прикрепленное к двуручной гораздо более смерто-
ванан владеет великолепным клинком Омэ- рукояти. Это специальное противокавалерийское носное. Сталь, добытая в
ка, на котором нанесен знак Асидаки Соры, оружие — действительно, его название означает “меч, землях Крабов и подвер-
который выковал его три столетия назад в рубящий коня”. Школа Мацу знаменита тем, что вклю- гнутая длительной очистке
подарок одному из предков Куванана. Дод- чила их в путь школы после их злополучного столкно- в тигле, приобретает вид
зи Куванан добавил известности к легенде вения с кавалерией Утаку в битве при перевале Цве- свободно текущей воды.
клинка, когда он использовал его, чтобы по- тущей сливы. Каждый клинок выковыва-
бедить пирата Умитаку при обороне Города ется в абсолютной тишине,
Холодного ветра, пронзив клинок своего чтобы его не омрачило ни

врага, чтобы нанести смертельный удар. ТОПОРЫ одно слово, и проверя-

ется на большом камне
Омэка - это уникальная катана с «Креп- Воины Рокугана обычно не пользуются топорами.
в Кюдэн Додзи. Говорят,
ким» и «Великолепным» свойствами и Разработанное на основе сельскохозяйственных
что лезвия, которым не
Смертоносностью 10 (или 12, если исполь- орудий, это оружие является угрожающим, несмо-
удается вырезать кусок из
зовать ее двумя руками). Когда против неё тря на свое происхождение как орудия сельского
камня, уничтожаются.
используется Сокрушительное парирова- хозяйства, и может наносить жестокие травмы и со-
ние (смотри стр. 270), парирующее оружие крушительные удары.
приобретает «Уничтоженное» свойство.
Масакари
Ятаган Похожий по размеру и форме на обычный топорик,
масакари представляет собой одноручный топор с
Возможно, наиболее распространенные среди ме- односторонним наконечником, прикрепленным к од-
чей иностранного производства, найденных в Рокуга- ному концу короткой деревянной рукояти. Такие то-
не, ятаганы были привезены из Пылающих Песков в поры - обычное явление среди крестьянского опол-
Изумрудную Империю кланом Единорога. Эти воины чения и ронинов, которые не могут позволить себе
часто носят вместо катаны ятаганы - тяжелые мечи с более престижное оружие. ПРИМЕЧАНИЕ К
длинным, широким, изогнутым лезвием. Они обла- ПРАВИЛАМ
дают смертоносным режущим лезвием благодаря
дополнительной площади поверхности, обеспечива- Оно Ведущие могут созда-
емой их кривизной. вать свое собственное
Оно - это специальный двуручный боевой топор, ред- легендарное оружие
для своих ПИ. Помните,
кость на полях сражений Рокугана, по крайней мере,
Вакидзаси за пределами земель Крабов. Оно состоит из широ-
у каждого оружия есть
история и наследие, к
кого, сильноизогнутого топорища, насаженного на которым его владелец
В то время как катана представляет статус самурая рукоять высотой почти с человеческий рост. Напро- — включая ПИ – стано-
как воина, вакидзаси представляет его место в со- тив наконечника топора обычно находится либо бо- вится причастным!
циальном порядке Рокугана и строгой кастовой си- гато украшенный выступ, либо длинный шип, который
стеме. Вакидзаси - это небольшой меч, похожий на может пробить броню или шкуру чудовища.

233
 Г Л А В А 5 : С наряжение
ТУПОЕ ОРУЖИЕ
Дубинки, молоты и подобное оружие - все это под-
падает под категорию тупого оружия. Тупое оружие
часто чрезвычайно эффективно пробивает тяжелую
НОЖИ
броню, сокрушает мощных монстров и иным обра-
Самураи Кланов обычно зом наносит существенный урон на поле боя.
используют два ножа:
танто и айгути. Айгути
- это короткий нож с Дубинка
односторонним лезвием
и небольшой квадратной Скромная дубинка, пожалуй, самое древнее оружие
в Рокугане — по крайней мере, среди людей. Дубин-
цубой. У более крупного
танто длинный прямой ка, часто немногим превышающая длину толстого
клинок, напоминающий дерева или фигурного камня, может быть изготов-
вакидзаси, и у него нет лена практически любым человеком из доступных
цубы. Эти кинжалы, ис- материалов. Хотя дубинку, безусловно, можно ис-
пользуемые в основном пользовать для убийства, это требует некоторой
для работы, а не для сноровки со стороны владельца.
боя, могут быть очень
эффективным оружием.
Молот
Большинство самураев
носят танто, которое
соответствует их дайсё
Простой молот используется для забивания гвоздей
как по боевым качествам, и шипов, а также для других строительных работ. На
так и по полезности. протяжении большей части Рокугана молот лишь
изредка используется в качестве оружия — обычно в
драках или спонтанных схватках, когда другого ору-
жия нет под рукой.
Кисэру
Кисэру - это трубки, используемые для курения раз-
личных трав, встречающихся по всему Рокугану. Они
состоят из металлического мундштука и металли-
ческой чаши, соединенных полой деревянной или
бамбуковой трубкой. Качество кисэру варьируется
от грубо отесанной крестьянской трубки до произ-
ведения искусства, инкрустированного слоновой
костью и золотом, для придворного или знатного
человека. Кроме того, они могут функционировать
как тайное оружие. Поскольку кисэру формально не
считаются оружием, их легко пронести в места, где
оружие запрещено.
234
Оцути
Оцути для плотницкого мо-
лотка - то же самое, что оно
для топора дровосека: боль-
ше, смертоноснее и явно
сконструировано с военной
целью. С древком длиной
около шести футов, увенчан-
ным огромным бочкообраз-
ным наконечником молота,
он предназначен для взлома
дверей и разрушения стен
- но он также довольно хоро-
шо работает на монстрах с
каменной шкурой, что часто
демонстрируют воины школы
Хида.
Тэцубо
Длинный и узкий, тецубо может быть высотой с че-
ловека и обычно изготавливается из железа или
твердой древесины. Выше рукояти тецубо покрыто
стальными, железными или даже нефритовыми ши-
пами или заклепками, которые повышают смерто-
носность оружия и с легкостью разрушают броню
или пластинчатый панцирь.
РУЧНОЕ ОРУЖИЕ
Это простое оружие, часто приспособленное из ин-
струментов. Многие из них по-прежнему являются
в первую очередь инструментами, такие как нож,
но в крайнем случае могут быть использованы в
качестве оружия. Ручное оружие легко найти и, как
правило, им легко управлять, и часто оно даже не
рассматривается как оружие.
Дзиттэ
Обычно длиной чуть более фута, дзиттэ состоит
из короткого стального или железного стержня,
прикрепленного к деревянной ручке. Стержень
сужается к тупому концу и имеет единственный зу-
бец, выступающий с одной стороны. Это простое
оружие предназначено для того, чтобы разоружить
и усмирить цели, а не убить их. Его носят предста-
вители закона всех уровней, от низших городовых
до высокопоставленных магистратов, как символ их
должности.
Нож
Ножи бывают самых разных типов и стилей, от при-
вычного ножа грубой конструкции на крестьянской
кухне до смертоносных боевых ножей, которые са-
мураи берут с собой в бой. Те, что специально пред-
назначены для боя — например, айгути — часто ос-
нащаются небольшими гардами, чтобы сделать их
более полезными в полевых условиях.

Нунчаки
Родом с островов Специй и Шелка, нунчаки веками
использовались в некоторых школах боевых искусств
Рокугана. Созданные из простого молотильного ин-
струмента, нунчаки состоят из двух деревянных или
железных стержней, соединенных короткой цепью
или веревкой.
Тэссен
Тэссэны - это веера, которые носят как придворные,
так и военачальники, специально созданные для сра-
жений. Однако они обычно не рассматриваются как
оружие, и их можно открыто носить даже в офици-
альных дворах или на переговорах. Обычно изготов-
ленные из дерева со стальными зубцами, они обыч-
но служат защитным оружием, но владельцы могут
также использовать их для нанесения колющих уда-
ров или усиления удара.
ДРЕВКОВОЕ ОРУЖИЕ
Древковое оружие - это широкий класс оружия,
который включает в себя простые копья, прочные
посохи и множество другого оружия. Древковое
оружие отлично подходит для того, чтобы держать
противников на расстоянии и наносить удары из-за
пределов досягаемости.
Бисэнто
Бисэнто - странное оружие, которое нечасто можно
увидеть на полях сражений Рокугана. По сути, это
ятаган с чрезвычайно длинной рукоятью, бисэнто
имеет длинное деревянное древко, похожее на яри,
увенчанное широким и тяжелым изогнутым лезвием.
Несмотря на то, что он кажется неуклюжим и тяжело-
весным, бисэнто исключительно опасен в умелых ру-
ках. Длина древка дает владельцу невероятное пре-
имущество, позволяя наносить мощные рубящие
удары, которые могут разрубить человека пополам
или пробить тяжелую броню. Обычно встречающий-
Г Л А В А 5 : С наряжение
ся среди более воинственных монашеских орденов,
таких как секта Совершенной земли, бисэнто иногда
используется подразделениями тяжелой пехоты, та-
ВОЕННЫЕ ВЕЕРЫ
кими как подразделения семьи Дайдодзи.
Специальные военные
Бо веера, называемые гунсе-
нами, украшены военной
Бо, скромный посох, - универсальное оружие, встре- символикой и используют-
чающееся по всему Рокугану. Примерно шести фу- ся командирами на поле
тов длиной и сделанный из прочной древесины, он
пригодится путешественникам, которым нужна как
боя для подачи сигналов
войскам и отправки сооб-
трость для ходьбы, так и неприметное оружие. щений.
Дзи
Также известный как “кинжал-копье”, дзи представляет
собой длинное древко, предназначенное больше для
ловли оружия и управления им, чем для прямых атак.
Обычно используемый кланами Дракона и Феникса
и являющийся специальностью Школы Хранителей
Сиба, стандартный дзи состоит из длинного деревян-
ного древка, увенчанного крючковатым лезвием или
лезвием в форме полумесяца. Другие дзи имеют го-
ловку, состоящую из одного длинного обоюдоострого
лезвия с одним или двумя меньшими лезвиями в фор-
ме полумесяца, установленными по бокам.
Нагината
Предпочитаемое большинством самураев древ-
ковое оружие - нагината - высоко ценится. У него
длинное гибкое древко из бамбука или упругой дре-
весины с большим, легким, слегка изогнутым лезви-
ем наверху. Клинок нагинаты выковывается с той же
церемонией и тщательным мастерством, что и ката-
на, и вызывает такое же почтение, как и дайсё. Его
носят в элитных подразделениях, таких как Братство
Небесного крыла и Боевые девы Утаку.
Трезубец
Трезубец - это длинное трехголовое копье, обычно ас-
социирующееся с рыбаками и морем. На суше трезу-
бец - это грозное древковое
оружие с исключительной дося-
гаемостью, которое может прон-
зать противников, заманивать их
в ловушку и контролировать их.
Яри
Копье яри с длинным древ-
ком - одно из самых распро-
страненных видов оружия в
Рокугане. Его древко длиной
от шести до восьми футов сде-
лано из твердой древесины и
увенчано наконечником в фор-
ме листа. Поскольку яри легко
изготавливается, он является
обычным оружием асигару, но
также и элитных клановых са-
мураев, таких как тяжелая пе-
хота Дайдодзи.
235
 Г Л А В А 5 : С наряжение

ЛУКИ
После катаны и, возможно,
копья лук, вероятно, являет-
ся самым культовым из са-
мурайских видов оружия. От
простого охотничьего лука до
смертоносного дайкю - луки
являются обычным явлением
среди самураев Рокугана.
РОКУГАНСКИЕ СТРЕЛЫ

Иволистные стрелы - это

стрелы с широким нако-
Дайкю
нечником, используемые
как для охоты, так и для
Дайкю - это большие состав-
ведения войны. Это ные луки, предназначенные
“типичные” стрелы. для стрельбы с лошади.
Обычно около шести футов
Бронебойные стрелы в длину, это элегантное ору-
заканчиваются длинным жие изготовлено путем склеивания тонких слоев
закаленным шипом. Эти дерева, рога, кожи и сухожилий вместе. Дайкю от-
Юми
стрелы могут пробить личаются от других луков тем, что они имеют асим-
даже самую прочную Юми, пожалуй, самый распространенный лук, ис-
метричную форму. Их хват располагается примерно
броню и поразить плоть пользуемый рокуганскими самураями. Похожий на
на двух третях от верха, что делает верхний изгиб
под ней. дайкю, это длинный изящный лук, изготовленный
длиннее нижнего. Это позволяет легко стрелять из
из соединенных рога, сухожилий, кожи и дерева.
Рубящие плоть имеют луков с лошади в любом направлении. Каждый дай-
Меньше, чем дайкю, но только чуть-чуть, юми обла-
особенно широкие, кю изготавливается по индивидуальному заказу для
дает асимметричной рукояткой, общей формой и
многолопастные и часто конкретного владельца.
убойной силой на большом расстоянии, аналогич-
зазубренные головки,
предназначенные для Конный лук Синдзё ной таковой у его более крупного собрата. Однако,
если дайкю - это кавалерийский лук, то юми предна-
разрывания незащищен-
ной плоти. Среди многих видов оружия, принятого на воору- значен для стрельбы стоя.
жение кланом Единорога, есть небольшой, проч-
Жужжащие колбы имеют
яйцевидную полую
ный лук, используемый кочевыми народами степей
далеко на западе. Называемое в Рокугане конным
АРБАЛЕТЫ
головку с прорезями на Большинство самураев, не являющихся членами
луком Синдзё, это оружие представляет собой
ее поверхности. Когда клана Краба, относятся к арбалетам в равной сте-
компактный лук, предназначенный для стрельбы
стрела летит, колба пени с презрением и недоверием. Презрение вы-
со спины движущейся лошади. Это оружие малой
издает резкий свистящий
дистанции, предназначенное для набегов и кавале- звано тем, что арбалет полагается на механические
звук. Эти стрелы хороши
рийских атак. принципы, а не на умение и подготовку владельца
для подачи сигналов и
стрелять своими снарядами, и недоверием, потому
создания отвлекающего
что распространение оружия привело бы к тому,
маневра.
СТРЕЛЫ что мощное оружие, способное убивать самураев,
попало бы в руки мятежников и недовольных. Ар-
При использовании с луком эти стрелы изме- балеты редко можно увидеть за пределами земель,
няют профиль оружия следующим образом: охраняемых Крабом, где их иногда временно выда-
ют крестьянам, призванным защищать стену Кайю.
 Иволистные: Стандартные року-
ганские стрелы. Пока у персонажа
есть колчан (смотри стр. 244), ему не Оюми
нужно самостоятельно отслеживать
относительно распространенные Разработанное по необходимости для борьбы со
иволистные стрелы. смертоносными силами Теневых Земель, это ору-
 Бронебойные: Игнорируйте до 2 жие состоит из изогнутого или традиционного лука,
пунктов физического сопротивления положенного горизонтально на длинную прочную
цели. рукоятку. При нажатии на длинный рычаг в нижней
части приклада, прижатый к плечу оюми выстрели-
 Рубящие плоть: Смертоносность +2.
вает. Он стреляет короткими, похожими на стрелы
 Жужжащая колба: Урон -2, Смер- снарядами, называемыми болтами. Его существо-
тоносность -2. Эти стрелы произ- вание вызывает некоторый ужас у других кланов,
водят громкий шум, слышимый на но Краб утверждает, что его использование — даже
дистанции 0-4 от стрелка и пути, по в руках асигару и крестьян во времена кризиса —
которому движется стрела. было жизненно важным для сохранения Империи.

236
 Г Л А В А 5 : С наряжение

Таблица 5-2: Оружие дальнего боя

НАЗВАНИЕ НАВЫК ДСТ УРН СМТ ХВАТ СВОЙСТВА РЕДКОСТЬ ЦЕНА

ЛУКИ

Дайкю [Стрельба] 3-5 6 4 Двуручный: - Боевое 6 6 коку

Конный лук [Стрельба] 2-4 4 5 Двуручный: - Боевое 4 6 коку

Юми [Стрельба] 2-5 5 3 Двуручный: - - 3 3 коку

АРБАЛЕТЫ

Оюми [Стрельба] 2-5 7 3 Двуручный: - Подготавливаемое, Боевое 8 40 коку

ОСОБОЕ ОРУЖИЕ
Духовая трубка [Стрельба] 2-3 1 2 Одноручный: - Потайное 7 5 бу
[Ближний
Кама бой]
0-1 3 3 Одноручный: - Потайное 4 1 коку

Кусари- [Ближний Одноручный: - Потайное, Хватающее,

0 3 3 6 5 коку
Гама бой] Двуручный: Дистанция 2-3 Боевое

Одноручный (укол, порез): -

[Ближний
Сюрикен бой]
0 2 4 Одноручный (бросок): Потайное 6 1 коку
[Стрельба], Дистанция 1-3

ОСОБОЕ ОРУЖИЕ нижней части рукояти. На конце цепи установлена

тяжелая железная гиря, называемая фундо. В бою
Оружие, используемое убийцами и шпионами, владелец обычно раскручивает цепь над головой
БОЕПРИПАСЫ
представляет собой смесь подручных средств, мо- одной рукой, удерживая каму в другой. Он выбра-
дифицированных сельскохозяйственных орудий и До тех пор, пока у
сывает цепь вперед, запутывая оружие или конечно- персонажа есть колчан
оружия, изготовленного на заказ. Они подчеркивают сти противника, затем бросается для смертельного или эквивалентная
скрытность и доступность, а не просто убойную силу, удара камой. Владелец также может атаковать утя- сумка с боеприпасами
и имеют сомнительную репутацию благодаря своей желенным концом цепи, поражая противников на (смотри стр. 244), ему
связи с убийствами. расстоянии и удерживая. не нужно отслеживать
обычные боеприпасы
(иволистные стрелы,
Духовая трубка Сюрикен дротики и т.д.). Он все
равно должен отсле-
Духовая трубка, изготовленная из полого бамбука Любимцы синоби - сюрикены - это маленькие ме- живать специальные
или речного тростника, является одним из самых боеприпасы.
таллические диски с заостренным краем, которые
простых видов оружия, которое ниндзя используют бывают самых разных размеров и видов. Они пред-
в своей работе. Духовая трубка в основном исполь- назначены в основном для отвлечения внимания, но
зуется в качестве оружия дальнего боя, обычно для сюрикены также могут быть покрыты токсинами для
доставки яда (смотри боковую панель «Отравленное летальности, и любое режущее лезвие может убить,
оружие», стр. 244). В дополнение к дротикам, духо- если его правильно использовать.
вая трубка также может быть заряжена песком, пы-
БЕЗОРУЖНОЕ
лью или другими порошками, чтобы ослепить или НАПАДЕНИЕ
дезориентировать врагов, и она может даже помочь
пользователю дышать под водой. ПРОФИЛЬ БЕЗОРУЖНЫХ АТАК Строго говоря, профи-
ли безоружных атак не
Кама Персонаж всегда считает свой профиль Бо- являются оружием, но
их можно использовать
евых искусств [Безоружный бой] подготов-
так, как если бы они
Кама - это еще одно оружие, заимствованное из ленным, при условии, что соответствующие были оружием, напри-
сельскохозяйственного орудия: в данном случае части тела не заняты (например, оружием) мер, для выполнения
стандартного серпа, используемого для уборки риса. или не связаны: соответствующих про-
Она состоит из короткой деревянной рукояти длиной верок действий атаки и
НАЗВАНИЕ ДСТ УРН СМТ СВОЙСТВА для техник.
примерно в фут, увенчанной длинным изогнутым сер-
повидным лезвием. Кама часто используются парами, У них нет хватов, и они
иногда соединенными на ручках длинной цепью. Удар (рука) 0 1 2 Хватающее не могут приобретать
или терять свойства,
если только эффект
Кусари-Гама Удар (нога) 1 2 1 -
специально не влияет
на профили безоруж-
Чрезвычайно многофункциональная и смертонос- Укус (рот) 0 0 3 - ных атак.
ная, кусари-гама - одно из самых сложных в освоении
видов оружия ниндзя. Это гибридное оружие, состо-
ящее из камы с длинной рукоятью и длинной цепью,
прикрепленной либо к задней части клинка, либо к

237
 Г Л А В А 5 : С наряжение
Самураи облачаются в самые разнообразные одеж-
СОПРОТИВЛЕНИЕ
ды, выбирая их в соответствии со своими потребно-
Персонаж может вос- стями. Будь то лакированные пластины для защиты
пользоваться одним от мечей или модная одежда для укрепления репу-
комплектом брони и тации при дворе, одежда, которую выбирает саму-
одним эффектом, по-
рай, может служить многим важным целям.
вышающим его сопро-
тивляемость одновре-
менно, комбинируя эти
преимущества. Если ХАРАКТЕРИСТИКИ БРОНИ
персонаж получит
Броня обладает следующими характеристиками:
выгоду от более чем
одного такого эффекта,
 Название: Название брони.
персонаж выбирает,
какое увеличение  Значение сопротивления (Значение С.):
применяется. Большинство видов брони обеспечивают
защиту от одной или нескольких категорий
повреждений. Пока персонаж оснащен
набором брони, он получает указанное коли-
чество сопротивления против типов урона,
перечисленных для брони. Двумя распро-
страненными категориями являются:
-- Физическое: Обеспечивает указанное
сопротивление к физическому вреду во
многих его формах.
-- Сверхъестественное: Обеспечивает
указанное сопротивление к воззваниям,
махо и другим мистическим эффектам.
 Свойства: Любые нестандартные эффек-
ты, не предусмотренные профилем
или описанием брони (смотри
стр. 240).
НОШЕНИЕ БРОНИ
Надевая броню, персонаж извлекает выгоду из зна-
чений сопротивления, которые она обеспечивает, а
также из любых применимых свойств и специфиче-
ских правил, которыми она обладает.
Если персонаж надевает второй комплект бро-
ни (например, незаметно прячет скрытые доспехи
под одеждой для сна или случайно натягивает до-
спехи асигару поверх церемониальной одежды во
время битвы), как только персонаж надевает оба
комплекта брони, он выбирает один, чтобы считать
его экипированным. Любая другая броня, которую
он носит в контексте истории, не обеспечивает со-
противляемости или свойств. Это длится до тех пор,
пока персонаж не снимет один из двух комплектов
брони.
Единственное исключение из этого правила -
если Ведущий решит, что свойства неэкипирован-
ной брони все еще могут препятствовать действиям
персонажа. Например, Ведущий может решить, что
на лакированный доспех персонажа под обычной
одеждой все еще может повлиять Громоздкое свой-
ство лакированного доспеха. Это остается исключи-
тельно на усмотрение Ведущего.
СПИСОК БРОНИ
Броня широко варьируются по виду и функциям,
от практичной дорожной одежды до богато укра-
шенных самурайских доспехов. Внешний вид и
конструкция комплекта одежды или брони дик-
туются многими факторами — их предназна-
чением, а также кланом владельца, соци-
альным статусом и вкусом.
 Г Л А В А 5 : С наряжение

Таблица 5-3: Броня

НАЗВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ С. СВОЙСТВА РЕДКОСТЬ ЦЕНА

Спальный наряд - - 2 1 коку

Обычная одежда Физическое 1 Светское 1 1 бу ТКАНИ В РОКУГАНЕ

Церемониальные одежды Физическое 1 Церемониальное, Великолепное 4 1 коку Шелк и лен являются

наиболее распростра-
Освящённое Физическое 1,
Церемониальное 7 4 коку
облачение Сверхъестественное 1 ненными тканями для
рокуганской одежды, но
Дорожная одежда Физическое 2 Крепкое, Светское, Искусное 2 2 бу хлопок, атлас и более экзо-
тические импортные ткани
Скрытые доспехи Физическое 2 Потайное 4 5 коку
используются для пошива
Доспех Асигару Физическое 3 Боевое 3 5 коку одежды для богатых и
важных персон.
Лакированный доспех Физическое 4 Церемониальное, Громоздкое, Боевое 6 25 коку

Латный доспех Физическое 5 Громоздкое, Крепкое, Боевое 8 40 коку

Спальный наряд Дорожная одежда

У большинства рокуганцев нет специальной одежды
для сна, но те, кто обладает достаточным богатством
или статусом (например, самураи), часто носят сво-
бодную мантию, сорочку или дзинбэй во время сна.
Комплект дзинбэй состоит из короткой, свободной
рубашки с короткими рукавами, завязывающейся на
талии поясом, и подходящих коротких брюк. Ком-
Дорожная одежда обычно состоит из одежды из гру-
бой ткани, предназначенной для защиты от износа.
Она может быть любой, от халатов до кимоно или
рубахи и обтягивающих штанов, и часто дополняется
шляпой или плащом.
Доспех Асигару ОБУВЬ И АКСЕССУАРЫ

плекты дзинбэй предназначены для сна и уединен- Люди из высших слоев

ного отдыха, и чаще всего их носят мужчины. Многие
женщины вместо этого выбирают сорочки или платья,
которые закрывают владельца от плеча до середины
икры, хотя некоторые предпочитают дзинбэй.
Обычная одежда
Одежда рокуганцев охватывает всю гамму - от про-
стых брюк и халатов, которые носят крестьяне, до ши-
рокоплечих хаори, которые носят самураи-традицио-
налисты или вышитые шелковые кимоно знати.
Церемониальные одежды
Церемониальная одежда - это любая одежда, кото-
рую надевают во время официальной церемонии, от
придворного кимоно самурая до одежды император-
ской семьи. Церемониальная одежда часто богато
украшена и не обеспечивает достаточной защиты.
Освящённое облачение
Облачения сюгэндзя, хранителей святилищ и дру-
гих религиозных деятелей благословляются ками и,
таким образом, обеспечивают мистическую защиту.
Традиционно такие халаты состоят из белого оде-
яния, называемого дзё (буквально “чистая ткань”) и
остроконечной шляпы, но они могут быть и попроще,
например, белый верх хаори и красные штаны хакама
или даже замысловатое кимоно.
Скрытые доспехи
Используемые осторожными придворными, синоби
и всеми остальными, кто боится покушения, скрытые
доспехи представляет собой кимоно, кэйкоги или
другую одежду с тонкими бамбуковыми или металли-
ческими пластинами, вшитыми внутрь, чтобы отраз-
ить неожиданный удар клинка или стрелы.
Дешевый, легкий и доступный в приобретении до- общества часто носят
спех асигару выдается крестьянским солдатам. Не сандалии и таби на ногах, в
обладая ни красотой, ни тонким мастерством, при- то время как большинство
сущим лакированным или латным доспехам, доспехи крестьян ходят босиком.
асигару состоят из легких пластин, сшитых вместе для Широкий выбор фасонов
защиты головы, туловища и верхней части ног. Иногда шляп, перчаток, плащей
он сочетается с легким шлемом. Хотя он защищает не и других аксессуаров
так хорошо, как более тяжелая броня, он легкий, гиб- популярен в различных
кий и недорогой. регионах Империи.
Лакированный доспех
Более тяжелые, чем доспехи асигару, лакированные
доспехи носят самураи, которые желают хорошего
сочетания защиты и величия, и чувствуют себя на во-
йне как дома, как на военной церемонии. Эти костю-
мы сделаны из толстой кожи или стальных пластин,
пришитых или приклепанных к кожаной подложке.
Они защищают туловище, голову, предплечья и пах, МАСКИ В БРОНЕ
а также ноги выше колена. Они также могут включать
в себя шлем и маску, хотя они не считаются неотъем- Покрытая металлом броня
лемой частью. нередко включает в себя
съемную маску для лица,
Латный доспех часто выполненную в
виде демона или другого
фантастического существа,
Также известные как большие доспехи, комплект лат-
придающего ее владельцу
ных доспехов является одним из самых тяжелых, ко-
устрашающий вид на
торые носят самураи. Не столь богато украшенный, поле боя.
как лакированные доспехи, и несколько более стро-
гий, но также заметно более крепкий, латный доспех
состоит из множества маленьких стальных и кожаных
пластин, соединенных заклепками, ткаными шелко-
выми шнурами, кожаными ремешками или цепями.
Пластины крепятся к кожаной или тканевой подлож-
ке и надеваются поверх шелковой одежды, которая
обеспечивает дополнительную защиту от колющих
ударов благодаря своей прочности на растяжение.
239
 Г Л А В А 5 : С наряжение
В Рокугане можно найти бесчисленное количество
артефактов, от древнего оружия и брони до свет-
ских инструментов. Данный раздел описывает свой-
ства, общие для многих из этих предметов.
ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ Церемониальное
ОБМАН
Церемониальное снаряжение указывает на ранг вла-
Церемониальные дельца. Его можно взять во многие ситуации, в которых
предметы часто служат другие подобные предметы были бы запрещены. Реже,
опознавательными персонажу могут одолжить Церемониальный предмет,
знаками; так, завладев чтобы обеспечить ему авторитет на время задания.
одним из них, можно
Когда вы открыто носите один или более Церемо-
гораздо легче выдать ниальный предмет, понизьте ЦЧ проверок убеждения
себя за кого-нибудь
других в подлинности своей реальной или заимство-
другого – хотя ни один
ванной личности как владельца этого предмета (или
честный самурай не
одного из его союзников) на 1.
пожелает такого обмана.
В конце каждой сцены, в которой вы используете
Церемониальный предмет персонажа с более высоким
статусом без его ведома, вы должны потерять 3 чести.
Потайное
Некоторые виды оружия и брони легко спрятать на че-
ловеке из-за размера или продуманного дизайна.
Если Потайной предмет не носят открыто или не
используют, то предполагается, что его не видно. При
наблюдении за владельцем Потайного предмета, пер-
сонаж должен преуспеть в проверке Дизайна (Воздух)
или Кузнечного дела (Воздух) с ЦЧ 3, чтобы понять, что
владелец вооружен или носит броню. Если наблюда-
тель преуспел с двумя или более бонусными успехами,
он также определяет тип скрытого предмета.
Потайную броню можно носить под просторной
одеждой, но вы можете использовать преимущество
от сопротивления и свойств только одного комплекта
брони одновременно (смотри стр. 238).
Потайное оружие также можно быстрее извлечь
для боя. В качестве части действия Атаки, вы можете
подготовить или вложить в ножны одно такое оружие.
Громоздкое
Такой предмет тяжелый и неудобный, и его невозможно
утаить от кого-то.
Когда вы носите Громоздкую броню, увеличьте ЦЧ
ваших проверок маневров в окружающей обстановке
(таких, как проверки действия Перемещения) на 1.
Если вы перемещались в этот ход, увеличьте ЦЧ про-
верок действия Атаки с использованием Громоздкого
оружия на 1.
Повреждённое
Самурай должен тщательно ухаживать за своим снаря-
жением в пути, так как обычный износ, в конечном счете,
разрушит любой инструмент. В то время как многие са-
мураи держат слуг для помощи в таких делах, наиболее
закаленные в боях самураи изучили, по меньшей мере,
основы, необходимые для поддержания своего снаря-
жения в рабочем состоянии.
240
Если оружие или инструмент становится Повреждён-
ным, увеличьте ЦЧ проверок при его использовании на 1.
Если броня становится Повреждённой, уменьшите
все сопротивления, которые она предоставляет, на 2 (до
минимума 0).
Если уже Повреждённый предмет снова должен стать
Повреждённым, вместо этого он становится Уничтожен-
ным. Если предмет становится Уничтоженным по любой
другой причине, он все равно перестает быть Повреж-
дённым.
Уничтоженное
Чрезвычайные происшествия или долгое использова-
ние без должного ухода может повредить, износить
предмет или каким-либо другим образом сделать его
недействующим.
Такой предмет ломается и не может быть исполь-
зован по своему прямому назначению. Его всё ещё
можно использовать в качестве импровизированного
оружия или инструмента, по усмотрению Ведущего.
Крепкое
Предметы, создаваемые на века, могут выдержать по-
вреждения, которые уничтожили бы менее качествен-
ные изделия.
Если Крепкий предмет должен стать Повреждённым,
вместо этого он перестаёт быть Крепким. Если Крепкий
предмет должен быть Уничтожен, вместо этого он пере-
стает быть Крепким и становится Повреждённым.
Запрещённое
Законы Рокугана неумолимы, и многие вещи являются
противозаконными. К таким вещам относятся многие
запрещенные вещества, еретические картины и лите-
ратура, а также иноземные предметы, которые не были
провезены по строго контролируемым торговым путям.
В конце каждой сцены, в которой вы открыто на лю-
дях использовали Запрещённый предмет, вы должны
потерять 3 славы.
Светское
Светские предметы – это объекты, которые можно
встретить в повседневной жизни, и они позволитель-
ны любому в большинстве социальных ситуаций (в
пределах разумного). В конце концов, людям многих
профессий нужны инструменты, такие как ножи, посохи
или молотилки зерна, даже если эти предметы могут
быть использованы для нанесения смертельного увечья
кем-либо, решившимся на это.
Открытое ношение Светского предмета не имеет
дополнительных эффектов, хотя наблюдатель по-преж-
нему обращает внимание на то, что вы вооружены, если
предмет может быть использован в качестве оружия.
Подготавливаемое
Такой предмет нужно перезарядить, восстановить или
подготовить иным образом после использования.
После того, как вы использовали такой предмет, вы
не сможете использовать его снова до тех пор, пока не
подготовите. В качестве действия Поддержки, когда
предмет под рукой, вы можете подготовить его.

ОТМЕНА СВОЙСТВ
ПРЕДМЕТОВ
Несколько одинаковых свойств не сумми-
руются на одном предмете. Более того,
некоторые свойства предмета не могут ра-
ботать вместе; если предмет должен по ка-
кой-либо причине получить одно свойство,
он теряет другое вместо получения нового.
Свойства предметов, отменяющие друг
друга, следующие:
 Потайное и Громоздкое
 Церемониальное и Светское
 Поврежденное и Крепкое
 Великолепное и Искусное
 Искусное и Боевое
 Священное и Нечестивое
Удаление нового свойства и возвраще-
ние старого требует проверки Ремеслен-
ных навыков (Земля) с ЦЧ 2 с использова-
нием подходящего навыка.
Бритвенно-острое
Некоторые виды оружия особенно острые, и пото-
му хрупкие, и их нужно тщательно затачивать, чтобы
поддерживать в хорошем состоянии. Традиционная
рокуганская катана – один из таких видов оружия – ее
острое лезвие позволяет разрубать конечности го-
раздо легче, чем другими клинками, но она также бо-
лее подвержена повреждениям, если неосторожно
ударить ею по защищенному броней врагу.
Когда вы преуспели в проверке действия Атаки,
которое наносит урон цели, используя Бритвенно-о-
стрый предмет, если наносимый урон понижается до
0 до того, как цель защитится, этот предмет становит-
ся Поврежденным.
Когда вы совершаете проверку действия Атаки
Бритвенно-острым оружием, вы можете потратить Y После того, как персонаж получает критическое по-
следующим образом:
Y +: Увеличьте смертоносность этого оружия на 1
за каждую , потраченную таким образом.
Y В конце каждой сцены, в которой вы используете Нече-
Великолепное
Предмет со свойством Великолепное украшен так,
что сразу привлекает внимание к своему дарителю
или владельцу.
Когда вы носите один или более Великолепных
предметов, если вы должны получить 1 или более
славы, вы получаете на одну славу больше.
Священное
Предметы со свойством Священное наполнены очи-
щающей энергией, зачастую связанной с нефритом
– мистическим камнем, который по легенде являет-
ся слезами богини солнца Аматэрасу, защищающей
Г Л А В А 5 : С наряжение
человечество от ужасов ночи. Такие предметы явля-
ются проклятьем для существ из Теневых земель и
других ужасов, которые охотятся на человечество.
Когда Потустороннее существо совершает про-
верку действия Атаки или Интриги, целью которой
является владелец Священного предмета, увеличьте
ЦЧ проверки на 1.
Когда вы носите один или более Священных
предметов, если вы должны получить состояние
Одержимости, вместо этого один из этих предметов
становится Поврежденным.
Священное оружие игнорирует все виды сопро-
тивления, которыми обладают Потусторонние и
Осквернённые существа.
Хватающее
Гибкое или, в некоторых случаях, резко искривлен-
ное оружие отлично подходит для захвата и обезо-
руживания.
При совершении действия Атаки Хватающим ору-
жием, вы можете потратить следующим образом:
Y
Y +: Одна цель атаки с бдительностью, меньшей
или равной потраченным таким образом , получа-
Y
ет состояние Обездвиженности.
Искусное
Вещь со свойством Искусное создана таким образом,
чтобы не выделяться, и люди, обычно, не замечают ее.
Увеличьте ЦЧ проверок, направленных на получе-
ние информации о таком предмете, на 1. По усмотре-
нию ведущего, это также может применяться к про-
веркам, когда кто-то хочет распознать, что создатель
или владелец такого предмета подразумевает, по-
казывая его, или узнать что-либо о человеке с таким
предметом.
Нечестивое ОБСИДИАН
Обсидиан не всегда несет
Некоторые артефакты несут в себе ужасную скверну.
в себе порчу Дзигоку, но
Они могут быть осквернены прямым соприкосновени-
этот мистический камень
ем с силой Теневых земель или неудачным ритуалом, но
вбирает в себя негативные
некоторые из них сделаны из обсидиана, который счита-
эмоции и силы, накапли-
ется пролитой кровью Оннотангу, бога луны и древнего
вая и усиливая их. Так
врага Ками. было и с безграничной
ненавистью Фу Ленга и
падание от Нечестивого оружия, он также получает со- его бесчисленными ужас-
стояние Одержимости. ными слугами – поэтому
почти весь обсидиан в
стивый предмет, вы получаете состояние Одержимости. Изумрудной Империи
Нечестивое оружие игнорирует все виды сопротив- сейчас содержит сущность
ления, которыми обладают Потусторонние существа. Теневых Земель.
Боевое
Вещи, встречающиеся в сражениях и некоторых других
ситуациях – предметы со свойством Боевое – решитель-
но не подходят для большинства социальных сцен. Бо-
евое снаряжение заставляет людей нервничать, что, в
свою очередь, мешает попыткам дипломатии.
Каждый раз, когда другой персонаж получает 1 или
более очков смятения из-за действий обладателя одно-
го или более Боевого предмета, он получает дополни-
тельное очко смятения.
241
Г Л А В А 5 : С наряжение
Даже самый свирепый самурай не может обходиться
одним лишь оружием и броней, и люди используют
множество вещей, чтобы сделать свою жизнь более
комфортной, поучительной и приятной. Самураи Ро-
кугана часто носят с собой некоторые из следующих
предметов, в зависимости от их специфических нужд,
обязанностей и увлечений.
Бутылка с саке
Саке, напиток, сделанный из забродившего риса, очень
популярен по всему Рокугану и всегда доступен в лю-
бом постоялом дворе. Качество саке сильно отличается
в зависимости от изготовителя и продавца (Стоимость:
1 бу. Редкость: 1).
Набор лучника
Набор лучника – это небольшой комплект инструмен-
тов, предназначенный для обслуживания лука и стрел.
Он обычно включает в себя набор мелких ручных ин-
струментов, запасную тетиву, несколько перьев, воск,
бамбуковые нити, наконечники стрел и другие пред-
меты, необходимые для поддержания лука и стрел в
рабочем состоянии. (Стоимость: 2 бу. Редкость: 1).
Набор для каллиграфии
Эти богато украшенные коробочки содержат предме-
ты, необходимые умелому каллиграфу для написания
книг, писем, свитков и других письменных сообщений.
Набор состоит из небольшой деревянной коробочки, в
которой находятся различные кисти, камни для переме-
шивания красок и пигменты; маленькая колба с водой;
и мешочек с песком для просушки. Каллиграфы и писцы
постоянно носят с собой набор для каллиграфии, так
же поступают и некоторые самураи и придворные, кто
предпочитает самостоятельно вести переписку. (Стои-
мость: 1 бу. Редкость: 3).
Палочки для еды
Палочки для еды – это главные принадлежности для еды
в Рокугане. Продаются парами, и обычно изготавливают-
ся из дерева или бамбука, хотя некоторые состоятель-
ные граждане используют палочки для еды из слоновой
кости или металла. (Стоимость: 1 дзэни. Редкость: 1).
Стойка для дайсё
Это небольшая, складная деревянная стойка, исполь-
зуемая для демонстрации дайсё самурая. Существует
правило этикета, согласно которому дайсё выставляет-
ся на специальной подставке, что говорит о покое вла-
дельца или его готовности сражаться. Если мечи стоят
рукоятками вправо, это означает, что их хозяин готов
сражаться, так как в таком положении их легко схватить
со стойки правой рукой. Если мечи стоят рукоятками
влево, это означает, что их хозяин меньше хочет сра-
жаться, но все еще защищен. Если рукоятки повернуты
влево и цубы (гарды катаны) находятся внутри стойки,
242
когда невозможно выхватить мечи одним движением,
это означает, что хозяин полностью спокоен. (Стои-
мость: 1 коку. Редкость: 4).
Стаканчик с игральными костями
Они используются во множестве игр повсеместно
в Рокугане. Азартные игры чрезвычайно популярны
в Изумрудной Империи, но большинство из них не
одобряются самураями. Организация азартных игр,
в основном, контролируется различными преступ-
ными синдикатами и часто является источником
коррупции среди местных властей. (Стоимость: 25
дзэни. Редкость: 2).
Набор для предсказаний
Очень популярен как среди суеверных крестьян,
так и среди мистических сюгэндзя. Набор для пред-
сказаний используется для предсказания будущего
или, наоборот, для общения с Царствами Духов. На-
бор для Предсказаний может содержать специаль-
ные монетки, палочки, кости или другие маленькие
предметы метафизического значения. Предсказате-
ли используют такие наборы, бросая монетки или
палочки на землю и читая в получившемся положе-
нии знаки и знамения. (Стоимость: 1 бу. Редкость: 4).
Нефритовый палец
Нефритовый палец – это кусок драгоценного зелено-
го камня, который носят на ремешке на шее, чтобы
защищаться от разлагающего воздействия Скверны.
Понемногу нефритовый палец изнашивается от это-
го процесса. (Стоимость: 1 коку. Редкость: 6. Свой-
ство: Священное).
Игры
Это небольшие, переносные, прочные версии игры,
предназначенные для того, чтобы брать их с собой
в долгие странствия. Го, сёги и другие игры, попу-
лярные среди буси и придворных чаще всего можно
встретить именно в переносном виде, но существу-
ет так же много видов игр для путешествий, сколько
их есть и полноразмерных версий. (Стоимость: 1 бу.
Редкость: 3).
Куби Букуро
Это простые сетчатые мешочки для переноски отру-
бленной головы врага, что считается одновременно
и трофеем, и хорошим знаком. Самураи Клана Льва
используют их, чтобы носить трофеи, не прикасаясь
к мертвому телу, но семья Куни также использует их
для сбора образцов существ из Теневых земель для
изучения. (Стоимость: 2 дзэни. Редкость: 2. Свой-
ство: Боевое).
Счастливый сверчок
Очень популярный в Клане Богомола, маленький
живой сверчок в богато украшенной металлической
клетке, по поверью приносит удачу своему владель-
цу. (Стоимость: 4 бу. Редкость: 4).
 Г Л А В А 5 : С наряжение

Медицинский набор  Дар Бентен: Бентен покровительствует твор-

цам и влюбленным, сопутствуя им в их стрем-
Это простой набор первой помощи, который содер- лениях. Один раз за игровую встречу, после
жит все предметы, необходимые для обработки мно- броска костей, владелец может потратить 1
гих видов ранений. Обычный набор состоит из иглы и очко Пустоты, чтобы добавить оставленную
нити, тканевых бинтов, травяных дезинфицирующих с результатом Y к проверке Ремесленных
средств, различных бальзамов и настоек и других ле- или Социальных навыков.
чебных средств. (Стоимость: 1 бу. Редкость: 3).
Однако, Ками могут быть немного ревнивы в
своем покровительстве. Хоть персонаж и может, те-
Музыкальный инструмент оретически, носить несколько защитных амулетов
вместе, он не может использовать их благословения,
Музыкальные традиции Рокугана богаты и разноо- если носит более одного омамори. (Стоимость: 5 бу.
бразны. Многие люди в Империи могут хотя бы из- Редкость: 2).
влекать простейшие звуки из флейты или барабана.
Также среди инструментов можно встретить сямисэн,
биву и кото. Многие придворные носят с собой ин- Личная печать или клеймо
струменты, чтобы показать их таланты, а барабаны
Личное клеймо используется самураем, чтобы под-
популярны среди класса самураев для передачи
твердить свою личность и подписать документы, сре-
сообщений и сигналов отрядам. (Стоимость: 1-5 бу.
ди разных официальных дел. Каждая печать обладает
Редкость: 2-6).
уникальным дизайном, зарегистрированным семьей
Мия. Использование чужой самурайской печати счи-
Омамори тается одновременно и оскорблением, и серьезным
преступлением. (Стоимость: 4 бу. Редкость: 6. Свой-
Омамори – это защитные амулеты, продающиеся во ство: Церемониальное).
многих храмах по всей Изумрудной Империи, часто
в форме небольшого свертка или мешочка с напи-
санной или вырезанной молитвой к определенному
ками (часто – к одной из Великих Фортун, но ино-
гда и к нескольким). Большинство дает защиту
от различных болезней или травм, или обе-
спечивает хорошую удачу в различных сфе-
рах деятельности, таких как фермерство,
путешествие или женитьба, но они никог-
да не подвергаются испытанию каким-ли-
бо строгим образом – пути ками невиди-
мы для глаз смертных, да и в конечном
счете всегда трудно определить, был ли
талисман действительно причиной чье-
го-то благополучия.
Сюгэндзя и другие могущественные
слуги ками способны создавать осо-
бенно действенные защитные амулеты.
Часто они содержат обращения к семи
Великим Фортунам (три из них пере-
числены ниже), но могут также давать
защиту, взывая к другим силам.
Омамори может содержать одно из
следующих благословений:

 Дар Фукурокудзин: Фукурокудзин, Фортуна

Мудрости, показывает истину, даже когда
обманщики пытаются скрыть её. Один раз за
игровую встречу, владелец может потратить
1 очко Пустоты, чтобы убрать состояние или
постоянный эффект, вызванный действием
Козней.
 Дар Бисямона: Бисямон дарует храбрецам
успех во владении оружием и открывает
секреты могущества тем, кто докажет свою
силу. Один раз за игровую встречу, когда
владелец получает очки славы, он может
потратить 1 очко Пустоты, чтобы получить 3
дополнительных очка славы.
Карманная книга
Это небольшая, свободно сшитая, дешево сделан-
ная книга, написанная в жанре, который некоторые
самураи считают недостаточно серьезным, к при-
меру, романс, приключение или поэма. Карманная
книга также может быть описанием жизни известной
личности или адаптацией дневника. Иногда, важные
литературные или учебные работы преобразуются в
карманные книги, чтобы их было легче переносить.
(Стоимость: 3 дзэни. Редкость: 2).

243
 Г Л А В А 5 : С наряжение

Яд (один флакон) Колчан со стрелами

При дворах Изумрудной Империи колеса политики Колчан – это тканевая или кожаная емкость для перено-
иногда проворачиваются сомнительными способами. ски стрел. Носят его на поясе или забрасывают за пле-
Члены Клана Скорпиона известны тем, что не гнушаются чо, и обычный колчан может вмещать шестьдесят или
использовать яд для ослабления или устранения поли- более стрел. Также существуют колчаны или похожие
тических соперников – хотя и никому еще не удавалось сумки для арбалетных стрел, дротиков, камней и дру-
ОТРАВЛЕННОЕ ОРУЖИЕ доказать их виновность – да и многие самураи прибе- гих боеприпасов, но устроены они схожим образом.
гают к таким методам из-за отчаяния или страха. (Стои- Пока персонаж носит с собой колчан со стрелами,
Яды могут наносить-
ся как на оружие
мость: 30 дзэни за одну порцию. Редкость: 5. Свойство: они, по идее, не могут у него закончиться. Более того,
ближнего боя, так и на Запрещенное). персонаж может пополнить колчан при обоснованной
метательные снаряды, В Рокугане можно найти три вида ядов: возможности, например, при посещении защитного
для того, чтобы даже аванпоста или замка с арсеналом.
небольшое ранение  Токсичный яд: Обобщенный термин для Если персонаж ходит особенно долго без разумной
наносило значитель- большого разнообразия смертельных смесей возможности пополнить свой колчан, Ведущий мо-
ный ущерб – тем не (многие из которых вполне законно использу-
менее, очевидно, что жет указать, что колчан почти пуст, и в нем остается 3
яды – это скорее ин-
ются в медицине и других ремеслах), этот тип стандартных боеприпаса; персонаж, в данном случае,
струменты сомнитель- ядов часто воздействует на сердце, органы получает 1 очко Пустоты. У персонажа по-прежнему
ных убийц и людей с или напрямую на мозг. остаются специальные стрелы, которые он получил до
дурной репутацией, -- Когда персонаж проглатывает токсичный
нежели честных саму-
этого момента.
раев. Неудивительно яд, он получает критическое попадание Опустевший колчан может быть пополнен при по-
(исходя из его назва- с серьезностью 10. Отравитель может сещении места, где персонаж может приобрести бо-
ния), что именно Клан потратить Yво время своей провер- еприпасы, или сделав боеприпасы с помощью навыка
Скорпиона предпочи- ки, нацеленной на отравление, чтобы Выживания, если у персонажа есть соответствующие
тает такие методы. увеличить серьезность на 1 за каждую ,
потраченную таким образом.
Y расходные материалы (смотри стр. 169). (Стоимость:
В качестве действия, 20 дзэни. Редкость: 1).
персонаж может
-- Когда токсичный яд нанесен на оружие, уве-
совершить проверку
Медицины (Земля) с личьте смертоносность этого оружия на 4. Веревка (измеряется в футах)
ЦЧ 1 для того, чтобы  Огненный укус: Яд, который поражает жертву
тщательно (и безо- обжигающей болью, огненный укус легко рас-
пасно) нанести яд на
Веревки делаются из различных материалов и слу-
познать по его горькому привкусу, из-за чего жат для разных задач, например, связывание вра-
оружие. Только один
вид яда может быть его сложно спрятать в еде или напитке. гов, удерживание домашнего скота, подъемы на
нанесен на оружие -- Когда персонаж проглатывает огненный гору или в качестве такелажа на кораблях. Низкока-
одновременно. Эф- укус, он получает 5 очков смятения и со- чественные веревки делаются из пеньки и обычно
фект от нанесенного
стояния Ошеломления и Истощения. жесткие и грубые. Высококачественные веревки
яда сохраняется до
тех пор, пока оружие -- Когда огненный укус нанесен на оружие, делаются из волос, шелка или более экзотических
не используют для после того, как цель получает критиче- волокон. (Стоимость: 5-20 дзэни за фут. Редкость: 1).
выполнения успешной
ское попадание от этого оружия, она
Атаки.
также получает состояния Ошеломления
и Истощения.
 Ночное молоко: Любимый яд семьи Сёсуро,
ночное молоко – это вызывающий голово-
кружение отвар, который должен впры-
скиваться непосредственно в кровь.
-- Когда ночное молоко попадает в
кровь персонажа, он получает 5
очков усталости и состояния Де-
зориентации и Распластанности.
-- Когда ночное молоко нанесено
на оружие, после того, как цель
получает критическое попада-
ние от этого оружия, она также
получает состояния Дезориен-
тации и Распластанности.

244

Чаша для cаке
Это небольшие деревянные, фарфоровые или метал-
лические чаши, использующиеся для питья саке. Во
многих районах Империи считается принятым, чтобы
гость приносил свою собственную чашу на собрания
и официальные торжества. Состоятельные или вли-
ятельные люди носят богато украшенные чаши, сде-
ланные из дорогих материалов, чтобы произвести
впечатление на собратьев по застолью. (Стоимость:
1 бу. Редкость: 2).
Специи
Специи одинаково важны и как приправа к пище, и
как товары для торговли по всему Рокугану. Хотя не-
которые важные сорта, такие как васаби или перец
сансё, родом из Изумрудной Империи, но многое
также ввозится из-за границы. В зависимости от про-
исхождения и редкости, специи могут быть неверо-
ятно дорогими. Различные группировки пролили
немало крови в попытках установить контроль над
торговлей специями. (Стоимость: 1-5 бу за малень-
кую бутылочку. Редкость: 5-7).
Сладости (четыре порции)
Это конфеты, маленькие пирожные и другие конди-
терские изделия, популярные во время многочис-
ленных сезонов фестивалей в Империи. Обычно
рокуганские сладости делаются из тофу или риса в
меду, но некоторые угощения гайдзинов из экзотиче-
ских и иноземных ингредиентов изготавливают тут и
там по всему Рокугану. Особенно это относится к зем-
лям Единорога. (Стоимость: 1 бу. Редкость: 1).
Иглы для татуировок
Чрезвычайно популярные среди Клана Дракона, эти
стальные или бамбуковые иглы используются для на-
несения татуировок. Иглы – обычная часть набора, в
который также входят шприцы, различные краски и
прочие инструменты, необходимые мастерам тату-
ировок в их работе. Широко распространенные не
только в Клане Дракона, татуировки еще популярны
среди многочисленных преступных картелей Импе-
рии, которые используют их как для определения
принадлежности к определенной группировке, так и
для отметки личных преступных достижений. (Стои-
мость: 1 бу за набор. Редкость: 4).
Чайный набор (переносной)
Чайная церемония имеет особую важность в обще-
стве Рокугана. Эти небольшие, переносные чайные
наборы помогают противостоять грубому обраще-
нию в путешествии. Они позволяют самураю на-
сладиться гармонией и расслаблением чайной це-
ремонии, даже когда он находится вдали от дома.
(Стоимость: 1 коку. Редкость: 6).
Г Л А В А 5 : С наряжение
Палатка (чомчонг)
Чомчонг – это большие, тщательно продуманные,
переносные дома, популярные среди Клана Едино-
рога. В прочных и хорошо защищенных от стихии, в
таких палатках могут с относительным комфортом
разместиться до дюжины человек. Они также служат
домом небольшим благородным семьям, настолько НАБОР ДЛЯ
ПУТЕШЕСТВИЙ
роскошным, насколько это возможно в странствии.
Для того, чтобы установить или сложить чомчонг тре-
Когда стартовое снаря-
буется совсем немного времени, но для их транспор- жение персонажа ссы-
тировки нужны несколько быков и большая повозка. лается на набор для
(Стоимость: 20 коку. Редкость: 7).
путешествий, имеется
в виду набор предме-
тов, которые перено-
Палатка (малая) сятся в фуросики, или
в декорированном
Эти основные укрытия более чем достаточны, что со- тканевом свертке. На-
хранить пару людей в тепле и сухости в дикой мест- бор для путешествий
состоит из следующих
ности. Их невероятно легко установить и сложить,
предметов:
они занимают немного места, и их можно нести на
спине, в повозке или перебросить через лошадь. Одеяло, миска, палоч-
(Стоимость: 1 коку. Редкость: 3). ки для еды, дорожная
еда на четыре дня,
кремень и фитиль,
Палатка (юрта) а также три других
предмета на выбор
игрока с редкостью 4
Больше, чем обычные палатки, но не такие большие
и роскошные, как чомчонги, юрты были завезены в
или менее.
Рокуган из далеких степей Кланом Единорога. Сде-
ланная из тонкой кожи или брезента с войлочным
полом, юрта может вместить с относительным ком-
фортом группу из четырех человек. Они тяжелые, и
их затруднительно ставить или складывать, и для их
перевозки требуется лошадь или бык. (Стоимость: 10
коку. Редкость: 5).
Дорожная еда
Дорожная еда состоит из различной консервирован-
ной еды, достаточной для того, чтобы человек оста-
вался сытым и здоровым в дороге. Обычно состоит
из сушеной рыбы, рисовых шариков, завернутых в бу-
магу, воды или чая, маринованных овощей и другой
еды, которая может переносить воздействие стихии.
(Стоимость: 5 дзэни за порцию. Редкость: 1).
Зонтик
Обычно изготавливается из прутьев и шелка и за-
щищает как от солнца, так и от дождя. Истории рас-
сказывают, будто зонтики используются мастерами
клинка как оружие, хотя такие фантастические трюки
большинству трудно было бы повторить. (Стоимость:
2 бу. Редкость: 4).
Точильный камень
Точильные камни – это переносные шлифоваль-
ные камни, используемые для заточки большинства
лезвий оружия, кроме катаны и вакидзаси самурая,
которые должны затачиваться только искусным ору-
жейником или профессиональным шлифовщиком.
(Стоимость: 1 дзэни. Редкость: 1).
245
 6
ГЛАВА

Сцены
и
конфликты

Когда самураи встают на рассвете дня, они никогда не

знают, будет ли этот восход последним. Недели могут
проходить в мире, позволяя человеку заниматься свои-
ми делами, или один день может быть наполнен интри-
гами в величественных дворцах, или же схватками на
грязных полях сражений. В этой главе рассматриваются
правила создания течения времени в игре, а также спо-
собы построения сцен и разрешения конфликтов, воз-
никающих при столкновении обязанностей и желаний.

В ролевой игре «Легенда Пяти Колец» игровая сессия

– это период времени, в течение которого Ведущий и
игроки собираются, и вместе отправляются в вымыш-
ленную Империю Рокуган, чтобы рассказать истории
о приключениях, интригах и драме. Каждую сессию
можно разбить на одну или несколько сцен, которые
являются эпизодами в общем повествовании, во вре-
мя которого игроки исследуют мир, преодолевают
препятствия, развивают отношения друг с дру-
гом или просто проживают жизнь.

