VIDAS

DELS TROBADORS
ANTIGAS YSTORIAS
PROENSALS

JEHAN
DE NOSTREDAME
LES VIES
DES PLVS CELEBRES
ET ANCIENS POETES
PROVENSAVX, QVI O N T
FLOVRI DU TEMPS
DES COMTES
DE PROVENCE

..

"" 1993


" "

.. ( ),
.. , . ( ),
.. , . , . ,
.. , .. (),
.., . ,
. ( ),
.. -, ..

..

" "
"-" ..
.. , . . .
lf.II. . .. , ..
..

270
? 020297 27 1991 .
24.08.93 . 70 90 1/16. .
... 53,8 + 0,7 . ..-. 55,8. .-.. 51,2. 15000 . .
""
117864 -7, -485, ., . 90
2- ""
121099 -99, ., 6

714709.^ I,
042(02)-93

ISBN 5-02-011530-4

, , ,
(), 1993
,
"" , 1993
:

glarus63



. ,
" "
- .,
.
, ,
"":
,
.
, ,
,
- , , .
,
(
).
, ,
, ,
, , ,
,
. "
" ( ),
1575 . "",
XIX .,
-
1575 ., .
, .. ,
, XVI .
, ,
XVIII .
, , ,
-

, .
,
, ,
, .
, " "
-
, " " "" .
,
, ,
, .
""
. (1895), , , .
, " ",
- " " . " ". 10-
XIII ., " ", .
- " "


.
" " " ", " " , " ", "
" , " "
, XIX .:
.
, , . ,
.. ,
""; .. ,
, .. ,
, .

" " - (" ", " "),
(" ", " . "
), ( "", "

").
, ,
,
, .
,
, .. . , .. , .. , .. .. . , , , , .. - . - ,
. . , . .-. ,
, , . , , . ,
.
, . .
,
, - .

i.

1
2 .
3 4. , .
, 5,
, , , , 6.
: 7
,

, ;
,
- .
, ,
, ;
, ,
, ;
, .

;
,
,
.

, ,
,
:
, ;
,
.
8,
: ,
;
,
*
* **

9,
, ,
, ,
:
, ,
.
,
: , ,
, ,
;

.
,
, - ?
,

- 10! .
, ,
, .
,
,
.
* , ,
. .

10

,
,
, , :
:
11
.

, ,
,

,
.
-
:

,

.

* *

12,
, ;
, .
,
:
,
.
,

13,
- .
, ,
,
,
, 14.

11

.
,
,
.
, , !
, , ! .

.
, ,
- , ,
, .
.
, .

.
, :
, ...
,
- .
, .
,
, , , .

15.

II
1
2 , 3 4
\ , ,
"" 6 .

12

III
'
1.
, 2,
, :
3
, ,
, , :
- !
.
4, .
5 6, 7.

2. 8
, , , .
9 ,
10, .
""11, . 12
, , , .
, , 13,
, ,
, 14.
- 15
,

, :
,
,
.
. ",
, - , ?"

13

", - , ,

".
", - , -
,

;

, ,
, ".
", - , -
, ;
- , , ,
;
- "
", , ,

-
;
, ,
: , ,
?"
", - ,
, ,
- , ,
-
"
", ,
,
,
;
?
,
, ?"

14

" ,
, ,
- , , ,
: , , !
, ?"
", ,


;


"
",
, , .
?!
, !"
",
:
, - ;
,

"
",
, - ,
- ,
- ;

, , ".
" ,
,
".
", ;
- 16; 17
- ".

15
*

18
, ,
:
- !
- , .
19 , , ,

, *
- ! ,
.

,
:
- !
, .
:
- , - ,
- , - :
- ! ,
.
,
,
, :
- ! , ,
, .
,
, ;
- :
- ! , ,
, .

16

, - ,
:
- ! - , ,
.
,
,
:
- !
.
- , ,
,
:
- ! , : !
,
;
:
- !
- .

- ,
20:
- ! ,
.

, ,
, , :
- !
.

17
*

, , 21

,
, ,
,
,
.
,
, ;
, , ,
,
,
;
.
, ,
:
" , !
:
,
,
.
, ,
,
,
, ;
, , 22 ,
,
"
,
, : "
;
, ;
;
, ,
".
: ,
,
:
", , ,

-
, ?"

18

IV
1
,
2. , ,
, , 3, - , 4,
. ,
.

, 1
, , .
2 , , , 3 .
, ,
4. , 5 . ,
, , ,
. ,
, , . ,
, 6.
, , .
.
7,
.
, 8,
,
-
.
, ,
,
.
.
,
- .
,
,
.

19

, ;
, ,
;

,
.

,
,
:

, , , ...
!
,
.

, .

-
9 .
, ,
,
.
,


, .
,
.

?
. , !
, !
10!
- !

20

VI
1
1.

2 , 3 . , , Ji^trdUifttciU
,
Cotf.
4
* w .
,

-*'
cwteottV

, .
1# , 5 ,
Aucnoucl camo* .*
ftlegvc ftftttufecu.
*
tm iwrcti - , , pcrtan caucr . .
ai eo&cmicftrr qiucutnm mcUl
ftiUqucm
flr

, 6 ,
fmfiumAmrtr q i u l cmcil f*UK w j
. fcn(b auc nm- "
,
tmfu fhr u .
, ,
. 7 , , . ,

.
,
(. , VI).

. () . (. .
.). , ,
ms. fr. 12473 (. 15)
.
-
8 ,
, .
, .
, ,
9 . , .
; dfartpfcic.

>

21

, , .
10
. , 11.
, , 12, ,
13, ,
. , , - .

2. 14
, .
, ,
, 15:
- , ;
, ,

, ,

.
, ,
, , ,
, , ,
.
, . ,
, , , 16,
, , , ,
, :
17,
...
':
, 18:
*
,
. ,
. * .. |.

22

, .
, ,
. , .
,
. , .
, , , ,
. , , . , ,
. ,
, . , .
, .

3. 19
... 2 0 "" - ,
, , ""21.
. , , ,
. , , , :
22
:
- ,
.
, ,
!
,
!
,
.
,
.

, ,
.

23

, ,
, ,
;

!
23:
.

:
, , ,
.
, :
,
,
.
,
,
,
.
- ?
,
!
, , , !
, , .
? ?
:
,
!
, , ,
.
, ,
!
.
! .

24

24,
.
, - !
, !*

4. 25
, ,
,
, . ,
. ,
. , , ,
, . , , ,
26, . ,
, ,
, - . , ,
, , ,
, . ,
:
, , 27,
:


-
, , ,

, .

, , ,
, ,
,

- :
, .
-
,

;
* .. .

25

, ,
,
.
- ,
,

:
, ,
, , ,
.
,
;

, .
,
;

.
, ,
,
,
, ;

:
-
, .

( )
,
- .
, ,
,
.
,
;
-
.

26

, 28
29
,
.

VII
1
1.
,
. , .
, .
.
,
, 2
,
3. .
, , , , ,
4.
, , , ,
:
5
:
, , ,

;
, ,

,

, .

,

-
;
, ,
:

28

- , ,
.
:
,

, ;


: ,
,
.
, ,
;
,

, ,
,
,

,
.

:
;

,
,


.
! 6
:

-
- .

28

, . , . , . .
, , ,
.

2.
,
,
, 7.
, , ,
.
,
. . , .
8, , . ,
, .
- .
, ,
, ,
.
, ,
.
9.
, ,
, :
10,
,
, ,
,
,
;
, ,

,
.
,
(
,
),

29

,
,
:
,

, .
,
- ,

, ;

,
;
11,

, .

,

;

,
, ,

;
, !
,
; ;
;
, ,
;
,


, .
! - :
, ,
,
.

30

12 ! ,
- .
.

VIII
1
1.

[ftcccmcfccp*
Vei&fectan
mlcur.fttVii
^'

^UCiUinC
ffiufnstftv,
,
f c u l guguc
. Pfotfm tnAUkt ue r<
I l g >\$
mtui gv >;
ttgt^,
IX fcl
(
6 JUKUtcm ef:
\fc* w WngvriK n o l \4:
ictl rmc .fHrAr \\ ViUi

ff\b^\ni<xC\x\u
m *
^ t&ri
i h r l o \\cwws
p :
iil irifccu \
.
.

(. I).
() . (. .
.). , ,
ms.fr. 12473

, ,
. ,
2 . ,
, 3 , ,
,
.

. , 4 .
:
,
,
, 5 ,
. , . ,
, . , , .

.

31

2.

' 6 . , ,
,
, ,
, ,
7.
, , ,
, ,
, .
,
, , , , , , , -

, ,
, , 8.
, ,
.
, 9. , . , , ,
, :
" , 10,
,
, , ,

,
:
,
".
", ,
, :
,
,
,
, , ,
".

32

" ,
, , ;
- , - ,
,

:
, ,
"
", , ,
, -
, : ,
;
, . .
,
,
".
" , ,
!
, !
-, , 11
!
,
".
" ,
, ,
;

, , ,
?
, ,
, - !"
", ,
:
,
, , ,

;

".

33

", , ,
:
, ,
, ,
;

: , ,
".
" ,
!"
" ".

.

', . , , , - , , , ,
, 12 .
-
- ,
.
,
, , :
13
,
;


:
, ,
,
:
,

, .
2.

34

,

;
,

;
,
,

,
;

;

, .
14;
,
?

:

,

;
,
, :
, .
,
,
.

.
,
?

;

,

, .
,
:
,
,


:
15,


;
: ,
,
-
.
- ,
-?
,
,
,
,
;
,
,
.


?

?
, 16
,
;
-
!
- , -!
,

2*

35

36

!
- :
,
,
.
, !

'7
- , , -
, , ,
.
, . ,
- , ,
, , ,
.
- , -
, 18...
, .
19.

4.
20
21, 22.
,
2 3 ,
, .
, ,
. ,
, :
24
,
,
- ,
-
,
,
, ,

.

37

- ,
;
,
:

-,
, ,
,
,
.
, ,

, :

, , - ,
,
.
, ,
, ,
, - ,
- , - ,

,

,
,
-- .
, ,
;
,
,
,
,
:
-
, .

38

,
,
, :
- ;

,

,

- .

,
,
, ,

, ,

,
.
, ,
:
,
.
,
.

5.

25 , ,
, .
26, ,
, "-"27,
,
, , :
, "-"28,

,
, ,
,
.

39

, ,
,

,
, ,



, *

6.

29 ,
30 ,
.
31. , - ,
, , .
,
, , .
, :
32
,

:
,
,

,
,
;

,
, :
", ,
?"
,

: "
.. .

40

:
;
,

,

.
,

, ,
,
"
- , ,
,
, ,

.

:
, ,
.
,
;
, ,
, ,
.
- ,
, ,

,
, ;
- .
,

,

;
, ,
:

.

41

- , ;
, -
;
- ;
, , :

,

,
-
;
,
,
.
-
,
, ,
,
:
, , ,

;
;
,

: " ?"
, :
,
.
- , ,
, ?


?
, ,

, ,

?

42

:
.
- ,
33 ,

,
;
- ,

,
- ;
,
,
-
:
, .
- -34
:

.
- ,
35,

.
- , , ,
, - .

7.
, 36, ,
, , , ,
, , ,
; ,
- , 37 , ,
, :
38
,

43

,
,
,
,

, .
*

IX

1 .
\ ^ m w m w uuihiui; v p u

, 2 , , 3 , .

. , ,
,
4,
-
.
,
5 , ,
-
.
:
6 .

.

tfe fiucbc cucCq txcc b z t d o C i c i l n d m

*
tl)icmmtn
vtb
cwfcucn
toraufw-
unrm&mctrn
mcfirl4ntcti .

tt.pcrc
twftuh
.&&
mitntitanf
tor0*&cnustUum
f j p
tsfo*
<

.. .

&
nomabitt+&etibp&

t <
twmen

,
:

ibrrictjgwmitar

0*c(bn

M<fcvmr

t u t t ^ f i S w r f t b a c{cn

t c n - ver&ut

u c c d fermn

ctffamcn.

(. LXXII). () . (. .
XIII .). , ,
msfr. 12473

44

7
.
,

,



.
- ;
8,

,

;
,
,
.
- ,
,
,

,
- ;
, ,
, ,
- .
, ,
, - ,
9;

,
, ,

.
, ,
, :
;

, -

45

;
,
.
, ,
,
;
,
,
,
( )
,
.
, ,


.
* **
10
,
,



, .
,
; , ,
-
,

, - ,
, .
,
,

- ,

46

:

.
,
, :

;

-
;
.

,
:
;

11 .

,

- ,
,
,

, 12.

;
,
- ,
;


, .
,
, ,

.

47
* *

13
,

, ,
,
,
- .

:

, ;
,
,
- .

,
:


,
14 .
,
, , ,
.
,
,

, 15.
,
16,
, , ,
,
,

.
,
;
;

48

; :
, ,
17 - .
18 ,
19,
.
* *

, 20,
,
, ;
,
, ,
, .
.
, , ,
- ;
, ,
, , ,
, & .
-
, !
, ,
, .
- ,
. !
21
, !
,
.
, ,
, .
22
23,
, ,
, .
,
, .

50

, , ;
, ;
,
, .

, , - .

( , ),
.

2. 24
- 25 . ,
, , - , .
. , ,
,
, . ,
, ,
, .
, .
, , , , , ,
, - .
, .
. , ,
, - , ,
. , ,
, . ,
, .
, , ,
. , ,
. -
. , .
, :
, 26
:
, , , -
, , , ,
, ;


,

50

:
,
.
,

- , ,
, ;


:

,
.
,
;
- :
, 27 ;

-
;

,
.
,
.
- !28 :
- ;

, , ,

,
.
,
;
, ,
;
.

51

:
,

, .
,
,
;
, ,
, ;

, ,
,
,
,
.
-- 29


.

X
'1
' , ,
, .
, ,
, .

XI
1
1.
-
2 . 3 4, 5 , 6.
, , -

52

" ""
" (. , I, 3 XI).
" " (. 1861)

53

,
.
,
7 , : - ,
. ,
8 .
,
, , ,
. , .

2. 9
. 10 ,
11. ,
, 12.
, 13, ;
14, , ,
15.
.
""16, "--" 17 , , -,
""18. , , ,
, -, ,
19,
20.
21,
, .
, , , : ", - ". , -
. ,
.
, 22

3.
, , 23, ""24.
, , 25 - ,
26. ,
. ,
, , ,
, 27 , ,

54

. ,
, - , , , , , , , ,
, , .
:
, 28
, ;
, ,
29,

- .
, , , , ,
30, ,
, , , , , , .
, 31 , ,
. , :
, 32,
,

- ;

- ;
,
;

, ,
33.
,
: , , ,
, - ,
, ,
- ,
- .

,
,
,
.

55

,
, ;
, ,
34,

- .
, :

, , ,

.
, ,
,
,
,
,
, ,

, ,

,
.
,
- :

:
.

35, ;

, 36,
37.
, , 38,
-
.

39 .
, 40 -41 .

56

4.
, ,
42 .
, ,
43 44
45 . , ,
, , ,
, , ,
, .
, 46 ,
, , , ,
, , ,
, 47.
, , ,
. ,
, , ,
, .
, :
, 48
.
,
,

,

,
.
, , ?
! ,
,
.

, ,
- !

,
.
,
,
49, ,

57

.
50 ,
, ,
.

51, .
,
,
52 53;

54 ,
, .
55
;
,
,
?
- !

-- 56,

, .

,
-

.
-57 ,
, ,
.

, .
-58, , ,
.
, , ,
!

58

:
,
...
,
?
59,
: 60 ,
,
.

5.
, , .
, , , - ,
, ,
61 .
, ,
. , ,
, , .
, , :
, 62,
,
,

:
,
.
, ,
, ,
, ,
- , , , :
,
,
.
^ , ,
, ,
. " ",
, :

59

, , 63
;
- :
, ,
, , , .
, ,
.
,
, ,
,
, .
,
:
,
-
- -
, .
-, -
, ,
.
,
,
.

, ,
, ,
,
, , ,
- .
,
,
,
,
-
, .
[ ,
,
, , - ,

60

,
,
.]
,
, ,
, ,
, - , ,
, ?
,

- ?

6.
, ,
, ,
, ,
.
64 ,
, . , . ,
, , ,
.
. , , :
- , , ,
, ,
. ,
, ,
- , -
. ,
. ,
, ,
. , , -
.
,
.
,
, ,
, , .

61

,
, .
, ,
,
- . ,
.
,
. "
..."65
, , ,
, - , : ", ...".
, ,
, ; , , ,
, , ,
, 66 , ;
, , ,
. :
,
,
,
,

,
,


- ,
; .
,
,

, , ;
,
67,

,
-
,
, .
,
,

62

, ,
,
:
,
,
,
68;
,
.
:
, ,
- :
, , ;
;
,
- ?
, ,
69,
,
, , .
-
:
- ,
,
, , ;
,

, ,

?
,
,
;
,
;

,

, ,
, , .

63

;
,

,
70:

, , ,
,
,
.

,
,
;
- ,
,
,

,
.
71,
,
,
.
, 72,
,
-- 73 ,
.

7.
,
74 , ,
75 ,
. , ,
76, , . ,
, , ,
,
.

64

77,
. - ,
, . ,
, :
, 78,
,
,
,
;
,
79
80.
, , ,
, 81;
-82 83
,

;
.
, ,
84,

85 .
,
,
, .
- ;

, ,
.
, :

86,
- 87.
- ,
.

65

.
:
88,
.
,
89, .

8. 90
,
, ,
.
, .
, , , .
91,
, , 92
. , , ,
, ,
,
, 93, ,
, , .
94 ,
, , , , . , :
95,
:

- ,
: "!"
, ,
.
,

96,
;
,

97.
3.

66

98,
,
,
99:

, .
,
, , ;
, ,
, , ,
- ,
- , .




(
)100 -
.
, , ,
,
:
,
, , 101:

- .
102,
,
103:

,
,
.
!
!
,
.

