1969 .

.. ()
.. (),
..,
..

Charles

Malamoud

CUIRE LE MONDE
Rite et pense
dans l'Inde ancienne
Ouvrage ralise dans le cadre
du programme d'aide
a la publication "Pouchkine" avec le soutien
du Ministre des Affaires Etrangres franais
et de l'Ambassade de France en Russie

2005

 231
86.33
18

. .

Ml8

: / . ;
. . . . .. . . : . ., 2005.
350 . ( :
. 1969 . / . : .. (.) .).
ISBN 5-02-018501-9 ( .)
,
,
. ,

. ,
,
. ,
, , : ,
.
86.33

ISBN 5n02-018501-9

Editions de la Dcouverte, 1989

..,
, 2005
.
, 2005

,
1969 .,

, .
,
,
, .
-
,
,
, .

,
, .
,
:
.. . . 2- . 1969.
.. . ( ). 1970.
.. . (
). 1970.
.. . .
1972.
. . . 1974.
.. . . . 1974.
.
(1895-1970). . .. . . 1975.
.. . . 1975.
.. . (). 1975.
.. . . 1976; 2- ., 1995; 3- ., 2000.
.. . . . 1976.
.. . . 1976.
. . . . . 1976.
. , (, , ). .
.. . 1978.
.. . . 1978; 2- ., . ., 1999.
. . .
.. . 1978.
.. . (
). 1979.

. . . .
1979.
.. . . . 1979.
.. . -- . 1980.
.. . . 1982.
. . . . . 1983.
. . ( 1001 ).
. . 1984.
.. . .
. 1984; 2- ., . ., 2004.
. . .
. 1984.
. . . .. . 1984.
.. . . 1985.
. . ., ., .
. .. . . 1985.
. . . . . 1986.
.. . . . . 1986.
. . (-
). 1986.
.. . . 1987.
.. . . 1987.
. .
.. . 1988.
.. . . . .. . 1988.
A.M. . - . 1989.
.. . . 1990.
.. . , . . 1990.
.. . . 1991.
. . . 1993.
- . .
.. (1899-1985). . .. . 1994.
. . .. . . ..
. 1994.
.. . . -
. 1995.
.. . . . . 1995.
.. . . .
.. . 1996.
.. . . . 1997.
. : / . . .
. 2003.
.. . . 2004.

(lokapakti, , ).

(), ,
cuire,
,
Cuire le monde :
Cooking the World Cuocere il mondo1.
,
,
.
, . ,

, (5 1929 .), 1937 .
, , ,
. , ,
,
, (
), ,
,
, ,
, .
, ,
, 2,
, 3.
1
to cook cuocere
.
2
, -Mip .
(. . ).
3
, , .. .
, , -

:
1841 .;
(1982) (

. ) . ,
, ,

.
.
1947 .
IV
(Facult des lettres) ,
, , .
.
.
: (agrgation
), ,
, , .
(1954
1955) .
1956 . ( )
. :
.
(1906-1998) (1896-1966).

, (1902-1976)
, ..
, ,
, . ,
:
,
, ,

. (
),
, ,
,

.
4
, , ,
, .

; , 5,
( , ,
).
, .
1957 1962 . ,
,
. 1962 1972 .
,
(1970-1980)
( 10).
(
),
2000 .
,
. , ,
: ,
, ;
, ;
, -
. ,
- ,
,
.
,
, , .
,
, ?
- .

(.
).

: (

6 ),
5

, , ,
, .
6
Biardeau M. Thorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le brahmanisme classique. cole pratique des hautes tudes. Sorbonne. VI section: Sciences conomiques et sociales. Paris-La Haye: Mouton & Co., 1964 (Le Monde d'outre-mer, pass et
prsent. XXIII. Premire Srie).

10

(, ) ,
7.

(Thorner) 1968 .
(
, CEIAS)8, , , ,
, , . (
.)
1960-1970-

.
.
, .
,

.
1968 . .

,
.
, 1945 .
( 15 ), ,
, ( 1952 .). , ,
,
, - , ,

. ,
:
.
,
,
, , .
, ,
9. 7

Le Sacrifice dans l'Inde ancienne (1976).
8
().
9
, , ,
: , (, , ), , (-

11

,
, ,
.., (
) ,
;

, ,
.

^
, , , .
,
,
(1863-1935).
, , ,
(,
(1872-1950) , ).
, ,
,
,
. , ,
, :
, .

:
,
, , ,
:
, . ,
10.
(1854-1920)
,
, , ,
,
, ) (
).
10
Malamoud Ch. Posteface. Levi S. La doctrine du sacrifice dans les Brhmanas.
Turnhout: Brepols, 2003 (Bibliothque de l'Ecole des hautes tudes. Sciences religieuses,
118), 198.

12

(Vorwissenschaftliche Wissenschaft). , -
-
,
.

(Weltanschauung)11.
-
.
, -
( ) ,

,
(rules without meaning)12.
,
,
()13.
, ,
, ,
,

,
(homo sacrificiens).
.
1. (, ,
). () ,
, :
, (
). ,
: ,
,
, (.
). ,
, ,
- :
, ,
,
1

' Oldenberg H. Vorwissenschaftliche Wissenschaft. Die Weltanschauung der BrhmanaTexte. Gttingen: Vandenhoecke und Ruprecht, 1919.
12
StaalF. Rules without Meaning, Mantras and the Human Sciences. N. Y.: Peter Lang,
1989.
13
Staal F. Ritual, Grammar and the Origins of Science in India. Journal of Indian
Philosophy. 1982, vol. 10, no. 1, 3-35.

13

. ,
, ,
( .
).
2.
(),
. ,
,
. ?
, , ...
, . ,
,
? ,
.
:
,
(
, 14).
() ,
, (), .. ,
,
, ,
, , ,
, alter ego
. ,
:
,
.

, .

,
.
,
, ,
15.
14

.
.
13
.: MalamoudCh. Terminer le sacrifice. Remar
ques sur les honoraires dans le brahmanisme. BeardeauM., MalamoudCh. Le sacrifice
dans l'Inde ancienne.

14

:
, ( )
( ).
, .. ,
: , : .
, , ,
.
,
.
.
,
, ,
- , ..
, .
()
( ), ( ). (.
,
,
16.) ,
, , ,
, ,
1 .
, ,
. ,
,
, . , .
, ,
. ,
, , ,
, . ,
: ,

, ,
, ,
Malamoud . Fminit de la parole. Etudes sur PInde ancienne. P.: Albin Michel,
2005 (Sciences des religions), 187-204.
17
Zimmermann F. Rite et pense dans l'Inde (Note critique). Annales, Economie,
Socit,'Civilisations. Janvier-fvrier 1991. P.: Librairie Armand Colin, 79-85.

15

, ,
(
18). ,
: ,
,
,
(, , , ,
, , , ,
, ..).
,
() (),
, 19.

, .
,
, ,
, ,
, (,
, ).
,
,
, .

, , , ,
. , ,

,
, - :
, , ,
20.
18

Ibid., . 81.
,
.
, ,
: 1) (..) ,
, ; 2)
(..) (..) ,
; 3) , (
IX VI . ..).
: I .. .
20
.

(.: Malamoud Ch. Fminit de la parole, . 149-167).
19

16

(),
,
. , ,
, :
- -, - .
(
,
, ),
.
,
,
, , ,
(. ,
,
).
(
), .
,
,
,
. , , ,
, , ,
, (
), ,
, .
, ,
,
,
. , , , ,
,
,
, .
.
,
, ,
, ,
.
, *.

.
21
Malamoud Ch. Preface. Renou L. L'Inde fondamentale. tudes d'indianisme runies
et prsentes par Ch. Malamoud. P.: Hermann, 1978 (collection Savoir), 6.

17

, - :
,
, ,
,
.. .22.
: ,
, , .
, , :
,
23
, ,
,
,
.

, ,
,
, ,
. , 2002 .
, :' 24.
,

.
, - , - , ,
, .. ,
, , ,
-, , .
?
- :
, 25.
,
-
22

Droit R.-P. La mort dans l'il. Monde. 19.04.2002.

,
, ,
,
. ,
.
24
Le disciple et ses matres: Pour Charles Malamoud. Sous la direction de Lyne BansatBoudon et de John Scheid. Le genre humain. Seuil, 2002.
25
VemantJ.-P. Souvenirs de collgien. Le disciple et ses matres, 102.
23

18

.
:
26,
,

,
..27.
, , , ,
, ( ) .
:
.

: ,
, ..
(. ).
: , ,
, 28,
.
. ,
" ,
, ,

", ,
, 29.
- ,

,
, .

,
; ,
- , : ,
, ,
( " , . , . 55).
27
. 1,3,4,10 .
28
Le svdhyya. Rcitation personnelle du Veda. Taittirya-ranyaka. Livre IL Texte
traduit et comment par Charles Malamoud. P.: d. de Boccard, 1977 (Publications de
l'Institut de civilisation indienne, srie in-8, 42).
29
Loraux N. Lokapakti. L'indianiste. Le sacrifice et les mots. Le disciple et ses
matres, 105.


*
(1967-2005)

1967
Louis Renou. 1896-1966. Indo-Iranian Journal. Vol. XI, no. 1. La Haye:
Mouton, p. 61-67.
1968
Un dieu vdique: le Courroux: manyuh svayambhuh. Mlanges d'indianisme
la mmoire de Louis Renou. P.: d. de Boccard, p. 493-507. (Repris dans
Cuire le monde, 1989, p. 179-194.)
1970
Kosambi Damodar Dharmanand. Culture et civilisation de Inde ancienne. Traduit
de l'anglais par Charles Malamoud. P.: Maspero (Textes l'appui). (Traduction
de "The Culture and Civilisation of Ancient India in Historical Outline". L.:
Routledge and Kegan Paul, 1965.)
1971
L'uvre d'Emile Benveniste. Une analyse linguistique des institutions indoeuropennes. Annales, conomie, socits, civilisations. Mars 1971, p. 653-663.
1972
Observations sur la notion de reste dans le brahmanisme. Wiener Zeitschrift
flir die Kunde Sudasiens. XVII. Vienne, p. 6-26. (Repris dans Cuire le monde,
1989, p. 13-33.)
1974
Sur deux noms vdiques de la' peau. Bulletin de la Socit de linguistique de
Paris. T. LXLX, fasc. 1. P., p. 73-83.
* 1967-2002 .,
-, '
: Le Disciple et ses matres: Pour Charles Malamoud, 245252. ,
Annuaire de l'cole pratique des hautes tudes, section des Sciences religieuses.
Rsum des confrences et travaux.
. 2003 2005 . .

20

1975
Remarques sur les drivs indo-iraniens en -mon. Mlanges linguistiques offerts
Emile Benveniste. Collection linguistique publie par la Socit de
linguistique de Paris. LXX. P., p. 397-406.
Cuire le monde. Purusrtha. Sciences sociales en Asie du Sud. 1. P., p. 9 1 135. (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 13-33.)
La brique perce, le jeu du vide et du plein dans l'Inde brahmanique. Nouvelle
revue de psychanalyse. LX. Printemps 1975. P., p. 205-222. (Repris dans
Cuire le monde, 1989, p. 71-91.)
1976
Le Sacrifice dans l'Inde ancienne. Avec M Biardeau. P.: PUF (Bibliothque de
l'cole pratique des hautes tudes. Section des sciences, LXXIX).
Village et fort dans l'idologie brahmanique. Archives europennes de sociologie. XVII, 1. P., p. 3-20. (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 93-114.)
1977
Le svdhyya. Rcitation personnelle du Veda. Taittirya-ranyaka. Livre II. Texte
traduit et comment par Charles Malamoud. P.: d. de Boccard (Publications de
l'Institut de civilisation indienne, srie in-8, 42).
Convergence d'un raisonnement mmmsaka et d'un motif potique de
PAtharvasamhit. Indologica Taurinensia. IIIIV, p. 307-312.
L'Inde brahmanique: Karman des hommes, my des dieux. Histoire des
idologies. I. Sous la direction de F. Chatelet. P.: Hachette, p. 67-81.
1978
Louis Renou. L'Inde fondamentale. tudes d'indianisme runies et prsentes par
Charles Malamoud (prface, bibliographie, index). P.: Hermann.
1980
La dualit, la mort, la loi: note sur le nombre deux dans la pense de l'Inde
brahmanique. Revue d'esthtique. 1-2. P.: Le Deux, p. 93-109.
Lumires indiennes sur la sduction. Traverses. 18: La stratgie des
apparences. Fvrier 1980. P.: Centre national d'art et culture G.Pompidou,
p. 56-67. (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 163-176.)
Athanase Nikitine. Le Voyage au-del des trois mers. Texte traduit du vieux russe,
prsent, annot. L'Ethnographie. T. LXXXVI, n 81-82. Octobre 1980,
p. 85-134.
Les Indo-Europens, les femmes et 1$ chemins de la libert ( propos de: Georges
Dumzil. Mariages indo-europens. P., 1979). Le Temps de la rflexion.
1. Octobre 1980. P.: Gallimard, p. 443-450.

21

La thologie de la dette dans le brahmanisme. Purusrtha. Sciences sociales

en Asie du Sud. 4: La dette. Sous la direction de Charles Malamoud. P.:
d. de Pcole des hautes tudes en sciences sociales, p. 39-62. (Repris dans
Cuire le monde, 1989, p. 115-136.) Prsentation du mme volume: p. 9-14.
1981
On the rhetoric and semantics of purusrtha. Ways of Life. King, Householder,
Renouncer. Essays in honour of Louis Dumont. Sous la direction de
T.N. Madan. New Delhi, p. 31-53.
Prface et complments la bibliographie pour la rdition de Louis Renou. La
civilisation de l'Inde ancienne. P.: Flammarion, p. 45-51 et 204-206 (l re d.
Flammarion, 1950).
Articles Inde vdique et Le soma et l'change. Dictionnaire des mythologies. Yves Bonnefoy (sous la direction de). P.: Flammarion, 1.1, p. 541-545;
t. II, p. 204-206.
1982
Les morts sans visage. Remarques sur l'idologie funraire dans le brahmanisme. La Mort, les Morts dans les socits anciennes. Sous la direction de
Raniero Gnoli et Jean-Pierre Vernant. Cambridge University Press, Paris:
d. de la Maison des sciences de l'homme, p. 441-453.
Athanase Nikitine. Le Voyage au-del des trois mers. Introduction, traduction du
vieux russe et notes par Charles Malamoud suivi de: Une uvre littraire.
Par N. Trubetzkoy. Traduit du russe par Charles Malamoud. P.: Maspero,
La Dcouverte. (Version revue et augmente de l'tude parue dans
L'Ethnographie, 1980.)
Smantique et rhtorique dans la hirarchie hindoue des buts de l'homme.
Archives europennes de sociologie. XXIII. P., p. 215-238. (Version franaise,
revue et augmente, de l'tude publie en anglais dans: "Ways of Life", 1981.
Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 137-161.)
1983
Exgse de rites. Exgse de textes. Purusrtha. 7 : Inde et littratures. P.:
d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 17-38. (Repris dans
Cuire le monde, 1989, p. 275-294.)
Debts and Debtors. Sous la direction de Charles Malamoud. Delhi. (Version
anglaise de Pururtha. 4: La dette, 1980.)
1984
Hirarchie et technique. Observations sur l'crit et l'oral dans l'Inde
brahmanique. Histoire et linguistique. Actes de la table ronde Langage et

22

socit. 28-30 avril 1983. P.: d. de la Maison de sciences de l'homme,

p. 115-122.
Articles Arthastra et Kma dans le Supplment I l'Encyclopaedia
Universalis. P., p. 135-136, 715-718 (repris dans Encyclopaedia Universalis.
Corpus 3, p. 75-77, corpus 13, p. 249-252. P.: Encyclopaedia Universalis,
France, 1995).
Vengeance et sacrifice dans l'Inde brahmanique. VerdierR., PolyJ.-P. La
Vengeance. Vengeance, pouvoirs et idologies dans quelques civilisations de
l'Antiquit. P.: Cujas, p. 35-46. (Repris dans Cuire le monde, 1989, sous le
titre: Action en retour et mcanisme du sacrifice dans l'Inde brahmanique,
p. 195-210.)
Les dieux n'ont pas d'ombre. Remarques sur la langue secrte des dieux dans l'Inde
ancienne. Traverses. 30-31: Le secret. P., mars 1984, p. 86-94. (Repris
dans Cuire le monde, 1989, p. 241-252.)
1985
Le sacrifice dans le brahmanisme. Mythes et croyances du monde entier. Sous la
direction de A. Akoun. P.: Lidis-Brepols, t. 1, p. 32-37.
A l'articulation de la nature et de l'artifice: le rite. Le Genre humain. 12: Les
usages de la nature. P., p. 233-246.
Fminit de la parole. Cahiers Confrontations. 13: Actualit de l'Inde. P.,
printemps 1985, p. 77-86.
Le jeu de la parole dans les hauteurs vdiques. La Quinzaine littraire. 449:
Littratures de l'Inde. P., 1-31 octobre 1985, p. 4-5.
Le corps contractuel des dieux. Remarques sur le rite vdique du tnnaptra.
Archives de sciences sociales des religions. 59/1. P., p. 17-30. (Repris dans
Cuire le monde, 1989, p. 225-240.)
Les chemins du couteau. Remarques sur le dcoupage dans le sacrifice vdique.
L'Uomo. Societ, tradizione, sviluppo. Vol. IX, n 1-2. Rome, p. 31-44.
(Repris dans Poikilia, 1987, p. 249-262, et Cuire le monde, 1989, p. 211224.)
1986
Briques et mots. Observations sur le corps des dieux dans l'Inde vdique. Le
Temps de la rflexion. 7: Corps des dieux. Sous la direction de Charles
Malamoud et Jean-PierreVernant. P.: Gallimard, p. 77-98. (Repris dans Cuire
le monde, 1989, p. 253-273.)
Article la mmoire de Georges Dumzil. The Times of India. New Delhi,
23 octobre 1986, p. 8.

23

1987
Le malencontre de La Botie et les thories de l'Inde ancienne sur la nature de la
socit. L'Esprit des lois sauvages. Pierre Clastres ou une nouvelle
anthropologie politique. Sous la direction de Miguel Abensour. P.: d. du Seuil,
p. 173-182.
L'Hindouisme. L'tat des religions dans le monde. Sous la direction de Michel
Clvenot. P.: La Dcouverte, Le Cerf, p. 168-174.
Les chemins du couteau. Remarques sur le dcoupage dans le sacrifice vdique.
Poikilia. tudes offertes Jean-Pierre Vernant. P. d. de l'cole des hautes
tudes en sciences sociales, p. 249-262. (Repris dans Cuire le monde, 1989,
p. 211-224.)
Par cur. Note sur le jeu de l'amour et de la mmoire dans la posie de l'Inde
ancienne. Traverses. 40: Thtres de la mmoire. P., avril 1987, p. 183
190. (Repris dans Cuire le monde, 1989, p. 295-306.)
La desse Croyance. Michel de Certeau. Cahiers pour un temps. Sous la
direction de Luce Giard. P.: Centre Georges Pompidou, p. 224-235.
Spculations indiennes sur le sexe du sacrifice. L'crit du temps. 16: Sites du
religieux. Automne 1987. P.: d. de Minuit, p. 7-28.
Parole voir et entendre. Cahiers de littrature orale. 21: Paroles tisses...
paroles sculptes. P.: Inalco & Centre de recherche sur l'oralit, p. 152-161.
Histoire mythique du rite et du mythe. A propos de l'Inde brahmanique. Mito
Storia Societ. Quaderni del Circolo Semiologico Siciliano. 22-23. Palerme,
p. 187-191.
Articles Civilisation de Indus, Les empires indiens, Le monde indien depuis
l'Indpendance. Atlas historique, Histoire de l'humanit. Sous la direction
de P. Vidal-Naquet. P.: Hachette, p. 22-23, 56-57, 302-303.
1988
Articles "Paths of the Knife: Carving up the Victim in Vedic Sacrifice" and "The
Contractual Body of the Gods: Remarks on the Vedic Rite of Tnunaptra".
Indian Ritual and its Exegesis. Ed. by Richard F. Gombrich. Oxf: University
Papers on India. Vol. II, pt 1. Delhi: Oxford University Press, p. 1-14, 15-31.
(Version anglaise des articles publis en 1985.)
Articles L'Hindouisme: critures et traditions et Hindouisme: Organisation,
rgles et pouvoirs. L'Atlas des religions de Encyclopaedia Universalis. P.,
p. 218-219; 252-254.
Prsentation et article Dette et devoir dans le vocabulaire sanscrit et dans la
pense brahmanique. Lien de vie, nud mortel. Les reprsentations de la
dette en Chine, au Japon et dans le monde indien. Sous la direction de Charles
Malamoud. P.: d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 7-15,
187-205.

