Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
.
, . .
.-. 2002
Blo bzang chos kyi rgyal mtshan
Bla ma mchod pa'i cho ga
Thun drug rnal 'byor
. . .
. .
. .
. .
.
"".
191123, -, / 135
E-mail: Narthang@BuddhismofRussia.ru
05332 10.07.2001
09.05.2002. 70x90 1/16. "c".
. . . . 12,8. 1000. 687
,
198005, -, ., 29.
ISBN 5-901941-05-5
. , 2002
- (1567?-1662).
.
, . , , " ".
, , " ",
. ,
.
, ,
. -, (
); -, ,
, , ; , -, :
, , , , .
.
- ...........................................5
.................8
...............................................................................8
......................................................12
....................................................57
................................................................67
...............................................................................77
. ............................101
.............................113
..............................................................................113
..................................................................115
...............................................................................139
. .............................143
- 1.
- ( .:
chos rgyan) 15-
1570 ( 1567) . (.:
chos rgyal dpal bzang po). -,
, 2.
- , ,
.
(.: dben sa pa blo bzang
don grub, 15051566) ,
(.: mkhas grub sangs rgyas ye
shes, 1525-1590/91), .
{.: bka' bcu dpal mgon),
(.: drung 'tsho rta mgrin bzang ), (.: gnas rnying zhabs drung
rwa lo sprul sku), 26- - ( ..) (.: dam
chos dpal 'bar, 1523-1599), (.: srad rgyud rgyud chen sangs rgyas
rgya mtsho) .
(.: pan chen dam chos yar 'phel), 14- ,
14- . 1594 .
(.: chos grva gangs chos phel), 1601 .,
32 , 16- . 39
(.: dge 'phel), 48 (.: se ) (.: 'bras spungs), 72
(.: zha lu). 40-
(.: rgyud pa grva tshang), , 1629 .
(.: dga' ldan).
. .
"
, , ", ,
:
" "3, " "4,
""5, ""6 " "7,
""8, ,
,
,
, ,
9.
, ,
. ,
. " , X.
, ,
".10
- , (15891617), ,
(1617 1682), .
,
. ,
, Lam rim bde lam "
" (.: lam rim khrid chen brgyad), ,
-.
"
" " " , .
- 1662 . 92 ,
.
____________________
1
Ignacio
Cabezon)
bzang
chos
On
rgyan
Blo-bzang-chos-kyi
(.
the
//
sgra
pa
Gene
Smith)
rgyal
shes
Asiatische
mtshan.
rab
Studien
rin
Gedan
chen
XLIX.
4.
Sungrab
pa'i
rtsod
1995.
Autobiography
of
lan
S.
the
Minyam
of
pan
(Jose
chen
643-669
First
Panchen
Gyunphel
blo
Lama
Series,
(.
-:
.,
11)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
,
, (.. ).
-.
3
.: ga'u , .
, ( ),
, . . .
.
4 .: Jackson D. Enlightenment by Single Means: Tibetan Controversies on the
"Self-Sufficient White Ramedy". Wien. Verlag der osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994.
Beitrage zur Kultur- und Geistesgeshichte Asiens, No. 12. P. 12, ff. (. . ).
5 .: lnga ldan ,
, , -, , . .: Jaclcson D. Enlightenment...
p. 77.
6 " " , ,
. , .
, : 1) ;
2) ; 3) ; 4) , ; 5) ; 6) . . .
.
7 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
. . . .
8 .: zhi byed , ., .:
Tucci G. Tibetan Painted Scrolls. Rome, 1949. Vol. 1, p. 92.
9 .: dgongs. Smith G. Autobiography... p. 7.
10 Cabezon J. On the sgra pa shes rab rin chen pa'i rtsod lan of pan chen blo bzang chos rgyan. S. 653.
.
.
" ", - " ",
, , ,
1.
-, " " -
,
. , ,
" ".
2,
, - :
1.
2.
")3;
3.
" :
". .
" " " " (.:
ganacakra puja, .: tsog mchod), , , "
", .
, , .
-, ,
(18781941) ,
.
" " ,
- ,
. ,
-. (.
.) 4.