67

9.
104 ,
,
,
. , ,
,
, 105 , ,
106, , 107, , ,
, ,
, , , , .
, ,
, .
, , .
, ,
.
, , ,
.
, -
108 - 109.
, 110 , 111, .
, , ,
, -
, , 112
. ,
.
, ,
, , , , , ,
,
" ..."
, :
- !
, , , .
:
- , , .
, ,
, .
, ,
, , , , . ,

68

,
, , , . , .
, , , , ,
. ,
113 , , ,
, . , :
114,

,
;
, 115

,
.

: ,
, ,
, , - 116!
, !
,
,
.
, - ,
- ,
:
- !


.
, ,
117,
, , :
- ,
-
.
.

 - :
,
,
,
:

.

;
-
, - ,
.

.

,

.

10. "8
,
, ,
, , ,
-
, , , , , , ,
, , .
. ,
: " ..."

11.
, , ,
110. - , , 120 121 , 122.
. , . . -,
123, , 124,
, . -

70

, . , ,
, ,
: " , , ..." , , , ,
.
- , ,
, ,
,
125 - ,
, ,
; ,
, , 126,
127, '128 ,
, , ,
, , ,
- , ,
129, , , ,
130. :
, 131
, , ,
, , 132,
133 , ,
, ,
,
.
, )-, ,
-134,
,
- 135,
136,
, !
, ,
, .
, ,
137,
, : " "!:
, , ,
, - ,
138,
, ,
.

71

, , ,
,
,
;
, ,
,
, .
,
, , , ,
, , 139,
.
, ,
, , , ;
,
140.
,
, 141,
,
142, 143:
"" "" 144.

12.
145, , ,
, , ,
-, .
, ,
, ,
, ,
, , ', ,
, 146.
, , , , , .
, ,
, .
, , ,
147 , ,
. ,
, , , , .
, ,
:

72

148,
,
, , ,
:
149

;
,
,

,
,
,
.
150
,
151
,
: ,
,

;
,
: ,
, ,
,
,
- !
- .
,
,

,
152


!
( , ,
- )
,
,

73

, ,
.
153
,

:
, ,
,

!
,
- ,
;
,

, .
,

,


,

.
,
,
, ,
:

154.
-
, ,
, , ,
;
,
,
, !
, 155,
, ,
,
, .

74

, , : "
/ ", , . , , ,
. , .
, ,
.

. '56
, 157 ,
, . , , . - , .
158.
, , , .
, ,
,
, , ,
, , . , , , ,
, ,
. .
.
: ", , - ,
.
, !" ". -
, - , ". :
", - ". ", - , , ". " ?" - . ", - , - , -,
, , ".
,
, , ,
, , , , : ",
, , -
, . ,
, , .
, , ,
, ". , ,
, .

75

, , . ,
159. ,
160,
, , ,
.
, .
,
161 . - ,
. 162 ,
.
: , , , , -
. , 163 . , , ,
. , , .
, , ,
, , ,
, .
, :
164
,
, , ,

, ,


:
, , .
,

165 -
:
166,
167;

,
?
,
168,

76

, ,
169;
170
,
,
, .
171,
-
,
172 ,
;
,
173,
,
- .
174
, ;
175
,

;
,
, ,
.
176
:
,
,


:
- .
, , 177.

:
,
,
, ,

,
178.

77

14.
-
179, , , ,
-

, - ,
, . 180 ,
. ,
, ; - ,
, , :
181,
:
,


!
!
!
,

- 182,

, 183
!
,
.
, 184,
, ;
,
,

;

185.
, ', 186
187 :
,
,
:

78

,
.

188 ,
189 , , .

15. 190
, -,
, , - , , ,
, ; , ,
, , .
, , :
191,
,
: ,
.
,
,
.
, !
:
,

,
.
, ,
;
, 192
, .
,

,
,


;

79

;
,
- .
,
, --,
, ,
.
, ,

, ,


: , ,
-
, .
,
; ,

, ;
,
;

193
, , ,


,
.
;
,
; ,
, :
, ,
, ,

;


;

80

,
.

:
- .
194

,

.

16.
195,
, , .

. , .
196 ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, , ,
, ,
. ,
197.
, ,
,
, 198. ,
. , ,
,
.
,
. .
, ,
:

81

199
,

:

-
,
.
, -, -
. , , 200,
, , ,
.

, :
, 201,
, ,

,
, ,
- 202
.
, :

,
;
,
,

.
,
:
;

:
203,
.
,
:
204

82

, , ,
,
, ,
, .
:
,
205,
-;

-
-
, .
-
-
206
;
,
, :
,
.
, ,
207
,
:
,
, ,
-
?

208
209 -
;
,
,
, 210, - , ,
.
, ,
211
-
.

83

17.
, , 212, , .
, , , , - , , , , , , , .
, , .
, - .
, . ,
, , ,
.
, ,
- .
.
, ,
,
, ,
, , ,
213 , . , ,
, ,
,
, , -
, , . , , , . ,
, ,
, - , 214, .
, , , .
, 215, ,
,
; ,
, , , . ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
. , , . ,
,

84

- . ,
.
, ,
. ,
, , -,
, , ,
, , . ,
, .
,
-
. ,
- , - -
, , ,
, , :
216,
,
,
.
217 ,
,
.
218,
;

- 219
220 - , .
,
.
-
,
221
,
.

; ,
, .
222

85

-
.
223
,
,
- .
, ,
,
, .
,
.

.
, ,
224 ,
.
225,
226;
, , ,

, 227,
, *

18. 228
, " ...", ,
, ,
, , . , , , , , , 229 , , , , , ,
, , , .
, ,
- , ,
4

.. .

86

; ,
. ,
, . ,
,
.

, .
, ,
.
, .
, -
,
, , ,
.
, , , ,
, .
230 ,
,
,
,
,
.
-
, ,
, ,

;
, , , .

, .

?


231.

87

,

,
,
,

.
232
,
, ,
,
;
233
.
, :

, 234,
, ;

,
.
"--"235 :
, ;
:

-
, .
,
236.
--
, 237.

, , , ,
, "--" ,
, - ,
, ,
,
.

88

19.
238
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
, , - , ,
, "--",
, , ,
, , -
:
239 ,
-- ;
:
,
,
,
,
.
, - ,
, ,
,
240.
241?
,
,
.

, , ,
, ,
,
, , -, 242,
,
.

, 243,
--
244 - ,

89

, 245:
, ,
,
.
, 246,
, , ,
,
,
: !

, .
, 247
, 248, .
249, :
"-", "-" "-"250.

20.

, , ,
, , , ,
. ,
251,
, .
, ,
, , ,
- . , , ,
,
, , :
252
,
,
,
,
, 253,
,
...
* .. .

90

21.
, , ,
, , ,
, . , , , . ,
,
, , -
, ,
, , .
, , , , , , ,
, ,
- , , , - , , - ,
. , .
, 254
, , , , , , .
, ' .

, ', .
:
255
,

- ,
, ,
,
, ,
*.

^ ...

91

XII
-1
2 , ,
3, .
,
. , , 4 ,
, ,
, 5 ,
;
,

. -. (. 1165 .).
. (. 1320 .) .-, ,
F.v. XIV, 3 (. 5, .)

92

, . , ,
, ,
, .
, ,
,
,
6 , , -
, .
,
, , ,
, .
, , , ,
, - .
.
, -
7, , ,
, ,
.
, - .
, , ,
, ,
, , , 8 . ,
9 , ,
.
10 , ,
,
, JIa-. , , , , ,
, .
,
.
.
,
, . -,
, ,
, ,
:
, 11,

93

,
:
,
12
,
.
, ,
,

13;
14:
,
? ,
.
:
;
,
15;
16;
, ,
.
, ,
,
,
17;
,
,
.
, ,
, ,
:
,
- ,
, , :
.
, 18,
,

94

? -
:
, 19
,
- 20.
21,
, :

? ?

XIII
1
, ,
. , ,
, .

XIV
'
,
.
2 , ,
, .

1
,
2 , , 3 , ,
.

95

XVI
1
1.
. ,
. , 2, 3 - , ,
. , , , .
, 4 ,
, , , ,
. ,
5. , ,
, , , ,
, ,
, , .
, , "-" 6.
, , 7, ,
8. , ,
- .
, 9. , .

2. 10
, ,
, , , , "-" . , , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, .
, , ,
.
, ,

96

,
, ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, , . , , , , ,
,
, .
, ,
, ; , , .
, - ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, , .
, , .
, ,
,
, , , ,
;
: "... "-" ..."11.
, , , ,
. ,
, , ,
, , , , 12 ,
; , , , .
, ,
:
13

,
, , - ,

,
14

97

,
15,
.
,
, , ,
, . .

XVII
,
-1
1.
, -,
. ,
.
. , 2. ,
, , . ,
, ,
-. , ,
3. , ,
, 4.

2. 5
-
-. ,
, .
, , .
, ,
, , ,
- , ,
.
, , ,
. ,
4.

98

, . ,
, .
-, ,
. , , ,
, , ,
, , .
,
6 , , , , , , , , , ,
,
. ,
, , .
, ,
. ,
.
. , , ,
. , ,
, .
, , , ,
,
. ,
, ,
,
. ,
7 ,
, 8.
, ,
, * , :
, , 9,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
.

99

!
,
,
, , ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, ,

.
!
,
.
- ! - ,
, ,
,
.
,
- ,
,
, , ,
.
,
, ,
,
,
,
.
, , ,
,
.
,
,
*.

* .. .

4*

100

, , ,
, :
, , ,
.
, ,
: , ;
,
-^ .
- ...10*

XVIII
1
1.

, .
, .
, . , , 2.
,
, ,
.
3 ,
, .
, , .
,
* 4 .
5 , .

2.
, , .
6 ,
.
, .
, .
* .. .

101

,
. ,
,
, , , .
.
, ,
7 , ,
, , , .
, , , , , ,
. ,

. . , , ,
8.
,
, . ,
. , , , , ,
- , . " , - , , - ,
. , , , , , .
, , ,
, . , , -
- . , , , ,
, ,
, ;
, ,
, , , , ,
"39
, ,
, , , , , .
, ,
, , ,

102

, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, : "
..."9 10. ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
,
, - . ,
,,
, , , , , , ,
, .
: ", ,
. , ,
,
, , ,
, . ,
, ,
, , , , , .
, , .
"
, , , , . , , , , . , ,
, ,
, ,
, , . ,

, :
11
,
,

103

:


;
,

.
,
, !
, ,

, :
,

, ,

.

, ,


,
?

,

? ,
!
,
:


- ,
,

, ,

,
?

104

,

, ,

. , !
,
,
, :

-
.
,
, :
,

- !
,
,
,
,
.
,
,

"" ""12.
, , , ,
,
.

.
, ,
,
- .
' 1 3 , , ',
. ,

105

. ,
, .

'. , , ,
, . ,
, , , ,
. .
14, , ,
. ', , -
. , 15,
, 16, ,
- , , . ,
. , ,
,
. , , , , . . , , ;
, ,
, .
.
, , ,
. ,
, , .
, . -
" "17, :
18,
,
,
, , , ,
, , :
, ,
,
, ,
- .

106

:
,
,
, ,
, ;
, :

, .

, ,

, ,
,
, :

, ,
.
, ,


,
;
,
,

19,
.

, ,'
: ",
!" - ,
-
;
,
;
,
.

107

, 20:

, ;
, , ,

,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
, 21.

4.

'. ,
, , ,
. ,
,
. , , ,
, . ,
,
. ,
. , , ,
22.
, , .
, , .
23
24 .
:
25
,
-26,
,

108

,
, ,
,
- ,

:
, ,
.

:
,
;

;
;

:

27
.

- ,

, ,

,
,
;
;
,
.
, ,
,
;


,

109

,
,
,
,
.

- ,

,
, ,
28
,

:

, ,
, ,
.

,

,
;
,

,
, !

!
,
,

,
.
"29.

110

5.
,
, , -
, , , , -
, ,
, .
"-", 30 , , :
31,
,
, ,
,
.
- ,
,
- ,
*.
, 32,
, ,
.

, , ,
. ,
, . , , ,
, . , ,
, . , , , .
, ,
, , ,
, - , - , , , ,
, , ,
, ,
,
33 . , , :
-, , , ,
- , , -, ,
.. .

111

, .
:
, , 34,
, ,
,
.
,

,
,
,
*
35, , " ",
"" 36, "" -
37 , "-"38 - ', "" -
'39.

6.
,
, 40, - ;
, . , , , 41,
. , ' :
- - 42,
,
,
43;
44,
.
,
- .

, , , .
' 45,
. , , , . ,
.. .

112

:
-
,
,
- ;
- ,
- ,
, ,
, .

'

:
- , , ,
- ,
,
:
, - ,
46 -
, ,
, .
47:
-
( , )

.

. . . , , - :
,
, .

XIX
'

2. .
, - 3.

114

XX
1
, ;
. , ,
2 .

XXI
1
, . , , , .
, . 2
3 , 4,
' 5 6.

, , - ,
, , .

.

XXII
'1
1.
' , ,
' , 2.
, - , - ,
. , - , 3,
.
, ' 4 5,
.
6,
.

115

2.
... ,
, 7 8. ,
.
:
- ', ,
; , , .
. , , - : , , - .
'
' :
- , 9
, ,

;
:
, :
?
- ,
- , , :
,
( , , )

, ;
,
, .
- ,
, ,
,
:
,
;
,
, , .
- ,
,
, ,
;

116

mpybadypoe

;
, ,
- .
-
, , - ,
:
,
,
:
,
?
- ,
,
, ;
, ,
,
,
, .
- , , * 10 :
,
.
- , :
,
, , ,
.
, , , , ,
. ,
.
11 , ' , , - ,
, . - '
" ", - , . " " ,
, :
, , 12,
,
, ,
, .
* - . - .

117

, ,
, ,
, ,
.
- ,
,
,
- .
,
,
:
, .
, , ,
, , ,
,
;
;
,
,
.
, , -
,
,
.
, ,
, :
, ,
.
, ,
, :

.
,
,
,
.
,
,
, ,
!

118

;
: ,
.
,
, 13,
, , , , , , .
14,
;
!
, ' .
,
, ,
, ,
, .

3.
, ' ,
, , ,
, , . '
, . ,
,
, : " ',
..."15.

4.
' " ",
, : ", , ..."16, , , - ',
, , :
, 17,
;
,
, ;
,
,

119

,
.
',
, ;
,
, .

XXIII
1
,
, - , .
, .
,
.
', ", , ..."2, . , , , - '
3. 4 ,
, ,
.
,
, . , 5, , , , ,
. , .
', ,
, ,
, ,
. 6 ,
:
', 7:
, ,
? ,
:
,

?
.

120

,
,
,
:
,
- , ,

, .
, ,
,
,
;
, :
- ,
; ,
, .
, ,
, ,
:
;
,
, -
, .
',
, :
, ,
, 8:
" !"9
- : " - !"
, ,
!
, ,
, ,
, - ;
,
?
, - ,
.

121

XXIV
1
,
; . , ,
, ,
.
2 , ,
3.
, , , 4, ,
, 5 .

'
,
. ,
2,
, .
3.
, ,
, , 4,
, ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, , .
5,
;
,
,
,
, .

122

,
, ;
, ;
;
, ,
.
6:
,

, ;
, 7,
,
, - , .

,
, ,
;
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
- , - ;
- ;
,
, ,
, .
;
, .
, , ,
,
.

123

XXVI
1
,
2. ,
, , 3.
, , .

XXVII
1
, ,
.
, .

XXVIII
\ 1
1.
, 2,
, , , , ,
, , - ', --, -', ,
. , , . , ,
, , , ,
, , . - ,
, 3. , ,
4.
, ,
,
, - ,
.

124

2.
, ,
,
, .

5 , . , ,
. ,
- ,
.
, .
;
, , , . ,
.
,
6, 7;
, ,
, 8. ,
, ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
.
,
, ,
, , , .
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, , , , , 9,
.
10 ,
, , , , -
. ,
, , 11,
.
:
! 12
,
,

125

,
,
,
.
.
,
,
,
-
.
- ,
,
,
,
,

, , ,
.

.

,
,
.
-
,
,
;
,
,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
- ,
,

126

.
.

- ,
.
, ,
,
.
,

, .
,
,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.


,
.

.

:
, ,
.

, .
, ,

127

13,
,
,
.
, , ,
- *.

. 14
-
, , 15, ,
, 16. ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
. , , , ,
, , - . , , , ,
, . 17 18
,
:
, , , 19,
,

.

, - ,
,
.
,

,

?
.. .

128

, , ,
, ,
,
, ,
,

...
,
,
, ,
?

,
, ,
, , .

- ?
, ,
...
, ,
, ,
,
.

,
-

.
,


...
- ,
,
, ,
.

,

,

129

.
,
,
...
?
- ,
- .
, , ,

.

, ,

- ,
, .
,

,
!

.

,
, ,

20,
.

? !

:
21
.

, , :
, ,
,
, *

.. ...
5.

130

XXIX

, . 2 . ,
, , ,
, , , , - 3 ,
, .
, .
, , ,
;
. , , , , .
- , .
,
, ,
4. , . , , ,
, , .
, .
, , , . .

XXX
1
, ,
, . , . 2 ,
,
3,
4.

131

XXXI
'
, ,
, , .
, ,
2 .

XXXII
1
,
, 2. ,
, ,
, , 3.
,
, . , ,
, , ,
, ,
4 , , , ,
, , ,
; , , ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, "
", , ,
, , , ,
. ,
, , , .
, , , , , ,
.

XXXIII
1
, ,
,
, ; ,
5*

132

2, .
, , 3,
. , , , , , , ,
4, ,
. , .
5 , 6 , 7
, ,
.
,
, , 8 ,
9,
.
, , 10
11 , 12 . ,
13. .
.
. ,
14, 15 . , ,
, , ,
, . ,
.

2. 16
, . 17 ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
,
,
, ,
;
.
, ,
; , ,
. ,
, .

133

, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ; . , , ,
, -
, , ,
, , - -
, .
, ,
, .
,
, ,
. , , , , ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
. , ,
:
18,
, ,
,
.

,
,
,
*.

3.

, , ,
; , , ,
. ,
, , , ,
*.. .

134

, ,
, ; . ,
, ,
, , , .
, .
, ,
, . ,
, ,
:
19
,
, -
, ;
,
,

20,
, ,
.
,

, ,
, -
, ,
!
,
,
,
.
,
,

, :
.
.
:
,
-
!
-
,

135

,
,
, -
;
,

,
.
- ,
,
;
-
-
,
,
, .
, : -
,
,
: !
,

;
,
, ,
.