Сцена - это отдельный сегмент игровой сессии. По-
добно сцене в книге или фильме, она непрерывно
следует за одним или несколькими персонажами,
когда они участвуют в какой-то деятельности. Ка-
ждая сцена включает в себя набор событий, во вре-
мя которых персонажи выполняют задачи и продви-
гают историю.
ТИПЫ СЦЕН
Есть три типа сцен: повествовательные сцены, сце-
ны простоя и сцены конфликта. Каждый тип сцены
лучше всего подходит для определенного набора
сюжетных действий, как описано в этом разделе.
НАЧАЛО И КОНЕЦ СЦЕН
Ведущий решает, когда начинается сцена и когда она
заканчивается. В начале сцены он должен преподне-
сти основные детали происходящих с персонажами
игроков событий, чтобы помочь им описать их пред-
стоящие действия. В конце сцены Ведущий может
захотеть предоставить небольшую развязку или не-
которые дополнительные детали, которые помогут
перейти к следующей сцене.
Повествовательные сцены - это сцены, в которых
персонажи взаимодействуют со своей средой, друг
с другом или неигровыми персонажами неструкту-
рированным образом. Они составляют большую
часть игры на многих игровых столах. Большинство
сюжетных сцен имеют узкую направленность и про-
исходят в течение относительно короткого периода
времени, от нескольких минут до нескольких часов
игрового мира.
По сути, повествовательные сцены - это возмож-
ность для отыгрыша персонажа. Участниками могут
быть ПВ вместе c ПИ, но так же сцена повествования
может происходить исключительно между Персона-
жами Игроков. Персонаж может даже проходить по-
вествовательную сцену в одиночестве в своей среде,
в которой он исследует мир и созерцает свое суще-
ствование. Во время любой повествовательной сце-
ны Ведущий должен побуждать игроков говорить от
лица своих персонажей, если они хотят, и описывать
свои конкретные действия в дополнение к их общим
целям. Когда игроки делают выбор (и проходят про-
верки, когда это необходимо) для своих персонажей,
Ведущий раскрывает им детали сцены, реагируя на
их выбор и действия.
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
СЦЕН И СЕССИЙ
Если вы Ведущий, то вам решать, когда за-
канчивается одна сцена и начинается новая,
исходя из соображений как времени внутри
истории, так и реального времени. Отдель-
ные сцены обычно должны длиться от полу-
часа до трех часов, хотя вы можете закончить
сцену в любое время, когда сочтете нужным,
или продлить ее по мере необходимости.
Помните, что ПИ восстанавливают использо-
вание определенных способностей и устра-
няют смятение и усталость в конце сцены.
Если сцена завершается чрезвычайно бы-
стро, вы должны смело говорить, что это не
считается окончанием сцены для целей эф-
фектов, которые срабатывают в конце сцены
(например, устранение смятения и устало-
сти). Если сцена переходит в другой тип сце-
ны, это обычно не считается окончанием.
Аналогично, некоторые способности
можно использовать “один раз за игровую
сессию”, а некоторые эффекты применяют-
ся “до конца игровой сессии”. Такие спо-
собности и эффекты записываются с учетом
сессии, которая длится от двух до четырех
часов. Как Ведущий, вы можете обнаружить,
что проводите гораздо более короткие или
продолжительные игровые сессии (при ус-
ловии, что внимание игроков и запас закусок
сохранятся). Если это произойдёт, возможно,
вам захочется подумать о том, чтобы обнов-
лять такие способности чаще или реже. Вы
всегда вольны использовать часы реального
времени для определения “игровой сессии”,
при условии, что вы четко сообщаете об этих ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ
И КОНФЛИКТНЫЙ
разделениях игрокам. РЕЖИМЫ
Лист Персонажа (до-
ступен для скачивания
Во время повествовательных сцен Ведущий не в FantasyFlightGames.
обязательно должен соблюдать ни порядок дей- com) имеет две
ствий, ни точный ход времени. Если порядок дей- стороны: одна для
ствий становится чрезвычайно важным, Ведущий режима повествова-
должен перевести сцену в сцену конфликта. Если у ния, которая содержит
свойства персонажа,
группы исчерпаны варианты отыгрыша для сцены, наиболее часто упо-
но действие продолжается в истории, Ведущий мо- минаемые во время
жет перевести сцену в сцену простоя, позволяя пер- сцен повествования и
сонажам преследовать цели абстрактным образом, простоя, и другая для
вместо того, чтобы призывать игроков рассказывать режима конфликта,
которая содержит
о каждом из них. свойства персонажа,
наиболее подходящие
для конфликтов.
247

Сцены простоя - это сцены, которые охватывают
длительное течение времени. Это может быть как
несколько часов отдыха, так и путешествие от Отосан
Ути до Стены Кайу. Как правило, сцены простоя име-
ют низкие драматические ставки, хотя они все еще
могут быть очень важны для повествовательных арок
персонажей и общей истории.
Во время простоя время формально не регла-
ментируется; вместо этого, Ведущему и игрокам
следует выбрать для отыгрыша только те моменты,
которые имеют значение, рассматривая эти эпизоды
как повествовательные сцены, которые перемежают
сцену простоя. Путешествие может длиться несколь-
ко недель, но содержать только несколько отдельных
ролевых взаимодействий.
Персонажи могут иметь необходимость совер-
шать проверки во время простоя, основываясь на
желаемых действиях или обстоятельствах, которые
вводит Ведущий. Однако, если порядок и экономия
действий становятся важными, Ведущий должен пе-
реключить сцену на сцену конфликта.
Сцены простоя также предоставляют отличную воз-
можность для отыгрыша, но они лучше подходят для
персонажей, преследующих общие цели. Если игрок
хочет вступить в более межличностное взаимодей-
ствие между своим персонажем и кем-то еще в сцене
простоя, Ведущий должен рассмотреть кратковремен-
ную смену сцены простоя на сцену повествования.
ЗАДАЧИ НА ВРЕМЯ ПРОСТОЯ
В начале каждой сцены простоя каждый игрок вы-
бирает задачу на время простоя, которой зани-
мается его персонаж. Предполагается, что такие
задачи дают игрокам четкие возможности для их
персонажей во время простоя.
Что может быть достигнуто
в сцене простоя?
Не все виды задач подходят для всех сцен простоя.
Например, сцена простоя, которая состоит из часа
или двух до того, как персонажи игроков начнут
248
штурм замка, чтобы спасти друга, может вместить
одного персонажа, собирающего необходимые
материалы для проникновения (лестница, веревка
и маскировка) или усилия другого, чтобы собрать
местных недовольных, для помощи в задуманном.
Тем не менее, та же самая сцена простоя, вероятно,
не будет достаточной для того, чтобы другой персо-
наж попытался выковать меч, поскольку это чрезвы-
чайно длительный процесс. Как и во всех вопросах,
Ведущий является окончательным арбитром отно-
сительно того, может ли задача быть разумно завер-
шена во время определенной сцены простоя.
Сцены длительного простоя
Во время особенно длительных периодов простоя
(продолжительностью более двух дней) каждый пер-
сонаж может последовательно выполнять несколько
различных действий, в качестве деятельности про-
стоя. Как общее практическое правило, Ведущий
должен позволять каждому персонажу выполнять
одно действие, в качестве деятельности простоя, на
каждые два дня простоя - хотя по усмотрению Веду-
щего, персонаж может быть в состоянии успеть со-
вершить дополнительное действие, если он жертву-
ет сном и другими потребностями. Напротив, сцены
простоя, посвященные трудным действиям, таким
как путешествия, могут не дать персонажам возмож-
ность выполнять какую-либо деятельность простоя,
кроме самого путешествия, или, по крайней мере,
такая сцена ограничит их возможности.
Чрезвычайно длинные
повествовательные пробелы
Если Ведущий хочет пропустить значительный про-
межуток времени в истории (месяц или более), Ве-
дущий должен просто оговорить, что время прохо-
дит. Хотя он, возможно, должен позволить игрокам
описать, что делают их персонажи в течение этого
длительного периода бездействия и распределить
небольшое количество очков опыта для персонажей
за их деятельность, чтобы отразить их рост за про-
пущенный период. Такие пробелы являются хоро-
шей возможностью для персонажей выполнять свои
социальные обязательства, возвращаться к своему
додзё для обучения или заниматься личными дела-
ми, которые не затрагивают остальную группу.

Когда два или более персонажа действуют друг про-
тив друга в течение некоторого периода времени,
Ведущий может объявить сцену конфликта.
Существует несколько основных типов конфлик-
тов. Каждый использует одну и ту же базовую струк-
туру, но имеет уникальные правила для параметров,
которые могут использовать персонажи, и для его
разрешения. Общие типы конфликтов следующие:
 Интриги это социальные конфликты. Даже
Император не принимает решений, не выслу-
шав вначале совет его высших слуг. Наиболее
влиятельными конфликтами во всем Рокугане
часто являются слова, которыми обменива-
ются высокопоставленные самураи – или, по
крайней мере, они начинаются с таких слов.
Прошения к великим даймё, договоры, поли-
тические козни, торговые соглашения, пакты
и браки меняют лицо Рокугана каждый день,
и оказание политического влияния является
основной обязанностью многих самураев.
 Дуэли - это битвы чести один на один. Когда
вопрос не может быть решен только с
помощью воли, смекалки и риторики, честь
требует, чтобы самурай искал решение, ис-
пользуя сталь. Дуэли являются важной частью
политического процесса в Рокугане, и простая
возможность формального вызова может быть
невероятно мощным рычагом.
 Схватки - это мелкие битвы. От сражений
между противоборствующими группировками
до целевых рейдов против вражеских кланов,
схватки, как правило, являются хаотичными,
мелкомасштабными сражениями с нескольки-
ми участниками на каждой стороне.
 Массовые сражения - это сражения между
целыми армиями. Открытая война в Рокугане
относительно редка, но она имеет разруши-
тельные последствия. На случай, если дайме
попросит об этом, любой самурай теорети-
чески должен быть готов служить на войне в
каком-либо качестве, будь то воин, советник,
стратег или переговорщик. Поскольку они,
как правило, являются кульминационными
сюжетными моментами, а не повседневными
событиями, массовые сражения рассматрива-
ются в конце этой главы (см. стр. 274)
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
СТРУКТУРИРОВАННОЕ ВРЕМЯ
Конфликты происходят с использованием структу-
рированного времени, в течение которого персона-
жи действуют регулируемым образом, и каждый из КОГДА СЛЕДУЕТ
них ограничен в том, чего он может достичь, прежде ПРОПУСТИТЬ СЦЕНУ
КОНФЛИКТА
чем другие персонажи смогут ответить. Если сцена
не требует подробностей о том, кто и когда действу-
Не каждое драматиче-
ет, она, скорее всего, должна рассматриваться как ское взаимодействие
сцена повествования (см. стр. 247) или сцена про- между персонажами
стоя (см стр. 248). требует полноценного
конфликта.
Действия Если конфликт может
быть разрешен с по-
Действия - это отдельные задачи, которые персо- мощью краткого взаи-
нажи выполняют во время сцены, часто путем со- модействия, то вместо
этого его следует
вершения проверки. В схватке это может означать
разрешить с помощью
точный удар мечом или героический прыжок через проверки и защитной
пропасть, в то время как в сцене интриг действие проверки (см. стр.
персонажа может повлечь за собой приведение в 26) или с помощью
действие коварных козней. Нет предела тому, каким встречных проверок
(см. стр. 26).
может быть действие, кроме воображения игроков и
одобрения Ведущего. Тем не менее, каждый тип кон-
фликта предоставляет собственный список приме-
ров действий, чтобы игроки могли с чего-то начать.
Ход
Ход - это шанс персонажа совершить действие и вы-
полнить другие небольшие задачи, такие как выбор
позиции и движение (повествовательное, или в соот-
ветствии с правилами конфликта).
Раунд
Раунд - это промежуток времени, в течение которого
каждый персонаж совершает один ход. Многие кон-
фликты могут длиться несколько раундов.
ОБЗОР КОНФЛИКТА
Хотя существует множество типов конфликтов, все
конфликты имеют общую структуру. Приведенный
ниже обзор является общим руководством для сцен
конфликта, в то время как Подробное описание кон-
фликта на следующей странице представляет более
техничный набор инструкций.
 Фаза 1 - Инициатива. На этом этапе пер-
сонажи могут оценить сцену, оппонентов и
варианты, выполнив проверку инициативы (см
Проверки инициативы на стр 250).
 Фаза 2 – Совершение Ходов. После того, как ПОРЯДОК ИНИЦИАТИВЫ
персонажи сориентировались в сцене, игра
переходит в эту фазу, во время которой персо- В большинстве
конфликтов порядок
нажи могут использовать множество средств,
действий персонажей
имеющихся в их распоряжении, для достиже- (называемый инициа-
ния победы в конфликте. тивой) очень важен, и
инициатива определя-
 Фаза 3 - Завершение. Каждый конфликт за- ется на этом этапе.
канчивается фазой завершения. На этом этапе
результаты конфликта становятся понятными
для всех участников, а финальные эффекты
устраняются.
249
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
КОНФЛИКТА ПРИБЫТИЕ С ОПОЗДАНИЕМ
ИЗМЕНЯЮЩИЕСЯ
ЗНАЧЕНИЯ В этом разделе описаны конкретные детали для Если персонаж опаздывает на конфликт, он
ИНИЦИАТИВЫ: начинает действовать со следующего раунда.
разрешения сцены конфликта. Этой схеме подчи-
няются все конфликты, хотя у некоторых видов кон- В начале следующего раунда персонаж совер-
Если значение ини-
циативы персонажа фликтов есть дополнительные правила, моделиру- шает проверку инициативы, как описано ниже.
меняется во время ющие их уникальные особенности.  Интрига: Поскольку в интриге нет
Фазы 2: Совершение
фиксированного порядка, персонаж
ходов применяйте
изменение в указанное
Фаза 1: Инициатива может присоединиться в любое вре-
время (как правило, В начале конфликта Ведущий описывает разворачи- мя. По прибытии персонаж соверша-
“в конце раунда”). В ет проверку инициативы как обычно.
начале каждого раунда вающуюся сцену, и каждый игрок может воспользо-
корректируйте поря- ваться моментом, чтобы задать вопросы об окружа-  Дуэль: Опоздание на дуэль просто
док инициативы, чтобы ющей обстановке. приводит к тому, что дуэль начина-
отразить изменение Затем, каждый персонаж совершает проверку ется позже назначенного времени
значения. Инициативы, пытаясь сориентироваться в конфлик- (к вероятному гневу противника,
те. Инициатива влияет на порядок, в котором дей- который был вынужден ждать).
ствуют персонажи.  Схватка: Бойцы, вступающие в
схватку с опозданием, совершают
Проверки инициативы проверку Тактики с ЦЧ 2.
 Массовое сражение: Все командиры,
Проверка инициативы помогает определить зна- прибывающие с опозданием, совер-
чение инициативы персонажа для сцены. Каждый шают проверку Командования с ЦЧ 2.
ПОРЯДОК СОВЕРШЕНИЯ тип конфликта использует свой навык для проверки
ПРОВЕКИ ИНИЦИАТИВЫ Инициативы, как перечислено ниже: Персонажи основывают свою инициативу
на своей Концентрации или бдительности, ис-
Обычно все могут бро-  Интриги: Проверка Чувств с ЦЧ 1. пользуя обычные критерии.
сать кости одновре-  Дуэль: Проверка Медитации с ЦЧ 1.
менно. Если порядок,
в котором персонажи  Схватка: Проверка Тактики с ЦЧ 1. инициативы вместе со значениями. Это последова-
выполняют эти провер-  Массовое сражение: Проверка Командования тельность действий персонажей во время Фазы 2: Со-
ки, имеет значение, вершение ходов во многих типах конфликтов.
персонаж с наивыс-
с ЦЧ 1.
Если два или более персонажа имеют одинаковое
шим значением чести
выполняет их первым, Персонаж может использовать любое кольцо для значение инициативы, первым действует тот, кто име-
за ним следуют другие этой проверки. После того, как персонаж совершил ет самый низкий ранг Чести, а затем остальные в по-
персонажи в порядке свою проверку инициативы, он становится в стойку, рядке возрастания чести.
убывания чести. соответствующую Кольцу, которое он использовал.
Каждый персонаж, участвующий в сцене, должен Фаза 2: Совершение ходов
совершить проверку инициативы, как и каждый доста-
точно важный ПВ (ПВ приспешники могут определять После Фазы 1: Инициатива персонажи, вовлечен-
значение инициативы без проверки, используя свое ные в конфликт, действуют в течение серии раундов.
значение концентрации или бдительности). Порядок, в котором действуют персонажи, и коли-
чество раундов, которые персонажи должны разы-
грать, прежде чем перейти к Фазе 3: Завершение
Определите значения инициативы определяются в каждом типе конфликта.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Y Значение инициативы персонажа основано на его

ВО ВРЕМЯ ПРОВЕРКИ состоянии готовности, в момент начала конфликта.
ИНИЦИАТИВЫ
 Если персонаж был готов к конфликту, его ба-
Персонажи могут зовое значение инициативы равно значению
тратить Y во время
концентрации.
проверки инициативы
обычным способом,  Если персонаж не был готов (например,
а также несколькими
пойман врасплох), его базовое значение ини-
специальными способа-
циативы равно значению бдительности.
ми, указанными в табли-
це на странице 328. Затем, если персонаж преуспел в своей провер-
ке Инициативы, он добавляет 1 к значению базовой
инициативы, а также дополнительную сумму, рав-
ную его бонусным успехам.
Определите порядок инициативы
Организуйте персонажей по значению их инициативы,
от большего к меньшему, и запишите этот порядок
Раунды
Прежде чем какой-либо персонаж начнет действовать
во время Фазы 2: Совершение ходов, начинается но-
вый раунд. Любые эффекты, возникающие «в начале
раунда», применяются сейчас.
Затем, начиная с персонажа, находящегося в начале
порядка Инициативы и по убыванию в этом порядке,
каждый персонаж совершает по одному ходу за раунд.
После окончания хода последнего персонажа в
порядке Инициативы завершается раунд. Любые эф-
фекты, возникающие «в конце раунда», применяются в
этот момент. Затем Ведущий объявляет, что конфликт
закончился (и переходит к Фазе 3: Завершение) или
что он не закончился (тогда повторяется Фаза 2: Со-
вершение ходов, начиная новый раунд).

250

Ходы
Во время своего хода, персонаж выполняет следу-
ющие шаги:
Шаг 1: Начало хода
Когда начинается ход персонажа, этот персонаж ста-
новится активным персонажем. Любые эффекты,
возникающие «в начале хода персонажа», применя-
ются в этот момент.
Шаг 2: Примите стойку
Далее персонаж принимает стойку. Это баланс сил
внутри персонажа, работа ног, чувство такта или
какая-то комбинация вышеперечисленного, в зави-
симости от того, что вызвало конфликт. Каждый ход
персонаж может оставаться в стойке, в которой он
уже находился, или изменить её на новую.
Вместе с определением стойки, персонаж может
выбрать хват, которым он держит оружие (см. стр.
230). Персонаж также может бросить любое количе-
ство предметов на землю. Однако подготовка ново-
го оружия требует совершения действия.
После принятия стойки, персонаж остается в
этой стойке до начала своего следующего хода.
В дополнение к определению того, какое коль-
цо персонаж использует для действия, которое он
выполняет во время Шага 3: выполните действие, и
для любых других проверок, которые он совершает,
находясь в этой стойке, каждая стойка дает пассив-
ное преимущество во время конфликта, описанное в
Таблице 6–1: Стойки.
Таблица 6-1: Стойки
НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ
Вы концентрируетесь на стойкости и ис-
пользуете тактику, которая удерживает вас в
Земля строю и позволяет выждать нужный момент
для действия
Вы остаетесь гибким, готовым адаптировать-
ся к ситуации, использовать возможности по
Вода мере их возникновения или направлять силу
соперника против него самого.
Вы идете в атаку, продавливая своих врагов, и
Огонь доверяетесь внутреннему импульсу, чтобы ока-
заться в безопасном месте в нужный момент.
Вы переходите в стойку, которая способствует
изящности, проворно обходя ваших про-
Воздух
тивников, в то время как их атаки безвредно
скользят мимо вас.
Вы занимаете позицию, которая не придержи-
вается какого-либо направления или тактики,
Пустота читая потенциальную энергию ситуации и
затем действуя в качестве проводника для ее
освобождения.
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
Шаг 3: Выполните действие
РАЗГОВОРЫ ВО ВРЕМЯ
После выбора своей стойки, персонаж может выпол- ДЕЙСТВИЯ
нить одно действие, отведённое на ход. Каждое дей-
ствие представляет собой отдельное усилие, предпри- Некоторые действия
нимаемое персонажем, описанное его игроком или позволяют персонажу
говорить или иным
предоставленное в качестве примера действий для образом общаться.
конфликта или являющееся личной способностью пер- При выполнении таких
сонажа. Большинство действий требуют проверки. действий персонаж
Один раз за ход, до или после совершения дей- может сказать столько,
ствия, персонаж также может переместиться на неболь- сколько Ведущий
сочтет разумным за
шое расстояние (повествовательно или в пределах диа- это время. Однако, как
пазона дистанции, как описано на странице 265).
часть любого действия,
персонаж всегда
Шаг 4: Конец хода может передать до
пяти слов (или шести
слов, при условии, что
После того, как персонаж выполняет действие и за-
последнее слово - “ду-
вершает любые дополнительные действия (такие как рак” или аналогичная
перемещение в схватке), ход заканчивается. Любые пренебрежительная
эффекты, возникающие «в конце хода персонажа», при- форма обращения).
меняются в этот момент. Персонаж перестает быть
активным персонажем, и начинается ход следующего
персонажа в порядке инициативы.
Фаза 3: Завершение
Как только вовлеченные персонажи выполнят свои
цели (или совершенно точно не справятся), конфликт
достигает четкого конца, или Ведущий чувствует, что
сцена должна логически завершиться, конфликт закан-
чивается. Любые эффекты, возникающие «в конце кон-
фликта», происходят на этом этапе. Игра переходит в
новую сцену по указанию Ведущего.
ЭФФЕКТ СТОЙКИ
Когда другие персонажи совершают проверки дей-
ствий Атаки и Козней, нацеленных на вас, они не
могут тратить , чтобы нанести вам критическое
Y
попадание или наложить состояние на вас.
В течение вашего хода вы можете выполнить одно
дополнительное действие, которое не требует про-
верки. Это действие не может использовать тип
действия, которое вы уже выполнили в этом ходу.
Когда вы успешно проходите проверку, считайте,
что у вас есть по одному дополнительному Успеху за
каждое на сохраненных костях.
T
Увеличьте ЦЧ проверок действий Атаки и Козней,
направленных на вас, на 1. Если ваш ранг школы 4
или выше, вместо этого увеличьте ЦЧ на 2.
Вы не получаете смятение от на ваших сохранен-
T
ных костях. Вы всё ещё можете получать смятение из
других источников.
251
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

ДЕЙСТВИЯ
Действия - это основной способ взаимодействия персо-
ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ
нажей с другими персонажами и окружающей средой
Это пример действия, подобные которому вы
во время конфликта, и каждое из них представляет со-
найдете на протяжении всей этой главы.
бой отдельное усилие, обычно включающее проверку.
Многие вещи, которые игрок может захотеть выпол-
нить, вписываются в перечисленные действия для каж- Нападение
дого типа конфликта. Игрок также может описать свое
Описание: Вы совершаете атаку против од-
намерение Ведущему, который может предложить под-
ного врага.
ходящее действие из предложенных, или принять ре-
Активация: В качестве действия Атаки,
шение о проверках, требованиях и результатах такого
используя одно подготовленное оружие,
действия в каждом конкретном случае.
вы можете совершить проверку Боевых
Искусств с ЦЧ 2 с использованием соответ-
Выполнение действия ствующего навыка для оружия, нацелива-
ясь на одного персонажа в пределах дося-
Персонаж выполняет действие следующим образом: гаемости оружия.
Эффекты: Если вы преуспели, вы наносите
Шаг 1: Объявите действие физический урон цели, равный базовому
урону оружия, плюс ваши бонусные успехи.
Персонаж объявляет, что он выполняет действие, и
чего он намерен им достигнуть. Если действие под-
разумевает одну или несколько целей, персонаж вы- Новые возможности
бирает эти цели. Любая цель действия также явля-
ется целью проверок, связанных с этим действием. YY : Если вы преуспели, вы наносите кри-
Чтобы объявить действие, которое предусматри- тическое попадание своей цели с серьёз-
вает определенное кольцо для его проверки, персо- ностью, равной смертоносности вашего
наж должен находиться в соответствующей стойке оружия.
(например, действие с «проверкой Боевых искусств
[Воздух]» требует, чтобы персонаж находился в стой-
ке Воздуха, чтобы объявить это).
Виды действий
ПРОВЕРКИ ДЛЯ
Шаг 2: Совершите Проверку
ДЕЙСТВИЙ В ТЕКСТЕ Большинство действий принадлежат к одному или
Если действие включает в себя проверку, персонаж нескольким видам, приписанным ему или назначен-
На языке системы, совершает эту проверку. Персонаж должен исполь- ным Ведущим. Основные виды перечислены ниже:
проверка, выполняе- зовать кольцо, соответствующее его текущей стой-
мая как часть действия, ке для проверки. Если Ведущий определял детали
описывается как “Про-
действия, он же определяет его эффекты на основе Атака (Вид действия)
верка действия [тип]”.
Например, проверка результата проверки и намерений игрока. Атака - это действие, которое персонаж может ис-
на поражение жалкого пользовать, чтобы причинить вред другому персо-
гоблина своей катаной Шаг 3: Определите эффекты нажу. Действие Атака обычно указывает, по край-
была бы описана как
“проверка действия ней мере, одну цель, которая переносит любые
Атаки с использовани- Затем персонаж определяет эффекты действия. соответствующие эффекты.
ем катаны, нацеленная Каждый абзац в разделе «эффекты» действия обо- Чтобы воздействовать на другого персонажа с
на гоблина”. значает один конкретный эффект. Эффекты дей- помощью действия Атака, персонаж обычно дол-
ствия применяются в порядке их появления в этом жен иметь линию прямой видимости и свободный
действии. Некоторые эффекты являются условны- путь к этой цели.
ми, как описано ниже:
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ  Если эффект начинается с «Если вы преуспе- Перемещение (Вид действия)
ли», примените его, только если персонаж
преуспел в проверке. Перемещение - это действия, которые позволяют
При выполнении
предусмотренного персонажу перемещаться в своей среде.
 Если эффект начинается с «Если вы провали- Чтобы выполнить действие Перемещение, персо-
действия персонаж
может также потратить
ли», примените его, только если персонаж наж обычно должен иметь путь к точке, которую он
Y для использования провалил проверку. пытается достичь. Персонажи, которые могут летать
любых перечисленных  Если эффект перечисляет любые другие или пересекать поверхности (посредством заклина-
новых возможностей, в
дополнение к обычно-
требования, эти требования должны быть ний или других сверхъестественных способностей),
му использованию Y. выполнены для его разрешения. естественно, способны достигать тех мест, которые
не доступны персонажам, привязанным к земле.
Шаг 4: Закончите действие
Любые эффекты, возникающие «после того, как персо-
наж совершит действие», применяются в этот момент.

252

Козни (Вид действия)
Действия Козней позволяют персонажу пытаться
влиять на цели, с которыми он может общаться - ма-
нипулируя ими или приводя их к другой точке зре-
ния. Действие Козней обычно указывает, по крайней
мере, одну цель, которая переносит любые соответ-
ствующие эффекты
Чтобы воздействовать на другого персонажа с
помощью действия Козней, обычно он должен иметь
возможность общаться с этим персонажем в устной
или иной форме.
Поддержка (Вид действия)
Действия Поддержки укрепляют позицию персона-
жа или помогают другим, защищая их или помогая
им настроить их собственные действия.
Чтобы воздействовать на другого персонажа с
помощью действия Поддержки, он, как правило,
должен иметь возможность общаться с этим персо-
нажем в устной или иной форме.
ВЫБОР ЦЕЛЕЙ ВНЕ
ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ
В некоторых типах конфликтов (например,
схватках) отслеживаются расстояния между
персонажами и объектами. Многие действия,
предназначенные для использования в этих
конфликтах, имеют определенный диапазон,
в котором они могут быть использованы (под-
робнее см. Диапазоны Дистанций на стр. 265).
Однако персонажи могут пытаться совер-
шать действия против людей или объектов,
которые находятся за пределами указанного
диапазона или по иной причине не могут быть
выбраны в качестве цели действия. Во время
Шага 1: Объявите действие, персонажу раз-
решается выбирать цель, на которую он обыч-
но не смог бы воздействовать из-за того, что
цель находится вне зоны досягаемости, в зоне
недостаточной видимости или какого-либо
другого препятствия. Обычно это неразумно,
но во время Шага 2: Совершите проверку,
некоторые виды использования Y позволяют
персонажу расширять диапазон действия или
иным образом преодолевать преграды.
При разрешении эффекта, например, во
время Шага 3: Определите эффекты, если
цель находится вне зоны досягаемости или
персонаж не соответствует какому-либо дру-
гому требованию действия, персонаж не мо-
жет применить этот эффект действия.
Как Ведущий, вы также являетесь арбитром
в отношении того, являются ли определенные
виды использования (особенно те, которые
Y
физически повлияли бы на цель) уместными
или не уместными применительно к целям, ко-
торые находятся вне зоны действия.
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
СЛОЖНЫЕ ЗАДАЧИ И ИМПУЛЬС
Для выполнения некоторых задач может потребо-
ваться более одного действия, и даже может по-
требоваться работа нескольких персонажей в не-
скольких раундах. При решении этих задач может
быть полезно отслеживать прогресс, достигнутый до
настоящего времени. Для длительных работ, таких
как тонкое убеждение своего Господина изменить
опасный курс действий или тушение яростного по-
жара, который поглощает деревню, Ведущий может
использовать очки импульса для отслеживания про-
гресса отдельных людей или групп.
Значение сложности
Когда для выполнения задачи, вероятно, потребуется
более одной проверки или определенного условия, Ве-
дущий может присвоить ей значение сложности. Это
количество очков импульса, которые персонажи долж-
ны набрать за счёт своих проверок, чтобы выполнить за-
дачу. Ведущий может сообщить персонажам значение
сложности, или он может держать его в секрете.
Начисление очков импульса
Каждый раз, когда персонаж совершает действие,
способствующее выполнению этой задачи, если он
добивается успеха в соответствующей проверке, он
добавляет одно очко импульса. По усмотрению Веду-
щего, бонусные успехи могут привести к дополнитель-
ным очкам. Когда количество очков импульса равно
или превышает значение сложности задачи, персона-
жи, пытающиеся ее достичь, преуспевают, и Ведущий
рассказывает о любых эффектах, к которым это при-
водит. Если два персонажа стремятся к выполнению
задачи, побеждает тот, у кого больше очков импульса
в конце раунда, в котором оба персонажа достигли
необходимого значения.
В некоторых типах конфликтов, таких как интриги
и массовые сражения, есть определенные правила
использования очков импульса для выполнения задач,
но эти правила можно использовать для отслежива-
ния прогресса в достижении любой сложной цели.

Интриги - это социальное занятие, шансы убедить про-
тивника принять чужую точку зрения, заслужить одо-
брение Господина, посеять семена своих заговоров или
слегка испортить репутацию ненавистных соперников.
Интриги - это то, что превозносит и опускает судьбы
Кланов. Власть и влияние всех правящих семей в не-
малой степени зависят от мастерства придворных, ко-
торые преуспевают в этой сфере.
Интриги следуют общему шаблону, описанному в
Сценах конфликтов на стр. 249, со следующими незна-
чительными дополнениями и изменениями:
СОЦИАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ
Социальные цели - это всеобъемлющие цели, ко-
торые создают структуру сцены интриг, и они же
предоставляют Ведущему руководящие указания
относительно того, когда сцена Интриг должна за-
вершиться. Кроме того, они используют правила
очков импульса, чтобы отслеживать продвижение
персонажей к своим целям.
Выбор социальных целей
В начале Фазы 1: Инициатива во время Интриги, каж-
дый участвующий персонаж может выбрать социаль-
ную цель. Это конкретная цель, которую персонаж
пытается достичь в сцене; эта цель также помогает
определить, когда должен закончиться конфликт. Лю-
бое количество персонажей может преследовать одну
254
и ту же цель.
Например, все
персонажи игроков
в группе могут выби-
рать одну и ту же цель и
поддерживать друг друга
в ее выполнении. В качестве
альтернативы, каждый персонаж
может иметь свою собственную цель
- и, следовательно, свои собственные прио-
ритеты - в данной сцене Интриг. Персонажам, воз-
можно, даже потребуется выполнить множество целей,
чтобы реализовать более крупный план. Игроки могут
совещаться по своему усмотрению, и тогда каждый
игрок должен определиться с целью своего персонажа
и сообщить об этом Ведущему.
Ведущий должен также принять решение о целях
любых ПВ в конфликте, у которых есть собственный
план действий, но Ведущий не должен сообщать игро-
кам о них (хотя тщательное наблюдение может выявить
эти цели). По усмотрению Ведущего, у противника ПВ
без конкретной цели, относящейся к сцене, может не
быть социальной цели, и ПВ-приспешники, как прави-
ло, не должны иметь таковых.
Типичные социальные цели
Ниже приведены несколько примеров социальных
целей, которые персонаж может преследовать во
время интриги. Однако этот список не предна-
значен для того, чтобы полностью описать спектр
целей; если игрок хочет, чтобы его персонаж пре-
следовал цель, которая не подпадает под одну или
несколько из этих категорий, Ведущий должен по-
зволить им создать собственную социальную цель
для интриги. Ведущий должен также предоставить
некоторые рекомендации относительно описатель-
ных и механических путей, которым они должны
следовать, чтобы попытаться достичь этой пользо-
вательской цели.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

попытки измерить характер своей цели. Помимо

Обращение к человеку или группе тихого наблюдения, эта задача требует взаимодей- КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ствия с целью, для выявления её менее очевидных ИНТРИГИ
Общая социальная цель, которая охватывает множе-
ство причин, по которым персонаж вступает в сцену Ин- качеств. Персонаж, который выбирает эту задачу,
Интриги наиболее по-
триг, означает, что персонаж пытается убедить кого-то должен с самого начала заявить о ней, а также о том, лезны, когда в социаль-
вести себя определенным образом. Часто эта цель на- какие особенности своей цели он хочет раскрыть. ной сцене собирается
участвовать большое
правлена на Господина персонажа, чтобы заставить его количество персо-
поддержать персонажа в одном из своих усилий или Что нужно для завершения? нажей, а управление
серьезно отнестись к одному из своих требований. Тем таким количеством
не менее, это также может быть использовано для того, Персонаж может вытягивать по кусочку и изучать при- активных участников
чтобы противоборствующая сторона согласилась при- роду другого человека, накапливая количество очков требует большей сте-
йти к соглашению, чтобы склонить судью к смягчению импульса, равное или превышающее значение сложно- пени структурирован-
сти задачи при соответствующих проверках социальных ности, чем позволяет
наказания (или усилению), или для получения широкой повествовательная
поддержки большого числа людей. Персонаж, который навыков на эту цель. Персонаж может также исследо-
сцена.
выбирает эту цель, должен с самого начала заявить о вать цель с другими навыками (такими как Культура или
Чувство), чтобы выполнить эту задачу. Примеры включают
своей цели, а также о том, кого и в чём он хочет убедить, сложные судебные
во что поверить или что сделать. Ведущий устанавливает количество очков импульса,
сцены с участием
необходимых для достижения этой цели (и может сооб- нескольких фракций,
щить игроку это значение или нет, по своему усмотре- крупные обществен-
Что нужно для завершения? нию). Атрибут Бдительности цели является хорошим ные мероприятия и
начальным значением для этого числа, но Ведущий официальные пере-
Персонаж может заставить кого-то другого принять говоры. В разговоре
может скорректировать это значение вверх или вниз в
свою точку зрения, накапливая заданное количество только между двумя
зависимости от осторожности цели в данной ситуации.
очков импульса при успешной проверке социальных участниками полноцен-
навыков на эту цель. Ведущий устанавливает значение ная сцена Интриг за-
сложности для достижения этой цели (и может сооб- Что достигается при завершении? частую не нужна, хотя
правила убеждения
щить игрокам это значение или нет, по своему усмотре- неигровых персона-
В конце любого раунда, в котором персонаж накапли-
нию). Ранг Концентрации цели действия Убеждение яв- жей, описанные в этом
вает необходимые очки, персонаж узнает о своей цели
ляется хорошим начальным значением для этого числа, разделе, предлагают
до трех следующих элементов: социальная цель, нин- полезные рекоменда-
но Ведущий может скорректировать это значение вверх
дзё, гири, хладнокровие, выносливость, одно преиму- ции по определению
или вниз на основе таких факторов, как упрямство и
щество, один недостаток. Один и тот же параметр не того, как много обычно
врожденное сопротивление персонажа предлагаемой требуется усилий, что-
может быть выбран несколько раз таким способом.
перспективе. бы привлечь кого-то на
Если цель удаляется со сцены до завершения (после
свою сторону.
выполнения своей собственной цели или иным обра-
Что достигается при завершении? зом), эта задача не может быть выполнена.
В конце любого раунда, в котором персонаж накапли-
вает количество очков импульса, равное или превы- Дискредитировать кого-то
шающее значение сложности задачи, цель убеждается
принять его точку зрения (или прекращает выдвигать Провоцирование врагов напрямую - опасное искусство,
аргументы против нее). Если другой персонаж набрал но оно может поставить их в положение, в котором они СКРЫТЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ
большее количество очков импульса в это же время, должны принять поражение, чтобы их репутация не по- ЦЕЛИ
тогда уже тот персонаж убеждает цель принять свою страдала. Тонкое применение этого давления, не под-
вергая себя критике, - нелегкая задача. Персонаж, кото- Игроки обязаны
точку зрения вместо первого. В случае ничьей побеж-
информировать Ве-
дает персонаж с наивысшим Статусом. рый выбирает эту цель, должен с самого начала заявить
дущего о целях своих
Различные обстоятельства, такие как определенные о своей цели. персонажей. Это помо-
способы срыва маски (со стороны убеждающего или со гает Ведущему создать
стороны цели) или повествовательные события, такие Что нужно для завершения? сцену и выстроить
историю вокруг того,
как серьезное оскорбление или создание значительных
Персонаж может загнать кого-то в угол, заставив цель чего хотят достичь
перерывов, могут сделать невозможным побуждение персонажи.
кого-либо в ходе сцены Интриг. В этом случае эта соци- стать скомпрометированной. Персонаж может сделать
альная задача не может быть выполнена. Кроме того, это, вызвав смятение у цели (или заставив других сделать Однако игроки не
это), что, в свою очередь, является тем, чего он может до- обязаны информиро-
если цель удаляется из сцены до выполнения этой со-
стичь, используя различные (см. стр. 328) и приёмы. вать сопартийцев о
циальной цели (независимо от того, выполнила ли она Y
Когда выбранный персонаж срывает маску, он дол-
своих целях. Передача
собственную социальную цель), эта социальная цель не заметок или электрон-
может быть выполнена. жен потерять славу, равную его рангу Славы (поскольку ного сообщения может
они позволяют себе быть униженным или пристыжен- позволить игрокам
ным в момент уязвимости), если они не удаляются от информировать Веду-
Распознать чьи-то качества интриги, и цель считается выполненной. Такая прово- щего о своих целях, не
сообщая об этом сво-
кация очень затрудняет попытки убедить кого-то встать им товарищам, если
Иногда сбор информации является основной со- на сторону провокатора в этом вопросе, поэтому, если секретность имеет
циальной целью персонажа: он стремится выявить поддержка цели жизненно важна для дела, эта тактика важное значение!
сильные, слабые стороны или лояльность другого обычно очень неэффективна. Кроме того, многие саму-
персонажа. Это происходит глубже, чем понимание раи реагируют на такого рода унижение вызовом на ду-
социальной задачи цели; это распространяется на эль или ночным кинжалом, если они менее благородны.

255
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
Если цель удаляется со сцены до завершения (по-
сле выполнения своей собственной цели или иным
образом), эта задача не может быть выполнена.
Распространить слух
Слухи являются одним из величайших оружий при-
дворного, и удачный слух может заложить основу
для будущих побед. Шпионы часто распространяют
слухи о вражеских дворах, чтобы сбить врагов с пути
или заманить в хитроумные ловушки. Персонаж, ко-
торый выбирает эту цель, должен с самого начала
изложить слух, который он хочет распространить.
Что нужно для завершения?
Персонаж может распространять слух по толпе, на-
капливая количество очков импульса, равное или
превышающее значение сложности цели при соот-
ветствующих проверках социальных навыков. Тем не
менее, ни одна из этих проверок социальных навыков
не может быть нацелена на одного и того же персона-
жа, поскольку слух должен быть получен из нескольких
источников, которые должны быть приняты.
Ведущий устанавливает значение сложности для
достижения этой цели (и может сообщить игроку это
значение по своему усмотрению). Ранг бдительности
персонажа в сцене с наивысшим статусом является хо-
рошей отправной точкой, но Ведущий может скоррек-
тировать это значение вверх или вниз на основе склон-
ности этого персонажа к рассматриваемому слуху.
Что достигается при завершении?
В конце любого раунда, в котором персонаж нака-
пливает количество очков импульса, равное или
превышающее значение сложности цели, слух стано-
КРАКТОЕ ОПИСАНИЕ вится самоподдерживающимся внутри группы. Это
ХОДА ИНТРИГИ не обязательно означает, что все в это верят, но они
обсуждают это, потому что это слишком авторитетно
Во время своего хода (или интригующе), чтобы полностью игнорировать.
персонаж может совер- Если персонажу не удается в двух последователь-
шить всё перечислен-
ное ниже:
ных проверках распространить слух, тому не удается
пустить корни, и эта цель не может быть выполнена
1. Выбрать стойку, кото-
рая отражает его физи-
в этой сцене.
ческую позицию, тон и
подход к риторике. ИНИЦИАТИВА
2. Переместиться на
небольшую дистанцию Для интриги проверка инициативы – это проверка
в пределах сцены, до Чувств с ЦЧ 1, необходимая не только для наблюде-
или после выполнения ния, но и для деликатного изучения сильных и сла-
действия. бых сторон других персонажей и, возможно, наибо-
лее важных целей.
3. Выполнить действие,
например, убеждение Сцены Интриг – это относительно свободно дви-
кого-либо или рас- жущиеся сцены, поэтому каждый персонаж совер-
пространение слухов шает один ход, когда он считает нужным во время
для достижения своей
социальной цели.Игрок каждого раунда, а не в назначенное время в зави-
может говорить от симости от порядка инициативы. Вместо этого зна-
лица своего персо- чения инициативы вступают в игру, когда два или
нажа или же кратко более персонажа хотят действовать одновременно,
изложить содержание после чего персонаж с наивысшей инициативой
его слов.
действует первым, затем следует персонаж со сле-
256
дующим по порядку значением инициативы и т. д.
Однако, поскольку уместность жизненно важна
в Рокугане, персонаж должен лишиться 1 чести и 1
славы, чтобы таким образом опередить одного или
нескольких персонажей более высокого статуса (и
может пострадать от дальнейших повествователь-
ных последствий этого, в зависимости от обстоя-
тельств).
СОВЕРШЕНИЕ ХОДОВ
Во время этой фазы Интриги персонажи могут по-
лучать очки, опровергать аргументы, выдвигаемые
другими, и, как правило, участвовать в социальной
интриге, пытаясь достичь своих социальных целей.
Раунды
Каждый персонаж совершает один ход в каждом ра-
унде, но он делает это каждый раз, когда считает нуж-
ным, а не в определенное время, указанное порядком
инициативы. Персонаж, который не желает делать
ход во время данного раунда, может пропустить его.
Как только каждый персонаж совершил ход или про-
пустил его, игра переходит к следующему раунду.
Интрига не длится фиксированное количество
раундов, а вместо этого переходит к Фазе 3: Завер-
шение после того, как все цели были достигнуты или
становится ясно, что они не могут быть достигнуты.
Стойки
Во время интриги стойки диктуют риторику и вну-
тренний баланс персонажа, а также любое физи-
ческое положение, которое отражает этот аспект
общения. Стойки обеспечивают эффект по умолча-
нию во время интриги.
Игрокам предлагается рассказать, как самообла-
дание и риторика их персонажа отражает их подход
к ситуации, будь то пламенное чванство или камен-
ное молчание, которое не терпит никаких споров.
Перемещение и позиционирование
Игроки могут свободно рассказывать, как их пер-
сонажи физически позиционируют себя в интригах,
но обычно можно предположить, что персонажи
находятся в пределах досягаемости, чтобы при-
менять свои эффекты, и перемещение не обяза-
тельно должно отслеживаться, если это не имеет
отношения к делу. Если это становится уместным,
Ведущий должен определить расстояние между
различными персонажами и объектами в диапа-
зонах дистанции.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Действия интриг  Командование: вы представляете план с ЧТО Я НА САМОМ ДЕЛЕ

авторитетом, влияя на цели со всей уверенно- СКАЗАЛ?
Следующие примеры действий доступны всем персо- стью, которую Господин должен иметь среди
нажам в интриге, а также действия, предоставленные В некоторых группах
своих вассалов. Если статус каждой цели ниже
игроки часто говорят
им техниками и способностями. Игроки также могут вашего, уменьшите ЦЧ этой проверки на 1. голосами своих пер-
предлагать действия своего изобретения в зависимо- сонажей и используют
 Учтивость: вы выдвигаете предложение, под-
сти от обстоятельств (с разрешения Ведущего). это для определения
крепленное изысканными словами и умными большинства социаль-
подтекстами - идеально подходящее для об- ных взаимодействий.
Помощь щения с вышестоящими, но, возможно, излиш-
Другие группы
не почтительное при обращении к равным или предпочитают, чтобы
Описание: вы предлагаете союзнику аргумент, до-
подчиненным. Если статус каждой цели выше персонаж был более
гадку о противнике или новую идею, которые он мо- (или менее) красно-
вашего, уменьшите ЦЧ этой проверки на 1.
жет использовать. речив, чем их игрок,
Активация: в качестве действия Атаки, Козней и Под-  Игры / Выступление / Другие навыки: Вы и чтобы игрок кратко
держки опишите, как вы помогаете другому персона- предлагаете отвлечься от текущих дел, пере- излагал то, что его ПИ
говорит, и то, как он
жу на дистанции 0–2 в следующем действии. водя разговор в менее тягостную тему. Если это говорит, причем
Эффекты: если Ведущий принимает вашу заявку, вы статус каждой цели равен вашему, уменьшите бросок определяет,
оказываете помощь (см. страницу 26) в проверке сле- ЦЧ этой проверки на 1. насколько успешно это
дующего действия выбранного персонажа. произойдет.
Эффекты: если вы преуспели, вы добавляете одно Некоторые группы
очко импульса к соответствующей социальной зада-
Успокаивающее дыхание че, плюс одно дополнительное очко импульса за каж-
даже используют оба
метода, в зависимости
дые два бонусных успеха. Далее применяются любые от конкретного игрока.
Описание: во время конфликта вы можете глубоко Используйте тот метод,
вдохнуть перед выдохом, опираясь на свою внутрен- повествовательные последствия вашей проверки.
который вам наиболее
нюю силу. удобен и кажется наи-
Активация: в качестве действия Поддержки вы мо- Уникальное Действие более увлекательным
для вашей группы!
жете сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться и
восстановить выносливость. Описание: вы совершаете проверку, используя на-
Эффекты: если ваше смятение превышает половину вык для механического или повествовательного эф-
вашего хладнокровия, вы удаляете 1 смятение. Если фекта, как описано в Главе 3: Навыки (см стр. 140).
ваша усталость превышает половину вашей вынос- Активация: в качестве действия вы совершаете про-
ливости, вы снимаете 1 усталость. БОНУСЫ ЗА ОТЫГРЫШ
верку навыка, чтобы выполнить задачу, которую вы РОЛИ
описали Ведущему.
Убеждение Эффекты: если вы преуспели, вы можете использо- По своему усмотре-
нию, Ведущий может
вать этот навык для его повествовательных эффектов,
изменить ЦЧ любой
Описание: вы пытаетесь развить или подавить идею, для реализации любого примера использования, проверки или прису-
эмоцию или желание человека (основываясь на под- приведённого в книге, который может быть выпол- дить дополнительные
ходе, который вы используете, как описано в разделе нен за одно действие, или для выполнения другой очки импульса за
Социальные навыки, на странице 251). задачи, которую Ведущий сочтет целесообразной. особенно убедитель-
Активация: в качестве действия Козней вы выпол- ные аргументы или
большие усилия в
няете проверку социальных навыков, выбирая це-
лью одного или нескольких персонажей, которые ЗАВЕРШЕНИЕ ИНТРИГИ отыгрыше персонажа
игроком.
вас слышат. ЦЧ проверки равно наивысшему рангу
Как правило, Ведущий должен прекратить интри-
бдительности среди ваших целей. Кроме того, если
гу после того, как все социальные цели персонажей
возможно, примените одну из следую-
достигнуты или явно не достигнуты, или персонажи,
щих модификаций к ЦЧ на основе
преследующие эти цели, решают оставить их по пове-
навыков, которые вы исполь-
ствовательным причинам. На этом этапе он пе-
зуете при проверке:
реходит к Фазе 3: Завершение.

257
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Однако простого достижения цели дуэли не

КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДУЭЛЬ
всегда достаточно для победы; оба персонажа мо-
гут достичь своих целей в одном раунде, или пер-
сонаж может достичь цели, но удачный удар будет
Дуэли почти неизменно
являются результатом Дуэли - это стилизованные сражения, которые обыч- дисквалифицирован судьями. Таковы капризы риту-
того, что один персонаж но проводятся для разрешения споров, которые альной битвы, потому что ни один смертный судья
бросает вызов другому, уже нельзя решить словами. На дуэли сражаются не может увидеть каждый удар идеально в мгнове-
который принимает
отдельные люди, но судьба Семей, Кланов и даже ние столкновения клинков!
вызов в надежде
унизить или даже убить всего государства может зависеть от дуэли.
 Дуэль Иайдзюцу (до первого удара или пер-
своего врага (или
кто-то оказывается в вой крови): дуэли иайдзюцу очень ритуальны:
положении, когда они УСТАНОВКА УСЛОВИЙ дуэлянты носят парадную одежду, разрешены
не могут позволить только катана и вакидзаси, и каждый воин
себе отказаться). Дуэли Разные Кланы имеют разные практики, когда дело должен начинать поединок с мечами в ножнах,
следует использовать доходит до дуэли, но персонажи могут устанавли- обнажая их не раньше своего первого хода.
для сражения один на вать правила своих дуэлей, если они соответствуют
один. Когда дуэль ведётся до первого удара, цель
условиям, которые включают в себя: дуэли - нанести противнику Критическое По-
Имейте в виду, что в падание. Когда сражаются до первой крови,
дуэлях вряд ли будут  Цель дуэли (до первого удара, до потери тру-
цель дуэли - нанести противнику Критическое
участвовать все игроки доспособности, до смерти или любая другая
одновременно, и что вы Попадание серьезностью 5 или выше.
цель).
можете использовать  Дуэль Иайдзюцу (до смерти): когда сража-
правила поединка на  Оружие и стили боя, разрешенные к приме-
ются до смерти, цель дуэли состоит в том,
стр. 263, чтобы встроить нению.
дуэль в другую сцену, чтобы убить противника или наложить на него
чтобы все ПИ могли де- состояние «При смерти».
лать что-то интересное Клан Журавлей считает дуэль иайдзюцу высоким
искусством, но воины Клана Краба смеются над иде-  Тренировочный поединок (до недееспособ-
одновременно.
ей снять свою броню для битвы и редко допускают ности): тренировочные поединки позволяют
смертельные дуэли, поскольку самураев на Стене воинам оттачивать свои навыки и набивать
Кайю не хватает. Клан Единорога часто проводит мозоли, которые сослужат им хорошую
дуэль как соревнование или сражение на луках. службу на поле боя. Буси и монахи часто
Если воюющие стороны не могут договориться практикуют эти поединки (монахи предпочи-
об условиях дуэли, решение о способе принадлежит тают безоружные схватки). Ожидается, что
ЭТИКЕТ УБИЙСТВА НА правящему даймё (человеку с наивысшим статусом воины будут использовать тренировочное или
ДУЭЛЯХ
или тому, на чьих землях происходит дуэль в случае притупленное оружие, и цель дуэли состоит в
равенства статусов). том, чтобы наложить на противника состояние
Убийство своего врага
«Недееспособность».
является целью одних
 Дуэль воинов (до победы): существует более
дуэлей и оно же неприем-
лемо в других, исходя из
УСТУПКА грубый вид дуэли, который предпочитают
обстоятельств и предвари- В начале любого раунда персонаж может отклонить многие ронины, желающие доказать свое
тельных договоренностей. поединок, достойно выйдя из соревнования. Закон мастерство с помощью клинка, чтобы Госпо-
Рокугана гласит, что они проиграли битву со всеми дин мог увидеть их навыки и воспользоваться
Убийство противника на
намерениями и целями и должны выполнить усло- их услугами. Дуэли воинов ведутся с любым
дуэли до первого удара
вия своего поражения - вплоть до потери своей жиз- оружием в руках и немногими правилами.
или выведение его из
ни, если это было включено в условия поединка. Цель дуэли – наложить состояние «Бессозна-
строя - это в лучшем
Однако положения закона позволяют победи- тельность» на вашего противника, убить его,
случае трагический
телю отказаться от некоторых или всех условий во наложить на него состояние «При смерти» или
несчастный случай, а
в худшем - возможное пре- имя принципа Сострадания Бусидо; например, воин заставить его сдаться.
ступление. может приказать побежденному врагу отсечь свои  Тару-Дзиай (до недееспособности): сюгендзя
волосы вместо того, чтобы отрубить ему голову, что редки и ценны, и поэтому им нечасто разре-
Убийство своего врага на означает, что он должен уйти в монастырь, но сохра- шают сражаться на мечах. Тем не менее, они
дуэли до первой крови не- нить свою жизнь. Сохранение жизни врага или даже гордые люди, обладающие великой силой, и
обычно и не одобряется, уступка также имеют смысл на практике, позволяя их ссоры могут потрясти саму землю. Бои Та-
но не совсем бесчестно.
дуэлянту сохранять гармонию в обществе, не вы- ру-Дзиай между сюгендзя ведутся в основном
Очевидно, что убийство ставляя себя слабым. Дуэлянты, которые видят, что с помощью Воззваний. Физические удары
своего врага - это смысл они не могут победить, могут сдаться, не в надежде разрешены духовными лидерами некоторых
дуэли до смерти. Пощада спасти свою собственную жизнь, но чтобы их семья кланов, таких как Краб и Скорпион, но запре-
своего врага может избежала круга возмездия. щены другими, такими как Феникс и Журавль.
рассматриваться как Цель дуэли состоит в том, чтобы наложить
крайне неуважительное состояние «Недееспособность» на противника
действие, если только это ОБЩИЕ ФОРМЫ ДУЭЛЕЙ или продемонстрировать абсолютное превос-
не будет сделано с особой ходство, чтобы противник сдался.
деликатностью. Каждая из следующих общих форм дуэли описывает
разрешенное оружие, а также цель поединка, которую
участник должен достичь, чтобы закончить поединок.

258
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДУЭЛЕЙ Завершающий удар

Дуэли следуют общей схеме, описанной в Сценах
Конфликта на странице 249, со следующими незна-
чительными добавлениями и изменениями:
Инициатива
Для дуэли проверка Инициативы является проверкой
Медитации с ЦЧ 1, необходимой для попытки предви-
деть, ка будет происходить дуэль.
У каждого персонажа, как обычно, есть значение
Инициативы, основанное на результате проверки Ини-
циативы. Тем не менее, в каждом раунде, в начале Фазы
2: Совершение Ходов, персонажи участвуют в «поедин-
ке взглядов», что изменяет инициативу.
Поединок взглядов
Поскольку во время поединка напряжение можно ре-
зать клинком, даже самые стойкие самураи чувствуют
его. Чувства воина обострены, и даже хруст гравия или
стрёкот цикады становится подобен грому. Это поеди-
нок взглядов, особый шаг в начале Фазы 2: Соверше-
ние ходов в каждом раунде.
Во время поединка взглядов каждый персонаж по-
лучает смятение, равное номеру раунда (1 смятение за
первый раунд, 2 за второй, 3 за третий и т. д.).
Кроме того, после получения этого смятения каждый
персонаж, который не Скомпрометирован, может полу-
чить дополнительное смятение, чтобы повысить цен-
ность своей инициативы в этом раунде. Чтобы сделать
ставку, каждый участвующий персонаж тайно выбирает
число между 0 и своим рангом концентрации. Затем
все одновременно раскрывают свое число, и каждый
получает такое количество смятения и добавляет
столько же к своей инициативе до конца раунда.
Когда дуэлянт начинает делать ход, иногда в его обо- КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
роне появляется разрыв, давая противнику шанс закон-
ХОДА ДУЭЛИ
чить бой удачной атакой. Во время своего хода
Когда противник в первый раз становится Скомпро- персонаж может
метированным или Срывает маску во время дуэли, пер- совершить всё пере-
численное ниже:
сонаж может немедленно нанести завершающий удар.
Это специальное действие, которое можно выполнять 1. Выбрать стойку,
вне очереди. которая отражает его
Персонаж выполняет завершающий удар, выбирая физическую позицию
действие Атака и выполняя его против своего против- и подход к столкно-
вению.
ника, прерывая все, что делает его цель (включая завер-
шение своей проверки, в этом случае завершающий 2. Описательно отраз-
удар совершается во время 6-ого Шага проверки по- ить своё движение (до
или после того, как он
сле розыгрыша символов , но до использования
T Y ).
совершит какое-либо
Один завершающий удар может даже прервать другой! действие).
Если персонаж, выполняющий завершающий удар,
добивается успеха, вместо нанесения урона, он наносит 3. Выполнить действие,
например, попытать-
Критическое Попадание с серьёзностью, равной удво- ся предугадать удар
енной смертельности используемого оружия или ата- противника, сконцен-
кующего действия, плюс бонусные успехи атакующего. трировать свой дух или
Любые другие эффекты действия Атака разрешаются нанести удар по врагу.
как обычно.
Если два персонажа одновременно наносят завер-
шающие удары по какой-либо причине (например, в
случае обязательного смятения, полученного во время
нанесения удара), тот, кто имеет более низкую честь,
сначала полностью выполняет свой завершающий
удар, затем другой персонаж выполняет свой удар (при
условии, что он еще жив!). Если цель дуэли достигается
завершающим ударом, дуэль заканчивается немедлен-
но. В противном случае дуэль начинается там, где она
остановилась (включая возврат к разрешению
проверки, если она была прервана).

Совершение ходов
На этом этапе персонажи оценивают против-
ника, готовят атаку и наносят смертельные
удары!

Раунды
Каждый персонаж совершает один ход
в каждом раунде в порядке инициативы.
Персонаж с более высоким значением
инициативы совершает свой ход, за ним
следует персонаж с более низким значе-
нием. Если значения инициативы равны,
действует тот, кто имеет более низкую
честь. В конце раунда значение иници-
ативы каждого персонажа сбрасывается
до его значения до «игры в гляделки».
Дуэль не длится фиксированное коли-
чество раундов. В конце каждого раунда,
если какой-либо персонаж достиг своей
цели, дуэль заканчивается и переходит к
Фазе 3: Завершение. В противном случае
дуэль возвращается к Фазе 2: Совершение
ходов и продолжается еще один раунд.
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
Стойки
Во время поединка стойки определяют физическую
позицию персонажа и общую стратегию столкновения.
Игрокам предлагается рассказать, как их персо-
нажи принимают определённую стойку, например,
совершая ловкий финт Воздуха или используя не-
подвижное ожидание Пустоты.
Перемещение и Дистанция
Механически, дистанции обрабатываются довольно
просто в дуэли: в начале персонажи перемещают-
ся на дистанцию 2 друг от друга. Во время дуэли
считается, что каждый персонаж находится на дис-
танции любого эффекта, который разрешает его
противник. В конце поединка два персонажа снова
перемещаются на дистанцию 2 друг от друга.
Игроки должны свободно рассказывать, как дви-
жутся их персонажи, когда они неожиданно сопер-
ничают за позицию, финт или боковой манёвр.
Действия в дуэли
Следующие примеры действий доступны для всех пер-
сонажей в дуэли, наряду с действиями, предоставлен-
ными им техниками и способностями. Игроки также
могут предлагать действия своего изобретения в зави-
симости от обстоятельств (с разрешения Ведущего).
Успокаивающее дыхание
Описание: во время конфликта вы можете глубоко
вдохнуть перед выдохом, опираясь на свою внутрен-
нюю силу.
Активация: в качестве действия Поддержки вы може-
те сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться и восста-
новить выносливость.
Эффекты: если ваше смятение превышает половину
вашего хладнокровия, вы удаляете 1 смятение. Если
ваша усталость превышает половину вашей выносли-
вости, вы снимаете 1 усталость.
Сосредоточение
Описание: вы позволяете миру вокруг себя замедлить-
ся, и Пустота охватывает ваши чувства. Все, кроме мо-
мента, исчезает, когда вы инстинктивно стремитесь к
победе. Ваш разум переплетается с бесконечными воз-
можностями для атаки и стальным клинком в руках ва-
шего противника, устремляясь к желаемому результату.
Активация: в качестве действия Поддержки в стойке
Пустоты вы можете сосредоточить свою энергию, и на-
править её внутрь себя, представляя свое действие в
уме и ища подходящий момент для его совершения. Вы
должны назвать навык, когда используете это действие.
Эффекты: бросьте несколько костей Навыка, вплоть
до своего ранга в выбранном вами навыке и оставьте
любое количество этих костей. Если вы это сделаете, в
следующий раз, когда вы будете совершать проверку,
используя выбранный Навык (или воспользуетесь дей-
ствием «Сосредоточение») в этой сцене, после броска
костей вы можете заменить любое количество брошен-
ных костей оставленными (поставьте их теми гранями
260
вверх, которые выпали во время этого действия). Таким
образом, вы не можете оставить количество костей
больше, чем ваш ранг в выбранном Навыке.
Предсказание
Описание: вы слегка изменяете позицию, чтобы вы-
звать реакцию у своего врага, изменяя положение
или обозначая удар, который вы никогда не наме-
ревались нанести. Предсказывая реакцию своего
врага, вы стремитесь выиграть битву в уме, оставляя
врага открытым для решающего удара или застав-
ляя его атаковать слишком рано.
Активация: в качестве действия Атаки и Козней вы
можете тайно выбрать Воздух, Землю, Огонь или
Воду и записать свой выбор.
Эффекты: в следующий раз, когда ваш противник
выберет свою стойку, вы можете раскрыть свой вы-
бор; если он соответствует стойке, которую выбрал
оппонент, ваш противник получает 4 смятения и
должен выбрать другую стойку. Этот эффект сохра-
няется до конца вашего следующего хода.
Подготовить предмет
Описание: вы готовите или убираете одно оружие
или другой предмет.
Активация: вы можете использовать это дейтсиве в
качестве действия Поддержки.
Эффекты: подготовьте один предмет для использо-
вания, приготовьте оружие в выбранном вами хвате
или уберите предмет.
Нападение
Описание: вы совершаете атаку на одного врага.
Активация: в качестве действия Атаки с использова-
нием одного подготовленного оружия вы можете вы-
полнить проверку Боевых искусств с ЦЧ 2, используя
соответствующий навык для оружия, нацеливаясь на
одного персонажа в пределах досягаемости оружия.
Эффекты: если вы преуспели, вы наносите цели фи-
зический урон, равный базовому урону оружия плюс
ваши бонусные успехи.
Новые возможности
YY : если вы преуспели, нанесите Критическое
Попадание по вашей цели с серьёзностью, равной
смертельности вашего оружия.
Уникальное Действие
Описание: вы совершаете проверку, используя на-
вык для механического или повествовательного эф-
фекта, как описано в Главе 3: Навыки (см. стр. 140).
Активация: в качестве действия вы совершаете Про-
верку навыка, чтобы выполнить задачу, которую вы
описали Ведущему.
Эффекты: если вы преуспели, вы можете использо-
вать этот навык для его повествовательных эффектов,
для реализации любого примера использования,
приведённого в книге, которое может быть выпол-
нено за одно действие, или для выполнения другой
задачи, которую Ведущий сочтет целесообразной.