, . 1978 ., -
1996 .5; 2000 . ,
, 6; 2001 .
. 7, .
, .
, ,
,
- ;
-;
, ,
.
-
, . ,
.
. .
_____________________
1
- "" .
" . ".
2
- ,
. . '- " : .
. . .: , 1996. . 121-122.
4
. , - - -
. .: , ..
7
8
- XIV. . .: , 2001.
. ,
3. , .
. .
.
.
1.
[ ]
1,
2 ,
3; , ,
.4
2.
5 ,
,
, ,
!
3.
!
!
!
!
(3, 7 21 )
4.
[ (). ]
- ,
-!
[]
, ,6 ,
: " -!"
!
-!
[ ]
--! (3 )
, ,
,
, .
, ,
-
.
,
, , [] ,7
,
, ,8
, ,
10
, 9 ,
: , ,
10 ,
11 .
,
.12
11
- :
, , ,
,
, 13.
,
.
12
,
14 15 .
16; ,
17, ; 18 ;
19; 20 21
; 22 .23
13
( )
, ,
, , ,
, , .24
14
25 ,
26 , ,
.
15
, , ,
, , -!
, !
16
, ,
, !
,
, !
-----
17
- ---!27
.
[
1.
1.1.
18
, , :
, 28
, !
[1.2. ]
19
-,
29,
!
[1.3. ]
20
,
30 !
!
[1.4. ]
21
,
, ,
!
22
, , ,
, ,
,
!
23
[2.
2.1.
2.1.1. ]
, -, ,
, :
24
, ,
31 ;
25
26
32 , ;
27
,
;
28
,
, ;
29
;
30
,
, .
[2.1.2. ]
31
,
, , ,
, , .
[2.1.3. ]
32
,
33 ,
, ,
, ,
, !
[2.1.4. ]
33
,
,
, ,
, 34,
, , ,
,
,
, ,
, ,35
!
[2.2. ]
34
36
, ,
37,
, 38 !
[2.3. ]
35
, ,
39 :
, ,40
!
[2.4. ]
36
,
,
, ,
!
[2.5. ]
37
,
- ,
: !
[3. ]41
38
,
, ,
, ,
, !
[4. ]
39
, ,
:
!
[5. ]
40
,
,
,
,
!
[6. ]
41
42 ,
"" 43,
!
[7. ]
42
, , ,
,
, , !
[-. ]
43
, ,
, !
, , 44,
, !
[ ]
44
45,
!
, , ,
, !
[ ]
45
, , ,
, , !
,
46 !
[ ]
46
, ,
,
!
, !
47
,
, !
, !
48
, ,
!
, !
[ ]
49
.
47, 48 !
, !
[ ]
50
! , ,
,
49 , , .
, !
[ ]
51
,
!
, 50 !
52
, , ,
, , !
53
, , , ,
!
,
!
, ,
, , !
(3 )
54
51 ,
, ,
, ,52 , ,
53
54.
, 55,
, .
[ .]
[ . ]
55
.
, :
" , :
!"
[ . ]
56
56!
, ,
,
!
57
, :
,
!
[ ]
58
,
57 .
, , ,
!
59
,
.
!
[ ]
60
,
.
, ,
, !
61
,
.
!
62
, !
:
"" !
63
,
,
!
64
, ,
.
, ,
: !
65
,
.
,
!
66
, , ,
58, ,
!
(3 )
67
,
,
.
!
68
, ,
59
60 ;
!
69
,61
" "62 ,
, , :
!
[ ]
70
63, ,
- - !
[ ]
71
, ,
,
[:] 64
!
[]
72
,
, !
, ,
!
73
, ,
,
, :
, !
74
,
, ,
, ,
!
75
,
.
, :
!
76
, , ,65
66
67, :
, !
77
,
68 ,
69 .
, !
[ ]
78
, .
, , ,
: !
[]
79
" ,
, -
, ".
, !
[ . ]
80
, ,
-, ,
: ,
!
[ : ]
81
, ,70 :
, !
[ ]
82
, ,
,
.
!
[ ]
83
, 71
, .
, ,
72, !
[ ]
84
,
, !