, ,
, ;
,
;
,
, .

136

XXXIV
1
,
. :
, 2,
,

.
, - ,
.
- ...
.
:
, ,
,
, .

.
, - ! - , *

'
1.
, , 2. .
, ,
3 , 4.
5, , ,
.

*.. .

137

2. *
. 7 , , . 8 , , , , .

XXXVI
1
,
Jlecnappa, 2. ,

.
,
.

XXXVII
1
, , ,
,
. , - .

XXXVIII
1
, , . , ,
2. , ,
. , --, .

138

XXXIX
1
, ,
, , .
2 3, - :
4,
5;
, ,
.
, ,
,
, , .
,
6:

, ;
,
, ,
, .
,
, :
- , - ,
- , - ;
- :

, - .
,

, ?
:
- ,
, .
- .

,

;

139

, :
,
.

,
, ,
;
,
,
- .

;
7,
;
- :
,
, , 8.
, ,
, , ,
"" .
, 9:
, ,
, .
, , 10, 11 .
, ,
, ,
, .
, . , , , :
12,
6
;
, ,

13.
,
14, ,
.

<140

140

XL
1
, , , , .
, , , 2.
3 ,
, .
,
. " ' 4 .
, , , .
, , .
, , , ,
5, ,
:
, 6

, ,
;
,
,
,
.
,
, , ,
,
.
,
*
,
7,
8, 9. , , , .

*.. .

141

XLI
-1
1.
- ,
2. , , , .
, .
- 3,
4 5, ,
.
"", , ,
, ,
. "''6.
,
, "".

2.
-, ,
, - ,
- "". , , , ,
, , , .
, .
,
, , , ,
. ,
. ,
, . ,
, . , , - ,
.
, , , ,
. " , - , - , ,
, - , ,
, . 7 , .

142

-, , ,
, "
, , , ,
: ", , . ". . - ,
. ,

, .
.
,
,
, , , ,
.
, .
, :
8,
,
,
, ,
, ,
, .
- , .
,
: ,
- .
,
, - ,
,
, :
, , .
- ,
, , ,
, :
, , ,
,
, 9 .

143

,
,
, , ,
, ;
,
, .
: , ,
, ,
,
,
,
, .
, , ,
; ,
,
, :
, ,
, , .
, , :
, , 10,
, .

3. '1
-, .
, ,
, .
;
,
:
- , , ,
, .
-, ,
, ,
, , ,
. , ,
, . , ,
. , ,
: ", , ..."
, , ,

144

, - ,
, . ,
, ,
, , , . , , :
- .
,
, ,
.
, ,
.
, :
, , 12
, , ,
,
,
,
, ,
:
" ,
;
,

,

, .

; ,

; , ,
;

.
, ,
:
, ,
; ,
: "
,
, !"

145

,
-
,
, ,

, .
,
:
-, ;

,
, ,
.
:
,
;
,
, .
, ,
, ,
,
:
, , ;
, ,
!

13,

,
, ,

.
.
,
.

146

XLII
1
1.
, ,
, ,
, ,
, ,
, 2, ,
, . - 3
, ,
, .

2. 4

. - ,
, . 5
, ,
, :
6,
-,
,
.
, - ,
!
,
.
,
7, :
8 , , ;

.
, - ! -
,

- .

<

147

9 ,
,
*.

3.
10
, :
, 11
( )
, ,
, .
.

,
.
:
, - 12,
, :
- ,
- .
, ,
, , ,
, ,
*

4.
, ,
13. , ,
, ,
.
, 14 ,
. , ,
, . ,
, .

. , :
* .. .

148

15;
,
,
, .
.
- ,
.
:
- 16,
, , - ?
, .
;
, ,
, *

5.
,
17, ,
, - ,
, - .
- ,
18 , . ,
, , , ,
,
19 .
,
, ,
; ,
, -
, . , , ,
.
, ,
, ,
, , .

, , . ,
,
* .. .

149

, ,
, .
.
, , ,
, . , , .
, ,
.
,
.
.
, . , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
20 ,
; ,
, , - ,
, , ,
, -
. :
21,
- 22
:
23,

- 24
.
,
,
25
;
,
:
-, .
,
26?
?

150

,
,


, , .
, ,
,
,
:
,
.
- 27
28.
,
!
,
29.
30,
- :
,
!

, ,
, , , , ,
. :
, 31
;
,

:
,
,
-.

, ,

, ;
- - ;
- 32?

151

, ,
, 33.
,
34 ;
35
,
-
:
,
.

,
, , -
;

36 :
.
, ,
;
,

,
- 37
,
.
,
:
-
,
38
, ,
.
,
, - 39,
,
- .

152

XLIII
1
, ,
2. , ,
3. , , 4

XLIV
1
,
. 2
. , , 3. , , .
,
, .
,
.
,
4, .

XLV
1
, ,
.
, 2 , ,
.
3 , ,
,
. , ,
, ,
, , .
, .
, ,
, , , ,
, 4 ,
-, , ,
, , 5.

153

XLVI
1
, , .
, .
,
, ,
, , ;
. ,
.
, , ,
,
2, . ,
, , , ;
3
4.
, .
,
. ,
, , ,
, .
, ,
5:
6

,
,
;
: ",
,
, ?"
",
;

, ,
;


7 ".
",
,

154

;
,

"8.
",
, ,
;
,

, 9,
".
", ,

, - 10;
: ,
,
,
, ! - ".
",
,
, 11,
- ;

12,
, , ,
"13.
* *

14,
,
, ,
;
, ,
,
, ,
, ,
, , , .

155

, ;
, 15
;
, .



.
- , ,
, ,
;
,
,

,
.

, ,
, ,
;
, ,
, ;
,
, ,
.

, ,
,
;
- ! ;
,
,
.
,
,
, ,
, ;
,

156

16,
,
17,
, .
, ,
,
,
;

,
,
, ,
.
,
,

, ;
- 18! ,
;
, , .
,
, ,
, ,
, ;

,
,
,
.

XLVII
1
1.
,
-2; , ,
, , , , ,

<

157

, , ,
- .
,
, ' 3 .
. , , , 4, , ,
.

2.
, , , , ', . ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
, .
, , , ,
5. ,
, , ;
, . ,
(, , , , .
:
6,
.
-
- *.
, , ,
, ,
,
, .
,
- .
,
, , ,
*.. .

158

- < , , , , .
, , , , - , - ,
. - , . ,
:
, 7
,
,
,
, ,
.
,
.
,
,
,
, --,
.

, ,
.
,
,
,
,
,
, ,
,
.
!
, ,

.
.
,
,
.

<

159

,
,

, .

. , ,
, ,
.
- " " ,
, ,
,
*.
, ,
:
8
,
*.
,
, ,
, , , ,
. 9,
' 10
- ,
, .
,
.

XLVIII
1

, ,
, .

, , .
, . ,
, ,
* .. .

160

" ". .
(12881292 .). . XIV .
.-, , F.v. XIV, 1 (. 11)

161

.
2, , , ,
. , , ,
. - .
, ,
, , . ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, . , - , , ,
.
, ,
. , ,
, .
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, . ,
.
, , , , , , , , , ,
, . ,
, , ,
, , . , , ,
6.

162

, 3 , ,
. ,
, . , , , , , ,
.
, . , , ,
, , ,
.
. , , ,
, , ,
. ,
, -
. , :
! 4
,
,
- .
.

,
.
! ,
.
;
.

,
,
.
. .

.

.

,
!

163

: ,
,
.
:
,
, ,
.
:
.
,
.
,
:
-
.
,
,
.

,
, ,
.

.
,
.
?
,

, . .

, *.
' 5 ,
, ,
. , , * .. .
6*

164

, , ,
.
, , .
, , . ,
, .
, , ,
, . ,
, . , , ,
. ,
,
, . ,
, ,
,
,
. ', , ,
, .
, , , , .
-, ,
. ,
.
. ,
, , .
, , , . , .
.
, , ,
, . ,
, .

XLIX
1
, 2. .
,
.

165

L
1

, 2,
: , .
, .
, , , ,
. ,
, , , ,
3 ,
,
4.
, , .
5 .
, , 6, ,
, . ,
, .
:
7,
,
, ,
, ;

,
: , ,
.
, ,
,
, ;
,
,
,
, .

, :
, ,
, ?

166

, :
, , ,
- .

, :
,
- ;
,
- 8;
,
.
, ,
-
,

- : .
,
, .
,
- , ,
,
, ;
, -
,

.
,

, , ,
.
, 9
10 : 11
, ,
12.
, 13!
;
,
, .

167
* *

14:
,
, ,
-,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
, .
, ,
,
,
,
, ;
,
, ;
, ,
,
, .

: ,

, ,

,
,
;

, .

168

15,
- , ,
,
;
,
;
,
,
- , - ;
, .

, ,
.

LI
-1
-
, - 2 .
, 3.

LII
1
, , . ,
2. .

LIII
'1
' ,
, , .
, , ,
, ,

 <

169

. 2, :

...*

LIV
1
, .
2 .
. , ,
,
3.

LV
1
"" . 2 , . ,
, .

3, 4.
, .

LVI
1
,
, . .
- ,
, 2
.
*.. .

170

LVII
1
1.
, .
, , , , - , , . , , . ,
- 2 , ,
, 3 .
, ,

, , . , , ,
, , , - 4.
, ,
, , ,
,
.
, ,
.
:
, 5,
,
,
, ,
,
, .

,
,
,
, , .
, ,
, , -

171

;

, , ,
.
,
,
,
,
,
.
, , ,
,
' ;
,
, ,
.
,
,
"!" "!" ,
,
, ,
, .
, ,
,
,
, .
,
, .
, ,
, ,
.

6
, , , . ,
, , 7 ,
,
, , .

172

""8.
. ,
. , ,
, ,
.
, ,
: ,
, - , !
,
, .
: ,
. ,
, , 9. , , , , , , , ,
,
. , : "
?" .
, - ,
, 10. ,
, ,
- .
,
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, : " ..."11,
- :

,
, ;
,
;
- .
- ! , ,
, .
:
,
12,
, ,
.
!

173

:
, 13
;
,
*.
, 14. , , ,
, ,
, .
,
,
, ,
; ,
, :
15:
,

:
,
,
,

, .
,

16;
- , , ,
(
) :
, .
,
:

;

,

* .. .

174

,
.
17
, ,
, : "!" :
,

:
- , , ,
- .
,
,
;
, ,
,
:

.
"", - ,

,
;
,

, ;

- .
, -, 18

:
:
, ,
;
,

- 19.

175

3.
20 , 21,
,
, ,
, .
, , ,
22
, '
',
, ,
23 , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
24 25,
, ? , , , , .
, 26
. ,
, , ,
.
,
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , .
, , - , ,
;
,
, , :
27,
28,
29
,
:

176

30
, ,
.

, , ,
,
;

, 31,
, !
, --
, ,
;

-
, :
, ,
, .
;
,
, -
, ,
,
, -
,
.

:
32,
33;

:
, :
34.
,
, ,
, :
"!" - 35;
,

177

, ,
.
, , 36
, :
- ,
.
37,
,
: .

LVIII
1
1.
.
2 ,
. , ,
, - ,
, -
3,
""4. , ,
. ,
5 , 6 7.
, -
,
, , , ,
,
. ,
,
, .
,
.

2.
,
, , , , , :

<178

178

8
...
,
.
,
, , ,
*
.
, , ,
:
9
, , *.
, , ,
:
10,
.
, ,
, :
11:
- .
! ,
*
, , , , ,
.
,
, , , ,
. , , , . ,
. , ,
, .
,
, , , , , , 12 . ,
13, , , . , * .. .

179

, ,
. ,
. , ,
, ,
. . , ,
, ,
14. ,
.
,
15, , .
:
, 16

, - :

,
17;
,
, .

,
,
, :

,
;
,
.
,
,
: ,
,


:
.
, 18,

180

, ;
;
;

, :
,
.
,
,
,
;


, ,
, , - .
,
,
?

3.
,
19 - , .
, 20, . , , .
, , , ,
, , -
, 21, , 22. ,
, ,
, 23 ,
. , ,
, , - , , ,
, . ,
, , , . , , ,

181

, .
,
, , ,
:
: 24
, ,
,

.

, ,
, - ,
*.
- , , ,
, , 25.
, .
, , , - .
, ,
:
- , - , , ,
, .
, ,
, " '*26:
.
,
.
, , *
, . ,
, , :
, 27,
*.

* .. .

182

, ,
, , ,
, -
, , , , ,
.

, .
, , 28
, , , ,
,
. ,
:
29,
,
,


.

,
,
.
- ,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,

,
-.
!

,

.

183

,
?,

,
-
,
, --,
,

- .

,

.

.

,

.
,
, ,
30
-

.

.

.
!
,
.
*

4.
31, ,
, . , , , , *.. .

184

" ".
32: , ,
, - , .
, , ,
. ,
,
, , , , ,
, ,
,
, ,
, , , - 33 , 34
35 , ,
, 36,
, . ,
" ..."37
:
:
- ;

,
.
.
*.
, 38 ,
, ,
, .
. , ,
, , , , , .
. ,
.
. ,
, ,
, :
39;
,
*.. .

185

, .

, :

.
, , . ,
, ,
, " ".
, , , , .
, , , , ,
. , , , ,
.
.
, ,
, . ,
, , . , ,
40 , , .
, ,
,
, , , ,
,
, 41.
, , ,
, , ,
,
, ,
.
, 42 . ,
, , , , ,
, .
, , ,
. , ,
, , , ,
, . ,
. ,
,

186

186

. , , , , , .
, , , .
, .
,
, , ,
. , , , .
, ,
. , . , , , ; . ,
, , , .
,
. ,
, , . , -
, - - , ,
, , . - , .
, , ,
, , , -
, , ,
, , - :
- . , :
43
, .
,
.

,

.
,
,

, .

, , ,

,
.

,

.
,
, :
, ,
.
,
,
44
.
, ,
.
,
.

,
, .
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
45
.
,
, .
, , !

.

46 ,
*.

* .. .

187

188

188

5.
, , , , , 47,
48 , , ,
, - ,
""; , ,
, ; , , , , .
, 49,
, 50, , , , , , , , ,
.
, , ,
, - , -
( , ,
); , , , ,
, - ,
:
, 51
.

,
.
,

,
.
,
.
,
.
, ,

.
,
.

,


, ,
,
,

,
.
,


,
,
,
.
,
.

,
,
.
,
,
.
.
.
,
,
.
,
,
,

?
, 52
, ,

, .

189

190

,
,
53.
54
55.
! .
,
,

.

,
,

*
, .
, 56
. 57,
.

LIX
1
1.
, 2 ,
, ,
.
, 3
, .
,
, , 4, , , , .
.

* .. .

 192

" ".
. . . XVI . .-, .
jVj 5 (. 12)

2.
... . ,
6 , . 7
*, .
, 1 0 , ,
, , 1 1 ,
1 2
;
, , , ' 3 ,
, , .
, 1 4 , -

192

192

, ,
, . , ,
- 15 , ,
; 16.
, ,
17 , .
, ,

. , .

LX
1
, ,
.
.
2, ', ,
. , ,
. , ,
, 3, :
4:
5, ,
, ,
- .

,
,
.
6,
, , ,

, ;
,
.

.
-7,
, ,
;
.

193

, , ,
, :
8,
,
,
.



?

;

, .

,
.
*.

LXI
1
, 2 , , .
, , , , , ;
. ,
- , . , ,
,
. , , ,
. , ,
. , ,
, ,
, , .
, 3, .
4.
,
,
W

.. .

7.

194

194

!

,
,
, ,
, ,
, .
,
.

,
- ,
:
,
, .
,
.
-, ,
?
, .
,
- .
,
, .
,
, , , .
,
,
,
.
,
,
, ,
.
, !
.
,
, , ,
.
,
, ,

195

: ,
, .
.

.
?
: *.

LXII

1

, , ,
, , , ,
:
2!
!


,
.
.
,
,
.
,
, ,
:
3!

,
.
,
,
?
,
,
*
* .. .
7'

196

196

LXIII
1
, ,
. ,
. , , ,
2 ,
. 3 ,
.
4.
, , 5,
, 6.
,
7, .
, ,
.
8. , .

2. 9
,
10. , .
, ,
11. ^
. , , ,
, , ,
12. , , ,
. ,
.
, ,
, . ,
, ,
, ; ,
. ,
. , ,
, , ,
. , ,
. , , , .
, ,
, , , ,
.

:
-

, 13?
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

, .
, , .
, .
, .
, .
, ?
, .
, .

, .
, ! ?
, .
, , .
, .
, .
, , .
, - .

, .
, , .
, -.
, .
, .
, .
, .
, , .

, .
, .
, .
, , .
, .
, .
, ?
, .

197

198

198

LXIV
1
-.
,
, 2 3 , ,
. , .

LXV
1
, .
2 , .
3 . ,
,
, 4. , , , - , , , -
.

LXVI
1
,
. ,
, , 2 , . .

LXVII
1
.
, .
,
.

199

LXVIII
1
, , , ,
. , , 2,
.

3 , " "4
, , .
'5, , ,
; , ,
, 6. ,
, :
7,

,
,


*
,
, . ,
, ,
:
8.
, , ,
. ',
,
, , , 9.
10,
,
,

;
,
* .. .

200

200

, .
-
,
, ,
, ,
;

, !
!
,
,

,
;
, !
- !
.

, :
,
:
;
, , , ,
11.
,
!
, ,
, ,
, , ,
... ,
.
,
, , ,
,
,
,
;

201

.
,

, , ,
" "12
... ,
! !
, !
.
13 ,
, .
-
14 .
* *

, 15
, ,
, 16,
, ,
,
,
, ,
, , .
,
, ,
,
;
.
: ,
, , , 17 ,
.
,
, ,
,

202

202

.
,
, , .
- , , . ,
?
,
, ,
, ,
.
,
.
, ! In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti18! ,
19?
- ,
;
;
- , - ,
.
, ,
20, , .
"--" ;
,
;
-
;
, , , ,
, .