Таблица 6-2: Очки дуэли
РЕЗУЛЬТАТ ОЧКИ
Достигнута ваша цель +6 очков
Ударил врага первым +3 очка
+1 победное очко
Причинил усталость врагу за каждое очко уста-
лости
+ очки, равные се-
Нанесение одного или
рьёзности наиболь-
нескольких критических
попаданий врагу
шего критического
попадания
Убил врага (только в дуэли
14 очков
на смерть)
Срыв маски -2 очка
Автоматический
Был пойман на обмане
проигрыш
Завершение дуэли
Дуэль заканчивается в конце любого раунда, в котором
один или несколько персонажей достигают своих целей
(смотри Общие формы дуэлей на стр. 258).
В то время как некоторые дуэли ясны в своем ис-
ходе, когда один самурай мёртв, а другой стоит, с алым
от крови клинком, большинство из них более двусмыс-
ленны и грязны. Один или несколько судей должны
признать законность ударов, которые нанесли первое
ранение, и эффективность нанесенных ударов.
В Фазе 3: Завершение дуэли каждый участник под-
считывает свои очки, основываясь на различных умени-
ях, указанных в Таблице 6-2: Очки дуэли. Разница между
более высоким счетом и более низким определяет ре-
зультат поединка, как описано ниже:
 Разница в счете 0 - нет победителя: дуэль - ни-
чья, поскольку бойцы нанесли удары одновре-
менно (или не нанесли их вообще). Персо-
нажи могут повторить дуэль или удалиться,
чтобы заняться своими ранами.
 Разница в счете 1 - Зыбкая победа: победи-
тель преодолевает тонкую границу между
победой и ничьёй.
 Разница в счете 2 - Чистая победа: персонаж,
который одержал вверх, уверенно претендует
на условия победителя.
 Разница в счете 3–6 - Абсолютная победа:
победивший персонаж наглядно демонстри-
рует мастерство. Если победитель получает
награду очками славы, увеличьте ее на +3.
 Разница в счете 7+ - Без шансов: победив-
ший персонаж не столько побеждает, сколько
демонстрирует, что это никогда не было со-
стязанием. Если победитель получает награду
очками славы, увеличьте ее на +5.
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
ДУЭЛЬ ЗА ОДИН БРОСОК
(НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРАВИЛО)
Дуэли - это вид деятельности, который многие
группы захотят изучить с тактической точки зре- ПЛЮСЫ И МИНУСЫ
ния, но для других групп это просто средство ДУЭЛИ ЗА ОДИН
достижения цели. Даже в играх, где игроки ча- БРОСОК
сто хотят тактических поединков, такое быстрое
Преимущество дуэли
разрешение иногда уместно. за один бросок заклю-
чается в том, что она
разрешается очень
НАСТРОЙКА И ПРОВЕРКА быстро. Обратная сто-
рона во многом та же:
Каждый участник дуэли описывает свои предполага- у участников есть воз-
можность настроить и
емые действия, подробно описывая, как они учиты-
описать свои действия,
вают соответствующие преимущества, недостатки, но впоследствии у них
местность и другие обстоятельства, которые они мог- мало тактического
ли бы использовать для получения преимущества. вклада. С этого момен-
Затем каждый боец выбирает свое оружие (или та кости решают, какие
персонажи выживут, а
оружия) и проводит соревновательную проверку,
какие умрут.
используя соответствующий Навык для дуэли и Коль-
цо, которое предполагает их описание. Базовое зна- Ведущие должны
выбирать лучшее для
чение ЦЧ для этой проверки равно 1, но оно может своей игры или даже
быть скорректировано с учетом соответствующих для конкретной дуэли,
факторов, таких как описание игроков и обстоя- основываясь на типе
тельства, по усмотрению Ведущего. Эта проверка истории, которую
они рассказывают, и
рассматривается как проверка действия Атаки, на-
предпочтениях своей
целенная на их противника с целью определения группы.
способностей.
ЗАВЕРШЕНИЕ
Персонаж, у которого больше бонусных успехов, по-
беждает в поединке.
В поединке с использованием боевого оружия,
таком как поединок до первой крови или насмерть,
победитель наносит критическое попадание с се-
рьёзностью, равной удвоенной смертоносности их
оружия, плюс бонусные успехи относительно про-
верки его оппонента. Враг может сопротивляться
этому ранению как обычно (см. стр. 270).
В любом виде дуэли, если ни один из бойцов не
добивается успеха, персонаж с меньшим недобо-
ром одерживает победу (хотя и неэлегантно) и на-
носит врагу критическое попадание с силой, равной
удвоенной смертоносности его оружия, отражая
случайный вред, который может произойти даже в
тренировочном поединке.
Если персонажи имеют равное количество
успехов, оба считаются как победившими, так и
побежденными с целью нанесения любых критиче-
ских попаданий. Побеждает тот, кто наносит крити-
ческое попадание с большей серьезностью (после
проверки на сопротивление).
Если они равны (или не было нанесено ни одно-
го критического попадания), исход поединка неод-
нозначен.
261
 Схватки - это сражения между не-
большими группами противников -
нескольких человек или небольших отрядов.
Этот тип конфликта может представлять что угодно,
от столкновения разведывательных сил или налёта на
чайный дом с несколькими дюжинами участников, до
решительного сражения между несколькими людьми
в переулке. В схватке победителем становится тот, кто
выживает, чего бы это не стоило.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
ДЛЯ СХВАТОК
Совершение ходов
Каждый персонаж совершает один ход в каждом
раунде в порядке, определяемом значениями Ини-
циативы. Во время этой части схватки персонажи
сражаются за свою жизнь!
Схватки не имеют фиксированного количества
раундов. Однако, когда дела явно идут плохо для
одной стороны, многие участники решат отступить
и перегруппироваться.

Схватки следуют общей схеме, описанной в Сцены кон- Перемещение и позиционирование

КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ фликта на странице 249, со следующими незначитель-
СХВАТКУ
ными добавлениями и изменениями: Из всех типов конфликтов в схватках наиболее подроб-
Схватки идеально под- но используются диапазоны дистанций, описанные на
ходят для небольших
боевых действий, от
Инициатива странице 265.
потасовок в питейном
доме до драматических Во время этого этапа схватки персонажи узнают Перемещение
столкновений между своих врагов, определяют значение своей Инициа-
Один раз во время своего хода, до или после вы-
соперничающими груп- тивы и готовятся к битве.
пами. Многие боевые полнения действия, персонаж может переместить-
Для схватки проверка Инициативы - это про-
столкновения, скорее ся на дистанцию 1. Обратите внимание, что такое
всего, будут схватками.
верка Тактики с ЦЧ 1, совершаемая для получения
перемещение не является действием.
информации о состоянии поля боя и противника.
В дополнение к этому перемещению, персонаж,
Помните, что персонажи могут потратить Yот этой
желающий отойти на большее расстояние, может
проверки, чтобы получить дополнительную инфор-
посвятить свое действие перемещению с помощью
мацию об их окружении или выполнить небольшие
действия манёвр (см. стр. 264).
задачи, такие как подготовка оружия или использо-
вание укрытия (смотри Таблицу 8-1: Примеры ис-
пользования Y на странице 328). Диапазоны дистанции
Персонажи действуют в порядке убывания зна-
чения инициативы для сцены. Если два или более В схватках диапазоны дистанции используются для
персонажа имеют равные значения инициативы, измерения расстояний между персонажами, объек-
сначала действует персонаж с самой низкой честью, тами и позициями на поле битвы. Смотрите стр. 265
а затем остальные персонажи с такой же Инициати- для более подробной информации о диапазонах
вой действуют в порядке возрастания чести. дистанции.

262

Действия в Схватке
Следующие примеры действий доступны всем персо-
нажам в схватке, вместе с действиями, предоставлен-
ными им техниками и способностями. Игроки также
могут предлагать действия своего изобретения в за-
висимости от обстоятельств (с разрешения Ведущего).
Помощь
Описание: вы предлагаете союзнику план атаки, зна-
ние о враге или говорите ободряющее слово.
Активация: в качестве действия Атаки, Козней и Под-
держки опишите, как вы помогаете другим персона-
жам на дистанции 0–2 в их следующем действии.
Эффекты: если Ведущий принимает ваше предложе-
ние, вы оказываете помощь (см. страницу 26) в про-
верке следующего действия выбранного персонажа.
Успокаивающее дыхание
Описание: во время конфликта вы можете глубоко
вдохнуть перед выдохом, опираясь на свою внутрен-
нюю силу.
Активация: в качестве действия Поддержки вы мо-
жете сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться и
восстановить выносливость.
Эффекты: если ваше смятение превышает половину
вашего хладнокровия, вы удаляете 1 смятение. Если
ваша усталость превышает половину вашей вынос-
ливости, вы снимаете 1 усталость.
Вызов
Описание: вы бросаете вызов врагу, призывая его
встретиться с вами в поединке.
Активация: в качестве действия Козней, вы можете
выполнить проверку Командования с ЦЧ 1, чтобы
выполнить формальный боевой вызов, нацеленный
на одного персонажа на дистанции 0–5. Вы должны
поставить 10 очков чести и 5 славы на вызов, которые
вы теряете, если проигрываете поединок.
Эффекты: если вы преуспели, цель должна выбрать,
принять или отклонить ваш вызов; т.е. принять одно
из следующих решений:
 Если цель принимает вызов, она ставит 10 оч-
ков чести и 5 славы, которые она теряет, если
предпримет какое-либо действие Атаки или
Козней до поединка. В конце раунда начинает-
ся поединок.
 Чтобы отказаться, цель должна потерять славу,
равную вашему рангу Командования плюс
ваши бонусные успехи. Каждый из её союз-
ников со славой меньше текущей славы цели,
получает 2 смятения. Затем вы получаете 1
очко Пустоты.
Если вы выиграете поединок, каждый из ваших
противников в схватке получает 3 смятения. Если вы
проиграете поединок, каждый из ваших союзников по-
лучает по 3 смятения.
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
ПОЕДИНКИ
Даже когда вокруг них кружат второстепенные
бойцы, герои часто выделяют друг друга для вы-
зова. Поединок - это один из способов встроить
дуэль в другую сцену. Поединки могут возникать
из-за использования действия вызова или из-за
повествовательных событий, которые приводят к
формальной дуэли, происходящей во время дру-
гой сцены (например, интриги).
СРАЖЕНИЕ В ПОЕДИНКЕ
В конце раунда участники проводят один раунд
дуэли, используя следующие действия:
1. Поединок взглядов: Персонажи получают
смятение, равное раунду поединка, и ставят
смятение, чтобы увеличить их текущую ини-
циативу, как описано на странице 259.
2. Совершение ходов: Персонаж с более вы-
соким значением инициативы делает ход, за
ним следует персонаж с более низким зна-
чением (при ничьей первым действует пер-
сонаж с более низкой честью).
3. Определите победителя: Если персонаж
вводит противника в состояние Недееспо-
собности, Бессознательность или При смер-
ти (или убивает его) не страдая ни от чего из
этого, он побеждают. В противном случае
столкновение будет безрезультатным.
ЗАВЕРШАЮЩИЕ УДАРЫ
Как и дуэли, поединки используют правила для
Завершающих Ударов (см. стр. 259), когда пер-
сонаж становится скомпрометированным или
ПОКИДАЯ ПОЕДИНОК
срывает маску.
Отказ от поединка на
ПРЕРЫВАНИЕ ПОЕДИНКА поле боя после одного
или нескольких раундов
большинством не счи-
Другие персонажи могут прервать поединок
тается бесчестным, по-
до его начала или во время. Использование
скольку воин откликнул-
действия “Вызов” против врага, вовлеченного ся на призыв и проверил
в поединок, позволяет персонажу «вмешаться», свою решимость против
обменяв себя на союзника в поединке. Любая стали противника.
другая форма прерывания требует, чтобы пер-
Однако хитрые бойцы
сонаж потерял 10 чести. Любой участник, кото- могут уязвить гордость
рому они помогли, также должен лишиться сво- своего противника сло-
ей поставленной чести. вами, чтобы удержать
врага в столкновении,
которое он проигрыва-
ПРОДЛЕНИЕ ПОЕДИНКА ет, или помешать ему
достичь других важных
целей во время боя!
После безрезультатного поединка, персонажи
могут продлить его ещё на один раунд. Если оба
персонажа решат продолжить, они пропускают
свои ходы в порядке инициативы и не предпри-
нимают никаких действий до тех пор, пока по-
единок не возобновится в конце следующего
раунда. Если любой из персонажей решит отсту-
пить, поединок заканчивается победой второго.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Защита Уникальное Действие

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
ХОДА В СХВАТКЕ
Описание: вы сосредотачиваетесь на том, чтобы от- Описание: вы совершаете проверку, используя на-
разить атаки врагов от себя или союзника, обороня- вык для механического или повествовательного эф-
Во время своего хода
персонаж может
ясь, укрываясь, нанося отвлекающие удары или даже фекта, как описано в Главе 3: Навыки (см. стр. 140).
совершить все пере- стреляя угрожающе близко к врагу. Активация: в качестве действия вы совершаете Про-
численное ниже: Активация: в качестве действия Поддержки с ис- верку навыка, чтобы выполнить задачу, которую вы
пользованием подготовленного оружия вы можете описали Ведущему.
1. Выбрать стойку,
которая отражает его
выполнить проверку Тактики с ЦЧ 1, выбирая в ка- Эффекты: если вы преуспели, вы можете использо-
подход к бою и дает честве цели себя или одного другого персонажа в вать этот навык для его повествовательных эффектов,
полезное пассивное пределах досягаемости оружия. для реализации любого примера использования,
преимущество. Эффекты: если вам это удастся, вы защищаете приведённого в книге, которое может быть выпол-
2. Переместиться на цель до начала вашего следующего хода. Увеличь- нено за одно действие, или для выполнения другой
1 диапазон дистан- те сложность проверок Атаки против защищаемой задачи, которую Ведущий сочтет целесообразной.
ции. Это может быть цели на 1, и дополнительно ещё на 1 за каждые два
сделано до или после
выполнения какого-ли-
бонусных успеха. Выжидание
бо действия.

3. Выполнить действие,
Манёвр
такое как защита
Описание: вы перемещаетесь по полю битвы, пере-
себя или союзника,
дальнейшее маневри- ходя в более выгодную позицию.
рование по полю боя, Активация: в качестве действие Перемещения, вы
нанесение удара врагу можете изменить свое положение на несколько
или ожидание, пока большее расстояние. Вы можете совершить про-
враг допустит ошибку.
верку Физической подготовки с ЦЧ 2 как часть этого
действия.
Эффекты: переместитесь на 1 диапазон дистанции.
Если вы решите сделать проверку Физической
Подготовки и у вас это получится, вы можете вместо
этого переместиться на два диапазона дистанции, и
в дополнение на 1 дополнительный диапазон дис-
танции за два бонусных успеха.
Подготовить предмет
Описание: вы готовите или убираете одно оружие
или другой предмет
Активация: в качестве действия Поддержки вы мо-
жете взаимодействовать с одним предметом.
Эффекты: подготовьте один предмет для использо-
вания, приготовьте оружие в выбранном вами хвате
или уберите предмет.
Нападение
Описание: вы ждёте своего часа, подгадывая момент
для начала своего хода.
Активация: в качестве действия Атака, Козней и Под-
держки вы можете объявить действие, не связанное
с Перемещением, которое вы будете выполнять по-
сле наступления определенного события до конца
раунда.
Эффекты: после того, как указанное событие прои-
зойдет до конца раунда, вы можете выполнить дей-
ствие. Вы все еще должны использовать Кольцо, со-
ответствующее вашей стойке для этого действия.
Если указанное событие не происходит в этом
раунде, вы можете выполнить одно действие по ва-
шему выбору (кроме «Выжидания») в конце раунда.
Завершение схватки
Схватка продолжается до тех пор, пока на поле не
останется только одна группа бойцов. Ведущий
должен завершить схватку, когда одна из сторон
победила или изгнала всех своих противников, или
когда станет ясно, что они одержат победу.
Если воин полагает, что у него есть шанс сбе-
жать и выжить, большинство добровольно не решит
сражаться до смерти. Честь, утраченная при отсту-
плении, может быть восстановлена, но позорная
смерть более постоянна.

Описание: вы совершаете атаку на одного врага.

Активация: в качестве действия Атаки с использова-
нием одного подготовленного оружия вы можете вы-
полнить проверку Боевых искусств с ЦЧ 2, используя
соответствующий навык для оружия, нацеливаясь на
одного персонажа в пределах досягаемости оружия.
Эффекты: если вы преуспели, вы наносите цели фи-
зический урон, равный базовому урону оружия плюс
ваши бонусные успехи.

Новые возможности
YY : если вы преуспели, нанесите Критическое
Попадание по вашей цели с серьёзностью, равной
смертельности вашего оружия.

264
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Таблица 6-3: Примеры фигур

ПЕРЕНОСИМЫЙ ГРУЗ
ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕРЫ
Максимум, который
большинство существ
0 Ручные предметы, кошки, собачки может переносить это
суммарное значение
1 Дети, большие собаки, гоблины фигур предметов,
равное собственной
фигуре существ. Веду-
Во время сцен иногда важны такие понятия, как раз- 2 Взрослые люди, нингё, тэнгу щий должен руковод-
мер объектов, расстояние между точками простран- ствоваться здравым
ства и характер окружающей местности. Следующие 3 Лошади, наги, ракшасы, тролли смыслом, когда речь
правила предлагают руководство по их моделирова- заходит о вопросах
грузоподъёмности.
нию во время игры. 4 Огры, слоны
Например, взрослый
ФИГУРА 5 Драконы
человек (2) может под-
нять одного ребенка
Объекты в Легенде Пяти Колец подразделяются на (1) и одну большую со-
несколько категорий разных размеров, называемых баку (1) или еще одно-
фигурами. Хотя эти категории являются абстракт- Диапазоны дистанции позволяют повествовательным го взрослого человека
ными, и часто более полезны для описания, чем для сценам и конфликтам - особенно схваткам - двигаться бы- (2) без особых усилий,
конкретной механики, они имеют некоторые важные стрее, скрывая некоторые особенности. Использование но он не может нести
диапазонов дистанции также означает, что представле- лошадь (3). Он также
последствия для определенных техник (см. Главу 4: не может переносить
Техники на стр. 171). ния на тактической карте не являются строго необходи- 30 кошек (0), потому
мыми для конфликтов, хотя они все же могут быть полез- что это противоречило
ДИАПАЗОНЫ ДИСТАНЦИИ ны для отслеживания относительных положений.
Обратите внимание, что диапазоны дистанции увели-
бы здравому смыслу.

Вместо того, чтобы измерять отдельные единицы про- Иногда персонажи

странства, Легенда Пяти Колец обрабатывает концепцию
расстояния между двумя людьми или объектами абстрак-
тно, используя диапазоны дистанции. Диапазоны дистан-
ции представляют собой набор пронумерованных при-
близительных расстояний, которые могут использоваться
для определения пространственных отношений между
двумя точками, когда эта информация необходима.
чиваются в масштабе по мере увеличения их числового могут выполнять про-
значения - разница в расстоянии между дистанцией 0 верки, чтобы временно
и дистанцией 1 (от руки до меча) и расстоянии между превысить эти ограни-
дистанцией 5 и дистанцией 6 (от ста или более ярдов до чения, с помощью ЦЧ,
края воспринимаемого расстояния) существенна. Это основанных на приме-
рах на странице 24.
отражает трудности, связанные с тем, чтобы сблизиться с
врагом или убежать от него, позволяя персонажам стра-
тегически перемещаться, когда им не мешают.

Таблица 6-4: Семь диапазонов дистанции

ДИСТАНЦИЯ РАССТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ

На этом расстоянии два противника могут схватиться и использовать не-

большое оружие, такое как ножи, но более длинное оружие использовать МАКСИМАЛЬНАЯ И
Дистанция 0 Касание (1–2 фута)
трудно. Объекты на дистанции 0 могут находиться у ног человека или даже МИНИМАЛЬНАЯ
на нём, и персонаж может взаимодействовать с ними. ДИСТАНЦИЯ

Оптимальная дистанция для сражения на мечах. Обычно персонаж может Когда для эффекта или
взаимодействовать с людьми и объектами на дистанции 1. Для большин- способности указана
Дистанция 1 Меч (1-2 ярда) дистанция или диапа-
ства навыков, имеющих аспект взаимодействия руками, цель или объект
должны находиться на дистанции 0–1. зон, предоставленные
значения являются
Дистанция, на которой длинные орудия, такие как копья и нагината, имеют как максимальными,
Дистанция 2 Копье (3–4 ярда) так и минимальными.
наибольшее преимущество.
Другими словами, если
способность влияет
Бросок на что-то на дистан-
Дистанция 3 Дистанция, на которой метательное орудие, наиболее эффективно. ции 1-3, она не может
(5–10 ярдов)
повлиять на объект
ближе, чем дистанция
Средняя дистанция для дальнего оружия типа луков. Между прочим, эта 1, так же, как она не
Дистанция 4 Лук (11–100 ярдов)
дистанция совпадает с краем слышимости для большинства персонажей. может повлиять на
объект дальше, чем
Расстояние до внешнего края дистанции, на которой дальнее оружие со- дистанция 3.
Дистанция 5 Залп (100+ ярдов) храняет точность. Это самое большое расстояние, на котором персонажи
могут различить какие-либо детали.

Дистанция 6 представляет максимальное расстояние, на котором можно

Взгляд взаимодействовать с целью размером с человека (хоть и минимально).
Дистанция 6 (более нескольких Чтобы переместиться за пределы дистанции 6 от своего текущего местопо-
сотен ярдов) ложения, персонаж обычно должен путешествовать в повествовательной
сцене или сцене простоя.

265
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Диапазоны дистанции на тактиче- Смежность клеток

ОТСЛЕЖИВАНИЕ
ской сетке (опциональное правило) Две клетки смежные, если они имеют общий край
ДИСТАНЦИИ или угол.
Использование диапазонов дистанции на тактической
Даже без использо- сетке требует нескольких дополнительных указаний, но Перемещение
вания тактической добавляет уровень детализации, которым наслаждают-
сетки есть несколько ся многие игроки. Обратите внимание, что некоторые Когда эффект указывает персонажу переместиться на 1
способов для Веду- расстояния отдельных диапазонов дистанции немного или более диапазон дистанции, персонаж перемещается
щего отслеживать скорректированы в этой модели, чтобы соответство-
диапазоны дистанции. на 3 клетки за каждый диапазон дистанции из тех, которые
Вы можете мыслен- вать тактическим картам общего размера, и одна и та ему предписано преодолеть.
но отслеживать их, же самая ситуация может иметь иные последствия, чем Диагональные клетки: клетки, диагональные по от-
отмечать на бумаге для при использовании более абстрактной модели. Как и ношению к текущему положению персонажа, считаются
заметок или исполь- во всех вопросах, Ведущий должен выбрать вариант, смежными, но переход в диагонально-смежную клетку
зовать цифры, жетоны который наилучшим образом соответствует его стилю
или другие маркеры считается перемещением на 1 дополнительную клетку.
для отслеживания повествования, кампании и каждой отдельной сцене. Сложные клетки: Выход из клетки, занятой врагом
расстояний между пер- (враждебный персонаж, определённый Ведущим) или
сонажами, объектами и
местностью.
Расстояния препятствием (местность с Опутывающим свойством, вер-
тикальной поверхностью и т. д.), считается перемещением
Размещая жетоны Диапазоны дистанции могут быть преобразованы в на 1 дополнительную клетку (в общей сложности до 3 кле-
ближе или дальше расстояния на тактической сетке следующим образом: ток, если персонаж также движется по диагонали).
относительно друг Дистанция 0: клетка, которую занимает персонаж. Разрешение перемещения: каждое движение от од-
друга, чтобы указать
Дистанция 1: клетки, смежные с дистанцией 0. ной клетки к следующей разрешается последователь-
относительную дис-
танцию, вы можете Дистанция 2: следующий ряд клеток, смежных с дис- но, при этом персонаж перемещается между двумя со-
дать игрокам более танцией 1. седними клетками. Если персонаж не может выполнить
четкое представление Дистанция 3: следующие 3 ряда клеток после дистан- предложенное движение между двумя клетками своим
о сцене. Используя ции 2. оставшимся перемещением, он должен остановиться или
этот метод, вы и
Дистанция 4: следующие 4 ряда клеток после дистан- перейти на другую клетку, до которой он может добраться.
игроки обычно можете
“оценивать на глаз ”, ции 3. Объединение перемещения: По усмотрению Ведуще-
помня, что несколько Дистанция 5: следующие 5 рядов клеток после дис- го, можно комбинировать несколько эффектов, которые
дюймов на столе – это танции 4. позволяют персонажу перемещаться на 1 или более диа-
дистанция 2, в то вре- Дистанция 6: Любые клетки на сетке за пределами пазон дистанции одновременно, что позволяет персонажу
мя как дистанция 1 это
дистанции 5. перемещаться на количество клеток, равное сумме диапа-
касание двух жетонов
краями, а дистанция 0 зонов дистанции, на которые ему указано переместиться,
это накрывание одного умноженной на 3.
из них другим.

Немного более точный

метод заключается в
размещении несколь-
Схема 6-1: Диапазоны дистанции в клетках
ких маркеров или
других знаков между Диапазоны дистанции расходятся от персонажа во всех направлениях со следующим шагом.
персонажами и объ-
ектами, указывающих
0 1 2 3 6 10 15
на расстояние между
ними. Это может
помочь Ведущему и
игрокам сохранить
более последователь- Дистанция 3 Дистанция 4 Дистанция 5 Дистанция 6
ную картину, особенно Дистанция 0
когда сражающихся Дистанция 1
много.
Дистанция 2

Схема 6-2: Диагонали Схема 6-3: Примеры

Диапазоны дистанции расходятся, включая диагональные клетки. Два метода перемещения на 3 клетки.

Дистанция 2

Дистанция 1

Дистанция 0

266
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

МЕСТНОСТЬ Опутывающая
Сражения часто определяются тем местом, на котором Опутывающая местность - это земля, которая серьез-
они ведутся; Знание того, когда атаковать и когда менять но препятствует мобильности всех, кто находится на НЕСКОЛЬКО ТИПОВ
положение для более благоприятных условий, является МЕСТНОСТИ
ней. Это обычная местность, встречающаяся в боль-
ключевой частью стратегии. шинстве регионов. Территория может
В начале дуэли, схватки или массового сражения Ве- Эффекты: находясь на Опутывающей местности, пер- обладать несколькими
дущий должен установить любые соответствующие осо- сонаж увеличивает ЦЧ всех своих проверок на движе- свойствами местности.
бенности местности, которые персонажи могут заметить ние и действия Перемещения на 2. Например, горящее
с помощью проверок или тратя из своих проверок здание, вероятно,
Инициативы (смотри стр. 250).
Y Примеры: засасывающая грязь, заросли шиповника,
будет обладать как
глубокий снег, обледенелая земля, движущаяся вода. Опасным, так и Засло-
Каждый тип местности занимает несколько диапа- няющим свойством
зонов дистанции вокруг определенной позиции, уста-
новленной Ведущим. Свойство местности может быть
Освящённая местности, в то время
как густой лес будет
настолько малым, что простирается до дистанции 0 (дли- (одна или несколько стихий) обладать Опутываю-
на руки) во всех направлениях от этой точки, или может щим и Заслоняющим
быть намного больше; оно может даже неравномерно Освящённая местность близка к одному или не- свойством местности.

распространяться в разных направлениях. В дополнение скольким Духовным Царствам, поэтому воззвания в

к влиянию на персонажей в различных сценах свойства таком месте выполнять легче. Это сверхъестествен-
местности влияют на отряды, которые занимают их в мас- ная местность, встречающаяся в местах, где обитают
совых сражениях, как описано на стр. 276. ками или происходят чудеса.
Эффекты: находясь в пределах Освящённой местно-
сти, персонаж уменьшает ЦЧ своих проверок Меди-
Свойства местности тации и Теологии, используя указанное кольцо (или
кольца) на 1. Осквернённые существа увеличивают
Находясь в пределах особенностей местности, пер- ЦЧ своих проверок, чтобы противостоять эффектам ДРАМАТИЧНАЯ
сонаж подвержен любым эффектам, которые влекут на 1 или 2, если они используют указанное кольцо. МЕСТНОСТЬ
свойства местности. Примеры: храм ками, особое место природной кра-
соты, место, где обитает сильный дух. Встреча в открытом
Опасная поле может не иметь
особенностей местно-
Несбалансированная сти, но такие встречи,
Опасная местность физически опасна для входа или
даже нахождения в ней. Это распространённая мест- (одна или несколько стихий) как правило, менее
интересны, чем те,
ность, встречающаяся в большинстве регионов. которые происходят в
Несбалансированная местность отмечена явным от- более разнообразной
Эффекты: когда персонаж совершает проверку в
сутствием или беспокойством ками определенной среде. Заснеженные
Опасной местности, он получает физический урон,
стихии, и, таким образом, воззвания в таком месте вы- леса, зубчатые скалы
равный количеству символов на его оставленных
T и городские крыши
полнять труднее. Это сверхъестественная местность,
костях. в убывающем свете
встречающаяся в регионах, подверженных стихийно-
Примеры: огонь, сильный холод, таяние льда, крутой луны - все это гораздо
му дисбалансу. более драматичные
склон, зазубренные скалы, незакрытый фундамент,
Эффекты: находясь в пределах Несбалансированной места!
щебень.
местности, персонаж увеличивает ЦЧ своих проверок
Однако имейте в виду,
Медитации и Теологии, используя указанное кольцо что бой в Легенде пяти
Осквернённая местности, на 1. Потусторонние существа увеличива- колец должен быть
ют ЦЧ своих проверок, чтобы противостоять эффек- повествовательным
Осквернённая местность поражена мерзким прикос- там на 1 или 2, если они используют указанное кольцо. и быстрым — наличие
новением Теневых Земель. Даже те, кто непосвящён Примеры: лес, таинственно потерявший свои листья, или отсутствие осо-
в мрачные тайны царства за Стеной Кайю, чувству- бенностей местности
бесплодная ферма, бесконтрольная река. важнее, чем их точное
ют всепроникающее ощущение несправедливости расположение с точ-
на такой нечестивой земле. Такая местность чаще Заслоняющая ностью до дюйма. Как
встречается в Теневых Землях, чем в Изумрудной Им- правило, они должны
перии. Это сверхъестественная местность, встречаю- Заслоняющая местность ограничивает возможность ви- располагаться таким
щаяся в особо незаселенных местах. образом, чтобы их
деть (и быть видимым) для любого персонажа внутри,
могли использовать
Эффекты: в конце сцены каждый персонаж, находив- что делает очень трудным нанесение ударов. Это обыч- как ПИ, так и ПВ, для
шийся в пределах Оскверненной местности, должен ная местность, встречающаяся в большинстве регионов. создания сцен с мно-
пройти проверку Физической подготовки или Меди- Эффекты: увеличьте ЦЧ всех проверок Атаки, нацеленных жеством возможностей
тации с ЦЧ 2. Каждый персонаж, терпящий неудачу, на персонажей в пределах Заслоняющей местности, на 1. для хитроумных засад
получает Одержимое состояние (смотри стр. 271). и обходных маневров
Персонаж в пределах Заслоняющей местности, как
с использованием
Осквернённые существа, уменьшают ЦЧ своих про- правило, не может видеть за пределами дистанции 2 от самого поля боя.
верок, чтобы противостоять эффекту на 1, когда они своей текущей позиции в Заслоняющей местности (хотя
находятся в Оскверненной местности. он обычно может видеть за пределами местности, если
Примеры: логово ‘они’, поле битвы с несгоревшими он находится на дистанции 2 от её края).
мертвыми, замок с привидениями, тайное укрытие Персонаж за пределами Заслоняющей местности не
махо-цукая. может видеть персонажей и объекты на дистанции 2 от
границы данной местности.
Примеры: густая листва, темнота, тесные помещения,
сильный дождь или снег, дым.

267
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Защита является необязательной - инстинктив-

ные реакции заставляют персонажа увернуться или
откатиться от угрозы, но персонаж, который не явля-
ется Недееспособным, может потратить 1 очко Пу-
Все самураи являются членами касты воинов, по край-
стоты, чтобы добровольно получить критическое по-
ней мере, официально, и мудрецы прекрасно знают, что
падание вместо защиты. Преодолевая свой инстинкт
война действительно серьезная проблема. Убийство –
выживания с чистой силой воли, он позволяет себя
это не то, что доставляет наибольшее удовольствие, и
ударить, чтобы захватить тактическое преимущество.
смерть – тоже, но и то и другое – реальность жизни вои-
Обратите внимание, что Недееспособный персо-
на. Военачальники, ёдзимбо и другие самураи, которые
наж (смотри стр. 272) не может защищаться от урона
регулярно обнажают свои клинки, могут получить не-
и, следовательно, подвергается критическому попа-
которое количество боевых ранений, и они, вероятно,
данию всякий раз, когда ему наносится урон.
знакомы со всеми видами травм.

УРОН Источник урона

Когда персонаж подвергается опасности нанесения
телесных повреждений, это выражается в количестве
урона. Урон - это числовая абстракция того вреда, ко-
торый персонаж может получить от удара, падения или
несчастного случая, если он не может защитить себя.
Нанесение урона
Источник урона определяется тем эффектом, ко-
торый его наносит. Если урон наносится эффектом
«использование оружия», то это оружие является
источником урона. Если урон нанесен сверхъесте-
ственной силой, которая не является оружием, эта
сила является источником урона. Если урон причи-
нен физическим явлением, таким как гравитация или
пожар, то это явление является источником урона.

Когда эффект утверждает, что он наносит урон персона-

жу, возможны три результата: Типы урона
 Персонаж уменьшает урон до 0 с помощью Каждый случай урона имеет тип, который указывается в
брони или подобной защиты от удара. эффекте, который наносит урон (или определяется Ве-
 Персонаж защищается от урона, получая дущим). Два распространённых типа:
усталость, равную любому оставшемуся урону,
 Физический урон: получение ударов, порезов,
чтобы увернуться, заблокировать или отразить
ушибов и других физических явлений.
сильный удар.
 Сверхъестественный урон: получение урона
 Если персонаж не уменьшает урон до 0 или
от воззваний, махо и других мистических
не защищается, он получает критическое
явлений.
попадание с серьёзностью, основанной на
источнике урона.

Увеличение и уменьшение урона

Некоторые эффекты увеличивают урон, другие
УСТАЛОСТЬ, уменьшают урон. Прежде чем наносить урон пер-
ПРЕВЫШАЮЩАЯ
ВЫНОСЛИВОСТЬ
сонажу, сначала примените любое увеличение к
урону, а затем примените любое уменьшение к уро-
Персонаж все еще мо- ну, минимум до 0.
жет защищаться, если Если персонаж уменьшает урон, который он по-
защита приведет к лучает, до 0, ему не нужно защищаться от него - если
тому, что его усталость удар и попадает, он отскакивает, не причиняя вреда.
превысит выносли- Сопротивление брони и других эффектов (смотри
вость.
стр.238) - один из способов уменьшения урона.
Однако усталость,
превышающая
выносливость, делает Защита от урона
персонажа Недееспо-
собным (смотри стр. Когда эффект наносит урон персонажу даже после
272), оставляя его уменьшения, персонаж должен защищаться от этого
неспособным защи-
щаться от будущих урона; если он не может, он получает критическое
повреждений! попадание с серьезностью, основанной на источнике
урона (смертоносность, для большинства оружия).
Чтобы защититься, он должен получить количество
усталости, равное остающемуся урону; в против-
ном случае он получает критическое попадание с
серьезностью в зависимости от источника.

268
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Усталость ПАДЕНИЕ
Усталость представляет собой растущее истощение пер- Длина падения измеряется в диапазонах дистан-
сонажа по мере того, как продолжается битва - одышка, ции, а количество диапазонов, на которое падает
провалы в восприятии и напряженные мышцы – всё это персонаж, определяет последствия, от которых он
тем сильнее давит на персонажа, чем больше он блоки- страдает. Когда персонаж приземляется, он должен
рует и уклоняется от встречных ударов. совершить защитную проверку Физической подго-
Когда персонаж получает очки усталости, его игрок товки с ЦЧ 3 (Воздух 1, Земля 5); при успехе, персо-
должен записать это на свой лист персонажа. наж уменьшает количество диапазонов дистанции, с
которых он должен упасть, на 1, плюс его бонусные
успехи (до минимума падения Дистанция 0).
Последствия усталости
После того, как персонаж получает очки усталости, если УДУШЕНИЕ
количество усталости превысило выносливость персо-
нажа, он получает Недееспособное состояние (смотри В начале каждого своего хода удушаемый персо-
стр. 272). Это означает, что персонаж настолько утом- наж получает 2 очка усталости и 2 очка смятения.
лён, что не может предпринять эффективных действий, Персонаж не получает критических попаданий из-за
и не может найти надёжную защиту. раны, нанесенной таким образом. В начале каждого
хода персонажа, когда он задыхается, если он имеет
Бессознательное состояние, он должен совершать
Избавление от усталости защитную проверку Физической подготовки с ЦЧ 3
Отдых и различные игровые эффекты, такие как провер- (Земля); если персонаж терпит неудачу, он погибает.
ки навыка Медицины, направленные на персонажа, мо- ЗАЩИЩАЯСЬ МЕЧОМ
гут снять усталость. Когда персонаж снимает усталость,
его игрок удаляет столько очков усталости с листа пер-
СМЕРТЬ Говорят, что меч - это
сонажа, сколько указано в эффекте. Персонажи игроков не обычные люди. В конце душа самурая, и поэтому
В конце каждой сцены персонажи отдыхают. Каж- концов, они главные герои истории, которую груп- это не какой-то тупой
инструмент. Техника
дый персонаж снижает свою усталость до половины па собралась рассказать вместе. Часто смерть на
владения рокуганским
своей выносливости (округляя в большую сторону), определенном этапе не является самым интересным мечом, как правило, не
если она превышает половину их выносливости. результатом для одного из этих персонажей. Это поощряет парирова-
После полноценного ночного отдыха, персонаж классический способ самурая пережить поражение ние клинком к клинку,
устраняет количество очков усталости, в два раза пре- и нести позор этой потери, стремясь восстановить поскольку острие катаны
вышающее его Кольцо Воды. свою честь или найти какое-то другое утешение, кро- быстро стачивается или
даже разрушается из-за
ме Кодекса Бусидо.
КРИТИЧЕСКИЕ ПОПАДАНИЯ
таких приемов.
Тем не менее, Легенда Пяти Колец также призвана
Критические попадания представляют собой особенно вызвать обстановку, в которой персонажи могут по- В то время как опытный
гибнуть в погоне за своими обязанностями и стрем- воин использует плоскую
опасные удары, которые пробились сквозь защиту пер- часть своего клинка для
сонажа, чтобы нанести ранения, постоянные травмы, лениями. Таким образом, правила, представленные
отражения ударов, его
или даже смерть. Когда персонаж не защищается от в этой главе, настроены на определенный баланс основной защитой обыч-
урона, он получает критическое попадание. Кроме того, драматической напряженности, потока сюжетов и но является позициони-
некоторые эффекты наносят критические попадания на- веселья для всех за столом. рование и уклонение.
Однако, когда стоит
прямую. Смотри на стр. 270 Получение критических по- выбор между потерей
паданий для получения дополнительной информации. клинка и потерей жизни,
самурай может резко пе-
Таблица 6-5: Урон от падения рехватить удар готовым
оружием, как описано в
боковой панели «Сокру-
РАССТОЯНИЕ ЭФФЕКТЫ
шительное парирова-
ние» на стр. 270.
Дистанция 0 Персонаж получает состояние «Дезориентированный».

Дистанция 1 Персонаж получает 4 очка физического урона и состояние «Дезориентированный».

Дистанция 2 Персонаж получает 8 очков физического урона, а также состояния «Распластанный» и «Дезориентированный».

Дистанция 3 Персонаж получает 12 очков физического урона, а также состояния «Распластанный» и «Бессознательный».

Дистанция 4 Персонаж получает критическое попадание с серьезностью 10 и состояния «Распластанный» и «Бессознательный».

Дистанция 5 Персонаж получает критическое попадание с серьёзностью 16 и состояния «Распластанный» и «Бессознательный».

Дистанция 6 Персонаж получает критическое попадание с серьезностью 18 и состояния «Распластанный» и «Бессознательный».

269
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Получение критических попаданий Неопределенная смертоносность

Критическое попадание имеет значение серьёзности, ко- Следующие рекомендации следует использовать, если
торое определяется методом, которым он был нанесен. источник не обладает показателем смертоносности.
СОКРУШИТЕЛЬНОЕ
ПАРИРОВАНИЕ Когда персонаж подвергается критическому попаданию,
после неспособности защититься от урона, серьезность -  Воззвания и Махо: Смертоносность равна
Один раз за игровую это смертоносность источника урона. Когда эффект нано- значению Кольца, используемого для провер-
встречу, после того сит критическое попадание напрямую, он обычно указы- ки действия Атака, плюс оставленные символы
как персонаж игрока на этой проверке.
бросает кости, чтобы
вает на серьезность (в противном случае смотри раздел T
противостоять крити- Неопределённая смертоносность).  Кихо: 8.
ческому попаданию, Когда персонаж подвергается критическому попада-
 Экстремальная температура (огонь, обморо-
он может парировать нию, он должен выполнить проверку Физической Под-
удар напрямую, жение и т. д.): 5, но каждое повторное воздей-
готовки с ЦЧ 1, чтобы смягчить его эффекты (используя
перенося основную ствие увеличивает на +2.
кольцо по своему выбору в повествовательной сцене или
тяжесть удара на одно  Падение: урон от падения имеет смертонос-
из своих подготовлен- кольцо, которое диктует его стойка в сцене конфликта).
ных орудий. Он может Если персонаж преуспевает, он уменьшает серьез- ность 7. Очень длинные падения также нано-
перебросить все свои ность на 1 плюс бонусные успехи на проверке (до ми- сят критические попадания напрямую.
кости для проверки, нимума 0). Затем обратитесь к Таблице 6–6: Результаты  Достаточно тяжелые предметы: смертонос-
и оружие, которое
критических попаданий по степени серьезности и при- ность равна утроенному значению фигуры
он использовал для
сокрушительного мените перечисленные эффекты к персонажу. объекта.
парирования, приоб-
ретает Поврежденное
свойство, поскольку Таблица 6-6: Результаты критических попаданий по степени серьезности
его лезвие скололось
или треснуло.
СЕРЬЁЗНОСТЬ ОПИСАНИЕ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ
По усмотрению
Ведущего, персонаж
На волоске: Удар рассекает волосы
может вместо этого Если персонаж носит доспехи, они приобретают Повреж-
0-2 или одежду персонажа, но не влечет
использовать профиль дённое свойство (смотри стр. 240).
за собой кровопролития.
безоружных атак, но
это может привести к
тому, что он потеряет Персонаж получает состояние «Легкораненый» для коль-
Поверхностная рана: Попадание
часть тела, получив ца, которое он использовал для своей проверки, чтобы
проникает в плоть персонажа, нано-
соответствующий не- 3-4 сопротивляться критическому попаданию. Если атака име-
ся неглубокие порезы или создавая
достаток типа шрам. ла Бритвенно-острое свойство, персонаж также получает
сильный ушиб.
состояние Кровотечения.

Изнурительная рана: удар мучает,

Персонаж получает состояние «Тяжелораненый» для
разрезает глубокую борозду в плоти
кольца, которое он использовал для проверки, чтобы со-
или рассекает мышцу и ломает
5-6 противляться критическому попаданию. Если атака имела
кость. Персонажу, скорее всего, по-
Бритвенно-острое свойство, персонаж также получает
надобится время, чтобы полностью
состояние Кровотечения.
восстановиться.

Персонаж получает состояние Кровотечения, затем выбирает один

шрам из следующих недостатков для кольца, которое он использо-
Постоянная травма: В результате
вал для своей проверки, чтобы сопротивляться критическому по-
удара персонаж получает постоян-
7-8 паданию: Воздух (Изуродованное лицо или Повреждённые нервы),
ную травму и шрам, который может
ПОВТОРНАЯ ТРАВМА
Земля (Проблемы с каким-либо органом или Травма спины), Огонь
повлиять на него до конца жизни.
(Потерянные пальцы или Изуродованная рука), Вода (Потерянный
глаз или Потерянная нога), Пустота (Потерянные воспоминания).
По усмотрению Веду-
щего, если персонажу
присваивается второй Персонаж получает состояние Кровотечения, затем выбирает
недостаток с типом один шрам из следующего списка недостатков для кольца, кото-
шрам из-за повтор- Калечащий удар: персонаж сильно рое он использовал для своей проверки, чтобы сопротивляться
ного повреждения, 9-11 пострадал от удара и может полно- критическому попаданию: Воздух (Глухота или Немота), Земля
персонажу наносится стью не оправиться от него. (Проблемы с сердцем или Проблемы с каким-либо органом),
смертельный удар. Огонь (Потерянная рука или Потерянная кисть) Вода (Слепота
Вместо того, чтобы или Потерянная нога), Пустота (Когнитивные провалы).
получить новый недо-
статок в виде шрама, Персонаж получает состояние «Тяжелораненый» для
персонаж получает Мучительная смерть: удар смерте-
12-13 кольца, которое он использовал для проверки, а также
состояние «При смерти лен, и персонаж знает это.
состояния Кровотечения и «При смерти (3 раунда)».
(5 раундов)».

Быстрая смерть: персонаж живет Персонаж получает состояние «Тяжелораненый» для

14-15 ровно столько, чтобы осознать свою кольца, которое он использовал для проверки, а также
смерть. состояния Кровотечения и «При смерти (1 раунд)».

Мгновенная смерть: персонаж уми- Персонаж умирает мгновенно.

16+
рает даже без последнего слова.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

 Пустота: неудача следует за каждым движе-

нием персонажа, и все, что кажется благом,
быстро портится. Когда персонаж становит-
Иногда персонаж подвергается временному эф- ся Нестабильным, он теряет все свои очки
фекту, называемому состоянием. Пока персонаж Пустоты.
находится под воздействием состояния, к нему при-
меняются все его эффекты. Каждое состояние опре-
деляет эти эффекты, а также способ их удаления. Удаляется, когда: ритуалы, такие как Обряд очище-
ния (смотри стр. 212) и другие способности, могут
ОДЕРЖИМЫЙ удалить состояние Одержимости.
Каждые две недели Одержимый персонаж дол-
Описание: персонаж одержим или иным образом жен совершать проверку Физической подготовки
подвергается мучениям со стороны онрё (мститель- или Медитации с ЦЧ 4, используя любое кольцо.
ного призрака), кансэна или другого злого духовного При провале, удалите состояние Одержимый и по-
существа. Со временем эта злая сила угрожает поса- лучите недостаток Скверна Теневых земель на коль-
дить семена Скверны Теневых Земель. цо, которое вы использовали для проверки (или на
Эффекты: бдительность Одержимого персонажа другое кольцо, чтобы избежать повторения).
считается равной 1. Когда он совершает проверку,
после Шага 5: Выберите оставленные кости, Веду-
щий может изменить одну оставленную на резуль- КРОВОТЕЧЕНИЕ
татYT . Описание: персонаж теряет кровь, внутренне или
Кроме того, когда Одержимый персонаж стано- внешне.
вится Нестабильным, один из следующих эффектов Эффекты: когда персонаж с Кровотечением дела-
происходит в зависимости от Кольца, которое пер- ет проверку, он получает физический урон, равный
сонаж использовал в последний раз для проверки количеству символов на оставленных костях,
(или кольца по выбору Ведущего, если никто не мо- T
игнорируя сопротивление. Каждый раз, когда на-
жет вспомнить или существует неопределенность). носимый таким образом урон приводит к тому, что
персонаж подвергается критическому попаданию,
 Воздух: персонаж впадает в меланхоличную
серьезность критического попадания считается рав-
дымку воспоминаний, неспособный отли-
ной текущей усталости персонажа.
чить прошлое от настоящего или живых от Удаляется, когда: любой персонаж на дистанции 0–1
давно умерших. Когда персонаж становится от персонажа с Кровотечением, может совершить
Нестабильным, он принимает кого-то в сцене проверку Медицины с ЦЧ 2 (Земля) в качестве дей-
за человека из своего прошлого, обвиняя его ствия Поддержки, чтобы устранить состояние Кро-
в каком-то полузабытом грехе или насмеха- вотечения.
ясь над какой-то древней неудачей до конца
сцены.
 Вода: здоровье персонажа ухудшается, и он
начинает увядать, охваченный таинственными
приступами кашля или лихорадкой, которые
не поддаются любой медицинской помощи.
Когда персонаж становится Нестабильным,
он сильно заболевает и получает критическое
попадание с серьезностью 5.
 Огонь: персонаж становится одержимым
желанием, преследующим его до собственно-
го уничтожения. Когда персонаж становится
Нестабильным, он также становится Разгневан-
ным (смотри стр. 272).
 Земля: плоть персонажа становится бледной
и начинает проявлять признаки разложения.
Когда персонаж становится Нестабильным,
уменьшите его выносливость на 1, пока
состояние Одержимости не будет снято. Этот
эффект накапливается, и если его выносли-
вость достигает 0, персонаж погибает.

271
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
ГОРЕНИЕ
Описание: персонаж горит.
Эффекты: после того, как Горящий персонаж вы-
полняет действие, он получает 3 очка смятения и 3
очка физического урона, которые игнорируют его
сопротивление. Серьезность критических попада-
ний, вызванных этим уроном, равна 5. Каждое кри-
тическое попадание, которое персонаж получает
после первого, до того, как состояние будет снято,
увеличивается на 5.
Удаляется, когда: персонаж или другой персонаж
на дистанции 0–1 могут попытаться потушить огонь,
пожирающий его, совершив проверку Физической
подготовки с ЦЧ 2 (Вода) в качестве действия Пе-
ремещения и Поддержки; при успехе, он снимает
состояние Горение.
НЕСТАБИЛЬНЫЙ
Описание: персонаж эмоционально растерян и
рассеян.
Эффекты: Нестабильный персонаж не может во
время проверок оставлять кости, содержащие сим-
вол T (до возможного минимума 0 оставленных
костей). Бдительность Нестабильного персонажа
считается 1.
Удаляется, когда: Нестабильный персонаж устраня-
ет эффект состояния, когда его смятение снижается
до значения, которое меньше или равно его хлад-
нокровию.
ОШЕЛОМЛЁННЫЙ
Описание: зрение персонажа затуманено или его
концентрация затруднена, что вынуждает его защи-
щаться.
Эффекты: Ошеломленный персонаж увеличивает
ЦЧ своих проверок действий Атаки и Козней на 2.
Удаляется, когда: в конце своего хода, если пер-
сонаж не выполнил действие Атаки или Козней, он
устраняет состояние «Ошеломленный».
ДЕЗОРИЕНТИРОВАННЫЙ
Описание: чувства персонажа рассеяны, что лишает
его возможности защищать себя.
Эффекты: Дезориентированный персонаж увели-
чивает ЦЧ своих проверок Перемещения и Под-
держки на 2.
Удаляется, когда: В конце своего хода, если пер-
сонаж не выполнил действие Перемещения или
Поддержки, он устраняет состояние «Дезориенти-
рованный».
ПРИ СМЕРТИ [X РАУНДОВ]
Описание: персонаж находится на грани смерти из-
за потери крови, отказа органа или по другой при-
чине.
Эффекты: персонаж «При смерти» зависает на гра-
ни между жизнью и смертью в течение ряда раун-
дов (или количества повествовательного времени),
272
определяемого эффектом, применяющим состо-
яние «При смерти». После того, как отведенное
время прошло, персонаж погибает в конце своего
следующего хода (или после выполнения одного
задания в повествовательной сцене). Если состоя-
ние «При смерти» будет устранено до этого, персо-
наж стабилизируется и чудом выживает после близ-
кого столкновения со смертью.
Удаляется, когда: Любой персонаж на дистанции
0–1 от персонажа «При смерти» может совершить
проверку Медицины с ЦЧ 4 (Воздух) в качестве
действия Поддержки для устранения состояния
«При смерти». При провале, уменьшите количество
раундов, оставшихся до смерти персонажа, на вели-
чину недобора.
РАЗГНЕВАННЫЙ
Описание: персонаж поглощен яростью и сражает-
ся с неистовством, столь же разрушительным, как и
ужасающим.
Эффекты: Разгневанный персонаж увеличивает
серьезность всех критических попаданий, наноси-
мых и получаемых им, на 2. В первый раз, когда Раз-
гневанный персонаж убивает другого персонажа в
каждой сцене, Разгневанный персонаж получает 1
очко Пустоты.
Удаляется, когда: Разгневанный персонаж может
совершить проверку Медитации с ЦЧ 3 (Пустота)
в качестве действия Поддержки для устранения со-
стояния Разгневанности. В противном случае состо-
яние удаляется в конце сцены.
ИСТОЩЁННЫЙ
Описание: персонаж физически и умственно исто-
щён. Персонажи, которые проводят более двадца-
ти четырех часов без сна (или меньше в более труд-
ных обстоятельствах, по усмотрению Ведущего),
получают это состояние.
Эффекты: Истощённый персонаж не снимает уста-
лость и смятение в конце каждой сцены как обычно
(смотри стр. 269).
Удаляется, когда: Истощённый персонаж снимает
это состояние после сна в течение шести или более
часов.
ОБЕЗДВИЖЕННЫЙ
Описание: персонаж опутан, скован или неспосо-
бен к движению.
Эффекты: Обездвиженный персонаж не может вы-
полнять действие Перемещения или иным образом
перемещать себя во время своего хода, и он не мо-
жет выбрать другую стойку в течение своего хода.
Удаляется, когда: В конце своего хода, если пер-
сонаж не выполнял действие Перемещения в этом
ходу, он снимает состояние Обездвиженности.
НЕДЕЕСПОСОБНЫЙ
Описание: персонаж в значительной степени неспо-
собен к действиям из-за масштабов причиненного
ему вреда.

Эффекты: Недееспособный персонаж не может вы-
полнять действия, требующие проверок, и не может
защищаться от урона.
После того, как Недееспособный персонаж под-
вергается критическому попаданию, он получает
Бессознательное состояние в дополнение к любым
другим эффектам.
Удаляется, когда: Недееспособный персонаж сни-
мает это состояние, когда его усталость снижается
до значения, которое ниже или равно его выносли-
вости.
ОПЬЯНЁННЫЙ
Описание: персонаж пьян.
Эффекты: Опьянённый персонаж удваивает всё смя-
тение, который он получает, и которое он удаляет.
Удаляется, когда: в конце каждой сцены Опьянён-
ный персонаж может попытаться протрезветь, со-
вершив проверку Физической подготовки с ЦЧ 3
(Вода); при успехе, он удаляет Опьянённое состоя-
ние. Сцена простоя, потраченная на отдых, также
устраняет состояние опьянения.
РАСПЛАСТАННЫЙ
Описание: персонаж лежит на земле. Персонаж мо-
жет добровольно стать Распластанным действием
Перемещения.
Эффекты: Распластанный персонаж может переме-
щаться максимум на 1 диапазон дистанции во время
своего хода. По усмотрению Ведущего, Распластан-
ного персонажа сложнее разглядеть на расстоянии
или ударить с помощью проверок дальнобойных
атак (увеличение ЦЧ на 1).
Удаляется, когда: в конце своего хода, если персо-
наж не выполнил действие Перемещения, он может
удалить Распластанное состояние.
БЕЗМОЛВИЕ
Описание: персонаж временно потерял дар речи от
шока или быстрого удара.
Эффекты: Безмолвный персонаж увеличивает ЦЧ
своих проверок действий Козней и проверок, акти-
вирующих воззвания, махо и сюдзи на 3.
Удаляется, когда: в конце хода персонажа, если он
не выполнил действие Козней или не совершил про-
верку, требующую речь, он снимает это состояние.
БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ
Описание: персонаж был нокаутирован, заснул или
иным образом потерял полное представление об
окружающем.
Эффекты: Бессознательный персонаж не может
двигаться, выполнять действия или иным образом
существенно воздействовать на физический мир.
Бессознательный персонаж все еще может совер-
шать проверки, чтобы противостоять эффектам, но
обычно он не может совершать проверки, которые
представляют собой какое-либо действие с его сто-
роны. Увеличьте серьёзность любого критического
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
попадания, которое персонаж переносит, на 10.
Бессознательный персонаж не может защищать-
ся от урона, но обычно он просыпается, если слышит
громкий шум, получает вред или испытывает что-то,
что обычно будит кого-то.
Удаляется, когда: Бессознательный персонаж может
потратить 1 очко Пустоты, чтобы немедленно пробу-
диться, его инстинкты вовремя побуждают его защи-
щаться от урона. Персонажи также обычно просыпа-
ются через несколько часов.
РАНЕНЫЙ ХАРАКТЕРНЫЕ ТРАВМЫ
ДЛЯ КОЛЕЦ
Описание: часть тела персонажа ранена достаточно
сильно, чтобы воспрепятствовать её использованию. Состояния «Легкора-
Это механически отражается на том, что одно из его неный» и «Тяжелора-
колец оказывает негативное влияние, когда персо- неный» не включают
наж использует его, что должно быть записано вме- конкретных описаний
сте с состоянием.
или кровавых подроб-
ностей ущерба, при-
Эффекты: это состояние имеет две формы: Легкора- чиненного персонажу,
неный и Тяжелораненый. в целях целесообраз-
Удаляется, когда: Любой персонаж может обеспе- ности во время боя,
чить лечение, совершив проверку Медицины с ЦЧ но это не означает, что
Ведущий не должен
4 (Вода) в качестве задачи во время простоя. При описывать вред, причи-
успехе, Раненый персонаж удаляет состояние «Лег- ненный персонажу, или
кораненый» или превращает «Тяжелораненый» в не учитывать его в по-
«Легкораненый». Эта проверка может быть пред- вествовании, если это
принята один раз за одно Раненое кольцо в неделю. имеет смысл сделать (и
Кроме того, персонаж может попытаться изле-
не слишком беспокоит
никого за столом).
читься с помощью отдыха. Один раз в неделю за
раненое кольцо персонаж может совершить про- Ниже приведен ряд
верку Физической подготовки с ЦЧ 3, используя предполагаемых
частей тела, которые
это кольцо (и игнорируя модификаторы ЦЧ, которые могут быть порезаны,
обычно добавляются этим состоянием). При успехе, разорваны, раздробле-
он снимает состояние «Легкораненый» или понижа- ны или проколоты при
ет состояние «Тяжелораненый» до «Легкораненый». состояниях «Легкора-
неный» или «Тяже-
лораненый», вместе
с соответствующим
Легкораненый [Одно кольцо] кольцом:
Эффекты: Легкораненый персонаж увеличивает ЦЧ Огонь: Кисть, пред-
плечье, пальцы, нос
своих проверок с поражённым кольцом на 1.
Если персонаж получает состояние «Тяжелоране- Воздух: Лицо, шея, уши
ный» для того же кольца, уберите это состояние. Земля: Спина, тулови-
Если персонаж снова получает состояние «Легко- ще, бедра
раненый» для того же кольца, он удаляет его и полу-
Вода: Ступни, голень,
чает состояние «Тяжелораненый» для этого кольца.
глаза
Пустота: Голова, череп,
Тяжелораненый [Одно кольцо] мозг
Эффекты: Тяжелораненый персонаж увеличивает
ЦЧ своих проверок с поражённым кольцом на 3.
Если персонаж получает состояние «Легкора-
неный» или «Тяжелораненый» для одного и того же
кольца, он удаляет его и получает критическое попа-
дание с серьёзностью 8 (Постоянная травма, смотри
стр. 270) для этого кольца, как если бы он не прошел
проверку, чтобы сопротивляться ему.
273
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ
МАССОВОЕ СРАЖЕНИЕ
ПРАВИЛА МАССОВЫХ СРАЖЕНИЙ
Правила массовых
сражений лучше всего Массовые сражения следуют общей структуре, описан-
подходят для модели- ной в Сценах конфликтов на стр. 249, со следующими
рования крупномас- Хотя самураи выполняют множество общественных функ- дополнениями и изменениями:
штабных конфликтов, ций, служа в качестве чиновников, придворных и охран-
в которых ПИ играют
главную роль.
ников, они всё же принадлежат к воинским родослов- ВОЙСКА
ным, и их главная обязанность - сражаться на поле боя.
Если группа ПИ В связи с этим любой самурай может время от времени В то время как некоторые ПИ и ПВ самостоятельно дей-
втянута в крупное быть призван своим господином для участия в сражении, ствуют во время массового сражения, основная часть
сражение, на которое
причем некоторые соглашаются на это с большей готов- конфликта приходится на войска каждой стороны. Вой-
они не могут повлиять
стратегически, то веду- ностью, чем другие. Если ситуация становится достаточно ска — это абстрактные представления больших групп во-
щему, вероятно, лучше серьезной, даже самураю, не готовому к командованию, инов, а также общей сноровки, подготовки и снаряжения
использовать правила может быть поручено возглавить войско, и ПИ - не ис- собравшихся. Как и персонажи, войска обладают опреде-
схватки и рассказать ключение. Даже когда самураи не командуют войсками, ленными характеристиками и способностями.
о хаосе, бурлящем
вокруг них. асигару и другие воины смотрят на них как на лидеров.