24

Maintenant je veux dire autre chose. Note sur le post-stalinisme. Le Genre

humain. 18: Politiques de l'oubli. Automne 1988.
1989
Cuire le monde. Rite et pense dans l'Inde ancienne. P.: La Dcouverte (Textes
l'appui: histoire classique).
Dtours et retours de la tradition: Prsentation du dossier Inde. Archives de
sciences sociales des religions. 67.1. P., janvier-mars 1989, p. 5-8.
Indian Speculations about the Sex of the Sacrifice. Fragments for a History of
the Human Body. Ed. by Michel Feher. N. Y., pt 1, Zone, no. 3, p. 74-103.
Les voies tranges de la rincarnation. Aux sources indiennes. Notre histoire.
63. P., dcembre 1989, p. 32-37.
Cosmologie prescriptive. Observations sur le monde et le non-monde dans l'Inde
ancienne. Le Temps de la rflexion. 10: Le monde. P.: Gallimard, p. 303325.
Jumeaux mythiques et temps humain. L'Ane: le magazine freudien. 39. P.,
juillet-septembre 1989, p. 45-47.
1990
Sans lieu ni date. Note sur l'absence de fondation dans l'Inde vdique. Tracs de
fondation. Sous la direction de Marcel Dtienne. Louvain-Paris: Peeters.
(Bibliothque de l'cole pratique des hautes tudes. Section de Sciences
religieuses, CXIII), p. 183-191.
Articles La voix et le sacr et L'Inde. Le Grand Atlas des Littratures
Littratures de la voix. P.: Encyclopaedia Universalis, France S.A., p. 78-79,
96-97.
Articles Atman (Soi); Brahman (nigme sacre); Dharma (ordre, loi); Dharmin
(porteur de proprits); My (pouvoir magique, pouvoir d'illusion, illusion
cosmique) [1. Vdisme]; Purusa (homme, monade spirituelle); Purusrtha
(but de l'homme); Satya (rel; vrai; vrit). Encyclopdie philosophique
universelle. Les notions philosophiques. P.: PUF, t. II, p. 2801-2802; 28152816; 2826-2828; 2829; 2860;2887;2888-2889; 2905-2906.
1991
Histoire des religions et comparatisme: la question indo-europenne. Revue de
l'histoire des religions. CCVIII-2, 1991. P., p. 115-121.
Une forme d'exotisme: l'absence d'histoire. Prface au volume Ctsias. Histoires
de l'Orient. Traduit et comment par Janick Auberger. P.: Les Belles Lettres
(La roue livres), p. ix-xvi.
Le Soma et sa contrepartie: remarques sur les stupfiants et les spiritueux dans les
rites de l'Inde ancienne. Le Ferment divin. Sous la direction de Dominique

25

Fournier et Salvatore D'Onofrio. P.: d. de la Maison des sciences de l'homme

(Ethnologie de la France), p. 19-33.
Religions (Histoire des) et anthropologie. Dictionnaire de l'ethnologie et de
l'anthropologie. Sous la direction de P. Bont et M. Izard. P.: PUF, p. 625-626.
Crmation et inhumation d'aprs les textes de l'Inde vdique. Incinrations et
inhumations dans l'Occident romain aux trois premiers sicles de notre re.
Actes du colloque international de Toulouse-Montrejeau (IVe congrs archologique de Gaule mridionale). 7-10 octobre 1987. Toulouse, 1991, p. 1-8.
1992
L'arbre aux racines de mensonge. Quaderni del Circolo Semiologico Siciliano:
La menzogna. Palerme, p. 3-7.
La colre et le dsir dans le systme des passions royales de l'Inde ancienne.
Psychiatrie franaise. Vol. XXIII, 1/92: Colres. Mars 1992, p. 8-14.
Brothers and sisters in Brahmanic India. Understanding rituals. Ed. by Daniel de
Coppet. L.-N. Y.: Routledge, p. 37-52.
Narrativa silenciosa. Tempo e historia. Sous la direction de Adauto Novaes. So
Paulo: Companhia Das Letras. Secretaria Municipal de Cultura, p. 155-165.
La dette au texte: remarques sur la dette constitutive de l'homme dans la pense de
l'Inde ancienne. Cliniques mditerranennes. 33-34: De l'argent la
dette. Toulouse: Eres, p. 37-48.
Parole, mre plurielle. Observations sur le nombre de mres dans l'Inde
ancienne. Nouvelle Revue de Psychanalyse. 45: Les mres. Printemps
1992. P.: Gallimard, p. 199-216.
La scne sacrificielle: observations sur la rivalit du mythe et du rite dans l'Inde
vdique. Psychanalystes. 41: Destins des rituels. Fvrier 1992. P.: Collge
des Psychanalystes, p. 19-33.
Comment les Indiens voient leur propre histoire ( propos de Naipaul V.S. L'Inde,
un million de rvoltes. P.: Pion, 1992). La Quinzaine littraire. 612. 1630 novembre 1992, p. 28 sq.
1993
Retours l'criture, dtournements de l'criture. Remarques sur une crmonie
vdique dans l'Inde de 1990. Les Retours aux critures. Fondamentalismes
prsents et passs. Sous la direction d'Evelyne Patlagean et Alain Le Boulluec.
Louvain-Paris: Peeters (Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Section des
sciences religieuses, XCIX), p. 157-174.
Psychanalyse et sciences des religions. L'apport freudien. Sous la direction de
P. Kaufmann. P.: Bordas, p. 587-593.
Critique et critique de la critique de l'orientalisme. Livre blanc de l'orientalisme
franais. P.: Socit asiatique, p. 87-91.

26

Entretien avec Tony Lvy sur l'histoire religieuse de l'Inde. Courrier de

l'UNESCO. Mai 1993, p. 4-8,49 sq.
1994
La dngation de la violence dans le sacrifice vdique. Les Cahiers de Gradhiva.
Revue d'histoire et d'archives de l'anthropologie. 15. P.: d. Jean Michel
Place (Bibliothque du muse de l'Homme), p. 35-42.
La danse des pierres. Remarques sur un pome de l'Inde ancienne. Le Passage
des frontires. Autour du travail de Jacques Derrida. Actes de la dcade de
Cerisy, juillet 1992. Sous la direction de M.L. Mallet. P.: Galile, p. 571-579.
Remarques sur la dissuasion dans l'Inde ancienne. Purusrtha. 16: Violence
et non-violence en Inde. Sous la direction de D. Vidal, G. Tarabout, E. Meyer.
P. d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 53-60.
Prsentation. Archives des sciences sociales des religions. Sous la direction de
John Scheid et Francis Schmidt: Oubli et remmoration des rites. Histoire d'une
rpugnance. P., janvier-mars 1994, p. 5-8.
Un corps fait de mots. La Parola cratrice in India e nel Medio Oriente. Actes du
sminaire de la facult de Lettres de l'Universit de Pise, 29-31 mai 1991. Sous
la direction de Caterina Conio. Pisa: Giardini, p. 35-42.
Cuocere il mondo. Rito e pensiero nell'India antica. Milan: Adelphi, 1994.
(Traduction italienne de Cuire le monde, 1989, par Antonella Comba, revue
par l'auteur, avec un nouvel index.)
1995
Remarques sur la notion de lieu dans le Veda ( propos du terme avasna). Inde,
Grce ancienne. Regards croiss en anthropologie de l'espace. Actes du
colloque international de Besanon, 4-5 dcembre 1992. P.: Les Belles Lettres,
p. 153-162.
La nuit du temps. Note sur le passage des jours d'aprs un rite et un mythe de l'Inde
ancienne. L'Inactuel. 3 : Intrts de la psychanalyse. Printemps 1995. P.:
Calmann-Lvy, p. 45-53.
Les observances alimentaires dans l'hindouisme.Nervure. T. VIII, n6, septembre 1995, p. 30-34. (Prsentation au colloque Psychologie et alimentation:
religions, 6 octobre 1994.)
La Desse Parole. Quatre figures de la langue des dieux. Sous la direction de
Marcel Dtienne et Gilbert Hamonic. Srie d'entretiens entre G. Charachidz,
M. Dtienne, G. Hamonic, Ch. Malamoud et Severi. P.: Flammarion (Ides et
recherches).
Croyance et confiance: le paiement des actes rituels dans l'Inde ancienne.
Souverainet, lgitimit de la monnaie. Sous la direction de Michel Aglietta et
Andr Orlan. AEF/CREA, Cahiers Finance thique Confiance. P., p. 99-129.

27

1996
L'arbre aux racines de mensonge, variations indiennes sur le vrai et le faux.
L'Inactuel. 6: Mensonges, vrits. Automne 1996, p. 69-80.
Crmation et ablutions dans les rites funraires de l'Inde. Psynergie.
Publications des Laboratoires Ciba-Geigy. P., dcembre 1996, p. 11-14.
1997
Noirceur de l'criture. Remarques sur un thme littraire de l'Inde ancienne.
Paroles dire, Paroles crire. Inde, Chine, Japon. Sous la direction de Viviane
Alleton. P.: d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales, p. 85-113.
Quand l'Europe s'inquitait du Bouddha ( propos de Droit R.-P. Le Culte du
nant. Les philosophes et le Bouddha. P.: d. du Seuil). Le Monde.
31 janvier 1997, p. ix.
1998
Croyance, crdulit, calcul politique, prsentation et traduction commente de
YArthasstra de Kautilya. Livre XIII, chapitres 1, 2. Futur antrieur. 41-42.
1997-1998/2, p. 187-200.
Rite, simulacre, thtre. Observations sur les lments dramatiques dans le culte
solennel vdique. Pururtha.20: Thtres indiens. Sous la direction de
Lyne Bansat-Boudon. P.: d. de l'cole des hautes tudes en sciences sociales,
p. 25-43.
L'animal sacrifiant. Pierre Vidal-Naquet. Un historien dans la cit. Sous la
direction de Franois Hartog, Pauline Schmitt et Alain Schnapp. P.: La
Dcouverte, p. 123-137.
1999
Modle et rplique. Remarques sur le paradigme du sacrifice humain dans l'Inde
vdique. Archiv fur Religionsgeschichte. Bd. 1, h. 1, S. 27-40.
Nous sommes le nombre. Le Fait de l'analyse. 7 : Les morts. Octobre 1999,
p. 89-103.
Mose et ses frres. L'Inactuel. Nouvelle srie. 2 : L'ide de meurtre.
Printemps 1999, p. 107-114.
Le sacrifice des os. Article liminaire de l'Annuaire de l'cole pratique des hautes
tudes. Section des sciences religieuses, t. 106, 1997-1998. P., p. 17-29.
2000
Tenir parole, retenir sa voix. L'Inactuel. Nouvelle srie. 5 : Dispositifs de
parole. Automne 2000, p. 215-225.
Articles Le Vda et le panthon vdique; Le Mahbhrata et le Rmyana, les
trsors de l'imaginaire indien; Les Purna, les grands dieux de
l'hindouisme; La religion des Jans: la voie du salut; Le sikhisme,

28

l'adoration du Livre sacr; Le yoga, discipline du souffle, isolement de
l'esprit; Le dogme du karma et les rgles du dharma; Le Gange, fleuve
cleste. La Petite Encyclopdie des religions. Charles Baladier et Jean-Pie
Lapierre (sous la direction de). P.: Runion des muses nationaux, d. du
Regard, p. 56-71.

2001
Le fleuve et les mots. . Sorgue. 3. Automne 2001, p. 17-22.
Le corpus vdique. Des Alexandries I. Du livre au texte. Luce Giard et Christian
Jacob (sous la direction de). P.: Bibliothque nationale de France, p. 135-148.
2002
Le Jumeau solaire. P.: d. du Seuil (La librairie du XXIe sicle).
Les contours de la mmoire dans l'Inde brahmanique. Annales, Histoire,
Sciences sociales. Septembre-octobre 2002, p. 1151-1162. (Texte de la
confrence Marc loch 2002.)
Le thme de l'ennui chez Platonov. L'Inactuel. Nouvelle srie. 8. Dcembre
2002, p. 37-44.
La dcouverte de l'incompltude. Penser les limites. crits en l'honneur d'Andr
Green. Csar Botella (sous la direction de). P.: Delachaux et Niestl, p. 71-78.
Notas sobre a nouo de autonomia na civilisaao indiana. avesso da liberdade.
Adauto Novaes (sous la direction de). So Paulo: Companhia das Letras,
p. 229-236.
Doctors as characters in Sanskrit narrative Literature. Ayurveda at the Crossroads of Cure and Care. Ed. by Ana Salema. Lisbon-Poona: Centro de Historia
de Alem-Mar, p. 2431.
A Body Made of Words and Poetics Meters. Self and Self-Transformation in the
History of Religions. Ed. by David Shulman, Guy G. Stroumsa. Oxford University Press, p. 19-28.
2003
Postface la rdition de Sylvain Lvi. La doctrine du sacrifice dans les Brhmans.
Turnhout: Brepol (Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Sciences
religieuses, 118), p. 197-203.
2004
Un vent violent m'a spar de moi. L'Inactuel. Nouvelle srie. 10. Janvier
2004, p. 9-18.
Der Mensch unter den Tieren, Mythologie und Ritual des alten Indien. Tiere,
eine andere Anthropologie. Red. Hartmut Bhme et al. Bhlau Verlag, Kln,
Wimar, Wien, p. 199-205.

29

Article mir. Vocabulaire europen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles. Barbara Cassin (sous la direction de). P.: Le Seuil, Le Robert, p. 803808.
Article Devenir Pre, devenir offrande, acqurir un corps d'anctre dans l'Inde
vdique et hindoue. La mort et l'immortalit. Encyclopdie des savoirs et
des croyances. Frdric Lenoir et Jean-Philippe de Tonnac (sous la direction
de). P.: Bayard, p. 759-768.
A Note on abhaka (Taittirya-Aranyaka I). The Vedas, Texts, Language & Ritual.
Proceedings of the Third International Vedic Workshop, Leyden 2002. Ed. by
A. Griffiths & J.E.M. Hoube. Groningen, Egbert Forsten.
2005
La danza dlie pitre. Milan: Adelphi.
Fminit de la parole. tudes sur l'Inde ancienne. P.: Albin Michel.
Trente trois dieux et encore Qui? Penser/rver. 7. Printemps 2005, p. 177-186.
La Lance des pierres. tudes sur la scne sacrificielle dans l'Inde ancienne. P.:
d. du Seuil.

, 1968 1987 .

,
, .

.
,

, ,
. ,
(..
,
),
, .
:
, ; ,
, (
), , ,
. ,

,
.
,
, lokapakti,
,
. ,
,

. ,
. ,
,
.
, , , ,

31

. ,
, ,
, , (
) ,
.

- (Jean-Pierre Vernant)
(Mythe et pense chez les Grecs). ,
, . ,
.
, , ,
, .. ,
? ,
, .
, , ,

?
,
,


,
1.
,


( ,
).
,
, ,

, ..
, ,
. ,
, . ,
- ,
, :
,
; ,
1

1987: 85 .

32

,
,
.

? , , ,
.
,
:

,
;
,
.
, , .
, ,
- . ,
,
,
,
, .
,
, .. ,
. , ,

; ,
,


.


,
, , , ,
.
.

, :
? ?
,
, -

33

, ,
,
, ,
, , ,
,
,
.

, .
,
,
, , ,
, ,
,
. ,
,
:
, ,
.
, ,

, ,
:
;

, .
,
( :
): , ,
,
. : ,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
: .
2 - 2060

34

, ,
.

.
: , ,
.
.. , ,
; 17-
.
,
, .
,
.
,
, :
, Le Genre humain (12
1985 ., . 233-246).

. ,
-, ,
. ,
. ,
. :
, ,
.
:
, ,
, ,
, , ,
. , , ,

,
, ;
,
,
, .

, ,
,
.
,
: .

,
.
,
, : (
, , ),
,

,
.
, ,
, . ,


, 1.
,
, , ,

, , ,
: , , , , , ,
, ..
, .
, , .
-, - ,
,
, .
, , ,
, :
* , 1970 .
,
, .
1
.: 1966: 63 ., 168 .

? ,
: ?
,
,
.
, , ,
, , .
,
, 2. (23), ( II 8, 11),

: [,
, ] , ,
, 3.
( I 33) () , , , , ,
", ,
, [] , , ...4.
, (hita),
, , , ,
(III 13, 9)5. ,
, :
, (
) , ; ,
,
;
( I 3, 27)6. ,
( II 5, 13)7;
, , ,
BxrXVIIlO: ytaymam gatarasam pti paryusitam ca yat / ucchistam api
cmedhyam bhojanam tmasapriyam, , , ,
, , , ,
.
3
yad ucchistam abhojyam yad va duscaritam mama / sarvam punantu mm po 'satam
ca pratigrahanam.
4
madhummsnjanocchistasuktastrprnihimsanam / bhskarlokansllaparivddi
varjayet. ,
.
5
pretavinmtrocchistagrahanam hitasya...
6
nnumnena bhaiksam ucchistam drstasrutbhym tu.
7
vidyay ca vidynm (parvadkrosn varjayet). : taittiryakam
ucchistaskh. ( , . III 5, 1 .)

38

, ,
, , .
,,
. ,
(prayata)?
, , , ,
, ,
, , 8.
, ,
,
9. , , ,
:
, ,
,
( ) ,
( I 3, 36-41 )10. { ,
, , ,
(II 56),
-11: , , ad loc12.)
8

115,23: mtram krtv pursam va mtrapursalepn annalepn ucchistalepn

retasas ca ye lepas tan prakslya pdau ccamya prayato bhavati (. V 138).
9
Manu IV 151: drad vasathn mtram durt pdvasecanam / ucchistnnanisekam
ca drad eva samcaret.
10
36: bhuktv svayam amatram prakslayta; 37: na cocchistam kuryt; 38: asaktau
bhmau nikhanet; 39: apsu va pravesayet; 40: ryya va paryavadadhyt (.: ryas
traivarnikas tasm anupantya... sarvam ekasmin ptre 'vadhya tatsampe bhmau sthpayet); 41: antardhine va sdrya.
11
nocchistam kasya cid dadyt.
12
anena smnyanisedhena sdrasypi ucchistadnanisedhe siddhe...
. , ,
, . , I 31,22:
nbrhmanyocchistam prayacchet, . ,
(ansrita) . ,
(srita) , , ,
, 131,22: yadi prayacched dantn skuptv
tasminn dhya prayacchet. : nakhena (). (
125.)
. (II: 769). , ,

, .
, ,
? .: 1900: 164, : 1949-1956: I,
226.

39

( ),
.
, , 13.
, , : [ ] ,
(ucchista), :
, ,
, [ , ]
, , ,
, ( IV 109)14.
,
, -
, . ,
(IV 142), , ,
, , 1 .
,
, , ,

, :
, ,
, 16.
IV 2,14 (bhuktocchista)
, : \) (srva)
, ; 2) (mllaka) , ;
) (krpara) , . B.C. (1963: 115),
, :
( !), ,
.
^121.
14
udake madhyartre ca vinmtrasya visarjane / ucchistah srddhabhuk caiva manaspi
na cintayet.
15
sprset pninocchisto vipro gobrhmannaln.
ucchista , ,
, , (
, ) .: II: 332, . 805,
VI 80. (I 155):
gobrhmannalnnni nocchisto na pad sprset, , ,
, , - , .
, (pakva), , : ,
..
16
I 16, 11: na smasrubhir ucchisto bhavaty antarsye sadbhir yvan
hastenopasprsati.
, ,
, ,
, .

40

,
:
, 17.
;
,
, 18.
,
, ,
- .
,
, .

, ,
,
, ,
. .
, ,
, . ,
.
: ?
: ,
! ,
19. ,
, ,
, , : , ,
,
- :
.
,
, . , , , 17

V 142: sprsanti bindavah pdau cmayatah parn / bhaumikais te sam

jney na tair aprayato bhavet.
18
, ,
, (. 63 ):
, : , . .
- , ".
19
6, 1,48. td dhake havirucchistm anusmasyanti td u tth n kuryd
dhutcchistam va etn nd dhutcchistam agna juhavamti tsmd ap
vaivabhyavahareyuh prasnyur va,
[ ]. . ,
. ,
.

41

, ,
, ,
20. , ,
,
.
, , (pindnvhryaka), ,
(pitr), ,
. .
, ,
(III 122 .).
, ,
,
, (vaisvadeva),
.
(havirdna) , ,
. ,
(havihsest),
(pinda) ( III 215),,
,
( III 219);
, .
,
, ,
, ,
( III 244): , ,
( HI 245)21. ,

. ,
ucchsanabhga (. I 7, 8, 5).
,
vstavy . ( ,
vast , , ,
.: 1949-1956: II, 848 .)
(svistakft)
(Skamedha) . .: 1929:
II, 433 . ,
(pasupti), , .. , .
21
, , .
(tarpana .. .)
.
( II 37), ( II 36).
, post mortem,

42

, , , ,
( III 260);
,
, , ( III 260262). ,
, ( III 246).
: , ..
; , .. , .
, , .
, , ,
.. . ,
, ,
, .
, (
,
)22. , ,
, . ,
(dvija)
(.. , ).
; ,
, (. V 69
IV: 227). ( , ,
-,
,
; .: IV: 231.) ,
, , : ,
, ( III 249).
22
: ,
; ,
,
(
). II 9,7 ,
,

, .
, , , , ,
(. . 43).
, .. ,
, . ,
.
, , ,
()
, ,

43

(,
, ).
: (
)
, ,
( )

,
. (. , . 43.)
,

^ ()
,
,

:
(srauta),
pindapitryajna

.

prvanasrddha

(grhya) ,

pindapitryajna: , (
, ),
, (), , . .:
1962: 165 . ,
, :
(usman),
; (sesam annam).
, , , s m a p a
s m a b h a k s a . .: 1893: 190 .,
(I 3, 10, 6): brahmavdino vadanti / prsym na
prsym iti / yt prsnyat / jnyam annam adyt / pramayukah syt / yn n
prsnyat / havih syt / pitfbhya avrseyeta / avaghryam ev / t a n nva prasitam
nvaprsitam, : [ ]: ?",
?". [] , .
. [] , (havis .
. .), . . ,
, . ,
,
:
() ,
, .
, .
prvanasrddha, ,
( 1962: 167).

44

, ( III 87 .). ,
(balisesa), ,
. , ,
, ,
.
,
, ,
: ,
. ,
, . ,
.

: , 13, 31,
23;
( 14, I)24. , ,
. ,
I 3, 43, .
25. (havanya) ( I 3, 44), ,
, 26.
, ' :
( I 3, 33 .)27.
, [
] ( 13, 42)28. , , ,
, ( 14, 2)29.
,
, (, ,
), ( I 4, 5)30.
, , ,
tat samahrtyopanidhayacaryaya prabruyat.
yad ucchistam prsnti. (Sic! s, .:
1961: 11.) "
25
bhaiksam havis samstutam tatrcryo devatrthe.
26
havanyrthe ca.
27
vipravse guror cryakulya (prabryt).
28
prosito bhaiksd agnau krtv bhunjta.
29
havirucchistam eva tat. (
:
. .: 1970: 32.)
30
csmai srutivipratisiddham ucchistam dadyt.
24

45

:
,
( ),
( 17,30)
, ( I 3, 37)32.

.

, ,
. , ,
.
. , (sisya),
IV 4, 62,
, (guru), ;
33.
; , , ,
.
,
. :
, , ,
(
) ,
,
, .
, ,
(
), ,
, ,
.
- -
,
,
. ,
,
ucchistsanavarjam cryavad cryaputre vjttih.
ucchistavarjam tatputre 'ncane va.
33
gurun sisyas chattravac chdyah sisyena ca gurus chattravat pariplyah. (34,77) , sisya sesa!
Punnmno narakt trti putras teneha gyate / sesappaharah sisya ityam vaidik srutih,
, put. putra.
, (sesa),
sisya. .
32

46

. ,
,
() (, :
,
) (sesabhojin).
,
: .
, , .
. . ?
: ().
, ,
(bhta) , , ,
, (
)34. (mahyajna),
,
: , ,
.
( ) 35.
, ,
, , , ,
, (III 13)36.
III 118: ,
; , ,
, 37.
(manusya nryajna)
(). , II 8, 2, 0 bhtayajna, baliharana, .:
II: 745 .
35
, .. .
, (svdhyya),
. svdhyya .
. .: 1977.
36
yajnasistsinah santo mucyante sarvakilbisaih / bhunjate te tv agham pp ye pacanty
tmakrant.
37
agham sa kevalam bhunkte yah pacaty tmakrant / yajrasistsanam hy tat satm
annam vidhyate. , (. 36),
, , , ,
, . ,
, a fortiori
, . ,
, .: 1966:
182 .