, ,
!
, , []
[ ]:
85
, ,
!
, , , ,
!73
86
, ,
, .
!
[ ]
", " 74.
:
87
,
,
.
88
75 ,
, ,
!
76
1
--! ( )
2
, ,
,
, .
, ,
-
3
.
--! :77
,
,
!
,
.
"",
!
!
,
,
"" .
"" !
"--"
.
,
, ,
,
, , 78
--! !
--! (3 )
( . :)
6
,
, ,
, , ,
, ,
, , !
( .)
,
,
, ,
, ,
, ! ()
. ,
, :
" ,
!"
( .
,
8-1
. 5 5
.)
[] [],
, :
(1) !
, ,
,
8-2
--!
: ,
--!
!
(2) " , !"
!
, ,
,
--!
: ,
--!
!
8-3
--!
: ,
--!
!
8-4
8-5
!
, ,
,
--!
: ,
--!
!
, [] .
(
: , ),
:
9
--! .
: , ,
,
---!
:
10
!
,
-.
!
!
-! !
.
, .
:
79
(1)
!
,80
81, , 82,
,
!
, ,
,
.
--! --!
--! ---!83
,
!
!
(2)
,
, , ,
,
!
,
,
84 , !
!
--! --!
--! ---!
,
!
(3)
!
,
, , ,
,
!
, ,
, !
:
!
--! --!
--! ---!
,
!
(4)
!
,
, , ,
,
!
.
,
!
--! --!
--! ---!
,
!
(5)
!
,
, , ,
,
!
, ,
.
85
!
--! --!
--! ---!
,
!
(6)
!
,
, , ,
,
!
,
86 ,
, !
--! --!
--! ---!
,
!
( :
. ,
.)
(11)
!
,
!
,
!
!
--! (3 )
( , ,
.)
(12)
!
, ,
,
,
--!
: ,
--!
!
( :)
13
, !
, ,
,
, 87,
,
, , .
.
, ,
:
,
, ,
, ,
!
,
,
!
( 3 )
.
1
"" "".
, ,
.
3
, .
,
-.
4
, ,
.
,
, , , . ,
, .
5
"" 12- ,
, ,
, .
8
22 , (DL, .
40).
9
: , , ,
, . , ,
, ,
" ".
10
, (.: se
12
: ( . .) ,
. , , ,
. , ,
" ". , , ,
, , , ,
,
... ,
, .
... , , ,
( , ,
!); ,
, ,
, .
. ,
. , : ,
, , , .
, ,
, , ,
. .
(DL, . 45).
.: .
: 5 . .: , 1994-2000. . 4.
14
, " ".
15
, "--" . ,
.
16
. :
, , , (DL, . 46).
17
.: aytana. 12
. , ,
, .
: " [] , ;
[] , ; ,
; , ; ( )
, ... -,
" (DL, . 47).
18
, ".
19
, , -,
(.:
lokapala):
.
21
. ., :
. .: . ., 1990.
22
, , ,
. ,
, (, .) ,
, .
, , , ,
, -
(DL, . 49).
23
: " ,
. --
. ,
, , .
.
, .
( ) ,
. , ,
, , .
, , ".
24
: , ,
, ""
, , ""
. :
(.: shung) , (.: man ngag) ,
.
. , .
. ,
.
,
.
(.: 'jam dpal rgya mtsho), ,
.
, .
,
, . , ,
, .
.
-: ,
, , ..
-, - ;
-, ; .
DL, . 53: " , ,
. , ,
".
: " , --,
, ".
- , , ,
. : , , ,
, , , , , , ,
, , , , , .
(.: ), , , -
.
: " ,
, ". (.: pitha, .:
gnas) , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , .
.
- (DL, . 54), "
. :
, .
, ,
!
,
( .: ... . 1 .
,
. . .). ,
,
, .
, ,
- , ...
, . ,
, , ..."
: ,
, , .
. ,
. , .
.
" ": , ,
, .
, " "
(.: thig le bcu drug).
, " " :
1.
thugs rje chen po rgyal ba rgya mtsho bcu gcig zhal phyag stong spyan stong
2.