Аналогично, если у ПИ
есть одна конкретная
роль, которую они
должны выполнить
в рамках большого
конфликта, ведущий
может захотеть исполь-
зовать правила схватки
или переключаться с
массового сражения
на схватку по мере
необходимости.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Если полководец убит, войско получает 10 еди- КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Полководцы ниц паники (см. стр. 276). Затем, если войско не рас- ХОДА МАССОВОГО
СРАЖЕНИЯ
палось, персонаж с наивысшим статусом принимает
У каждого войска есть один полководец — персонаж,
командование (или назначает полководцем кого-то Во время своего хода
назначенный руководить всем войском. Этот персо-
другого). Если несколько персонажей вступят в спор персонаж может сде-
наж выбирается во время Фазы 1: Инициатива. Как
о командовании, ведущий может временно переклю- лать всё из перечис-
правило, предварительное назначение поддержива- ленного ниже:
читься на повествовательную сцену (см. стр. 247), пре-
ющих войска сил диктует, кто из персонажей будет
жде чем вернуться к массовому сражению. 1. Выбрать стойку,
полководцем, но если возникают разногласия или
которая отражает
если полководец убит при отсутствии чёткой цепи ко-
мандования, данная роль может вызвать разногласия. Лидеры и Подразделения тактику командования
войсками.
В таких ситуациях персонажи с более низким стату-
Помимо полководца в составе войска находится 2. Повествовательно
сом должны уступить персонажам с более высоким.
один или несколько лидеров. В зависимости от мас- переместить свой от-
В начале каждого раунда массового сражения
штабов конфликта их звания могут варьироваться от ряд в другое место на
полководец выбирает стратегическую задачу войска поле боя. Это можно
командиров отделений до полноценных генералов
на текущий раунд, которая, в свою очередь, влияет на сделать до или после
со своими правами. Независимо от размера участву-
действия, выполняемые лидерами войска. выполнения действия.
ющих сил, каждый лидер командует относительно
3. Выполнить действие,
например, укрепить
позицию, объединить
войска или штурмовать
подразделение враже-
ского лидера.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

независимой частью войска, называемой подразделе-

нием, и должен уметь принимать тактические решения
СРАЖЕНИЯ В РОКУГАНЕ для достижения целей полководца, не подвергаясь не- УКРЕПЛЕНИЯ
посредственному надзору. Полководец каждого войска
Лишь немногие сра- выбирает лидеров войска во время Фазы 1: Инициатива. Крепости и другие сооружения являются чрез-
жения заканчиваются Как правило, каждый ПИ, участвующий в массовом сра- вычайно мощным подспорьем в военное время.
абсолютным разгромом. жении, должен быть выбран лидером для того, чтобы Когда враги атакуют подразделение, занимаю-
Большинство сражений каждый игрок имел важную роль в конфликте. Затем ве- щее укрепление, наносимые ими потери умень-
выигрывается, когда дущий должен назначить такое же количество ПВ лиде- шаются на величину, зависящую от качества
одна из сторон достигает рами подразделений вражеского войска укрепления.
поставленных целей путем Кроме того, каждое укрепление имеет зна-
выполнения стратегиче- чение сложности для вытеснения войск из него,
ских задач лидерами. ЛИДЕРЫ И ДЕЙСТВИЯ представленное здесь.
Выполнение приказов Во время каждого раунда массового сражения каждый Только одно подразделение может занять
полководца приносит лидер выбирает действие и направляет своё подразде- укрепление. Если одно подразделение выдвига-
немалую славу, и в неко- ление на выполнение этого действия. Для целей иден- ется на позицию для ее укрепления, остальные
торых войсках лидеры тификации, нацеливания и эффектов действия, каждое подразделения войска на поле сражения долж-
сражаются друг с другом подразделение определяется его лидером. ны заняться чем-нибудь другим.
так же яростно, как и с Леса или оборонительная местность:
врагом. Уменьшите потери на 1, значение сложности 4.
Определение подразделений Аванпост: Уменьшите потери на 2, значение
сложности 6.
Войско может быть представлено любым количеством
Крепость: Уменьшите потери на 3, значение
подразделений, но в основном разумно иметь в войске
сложности 8.
достаточное количество подразделений, чтобы все ПИ
Замок: Уменьшите потери на 4, значение
могли совершать важные действия во время сражения.
сложности 12.
Обратите внимание, что подразделения обычно не
ПОДГОТОВКА ПОЛЯ несут потерь напрямую. Вместо этого потери относятся
СРАЖЕНИЯ
к общей численности войска. Учитывая стратегический
В правилах массовых
темп массовых сражений, поредевшие ряды подразде- с учетом всех увеличений и уменьшений нанесенного ему
сражений поля сра- ления обычно могут быть усилены за счет других частей урона.
жений представлены войска задолго до момента их уничтожения. В конце каждого раунда, если потери войска превы-
в абстрактном виде. В массовых сражениях свойства местности (см. стр. шают его силу, войско считается разгромленным, а его
Дистанция не имеет 267) влияют на занимающие её подразделения. Когда большая часть боевых сил уничтожена. См. раздел Разре-
конкретной привязки,
и предполагается, что
подразделение получает урон от эффекта местности, шение массового сражения на стр. 279.
подразделение может вместо этого оно несет соответствующее количество
достичь любого места потерь.
на поле сражения и Дисциплина
совершить там свои
действия в течение
Характеристики войска
Дисциплина — это отражение морального состояния
раунда.
Войска имеют две характеристики, которые отражают их войска и его способности оставаться в строю, несмо-
Это не означает, что общую готовность и эффективность. Эти характеристики тря на ужасы войны. Уверенность в руководстве во-
местность, включая оцениваются по шкале от 1 до 100. Подобно выносливо- йска или вера в праведность дела могут поднять эту
крепости и другие
сооружения, не играет
сти и хладнокровию персонажей, эти характеристики от- характеристику, в то время как длительный конфликт,
никакой роли в сраже- ражают физические и моральные потери, которые может лишения и страх могут снизить ее. Дисциплина опре-
нии. Эти особенности выдержать войско до момента его поражения. деляется паникой, которая является мерой текущего
должны представлять состояния войска, и накапливается подобно тому, как
собой нечто, что ПИ
могут использовать Сила накапливается смятение у персонажа.
против своих врагов —
В конце каждого раунда, если паника войска пре-
и наоборот! В начале вышает его дисциплину, войско терпит моральное
Сила — это показатель способности войска нести поте-
сражения Ведущий поражение, его воины рассыпаются, теряют сплочен-
ри, не прекращая своего функционирования. Большую
должен определить ность или обращаются в бегство. См. раздел Разре-
для ПИ несколько осо- часть силы войска составляет его численность, однако и
шение массового сражения на стр. 279.
бенностей местности, другие факторы, такие как развитая инфраструктура (что-
имеющих отношение к бы солдаты были сыты, обуты и не болели), свободный
сражению, описать их доступ к припасам и снаряжению, а также достаточный
взаимное располо-
отдых, также могут существенно влиять на силу войска. Способности войск и подразделений
жение и расстояния,
чтобы помочь в подго- Сила измеряется потерями, которые являются мерой бо-
Многие войска обладают одной или несколькими спо-
товке сцены. евого истощения войска и действуют подобно усталости
собностями, которые перечислены в их профиле. По
персонажа. Атаки против сил, позиций и запасов войска
усмотрению Ведущего, отдельные подразделения так-
наносят ему урон (подобно тому, как действия атаки на-
же могут обладать способностями.
носят урон персонажу), от которого войско несет потери
Примеры войск см. на стр. 280.

276

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ
В начале каждого раунда полководец каждого войска
выбирает одну стратегическую задачу для всего вой-
ска на этот раунд (несколько примеров можно найти
ниже). Полководец также должен описать некоторые
особенности этой задачи, вписывая детали в историю
развернувшегося на данный момент сражения.
Чтобы выполнить данную стратегическую задачу,
лидеры войска должны совершать действия, накапли-
вающие очки импульса для достижения этой задачи
(см. стр. 253). После выполнения конкретной страте-
гической задачи полководец не может выбрать эту
задачу снова в течение трёх раундов. Если задача не
была выполнена в предыдущем раунде, полководец
может выбрать ее повторно, при этом прогресс по
достижению задачи войском сохраняется.
Когда действие лидера завершает стратегическую
задачу, лидер получает 3 очка славы, а также сраба-
тывают эффекты, описанные в стратегической задаче.
Обратите внимание, что награду в виде славы полу-
чает только тот лидер, который собственноручно вы-
полнил задачу — другим, внёсшим свой вклад, такая
награда не полагается.
Примеры стратегических задач
В дополнение к этим примерам Ведущий также может
подготовить задачи, соответствующие конкретному
сражению. Игроки могут даже определить собствен-
ные задачи для своих войск. В этом случае Ведущий
должен попросить игроков описать, чего они хотят
достичь, а затем дать им указания по повествователь-
ным и механическим способам, с помощью которых
они должны этого добиться.
Занять позицию
Полководец призывает лидеров вытеснить врага с
определенной позиции в этом раунде, чтобы войско
смогло занять ее. Эта позиция должна быть укрепле-
нием или участком местности, занятым противником.
Каждый тип позиции или укрепления имеет значение
сложности, представляющее собой количество очков
импульса, которое необходимо набрать войску для
захвата позиции (см. раздел Укрепления на соседней
странице).
Как этого достичь: после того, как лидер совершает
действие Атаки против вражеского подразделения,
занимающего укрепление, войско получает 1 очко
импульса для захвата позиции за каждую потерю, по-
несенную вражеским войском.
Когда выполняется: эта стратегическая задача выпол-
няется после того, как войско наберет очки импульса,
равные или превышающие значение сложности для
конкретного укрепления. В качестве альтернативы, ее
можно выполнить, если вражеское войско освободит
позицию, а дружественный лидер успешно выполнит
действие «Укрепиться».
По завершении: когда лидер выполняет эту стратеги-
ческую задачу, вражеское подразделение, занимаю-
щее укрепление, вытесняется и больше не считается
Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
занимающим его. Лидер, выполнивший эту задачу,
может решить, что его подразделение займет укре-
пление немедленно.
ПОДГОТОВЛЕННОЕ
Отсечь голову ОРУЖИЕ В МАССОВЫХ
СРАЖЕНИЯХ
Полководец призывает свое войско загнать в угол и
В начале каждого ра-
убить конкретного лидера вражеских сил, определив, унда каждый персонаж
что этот человек является серьезным препятствием может выбрать одно
на пути к победе. Значение сложности для того, чтобы (или два, если оба
загнать в угол конкретного вражеского лидера в бою, используются одной
равно его Концентрации. рукой) оружие, кото-
рое будет считаться
Как этого достичь: после того, как лидер совершает подготовленным в
действие Атаки против подразделения вражеского данном раунде.
лидера, войско получает 3 очка импульса для выпол-
нения этой задачи.
Когда выполняется: когда войско набирает очки им-
пульса, равные или превышающие значение сложно-
сти, позволяющее загнать лидера в угол, персонаж,
набравший последнее очко импульса, может нанести
добивающий удар по цели, как если бы они сража-
лись на дуэли (см. Добивающий удар на стр. 259). В
качестве альтернативы эта задача может быть вы-
полнена, если один из лидеров войска сможет убить
вражеского лидера в поединке при помощи действия
«Вызов на дуэль» (см. стр. 263).
По завершении: когда лидер выполняет эту страте-
гическую задачу по отношению к вражескому лидеру,
вражеское войско получает 10 очков паники. Когда
лидер выполняет эту задачу в отношении вражеско-
го полководца, вражеское войско получает 20 очков
паники.
Выманить их
Полководец пытается втянуть противника в атаку на
укрепленную позицию, готовясь к контратаке.
Как этого достичь: после того как лидер вражеского
войска совершает действие Атаки против подразде-
ления дружественного лидера, если это подразделе-
ние понесло 3 или менее потерь, войско получает 1
очко импульса.
После того как лидер вражеского войска Вызывает
на дуэль или принимает вызов от дружественного ли-
дера, войско получает 1 очко импульса. УНИЧТОЖЕНИЕ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
Когда выполняется: эта стратегическая задача вы-
полняется после того, как войско наберет количество
По усмотрению
очков импульса, равное или превышающее бдитель- Ведущего, подраз-
ность вражеского полководца. деление может быть
По завершении: когда войско завершает эту страте- уничтожено особенно
гическую задачу, вражеское войско получает 5 очков сокрушительной
паники. В течение следующего раунда удвойте все по- атакой. Если в резуль-
тате одного действия
тери, нанесенные лидерами войска. потери подразделения
превышают четверть
Сокрушить их от общей численности
войска, оно уничто-
жается. Его лидер
Полководец призывает войско сосредоточиться на получает критическое
нанесении вреда противнику, дабы истощить его попадание с серьезно-
силы и сломить его решимость! стью 12, а подразделе-
Как этого достичь: после того как лидер совершает ние прекращает свое
существование.
действие Атаки против подразделения любого вра-
жеского лидера, войско получает 1 очко импульса за
каждую потерю вражеского войска.
277
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

Когда выполняется: эта стратегическая задача будет вы-

ОТСТУПЛЕНИЕ полнена после того, как войско наберет очки импульса,
Полководцы определяют порядок
равные рангу Славы вражеского полководца плюс ранг
В начале Фазы 2 полководец с более высоким показате-
В качестве действия в Командовании.
персонаж также может лем инициативы решает, сделает ли его войско первый
По завершении: когда лидер выполняет эту стратегиче-
отступить во время ход или подождет. Если полководцы обладают одина-
скую задачу, вражеское войско получает 10 очков паники.
массового сражения. ковым показателе инициативы, то тот, у кого честь ниже,
Персонаж должен по- должен заставить своё войско сделать первый ход. Затем,
терять 10 очков чести,
чтобы сделать это, и он
Одержите победу! начиная с войска, которое делает первый ход, каждый
также должен потерять полководец призывает совершить действие одного из
10 очков славы, если Полководец призывает свои силы нанести последний своих лидеров, который еще не действовал в этом раун-
кто-то еще узнает, удар по вражескому войску. Полководец может объявить де, в произвольном порядке, до тех пор, пока все лидеры
что он добровольно эту стратегическую задачу только после того, как в ходе не совершат действие.
отступил. Кроме того, сражения будет выполнен ряд других стратегических
если он оставит своё
задач. Ведущий устанавливает необходимое количество
подразделение без
стратегических задач; рекомендуемое начальное число
Выберите стратегическую задачу
лидера, армия получит
10 очков паники. - три, но Ведущий может увеличить или уменьшить это В начале каждого раунда каждый полководец выбирает
число по своему усмотрению. стратегическую задачу войска на данный раунд. Если он
Если господин при-
Как этого достичь: После того, как лидер выполняет дей- не уверен, что делать, ПИ-полководец может совершить
казывает персонажу
отступить, он должен ствие Атаки против любого подразделения вражеского проверку Тактики с ЦЧ, равным бдительности вражеско-
поставить 10 очков лидера, войско начисляет 1 очко импульса за каждое го полководца, чтобы получить представление о своем
чести и 10 очков славы очко потери, понесённое вражеским войском. противнике и о том, какие ходы он мог бы использовать,
на выполнение любого Когда выполняется: Эта стратегическая задача выпол-
другого задания, кото- чтобы одержать верх.
няется после того, как войско наберет очки импульса,
рое дал ему господин,
равные или превышающие концентрацию вражеского
вместо того, чтобы
остаться сражаться. полководца плюс его ранг в Тактике. Раунды
По завершении: Когда лидер выполняет эту стратеги-
ческую задачу, вражеское войско отбрасывается назад Каждый лидер подразделения делает один ход в каждом
и должно отступить с поля боя. Хотя вражеское войско, раунде, когда его командир призывает его действовать.
возможно, и не будет уничтожено полностью, оно боль-
ше не сможет одержать значимую победу в этой битве
из-за стратегических соображений. Действия Массового сражения
В дополнение к этим типовым действиям персонажи
Инициатива также могут выполнять действия, созданные с учетом об-
стоятельств их игроками (и одобренные Ведущим) или
Во время этой фазы массового сражения каждое войско действия, которые были предоставлены им их техниками
выбирает полководца, который затем совершает провер- и способностями.
ку Инициативы и назначает лидеров.

1. Выберите полководца: в начале Фазы 1: Штурм

Инициатива каждое войско выбирает своего
полководца.
2. Проверка Инициативы: полководец выполня-
ет проверку Инициативы, чтобы выстроить и
организовать силы войска, совершая провер-
ку Командования с ЦЧ 1.
3. Выберите лидеров: далее полководец
выбирает лидеров войска. Полководец
может лично стать одним из лидеров войска.
Полководец должен выбрать по крайней мере
одного лидера (как правило, хорошей идеей
является назначить лидером каждого ПИ или
важного ПВ).
Совершение ходов
Во время этой фазы массового сражения полководцы
дают лидерам стратегическое направление, а лидеры
направляют свои подразделения против вражеских под-
разделений. Каждый лидер командует своим подразде-
лением, выполняя одно действие в свой ход.
Описание: вы перемещаете своё подразделение на
определенную позицию, атакуя подразделение выбран-
ного вражеского лидера.
Активация: в качестве действия Атаки и Перемещения
вы можете совершить проверку Тактики с ЦЧ 2, чтобы
повести свой отряд в атаку, нацеленную на подразделе-
ние одного вражеского лидера.
Эффекты: если вы преуспели, вы наносите вражескому
войску урон, равный вашему рангу в Командовании, плюс
ваши бонусные успехи.
Вызов на дуэль
Описание: вы движетесь в авангарде своего подразделе-
ния, бросая вызов вражескому лидеру.
Активация: в качестве действия Перемещения и Козней
вы можете совершить проверку Командования с ЦЧ 1,
нацеленную на одного вражеского лидера для вызова на
поединок.
Эффекты: если вы преуспели, вы ставите 10 очков чести
и 5 очков славы, которые вы потеряете, если проиграете
столкновение. Затем цель должна выбрать, принять ваш
вызов или отклонить его. Основываясь на решении цели,
выполните одно из следующих действий:

278
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы

 Если цель принимает вызов, она ставит 10 Разрешение Массового сражения

очков чести и 5 очков славы, которые она по-
теряет, если предпримет какое-либо действие Массовое сражение может закончиться несколькими
Атаки или Козней до поединка. В конце раунда способами, такими как:
вы и цель вступаете в поединок (смотри Пое-  Разгром: Если потери войска превышают его
динки на стр. 263). силы, оно разгромлено в конце раунда. Все
 Чтобы отклонить вызов, цель должна лишить- ПВ-приспешники, входящие в состав войска,
ся славы, равной вашему рангу в Командова- убиты или рассеяны по ветру. Каждый ПИ и
нии, плюс ваши бонусные успехи. Её войско вражеский ПВ, являющийся частью войска, по-
получает 3 очка паники. Затем вы получаете 1 лучает критическое попадание с серьёзностью
очко Пустоты. 12. По усмотрению Ведущего, любой ПИ или
вражеский ПВ может быть захвачен в плен или
Если вы выиграете поединок, вражеское войско
получает 5 очков паники. Если вы проиграете поеди- просто оставлен умирать на поле боя.
нок, ваше войско получает 5 очков паники.  Падение морального духа: Если паника
войска превышает его дисциплину, войско раз-
Объединение валивается на части. Каждый ПИ и вражеский
ПВ могут сбежать в суматохе.
Описание: вы командуете своими отрядами, чтобы
 Стратегическая победа/поражение: Если
перегруппироваться и поддержать союзников.
войску удаётся выполнить стратегическую
Активация: в качестве действия Поддержки вы мо-
жете совершить проверку Командования с ЦЧ 1, на- задачу «Одержите победу!», оно выигрывает
целенную на подразделение одного дружественного массовое сражение в конце раунда (и любые
лидера. другие участвующие войска проигрывают).
Эффекты: если вы преуспели, ваше войско убирает 1 Считается, что победившее войско достигло
очко паники, плюс 1 дополнительное очко паники за целей, ради которых оно вышло на поле боя,
каждый бонусный успех. таких как изгнание врага из региона, захват
При успехе или провале, считается, что цель по- определенной локации или демонстрация
лучает вашу помощь (смотри стр. 26) при следующей силы. Участвующие войска, которые не стали
проверке до конца сцены. жертвами разгрома или падения морального
духа, уходят относительно невредимыми.
Укрепиться
Описание: вы приказываете своим отрядам окопать-
ся и удерживать позицию любой ценой.
Активация: в качестве действия Перемещения и Под-
держки вы можете совершить проверку Тактики с ЦЧ
2, чтобы ваше подразделение окопалось на одной вы-
бранной позиции.
Эффекты: если вы преуспели, увеличьте ЦЧ проверок
действий Атаки, нацеленных на ваше подразделение,
на 1, плюс дополнительно на 1 за два бонусных успе-
ха. Этот эффект сохраняется в течение одного раунда.
Если вы выбираете таким образом незанятое укре-
пление или участок местности, считается, что вы зани-
маете его до тех пор, пока вы не покинете его пове-
ствовательно или не выполните действие, отличное
от Вызова на дуэль или Укрепления.
 Г Л А В А 6 : С ц ен ы и конфликт ы
Длительность Массового сражения
БОЕВАЯ УСТАЛОСТЬ Войска смертных могут оставаться на поле боя до тех пор,
пока им не понадобится пополнение запасов и восста-
Во время Фазы 1 седь- новление сил. Раунды массовых сражений довольно про-
мого раунда массового должительны по вымышленному времени игры; шесть
сражения и в каждом раундов занимают целый день боев.
последующем раунде После шести раундов массового сражения стратеги-
полководец каждо-
го войска должен ческое взаимодействие обычно прекращается, и войска
совершить проверку отходят в свои лагеря. Если полководец решает оставить
Командования с ЦЧ 4, своё войско на поле боя, оба войска начинают испыты-
чтобы контролировать вать последствия боевой усталости.
свои осажденные
силы. Если полководец
терпит неудачу, войско Примеры войск
получает 10 очков
паники, плюс очки па-
Представленные здесь примеры войск относятся ко все-
ники, равные недобору
полководца. му войску, а не к отдельным подразделениям, которые не
имеют индивидуальных профилей. В большинстве массо-
вых сражений участвуют только два войска.
Ведущим рекомендуется корректировать силы, дис-
циплину и способности этих войск в соответствии с об-
стоятельствами истории или создавать собственные но-
вые войска, используя их в качестве моделей.
Крестьянский сбор
Фермеры и горожане, как правило, хотят жить в спо-
койствии, с минимальным вмешательством со стороны
своих господ и миром на всей земле. В конце концов,
война - это бедствие, которое больше всего обруши-
вается на простых людей, даже если они никогда не
участвуют непосредственно в боевых действиях. На-
логи растут, ресурсы истощаются, а жизненно важных
товаров становится недостаточно. Посевы уничтожа-
ются или конфискуются, и распространяется голод.
Бандитизм процветает по мере того, как рушится поря-
док. В таких обстоятельствах даже неподготовленные
граждане часто находят в себе решимость бороться. В
другое время в солдаты набирают всех, кто способен
держать копье.
Сила: 35 Дисциплина: 20
Призванный (Способность войска): каждый лидер в
этом войске увеличивает ЦЧ своих действий Атаки на 1.
Войско Асигару
Прочное ядро большинства боевых сил Изумруд-
ной империи, асигару - кадровые солдаты. Хотя они
не принадлежат к классу самураев и им не хватает
элитной подготовки и снаряжения, которые влечет за
собой рождение в касте воинов, многие из них - ве-
тераны боевых действий с большим практическим
опытом ведения боя, чем у большинства рокуганских
самураев.
Сила: 55 Дисциплина: 30
Построение рядами (Способность войска): когда ли-
дер в этом войске выполняет действие Укрепления, он
может потратить следующим образом:
Y
+: После того, как вражеское подразделение атакует
Y
подразделение этого лидера, вражеское войско полу-
чает урон, равный , потраченным таким образом.
Y
280
Элитное войско самураев
Боевые силы, состоящие из самураев, относительно
редки в Изумрудной империи. Чаще всего самураи со-
ставляют костяк офицерского корпуса, командующего
асигару. Однако некоторые группы, такие как Импера-
торские легионы, в основном состоят из членов касты
самураев, и на эти армии действительно страшно смо-
треть.
Сила: 50 Дисциплина: 45
Закаленные ветераны (Способность войска): когда
это войско должно удалить 1 или более очков паники,
вместо этого оно может удалить количество очков па-
ники, равное рангу Славы ее полководца.
Элитная подготовка (Способность войска): каждое
подразделение в этом войске наделяет своего лидера
одной из следующих способностей:
 Кавалерия: при выполнении действия Штур-
ма, если вы преуспели, вражеское войско
получает очки паники, равные вашему рангу в
Выживании.
 Специалисты по осаде: при выполнении
действия Объединения, если вы преуспели,
добавьте количество бонусных успехов, рав-
ное вашему рангу в Работе.
 Пехота: при выполнении действия Штурма,
если преуспели, добавьте количество бонус-
ных успехов, равное вашему рангу в Командо-
вании.
 Лучники: после того, как вы выполните
действие Укрепления, если вы преуспели, вра-
жеское войско получает очки паники, равные
вашему рангу в Тактике.
 Мистики: после того, как вы выполните
действие Объединения или Укрепления, если
вы преуспели, устраните очки потерь или
паники в вашем войске, равные вашему рангу
в Теологии.
Орда Теневых земель
Гоблины, Они, бессмертные чудовища и другие ужасы
редко идут на войну организованно. В тех редких слу-
чаях, когда их объединяет ужасный лидер, достаточ-
но сильный и хитрый, чтобы контролировать их, они
представляют собой поистине ужасающего врага.
Сила: 65 Дисциплина: 40
Безжалостный (Способность войска): существа Тене-
вых земель живут для битв, и их ярость не утихает так
легко, как у человеческих солдат. Это войско не страда-
ет от последствий боевой усталости.
Чудовищные враги (Способность войска): в конце
каждого раунда каждое войско противника получает
очки паники, равные рангу Командования лидера этой
армии.
Пробуждение Теневых земель (Способность войска):
после массового сражения с этим войском поле боя
становится Оскверненной местностью (смотри Мест-
ность на стр. 267).
 7
ГЛАВА

Ведущий

Рокуган - это мир выбора и послед-

ствий. Игроки принимают решения
от имени своих персонажей, выбирая
между желанием и долгом, честью и
верностью, властью и справедливо-
стью. Тем не менее, мир не отреагиру-
ет сам по себе. Один игрок, которого
называют Ведущим, оживляет мир для
остальных игроков, описывая окружа-
ющую среду Рокугана и представляя
людей, которые там живут.
Ведущий - это тот, кто разрабаты-
вает сценарии, в которых проверяется
приверженность персонажей-самура-
ев Кодексу Бусидо. Игроки и ведущий
являются соавторами историй о побе-
де или поражении этих персонажей,
гордости или позоре, славе или
бесчестии, выживании или смерти.
Помимо этой творческой роли
рассказчика, ведущий отвечает
за управление игрой и выне-
сение решения по правилам
системы. Наконец, ведущий
является лидером группы
и помогает организовать
группу и урегулировать
конфликты между игро-
ками.
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

ков, хотя, если вас это устраивает, вы всегда можете

запустить игру для большего (или меньшего) коли-
чества игроков. Как только у вас будет своя группа,
ОПИСАНИЕ ГЛАВЫ вам нужно будет решить, где, когда и как часто вы
Ролевые игры - это групповое занятие с участием хотите играть. Один игрок может решить провести
Первая часть этой одного ведущего и от одного до шести дополни- игру вечером у себя дома или в квартире, или, воз-
главы посвящена тельных игроков. Ведущий, как правило, является можно, группа могла бы воспользоваться открытым
основам того, как стать
ведущим в Легенде человеком, который приглашает игроков в игру и игровым пространством в местном магазине хоб-
Пяти Колец. Здесь рас- определяет, когда группа достигла своего предела би. Другой вариант - играть без личной встречи на
сматриваются такие по размеру. Если вы являетесь ведущим и не знаете выделенной виртуальной настольной платформе,
вопросы, как: роль других игроков в Легенду Пяти Колец, вы можете об- по текстовому или голосовому каналу или через
ведущего; как органи- ратиться к более широкому сообществу ролевых игр веб-форумы.
зовать группу игроков
и управлять ею; как в вашем регионе или связаться по интернету. Мага- После того, как группа сформирована, следую-
раскрыть игровой зины хобби, клубы настольных ролевых игр, группы в щим шагом является создание персонажей игро-
мир; и как создавать социальных сетях и сообщества онлайн-игр - все это ков. Обычно это делается вместе с группой в рамках
сценарии сюжета. способы привлечения игроков. Вы даже можете нау- первой встречи. Это позволяет игрокам совместно
Остальная часть чить себя и своих друзей, не являющихся игроками, разрабатывать концепции своих персонажей и пре-
этой главы знакомит играть в ролевые игры, купив “Легенда Пяти Колец. дыстории, а также помогает им избежать дублиро-
ведущих с их ролью Cтартовый набор”, который знакомит с концепциями вания или пренебрежения определенными ролями
и предоставляет им и механикой ролевых игр через короткое приключе- в игре. На этом этапе вы должны спросить группу о
инструменты, необхо-
ние и поставляется с набором индивидуальных ко- структуре кампании, которая им нравится, о типах
димые для проведения
плавной, веселой и стей, необходимых для игры. проблем, с которыми они хотят столкнуться, и о том,
захватывающей игры; насколько комфортно им вступать в конфликт с пер-
а также дополнитель-
ные опции, такие как
КТО ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ? сонажами других игроков. Это поможет вам спле-
сти историю и наилучшим образом использовать
альтернативные стили Многие ролевые игры основаны на общем мнении,
кампании.
инструменты на протяжении всей этой главы.
что всё обычно происходит так, как говорит ве-
дущий; и Легенда Пяти Колец не исключение. Всё
ради игрового опыта: история будет развиваться КАК ПРОВОДИТЬ ВСТРЕЧУ
лучше, если игроки в целом примут факты, которые Игровая встреча - это часть времени, посвящен-
устанавливает ведущий. Если они этого не делают, ная ходу ролевой игры, и, как ведущий, вы имеете
игра, как правило, увязает в спорах. большое влияние на то, что игроки делают с этим
Таким образом, социальный договор ролевых временем. Хотя у них, вероятно, есть свои собствен-
игр вращается вокруг идеи о том, что игроки остав- ные идеи о том, что они хотят делать, вы - их окно в
ляют последнее слово за мастером игры в боль- мир Рокугана, поэтому вещи, которые вы решите им
шинстве вопросов, связанных с постановкой сцены представить, помогают направлять их деятельность.
и сюжетом. Это не значит, что не может быть ника-
кого обсуждения, но если ведущий отвергает идею
или хочет придерживаться какой-то точки зрения, Подготовка
игроки должны принять это и двигаться дальше. В
свою очередь, ведущий должен справедливо учи- Встречи часто требуют некоторой подготовки. За
тывать идеи игроков и отклонять эти идеи только в несколько недель, дней или часов до начала игры
том случае, если они создают неправдоподобные ведущий готовит необходимые компоненты, вклю-
ЗАПУСК чая приключение (подробнее см. Создание сцена-
НОВОЙ КАМПАНИИ
ситуации или нарушают планы ведущего. Тем не ме-
нее, следует поощрять крутые, захватывающие или риев на стр. 288), а также игровой мир и ПВ в нем.
драматические идеи, пока каждый игрок получает Это может занять от нескольких минут до несколь-
Начало новой кам-
пании - подходящее свою очередь в центре внимания. Помните, что все ких часов или даже дней работы и полностью зави-
время для Ведущего, (включая ведущего) здесь для того, чтобы повесе- сит от сложности сценария и от того, предпочитает
чтобы рассказать литься. ли ведущий придумывать все по ходу дела или про-
игрокам предраспо- Если кого-то что-то не устраивает в этой истории, водить встречи с большим предварительным пла-
лагающие обстоятель- нированием. Новым ведущим следует больше отда-
ства: “Пограничный
это совсем другое дело. Игроки должны сообщить
спор между Львом и ведущему, если что-то в истории вызывает у них вать приоритет планированию, пока они не поймут,
Журавлем усиливается дискомфорт, и наоборот. Хорошей идеей будет насколько им комфортно с импровизацией.
после смерти Акодо заранее установить набор сигналов, чтобы четко
Арасу” или “Существа
Теневых Земель в
указать, когда возникают такие проблемы. Мно- Подтолкнуть к игре
этом месяце были не-
жество отличных ресурсов об установлении и ува-
нормально тихими...” жении границ в своих ролевых играх можно найти Когда люди начинают собираться, им обычно хочет-
Лучше всего, если это в списке материалов для чтения по адресу www. ся потратить немного времени на разговоры, узнать
поможет предопреде- FantasyFlightGames.com. о жизни друг друга и пообщаться. Ведущий должен
лить конфликт, кото- запланировать получасовой интервал для приготов-
рый вы собираетесь
ввести, и поднимет КАК НАЧАТЬ КАМПАНИЮ ления игроков, который начинается с момента, ког-
да все собираются, и заканчивается моментом, когда
новые вопросы в умах
игроков. Как уже отмечалось, первым шагом является при- начинается игра. Как только все будут готовы, веду-
глашение группы игроков в игру. Для новых веду- щий может вежливо отвлечь внимание своих друзей
щих рекомендуется диапазон от двух до пяти игро- от общения и сосредоточиться на текущей игре.

282

Этот сигнал также предвещает следующую часть
встречи, которая является подведением итогов. Ве-
дущий вводит игроков в курс того, что произошло во
время их последней игры, напоминая им о незакон-
ченных делах или оставшихся без ответа вопросах.
В качестве альтернативы ведущий может привлечь
группу, попросив игроков повторить то, что они пом-
нят. Это также дает ведущему возможность увидеть,
на чем сосредоточены игроки; например, если они
подчеркивают взаимодействие с конкретным ПВ, ве-
дущий может дать этому ПВ более заметную роль в
будущих встречах.
Если ведущему нравится, он может завершить
подведение итогов драматичным вопросом о наме-
рениях игроков. “Будут ли ваши персонажи доста-
точно быстры, чтобы спасти даймё?” или “Узнали ли
вы достаточно, чтобы понять истинные намерения
магистрата?” могут усилить напряжение и помочь
группе снова погрузиться в приключение.
Сцена
Сцена - это, по своей сути, период конфликта в опре-
деленное время и в определенном месте. Ведущий
описывает обстановку, в которой происходит сцена,
служа глазами, ушами и другими органами чувств
персонажей. Ведущий также берет на себя роль лю-
бого ПВ, включенного в сцену, рассказывая об его
действиях и произнося его диалоги (что обычно вле-
чет за собой составление реплик на лету!).
Помимо основных вопросов, таких как “кто”, “что”,
“когда”, ”где“ и ”почему“, для создания конфликта в
сцене необходимы три ключевых ингредиента: цель
или желание, одно или несколько препятствий на
пути к цели и ставки на успех или неудачу. Без кон-
кретной цели игроки могут колебаться или дрейфо-
вать. Без реальных препятствий нет конфликта, что
означает отсутствие драматического напряжения, и
игрокам может стать скучно. Без ставки на успех или
неудачу и цель, и препятствие не имеют никакого
значения.
Задача ведущего состоит в том, чтобы сосредо-
точиться на сценах со всеми тремя ингредиентами
и использовать различные правила игры, чтобы
определить, преодолевают ли персонажи свои пре-
пятствия. В этом, по сути, и заключается суть темпа:
замедление и увеличение масштаба действия — то
есть конфликтов — и ускорение или суммирование
моментов в игровом мире, когда не происходит ни-
чего драматичного. Однако в напряженный момент
внутреннего конфликта имеет смысл воспроизвести
этот момент так, как если бы он происходил в реаль-
ном времени.
В ролевой игре “Легенда Пяти Колец” есть одно
важное исключение из этого правила, которое пред-
ставляет собой «кусочек жизни» или описательную
сцену. Эти сцены могут включать разговоры между
ПИ и ПВ, культурные мероприятия или простые мо-
менты переживания какой-то части существования,
такие как утренняя рутина или ежегодный фести-
валь. Хотя эти сцены кажутся обыденными, они могут
помочь построить мир, охарактеризовать его обита-
телей и подчеркнуть уникальные элементы культуры
Рокугана, которые могут быть новыми или интерес-
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
ными для ваших игроков. Эти сцены также помогают
вашим игрокам погрузиться в обстановку. В конце
концов, играть персонажа, который является частью КАК ЧАСТО ИГРАТЬ
воображаемого мира вокруг него, а не зрителем, -
это и есть смысл ролевых игр. Раз в неделю или раз
в две недели - это
стандартная норма
Завершение встречи игры, которая дает вам
время для подготовки
приключений между
Как вы решаете, когда заканчивать встречу? Ино- встречами, а также
гда хорошая точка остановки - это когда только что дает вашей группе
получен ответ на важный вопрос или преодолена некоторую гибкость
при переносе встречи,
трудность, так что игроки могут уйти с чувством удов-
если другие события
летворения. В других случаях важно остановиться, по- противоречат ей.
тому что следующая сцена, вероятно, будет сложной,
и будет лучше, если все будут свежими, чтобы сыграть
ее вместе в другой день. Также может быть забавно
оборвать события (например, когда игроки собира-
ются вступить в битву или узнать личность страшного
врага). Это заставляет игроков с нетерпением ждать
следующей встречи. Обязательно начисляйте очки
опыта (см. стр. 299) и отвечайте на вопросы, возник-
шие во время игры.
Чтобы усилить идею выбора и последствий, очень
полезно записывать ключевые события и решения,
которые ПИ принимали по мере завершения каждой
встречи. Таким образом, ведущий может включить в
историю естественные последствия действий ПИ, что
еще больше помогает усилить погружение игрока в
игровой мир. Лист кампании (находится по адресу
ПОЗНАТЬ АЗЫ
www.FantasyFlightGames.com) предоставляет места
для записи ключевой информации о каждом ПИ. Для игрока, совершен-
но нового в игровой
УПРАВЛЕНИЕ ИГРОКАМИ системе, может быть
полезно позволить
ему сыграть персо-
В дополнение к управлению самой кампанией, веду- нажа, начинающего с
щий обычно является лидером группы и помогает самого начала, чтобы
разрешать споры между игроками по поводу игры. почувствовать правила,
а затем помочь ему
Люди играют в ролевые игры, чтобы повеселиться и
нагнать группу по ко-
расслабиться, но этого может быть трудно достичь, личеству очков опыта
когда веселье одних игроков происходит за счет дру- после одной или двух
гих игроков или когда личности и ожидания между встреч. В таких случаях
игроками сталкиваются. ведущий должен скор-
ректировать ЦЧ для
своих проверок, чтобы
Быть уважительными друг к другу помочь ему добиться
успеха с той же часто-
той, что и остальная
Рокуган - это мир с таким же количеством сложностей, часть группы.
как и наш собственный, поэтому во время игры мо-
гут возникать зрелые вопросы и темы. Его общество
страдает от врожденной несправедливости, включая
кастовую систему, репрессивный Кодекс Бусидо Ро-
кугана, применение пыток и ксенофобию. От группы
зависит определение того, какие социальные про-
блемы и уровни насилия или сексуальности им удоб-
но показывать как часть истории. Группы должны из-
менить все, что вызывает у них дискомфорт, будь то
изменение игрового мира или отказ от некоторых
тем. После того, как эти ожидания были обсуждены,
каждый несет ответственность за то, чтобы эти ожида-
ния оправдались, и каждый в группе чувствовал себя
комфортно и желанным гостем.
283
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

Борьба с отвлечением
В то время как в идеале все должны быть заинтере-
сованы в продолжающейся истории, иногда игроки
отключаются от событий или начинают отвлекаться
на посторонние разговоры. Определенной доли
этого следует ожидать, но если игрок постоянно
нарушает ход игры, ведущему, возможно, придется
что-то с этим делать.
Ведущему следует подумать о том, чтобы уде-
лить некоторое время вне игры, чтобы поговорить
с этим игроком наедине. Ведущий может не только
сообщить игроку, что его отвлечение от игры может
испортить игру другим, но и найти время, чтобы
спросить игрока, что ведущий может сделать, что-
бы сделать игру более увлекательной и интересной
для него. Четкое и честное общение, в котором
могут быть услышаны обе стороны, устраняет боль-
шинство отвлечений от игры. И если делать это в
частном порядке, игрок не почувствует себя при-
стыженным перед остальной частью группы.

Присоединение и уход ТВОЯ ИГРА,

ОТСУТСТВИЕ
Иногда игроку приходится выходить из группы или
новый игрок просит присоединиться. Если группа
Часто игрокам при- получила предварительное уведомление, ведущий
ходится пропускать
может запланировать, чтобы последняя встреча
встречу, и группы
должны договорить- была сосредоточена на разрешении части или всей
ся о том, что делать, истории этого персонажа. Однако, если жизнь за-
когда это происходит. ставляет это происходить без предупреждения, ве-
Один из вариантов
дущему, возможно, потребуется придумать причину
заключается в том,
отсутствия персонажа, которая имеет смысл для
что ведущий или
другой игрок может текущих событий. Некоторые группы могут быть до-
временно взять под вольны тем, что другой игрок забирает ушедшего в
контроль персонажа отставку персонажа, в зависимости от потребностей
в качестве ПВ. Другое истории и их открытости к изменениям в описании.
дело, что персонажи
Новые игроки должны иметь возможность на-
могут отсутствовать в
приключениях, пока чать игру с персонажем, который имеет те же очки
опыта, что и остальные персонажи в группе. Это так-
они решают какую-то
задачу за кадром. же относится к тем случаям, когда игроки создают
персонажей, чтобы заменить тех, кто умер или ушёл
в отставку во время своих приключений.
О “Метагейминге”
Наконец, часто существует разрыв между тем, что
знает персонаж в игровом мире, и тем, что знает
игрок, поскольку игрок часто может наблюдать сце-
ны, в которые его персонаж не включен. Игроки мо-
гут даже быть в состоянии предсказать историю так,
как не смогли бы их персонажи — в конце концов, для
персонажей ролевая игра - это не история, которая
следует определенным правилам повествования!
Использование своих знаний в качестве игрока для
принятия решений персонажем известно как “мета-
гейминг”, и некоторыми группами считается плохой
манерой. При чрезмерном использовании это мо-
жет нарушить погружение других игроков в мир, что
может привести к разочарованию.
С другой стороны, игрок может использовать
свои знания истории, чтобы подтолкнуть своих пер-
сонажей в определенном направлении и создать
ТВОЙ РОКУГАН
Разные игроки приходят в Легенду Пяти Колец
по разным причинам. Возможно, они слышали
о связанных с ней карточных играх или играли
в них. Некоторые из них могут быть привлечены
из-за их любви к самурайской фантастике и ки-
нематографу, таким как фильмы Акиры Куроса-
вы и книги Эйдзи Есикавы и Джеймса Клавелла.
Многие фанаты Легенды Пяти Колец начинали
как студенты японской истории или культуры, как
поклонники аниме и манги, или и то, и другое.
Другие - обычные поклонники научной фан-
тастики и фэнтези, от романтических историй с
политическими интригами до эпических исто-
рий о добре и зле или оттенках морального
серого. Часто исходный материал, с которым
ведущий лучше всего знаком, будет окраши-
вать типы историй и тон игры, и это абсолютно
нормально (и поощряется — запускайте то, что
вам нравится!). Помимо различий в драмати-
ческих вкусах, разные группы будут играть в
игру по-разному. Вы можете обнаружить, что
поглощены повествованием и отношениями
между персонажами. Другие группы сосре-
доточены на тонкой настройке способностей
своих персонажей и изучении тактической сто-
роны боя. Эта игра разработана для поддерж-
ки различных стилей игры, и, как ведущий, вы
имеете право отбрасывать, переделывать или
упрощать правила по своему усмотрению. На
протяжении всей этой главы есть несколько за-
меток на полях, посвященных тому, как адапти-
ровать вашу игру к определенному архетипу
группы (хотя вам нужно будет найти правиль-
ный баланс для вашей собственной уникаль-
ной группы игроков).

284
более напряженные и интересные
ситуации. Игрок может даже позво-
лить своему ПИ попасть в плохую
ситуацию, которую игрок предвидел,
потому что забавно видеть, как ПИ
пытается выбраться из нее! Это “мета-
гейминг”, используемый для облегче-
ния повествования. От группы зависит
определение того, какова их позиция в
отношении метагейминга, и хотят ли они
более строгого разделения знаний игро-
ка и персонажа, или же для драматиче-
ского эффекта интереснее размыть грань.
Открыто сообщая об ожиданиях от
надлежащего использования метагей-
минга, ведущие и игроки могут избежать
оскорбленных чувств из-за путаницы или
восприятия неуважения. Как и в случае дру-
гих проблем, четкий (и потенциально при-
ватный) разговор часто может привести к все-
общему удовлетворению. Однако, если у игрока
есть ожидания, которые действительно несовме-
стимы с ожиданиями остальной группы, ведущему
может потребоваться попросить этого игрока найти
другую игровую группу, которая лучше соответствует
его стилю игры.

ПРОБУЖДЕНИЕ ИГРОВОГО тым корявыми чер-

МИРА ЛЕГЕНДЫ ПЯТИ КОЛЕЦ ными соснами, все
ветви которых изогнуты,
Легенда Пяти Колец отличается от многих других указывая на вершину горы.”. Один
ролевых игр не только своими уникальными элемен- из способов создать фрагменты текстуры - это поискать МЕСТО ДЛЯ
ПЕРЕДЫШКИ
тами декораций, вдохновленными реальными культу- в книгах и в Интернете фотографии, изображающие
рами Восточной Азии, но и тематическим акцентом восточноазиатские пейзажи и произведения искусства, Планируя приключе-
на личную драму, придворные интриги, фольклорную и записать интересные детали с этих снимков. Найдите ние, вы должны обяза-
магию и мифологию. Следующие соображения могут время, чтобы изучить флору и фауну, эндемичные для тельно включить в него
помочь Ведущим воплотить в жизнь изумрудные зем- региона, и узнать их названия и как они выглядят. А еще различные конфликты
и проблемы, чтобы
ли Рокугана и продемонстрировать уникальные эле- лучше, познакомьтесь как можно больше с культурой
вызвать чередующиеся
менты игры и игрового мира. Восточной Азии лично. Это может быть достигнуто го- эмоции. Если история
раздо более дешевыми способами, чем поездкой в эти полна волнения и на-
страны, например, путем посещения музейных выста-
Создание запоминающихся локаций вок и посещения культурных фестивалей и презента-
дежды, аудитория мо-
жет начать чувствовать
себя измотанной. Если
От бамбуковых лесов до отвесных скал география Ро- ций, проводимых в библиотеках и университетах или в
история полна отчая-
кугана столь же прекрасна, сколь и опасна. Возможно, городах и поселках с восточно азиатскими общинами. ния и страха, аудито-
пейзаж вдохновил целую религию с акцентом на по- Вы можете быть удивлены, обнаружив фестиваль цве- рия может чувствовать
читание природы, и типичный самурай Рокугана также тения сакуры в вашем районе или посетив лекторов, себя опустошенной.
музыкантов и художников. Большинство историй
увидит чудо в окружающем его природном мире. Опи- переключаются между
сывая окружение персонажей, имейте в виду все шесть показом успехов и не-
их чувств: то, что они видят, слышат, обоняют, пробуют Оживление ПВ удач главных героев и
на вкус, осязают и ощущают на духовном уровне. Вы мо- переходят к еще более
Многие из тех же принципов, которые используются сильным эмоциональ-
жете адаптировать свое описание к конкретному персо- ным моментам.
нажу, основываясь на его преимуществах и недостатках: для описания локаций, могут быть применены и к
самурай со страстью к саке сначала заметит тележки и персонажам ведущего, включая придание текстуры Включая различные
дома с саке, в то время как самурай, беспокоящийся о их внешности и манерам. Каков их стиль одежды, при- конфликты и пробле-
чески и растительности на лице? Какие цвета, ткани, мы, Ведущий также
собаках, будет воспринимать собак как более злобных гарантирует, что все
и агрессивных. аксессуары и духи они носят? Сохраняют ли они иде-
персонажи смогут
Еще один совет - добавить к вашим описаниям то, альную осанку, сутулятся ли они, хромают ли они или внести свой вклад и
что можно было бы назвать “текстурой”, используя не- у них нервный тик? Где их обычно можно найти и что участвовать в центре
сколько конкретных деталей вместо общих: сравните их окружение говорит об их личности? Какие черты внимания, что удержи-
характера ПИ могут заставить его тщательно изучать вает их вовлеченными.
мысленную картину, которую вы получаете, и эмоции,
которые вы испытываете, когда думаете о “лесе в доли- качества ПВ или видеть их в более выгодном свете?
не”, по сравнению со “скалистым склоном холма, покры-

285
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
У ПВ есть еще одно измерение, которое следует
учитывать, а именно их диалог. Ведущие всегда могут
передать слова ПВ, но многие находят чрезвычайно
полезным говорить так, как если бы они были этим
персонажем. Некоторые из самых основных спосо-
бов варьировать голос персонажа - это наделять его
разными эмоциями или уровнями энергии. Ведущий,
который чувствует себя комфортно, изображая ак-
центы, может придать крестьянам и морякам более
свободный стиль произношения. Но игрокам следу-
ет избегать акцентов, которые вызывают стереотипы
или карикатуры на восточноазиатские культуры.
Помимо изменения подачи, высоты тона и скоро-
сти речи ПВ, Ведущие могут многое сделать, чтобы
различать персонажей с помощью дикции, выбора
слов и поэтических оборотов. Литературный и утон-
ченный персонаж будет использовать больше мно-
госложных слов и сложную структуру предложения.
Для групп, которые говорят по-английски в своих
играх, ведущий может использовать слова с латин-
скими и греческими корнями для характеристики
знати, оставляя более короткие и простые слова
англосаксонского происхождения для более прак-
тичных персонажей. Самураи, кроме представите-
лей Клана Краба, гораздо более склонны говорить
сравнениями и метафорами, использовать персони-
фикацию или делать намеки на природу. Богатая вос-
точноазиатская поэзия доступна в переводе онлайн
и в библиотеках, что может вдохновить и порадовать
ведущих, интересующихся эстетикой и духом этих
культур и исторических периодов.
Драматизация Бусидо
Соблюдение принципов Бусидо иногда может
быть даже более ограниченным, чем возможности
персонажа. Не имеет значения, может ли персо-
наж проникать в сарай и выходить из него — важно,
считает ли он, что такое действие совместимо с
Праведностью и Честью. Ведущий должен держать
принципы Бусидо в центре внимания игроков, вы-
бирая конкретный принцип для показа или тести-
рования в качестве части препятствия по крайней
мере один раз за встречу. Создавая препятствия
для истории, посмотрите на списки возможных на-
рушений и жертв в Принципах Бусидо на странице
286
301, чтобы увидеть, могут ли какие-либо из этих дей-
ствий быть возможными путями преодоления или
обхода препятствий.
Навигация по статусу и иерархии
Жесткая социальная структура Рокугана является
еще одним ограничивающим фактором для дей-
ствий персонажей. Персонажи обычно подчинены
одному или нескольким персонажам ведущего, к ко-
торым они должны проявлять должное почтение и
уважение. Даже когда персонажи занимают руково-
дящую должность, ожидается, что они будут служить
образцом для подражания для своих собственных
подчиненных и следовать определенным обычаям,
чтобы усилить различия в статусе между сторонами.
Эти культурные элементы представляют собой
значительный отход от акцента на откровенное и ин-
дивидуалистическое самовыражение, характерного
для многих современных промышленно развитых
стран реального мира, с их меньшим акцентом на
классовое разделение и все более неформальные
способы обращения по сравнению с древними вре-
менами. Если игроки заинтересованы в изучении
этих аспектов культуры Рокугана, а не в замалчивании
их, протоколы и почетные звания этого социального
танца могут стать дополнительными рычагами для
Ведущего, которые он может использовать для на-
граждения честью и славой или для принуждения
игроков делать ставку чести и славы, чтобы на мгно-
вение игнорировать социальные обычаи. Более под-
робную информацию о статусе и иерархии можно
найти в дальнейших дополнениях, подробно описы-
вающих мир Рокугана.
ГРУППЫ С УКЛОНОМ
В ИСТОРИЮ
Для некоторых групп ход игры вторичен по отно-
шению к изучению мотивов и судеб их персона-
жей, и острые ощущения от “что будет дальше?”
превосходят острые ощущения от использова-
ния определенных комбинаций приемов для по-
беды над врагами. Если ваша группа попадает в
эту категорию, вы можете рассмотреть один или
несколько из следующих вариантов:
 Техники сводятся к чисто повествова-
тельным эффектам.
 Конфликты, связанные с боем, разре-
шаются с помощью одного броска,
например, с использованием правил в
Дуэлях с одним броском (см. стр. 261).
 Интриги рассматриваются исключи-
тельно как ролевая игра, при этом
ведущий определяет, кто одержит
верх, основываясь только на том, что
говорят игроки (или описывают, что
говорят их персонажи).

