X

1921 2006 .

2006

80/81
81.2
60

-X ( . . ).
, 1921 2006 .
/ . . . . .: . 2006. 358 .
ISBN 5-02-026435-0
. . .
. . .

06-04-14092

06-04-14092 06-04-00471

,
-4517.2006.6
- (. . . , . . )

,

ISBN 5-02-026435-0

, 2006
, 2006

294

. .


,
.
. .
1982 .,1 .
,
, , , ,
, .
,
( ) 250/49240 . ..2
.
, , kakobivwn meta; Numfaivou
EGD eju" u{dwr
eu[udron eu\ [p]ie'n u{dwr ( ?)? -
:
() (hjnoivxamen Qarghliw'no" eijkavdi, SEG
XXXIV 756; );
? .
,
.

(III), III
, II (. ). .
ejmnhvsthsan (sic)
para; th'/ Afrodeivth/ {H[P]O} JHravxen[o]j kai; Mhtrofavnhj
su;{u}n seivtw/ swqevnte" dia; jAfrodeivthn ejp j ajgaq
(.. ) ,
1

. . . ,
1984, 1, 8188; SEG XXXIV 756; N. [L.] Gra. Ein neuentdecktes
Fresco aus hellenistischer Zeit in Nymphaion bei Kertsch, Skythika (Abh.
Akad. Mnchen, 98, 1987) 8795; Ju. G. Vinogradov, Bull. p. 1990, 590 =
SEG XXXIX 701.
2
. . . . . III . .., X (2006).

. .

295

,
;3 . ejm{em}nhvsth jAristoklh'" ejp j ajgaqw/'.4 ,
,
. , ,
, :
[Q]eodwvra Pivtqwni ( Povqwni) caivrein: kalw'" pohvsei" me,
ajgrupnivsei" me (?) ;
, - !.
, , : pugivzontai pavnte"
Numfai'tai; Bouzounon (fem.? ?)
Dionusivo<u> ( <">) pugivzetai [uJ]po; Murivskou tou' kinaivtou
(sic); Qevrsippo" pugzetai ktl.; ejpu{pu}givz[-ca. 3-]" oJ pugistei;"
(sic) ajnaqh'/ ( ajnaqh/'") . [pugiv]zein pavnta" ejpuvgise (paigniva
eju>;" u{dwr ktl.?); jAda'" oijf(ovlh"?) .,
to; pugivzein binei'n ( " to; beinei'n ejsti;n gl[ukuv (?) - - ] ktl. , , . ).5
-
( ). , (
) ,
3

Cp. M. Guarducci. Epigrafia greca III (Roma 1975) 218226, 369 seg.;
ejmnhvsthsan, ejmnhvsth . IG II2 13230:
ejmnhvsqh ejp j ajgaqw'/ Puqovniko" ktl.
4
Gra. Op. cit. 93, Abb. 2.
5
(V . ..)
: : mh; cevse" ( ) iJerovn ! ( 939, ).
, , ; , 500 . lex sacra, , (LSAG 220, Pl. 42. 5: aij
de; benevoi ejn tijaro'i ktl.); (, ) ,
; ,
(LSAG 104, Pl. 13. 17, V . ..; ,
).

296

(ajnapaumevnh met j ajndr[o;]" ... gunh; ktl.), .

III . .. (ei
, i; : qalavsh/;
ajgrupnivzw, ajgrupnevw),

, , ,
.
-i < -ei: ejnavrci, [ejnav]rci.
ei I
. .., II . . . (
1087: e[ti = e[tei).6
i u > u u: Dunusivdwro" < *Dinusi(ov)dwro"; cp.
Dinuvso, - 2- V . . .;7 .
Duonuvsio", Duonusivou ( 667, II . . .;
Nhkavndrou voc. jAristhvdi),8 Glivkwn (1263, 9, II .), Eujqivnou (748,
; ); -io- >
-i- . Dionusivdwro" 963 (
II . . .). , [u] [], IV . .. (IG II2 9967: Mutulhnai'o").9
-ei = -hi: eJptakaidekavtei. ,
( ),
I . . .
I . . . : dat. jAivdei ( . . ). -hi
-- (
-a, , 6

. . . ,
, . 803, 8. 1.
7
. . . ( 1953) 79; L. Dubois. Inscriptions
grecques dialectales dOlbia du Pont (Genve 1996) 80; . .
.: . . . :
. 120-
. (. 2005) . 261 ( ).
8

duvo: L. Threatte. The Grammar of Attic Inscriptions I
(Berlin New York 1980) 262.
9
( hJmisuv) . ibid. 261 ff.

. .