47

. ,
(sesabhaksa),
-, , ,
( III 3, 5)3 .
, , ,
( III 94)39.
( III260, )40.
:
, , , ,
(4, 11 .)41, :
(), ,
(avasistam)
(III )42. - , ,
(vighasa) (amrta):
; ;
(sesa) (. III 285)43.
syam prtar agnihotram hutv yatyatithivratibhyas ca dattvthetarac chesabhaksh...
kjtvaitad balikarmaivam atithim prvam sayet / bhiksm ca bhiksave dadyd
vidhivad brahmacrine.
40
devattithisesena kurute dehaypanam.
41
11: atithn evgre bhijayet; 12: baln vrddhn rogasambandhn suis cntarvatnh.
42
bhuktavatsv atha vipresu svesu bhrtyesu caiva hi /
bhunjytm tatah pascd avasistam tu dampat.
(1105):
blasvavsinvfddhagarbhinyturakanyakh/
sambhojytithibhrtyms ca dampatyoh sesabhojanam.
, ,
, , , , , ,
, .
43
vighass bhaven nityam nityam vmrtabhojanah /
vighaso bhuktasesam tu yajnasesam tathmrtam.
,
. .
. (bhukta), , ,
; , ,
; ; ,
. ,
, ,
, .
: ,
,
; , , ,
, .. . . I 244 ,
(IV: 446, . 996).
39

48

, , ,
. ,
, , ,
44. ,
( . . .) , ,
(kevalgha), ..
, (mogham annam
II13, 2)45, ucchista,
avasista sesa4 .

. ,
(, bja) ,
.
,
, ..
, : ,
. :
,
, ( II18, 12)47.
, , ,
,
( ): ., , II4, 9, 13:
astau grs muner bhaksyh sodasranyacrinah / dvtrimsatam grhasthasyparimitam
brahmacrinah, [ ] ( ,
. . .), ,
; .
, , , .
45
kevalgho bhavati kevald / mogham annam vindate, , [
], . .
, PC X 117, 6: mogham annam vindate praceth satym
bravmi vadh it sa tasya / nryamnam psyati n skhyam kevalgho bhavati kevald,
, / ,
. / , . ,
, (. [1956: 114]).
46
,
( ), (sesa) .
sesa ,
.
, . ,
, .
,
.
47
bhtebhyo daypurvam samvibhajya sesam adbhis samsprsyausadhavat prsnyt,
[ ] ,
. ,

49

,
,
, :

( II 18, 9 10)48.
, ,
.
, ,
.
,
,
.
.
,
49: .
, ,
(ucchesana VI 5, 6 I 1, 9; ucchista
12, 15; ufisista MCI 6, 12).
.
: . ,
, :
, (Mrtnda), (
III 1, 3, 3). , ,

, ,
. ,
. ,
, ,
,
, , (agnydheya)50. ( : . ,
, , ,
.. ,
.
48
9: va ete 'gnaya tmasthh; 10: tmany eva juhoti,
" []; " .
,
. ,
, ,
( ): atha bhaiksd upvrttah... brahmane
nivedayate ( II 18, 7).
49
.: 1966: 62 .
50
.: 1958:1, 16 .

50

11, 9, 4: ,
:

(brahmaudana)*,
.) , **, [
, rtvij, ], ,
[ ]. , 51.

. , , ,
, . ,
52. (PC ssas
53. , (III 2),
(apatyanma), , :
, 54.)
, , (II 5, 3, 4 .) ,

(dadhi),
.
.
,
, . ,
(). ,
, , 55.
,
- (110, 1-7): ,
(?), ,
. , .
: , ".
: ". : ".
: " (..
). ?"
, . ,
". , , ,
* ,
. . .
** (jya) . . .
51
yd ajyam ucchisyate / tna samidho 'bhyajyadadhti / ucchsand va dit rto 'dhatta.
52
tasmd dhitsur brahmaudanam pacet / tena putrotpdakam reta eva dadhti.
53
PC VII 4, 7.
54
sesa ity apatyanma / sisyate prayatah.
55
agnihotrcchesanamabhy a tanakti yajnsya smtatyai.

51

. , . [, ],
. , ,
: ,
. ,
".
: , , ".
, ...56 (
. ).
,
, -
.
,
(paddharma) :
(
, ); , ,
, , , ,
.
, ,
,
, ,
.
57. .
, ,
,
(atisesa). , ,
, .
, ,
.
? , ,
. ,
( )
, ,
.
, ,
, ,
56

...etesm me dehti hovca / tan asmai pradadau / hantnupnam iti / ucchistam vai
me ptam syd iti hovca / na svid ete 'py ucchist iti / na va ajvisyam imn akhadann iti
hovca kmo ma udapnam iti...
" , ,
, .
- (III 4, 28, in fine).

52

,
, , ,
, 58.
.

: ,
, ,
(pralaya),
(kalpa).
, - (I 8, 1, 6)
, ,
(, 59.. .),
,

( ),
. :
,
,
, 60.
(
, ). -
.
58
,
, , ,
( ),
,
. , , III7, 2 , 1 , ,
, , .. (vi-syand),
:
- (valmkavap). (1957: 19) ,
,
: ( ,
),
. ,
: , (
. . .) ,
,
, , visyanna. Ucchista sesa,
, ,
.
59
mnur kah prisisise.
60
. : 1879: 24 .,
1954: 151 .

53

,
. ? ,

, .
, (..
) ,

. .
, (anusaya), ,
,
, , .

, , .. , ,
, ..
,
.
, ,
.
, ,
II 2, 2-3 5-6:
,
. (.. ,
), [ ] [
] (karmaphalasesa)
, [ , ]
, [] , , , , [
] .
, ...
. [],

,
, , , ,
61.
sarvavarnnm svadharmnusthne param aparimitam sukham / tatah parivrttau karmaphalasesena jtim rupam varnam balam medhm prajnm dravyni dharmnusthnam
iti pratipadyate tac cakravad ubhayor lokayoh sukha eva vartate... / etena dosaphalavrddhir
ukt / sten bhisasto brhmano rjanyo vaisyo va parasmiml lok parimite niraye vrtte
jyate cndlo brahmanah paulkaso rjanyo vaino vaisyah.
XI29-30. (I 30) ,
: svalpbhte sucaritapahale
svarginm gm gatnm / sesaih punyair hrtam iva divah kntimat khandam ekam,
, ,
, ....

54

,
( ),
. ,
, , ..
,
62. ,
,
,

- (III1, 8)63.
4, ,
,

.
,
(), ,
, .
, , ,
,
,
, .
, (.. ,

,
), ,
.
,
, ,

par excellence? ,
,
, . 62

.: , 1947: 558.
krttyaye 'nusayavn drstasmrtibhym yathetam anevam ca, ,
, , [ ] ,
, [ ],
. : musmikaphale
karmajte upabhukte 'vasistam aihikaphalam karmntarajtam anusayas tadvanto 'varohantiti,
, , , , ,
,
, . .
64
.: . - ( 12-13).
63

55

, . ,
(apurva), , ,
,
, 5.
,
: ( );
, ,
.
,
, ,
, , ,
.
. ,
, , ..,
,
: (),
(,
, )? , ,
. ,
0 7 (0) - (1), (2), (3)... - (7) ,
(pradaksin).
, ,
3 8 ( ), ,
. ,
(yoni) .
(, ..)
; , ,
,
66.
.: 1964: 221, . 1. (. 91
.) ,
: ,
(), , ,
. , ...
, , ,
, , ,
. , ,
, .
66
, ya, vyaya, rksa, yoni, tithi
vara, sadvarga. : yu jti. .:

56

, ;
,
par excellence
.
*,
:
;
, .
,
. ,
,
. ,

; ,
- , :
, ,
, . , ( XI 7)
, 61.
, 68
,
, , ...
..., ,

. , 69,
,
, ", .
1946 s.v. . : 1968: 49; , ,
, . (1946: 37
.), , ,
. .: 1970: 112 .
* . . .
67
uchista, ut-sista
ucchista, .
, . .: 1952: 96 .
68
.: 1925: 445.
69
1894:305.
70
. EVPI: 100 . . ( ),
uchista .
.... , ( V 1, 1),
. : 1969: 336 . , .: 1968:
300-336.

57

,
:
, ,

.
1. chiste nama rupm cchiste lok ahitah
chista indras cgnis ca visvam anth samahitam...
3. srm chiste sams cobha mrtr vajah prajapatih...
25. prnpna cksuh srtram ksitis ca ksitis ca y a
chistj jajnire srve divi deva divisritah.
, .
, ... ,
, , , ...
, , , , ,
: , ,
.

:
, , ,
,
. - .
.
[] . ,
[] ,
.
. .
VI 2, 1,9

. ,
.
.

- (XI 5, 7,1) :
.
.
,
. . .
, - , , , . ,
, :
, , ,
, . , , ,
: , ,
, 1.
1

thtah svdhyyaprasamsa / priy svdhyyapravacan bhavato yuktman bhavaty

paradhn 'harahar rthnt sdhayate sukhm svapiti paramacikitsak tmno
bhavatndriyasamyams caikrmt ca prajnvrddhir yso lokapaktih prajra vrdhamn
catro dhrmn brhmanm abhinispdayati brhmanyam pratirpacarym yso
lokapaktim lokh pcyamnas catrbhir dhrmair brhmanm bhunakty arcy ca dnena
cjyeytay cvadhytay ca.
- (svdhyya) , ,
.
. ,
, , .., , ..,
- ,
(punarmrtyu).

59

, ,
.
( pakti) :
(das Angesehensein bei der Welt). (1900: 99): []
[the task of] perfecting the people (
, perfecting the world
). - (1899: pakti):
(the mental evolution of the world). (1919: 213):
, (Reifmachung... geistliche
Fursorge). ,
(loka)
(pakti), , ,
(, , , ..),
,
, .
, ,
, :
,
, ..

.

2. , ,

. ,
, (..
)
, ,
. . ,
, ... ,
, -
,
... [ , ,
] (pakka)
,
( 1966: 179). -
, ,
: pakti paripka;
: ; ;
.

60

.
( )
: , ,
? ?
? (

.) :
, ,
. (
. :
,
, ,
.)
, 3 ,
,
,
. ,

,
, , ,
.
,
, ,
: ,
,
; , a fortiori
. ( .
, .)
,
,
. , ,
;
? ,
- .
, , ,
,
:

,
. : , 3

. II, . 94-96.

61

, ,
; ,
.
: , ,
.
,
,
,
.
, .
. .
,
. , ,
(II: 789 .). , ,
: ,
,
, , ,
, ( ,
), , ,
; ,
,
.
-, ,
, (
, , , ,
) ;
, ,
, ,
.
,
,
. , ?
: .
,
.
, , ,
. ,
. ,
,
, ( )
,

62

. , - , ,
, , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
4,
( ).
, ,
,
:
.


.
,
: , .. ,
(
). ( ,
:; rtvi))
(srauta) .
(, grhya) 6,
:,
,
, *
, .
, , .
brahman,
brhmana (
4

, ,
.. .
5
,
. .: 1958: 122, 211 268,
X 65, X 126 X 60 36.
6
,
(samskra), , , (upanayana)
, , ,
( ) -.

63

.. .\
, ,
( (ksatra)
). ,
, ,
, ,
(, ,
7).
, .
,
.

*.
, , .

,
.
,
. ,
,
,
( ,
, . : Annuaire EPHE, V Section, 1973-1974).
7
XIII 4, 3: y u vai ks ca yjate brhmanbhuyevaiv yajate, ,
, , (
,
).
8
. 188.:
adhypanam adhyayanam yajanam yjanam tath
dnam pratigraham caiva brhmannm akalpayat /
prajnm raksanam dnam ijydhyayanam eva ca
visayesv aprasaktis ca ksatriyasya samasatah /
pasnm raksanam dnam ijydhyayanam eva ca
vanikpatham kusdam ca vaisyasya krsim eva ca /.
[] [ ]: []
[], ,
[]; , [
], , [],
; , [],
, [], , , .
, , ,
.
:
, (=
), (= ).

64

,
?
: 1)
(); 2) -; 3)
, - () .

(brhmana)9.
, (sukta), a

(yajus).
, . ,

(
), .

: ,
. (
) ,
, , ,
, , ,
, :

. ,
,
( ,
), ,

.
,
.
: (vidhi codan) (arthavda).
, ,
; ,
, ( );
( ),

. .
, :
, , ,
;
9

.: --- (30 .).

65

, ,
,
.
(
, ,
)
; ,
, , .
:

,
,
,
. , ,
(bandhu), : ,
, ,
( 1905:164),
, , .
-
: , ,
(anga) ( ).
, ,
: ,
, - .
, -.
, .
, , ,
.
, (, ,
), .
, , .
,
10.

, ,
?
.: V: 1152-1351. ,
, , .: 1919: 224.
3 - 2060

66

,
,
, , ,
, ,
, ,
,
,
.
,
?
[ ].
, , , ,
11. ,
()! ,
, , (.: 1914: CXXVI .).
: ?
, ,
(,
)12. ! ,
, ...
... ,
( ); ,
, ...13.
( , ,
)? , :
. .
: , ? ,
, , ".
: , , .
". , ,
.. .14.
".
12
I 2, 4, 3: sa yt sphym datt / ythaiv tad ndro vrtrya vjram udyacchad
evm evais...
13
IV 1, 2, 45: tha ysmt smam pavitrena pvyati / ytra vai smah svm
purhitam bfhasptim jijya tsmai pnar dadau tna smsasma tsmin pnar dadusy
saivatisistam nah... tm devah pavitrenpvayan / sa mdhyah pt devnm havir
abhavat...
14
VI 1, 3, 9: tm prajapatir abravt / kmra kim rodisi yc chrmt tpas 'dhi
jt 'sti s 'bravd napahatapapma va asmy hitanma nma me dhehti tsmt putrsya
jtsya nma kuryt ppmnam evasya td pahanty pi dvityam pi trtyam abhiprvm
evasya ttappmnam pahanti.

67

.
, ,
. ?
,
, ,
, ,
.
: ,
(
), -,
, 15.
, ,

( ) ,
hic et nunc
, , ,
.
.
, ,
(), , {) , , ,
, ,

. ,
;
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
(hirodice), :

, ,
.
,
, ,
, : yajfi vai karma,
15

. . VI1,1, 5 VI 1,2, 12.

68

, , -16 , ,
( ) ,
,
. , , ,
,
, .
YAJ, ,
SAM SRAM, , : ,
, 1 ;
, [ ], [].
, 18; ,
19; ,
,
[] , , [
] [] 20. , susmi
samdhvam21
, (samity)22.
, ,
(adhvaryu);
: , -; ,
( ) ,
(adhvara) ;
(adhvan) .
16

11,2,1.
PC VI1, 9: s agna je sasam ca mrto.
18
AC XI 1,30:
sramyatah pcato viddhi sunvath
pnthm svargm dhi rohayainam.
19
PC VI 3, 2:
j yajnbhih sasam smbhir.
Cp. EVP XIII: 38.
20
PC V 42,10:
y vah smm sasamnsya nndt
tuchyn kmn karate sisvidnh.
21
III 6, 6, 4.
22
, :
, , .. ,
, . (1949-1956: II, 209) ,
samitr , ,
, sam, .
(), .
23
adhvan, adhvara, adhvaryu .: 1949-1956: II, 350b ;
, , , : , ,
.
17

69

( )? , , ,

.
, , ,
,
, : , (
RIS), , -24.
,
: , , ,
, , [],
[ ], ,
25. ,
- , ,
, ( HU) ,
.
24
IIIBVI 1,1,1: fsayas t yt purasmat srvasmd idm cchntah srmena
tpasarisams tsmd fsayah, ,
(RIS) : .
,
DRS, .
25
PC I 86, 8:
sasamnsya va narah
svdasya satyasayasah
vida kmasya vnatah.
(EVP X: 19).
( , , , ,
[ ], [] . .
.. . . .)
(1878-1883: I, 139, . 1)
", ,
, " ,
.
26
PC V 7, 5:
va sma ysya vsane
svdam pathisu j hvati
abhm ha svjenyam
bhm prsthva ruruhuh.
(EVP XIII: 23): , [
] ,
[ ], [ ]
, [ ].
([],
,
[ ]
, [] []. . .. . . .)

70

, ,
, . :
,
27.
,
(kma), .
, : ,
(
, ,
), ; ,
, (srama)
(tapas)28.
( ), ,
, ,
, , par excellence,
.
,
, ,
; ,
, -.
. : 1951: , 10.
, ,
: ,
[] (. ).
,
; , ,
,
,
,
.
27
II 1, 2, 1 .: prajapatir agnim asrjata / tm praja nvasrjyanta / tarn abhg
pasta / s 'sya prajabhir pkrmat / tm avarrutsamn 'nvait / tm avardhan nsaknot /
sa tpo 'tapyata / s 'gnir pramatatpi vai sy prajapatir iti / sa raratd d amrsta / td
ghrtm abhavat... td agna pragrhnt / . . . 4: tsy ahutyai prusam asrjata.
. . - ,
, [],
. ,
. . .
: ". :
... ... 4. .
28
,
, (., : 1961).

71

. ,
, ,
: , ,
, , ,
,
.

. , , : (tyga)
(dravya) (devat)
(, , phala)29.
, , ,
, ..
,
.
, ,
, , .
: (
30) : srtkm hi
devah31. , ,
... srtm vai devanm havir nasrtam...32.
,
33. ( ,
, SR,
; SR , , ,
, /34.)
.: --- (1) 12,1: yajram vykhysymah /
dravyam devat tygah.
30
. , ,
()
, , , .
: - ,
, .
31
IV 1,9.
32
III 8, 3, 6.
33
I, 1,3: supc devbhyo hvyam . (1959: 309) supc
, ,
(padaptha, ..
. . .), supach.
34
srapayati, ,
srinti, . (1918: 40 .)
. , , srapayati ,
srinti, , /

72

: , .
- .
,
-: , ,
, , ..
...36.
, .
,
, ,
.
,
(. 12, 5,22 .),
-: ,
, . ,
, ,
37. , ,

,
: , ,
,
,
;
, .

,
,
:
(aupsana),
.
: srapayati
/.
: ,
, sr,
, , , ,
, , ,
,
/, , .

III 8, 3, 7: td dhi devanm chrtm.

36
I 2, 5, 26: yd vai susrum devanm paristm td es yajn bhavati yc chrtni
havmsi klpta vdih.
37
LXVII43: agham sa kevalam bhunkte yah pacaty tmakarant. .:
II: 786.

.
[ ]. [ ,
sthlpka], [ ],
, .
[] ...
...
38.

: ,
,
, , : ,
: .
;
,
, ,
; ,
39.
,
(pEkayajna), , ,
. ,
.
,
: ,
- 40 .
, , ,
,
,
..41. ,

(mahyajna),
(brahmayajna)42.
38

I 7, 23.
. 1 3 , 13 . I 5, 6 .
, , , ,
, .: 1920: 225 ., 235 .
40
I 1, 16: pkayjna ity khya yah kas caikgnau.
39

41
42

..

: ( ),
( ), ( ), ( ), , ( ).
,
, .

74

. , -- :
(huta), ;
(ahuta), ; (prahuta),
; (prsita) ,
, .. ,
;
43.
,
, ,
(mayajfia), ,
. ,
, ,
,
, :
.
, ,
:
(,
). , ,
,
,
, SR ( US, GHR, ,
DAH).
,
, ,
, ,
:
, ,
, .
, (. ,
. 1). ,
, ,
(. II, 86).
43
XIII 1 . .: (1897: 71) (1880: 183
.). , (id),
.. , ,
, . ( ,
.) . 1 7 , 1 , 1 : id khlu vai pkayajnh; I 7, 4,19: vivrhanti
va t yajnm ksanvanti y mdhye yajnasya pkayajniyayday cranti, Te,
(id) , ,
, .

75

,
,
, .
: (havanya) ,
, (homa),
44; (grhapatya) ,
,
45; , (daksina)
, , 46.
, , ,
:
-, , ,
.
, 47.
, : ,
- .

. , :
(ausadha), (payas), (pasu), ,
(jya ghrta)48. --
: ,
(tandula), (pista),
(purodsa), (odana), (yavgu),
, (prthuka),
..; : (payas),
(dadhi), (jya),
(miks), (vjina), ,
(vap), (tvac), (mmsa), (lohita)49,
18,43: havanye homh sruti-samkhynbhym, [
/] : [ ] ,
[ ], [ ].
45
I 8, 34: grhapatye samskrh, []
, [, ].
46
III 3, 1: daksingnv anvhryam mahntam aparimitam odanam pacati,
, , ,
.
47
I 7, 3, 27: ato yatarth kmyeta tth kuryt.
48
11.
49
, , ,
, .

76

(pasurasa ?) . (
.)
- .
/
. ,
. ,
,
, ,
.
/
(), ()5 . ?
, , , ,
,
. ,
, .
: ,
, , .
, [ ],
, ,
. , :
52.

--- (143, .).

PC 162, 9:
masu cid dadhise pakvm anth
pyah krsnasu rsad rhinsu.
[] , []
[] (. [1969:26]). . VI 5, 6, 4: tsmd ma pakvm duhe,
, [ ]. (
DUH .: 1888: 243.)
52
II 2, 4, 15: tam hgnir abhidadhyau / mithuny nay sym iti tam smbabhva
tsym rtah prsincat tt pyo 'bhavat tsmd etd mym gvi satyam srtm agnr hi
rtas tsmd ydi krsnym ydi rhinym suklm ev bhavaty agnisamksam agnr hi
rtas tsmt prathamadugdhm usnm bhavaty agnr hi rtah.

, ,
. ( III 84) (
), ,
(annarasa); ,
; , ,
, , .
, (kosa), ,
, . ,
, ,
. ,
51

11

.
, :
, , ,
(gndhra), , ,

5 .
, .
, -,
, : / ?54.
, ,
, . ,
, , ,
, ,
. . , -
, , ,
, . ,
,
(.: 1963).
.
?
53
V I 5 , 2 :
havanyolmukam
adygnit
trih
samantam
paryeti
pasvjyasmitradesaypactvlhavanyn, , (jya), (smitra), ,
. . 111,5 .
(rat), ,

, , ,
, ? . (1955: 68, . 2)
, , ,
-, , ,
. . ,
, , ,
, , . ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,
(avntar dks), III 4, 3, 3: s 'gninaiv
tvcam viplyahgayate, . ,
(pvaka), ,
. (pavana) par excellence, a
(pavitra)
.
54
VI 3, 10, 1: pasm lbhya purodsam nirvapati... tho psor ev chidrm api
dadhti... trih prechati srtm havih samitar iti.

78

,
:
, ,
,
,
!55
(pakvagandha)
.
: ,
56.
. ,
. ,
, ?
, ? ?
? ,
,
( ).

, (havanya),
, -
, , , (vis), , ,
[] (ahuta-ad)57.
55
PC 1162, 10:
yd uvadhyam udrasypavati
y msya kraviso gandh asti
sukrta tac chamitarah krnvantu
ut mdham srtapkam pacantu.
(Cp. EVP XVI: 84 .)