21:


;
- -

,

.
,
,
,
,
,
- ,
,
.
,
( ),

,
, ,
,
,
.
,
, - !
,
- .
,
, , ;
, ,
.
,
;
,
- ;
,
,
- - ,
.
,
;
,

- ,

203

204

204

, ,
- ,
.
, 22
.
,
23, - .

LXIX
1
,
. 2
. , :
3;
,
;
,
, ,
, , ,
, , .
,
, , ,
, 4;
,
, , ,
.
.
!
, , ,
,
, , ,
?
, !
- .
,
,

205

t j k ^

crrcfllt^^ftffetnciilc:

\ > >: l^jrtau&iibitir cfc.

CUwrtrwi

ttlC(UtlC!
hu ^

(.
LXIX). () . (. . XIII .). ,
, ms. fr. 12473 (. 42 )
, . ,
, - !
, ;
, .
, .
:
, ,
;
, .
, .

206

206

,
.

, ?

LXX
1
1.
,
. .

, 2. ., ,
, .
3
. ,
.
4, , " ".
, .
,
, : :
5. .
:
6
7,
,

-
.
,


.
,

?
- !

- 8!
,
,
?
- !

9 ,

:

. ,

, .
, ,

10 ,
, ;

,
,
,
,

- ;
,
,

.
,
11
,
.
12,
,

,

.
, ,
:

207

208

208

.
13
,
,
,
.

,
,
.

,
.

,
-?

14


,
:
,
,

;
,

, ,
.
.
15
,

,
.

,

;
, ,
,
.

16;
,
!..
.

;
,
,
,
.
* *

17,
; , ,
, ,
;
, , ,
.
.
,
;
,
- .
?
,
.
, ,
;
, ,
.

209

210

210

,
.
,
, ;
,
, 18.
:
,
.
, 19
,

.
- 20.
?
, .
,
,
,
,
,
,
.

2. 21
, , . , , ,
. ,
, , , " ".
, : ,
, . , ,
, , .
, ,
.
, ,
, , 22.

211

, , ,
:
, 23
,

.
! !
.

,
,
.

,
,
,

*.
, .
.
,
, , , ,
, , , , "" ,
, .
, , : ", - "24:
,
, ,
,
, 25.
,
,
,
.
, ,
,
,
*.
* .. .

212

212

, ,
, .
,
.

3.
, , , , . , , ,
, 26.
, , ,
, ,
, , .
.
, , , .
, ,
, , ,
, , ,
, ;
, , , :
, ,
?
, , ,
- ,
- ,
:
- , , ,
, ;
, : , . , ,
, ,
, , ,
. : , ,
;
,
. , , , 27, -
2; - 29 30. , ,
, .
, , , , ,
.

213

, , , ,
,
. ,
:
, , 31 ,
,

.
,
;
,
.
, ,
,
32
.

, ,
- ,
.
33,
,
,
;
,
, 34,
,
.
, ,
35
, ?
- 36!
,
.

.
37 ,
38
, ,

214

214

;
,
,
, .
, 39
,
,
.
,
,

.

4.
( )
, , ,
, ; ,
, , , ,
, .
, , .
, ,
, .
, , , , ,
.
, , , - , , - , . ,
, , .
, . - , ;
.
, ,
, 40 :
- 41
;
,

;
,
,

.
"42
,

,

,
,
.

, -
,
,
,
, ,
,
.
,
,
- ,
;
, ,
,
,
.
,
,

:
,
43;
- .
,

,

215

216

216

"" "";
, ,
:
- , 44,
- .
45, ,
, ,

,
,
,
- 46.

5.
, , , ,
.
, .
, , , ,
:
- , ?
, ! ,
, .
(
), .
, ,
, , , -
, , .
, ,
; ,
. . , ,
.
,
. - 47, .
, , , :
- , , ,
, ,
, ,
?

217

, .
, , , :
- , , ,
, , - , ,
, , , .
, ,
,
. , ,
:
,
,
,
, ,

, ,
,
,
,

,
,

- -

,
, ,
- .

, -

,
,

,

.
,
,

, ;

,

.

,

?

218

218

- !
-

,
,

:
.

, ;

,
:
-48,

,
,

,
,

?
-
!
,
,
;


.


49
!
.

,
,

.

.
, ,
,


- ,
,
.
,

,
,
,
,

219

:
!
50,

LXXI
1
, , - . 2, , - ,
, , :
- , , ,
.
,
,
, , , , ,
.
, ,
, , . , , ,
.
3 , 4 .
, .
,
""5, :
- , , 6,
,
; , , ,
; ,
;
, ,
,
, , .
- , ,
, ;

220

7
?

, ,
, ,
, .
- , , * :
, .
,
; ,
.

; * ,
, *

LXXII
1
1.

, , , . , ,
. 2,
3 , 4. , .
, , .
, ,
, 5.
, , 6, ,
,
7. , ,
, . .
,
8, .

* .. .

221

2.
,
9, , ,
, - ,
, .
, .
, ,
10 , - 11, .
, , . , ,
, .
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
12 , .
- . ,
, , . ,
:
13.
,

; ?

,

, :
,
, ,
,
?
14:
,
,
, ,

222

222

,


,
:
, ,
- , ...
- ?
:
,
, ,
, ;
, ,
,
,

,
,
,
.

, ? ?
,

, ,
;

,

;
, , :
- , .
,
, ?
, ,
,
;
,
;

,

223

,
.
15, ,
,
- .

3.
,
, ,
, , , . , , - , - , 16.
, :
17
,
,

;

- ,
, :

, .
,

:

;
, ,
,
,
,
.
, ,
;
;

224

224

,
;
,

,
.
,
,
,
, ;
,

, :
,
,
.
,
,

:

?

, ,
,
, .

- :
,

,
,
;
,

-.

.
?
,
.

225

.
, , ,
, ,
, , , 18. ,
, , ,
, ,
, 19
;
,

-.

4.
20 -
, , , 21, , ,
, - ,
22 - .
, :
, 23,

, ,
, ,
,

:
!
,
- .
,
,

,

, ,
-
:
8.

 226

,
,
.
,
;
,
:
, , !

.

, ,
.
,
, ?
,

, ,

, ;
!
,
-
.
, ,
, , :
,
,
;

, ,
;

, ,
.
,
,
,
;

, ,

227

;
,
,

, .
,
,
,

, ,
,
, , .

5.
, 24
25, , 26,
,
,
,
27 .
28 ,

.
,
, - 29 , ,
,
, , ,
, .
, , :
, 30

,
,
:
31,
:
.
?
.
8*

228

228

,
,

;
,

, ;
, !
,
.
,
:
- ,

,
:
, ;
,
:
,
!

!
32,

, ,
- , ;
,
;
, ,

- .
33
,
,

:
,
, .
- ,

229

, ,
,
.
,
,
: ,
;
,
.
, 34 , , :
- ;
,
:
, .

LXXIII
1
, . 2, ,
.

LXXIV
1
, , , . ,
, , , ,
, - , . , , , , . , , , , ,
. , .

 230

LXXV
1
2, .
,
. , ,
, .
, , .
:
3,
,
,
, , ,
,
,
,
, .

,
, ,


, ,
,
, .
, ,
,

,
;
,

, .
-
;
,
,
.
, , , ,
- .

 232

, ,

,
;

,
- :
.

LXXVI
1
, .
, 2.
, , , ,
.
, 3.

LXXVII
'1
' ,
. ,
, . 2,
.

LXXVIII
1
,
.

LXXIX
1
, 2
. , ,
. ,

 232

232

. .
, :
, , 3:
,
,
;
, ;
,
, ,
.

LXXX

, 2, . , 3, .
4, . , , .
, , ,
, ""5.
, .
, , ,
. 6
;
7, .
, 8
.
, , .
, , 9?
,
,
,
,
.
* .. .

? , .
,
, , , ,
,
,
.

, ,
;
, ,
;
, ,
;
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
,
,
?
?
, ,
.
.
" !" ,
" !" .
, , , ,
- .

, :
"", "", ""
"",
, .

"" ""
: " ,
, ?" :
"!" - .

233

234

234

,
.
:
, ,
,
, ,

, ,
.
, :
, !
, ,
,
-
.
, ,
- ,
:
.

LXXXI
1
, .
,
, 2. 3, , .

LXXXII
1
,
, , , ,
, , .
, , . ,
- 2, 3,
.
, - 4 :

235

5.
.
, ,
.
, ,
.
6.
.
, !
- ,
,
.
,
,

.
,

,
*.

LXXXIII
1
( )
, 2,
.
- , - 3.
, . , , .

LXXXIV
1
, ,
2 3. , .
* .. .

236

236

LXXXV
'
2 ,
3 4 5, 6. -, .

LXXXVI
1
, ,
, .
.

LXXXVII
1
,
. 2 , .
.

LXXXVIII
1
2, ,
, , .
,
,
.

LXXXIX
' 1
* , 2.
. ,
, :

' (. LXXXIX).
XVII . , (. 129 ).

- , 3 :

, .

, -
, ?
. .
- , , .
.
;
. :
- .

, ;
, , .
- , !

. ,
, , , ;

237

238

238

, , ,
, :
, .
- , . ;
,
,
, ,
? , , :
,
- .
- , .
, -
, :
, ;
, , ,
, .
;
.
- , ?
, , ,
?
;
, ,
;
, :
.
- 4
, ,
,
- .
- , , ;
- ,
5, - ,
, .

239

1
2, , 3.
4 .

1
,
, , , ,
. , , 2, 3.

1
, , , 2 - , 3, 4. 5 , . , , , - 6,
7.

1
,
, , .
2, .
, 3
. ,
, , ,
, , ,
4, , ,
.

240

240

, , , 5. ,
, . .

'
1. 2
, , .
3, ,
, , . , , , ,
, , .
, , , , . ,
, , , ; , , ,
, . . , , ,
.
, ,
: ", - ,
, ?" - , ,
, , : ", , ,
" - : " ,
, ; ,
, ,
" , , : " ,
, "
, ,
. , ,
,
, , ,
, , , .
, , , , : , , , ,
, ,
.
,

241

", , , - ?"
: ", , ,
, ,
, - , .
" : ",
, , ,
".
, ,
. , - , -
, , ,
, ,
, .
, ,
, - .
,
; , ; ,
, , , , - .
,
, , , .
, ,
, :
", . ?"
: ", , .
?" " , , ;
, , ". : ", , , ,
, , "
: " , , ,
, ". : " ,
, ". - :
", ,
" : ", ,
: ,
?" - : ", ,
? , , :
" : " ,
? , ". - :
", , , , .
, ,
:
:
,
,
, .

 242

242

, .
,
"*.
: " , ,
". , :
", , , ,
, . , ,
, , ". "
, - , - ". , , : " , ". " ", - . , .
, ,
, , . ,
. : " , , , , ?" : ", ". - " ?" - . ",
, - . - ?:
, , .
,
, , , . .
, , , ,
, .

, , ;
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
, .
,
, , .
, , , , ,
. , .
, , ,
* .-. 70,1. .. .

243

, , , . , . , , , ,
, , , , :
-4
, ,
,

: ,
,
, ,
.
, ;
,
,
;
, ,
, ;
.
, ,
,

- ,

, , :
,
.
,
,
- ,
,

?
.

:
,
, .

,
,
- !

244

244

;

, !
,
.
- .
:
,

;
,
, ;
,
- .
,
.
:
, - !

, ,
.

,

-

;

.
,
;

,
, ,
,
.
;
;

245

:

, .

,
.
,
-
.
, !
- ,


,
.
, 5
,
.
,
6 , 7
, ,
, .
, ,
; , <5 . , , ,
, , . , , , , ,
, , ,
,
. ,
, .
, 8
,
. , , , ,
. , ,
, ,
, ,
, .
, -

246

246

, 9 ,
.
, ,
, , ,
, - .

1
( )
. ,
, ,
, 2.
- 3, 4, ?
,
5 ( ),
, ,
,
, ;
,
, ;
- , .
- , , ,
,
, ,
, , ;
, ,
, ,
,
6.
- , , :

,
,
,

7, - , , !
, , ,
, ,
, .
- , ,
;
, ;
,
,
, 8,
, -- ;

9, .
- , , ,
:
- 10,

!
;

: , .
- , ,

, ;
,
? 11,
, ,
:
-
.
- , 12
-
, , 13, .
- , ,
;
, --
--.

247

248

248

1
, ,
2 .
.

1
1.
, 2.
3 .
, ,
, .
, 4,
. 5, ,
. , ,
. , 6,
7, ,
, ,
8, , .

2. 9
, .
, , ,
, , .
, , , -,
, .
,
, ,
, ,
. ,
, , -
, ,
.

249

, ,
, .
- , , , " ";
:
10
; , :
, ;
,
, !
,
, , .
, - 11,
.
-
, .
12.

; .
, .
13,


, , .
14:
- .
, ,
15 - .
, ,
,
, - 16!
?
17 .
- ; .
, , .
, .
18.
:
.

250

248

, .
, , 19
: ?
, ,
.
,
, , , .
20 .

* *

- , 21
?
- ?

, ,
.
- , ,
,
, ,
.

- .
- ,
,
,
,
, , .
- , ; ,

;
,
.
- , , ,
;

251

,
,
,
.
- ,
, ;
, , ,
.
,
.
- , ,
.
- ,
.

1
1.
, /. ,
. , .
2.

2.
- - - , , .
, , ,
, , ; , .
, , , , , , , , -: ,
. ,
. , , .

252

248

, 3. , - ,
: , ,
. , , .
,
, ,
,
, , ,
,
. , ,
,
. ,
, ;
, ,
. , , . , .
, , ,
. ,
, :
- !
:
- , , ,
, ,
; .
, :
, , ,
. ,
, ,
.
, , , 4 , ,
: , ,
. ,
:
- , 5
,
, ,
,
:
,
?
- , - -,
, :

,
,
, ;
,
,
, .
- , , -
, ,
,
:
, ,
;
, ,
.
- , , ,
;
,
,
, :
,
-
.
- , , ,
:
,
,
6?
, ,
, 7.
- , ;
,
,
;
;
:
,
.
- , , :
,

253

254

248

, - ,
, .
- ,
,
,
.

1
.
.
, 2 , ,
, 3 ,
.
. ,
, ,
4.
, , , 5.

- ,
6. , ,
, .

7
, ,
. .
, . ,
, ,
, : " , "
, ,
.
" ...", ,
. ,
.
, . , ,
. .

, 8

:
, ;
, ;

,
, .
, , ,
,

. ,
, ,

,
.
,
, .
;

, ,
:
, .
- .
.
- ,
, ,
:
.
, ;
,
.
,
,
:
, ,

,

255

256

248

.
, .
, - :
, .
. .

9,
,
,
.
, ,
.
.
.

,
,
.
,
,
, - ,
.
,
, :
,
, , ;
,
:
,
- .
,
;
-

:
, ;
,
.
,

, ,
, , ,

,
,
.
, ,
, :

, ;
,
10 - ;
, ,
- .
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, :
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, :
,
.

9.

257

258

248

1
2. ,
3 , .
, .
,
, , , ' 4 .
, ,
. , ,
,
,
. 5 6, , . 7
, ,
, , 8. , , , , 9.
, .
, , ,
10 ,
, - , '.

,
,

,

,




,
,

LES VIES

DES PLVS
CELEBRES
ANCIENS

ET

POETES

P R O V E N S AVX, QVI
ontfloury du tcmps dcs
ComtesdcPro
ucnce.
MecueiBies
des Octturcs dc diuers ^ f u t h e u r s
i w n m e z ^ en la p a g e f i r y u a n t e > cjut k s ont e j c r i t e s ,
& r e d i g e e s p r t r n t e r e m c n t en langue T r o u e n f a l e ,
& d e p u i s m i j e s en Ungue F r a t i f o y f e p a r Iehdn d e
f t o f l r e D a m e P r o c u r c u r e n U Cour d e
Parlemcnl
de .
Pai IcfcjucIIcs cft monftrccraneiennete de plutfcurf
Nobles maifons tant dc Proucncc,Laagucdoc>France,quc dlt^lic,
d'ailteffr$.
*

L I O J

Pour Alexandrc Marfily.

M.

D .

L X X K

.
. , 1575.

261

,


1
,
.
, , .
, ,
,
2.
,
.
, .
,
.
, ,
,
.

3.
.

4
! , , , ,
,
,
, - , ,
,
,
,
. , , ,
, 5,
,
, - ,

262

, , ,
,
, . ( , 6), ,
, , ,
, .
, , , ,
, , , .
, ,
, , , , , ,
,
, ,
, .
, J575

.

,
,
,

7
.

,
,
.
,
, ,
8 , , ,
.

263

, , , ,
,
, ,
, ,
, 9, , ,
,
, .
, , , ,
10. "
", 11, , 12, ,
, , , , ;
- , ,
, 13, ,
,

.
, ,
,
116214 - , I
15 , ,
, ,
, , , 1382-, ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
,
, , , , , ,
.
, ,
, . ,
, , , ,

264

, , , , , 16
, .
17 , , ,
, ,
, ; ,
,
, . 18 , " ", , ,
, ,
[]
, , ,
, ,
, 19.
"", 20 , ,
, ,
,
. , , , ? , , 21 , .
, ,
, , ( ), 22 , ,
, , , , , , , ,
, -
. , , , ,
, , , .
, 23 ,
""
, " " 24 , -
, .
; - - ; -
- . , , ,
, , , , , , , , , , , , . 25 ,
, . , ,
" ", ,

265

" "26. , , ,
.
, ,
, , , -,
, , -
, 27 . , -
( ),
. , ,
, , ,
, 28. , ,
, ,
, ,
,
, , ,
29 . ,
, 30 .
" ".

, , , ,
.
, ,
31 , , .
, , ,
, ,
"",
, , , 32 ,
,
; , , , ,
, , , , , ,
-, -, , ,
1562-. , ,
, , .

266

, ,
33,
,
, 34
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
35,
, 36, , ;
, ,
.
,
, ,
.
,
,
, , ,
,
, " ",
37.
, ,
, ,
, , ;
, .
, , , , -
, , , , ' ", ,
, , ,
, ,
38, ,
, .