ОТЫГРЫШ
ДУХОВ
За исключением духов из Тенгоку и Дзигоку, духи
не действуют в континууме добра и зла. Они
действуют в соответствии со своей природой,
которая руководствуется своими собственными,
непостижимыми правилами. Эти существа не за-
ботятся о благополучии или желаниях самураев,
с которыми они сталкиваются. Исключением из
этого правила являются духи предков, которые
по своей сути заинтересованы в том, чтобы их по-
томки преуспевали и действовали так, чтобы это
хорошо отражалось на их предках.
Таким образом, вы должны стремиться сде-
лать мотивы потустороннего существа загадоч-
ными, а также использовать двусмысленность,
загадки или иллюзии, чтобы обмануть своих ПИ.
Те же самые духи, которые помогают ПИ ради за-
бавы, впоследствии могут обернуться против них
ради собственного развлечения.
Добавление сверхъестественных элементов
в расследования или исследовательские сцены
может быть особенно эффективным, заставляя
персонажей подходить к препятствиям свежим
взглядом и чувством удивление— и, как правило,
к концу, с новой осторожностью относиться к об-
щению с духами и монстрами.
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
Приближение к
сверхъестественному
То, что монстры, духи и боги ходят рядом со
смертными в Рокугане, имеет огромное значе-
ние при описании мира Легенды Пяти Колец.
Эти существа основаны на фольклоре и мифо-
логии реальных культур и религий, и хотя это оз-
начает, что ведущие могут опираться на эти сказ-
ки и легенды, чтобы вдохновлять свои истории и
игры, также важно избегать тривиализации или
неуважения к исходному материалу. Это можно
сделать, исследуя и развивая духов и монстров
с той же тщательностью, с какой вы относитесь
к локациям и персонажам ведущего, а также
изображая их как могущественных существ, к
которым игроки не должны относиться легко-
мысленно или игнорировать.
Такие существа могут быть найдены где угод-
но, но они, как правило, образованы природой
своего окружения. Существа и создания, оби-
тающие в воде, как правило, приобретают чер-
ты водных или земноводных, в то время как гор-
ные духи обладают более грубыми и суровыми
личностями и внешностью. В Рокугане добро-
желательные духи, как правило, являются суще-
ствами красоты, чистоты и сияния, в то время
как злые духи воплощают свою испорченность
через уродство, грязь и тьму. Духи предков со-
храняют тот облик, который они имели при жиз-
ни, в то время как потерянные души могут появ-
ляться в виде мерцающих огней и призрачных
видений. Многие духи обладают способностью
менять внешность или скрывать свой истинный
облик, чтобы перемещаться среди смертных,
оставаясь незамеченными, поэтому никогда
по-настоящему не знаешь, с кем ты невольно
разговариваешь - с богом или с женой-лисицей.
Использование сверхъестественного в Року-
гане - это способ бросить вызов образу мыш-
ления и методологии игроков. Сверхъесте-
ственные явления, как правило, накладывают
ограничения на чувства, на которые смертные
полагаются больше всего, поскольку духов
обычно нельзя увидеть, потрогать, услышать
или почувствовать, за исключением сюгендзя
и тех, у кого есть шестое чувство. Сверхъесте-
ственные существа также накладывают огра-
ничения на логику игрока, потому что эти духи
и существа вполне могут своими действиями
нарушать законы природы и физики. Наконец,
сверхъестественное препятствует способности
игроков решать проблемы, поскольку существу-
ют ограниченные варианты взаимодействия с
метафизическим, и группам ПИ, возможно, при-
дется полагаться на экспертов или проводить
исследования, чтобы понять, успокоить или
противостоять сверхъестественным суще-
ствам и эффектам.
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВЫБОР И
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Если бы мы предложили Ведущим только один
совет по управлению Рокуганом, он сводился бы к
следующему: помните, что Рокуган - это мир выбора
и последствий. Системы ниндзё, гири, чести, славы
и статуса существуют для того, чтобы заставлять
персонажей делать выбор и отслеживать, как эти
персонажи развиваются в ходе кампании. Игроки
должны иметь свободу действий, чтобы принимать
реальные решения от имени своих персонажей, то
есть выбирать способ, которым их персонаж хочет
противостоять или разрешить ситуацию, и их пер-
сонажи должны испытать последствия этого выбо-
ра, как лично, так и в окружающем мире, исходя из
того, что поставлено на карту (см. раздел «Повыше-
ние ставок» на стр. 292).
Ведущий должен стремиться создавать точки
выбора в своих кампаниях, противопоставляя два
желания друг другу (см. также Разработка целей да-
лее в этом разделе). Обычно это принимает форму
конфликта между ниндзё и гири персонажа, но это
также может быть вопросом необходимости пер-
сонажа выбирать, поставить ли на карту честь или
славу для выполнения конкретной задачи. Другие
моменты выбора связаны с принятием решения о
том, какую проблему решать в первую очередь, ка-
кое возможное решение использовать или кто выи-
грает или проиграет от решения проблемы.
При разработке этих точек выбора, ведущий
должен планировать немедленные или краткосроч-
ные последствия в рамках подготовки, а долгосроч-
ные последствия могут быть продуманы на этапе
подготовки между встречами. Часто варианты вы-
бора возникают органично во время игры без пред-
варительного их обдумывания ведущим, поэтому
ведущему нужно будет использовать свое лучшее
решение, чтобы определить, какие краткосрочные
последствия имеют смысл с учетом обстоятельств,
основываясь на том, что было установлено ранее,
вместо введения совершенно новых концепций.
Награды за честь и славу (см. страницы 300 и 304)
также должны приниматься во внимание при опре-
делении очков выбора.
Предоставление выбора между правильным и
неправильным, или добром и злом, способствует
более героическому повествованию и эпическому
масштабу. Кампании, в которых плохой выбор про-
тивопоставляется худшему выбору, создают более
мрачное и суровое ощущение. Стандартная форма
игрового мира Легенды Пяти Колец существует в
промежуточном положении, в котором игрокам
предлагаются различные варианты, результаты ко-
торых не всегда могут быть такими, какими кажутся.
Ни один из этих режимов не является особенно луч-
шим или худшим, в сравнении с другими, но каждый
ведет персонажей игрока по совершенно иному
пути.
288
СУРОВЫЕ ИГРЫ
Если ваша группа хочет получить чрезвы-
чайно смертоносный опыт для своих ПИ, вы
можете применить одно или несколько из
следующих действий, чтобы значительно
повысить вероятность того, что игра приве-
дет к смерти и расчленению:
 Увеличьте смертоносность всего
оружия на +4.
 Если у персонажа в конце сцены
возникает Кровотечение, он погибает,
если не израсходует очко Пустоты.
 Состояние Лёгкое ранение и Тяжёлое
ранение может усугубляться. Каждый
раз, когда персонаж не проходит про-
верку Физической подготовки, чтобы
устранить это состояние, состояние
ухудшается (от Лёгкого ранения до
Тяжелого ранения или от Тяжелого
ранения до смерти).
СОЗДАНИЕ СЦЕНАРИЕВ
Ранее мы обсуждали, что сцены требуют трех со-
ставляющих, чтобы их стоило замедлять и запускать
в режиме реального времени: цели, препятствия и
ставки. В небольшом масштабе эти три вещи фор-
мируют столкновение или сцену в истории; одну
из многих в данной ролевой игровой встрече. Со-
едините воедино серию сцен с множеством целей
и препятствий, с меняющимися ставками, и у вас бу-
дет все необходимое для приключения — в письмен-
ном виде, повествовательной арке или сценарии.
Однако ролевые игры отличаются от романов
или фильмов, потому что “аудитория” (игроки) име-
ет право голоса относительно того, какие цели хо-
тят преследовать их персонажи, как их персонажи
пытаются преодолеть эти препятствия и могут ли их
персонажи повлиять на ставки!
Разработка целей
Цель, или мотивирующее желание, является са-
мым основным элементом повествования. В таких
древних формах медиа, как средневековая поэзия,
и таких современных, как видеоигры, цели часто
оформляются в виде квестов. В ролевых играх цели
также могут называться квестами, но в Рокугане они
чаще оформляются как цели. Эти цели необходимы,
потому что, если персонаж ничего не хочет — или не
хочет ничего достигать, — тогда события истории
просто происходят с ним. Если персонаж проходит
через историю без эмоционального воздействия,
он статичен и на самом деле не меняется ни к до-
бру, ни к худу.

ТАКТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ
Тактически настроенные игроки, как правило,
отдают предпочтение пониманию и использо-
ванию правил игры. Они могут быть не так ув-
лечены предысторией своих собственных пер-
сонажей, а тем более неигровых персонажей, и
могут рассматривать бой как свою собственную
цель, потому что это шанс испытать классную
комбинацию приемов и способностей. Если
ваша группа обладает некоторыми из этих черт,
рассмотрите следующие изменения в правилах:
 Поощряйте ролевые игры, но уделяйте
основное внимание механике во время
конфликтов, таких как интриги.
 Сделайте все броски открытыми и со-
общайте игрокам ЦЧ всех выполняемых
ими проверок.
 Вместо того, чтобы просто описывать
повествовательные эффекты, полностью
объясните способности ПВ в терминах
механики, чтобы ваши игроки могли
понять и воспользоваться тем, как они
взаимодействуют с собственными техни-
ками и способностями их персонажей.
Учитывая, что цели так важны, тогда как ведущий
определяет цели, которые персонажи должны пресле-
довать в игре? В Легенде Пяти Колец в каждого персо-
нажа при создании персонажа встроены две цели: его
личная цель, или ниндзё, а также его долг перед своим
господином, или гири.
Ниндзё довольно просто: персонаж хочет этого, и
он будет добиваться этого во время кампании, иногда
даже в ключевых сценах.
Гири также должно содержать практическую цель, и
ведущие могут создавать приключения, создавая пре-
пятствия, которые затрудняют достижение этих целей.
Иногда эти препятствия могут быть даже господином,
действующим против их собственных интересов, за-
ставляя персонажа решать, следует ли ослушаться сво-
его господина, чтобы лучше служить ему!
Хотя эти цели не обязательно должны быть взаимо-
исключающими, некоторый конфликт между ниндзё и
гири может послужить отличным источником вдохнове-
ния для ролевых игр. Выбор между своими желаниями
и своим долгом может стать захватывающей историей.
Возведение препятствий
Цели не были бы интересными, если бы их не было
трудно достичь. Выполнение цели может потребовать
от персонажа выполнения только одной вещи, или ему
может потребоваться разбить свою цель на множество
более мелких задач или подзадач. Как первоначальная
цель, так и подзадачи должны иметь препятствия или
барьеры, которые ПИ должны преодолеть.
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
В ролевых играх препятствия обычно принимают
одну из этих форм:
 Боевое препятствие: Нужно ли им сражаться с
кем-то или с чем-то, чтобы достичь этого?
 Социальное препятствие: Нужно ли им с кем-
то разговаривать, чтобы достичь этого?
 Следственное препятствие: Нужно ли им
получить больше информации, чтобы достичь
этого?
 Исследовательское препятствие: Нужно ли
им куда-то идти, чтобы достичь этого?
 Материальное препятствие: Нужно ли им что-
то получить, чтобы достичь этого?
 Эмоциональное препятствие: Нужно ли им
менять свои убеждения или личность, чтобы
достичь этого?
Вам следует подумать о том, чтобы предоставить
своим игрокам некоторую свободу действий, чтобы
определить, как их ПИ пытаются получить то, что они
хотят (выбор между типами препятствий и подходом ЛИНЕЙНЫЕ И
ПРОИЗВОЛЬНЫЕ
к их преодолению). Если есть только один “правиль- СЦЕНАРИИ
ный способ” решения проблем, игроки обычно чув-
ствуют, что у них отняли возможность влиять на исто- При разбивке цели на
рию. “Один правильный путь” также противоречит подцели может возник-
духу самой механики, поскольку стихийные подходы нуть соблазн заставить
ПИ выполнять их одну
демонстрируют идею решения проблемы с помо-
за другой линейным
щью различных методов. способом. Это может
Ведущие могут провести мозговой штурм списка не только лишить неко-
шагов, необходимых ПИ для достижения цели, и ра- торых игроков свобо-
ботать в обратном направлении, или они также могут ды воли, но и не всегда
так работает реальный
использовать различные типы препятствий, чтобы по-
мир. Ведущий, по сути,
мочь им провести мозговой штурм шагов. Таким об- говорит игрокам, что
разом, ведущий может планировать, чтобы его соци- они должны делать,
ально ориентированная группа встретилась с ПВ, в то что в конечном итоге
время как его воинственно настроенная группа всту- кажется скучным.
пила в бой, чтобы достичь своих целей. Различные Вместо этого игроки
типы целей в общих чертах объясняются ниже — ве- должны иметь возмож-
дущий должен воплотить общие идеи в конкретные ность преследовать
детали своей кампании в зависимости от конкретных различные подцели в
порядке их выбора, что
персонажей, мест и объектов, включенных в их исто- приводит к более сво-
рию. Ведущему также следует помнить о включении бодному стилю игры. В
определенных принципов Бусидо по крайней мере в таких случаях ведущий
одно препятствие за встречу, чтобы ограничения ко- спрашивает игроков,
декса воина оставались в центре внимания игроков чего они хотят достичь
дальше, а затем
(см. также Драматизация Бусидо на стр. 286). группа создает сцену,
демонстрирующую,
Боевые препятствия как они преследуют эту
подцель и пытаются
Боевые препятствия возникают, когда у двух или более
преодолеть соответ-
ствующее препятствие.
объектов есть конкурирующие интересы, и только одна
группа может их достичь. Это означает, что другой объ-
ект должен быть ликвидирован или выведен из строя
на срок, достаточный для того, чтобы конкурирующая
сторона одержала верх. В Рокугане существа, сверхъе-
стественные силы и особенно другие персонажи могут
создавать боевые препятствия. Возможно, некоторым
охранникам было поручено охранять ценный предмет
или важного человека, или дикий зверь охотится на мест-
ное население. Боевые препятствия можно преодолеть
только с помощью насилия, хотя не все столкновения
должны быть смертельными. Часто достаточно нанести
289
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

травму или подчинить противника, но в случаях,

когда применение силы было бы незаконным или
Следственное препятствие
постыдным, персонажи могут быть вынуждены не
Следственные препятствия возникают из-за отсут-
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ оставлять свидетелей или решать боевое препят-
РАССЛЕДОВАНИЕ ствия или сокрытия информации. Кто или что это
ствие с другой стороны. В игровых терминах эти
сделало? Как они это сделали? Где и когда? Почему?
столкновения можно смоделировать с помощью
Доказательства, получен- Для персонажей, обученных методу Кицуки, след-
дуэлей, схваток и массовых боев.
ные от духов, не прини- ственное препятствие может повлечь за собой обыск
маются в большинстве
 Какие блоки характеристик ПВ вы будете ис- комнаты в поисках вещественных доказательств, в то
дворов, особенно в тех,
пользовать, а какие вам нужно будет создать время как сюгендзя может полагаться на свои отно-
что строго придержи-
с нуля? шения с духами, чтобы уловить проблеск сверхъе-
ваются имперского стественных улик. Персонажам также может потре-
законодательства.  Хотите ли вы рассмотреть определенное под-
боваться обратиться к определенным источникам
множество правил в столкновении, например
Кроме того, особенности
письменной информации, таким как личный дневник
определенный тип местности или условия?
духовного прозрения за- персонажа или свитки в уникальной библиотеке. В
ставляют многих господ
 Каковы некоторые способы, которыми игроки большинстве случаев также требуются свидетель-
скептически относиться
могут потратить (возможность) на свои ские показания, чтобы собрать воедино недостаю-
к нему — в конце концов,
проверки инициативы, и какие детали чувств щие детали. Таким образом, следственные препят-
загадочные слова ками, вы можете предоставить, чтобы помочь про- ствия пересекаются с социальными препятствиями,
как известно, несколько будить эти возможности у игроков? когда персонаж обладает желаемой информацией и
раз были неверно истол-  Какие средовые или эмоциональные факторы его нужно убедить поделиться ей.
кованы. могут вызвать осложнения во время кон-
 Какая информация абсолютно необходима
фронтации?
Персонажи могут исполь- персонажам для перехода к следующему
зовать их для установ- шагу? Любые препятствия, останавливающие
ления фактов для себя,
но им нужно будет найти
Социальные препятствия сюжет, должны быть доступны игрокам без
броска.
более веские доказатель-
ства (или, в идеале, сви- Социальные препятствия возникают, когда у персо-  Какие детали могут сразу заметить ПИ с раз-
детельские показания), нажей есть конкурирующие интересы, и их нужно личными показателями бдительности?
чтобы доказать то, что убедить отказаться от этих интересов или уступить  Какая бонусная информация доступна в
они хотят официально персонажам, конкурирующим с ними. Убеждение, сцене, которая не является необходимой для
заявить. запугивание, переговоры и мольба - вот оружие, перехода к следующему препятствию? Какой
которым пользуются в подобных ситуациях, когда дополнительный контекст или последствия
стороны добиваются обещаний или обменивают- это дает? Какие навыки можно использовать,
ся угрозами для достижения своих целей. Интриги чтобы разблокировать эти дополнительные
- это более сложный способ моделирования таких подсказки?
типов взаимодействий в игре; в противном случае
 Есть ли какие-либо другие объекты, которые
ролевые игры могут дать тот же результат, если
идут по тому же следу, и что они будут делать,
игроки смогут найти достаточную мотивацию или
если обнаружат, что ПИ тоже заинтересованы?
рычаги воздействия, чтобы повлиять на противо-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
стоящих персонажей.  Собирают ли ПИ информацию социально или
БДИТЕЛЬНОСТИ
юридически допустимым образом? Помните,
 Какие блоки характеристик ПВ вы будете ис- что показания благородного самурая превос-
Если вы хотите знать, пользовать, а какие вам нужно будет создать ходят доказательства в системе правосудия
заметили ли ПИ что-то
без броска, чтобы
с нуля? Рокугана.
исследовать область,  Как ПИ сравниваются с ПВ с точки зрения  Какие политические последствия имеет обна-
скажите, что все пер- чести, славы и статуса? Что это означает для ружение скрытой информации для социаль-
сонажи с бдительно-
того, как ПВ относятся к ПИ? ной гармонии? Как отреагируют различные
стью определенного
значения или выше за-  Какими преимуществами и недостатками об- фракции?
мечают подсказку. Это ладают ПВ, которые игроки могут обнаружить
один из простых спо-
и использовать?
собов использования
бдительности. Просто  Каковы некоторые способы, которыми игроки
Материальное препятствие
запомните значения могут потратить (возможность) на свои про- Материальные препятствия возникают, когда у персона-
бдительности ваших верки, и какие детали вы можете предоста-
персонажей (которые
жей нет инструментов, навыков или руководства, необ-
вы можете записать вить, чтобы помочь пробудить эти возможно- ходимых им для выполнения задания. Это физическая
на листе Ведущего), сти у игроков? версия следственного препятствия. Персонажам, воз-
прежде чем задавать  Есть ли какие-то особые голоса или манеры, можно, потребуется выяснить, где они могут получить
вопросы, чтобы все требуемый предмет (что приводит к следственному
они не пропустили что-
которые вы можете перенять, чтобы сделать
то важное! ПВ отличительными? Предоставьте одну препятствию), а затем выяснить, как его получить. В Ро-
запоминающуюся, уникальную деталь для кугане распространенные методы приобретения вклю-
каждого. чают бартер, оплату и даже выполнение поручений или
заданий взамен. Иногда добраться до нужного предме-
та - это препятствие, которое также может сделать пре-
пятствие боевым, социальным или исследовательским.

290

 Есть ли другие предметы, которые могли бы
удовлетворить ваши потребности? Иногда
наиболее подходящие предметы также труд-
нее всего приобрести, и наоборот.
 Кто является нынешним владельцем этой
вещи и насколько это важно для него? Могут
ли ПИ заплатить за это или потребовать его от
имени своего господина?
 Существует ли какая-либо история, связанная
с самой вещью (конкурирующие претензии на
право собственности, проклятия и т.д.), кото-
рая усложняет ее приобретение?
 Является ли незаконным или социально осу-
ждаемым приобретение ПИ этого предмета?
Если да, то сколько чести нужно будет поста-
вить игрокам, чтобы приобрести эту вещь?
 Нужны ли предмету правила, и можете ли вы
использовать для него существующие правила
или придумать новые?
Исследовательское препятствие
Когда сама обстановка или окружающая среда явля-
ются препятствием, группа сталкивается с исследова-
тельским препятствием. Возможно, в этой местности
трудно ориентироваться или ее трудно пересечь из-за
ее физических характеристик, требующих, чтобы пер-
сонажи были быстрыми, сильными или ловкими, чтобы
преодолевать препятствия. Окружающая среда также
может служить препятствием, когда персонажи не знают
маршрута к месту назначения и должны прокладывать
новые маршруты, чтобы найти то, что они ищут. Иссле-
довательские препятствия пересекаются с материальны-
ми препятствиями, если персонажам нужно снарядить
экспедицию, и они могут стать боевыми препятстви-
ями, если местность включает враждебных жителей.
 Какие ограничения окружающая среда
накладывает на чувства или способности
персонажей? Могут ли они использовать свои
преимущества, чтобы преодолеть их?
 Насколько опасна местность? Существуют ли
какие-либо области, которые являются осо-
бенно опасными или потенциально безопас-
ными, и каковы их эффекты?
291
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
 Каковы некоторые способы, которыми игроки
могут потратить (возможность) на свои провер-
ки, и какие детали чувств вы можете предо-
ставить, чтобы подсказать игрокам об этих
возможностях?
 Хотите ли вы рассмотреть определенное под-
множество правил в столкновении, например
определенный тип местности или условия?
 Кто или что обитает в этом районе? Есть ли
животные, люди или духи, и есть ли блоки ха-
рактеристик ПВ, которые вы можете использо-
вать для их представления?
Эмоциональные препятствия
Последнее препятствие - самое сложное для драматиза-
ции (то есть для иллюстрации в художественной состав-
ляющей игры, а не для прямого объяснения), поскольку
оно происходит в сознании персонажа. В эмоциональ-
ном препятствии персонаж должен изменить свое соб-
ственное поведение, чтобы добиться успеха. Возможно,
он отказался сдаться в достижении определенной цели
или образа мышления и стал одержимым, и поэтому он
должен отпустить это, чтобы двигаться дальше по жизни
и обрести душевный покой. Или, может быть, он отказал-
ся избрать определенный путь или попробовать опреде-
ленную деятельность из-за своих предубеждений, и он
должен научиться избавляться от своих предубеждений,
чтобы расти и совершенствоваться. Недостатки особенно
хорошо подходят для того, чтобы стать эмоциональными
препятствиями, поскольку они являются камнем преткно-
вения, который игрок уже выделил как вещи, с которыми
он хочет взаимодействовать во время игры. Обратите
внимание, поскольку эмоциональные препятствия возни-
кают в сознании персонажа, игрокам и ведущим, возмож-
но, потребуется выработать привычку описывать, о чем
думает их персонаж, чтобы взаимодействовать с ними.
 Каковы некоторые ситуации, которые могут приве-
сти к тому, что проблемная эмоция или недоста-
ток станут очевидными?
 Какие типы ПВ или личностей усугубят (или
успокоят) проблемную эмоцию? Как их можно
внедрить в ситуацию?
 Как ПВ и общество отреагируют на персонажа,
когда он выразит это эмоциональное препят-
ствие?
 Что нужно сделать персонажу, чтобы нейтрализо-
вать последствия проблемной эмоции или небла-
гоприятного положения? Есть ли способ, которым
персонаж может сорвать маску, чтобы временно
преодолеть препятствие, и каковы последствия?
 Если бы это был фильм, какие декорации или
реквизит мог бы выбрать режиссер, чтобы еще
больше проиллюстрировать эмоции в сцене?
Повышение ставок
Последним компонентом при разработке сценариев яв-
ляются ставки: что произойдет или не произойдет, если
персонажи преуспеют в достижении своей цели или не
смогут ее достичь. Другими словами, это риски, которые
292
персонаж может понести в результате своих действий, и
награды, которые он может получить в результате. Риски
и вознаграждения могут принимать форму различных
физических, социальных, психических/эмоциональных и
духовных эффектов. Игроки являются отличным ресурсом
для определения потенциальных рисков и вознагражде-
ний, поскольку они обычно знают, чего хочет их персонаж,
и что было бы для него наказанием. И часто риск и воз-
награждение - это те самые вещи, которые в первую оче-
редь формируют желания персонажа.
Ведущие должны помнить, что неудача тоже
должна быть интересной. Если персонажи не до-
стигают своей цели, история все равно должна
продолжаться — в ролевых играх нет экрана “игра
окончена”. Что будет дальше? Конечно, ПИ могут
оказаться в плохом положении или им придется по-
жертвовать большим количеством ресурсов, чтобы
получить то, что им нужно, но даже в редких случаях,
когда вся группа погибает (например, в схватке или
массовом сражении), река времени все еще течет в
Рокугане, и их смерти окажут влияние на судьбу их
господина и семей.
 Физические риски включают травмы, болезни и
смерть, а также потерю богатства или имущества.
С другой стороны, в то время как общество року-
гана считает физические награды менее впечат-
ляющими или важными, чем другие мотиваторы,
“получение вещей” все равно может быть мощной
наградой. Оружие и доспехи, снаряжение, имуще-
ство и богатство - все это может служить наградой
и дополнением к физическому риску.
 Социальные риски включают смущение и стыд,
потерю положения или репутации, потерю друзей
и приобретение врагов или, в худшем случае, из-
гнание. Социальные награды включают славу, ти-
тулы, союзников и успешный роман. Социальные
награды могут также сопровождаться физически-
ми наградами, поскольку статус и собственность
часто взаимосвязаны в культуре рокугана.
 Психические и эмоциональные риски могут быть
представлены в игре путем получения новых не-
достатков, смятения или — более повествователь-
но — несчастья, разочарования или ослабления
умственных способностей персонажа. Награды
могут включать в себя получение новых преиму-
ществ, обучение навыкам или техникам или — в
более широком смысле — счастье, гордость и
другие положительные эмоции.
 Наконец, Рокуган - это глубоко духовный мир.
Персонажи могут накапливать карму за свои
действия, заслужить вражду или покровительство
определенных Фортун или духов земли, и если
они вступают в контакт с нечистыми силами, они
могут быть поражены Скверной Теневых Земель.
Большинство духовных рисков и вознаграждений
могут быть представлены в игре через определен-
ные преимущества и недостатки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСПОД И ДОЛГА
В Игре двадцати вопросов игрокам предлагается пора-
ботать с ведущим, чтобы создать господина, которому
они присягнули. Если группа игроков новички в Рокуга-
не, вы можете использовать этот раздел, чтобы создать
для них господина. Если группа состоит из ветеранов
игрового мира Легенды Пяти Колец, вы можете по-
зволить группе создавать своих собственных господ.
Один Господин для всей группы
Игру может быть легче запустить, если все персона-
жи служат одному господину, так как это означает,
что все они преследуют одни и те же общие цели:
цели своего господина. В этом стиле все персонажи
служат одному клану и обычно одной семье. В кам-
пании с одним господином ведущий разрабатывает
приключения, которые зависят от судьбы этого госпо-
дина и его секретов - секретов, скрытых от посторон-
них из-за потенциального позора или разногласий.
Стиль кампании с одним господином подчеркивает
межличностные связи между персонажами, которые,
вероятно, связаны кровным родством или браком, не-
которое время тренировались и служили вместе или
выросли в одном регионе и разделяют воспоминания
об одних и тех же местах и фестивалях. Ведущий дол-
жен предоставить группе центральную “домашнюю
базу”, такую как замок, поместье магистрата, город
или религиозное место; там персонажи могут полу-
чать приказы своего господина, собирать ресурсы
и восстанавливать силы между походами. Ведущие
должны поощрять игроков персонализировать эту
домашнюю базу, чтобы сделать ее запоминающейся
частью игры. Это также может сделать базу главной
мишенью для соперничающих сил, обостряя драму.
Несколько Господ для группы
Хотя игра с одним господином проще для веду-
щего, игроки часто тяготеют к кампании с несколь-
кими господами, потому что у каждого игрока есть
любимый клан, который он хочет представлять.
Это, безусловно, самый распространенный способ
игры в Легенду Пяти Колец, но он требует от Веду-
щего создания контекста, в котором имеет смысл,
чтобы персонажи собирались вместе и оставались
в течение нескольких сценариев. Два хороших спо-
соба объединить группу - это создать общие цели
или обстоятельства. Ведущий может использовать
и то, и другое в тандеме, чтобы еще прочнее свя-
зать партию. Дополнительные сведения об играх, в
которых ПИ могут преследовать разные цели, см. в
разделе Конфликтующие обязанности на стр. 294.
Общие цели
Когда все персонажи хотят одного и того же, у них
одна и та же цель. Поскольку у каждого из них есть
свои собственные цели господина, которые нужно
учитывать, эта общая цель должна заменить любую
отдельную задачу господина. В Рокугане это делает-
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
ИМПЕРАТОРСКИЕ
ПОСТЫ И МИНИСТРЫ
 Палата Изумрудного Чемпиона: Следит
за соблюдением имперских законов.
 Палата Рубинового Чемпиона: Наблю-
дает за обучением новых Изумрудных
магистратов и ведет свитки, системати-
зирующие имперские законы.
 Палата Нефритового Чемпиона: Следит
за соблюдением имперских законов ОБЪЕДИНЕНИЕ ГИРИ С
против ереси и колдовства. В настоящее ГОСПОДИНОМ
время не занята.
В свиту и слуг господи-
 Имперские легионы: Армии импера- на может входить лю-
тора, пополняемые воинами из всех бое количество персо-
кланов. нажей игроков, а также
все другие персонажи
 Имперская Казначейская служба: Сле- ведущего, на которых
дит за сбором имперских налогов. господин полагает-
ся при выполнении
 Имперское бюро переписи населения: своих обязанностей.
Осуществляет надзор за сбором демо- Эти второстепенные
персонажи могут быть
графической информации.
источником союзни-
 Имперские картографы: Наблюдают за ков или соперников
архивами имперских карт. (иногда одновремен-
но) для ПИ. Конкрет-
 Канцелярия Императорского двора: ное задание, которое
выпало бы на долю
Наблюдает за слугами в Император-
члена свиты господина,
ском дворце, а также за Почетной является хорошим
Гвардией Сэппуна и Скрытой Гварди- примером гири для
ей, которые отвечают за физическую персонажа игрока.
и духовную безопасность Император-
ской семьи.
ся через Небесный Порядок: если конкурирующие
господа принадлежат к одному и тому же клану,
интересы клана имеют приоритет. Если конкуриру-
ющие господа принадлежат к разным кланам, инте-
ресы императора превыше всех остальных. В игре,
имеющей дело со сверхъестественными угроза-
ми, воля Небес или ками могут объединить группу.
Общие обстоятельства
Иногда группам нравится играть персонажей, кото-
рые хотят разных вещей и соревнуются друг с другом.
В этих случаях их объединяют не общие цели, а обсто-
ятельства. Эти обстоятельства могут быть внешними,
такими как задание от их господина или стихийное
бедствие, которое вынуждает персонажей оста-
ваться в непосредственной близости друг от друга
в течение определенного периода времени. Пер-
сонажи появляются в историях других персонажей,
потому что они близки друг к другу. Через некоторое
время общие обстоятельства обычно перерастают
в общие цели, поскольку самураи из разных кла-
нов работают вместе, чтобы преодолеть ситуацию.
293
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й
В качестве альтернативы, эти обстоятельства могут ис-
ходить изнутри, например, через межличностные связи.
ОДИН ГОСПОДИН, Один персонаж может быть заложником или опекуном
МНОЖЕСТВО САМУРАЕВ семьи другого персонажа; два других персонажа могут
быть женаты, помолвлены или родственниками; дополни-
Несмотря на необхо-
тельные персонажи могут быть связаны как братья и се-
димость сохранения
стры, двоюродные братья или даже приемные родствен-
тайны, для господина не
ники. Это представляет собой общую цель - защитить
является чем-то неслы-
свою семью (даже если члены семьи не любят друг друга,
ханным иметь на службе
членов других семей кровные узы часто оказываются достаточно сильными,
из того же клана, если чтобы связать персонажей вместе).
область знаний этих са-
мураев выходит за рамки
специализации семьи
Создание Господина
господина. Поскольку
самураи из одного клана Чтобы создать господина, ведущий или игроки
присягнули на верность должны определить его заботы, какие осложнения
чемпиону клана, они обя- могут возникнуть, чтобы затруднить управление его
заны с честью работать заботами (и заставить его полагаться на ПИ), его сви-
вместе для продвижения ту и слуг и, наконец, его личные планы и качества.
интересов клана. Заботы господина определяются типом долж-
ности, которую он занимает в качестве господина, и
включают обязанности, за которые он несёт ответ-
ственность. Это аналогично гири персонажа игрока.
Осложнения - это типичные вещи, которые за-
мышляют сделать выполнение обязанностей госпо-
дина более трудным. Обычно они исходят от внеш-
них сил. При создании сценариев осложнения могут
быть преобразованы в препятствия (см. стр. 289), а
также в ставки (см. стр. 292).
Свита господина использует имеющиеся у них
ресурсы для решения его проблем. Чем больше его
свита, тем меньше он будет зависеть от ПИ в плане
материально-технической поддержки.
Планы господина - это то, что он будет преследо-
вать, если его предоставить самому себе. Это анало-
гично ниндзё персонажа игрока. Планы господина
также могут служить внутренней силой усложнения,
чтобы сделать его работу более трудной. При соз-
дании сценариев они могут быть преобразованы в
цели (см. стр. 288).
Личные качества господина включают в себя
его поведение, увлечения и тревоги, особенности
и слабости, а также внешность: как он выглядит, как
одевается, как говорит и так далее. Личными каче-
ствами могут быть любые вещи, которые помогают
ему хорошо выполнять свою работу или, иногда, ме-
шают ему эффективно выполнять свои обязанности.
Заботы, осложнения и свита могут определять-
ся общей ролью господина (примеры ниже). После
выбора роли определитесь с личными качествами
господина и с тем, насколько они соответствуют его
роли или противоречат ей.
Министры и правители
Министры - это чиновники, которым поручено контроли-
ровать отдельный аспект бюрократии замка, города или
всей империи. Эти господа формируют основу для очень
узконаправленных кампаний, таких как те, которые враща-
ются вокруг политики, войны, уголовного расследования
или мистицизма. В число министров входят магистраты
кланов, министры замков и духовные советники, такие как
294
КОНФЛИКТУЮЩИЕ ОБЯЗАННОСТИ
Всякий раз, когда ведущий проводит кам-
панию с несколькими господами, возника-
ет некоторый внутренний конфликт между
гири персонажей, поскольку каждый госпо-
дин преследует свои цели. Это можно и
нужно воспринимать как часть удовольствия
от игры. Драма возникает, когда возникает
конфликт — когда персонажи борются за вы-
бор между предательством группы в пользу
своего клана или предательством клана в
пользу своих новообретенных друзей.
По мере того, как игроки создают пер-
сонажей, группа должна решить, устраива-
ет ли их такая драма. Если нет, то Ведущий
должен убедиться, что гири персонажей со-
вместимы, но для кампаний с разделенной
лояльностью есть два способа справиться с
интригой между ПИ: открытый и закрытый.
В открытой манере, которая рекоменду-
ется для большинства групп, игроки полу-
чают удовольствие, зная то, чего не знают
их персонажи, и ставя своих персонажей в
неудобные положения и разоблачения. Это
может помочь проводить дискуссии не-пер-
сонажами о том, как разворачивается эта
история, просто чтобы убедиться, что все на-
ходятся на одной волне. Этот режим также
поощряет более совместное повествование
между игроками и Ведущим.
В закрытой манере, которая рекомен-
дуется только для опытных групп, игроки
могут передавать заметки ведущему или
отправлять сообщения между встречами,
чтобы описать, чем занимается их персонаж.
Частью игры становится попытка разгадать
секреты других игроков. Доверие является
ключевым фактором для этого режима, и
важно заранее обсудить границы и ожида-
ния, например, можно ли персонажам пы-
таться убить, украсть или опозорить других
персонажей.
настоятели и священники, а также чиновники из импер-
ских администраций. Номенклатура несколько различа-
ется между кланами. В частности, Клан Единорога впитал
организационные традиции из других культур.
На один шаг выше по престижу после министров стоят
правители городов, которые назначаются для надзора за
администрацией города. Кампания с участием правителя
города в качестве господина позволяет группе сосредо-
точиться на судьбах одной локации, время от времени
выискивая внешние угрозы. Осложнения и заботы прави-
телей, как правило, более масштабны, включая проблемы
налогообложения и охраны окружающей среды, а в их
свиту входят различные министры в дополнение к более
мелким чиновникам.

 Заботы: Выполнение таких обязанностей, как
соблюдение законов и норм, надзор за обря-
дами и церемониями, расследование право-
нарушений и еретиков, надзор за проектами
развития, а также обеспечение стабильности и
производительности.
 Осложнения: ожидания от начальства, неяс-
ное разделение полномочий (кто в конечном
счете несет ответственность за то или иное
дело?), неясные цепочки командования (кто
кого превосходит по званию?), соперники
за продвижение по службе, соперники по
намерениям, скандалы и сокрытия, нехватка
ресурсов и изменение законов.
 Свита и слуги: Коллеги, контролирующие
смежные сферы, заместители министров,
секретари, хранители святынь, монахи, подма-
стерья, телохранители, члены семьи (такие как
супруг, дети и родители), домашняя прислуга.
Провинциальные и Семейные даймё
Провинциальные даймё составляют основу феодальной
системы Империи и являются даймё самого низкого ран-
га. Они контролируют провинцию, совокупность городов,
поселков и земли между ними. Кампании с участием про-
винциальных господ сосредоточены на одной области,
но охватывают более широкий спектр локаций, включая
замки, города, деревни, сельские святыни и дикие места.
Каждая провинция известна своими особыми куль-
турными и специализированными предметами, от фе-
стивалей до продуктов питания и от искусства до геогра-
фических особенностей. Ведущие должны определить
основные средства, с помощью которых провинция
кормит себя, будь то сельское хозяйство, рыболовство,
охота и собирательство или даже импорт. Большинство
провинций граничат с тремя-четырьмя другими провин-
циями, но те, что находятся в отдаленных регионах Им-
перии, могут быть относительно изолированы, и только
один или два соседа ютятся на границе рядом с ними.
В отличие от правителей городов и министров,
провинциальные даймё не назначаются, а насле-
дуют свои титулы по заранее определенной линии
наследования. Обычно существует три или четыре
провинциальных даймё, подчиняющихся одному се-
мейному даймё. Семейный даймё наблюдает за дай-
мё всех своих провинций из своего родового замка,
который также может служить столицей провинции.
В каждом клане есть одна ведущая семья, даймё ко-
торой также служит чемпионом, которому все остальные
клянутся в верности. Чемпион клана технически отвечает
за свою собственную провинцию, а также следит за де-
лами нескольких провинциальных даймё и всех семей-
ных даймё своего клана, но на самом деле это просто
означает, что его министры выполняют больше работы
от имени чемпиона. Семьи и кланы перечислены в Игре
двадцати вопросов, но этот шаблон также может быть ис-
пользован для моделирования даймё вассальных семей
и чемпионов Малых кланов, хотя и в меньшем масштабе.
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
КЛАНОВЫЕ ПОСТЫ И
МИНИСТРЫ
 Советник: Универсальная должность с
обязанностями, включающими главно-
го юрисконсульта и стратегию.
 Капитан стражи: Руководит силами
безопасности района, назначает телохра-
нителей.
 Канцлер: Главный придворный господина,
ответственный за прием высокопостав-
ленных лиц.
 Придворный астролог: Отвечает за
предсказания и обряды гадания.
 Генерал: Наблюдает за вооруженными сила-
ми господина, вербовкой и снаряжением.
 Хатамото: личный слуга даймё.
 Вестник: Следит за связями господина с
другими самураями и кланами.
 Магистрат: Осуществляет надзор за правоох-
ранительными и судебными органами в посе-
лениях, городе или провинции. Возможно, у
него есть помощники, называющиеся ёрики.
 Сенешаль или управляющий: Наблюда-
ет за домашним персоналом и содержа-
нием замка.
 Духовный наставник: Источник знаний,
связанных с местными духами или Дао.
 Хозяин конюшни: Присматривает за ло-
шадьми господина, конюхами и конюшнями.
 Заботы: сбор налогов с граждан и правителей
(или подчиненных даймё, для семейных даймё
/клановых чемпионов), обеспечение безо-
пасности, обработка и развитие земли, сбор
армии, надзор за учителями клановых школ
(семейные даймё / клановые чемпионы), вос-
питание наследников и одобрение межсемей-
ных и межклановых браков (семейные даймё/
чемпион клана).
 Осложнения: экологические проблемы и
болезни, интересы соседних провинциальных
господ, крестьянские восстания, конкуриру-
ющие интересы соседних семей и кланов,
некомпетентные подчиненные, вмешивающи-
еся члены семьи, императорские указы.
 Свита и слуги: большинство игровых персона-
жей, достигших ранга самурая, имеют право
служить при дворе провинциального даймё.
Провинциальные даймё также могут контро-
лировать правителей городов, магистратов
кланов и министров.
295
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

Ведущий это проводник игроков по Рокугану, по-

могающий их персонажам маневрировать и дей-
УКРЕПЛЕНИЕ ДОВЕРИЯ ствовать в рамках истории. Правила игры - это ин-
струменты для ведущего и игроков, помогающие
Игра работает лучше придать этим взаимодействиям структуру и ощу-
всего, если ни веду- щение порядка. В следующем разделе приведены
щий, ни игроки не рекомендации о том, как наилучшим образом ис-
пытаются создавать
«моменты-ловушки»
пользовать многие из этих правил, чтобы обогатить
или использовать повествование и обеспечить бесперебойную рабо-
правила, чтобы ту игры, а также некоторые дополнительные сведе-
заманить других в ния о социальных характеристиках (см. стр. 300).
противоречие. По сути,
эта игра не соревно-
вание между ведущим
и игроками (хотя бы
ПРАВИЛА СУДЕЙСТВА
по той причине, что В то время как ведущий и игроки сотрудничают, чтобы Изменяющаяся сложность в тексте
ведущий обладает
рассказать историю, ведущий в конечном счете явля-
окончательной вла- Описание проверки иногда указывает на изменяю-
стью над правилами), и ется арбитром во всех вопросах правил. Ведущий дол-
щуюся сложность в зависимости от кольца, включая
она работает наиболее жен стараться поддерживать темп во время игровой
альтернативные сложности для конкретных колец в
гармонично, когда встречи и не слишком увязать в поиске деталей за сто-
правила используются скобках. Это выражено описанием, таким как “про-
лом — он всегда может обратиться к соответствующим
для сотрудничества и верка Физической подготовки с ЦЧ 3 (Земля 1, Огонь
разделам позже, чтобы уточнить, как правильно все
рассказывают хоро- 4), чтобы удержаться на качающейся палубе корабля”.
шую историю, которая должно быть решено в будущем.
Это означает, что проверка имеет ЦЧ 4, если персо-
нравится всем! Игроки должны стараться поддерживать ведущего,
наж использует свое Кольцо Огня (агрессивный и по-
а не подрывать его. Игроки должны чувствовать себя
спешный подход не очень подходит для сохранения
свободно предлагать свои интерпретации правила,
равновесия), но ЦЧ 1, если персонаж использует свое
когда оно становится актуальным, или если ведущий
Кольцо Земли (подход, определяемый терпением и
спросит, но они должны оставить решение в силе, как
осторожностью), и ЦЧ 3 для любого другого кольца.
только ведущий его вынесет. Обсуждение правил по-
сле встречи может быть одним из способов распутать
неясные вопросы или очевидные противоречия.
Разные проблемы, разные решения
НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ Многие проблемы имеют множество возможных ре-
СТИХИЙНОГО ПОДХОДА шений. Поэтому персонаж может иметь возможность
выбирать между двумя или более различными стихий-
Иногда для одной и той же задачи жизнеспособны ными подходами для одного и того же навыка или даже
несколько стихийных подходов. В этих случаях ве- разными навыками из разных групп навыков, чтобы ре-
дущий должен предложить игроку выбрать, какой шить проблему. Например, при попытке перебраться
подход он хочет использовать. Например, чтобы на другую сторону реки (навык Физическая подготовка
получить поддержку идеи, персонаж может исполь- из группы Боевых навыков) персонаж может перепры-
зовать свое Кольцо Огня с Социальным навыком, гнуть через нее (Превосходство, подход Огня к Боевому
чтобы вызвать интерес к своей идее, или он может навыку) или переплыть ее (Перенаправление, подход
использовать свое Кольцо Воздуха, чтобы обманом Воды к Боевому навыку). Персонаж может даже исполь-
заставить кого-то поддержать его. Они имеют очень зовать совершенно другой навык (например, Работу,
схожие результаты, по крайней мере, с точки зрения чтобы построить мост, или Теологию, чтобы убедить
получения поддержки в краткосрочной перспективе. ками Воды разрешить проход). Откройте Главу 3: Навы-
Однако целевое число для достижения успеха (далее ки (стр. 140), чтобы увидеть больше методов, которые
именуемое сложность) для этих двух задач может и они включают.
должно варьироваться — некоторые люди легко воз- Это не означает, что выбранный персонажем метод
буждаются, но их трудно ввести в заблуждение, в то не имеет значения. Даже если существует несколько
время как другие спокойны, но доверчивы. решений, некоторые из них обычно легче реализовать,
Если вы позволяете игроку выбирать свой подход, чем другие. Например, в социальных сценах некоторые
полезно сказать ему, какое кольцо облегчит провер- люди чрезвычайно восприимчивы к лести (Очарова-
ку, а какое усложнит ее, чтобы он мог сделать осоз- ние, подход Воды к Социальному навыку), но реагируют
нанный выбор. Кроме того, неплохо напомнить ему, на провокации (Провокация, подход Огня к Социально-
что разные подходы могут иметь разные последствия му навыку) с соответствующей враждебностью; других
для успеха или неудачи, и дать ему подсказку о том, легко запугать, чтобы они сделали что-то благородное
какими они могут быть. (Рассуждение, подход Земли к социальному навыку), но
они видят насквозь даже умелые попытки обмануть их
(Хитрость, подход Воздуха к Социальному навыку).

296
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

Сложность задачи может варьироваться в за- Например, если проверка на поиск тон-
висимости от навыка и подхода, определяемого ких подсказок в чьем-то выражении лица яв-
предполагаемыми результатами и методом пер- ляется проверкой Чувств с ЦЧ 3 (Воздух), ве-
сонажа. Если персонаж приступает к выполнению дущий может сообщить игроку, что он может ПОБУЖДЕНИЕ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
задания, имея лишь поверхностную информа- получить дополнительную информацию с двумя ПРЕИМУЩЕСТВ
цию, он может не знать, какой подход будет самым бонусными успехами. Ведущий может сообщить
сложным, пока Ведущий не объявит ЦЧ. С другой игроку об этом до или после того, как он оставит Если вы заметили, что
стороны, если персонаж заранее знает о задаче, кости, но помните, что предварительное информи- ваши игроки не в пол-
ведущий может захотеть намекнуть — или даже рование делает его выбор намного интереснее. ной мере используют
прямо заявить - что подход проще или сложнее. свои преимущества
после того, как игрок
Если навык или один из его подходов плохо под- провалил бросок,
ходят для ситуации, ведущий должен увеличить ЦЧ ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВ И спросите его, есть ли у
проверки на 1-3. Если навык или один из его подходов
особенно хорошо подходят к обстоятельствам, веду- НЕДОСТАТКОВ него какие-либо пре-
имущества, которые
щий должен уменьшить ЦЧ на 1-3 (как минимум до 0). могут быть примени-
Преимущества и недостатки могут придать сцене мы. Если он не может
большую изюминку. Конфликты в самурайских исто- придумать ни одного,
риях часто определяются малейшими различиями спросите, есть ли у
КОГДА РАСКРЫВАТЬ ИЛИ между сражающимися или уникальными качествами кого-нибудь из других
игроков ещё идеи.
СКРЫВАТЬ ЦЧ одного воина. Ведущий и игроки должны в полной
мере использовать эти описательные черты в соот-
Если никто ничего
не может придумать,
Большая часть драмы (и стратегии) выбора того, ка- ветствующие моменты, формируя историю на осно- двигайтесь дальше
кие кости оставить при проверке, зависит от того, ве индивидуальных качеств своих персонажей. Для — цель состоит в том,
удобства, ведущий может записывать преимущества чтобы напомнить им,
сколько смятения персонаж готов вытерпеть, чтобы что преимущества
добиться успеха, а также от того, может ли он акти- и недостатки каждого персонажа в Листе кампании. существуют, и побудить
вировать другие способности в рамках проверки, игроков проявлять
используя выпавшие символы Y . Если игрок знает Осмысленное игнорирование творческий подход к их
использованию.
ЦЧ, которого он пытается достичь, у него будет воз-
можность выбирать интересные комбинации костей.
преимуществ и недостатков во
Напротив, если игрок не знает ЦЧ, выбор того, время проверок
какие кости оставить, имеет стимул “попытать удачу”,
чтобы случайно не оставить слишком мало значений Преимущества и недостатки могут быть применены
и . Хотя это может усилить напряженность за в любой проверке, когда это имеет смысл. Однако,
R E
столом, многие игроки предпочтут взять как можно хорошим советом будет, использовать их только
больше , чтобы снизить риск случайного провала, тогда, когда это может иметь решающее значение.
R
игнорируя шансы использовать для улучшения по- Например, если персонаж уже потерпел неудачу,
вествования.
Y нет веских причин применять его недостаток, если ОПИСАНИЕ
только не имеет значения сумма, на которую он не ПРЕИМУЩЕСТВ И
Для большинства проверок мы рекомендуем ве- НЕДОСТАТКОВ
дущему сообщать игрокам ЦЧ. Тем не менее, есть дотягивает. Аналогично, если персонаж уже добился
некоторые редкие случаи, когда сложность задачи не успеха, возможно, не стоит тратить много времени
Когда игрок применяет
была бы чем-то, что персонажи могли бы точно оце- на применение преимуществ, если только бонусные преимущество или
нить. Скрытое ЦЧ подчеркивают тайну проверки и, успехи или устранение смятения не очень важны. недостаток к проверке,
таким образом, может быть полезно для демонстра- он должен описать, как
ции того, что ПИ не в своей тарелке. Например, при Приобретение новых это влияет на сцену.
Помогает ли муску-
столкновении с очень могущественными врагами, преимуществ и недостатков листое телосложение
сверхъестественными существами или непредвиден- буси отбросить тяже-
ными обстоятельствами. В то время как каждый персонаж начинается с пре- лый камень на пути
Чтобы компенсировать потерю доступной инфор- имуществ и недостатков, он может приобрести группы? Означает ли
страсть придворного
мации, после того, как персонаж выполняет проверку новые в ходе игры (см. Получение преимуществ и
к чаю, что аромат изы-
со скрытым ЦЧ, персонаж получает 1 Очко Пустоты. недостатков на стр. 99). Критические попадания сканной чашки рассеи-
могут нанести неизлечимые раны персонажам, вает его беспокойство
оставляя их со шрамом. В то время как Скверна после язвительного
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Теневых земель может заразить саму душу персо- обмена репликами с
соперником? Запол-
нажа. Честь и слава могут дать персонажам преи-
БОНУСНЫХ УСПЕХОВ ДЛЯ мущества, которые отражают их хорошую репута-
нение этих деталей
может помочь оживить
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭФФЕКТА цию и личные убеждения (или позор и сомнения). историю и подтвер-
Социальный статус персонажа могут представ- дить, что персонажи -
Иногда проверка может дать определенные до- лять как преимущества, так и недостатки. Могуще- это нечто большее, чем
полнительные результаты при бонусных успехах. числовые значения их
ственный альянс может принести персонажу осо-
колец и навыков.
Например, многие проверки действия Атаки нано- бенность Поддержка [Одной группы]. Напротив,
сят больший урон, если у персонажа есть бонусные пренебрежение группой или вступление с ней в
успехи. Ведущий может использовать это при лю- конфликт, может привести к тому, что персонаж по-
бой проверке, позволяя персонажу более тщатель- лучит слабость Презрение [Одной группой]. Получе-
но достигать цели с помощью бонусных успехов. ние этих преимуществ и недостатков, как правило,
требует значительных усилий со стороны игроков.

297
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

ведущим, старайтесь не напрягаться из-за . Если

ВОЗМОЖНОСТИ
ДРУГИХ КОЛЕЦ
(ОПЦИОНАЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Y В ИГРЕ
Возможность дает ведущему и игрокам шанс доба-
вы можете придумать хорошее применение
Y
Y
одной из ваших способностей или соответствующей
для

ПРАВИЛО)
вить повествовательный колорит в свои проверки и таблицы, используйте её. Если у вас есть отличная,
активировать дополнительные способности. Однако креативная идея для использования , поделитесь
Y
По вашему усмотрению
это также может создать ощущение, что нужно из- ею с группой. И если вы ничего не можете придумать,
вы можете разрешить используйте один из основных вариантов из Таблицы
ПИ активировать из учить все возможные варианты для Y на проверке.
Y
других колец, перечис- Проявлять творчество в конкретном моменте может 8-1: Использование Y (см. стр. 328) или оставьте его
ленных в Таблице 8-1: быть очень сложно, но в этом нет необходимости. неиспользованным (особенно в случае ПВ-приспеш-
Примеры Y на стр. 328, Помните, что стандартные параметры из Таблицы ников).
за удвоенную стоимость.
8-1: Использование Y (см. стр. 328) всегда доступны.
Эта опция значительно
увеличивает количество Помощь другому персонажу в аналогичной после- ДОБАВЛЕНИЕ ОСЛОЖНЕНИЙ
способов потратить ,Y дующей проверке (например, , если персонаж не
Y
но также уменьшает прошел проверку, или , если персонаж успешно Ниндзё и гири информируют игроков и ведущего об
уникальность каждого
YY
прошел проверку) всегда полезна. Что еще более отношениях персонажа с его желаниями и его обя-
кольца.
важно, это может создать простой, но эффективный занностями. Во многих художественных произведе-
сюжетный момент о двух персонажах, работающих ниях о самураях персонаж стремится сохранить свои
Если вы хотите ввести
небольшое ограниче- сообща, чтобы преодолеть стоящую перед ними личные ценности, добиваясь славы в глазах своего
ние, Y других колец задачу, которая вписывается практически в любой господина. Во время этого процесса взгляды персо-
могут быть заменены
контекст. Может быть, один персонаж выкрикива- нажа на честь и славу часто подвергаются сомнению,
только следующим и эти взгляды часто меняются по мере развития пер-
образом: ет предупреждение другому, позволяя ему сразить
врага, которого он бы не увидел. Возможно, это так сонажа. С другой стороны, конфликт между личными
Воздух на Огонь / Воду
же просто, как обменяться ободряющим взглядом убеждениями и потребностями господина может
перед началом сложных переговоров. В то время привести к развитию персонажа в течение истории.
Земля на Огонь / Воду
как длинные описания могут затормозить игру, даже Двойная мотивация ниндзё (внутренние чувства
Огонь на Воздух / Землю
краткое описание того, как персонаж помогает това- персонажа, связанные с его верой в Бусидо) и гири
Вода на Воздух / Землю. рищу, может обогатить историю, подчеркнув связь (клятвы своему господину, которые он должен со-
(или напряженность) между ними. Эти маленькие мо- блюдать, чтобы продвигаться в мире) - это рычаги,
Пустота на любое которые Ведущий может использовать для создания
менты могут помочь укрепить их отношения, и иногда
они более запоминаются в долгосрочной перспек- интересных, драматических столкновений между
тиве, чем даже более повествовательные ключевые персонажами или даже внутри одного персонажа.
сцены, взятые в целом. Осложнения, описанные на стр. 39, - это способ, с
Игрок или ведущий могут даже опросить группу помощью которого и ведущие, и игроки могут вклю-
на предмет идей по использованию , спросив, есть чить эти мотивы в историю. Ведущие могут выбрать
Y
ли у кого-нибудь еще идея о том, как их потратить, по- использование правил для разлада для создания
вествовательно или механически. Иногда у ведущего конфликтных осложнений для ПИ.
или другого игрока уже есть хорошая идея в голове.
Независимо от того, являетесь ли вы игроком или Разлад
Разлад функционирует простым способом: выберите
гири одного ПИ и ниндзё другого, затем одновремен-
но вводите осложнения для каждого, которые при-
водят к противоречию двух мотиваций друг с другом
за счет использования пары осложнений, введенных
одновременно. Трекер разлада позволяет Ведущему
определять их случайным образом для более проце-
дурного подхода, но заблаговременное планирова-
ние так же важно.

Заполнение трекера разлада

Как только все персонажи выберут свои ниндзё и
гири, ведущий должен заполнить трекер разлада в
Листе кампании (находится по адресу edge-studio.
net/shares/l5r-2/). Одна дорожка посвящена гири, а
другая - ниндзё. Ведущий записывает имя каждого
персонажа за пределами дорожек, как указано, а за-
тем гири каждого персонажа на внутренней дорожке
и ниндзё на внешней дорожке.