297

-wi o: JEstiaivwi). , , , ; -hi >

-ei .10 , -, oujqeiv"
( , kustoloic[, );
(
) d
116, IV III . . .: w|q juJpov;11
Add. 4, 7 (8)
12
qavlatt[an ( ?).
-io" > -i": jApollw'ni" (?), Dionu'si", Eujfrovni",
Eujfrovni cai'(re).
I . . . ( 36, 80, 104, 105,
339, 383, 496, 616, 963, 1034 .), II .
. . ( jApollw'ni"),
-i" II . . .
( -i
).13
, ,
3- IV . . ..,14
10

. ibid. 368 f., 377 f.

. tw'id j uJpovkeitai 1- V .
.. 114.
12
. . . . , 1967, 1 65
., . 17; . . . ,
( 1985) 153156; Ju. G. Vinogradov. Epigraphik in der UdSSR,
Arheoloki vestnik XXXI (1980) 307, 78. . . , . . . . . 1
Sevle]uko" ( ) Diodor. XII, 36, 1,
Sevleuko" Savturo" (I),
; Gla]ko" luvko".
13
. . . .
: XX. , . . (., ).
14
. . . tabellae defixionum , Hyperboreus
6/2 (2000) 298 . 21, P. 1, 2 (SEG L 702. II, . 11

298

jApatouvrio" :
APATOURIS,
. (
) .
d > t: kinaivtou, Deioskourivth", Pairisavtou (bis).
,
( Spardok, ): dekavta"
dekavda" (10573, I ...:
devkato"),15 oijkodespodivhn ( 144, :
), JHbativwn (III ...)16 h|par (. JHpativwn
1198), jEbafra'" .. ,17 , h{bh, {Hbh. d , , , .18
Pairisavtou, , , *Pairi-(y)ta-, ..
-t-; ,
*(y)ta-, -avdh", -d-.19 ,
,
.
Pairisavdh" ( I , IVIII ., , ).
rt > rd: Spardok(-) Spardoki(-), .. Spardokiv(wn)
-iv(wno").
,
, , , jApatouvri").
15
p. G. Mihailov. Rev. CIRB, Linguistique Balkanique XI/2 (1966) 96.
16
. . . ,
1965, 2, 99, 4.
17
W. Peek. Epigraphische Lesefrchte, ZPE 31 (1978) 273 f.; Threatte. The
Grammar, 436.
18
, Op. cit. 438 f. .
. 23.
19
. . . . , Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black
Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest (Iai 2005) 98
.

. .

299

III, II
(III), .. 304/3284/3 .: Spardovkou.20 Spavrdoko"
(Qra/vkion ... o[noma, Cramer.
An. Gr. p. 59, 20, , ), , , Sparavdoko", V . . .21 IV, 101, 5; , II, 101, 5 Spardovkou (
Spardavkou),
( ?).22 - Spavrtoko"
(, . , ),
Sparavdoko" a limine.
, , , ,23
rd < rt . /r/
rg : rk ,
II . . . - : TARGAI,
TARKA,24 , ,

Targivtao" (Hdt. IV, 5).25
( ..), ,
( Spavrtoko");26 , 20

. . . ,
( 1966) 70 .
21
B. H. Head. Historia numorum (Oxford 19112) 282.
22
SPARADOKOU? . I. M. Stahl. Quaestiones
grammaticae ad Thucydidem pertinentes (Lipsiae 1886) 65); . P.
Kretschmer. Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache (Gttingen 1896) 238; idem. Zum Balkan-Skythischen, Glotta 24 (1936) 13 f.
23
G. Meyer. Griechische Grammatik (Leipzig 18963) 271 f.; Schwyzer GG
207 f. , 1) ; 2) ; 3) : ,
.
24
. . . II . . .
, 3 ( 1988) 275.
25
. . , 96, . 205.
26
. D. Detschew. Die thrakischen Sprachreste (Wien 19762) 145.

300

. , ,
, ,
rt > rd ?
, ,
, Spavrtoko" .
.
sq > st: ejm{em}nhvsth, ejmnhvsthsan, pugisteiv";
kustoloic[---], kuvsqo" pudenda muliebria
-loicov" (cp. aiJmato-, kniso-, mattuoloicov" .).
I . . .,27
( ) III . . . (IG II2 4449, 2),28 , , :
LAKISTENOU jAlkistevnou. (, , , ,
.) st sq ( ) , , q ([s], .
st .-.), (
).29 sq > st .
,
.
Deioskourivth" patevran ejpuvgeize kai; aujt{t}o;" e[lege: kalw'"
kalw'";
Qeomnsqhj patevra ... qugatran bebeivneke ktl.;
pugivzentan ( pugivzontan) ejpi; qalavsh/ (
, Dunusivdwro").
patevran qugatevran
- patevra", qugatevra.

27

. . . . : X
XVII, Hyperboreus 6/1 (2000) 142, . 81 ( vice versa st > sq).
28
Threatte. The Grammar, 559.
29
Schwyzer GrGr 205 f.