([Ta] , ,
[] , ,
,
!
. .. . . .)
56
TCV 7,23,1.
57
IV 5, 2, 16: pasusrpana evainam mardbhyo juhuyt / ahutado vai devnm
marto vd hutam ivaitd yd asrt grbha havanyd va es ahrto bhavati pasusrpanas
tthha na bahirdha yajnad bhavati n pratyksam ivhavaniye devnm vai martas td
enam martsv ev prtisthpayati.
(Knva) : ...
. , , ,
.

79

?
,
,
, . -
58. ,
, .. . ,
ad hoc, ,
, ( ,
).
, .
( , ,
, , ,
), . ,
,
,
, ,
,
.
:
. , [ ] ,
... : ...
?.. ,
; ,
". . :
, ".
, , ,
, 59.

.
.
,
. ,
.
(1939-1941: II, 235), , ,
8

19, 16 .
IV 5, 9, 1 .: indro vrtrm ahan tsya srsakapalm d aubjat sa dronakalas
'bhavat tasmt smah smasravat... s'manyata yd dhosyamy mm hosymi yn n
hosymi yajravesasm karisymti tm adhriyata htum s 'gnir abravn n mvy mm
hosyasti tm dhnbhir asrnt tm srtm bhtm ajuhod yd dhnabhir hriyojanm
srlnti sjtatvaya srtm evainam bhtm juhoti.
srta srta .
59

80

,
60? ,
a posteriori :
, ,
, , ,
61;
, ,
,
. ,

, ,
62.

, ,

,
, .. , 63.
,
, ,
, ,
(.: 1962:
184). ,
[], 64.
. 1947: 247:
; , ,
: ,
.
61
. EVP VIII IX.
62
- , .
:
; , , es vo'm raj smo
'smkam brhmannm rajti ( V 4, 2, 3). , ,
, ,
.
63
III 4, 1,2: tithir va es etasyagacchati yt smah krts tasma etd yth raj fie
va brhmanaya va mahoksm va mahjm va pcet td ha mnusm havir devnm
evm asm etad tithym karoti.
, , , [].
[ ], []
,
[ ], [
] ; .
64
III 3, 3, 1: sa vai rajnam panate / sa yad rajnam pnate tsmd idrh sakft
srvam pnyam.

81

, ,
/: ,
, , [
, ]; ,
...65.
, ,
, /,
.
, ( ,
).
(agnicayana). ,
,
- , ..
, .
,
, ,
, ,
.
,
(.: 1897: XVIII 1955: 64 .),
,
, ,
:
, . ,
, ,
:
. , , ..
. ,
, [ ],
. ,
,
(ista), (istak).
, ,
66. (
65

PC 1X83,1:
taptatanr n td m asnute
sjtsa id vhantas tt sm sata...
Cp. EVP XVI: 29. , ,
/.
VI 1,2, 22: t yam ym ahutim juhavuh sa sainam pakvstak bhtvapy apadyata td yd istat sambhavams tasmd istaks tsmd agninstakh pacanty hutr
evains tt kurvanti.

82

; ,
(asdh), ,
, , (mahis),
(patn, . .)
.)

: , , , .
? ,
, .
,
, 67.
. ,
:
, ?
.
. , , ,
, ,
[ ], 68.
, , ,
, : ,
,
. , , , ,
: (pravargya)
6 .
. ,
(ukh), ,
; , ,
,
(palsa)70.
, : ,
a .
, , ,
, 71.
6

XVI 1, 19 .: caturnm apsu kayaprsanam / tato mrdistakrthapas ca,

[] . [ ] ,
, [ ].
68
VII 3, 1, 26: td huh kathm asyaitah pakvah srta pahit bhavantiti rso va
etah svayamsrt u vai ras 'tho yd vai kim caitm agnim vaisvnarm upanigcchati tta
ev tt pakvm srtm pahitam bhavati.
69
XIV 1, 2, 21: thaitan chrapayati / srtm hi devnm, [ ]
[ ]. , , .
70
VI5, 1, 1 : parnakasynispakv eta apo bhavanti.
71
VI 5, 4, 6.

83

,
.
(huta) 72. ,
.
(, ,
, ; .:
1923: 491).
- (pretgnihotra), ,
(.: 1896: 86),
.
.
.
, ,
. ,
() -
, , ,
,
, .
PCX 16 (. EVPXIV):

, , (
), :
(kravyda), , 73,
.
72

PCX 16, 5:
va srja pnar agne pitfbhyo
ys ta ahutas crati svadhbhih
ayur vsna pa vtu ssah
sm gachatm tanvjtavedah.
, , [ ], ,
, ,
.
, [] ,
, ! (. EVP XIV: 37).
PC X 16 (IV: 196 .)
.
( , , [],
, , !
, ,
, ! . .. . . .)
73
,
: visv vedaj anima jtvedh, ,
(PC VI 15, 13; . EVP XII:

84

, , ,
, ,
.

,
74.
, ,
, : ,
- , ,
, , 75.
-
, , ,
76,
,
(anustaran),
77. ,
, ,
,
, ,
, ,
, 78.
. 74
,
. ,
. .: 1896: 113.
75
11, 7,1: pgne 'gnim madam jahi nis kravydam sedh devayjam vaha.
76
.: 1896: 19 .; . : 1977: 492 .
77
.: 1896: 10 . PC X 16, 7:
agnr vrma pari gbhir vyayasva
sm prrnusva pvas mdas ca
net tv dhrsnr hras jrhrsno
dadhfg vidhaksyn paryankhyte.

[ , ] , ,
,
, [], [ ] ,
[] []
(. EVPXIV:38).
( ,
,
[], ,
, .
. .. . . )
78
. . 72.

85

(brahmaudana)
, : (, pakva)
, ,
. - (XII 3)
, ,
,
,
79.
(samskra) par excellence.
,
. (,
), ,
.
,
.
(upanayana),
, , ; ,
,
(adhikrta)
. ,
.., ,
?
, (X 16).
, , ,
7
* XII 3,2:
tavad vm cksus tti vryani
tavat tjas tatidha vajinni
agnih srram sacate yadaidh
dh pakvn mithuna sm bhavthah.
[ , ],
, ,
. , , ,
[ ].

XII 3, 5:
yarn vam pita pcati yarn ca mata
ripran nirmutkyai smalc ca vch
sa odanh satadhrah svarg
ubh vypa nbhas mahitva.
, ,
, , , [ ]
, [ ] ,
. . (1897: 645 .).

86

,
: , ,
, ,
- ( );
-- (haviryajfianivpa),
,
(.: 1954: 174 .).
,

.
,

.
(dks) .
, , :
; ,
, .
, , ,

, ,
,
, ,
, . ,

, :
,
,
( ), ,
80.
,
, ,
DAH (.:
1956-1976: dksate). ,
, ,
, , , ,
: , , ;
(, .. .)'81.
, , ,
. : 1965: 340 .
III 1, 3, 28: agnir vai ynir yajnasya grbho dksit 'ntarena vai ynim garbhh
smearati.
81

87

; ,
, .
: , [ ]82.
,
, ,
.

? ,
,
.
,
, ,
, , 83.
,
. , :
,
,
( ) .
, ,
, (darbha)
,
, 84.
82
VI 2, 2, 27: rto va etd bhtm tmnam sincaty ukhaym ynau yd dksate
tsm etm purstl lokm karoti yd dksit bhvati tm kjtm lokm abhi jyate tsmd
huh krtm lokm pruso 'bhi jyata iti.
3
,
, .. , . VI 1, 11, 6:
yd agnsomiyam pasm lbhata tmaniskryana evasya sa... purusaniskryana iva hi,
, , (
) ... ,
, .
84
, .
(prastara). III 3,6, 8
: yjamno vai prastarh, . II 6, 5, 5 :
brahmavdino vadanti kim yajnsya yjamna iti prastar iti tsya kv suvarg lok ity
havanya iti bryad yt prastarm havanye prahrati yjamnam ev suvargm lokm
gamayati, :
? . ? .
. , ,
.
. -
. ,
, ;

: , . .: II: 1231.

88

, ,
( ) ,
.
: (vivha) ,
, ,
, ,
, , (pasu),
(vara) 85.
,
,
. ,
(samskrt)
(
) ,
:
**.

: ,
, .. ,
,
,
. ,
,
(), , ,
.
, ,

,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
. , , , -
, :
, , . . PC X 85,40
. 15, 16.
86
XIV 2, 52:
usatih kany al imah pitflokt pti m yath
va dksm asrksata svah.
,
. . .: 1962: 324.

89

,

.
(,
,
) . :
, ,
, , , .
[],
[]87.
-
88:
, [];
, ..
. (, ,
,
; ,
,
.)

, .
,

, ,
,
III 3, 1 . [] : 1) ,
, (sarvranyaka). , :
, , , , ,
; 2) , ; 3) ,
; 4) , ; 5) ,
. []
, , ,
, , ,
( ).
[], , .
: 1) ,
; 2) , ; 3) , ,
, ; 4) , ; 5) ,
.
88
IV 32: saktito 'pacamnebhyo dtavyam grhamedhin, ,
, , .
[], ( ),
.

90

. ,
(vairgya)? ,
par excellence,
. ,
,
.
, :
.
:
, (?)
, . ,
, ,
,
, ,
89. :
, , (samropana),
,
, ,
90. ,
:
.
,
,
. , -- (V 8
IX 7).

, .
, VII4, 1,1, ,
: ,
. .
, . ,
, , [ ] ,
; , , ,
. , ,
, , ,
, , , (tmnn agnim grhnte cesyn /
tmno va etm dhi janayati ydfsd dha jayate tdrnn ev bhavati sa yd tmann
grhtvgnim cinuyan mansyd ev mansyam janyen mrtyn mrtyam
napahatappman 'napahatappmnam tha yd tmnn agnim grhtva cinti td agnr
evdhy agnim janayaty amftd amftam pahatappman 'pahatappmnam).
90
() - ,
, , ,
, . ,
, ( VII 3).

91

. ,
, , ,
, , ,
.
,

.

:
, 91.
,
. ,
, , post mortem .
,
: , ,
, ,
. ,
. ,
,
.
,
, ,
, : (tma-yjin). ,
,
, ,
.
, . , ,
,
. ,
,
, .
, , .
, (brhmana),
, (brahman): To []
, , ,
. [] , :
. , (IV: 229 .).

92

, ",
, , 92.
I

,
,
?
, ,
?
, ,
, ,
,
( ),
.
, .
1. ,
(laukika) , ,
,
, ,
:
, , :
, , , ,
,
.
,

, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
2. ,
( ,
92

X 4, 2, 19: es va idm srvam pacati / ahortrair ardhamasair msair rtbhih

samvatsarna td amn pakvm aym pacati pakvsya paktti ha smha bharadvjo 'gnim
amn hi pakvm aym pcatti.

93

,
),
, :
, , ,
, , ,
,
, , , ,
(fta),
, ,
.
3. ,
.
,
, (aprva),
, ,
.
, ,
.

.
,
. :
.
,
, . :
, , ,
.
, , ,
, .
. ,
,
, . ,
, .

:
, ; ,
, : ,

, ,
; ,
.

94

, , .
, ,
.
, ,
,
. , ,
, (vaicitrya),
-, (bhangi), ,
(vakrokti), (.: 1947: 138 .).

, ,
,
,
,
, .
II
pakk-kacc
pakva (sfta)-ma. pakk
pakva,
( .. (1963:
fasc. , 129, . 2613), -
, ,
-,
, ).
ma

, pakva /
, , (sfta ).
, ,
(, , ,
)
, ,
, . , ,
pakva, , ,
. -,
,
: / kacc/ pakk, ,
.

95

, /
pakk/kacc,
, , .. ,
, ,
.
.
.
,
, , , ,
; ,
:
. , ( ,
,
) , ,
, yajniya,
, ,
. , , : ,
pakk, , , ,
. , , , , .
, , () ,
, ,
, , ,
, ,
: ,
, ,
, ,
, (. , [ 1966:
182 .]). , ,
,
,
,
;
, , .
,
. - (.
16,1 .)
, , .
( ,
(paddharma ,

96

)
.) ,
, -
: , , ,
, , , , , ,
[]
(ugra ). (
): -

( 16, 1 3). (IV 223)
: , ,
, ,
. ,
, .
ndyc chdrasya pakvnnam vidvn asrddhino dvijah
dadtmam evsmd avjttv ekartrikam.
( IV 223), , : ,
(ma) ,
(pakva).

,
.
() , , :
, , ,
, .
,
,
.
:
, , ;
,
, ,
,
. ,

, ,
.
(annapurn)
,
( ) .
, ,
, 1
.
;
(bhuman),
; ,
1

6 , 5 , 1.

4 - 2060

98

,
, , .
: bhman bhmn
BH .
: , . ,
, ,
, :
, , ,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
(prti), , .
, , ...
2, ,
, 3,
, .
, 5, : ,
, ,
6. ,
. , ;
, ,
, (dhyy)
. , ,
(chidra), :
(syman), 7. ,
,
, ^ :
, ,
,
, 8.
.
, puma (rta),
:
2

XII 1,42.
V 28, 3.
4
XIII 2, 4 , 1 .
5
VI 122, 1.
6
XII 1,35.
7
, 18. . I 1,9, ,
, , chidra.
8
, 1906-1907: II, 255.
3

99

, ,
, 9.
: ,
, ,
. ,
, :
, , .
, ;

, ,

, , ( )
. ,
, .
, (antariksa)
, .
,
, , (grhapatya)
(havanya).

. , ,
: ,
, , ,
(dhisnya), ,
,
, krmana evanantarayya1 ].
, , puma .
(nirjti), , 12.
, , ,
.
, , , , ,
; ,
:
, ,
, , :
9

., 1,2.
. : 1978: 55. (1959: 403-642)
, , .
11
VII 1,2, 23.
12
.: 1978: 127-132.
10

100

, , ...
... , 13.
,
.
- , ,
, .
,
(varna), , :
,
, , ,
. :
, (irina), ,
4. ?
, , .
, ,
, ,
; , :
.
, 1 .
, . ,

; .

, ,
: , ,
, , .
,

.
, , ,
, ,
, ,
.
16.
13

XII62 .
II 5, 1,1 .
15
III 6, 3.
16
. :
, ,
, ,
? , . ,
(una): , ,
14

101

: ,
, , ,
17. ,
, . ,
: , ,
(tsnm). , ,
, ;
, ,
18. ,
,
;
, , . ,
,
. ,
: ". ,
, , (
)9.
, , (amhas),
. ,
, arigor, angustus eng, Angst,
: angoisse (.)
, , (psa).
, , , ,
, .
;
, ;
:
,
, .
, ... ,
, , 20.
, :
.

, .
. :
, . . II 393-397, 1919: 210 .
17
, somakrayana, .: , 1906-1907:1, 33 .;
1953: 37.
18
IV 1,9,6.
19
III 3,2, 19.
20
XII 65.

102

{ ,
) ,
.
,
,
: ,
\

2.
,

,
,
,
23. ,
,
24?
,
, , ,
- (VI-X).
: ,
, , . , ,
25,
,
21

. ,
, , .. .: . 1951: 629-675.
22
-
. ( 1983),
, , 1975 .
, , .
23
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
, .
,
, .: 1955: 64 . ,
, ,
( 1978: 59) .
, PC I 152.
24
1897: XIII.
25
(1917: 1-16, 1967: 319-334)
.

103

.
,
. , ,
, :
.
,
: , ,
;
,
, .
:

. :
,
. , 26.
,
-. 1.
,
. , :
. : .
: .
, , , ,
, . , ,
, , ,
. , ,
, , 27.
,
: (ista),
()
(istak). ,
. ,
, ,
. ,
. 2.
:
: . ,
, ,
, : ,
26
27

1,3,1.
VI 1,2, 19 .

104

; , . :
, ? .
, , ,
. ,
.
28.
,
.
.
, .
.
. ,
, , , , ,
,
: , , , , .
, ,
: .
, ,
. ,
, .
30.
:
: , , , 31.
,
, , .. , , (X, 90),
-,
( , ,
, ). ,
:
, ,
,
,
; ,
, .
,
28

1,3,1 .
XI, 3,4.
30
VI 1,2, 18.
31
VI 1,2,19.
29

105

:
; ,
;

, , .
( ,
)
, ,
:
: , ,
, 32.
, , , 33.
,
: ,
. , , ( PAS)
(pasu). .
. , , .
, , ,
, ;
; , ;
,
, 34.
, ,
.
, ,
,
32

VI 2, 1, 1 .; VII 5, 2,1 .
. . XXVII 29 . VI2, 1,1.
,
, , . (
. XVI 1, 745. ,
.) ,
. (
XVI 1, 17), , ..
. , . ,
,
( 1983: 303 .). ,
, , , ,
,
, , , ( .: . 1963: 177-182). .: 1927: 361; 1925: 281; 1962: 209; 1949-1956:1, 192; II, 862.
34
VI 2, 1,1 .
33

106

, . , :
, , ,
, , ,

.
,
?
,
, ,
, .
, (pursa).
,
. :
, , ,
, .
,
, , .
, ,
. ,
, . ,
,
: , ; ,
,
,
(
, paficagavya, ,
, , ,
); *
, pasvo vai prsam35. A , ,
, ; ,
, ,
, . === .
PUR, : ,
, par excellence * ,
. . .
35
VI 3, 1, 38. .: 1939: 386 .; EVP IV: 81; 1965: 224
.; 1985: 55.

107

(
)
, .
,
,
:
, .
,
, ,
, , 36.

, ,
, :
, (asdh),
. ,
,
. : , ,
, .
, (lokamprn, ,
), ,
, , ,
: , (lokm prna
chidrm prna). ,
(), - ().
, . ,
. , 3 .
Prsam vai mdhyam tmnah. ,
, , ,
. ,
^ , - (V, 3, 5, 2). , , , ,
, . , ,
. , .
, ,
, , , ,
.
37
VI 1, 2, 25. VIII 7, 2, 2 .:
- , ,
, ( ).

108

: (XI, 5), .
() ,
, ,
. ,
: ,
, .. ,
. (,
,
.) , ,
, 38
, 39.
, ,
. , [ ],
...4 . , -,
-, :
, ( ,
, ),
, ,
,
,
,
. ,
,
.
:
, , .
. ,
, , ,
, , ,
, .. . .: 1987: 175.
38
XI 5,1 : sa crym tpas piparti.
39

: ? :
.
, .
: ,
, . .: 1977: 307-312.
40
X I 5 , 3 : cry upanyamno brahmacrinam krnute grbhm anth. Cp.
XI, 5, 4, 12. ( ). .: 1971: 160-161.

109

( :
?),
, (antariksa),
. , , ,
[] (.. ,
)41.
, , .

: ,
(svayamtrnn),
.
. ,
, ,
,
.
,
: ,
;
.
[] , , ,
42.

, .
,
, ,
, , (ukh).
,
41

XI 5, 4: brahmacr samidh mkhalay srmena lokams tpas piparti.

VII 4, 2, 3 . ,
, ( VI 2, 3, 1; 3; 5; III 2, 6).
, , ( V 2, 8, 1),
( V 5, 5, 2). ,
( XX 6).

, ,
, ( IX 5, 1, 58).
,
, :
( V 5, 5, 4; III 10, 2; XIX 12, 16).
, (1946: 103, 175, 350), ,
(prsda), (garbhagrha),
, (
) .
42

110

.
, ,
, , , :
(pursya), .
, , , ,
, , .
, , ,
, .
: ,
, ,
.
, (abhri) (
: , .. .43).


, , : (anaddhpurusa), , , .
, , , (
), .

, : ,
, .... ,
, .
, :
, ,
...4 . ,

, ,
, , . (

: ,
, 45.)

? , .
43

XI 10: bhrir asi nary asi.

VI 3, 3, 4; VI 4, 4, 14.
4
VI 3, 3, 5. .: 1925: 397. ,
, .: 1957: 17
19, . 22.
44

111

.
4 .
:
, , , ,
47. (, , , ,
,
: ,
.) ,
, ,

. ,
: () ,
.
, ,
, ,

,
.
,
, .

48
:
. ,
,
, , :
, .

, , :
,
, , ,
,
, ,
(1985: 54 218),
.
47
VI 3, 1, 24; 4, 4, 14; VII 9; XVI2, 14.
48
. 5 ( ) .

112

, ,
, ,
, ,

.
( )

, , ,
.
, {
, ),
.. , ,

, ,
: ,
,
, .
, , ,
. (
,
.) ,
.
: (istpurta),
49. (
, prta, ,
, ,

. prta ,
. , prti, PUR,
.)
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, . ,
,
49
V 10,3; 12,10. istpurta .: , 1976:
165 .

113

,
, :
( )
, , ,
(kma), ,
.
; ,
; , .
,
{),
{).
. , ,
, (sutimruta), :
, ,
50.
:
(
) .
, , ,
. ,
, .
, ,
, ,
: 51.
, , , .
. :
(mukti), { , ,
).

, .

: , , ,
30

83:
navame dasame vpi prabalaih stimrutaih
nihsryate bna iva yantracchidrena sajvarah.
(yantra) .
51
VIII 14: lindu mbhigm. (.. ,
, . . .).
(1930: 120, . 3).

114

, , , .
, ,
, ,
,
.
,
( ) ,
, (sat, cit, nanda). ,
, : , ,
, , , ,
. , ))52.
?
, ,
, :
, ,
53.
. ,
, .
, : ,
. 54. (X 8): , ,
, 55. ,
,
.
,
, , ,
: ,
-, , ,
; - .
- 52

IV 4, 25.
IV 3, 21. . (1934: 75).
54
V 1,1:
prnam adah prnam idam
p urn t p r nam udacy ate.
. , .
, - ( 1947: 591-618).
55
X 8, 15: dur prnna vasati dura nna hyate. .: 1956: 168.
. EVP II: 84 .
56
.:1955: 112.
53

115

. -
57. ,
, ,
,
.
,
, , , ,
: , ,
, , ,
, , ,
. , ,
- ,
. , .. ,

.

,

, .
?
, .., .
, ? , , ,
, ( ,
), . ,
, ...
, , .
, , ,
, , ,
58. : ",
; ,
. .. , ;
, , ,
. , 59. - ,
, , , , . ,
57
. II 3, 6; III 9, 26; IV 2, 4; V 5,15. neti neti
. ,
.: 1949-1956:1, 316-321.
58
VIII 1, 1 . .
59
III 12, 7 .

116

, ,
.
, , (..
, )
. , .
, , , ,
, , : ,
,
, [ ],
, (?),
, ,
60.
, , .. ,
, -" (III 5, 31),
kham lingam tmanah. A
: kham brahma, 61.
, ,
, ,
? .
,
, , :
() , ,
, ... ,
62.

.
, , :
, ,
?
?