298

Выбор разлада встречи
Для первой встречи ведущий должен начать с Сек-
тора 1 для обеих дорожек. Для будущих встреч ве-
дущий должен начинать с секторов, которые способ-
ствовали разладу на прошлой встрече для каждой
из двух дорожек.
Чтобы определить разлад встречи, сделайте
бросок и оставьте количество равное количеству
игроков (используйте E , как обычно). Суммируй-
те количество и , а затем посчитайте количе-
R E
ство секторов против часовой стрелки на дорожке
гири, пропуская любые пробелы. Последний сектор
указывает на персонажа, чьё гири является частью
разлада встречи. Ведущий должен начать думать
об осложнении, которое он может ввести, которое
связано с гири этого ПИ.
Затем просуммируйте общее количество T Yи ,
а потом посчитайте количество секторов по часовой
стрелке на дорожке ниндзё, пропуская любые про-
белы. Последний сектор указывает на персонажа,
чье ниндзё является частью разлада встречи. Веду-
щему следует начать думать об осложнении, связан-
ном с ниндзё этого игрока, и о том, как оно может
столкнуться с предыдущим осложнением.
Ведущий может сообщить игроку, был ли выбран
гири или ниндзё его персонажа, если он хочет, чтобы
игрок начал думать о том, как включить это в исто-
рию — или нет, если это более эффективно создает
напряженность.
НАГРАЖДЕНИЕ ОЧКАМИ ОПЫТА
Развитие персонажа - важная тема Легенды Пяти
Колец, поскольку каждый персонаж стремится к ма-
стерству в своей области, расширяя свои знания о
более широком мире. Рекомендуемая норма приро-
ста очков опыта составляет 1 очко опыта за час игры,
при этом дополнительные 3-5 очка опыта начисляют-
ся каждому персонажу в группе по усмотрению веду-
щего всякий раз, когда партия преодолевает значи-
тельную веху или препятствие. Увеличение базового
значения до 2 очков опыта в час сделает игру более
героической, и часто это хорошая идея, чтобы по-
мочь вовлечь тактически ориентированные группы.
Ведущие должны свободно корректировать эти
цифры по своему усмотрению. По своему усмотре-
нию ведущие также могут давать бонусный опыт за
особенно сильные моменты ролевой игры среди
группы. Стандартизированный опыт в группе об-
легчает отслеживание для всех и помогает поддер-
живать персонажей на примерно эквивалентном
уровне компетентности, но ведущие также должны
не стесняться присуждать опыт каждому игроку, если
это предпочтение их группы.
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
СМЕРТЬ ПЕРСОНАЖА И
ОТСТАВКА СОЗДАНИЕ
НАПРЯЖЕНИЯ
Игровые персонажи в Легенде Пяти Колец посто-
янно живут в трех футах от смерти, так что один или Создание соответ-
ствующего разлада не
несколько ПИ вполне могут встретить свой конец означает “заманива-
по ходу сюжета. В качестве альтернативы персонаж ния” ваших ПИ в ло-
может быть удален из игры, потому что он выполнил вушку неразрешимой
свой долг, потому что его лишили статуса самурая проблемы, когда один
или потому, что он просто стал слишком стар для та- должен “победить”
другого. Конфликты
ких приключений и хочет провести свои последние между персонажами
годы в созерцании в монастыре. Рекомендуется, что- часто лучше всего раз-
бы ведущий разрешил игроку, чей персонаж погиб решаются, когда они
или иным образом был удален, создать нового ПИ с являются вопросом
тем же количеством очков опыта, что и у его покой- взаимных уступок, ког-
да каждый персонаж
ного персонажа. Возможность смерти персонажа выигрывает на одних
может быть важной частью Легенды Пяти Колец, но счетах и проигрывает
это всегда должно быть событие, которое показы- на других. С другой
вает ставки повествования и делает историю более стороны, вы можете
интересной, а не «наказанием» за решения игрока. подготовить общего
врага — возможно, ос-
Кроме того, ведущему следует иметь в виду, что новную причину обоих
смерть часто является наименее интересным спо- осложнений, — против
собом окончания истории персонажа. Например, которого ПИ могут
если ПИ будет побежден в бою, вместо того, чтобы объединиться в конце,
просто умереть, он может быть взят в заложники (в рассеивая напряжен-
ность.
конце концов, заложники ценны), и ему нужно бе-
жать. Если ПИ упадет в реку с невероятной высоты,
он может погибнуть — или проснуться ниже по тече-
нию, тяжело раненный, но живой. Даже смертельное
ранение от критического попадания часто может
быть исцелено, чтобы стабилизировать персонажа
до того, как состояние «Умирающий» истечёт, и если
ни один ПИ не обучен медицине, ПВ может вмешать-
ся, чтобы спасти его жизнь (вероятно, с ожиданием
значительного одолжения в будущем, конечно). Ино-
гда кости решают, что время ПИ истекло, но часто у
ведущего есть некоторая свобода действий, чтобы
интерпретировать результаты так, как лучше всего
подходит для истории.
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й
Честь, слава и статус - важные аспекты персонажа в
Легенде Пяти Колец. Мало того, что знание этих цен-
ностей для своих персонажей может помочь игрокам
более точно разыгрывать роли этих людей, но веду-
щий также может использовать честь, славу и статус
БУСИДО В в качестве инструментов, помогающих игрокам вза-
ИСТОРИЧЕСКОЙ
имодействовать с игровым миром. ПИ погружены
ЯПОНИИ
в Рокуган, даже если игроки таковыми не являются.
Бусидо Рокугана сильно Честь, слава и статус существуют для того, чтобы по-
отличается от всего, что мочь преодолеть этот разрыв, предоставляя игрокам
исторически существо- четкие показатели затрат, которые может понести их
вало в Японии. В то выбор, и положения других в мире.
время как у историче- Обычно на долю ведущего ложится привнесение
ских самураев были этих характеристик в игру, хотя игроки, безусловно,
глубоко укоренившиеся также могут активно их использовать. Напоминание
убеждения, за которые игроку о том, что он должен выбрать, чтобы его пер-
они жили и умирали, нет сонаж лишился 1 чести, если он хочет сделать ехид-
единого текста, который ное замечание кому-то более высокого статуса, усили-
определял бы бусидо для вает важность вежливости в Рокугане. Аналогичным
всех самураев. образом, указание на то, что персонаж должен поста-
вить на кон славу, если он хочет похвастаться тем, что
За пределами Японии
культурное понима- на следующий день первым войдет во вражеский за-
мок, может стать отличным способом помочь вывести
ние Бусидо во многом
связано с ретроспектив- общество, в котором живут персонажи, на передний
ными попытками понять план в сознании игроков. Знание своего статуса отно-
прошлое. Книга Инадзо сительно статуса другого персонажа часто жизненно
Нитобе «Бусидо: душа важно для правильного взаимодействия с ним.
Японии» (1900) - это один Игроки могут делать проверки, чтобы определить
из текстов, написанных честь, славу или статус ПВ, чтобы предсказать их по-
японским ученым для ведение (см. Искусство расследования на стр. 170).
объяснения бусидо носи- Ведущий может заставить ПВ делать то же самое с ПИ
телям английского языка. и должен заставить их реагировать по разному, осно-
Нитобе предлагает вываясь на этих значениях и на том, что ПВ знают о ПИ.
”Пути военного рыцаря“ Когда игрок решает лишиться или поставить на
в качестве перевода карту честь или славу своего персонажа, обратитесь
Бусидо и расширяет его к Таблице 7-1: Штрафы/Награды Чести и Славы и со-
до ”’Правил рыцарства’, ответствующему разделу этой главы, чтобы узнать, от
благородства, обязываю-
какого количества чести он должен отказаться, чтобы
щего класс воинов».
совершить поступок.
Подобно тому, как кодекс
рыцарства в Европе был ЧЕСТЬ В ИГРЕ
романтизирован, чтобы
соответствовать цен- Бусидо, буквально означающее в переводе с японского
ностям более поздних “путь воина”, - это кодекс, по которому стремятся жить
авторов, рассказ Нитобэ почти все самураи в Рокугане. Самураев учат стремить-
о Бусидо является про- ся к этим идеалам за счет собственной личной выгоды.
дуктом своего времени Конечно, самураи тоже люди, поэтому “переломный
(после эпохи самураев), момент”, когда кто-то отказывается от Бусидо из корыст-
и он может помочь чи- ных побуждений или потребности в самосохранении,
тателям понять историю
создает богатый сюжетный и ролевой материал. Дру-
западных взглядов на
гая богатая сюжетная возможность, связанная с Буси-
Бусидо.
до, возникает, когда его принципы неизбежно вступают
в конфликт друг с другом. Что делает самурай, когда
его господин приказывает ему сделать что-то бесчест-
ное? Что делает самурай, когда Искренность вступает
в противоречие с Учтивостью? Когда Правосудие тре-
бует крови, а Сострадание призывает к милосердию?
Честь - это кодекс поведения, предназначенный
300
для руководства членами касты самураев, но он не во
всех местах точно соответствует сложной правовой си-
стеме Рокугана, которая навязывает разные стандарты
людям на разных уровнях общества. Некоторые вещи
бесчестны, но не считаются преступлениями для саму-
раев — убийство кого-то более низкого положения без
уважительной причины может входить в законные пра-
ва самурая (при условии, что этот человек не считается
обвиняемым другого самурая), но это все равно явля-
ется серьезным нарушением принципа Сострадания
Бусидо (Дзин), который диктует, что самурай должен
заботиться даже об этих жизнях. Почти все преступные
действия в какой-то степени бесчестны, хотя иногда
нарушение закона менее бесчестно, чем альтернатива.
Таблица 7-2: Очки чести предлагает конкретные
примеры того, что чести персонажа говорит об его
моральных качествах. В ней подробно описано то, что
если честь персонажа входит в определенный диапа-
зон, персонаж получает одно или несколько преиму-
ществ Типа Добродетель или недостатков Типа Порок.
Они выбираются игроком на основе тех частей кодек-
са, которые его персонаж считает самыми дорогими
или отвергает. Они удаляются, если честь персонажа
повышается или падает за пределы указанного диапа-
зона…
Лишение Чести и ставка на неё
Персонажи должны лишиться чести, чтобы нарушить
принципы своего кодекса, и награждаются честью,
когда они приносят жертвы во имя этих принципов.
Поскольку честь присуща персонажу, это происходит
независимо от того, как мало свидетелей его судьбо-
носного решения он имел.
Награждение Честью за подвиги
Честь не может быть завоевана без невзгод. Таким
образом, ведущий должен награждать персонажей за
поступки, которые ставят их кодекс выше их непосред-
ственных потребностей или желаний.
Персонажи, как правило, не должны удостаивать-
ся чести за вещи, которые им ничего не стоят или не
сопровождаются риском. Незначительное нарушение
или жертва - это то, которое ведущий считает слишком
небольшим, чтобы быть мелким, но слишком боль-
шим, чтобы полностью его игнорировать.
Таблица 7-1: Штрафы/Награды
Чести и Славы
РАЗМЕР ШТРАФ НАГРАДА
Незначитель- 1 1
ный
Мелкий Ранг характеристики 3
Крупный Ранг характеристики х2 6
Колоссаль- Ранг характеристики х4 9
ный

ВЗГЛЯДЫ КЛАНОВ НА БУСИДО
У каждого клана есть один или несколько прин-
ципов, которые он считает первостепенными,
даже выше других. Когда персонаж решает ли-
шиться чести из-за пренебрежения одним из
главных принципов своего собственного клана,
он удваивает количество чести, которое он дол-
жен потерять. Когда персонаж награждается
честью в результате личной жертвы ради этого
принципа, ведущий должен удвоить награду,
которой он получает.
 Краб: Мужество
 Журавль: Учтивость
 Дракон: Искренность
 Лев: Честь
 Феникс: Праведность
 Скорпион: Долг и Верность
 Единорог: Сострадание
ПРИНЦИПЫ БУСИДО
Каждый из семи принципов, перечисленных ниже,
сопровождается рядом примеров ситуаций, когда
персонажу, возможно, придется потерять честь, что-
бы не подчиниться им, когда нужно поставить честь
на кон, чтобы отстоять их, или получить честь за то,
что он отказался от чего-то, чтобы преследовать их.
Ведущий может использовать их в качестве руковод-
ства для определения потерь и наград чести.
Сострадание (Дзин)
Точно так же, как фермер не выращивает урожай
только для того, чтобы набить себе брюхо, воин сра-
жается не только ради себя. Самурай должен посто-
янно помнить о своем долге защищать других.
Нарушения Сострадания
Примеры нарушения принципа Сострадания:
 (Мелкое) Словесная жестокость по отноше-
нию к врагу или незнакомцу, позволить легко
предотвратить страдания, мучить животных
 (Крупное) Словесная жестокость по отноше-
нию к другу, причинение физического вреда
кому-то только из мести, позволение союзнику
умереть, не пытаясь его спасти
 (Колоссальное) Хладнокровное убийство
кого-то более низкого статуса, причинение
физического вреда кому-то ради забавы
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
У каждого клана есть один или более прин-
ципов Бусидо, которые он считает менее значи-
мыми. Когда персонаж решает лишиться чести
из-за нарушения этого принципа, уменьшите
вдвое количество чести, которого он должен
лишиться (округленное в большую сторону,
минимум до 1). Когда персонаж награждается
честью за то, что он принес личную жертву во
имя этого принципа, уменьшите вдвое честь,
которой он награжден (округляется в большую
сторону, минимум до 1).
 Краб: Учтивость
 Журавль: Мужество
 Дракон: Долг и Верность
БУСИДО В РОКУГАНЕ
 Лев: Сострадание
В вымышленном мире Ро-
 Феникс: Искренность
кугана считается, что честь
 Скорпион: Честь и Праведность более объективна, чем
субъективна. Кодекс чести
 Единорог: Учтивость
Рокугана несколько отли-
чается в интерпретации,
но самураи в основном
сходятся во мнении о том,
Жертвы ради Сострадания во что должен верить иде-
альный самурай, ради чего
Примеры жертв ради соблюдения принципа Со- он должен жить и умереть.
страдания: Это суровый кодекс, и он
ценит одни жизни выше
 (Мелкая) Предоставление кому-то обычного других.
полезного предмета, проведение двух или
более сцен простоя, помогая другу, лечение В отличие от историче-
ской Японии, основная
ран врага после битвы
часть требований Бусидо
 (Крупная) Отказ от своего шанса получить 6 Рокугана изложена в од-
или более славы за кого-то другого, спасение ном тексте — Руководстве
чьей-то жизни, несмотря на то, что вы знаете, Акодо. Здесь мало места
что он может беспокоить вас позже для оттенков серого, и
даже те самураи, которые
 (Колоссальная) Отдать незаменимый предмет, не придерживаются всех
выполнить опасное героическое задание для требований Бусидо, как
кого-то другого, кто не может отплатить вам правило, верят в ценность
кодекса. В чем они расхо-
дятся во мнениях, так это
Мужество (Ю) в том, какие принципы
Бусидо можно позволить
Только страх смерти может разрушить жизнь; саму- опустить с наименьшими
рай заменяет его пониманием опасности. Простые последствиями, а какие
следует поддерживать,
люди позволяют страху поглотить их сердца. Необык-
несмотря ни на что.
новенная душа - это та, у которой есть мужество жить
так, как если бы каждое мгновение было последним.
Нарушения Мужества
Примеры нарушения принципа Мужества:
 (Мелкое) Позволить страху за себя влиять на
ваши действия, оставить проигранную битву,
чтобы защитить вашего господина
301
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й
Таблица 7-2: Очки Чести
ЗНАЧЕНИЕ
100
ЧЕСТЬ СКОРПИОНА
Клан Скорпионов особен-
но наглядно демонстри-
рует воспринимаемую
объективность чести: 80-99
его члены не обсуждают
определения чести и не
пытаются рационали-
зировать свои действия
как благородные при
помощи извращенной
логики; в то же время не
верят, что честь ничего
не стоит. Они признают, 65-79
что члены клана Баюси
не могут вести себя в со-
ответствии с предписани-
ями Бусидо; но на самом
деле они не согласны с
тем, что эти предписания
представляют из себя,
или даже с тем, что они
ценны. Честь - это для
других самураев, и они
могут оставаться благо-
30-64
родными только потому,
что Скорпионы готовы
выполнять грязную
работу, которую требует
общество.
20-29
НАГРАДА ЗА СМЕРТЬ
Есть еще одна причина,
по которой самурай так
охотно живет в опасно-
сти. Концепция лояльно-
сти работает в обоих на-
правлениях. Даймё будет
верен памяти павшего 1-19
самурая, вознаграждая
его семью в обмен на их
преданность.
0
302
ОПИСАНИЕ
Честь крепче стали: Персо-
наж верит, что Бусидо стоит
отстаивать любой ценой, и
делает это даже до смерти.
Никогда не сбивайтесь с
Пути: Персонаж отказался
от многого, чтобы воплотить
идеалы Бусидо, и он будет
продолжать делать это, как
того требует честь. Он скорее детели
поступится своими личными
желаниями, чем не оправдает
своих собственных ожиданий.
Моя Честь - Это Моя
Жизнь: Те, кто живет в
соответствии с Бусидо,
укрепляются этим и могут
переносить трудности,
которых это требует от них.
Редко они могут оступиться,
но потом им нелегко про-
стить себя.
Честь - это Идеал: большин-
ство самураев воспитаны в
вере в Бусидо и стремятся
воплотить его добродетели.
Когда персонаж говорит и
действует, он думает о че-
сти, но он все еще человек
и периодически поддаётся
искушению, или он просто
готов пожертвовать своей
честью, если это необходи-
мо. Важно отметить, что он
все еще чувствуют вину за
то, что предал свои идеалы.
Честь - это внешний вид:
хотя персонаж не пол-
ностью поддерживает
добродетели Бусидо, он все
же признает важность чести
для общества и играет роль
самурая.
Честь — это Тонкость: он
верит, что большинство
принципов мешают тому,
что ему нужно — или чего он
хочет достичь. Его реаль-
ность больше не соответ-
ствует идеалам самураев,
поэтому он отказался от
такой роскоши.
Я Создаю Свой Собствен-
ный Кодекс: Персонаж
полностью потерял веру в
Бусидо и придерживается
другого кодекса — или вооб-
ще никакого!
 (Крупное) Позволить страху полностью ме-
шать вам действовать, убегать, чтобы спасти
ДОБРОДЕТЕЛИ
/ПОРОКИ
свою собственную шкуру
 (Колоссальное) Совершение подлого поступ-
ка из страха, принесение в жертву кого-то
3 Преимуще- другого, чтобы спасти себя
ства Добро-
детели
Жертвы ради Мужества
Примеры жертв ради соблюдения принципа Мужества:
 (Мелкая) Отказ отступать перед вооруженным
врагом, будучи безоружным, принять вызов от
2 Преимуще-
врага, которого вы знаете как превосходящего
ства Добро-
вас воина
 (Крупная) Столкнуться в одиночку с нечеловече-
ским врагом, таким как Они, предотвратить ко-
лоссальное нарушение принципов товарищем,
получить за вашего господина критическое
попадание серьёзностью до 8
 (Колоссальная) Предотвращение крупного или
1 Преимуще- колоссального нарушения принципов вашим
ство Добро- господином, получить за вашего господина кри-
детели
тическое попадание серьезностью 8 или выше
Учтивость (Реи)
Самурай - это не хулиган и не жестокий убийца. Саму-
раи должны обращаться со своими врагами учтиво.
Нарушения Учтивости
- Примеры нарушений принципа Учтивости:
 (Мелкое) Пьянство или грубые выражения в
присутствии кого-то более высокого статуса,
оставить оскорбление вашего клана или семьи
без внимания
 (Крупное) Прямое оскорбление кого-то равного
или более высокого статуса, оставить оскорбле-
ние ваших предков, учителя или господина без
внимания
1 Недостаток
 (Колоссальное) Прямое оскорбление вашего
Порока
господина
Жертвы ради Учтивости
Примеры жертв ради соблюдения принципа Учтивости:
 (Мелкая) Сделать искренний комплимент врагу,
2 Недостатка дать усталому врагу минутную передышку,
Порока позволить кому-то более высокого статуса полу-
чить помощь первым
 (Крупная) Дать безоружному противнику ору-
жие или отложить свое собственное оружие,
чтобы сражаться честно
 (Колоссальная) Взятие в плен врага более высо-
3 Недостатка кого статуса, не убивая и не калеча его
Порока
Долг и Верность (Чуги)
Действия и их последствия определяют тех, кто их со-
вершает. Верность самураев своим поручениям непо-
колебима.

Нарушения Долга и Верности
Примеры нарушения принципа Долга и Верности:
 (Мелкое) Отказ от приказа защищать интересы
вашего господина, намеренное неправильное
толкование приказа
 (Крупное) Отказ выполнить приказ своего
господина
 (Колоссальное) Оставить свой пост ради другого
господина
Жертвы ради Долга и Верности
Примеры жертв ради соблюдения принципа Долга
и Верности:
 (Мелкое) Отказ совершить акт неверности своему
господину, несмотря на личные чувства
 (Крупное) Отказ повиноваться несправедливому
приказу того, кто не является вашим господином
 (Колоссальное) Умереть на службе у своего
господина
Честь (Мейо)
Хвала и проклятия - это не то, что определяет Честь; саму-
раи оставляют за собой право на собственное суждение.
Нарушения Чести
Примеры нарушения принципа Чести:
 (Мелкое) Прикосновение к мертвой плоти где
угодно, кроме как на войне, убеждение другого
действовать бесчестно
 (Крупное) Пренебрежение своим долгом, пресле-
дуя свои земные желания, убийство в неоправ-
данной дуэли
 (Колоссальное) Отказ от сэппуку, когда это необ-
ходимо
Жертвы ради Чести
Примеры жертв ради соблюдения принципа Чести:
 (Мелкая) Убедить кого-то отказаться от бесчестно-
го плана, чтобы помочь вам
 (Крупная) Вести переговоры, чтобы избежать
неоправданной дуэли
 (Колоссальная) Предложение совершить сэппуку
за неудачу
Праведность (Ги)
Отложите ложь в сторону. Самураи не делают Правед-
ность предметом обсуждения; они знают, что есть толь-
ко правда и ложь, справедливость и несправедливость.
Нарушения Праведности
Примеры нарушений принципа Праведности:
Г Л А В А 7 : В еду щ и й
 (Мелкое) Подстрекательство или прикрытие
крупного нарушения чести товарищем, ложь
кому-то равного или более низкого статуса
ради личной выгоды
 (Крупное) Подстрекательство или прикрытие
колоссального нарушения чести товарищем,
ложь кому-то более высокого статуса ради
личной выгоды
 (Колоссальное) Убийство кого-то равного или
более высокого статуса, ложь своему господину
ради корыстной выгоды
ЧТО ОСТАЛОСЬ
НЕДОСКАЗАННЫМ
Жертвы ради Праведности
Иногда единственный
честный и благородный
Примеры жертв ради соблюдения принципа Праведности:
путь - это вообще ничего
не говорить. Слово саму-
 (Мелкое) Сообщить плохие новости своему го-
рая всегда истинно, и если
сподину, не снимая с себя вину, принять на себя самурай говорит, что он
ответственность за неудачу подчиненного что-то сделает, он сделает
 (Крупное) Уход в отставку с должности, по кото- это или умрёт, пытаясь. По-
рой вы больше не можете исполнять обязанно- этому мудрые обращают
внимание на то, чего не го-
сти, отказ вашему господину от претензий или
ворит самурай, ибо в этих
большого подарка
пробелах можно найти
 (Колоссальное) Не отрицание правдивых утверж- много важных истин.
дений о неудаче, требующие от вас лишения
славы или статуса 9+
Искренность (Макото)
Искренность - это нечто более сложное, чем просто
Честность; Искренность - это способность говорить ис-
кренне, не оскорбляя и не ставя под угрозу интересы
своей семьи. Это значит быть правдивым, не вызывая
смущения или неудобства, — сохранять свою честность,
избегая неприятных реалий.
Нарушения Искренности
Примеры нарушения принципа Искренности:
 (Мелкое) Нарушение своего слова, данного
кому-то с равным или более низким статусом,
ввести в заблуждение друга
 (Крупное) Нарушение своего слова, данного
кому-то более высокого статуса, манипулировать
кем-то ради забавы
 (Колоссальное) Обман или манипулирование
своим господином
Жертвы ради Искренности
Примеры жертв ради соблюдения принципа Искренности :
 (Мелкая) Публичное раскрытие правды, нано-
сящее ущерб вашей репутации (лишение 3 или
более славы)
 (Крупная) Дать (честные) показания против поли-
тического союзника, которые ставят под угрозу
будущие отношения
 (Колоссальная) Лишение 6 или более славы,
чтобы взять на себя ответственность за ошибку
вашего господина
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

СЛАВА В ИГРЕ Таблица 7-3: Очки Славы

ПОЧЁТ
Слава - это внешняя мера наружного успеха персона- ЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ /ПРЕЗРЕНИЕ
жа как самурая. Чем выше слава персонажа, тем шире
его признают образцом самурайских добродетелей;
Бессмертная легенда:
чем ниже слава персонажа, тем больше другие счита- Легендарный герой, чьи
ют, что он недостоин этого имени. Смотрите Таблицу 3 Преимуще-
100 деяния достойны поэзии и
ства Почёта
ПОЧЁТ 7-1: Штрафы/Награды Чести и Славы на странице песен, и известен даже сре-
300, чтобы узнать, сколько славы персонаж должен ди крестьян и иностранцев.
Слава - это не совсем потерять или может получить за признание неудачи
почёт персонажа; Прославленный герой: Са-
или благодарности. мурай, считающийся одним
персонаж, который
известен как добрыми, из величайших в своем кла-
90-99
так и злыми деяниями,
может иметь скромную
Потеря Славы не, чьи подвиги распростра-
нились по дальним уголкам
ценность славы из-за Империи 2 Преимуще-
Персонаж должен лишиться славы, чтобы совершить ства Почёта
противоречивых опи-
саний его действий.
определенные действия публично. Когда игрок ре- Исключительный самурай:
Тем не менее, она дает шает лишиться или поставить на кон славу своего Тот, чьи впечатляющие
80-89
преимущества, отра- персонажа, обратитесь к Таблице 7-1: Штрафы/На- деяния привлекли внимание
жающие почёт (или грады Чести и Славы, чтобы узнать, от какого коли- при дворах других кланов
недостатки, представ- чества славы он должен отказаться. В отличие от че-
ляющие позор), если
сти, слава зависит от внешнего восприятия, поэтому Уважаемый Эксперт:
он достигает опреде-
действия, предпринятые тайно, не требуют потери Самурай великих достиже- 1 Преимуще-
ленных максимумов 65-79
ний, чье имя известно за ства Почёта
(или минимумов). славы, хотя иногда они требуют сделать ставку на то,
пределами его семьи
чтобы избежать разоблачения. Примерные умень-
Славу лучше всего
описать как то, на- шения Славы в результате различных принятых ре- Достойный слуга: Чрез-
сколько внешний мир шений включают: 60-64 вычайно компетентный и
(с особым акцентом на ценный самурай
господина, присяг-  (Мелкий) Игнорирование оскорбления в
нувшего персонажа) свой адрес, решение поделиться заслугой за Уважаемый самурай: Саму-
верит, что персонаж поступок, публичное признание лжи, отказ от 45-59 рай, известный своей эффек-
является настоящим
подарка от кого-то более высокого статуса, тивностью и надежностью
самураем.
потеря наследственного оружия
 (Крупный) Убийство кого-то более низкого Ничем не примечательный
40-44
Слуга: Обычный самурай -
статуса, решение месяцами скрываться от по-
сторонних глаз, не явиться на дуэль, нападение Самурай без славы:
на сдающегося врага Самурай, чья репутация
30-39 омрачена неудачей, разо-
 (Колоссальный) Убийство кого-либо равного чарованием или дурным
или более высокого статуса, приказ об отсту- предзнаменованием
плении в массовом сражении, отказ от сеппуку,
когда это необходимо Разочарование: Кто-то, кого
20-29 считают некомпетентным
или ненадежным
Награждение Славой за подвиги
Отступник: Человек, кото-
Когда персонаж получает признание за выдающийся рый стал известен своими 1 Недостаток
10-19
поступок (реальный или сфабрикованный), ведущий злодеяниями в нескольких Презрения
должен наградить этого персонажа славой в зависи- провинциях
мости от степени признания, которую он представля-
ет, например: Злодей: Человек, чьи отвра-
2 Недостаток
1-09 тительные деяния известны
Презрения
 (Мелкий) Получение подарка от кого-то более по всей стране
высокого статуса, победа над врагом со славой
40+ на дуэли или публичном соревновании, Фигура ужаса: Одна из са-
3 Недостаток
женитьба или организация семейного брака с 0 мых мерзких или скандаль-
Презрения
кем-то с более высокой славой ных личностей в Империи

 (Крупный) Приведение своей стороны к победе

в массовом сражении, победа над врагом со
славой 60+ в дуэли или публичном соревнова-
нии, победа над Они или подобным монстром с
группой, женитьба или организация семейного
брака с кем-то более высокого статуса
 (Колоссальный) Победа над врагом со славой
80+, победа над Они в одиночку, победа в войне,
женитьба или организация брака с император-
ской семьей

304
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

Таблица 7-4: Очки Статуса

СТАТУС В ИГРЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕРЫ
ИЗУМРУДНЫЕ
Статус гораздо более статичен, чем честь и слава: пер- МАГИСТРАТЫ
100 Правящий Император
сонажам редко приходится отказываться от него, и, как
Эти судьи обеспечива-
правило, они получают его только в качестве награды Супруга Императора, Голос Императора, ют соблюдение закона
после получения нового титула. Если персонажу дей- дети Императора, даймё императорских в имперских землях, в
ствительно нужно лишиться статуса, он часто сбрасы- 90-99 семей, Изумрудный Чемпион, Нефрито- местах, где юрисдикция
вает его на определенное значение; например, если вый Чемпион, Императорский советник, отдельных кланов туман-
Императорский канцлер на, и везде, где может
персонаж уходит в монастырь, его статус становится 25
существовать заговор
(статус монаха). Редко персонажи могут быть лишены
80-89 Чемпион Великого Клана против Императора. Их ли-
статуса. Чтобы умышленно поставить под угрозу свой дер, Изумрудный Чемпион,
статус, персонаж должен поставить определенную ве- Чемпион Малого Клана, Император- выбирается на церемони-
дущим сумму на сокрытие своих действий. ский вестник, Императорский казначей, альном турнире — серии
70-79 семейные даймё Великого Клана, великий поединков против других
генерал
кандидатов. В то время как
Сравнение статуса Хатамото, правитель провинции, их додзё находится в Зам-
60-69 ке Изумрудного Чемпиона,
командир нескольких рот
Статус чаще всего используется, чтобы узнать, какой из многие Изумрудные Ма-
гистраты сначала служат
двух персонажей стоит выше в Небесном Порядке. Это 50-59 Правитель города, капитан военной роты,
вассал семейного даймё ёрики (помощниками)
имеет много применений, как в повествовательном других Изумрудных Маги-
плане, так и в отношении способностей. Социальные Даро, Изумрудный/Нефритовый маги- стратов и, таким образом,
навыки относятся к взаимодействию с персонажами 40-49 страт, уважаемый учитель, клановый получают основную часть
более низкого, более высокого или равного статуса, как магистрат, лейтенант своего обучения в полевых
и во многих примерах случаев, когда персонаж должен условиях.
Настоятель Братства, средний самурай
лишиться славы или чести (или быть награжден ими). 30-39 Великого Клана Полномочия Изумрудного
Ведущий должен сравнить статус ПИ со статусом ПВ, магистрата огромны в
если это уместно. Большинство ПВ подчиняются тем, Средний самурай Малого Клана или теории, но ограничены на
25-29
кто имеет более высокий статус, и ожидают послуша- вассальной семьи, монах Братства практике. Великие Кланы
видят в них в лучшем слу-
ния от людей с более низким статусом — то, как они вы- Деревенский офицер, опальный самурай,
20-24 чае удобных союзников, а
ражают это, может намекать на их истинную природу. ронин в худшем - угрозу. Таким
10-19 Асигару, ремесленник, чернорабочий образом, Изумрудный

Титулы 1-09 Торговец, бандит

Магистрат, желающий
вершить правосудие над
могущественным врагом,
Титул присваивается в результате повествовательных со- должен быть не только
Буракумин (артист, гейша, кожевенник,
бытий, но, кроме того, он функционирует во многом как мудрым и умелым, но и
0 мясник, палач или могильщик), тот, кто не
путь школы: персонаж может тратить очки опыта, чтобы принадлежит к Небесному Порядку тонким и дипломатичным.
углубить свое понимание того, как выполнять его обязан-
ности, и в конечном итоге разблокировать специальную
Как только персонаж получает количество опыта, ука-
способность, потратив указанные очки опыта. Когда пер-
занное в стоимости завершения титула, персонаж при-
сонажу присваивается титул, его статус может изменить- ОПЫТНЫЕ ПИ
обретает способность титула. Затем титул считается за-
ся в зависимости от награды за статус, указанной в титуле. (ОПЦИОНАЛЬНОЕ
вершенным (хотя в повествовательном плане персонаж ПРАВИЛО)
Титул существует параллельно школе персонажа.
сохраняет его), и персонажу может быть присвоен новый
У персонажа может быть только один неполный титул
титул, если позволят события повествования. Ведущие, которые
одновременно. Каждый раз, когда игрок покупает улуч-
хотят предоставить
шение, персонаж может распределять очки опыта, по- своим игрокам больше
траченные на завершение своего титула (с полной сто- Пример титула: возможностей для
имостью для перечисленных улучшений и половинной Изумрудный магистрат старта, всегда могут
стоимостью для не перечисленных улучшений, как в слу- создать своих ПИ с
Изумрудные магистраты - это агенты Закона Императора, очками опыта и даже
чае с путём школы). Опыт, присвоенный титулу, не засчи-
Титулом, основанными
тывается в текущий ранг школы персонажа (и наоборот). мудрецы-воины, которые распространяют мудрость и на типах персонажей,
правосудие. которых они хотят, что-
Изумрудный магистрат Кем назначается: Изумрудный Чемпион, Император и
другие высокопоставленные чиновники в Палате Изумруд-
бы они могли создавать
их с самого начала.
ного Чемпиона могут назначать Изумрудных магистратов Несколькими потенци-
УЛУЧШЕНИЕ ТИП альными отправными
и делать это, когда самурай доказывает, что достоин этой точками являются:
Трудовые навыки Гр. навыков должности, или когда возникает необходимость в боль-
шем количестве арбитров Императорского правосудия. Юные герои: +10 очков
Физическая подготовка Навык опыта
Награда Статуса: +15 (максимум до 40)
Боевые искусства [выберите одно] Навык Очки опыта для завершения: 30 очков опыта Опытные слуги: +30
Голос Власти (Способность Титула): Один раз за игровую
ТИТУЛ

очков опыта
Выступление Навык
встречу при выполнении проверки действий “Козни” или Ветеран-самурай: +50
 Каты 1-2 Ранга S Гр. техник “Поддержка” с использованием Социального навыка вы очков опыта, один
можете выбрать дополнительные цели, числом равным ва- подходящий титул,
 Стиль открытой руки S Техника
шему рангу Славы. Вы не можете выбрать какую-либо до- такой как Изумрудный
 Мелководье Техника полнительную цель с бдительностью выше самой высокой магистрат.
H
бдительности ваших первоначальных целей.

305
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й
Земля Рокугана - плодородная почва для воображе-
ния, на которой ведущие и игроки могут создавать
яркие истории, и не все эти истории сосредоточены
исключительно на благородных самураях, разрыва-
ющихся между присягой, которую требует их роль, и
их внутренними желаниями. От отчаянных ронинов
и преступников, вдохновленных такой литературой,
как «Граница воды» и фильмов Акиры Куросавы, до
групп элитных воинов, защищающих всю Изумрудную
Империю от сверхъестественных угроз, в землях Ле-
генды Пяти Колец есть множество других историй, ко-
торые стоит рассказать. В этом разделе описывается
несколько альтернативных стилей кампании, которые
вы, возможно, захотите изучить, как создавать персо-
нажей для этих игр и чем эти игры могут отличаться от
нашего стандартного стиля игры и условностей.
САМУРАИ КАК ВРАГИ ВОССТАВШИЕ ИЗ ПРАХА
В этом стиле игры Вместо самураев Великих Кланов с их интригами и
самураи потенциально борьбой этот стиль игры фокусируется на забытых ге-
представляют одну из
роях и злодеях, которые живут на задворках общества
самых больших опас-
ностей для ПИ, они мо-
и борются за выживание в опасном мире. В то время
гут быть союзниками как защита деревни от бандитов, бегство от послед-
во время данной исто- ствий своих действий или наскребание нескольких бу
рии, поскольку многие на следующую еду, возможно, и не являются предме-
самураи используют
том эпических поэм, но это так же мучительно для тех,
персонажей, подобных
ПИ. Однако большин-
кто этим живет.
ство самураев вряд
ли будут рисковать
своей жизнью ради ПИ Предположения об этом стиле игры
и часто рассматрива-
ют их как расходный
Такого рода история основана на идее, что в для об-
материал.
щества в широком смысле персонажи игроков яв-
ляются аутсайдерами. Они не являются заметными
политическими деятелями, как пред-
полагает стиль игры по умолчанию,
и им вряд ли будет предоставлена
какая-либо политическая власть, кото-
рую они не захватят своими собствен-
ными руками. Если они самураи, они,
вероятно, отказались или потеряли свои
титулы и стали ронинами, но они также
могут быть торговцами, асигару, кре-
стьянами и буракуминами. В ре-
зультате компания часто бывает
намного грубее, чем высшие
дворы Изумрудной империи
— вежливость все еще важна
для некоторых людей, но быть
КРЕСТЬЯНСКАЯ СЕМЬЯ
Повышение ранга Кольца: +1 к одному кольцу
по вашему выбору
Повышение ранга Навыка: +1 к любым двум
трудовым навыкам по вашему выбору
Слава: 25 Стартовые деньги: 10 дзени
невежливым так же опасно, как и человеку, которого
вы решили оскорбить.
Изменения в создании персонажа
Внесите следующие изменения в Игру Двадцати во-
просов (см. стр. 41) для каждого персонажа:
Вопрос 1: На землях какого клана вырос ваш персо-
наж? Механика выбора та же, за исключением того, что
ваш статус - это значение по вашему выбору от 20 до
24. В конце концов, крестьяне и самураи данного ре-
гиона разделяют многие культурные ценности (даже
если большинство самураев не хотят это признавать).
Вопрос 2: Из какой вы семьи? Если вы не падший са-
мурай, ваша семья не заслуживает внимания Великих
Кланов — у вас может не быть семьи, кроме товарищей,
которых вы выберете для себя. Используйте описан-
ную выше крестьянскую семью Рокугана, если только
вы не павший самурай, в этом случае выберите обыч-
ную семью.
Вопрос 3: Где вы научились навыкам? Если вы не пад-
ший самурай, воспользуйтесь Мирским Путём Ронина
на странице 87. Если вы падший самурай, используйте
школьный набор, как обычно, но ваша начальная честь
составляет 30.
Все персонажи используют следующую стартовую
экипировку: Дорожная одежда, любое 1 оружие ред-
кости 7 или ниже, набор для путешествий, любой 1
предмет редкости 5 или ниже.
Вопрос 5: Каково ваше прошлое? Вместо того, чтобы
выбирать гири, выберите прошлое. Прошлое - это
совокупность обстоятельств, которые привели вас к
жизни на задворках общества. Вашим прошлым мо-
жет быть мрачная репутация воина, от которой вы
стремитесь убежать, обстоятельства рождения, кото-
рые вынудили вас стать ронином, или враги, которые
преследуют вас.
Ваше прошлое должно соответствовать тем же гру-
бым критериям, что и гири — что-то, что может проти-
воречить вашим желаниям и может создать драму для
вашего персонажа, которой вы будете наслаждаться
во время кампании. Чтобы достичь славы, вы должны
преодолеть свое прошлое, но чем больше славы вы
приобретаете, тем больше вероятность того, что ваше
прошлое обрушится на вас.
Вопрос 7: Пропустите этот вопрос.
Вопрос 18: В честь кого был назван ваш персонаж?
Если вы не павший самурай, вместо того, чтобы пере-
ходить к Таблице 2-1: Наследие самурая (см. стр. 96),
выберите 1 дополнительный предмет редкости 5 или
ниже, который вы унаследовали от члена семьи, друга
или наставника, который дал вам ваше имя
или взгляд на жизнь.
 Г Л А В А 7 : В еду щ и й

СУДЬБА ЦАРСТВА Немуранаи

Рокуган - это страна, где свирепствуют сверхъестествен- Немуранаи, что в отношении к ками какого-то объекта
ные силы, и иногда провинциальные интриги действи- означает “неспящий” и является чудесными артефакта- КЭИДЗИ
тельно не самая большая угроза в истории. Ведущие и (ОБРАЗЕЦ ОРУЖИЯ
ми духовной силы. Это предметы, которые благодаря НЕМУРАНАИ)
игроки, желающие исследовать истории о чемпионах, столетиям использования, чудесному происхождению
объединяющихся для спасения городов, провинций или или другим невероятным событиям обрели силу и даже После того, как клинок
даже самого мира, безусловно, могут сделать это в Изум- определенную степень сознания. Хотя они могут поя- Сибы Сеинару был
рудной империи, поскольку обстановка богата космоло- виться в любой кампании, обычно они крайне редки и использован для
гическими угрозами. доступны для ПИ только при исключительных обстоя- свершения правосудия
над бесчисленными
тельствах. Однако в этом стиле кампании каждый ПИ махо-цукаями, он
Предположения об этом стиле игры выбирает один немуранаи с соответствующим запеча-
танным воззванием по своему выбору, которым он об-
пробудился ради своей
цели очищения от зла
ладает, когда начинается его задание. Он также должен и принесения света во
Этот стиль игры предполагает, что игровые персонажи тьму. В конце кризиса
— самураи, которым поручено справиться с подходящей определить, как предмет относится к его заданию:
он исчез — вместе со
эпической проблемой — или серией проблем, - которые своим владельцем.
угрожают нескольким кланам и, возможно, даже самой Пробуждённое оружие Кэидзи - это катана с
Империи. Такие опасности, как огромные армии Теневых воззванием Внутрен-
Земель, секты говорящих на крови, лунные культисты и Оружие немуранаи имеет стандартный профиль, плюс: ний огонь.
другие, более коварные угрозы, создают сюжетные воз-
 Его смертоносность увеличена на +2, и оно обла- Причуда: Получив зада-
можности для персонажей выполнять эпические квесты, ние убить махо-цукая,
чтобы защитить свои дома и близких. Этот стиль игры от- дает качествами Прочный и Священный. клинок воспламеняется
ражает более “классические” фэнтезийные приключения  У него есть отличительная особенность с пове- и вспыхивает оранже-
о великих деяниях, могучих героях и страшных врагах, вым пламенем всякий
ствовательными эффектами. раз, когда поблизости
которых нужно победить.
В Рокугане есть множество локаций, где такого рода  В нем запечатано одно воззвание действия Атаки копошится злая магия
этих подлых колдунов.
кампания подходит наиболее естественно. Теневые или Козней 1-3 ранга. Один раз за игровую встре-
Земли охватывают обширное царство, окружающее чу в качестве действия владелец может выпол-
Гноящийся Карьер Фу Ленга, и этот регион является мо- нить это воззвание, заменив навык, используемый
гилой для бесчисленных героев. Лес Синомэн - это не- для владения оружием, на Теологию.
обузданная дикая местность внутри самой Империи, на
которую не претендует ни один клан и в которой все еще
существуют первобытные существа. Даже на небольших
Пробуждённый доспех
участках дикой природы есть странные и опасные су- Доспех немуранаи имеет стандартный профиль, плюс: ХАРУКАДЗЭ
щества. Не все духи дружелюбны к людям, и некоторые (ОБРАЗЕЦ ДОСПЕХА
рассматривают расширение городов в диких землях как  Он обладает физическим и сверхъестественным НЕМУРАНАИ)
оскорбление природы. ПИ, возможно, придется найти сопротивлением +2, а также обладает качествами
компромисс между древними силами и человечеством, Говорят, что это
Прочный и Священный. было одно из чудес,
чтобы и те, и другие могли выжить и процветать.
 У него есть отличительная особенность с пове- сотканных легендарной
Асахиной Сэцуной и
ствовательными эффектами.
подаренных возлю-
Изменения в создании персонажа  В нем запечатано одно воззвание действия Под- бленному во враждеб-
держки или Перемещения 1-3 ранга. Один раз за ных землях, чтобы они
Внесите следующие изменения в Игру Двадцати Вопро- могли посещать их,
игровую встречу в качестве действия обладатель когда им заблагорас-
сов (см. стр. 41) для каждого персонажа:
может выполнить это воззвание, заменив Теоло- судится. Этот предмет
Вопрос 5: Какое задание назначено вашему персонажу? пролежал забытым в
гию Физической подготовкой.
Вместо гири у каждого ПИ есть задание: задание, данное хранилище Клана Льва
им их господином, по их собственной воле, сверхъесте- в течение нескольких
поколений, прежде чем
ственными силами или, возможно, самой судьбой. Эта Пробуждённый предмет был вновь обнаружен.
задача может заключаться в том, чтобы исправить что-то
во вселенной, восстановить или уничтожить магический Предмет немуранаи имеет стандартный профиль, плюс: Харукадзэ - это
артефакт, снова запечатать конкретную злую сущность комплект дорожной
еще на десять тысяч лет или встретиться лицом к лицу  Он обладает качествам Прочный и Священный. одежды с воззванием
Плащ Ночи.
с конкретным врагом, который угрожает всему царству.  У него есть отличительная особенность с пове-
Как и в случае с гири, задание персонажа должно быть ствовательными эффектами. Причуда: Узор на
способно вступать в конфликт с его ниндзё и определять Харукадзэ меняется
средства, с помощью которых персонаж будет стремить-  В нем запечатано одно воззвание 1-4 ранга. Один в зависимости от его
раз за игровую встречу в качестве действия вла- окружения, тонко
ся к славе. По усмотрению группы и ведущего, все пер- отражая моду и цвета
сонажи могут выполнять одно и то же задание, или у них делец может выполнить это воззвание, заменив одежды вокруг него.
могут быть разные задания с пересекающимися целями. Теологию Медитацией (или другим навыком по
Дополнительные очки опыта: После создания персона- выбору ведущего). Во время владения этим пред-
жа каждый персонаж получает 30 очков опыта, которые метом персонаж может добавить со значением
можно потратить на улучшения. Y к оставленным костям в свои проверки Теоло-
гии, используя элемент запечатанного воззвания.

307
 8
ГЛАВА

Персонажи
ведущего
Персонажи ведущего - это все прочие
жители мира, с которыми взаимодей-
ствуют персонажи игроков. С точки
зрения сюжета, ПИ — это главные дей-
ствующие лица, а ПВ можно рассма-
тривать как второстепенных персо-
нажей: эпизодических персонажей,
друзей и союзников, соперников и
антагонистов. Хотя они могут быть
чрезвычайно важны для разви-
тия сюжета (просьба о помощи
от старого друга или коварный
план злодея могут быть теми со-
бытиями, которые дают начало
сюжету), в большинстве сцен
эти персонажи не находятся в
центре внимания. В основном,
рассказываемая группой исто-
рия лучше всего раскрывает-
ся вокруг персонажей игро-
ков, их взглядов, решений и
действий.
Как и другие элементы
мира за пределами ПИ, ПВ
управляются и описыва-
ются Ведущим. Описание
широкого разнообразия
персонажей может быть
сложной задачей, но так-
же может стать одной из
лучших сторон работы в
роли Ведущего.

308
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

ТИПЫ ПЕРСОНАЖЕЙ ВЕДУЩЕГО

Существует два типа ПВ: приспешники и противники.

Ведущие, конечно, могут придумать своих собствен-

ных ПВ, но множество опубликованных материалов
Приспешники
предоставляют уже готовых ПВ наряду с различными
правилами, необходимыми для того, чтобы в полной Приспешники - это персонажи, менее важные для сю-
мере использовать их на игре. Структура профиля жета: они могут быть второстепенными персонажами
ПВ состоит из следующих элементов: в городе или деревне, или же врагами с малым драма- ПВ ТОЖЕ ЛЮДИ
тическим весом. Поскольку они играют незначительную
роль в сюжете, у них упрощенные профили персонажей. Помните, что ПВ - это
 Тип ПВ: указывает на значимость ПВ в сюжете. не просто набор
ПИ часто могут взаимодействовать с несколькими
правил и статистики!
-- Приспешники — это второстепенные персона- приспешниками одновременно, хотя некоторые из них
Они - второстепенные
жи, которые имеют упрощенные профили для гораздо сильнее остальных. То, что персонаж является персонажи повество-
удобства использования. приспешником, не означает, что он слаб, просто его вания с собственными
предполагаемая роль в истории не нуждается в более увлечениями, особен-
-- Противники — это весомые с точки зрения сложных правилах. Приспешники ведут себя так же, как ностями и желаниями,
повествования персонажи, правила которых и другие персонажи, за исключением следующего: выходящими за рамки
схожи с правилами ПИ. указанной в профиле
информации. Подоб-
 Ранг конфликта: каждый ПВ имеет ранг в двух  Когда усталость приспешника превышает его ные детали помогут
категориях (бой O и интриги P). Это показа- выносливость, он становится побежденным. сделать их реалистич-
ными и убедитель-
тели способностей ПВ в каждой из этих сфер Побежденный приспешник погибает, если урон
ными.
(подробнее см. стр. 310). от нанесшего ему поражение источника равен
7 или выше; в противном случае приспешник не
 Кольца: у каждого ПВ есть свой набор рангов
получает смертельного исхода.
колец (см. Пять колец, на стр. 32).
 Характеристики: каждый ПВ имеет аналогич-  Если приспешнику было нанесено критическое
ный персонажу игрока набор характеристик попадание, вместо него он получает усталость,
(см. раздел Характеристики, на странице 36). равную степени повреждения.
 Поведение: Этот раздел содержит упрощен-  Игра проходит более плавно, если приспешни-
ОТСЛЕЖИВАНИЕ
ную характеристику личности ПВ, показывая ки тратят Y только на способности, перечис-
СМЯТЕНИЯ ПВ
его реакцию в зависимости от применения ленные в их профиле, однако Ведущий может
различных подходов Социальных навыков отказаться от этого по своему усмотрению. ПВ накапливают смя-
(подробнее см. стр. 310). тение как обычно (см.
стр. 29), но Ведущему
 Преимущества и недостатки: ПВ могут Противники нужно отслеживать его
иметь заранее прописанные преимущества и только тогда, когда это
недостатки (см. стр. 99), но опубликованные Противники - это ПВ, имеющие значительную роль в действительно имеет
профили ПВ обычно имеют особые преиму- значение. В противном
повествовании. Они могут быть соперниками или мо- случае, накопленное
щества и недостатки, которые не указаны в гущественными союзниками ПИ, находясь с ними в рав- ими смятение можно
этой главе. Они считаются особенностями ном положении. Для удобства Ведущего их профили рассматривать в
(или слабостями), которые применяются по организованы иначе, чем профили ПИ, однако в своей качестве индика-
усмотрению ведущего. области знаний каждый противник может сравниться с тора для описания
персонажа. Если
 Ранги навыков: у каждого ПВ есть ранги в одним или несколькими ПИ. Противники ведут себя как смятение ПВ отслежи-
группах навыков или навыках, применяемых в обычные персонажи. вается и превышает
проверках (см. Главу 3: Навыки, на странице их самообладание, им
140). обычно необходимо

 Избранное оружие и снаряжение: любые ПВ И ПРОВЕРКИ сорвать маску в начале

следующего хода, если
предметы, которые ПВ, скорее всего, будут только они не явля-
иметь при себе, включая оружие, которым Ведущим следует придерживаться следую- ются исключительно
они, возможно, будут пользоваться. У боль- щих советов при бросании костей от лица ПВ. дисциплинированными
Бросок костей: быстро обрабатывайте бро- личностями.
шинства есть и другие вещи, но в этом раз-
деле рассматриваются те, которые наиболее ски ПВ, при необходимости используя для Руководство по управ-
важны для взаимодействия с ПИ. понимания происходящего игроками толику лению смятением в
повествования. больших группах ПВ
 Способности: ПВ обладают способностями, см. в разделе Отряды
Использование : не думайте об этом слиш-
Y
которые иногда включают приемы, доступ- ПВ на стр. 317.
ком много времени. Y способна вдохновить
ные персонажам игроков, а порой состоят из
на запоминающиеся моменты, но не каждая
совершенно новых способностей и эффектов.
проверка требует кинематографического
Техники ПВ иногда отличаются от тех, что
разворота. Если на это уходит больше не-
доступны персонажам игроков.
скольких секунд, загляните в профиль ПВ, где
часто содержатся способности для , либо
Y
просто не расходуйте их.

309
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его
ПОВЕДЕНИЕ
Каждый профиль ПВ включает в себя поведение.
Поведение — это характерный тип личности для пер-
сонажей подобного рода, который облегчает одни
проверки социальных навыков и усложняет другие.
Каждый тип поведения увеличивает ЦЧ проверок со-
циальных навыков для определённых колец («+1» или
«+2») и уменьшает ЦЧ проверок социальных навыков
для других колец («-1» или «-2»), тем самым подчерки-
вая тот факт, что некоторые персонажи гораздо более
устойчивы к некоторым воздействиям, чем другие, и
склонны к определённым эмоциональным всплескам.
Ведущему также рекомендуется наделять ПВ не-
обычным поведением (или придумывать новое, с со-
ответствующими модификаторами и формами срыва
маски по своему усмотрению), чтобы держать ПИ в
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРЕИМУЩЕСТВ И
напряжении!
НЕДОСТАТКОВ ПВ
Честолюбивый
Преимущества и
недостатки придают Этот персонаж стремится к власти при каждом удоб-
изюминку профилям ном случае и не желает от нее отказываться. Тем не
ПВ, а также позволяют
менее, он охотно поддерживает предложения, кото-
хитрым ПИ использо-
вать слабые (и сильные рые совпадают с его собственными желаниями.
стороны) своих сопер- Модификаторы ЦЧ проверки социальных навыков:
ников и недругов! Огонь +2, Вода -2
Распространённая форма срыва маски: Поступиться
принципами
Самоуверенный
Этот человек привык быть главным и не любит, ког-
да ему указывают, что он может или не может делать.
Такие люди наиболее податливы, когда считают, что
добиваются своего.
Модификаторы ЦЧ проверки социальных навыков:
Земля +2, Воздух -2
Распространённая форма срыва маски: Ярость
Отстранённый
Этот человек чрезвычайно медитативен, духовен, про-
светлен или просто не интересуется другими людьми.
Модификаторы ЦЧ проверки социальных навыков:
Земля +1, Огонь +1, Пустота -2
Распространённая форма срыва маски: Излить душу
Грубый
Обладая грубой внешностью и строгим характером, этот
человек не терпит легкомыслия, любезностей или хи-
трости. Лучше всего работает прямой, честный подход.
Модификаторы ЦЧ проверки социальных навыков:
Вода +2, Земля -2
Распространённая форма срыва маски: Неуместная
вспышка гнева
Расчётливый
Этот человек привык лавировать вокруг влиятельных
людей и стремится избегать прямых конфликтов. Та-
кие люди также с большой опаской относятся к ана-
логичным действиям со стороны других.
310
Модификаторы ЦЧ проверки социальных навыков:
Воздух +2, Огонь -2
Распространённая форма срыва маски: Паническое
бегство
ПОСТРОЕНИЕ КОНФЛИКТОВ
Неограниченная природа развития персонажа в Ле-
генде Пяти Колец затрудняет точное определение
того, насколько сложным противником будет тот или
иной ПВ. Хорошо обученный придворный в бою мо-
жет оказаться не лучше, чем был на момент создания
персонажа, потому что он сосредоточился на интри-
гах, а не на боевых искусствах. Между тем, с тем же
количеством очков опыта, персонаж из той же школы
мог бы вложить свой опыт в то, чтобы стать образован-
ным, красноречивым и искусным в обращении с ору-
жием, тем самым достигнув скромного уровня мастер-
ства во всех сферах, но не преуспев ни в одной.
Однако, оценивая в совокупности, сила группы ста-
новится несколько более предсказуемой на основе
общего ранга школы ПИ. Чтобы дать Ведущим при-
близительное представление об эффективности ПВ, в
каждом примере профиля ПВ указан ранг конфликта
как для боя, так и для интриг, чтобы дать примерный
ориентир при определении количества врагов, кото-
рых нужно выставить против ПИ.
Определение ранга группы
Чтобы определить ранг группы (грубую силу ПИ),
воспользуйтесь суммой рангов школ группы.
Определение ранга столкновения
Чтобы определить ранг столкновения (насколько
серьёзным будет противостояние ПВ в сцене кон-
фликта) сцены, используйте сумму рангов конфлик-
та бояO (для сражений) или интриг P(для соци-
альных сцен) всех ПВ, противостоящих ПИ.
Оценка столкновения
Сравните ранг группы с рангом столкновения и об-
ратитесь к следующему:
 Если ранг группы примерно равен рангу
столкновения, то ПИ обычно имеют равные
силы с ПВ. Скорее всего, у них есть все шансы
на победу, хотя они все равно могут прои-
грать, если проявят излишнюю самоуверен-
ность (или удача оставит их).
 Если ранг группы в 1.5-2 раза превышает
ранг столкновения, ПИ имеют значительное
преимущество над ПВ и с большой вероятно-
стью одержат победу, не понеся значитель-
ных потерь.
 Если ранг группы в 2 или более раза ниже
ранга столкновения, ПИ значительно уступа-
ют в силе — потребуется хитрость или удача,
чтобы взять верх, и, возможно, этой битвы
стоит и вовсе избежать!
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

ДОБАВЛЕНИЕ ШАБЛОНОВ ПВ Преимущества (добавить/заменить 0-2): Красноречи-

вый (Воздух) [Социальный; Межличностный], Чопорный
При создании ПВ ведущий может изменять, добавлять, (Земля) [Социальный; Межличностный], Кажется на-
дёжным (Вода) [Социальный; Межличностный] ПРИМЕРЫ ПЕРСОНАЖЕЙ
удалять и заменять любые аспекты по своему усмот-
рению, от колец и навыков до поведения и техник. Недостатки (добавить/заменить 0-2): Обречённая
Будучи Ведущим, вы
Шаблоны в этом разделе помогут ведущему быстро любовь (Огонь) [Социальный; Межличностный], От- можете добавить
превратить стандартный профиль в более специализи- сутствие эмпатии (Воздух) [Социальный; Менталь- шаблоны к ПВ для
рованного персонажа. ный], Плохое зрение (Вода) [Учёный; Физический] создания других типов
Техники (добавить 0–3): Сюдзи ( ) персонажей, с которы-
H ми могут столкнуться
Художник Поведение (заменить 1): Самоуверенное, Грубое
ваши ПИ. Примеры
включают:
Ранг конфликта: Интриги +2 Медиум Ветеран Ёдзимбо:
Кольцо: +1 Огонь преданный буси с
Навыки: +2 Ремесленные и Социальные навыки Ранг конфликта: Бой +1, Интриги +1 шаблоном “Сыщик”.
Преимущества (добавить/заменить 0-2): Внимание к Кольцо: +1 Пустота Выберите Удар иайд-
деталям (Воздух) [Ремесленный; Ментальный], Слава Навыки: +1 Ремесленные и Учёные навыки зюцу: Перекрёстный
клинок ( ) и Битва в
S
(Огонь) [Ремесленный; Межличностный], Твёрдая рука Преимущества (добавить/заменить 0-2): Частичное
разуме ( ).
S
(Земля) [Ремесленный; Физический] просветление (Пустота) [Учёный; Духовный], Развитая
Недостатки (добавить/заменить 0-2): Сварливый эмпатия (Воздух) [Социальный; Межличностный], Дру- Тайный культист:
(Вода) [Социальный; Межличностный], Наивность жественный Ками или Дух (Огонь, Земля, Воздух или опытный придворный
с шаблоном “Мудрец”.
(Огонь) [Социальный; Межличностный], Усталость от Вода) [Учёный; Духовный] Выберите «Призрачная
жизни (Земля) [Социальный; Межличностный] Недостатки (добавить/заменить 0-2): Бедность охота» ( ) и «Грехов-
Техники (добавить 0–3): Сюдзи ( )
H (Вода) [Трудовой; Материальный], Фанатизм (Огонь) ный шепот» ( ). (В ори-
Поведение (заменить 1): Отстранённое, Грубое, Рас- [Социальный; Ментальный], Подавленный (Огонь) гинале – без кавычек)
чётливое [Социальный; Ментальный] Воинствующий монах:
Техники (добавить 0–2): Воззвания ( ), Кихо ( )
F D лояльный буси с
Поведение (заменить 1): Отстранённое, Самоуверенное шаблоном “Медиум”.
Сыщик Выберите Земле глаза
не нужны ( ) и Огнен-
D
Ранг конфликта: Бой +2, Интриги +2 Плут ный кулак ( ).
D
Кольцо: +1 Воздух Начинающая гейша:
Навыки: +1 Боевые и Учёные навыки Ранг конфликта: Бой +1, Интриги +2 скромный крестьянин с
Преимущества (добавить/заменить 0-2): Аналитиче- Кольцо: +1 Воздух шаблоном “Художник”.
ский ум (Огонь) [Учёный; Ментальный], Самопознание Навыки: +1 Социальные и Учёные навыки Выберите Раздувание
пламени ( ), Столп
H
(Пустота) [Боевой; Ментальный], Острый взгляд (Вода) Преимущества (добавить/заменить 0-2): Бесподоб-
спокойствия ( ) и
H
[Учёный; Физический] ный лжец (Воздух) [Социальный; Межличностный], Тер- Мелководье ( ).
Недостатки (добавить/заменить 0-2): Неверующий пение (Земля) [Учёный; Ментальный], Любитель потор-
H
(Огонь) [Социальный; Ментальный], Надменный тон говаться (Вода) [Трудовой; Межличностный] Предводитель гобли-
нов: гоблин Теневых
(Воздух) [Социальный; Межличностный], Тяжёлая ал- Недостатки (добавить/заменить 0-2): Страх неудачи земель с шаблоном
лергия (Земля) [Боевой; Физический] (Огонь) [Боевой; Ментальный], Нарциссизм (Зем- “Воин”. Выберите
Техники (добавить 0–2): Ката ( ), Сюдзи ( )
S H ля) [Социальный; Ментальный], Непримечательное Разрушительный как
Поведение (заменить 1): Грубое, Расчётливое лицо (Воздух) [Социальный; Физический] Огонь ( ) и Тактиче-
S
Техники (добавить 0–2): Ниндзюцу ( ), Сюдзи ( ) ская оценка ( ). Явля-
S
J H ется противником.
Поведение (заменить 1): Честолюбивое, Расчетливое
Мудрец Будучи Ведущим, вы
всегда можете вносить
Ранг конфликта: Интриги +2, Бой +1 Воин изменения по своему
Кольцо: +1 Земля усмотрению в атри-
Навыки: +1 Учёные и Трудовые навыки Ранг конфликта: Бой +2, Интриги +1 буты, снаряжение и
Преимущества (добавить/заменить 0-2): Запретные Кольцо: +1 Огонь способности ПВ.
знания [Махо] (Огонь) [Учёный; Ментальный], Хорошая Навыки: +2 Боевые и Социальные навыки
память (Земля) [Учёный; Ментальный], Начитанный Преимущества (добавить/заменить 0-2): Искусный
(Огонь) [Учёный; Ментальный] боец (Земля) [Боевой; Ментальный], Устрашающее
Недостатки (добавить/заменить 0-2): Неблагопо- присутствие (Огонь) [Социальный; Межличностный],
лучный брак (Вода) [Социальный; Межличностный], Инстинкты ветерана (Вода) [Учёные; Ментальные]
Всезнайка (Воздух) [Социальный; Межличностный], Недостатки (добавить/заменить 0-2): Кошмары (Пу-
Хрупкость (Земля) [Боевой; Физический] стота) [Боевой; Ментальный], Легко впадает в гнев
Техники (добавить 0–2): Махо ( ), Сюдзи ( )
H (Огонь) [Социальный; Межличностный], Искалечен-
Поведение (заменить 1): Отстранённое, Расчётливое ный войной (Земля) [Социальный; Ментальный]
Техники (добавить 0–3): Ката ( )
S
Поведение (заменить 1): Самоуверенное, Грубое
Светский человек
Ранг конфликта: Интриги +2
Кольцо: +1 Вода
Навыки: +2 Социальные и Трудовые навыки

311
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

ЗАКРЫТЫЕ БРОСКИ
ПРОТИВ ОТКРЫТЫХ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПВ
Следующие профили предназначены для того, что-
бы предоставить Ведущим базовый набор опций
Будучи ведущим, вы сами решаете, сделать
для персонажей ведущего в их играх по «Легенде
Обратите внимание, ли данный бросок для ПВ открытым (на виду
что ПВ могут иметь Пяти Колец».
у игроков) или закрытым (за ширмой или
значения колец, про-
скрытым иным образом). Хорошая идея — де-
изводные характери-
стики и способности,
ПОДДАННЫЕ РОКУГАНА лать большинство бросков открыто, учиты-
которыми не может вая способности, позволяющие ПИ изменять
обладать ПИ. Они Население Изумрудной империи включает дворян и
броски противника, впрочем, это не является
устанавливаются на даймё, самураев всех типов, а также простолюдинов
жестким и непреложным правилом.
определенные значе- (крестьян, асигару, купцов, артистов, торговцев и дру-
ния, основанные на гих), которые составляют большинство общества. Если игрок хочет применить способность,
предполагаемой роли которая изменяет бросок противника, вы мо-
ПВ, а не создаются по жете осуществить необходимые манипуля-
формуле, как это про-
исходит с персонажем Верный буси ции с пулом кубиков ПВ за него (оптимальным
игрока. образом для желаемого результата игрока).
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O4 P2 Если по какой-то причине это раскроет слиш-
ком много информации, вы можете дать это-
Буси - это воины, вооруженные самураи, которые явля-
му персонажу 1 очко Пустоты (и он не будет
ются профессиональными солдатами на службе у свое-
считаться применившим способность), но та-
го клана. Персонажи могут встретить буси поодиночке
кой вариант, пожалуй, не стоит использовать
или в организованном составе, который может быть
любым - от отряда (или гунтай) из дюжины буси под слишком часто.
командованием сержанта (или гунсё) до целой армии
на марше.
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
Испытанный войной: Вспыльчивый:
55 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
12 X Боевые; Ментальный, C Социальные; Ментальный
3 2 Физический

50 СЛАВА

3 3
ХЛАДНОКРОВИЕ
9 Клятва Бусидо:

2
N Социальные; Ментальный
39 СТАТУС КОНЦЕНТРАЦИЯ
5 ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

X +2, V-2 БДИТЕЛЬНОСТЬ

3 Катана: дистанция 1, урон 4, смертоносность 5/7,
ПОВЕДЕНИЕ - САМОУВЕРЕННОЕ
церемониальное, бритвенно-острое
РЕМЕСЛЕННЫЕ 1 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 2 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 0
Юми (лук): дистанция 2–5, урон 5, смертоносность 3

Снаряжение (экипировано): лакированные доспе-

хи (физическое 4, церемониальное, громоздкое, бо-
евое), вакидзаси, колчан, яри (копьё), нож

Снаряжение (другое): обычная одежда (Физиче-

ское 1, Светское), горсть коку и бу

СПОСОБНОСТИ

СТИЛЬ ПОЛУМЕСЯЦА
При выполнении действия Охрана (см. страницу
264), буси может потратить следующим образом:
Y
Y : После того, как персонаж выполнит Атаку, наце-
ленную на буси или другого охраняемого им персо-
нажа, буси может выполнить действие Нападение
по отношению к этому персонажу. Этот эффект со-
храняется до начала следующего хода буси или до
тех пор, пока он не выполнит действие Нападение.