267

I. 39
, , ,
, . , .
, , ,
40 , , . , ,
, , .
, , , . , , ,
; , , , . , . ,
, , , ,
, , , : - !
, ... - ,
, ,
, 1162, . , ,
. , 41 ,
,
: , ,
. ,
, , 42 .
, ,
, , , ,
, :
43
,
,
.

268

.
,
- .
, ,
,
,
.
,
,

, *

, , - , - 44.
, ,
:
, ,
, , ,
45, ,
; , ,
, ,
, , .
, , :
, , ; , ; , ; , ; ,
; , ; ; , ;
, ; , .
, ,
. , , , .
,
, , , -, .
,
.
* . .

269

. ,
46
, ,
, .
47,
, , ,
, 48 , ,
, , ,
,
, , ,
. , , , , , , , , , ,
, , , , ,
1162- 4 9 . , ,
50 ,
:
,
,

,

, ,
,
, ,

.

. ,
, .

270

III. 51
, , , . 52,
, , .
53,
, , ,
.
( ),
,
, , . ,
, , . , ,
, .
, ,
, , ,
. .
, , 54, 1178-. ,
,
" ".
, , ,
, , .
, . , , , ,
.

IV. 55
,
, , .
, , ,
, 56,
. , ,
, ,
, , ,
:

.
, , 1150-, ,

271

, ,
- , , -
, , ,
,
, ,
118-.
" ", ,
. ,
, , , .

V. '57
', ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, , , .
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, "
" , , , 1181-58. , ; . ,
.

272

VI. -59
- ,
, , , , . , ,
. . ,
,
, . , . , , ,
, ,
, ,
.
, , 1185 , .
, , ,
- .
, , - , , ,
; ,
, ,
. , ,
. , , "
", .

VII. 60
, .
,
, , . , ,
,
. ,
,

, 61, 62, ,
, , - , , , , *3. ,
, -.

273

, ;
, ,
, , * 64.
, ,
. - , , ,
, , , . , ,
, ( , ), , , ,
, ,
65. , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ; , , 66.
, , ,
. , ,
, ,
, .
, 1189-.
, , , - ,
- . , , 67, 68 , , , .
,
. .

VIII. 69
,
. ,
, ;
.
, ,
, , , ,
, ,
, ;
. ,

274

,
70 , ,
, .
: ,
, , ,
, , ,
, , .
" ",
, .
1190- , 71 .
, , ,
, ,
.

IX. 72
,
, , , 73
74 , , ; , , :
, , , , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. .
,
, ,
'. , ,
. , ,
. , , ,
, , , ,

, " ", .
, , , 1193-,
, , , ,
, , , -

275

75 , ;
- .

X. 76
-
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, .
,
, , .
,
,
, ,
, .
,
, , , , . ,
. ,
" ".
, ,
77 , , , , 1206 78 , .

XI. 79
, , , , ,
. , , .
, ,
, 80, ,

276

, , ,
. , , ,
, , 81, , . ,
, , ,
, ,
. , ,
, 82,
, ,
83.
, , , 1213
.
, , , , , , , .
, " ", ,
.
,
, , , , " ", 84 ,
.

XII. 85
,
, , . . ,
, , ,
. , , ,
-, ,
, ,
, . , , ,
,
,
, ^. ,
,
, ,
, ,
,
:

277

,
,
*.
, ,
, , ,
,
, , ,
, , : " ?" - "", - - "
" " ", - , .
, , , ,
: " , "
, ,
.
:
, , , , .
, 1231-, ,
, , 86. ""87.

XIII. 88
,
, .
,
. ,
, , - .
,
89. , , . , , 90
. , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
. , , * .. .

278

,
- , , , . 91, , , : , . ,
, , ,
,
, .
92,
, , .
, , ,
93.
" "
1218-, , .

XIV. 94
, 95, ,
,
;
, ,
; ,
96 ,
, . ,
.
,
. , , , , ,
,
1189-97, .
. ,
. 98,
. ,
, , , . , , , , , .
, , 99,
,

279

. , , " ", ,
, ,
100 , .
, ,
, .
, ,
, . ,
1220-. ,
., , ,
. , . 101
, , , , " ' 402 .

XV. 103
; , , ,
. , -
, , ,
, ,
. , , ,
, .
, ,
. , , , , , . ,
, ,
,
, 104, : ",
", :

,
- .
,
, ,
, , ,
,

280

, , , , , , .
; , ""
, ,
. , , 1220-.
'""*

XVI. 106
, , ,
, .
, , , , - .
, .
,
, , , .
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, .
1223-; "
"; , ,
107.
, , .
'" .

XVII. 108
,
. ,
.
. ,
, , ,
. , ,

281

, , , ,
. , , , , ,

, .
. ,
, , .
, ,
,
109 . ,
, , ,
, ,
,
110,
, ,
, . ,
,
" ", " ", "",
" "111.
1223-. , , ,
,
112 ,

. , , ,
, , .

XVIII. 113
,
, , . , , , , ,
:
, ,
,
,
.

282

, , , ,
, :

,
,
,

,
.
, , , .
, :
, ,

,
. :
,
.

, , , ,
, . " ",
, .
II, ,
, 1225 ,
VIII
-, .
.

XIX. "4
, , ,
, ,
, ,

283

,
, , , , :
,

,
,
,
, , .
, ,
: ,
, - ,
, , ,
, , ,
. - ,
,
, , ; ,
, ;
, ,
, , . , ,
.
,
, " ",
. ,
, ,
, ,
. 1225- . , .

XX. 115
, , . ,
, ,

,
.
, 1218 ,
, .
, , -

284

. , , , " ". ,
, , ,
, , , , ,
, , 116. :
...
:
, ...
- :
...
- :
, ....
- :
...
.
, ,
, - , , , ,
, ,
, II117,
, ,
, , ,
1226-, .
, 118, , .
, "
", , , , , , .
, ,
.
.

285

XXI. 119
- ,
, , , ,
,
; , . , , .
, , ; ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, . ,
1227-.
, ,
, , , , . , " *
"120, ,
.
,
. , , ,
.

XXII. 121
,
.
, , ,
; , . , , ,
, .

, , ,
, .
, , , . , , , -

286

, , , ,
.

XXIII. 122
, . ,
, , , , , 123, "
", 124 ,
, ,
. , ,
-,
, , , , , ,
.
- , - , -
. - ,
, , , ,
, : - , .
,
, .
. , 125. , , , ,
, ,
229- .

XXIV. 126

, ,
, ,
, , ,
,
, 127.

287

, ,
, , .
, 128 ,
,
. , (
) ,
, . , ,
, ,
. ,
, , ,
,
, , , , , , , , . ,
, ,
1 2 9 ,
, ,

, ,
, , ,
, , . ,
130, ,
, ,

, , ,
, ,
. , ,

, .
, , ,
,
,
, . , ,
. ,
, , ,

288

, ,
, , ,
, , , , , .

, , , ,
.
,
1229-.

XXV. 131
, ,
, .
132.
, .
,
, , , 133, 134.
, ',
, , ,
, , ,
135. .
, ,
, .
1229-.
, ,
, , . ,
', .
, " ",
, , , 136. , 137 , ,
, .
., 138 ,
, 139 .
.
" ".

289

XXVI. 140
141,
, , . , ,
, , . ,
; ,
. -
, , .
, , ,
. , 142,
, 1227-,
. ,
,
.
, , ,
,
, , , - . ,
, , , ,
.
, ,
, " "143.
( )
, , , , 144
. 145 , , , ,
,
. - " "
:
. , , , 146.
, , , .
, , , 1229 . "
"147.

10. :

290

XXVII. ',
, ,
148
' .
,
, . , ,
, ,
,
,
, .
,
, ,
, .
, , , , ,
, ,
,
. , ',
, 149, ,
, ,
, . ,
150 ,
,
, " " ,
, ,
151.
, ( , ) , , ,
, .
,
152. 153 , , , -,
, . , , ,
, , .
, ,
, , ,
.

291

XXVIII. ,
154
, , , , , ,
, ,
. , .
, , , , .
, , , ,
, , ,
, , , , , .
, , , ,
155. , ,
, ; , -
, , ;
, , , , , ,
,
156.
,
, , ,
,
, .
, , 1245 .
, 157, , (
" "), , (
),
.
.
158.

XXIX. 159
, ,
,
, .
10*

292

, -, -,
, , .
(
), , ,
. , . , ,
, , ,
, :
, , , , , . , , ( ,
), 160.
(
161 ), , ,
, , . , . ,
, , , , , ,
, 162, , :
, .
, .
!

, , , 163. , -
164, ,
. , ,
, .

XXX.
165
;
, 1248 ,
. . , , , 166, , -

293

. ,
167.
,
, ,
, ; , ,
, , , . ,
, , ,
, , .
, ,
, . ,
, , , , ,
. , , ,
, 168, ,
,
, ; - .
.
" ". , , .

XXXI. 169
, , , .
,
, , ,
, .
, ,
. , , , , , , , , , , .
, , . , , , ,
, .

294

,
; ', 170 171.
, , 1260 , ,
, " ".
, . , "
"!72

XXXII, 173
.
, ,
;
, .
, ,
,
,
, 174,
,
( ), ,
.

,
, , ,
, . , , ,
, ,
. , , , ,
. , ,
, . ,
,
, , . , , , , ,
, , ,
, ,
1223-. , ,
" " I,
175, .

295

,
; ,
, , ,
, ,
, - ,
.

XXXIII. -176
-, - , , ,
. , ,
177,
, , .
,
: , , ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, . , , , .
, ,
, ,
- , , ,
, , ,
. .
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, , , , , ,
, 178 .
, , .

296

XXXIV. 179
, -,
,
, . ,
, , , , 180 ,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
, , .
, .
, , , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, .

, ,
,
.
,
, 1233 ,
1264 .
, ,
" ",
.
, ,
.

XXXV. 181
,
. .
182,
.
. , -

297

, , ,
, , ,
,
, ,
, , ,
,
" ",
, , , .
183,
184,
. 1269 , .

XXXVI. 185
, , ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , , . -, , ,
. ,
. ,
,
.
, ,
.
, , , , ,
, , ;
, . , . , , . , ,
, .
, , , .
, , , ,
. , , ,

298

. , ,
, , ,
,
1270-.
, , , , , ,
:
-
.

XXXVII. 186

, , , .
. , 187 , , 188.
189, , , ,
, , , . , .
,
190, , ,
, ,

.
,
1270 , , ,
, ,
" ". , ,
191.

XXXVIII. 192
,
193, ,
. -

299

, ,
, ,
, 194, , " , , ",
" " - .
, 195 , ,
. 1276-.
196,
, ,
, , , , , , , .
197 , , ,
, : , ;
; ; , ; ;
, ; , ; , -; , ;
, ; , ,
, 198.

XXXIX. '99
, , ,
, .
, 200,
, ,
,
201, ,
202,
. ,
. , , , , , ,
1241-, ,

, .
, .

300

, , ,
; , , .
, ,
, 203.
, , ,
, ,
. ( ),
, , 1278-. . ,
, , - , .

XL. 204
, ,
.
,
', , , , , . ,
: ,
, ,
,
: ",
"205, , , ,
( ) .
,
, , .
, ,
, -
, ,

; (
)
.

,
, , ,
, , -

301

, , ,
I, 206, , , , , ,
1278-207. .

XLI. ,
208
, 209,
, ,
, 210. , ,
,
.
, 211.
, 212, , , ,
, ,
:
,
, ,
,
.
,
, , , . , 213,
IV. .
. - , , , , , , 214.

302

XLII. 215
* ,
, .
, , , , . ,
.
, , , .
,
. , ,
, , [ ] ,
,
,
, ,
[] .
, " ",
, .
;
,
, , ,
, , ,
, , ,
, . , , .
, ,
, ,
, .

XLIII. 216
, , ,
, ,
, ,
217. ,
, ,
, .
,
,
. ,
,
. , ,

303

, ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
. , ,
,
. , .
, ,
, .
1278 .
.
, ,
, ,
, , .

XLIV. 218
, , -,
, , ,
, ,
219, , , , .
, , , ,
, , , , , , , , , ,
,
.
. - , .
, , ,
, ,
, , , 220 ,
, , .
, 1280 . "

304

", .
, :
,
,

.

XLV. 221
.
. , . ,
222, 223, 224
, ,
224. ,
; ,
, , .
, .
, ,
,
, , , ,
,
,
, ,
, ,
, 225 .
,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ; ,
,
, ,
, , ,
. :
, , ,
, 226.
-,
, " ",
, , ,

305

, :
,
,

.
,
227 .
( ) ,
, , , ,
, ,
, . , . , . .

XLVI. 228
,
, 229 , 230 ,
231 , ,
. , , ,
.
, , .
, ,

,
232 .
,
.
, 233 , 234 ,
:
,
.
, ,
, , ,
, ,
. ,

306

, , , ,
, ,
. ,
, .
, , , , ,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
. , , .
, , ,
, 235 , ,
, .
, , ,
, ,
1281- 2 3 6 . ,
"
" . "
" 237 . , , .

XLVII. 238
,
. ,
, ,
, ,
; , , , , , , , , ,
.
' 239, , , , , . , ,
,
" " (
240 ), ,

307

, , , 241.

,
. ,
-, ,
- 242 ,
, . ,
, ,
1230-.
,
, , , . ,
, ,
, .
, , ,
, ;
, , I,
, 243.
,
,
.

, .

XLVIII. 244
, ,
, ,
, 245.
. ,
, .
246 , , , , , , ,
. ' ,
. ,
,
. , , . ,
, . ' ,
, . -

308

, , ,
. , , , , , , ,
, . , , , , , .
: ,
.
- , - , , .
- , - , - ,
.
, , :
- , ,
.

, , , ,
,
, 247
. , ,
, , .
I,
, , 1285-.

XLIX. 248
, 249 ( ), , , , ,
250,
.
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, .
, , ,
, [], , , ,
251. -

309

, , , .

, I252. , , , :
,
, 253,
.
, " ",
,
,
254.
" ", 255 , . , , , .

L. 256
( )
, -, .
, ,
; 257,
, , ^
, .
, ,
, ( ,
) ,
, , , , , :
...
:
,
?

, 258.
, . ,

310

259,
, ', ,
, , , '
, ,
260.
, , , , -
, ,
, - , , , , , ,
, ,
,
1290-261. ,
, 262 .
, , "
", , .

LI. '263
', , ,
, ,
, ,
-
, ,
, , .
, ,
,
264 ,
, ,
, 265.
,
, ,
, ,
, , ,
,
, , ,
,
:
266,
.

311

, , , , ,
VIII, ,
II,
VII , ,
, , , , ,
,
II,
, , , , , 267.
.
,
- . ,
, , , , , .
268 ,
,
, . , ,
, ,
. ,
, . , "
". 1295-.
, .

LII. 269
, ,
, , . , , II, , .
, , , , ,
1300,
270 .
, ,

312

, , ,
, , ;
, , 271, , , , , , , , , , -
. ,
.
, Porcarius*, - . ,

, . - ,
,
,
272, ;
, ,
- ,
.

LIII. 273
, , , , ,
. , ,
,
, , , .
,
, . , , ,
,
, .
, - , 1281-,
, ( ), 274,
. , , ,
, ,
275. , . II,
(.).

313

, , 276. ,
, , ; 1300 .
, " ", , 277 .
, , , , ,
.

LIV. 2
,
. ;
; ,
, ,
, , . II,
, 279, , ,
,
, ,
, 280 , , ,
281 II,
1302, , ,
.
(
),
, ,
, ,
'282.
1306 , ,
283.
, " " , ' , , , .

314

LV 284
, , , ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
, . ,
285 ,
, , 35 ,
1308, - ,
,
.
,
, ,
VIII, ,
. , , , [] ,
, .
, .

LVI. 286
, ,
.
. , , , .
, .
, ,
, . , . ,
, ,
, ,
- , ,
, ,
,
, ,
,
:

315

.
,
, .
.
, , ,
,
.
, .
, , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
. ,
, .
, , , , ,
.
, .

LVII. 287
,
. ( ,
) , ,
, , , , , 288,
. , ,
,
, ,
:
289
.
,
, .
, ,
, , :
,
, .
,

16

, .
, ,
,
,
, .
, , ,
, () , . .
, , ,
II, ,
, ,
, , ,
.
, ,
1310:
, , !

,
.

LVIII.
290
, , , , ,
.
, . 291 .
, ,
( , )
, ,
, .
, , ', ,
, . , , .
, , , ,
,
, , , -

317

, . , , , . , , , , :
...
:
, ?

.

,
.
, ,
292
, .
, , " ", ( )
, , 1315-,
VI, , 293.
Falsa garentia,
.

LIX. 294


, , ,
,
,
' ,
295, ,
, , :
...296,
, .

318

297
, :
...
, , .
298 , , , , ,
, 299. :

.
, ,
300.
301 , "
" ,
302 , , , , ,
, :

, .
, ,
303 . , ,

, , :
, ,
.
, Las malas lenguas ( ) .
304 , ,
' ( '), ,
, , :
,
, , .
305

319

,
, :
,
,
.

, , :
,
306.
307, , , , , ,
, , -
, :
, ,
, .
,
.
30* ,
, ',
,
,
, 309 , .
:
, , !
, ,

.
, 310 :
,
,
! ,
.
.
,

.

320

, ,
,
.
,
, ,
.
311 , ,
, ,
,
' . ,
, 312.

. , , , , ,
, , ,
313,
. ,
1321- 314 , , , .

LX. 315
.
( ,
, )
, . , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , 316.
, , .
, , 317,
, ,

, ,
318 , ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
. :

321

,
, ,
,
: .
, , ,
" ". , , ,
, , , ,
,
, V, ,
, 319,
1330-,
.

LXI. 320
, ,
, , 321 , ,
,
322 , ( )
, , , , ,
. . , , ,
, , ,
:
, , .
,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, . ,
11.

322

, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , 323.
1340-.

LXII. 324
, ,
,
. ,
,
,
. 325 , , , ,
. , ,
, .
, , ,
. , " ",
, , ,
, ,
.
, ,
, ' ".
,
VI326, , I,
,
, , ,
, 1346327.
, , ,
, ()
", , , ,
" 328.
" ".

LXIII. 329
,
, ,
,

323

, , . ,
, ,
, , ,
,
.
[]
, , , , , , -
, 330,
,
.
331 ,
.
,
, .
,
, , , ,
VI,
1348-332.