. .

301

; patevran
105 IIIII . . . iJerev(a)n
( Oujalevrin; 104, , , patevra); iJerevan,
hJrevan III . . . (81, 80), mhdevnan
731, 5 ( mhdeiv"
. 7).30 ( III . ..)
,
leitovra" leivtwr ( ), , -, ()
Mnasthvra" (SEG XXVII 628, II . . .).31 , ,
, -, , , , -, leitovra" , patevran , , III ...
pathvr.
ajnhvra, ajnhvr ajndr[ov]" . . (. LSJ) .-. a[ndra" (resp. a[ntra"), ,
patevra", qugatevra, . ajnevra , , ( , -h- ajnhvra ), . quvgatra qugavtrh
III . . . 475, 484, 693 369:
qugatrov", qugavtrh.32 , ,
.
.
gen. [Kala]maiwvnou ( Kalamaiw'no", Qarghliw'no", Taurew'no"),
. . (Bull.
p. 1990, 590; SEG XXXIX 701 A 2),
30

. . , 821, 15. 2; 825, 4. 2, Eujnwvnan

(, . 34) I. A. Levinskaya, S. R. Tokhtasev. Inscriptions of
Bosporan Kingdom, in: I. Levinskaya. The Book of Acts in Its Diaspora
Setting (The Book of Acts in Its First Century Setting 5. Grand Rapids,
Michigan Carlisle 1996) 233 f.
31
O. Masson. Varits thessaliennes, RPh 54 (1980) 227 suiv. = idem.
Onomastica Graeca selecta II (Paris 1980) 357 suiv.
32
. . . . 813, 4. 5.

302

IV III . . .,
.: Mosciwnou33 , , Eujnwnou
III . . . 1287, 26.34
Kalou'"
( gen. Kalou').
-ou'"35 II I . . . ( jAgaqou'"
704), Kalou'" I . . . (123).
(, , ) ,
;
:
jApol[l]nio" SatuvrJ kai; Pairisavdou caivrein;
Qevrsippo" Satuvrw/ kai; Pairisavtou caivrein;
jAfrodeivth cai're. jAda'" caivrein Savturon kai; Pairisavtou kai;
tou' JIerivn(ou?) kai; tou' Eu[no[u (?) kai;] jApollwnivo[u] G(?)UNIK(?)I.
Pairisavd/tou, ( ?) - , , paisiv resp. paivda" :
(, ) ()
() . IV
II, II; .
IV . . .

( ),
, , , :
Savturo" kai; oiJ Kleavrcou pai'de" (I. Sinope 1, 1 sq. .; , , , 33

. . . , 1976, 3, 142 .
LGPN IV nom. Eujnwvna"
acc. Eujnwvnan 1264 , 3, patevran.
35
-, -ou'", ,
, -wv (. nom. f. Nikou'" IGBulg I2 458 bis,
III . ..); . . . , . . .
, VII ( 2004) 118 .
34

. .

303

, ,
(III)).
, caivrein, (
, ), ;
, , , Idyll. XIV,
1: caivrein polla; to;n a[ndra Quwvnicon; caivrein
, - ( . LSJ s.v. caivrw III b), ,
, -, metri causa,
, . . caivrein (+ levgw .)
: ,
, ! (. LSJ s.v. caivrw III c). : ! ,
. ,
, , , . . .
gun<a>ikiv,36 ,

,
caivrein .
,
, .37 .38 . ejpi; pre[s]beuth/' Cofrasmon .. ( 1250, 810,
III . . .); ejn polloi'" (. pollai'") qlivyei" (64, 1617, IV .);
36
Bull. p. 1990, 590; SEG XXXIX 701 B. 5; kaiv jApollwnivo[u .
37
K. Dieterich. Untersuchungen zur Geschichte der griechischen Sprache
von der hellenistischen Zeit bis zum 10. Jahrh. n. Chr. (Byzantinisches
Archiv 1, Leipzig 1898) 149; J. Humbert. La disparition du datif en grec
(du Ier au Xe sicle) (Paris 1930); Schwyzer Debrunner GrGr 88 f., 170 f.
38
. . . , ( 1966) 466480, . 479.

304

, .39 , III . .
., , , -,

(., ,
-oi -ou'"). , , , .
,
.
, , ,
, ,
,
IV . . .
,
.
,
, , ,
, , , , ,
( , , ..). ,
(, ,
40) ,
. , , ,
-
ei
h, ou w, I ...;
. ,
, : 39

. . , 825, 4; . .
. . . . .

40

. .

305

, , r, Mosciwnou, [?Kala]maiwnou, Eujnwnou, qugavtrh ( casus obliqui)

ajnhvra ajnhvr, ajndrov" ( .
ajnevra). , , , :
.