; , , ,
, (
, svarga).
, . , I 6, 1 : sa eso 'ntarhrdaya ksah / tasminn ayam puruso manomayah / amrto
hiranmayah / antarena tluke / ya esa stana ivvalambate... / yatrsau kesnto vivartate /
vyapohya srsakaple. .: 1923: 63;
.: 1906: 111; 118; 1955: 110-115.
61
V I , 1.
62
IV 4, 22: esa setur vidharana esm loknm asambhedya.

117

{) : (sabda),
(vypitva) (chidrat)63.
:
, ; , (snya),
, (suna), , ;
svayati, .
, , 64

.
,
, , . ,
(), , ,
. , ,
. ,
: (irina),
, (prntara), .. -.
, ,
, , , ,
, , , ,
,
, . , ,
, ,
, .
? , :
,
. : ()
, ,
,
;
, , ;
,
. :

. :
, ..
63

XII255, 7.
, X 6, 5, 6.
bhu,
. .
PC X 129, 3 , bhu
: tuchynbhv pihitam []
, (1956: 125), : "
(bhu) , , " (bhu). . EVP XVI: 169.
64

118

( )
, ,
.
,
:
,

.

, ? ,
,
: ? ,
. ?
...
.

1,
, : ,
, ,
, ();
.
,
, .
,
(, grmya) .

, :
(, ranya) ; (roka)
; , ,
, :
(ahimsyai). ,
, 2.
1
, , -,
.
: , , ,
( ), , ,
,
. ,
,
. .
: . 1927 1923: 471 .; 1925: 343 .; ,
1947: 358 .; 1962: 203 .
2
V 5, 11 .; III 9, 3, 3; XXIV 1 .; XX 17, 1 .

120

, ,
,
, ,
:
;
( ), ,
, ;
, ,
, ; , ,
.
.
,
3
. {) ()
. ,
4, .
, ,
.
, -
(V 4,9, I)5, ( VI 1, 8,1;
VII 2, 2, 1). ,
:
( )
,
.
, , ,
,
, .
?
3
. ,
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
.
.
4
(ryvarta), (, .
. .), .
- . . II22 .
5
XIV 9, 3, 32, .

121

, ,
, -
: pagus,
-
, ,
, , , , ;
, (samgrma), , ,
6, .

, , .
ex silentio,
,
1.
,
, .
;
, () , :
, 8.
. ,
, , .
,
: , ,
, ,
*al-, *ol-, alius, alter, ille (
, ( ), )9. ,
. , ,
10. , ,
? ,
6

. EVPII: 65, . 4.
(1965: 308)
,
, , , ,
, .
,
.
8
: ,
? , ? ,
? , ? ( 1870-1873: III,
7575).
9
.: 1956-1976: ; 1949-1956: II, 374.
10
(VI2 4). , ,
am, y . , , ,
sva, .
7

122

.
, ,
irina, ( .. .),
-, prantara. ,
, , (bhumichidra),
11. ,
,
(vana), ,
1 . , ,

, ,
13.

. (
) , (varunapraghsa), , ,
: ,
, ,
.. .14.
, , .
, ( ),
, ,
, . (II1, 10, 2) , 15 (
gomrga, )
, , ;
, (),
, : ,
,
16.
11

I 1, 4 2, 1. ,
, .: 1973: 180 .
12
1956-1976: .
13
.: , 1912: II, 241.
, , . :
1982.
14
III 45. II 5, 2, 20 . .: 1925: 265
321 .
15
. bos gavaeus, . gavaya. .: , 1912:1, 222.
16
. X 20, 8 . gomrga .: 1900: 338, .; 1925:
477, . 7.

123

,
, . ,
, ,
11.
, ,
, ,
,
. ,
* ,
, .. ()
, : ,
.
1*.

,
,
19.
(yajna)
,
.
, ,
, ,
,
20; -
21 ,
, ;
( ,
)
(), 22. ,
. : I; , 1947: 561 ; 1981: 57 .
,
( , , , ,
, , ). . I 122.
19
3- .
20
.: 1966: 81 .
21
II2, 2, 6. .: 1949-1956:1, 473.
22
, , , :
. I 7, 2, 1; III 6, 2, 16; VI 3,
10,5. .: 1966: 131. . 5 .
18

124

,
: ,
, ,
, ,
,
, 23. ,
,
, , , ,
.
,
. ,

,
- . ,
,
,
, 24:
,
, ,
25; - ,
( ), ,
,
26.
: , ,
.
(
)
, , ,
.
, ,
, ,
( ) . " ( 1
).
24
. PC (1956: 97 .);
1966: 15 .
.: 1977: 370 . ,
(grmayjin), , , ,
, : 151;
IV 205; XV 16 . .: 1897: XLII, . 1.
25
1920: 8 .; 1983-1984: 165-168; 1984-1985: 155 .
26
1925: 8 .; 1954: 156.

125

.
21:
, ,
, ; ,
,
,
. , ,
,
. , 28
29.
, , : ,
( -
par excellence), ;
, ,
30.
,
, . ,
,
31. , , ,
,
,
2.
* ,
: ,
,
, (
) , .

(XIII2,4, 1 .)
27

III 77 .
11,2.
29
1,3.
30
IV 1, 3. .: 1925: 259.
31
, XIII2, 4,3.
32
.
(
), ,
(sautrman), ,
.
, , ;
, ,
. . , 2 .
28

126

,
-: :
". ,
. .
:
, . ,
, . [
] ,
; ,
.
,
, ,
, -, , ,
. ,
, , ,
, -, ,
. : ,
, , .
, ,
, ,
..."33.

. , , ,
, .
, :
,
, ,
,
. , :

, ( 34)
, 33

: ...[]
[] , .
[] , (
, , ).
, :
, , ,
. , ... .
XX 17, 1 . III 9, 3, 1 .
34
. , .32. IX 1, 1, 3
.

127

. , ,
: , ,
,
,
35: .
,
, ,
. ,
, ,
36. ,
. 37.
, ,
,
: ,
38,
39.


, .
,
, , ,
.
, ,
-: ,
, 40. , ,
35

XVI 19, 11-13. .: II: 1250.

. .:
1925: 325. ,
, , ... ( 1947: 612).
37
I 3, 5, 8; 3, 6, 4, 7. :
, ,
. , , (udumbara, Ficus
glomerata), . .: 1949-1956: I,
233; II, 146.
38
.: 1949-1956: I, 221; ,
470. : Hubert , Mauss M Essai sur
la nature et la fonction du sacrifice. Anne sociologique. 1899, p. 69 ( :
1968-1969: II, 235). ,
, III 6, 4, 1-27. . 9 .
39
III 8, 1,15 .
40
. , . 10.
36

128

,
, ,
41. ,
par excellence, ,
42, ,
() ,
: ,
43.
. , ,
,
.
, ,
, ,
, ().
,
, ,
, ,
, ,
,
,
44.
45:
,

: -- , , ,
41

V 2, 94; 13,10.
.: 1925: 154. :
; ,
-tfpwee ;
, , .
43
,
, , .
44
.: II: 930-975.
, . (1825: 260-287)
, ,
: . 1920: 146 .; 1966: 324-350; 1964 (. 1985:
26-44). ,
-,
. .: - ( 1910II: 132
.). .: Ahbr as-Sn wa 1-Hind, Relation de la Chine et de l'Inde ( 1948: 122
.).
45
.: 1981: 43 .; 1972: 85 . : , 1976.
42

129

. ,
, ,
, ,

46; , ,
, ,
,
, ,
,
. ,
( )
,
, .
, ,
,
-
-. ,
. , ,
, , ,
. ,
, :
,
(, , ,
47),
. , ,
, 8.
,

, , .

: ,
, ,
; ,
,
. ,
, .
47
.: .
48
,
, , ,
.
.
5 - 2060

130

.
, ;
, 50.

,
.
,
( , ): ,
, ,
(, 51),
;
,
.
(vyu), , par
excellence, , 52.
,
, ,
(ahims); , ,
,
.
, , ,
49

IV 5, 11,2.
, (turytta),
. (ajagara), ,
, . 1975 . ()
, ,
: , . ,
. , ,
,
. , ,
,
: , ,
.
, .

, : , ;
, ,
, .
.: 1905.
,
, ,
.
51
.
52
. III 11,12.
50

131

,
,
, 53.

,
, 54.

. , , , -
,
,
: , , ,
55. ,
,
:
? , ,
, .
.
,
, 6:
par excellence; ,
. ,
,
,
:
, ,
,
. ,
,
. ,
.
,
. , ,
, .. , .
54
2, 13.
:; 55 .12,5, 14; 3,2,1.
56
,
.
. ,
. . ,
: 1900: 548.

132

, ,
57. , ,
,
: ,

58.
,
59.

.
,
, ,
. ,
, ,
:
, - ,
61, 62. ,

:
, ,
63.
, ,
: ,

, ,
, .

?
57
, , .:
1966: 130.
58
III 1,2, 10.
59
VII 5, 2, 23: pursa ev pasnam yajate
.
60
.:1919:43.
61
hastin, , (hasta).
. III1, 3,4.
62
, ,
( VI4, 5, 7).
63
, , ,
IlffiVI2, 1,18.

133

, .
( ,
)
: ,
, ;

, .
: ,

;
,
, (istprta),
64.
:
,
(.. ,
) ,
, ,
.
,
( ) 65:

;
.
,
( ,
, ): ,

(ranyaka) 66;

. ,
, ( V 10, 1-10).
, , , () ,
. VI 2, 15. . EVP I: 98. ,
, , (aranyyana), , , ,
(ara) () ( VIII 5,3).
65
.
66
, ,
, . , , ,

134

(brahmayajna),
, ,
, (
) 67.

, :
,
.
:
, ,
,
. ,
, (vnaprastha)68.
- ,
:
,
69. ,
,
, .. , .
(1922: 4 .), . (1882: 48
). , hulbioi (., . . .),
, ;
- (1923: 51 .), (1930: IX). , (1967:
I, 419 .),
, , ; ,
; ,
, (1925: 489 .).
, ,
, .: 1947: 83 .
: ,
(rahasya), .. , , ,
,
; ,
(ghora).
, .
, (jrnaknda) ,
(karmaknda) , .
67
.: II: 704; . : 1977:
11-12.
68
.: II: 917-929; 1929.
69
,
, .
. ,
, .: 1975: 205-252.

135

, ,
70.
, ,
,
,
, , ,
, \
?
,

,
72 (, , ).
, ,
, ;
, , ,
,
,
:
,
, , , ,
. 1975 .
. ,
: ,
, , ;
, , ; ,
;
, ,
,
:
, , ,
. ,
, , , ,
.
: ,
.
. ,
, ,
( durga, !) .
71
. . III 1, 14-17.
72
(IV . ..)
(, 1830), (, 1884);
(, 1789) - (, 1876);
. (, 1842). ( . (., 1916), .
. (, 1973). . .)

136

(nvra), .
( ) ,
. - (dharmranya).
: -
, . ,
,
, ,
, ,
.

, :
, ; ,

. ,
; ,
:
73.

, , ,
- , ,
74.
,
. ,
, ,

(dharmdhikre niyuktah), , ,
75.
,
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
9 ,
.
73

(I 15).
.
75
, 125-26.
74

137

,

: , ... ,
, . .
.
76.
,
,
. :
, ,
, ,
. ,
, , : ,
,
.
.
, , :
.
, ,
, , ,
. , ( ) 77. , ,
,
, ,
. , . ,
,
, . ,
,
:
;
,
, ,
, .
.
78, , , ,
. ( ), 1. 25.
. ( )
, I.
77
V, 8 11-25.
78
: hra, a
ahrya.

138

, [ ].
,
.
, .
, [ ] , ,
.
. ,
, [], :
,
. ,
, ,
. 79 ,
. ,
, ,
,
,
80.
;
(); ;
, : ,
,
. , ,
; ,
, ;

, []. ,

, , ,
, . ,
,
, : ,
. 8,
,
. ( ).
80
,
.
, ,
, . . . (2nd. d.
Bombay: Nirnaya Sgara Press, 1886, p. 79).
81
, :
suci, Suci
, , .

139

,
83. , ,
, . ,
, ,
84;
,
.
, ,
,
, [ ].
, ,
, ,
,
, ....
:
,
,
;
,
,
, .
,
. : ( ),
,
;
, , ,
.
,

,
. ;
, , : ,
,
, (
), , , ,
.
, ,
, .., ,
(su-madyam). (madhya-gat).
83
: , .
84
, .

140

, 85.
, .
, , ,
, ,
86; ,
, ,
:
.

, :
;
[],
; .
87.
, , ,
:
, , ,
, .

85

,
.
86
(.: Kumrasambhava. Book IL Trivandrum,
1913, p. 178), - .
; .
, , , ,
. .
87
VI23.

: ,
!1. ,
, ,
. ,
: , !
[], , ! ,
, : , , []
!2.
, , (fn);


3. , ,
1
Nietzsche F\ Morgenrte, Gedanken tiber die moralischen Vorurteile. Lpz., 1881
(Gesammelte Werke. Bd. 4. Lpz., 1899-1913). Es gibt so viele Morgenroten, die noch nicht
geleuchtet haben. , , .:
1920: II, 388.
2
EVP V: 69. . VII: 18. PC II28, 9.
para rna svr dha mtkrtni
mahm rajann anykrtena bhojam
vyust in nu bhuyasir usasa
a no jvan varuna sadhi.
3
16- .. ("History of Dharmasastra", vol. Ill) :
. 411-417
, , , .
, ,
, ,
.
"The Law of Debt in Ancient India" (Calcutta, 1971)
-,
; . 83-91
, .

142

, , ,

, ,
,
( ) ?
,
, ,
?
,
.
PC VIII 47, 17, : ... ,
, , [
]...4, PC X 34,10,
(rnvn) 5.
, :
,
, , (PC I 169, 7)6.
, (rnayavan) ,
(PC I 87, 4)7; cyamn
rnani, .. (PC II 27, 4)8. nu vsa ynm dadih ,
(PC II24, 13)9.
, , ,
, , :
, 10.
, ,
, , 4

. EVPV: 108, VII: 95.

(PC X 34) .: 1956: 67-69. .
EVP XVI: 131 .
6
. EVP XVII: 48 .
7
. EVP X: 20.
8
EVP V: 103: . EVP VII: 89 ,
" ( ) ",
. , cayate.
ci- , :
, , .
. ,
.
: 1924: 188 .
9
EVP XV: 59.
10
1878-1883: III, 163-165.
5

143

, .
11.
, ,
- :
Schuld .
,
,
;
Schuld, sollen ,
12.
,
il faut je dois
il faut
faute 13.
.
:
, ,
, arh-,
. ,
.
- ,
,
. , n
E V P X V : 179: , ", ",
" () ". ,
.
:
rnappasamuddhrd rnoddhro varah smrtah
paraloke dahet papam rngnir iha tatra ca.
, .
; . .: 1870-1873: 7487 (. Ill, . 594).
12
.: 1969: I, 109 .
(. I, . 16).
.
13
() ,
.

, .
- (). ,
1955: 20, 228; 1948: 93.
14
,
, , :
.

144

. ,
.
- 15,
, ,
, ,
,
, , 16.
, ,
-, , ,
, , 17.
.
,
.
, ,
, rn-cit
, arna-caisa, . , ,
18.
,
:
,
,
,
19. ,
:
para PAR
. ,
, par- ,
. , para,
,
, .
par- () -,
15

VIII 2, 60.
1888: , 135. - (1899: 225,
. 3). reus (),
, (1855-1875: . 1,1045).
17
1939: 174, . 1.
18
- 1936: 76. . : ( 1896) 1954: 733
(1956-1976:1, 560).
,9
(1956-1976: I, 121) , ,
1, .
( 1954), arnomai
rnumai !
16

145

, " . para
-ti
, , ,
-tu,
, ,
,
\
.

(ksda),
.
, ,
, ;
.
-
(kusdin) 22.
,
, , 23 (
kusta 24). -,
, .
, , , , ,
. ,
, (
) ,
, , ,

,
.
20

.: 1904: . 849 850.

1969:1,183.
22
XIII 4, 3, 11. , priplava
(.: 1954: 99), ,
, , -, , ,
, , .
, ,
.
.: Pay 1957: 29 1965:
41-^13.
23
.: , 1855-1875: II, . 372, VII 3, 11, 1.
- 1899: 298. .
(1956-1976:1, 247). . : 1966: 117.
24
, 1921-1925: 224. kusta , , .
21

146

, .

: kusta,
(kutsita) (sdat) , ,
, [,
]2 .
, , : , ,
.
.

- , .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, .

,
,
, .

, , ,
, .
,
,
26.
, .
VI 3, 10,5: ,
: [] , []

. , ,

. [ ]. - (XI2).
.
( sva, , dhana,
, ). .: 1928: 211 .
: , , ,
". .: 1978: 183.
26

147

.
,
( ):
()
( ) , ,
,
,
(
, ;
, , ). ,
, . ,
, ,

27.
, (avadana):

,
. ?
,
, ,
(

)28. ?

. ava-do-,
( ava-dyati).
: ,
ava-day- ( avadayate),
,
, .
-
: td avadanair evava dayate td avadannm
avadanatvm29.

.: 1977: 24-44.
28
8, 3,
1-19.
29
ava-do - (1899: 99, . 2).
(1885: 70 72) , dayate dyati
day- d- , , ,
. (1956-1976: II, 20, 31).

148

I 7, 2,1-6 .
. 30:
, ,
, , , . ,
,
; ,
. ,
,
; , ,
, ".
, ,
; ,
.
, ,
; ,
, . , , ,
; , .
,
, .
, ,
31.

: , .
1. , ,
, . ,
, ,
,
:
, () ,
: ,
,
, , ,
.
, .. ,
, ,
,
,
( , ,
30
31

1966: 131.
.: 1949-1956:1, 257.

149

) . ,
,
.
, :
, , .. ,
, ,
?
- - (VI 2, 31, 11- ). ,
,
:
.
, ,
, :
, 33.
2. , (
rnvan), , ,
, .
34. ,
,
, , III6, 2,16.
3. , .

,
.
,
, 35. ,
,
, ,
(mahyajna),
: , , , , ,
(bhuta), ,
. ,
, , ,
, .: 1958: 66-70,119-123 .
33
.: 1952: 186.
34
, .
, .: 1949-1956: I, 257 ; .
EVP XIII: 133.
35
.: 1977: 30.

150

, -
, . ,
,
: ,

, .
4.
. , , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
, , .
,
, , ;
, ,
, .
,
37. , ,
. :
(
, );
, , ,
, ; , .
,

I 120, 17-20. (III: 416) : ,
, ;
, , .
37
, ,
( )
, .
(tnnaptra). .: 1966: 73.
, ,
, . . , , ,
,
. ,
, .
,
, . .
11 .

151

,
, .
,
,
, .. , ,
,
. , ,
, . ,
.. , , ;
, ,
, ..
, . (
, ,

.
, ,
, , !
, ,
. , ,
- ,
, . ,
,
, .
, ,
, ! , ,
, *.)
,
,
, , .
, .
, 39. ,

, . ,
, ,
, , ,
. , 40.
- (IV 1, 60 Varanas: Bharatyavidy, 1966; IV 1, 56 ( ) . 1928).
39
III 6, 2, 16. .: 1966: 131.
40
VI 117, 1. .
(1905).

152

, , ,
, , . , ,
41.
,
,
.
,
, .
, , ,
, ,
: .
, ,
, :
. ,
,
, .
,
42: , ,
; ,

, . , ,
,
, ,
, .
, ,
:
, ,
.
,
. , , ,
, .
, ...",

43. .

. , , ;
. : ,
41

III 3, 8, 1. . III 7, 9, 8.
1966: 131.
43
III 3, 8, 3.
42

153

, (samgara) . ,
. ,
!44. , ,
45: ( ) ,
,
, (dks),
, ,
,
.

: . ,
, ,
, [] "46.
, ,
,
,
.
, . ,
.
, (avasna)47.
, , .
, , ,
,
(grhapatya). ,
par excellence , , ,
,
, , (vis),
(vaisya). , , () ,
,
,
.
: ,
, ,
. (sudatta),
, ,
.
44

VI 119,2.
. 2 .
46
VI 2, 2, 27.
47
UIBVII 1,1,3.
48
VII 1,1, 4.
45

154

.
, ,
. :
,
49.
. ,
, ,
(putrin), .
[ ]
50. ,
. (kmaja),
51. ,
, ,
,
, (samskra;
.. .),
:
, ,
, ,
,
52. , 53.
, ,
, ,
, , :
,
, .
putra, , , (tra-)
put-54 , ,
, ,
, (
I 5,17), : (tryate)
(puranena)55.
:
49

VII13. . XV 45.
1106.
51
1107.
52
IX 106.
53
VII13; IX 106.
54
IX 138; .: ( 11); XV 44. .: 1896:1,113.
55
. (II11): putra
-, , niparana, ,
. .: 1926: 282.
50

155

,
... ,
. . ;
, . ,
56.

, ,

.
,
, ,
, , .

, ,
, ,
.
, . ,
57, ,
,
. .
, .
: [
] 58.
,
.
,
59, ,
, .
^,
. ,
, , :
,
, , ...
.
. , ,
... :
, . ,
56

II 1,5, 3-4.
VI 1,6,1.
58
, III6, 2, 1-12.
59
VII13.
57

156

. :
...60. , ,
. . ,
. ,
, .
.
. , ,

,
: () , :
, .
, , ,
,
,
rnam asmin samnayati61.

,
,

:
, .

. , ,
: ,
, .. , , , .. ,
62.
,
, ,
. .

: jy, jyate, .
. (1951) PC VIII 47,
17. (EVP VII: 95).
, .
: , I 2, 3, 1-5, ,
, , ; , ,
, ,
. .: 1956: 37.
, , , ,
, .
62
.: - (IV 6 9). .: III: 416 .
61

157

,
, :
, ,
, 63.
,
.
. ,
,
. :
. , - ,

,
,
; , , ,
: , ,
, , , ...64.
(antyam rnam)65,
: ,
66,
;
, ,
, ;
,
.

: ,
, ,
. ,
: ,
, -
, , :
, [ ]. ,
,
,
67. , , : , ,
,
, .: III: 443 .
64
1870-1873: II, 380 ., 4071. .: - (III40).
65
. ( ) I, 71.
66
, III, 20.
67
,2, 19.

158

,
68.
,
, ,
? , ,
, {) ,
, ,
.
.
, param brahma, -
: , , 9.
( )
, .
. ,
( ),
,
, .
, ,
, ,
. ,
:
, , [],
. , , ,
70. ,
, , ,
, 71. ,
, PC VIII 32,16, ,
-: -, ,
(rn). (aprata),
(1951: 344) : .
, .. , , .
.: 1969:1, 171-179.
, ,
, , . ,
, , ,
, .
: , .
69
- (3); - (Madras: Adyar, 1966, p. 184).
.: 1976: 110-115.
70
VI 35.
71
VI 37.