3.
spyan ras gzigs rgyal ba rgya mtsho zhal phyag sngar bzhin
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. mi gyo ba sngon po zhal gcig phyag gnyis pa khro zhing gtum pa
11. a ti sha longs sku'i cha lugs can
12. 'brom ston pa longs sku'i rnam pa can
13. rgyal ba byams pa dge slong gi rnam pa can
14. klu sgrub ser po rab byung gi cha lugs can
15. rdo rje 'chang sngon po longs sku'i cha lugs can
16. bdag nyid longs sku'i rnam can ser po
:
, .
[] sho-le drug-cu rtsa yongs-'dzin ye-shes
rgyal-mtshan (1713-1793).
- ,
" ", , ,
, (DL,
. 51). " ( . .),
, " ( , . 53).
25
--, , .
26
XIX :
-----
-
-- !
28
29
30
31
33
; , ; ; ; ;
, .
34
"" , .
35
(, , , , --)
; ( )
; (,
) .
36
, , .
.
37
-.
38
39
: " "
, .
64 : , , , ,
, , , Vatsyayana's Sutra. Tr. by
: " " ,
, . " "
, . , ,
"- " , ,
.
41
, " ". .:
... . 2. . 158-163.
42
: " " . ,
, .
"" "".
43
, , .
44
45
46
mkhan chen chos kyi rgyal po'i gsung 'bum las bla ma mchod pa'i
'khrid dngos grub kyi char 'bebs zhes bya ba bzhugs so, . 14b15a:
phyir bzlog gnyis kyi cho ga dang||
"" ,
gsang dang shes rab ye shes dang||
,
kha sbyor 'byed pa'i cho ga dang||
"",
gtor ma rdo rje'i bzlas pa dang||
"" ,
drag shul sgrub pa'i cho ga dang||
"" ,
rab tu gnas dand dkyil 'khor bsgrub||
gsang ba'i de nyid bcu yin no||
;
dkyil khor ting 'dzin phyag rgya dang||
, , ,
"
" " , .
49
"" ,
. ,
.
50
: " ,
, , ".
51
: , , .
52
: ,
. , , ,
, ,
.
53
, ; 2) , ,
, ; 3) , ,
, ; 4) (sdig sgrib
bag chags dang bcas pa). : mkhan chen chos kyi rgyal po'i gsung 'bum las bla ma
mchod pa'i 'khrid dngos grub kyi char 'bebs zhes bya ba bzhugs so, . 16 17.
54
: ", , ,
,
. ,
.
. , ,
, .
-, .
. ,
,
, .
. ,
, .
.
.
, ,
, .
.
, ,
, . , -,
, .
. , , ,
: . ,
.
, ,
, . ,
, , ,
- ,
.
, , , ,
.
, , -
,
, . ,
, , , .
. ,
.
,
,
".
55
"" .
56
.: ... . 1. . 130-134.
57
, . .:
... . 2. . 38-42.
58
.: sgrib gnyis, - .
59
, , ,
. .: . .
/ . . . . .: , 1998.
60
. .: ... . 3.
61
mkhan chen chos kyi rgyal po'i gsung 'bum las bla ma mchod pa'i 'khrid dngos grub kyi
: " "
, , .
63
. 3. . 53-54.
64
: 1) , 2) , 3)
. . 73.
65
.: ... . 4. . 69-90.
66
.: ... . 5. . 118-119 .
67
.: ... . 4. . 61-63 .
68
. .
69
"
".
70
, :
, : " ".
, :
, : " ".
, ,
, : " ,
". , . ,
, . ( " ".)
, (snangba),
[] " ". 33
:
1.
2.
3.
4.
( ).
5.
( ).
6.
7.
8.
9.
( - ).
10. ( ).
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .
16. ( ).
17. ( ).
18. .
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. ( , ).
27. ( - , -
).
28. (, ).
29. ( ).
30. .
31. .
32. ( ).
33. .
( : Lati Rinbochay & Jeffrey Hopkins. Death, Intermediate State and
Rebirth in Tibetan Buddhism. N. Y.: Gabriel / Snow Lion, 1981, pp. 39-40.)