, , ,
,
, .

LXIV. 333
( ),
, ,
.
, ,
334.
,
, , . , .
, , ,
,
, ,
[] , ,
. , , , , , .

324

,
, , , ,
VI, ,
, ,
, 335.
,
, ,
336 , . , -
. 1348 .
, []
.
, ,
.

LXV. 337
, , ,
, ,
, 1341 ,
,
, ,

, , ,
.
, , ,
,
, .
, ,
. , , ,
,
, ,
, , .
, ,
, , .
, , ',
, , ,
', , , , , , , , , , ,

325

, , , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
', , , ', , , ', ,
, , .
, , ,
, , ,
VI, ,
. ,
, , , .
1348 338.
,
. .

LXVI. 339
, , ,
VI VI 340 ,

. ,
, , [ ]
,
, ,
, .
.
.
,
.
,
,
, ,
.
, , - ,

326

, ,
, -,
, , .
, , ,

,
( ?) ,
.
.
, .

, , , .
,
,

, .

,
, ,
. ,
. ,
, , ,
,
, .
, . 341 , ,
, ,
.
1353.
,
.

LXVII. 342
.
,
,
, ,
, .
, ,
343, ,
, ,
344 , ,

327

, , .
, , ,
( )
, , 345 , ,
, , : , , , , .
346 , , , ,
,
.
[],
, , 1354.
, " ", .
.

LXVIII. ,
347
,
, , , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
348 , , , ,
, ,
,
349.
, ,
,
, ,
, ,
, , .
, ,
/ , ;
, - .

328

, , , ,
, ;
,
, ,
.
1355-.
,

,
, ,
.
350 ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
351.

LXIX. 352
,
.

, , (
),
, ,
, , [],
, "
", [ ,
], , ,
,
, ,
, ,
353 , ,
, .
, ,
,
, ,
354.
, 1355-, ,
, , -

329

355,
IV, 356,
, , , ,
357 , , , , , 358. , . .

LXX. 359
, , , , . , , 360, .
II,
,
361, , , 362 ,
,
, ,
, .
, , , .
,
, , , , , :
,

, ,
.
, ,


,
-,
.

330

, 363.
,
, .
,
364,
, ,
, , ; ,
, , ,
, , , , .

,
, , , , , ,
, ,
, , , , , .
, ,
, , ,
, , , 365
, [] .
,
, 1355-.

LXXI. . 366
JI.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
, , .
, , 367. , . -
,
- . , , . ,
, -

331

. , , , ,
, ,
, ,
V, , ,
, XI, . -
1376 . . " "
, " ".

LXXII. . 368
. , , , ,
, .

, .
, -
, ,
I, ,
, I, 369.
,
, ,
VII, 370,
1383-. , - , - , - ,
, , ,
, , - , ,
, , 371. , ,
. ,
-, ,
, ,
. , ,
.
,
, , .
, , ,
, : ,
, ;
, ;
, , ,

332

; , ;
372.
, , 373 , ,
,
, , ,
. , , ;
, .
,
.

LXXIII. 374
, ,
, . ,
,
. ,
, ; , , , , . .
, , ,
, , :
,
,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
.
, " ".
,

333

, , ,
,
.
1383 ,
375, , ,
I, 376.

LXXIV. 377
, .
, .
,
,
, . , , , ,
:
,
,
,
, , .
,
,

?
, ,
, 378 .

, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,

334

, ,
, ,
, , ,
, 379.
,
,
,
, ,
, .
1383-, I
.

LXXV. ,

380
, , 381 ,
.
,
, . ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
382,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , - 383 .
, ,
,
, .
, ,
II

335

3 8 4 , , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
II, ,
385 ,
, , , , ,
, ;
, ,
, .
, , ,
:
, , , ,
, ,
, ,
386.
, ,
, ,
.
, , , ,
, [ ] .
,
, ,
( ),
, , ,
, , , . ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , , ,
, , .
, , , -

336

, . , 387 , , , .
, II, , , , .
388,
, . , ,
,
, , , , 389. , ,
,
, ,
, ,
390.
1408-, .

LXXVI. ,

391
,

. , , .
,
, , ,
. , ,
,
. ,
, ,
,
, -
, , ,
.

337

, II,
,
,
, . ,
, , ,
,
, . (
, . , ,
, ,
) ,
, , , , ,
, 392. , , , ,
, , ,
, , , , 393 , 1435-.
, .
, , [], , , ,
, , , . ,
, .
; ,
,
394 ,
, .

338

-!
,

,
,
- ,
,
395 .
,
, .
, ,
, .
,


396.

I.
.

,
,
,
:
,
.

;
, 1,
, ,
.
, 2,
.
- ,

340

, ;

- .
- , 3,
, ,

, ,

.
, 4,
, ,
;
, ,
, ,
.
- 5,
, - ,
, ,
, ,
- ,
6.
- 7,
, ;
:
,
,
.
8,
, ;
,
,
- .

9,
, ;

,
-,
.
- 10
,
, - ,
,

, .
- 1
, ,
, ;
, , ,
,
.
12
,
;
, ,
.
- -13,
;

,
,
.
14,
15
;
, ,

.
,
.

341

342

. '

16,
.
,
,
, ,
, ,
...

, , ,
.
, , !
- , ,
.
,
, , , ,
,

, , .
,
, , .
. -,
. -
- ,
.
17,
.
, :
.
,
.

18! ,
,
.

,
, , ,
,
,

: ,
,
, .

, ,
, :
- !
,
:
, ,
.
, ,
,
, !
, ,
.
,
, ,
- .
, ,
; , ,
, ;
"", "" ;
, ,
,
,
.

343

344

,
, ,
,
, , !

:
, , ,
, .

.

:
,

,
, ;

,
,
- ,
.
, ,
,
, ,
.

, ,
, .
.
, ,
.

345

.
-
,

,
, , ,
, .
, ,
,
. , .

II.

(1) (XI)
.
.
1 , , ; ,
, , ,
. ,
-,
, , ,
, , .
, ,
, -,
, . ,
, , ,
, , ,
, -
, ,

- , ,
.
- .
, ,
, ,
.

346

,
, ,
. , ,
, ,
, , .
, , 2 .
,
.
,
, , (
,
)3. , ,
,
,
. , ,
, ,
, -
,
, , ,
, .
, , ,
, : " ,
, , -
; ,, ,
? ,
, ?" : ",
, , ,
,
, ;
,
". : " ,

, ".
, .
, ,
. , : "
, ,
; , ,
. , ,
, ".
, ,
, , , .
,
.

347

. -
I
, - 4
- , -
.
, , , .
, -, : ",
- - ". -
: " - , ".
II

- ,
, , , ,
, . ,
-
. , , .
-, , ,
, , ,
, . , ,
: " , , ,
". , .
- :
" , ".
.
III

- : "
?" : " ,
". : " ,
".
IV

- , 5 ,
, .
, . ,
, , ,
, : " , ".
, , - , .
- , - , , . , .

348

, . : "
, , ". ,
, .

.
. XIX
-

6 -,
7 . ,
8. ,
. , -
. ,
. ,
. -
- . - ,
. ", - ", -
, - " , , .
,
" -
, - .

. , ,
, , , , - . - , , :
", , ; ,
, ". , , : " , - . . ,
- , , ".
. XX

, .
: "
, ",

349

. , , . , .
. - ,
, , , : "
: ". . , , , .
,
, , -,
, -. ,
, . ,
, .
. ,
, , , ,
. , . : " - ,
". , , ; ,
.
, -,
, : " ?" : ",
, , ". ,
, , ,
. -
, .
,

, , , : " ?" ,
. , . -
. , : " ". , - , - , - , . -
, . ,
. . -
, .
, -
. : ",
, .
. .
"* , ,
: ", ,
". .

350

- . : " ,
, , ,

".
: ", ,
". , : " ?"
, , , : " , - ", - , . , ,
, : " , ;
?" : ", ". "
?" ", ". ,
;
.

(2) (XVI)

LXIV
,
9

, ,
.
.
, , .
. , .
,
. , , , . . ,
, ,
, , ,
. ,
, , . , .
. ,
( ), -

351

, , , ,
. ,

. - :
" , , , ". : "
- ; ,
- . ,
, ".
. . . , , , - , - ,
- , - , - . ,
. , , ,
, , , . , ,
, . , , . ,
.
, . , , ,
. , . , , - ,
, , . " , , ,
, . , . , , ".
, , , .
. .
: .
, . , , : "
, ".

, . : ,
, , ,
"!", ,
. ,
, , , ,

352

. : ,
, , , ,
, : "!" , ,
, ,
- :
...
, , : "!",
, ,
.

(3) (LXIX)


... :
,

, .

10. ,
. ,
, , , , :
", , , " , . , , , : ",
!" : " ".
, , . , : " , ,
" : "
?" : " ".
: ,
; , , ,
,
. ,
, , -

353

, , , , , , ,
, , .
- ,
. ,
, , - : "
?", - , , ,
. , , ,
, , , , -.
, , ,
? ,
, ,
, , ;
...

(4) ()

XLII

11.

1 2 . , , ,
, , , ,
, . . , : " ?"
: " ". ,
, ,
. , : ",
, ", ,
. ,
.
. ; , : "
, ? ". , ,
, : ", ,
". ,
, : " , , .
12.

354

, ,
". : " , ".
: " ,
".
, ,
. - .

(5) ()
.

...,
, , , , , ,
. .
, , , : ", , ; , ". , : "
, ,
". , , . , , , , ,
, , , .

, .

, . ,
" " ,
.

355

(6) (XXVIII),
(XVIII),
(XXVI)

,
,
,
.
,
,

.
, ,
,
, , .
, ,
.
.
, .
, !

(7)


... 13 , ,
, ,
14 , ,
, 15 ,
:
,
,
, .
!
,
.
,

.
12*

356

(8) [ ]


28

...
, ,
;

31

,
.
, ;

34

, ;
,
.

37

,
;
,

40

- .
,
.

43

,
.

46

,
,
', .

49

, , ,
; .
.

52

;
.

55

, , .
,
.

357

III.
(1)

... , , -
, ,
, ,
, -
, , , -
, . ,
,
. :
, .
, , . , ,
. , ,
,
, , , ,
, , . , , ,
,
, , . ,
, , . , ,
, ;
, . , ,
, , ,
, . ,
, .
: ", , ,
; ,
, "
, ,
,
. , .

358

, , ,
, - .
, ,
,
, ;
.
, , , . , ,
,
. , . ;
, ...

(2) ,




... , .
1 - ,
2, , - , , ,
,
, ,
. ,
q:>ejjH " ", ,
, , ,
:
3.
, , , ,
- , - , , ", ", , .
, , ,

359

, .
, , , , ,
, ,
. , ( ); , , 4 . ,
, .
, , . , , ,
, , .
, ", , ", "",
' ' ",
"", , "" 5.
, .
, , ,

, ,
; , , , , , , , - .
, , " ", ,
, ,
, 6. 7
, , , , ,
. , ,
, .
8, , , , " ", "
", " ", " ", "
" " " - , , ,
...
, . , ,
, . , .

360

, , .
9 , ,
. 10,
, .
11, , ,
. ,
, , :
" ".
" ",
, , ,
. 12 ,
, , .
13, , - ,
.
-
" ", " "14
. " "
15, "".
, , , , , , , , ,
,
, , ,
. , , , ,
, ,
. , , , ,
,
,
,
16 (, , ),
, , . , , , ,
["] " 17 .
, , 18,
, ,
, , .
:
1. .
2. .
3. , .

361

4. .
19,
, ; ,
.
, ...
, , , ,
, , , ,

.
, ,
"" . ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
...20

I. ,
""
(1) (I)
.

..., 1101 , , 1, , , 2. , ...
3 ,
, , , ,
, ...
, ,

362

, ,

, , , , 4.

.

... ( 1119 .) - , ,
, ,
, , .
,
. , () , 5; ,
, , , . , , , , , ,
, .
, ,
. : " ,
, ", , . ,
, ,
, ,
, , , : " , ".
, , , , , ,

- , , . , , , ,
, : ", !"
, , : ", , ,
,
" , ,
,

363

, . , ,
, . , ; , , ,
,
() ...

.
,
... , , . ,
, ,
6 , , ,
: , , , , : ,
, , .

, :
.
,
.

.
,
, , , , , ... , , , , , , ,
,

364

, .
, ,
, ...

. II
,
... , , ,
, ,
, , ...

,
... , ,
. , , , . , . , ...

3.
,
... - ...

.
... ,
.
...

365

(2) (IX)
7
""
(, XXVI, 115-148)
115

" - , - (
)
8.
118

;
.
121
, ,
,
"
136

,
,
.
139
, :
m'abelis vostre cortes deman,
Qu'ieu me puesc ni voill a vos cobrire.
142
Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;
Consiros vei la passada folor,
vei jauzen lo joi qu'esper, denan.
145
Ara vos prec, per aquella valor
Que vos guida al som de 1'escalina
Sovenha vos a temps de dolor!*
148
, .
, ,
9 , , ,
10.
, , , * ,
.
142
, ,
, ,
, , .
145
,
,
, !

366

11. ,
, , ,
, ,
.
, : 44 ,
" ,
.

(3) (XI)
.
""
(, XXVIII, 118-142)
118

,

, ,
121
q-
, ,
.
124
,
, ,
- , .
127
,
,
,
130
: " ,
, !
.
133
,
: , ,
12
136
:

.
139
;

.
142
, , ".

367

, ,

. ,
, 13, , ,
, .
, ,
, , . ,
, .
, , , : " , ?''
: ", , ". ,
, , , ,
- .
. , , ,
, , ,
. , ,
. , ,

, , .
, -
.
,
,
. - ,
, , - ,
14. - , ,
, .
, , . : " ,
?"
, -
, , , , :
" , ?" , , : "
" , , , ,
, : " ,
" -
, . ,
: ", , - , .
". -

368

: " ,
-, , ,
" ,
15 . ,
, , : " ,
-" ... , , , , ,
" " 16 .
, .
, , , /.

.

... , ;
; ,
, , ,
, ... , , , :
,
, ,
.
,

*
, ...

(4) (XXVIII)
, 17

..., , ,
, , ,
, , 18.
* . .

369

, , , ,
, ,
, . , , , !
, ! , , , ,
! , , , ! ! ! - ! !
, , !... , ,
, ,
, ,
.

,
. ,
, . , , , , ,
, , ^ . , , , ,
, ...

(5) (XLII)
19
,
... , - ,
. : , . ,
, ,
,
; , .
, ,
, . ,
, ,
- , , ,
, ,
: ", ,
, ,

370

, , ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
,
, ;
, , .
, -, , , ,
,
".

.

, .
,
, ...
... , , ,
, ,
, , .
, , ,
.
, ,
. ,
, : " , ".
, , ,
. , ...

(6)
(XLII)
20
... , (), ,
. , - . , ...

371

(7) (XLVII)
21

... , , - .
- .
, , ,
, , ,
.
,
, ,
22. , . ,
, , . , ,
, : ,
. , , ,
: .
, , , , , ...

(8) (LXXII)
.
,
, ,
. " " , , . , -
, ,
,
, ; . -,
23.
... " , .." , - , - .
,

372

24 , 25, : <4 ,
, - . - , ?" : 44 , , , ,
, ,
,
, ,
, ".
- , , , . ,
, , , , : " , ..."

. -

... [ ]
, , , ,
, ,
: " ",
, , ,
, 26.
. , .
, , ,
, ,
, 27.
, , , ,
; , ,
; , , . ,
,
, , ,
,
...
... , : ,
, ,
,
, ,
,
, : , , , , , , ,

373

, . ,
, ,
, , ,
, , , . " ,
?" - . , ,
.
... ,
,
. *
, ,
, , ,
. : " , ?", : " ; ,
".
, ,
, , , .
, ,
...28

..., , , ,
, 29 ,
, . ,
, , -
,
, , ...

374

(9) ()
.

(, VI, 58 - IX, 58)
58

..." - - ,
, ;
, ".
61
.
, ,
, !
64
,
, ,
.
67
,
;
, ,
70
.
4'..." ,
,
73
, :
4
, ,
!" .
- , , ,
, .
( ), . 30 , , IX
, ,
,
.
, , ,
,
. , , , , .
, : 4'! ,
"
.

375

. ,
, ,
. , , , . : " , - -
, "... - . ,
,
- ,
. ,
, 31, . , ,
, .
, , "
" 32 .

...( ) ,
.
-. ,
, , ,
, , , ,
. ,

, , ,
, . , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
.
...

376

. IV CCCLXXX
,

... , -, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, . 33,
, ,
;
... X ,
II.

II. , ""

(1)
1

... , , , , ,
2. , -,
, ... , , , , , -3, , ...
, - , ,
4. , ,
. - , ,
, . ,
. , ,
: 44
" -

. ,
.
, ,
. , ,
, .
, . , ,
- . ,
, ,
. : "
,
". ,
. , ,
5. ,
,
. ,
. ,
.
. - , ...

(2) 6
7

..., , ,
8, , , , ,
9, 10 .
,
. ,
, , , .
11 ,
...
,
. , , ,
, ,
. , , , , -

378

, , ,
, , . ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, , .

(3)
.

... , , , 12, 13, , , .

, . ,
, ,
. . , ,
.
, , ,
, , . ,
, : 44 !"
( )...

. , , ,
. ,
,
.

.
... , , ,
.
, ,
.
, ,

379

,
,
,
. , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
.
., ,
.
, , ,
.
- ,
- ...
,
: ", , !" ,
, ,
, ,
, , ; ,
, ,
. , , , ,
, - !
, . , , ,
, , : " !" " , !"
, , : "
!" , : ", , ,
". , ,
, , ,
, , . , ,
, ,
.

380

, , , ,
, , . , , , . !
, ,
: " !" : "
, , ?"
- , .
, ,
. , ,
, ,
,
, . , , , ,
, , , ,
, . , ,
.
, ,
, ...

(4) ^

,
, , .
, , ,
.
, ,
, , . , , ,
,
. ,
.
, . , - ,
, . ,
, ,

381

, .
,
, ,
, - , , ,
,
, .
, ,
. (

, 15 , ) ,
16 (
), ;
, , , , . ?
, , . , , ,
, , ,
? , ,
17, ,
, , -
(, ,
)18, , ,
, .