159

.
, ,
(anaddhpurusa)72. ,
,
, ,

. , , ,
, , ,
, :
,
, ,
;
73? ,
, ,
(

); ,
,
, ,
, .
, .
. ,
,
, , .. ,
74.
: - ,
.
,
; ,
,
(adhikrin), .. ,
, ,
, , , , ,
, VII 9. . XI 16.
( ) -
: ( ),
,
. . VI 3, 3, 4 14. . 3 .
73
,
, . . (,
1976: 57-80). . : 1972: 35-56, 80-94 .
74
III 57.

160

(
, , ): ,

, 75.
: ,
,

(). .
: ,
. ,

,
(adhikra): ,
, ,
(jnaih), ,
(fnaih iva); :
,
76. :
,
,
77. : (
, ,
) ,
-; ,
; ,
-, ,
78. , ,
,
,
, ;
79.
, ,
,
,
.
75
- (4), .: 1976:
95-105. . : 1977: 36 .
76
- (IV I, 60). . , . 37.
77
- (IV I, 61).
78
, 62.
79
, 63.

161

, . . . ,
, ,
:
,
. , XIV .,
, .
, ,
, ,
, ;
,
,
, , ..
, ,
81 !
,
,
, . ,
:
.
, - , ,
, ,
, ,
, -1.
80

1976-1978:1,117.
( VII 33)
: , , , ,
, (manacft , ...
82
- (LXXVII106; VIII 89; 60; CXI29, 31 ).

, ,
;
, ,
, .
, (1965: 301).
,
, , .
,
, ,
, , (, 136):
(Asychis) ,
,
, . : "I think the dead
owe us a living" ("Humboldt's Gift"). (, .
. .)
81

6 - 2060

162

, ,
.
/ ,
,

83.
- ,
, , ,
(?),
, : ,
, ,
, , ,
! ...84.
, , .. ,
, .
, ,
,
85. , ,
,
, . -
, ( , ,
), , ,
(- (I 9). .: III: 417)
84
IV 4, 26. , ,

, VI 117, 118 119,
. ,

. (XLVI 36). .: 1904: 216; 1971: 83.
, - (I 205, 91 .)
() ,
: , ,
, , , ..
! (, , ,
).
85
.: 1977: 107.
(1968: 274 .) , ,
, ,
. ,
, , ,
. .: III: 423. ,
,
(dvaigunya, . dmdupat), .: III: 423-427;
1968: 113, 294 (). ,

163

,
: -;
... [ ]
, ... , 86.

,
, ,
. , ,
, ,
.
86
II 3,2: veda loklokau martyenmrtam psati vijntam vadati... veda svastanam.

-, ,
, . -,
, ,
. -, ,
,
, 1.

, : ... [] []
; [] ; []
; [] [] 2.

,
.
, , ,
, .
, :
,
, .
, , ,

1

1949: 980.
V 128,49 ( ). V
37,18: ; ,
;
. VII213,
VII212.
: 1963: 128; : , ,
, .
2

165

,
, ,
. , ,
, :
, ,
, , ;
, .. ,
3.
:

, ;

.
: ,
- ; 1- 2-
, 2- 3- 3-
4-; 2- ,
, ,
1-, .. , (,
,
) ,
:
,
;
,
, (desa), a
, ().
1+1+1+1,
3+1;
,
, 4.
:
3

(VI 1,1) (prakrti),

: ) (svmin); ) (amtya); ) ,
, , (janapada); ) (durga); )
(kosa); ) (danda); ) (mitra).
. .: 1965: 127 .; 1966: 371 .
4
, ,
,
: bhpati, , prthivpla, , ..
, ,
.

166

1. <
2. <
3. <
4. <

1. <
2. <
3. <
4. <

3+1 ,
.
6
7,
:
)
, .
, , ,

: ,
, , ,
--8.
16: ,
;
)

, ,
.
( ,
) 4: X ,
, , , D. 5
(2+2) ,
, 3+1, :
, , ,
.
6
,
.
7
,
, ,
, ,
, (visnukrama) (atikrama),
( XIII 18, 9). .: 1954: 141;
1970: 146.
8
14, 17. (1931: 86).

167

. (1967),
.
( )
:

: (caturtha) (turya).
,
,
. ,
, ,
(
) , ,
(turya), , +1,
10.
,

: (jgarita-sthna),
(svapna) (susupti)
,
( ):
,
11.
3+1
, ,
:
) +1 ,
,
: (),
. 9
(1967: 163 .) ,
. .: 1878-1883: II, 123-128; 1949-1956: II, 303;
1978: 51, 61, 64, 70 .; 1965: 115 .; 1970: 57 .; 1976: 115 .;
1956: 59; , 1968: 27-32. . : 1985 (
).
10
,
.
, , ,
(.
V 2. 51). ,
TR, TUR ,
, . .: 1978: 86.
11
- (3-7). .: 1986: 274.

168

, , ,
, .
- (tray
vidy), ,
: , ,
, 12;
) ,
,
: , (vk), ,
, 1 .
: 14.
: ,
, , , 15.

: , ,
- (
, )16;
) : ,
, ,
: ,
(gyatr), (, , ),
,
17. -18;
19. ,
, a, u, m,
; , ,
, , ,
, 20.
: ,
; (abhaya),
, 21.
, , ,
12

1897: XL .
PC 1164, 45. .: 1941-1942: 161 .
14
PC X 90, 4.
15
II 6, 6, 1; 12, 3,1.
,6
14, 16.
17
V 14, 6.
18
II6, 4, 2.
19
.: 1978: 73.
20
- (5).
21
II19.
13

169

:
, ,
(), ,
(
);
, ,
;
, , ,
: ,
,
, ;
,
()
3+1,
.
) , , ,
.
,
+1 (vyhjti): bhur
bhuvah syah, !
! ! (
, ).
- (
), , ,
, :
, ,
(aksara), ;
, (vk),
2 .

, ,
.
,
,
, , .

,
VI 3,1,43.

170

: (purusrtha).
()
+1.
, :
( ,
) (trivarga), ;
(caturvarga),
, ,
23. , (), ()
() ,
; , ,

.
,
; ,
. .
( II 2, 34 ,
,
, .)

: 2+2,
,
(preyas), a ,
(sreyas)4.

: ,
, , 25.

,
,
.

.
,
, ,
, , ,
( ,
(II 7, 58): [, ] ,
; [ ], .
24
.: 1980: 20.
2
, . IV 21.

171

, , ,
,
) .
: ,
vise, (
2 ), .. ,
, :
, ,
; ,
, ,
.
:
, , ,
,
,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, 28, , ,
, ;
, , ,
,
, .
,
,
, .
,
3+1 ( ,
,
), , ,
, (
,
, 29).

26

.:1978:96.
1966: 365.
28
.: 1980: 20.
29
1972: 86 .
27

172

: ,
, , : )
, ; )
, ..
,
,
.
, ()
: ,
,
31; , ,
.

, ,
,
. ,
2:
? .
, , :
, ,
, ,
.
:
()3 ,
( ), , . 77-90 (5th d. Bombay: Nirnaya Sgara Press, 1958). . 7 .
31
, - ,
(), :
, ( , ).
(kratvartha), ,
. , ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, , .. , ,
. ,
, ,
. . (1968:
130-134).
32
, IV 176; V 124, 34-38; I 7, 3-5.
, , , ,
, .
33
IV 176; II21; 1111 113. .: : 8-10; 1968:201.

173

VIII 26: ,
,
,
, ,
( , , ?), ,
. , ,
: ,
( ),
, ,
, , ,

. ,

,
34. ,
,
. ,
,
,
,
35.
, ,


. .
, ,

.
(
)36. ,
(125):
, [ ]
. . : ( ), V 38.
35
IV 176: ,
. ,
, , ,
. . III11,7; (143).
36
. XII 38: () ;
() ; {cammed) ;
.
(), ,
.

174

, ,
,
:
37.
,
, ,
: ,
, , ,
( ),
, ,
, ,
, ,
,
,
.

, ,
... - , ,
. , , ,
, (
,
, ,
), ,
, ,
, , .
, .
.
, :
) , ,
. ,
,
, ,
. ,
37
-,
, .
, , .: 1966: 332, . 14.
38
1977:401.

175

, {) .
,
.
, ,

,
,
. ,
, (. );
) , .
-, ,
:
40 ( , , ,
/ , ,
).
, , ,
,
. , ,
, .
, , (
) ? , ,
, .
,
,

() ()4].
,
.
, ,
, .
: ,
, (upya)
, 42; ,
- (IV 3).
, ,
- (I 2, 1-41).
40
II224: :
, , , - .
41
1966: 92, . 31. , , ,
,
.
42
M6xV124,38.

176

[ ] ,
, 43.
,
: ,
44. , [] ,
, (.. ,
), 45.
: .
46.
, (
), , ,
.
-, . ,
: , ,
; , , .
47;
) . ,
,
:
,
; :
,

. ,
: ,
, ,
,
,
, (
).

, :
, ,
.
: ,
: , , 43

M6xV124,37.
II 224.
45
M6xV124,36.
46
17, 7: arthamlau hi dharmakmv iti. . IX 7, 80.
47
. . . III, . 350 (. : 1978: 464).
44

177

, ,
. ,
, ,
.

: ,
, ; , , ,
, ,
48.

: , , ,
: .
, .
. , , , : ,
, (nirarthaka), ,
49.
IX 7, 81 : dharmamlatvt kmaphalatvccrthasya dharmrthakmnubandh yrthasya siddhih sa sarvrthasiddhih,
, ,
, , .
: )
;
yrthasya siddhih? : ,
, ; )
sarvrthasiddhih: , ,
, ( , dharmamula
(tatpurusa), .. *
kmaphala (bahuvrhi), ..
). IX 7, 60 .: artho dharmah kma ity arthatrivargah,
, .
(vyavahra)
: , ()
: (.. ), (),
(caritra, ) (rjassana, ). .: 1968:
154 ., - (I 10).
. III1, 39-45 1968: 226.
49
, 25.
-:
, I 2, 22,
, . ,
, ,
. ,
.
,

178

,
, ;
,
,
.
,
,
. ,
,
,
,
, , ,
, ,
.
, +1
, ,
, , .
,
: ,
, , .

; : ,
{) {)',
( ,
). ,
, ,

.
, ,
:
,
, : ,
- ,
.

18, 17, ,
: ?
, , ,
, , (sagandha) ,
. ,
, (amnusesv
api), .

179

/ , .
,
. 50.
,
: , ( ,
)51. ,
, :
, ()
,
52. , .
,
, ,
53. , ..
,
, , .

- : ,
- ,
. , 54.

, ,
, .
,
, ,
, , ,
, . ,
- : ,
; , [ ] [];
, [ ] 5 .

: (,
, , ),
.
(arthin) , .
, PC VIII 79, 5 (),
, (),
.
51
EVP X: 61; . EVP XVI: 81.
52
-- (11, 2).
53
1972: 96 .
54
. XIV 7, 2, 7: kmamya evaym prusah.
55
-.

180

, , .
: ,
. , , [ ] . , ,
.
, ,

. ,
,
. ,
,
( ); - ,
,
. ,
-
,
, (..
Apmxul), ( )
( )5*.
, ,
, ,
, .
; ,
, ,
. ,
, ,
, , (bhaya)59,
. (vijayin),
-:
,

; , ,
; , , ,
, , ,
, 60.
, ,
56

II 2.
4.
58
- (VI 6, 5).
59
1 10,16.
60
1,10-16.
57

181

,
. , ,
.
,

, ,
6 . (srngra)
,
. , (
) ( , .. .),
(. . .),
. , ,
62,
,
(sthyibhva);
,
. ,
,
,
,
: ,

.
: ,
(-), {-) .. ,
,
: - ( ),
- ( ), - ( ) ( ), (mumuks); ,
,
, , , , .. -63. , ,
61

.: 1978: 444, 461 .

. (XVIII). .: 1975: 17 .
1968:71.
63
1978: 461 . (. 458)
,
.
( ,
: , -
, (rati) ?)
, ,
62

182

, ( ),
: ,
, , ,
. . -,
, (- -), ,
, ,
-,
,
: -- (= -) (grhasthaekapatnvrata, ,
). -- ,
, 64 , ,
,
.. -- -: (pativrat,
) .
--, --,
, -, -
, , , .
:

( ,
)

- - \

--

( ,
), :
- (ahamkra-srngra),
, (paramrtha srhgra) ,
, , , ,
.
1,31: ,
(kmakmya), , (krnesvara),
(kmn). ,
(kmya).
64
1978: 461 . .

183

, ,
, , ,


, ,
65.

,

,
. , ,
, ;
,
. 66
, ,
; ,
: ,

.

, , ,
, ,
( .
: ).
( , .. , )
, ,
, 67. :
, ,
. +1.
66
1966: 331.
67

, ( )
(.. ), ,
(caritra), , (rjassana),
, .: 1968 (. VI. ).

184

,
, .. ( ,
),
.
,
. ,
, . ,
, ,
,
,
, , ,
, .
,
--: ,
, , . ,
.
(): ,
, , , , , , .
, \
() .
() ;
.
, ,
. , ,
. ,
68. -
,
, :
,
,
, ;
, - 6 .
.
, : ,
, 70. ,
, ,

, .
14,11. . 11 .
VI4, 4, 13.
1966 : 211, 368 .; 1977: 144.

185

,
, , .

, , .
-:
, 71.
, , ,
, . , -
, , ? , ,
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
.

(
)
. ,
, , , ,
, .
-, , ,

:
, ,
(
, ). ,
, ,
, .

72. ,
, , ,
, , .
( , , ),
, ,
. 71
72

- (12, 9-10).
1966: 92, . 31.

186

( ,
73) , (
), ,
14 (. 1).
1

_~III^^^
1 ( ) -4" "
2 ( ) ^
-^___^^

Z H ^ ^ 5 ^
1 ( ) ^
"
1^""""^^
2 ( ) -4 ^ ^ * ^ ^

**^*^

. ,
, ,
,
.
, , ,
,
73

1979: 31^5. .: 1980: 443-450.

, , , ,
. ,
, , ,
, , (vartta).
, (PC 1 113), , , , ^
(\ . , ,
, :
, , ,
...". , , ... ksatra, sravas, mahya-,
, artha , , ... ,
, sravas (
) mahya-, , ,
... " (. PC I 48, 6);
, , " (EVP III: 20). , sravas,
ksatra , mahya-,
, , , ,
, ,
, hic et nunc.
74

187

. ,
, ,
. , ,
,
, , ..
, (. 2).
2
<

-4;

, (
1967),
,
,
( , ).
, , ,
,
.
. ,
( 1967: 152, . 2)
, , ;
. , ( 1967:
161, . 4) , ,


. ,
. , ,
,
, ,
: ,
, ()
, (
) (
4 ( 1967: 161); . 154,
^ ,
).

188

, .
, -
, : , ,
, ,
; ,
, , ,
;
.

. ,
.
.

, ? .
. ,
,
. ,
, (
, )?
,
,
, .
, ,
, , . ,
, , ,
,

: ,
,
, .
,
, : , , ,
.
,

:
, ,
. ,
1

(1960: 5 .).

190

. , ,
, ,
,
( ),
, (,
, ), ,
. , ,
.
, :
, , :
, .
:
,
,
, .
, ,
.
, ,
, .
(VII . ..?) . :
3,
4,
[ ]. , ,
, .
, 5.
,
. ,
, . ,
,
, , ,
. , 2

*.
. (. 2)
( 1951: 118-121). (,
, )
( )
. ,
. ( .)
3
.
4
.
5
.

191

: ,
. ,
, ". ,
,
, : ,
. , . ,
, , .

, 7, ,
, , ; ,
, 8, , ;
, ,
9.
, ,
, .
. ,
, , , ;
, ,
, ..
- , ;
,
: 10.
, ,
11, , .

;
,

;
; ,
6

bhagavn. , ,
, .
7
.
8
(dhtu) , , , ,
, . , .
9
(nagnik), ,
. .
10
: , (sajva),
, ; ,
(nirjva), , ,
.
11
.

192

,
, , ,
. ,
,
,
-
:
, , , , , , , ,
, ,
. , ,
,
; ,
, .
12 ,
, ,
,
- .
, , ,
.

13,
. , ,
, . , -
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
12

,
, :

( III32).
13
:
; , (,
), ,
, .
(kmya) , ,
. -'.
(prtidya),
, .

193

, ,
;
. , ,
, .
,
. !
,
, 14.

,
.
,
. , ,
,
: .
, ,
". .
, , : ,
. ,
, .
: ,
. , ,
, 15.
".
: ,
, , , "16.
14
( )
.
, . , ,
,
- (13).
15
() ,
, .
.
( , ,
, ) .
,
, , }
, ; ,
, ( ,
).
16
, , ( ?)
, , - (hiranyaretas).

7 - 2060

194

,
, : .
.
. , ,
".
.
, , ,

, ,
.
, ^
, ,
17, ,
, , , ,
.
, 18
19 .
, , ,
, : , ,
, , \"20
, : , , ,
-, \ .
: ,
, ?
, ,
, . ! ,
17

: (Kmassana),
, . :
,
.
18
() , .. ( )
, , , ; , , ,
; , , ,
. . .
, :
[] .
.: 1981.
19
, , , , .
20
(
, ,
, )
. -
(12).
.;

195

, ,
,
, .
.
,
, .
, , ,
, ,
, . 2
. ,
!
! , !
;
23; ,
;
; ,
; . ,
,
: . ,
, ,
24. ,
".
, , :
, , , , ,
,
. , .
,
, , ,
".
: ,
, .
, , , ,
. , ,
25. ,
21
, ,
, .
' 22 (pitmaha) .
23
. .
, , .
24
: rajas .
25
, , ,
.

196

,
. .
, , ,
. , ,
; ,
; ,
, ,
. ,
,
,
".
,
? , ,
, , .
.
. :
". ,
, :
, ... .

.
, ,
. ,
.
: , , ".
, .
, : ,
. ".
.
. ,
, ,
. ",
.
, ,
, : , .
.
". , ,
: , ?
? ?"
, : , , ,
, ,

197

, : " ,
". - : , ,
.
".
,
. , ,
, ,
; ,
, ..
. , ,
,
, .. .
, (
) ,
, .
.
, ,
, , ,
,
, .


. ,
.
,
( ,
),
: , ,
, , .
,
, , (,
), :
, .
, ,

, 26.
, ,
, .
. .
( , . XX .).

198

. ,

(hva, , )28, .. ,
, , ,
. ?
, - ,

, .
, : ,
, 29.
(, ll),
, ,
. , ,

, 30.
, -
, . ,
,
: , ,
, ,
.
,
, ,
,
: ,
,
. ,
.
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,
: ,
,
(nyik), - (nyaka).
28
. : (V, . 533) (1 7, 32).
29
(bhva).
, , ,
. . V 9, 11; (I 7, 21); . : 1965: 504 .
30
.: (VI, . 224).

199

() ()
. :
,
: , ,
(), ,
,
.
, , , ,
,
, 31.
,
: ,
,
32. ,
,
, :
, , ,
.
, ,
: ( ),
. ,
,
. , , ,
, , , ,
.
:
33.
, -
, ;
, , , ,
, ,
. , ,
.
32
.
.:1879: 159.
33
. : 1879: 161 .; 1952: 280 .
34
, (
) ,
. ,
, .
. ,
.

200

. (, :
,
,
. ,
,
. ,
, .)
, (,
, ),
. , -
, .. ,
( ).
,
( , , ,
) , ,
, (sparsa)36,
, .
: ,
, ,
.
, ,
, ,
, , , .
:
, 3 ,
(

) . , 1968
1990 . Annuaire de l'cole pratique des hautes tudes, V section.
36
,
, .
, ,

.
, , . ,
: ,
, ,
,
(), . . :
1978: 132-140.
37
(1956). (.
.. . . .)

201

, , XV . ..; ,
38 (X-VI . ..),
,
39,
.
, ,
:
? ,
?
, ,
, ,
,
. ,
,
.
,
. ,
, , .
, ,
, .
: , ,
". ,
. ,
.
: , ". ,
. , .
". .
: ,
, , !"
, [
]: , ,
". .
- , ,
, ,
...
, , , ,
40.
3

*.:1966.
(1967).
40
III 2, 4, 3-6. (1966: 32 .),
(1967: 146).
39

202

, ,
, , ,
,
. , ,
,
,
.
. ?
.
, , , ,

: , (
) , ,
,
.
, .

: ,
, (), .
: .
, ".
: . ,
". .
. , ,
.
: ". : ,
". .
. , ,
... , .
.
: ". :
. , ". [
:] : " , ", ,
, ". ,
. ,
. , ...
... 41.
, .
, . III 2, 1, 23. .: 1966: 31.

203

: ,
". 42. ,
;
, ,
, . ,
- , .
,
, .
, ,
. , ,
, , ;
.
, ,
,
. ,

, .
,
. : ,
,
, .
, ,
,
, .
:
, ?
43 :
;
( )
, ,
, ,
. ,
,
.

42
43

III 2, 1,25.
.: 1964: 177-182.

8
:

(
), , X
, ,
1.
2,
, ,
, ,
,
. , ,
, , . .
PC X 83 X 84,
(manyuskta, )
3
IV 32 31 ( ).

, XIV 26.
(samrambhana), ,
, ,
.

, XIV 27:
(, samksamna), ,
(bhanga) (mufija),
(ingida)* ,
(ngirasa); , ,
, XIV 31 :
^ 11:22.
1891-1902: II, 403; 1897: 119 .
3
, PC, .: 1905:
201 .
* - (1899: 164), - .
.
2

205

yatra dhumo gacchati tatra na jayah4.

,
,
(1948: 101 .)5. ,
,
,

. X 83 1 : , ,
, , , (, shas),
(, jas), (, visvam)
. ,
(-
), , , ,
, visvcarsani6
PC X 83, 4 PC X 84, 4,
. , ,

. , ,
, ,
,
(manyr ht, PC X 83, 2; : manyur eva
hot homanispdako 'gnih, , ,
, .. ).
(PC X 83, 2): Manyr vasa devh,
( ) Manyu
selbst was (jeder) Gott*. ( II4, 1,11
: yo bhago devah so 'pi manyuh svarupah yas cnyo deva indrdih so
'pi manyur evsa, , ,
.)
,
, ,
. ,
, ,
4

1923:509.
PC X 83 (1913: 111 .)
(1924: 104). . : 1948: 26 .; PC X 83, 84
5

CM.BEVPXV: 172.
6
(1960: 45 .) ,
, (krsti, carsani, ksiti, vis, jana). ,
, , .
* [] (.).