""
" ". 40
, :
1.
( ).
2.
( ).
3.
( ).
4.
5.
6.
( ).
7.
( ).
8.
( ).
9.
( ).
10.
( ).
11.
12.
13.
14.
().
15.
( ).
16.
17.
18.
19.
20.
21.
( , ).
22.
23.
24.
( ).
25.
26.
27.
28.
29.
( ).
30.
31.
( ).
32.
33.
( ).
34.
( , ).
35.
36.
( ).
37.
().
38.
39.
40.
( , . 40-41.)
, , , , , .
"" "" ,
, " ". 7 ,
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. ( ).
( , . 41).
"" , ,
, . (""
.)
,
. .
, ,
.
,
? , , . ,
, , ,
, ,
. .
"" ,
( ). ,
, , , .
. ,
, -
-.
, , ,
, , .
, . ,
, , ,
.
, ;
: ,
. :
, ,
. .
, ,
. .
- , .
.
,
, . - ,
, .
"" "" .
.
[ ] ,
, , , ,
.
71
" ". ,
.
. , .
, NRI.
, .
. ,
, .
, .
.
, ( ) .
, (-), .
, .
:
1.
2.
, .
3.
4.
.
.
,
.
,
. , ,
. ,
, , , ,
, -.
. , .
, , , , .
(-),
, () . , ,
, 49 .
, , (
), , . ,
, (),
, , . -,
, .
,
, , , - (. 284).
"
" (. : ... . 2. . 157 / 4),
. ,
,
. ,
.
, .
, ,
.
, . ,
( ),
, .
, ,
. .
, .
, .
,
.
, ,
. .
,
. , , .
, , , ,
, ,
.
.
, .
--! ,
, . ,
,
,
. ,
,
. , ,
, , ( )
. ()
.
,
, - (
).
. ,
. , "
".
, , ,
, .
, .
, .
, ,
. , ,
. , , ,
.
.
, .
,
. ,
. , ,
. , .
72
: :
, , , , .
, ,
, ; , ,
. , .
. .
, -
.
: "
, ,
".
, .
.
, ,
, .
,
, ,
, .
.
,
, .
.
, ,
,
.
, .
, .
, .
.
,
, .
, , ,
, , ,
.
, , ,
: , , ,
, , .
, ,
, .
73
"":
74
, . : ... . 1. . 360-362.
. . http://buddha.nf.ru
75
1) ,
2) ,
3) ,
4) , (mkhan chen chos kyi rgyal po'i gsung
'bum las bla ma mchod pa'i; khrid dngos grub kyi char 'bebs zhes bya ba bzhugs so, . 31 [ "
" ]; .: chos kyi rnam grangs shes bya'i nor gling 'jug pa'i gru gzings. Publ.
by Sherab Gyaltsen for dzongsar Institute, India. 1991, p. 68).
76
bla ma'i rnal 'byor dang yi dam khag gi bdag bskyed sogs zhal 'don gces
btus bzhugs so. Tibetan Cultural Printing Press, Dharamsala, 1983, pp. 68-79. .
,
" " (.: sprul ba'i glegs bam chen mo
. . 12), .
77
" "
:
. , , , "
" . ,
, ,
( )
, , ,
,
, , , -
, . ,
, ,
.
: , ,
:
!
,
...
!
, ,
...
(
) . , ,
, .
, ,
.
78
, . . ,
.
79
vasanta) .
, , .
" " , , ,
.
: gsang chen bla-na-med-pa'i rgyud don
bde-mchog sbas-chu'i rgya-mtsho las 'thon-pa'i ches gsang rmad-du byung-ba'i rdo-rje glu khams-gsum
'gro-ba'i bla-ma tsonk-kha-pa chen-pos tshigs-bcad du bsdebs-pa'i dbyid-kyi rgyal-mo'i glu-dbyangs-kyi
dgongs-'grel mkha'-?gro-ma rnams-kyi snying-gi thig-le bskul-ba'i ta-mbu-ra zhes-bya-ba bzhugs-so
( : dpyid-glu'i 'grel-pa).
80
, " "
.
, , .
, , , , ,
, , .
81
, , , -
, , .