(5) 19

...
21. ,
, 22.
- .
. ' , , ,
.
, ,
23. 24,
- -
25 , , . '-

382

26 . 27, - . ...

III.

... , ""1, ,
,
, , 2
.
I..2. , , , , 3,
- ,
4; , , , 5, , : , ,
, , ...6
II..8-9. , , 7, ,
, , ,
.
, , , - 8, - 9,
- 10... :
...11 : / ...12 :
/ ...13
II.V. 1-4
. ,
, ; , 14
,
, , ;
, ; .
, , :
15...
II.VI.4-6 ... ...
16, , ...
, , . , : : , "-

383

"17; : 18...; : 19..; ' :

20...; ' : 21...
..2-3. , , 22
23. -,
, ,
, 24 , ; ,
; , , : 25...

IV.
-

1.

, ,

, , , .
, , , .
, . : ,
, . , - ,
.
,
, , ,
,
;
.

, , ,
, , , , , , , ,
, ,
.

384

1.1.
, ,
,
.
, , :
, ,

. , , . , , ;
,
; ,
; .
, ,
.
,
: ,
,
, , ,
: , .
- , ,
.
, ,
,
, ,
, .
, ,
,
, .
,
, , ,
1.
,
, :
, ,
, ^
,
. , .
, . - . ,
, -
,

385

1,2.
,
:
, ,
; , .
, , , ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
,
? , ,
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, . : , , :
2.
, , ,
, , : , , , , .
, ,
.
1,4.
, ,
, , ,
. , , ,
13.

386

! :
, ,
: ,
, (...).
1,6.

, .
, ,
, , ,
. , ,
,
,
.
,
.
, ,
. ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, , . , , , :
, , ; , , 3.
- ,
, ,
:
.
4:
, , :
.
,
, ,
, , ,

387

, . , , ,
, . , , ,
,
, . :
, , .
,
.
;
, .
, , " ,
": . , ,
, , 5. ,
, ; ",
".
.
: . , . ,
, , ; , , , 6. , ;
; .
, ,
. , , , .
1,7.
, , , , , ,
, ,
, . ,
, , : "
" " " (, 2, 8).
13*

388

,

,
,
. , , , ,
. , , , ;

. ,
,
.
,

,
,
, ,
;
.
1,8.
,
. ,
, ,
, ,
.
,
.
, , . ,

? ,
. ,
, ,
. , ,
.
, ,
, : ,
, " , , -
?"7 " , ", -
. -

389

, ,
. , , . , , , ,
, , , , .
, ,
, ? , , .
11,7.
.
1. ,
. ,
, . , ,
- , : " ,
; , ;
, ". : " , ,
- !
, " ,
.
, .
, , .
, ,
,
. , , ,
, ,
.
,
, - .
8 .
: " ,
,
, ,
.
, ,
; ,
,
".

390

2. . , ,
. , . , , . , ,
,
.
9
: ",
, , ,
.
, ".
3. , , , ,
, ; ,
.
: " ,
.
10 , , -
, , , , .
,
. , ,
, ,
: . ,
, ,
, , , . , ,
, ".
4. : ,
, , , . ,
?
,
;
, ,
,
.
5. -

391

, .
, , ,
.
: "
, , .
, - ,
".
6. : ,
, , ,
. -, ,
, ; ,
.
: " , , , , , ,
,
. , , , : "
7.
. ,
, . .
, , ,
, , .
: ", ,
. , ,
".
8. , , , .
11 : 4 ,
,
".
9. ,
: ?
.
:
,
. , ,
, : "" "" ,

392

, , . , , , , , .
10. :
, , ,
.
: " , ".
11. , , ;

. ?
: " , , ".
12. . , , , ;
, .
, , .
?
. , ,
, , ,
,
. ,
, , ,

, . , ,
, ,
, .
13. . ,
;
,
. ,
,
. ,
,
,
.

393

.
: " , ,
. , ".
14. , ,
, , .
, ,
. ,
. : " , , ,
,
, ,
".

, : " , ,
, - ,
. ,
, . , , . , ".
15. . , ,
,
.
,
: " , ,
.
. , ,
?"
. , , , , -

394

:
. , ,
,
; . ,
.
, ,
,
. ,
.
: " ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, ".
17. . ,
, ,
, .
;
. , ,
- .
: "
, , . , ".
18.
. , ,
, .
, ,

.
, ,
.
19. .
, . ,
. . ,

395

, ,
.
: " , ,
, , ".
20. , , .
, . : "
, ,
.
, ,
, .
, , ,
, .
".
21. ,
.
: " , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , ;
, . :
,
, , ,
,
,
12, . , ,
;
,
, ;
, ,
, .
".

396

11,8.
. , , .
, ,
,
, ,
.
, .
: " , , , ,
".
, , ,
, . : "
, , , ,
". ,
. : " ,
, , ; , - ;
, ".
: ",
.
,
". : "
, , ,
, ". : "
, ".
: " !"
, , , ,
: " ;
.
:
, - , , , ;
".
, ,
. , ; , ,
, .
, , : ,
, ,

397

. , , , .
,
: " , ,
?"
: " ".
: " ,
! ,
, ,
".
: " ,
; , ,
, ".
, ,
: " , ,
! , ,
, . , ,
!" ,
, ,
, ,
. , ,
,
; ,
.
; ,
, ,
, ,
. ,
,
, , , ,
, , , ,
.
,
13, , .
, ,
. ,
; , , ; ,
. , , ,
, , ,
, , -

398

. ,
, ,
, , , , , . :
" , ,
?"
: "
, !
, ,
, .
, ".
: " , , , ,
;
, .
, ,
?" : "
, - ! ,
, . ,
, , ?"
: " ! , ,
! , ! ,
!
,
".
: " ,
, , !
, ". : "
, ,
! ,
, , , , ,
!" : " ,
, , ! ,
!" - , , . ; ,
,
, ,
. ,
, , , -
,
, , ,
, : "

399

,
? ,
, , ".
: " , ,
". : " ,
". : " ! , . , ,
"
, ,
, ,
.
, , , , ,
: "! ! ".
, , , , , , , 600 200 .
,
. , , ,
; .
, ,
, .
, ,
, ,

. , ,
, , : " ,
!"
, ,
, ,
, , , .
: "
?" : ", , , - " : "
, ,
!" : " !"
, ,
, , ,
, , .
,
, ,

400

; , , , , .
-, , , ,
, : " ,
,
; ,
, ".
, ,
,
, , . , , , : " , ,
. , ,
, ". , ,
.
, ,
. :
1. .
2. , .
3. .
4. , , , .
5. , .
6. .
7.
.
8. .
9. , .
10. .
11. , .
12. , .
13. .
14. ,
.
15. , , .
16. .
17. .
18. .
19. , .
20. , .
21. .
22. , , .

401

23. , .
24. .
25. ,
.
26. .
27. .
28.

.
29. , .
30.

.
31. ,
.

,
; ,
, .
,
, ;
, , , . , , ,
.

2.

,
,
,
, .
, (. 44, 14-15),
,
. , ,
. . , , . ,
, , ,
, . ,
, , " -

402

", ,

, .
,
, , , ,
, , , ,
. ,
.
,
, , , 1.
. , ,
;
; , . .
, ; ,
; , , , ,
, , ; , , , , ,
; ^, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
, , , , ,
, ,
.

: ,
.
- , ., , ,
: " " 2 .
, ,
:
(I)
, ,
. , , ,
, ,
, .
, ,

403

. , ,
. , ,
, , ,
. ,
, , , , , . , ,
, , .

, , ,
, ; , , , , . , ,
, . ,
, ; , , ;
, , . , , ,
.
... ,
, ; ,
- , ,
, . , , : ,
,
; ,
; , ,
; , , ; ,
. ,
, :
(II) ,

. , . ,
.
,
. :
(III) . , , - ,
, ; , , .
(IV) ,
, ;
, .

404

3, ,
,
, , (. 36,2). , , ; ,

.
...(V) / ,
,
. ,
, , , . , , , ,
, ,
. , , ;
- , ,
.
(VI) , , 4
( , 7, 8),
(. 93, 11), , . , ,
, , , ,
, , ; ,
: ",

,
.
? , , ;
,
.
, .
:
..., , ,
:
(IX) ,
, ,

, ,
.
.
(X) , ( , 1,2) ;
(, 17, 13), ,
, , . ,
,
, .

405

, ,
:
(XI)
,
.
. ,
: , , ;
, , . , ,
. ,
,
, .
?
: , , . , ,
! , ,
! ,
.
(XII) ,
; ,
?
, , ,
, .
, ,
:
(XX) , ,


. ; , ,
!

3.
" "
1 , , , , .
, .
- [] ,
,
.
- , -

406

; 2... ,
, 3 ...
- , ... , ...
, , , ; , , .
- - ,
, . ,
, , ,
,
, , , .
- ,
- , 4,
- ,
. : " , ,
, ?" : ,
, , ,
, , .
- , ,
, , , , ,
, ...
, , , ,
, ,
; , ,
,
.
- .,
5 ,
, , , , -
,
, .
, :
" - ,
, "6, ...
, ,

407

, ,
, ; ,
, . , -, ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , 7 .

, ... , :
" , , ,
, , ,
, ?" , XI "",
. , , , ,
, , ,
. ,
, , 8, ,
, "
...",
, , , , , , .
- 9:
, , !*
10: ", ,
".
- , , , ,
. ,
,
11.
- , ,
" "
,
, ,
, , " ", * .. .

408

. , , .
; , ; , . , , ,
, ,
, , ,
,
, , ,
.
12, , , ,
, ,
. .
- 13 , 14 ,
. - 15 ,
, , , ,
, - , , .
, 16
- .
- , 17...
, ;
18 , ,
, ,
, ;
" " 19,
, , , , , , , ,
20, , , , ; , , , , , , ... ,
, , ,
.
,
, . , , , 21 .
- 22
: " , , , -
, ".
-
" "23 , ,
, , ,

409

, , ,
, , ; ,
, .
, , , , ,
,
, , , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , , , , . , : "
?" , ,
, , . , : "
, , , , ,
, ;
, ". : "
, , , ,
;
, , ,
. , ,
, .
, ,
, ".
, : "
, , , ".
, ,
, . ,
, , ; 24,
, ,
,
,
, ,
, , ,
.
, ,
, , . , ,

410

, , , .
- ,
" ",
- ,
. , , ,
, , , ,
- , ,
,
; ,
, ,
.
-
. ?
25 , - ,
, . ,
, : "
,
, ", ,
. ,
, , ;
, ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
, .
2 6 ,
, ,
, ,
, , , , , , .
-27, ,
, , ,
, , - -
.
28:
?
, ,
, , , , , , , ,
, , , .

411

, 25 29
, , , , , , ,
, , . , , : . , , , ,
. , .
, , , ,
, , , , 30.
- , : "
" , ,
, , , , ,
. ,
, , 31 ? , ,
, . ,
, , ,
: " -, , , , ". , .
- 32 ,
, , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
" ", XXI.
, , , , , ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,

412

, , . ,
, , -
, ,
. , , , ,
33, ,
, , , , , . , ,
,
...
, ,
, , ...
, , , ,
, - , , ,
, , , , - ,
, ,
, ,
, , ,
, - , , ,
,
,
" ", .
- ,
, , - ...
, ,
34.
- , ,
, . , ,
, , ,

, ,
, . ,
, ,
, , , , .
, ,
. ,
,

413

, , , ,
, . ,
: " ,
?" : " , ,
, ". : '
, ". : "
, ". ,
,
, , . ,
, ,
.
- ,
,
, , , .
,
" ". ,
,
, , ;
, , , , , . , , , ,
. ,
, .
-
" " , : "
!", - .
: " !" , : " !", - .
- -
, , , .
, , ,
, , ,
.
- , ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
, , , - - . , ,
. : " ".
: " , ,
?" ", , ,

414

; , , " : "
, , ".
- .
- ,
,
, 2 " "35. , ,
,
; , , , . , ,
,
, : "
, , , , ,
, , ,
", : "
", ,
. ,
, ,
, : " ,
".
, .
- ,
: "
, , ,
, .
?"
- " "
... " ,
; ,
, ".
- , , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
: " ? ? ?" : "
". , , ,
, ,
. , ,
,
, ,
.

415

- ,
. ,
. : " ,
, , - - ,
, ,
". : ' ,
". ,
. : " ,
, , ?" ,
, , - ,
, , , . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. , , , , , ,

.

, .
- ... ,
... : " ,
...
...
, ,
. , - , -
, , , ". ...
... ...
, ( ),
, ,
- , ... , . ,
VIII, . ,
( , , - , , )
...
, , , .
: " , , -

416

, , , , , , , , ,
, ,
"...
, . " ",
, ", , , , , , /". - ",
, , . , ".
, ,
,
...
, , , , , 36. , ,
, . ,
, , , ,
, , . , ,
. 37,

, , , , ,
, , , , ,
, ;
, , .
,
...
38 , , ,
, ,
. - "",
...
: " , ,
, ".
- 39 , -
, .
, . ,
, , , -,

417

.
, ,
, , ,
, ...
: " ,
". : "?" : "
, ,
"...
- ,
, -
, , , , , , .
, , -
,
? ( , )
,
.
,
. , ,
, , ,
.

. . -
, , , ,
: ", ,
, - ; , , , , ". , ,
, , , ,
: " , *".
: " , - ,
, , , . ,
, ; - , ".

: " , , ,
, -.
, , ,
, , ,
, ,
". : " , - , , , , , -
, , ;
14.

418

, , ;
, , , , , ..."
- -, ,
, - , -
, ,
, : ": "40.
: "
, - ".
, . ,
, , , : " ? , ,
, , ,
, "...
, :
" , , , , , , , , , "...
41 , , , :
, ,
,

, /
:
,
.
: " , , , "42.
: " , ,
,
, , ". , , , , " ".
,
: " , , , * , , .. .

419

, , , ,
,
,
, "43.
, , , , , , , 44, , , ...
: " ,
, ?
, ; - , ;
, ; , , ". " , , , ,
, ; ,

. ,
, , , , "...
, , . - : " , ?" ,
, . : " , , , ,
, ".
: " ?
?" : " , ;
, , ". : "".
: " , ,
; , "...
, :
" , , , ". ,
, ; , ...
- , ,
, , , , , ,
, . , , , , , , .
13*

420

- :
-, , , ,
, ,
.
, .
,
.
. ,
45.
- , , ,
, -, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
V. - ,
, , ,
, - ;
, , ,
.
, , : " -", -
, . , , ,
, . : ", ?" "
", - . , , . ,
, ,.
, , , . . ,
.
, ,
, :
, ,
,
, , .
VI. - , , - ,
, : "

421

?", ,
. : " "
: " ?" : "
, , ".
"".
,
...
,
: , ,

, .
. - 46.
, . 47,
: " ,
, , ". : "
-". : " , ,
, - -;
-, ". : ",
, , , ; ,
, ,
".
:
, ,
, .
,
, , .
XII. - . , "",
VIII, - , :
" , ?" :
" , - ".
: ", , , , ,
, ". : " - ".
, , , : " ,
". :
", ,

422

, ". , , :
" , , . ,
, , ". , ,
:
,
,
.
,
, , .
XIII. - , , , ,
, : " ?" , ,
, ,
, :
.
,
, .
XIV. - -
, . , , - ... . ,
, ,
, .
... , , ,
, , :
" , ?"
: " - ". : "
?" :
,
,
.
,

.
, .
XXI. - .
, , ,
, -. , , ,

423

, - : ' , , , ". , , ,
, , ,
, , , :
, ,
, ,
, ,
.
XXXII. - ,

.
, , , .
, , : "
, ?" : ", ". ,
, , :
.
:
,
. ,
.
XXXIII. -
" ", :
, , - .
,
. , ,
, : " ,
, , ,
; , ,
, - ;
, , ". ,
, :
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
,
.

424

XXXVIII. - . ,
, , .
, , ,
; , , ;
[ ] , ,
. , , , , ,
. , , . ,
, ,
, : " , ,
?" : ", , ,
. ,
; , , , ".
, , , :
,
.
,
,
,
,
,
- .
, ,
.
,
.
, , , , : ", ,
". , : "
, ;
, ". , .
XLI. - , , , , , . , , , , , , . , ,
. ,

425

; , , - .
,
, , ,
. , , ,
, ; , , : " ,
".
:
, ,

,
,
.
XLIX. - . ,
, , , ,
, : , -
, , , , ,
. , , , ,
: " , , ", ,
. ,
, , , , :
,

.
: "
[ ] ". , ,
.
LIII. - : ,
, , ,
, , , [ ] ;
, . - , , ,

426

,
, : " !", , , , :
,
,
.
LXI. - , , * "" IX , ,
, ,
,
. : " , , , , , , ,
, ". : " ,
, , ". : ", ,
, -
". : "
, ". : '
, , , ,
, ".
,
, , ,
, , , , 48 . , , :
, ,
,
,
.
LXV. - ,
, , , ,
. , ,
, .
, , -
- .
, : " ".
: " , ,
( ) , , , ". -

427

, , : ", ?"
.
. , . , , ,
. :
,
,

, ,
, ,
, .
LXXVII. - , , , , - .
, ,
, , , : "
, ". ,
, - ,
, . ,
: "
". : "
?" : " ".
: " ?" : " ". , , : "
, "49. :
"?", :
, .
,
,
.
. - . , , ,
. , , ,
, , , , ,
, -- . , - , , , , ,
, :

428

- ,
.

.
, -,
,

,
, -,
.
. - , .
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , , ;
, , . , .
, , , , , :
,
.
,
.
,
, : " , ".
. - ,
: -, , , , -,
. ,
, , , , , :
,
,
,
-?