206

.
, , ,
X 83 84
, , ,
,
.
,
, (EVP), ,
.
many .
,
. :
1) ,
X?
, , ,
? 2)
, (
),
?
.
,
.
. - ,
, ,
Muth als Seelenbestimmung, Sinn* (
), , ,
heftiger Muth, Eifer, Unmuth, Zorn, Wut**,
. , ,
, , :
1) Eifer der Menschen; 2) Eifer, Muth, Thatendrang der Gtter;
3) brunstiges Verlangen; 4) Unmuth, Zorn, Wuth; 5) Ungestum, heftiger
Andrang; 6) Eifer, Zorn als Gottheit personificirt***.
, , : 1) Sinn, Absicht, Verlangen; 2) Eifer,
Ingrimm, Grimm, Zorn****.
* , (.).
** , , , , (.).
*** 1) ; 2) , ,
; 3) ; 4) , , ; 5) ,
; 6) , (.).
**** 1) , , ; 2) , , ().

207

, . , ,
, ()
(krodha) ( ,
),
PC II 23, 12: manyum krodham jfinam va
(.. [ ] ); PC II
24, 14: mananasdhano mantrah krodho va ([... ]
, , ); PC VII 60, 11 : stotram
(); PC V 7, 10: mananasdhanam stotram (
, ); PC IV 31,6: manyavah stutayah (...
[ ] ). ,
,
: ,

, . ,
(1883: III, 176 PC VII 86, 6) (1878: 1, 153
PC VIII 48, 8). ,
,
, ,
, :
, , ,
8, ,
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15
16.

. ,
,
,
,
, .
7

1955:26.
, . 24 32.
9
EVPV:41,50,66,94.
10
EVP V: 70.
ll
EVPX:42.
12
EVP V: 8.
13
EVP V: 86.
14
EVP IV: 31.
15
EVP X: 13.
16
EVP 1:3, . 1.
8

208

, ,
17,
.
, ,
:
,
. ,
. PC I 24, 6

(ksatr) 18. PC II 24, 219
(. PC X 84, 2); PC VIII 4, 5,
20.
uj- PC I 37, 721 X 34, 822,
I 10, 1 223, , ,
(ugr) (. PC XI 13,6). PC X 83
( ) ,
17

(1965: ) .
nahi te ksatrm n sho n manym
vyas canam patyanta ph.
, [] , [] ,
, (. EVP V: 94).
19
y nntvny naman ny jas
utadardar manyn smbarnni vi.
, []--,
. nntvani .: 1909: 207.
20
pr cakre shas sho
babhnja manym jas.
, [] .
shas: shas=jas: manym , .
21
ni vo yamya manuso
dadhra ugraya manyve.
, []
(. EVP X: 13).
22
ugrsya cin manyve n namante.
(, ,
).
18

23

I 10, 1: ugrsya manyr d imm naymi.

().
I 10,2:
nmas te rjan varunstu manyve
visvam hy ugra niciksi drugdhm.
, !
, \

209

( 1) , ,
( 4)24,25.
PC V 7,10 , ,
, (adhrij-), ..,
. 26, .
(1909: 317) , manym... a dade (
ad...trih ssahyd/dsyn,
) dsyubhuyah pari nrmnm a dade
PC X 48,2 ( )
, (, ,
). 21,
: , ,
, .
: , (PC V7,10)
;
, ,
.
,
. ,
,
,
, , ,
. , ,
XV 14, .
24

PCX 83,1:
as te many 'vidhad vajra syaka
sha jah pusyati visvam nusk.
[], , , , ,
, .
(EVP XV: 172), visvam , ,
vis ( ..).
25
, , (sautrman).
, (.: 1954:
167) , , ,
, , ,
(.: 1962: 209).
. , , ,
, .
26
iti cin manym adhrijas
tvdtam a pasm dade.
[] [] , ...
(EVP XIII: 24).
27
.: 1949-1956: II, 870.

210

(paryyaskta), XV , (vratya)*.
28
, ,
29,
. ,
XV 14
, :
, ( ?)
( , , ),
,
(annd), .
, :
( ),
( ) ( ).
(
, , devah,
).
, ,
, ,
. (mnas), (bla), , (viraj), axymu (ahuti),
, (svadha), (svah), (vsat),
(, prn) , , (brhman). ,
,
31.
* , .
(1924-1925: 48 ., 311 .) (1927)
.: 1954: 114 . 1956: 128 135.
29
. EVPII: 100 .
30
.: 1949-1956: I, 375d.
(X 3, 5, 8),
.
.: 1949-1956: , 112.
31
,
, , ,
. . PC VII 86, 6, :
,
(n sa sv dkso):
(sr), (vibhidaka) .
, 428, :
manyuh karoti nham karomi
manyuh kart nham kart
manyuh krayit nham krayit.
28

211

, , , ;
, ,
: (dasa32, ari33), (amitra34),
(ddh35), (durva36, durvidtra37),
(srdhant38), (ririksant39), (adhrij40)
(para41). ,
- (?) - (42)
. .
43,
, (paruseya44),
.
,
:
, ; , ; ,
, .
. X, 24, 1: gnis ca ma manys ca manypatayas ca manykrtebhyah ppbhyo
raksantm/ yd hn ppm krsam mnas vac hstabhyam padbhyam udrena sisna
hs td valumpatu, ,
. , , ,
, , , ,
. .. sisna sisn (
sisna), . .: ( 1896)
1954: 179.
32
PC 1104, 2.
33
PC VII60, 11.
34
PC VI25, 2; X 152, 5.
35
PC VIII19, 15.
36
PC II23,12.
37
PC X 35, 4.
38
PC II 23,12; srdant . EVP IV: 93 1964: 53.
39
PC VII 36,4.
40
PC V 6, 10.
41
PCX 128, 6.
42
PC VII 32, 21:
thi manyusvinam
susuvamsam uprane.
[ ] , ,
.
uprane, (1951:
344) () (an einem anstssigen Orte),
.: 1912: 103 (, ). ,
, , -
, : .
43
PC VII61,1; VII78, 6.
44
PC VIII 71, 2.

212

, ,
. , ,
(pitr45), , .
PC VII 18, 16:
46 , ()
().
,
47, -,
. VII 22, 2 ,
(arepasah), (scetasah), a
(manyumttamh). EVP III: 11
,
jr () .
, ,
( ) (
),
, , .

, .
, ,
, 4*.
49. ,
, (
,
),
(. .. .)
VII 93 1 :
indrena manyn vaym
abhi syma prtanyath.
, [] ( !)
!

, ( ,
50, 45

VII 116,3.
indro manym manyumy mimya. . PC VII 36, 4,
pr y manym ririksato minati (. EVP V: 42).
47
.: , 1934: 150 .
48
PC I 80, 11 14; . PC VIII 6, 13.
49
PC IV 17, 2.
50
PC I 37, 7.
46

213

), - .
, (svna52), 53. 54
- , , , :
, ,
.
.
,
.
. ,
,
. PC VIII48, 8
:
larti dksa ut manyr indo
ma no ary anukmm para dh55.
51
() .:
1923: 65 .; 1962: 93; 1968: 179, 234 .; EVP XV: 59
( PC 24,14).
52
many (sv),
, PC 1139,2; IV 17,2; VI17,9. ,
,
(vjra) (te... vjrt, ) (tvis )
(tva tvish, ), (svsya manyh,
). , ,
?
53
PC 1139,2:
rtad dhy dadathe
nrtam svna manyn
daksasya svna manyn.
(EVP V: 8): ... ,
, , .
54
PC VIII84,4:
ky te agne angira
urjo napd pastutim
vrya deva manyve.
(EVP XIII: 80): , , ,
-, [, ] , , [
] ?.
55
(1878-1883:1, 153) : ,
[]; , . ,
(1938:49): Es erhebt sich der Wille und auch die Wut, Indu.
, (Es regt sich der gute Wille und der Eifer),
(dksa) ()
(?), . (EVPIX: 69):
, , .

214

/ ,
, 56;
,
(vara57) (vsa5 ). ,
,
,
IX 2, 23,
kma manyo
asi5 . (1897: 594) ,
(
) , ,
PC X 83 84.
.
XI 860:
(samkalp); (karman) (tapas) ,
( )61.
,
, , ,
.
,
( ) ,
:
,
. ,
, (saty) ,
62: 3
(dksa) .
(1949-1956: I, 596; II, 809).
EVP IV: 18, 88; VII: 21, 35; VIII: 90, 99, 103; XII: 84,
120; XIII: 134 .
57
PC VIII 82, 3; 84, 4.
58
PC II 24, 14; VI 42,3.
59
jyayn samudrd asi kma manyo, , .
X 64,1
,
, , .
60
(1950: 181 .). (1956: 226)
, 17
, .
61
2.
62
1878-1883: III, 182 . . ,
(1957: 94), (bhti), , ,

215

. :
, . PC II 24, 14, PC IV 17, 10
. ,
- , ,
, ,
.
PC II24, 14, ,
saty manyr mhi krm karisyath*. X 112, 8
(purvyani... prathama) (vrya... krtani)
satnmanyuh, dessen Eifer echt ist** ().
(1954: 112,432) satina wirklich, .
AC 110, 1 63:
, .
, ,
vsh satyah ( , ,
).
* ,
.
, 65, (satysusma),
, 66; , ".
,
. ,
PC II24, 14 ( II 8, 5, 2): satyah/avitathah. .
EVPXIII:86.
* [] ,
(. .. ).
** (.).
63
aym devanm suro vi rjati
vs hi satya vrunasya rjnah
ttas pari brhman sasadna
ugrsya many or d imam naymi.
. .
, ,
, .
64
sad, (1959: II, 647)
, , . EVP III: 60 ( PC 1123, 10):
. , ,
, : ,
, ,
.
65
(svarajya) PC I 80, 1.
66
PC I 51, 15 . vi 192,4
( , paippalda) ( , . 65).

216

,
67.
, ,
, .
VI 42, 1 :
va jyam iva dhnvano
manym tanomi te hrdh.
: ,
, .
VI 65, 1 :
va manyr vayat
va bhu manoyj.
, [], [ ], ,
[ ].
,
, . ,
PC X 147, 1 :
srt te dadhmi prathamaya manyve.
.
, 68, ...
(pratham
. . .), ,
.
, ,
: , 69.
67

V 18, 9:
tksnsavo brhmana hetimnto,
yam asyanti saravyam n sa mrs
anuhaya tpas manyn ca
ut drd va bhindanty enam.
, . ,
, [ ] . ,
, .
68
, 1934: 108 .
69
pratham manyh ,
.
( .: - 1962: 179, 182-183 199),
mainyu ,
, (Vyu), a (Vyu).
, ,
, ,
. , ,

217

,
PC X 83:
ubha upms prathama pibva.
[].
, (svayambhu),
.
PC : ,
,
.
,
.
, , ,
, , -70.

. : X 8,44,
, , ,
, \ XIX 53, 10,
, , (kl),
, , , ,
. ,
, , ,
II 20.
,
(rjasya) :
,
.
,
, .
71,

, ,
mainyu: ,
spanta, (,
. . .).
70
1878-1883: II, 163. PC VIII 70, 3 , (cakra)
, PC IV 17, 4 , (karta) .
, sva-, ,
, .: 1954: 112, . 2.

: sva-,
() svaym tmn. .: 1966: 119 .
71
1957: 62.

218

. , ,
: ,
; (),
, ( ), .
(
72
)
, (
. PCX90 129).
, ,
:
III12, 3,1:
svayambh brhma paramm tpo yt.
, , ! ( ->
, PC X 83
,
,
brhman ( II4, 2,3) manyn VII 70, 573.)

( ) 74:
PC X 83, 2:
phi no manyo tpas sajsh.
, , )
PC X 83, 3:
tpas yuja vi jahi strn.
!

V 18, 9.
,
, ,
, , , ,
72
PC . EVP II: 27, 76 (. 1) 98 (

).
73
VII 70, 5: agnr ghorsya manyn, .
I 4, 2,3: agnr devsya brhman, .
74
. (II, 53).
, , , X 83 84,
, .

219

, -.

, ,
(svadhavant), , . ,
:
,
,
,
, ,
, , .
,
: ,
, PC X 83, 1
( , sayaka, ).
,
,
. 75, . 76 .
, (slesa)*
.

, ,
:
(); , ,
, , ,
, , ,
. ,
(shas), caxypu (shuri) ,
, , . ,
, ,
: , ,
, ,
,
77.
75

1954: 42 .; 1957: 94.

1962: 126-154.
* , .
77
,
, ,

, , . ,
,
76

220

, ,
, , ,
,
,
. ,

; ,
,
.

, ( *
). MAN
(mnas), (sensus communis),
, (
) .
()
13,10,8: nmo vah pitarah ssmya nmo vah pitaro jvaya (: jvo
dehdhyaksah) nmo vah pitarah svadhayai nmo vah pitaro manyve nmo vah pitaro
ghoraya (: ghorah kopah). , , , ...
( " , ), ... ,
... , ... ( manyu
", a ghora "). ,
,
, , .
, *
, .

,
,
, ,
, , ,
1.

,
, ,
, 2,
.
3.
1

padi yenpakrtam yena ca hasitam dassu visamsu

apakrtya tayor ubhayoh punar api jtarp naram manye.
(1381 IV 17, . ) (.: 1870
1873: 962), ,
, .
, ,
.
2
, , [
]. , , , :
etvn eva purusah krtam yasmin na nasyati
yvac ca kuryd anyo 'sya kuryd bahugunam tatah
( 1870-1873: 1453).
, , ,
, . (IX 65),
, , ,
: gajnm anrnyam gatam iva...
3
1968 . ,

, .
.
Annuaire de l'cole pratique des hautes tudes. Section des sciences religieuses
tudes de mythologie hindoue;
. .

222

...

, ,
, .
, ,
.
; ,
. ,
, .
, ,
,
:
, , .
,
. .
, , ,
, ,

. , ,
. ,
,
,
,
,
. ,
,
, .
.
. ,
; ,
, -:
,
, , . ,
,
. , . , , ,
. , (
), ,
, , ,
, ,
.

.

 ...

223

:
.
.
,
, 4.
5,
. ? ,
6. ,
, ,
, :
, , , ,
, 7. (
, 8:

; , ,
, -.)
, ,

. , .
, ,
. ,
,
,

, 4

,
, .
, .
: ,
, . ,
;
.
5
(sarpasattra), ,
.
.
6
, .
. ,
,
. .
7
. [. :] Steinmetz R. Ethnologische Studien zur ersten Entwicklung des Strafe.
Leyde, 1892. : 1968-1969: II, 651-698. .
. 666.
8
- (CXXXVI 7).

224

...

.
. , ,
, ,
(
, ),
, .. () 9. ,
,
, ,
( ),
; ,
.

, ,
.
,
. ,
,
, .. ,
. ,
, , ,
. , 10.
,
,
, ,
,
. ,
.
, .
, ,
,
:
, , .
,
, , ,
, (yugnta),
9
, ,
-,
(1967:1, 447-462).
10
1968: 208-219.

...

225

.
12,
, ,
.
; ,
: .
,
,
,
, .
?
. ,
13 ( ),
, ,
.

. , , ,
, (pratkra,
pratikriy), ;
vairasuddhi,
, ,
: vairit, jighms14.
11

. ,
, .
1

.
13
( 1870-1873: 4040): pdhatam
yad utthya mrdhnam adhirohati svasthd evpamne 'pi dehinas tad varam rajas, ,
[, ()],
, , .
*v 14 nirytana, ,
: , , .
vaira-nirytana, , ,
, , ,
. niskrti, , .
apaciti . , (PC IV 28, 4), Vergeltung
(, . . .), (EVP IX: 74),
(EVP IX: 127), apaciti
. ( 179, 11) icchann apacitim kartiim bhrgunm,
apaciti (1973:341)
, (1977: 14) 8 - 2060

226

...

, ,
, ?
,
. , ,
:
; ,
, , . ,
( ),
,
.
, ;
, ,
. , ,
, ,
,
.
,
, .

( . , . 37).
apaciti, . aptisis, ,
,
. cyu .
CI (. . cayate)
. CI,

: ,
, apaciti? ,
, , , ,
tin, ( tisis, aptisis),
ti, ( tm )? .: 1969:
, 50-55. , cayate,
, , ,
, .
II 7, ( .-/,
): ,
, , (cayate vainam),
, .
, , meni,
mani Vergeltung, Strafe (.
^ . . .). meni
, ( (1966: 155), VII 24,
Rachekraft (. . . .); . :
1949-1956: I, 529; II, 869.)

 ...

227

. ( )
,
,
.
: .
, .

.
-,
,
15.
, , ,
- ,
. , ,
,
.
, ; ,
, ,
.
, ,
15

, , ,
( ; , ;
; ,
), ,
, (pryascitta), ,
. , 19, 24 ., ,
: , ,
; ; .
.
(
): , ,
, , . ,
, ,
, , : !
,
. ; ,
, ,
. , ,
,
, .
,
, , , .
, ,
, .: Pay 1957: 93-100.

228

...

6.

, 1 .
, , , , , ,
, , 18.

, . ,
.
,
, ,
, , ,
, 19.
, , [
] (),
, , 20.
, ,
, , , ,
. ,
, , .
: ... 2 *.
, ,
, ;
, ,
, ,
... , ,
,
. ,
, , ,
, , , 22.

, 16

VII58; VIII1; 8 .; 11.

VII14.
18
VII20 .
19
, (Yama) YAM,
, . ., : 1955: 113.
, XI 28 (danda),
, DAM, .
20
VII14.
21
VII17 .
22
VII20 .; 24 .. . , : 1967: 372.
17

 ...

229

, , , , ,

. ,
, ()
. , ,
, , ,
, 23.
,
(adandya);
, ,
24.
, ,
,
, 25.
, , , .. ,
,
26. , :
, ,
- ,
, .. ,
, , ..,
.
, ,
, , .
(
, ,
)
,
.
, ,
, . ,
, (yajamna), a
(pasu).
, (pratijna)
(havis). , ,
- (I 2).
V 4, 4, 7. .: 1957: 141, 156.

( VIII 65).
25
V 93 ( .: 1967: 239).
26
V 93.
24

23 0

...

(ftvij),
(daksin) .
( )
, ,
28.
? ,
, , .
,
, .
.
, ,
. ,
,
.
,
:
, ,
, , (
,
:
).
: , ,
; .
(
,
, ,
, , ,
.) ,
.
, ,
,
,
:
, ;
; ,
; ,
, , ,
, - .
27
28

- (15, 11 ; II42).
VIII 306; I 359.

 ...

231

, ,
?
.
. ;
: ,
,
. , ; :
, ,
, - .
,
. ,
, , .

. :
[] , ,
, .
, , ,
30.
:
,
,
,
. ,
,
, ,
.
,
: ,
(prtaranuvka), ;
.

; ,
(brhat: 8+8+12+8 ) (usnih: 8+8+12)
: ,
. ,
,
,
.
II 6.
.

23 2

...

, ,
. ,
.
.
,
.
. ,
, , .
,
31.
, : , ,
,
: , .

. , ,
, .
, ,
, !
, , ,
.
,
. ,
, , , , ,
, ,
.
, , -
, ,
,

, . ,
,
3 , ,
.
31

XI 3. .: 1968: 644.
XI 6, 1,1 . 1
42-44 .: 1966: 100 . (1978: 211227 292 .). . : 1976: 164 . ,
: ,
, ,
, . . : 1968: 645.
, , ,
, : ,
32

 ...

233

, , , .
: , , - .
, , ; ;
; -.
, ".
!
, :
!" : !
! ,
!" :
(asacanta) , (pratisacmahe)".
: (pryascitti)?"
". ?" ".
, .
, , ,
, .
,
.
, ,
.
- : ,
33.
, .
.
. :
. , ?"
: ? ".
: , ". : ,
, . ,
, ,
,
. , ,
,
, .

{Canetti . Masse et Puissance. P.: Gallimard, 1960; . . Masse und Macht, 1959),
.
33
(?) .
ati-kalyn, . ,
, ,
,
, .

234

...

. , ,
. ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, . ,
, ;
,
, . ;
,
, .
, . , ,
, ,
. , , , ,
, ".
.
,
,
,
(); ,
: ,
-, 34. , :
, .
, ,
. : ;
, : ,
".
, ,
. . ,
,
. , .
, , :
.
, ,
.
,
, . ,
34

III 1,2, 13 .

 ...

23 5

. ,
, ,
.
, .

, . ,
, , ,
, ,
, ;
, , ,
.
, .
.
, , ,
.
, -
,
, ,
. ,
,
: ,
, .
,
, ..
! -
, : -
,
. ,
35.
, , -
: , ,
, , 36.
,
. ,
.

, :
, ,
35
36

VI5,2.
II 6, 6,1.

236

...

( , ,
, , ).
,
,
, ,
37.

37

, , , .. ,
,
, ( 1970: 5114).
- . XI48-53.
, , . 14,
apaciti, : , ,
, ,
. : ,
,
, ;
. , , ,
, ,
. , ,
.
. ,
, . ,
/ .
. ;
, , : ,
, .
, ,
(manyujo 'gnih), , (
). , .
, :
.

10


*

,
, (vibhakti)1.

:
, , , ,
, , .
(pasor
vibhaktih) *
: (, 20-23 1983 .)
(.: L'Uomo. 1985, vol. IX, n 1-2). - ,
, ,
,
.
1
, VII1. vibhakti
. , , , ,
(purodasa), ,
(kapla). ;
(klpti) (vibhakti) ?
, , : , .
vibhakti (11,24 26 .).
, , ", ,
yjy.
, ,
, ( 1941-1942: 146). .:
1982: 520 1413.
, , avadna,
ava-DO, , . . VI 3, 10 4 .,
avadna, , , ,
ava-DAY, : , .
avatta, a ,
, avattin ( , ,
); . III 8, 2,16; II16.

238

, (vidhi),

,
, (arthavda),
,
, .
,
,
( ,
)2, 3, , ,
.
:
(pasubandha)4,
, ,


, .
?
, .
,
: ,

? ,
,
, .
,
, .
5. pasor vibhaktih:
1), (samitj), , ;
. 3 .
PCX 90.
4
pasubandha (
). , pasum LABH: ,
.
^ 1886: 134-148. . : : 1109-1132. . : . 1962:
246-263.
6

samayati, . , .
:
, sam-, , . ,
( [ ] ). .:
1949-1956: , 209.
3

239

2) (patn), , ; 3)
,
,
: (pasupurodsa),
; 4)
(vap); 5)
( ,
smitra), (mahvedi) -
; 6)
, .. , ;
7) , (daksin), ;
8) ; ,
, , ,
; 9)
; 10) ; 11)
, ,
, ,
; , ,
. , - (VII 1),
:
, ,
, ,
; 12)
(, ),
(id),
; 13) ,
() , (patnsamyja,
, , ).
,
. ,
. ,
7, ,

7
.: 1966: 115-119. ,
(samp) , ,
, III 6, 2,26; .: 1966: 81. ,
(1925: 268-278), , ,

,
( , , ),
.
(tnnaptra) . 11 .

240

. ,

, :
,
; ,

.
- ,
. ,
. , ,
.
1. III 8, 4, 1 . ,
, .
11, .. 33 .
, , ,
33 ; 33, ,
,
: 10 , 10 , 10
3 .
,
.
, ,
, :
,
[ ,
] ()... [ ]
, ...8.
,
, , , .
, .
(nidnena),
. ,
, ,
,
9,
.
:
. III 7, 4,'11 ,
, 8
9

II 3.
11.

