-

(.)

1
-11-1

:

-2012

.................................................................................................................. 4
I. ..... 6
1. ............................................................. 6
1.1 ........................................................................................................ 6
1.2 .......................................................................... 6
1.3 ........................................................................................... 8
1.4 ......................................................................................... 8
1.5 .......................................................................... 9
1.6 .................................. 10
1.7 ..................................... 10
2. .......................................................................... 11
2.1 ........................................................................ 11
2.2 .................................................................. 14
2.3 .................................................................. 14
2.4 ..................................................................... 14
II. ()
(.) ............................................................................. 16
........................................................................................................... 23
.............................................................. 24
.......................................................................................................... 25

,
, .
, . , ,
() ,
-. ,
.
, ,
- .

.

.
,
, ,
.

, , .

: , , ,
.
, ,
,
.

-,

- .

 :
(.) 2 .
: .
:
.
.

.
,
.

:

.


.

 I.
1.
1.1
, ,
, ,
.
,
. ,
.
, ,

, 80%
1.
. ,
.
1.2
.

,
. ,

. . . ,

http://900igr.net/prezentatsii/literatura/Zagolovok-v-tekste/Zagolovok-v-tekste.html
6

 , ,
, 2

. ,

, .
,
, , .

.
.

,
.
, (
)
; ,
.
.
Fabienne Grault , ,
3:
.
.
2

http://www.dissercat.com/content/individualno-avtorskie-priemy-preobrazovaniya-

frazeologicheskikh-edinits-na-materiale-khudoz
3

. http://www.vietnamjournalism.com, Nhng chc nng ca tt v cch vit tt hay.

03/08/2006.
7

 .
.
.
.
1.3
1. .
2. (, , ,
)
) ,
,
.
)

.
3. () .
4. , ,
.
1.4

(, , ,
..).

:
1. ,
( );
8

2. ,
( );
3. , ,
, ;
4. ,

.

1. -
.
2. :

-;

-,

: (-, -,
-; -)

3. ( .. )4.

.
1.5
.
-
. ,
,
.
, , ,
.
,
4

http://rudocs.exdat.com/docs/index-151722.html?page=3
9

.
,
. .
.

1.6
,
.
, . ,
,
.

,
,

.
1.7

, .
5:
1.
: ,

.
5

http://design.drevolife.ru/blog/web-dizajn/pravilnye-zagolovki-dlya-veba.html

10

,
6.
2. ,
, ,
,
,
- .
, ,
,

,
,
.

,
7.
2.
2.1

, ,
,

..

/ .

http://design.drevolife.ru/blog/web-dizajn/pravilnye-zagolovki-dlya-veba.html

http://design.drevolife.ru/blog/web-dizajn/pravilnye-zagolovki-dlya-veba.html
11

 ,
,
, .
a. ,

,
, ,
. ,

.
, ,
, , ,
, . ,
, , .
,
, ,

/ ,
, ,

8.
b.


. , ,

http://oxland-school.ru/article/english7.html
12

, ..,
.

,

9, ,
,
, ,
, :
, , .
c.

,
, . :

);

()10.

,
, .
,

. .. . 2005. C.34

10

.., .. Mass Media Language:

, .: , 2005. C.112
13

2.2
:
, ; , ()
.
2.3
, ,
, ,
, .
,

,
. ,
,
11.
:
. - ,
, :
, , ,
, . ,
,
.
2.4
, ,
.
,
11

Fowler R. Language in the News, Routledge. 1991. C.18

14

. ,
.
( ),

, , .
,
, .

, ,
.
, .
( )
, .

15

 II. ()
(.)

, -
-, 1999
12.
, .

1. " "

13

, , ,
,
, , , 7
. ,
,
,
-" ".

2. "" :
14
12

13

14

http://ru.wikipedia.org/wiki/Lenta.ru
C. 1
C. 2
16

 "" ,
, ,
, .
, ,
. .

- . : ""
.

3. " "
15
, "
"16. (Joe Arpaio),
.
. " "
?
, .
,
,
.

15

16

C. 3
. 3
17

4. 17
, .

.
.
,
.

5.

18

C .
- .
. ,
.
" " "."19,
- ,
""
.

17

C. 4

18

C. 5

19

C. 5
18

6. " "
20
,
,
.

, ,
.
,
,
. ,
" "21,
"".

7. 22
-500 2015 23

20

C. 6

21

C. 6

22

C. 7

23

C. 7
19

 . ,
. (
) .

.
,
: -500 2015 .
8. ""24

25
7. .
,
.
, :
.
,
, .

9. ", "26

24

C. 8

25

C. 8

26

C. 9
20

.
.
,
.
, .

10. " " 60

27
, .

.

.
, .
, ,
.
" "28
.

27

C. 10

28

C. 10
21

11.

""29

. .
,
.
. -

,
30
, .

12.
31
.

. ,
. ,
, .
- .
-
.32
29

C. 11

30

C. 11

31

C. 12

32

C. 12
22

,
.
, ,
, , ,
.

,
. ,
: (, , ),
, .
(.)
, , ,
I,
.
, ,

,

(.)
,
.

23

1) . . :
: . : .
.. , 2007.
2) Fowler R. Language in the News, Routledge. 1991
3) . .. . 2005.
4) .., .. Mass Media Language:
5) , .:
, 2005
6) . . . -
. .: , 2009
7) http://www.vietnamjournalism.com

Nhng chc nng ca tt v cch vit

tt hay. 03/08/2006
8) http://900igr.net/prezentatsii/literatura/Zagolovok-v-tekste/Zagolovok-vtekste.html
9) http://design.drevolife.ru/blog/web-dizajn/pravilnye-zagolovki-dlyaveba.html

24

1
" " (24
2012 )

http://lenta.ru/news/2012/04/24/out/

2
"" : (12 2012)

http://lenta.ru/articles/2012/03/12/susura/

3
"

"

(06 2011)

http://lenta.ru/news/2011/12/06/arpaio/

4
- (02 2012)

http://lenta.ru/articles/2012/02/02/nomoney/

25

 5
- (27 2012)

http://lenta.ru/articles/2012/02/27/mironov/

6
" "
(12 2012)

http://readers.lenta.ru/news/2012/02/27/world/

7
- (12 2012)
-500 2015
.
http://lenta.ru/articles/2012/04/10/future /

8
"" - (20 2012)

http://lenta.ru/articles/2011/09/20/revolte/
26

 9
", "- (1 2012)

http://lenta.ru/news/2012/02/01/dontgoaway/

10
" " 60
(18 2012)
http://lenta.ru/news/2012/02/18/mitins/

11
"" (12
2012)

http://lenta.ru/news/2012/05/12/meat/

12

- (06 2012)
http://lenta.ru/news/2011/05/06/rabbi/

27