ВЕРНЫЙ ЗАЩИТНИК
Один раз за сцену, когда проверка действия Атаки,
направленного на другого персонажа в пределах
дистанции 0-1, оказывается успешной, буси может
вмешаться и стать целью действия вместо него.
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Скромный крестьянин Опытный придворный

ПРОСТОЛЮДИНЫ
ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O1 P1 ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O1 P5
В Рокугане есть два
Большинство жителей Рокугана - крестьяне. Эти тру- Придворные - тоже самураи, но они служат не клинком, крупных класса просто-
долюбивые люди живут своей жизнью, практически не а словом. Большинство из них - политики и дипломаты. людинов: хэймин, или
привлекая внимания самураев (за исключением случаев, В отличие от буси, придворные обычно встречаются «полулюди», которые
связанных со сбором налогов), и все же без их труда об- поодиночке или, возможно, в небольших группах. Они составляют касту рабочих,
известных как бонги, и
щество не могло бы существовать. Хэймин и хинин оба обычно заняты делами своего клана, если только не выполняют основную
могут иметь этот профиль, однако статус хинина равен 0. отдыхают от своих странствий на постоялом дворе или работу, необходимую
в доме сакэ. Как и полагается самураям, придворные для функционирования
носят вакидзаси, но редко какое-либо другое оружие. империи; и хинин, или так
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ называемые «нелюди»,
Вместо этого они полагаются на защиту в лице ёдзимбо.
которые выполняют самую
20 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
4 низкосортную и унизитель-
2 1 ную работу.
25 СЛАВА

2 2
ХЛАДНОКРОВИЕ
4 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
В рамках класса хэймин

15 1 3 60 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
6 существует дополнитель-
2 4
СТАТУС КОНЦЕНТРАЦИЯ
ное расслоение. В порядке

V +2, B -2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2 50 СЛАВА

3 2
ХЛАДНОКРОВИЕ
12
социальной значимости
первыми являются ферме-
ПОВЕДЕНИЕ - РАСЧЁТЛИВОЕ ры, затем ремесленники
39 СТАТУС
2 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 и мастера, и, наконец,
купцы, которые сами
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 0 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 2
V +2, B -2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
4 ничего не производят и
ПОВЕДЕНИЕ - РАСЧЁТЛИВОЕ занимаются только торгов-
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
лей и коммерцией.
Соль земли: Почтительный: РЕМЕСЛЕННЫЕ 3 БОЕВЫЕ 0 УЧЁНЫЕ 2 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 0 К хининам относятся пре-
X Трудовые; Межличност-
ный, Физический
C Социальные; Межличност-
ный, Ментальный ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
ступники, многие артисты,
а также те, кого считают
«неприкасаемыми»,
Неиссякаемая вежливость: Ограждён от войны: поскольку они работа-
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
V Социальные; Межлич-
ностный
B Боевые; Ментальный ют с мертвой плотью
и нечистотами. Хинин
Импровизированное оружие: дистанция 1, урон 2,
считаются «нелюдьми», и
смертоносность 3/4 Богатство и ресурсы:
к ним относятся не лучше,

Снаряжение (экипировано): лохмотья, тканевая C Трудовые; Материальный чем к собственности.

головная повязка, некачественный сельскохозяй- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

ственный инвентарь, мизерная горсть дзэни
Вакидзаси: дистанция 0-1, урон 3, смертоносность 5/7,
СПОСОБНОСТИ церемониальное, бритвенно-острое
ПЕРСОНАЖИ ИГРОКОВ
НЕЗАМЕТНЫЙ Снаряжение (экипировано): изысканная одежда (фи-
И ПВ-САМУРАИ

Когда крестьянин делает проверку, направленную зическое 1, церемониальное), набор для каллиграфии ПВ-самурай, находя-
на персонажа с более высоким рангом статуса, он щийся в пути, скорее
считает бдительность этого персонажа уменьшен- Снаряжение (другое): чайный набор, рокуганский пони всего, выполняет
ной на 1. поручение своего го-
СПОСОБНОСТИ
сподина. Самурай,
встреченный на дороге,
ШЁПОТ ВЕТРОВ может быть обыч-
ным патрульным,
Один раз за сессию, действием придворный может сопровождать важных
совершить проверку Учтивости (Воздух), направ- людей или грузы или
ленную на одного персонажа в сцене. ЦЧ равно 6 выступать в роли
курьера. Они, как пра-
минус ранг славы цели (минимум 1). В случае успеха
вило, очень заняты и
придворный узнает слух о цели. здороваются с другими
самураями формально,
: Придворный узнает одно из преимуществ или но кратко.
YY
недостатков цели на выбор цели. Если же они встреча-
ются в другом месте,
РАЗДУВАНИЕ ПЛАМЕНИ например, в трактире,
святилище или храме,
При проверке социального навыка (Огонь) при- они могут быть более
дворный может потратить следующим образом:
Y открыты для взаимо-
действия с персонажа-
ми игроков.
Огонь Y: Одна цель получает состояние Ошелом-
ления.

313
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Учёный сюгендзя Обученный асигару

ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O4 P3 ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O2 P1
Сюгендзя — это святые люди, священнослужители, ко- Асигару - это рядовые пехотинцы, составляющие ос-
торые общаются с ками, при помощи воззваний убе- новную часть рокуганской армии. Эти пехотинцы яв-
ждая их произвести впечатляющие и даже разруши- ляются простолюдинами, крестьянами, призванными
ПЕРСОНАЖИ ИГРОКОВ И тельные эффекты в мире смертных. Однако сюгендзя на военную службу. Примечательно, что после призы-
ПВ КРЕСТЬЯНЕ встречаются редко, и их редко можно встретить за пре- ва они считаются принадлежащими к низшему ран-
делами святилищ, храмов и библиотек. гу буке, касте самураев, даже если они не являются
В большинстве случаев
хэймины должны быть самураями. Когда асигару не несут военной службы,
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ они обычно возвращаются к своему крестьянскому
учтивы с ПИ. Тем не
статусу фермеров или торговцев, но некоторые про-
менее, они являются
60 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
10
вассалами клана,
поэтому предъявление
3 3 должают служить охранниками, разведчиками или
досинами при магистратах. Если персонажи игроков
необоснованных тре- 45 СЛАВА

3 3
ХЛАДНОКРОВИЕ
12 встречают асигару в составе сформированных войск,
бований или грубое
то почти наверняка они принадлежат к клану, который
обращение с ними,
скорее всего, вызовет 39 СТАТУС 3 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 находится в состоянии войны. Самураи из того же кла-
гнев их повелителя.
B +2, C -2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
3
на, такие как офицеры и отряды буси, должны распо-
Асигару будут подчи- ПОВЕДЕНИЕ - ЧЕСТОЛЮБИВОЕ лагаться поблизости.
няться ПИ, но делать
это с такой непринуж- РЕМЕСЛЕННЫЕ 3 БОЕВЫЕ 0 УЧЁНЫЕ 2 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 0 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
денностью, которой
не хватает большин-
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ 25 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
6
ству крестьян — они
привыкли сталки- Телосложение учёного:
3 1
Мистическое знание:
ваться и иметь дело с
самураями. N Учёные; Ментальный X Боевые; Физический 29 СЛАВА

2 2
ХЛАДНОКРОВИЕ
12
Святой:
19 СТАТУС 1 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6
N Социальные; Межлич-
+2, -2
ностный
C X
ПОВЕДЕНИЕ - ГРУБОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
2
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Вакидзаси: дистанция 0-1, урон 3, смертоносность РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 1
5/7, церемониальное, бритвенно-острое
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
Снаряжение (экипировано): освященные одеяния
Численное превосходство: Изнуренный битвой:
(физическое 1, сверхъестественное 3, церемониаль-
ное), сумка для свитков, подношения X Боевые; Физический B Социальные; Ментальный
СПОСОБНОСТИ
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
ПУТЬ К ВНУТРЕННЕМУ ПОКОЮ (ВОЗЗВАНИЕ)
Яри: дистанция 2, урон 5, смертоносность 3, боевое
При выполнении действия Поддержка сюгендзя мо-
жет сделать проверку Теологии (Вода) с ЦЧ 2, выбрав Снаряжение (экипировано): доспехи асигару (Фи-
в качестве цели персонажа в пределах дистанции 0-2. зическое 3, Боевое), нож, игральные кости и чашка
Если сюгендзя добивается успеха, с цели снимается 3 или музыкальный инструмент, горсть бу и дзэни
усталости, а также ещё по одной за каждый бонусный
успех. Цель может быть затронута воззванием «Путь к СПОСОБНОСТИ
внутреннему покою» только один раз за сцену.
ТАКТИКА СТРОЯ
ВНУТРЕННИЙ ОГОНЬ (ВОЗЗВАНИЕ)
Когда асигару оказывает помощь (см. стр. 26) при про-
При выполнении действия Атака сюгендзя может верке Боевого навыка другого персонажа в пределах
сделать проверку Теологии (Огонь) с ЦЧ 3, выбрав дистанции 0-2, этот персонаж может поменять значе-
в качестве целей до трёх персонажей в пределах ние одной на вместо броска дополнительной
дистанции 1-3. Если сюгендзя добивается успеха, кости.
R
каждая цель получает 3 сверхъестественных урона,
а также ещё по одному за каждый бонусный успех.
Y +: Выберите одну дополнительную цель за ка-
ждую , потраченную таким образом.
Y
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ТАЙНЫХ ЗНАНИЙ
Активация: (Выберите 0-5 дополнительных воззваний
(см. стр. 189) и 0-3 дополнительных ритуалов (см. стр.
212), которые может выполнить этот сюгендзя. До-
бавьте 1 к рангу боя этого персонажа за каждое вы-
бранное таким образом воззвание рангом 3 и выше.

314
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Кроме преступников, есть самураи, известные

Достопочтенный провинциальный даймё
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА:
Типичный даймё суров, серьёзен и невосприимчив к ле-
сти. Их время драгоценно, поэтому они ценят краткость
и ясность любого обращающегося к ним самурая. И хотя
большинство из них уже не часто берут в руки оружие, в
бою они могут быть крайне смертоносны, поскольку ча-
сто обладают оружием и доспехами высочайшего каче-
ства и обладают жизненным опытом борьбы за то, чтобы
сохранить принадлежащее им при дворе и в бою.
как ронины или «блуждающие волны», поскольку
они приходят и уходят, как волны океана. Ронины
O7 P6 обычно считаются людьми с сомнительной репута-
цией, к ним часто относятся с презрением и прене-
брежением самураи из кланов. Более того, не имея
господина, самураи не имеют доступа к возможно-
стям, которые господин обычно предоставляет вас-
салам, таким как еда, снаряжение и жилье. Поэтому
жизнь ронина тяжела, так как в зачастую враждеб-
ной ему Империи он вынужден становиться наём-
ником или преступником для того, чтобы выжить.

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
Отчаянный бандит
55 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
14 O1 P1
4 3 ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА:

70 СЛАВА

4 4
ХЛАДНОКРОВИЕ
16 Бандиты — это преступники, орудующие в сельских
и отдаленных регионах Рокугана. Они обычно объ-
65 СТАТУС 4 КОНЦЕНТРАЦИЯ
7 единяются в банды поскольку они полагаются на
быстрое и жестокое нападение, а не на тонкие ма-
X+2, V-2
ПОВЕДЕНИЕ - САМОУВЕРЕННОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
4 нипуляции, скрытность или уловки для достижения
своих гнусных целей. Бандиты обычно нападают на
путешественников на имперских дорогах, а их раз-
РЕМЕСЛЕННЫЕ 2 БОЕВЫЕ 4 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 1 ведчики заранее намечают легкие цели.

ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ

Мудрость опыта: Долгое время при дворе:

15 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
5
N Учёные; Ментальный C Боевые; Ментальный, 2 2
Укрепляющее присутствие: Физический 20 СЛАВА ХЛАДНОКРОВИЕ
6
X Социальные; Межлич- 2 2
ностный 01 СТАТУС 1 КОНЦЕНТРАЦИЯ
4
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Вакидзаси: дистанция 0-1, урон 3, смертоносность 5/7,

B+2, C-2
ПОВЕДЕНИЕ - ЧЕСТОЛЮБИВОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
2
церемониальное, бритвенно-острое
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 1
Снаряжение (экипировано): Набор для каллиграфии,
личная печать ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

Снаряжение (другое): Дайсё, пластинчатые доспехи (физи- Нечего терять: Жадность дурака:
ческое 5, громоздкое, прочное, боевое), различные имения B Боевые, Социальные;
Ментальный
X Социальные; Ментальный
Сварливость:
СПОСОБНОСТИ

ПРИКАЗ ГОСПОДИНА N Социальные; Межлич-

ностный
Один раз за сцену, при выполнении действия Под-
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
держка, даймё может дать совет слышащему его
персонажу о том, как выполнить поставленную пе- Яри (копьё): дистанция 2, урон 5, смертоносность 3,
ред ним задачу. При следующей проверке персо- боевое
наж может использовать кольцо или навык даймё
Праща: дистанция 2-3, урон 3, смертоносность 3,
вместо своих собственных, чтобы выполнить эту
потайное, светское
задачу до конца игровой сессии.
Снаряжение (экипировано): плотная одежда (физиче-
Разбойники и ронины ское 2, светское), нож, мешочек с камнями, чашка для
питья
Как и в любом обществе, в Рокугане есть свои ан-
тисоциальные элементы, которые нарушают его СПОСОБНОСТИ
нормы и законы в погоне за личной выгодой. Хотя
ТАКТИКА ЗАСАДЫ
большинство из этих злоумышленников — простые
беззаконники или члены свободных банд, некото- При выполнении действия Атаки против цели с со-
рые из них объединяются в организованные груп- стоянием Ошеломление или Дезориентация уве-
пы. Несмотря на то, что участие в таких незаконных личьте любой наносимый урон на 2.
мероприятиях в высшей степени бесчестно, саму-
раи все же могут стать жертвами алчности.

315
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Опытный бандит ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ

ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O3 P2 30 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ

12
Бандиты, сумевшие выжить в столь опасной про- 3 3
МУСЯ СЮГЁ фессии, как правило, становятся хитрыми и опас-
ными. Часто они возглавляют банду своих менее
40 СЛАВА

2 2
ХЛАДНОКРОВИЕ
11
С разрешения своего
даймё самурай из клана
опытных собратьев или объединяются с поистине
20 СТАТУС 2 КОНЦЕНТРАЦИЯ
5
смертоносным человеком, таким как ронин.
мог отправиться в муся
сюгё, или «паломниче- ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ X+1, B+1, N-2
ПОВЕДЕНИЕ - ОТСТРАНЁННОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
3
ство воина». Самурай,
10 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
9
отправившийся в муся
сюгё, становится рони-
3 2 РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 1 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 2

ном, временно отбра- 15 СЛАВА

3 3
ХЛАДНОКРОВИЕ
8 ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
сывает свою верность и
странствует по империи, 03 СТАТУС 1 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 Инстинкт убийцы: Излишняя грубость:
чтобы узнать как можно B Боевые; Ментальный C Социальные; Межлич-
больше, совершенствуя
свои навыки воина.
V+2, B-2
ПОВЕДЕНИЕ - РАССЧЁТЛИВОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
3 Мирской скиталец: ностный

Очень важно, чтобы во

B Учёные, Трудовые;
Ментальный
время паломничества РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 2 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 1
бывший самурай не упо- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
минал о своем клане. По- ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

сле того как требования Жадность дурака: Катана: дистанция 1, урон 4, смертоносность 5/7, цере-
Опыт и хитрость:
муся сюгё выполнены, мониальное, бритвенно-острое
ронин возвращается C Боевые, Социальные;
Межличностный, Физический
X Социальные; Ментальный Юми: дистанция 2–5, урон 5, смертоносность 3
в свой клан в качестве
самурая. Снаряжение (экипировано): вакидзаси, поношен-
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ ная одежда путешественника (физическое 2, свет-
Ржавая катана: дистанция 1, урон 4, смертоносность 5/7, ское), колчан, пустой кувшин из-под сакэ, соломен-
церемониальное, поврежденное, бритвенно-острое ная шляпа, горсть бу и дзэни

Кусаригама: дистанция 0/2–3, урон 3, смертоносность СПОСОБНОСТИ

3, потайное, хватающее, боевое ШКОЛА ВОЛКА

Снаряжение (экипировано): доспехи асигару (фи-
зическое 3, боевое), набор ножей, кувшин для саке,
горсть бу
СПОСОБНОСТИ
ГРЯЗНЫЕ ТРЮКИ
При выполнении действия Атака опытный бандит мо-
жет потратить следующим образом:
Y потратить следующим образом:
: один персонаж в пределах дистанции 0-2 полу-
Y
чает состояние Дезориентация. Затем вы можете
переместиться на 1 диапазон дистанции.
... ПОЙМАЙТЕ ИХ, ПРИДУРКИ!
Действием опытный бандит может заставить до двух
ещё не действовавших в этом раунде отчаянных раз-
бойников немедленно переместиться на 1 диапазон
дистанции и выполнить действие «Атака» с использо-
ванием квалифицированной помощи (см. стр. 26).
Искусный ронин
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА:
Ронины принадлежат к странной части рокуганского
общества; они сражаются за деньги, но условно делают
это из благородных побуждений. Грань между ронина-
ми и бандитами порой оказывается нечеткой и зависит
от того, удастся ли ронину найти легальную работу. От-
личительная черта ронина - честь: желание на каком-то
уровне поддерживать бусидо и его добродетели.
Раз за раунд, когда ронин становится целью успеш-
ной проверки действия Атака, он может получить 3
усталости и сделать целью другого персонажа (кроме
атакующего), находящегося в пределах дистанции 0-1
от ронина.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ КАК ОГОНЬ
При выполнении действия Атака (Огонь) ронин может
Y
Огонь +: увеличьте тяжесть любого критическо-
Y
го удара нанесенного в ходе данной атаки на 2 за
каждую , потраченную таким образом.
Y
ПОВОРОТЫ СУДЬБЫ
Будучи ведущим, нередки ситуации, когда
злодей может просто умереть, что не прине-
сёт никакого удовольствия с точки зрения по-
вествования. Во избежание этого вы можете
применить поворот судьбы - непредвиденный
O4 P2 исход, который спасает ПВ, но возмещает
приложенные игроками усилия. Расскажите
игрокам о повороте судьбы и о том, как ПВ спа-
сается. В конце сессии каждый ПИ получает 1
дополнительное очко опыта, поскольку смиря-
ется с поворотами судьбы и становится силь-
нее в преддверии возможной схватки с врагом.

316
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

ОТРЯДЫ ПВ Смертоносный заклинатель крови

ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O9 P9
Большое количество ПВ в конфликте может Хотя магия крови использовалась слугами Фу Ленга
превратить его в настоящий хаос для любого на протяжении веков, особую известность она при-
ведущего, особенно если у каждого из них есть обрела после возвышения могущественного и опас-
значение инициативы. Чтобы упростить работу с ного колдуна Иутибана. Даже после его поражения
группой ПВ одного типа, рассматривайте их как его ученики остались верны его учению, образовав
отряд. Отряд состоит из двух или более ПВ с группу, известную как «Заклинатели крови». Лишь
одинаковым именем и профилем и функцио- немногие научились сохранять собственную жизнь,
нирует следующим образом: помещая свои сердца в шкатулки, что делало их фак-
Инициатива: они имеют одинаковое значе- тически бессмертными. После сотен лет обучения
ние инициативы и ходят по очереди в любом их мастерство владения махо не имеет себе равных.
выбранном вами порядке, используя свое значе-
ние инициативы в каждом раунде. ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
Групповые действия: если вы хотите умень-
шить количество бросков, которые делает от- 05 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
18
ряд, просто сделайте так, чтобы все члены отря- 6 4
да, за исключением одного, выполняли действие 7 СЛАВА

4 4
ХЛАДНОКРОВИЕ
16
Помощь, выбирая в качестве цели одного члена
отряда, выполняющего другое действие. Из-за 00 СТАТУС 3 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6
количества задействованных наборов костей не
рекомендуется иметь более шести ПВ в отряде. B +2, C -2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
4
ПОВЕДЕНИЕ - ЧЕСТОЛЮБИВОЕ
Групповые стойки: все члены группы должны
принимать одну и ту же стойку каждый раунд.
РЕМЕСЛЕННЫЕ 2 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 5 СОЦИАЛЬНЫЕ 4 ТРУДОВЫЕ 1
Групповое смятение: присвойте отряду зна-
чение группового смятения, равное 3-кратному ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
значению хладнокровия каждого члена отряда.
Бессмертный: Бессердечный:
Это может оказаться полезным при определе-
нии момента, при котором недисциплинирован- X Боевые; Физический N Социальные; Физический,
Духовный
ПЕРСОНАЖИ ИГРОКОВ И
КУЛЬТИСТЫ
ные враги могут сорваться и убежать. Шёпот Фу Ленга:
Как правило, вы будете создавать отряды из
приспешников, таких как асигару и разбойни-
N Учёные; Ментальный Поскольку они отвер-
гаются основным ро-
ки, поскольку они составляют основную массу куганским обществом,
а большинство из них
безымянных участников схватки, но нет никаких считаются нарушителя-
причин, по которым вы не могли бы иметь от- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
ми имперских законов,
ряд противников — просто ими будет сложнее Катана с обсидиановым лезвием: дистанция 1, урон касающихся богохуль-
управлять и, вероятно, они будут более опасны ства, культы любого
5, смертоносность 9, бритвенно-острое, нечестивое
типа, как правило,
для ПИ.
Снаряжение (экипировано): колдовское облачение очень скрытны. Тем
не менее, подпольные
(физическое 2, сверхъестественное 4, нечестивое), на-
культисты могут дей-
бор проклятых свитков ствовать на всех уров-
КУЛЬТИСТЫ нях общества и могут
СПОСОБНОСТИ быть врагами ПИ.
В столь пропитанной мистикой и потусторонними
силами стране как Изумрудная Империя неудиви- ИСТОЩИТЬ ДУШУ
тельно, что среди людей сформировался широкий После того как заклинатель крови наносит критический
спектр духовных верований. Для подавляющего удар по живой цели, цель получает состояние Ошелом-
большинства духовность вращается вокруг учения ление, а заклинатель крови снимает 3 усталости.
Синсея, почитания своих уважаемых предков и по-
клонения Фортуне и Ками. Однако в Рокугане есть СОКРЫТОЕ СЕРДЦЕ
группы, которые придерживаются других верований. Заклинателя крови невозможно победить, пока не
Называемые «культами», они обычно считаются в луч- будет уничтожено его сердце (обычно погребённое
шем случае посторонними элементами, а в худшем в смертоносной гробнице или святилище зла). Он иг-
— богохульством, заслуживающим искоренения. норирует Бессознательное состояние. Если его убить,
он может овладеть свежим трупом после того, как его
союзники подготовят труп с помощью темного обряда,
который занимает четыре дня.
ПОВЕЛИТЕЛЬ ПРОКЛЯТЫХ ЗНАНИЙ
Заклинатель крови - это осквернённое существо, кото-
рое может выполнять все махо (см. стр. 224).

317
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Нечестивый Махо-Цукай
УЖАСЫ ТЕНЕВЫХ ЗЕМЕЛЬ
КУЛЬТИСТЫ ЛУНЫ ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O4 P3 С самого начала существования Империи, Дзигоку,
Оннотангу, или Согласно произносимым шёпотом учениям кансен царство зла, порождает чудовищ, которые стремят-
Господин Луны, зани- смертные могут научиться призывать духов Дзигоку с ся уничтожить творения смертных. Это связано с
мает важное место помощью подношений крови и смерти. Научившись тем, что Дзигоку - завистливое царство, абсолютно
в истории Рокугана. работать с этой злой магией, махо-цукаи используют
Из-за его гнева, страха нетерпимое к Нинген-до, и особенно к благогове-
и ревности Ками были
свои таланты в собственных корыстных целях или во нию смертных перед Тенгоку, Царством Небесным.
изгнаны с Небес и упа- имя возвращения Фу Ленга. Немало сюгендзя, которые Когда Ками пали, один из них - Фу Ленг - был затя-
ли в Нинген-до на заре полагали, что будут просто изучать махо, чтобы лучше нут Дзигоку, в результате чего между Дзигоку и цар-
Империи. Двенадцать противостоять его воздействию, в итоге оказались раз- ством смертных образовался разлом. Известное
веков спустя в Импе- вращены тем, чему научились, и медленно обращались
рии все еще есть те, как Гнойная Яма Фу Ленга, это мерзкое образование
кто считает Господина
к злым деяниям, даже не осознавая этого. заразило земли к югу от Империи, превратив их в
Луну главной боже- зловещий регион, известный как Теневые Земли.
ственной фигурой, ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
посвящая ему тайные
церемонии.
01 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
14 Скелет буси
Для профиля «Культист 4 3
Луны» используйте
«Нечестивый махо-цу-
15 СЛАВА

3 3
ХЛАДНОКРОВИЕ
8 ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O3 P1
Будучи не более чем разорванной плотью, выбелен-
кай», но замените их
махо этими воззвания- 00 СТАТУС 2 КОНЦЕНТРАЦИЯ
7 ными костями и неугасающей ненавистью ко всему
ми ( ): Свет Господина
F правильному и хорошему в мире, скелет буси являет-
Луны, Призыв Тумана, B +2, C-2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
3 ся страшным противником.
Буря Воздуха и По- ПОВЕДЕНИЕ - ЧЕСТОЛЮБИВОЕ

рождение Кошмаров.
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 2 ТРУДОВЫЕ 1 4 2
ВЫНОСЛИВОСТЬ
7 КОНЦЕНТРАЦИЯ
3
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
ХЛАДНОКРОВИЕ
∞ БДИТЕЛЬНОСТЬ
2
3 1 3
Искусный лжец: Гниение изнутри:
B+2, V-2
V Социальные; Межлич-
ностный
X Боевые; Физический,
Духовный
ПОВЕДЕНИЕ - ЗЛОЕ

РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 1

Шёпот Фу Ленга:
N Учёные; Ментальный ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ Нечестивая сила: Облик смерти:

Ритуальный нож: дистанция 0, урон 2, смертоносность X Боевые; Физический,
Духовный
C Социальные; Межлич-
ностный
6, потайное, бритвенно-острое, нечестивое

Снаряжение (экипировано): колдовское облачение ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

ПОТУСТОРОННИЕ И (физическое 2, сверхъестественное 4, нечестивое),
ОСКВЕРНЁННЫЕ набор проклятых свитков, скрывающая маска или Древняя катана: дистанция 1, урон 4, смертоносность
СУЩЕСТВА плащ, несколько бу 5/7, церемониальное, повреждённое, бритвенно-острое

Некоторые суще- СПОСОБНОСТИ Ветхая юми: дистанция 2–5, урон 5, смертоносность 3,

ства описываются повреждённое
МЕТКА СКВЕРНЫ
как потусторонние
(бесплотные существа, При выполнении действия Поддержка махо-цукай мо- Снаряжение (экипировано): древние доспехи
неподвластные чело- жет сделать проверку Теологии (Земля) с ЦЧ 2, выбрав (физическое 3, боевое)
веческому разуму),
в качестве целей до трёх трупов в пределах дистанции
осквернённые (суще- СПОСОБНОСТИ
ства, находящиеся под 0-3. Если махо-цукай добивается успеха, каждый труп
властью Фу Ленга) или воскресает как крестьянин-зомби (см. стр. 321) или ИЗЛОМАННЫЕ КОСТИ
и те, и другие. скелет буси, если при жизни он был воином (см. стр. Скелет буси - это потустороннее, осквернённое су-
Эти классификации
318). Затем область, охватывающая 1 диапазон дистан- щество. Кроме того, когда он оказывается побежден
не имеют каких-либо ции вокруг расположения каждой цели, приобретает впервые в сцене, он получает недостаток Шрам по
собственных правил, свойство местности «Оскверненная» (см. стр. 267). выбору Ведущего, так как одна из его конечностей от-
но многие способности
и некоторые свойства ИСКАТЕЛЬ ПРОКЛЯТЫХ ЗНАНИЙ рывается или отлетает.
предметов ссылаются
Махо-Цукай - это осквернённое существо. По желанию НЕ КРОВОТОЧИТ
на них.
выберите 0-2 дополнительных махо (см. стр. 224), кото- Скелет буси игнорирует состояния и критические уда-
рые может выполнять махо-цукай. Добавьте 1 к боево- ры, полученные не из священных источников.
му рангу этого персонажа за каждое махо, выбранное
таким образом.

318
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Болотная ведьма СПОСОБНОСТИ

ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА:
Болотные ведьмы - превосходные лазутчики, кото-
рые являются одним из наиболее распространён-
ных типов чудовищ Теневых земель, встречающихся
в Империи. В своём истинном обличии болотные
ПРОКЛЯТАЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ
O8 P5
В конце каждого раунда, если болотная ведьма не полу-
чила повреждений от священного источника в этом ра-
унде, она снимает состояние Легко ранен или изменяет БОЛОТНЫЕ ВЕДЬМЫ В
состояние Тяжело ранен на Легко ранен. ИМПЕРИИ

ведьмы — отвратительные существа с кожистой ИСКАТЕЛЬ ПРОКЛЯТЫХ ЗНАНИЙ Поскольку болот-

зеленоватой оболочкой, сломанными ногтями и ных ведьм трудно
зазубренными зубами. При этом они способны ис- Болотная ведьма - это потустороннее, осквернённое обнаружить, такие
пользовать в качестве маскировки содранную кожу существо. По желанию выберите 0-3 дополнительных группы, как ячейки
убитого ими человека, заключая себя в неё и прини- махо (см. стр. 224), которые может выполнять болотная заклинателей крови,
мая облик несчастной жертвы. Обычно они обитают ведьма. Добавьте 1 к боевому рангу этого персонажа за могут заключать с ними
каждое махо, выбранное таким образом. сделки, используя их
на болотах и водоемах, охотясь на тех, кто в одиноч- для проникновения в
ку приближается к таким местам. Болотные ведьмы рокуганское общество
КОЖА УБИТЫХ
обладают сверхъестественной регенерацией и ино- в обмен на постоянное
гда практикуют махо. Действием болотная ведьма может принять иллюзор- снабжение жертвами.
ную форму любого, кого она убила. Персонаж может Это может добавить
кампании еще один,
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ сделать проверку Чувств с (Земля 4, Огонь 1) c ЦЧ 3
несколько паранои-
или другую соответствующую проверку, чтобы увидеть дальный, характер, так
00 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
14 сквозь эту иллюзию. По усмотрению ведущего пер- как персонажи игроков
2 4 сонаж может потратить YY из любой проверки для могут быть вынуждены
05 СЛАВА

3 3
ХЛАДНОКРОВИЕ
8 взаимодействия с болотной ведьмой и увидеть одно подозревать почти лю-
бого в том, что перед
из следующих явлений: неправильно расположенную
00 СТАТУС 1 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 складку на коже, свечение одного глаза, неестествен-
ними болотная ведьма,
имеющая собственные
ное движение челюсти, необычно острые зубы, запах мотивы или работаю-
V+2, B-2
ПОВЕДЕНИЕ - РАССЧЁТЛИВОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
3 внутренностей, фиксацию собеседника на свежем и
окровавленном мясе.
щая от имени зловещих
сил.

РЕМЕСЛЕННЫЕ 3 БОЕВЫЕ 2 УЧЁНЫЕ 6 СОЦИАЛЬНЫЕ 2 ТРУДОВЫЕ 1

ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

Коварство перевертыша: Жуткий голод:

V Социальные; Межлич-
ностный
X Социальные; Межлич-
ностный
Колдовские знания:
N Учёные; Ментальный
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Скрюченные когти: дистанция 1–2, урон 4, смерто-

носность 5, бритвенно-острое, нечестивое
Ужасающая пасть: дистанция 0, Урон 1, смертонос-
ность 8
Снаряжение (экипировано): пресная кожа (физиче-
ское 3, сверхъестественное 5, нечестивое), 3 дозы
каждого яда (см. стр. 244), свитки нечестивых знаний
из человеческой кожи
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Гоблин Теневых Земель ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ

УПРОЩЁННЫЙ
ПРОФИЛЬ ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O1 P1 00 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
24
По отдельности гоблины не представляют особой 4 3
Вы можете заметить,
что некоторые про-
опасности, но их полчища могут броситься на Стену в
количестве, достаточном для того, чтобы представлять
04 СЛАВА

3 6
ХЛАДНОКРОВИЕ
12
фили (начиная с гоб-
лина Теневых Земель) серьезную угрозу.
00 СТАТУС 3 КОНЦЕНТРАЦИЯ
8
имеют упрощенную
форму, в которой
2 2
ВЫНОСЛИВОСТЬ
3 КОНЦЕНТРАЦИЯ
3 X +2, V-2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2
отсутствуют Честь, ПОВЕДЕНИЕ - САМОУВЕРЕННОЕ
Слава и Статус. Мы
используем этот стиль
ХЛАДНОКРОВИЕ
4 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2 РЕМЕСЛЕННЫЕ 0
профиля для существ, 1 1 2 +2, -2
БОЕВЫЕ 4 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 0
которые не имеют
этих характеристик и
V B
ПОВЕДЕНИЕ - РАССЧЁТЛИВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
не взаимодействуют
Крупное телосложение: Ужасающий вид:
с этими игровыми РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 1
сущностями. X Боевые; Физический C Социальные; Межлич-
ностный
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
Нечестивая сила:
Мастер засад: Трусость:
V Боевые, Трудовые; Физи- X Боевые, Социальные;
B Боевые; Физический,
Духовный
ческий Ментальный
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Маленькое яри: дистанция 1, урон 5, смерт-сть 3, боевое Разящие когти: дистанция 1–2, урон 6, смертоносность 8,
бритвенно-острое, нечестивое
Маленький юми: дистанция 2–3, Урон 4, смерт-сть 3
Снаряжение (экипировано): демонический покров и
Снаряжение (экипировано): раздобытые доспехи аси-
части доспехов (физическое 5, духовное 5, нечестивое)
гару (физическое 3), колчан, зубы или другие трофеи
СПОСОБНОСТИ СПОСОБНОСТИ
СОЗДАНИЕ НЕЖИТИ
СУЩЕСТВО ТЕНЕВЫХ ЗЕМЕЛЬ УСТРАШАЮЩИЙ РЁВ
Если смертное тело
оставлено вблизи места, Гоблин Теневых Земель - это осквернённое существо Один раз за сцену, при выполнении действия Козни,
пронизанного Скверной с фигурой 1. они может издать рёв, насыщаясь внушаемым им пер-
Дзигоку - например, в вобытным ужасом. Все остальные персонажи в преде-
Теневых Землях - или в
НЕПРИГЛЯДНЫЙ СБРОД лах дистанции 0-4 должны сопротивляться, выполнив
осквернённом месте, При совершении проверки действия Атака с помо- проверку медитации (Земля 2, Воздух 5) с ЦЧ 4 или
таком как части Сино- щью, гоблин может потратить следующим образом: получить состояние Одержимость и отступить на 1 ди-
мен Мори или руины
Y апазон дистанции от Они. За каждого провалившего
Замка Змеи в северной Y +: один персонаж за исключением цели, находя- проверку персонажа они снимает 2 усталости.
Империи, оно может щийся в пределах дистанции 0-2, получает 4 физиче-
спонтанно возродить- ского урона. Эту Y можно использовать столько раз ЧУДОВИЩЕ ДЗИГОКУ
ся в качестве злого за раунд, сколько помогающих гоблинов в проверке. Они - это потустороннее, осквернённое существо с
элементального духа в фигурой 4. После того, как любой персонаж соверша-
результате одержимости ет успешное действие Атака, наносящее Они 0 урона
кансеном. Такая нежить Зловещий Они (после применения сопротивления), этот персонаж
бездумно разруши- получает 3 смятения.
тельна. ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O 12 P 5
Нежить также может
Из всех чудовищ, пришедших из Теневых Земель, де-
быть создана намеренны-
монические существа, называемые они, безусловно,
ми усилиями махо-цукай, являются самыми могущественными и опасными. С
либо с помощью мощных закрученными рогами, острыми как бритва зубами
ритуалов, либо с помо- и огромными когтями на руках и ногах эти зверопо-
щью фарфоровых масок, добные существа напоминают сам Ад, в котором они
пропитанных силой зла обитают. К счастью, они могут попасть в Нинген-до по
и помещенных на тела, собственной воле только через Гнойную яму. К сожале-
подлежащих оживлению. нию, есть и другой способ попадания они в Нинген-до,
Эти маски дают ма- гораздо более коварный: приглашение их заблуждаю-
хо-цукай определенную щимися или злыми смертными. Только когда они убиты,
степень контроля над их души возвращаются в Мейдо, хотя самые могуще-
неживым существом. ственные из них способны вернуться в Дзигоку, чтобы
возродиться.

320
 Крестьянин зомби
ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O2 P0 ДУХИ И НЕОБЫЧНЫЕ СУЩЕСТВА
Погребальные обряды в Рокугане включают в себя кре-
мацию, и на то есть веские причины. Несмотря на свя- На окраинах цивилизации или в скрытых от посторон-
занные с этим расходы, это доступно даже самым низ- них глаз рощах обитает множество чудесных существ
шим членам общества - ведь в Рокугане мёртвые не спят и ками.
спокойно, и древние истории рассказывают о временах,
когда культы махо-цукай бродили по земле, поддержи-
ваемые огромными армиями голодных мертвецов.
Лесной тролль
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O7 P4
3 1
ВЫНОСЛИВОСТЬ
4 КОНЦЕНТРАЦИЯ
3 В пределах Империи тролли встречаются редко, но
иногда они проникают через великий лес Синомен
ХЛАДНОКРОВИЕ
∞ БДИТЕЛЬНОСТЬ
2 Мори на западной границе Рокугана. Они умны, но не-
предсказуемы, и не прочь полакомиться неучтивыми
2 0 3
B+2, V-2
ПОВЕДЕНИЕ - ГОЛОДНОЕ
людишками.
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 0 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 0
30 16
ТРУДОВЫЕ
ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ

ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ 4 2
Жажда плоти: Ковыляющая походка: 10 СЛАВА

4 5
ХЛАДНОКРОВИЕ
9
B Боевые; Ментальный C Боевые; Физический
05 СТАТУС 3 КОНЦЕНТРАЦИЯ
4
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
X +2, V-2 БДИТЕЛЬНОСТЬ
3
ПОВЕДЕНИЕ - САМОУВЕРЕННОЕ
Зазубренные зубы: дистанция 0, урон 3, смертоносность
5, нечестивое
РЕМЕСЛЕННЫЕ 1 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 2 ТРУДОВЫЕ 1
Цепкие руки: дистанция 0–1, урон 2, смерт-сть 1, хватающее
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
Снаряжение (экипировано): разлагающаяся плоть (фи-
Грубая сила: Неуемный аппетит:
зическое 2)
СПОСОБНОСТИ
B Боевые; Физический C Социальные; Физический
УКУС ТРУПА ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Увеличьте на 2 ЦЧ для проверок на сопротивление кри-
тическим попаданиям, которые наносит зомби
УЖАСАЮЩЕЕ ОЖИВЛЕНИЕ
Зомби - это потустороннее, осквернённое существо.
Если зомби находится на оскверненной местности,
то он оживает при первом поражении от урона не из
священного источника. В начале своего следующего
хода он снимает с себя всю усталость и пошатываясь
встает на ноги с недостатком Шрам по выбору
Ведущего.
Огромная дубина: дистанция 2, урон 9, смертоносность
5, громоздкое
Разрушительный захват: дистанция 1, урон 4, смерт-сть 6
Снаряжение (экипировано): чешуйчатый покров (физи-
ческое 1, сверхъестественное 1), одежда из шкур живот-
ных, коллекция полированных черепов
СПОСОБНОСТИ
ДРЕВНИЙ И МОГУЧИЙ
Тролль — это потустороннее существо с фигурой 4.
ВОЛШЕБНАЯ ЧЕШУЯ
Когда тролль получает урон от физического или сверхъ-
естественного источника, его сопротивление этому
типу урона увеличивается на 4. Этот эффект сохраня-
ется до тех пор, пока он не получит урон от источника
другого типа.

321
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Ки-рин сверхъестественного урона со Священным качеством,

дополнительный урон, равный его недобору, а также
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O7 P7 состояние Горение.
По преданию, олени являются посланниками ками и
потому считаются священными. Это может быть или
не быть правдой в отношении обычного оленя, кото-
Воплощённый ками воздуха
рый бродит по горам. Однако иногда из глухих лесов
выходит химерический зверь с огромными рогами,
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O7 P5
Когда ками воздуха отказываются от своей утончённо-
ПРИЗРАКИ чешуей дракона, хвостом быка и огненной гривой,
сти для того, чтобы напрямую воздействовать на мир,
который, по слухам, может заговорить с одинокими
В большинстве они ужасают своим видом — их форма напоминает мно-
путниками. Его облик немного меняется в зависимо-
случаев ПИ не могут горукий вихрь, мерцающие руки вытягиваются, разбра-
сти от того, что рассказывают, но истории остаются
бороться с призраками сывая незакрепленные предметы.
с помощью оружия — одинаковыми: такие существа несут волю ками и яв-
вместо этого призраки ляются настолько благосклонными и сострадатель-
зачастую лучше всего
работают как препят-
ными, что, вместо того чтобы вытоптать хоть одну 1 6
ВЫНОСЛИВОСТЬ
11 КОНЦЕНТРАЦИЯ
2
травинку, они парят над землей.
ствия в повествовании.
ПИ может понадобить-
ХЛАДНОКРОВИЕ
6 БДИТЕЛЬНОСТЬ
4
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЛИЧНЫЕ
2 1 1
ся определить причину
их беспокойства или
60 ЧЕСТЬ ВЫНОСЛИВОСТЬ
14 V+2, B-2
ПОВЕДЕНИЕ - ПОРЫВИСТОЕ
их планы, а затем по-
мочь разрешить их или
4 3
же очистить дух. 50 СЛАВА

4 2
ХЛАДНОКРОВИЕ
16 РЕМЕСЛЕННЫЕ 3 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 2

Если призраку нужно

сделать проверку, он 39 СТАТУС 5 КОНЦЕНТРАЦИЯ
3 ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

может использовать Бесплотная форма: Легко отвлекается:

свой профиль при жиз-
ни, но со следующими
X+1, B+1, N-2
ПОВЕДЕНИЕ - ОТСТРАНЁННОЕ
БДИТЕЛЬНОСТЬ
5 V Боевые, Трудовые; Физи- B Учёные, Социальные;
ческий Ментальный
изменениями:
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 2 УЧЁНЫЕ 6 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 0
Они являются потусто-
ронними существами. Воздушные когти: дистанция 2–3, урон 4, смертоносность
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
7, наносит сверхъестественный урон
Они имеют Физическое
Мудрость леса:
Сопротивление 10.

Они бесплотны и могут

V Учёные; Ментальный Снаряжение (экипировано): туманная мантия (физи-
ческое 5, сверхъестественное 2)
создавать призрачные
явления. По усмот- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
рению Ведущего, у Величественные рога или панты: дистанция 1-2, урон 4, СПОСОБНОСТИ
них есть 1 или более
воззваний Воздуха,
смертоносность 6, церемониальное, священное ПОЛЁТ
представляющих их
духовные силы.
Снаряжение (экипировано): магическая шкура (физи- Воплощённый ками воздуха может перемещаться вер-
ческое 3, сверхъестественное 3) тикально и игнорирует негативные эффекты местности
СПОСОБНОСТИ
ЖИВОЙ ДУХ ВОЗДУХА
МИСТИЧЕСКОЕ СУЩЕСТВО
Воплощённый ками воздуха - это потустороннее суще-
Ки-рин — это потустороннее существо с фигурой 3, ко- ство с фигурой 2, 3 или 4, которое действием может
торое может летать. Оно может перемещаться верти- изменить свой размер. Кроме того, один раз за сцену
кально и игнорирует негативные эффекты местности. при выполнении действия соответствующего типа во-
Кроме этого, один раз за сцену оно может выполнить площённый ками воздуха может выполнить одно лю-
технику воззвания Земли или Воды, которая считается бое воззвание Воздуха, кроме Восстань, Воздух. Это
успешной с тремя бонусными успехами и . YY действие считается успешным с 3 бонусными успехами
СВЯЩЕННЫЙ ПОСЛАННИК иYY .

Ки-рин может говорить на любом языке, и ему извест- НАЛЁТ

ны многие тайны мира. Праведники чувствуют его свя-
щенную природу; чтобы совершить действие Атака
против него, персонаж должен потерять честь, равную
его рангу чести (и славу, равную его рангу славы, если
он был замечен в ходе этого действия).
ВОЗДАЯНИЕ НЕЧЕСТИВЫМ
Один раз за сцену при выполнении действия Атака
ки-рин может извергнуть священный огонь изо рта. Ка-
ждое затронутое существо в пределах дистанции 0-4
должно защититься, выполнив проверку Физической
подготовки (Воздух 3, Земля 5) с ЦЧ 4, или получить 8
При выполнении действия Атака, воплощённый ками
воздуха может потратить следующим образом:
Y
+: перемещение на 1 диапазон дистанции от
Y
цели за каждую Y, потраченную таким образом.
Если цель имеет фигуру 5 или меньше, вместо это-
го ками воздуха может перенести ее к намеченной
точке.

322
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Воплощённый ками земли

ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O8 P2
Когда они принимают физическую форму, ками земли
часто формируют для себя каменные тела, появляясь в
виде статуй воинственных Фортун или священных зве-
рей, охраняющих древние святилища и гробницы. Эти
существа могущественны, мудры и медлительны, но их
гнев подобен лавине, и, если он начинается, его уже не-
возможно остановить.

6 1
ВЫНОСЛИВОСТЬ
15 КОНЦЕНТРАЦИЯ
3
ХЛАДНОКРОВИЕ
8 БДИТЕЛЬНОСТЬ
3
2 1 2
C+2, V-2
ПОВЕДЕНИЕ - УПОРНОЕ

РЕМЕСЛЕННЫЕ 2 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 3

ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

Крупное телосложение: Чересчур честный:

B Боевые, Трудовые; Физи-
ческий
C Социальные, Трудовые;
Ментальный
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Каменный кулак: дистанция 0–2, урон 7, смертоносность

4, наносит физический или сверхъестественный урон
Снаряжение (экипировано): каменистая оболочка (фи-
зическое 6, священное)
СПОСОБНОСТИ

ЗАРЫТЬСЯ
При выполнении действия Перемещение воплощён-
ный ками земли может уйти под землю. Он не может
быть целью действий или эффектов, а также выполнять
другие действия, кроме Извержения.
ИЗВЕРЖЕНИЕ
При выполнении действия Атака и Перемещение, нахо-
дясь в норе, воплощённый ками земли может выныр-
нуть из земли в выбранной точке в пределах дистанции
0-3. Каждый персонаж в пределах дистанции 0-2 от этой
точки должен защититься, выполнив проверку Физиче-
ской подготовки (Воздух 2, Вода 5) с ЦЧ 4, или получить
6 физического урона и состояние Распластанность.
ЖИВОЙ ДУХ ЗЕМЛИ
Воплощённый ками земли - это потустороннее суще-
ство с фигурой 3. Кроме того, один раз за сцену при
выполнении действия соответствующего типа вопло-
щённый ками земли может выполнить одно любое
воззвание Земли, кроме Восстань, Земля. Это
действие считается успешным с 3 бонусны-
ми успехами и . YY
Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Воплощённый ками огня Воплощённый ками воды

ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА:
Если придать энергии форму, то воплощённый ками
огня обычно выглядит как гуманоид. Облаченный
в мантию из дыма и с пылающей кожей, он являет-
ся предвестником разрушения, но в то же время и
обновления. Хотя они умны и сведущи, ками огня,
приняв форму, как правило, одиноки в своем стрем-
лении поглотить все, что попадется им под руку, пре-
жде чем они покинут этот мир.
O9 P2 ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O7 P4
Ками воды обычно принимают форму гуманоидного
туловища, выходящего из водного источника; если у
них есть ноги, они часто скрыты в воде или становят-
ся видимыми, только если ками выходят на сушу. В за-
висимости от обстоятельств форма этих ками может
изменяться и трансформироваться, и они даже могут
разделяться, чтобы действовать в нескольких местах
одновременно и поглощать поврежденные копии
для восстановления собственной жизненной силы.

2 1
ВЫНОСЛИВОСТЬ
12 КОНЦЕНТРАЦИЯ
4
3 1 2
ВЫНОСЛИВОСТЬ
14 КОНЦЕНТРАЦИЯ
8
ХЛАДНОКРОВИЕ БДИТЕЛЬНОСТЬ
1
2 1 6 ХЛАДНОКРОВИЕ
8 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2
V+2, B-2 6 2 1
ПОВЕДЕНИЕ - ПЫЛКОЕ
B+2, X-2
ПОВЕДЕНИЕ - ПОДСТРАИВАЕМОЕ
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 2 ТРУДОВЫЕ 3
РЕМЕСЛЕННЫЕ 3 БОЕВЫЕ 2 УЧЁНЫЕ 3 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 0
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

Первобытный ужас: Неутолимый голод: ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

Жидкое тело: Без убеждений:

B Боевые, Социальные;
Межличностный
C Ремесленные, Трудовые;
Ментальный C Боевые, Трудовые; X Ремесленные, Социаль-
Физический ные; Ментальный

ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Пылающее прикосновение: дистанция 1–3, урон 6, смерт-
сть 6, бритвенно-острое, наносит сверхъестественный урон
Снаряжение (экипировано): огненная корона (физи-
ческое 3)
СПОСОБНОСТИ
Сокрушительный поток: дистанция 1–2, урон 7, смер-
тоносность 3, хватающее, наносит сверхъестествен-
ный урон
Снаряжение (экипировано): окутывающий туман (фи-
зическое 3, сверхъестественное 4)

ЖИВОЙ ДУХ ОГНЯ
Воплощённый ками огня - это потустороннее суще-
ство. Кроме того, один раз за сцену при выполнении
действия соответствующего типа воплощённый ками
огня может выполнить одно любое воззвание Огня,
кроме Восстань, Огонь. Это действие считается успеш-
ным с 3 бонусными успехами и . YY
МАНТИЯ ИЗ ДЫМА И ПЕПЛА
Для остальных персонажей область в пределах дис-
танции 0-1 от воплощённого ками огня считается
Опасной и Заслоняющей местностью (см. стр. 267).
ОБЖИГАЮЩИЕ ЛАСКИ
При выполнении действия Атака воплощённый ками
огня может потратить следующим образом:
Y лучил, делится поровну. Затем оба могут снять все со-
Y +: выбранная цель, и за каждую Y выберите ещё
одного персонажа, находящегося в пределах дис-
танции 0-1 от первоначальной цели, получают состо-
яние Горение (см. стр. 272).
СПОСОБНОСТИ
ЖИВОЙ ДУХ ВОДЫ
Воплощённый ками воды — это потустороннее суще-
ство. Кроме того, один раз за сцену при выполнении
действия соответствующего типа воплощённый ками
воды может выполнить одно любое воззвание Вода,
кроме Восстань, Вода. Это действие считается успеш-
ным с 3 бонусными успехами и . YY
РАЗДЕЛЕНИЕ
Один раз за раунд, после того как воплощённый ками
воды нанесёт критический удар, он может разделить-
ся на две части. Каждый из двух новых воплощённых
ками воды обладает выносливостью, равной половине
выносливости оригинала, а усталость, которую он по-
стояния, которые были у оригинала. Все они действуют
во время хода оригинального ками воды, в выбранном
ведущим порядке.

324
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

ЖИВОТНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

В Рокугане обитает большое количество разнообраз- Острое обоняние: Вспыльчивый:

ных животных, как диких, так и домашних. Дикие жи-
вотные часто становятся объектом охоты в Рокугане,
B Трудовые; Физический C Боевые; Ментальный
которую самураи устраивают из спортивного интере- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
са в одних регионах и ради пропитания в других.
Клыки: дистанция 0, урон 7, смертоносность 7, крепкое,
бритвенно-острое
Медведь Снаряжение (экипировано): толстая шкура (физиче-
ское 4)
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O7 P1
СПОСОБНОСТИ
Медведи - одиночные, свирепые и территориальные
животные, обитающие в диких регионах Рокугана. Они УСИЛЕНИЕ ЯРОСТИ
варьируются от крупных и агрессивных бурых медведей, После того как кабан получает критический удар, он
обитающих в Синомен Мори, до более мелких черных становится Разгневанным. В этом состоянии кабан
медведей в Сейкицу и Сумеречных горах. не впадает в Бессознательное состояние и может
совершать атакующие действия, даже будучи Неде-
еспособным.
4 1
ВЫНОСЛИВОСТЬ
12 КОНЦЕНТРАЦИЯ
4
ХЛАДНОКРОВИЕ
9 БДИТЕЛЬНОСТЬ
3 Кошка
3 1 3 ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O1 P1
B+2, V-2
ПОВЕДЕНИЕ - УСТРАШАЮЩЕЕ Кошки — это маленькие пушистые зверьки, которые в те-
чение многих поколений адаптации хитроумно формиро-
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 0 вали человеческое общество для удовлетворения своих
потребностей. Они живут в домах как самураев, так и кре-
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
стьян, обеспечивая своим номинальным хозяевам развле-
Могучее телосложение: Приспособленец: чения, борьбу с вредителями и периодическую ласку.
X Боевые; Физический B Боевые; Ментальный
1 4
ВЫНОСЛИВОСТЬ
3 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Когти и клыки: дистанция 1–2, урон 8, смертоносность 6

ХЛАДНОКРОВИЕ
9 БДИТЕЛЬНОСТЬ
3
2 1 1
Снаряжение (экипировано): толстая шкура (физиче-
ское 4)
X+2, C-2
ПОВЕДЕНИЕ - ИГРИВОЕ

СПОСОБНОСТИ РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 0

СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ УДАР
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
Медведь - это существо с фигурой 3, обладающее ужа-
сающей силой. Когда медведь наносит критический Бесшумный преследователь: Высокомерие:
удар, ЦЧ проверки на защиту равно 4, и если цель про- V Боевые; Физический VСоциальные; Ментальный
валивается, она получает состояние Ошеломление в
дополнение к другим эффектам. ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Когти: дистанция 0, урон 0, смертоносность 2, потай-

Кабан ное, бритвенно-острое
ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O5 P1 СПОСОБНОСТИ
Кабаны - агрессивные и территориальные дикие свиньи.
Даже закованный в доспехи буси может быть убит их НАБРАСЫВАЮЩИЙСЯ ХИЩНИК
острыми, зазубренными клыками. Кошка - существо с фигурой 0. При выполнении проверки
действия Атака против неосведомленной или распластан-
3 2
ВЫНОСЛИВОСТЬ
9 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 ной цели, она может потратить следующим образом:
Y
ХЛАДНОКРОВИЕ
4 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2 Y: цель получает состояние Дезориентация.
3 1 4
B+2, V-2
ПОВЕДЕНИЕ - ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ

РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 0

 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Собака НАЛЁТ
При выполнении действия Атака, ястреб может потра-
ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O1 P1 тить следующим образом:
Y
Чрезвычайно преданные людям, собаки помогают
им выполнять различные задачи, в том числе высту- Y +: перемещение на 1 диапазон дистанции от цели
пают в качестве охранников, следопытов и охотни- за каждую , потраченную таким образом. Если
Y
ков, а также сражаются вместе со своими хозяевами. цель имеет фигуру 0 или меньше, вместо этого яс-
треб может перенести её к намеченной точке.

2 2
ВЫНОСЛИВОСТЬ
4 КОНЦЕНТРАЦИЯ
3
ХЛАДНОКРОВИЕ
5 БДИТЕЛЬНОСТЬ
4 Лошадь (Рокуганский пони)
3 1 1
B+1, X-2, C-2
ПОВЕДЕНИЕ - ДРУЖЕЛЮБНОЕ
ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O2 P1
Ещё до возвращения клана Единорога с их чужезем-
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 0 ными конями в Рокугане были лошади, и хотя они не
такие проворные, на них все ещё можно ездить.
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

БОЛЬШИЕ И Внимательный следопыт: Зависимость от людей:

МАЛЕНЬКИЕ СОБАКИ
C Трудовые; Физический BТрудовые; Ментальный 3 1
ВЫНОСЛИВОСТЬ
8 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6
Собаки бывают разных
ХЛАДНОКРОВИЕ
4 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2
размеров, от малень- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
3 1 2
ких гончих для охоты
на кроликов до мас- Укус: дистанция 0, урон 4, смертоносность 2, хватающее V+1, X-2, B-2
ПОВЕДЕНИЕ - ПРЕДАННОЕ
сивных зверей, выве-
денных для сражений. СПОСОБНОСТИ РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 0 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 0
Их можно представить
с помощью одного из РАБОЧИЙ КОМПАНЬОН
следующих наборов ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
модификаций профиля Выберите один Боевой или Трудовый навык. Когда со-
бака оказывает помощь при проверке этого навыка, Неутомимый бегун: Норовистый:
собаки:

Большая собака:
это считается как оказание квалифицированной помо- X Боевые; Физический B Боевые; Ментальный
фигура 2, физическое
щи (см. стр. 26).
сопротивление +1, ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
выносливость +2, ранг
конфликта +1
Ястреб Копыта: дистанция 1–2, урон 6, смертоносность 5
O
Маленькая собака: ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O2 P1 Снаряжение (экипировано): шкура (физическое 2),
седло, седельные сумки, мешок для корма, набор
фигура 1, бдительность +1 Ястребы - величественные, грациозные существа, и
многие самураи видят определенное родство с эти- для ухода
ми повелителями неба. Некоторые даже приручают СПОСОБНОСТИ
их для спортивной охоты.
ВЕРНЫЙ СКАКУН

1 4
ВЫНОСЛИВОСТЬ
2 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 Рокуганский пони - это существо с фигурой 3. На нем
может ездить всадник человеческого роста (фигура 2
ХЛАДНОКРОВИЕ
5 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2 или ниже).
2 1 2
B+2, X-2
ПОВЕДЕНИЕ - ГОРДОЕ ЕЗДОВЫЕ ЖИВОТНЫЕ И
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 0
ВЕРХОВАЯ ЕЗДА
Пока на нем ездят во время конфликта, ездо-
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ
вое животное не совершает свой ход, пре-
Острое зрение: Полые кости: доставляя следующие преимущества своему
C Боевые, Трудовые; Физи- B Боевые; Физический
ческий
наезднику:
 Когда всадник достигает успеха в про-
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ верке действия Перемещение, добавьте
Клюв и когти: дистанция 0, урон 1, смертоносность 6 бонусные успехи, равные Кольцу Воды
ездового животного.
СПОСОБНОСТИ  Всадник может использовать свой навык
Выживания вместо навыка Физической
ПРОВОРНЫЙ ЛЕТУН
подготовки для любой проверки Физиче-
Ястреб - это существо с фигурой 0, которое может ле- ской подготовки.
тать. Он может перемещаться вертикально и игнори-
В сценах повествования и во время простоя
рует негативные эффекты местности.
персонаж на лошади удваивает скорость пере-
движения по суше.
326
 Г Л А В А 8 : Персонажи веду щ его

Охотничья кошка ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

Копыта: дистанция 1–2, урон 7, смертоносность 6

ПРОТИВНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O6 P1
Снаряжение (экипировано): шкура и доспехи (физи-
Охотничьи кошки, такие как пумы, львы и тигры, - страш-
ческое 4), седло, седельные сумки, мешок для корма,
ные хищники. Они предпочитают преследовать добычу БОЕВЫЕ ЛОШАДИ
набор для ухода ЕДИНОРОГА
и нападать на нее из засады, быстро и жестоко убивая ее.
СПОСОБНОСТИ
Боевые лошади Едино-
ЛЕГЕНДАРНЫЙ СКАКУН рога значительно пре-
2 4
ВЫНОСЛИВОСТЬ
6 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 Лошадь Утаку - это существо с фигурой 3. На ней мо-
восходят рокуганских
пони в качестве боевых
ХЛАДНОКРОВИЕ
12 БДИТЕЛЬНОСТЬ
4 жет ездить всадник человеческого роста (фигура 2 или
ниже), но обычно она не терпит других всадников, кро-
лошадей. Боевая ло-
шадь Единорога может
3 1 1
C+2, B-2
ПОВЕДЕНИЕ - ПРИСПОСОБЛЕНЧЕСКОЕ
ме достойной боевой девы Утаку.
ОБРАЗЦОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЛОШАДЕЙ
быть представлена со
следующими моди-
фикациями профиля
Лошадь Утаку оказывает своему наезднику квалифици- рокуганского пони:
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 2 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 0 ТРУДОВЫЕ 0
рованную помощь (см. стр. 26) при Боевых проверках, Уберите недостаток
ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ которые он делает, находясь на ней. Норовистый, добавьте
одно преимущество из
Бесшумный преследователь: Высокомерие: шаблона Воин, вынос-
V Боевые; Физический VСоциальные; Ментальный Волк
ливость +4, хладнокро-
вие +4, ранг конфликта
O +1
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O1 P1
Когти и клыки: дистанция 1, урон 5, смертоносность 9, Волки скрываются в лесных районах Империи в стаях по
бритвенно-острое десять и более особей, коллективно преследуя и убивая
добычу. В охоте они используют непрерывное пресле-
Снаряжение (экипировано): густой мех (физическое 2)
дование и быстрые атаки «бей и беги», завершая охоту
только тогда, когда их жертва ослаблена и измотана.
СПОСОБНОСТИ Обычно они избегают людей, но могут проявлять терри-
НАБРАСЫВАЮЩИЙСЯ ХИЩНИК ториальную агрессию, если их спровоцировать.
Охотничья кошка - существо с фигурой 3. При выпол-
нении проверки действия Атака против неосведомлен-
ной или распластанной цели, она может потратить 2 2
ВЫНОСЛИВОСТЬ
4 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6
Y
следующим образом: ХЛАДНОКРОВИЕ
4 БДИТЕЛЬНОСТЬ
4
Y: цель получает состояние Дезориентация. 3 1 3
V+2, X-2
ПОВЕДЕНИЕ - ОСТОРОЖНОЕ
ЗВЕРСКОЕ РАСТЕРЗАНИЕ
Дезориентированные цели не могут защититься от уро- РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 1 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 1 ТРУДОВЫЕ 0

на, наносимого охотничьей кошкой.

ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ

Стайная тактика: Осторожный хищник:

Лошадь Утаку X Боевые, Социальные; B Социальные; Межлич-
4 2 Межличностный ностный
ПРИСПЕШНИК РАНГ КОНФЛИКТА: O P
Священные лошади боевых дев Утаку - это образцовые
скакуны. Они пылкие и свирепые, но абсолютно предан- ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ

ные своим всадникам и бесстрашные на поле боя. Клыки: дистанция 0, урон 4, смертоносность 4, хва-
тающее

3 1
ВЫНОСЛИВОСТЬ
14 КОНЦЕНТРАЦИЯ
6 Снаряжение (экипировано): шкура (физическое 2)
ХЛАДНОКРОВИЕ
10 БДИТЕЛЬНОСТЬ
2 СПОСОБНОСТИ
3 1 3 +1, -2, -2
V X B
ПОВЕДЕНИЕ - ПРЕДАННОЕ
ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА
При выполнении проверки Боевых искусств [Безоруж-
ный бой], волк может потратить следующим образом:
Y
РЕМЕСЛЕННЫЕ 0 БОЕВЫЕ 3 УЧЁНЫЕ 0 СОЦИАЛЬНЫЕ 3 ТРУДОВЫЕ 0

ПРЕИМУЩЕСТВА НЕДОСТАТКИ Вода Y: цель получает состояние Кровотечение.

Неутомимый бегун: Легко впадают в гнев:
X Боевые; Физический B Социальные; Межлич-
ностный
Огонь : цель считает всю местность опасной (см.
Y
стр. 267) до конца своего следующего хода.

327
Приложение

Таблица 8-1: Использование Y

СТИХИЯ ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОБЩИЕ ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Y
Y: если вы потерпели неудачу, определите самый простой способ выполнения задачи, которую вы пытались решить (навык и подход).
Любая Y+: снимите 1 полученное при этой проверке смятение за каждую Y, потраченную таким образом.
YY: окажите помощь (стр. 26) следующему персонажу, который попытается выполнить проверку для достижения чего-то подобного.
Y: узнайте поведение другого персонажа в сцене (если это ПВ) и его текущее смятение.
Воздух Y+: действуйте неуловимо, чтобы привлечь минимум внимания к своим действиям. Дополнительная Y делает попытку более неуловимой.
YY: заметьте интересную деталь о персонаже в сцене, например, преимущество или недостаток. По усмотрению ведущего вы можете
установить новую деталь для ПВ.

Y: успокойте своим присутствием другого персонажа в сцене, позволив ему снять 2 смятения.
Y+: действуйте осторожно, чтобы свести к минимуму последствия неудачи или другие опасности, которые могут возникнуть в результате
Земля выполнения задания. Дополнительная Y делает попытку ещё более безопасной.
YY: внезапно вспомните важную информацию, не имеющую прямого отношения к задаче. По усмотрению ведущего вы можете ввести
небольшое подготовительное действие, предпринятое вами ранее, например, взять с собой простой полезный предмет.

Y: спровоцируйте своим присутствием другого персонажа в этой сцене, нанеся ему 2 смятения.
Огонь Y+: выполните задание ярким способом, привлекая к себе внимание. Дополнительная Y привлекает ещё больше внимания.
YY: заметьте, что поблизости что-то отсутствует или находится не на своем месте, что не имеет прямого отношения к задаче. По усмот-
рению ведущего вы можете указать на отсутствие, например, обуви на улице, указывающее на то, что жилец не находиться дома.

Y: снимите с себя 2 смятения.

Y+: выполните задание эффективно, быстрее завершить его или сберечь расходные материалы. Дополнительная Y ещё больше сокра-
Вода щает затраты времени или материалов.
YY: заметьте интересную физическую деталь, присутствующую в вашем окружении и не имеющую прямого отношения к вашей провер-
ке. По усмотрению ведущего вы можете ввести в историю участок местности (см. стр. 267) или обычный предмет поблизости.

Y: выберите любое кольцо, кроме Пустоты. Уменьшите ЦЧ вашей следующей проверки на 1, используя это кольцо.
Y+: почувствуйте холодок по позвоночнику, заметьте внезапную тишину или обнаружьте другой признак сверхъестественного, если в
Пустота сцене присутствует духовное вмешательство. Дополнительная Y дает более точное определение места сверхъестественного явления.
YY: обретите духовное понимание природы вселенной или собственного сердца. По усмотрению ведущего вы можете установить факт
о вашем персонаже, который не был раскрыт ранее, но имеет отношение к ситуации.

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Y В КОНФЛИКТАХ И БОЕВЫХ НАВЫКАХ
Y: при следующей проверки Боевого навыка добавьте оставленную со значением Y.
Воздух Y+: во время проверки действия Перемещение, за каждую потраченную Y вы можете пройти по вертикальной поверхности 1 диапазон
дистанции.
YY: увеличьте на 2 ЦЧ следующей проверки Боевых искусств [Стрельба], нацеленной на вас, до начала вашего следующего хода.
Y: во время действия Перемещение игнорируйте одно свойство местности (см. стр. 267) по вашему выбору.
Земля Y+: уменьшите на 1 серьезность следующего нанесенного вам критического удара до начала вашего следующего хода за каждую Y,
потраченную таким образом.
YY: не применяйте один из своих недостатков к проверкам до конца вашего следующего хода.
Y: выберите другого персонажа в этой сцене; увеличьте на 1 ЦЧ следующей проверки, которую он совершит до конца своего следующе-
го хода, если вы не указаны в качестве цели этой проверки.
Огонь Y+: во время проверки действия Атака, увеличьте на 1 ЦЧ следующей проверки цели на сопротивление критическому попаданию, полу-
ченному до начала вашего следующего хода, за каждую Y, потраченную таким образом.
YY: другие персонажи должны получить 2 смятения для того, чтобы выбрать вас в качестве цели своих действий Атака и Козни до начала
вашего следующего хода.

Y: снимите 1 усталость.
Вода Y+: во время проверки действия Атака, игнорируйте 1 пункт физического сопротивления цели за каждую Y, потраченную таким образом.
YY: переместитесь на 1 диапазон дистанции.
Y: во время следующей проверки действия Атака, которую вы совершаете до конца вашего следующего хода, игнорируйте одно свой-
ство местности (см. стр. 267) по вашему выбору.
Пустота
Y+: во время проверки действия Поддержка увеличьте значение своей инициативы на 1 за каждую Y, потраченную таким образом.
YY: игнорируйте эффекты одного состояния, от которого вы страдаете, до конца вашего следующего хода.

328
 Приложение

Таблица 8-1: Использование Y (Продолжение)

СТИХИЯ ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Y ПРИ ПРОВЕРКАХ ИНИЦИАТИВЫ
Воздух Y: при проверке инициативы оцените слабость одного противника. Узнайте один из его недостатков по выбору этого противника.
Земля Y: при проверке инициативы выберите известный вам недостаток другого персонажа. Он не применяет этот недостаток к своим провер-
кам в этой сцене.

Огонь
Y: при проверке инициативы используйте концентрацию вместо бдительности для определения инициативы, если вас застали врасплох.
Вода Y: при проверке инициативы определите свойства всей местности в этой сцене (см. стр. 267).
Пустота Y: при проверке инициативы почувствуйте, присутствуют ли в сцене потусторонние существа.
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Y В ДРУГИХ НАВЫКАХ
Ремесленные : если вы преуспели, добавьте свойство Великолепное или Искусное к предмету, который вы улучшаете.
Y
Учёные : узнайте что-нибудь о персонаже, который создал или использовал изучаемый вами предмет (например, одно из его преиму-
Y
Воздух ществ или недостатков по выбору ведущего, повлиявшее на создание или использование предмета).
Социальные : узнайте, является ли характеристика чести, славы или статуса персонажа в сцене выше, ниже или равной вашей.
Y
Трудовые : убедите покупателя заплатить дополнительные 10% за продаваемый вами товар.
Y
Ремесленные : если вы преуспели, добавьте свойство Крепкое к восстанавливаемому предмету.
Y
Учёные : вспомните, где можно провести исследование или получить информацию по интересующей вас теме.
Y
Земля
Социальные : увеличьте на 1 ЦЧ следующей социальной проверки, которую совершит другой персонаж до конца сцены.
Y
Трудовые : уменьшите на 1 ЦЧ следующей проверки того же навыка, которую совершит другой персонаж до конца сцены.
Y
Ремесленные : если вы преуспели, сделайте еще одну копию создаваемого предмета.
Y
Учёные : выявите мотивы или желания другого персонажа в сцене или более широкой ситуации
Y
Огонь
Социальные : уменьшите на 1 ЦЧ следующей социальной проверки, которую совершит другой персонаж до конца сцены.
Y
Трудовые : вас настигает вдохновение; добавьте со значением к оставленным костям к вашей следующей проверке другого навыка.
Y Y
Ремесленные : добавьте с к оставленным костям к следующей проверке ремесленного навыка, совершённой до конца сессии.
Y Y
Учёные : определите уникальное или отличительное свойство, аспект или способность чего-то, что вы идентифицируете.
Y
Вода
Социальные : добавьте с к оставленным костям к следующей проверке социального навыка, совершённой до конца сцены.
Y Y
Трудовые : убедите продавца предоставить вам дополнительную скидку в 10% на покупаемый вами товар.
Y
Ремесленные : уменьшите на 1 ЦЧ следующей вашей проверки, используя предмет, на который вы настроились.
Y
Учёные : выясните, можете ли вы извлечь что-то ценное из вашего текущего исследования.
Y
Пустота
Социальные : определите цель другого персонажа в сцене.
Y
Трудовые : сведите к минимуму любой эффект, оказываемый вами на окружающую среду (а также физические следы ваших действий)
Y
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Y ПРИ ПРОВЕРКАХ ВО ВРЕМЯ ПРОСТОЯ
Y+: узнайте деталь об одном человеке в вашей компании (например, преимущество или недостаток по его выбору) за каждую Y, потра-
Воздух ченную таким образом. Таким образом вы можете узнать только одну деталь о каждом человеке за одну сцену простоя.
YY: совершайте свои действия в простое, не ставя в известность об этом других или кого-то конкретного по вашему выбору.
Земля Y+: другой персонаж в вашей компании может снять 1 смятение или усталость за каждую Y, потраченную таким образом.
YY: запомните небольшую, но важную деталь, связанную с вашей деятельностью; позже вы сможете вспомнить ее без проверки.
Y+: окажите помощь другому персонажу при его следующей проверке действия на время простоя в текущей сессии за каждую Y.
Огонь YY: придайте энергии другому персонажу в вашей компании своими усилиями; он может выполнить 1 дополнительное действие простоя
во время текущего простоя (но не более 2).

Вода Y+: снимите 1 смятение или усталость за каждую Y, потраченную таким образом.
YY: заведите нового друга, занимаясь своими задачами на время простоя.
Y+: зарезервируйте 1 выпавшую кость из вашей проверки, но не более величины вашего ранга в используемом навыке. Добавьте эту
Пустота кость к вашей следующей проверке того же навыка как оставленную кость, вместо того чтобы бросать ее.
YY: на короткое время предвидьте возможное событие будущего, занимаясь своими задачами на время простоя.

329
Г лоссари й

Акодо Ками-основатель клана Льва дзанбато Большой однолезвийный меч,

предназначенный для борьбы с
асигару Вооруженные крестьяне под кавалерией
командованием самурая
Дзигоку Царство зла
Баюси Ками-основатель клана Скорпиона
дзисамураи Небольшие группы самураев, к ко-
Бентен Фортуна романтики, любви и
торым относятся вассальные семьи,
искусства
небольшие малые кланы или офици-
бива Лютня с короткой грифом ально одобренные группы ронинов
(музыкальный инструмент)
дзиттэ Крючкообразный инструмент, исполь-
бисэнто Тяжёлое древковое оружие с зуемый для обезоруживания против-
большим лезвием ника, обычно носимый стражниками
и государственными чиновниками
Бисямон Фортуна силы
дзюдзюцу Разновидность боевых искусств, в
бо Боевой посох которых не используется оружие
боккен Деревянный тренировочный меч Дзюродзин Фортуна долголетия
бонге Каста рабочих, см. хэймин додзё Место обучения, практики и изучения
будока Личные вооруженные помощники Додзи Ками-основатель клана Журавля
самурая
иайдзюцу Разновидность боя на мечах, в кото-
буке Каста самураев, не обладающая ром основное внимание уделяется
властью над другими самураями «Те, скорости и точности удара
кто служат»
йодзимбо Телохранитель
буракумин Низшая каста «нелюдей», см. хинин
Кабуки Стилизованный вид театра, в кото-
буси Воин ром основное внимание уделяется
героизму или трагедии самураев
Бусидо Кодекс самурая, состоящий из семи
постулатов: Сострадание, мужество, кабуто Шлем самурая
вежливость, честь, честность, пре-
данность и искренность кама Серповидное сельскохозяйствен-
ное орудие труда, часто используе-
Бусидо Короткий меч, который носили все мое в качестве оружия
члены касты самураев для обозна-
чения своего статуса ками Духи, населяющие мир природы

гайдзин Чужеземец в Рокугане Ками Боги, которые попали в Рокуган и

гейша Хозяйка и развлекающая гостей,
нанятая самураем для приятного
времяпрепровождения в компании
гэмпуку Церемония совершеннолетия для
самураев. Проводится в возрасте от
13 до 21 года, обычно в 16 лет
Дайкоку Фортуна богатства, ассоциирующая-
ся со смертью
дайкю Длинный лук
даймё Глава семьи, клана или территории
дайсё Оружие, определяющее статус
самурая, по традиции состоящее из
катаны (длинного меча) и вакидзаси
(короткого меча)
основали Великие Кланы
ката Боевая техника
катана Длинный меч, оружие самурая
кимоно Халат с воротником и большими ру-
кавами, ниспадающий до щиколоток,
являющееся основным одеянием, в
которое облачались самураи
кисеру Курительная трубка
Киссотен Фортуна счастья, плодородия и красоты
кихо Мистическая техника, используемая
монахами
куби букуро Сетчатый мешок, используемый для
переноски отрубленной головы врага

Дао Синсей Священный текст, в котором кугэ Каста самураев, обладающая вла-
записана беседа между Синсеем и стью (императоры, даймё, чемпио-
первым императором ны кланов и т.д.) «Те, кто правит».

330
 Г лоссари й

кусаригама Оружие, состоящее из прикреплен- скимитар Изогнутый меч родом из Пылающих

ной к длинной цепи камы. песков
кэндзюцу Искусство владения мечом сюгэндзя Священник, обладающий проч-
ной связью с ками и вызывающий
кюдзюцу Боевой стиль, специализирующийся
сверхъестественные явления
на стрельбе из лука
ли Единица измерения длины, прибли- сюдзи Риторическая техника
зительно равная трети мили сюрикен Легко скрываемое холодное ору-
масакари Топорик жие, предназначенное для метания

махо Магия крови сяку Единица измерения длины, прибли-

зительно равная одному футу
Мейдо Царство мертвых, куда попадают
души, чтобы предстать перед судом сямисэн Трехструнная лютня (музыкальный
для дальнейшей реинкарнации инструмент)
мейсёдо «Путь имен» — стиль магии клана тёкуто Прямой меч с односторонней
Единорога, в котором используется заточкой
имя духа, позволяющее связать его и
Тенгоку Царство Небесное
повелевать им
мон Герб или символ клана или семьи тессен Военный веер

нагината Древковое оружие с лезвием на Тогаси Ками-основатель клана Дракона

одном конце тории Врата, обозначающие переход между
Нинген-до Физический, смертный, мир мирским и священным, часто встре-
чающиеся у входов в святилища
нодати Большой двуручный меч
тэцубо Большая шипованная дубина
нунчаки Оружие, состоящее из двух стерж-
ней, соединенных короткой цепью Фу Ленг Заблудший Ками и повелитель
или веревкой демонов
омамори Небольшой прямоугольный амулет Фукурокудзин Фортуна мудрости и милосердия
из дерева или бумаги, предназна-
хакама Разделенная юбка, надеваемая
ченный для оказания духовной
поверх кимоно, преимущественно
помощи или защиты
мужчинами и женщинами-воинами
они Демон Дзигоку
хаори Жакет длиной до бедер, надевае-
оно Топор мый поверх другой одежды
оцути Огромный деревянный молот Хида Ками-основатель клана Краба
оюми Арбалет хинин «Нелюди», или члены низшей касты
придворный Самурай, чьи основные обязанности буракуминов
связаны со двором Хотэй Фортуна удовольствия
Рокуган Сеттинг «Легенды Пяти Колец»,
хэймин «Простой народ» или крестьяне,
страна самураев, чести и духов
составляющие касту бонге.
ронин Самурай без господина, изгой
цзи Древковое оружие с загнутым лез-
саке Популярный алкогольный напиток вием на одном конце
из перебродившего риса
цзянь Прямой обоюдоострый меч
самураи Члены высшей касты, кугэ или букэ, в
зависимости от их иерархии в касте Эбису Фортуна честного труда

Сиба Ками-основатель клана Феникса юми Короткий лук

Синдзё Ками-основатель клана Единорога яри Копьё

синоби Тайный агент и лазутчик

Синсей «Маленький учитель», мудрая фигура,
беседовавшая с первым императором
и вдохновившая его на философское
осмысление реинкарнации и стихий

331
 ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ И ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ РАБОТЫ
Основные источники Samurai and Ninja by Antony Cummins Мультфильмы, фильмы и манга
Искусство войны Сунь-Цзы Shinto: The Kami Way by Sokyo Ono 13 убийц
Книга пяти колец Миямото Мусаси Легенды о самураях. Традиции Старой 47 ронинов
Кодекс чести самурая Юдзан Дайдози Японии Алджернон Митфорд 47 ронинов (1962)
Хагакурэ Ямамото Цунэтомо True Path of the Ninja by Antony Крадущийся тигр, затаившийся дракон
Хэйхо Кадэн Сё: Переходящая в роду Cummins Императрица Ки
книга об искусстве меча Ягю Мунэнори Мир блистательного принца Таинственная игра Юу Ватасэ
Записки у изголовья Сэй-Сёнагон Айван Моррис Врата ада (1953)
Повесть о Гэндзи Мурасаки Сикибу Серия Ёкай Мэтью Мейера Великая стена
Повесть о доме Тайра неизвестный Герой (2002)
Художественные произведения
автор Три негодяя в скрытой крепости
Троецарствие Ло Гуаньчжун История Хэйкэ Эйдзи Ёсикава
Кагемуся: Тень воина
Legends of the Condor Heroes by Jin
Квайдан
Научные труды Yong
Инуяся Румико Такахаси
The Book of Yōkai by Dylan Michael Мусаси Эйдзи Ёсикава
Одинокий волк и его ребёнок Кадзуо
Foster The Moribito series by Nahoko Uehashi
Коикэ и Госэки Кодзима
Бусидо: Душа Японии Инадзо Нитобэ The Snow Fox by Susan Fromberg
Марко Поло
Хризантема и Меч Рут Бенедикт Schaeffer
Принцесса Мононоке
Повседневная жизнь традиционной Честь самурая Эйдзи Ёсикава
Ран (1985)
Японии Чарльз Данн, Лоуренс Бродерик Повесть о Мурасаки-сан Лиза Дэлби
Расёмон
Japanese Tea Ceremony: Cha-No-Yu Tale of the Shikanoko quartet by Lian
Самурайская история
by A. L. Sadler Hearn
Отважный самурай
Самураи. Подлинные истории и легенды Tales of the Magatama series by Noriko
Семь самураев
Хироаки Сато Ogiwara
Трон в крови
The Samurai Sword by Stephen Turnbull Серия Повесть об Отори Лайан Герн
Громовая фантазия
Кодекс Самурая. Воспитание воина Серия Двенадцать королевств Фуюми
Усаги Ёдзимбо Стэн Сакаи
Стивен Тернбулл Оно
Телохранитель (1961)

А Веревка������������������������������������������������������������������������� 244
Акодо����������������������������������������������������������������������������������9
Амбидекстр (преимущество)��������������������������������� 102
Б Ветер дует в обе стороны (техника)��������������������� 215
Бальзам Дзюродзина (техника)����������������������������� 199
Баюси����������������������������������������������������������������������������������9
Бдительность������������������������������������������������������������������36
Безмолвие (состояние)�������������������������������������������� 273
Безоружный����������������������������������������������������������������� 237
Безрассудство (преимущество)���������������������������� 112
Бентен�������������������������������������������������������������������������������15
Бессознательный (состояние)�������������������������������� 273
Бисэнто�������������������������������������������������������������������������� 235
Бисямон���������������������������������������������������������������������������15
Битва в разуме (техника)������������������������������������������ 174
Благополучная помолвка (преимущество)������� 103
Благословение Бентен (преимущество)������������ 102
Благословение Бисямона (преимущество)������� 102
Благословение Дайкоку (преимущество)���������� 103
Благословение Дзиродзина (преимущество)�� 106
Благословение Инари (техника)��������������������������� 209
Благословение Киссётэн (преимущество)�������� 108
Благословение Фукурокудзина (преимущ.)������ 105
Благословение Эбису (преимущество)�������������� 104
Благословенный ветер (техника)�������������������������� 192
Благословлённое происхождение (преимущ.)103
Бо������������������������������������������������������������������������������������ 235
Бо Воды (техника)������������������������������������������������������� 207
Боевая травма (недостаток)����������������������������������� 131
Боевое (свойство)������������������������������������������������������ 241
Боевой клич Мацу (техника)����������������������������������� 204
Боевой клич (техника)���������������������������������������������� 219
Боевые искусства [Безоружный бой] (навык)��� 164
Боевые искусства [Ближний бой] (навык)���������� 162
Боевые искусства [Стрельба] (навык)������������������ 163
Боевые навыки���������������������������������������������������141, 160
Боеприпасы����������������������������������������������������������������� 237
Боккэн���������������������������������������������������������������������������� 232
Болезненная честность (недостаток)������������������ 135
Болотная ведьма (ПВ)����������������������������������������������� 319
Большой (преимущество)��������������������������������������� 108
Бонге���������������������������������������������������������������������������������11
Бравада (техника)������������������������������������������������������� 218
Бритвенно-острое (свойство)�������������������������������� 241
Броня����������������������������������������������������������������������������� 238
Брось и оставь����������������������������������������������������������������21
Бу������������������������������������������������������������������������������������� 229
Буракумин�����������������������������������������������������������������������11
Буря Воздуха (техника)��������������������������������������������� 195
Бусидо������������������������������������������������������13, 91, 286, 301
Бутылка с саке������������������������������������������������������������� 242
Бывалый (преимущество)��������������������������������������� 109
Быстрые рефлексы (преимущество)������������������� 109
В Действия����������������������������������������������������������������������� 252
Вакидзаси��������������������������������������������������������������������� 233
Ведущий�����������������������������������������������������������������21, 282
Вежливость превыше всего (техника)����������������� 216
Везде как свой (техника)������������������������������������������ 220
Великая тишина (техника)��������������������������������������� 184
Великие кланы���������������������������������������������������������������16
Великолепное (свойство)���������������������������������������� 241
Верный буси (ПВ)������������������������������������������������������� 312
Верхом на драконе Воды (техника)���������������������� 187
Верхом на облаках (техника)���������������������������������� 184
Вес долга (техника)���������������������������������������������������� 217
Вечно меняющиеся волны (техника)������������������� 208
Взрывной успех�������������������������������������������������������������21
Владычество Суйджин (техника)��������������������������� 207
Внутренний огонь (техника)����������������������������������� 205
Водный кулак (техника)�������������������������������������������� 187
Воздушный кулак (техника)������������������������������������� 183
Воззвания��������������������������������������������������������������������� 189
Подготовка воззвания����������������������������������������� 190
Возможность�����������������������������������������21, 28, 298, 328
Войска���������������������������������������������������������������������������� 276
Волк (ПВ)����������������������������������������������������������������������� 327
Вооружение (преимущество)�������������������������������� 111
Воплощённый ками воды (ПВ)������������������������������ 324
Воплощённый ками воздуха (ПВ)������������������������� 322
Воплощённый ками земли (ПВ)���������������������������� 323
Воплощённый ками огня (ПВ)�������������������������������� 324
Восстань, Вода (техника)������������������������������������������ 210
Восстань, Воздух (техника)�������������������������������������� 194
Восстань, Земля (техника)��������������������������������������� 200
Восстань, Пламя (техника)��������������������������������������� 204
Всё в шутку (техника)������������������������������������������������� 220
Все искусства едины (техника)������������������������������� 222
Выживание (навык)���������������������������������������������������� 169
Выжидание (действие)��������������������������������������������� 264
Вызов (действие)����������������������������������������������� 263, 278
Выносливость�����������������������������������������������������������������36
Выступление (навык)������������������������������������������������� 154
Г Земле глаза не нужны (техника)���������������������������� 182
Гадание (техника)������������������������������������������������������� 212
Гайдзинское имя, культура или внешность������� 121
Гао����������������������������������������������������������������������������������� 232
Гашение (техника)������������������������������������������������������ 202
Гибкость (преимущество)���������������������������������������� 105
Гири����������������������������������������������������������������������������39, 90
Глухота (недостаток)�������������������������������������������������� 119
Гнев Казе-но-Ками (техника)����������������������������������� 196
Гоблин Теневых Земель (ПВ)���������������������������������� 320
Горение (состояние)�������������������������������������������������� 272
Горькая помолвка (недостаток)����������������������������� 117
Господа�������������������������������������������������������������������������� 293
Греховный шёпот (техника)������������������������������������� 225
Громоздкое (свойство)��������������������������������������������� 240
Д Игры (навык)���������������������������������������������������������������� 153
Дайкоку����������������������������������������������������������������������������15
Дайкю���������������������������������������������������������������������������� 236
Дао���������������������������������������������������������������������������������� 232
Дезориентированный (состояние)���������������������� 272
Виды действий������������������������������������������������������� 252
Деньги��������������������������������������������������������������������������� 229
Дзанбато����������������������������������������������������������������������� 233
Дзи���������������������������������������������������������������������������������� 235
Дзиродзин�����������������������������������������������������������������������15
Дзиттэ���������������������������������������������������������������������������� 234
Дзэни������������������������������������������������������������������������������ 229
Диапазоны дистанции���������������������������������������������� 265
У казатель
Дизайн (навык)������������������������������������������������������������ 147
Дистанция�������������������������������������������������������������������� 230
Доблесть Повелителя Сибы (техника)���������������� 177
Додзи����������������������������������������������������������������������������������9
Долг�������������������������������������������������������������������������������� 293
Дорожная еда������������������������������������������������������������� 245
Дорожная одежда����������������������������������������������������� 239
Доспех Асигару���������������������������������������������������������� 239
Доспех Земли (техника)������������������������������������������� 197
Доспех сияния (техника)������������������������������������������ 202
Достопочтенный провинциальный даймё (ПВ)315
Дубинка������������������������������������������������������������������������� 234
Духи�������������������������������������������������������������������������������� 287
Духовая трубка����������������������������������������������������������� 237
Дуэли������������������������������������������������������������������������������ 258
Дыхание дракона Огня (техника)�������������������������� 202
Ж
Жульничество (навык)���������������������������������������������� 168
З
Зависимость (недостаток)��������������������������������������� 130
Зависть (недостаток)������������������������������������������������� 134
Заглушающий удар (техника)��������������������������������� 227
Заклятый враг (недостаток)������������������������������������ 129
Замораживание жизненной силы (техника)������ 186
Запрещённое (свойство)����������������������������������������� 240
Заслоняющая местность����������������������������������������� 267
Захват Земли (техника)��������������������������������������������� 199
Захват Повелителя Хида (техника)����������������������� 176
Защита (действие)����������������������������������������������������� 264
Защита ки (техника)��������������������������������������������������� 186
Землетрясение (техника)���������������������������������������� 198
Земляной кулак (техника)���������������������������������������� 183
Земля становится небом (техника)���������������������� 198
Зловещий Они (ПВ)��������������������������������������������������� 320
Знак памяти (техника)����������������������������������������������� 195
Зонтик���������������������������������������������������������������������������� 245
И
Иглы для татуировок������������������������������������������������ 245
Игра Двадцати Вопросов�������������������������������������������41
Игра слов (преимущество)������������������������������������� 116
Игровая встреча��������������������������������������������������������� 282
Игрок���������������������������������������������������������������������������������21
Игру Двадцати Вопросов�������������������������������������������41
Игры������������������������������������������������������������������������������� 242
Известный своей надёжностью (преимущ.)������ 104
Известный своей удачей (преимущество)��������� 104
Известный своей успешностью (преимущ.)������ 105
Известный своей честностью (преимущ.)���������� 104
Известный своим богатством (преимущ.)��������� 105
Изумрудные земли���������������������������������������������������������6
Изуродованная рука (недостаток)������������������������ 125
Изуродованное лицо (недостаток)���������������������� 125
Икебана (преимущество)���������������������������������������� 113
Император������������������������������������������������������������������������9
Императорские семьи������������������������������������������������17
Импульс������������������������������������������������������������������������� 253
Инициатива������������������������������ 250, 256, 259, 262, 278
Интонация (техника)�������������������������������������������������� 214
333
 У казатель
Интриги������������������������������������������������������������������������� 254
Искусное (свойство)�������������������������������������������������� 241
Искусный ронин (ПВ)������������������������������������������������ 316
Истина прожигает ложь (техника)������������������������ 219
Истории (преимущество)���������������������������������������� 115
История (преимущество)���������������������������������������� 113
Истощённый (состояние)���������������������������������������� 272
К Махо������������������������������������������������������������������������������� 224
Кабан (ПВ)��������������������������������������������������������������������� 325
Кама�������������������������������������������������������������������������������� 237
Ками������������������������������������������������������������������������������������9
Карманная книга�������������������������������������������������������� 243
Кармические узы (преимущество)����������������������� 108
Ката��������������������������������������������������������������������������������� 174
Катана���������������������������������������������������������������������������� 232
Катана Огня (техника)����������������������������������������������� 203
Ки-рин (ПВ)������������������������������������������������������������������� 322
Киссётэн���������������������������������������������������������������������������15
Кисэру���������������������������������������������������������������������������� 234
Кихо�������������������������������������������������������������������������������� 182
Клан Дракона����������������������������������������������������������16, 44
Клан Единорога������������������������������������������������������17, 48
Клан Журавля����������������������������������������������������������16, 43
Клан Краба���������������������������������������������������������������16, 42
Клан Льва������������������������������������������������������������������16, 45
Клан Скорпиона�����������������������������������������������������17, 47
Клан Феникса����������������������������������������������������������17, 46
Клинок души (техника)��������������������������������������������� 205
Когнитивные провалы (недостаток)�������������������� 118
Коку��������������������������������������������������������������������������������� 229
Колодец желаний (техника)������������������������������������ 221
Колчан со стрелами�������������������������������������������������� 244
Командование (навык)��������������������������������������������� 151
Композиция (навык)�������������������������������������������������� 146
Компромат на [Имя] (преимущество)����������������� 102
Конный лук Синдзё���������������������������������������������������� 236
Концентрация����������������������������������������������������������������36
Кость����������������������������������������������������������������������������������21
Кольца��������������������������������������������������������������������������21
Навыка��������������������������������������������������������������������������21
Кошка (ПВ)�������������������������������������������������������������������� 325
Крепкое (свойство)���������������������������������������������������� 240
Крестьянин зомби (ПВ)�������������������������������������������� 321
Критерий отваги (техника)�������������������������������������� 217
Критические попадания������������������������������������������ 269
Серьёзность критического попадания���������� 270
Кровотечение (состояние)�������������������������������������� 271
Крылья Феникса (техника)��������������������������������������� 206
Куби Букуро������������������������������������������������������������������ 242
Кузнечное дело (навык)������������������������������������������� 149
Культура (навык)��������������������������������������������������������� 156
Кусари-Гама������������������������������������������������������������������ 237
Кусающаяся сталь (техника)������������������������������������ 202
Л Нетерпимость (состояние)������������������������������������� 133
Лакированный доспех��������������������������������������������� 239
Ласка Земли (техника)���������������������������������������������� 197
Латный доспех������������������������������������������������������������ 239
Лесной тролль (ПВ)��������������������������������������������������� 321
Ложное Царство Духов Лисы (техника)�������������� 193
Лошадь (Рокуганский пони) (ПВ)��������������������������� 326
Лошадь Утаку (ПВ)������������������������������������������������������ 327
Любознательность (преимущество)�������������������� 112
334
М Нечестивый пыл (техника)��������������������������������������� 225
Малые Кланы������������������������������������������������������������������18
Манёвр (действие)����������������������������������������������������� 264
Масакари���������������������������������������������������������������������� 233
Маска ветра (техника)����������������������������������������������� 193
Массовые сражения������������������������������������������������� 274
Материализм (недостаток)������������������������������������� 134
Медведь (ПВ)��������������������������������������������������������������� 325
Медитация (навык)���������������������������������������������������� 164
Медицина (навык)������������������������������������������������������ 157
Лечение�������������������������������������������������������������������� 157
Первая помощь������������������������������������������������������ 157
Медицинский набор������������������������������������������������� 243
Мелководье (техника)����������������������������������������������� 220
Местность��������������������������������������������������������������������� 267
Метка осквернения (техника)�������������������������������� 225
Мирской Путь Ронина��������������������������������������������������87
Мода (преимущество)���������������������������������������������� 112
Модификация костей���������������������������������������������������27
Молниеносный рейд (техника)������������������������������ 218
Молот����������������������������������������������������������������������������� 234
Момоку (недостаток)������������������������������������������������ 126
Мореходство (навык)������������������������������������������������ 168
Мужество Семи Громов (техника)������������������������ 197
Музыкальный инструмент��������������������������������������� 243
Мягкосердечность (недостаток)��������������������������� 136
Н Орден Тогаси�����������������������������������������������������������������51
Набор для каллиграфии������������������������������������������ 242
Набор для предсказаний���������������������������������������� 242
Набор лучника������������������������������������������������������������ 242
Навыки��������������������������������������������������������������������������� 144
Низшие навыки������������������������������������������������������ 167
Ранги навыков������������������������������������������������������������35
Нагината������������������������������������������������������������������������ 235
Нападение (действие)������������������������������������� 252, 264
Наследие (персонажа)������������������������������������������������96
Небольшого роста (преимущество)�������������������� 110
Недвижимая рука мира (техника)������������������������� 217
Недееспособный (состояние)�������������������������������� 272
Недостатки�����������������������������������������������35, 93, 99, 297
Слабости���������������������������������������������������������������������99
Тревоги������������������������������������������������������������������������99
Неизлечимая болезнь (недостаток)��������������������� 122
Немота (недостаток)������������������������������������������������� 126
Немуранаи������������������������������������������������������������������� 307
Ненасытный рой (техника)�������������������������������������� 204
Неподвижные стихии (техника)����������������������������� 188
Неприятное лицо (недостаток)����������������������������� 120
Несбалансированная местность�������������������������� 267
Нестабильность�������������������������������������������������������������30
Нестабильный (состояние)������������������������������������� 272
Нетерпеливость (недостаток)�������������������������������� 133
Неуёмный флирт (недостаток)������������������������������� 134
Неуклюжесть (недостаток)�������������������������������������� 118
Неукротимая воля (преимущество)��������������������� 106
Нефритовая гробница (техника)��������������������������� 201
Нефритовый палец���������������������������������������������������� 242
Нефритовый удар (техника)������������������������������������ 199
Нечестивое (свойство)��������������������������������������������� 241
Нечестивый Махо-Цукай (ПВ)��������������������������������� 318
Ниндзё�����������������������������������������������������������������������38, 90
Ниндзюцу���������������������������������������������������������������������� 226
Нодати��������������������������������������������������������������������������� 232
Нож��������������������������������������������������������������������������������� 234
Нунчаки������������������������������������������������������������������������� 235
О
Обездвиженный (состояние)��������������������������������� 272
Образец принципа Бусидо (преимущество)���� 108
Обряд очищения (техника)������������������������������������� 212
Обученный асигару (ПВ)������������������������������������������ 314
Общение с духами (техника)���������������������������������� 212
Объединение (действие)���������������������������������������� 279
Объятия Кенро-Дзи-Дзин (техника)��������������������� 198
Объятия Суйдзин (техника)������������������������������������� 211
Обычная одежда�������������������������������������������������������� 239
Огненный кулак (техника)��������������������������������������� 185
Одержимый (состояние)����������������������������������������� 271
Омамори���������������������������������������������������������������������� 243
Омэка����������������������������������������������������������������������������� 233
Оно��������������������������������������������������������������������������������� 233
Опасная местность���������������������������������������������������� 267
Опасный шарм (преимущество)��������������������������� 103
Опутывающая местность���������������������������������������� 267
Опытный бандит (ПВ)����������������������������������������������� 316
Опытный придворный (ПВ)������������������������������������ 313
Опьянённый (состояние)����������������������������������������� 273
Оружие�������������������������������������������������������������������������� 230
Освящённая местность������������������������������������������� 267
Освящённое облачение������������������������������������������ 239
Осквернённая местность���������������������������������������� 267
Ослепительное представление (техника)��������� 218
Осложнения�������������������������������������������������������������������39
Особенности���������������������������������������������������������99, 101
Острое зрение (преимущество)��������������������������� 107
Острое обоняние (преимущество)���������������������� 107
Острый слух (преимущество)�������������������������������� 107
Острый ум Фукурокудзин (техника)��������������������� 203
Отношения���������������������������������������������������������������������94
Отражения Пан Ку (техника)����������������������������������� 209
Отчаянный бандит (ПВ)�������������������������������������������� 315
Охота на слабых (техника)��������������������������������������� 215
Охотничья кошка (ПВ)���������������������������������������������� 327
Оценка ремесленника (техника)��������������������������� 214
Оцути����������������������������������������������������������������������������� 234
Очищающий дух (техника)�������������������������������������� 182
Очищающий Огонь (техника)�������������������������������� 204
Очки опыта������������������������������������������������������������ 97, 299
Очки Пустоты�����������������������������������������������������������������36
Ошеломлённый (состояние)���������������������������������� 272
Оюми����������������������������������������������������������������������������� 236
П
Падение������������������������������������������������������������������������ 269
Палатка�������������������������������������������������������������������������� 245
Палочки для еды�������������������������������������������������������� 242
Паранойя (недостаток)�������������������������������������������� 135
Пар кошмаров (техника)������������������������������������������ 195
Парящий порез (техника)���������������������������������������� 177
Перенаправление����������������������������������������������������� 189
Переносимый груз���������������������������������������������������� 265
Перфекционизм (недостаток)�������������������������������� 135

Печать или клеймо���������������������������������������������������� 243
Плащ ночи (техника)������������������������������������������������� 192
Поведение������������������������������������������������������������������� 310
Повреждённое (свойство)�������������������������������������� 240
Повреждённые нервы (недостаток)�������������������� 126
Подготавливаемое (свойство)������������������������������� 240
Подготовить предмет (действие)������������������������� 264
Подход������������������������������������������������������������22, 142, 144
Подъём души (техника)�������������������������������������������� 223
Помощь (действие)������������������������������������������ 257, 263
Помощь [Одна группа] (преимущество)������������ 110
Пороговый барьер (техника)��������������������������������� 213
Потайное (свойство)������������������������������������������������� 240
Потерянная нога (недостаток)������������������������������� 124
Потерянная рука или кисть (недостаток)����������� 123
Потерянные воспоминания (недостаток)���������� 124
Потерянные пальцы (недостаток)������������������������ 124
Потерянный глаз (недостаток)������������������������������ 124
Почёт������������������������������������������������������������������������������ 304
Правительство (навык)��������������������������������������������� 156
Предложение волка (техника)������������������������������� 215
Презрение к принципу Бусидо (недостаток)���� 120
Презрение [Одна группа] (недостаток)�������������� 127
Преимущества����������������������������������������35, 93, 99, 297
Особенности�������������������������������������������������������������99
Увлечения�������������������������������������������������������������������99
Препятствия���������������������������������������������������������������� 289
Преследующий (недостаток)��������������������������������� 122
Привязанность к животному (преимущество)� 111
Прижигание раны (техника)����������������������������������� 219
Призыв ветра (техника)�������������������������������������������� 192
Призыв преследующего призрака (техника)���� 224
Призыв тумана (техника)������������������������������������������ 195
Прикосновение дракона Пустоты (техника)������ 188
Прикосновение природы (техника)��������������������� 194
Приливы и отливы (техника)����������������������������������� 220
При смерти (состояние)������������������������������������������� 272
Приспешники�������������������������������������������������������������� 309
Притворное открытие (техника)��������������������������� 214
Притоки торговли (техника)����������������������������������� 221
Пробивной как Вода (техника)������������������������������ 178
Проблемы с сердцем или органом (недост.)��� 119
Проверка�������������������������������������������������������������������������22
Бонусные успехи�������������������������������������������������������26
Встречные проверки�����������������������������������������������26
Защитные проверки������������������������������������������������26
Модификация������������������������������������������������������������27
Недобор����������������������������������������������������������������������26
Помощь�����������������������������������������������������������������������26
Цели проверки����������������������������������������������������������27
Провокация (преимущество)��������������������������������� 114
Проклятие Бентен (недостаток)���������������������������� 116
Проклятие Бисямона (недостаток)���������������������� 117
Проклятие Дайкоку (недостаток)�������������������������� 119
Проклятие Дзюродзина (недостаток)����������������� 123
Проклятие Киссётэн (недостаток)������������������������ 123
Проклятие Фукурокудзин (недостаток)�������������� 121
Проклятие Эбису (недостаток)������������������������������ 120
Пронзить веер (техника)������������������������������������������ 181
Проницательность Повелителя Тогаси (техн.)� 223
Проницательный наблюдатель (преимущ.)������ 110
Прорицание (преимущество)�������������������������������� 112
Просвещение (преимущество)����������������������������� 112
Противники������������������������������������������������������������������ 309
Прочный как Земля (техника)��������������������������������� 178
Прямолинейность (недостаток)���������������������������� 118
Путешествия (преимущество)������������������������������� 115
Пути школ������������������������������������������������������������������������97
Путь бескрайнего меча (техника)�������������������������� 188
Путь землетрясения (техника)������������������������������� 183
Путь ивы (техника)������������������������������������������������������ 184
Путь к внутреннему покою (техника)������������������� 209
Путь морской пены (техника)��������������������������������� 187
Путь падающей звезды (техника)�������������������������� 186
Пять Колец�����������������������������������������������������������������8, 32
Кольцо Воды��������������������������������������������������������������34
Кольцо Воздуха���������������������������������������������������������32
Кольцо Земли������������������������������������������������������������33
Кольцо Огня���������������������������������������������������������������33
Кольцо Пустоты���������������������������������������������������������34
Р Сердце дракона Воды (техника)��������������������������� 208
Работа кистью (преимущество)����������������������������� 111
Работа (навык)������������������������������������������������������������� 167
Разгневанный (состояние)��������������������������������������� 272
Раздувание пламени (техника)������������������������������� 218
Разлад���������������������������������������������������������������������������� 298
Размешивание углей (техника)������������������������������ 219
Разрушительный как Огонь (техника)������������������ 178
Раненый (состояние)������������������������������������������������� 273
Раскол души (техника)����������������������������������������������� 177
Раскопанная родословная (техника)�������������������� 216
Распластанный (состояние)������������������������������������ 273
Расследование������������������������������������������������������������ 170
Раунды���������������������������������������������������������������������������� 250
Ремесленные навыки���������������������������������������141, 145
Решимость воина (техника)������������������������������������ 178
Решимость придворного (техника)���������������������� 222
Ритуалы������������������������������������������������������������������������� 212
Рокуган��������������������������������������������������������������������������������6
Ронин���������������������������������������������������������������������������������12
Руки приливов (техника)������������������������������������������ 208
Рык Повелителя Акодо (техника)�������������������������� 223
С Смертельное жало (техника)��������������������������������� 226
Саке (преимущество)����������������������������������������������� 114
Самурай������������������������������������������������������������������7, 9, 12
Светом Господина Луны (техника)������������������������ 192
Светское (свойство)�������������������������������������������������� 240
Свирепость (недостаток)����������������������������������������� 132
Свойства предметов���������������������������������������� 230, 240
Свяжи Тень (техника)������������������������������������������������� 197
Священное (свойство)��������������������������������������������� 241
Секреты на ветру (техника)������������������������������������� 194
Секреты (преимущество)���������������������������������������� 115
Семья Агася��������������������������������������������������������������������51
Семья Акодо�������������������������������������������������������������������52
Семья Асако�������������������������������������������������������������������53
Семья Асахина���������������������������������������������������������������50
Семья Баюси������������������������������������������������������������������54
Семья Дайдодзи�����������������������������������������������������������50
Семья Додзи�������������������������������������������������������������������50
Семья Ёго������������������������������������������������������������������������54
Семья Идэ�����������������������������������������������������������������������55
Семья Икома������������������������������������������������������������������52
Семья Исава�������������������������������������������������������������������53
Семья Иути����������������������������������������������������������������������55
Семья Кайто��������������������������������������������������������������������53
Семья Кайю���������������������������������������������������������������������49
Семья Какита������������������������������������������������������������������50
У казатель
Семья Кицу����������������������������������������������������������������������52
Семья Кицуки�����������������������������������������������������������������51
Семья Куни����������������������������������������������������������������������49
Семья Мацу���������������������������������������������������������������������52
Семья Мирумото�����������������������������������������������������������51
Семья Мото���������������������������������������������������������������������55
Семья Сёсуро����������������������������������������������������������������54
Семья Сиба���������������������������������������������������������������������53
Семья Синдзё����������������������������������������������������������������55
Семья Соси���������������������������������������������������������������������54
Семья Утаку���������������������������������������������������������������������55
Семья Хида���������������������������������������������������������������������49
Семья Хирума����������������������������������������������������������������49
Семья Ясуки��������������������������������������������������������������������49
Сенсационное отвлечение (техника)������������������ 219
Сиба������������������������������������������������������������������������������������9
Сила дракона Земли (техника)������������������������������ 200
Символ Земли (техника)������������������������������������������ 200
Символы костей������������������������������������������������������������21
Взрывной успех���������������������������������������������������������21
Возможность��������������������������������������������������������������21
Смятение���������������������������������������������������������������������21
Успех�����������������������������������������������������������������������������21
Симпатические энергии (техника)����������������������� 211
Синдзё��������������������������������������������������������������������������������9
Скверна Теневых Земель (недостаток)������ 127, 128
Скелет буси (ПВ)��������������������������������������������������������� 318
Скепсис (недостаток)������������������������������������������������ 131
Скользкие манёвры (техника)�������������������������������� 221
Скорость Госпожи Синдзё (техника)�������������������� 222
Скромность (недостаток)���������������������������������������� 134
Скромный крестьянин (ПВ)������������������������������������ 313
Скрытность (техника)������������������������������������������������ 226
Скрытые доспехи������������������������������������������������������� 239
Слабости�����������������������������������������������������������������99, 116
Слава�����������������������������������������������������������������������37, 304
Сладости����������������������������������������������������������������������� 245
Слепота (недостаток)����������������������������������������������� 118
Смертельное касание (техника)���������������������������� 188
Смертоносность������������������������������������������������230, 270
Смертоносный заклинатель крови (ПВ)������������� 317
Смерть������������������������������������������������������������������269, 299
Смятение������������������������������������������������������������������21, 29
Снятие смятения������������������������������������������������������29
Собака (ПВ)������������������������������������������������������������������ 326
Совершенный как Пустота (техника)������������������� 178
Согнись с бурей (техника)��������������������������������������� 214
Создание оружия и брони�������������������������������������� 148
Сокрушительное парирование���������������������36, 270
Сокрушительный удар (техника)��������������������������� 184
Сопротивление���������������������������������������������������������� 238
Состояния�������������������������������������������������������������������� 271
Социальные навыки�����������������������������������������141, 150
Социальные характеристики������������������������������������37
Социальные цели������������������������������������������������������ 254
Союзник [Имя] (преимущество)���������������������������� 101
Спальный наряд��������������������������������������������������������� 239
Специи�������������������������������������������������������������������������� 245
Сплетни (преимущество)���������������������������������������� 113
Срыв маски���������������������������������������������������������������������30
Примеры срыва маски��������������������������������������������31
Стаканчик с игральными костями������������������������ 242
Статус������������������������������������������������������������� 37, 286, 305
Стена Земли (техника)���������������������������������������������� 201
335
 У казатель
Стена Огня (техника)������������������������������������������������� 205
Стиль вращающихся лезвий (техника)���������������� 180
Стиль дыхания ветра (техника)������������������������������ 175
Стиль железа в горах (техника)����������������������������� 176
Стиль железного леса (техника)���������������������������� 180
Стиль извивающейся змеи (техника)������������������� 179
Стиль исчезающего мира (техника)��������������������� 175
Стиль открытой руки (техника)������������������������������ 180
Стиль полумесяца (техника)����������������������������������� 175
Стиль проливного града (техника)����������������������� 181
Стиль разбивающих волн (техника)��������������������� 175
Стиль скрытой угрозы (техника)���������������������������� 181
Стиль стремительной лавины (техника)������������� 180
Стихийный подход��������������������������������������������������������22
Стойка для дайсё������������������������������������������������������� 242
Столкновения������������������������������������������������������������� 310
Столп спокойствия (техника)���������������������������������� 216
Стратегические задачи�������������������������������������������� 277
Страх смерти (недостаток)������������������������������������� 132
Стрелы��������������������������������������������������������������������������� 236
Стремительная волна (техника)���������������������������� 211
Судьба самурая (техника)���������������������������������������� 222
Суеверие (недостаток)��������������������������������������������� 136
Схватки�������������������������������������������������������������������������� 262
Сцены���������������������������������������������������������������������������� 247
Повествовательные сцены��������������������������������� 247
Сцены конфликта�������������������������������������������������� 249
Сцены простоя������������������������������������������������������� 248
Счастливый сверчок������������������������������������������������� 242
Сюдзи���������������������������������������������������������������������������� 214
Сюрикен����������������������������������������������������������������������� 237
Т Хватка дракона Воздуха (техника)������������������������ 193
Таблицы путей школ�����������������������������������������������������56
Тактика каменной стены (техника)������������������������ 216
Тактика (навык)������������������������������������������������������������ 165
Тактическая оценка (техника)��������������������������������� 178
Танец времён года (техника)���������������������������������� 207
Татуированный Орден Тогаси�����������������������������������69
Тёкуто����������������������������������������������������������������������������� 232
Тело - наковальня (техника)������������������������������������ 186
Тёмный секрет (недостаток)����������������������������������� 132
Теология (навык)�������������������������������������������������������� 158
Техники�������������������������������������������������������������������������� 172
Тогаси����������������������������������������������������������������������������������9
Торговля (навык)�������������������������������������������������������� 167
Точильный камень����������������������������������������������������� 245
Точная память (преимущество)����������������������������� 109
Точность ястреба (техника)������������������������������������� 181
Травма спины (недостаток)������������������������������������� 120
Тревоги��������������������������������������������������������������������99, 130
Трезубец����������������������������������������������������������������������� 235
Трудовые навыки�����������������������������������������������141, 165
Тэссен����������������������������������������������������������������������������� 235
Тэцубо���������������������������������������������������������������������������� 234
Тэцубо Земли (техника)�������������������������������������������� 200
У Чувства (навык)����������������������������������������������������������� 158
Убеждение (действие)���������������������������������������������� 257
Увлечения���������������������������������������������������������������99, 111
Удар багровых листьев (техника)�������������������������� 175
Удар грома (техника)������������������������������������������������� 180
Удар иайдзюцу: Восходящий клинок (техн.)����� 179
336
Удар иайдзюцу: Перекрёстный клинок (техн.)� 179
Удар пронзающий сердце (техника)�������������������� 176
Удар текущей воды (техника)��������������������������������� 175
Удар цунами (техника)���������������������������������������������� 211
Удушение���������������������������������������������������������������������� 269
Указ Леди Додзи (техника)�������������������������������������� 222
Укрепиться (действие)���������������������������������������������� 279
Укрепления������������������������������������������������������������������ 276
Улучшения�����������������������������������������������������������������������97
Уникальное Действие (действие)���������������� 257, 264
Уничтоженное (свойство)���������������������������������������� 240
Урон�����������������������������������������������������������������������230, 268
Успех������������������������������������������������������������������������ 21, 297
Успокаивающее дыхание (действие)���������� 257, 263
Усталость���������������������������������������������������������������������� 269
Устремлённый как Воздух (техника)��������������������� 177
Учёные навыки���������������������������������������������������141, 154
Учёный сюгендзя (ПВ)����������������������������������������������� 314
Учтивость (навык)������������������������������������������������������� 152
Ф Школа Инженеров Кайю��������������������������������������������59
Фигуры�������������������������������������������������������������������������� 265
Физическая подготовка (навык)���������������������������� 162
Фобия (недостаток)��������������������������������������������������� 136
Фортуны���������������������������������������������������������������������������15
Фукурокудзин�����������������������������������������������������������������15
Х Школа Мистиков Агася�����������������������������������������������66
Хантей���������������������������������������������������������������������������������9
Хватающее (свойство)���������������������������������������������� 241
Хватка дракона Земли (техника)��������������������������� 183
Хватка мучений (техника)���������������������������������������� 224
Хеймин�����������������������������������������������������������������������������11
Хида�������������������������������������������������������������������������������������9
Хинин��������������������������������������������������������������������������������11
Хладнокровие����������������������������������������������������������������36
Ходы������������������������������������������������������������������������������� 251
Хотей���������������������������������������������������������������������������������15
Ц Щ
Царственная осанка (техника)������������������������������� 220
Цели������������������������������������������������������������������������������� 288
Церемониальное (свойство)���������������������������������� 240
Церемониальные одежды�������������������������������������� 239
Цзянь������������������������������������������������������������������������������ 232
Ч Эстетика (навык)��������������������������������������������������������� 146
Чайная церемония (техника)���������������������������������� 213
Чайный набор������������������������������������������������������������� 245
Чай (преимущество)�������������������������������������������������� 115
Чаша для cаке������������������������������������������������������������� 245
Честная оценка (техника)����������������������������������������� 216
Честь������������������������������������������������������������������������37, 300
Чуткое равновесие (преимущество)������������������� 106
Ш Яри Воздуха (техника)����������������������������������������������� 196
Шагай по волнам (техника)������������������������������������� 211
Шантажируемый [Имя] (недостаток)������������������� 117
Шелест листьев (техника)��������������������������������������� 215
Шёпот бедности (недостаток)������������������������������� 130
Шёпот двора (техника)��������������������������������������������� 215
Шёпот жестокости (недостаток)��������������������������� 129
Шёпот неудачи (недостаток)���������������������������������� 130
Шёпот Повелителя Баюси (техника)�������������������� 223
Шёпот предательства (недостаток)��������������������� 130
Шёпот рока (недостаток)���������������������������������������� 129
Шестое чувство (преимущество)�������������������������� 110
Школа�������������������������������������������������������������������������������56
Школа Адептов Двух Небес Мирумото�����������������68
Школа Бардов Икома��������������������������������������������������71
Школа Берсерков Мацу����������������������������������������������73
Школа Боевых Дев Утаку��������������������������������������������86
Школа Дипломатов Додзи����������������������������������������64
Школа Дуэлянтов Какита�������������������������������������������65
Школа Железных воинов Дайдодзи����������������������63
Школа Завоевателей Мото���������������������������������������84
Школа Защитников Хида�������������������������������������������57
Школа Иллюзионистов Соси������������������������������������80
Школа Командиров Акодо����������������������������������������70
Школа Купцов Идэ��������������������������������������������������������82
Школа Лазутчиков Сёсуро����������������������������������������79
Школа Манипуляторов Баюси���������������������������������78
Школа Мастеров Мейсёдо Иути������������������������������83
Школа Мастеров Оберегов Ёго������������������������������81
Школа Медиумов Кицу�����������������������������������������������72
Школа Наездников Синдзё���������������������������������������85
Школа Очистителей Куни������������������������������������������60
Школа Разведчиков Хирума��������������������������������������58
Школа Ремесленников Асахина�������������������������������62
Школа Следователей Кицуки�����������������������������������67
Школа Торговцев Ясуки����������������������������������������������61
Школа Хранителей знаний Асако���������������������������74
Школа Хранителей святилищ Кайто����������������������77
Школа Хранителей Сиба�������������������������������������������76
Школа Элементалистов Исава���������������������������������75
Штурм (действие)������������������������������������������������������ 278
Шутливость (преимущество)��������������������������������� 114
Щедрость (преимущество)������������������������������������ 113
Э
Эбису��������������������������������������������������������������������������������15
Энергия дракона Огня (техника)�������������������������� 185
Ю
Юми�������������������������������������������������������������������������������� 236
Я
Яд������������������������������������������������������������������������������������� 244
Ядовитое облако (техника)������������������������������������� 227
Яри���������������������������������������������������������������������������������� 235
Ярость Осано-во (техника)�������������������������������������� 203
Ястреб (ПВ)������������������������������������������������������������������� 326
Ятаган����������������������������������������������������������������������������� 233