"" "- "
.
-, [ ], ,
(dpyid-glu'i 'grel-pa, . 66-7).
82
, (=) , ,
, , -,
, ,
, -.
83
"" .
. ,
.
--! :
[] , , , ,
.
" " (.: lhan skyes kyi bde ba chen po
kho na la rag lus zhes pa).
--! , -
, [] , ,
, ;
-, ,
, (.: tha
mal pa) .
---!
- []: , .
"--", "".
-. ,
, , ,
(dpyid-glu'i 'grel-pa, . 9-10).
84
.: .
85
86
" " -:
, ,
, , , .
(dpyid-glu'i 'grel-pa, . 116).
-,
" ":
'dom-stug chu-skye mtshan-nyid drug ldan ni rus-sbal rgyab-mtho glang-chen ze ltar
mkhrang spu-med sha-rgyas zab yangs dkar dmar ldan
: , , ,
, ,
, , ,
, -.
87
.
1
, .
.
()
10
11
12
13
_________________
1
, Pabonka
Rinpoche. Liberation in Our Hands. Transcribed and edited by Yongzin Trijang Rinpoche Losang Yeshe Tenzin
Gyatso. Translated by Sera May Geshe Lobsang Tharchin with Artemus B. Engle. Mahayana Sutra and Tantra
Press, New Jersey. 1990. Part 1, pp. 242-248.
.
1
- (gzhon nu 'od)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
H
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
I
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11
12
13
14
15
16
17
18
19
nyi ma)
" ".
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
mtsho)
.
L
1
10
11
11
..)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
1,2
-
1
10
11
12
13
14
15
-
1
10
gtsug dgu
11
12
13
Q -
1
10
11
12
13
14
15
16
17
R -
1
10
11
12
13
14
15
16
17
S
1
10
11
12
13
14
[]
15
16
U
V
W ,
X
1
(= )
10
Y
1
.
.
-. , ,
, , ,
- (.: samaya; .: dam tsig), 19- ,
:
6
( , ,
);
4 , (
), "
";
4 : , ,
( : );
3 ,
, ;
2 .
.
, (
" " ,
" "), ,
.
-. , 1975 .
, : " .
,
. , ,
". 1
, blo bzang
chos kyi rgyal mtshan ( -); Pha bong kha bde chen snying po 2
. 1990 . . ,
, -.
.
: bla ma'i rnal 'byor dang yi dam khag gi bdag bskyed sogs
zhal 'don gces btus bzhugs so. Tibetan Cultural Printing Press, Dharamsala, 1983, pp. 20-39
25 " ".
,
, .
,
, .
.
.
!
_____________
1
Six Session Yoga (thun drug gi rnal 'byor). A Commentary by Ven. Geshe Ngawang Dargey on Six Session Yoga.
Discourse given at The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, India in April, 1975, and translated by Sherpa
Tulku (), . 4.
2
-.
!
( !)
, !
, ,
.
,
,
,
, .
, . [-]:
,
,
.
, , ,
,
.
, " ",
, " " [],
" " []
.
,
.
[] ,
!
,
, .
A2
, ,
!
,
.
!
.
A3
,
!
!
1,
, , ,
. ,
:
, ,
A4
!
, ,
!
,
,
, ,
!
.
:
A5
, ,
,
!
.
, ,
A6
,
,
.
. []
[]
.
,2
A7
, 3.
, ,
, , ,
,
, .
,
, , .
,
, !
,
4:
, [ !] , --!
.
.
A8
, , :
!
. "
", : " ,
..."
A9
, --!
, , , --!
, , --!
, , , , , --!
, , --!
, , , , --!
, , --!
, , : -!
, --! ,
, , --!
, , --!
, , , , -!
, , --!
, , , --!
, , , , , -!
, , -, , -!
- []
, .
A10
,
, ,
, 5
!
[] ,
.
A11
,
, ,
,
. :
!
----!
, " ",
.
A12
,
,
,
.
A13
[], ,
, ! ,
, !
[]
, [ ]
. [] .
A14
, . , ,
, !
. , ,
,
.
[], " ".
B1
.
!6
B2
.