429

,
?
,
.
, ,
.
CXLVI. - , , . , ,
,
, , ; , , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, .
,
, . , , [] ,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , , -
. ,
, ,
, :
, ,
,
,
.
.
: , ,
,
, .
- : " ,
, ,
".
- : " , , ".
- ,

430

, :
" "... ( ) :
50.
- , , , ... , , ,
, ,
. - ,
, ,
, , ,
, . , ,
,
, ,
,
,
51 . ,
,
.
, ,
, ,
52.
- , ,
[ ] , .
: " ?"
: " ?" : "".
: " ^?" : "
; ,
,
; , .
- : .
, ,
:
, , . : , . : ,
, -
,
, - .
, , -
, -
. : ,
, , . :

431

, - ,
. , , ;
, , , ,
. , , , - , , . , ( ), -
, - : ,
,
.
". ,
.
- , , , ... , ,
, ,
.
- 53 , ,
, .
, , - , , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, -
.
, .
, , , .
. , ,
, ,
, , .
, ,
, , . , , , ,
.
- , :
,
.
,
, 54.

432

- ,
. , , ,
, ,
, , , , . , , , , ,
. , , , ,
, ,
- .
, .
; , - , ,
, . ,
; ,
, , . ,
,
, ,
, ,
, , , , , , . ,
, , ,
, , : ", !", ,
, .
, ,
.
, , , .
, , , . ,
, , ,
, , , , , ,
, .
. ,
, , ,
, .
, , , ,
, , .
, .
, : " ,
, , ,
". , ,
, , .

433

, ,
.
, , ,
, : ",
, , ,
. , , ,
, ", - , ,
. , ,
, :
", ,
, , , .
, ,
; , , ;
, ". ,
, , ,
, ,
, : ",
, . .
", - ,
, .
, .
, - , ,
,
. ,
, ; .
- " "
, : , ,
, . : "
, , ,
, , , ..."55
- ... - . \ 56: " , . - ".
- 57, [
] , [ , ] , , - , ,
- -,
:
, :
: "!", : " !"*
* .. .

434

,
, , .
- , , , ,
: " ?", -
, , ,
,
. ,
, ,
-
, -
,
.
- ... ,
, , -
, . : " ,
, ,
, .
, , ".

" "

I.

, ,

.

,

.
,
,

 " '

.
, ,
.
:
.

.

,

835 ,
,
, ,
-
;
,
,
.

845

.
, ,
.

III.
,
,
,

4
.
,
,
, ,
8
, ,
.

435

436

, , ,
, ,
,
. .
16
, , ,
-
.
,
20
- .
,
.
,
24


.
.
28

. ,
,
, , .
32

.

36

,
.
.
40

: ,
.
,
44
,
,
,

48
,
,
,
, ,
52

, ,
, ,
,
56
.
12

 " '

,
60
,
,

:
64
, !
.
,
,
68

.
.
,
72
, ,
, ,
.
( ,
76
!)
- , ,
.
!
80
- , !
- , , ,
, - ,
,
84
- .
.

,
88

,
,
, , ,
92
.
,
.
- !
96
! - .
- ,

. 100
: " ".
, ,

437

438

,
, ,
104
.
: -
? - ,
. - ,
108
- .
? ?
-
, , ,
112
,
,
- .
. 116
, ,
;
(
).
120
.
"".
,
.
124
- , :
,

- .
128
-
.
- ,

132
, , ,
!
- , - ?
?
136
- .
. , ,

140
, .
- ! -
: ,
.
144
,

.

 " '

- , .
.
- , ,
.
, ,
152
, ,
, !
,
, . 156
, :
, .
- , !
. 160

. ,
.
,
164
- .
, ,

,
168 :
- , ,
!
- , !
172
- ?
- , !
:
176 _ . : , ,
- , ,
180
?
- ,


184
. :
- ? ,
, , ,
188
. :
- .
,
148

439

440

192

.
- .
? - .
! 196

,
?

200
.
:
- , , ,
?
204
- , :
.
! ,
:
208
.
,

!
212
- , ?
- ,
,

216
.

!
,
220


! , - .
224

- .
, ,
,
228
, ,
, .
- , , ,
?
232
- ,
.
, ,

 "
236

.
.
- ,
240
. .
,
, ,
.
244

,
.

,
248

- ,
.
-
252
, .
,
.
,
256
,
,

.
260


( ,
!)
264
.
, ,
.
,
268

.

,
272

, .
",
?"
276

,
:
" ", - .

'

441

442

280

" .

,

284
, , ".
, ,
:
- ,
288
.
, ,
, ,
- , .
292 _ , , , !
, , ,
. ,
296
:
- !
- , , :
300
, , !
, ! ,
:
304
- ! !
?
, ,
, !
308 _ , ,
, .
- ? - . - ?
312 _
, ,
, ,

,
316
! :
,
,
320 .
- ,
.
.
324
-

 " '

, ?
,
, ,
328

, - ,
.
332
.
, ! , ,
,
336
,
, ,
: " ,
, ".
340
- , !
- , ,

.
344

, .
,
.
348
- , !
, ,
.
- ,
352
- ,
.
- , .
,
356
.
.
: "".
,
360


.
,
364 ,
.

368

.
,

443

444

.
- .
;
372

, - .
!
.
376
,
,
.
380
, .
,
.
, - !
384
- .

.
388
,
.
,
- 392 ij T O .
- , , ?
,
.
396
- ,
:
.
- ?
400
- : .
- , , !
- ?
- .
404
- - ,
.
- - , , .
408
-
, ?
?
- , , .
412
- - .

 " '

, ,

. - ,
416
,
.
- ? ? ?
? - ,
420
, ,
, .
, ,
424
,
.
- , , ,
428

:
, .
,
432
^.
,

.
436
, .
- ? ! - .
- , - .
, :
440
- ! ,
. .

444

.
.
, .
448 _ ? - .
- ,
?
.
452 _ , . - ,
, .
:
456
,

445

446

.

460
, .
- , - .
, ,
.
464
-

. .
468

,
:
, ,
472
.


,
476
.

.
480
,
.

.
484

, ,
,
,
488
.
.
, ,
.
492 _ , .
, .
- , , - , - ,
496
,
. ,
,
500
,
:

 " '

.
", , , ".
504
:
" ,
, , .
".
508 , ,
, ,
,
, - .
512 \\
.
,
.
516
,
,
,
,
520
,
,
" , !
- ,
524

,
".
:
528
,
,
, .
.
532
,
,
.
" ", 536
- , ,

.
-
540
. ,
,
.

544

:
- ,

447

448

:
, - .
: , !"
.
! .
552
,
.

, ,
556 ,
,
,
, ,
560 .
.
,
, 564
.
,
", - ,
568
, .
, , :
- !
:
572
, .
,
.
!"
576
.
, ,
,
,
580

,
.
584
:

,
, 588
.

:

548

 " '
592

;
,
,
, ,
596

:
.
- !
600
, .
,
!
- !
604
!

! ,
608
.
,
.
,
612 ,
,
,
,
616
.
,
,

620 .
,

,
624
, , ,
.
,
, !
628
,
,
!
, :
632

, ,
, .
15.

449

450

636

,
,

, , .
640
,
,
, ,
,
644
,
.
.
648
,
,
, !
652
:


, - ,
656
- .
, ,
.
" "
660
,
. .
,
,
664
, .

IV.
,
,

.

5

,

.
:

 " '
10

,


, , ,
15

.
.

,
20

, .


,
25


,
.

30
.
,
,
, .
- .
35
, , , ! , ,
,
40 ,

, .


45

.
,
.
,
50
,
.

,
.

451

452

55

,

,
,

60
.
,
, ,
,

65

.



70
.
,

,

75

,
.


80
:
,

,
,
85


.

, , ,
90
:
" ,
,

95
.
.
,
,

 " '
100

,

.
, ,
,
105

.
, , - .
-
,
,
, ,
, ".
,
,
115


.
,

,

.
,
,
125


, ,
,
,
130
.



,
135
.
.

,
:
140
,
, ,
: " ,
, ,
.

453

454

145 .


.

150
,
.
.
,
,
155
,

, ,
:
"
160
,

".

.
165
,
,
,
.
,
170

- ,

,
, .
175
,

, ,
- , - ,
!
180
, .
,
,
,

185
.
,

.

 " '
190

.

, ,
".
", - , 195
, ,
.

, ,
200 , .
,
,
, ,

205 , ,
,

,

210
, ,
,
".


215
.


,

220
.

,
,
,
225

, .

.
,
230

.
,

455

456

235

.
, ,


.
240

,
.
,
,
245
.

.
.
, , ,
250
,
,
.

,
255
.
, ,
,
, ,
,
260
.

:
" ,

265
.
,


?
270

, ?
,
".
,
275

,

,
.

 " '

280 ,

, .
, ,
,
285
, ,
:
, ,
.
,
290 ,
,

.
:
295
,
-
,
.
.
300
, ,
,

.
.
305
,



,
310
.
,
,
,
,
315
,
.
,
,
,
320
,
,
- .
, ,

457

458
325

,
.
: ",
,
,
330


".

,
335
.
, ,
.


340
,
,
,
,
,
345
,
,
,
.

350
,
, ,
,
,

355
.


, .

360
.
: "
,

.
365
".
.


.

 " '
370

.
,
,
.
375

, , :
", , ,
?"
:
380
" - , ,
".
" -, -!" .
", , ,
385
,
".
" , ,
, ", 390 .
,
,

.
395

,

, .
,
400
,

.
:
" , ,
405
,
"
.

410

,
.

,

459

460
415

,
,



420
.



.
425
,
: ", , , !
,
430
, ".

,
,
, .
435
,
,
.
.
440
,
,
: " ?
,
,
445
,
".
" , ,
,
,
450
,
.
, ,

.
455
!
, ,
?
".
: ",

 " '

460 ,
,
.

.
465
:
,
,
, .
, :
470

,



475
,
".
,
,
,
480 , , .

,
,
.
485
,
:
" ,

,
490
:

,

.
495
,
,

.

500
,

.

, , ,

461

462

505 ,
,
,

.
510
, ,
!
, ,
,

515
, ".
, ,

,
,
520
.


,
,
525
,
.

.
,
530

, .
.
,
535 ,
.
,
.
,
540
,

.

 " '

463

V.

( , ,

, , , . , .)
, ,
:

- .

,

.
:
,
, ,
.
, ,
. - !

,
, ,
, ,
:

,
,
, ,
.
:
" ,
, ,

.
?
, - .
,
.

, -

464

".
,
:
", , !
,
:

,
- ,
?
,
, ".
,

:
", - ,
,
, ,
.

, ?
- , ?"
", ,
, ,
.


,
.
,
, ,
".
", ,
. , ,
,
,
:
.
,
-".
, ,
,

 " '

: ", ,

,
.
,

".

.
" , , - .

,
.
,
, , ,


, , .
, ,
, ,
, ".
:
!
, ,
, ,
:
, ,
, .
,
:
, ,
.

:
", ,
.
, ,
,
, ,
".
,
,

465

466

- ,

, -
,

,
... "
,
.

,
, ".
"
,
, , ".
, ,
.
.
. .
.

.

,
- .
,

,
.
",
.

,
?
".
:
" , ,
.
,
".
" ,
".
" , -

 " '

.
, ,
, .
;
, , ,

.
,

,
, - ".
,
:
", ,
.

.
,
".
:
" .

, ".
:
.
, ,

.
.
", :
".
:
" , ,
,
".
:
"! .
,
,
, ,
,
.

467

468

.
! ,
".
,
.
,
.
,
.
, , ,
, .
,
-
,

: " ?
,
. !
, ?
?

, ,
.
! ,

.
,
.
,
, .
:
, ?
, :
.
, ,
?
!
".
,
.
.
,
,

 " '

.
:
,
,
-
.
.
,
.
.
,
.

,

:

.

.
:
.
, ,
,
,
- ,
.
,

.

, .
.
,
.

,
,

.

.

469

470

VI.
,

!
, ,

5

.

, .
.
10

,
,

.
15
,
,
.
, .
,

20

25

30

.
,
,
,
, , .

,

- .
,
,
,

 " '

,
.

35

, .
- ,
,

,
.

40

45

50

,

.
,
.

, ,
.
!
,
,
.

. !

55

60

65

, , ,
, , ^
,
.

.
.
, ,
.

,
.

?
,

471

472

70

.
, !
! !

,
,
?

, , .
!
,
.

80
,

,
, .
,
85
.
?
?
75

.

90
,
.


.
95
,
,
.

, ,
.
100
.
.

 " '

, ,
,
,
.

105

! !
,
, .

,
110
.
,
.

!

115
, .
?

,
,

120

, , !
.

.
?

125

.
.

473

474

,
, , ,
130 .


, ,
,
, !

135
, ,
.
, , , !
.
,
.
, ! !
,
.
,
145
?
, ,

,
,
150
,
, ,
.
-!
-.
155 , .
.
,
.

, , ,
160 ,
,
.

, 165

.

 " '

,

170
.

! ! ,
.

.
-! .
175
,
.

!


180
,
.
?
,
!
185
,
,
.
.
,
190 _ !
,

,
,
195

.
, !
,

200
, !
, !

475

476

?
, , .
?

205

, .
, .
, ,
.
.

210

,
!

.

,
215 ?
, , ?

!
?

220

,

.

.


225
.
, !
, .

.

 " '
230

,
.
, , .
!
, !
235
!
, !
, .
,
.
240
!

, ,
,
.

! !

245

.
,
.
, ,
.

250

,
,
.

255

, ,
,
,
,
,
.

477

478

260

, , ,
.

265

, , !

!
,
, !

!
.
.
270
.

! !

!

,
275 .

, ,
!

,
.
.

280

, ,
,

 " '

, .
,
285 .

, ,
,
290
. , .

.
, ,
295

.

, , ,
- , -
,
?
,
, .
.
,
305
,
,
,
, ,
,
310
,
.
,
, , !
315
,
.
,
.

320

,

!

479

480

,
,
,
325
, , .
-!
,
, .

,
,
,
.

,
335

-.

, , ,
.

340

!
.

?

,
,
345
.
.
,
.

.
350 ,
.

 " '

355

,
.

,
?

,
.
360
,
.
, .
!

365

,
!

- .
,
!

, ,

, , !

.

!
, .
375

.
370

16.

481

482

,


. ,

380
,
, ,
.
,


,

.
,

,
, !

390
,

.

,
395
.
,
,
-
,
400
.

, ,
- !
.

405

?
,
.

 " '

, ! ,
,
410
,

.
,
.
415
! ,
- .
,
.

420
.
,

! ,
,
.
?
425
.

!
!

! !
! ! 430
.
,

! !
?
?
!
435 , ?

483

484

,

! !
,
.
,
440

,
.

,
445
.
! .

,

.

, ,
450
.
,
.
!
,
455 .
!
.
,
,
460
.
.
.

,
.
.
465
:

,

 " '

.
, .
:
.
!
.
475

,
.
.
,
480


, , .
.
485


,

,
490 ,
.
,
,
,
495

,
- ,
.
-
500
.
470

VII.

.
,

.
,
,
:
, .

485

486

:
- ,
12
.

16

20

24

28

32

36

40

,
.

-.
,
, .

.
- ,
.
,
.

,

.
, ,

:
.
, , !

.

.

.

 " '

VIII.
. 1.

12

15

18

21

24

27

30

: " ?"
, , , !
:
" ?"
, , , !
" ,
".
, , , !

- .
, , , !
,
.
, , , !
,
- .
, , , !
.
.
, , , !
,
, , .
, , , !
,
.
, , , !
,
.
, , , !

487

488

33

36

39

42

45

48

51

54

57

.
, , , !
" , ,
."
, , , !
:
" ".
, , , !
:
" ".
, , , !
" ,
".
, , , !

.
, , , !
,
.
, , , !
- :
.
, , , !
- :
.
, , , !

2.

,
- ! .
- , ! ,
- .

 " '

,
.
,
.
:
" !"
", , ,
!"
" , ,
- ".
:
"- ".
" , !
".

- .

- .
,
.
.
- .
,
.

.
: "
".
: ", ,
".
,
.

489

490

:
" ?"
" ,
- ".
:
", ".
" ,
".
" ,
, ".
:
"- ".
,
, .
" ,
, , .
,
".
,
, .

.

.
,
.
", ?
- !"
" ,
, ".
" ,
, ".

" '

.
.
" ,
.
, ,
".
,
.
,
- .
,
- .
", ! ?
?
, ,
.
, ,
".
,
.
,
.
,
.
,
- ! .
- , !

491

492

, 1.
- ,
- - ! .
- ! -

:
" - !"
8

- .
", , ?"
", , ,
, !

12

, , ,
".
", , !
".

16

" , ,
- ".
:
"- - !"

20

- .
", , ?"
' -, -, ,
?"

" ,
24 > , ".
" ,
".
28

, , ,
.
, ,
.

32

.
:
", -, !"

 " '

36

- ,
.
,
.

40

"- ,
- !"

" ,
- - ! ".
44
- !

2.
,
- - .
- ! -

:
"- !"
8

:
", , ?"
" ,
".

12

", , !
, ".
:
.

16

:
" - !"
", , ,
?"

20

" ,
, , ".
:
"- !"

493

494

24

" ?"
" , ".

28

:
" !
- !
!

32

, ,
!"
:
" , , .

36

, ".
.
,
.

40

.
:
" !"

44

, ,
- - ! .
- !

IX.
( , ,
,
. ,
-,
,
.)
,
, ,
, .

" '

495

.
" ! - , -
, !"
: " ,
, ,
, ,
".
,
- - , .
, . , , , :
, , -
.
,
!
, . ,
.
. : "
, - ".
, , , .
: " , , - ?"
:
, , ,
,
, .
: " ,
, ".
,
.
,
. .
, , , ,
, .
: " ,
, , ,
. , ?"

496

" , - , -
."
: "
".
, , , ,
. ,
, . . ,
, , ,
, ,
, , .
" , , -
, - , , ."
:
,
,

?
, ,
!
, ,
- . , , ,
. ,
,
. , , ,
, .
, ,
.
:
", ?" " ? , - , ".
" , - , - ".
" ?" - .
", ", -
.
, ,
.
:
, -
?
?
?

 " '

497

:
, - ,
, .
, , .
:
?
, , ?
, , ?
?
:
.
.
- .
.
:
, , ,
?
, ?
:
, , ,
- , .
:
,
.
: " , ?"
: "
? ,
".
, , ,
. :
, ,
, .

498

, , ,
, : " , ,
, , ".
,
.
, , - .
,
. ,
:
, , , ,
-
, .
" , ? - , - -
".
, :
, , , ,
- , ,
, ^ .
.