, ,
, -.
,
11 - .
B3
" !",
, , 7
, .
, ,
[] .8
B4
, , ,
, ,
,
-!
, ,
, .
.
[ ,
.]
B5
18- .
B6
[ ]
18
9,
, 10,
11,
3, 10
12, 13
5,16
14
16, 4
15, 16,
6, 7
17, 18,
19 ,
20,
11
12
13, 14 21,
15
17
23
!
,
,
24,
25.
:
B7
3, 7
26, 27,
4, 5
8, 10
28 29,
13
30;
9, 11
, 31,
12, 14
32 .33
:
B8
, , ,
,
6
34
35 !
3, 4
36 ,
, !
:
B9
, 37,
38,
39,
, ,
, ,
, 40,
10
41,
11
-42.
B10
[]:
- 43,
[ ] ,
, 44,
45
46,
, ,
, 47,
, .
[] ,
[ ,] .
B11
, ,
, ,
!
[] ,
[]
, .
B12
:
,
, .
!
[] []
: - -[],
- - ,
.
C1
:
, ,
, ,
!
C2
, ,
!
C3
, ,
, ,
!
(
:
1-14 ; 7 9 ;
1-12;
2-4, 11-12 ;
1-.)
.
1
.:
... . 3.
2
. ,
(
), ( ), . Six
Session Yoga (thun drug gi rnal 'byor). A Commentary by Ven. Geshe Ngawang Dargey on Six
Session Yoga. Discourse given at The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, India
in April, 1975, and translated by Sherpa Tulku (), . 6. ( Six Session Yoga).
3
,
. ,
- (Six Session Yoga, p. 6).
4
, . ,
, (Six Session Yoga, p. 7).
5
. .
() :
, , ,
, ,
-, - (Six Session
Yoga, p. 9).
6
, ,
.: .
, ,
, , ,
(Six Session Yoga, p. 10).
9
, , ,
, , .
10
- .
11
- .
12
, .
13
, , .
14
, .
15
, .
16
".
17
, , , -
. , ,
(Six Session Yoga, p. 11).
18
, , , "
" ( ).
19
, , , ( ),
.
20
, , / .
21
, , .
22
, .
.
23
, , , []
.
24
9 18 . ,
: " !"'
.
25
1) ,
2) ,
3) ,
4) [ ].
26
"" ,
, , .
27
28
.
29
, ,
. ,
, ,
(Six Session Yoga, p. 16).
30
, (
) - ,
.
31
( )
, .
32
. " . -
, .
. ,
. , , ,
. ,
, , , ,
(Six Session Yoga, p. 17).
33
( 5- ) ,
, .
34
, .
35
.
. " , ,
. " (Six Session Yoga, p. 18).
36
37
- ,
.
, . , , ,
. ,
(Six Session Yoga, p. 19).
38
, ,
.
41
, . 911 (. ).
42
" ".
43
. ""
, .
.
44
45
46
(-)
(-) .
47
, "".
, , , ,
, , .
.
.
" ",
.
1
= 10-11.
2, 3
, 1,
5, 6
, 2,
7, 4
3,
12
4,
10, 11
6,
13
7,
14
15
16
8 ,
17, 20
, 9,
19
, ;
18
, ;
21
10,
22, 23
- 11,
24
25
12,
26
27
29
- 13,
31
30
14,
28
15,
34
16,
32
, 17,
33
18,
36, 35
19 ,
37
20,
38
21,
40
39, 41
22,
43
, , ,
42, 44
, 23,
45
24
46
, !
- , , - (
), . .
3
- . ,
.
4
, , ,
, . ""
, .
5
, .
- , , .
6
, , ,
.
7
, , ..
. , , .
8
, .
, , .
10
, , .
11
, , , .. - .
12
.: ... . 4.
13
, .
14
15
, ,
.
16
, .
17
- . " "
.
18
, .. - .
19
20
21
1)
2)
3)
4)
5)
6)
, ,
7)
8)
, .
:
1)
2)
3)
4)
5)
- ,
6)
7)
, .
/ ,
. , , .
22
- / . -
23
, , ,
, .
24
, , ,
, "" .