241

,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
, .. ,
,
.
2. ? 1.
, , 36. :
.
(bfhat) 36 ,
.
, , :
36 ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
(chandas), .. , ,
, , ,
. ,
:
, , ( .. .) :
;
, ..;
, .
, 10.
10

.: 1984: 925-944.

PC X 114 ( . EVP XVI: 163): ,
(-), , (kalpayanti); [ ]
.
, ( 5). ,
( , ),
, ,
, ?
() ,
(yajnm vimaya), (
) (fksmbhym pr ratham vartayanti).

242

,
,
, ,
( , ).
, ,
,
,
, .
()11. ,
,
. (mithuna)
.
.
: ,
(asipathan kalpayanti)12.
,
, . , ,
, ,
. ,
,
, .
, , (bahurpa),
, ..
(nnrpa)13.
,
:
- ;
(setu), (samkramana),
(svargasya lokasya
smastyai)1 .
, ,
,
, ,
, .
: ,
, ,
,
(padm vh) .
11
.: . 1927: 182 .
12
XIII2,10,1.
13
XIII2,10,2.
14
XIII2,10,1.

243

:
( ).
,

, .
,
1 , ,
16, ,
,
-
17.
.
, ,
,
. ? ,
III 8, 2, 1-6,
. , ,
. , ,
.
, , , .

. , .
?
, ,
.
? , :
;
.

. ,
, .
, ,
18. ,
15

. , . 6.
samjnap-,
. .: 1949-1956: II, 235 470. . III 8, 1, 15.
, .: 1968:
625-655, 646-649.
17
. II6.
18
III 8,2,27. . H 14.
16

244

. .
.
, (prsadjya), ,
2 .
.

, ,
. , ,
(
), , .. ,
.
, (manot),
, ,
.

, (pasupurodsa)22;
,
.
, ,

: (medha)
; , ,
, ;
19

III 8, 2, 27.
j y j ^ 6. ,
. , III 8, 3,8
( VII23, 7), , prsadjya . [];
. , [],
... (
) , , ,
,
(havanya), (vedi),
. ,
? ,
( III 8,3,10). , ,
, . III8, 3,15 .:
, , .
( IV 3,7, 5, .)
, , ,
, . . 2 .
21
PC VI 1, 1. . VI 3, 10, 3 III, 8, 3, 14,
. . II 10.
22
III 8, 3,1 .

245

.
.


, :
,
,
23.
,
.
,
(Tvastf), , ,

, : ,
! ,
. ,
24. , ,
(slaksmno bhavatha)25.
,
, .
. ,
. ,
, .
, ,
(grvan), (asmamaya),
, .. ,
.
, ,
26.
, ,
, , ;
,
, (krtsna): .
,

, ,
23

8,3,27.
III 8, 3, 37.
25
VI 3 , U , 2 .
26
III 9, 4, 2. asman, asman,
, .: 1956-1976:1,60 .
24

246

, ?
.
, ,
,
,
.
, .
, (
, , , )
, .
, ,
,
. ,
, ? ,
,
? ,

, (grayana)27.
.

.
, , ,
: , ,
, .
,
, , (graha). (savana)
: , .
, (dhr),
. ,
, : 28.
, ,
,
,
,
.
27

: VI 4, 11, 1-4; XXVII9;

IV 6, 4; : IV 2, 2, 1. grayana
. - .: , 1906-1907:1, 132,177, 219.
28
IV 6,4.

247

( a fortiori )
- , .
, .
,
(samtisthanti) (vichidyate).
,
, ,

.
,
. .
! 29. ,
, , ,
; , ,
.
,
: , ,
30.
.
, ,
.
. ,
, . ,
, , ,
,
( ,
)31. ,
, .
(hin), , ..
(sanaih), (uccaih)
(sccaih)32.
, (yujyate), a 33.
29

XXVII 9.
. , 15,4,2.
31
PC III 31, 6.
, (yady abhicaret) ,
.
. . EVP XVII: 71. .: 1941-1942: 152.
32
sanaih, uccaih, sccaih IV 6, 4.
: , upmsu, , tsnm, . .:
1978: 66-80! '
33
IV 6, 4.
30

248

, ,
34:
. (,
) (tsnm) (manas).
. . :
, .
(, - ,
: ).

.
. , . (..
) (abhitsra) 35.

( ,
), :
(
) 36. ,
.
, ,
.
, , ,
37. (gyatr),
,
,
, ( )38.
.
-
( ),
:
, ; ,
; , ;
, 39.
34

TCV14, 11,2.;16,4.
XXVII 9.
36
IV 2, 2, 4; XXVII9.
37
IV 2, 2, 4. , , ,
(pryascitti),
.
38
, , aytaymn . .
XXVII 9.
39
II 2, 2,135

249

, (
), ,
, . ,
,
, , ,
*, ,
. (
, )
: ,
. : ,
,
, ( ),
, ,

. ,
; (,
; . complet.. .\ (; .
achev.. .):

.
.
(
, , , ,
,
- , ,
, , ),
:
, ,
, ,
,
(prsitra), , ,
,
, ,
. ,
, , 41.
40

1966: 80.
* Dispositif {.) ,
. . .
41
17,4, 9. .: 1954: 117. ( (
) , ,
, .)

250

.
, :
, , , ,
42.

.
,
-
43.
,
, ,
44. ?
? ,
?
? ?
45? ?
? ,
.
,
, ,
42

: 1)
, .
, ;
2) ,
,
: , ,
, . , II40,
: ,
(jyasstra
. . .) ,
, , ,
, (chandomaya, devatamaya, brahmamaya, amrtamaya). ,

.
( 1993: 53-80).
43
, .
. .: 1941-1942. . 13 .
44

,
( 1977: 59-85).
45
, , (mtr)
III 9, 4, 8: , ,
, , .

251

. ,
,


.

11

,
.
*

(sama)
, :
, (samdhi)
(samdhi). , , .
, ,
VII 1.
, , ,
,
. , ,
; ,
, , .
?
?
, ,
, . :
,
" , [
] [
]. (satya)
, ,
. , , ,
, ,
, ,
- ,
,
* (Maurice Scve, . 1501 . 1560) ,
. . .
1
VII17, 1-8. . : 1971: 286 .

253

,
.
?
, ?
, , ,
, ,
,
. ".
, (satyasamstha),
, (satyena).
(atikrama) , ,
, , , ,
, , , , , ,
:
, ". [ ]
[ ]
, , 2.
3
: ,
,
- ,
. , ,
,
,
, ,
; , ,
, ,
, , , .
, , , ,
, ,
,
: , ,
2

, ,
,
. , (VII113),
;
, ; , ;
, , , , ,
, . .: 1925: 395 .
3
.: 1959: , 74.
III: 358 .

.254

;
, ,
.
, ,
, (tnnaptra).
, ,
,
.
, ,
,
, (amrta). , ,
. ,
, :

4.
,

.
,
(srauta), : ,
, (yajamna), .. ,
,
, (jtvij),
( )
, (daksin)5.

:
,
.
, , ,

, , .
, ,
,

, ,
.
4

.: 1966: 170.
. .
(, 1976: 155-204).
5

255

, ,

.
, , ,
,
. , ,
: , ,
,
,
( : ,
); -
.

,
. , , (agnistoma), ,

, ,
, .
, ,
,
,
.
. , 7
.
:
, ,
. , ,
,
(tithya)8,
6

.: , 1906-1907:1. . ,
. 61 . . : 1897: 127.
7
, , uparavmarsana ( III 5, 4, 16;
- .: , 1906-1907: I, 101):


(uparava) ,
, .
(marsana) : , ?
(bhadram), .
, .
8
, 1906-1907:1, 53-60. . : 1966: 170.

256

. ,
. : 1)
9 ,
(vedi). ,
(dhruv),
.
: , , ;
, , ;
; 2) ,
, :
, , , ;
, , ,
; 3) :
, ... .. :
... ,
, : ,
...
,

(dks)10; 4)
(madant)11, .
, .
,
[] : , ,
,
.
,
, ,
(avabhrtha), ,
, , :
... , , " 2.

, (sakhya).
9
,
,
. , ,
adhavan, . .: 1949-1956:1, 467.
10
.: 1965: 314-462.
11
.: 1959: 29.
12
.: , 1906-1907: II, 391.

257

, , ,
, ,
13. , ;
, .
,
: ,
(yajiiapati), ,
.
, , , :
, ,
,
, .

, , ,
.
, ,
, .
(nidna)14
, ..
. , -
, , ,
, ;
, .. ,
,
.

: ,
. ,
, , .
, . , ,
( ) , .., ,
, , 15. 13

.: 1923: 332.
nidna . ,
, : 1978: 151.
15
.: 1878-1883: II, 99 .; 1927: I, 121
.; 1925: 138 166; 1957: 57 . - (II 26 .) ,
, ( napt)
, tanu; , ,
14

9 - 2060

258

, ,
(svayambh), ,
: ,
,
, ,
16.
: ,
, ,

,
,
17.
, , -
par excellence, ( ,
), ,
, ( apm napt),
, .
,
, , , ,
:
(); , (),
, ,
, 1 .
,
, , (.. .. .) . ,
: , ,
, . , ,
[] .
, (tmaja),
, [, ].
, ( [V 2]),
. , II4,
, : prno vai tannapt sa hi tanvah pti,
, , , (pti) (tanvah).
16
. 8 .
17
(tan) .: 1888: 208; 1952:
231.
18
III 4, 2, 5.

259

. ,
, , 19.

, ,
.
.
1. - (III 4, 2, 1 .)
, , .
, , ,
. :
. .
, (samava-DO) , (dhman)21.
:
(visvan) , .
. - ,
(praj, ). ,
. , , ?
(anrta, ). -
, {).
, .
, , , . , (
), (nidnena), (..
).
, .
,
, . ,
, ...
, ,
, (sam-ni-DH) y . , , ,
. , ;
, [ ].
, [ ,
], .
(); [
], ,
, ,
I 24.
.: 1898: 73 . 1; 127 . 4.
dhman, tnu, .: 1967: 63, 68, 72 .

260

[ ], ,
...
,
, ,
(sman) 2.
2. - (VI 2, 2, 1 .)
. .
- , .
:
. ,
. , ,
".
3. - (III 7, 10)
, ,
.
,
, .
.
...
...
.
4. - (I 24)
.
. ,
, .
, ,
. , (priyatams
tanvah) : , ,
, sman , ,
. , , ,
. .: 1949-1956: II, 715
807. . ,
, : ,
, , , ,
. ,
, . : VIII 12
, ,
. ,
, .

261

, (samGAM) .
,
: ,
, -,
. - ,
. ,
, , , .
, ,
, - (XXIV 9),
, . ,
, ,
.
: ,
; ,
,
- ,
. ,
,
, : ,
, , ,

,
. priys tanvah,
, priyatams tanvah, ? These
bodies which are dear to us*, ( ).
Unsere Hebsten Personen** ( )23.

, , ?
-
: ;
, . (, ,
) ,
24, , , , ,
, . * , (.). . .
** (.). . .
23
1888: 565.
24
1966: 73.

262

, (priya)
. philos y ,
, ,
,
, - 25.
,
priyni .
priys tanvah ,
26, y eva na imh
priyatams tanvah I 24 :
, .
, , ,
, ,
2 . ,
28, :
, ( ), ,
, .
, ,
, 29.
, ,
,
.
(X 8, 4cd),
() :
rtaya sapt dadhise padani
janyan mitrm tanv svayai.
: Thou, [Fire] hast put down [=established] seven
steps for truth (. ), generating Contract for thy own
- , ,
philos , .: 1959 1970: I, 214
226; . EVP XVI: 86 ( PC I 162, 16).
26
1 7, 2 , , ,
. (1982: 540),
;
. ( , . 1470)
: , ,
, .
, II2, 3,2, .
27
, , , , , ,
(1919: 99-104).
28
.:1919: 102.
29
.:1898:37.

263

body* . : [ ] , ,
[], [ ]
3 . , mitram
( \
mitra .
, ; ,
, ,
, .
, , ..
, , ,
, ,
32.
(
,
)
,
, , , ,
, , .
, :
,
, , ,
. :
(sam-GAM) ,
,
. , ,

.
,
,
, - ,
, ,
.
:
* [] [=] ,
(). . .
30
1957. ,
, .: I: 534;
1959:1, 39 .; 1957: 82, . 58.
3,
EVPXIV:7.
32
EVP XIV: 108 . PC X 16, 4. tanu
(PC III 20, 2).

264

?
, .
, ,
,
? ,
.
.
-: , ,
: (apa-ni-DH) ,
(vmam vasu)... a ..." ,
, ... ,
, . : ",
... [
]". : , ,
... "33.
,
, :
, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
.

34. ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
:
? , ? .
, , {)
, .. , ,
35,
, , , ,
.
33

1138. .: 1919: 39 .
: 1966: 73.
35
1971. ,
, . . 166-174. corpus rei publicae .: 1961: 64.
34

265

.
:
, 36:
, .
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
(vjapeya),
-37.
:
;
. (atimna),
, ,
; .
, .
, ,
, .
: ,
. ,
: . ,
, par excellence,
(Savitr), -. ,
, ,
, . , ,
:
,
, ,
. , ,
- , ,
36
PC X 90. ,
, ,
, .
. ,
"... ,
,
( 1955: 437, . 2). . EVP : 21; 1949-1956: II,
918; 1968: 539-563, 543 556.
37
1,1,1 .

266

, , ,
, , (
, ,
)38. , , ,
,
: (,
) (
) (..).
, (rjanya),
: (,
)
.
! , ,
, ,
. ,
,
, . ,
, ,
39.
; ,
.
(..)
. : , -,
, -,
. :
. ,
, ,
. .: 1894: . (1957: 133-139)
: ,
. (1975: 115-160)
, ,
,
( ,
: -,
-, . . .).
39
,
(yoni), 7, 7,1; 7, 3,12
( 1965: 365). ,
14, 11 .,
: n ,
; (paramat)
. ,
.

267

, ,
.
,
: , ,
,
.

12

.
. : ,
, ,
, . ,
,
, , .
, , , ,
.
, (
) , ,
(svayamvara):
.
:
, ,
. ,
- ,
( ) .

, ,

.
,
: , ,
, , ,
,
. , ,
,
,
1

(III 52-79). .: La Lgende de Nala et Damayant. ., .,
. . . (P.: Bossard, 1920.)

269

. ,
: . ,
,
.
, , ,
?
,
, ,
, 2.
, , ,
, ,
, , ,
.
, .
,
: , ,
, ;
,
. , ,
, , ,
, 3.
:
. ,
, :
, ,
, ,
.
(. clart) ,
. 4 ( ,
, ). 2

.: 1973.
.: 1915: 57.
, :
, , . PC II27, 9: svapnajo
animisa dabdh, [, ], , ,
(. EVP V: 103).
,
( .: 1925: 404). . VI6, 7, 2;
X III : , ,
(tsya vrscmi te mlam n chyam karav 'param).
4
III 4, 2, 8: - , :
(ekm ha vai dv vratm caranti satym ev).
3

270

, , , ,
;
. ,
; ,
:
.
, :
, ,
5. , , .
-
. , ,
,
,
. ,
,
, (paro 'ksakm hi devh)
, ( pratyaksadvisah)...6.
, , ,
.. , ,
INDH, , , ,
, 7.
,
, :
,
INDH, , ,
. ;
, 8 (I 12-14) :
(.. ) ?
:
. .: 1959: 24 .
6
(paro 'ksa), , , ,
(pratyaksa), , , .: 1909: 232,
.14 4,3; 1919: 220 .; 1949-1956: I, 468;
II, 864, 935. :
.
7
VI1, 1, 2. IV 2, 2.
8
.: 1970: 81: (
) . ,
, .
.
, ,
, , ...

271

,
. :
, ; ,
,
, , . ,
,
,
, , ,

. , , - ,
idamdra, ,
. ,
,
, , (..
) ; : ".
(idamdra), , ".
. , ,
, 9.
,

. ;
.
10,
agram, , , agre,
. ,
, , :
,
, , , ;
-,
, -,
-, .
,
.. , - 11.
. ,
, ,
, (sveda): , ,
, . : ,
9

. II4, 3; III13 .
VI1, 1,11.

14, 1, 7.
10

272

, , . , -
, , ". ,
...
, . :
(avidam) , , (
) (suveda)". , :
, , ", . ,
, ,
12.
: , ,
. - (ati-chandas),
,
. ,
.
-, (attichandas, atti ),
13 .
: ,
,
(dks). , , ,
, (dksita). ,
, (dhksita),
(dh), , (ksita), :
, ,
, ,
(sresthm dhiyam ksiyati).
, , ,
.
, .
,
, ,
(mnusa):
, . , ,
.
-,
: ,
,
.
|2

, 1.
VIII 6, 2, 13. .: 1949-1956: II, 864.
14
13, 19.

13

273

: ,
. : , ! (ma dusat)".
dusat, (mdusa).
: ,
, 15.
,
, . ,
, (),
, : ,
, ; ,
,
, , ,
: , ...16.
,
. ,
, ,
- .
,
: , , , , ,
( ,
, ,
, );
, () , ,
.
, 17.

, :

, . 15

III 33.
,
I 5, 9, 1. (isti), [
]. ,
(esti), ,
, (anvesana); , , ,
, . .
, ES, ,
,
YAJ, .
17
XXII 10, 3: , ,
, .
16

274

. ,
, , ,
, , ,
.
- ,
. - ,
?
,
? ,
,
, ,
, .
, ,
:
,
, , , .

.

: ,
, ,

, ,
( , (shambha),
, , ,
). ,

, ,
. ,
:

, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.


: -

275

. : ,
". ,
();
(). [ ],
, [ ] [ ].
,
. ,
". , ,
. , []
. , ,
. , [
] . [ ,
], , ,
[] , , [
] 18.
, yupa:
YUP,
(, ,
),
, : YU
YU 19, :
,
; ,
. , YUP
, , ,

:
, . :
, ,
?" ,
, ,
, ,
, 20.
II1. ( )
(1966: 85).
,9
(1885: 133) YUP.
YU,
, . ,
(), , -
, . .:
1978:95114.
20
III 1, 4, 3. .: 1966: 84.

276

( ?)
,
(nyagrodha), : , ,
, ,
, ,
, (
,
). ;
, ,
, , ,
.
, ,
, .
(nyagroha),
nyag rohati. ,
21. ,

()
: .
(paro 'ksam) 22.
, ,
,
. ,
. ,
,
, , , ,
23.
, . ,
, :
, 21

VII 30; 1982: 177, . 452.

VII 31; VIII 16. .: 1927: I, 245.
, , .: 1954: 32 .
,
, .: 1983: 36-39, 139, 142.
, ,
, ,
, ; ,
PC X 32, 3,
.
23
II419-429 ( 1919, 168).
22

277

, ,
, 4. ,
:
.
. :
: , ,
?" : , ,
! ,
, , !"25.
,
26,
, , ,
, , .
, . ,
, ,

. , ,
, ..
, . ,
, -,
, ,
, ,
, , ,
27.
,
. ,
,
. ,

. , ,
, , :
, ,
,
, .
, , .
, , ,
. ,
. . V I 1, 1, 1; 1966: 84. . 11
.
25
4, 3,9; 1966: 85.
26
.: , 1976: 191-194. . : 1966: 88.
27
.: - - (IX 1, 6-10).

278

,
, ,
, , ,
,
, (, Tirodh); (VIII, 10)
,
(Virj): ,
, ,
( ), , . ,
(itara-jana), :
, , !
( - ),
,
; , ,
:
2 . , ,
.
, ( )
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
: ,
, .. . ,
, ,
:
.
.
29

, , ,
.
,
?
,
(
),
.
(). -.
, , , , VIII 10, 28: tm tirodham itarajan pa jvanti.
., : 1977: 27-31.

279

-, , :
30. , ,
.
,
,
,
31. ,
, . (
, ) :
, .
, ,
- , . ,
, , .
,
. ( ),

. ,
,
, ,
- .
. ()
. , ,
,
, , :
kah ?.
: ,
.

30

,6.
, ,
, .: 1978: 11-20,44-57, 59-65, 83-116.
31

13

, [
]: .
, ;
, 2. ,
,
. ,
:
,
,
, , 3.
-
, , .
,
, , ,
, ,
. 5 .
. :
1
, , ,
, . .
2
III 6, 2, 26. (1966: 81).
. .
3
, , ,

, .
. , ,
. .: -- (III 93, 1 .).
4
, ( ,
) .
, , ,
.
5
,
, ,
. -. .

281

. :
, , ,
-6. ,
7. :
, ()
(vanisthusava), : ,
, "8.
,
. [] 9,
, , 10.
: .
, ,
,
,
11.
,
. ,
, ,
(paro 'ksa), , ,
, (
, ,
12,
) .
, . ,
, ,
. :
,
;
;
. ,

6

- () , ,
.
7
XXXVII 17. .: 1975: 62.
8
XVIII 40 . .: 1975.
9
, .
10
I 12, 1 : a ko rdra cyate... smaryte na ca dfsyate.
11
. 12 .
12
. ,
. ,
, , ,
.

282

- ,
.
, ,

, ,
.

, ,
,
.
(
), ,
, ,
, ,
14 15
, ,
, .
, ,
, ,
: , , ,
, ,
VII . ..,
16.
: ,

? , , ,
,
?

: (pratima) , ,
17; (rrmrti) ,
, , , 13

{) , , ,
.
, .
14
.
15
( )
, .
IV XV . ..
6
.: 1978: 157-163 (
, 1951 .). . : II: 712 .
17
, , .

283

. , ,
:
,
. ,
,
. :
, ,
,
.
19,
, : ,
20 , ,
(sakala), , .. ,
, :
( )
; , , (niskala),
, .. ,
, , ,
; ,
. ,
, ,

, ,
.
, ,
,
;
,

.
, ,
( ) :
, .
(
), 18

(mrkha), , ,
.
brtos, ,
. .: 1968: 198; 1956-1976: mrchati.
19
.:1970:78.
20
.: 1965: 161 .

284

(aksy-unmesana), ,
21:
,
, , ,
, , ,
,
. ,
;
, ,
,
. ,

:
,
, 22.
, ,
.
. ,
, ,
, ,
3: , ,
.
,
(, ,
,
)
:
, .

: ,
,
, 24.

, , , : ,
,
21

1965: 174 .
.: II: 911. .: - - (IX 1, 7),
(rthapatya) , .
23
.: -- (III 2, 1-8)
(1928).
24
-- (III 85).
22

285

. ,
(, , , )
(-),
, ,
:
25.
,
.
,
, ,
;
,
,

,
.
, .
, ,
: ()
(prna-pratisth)
(
2 ). ,
. ,
, (,
) ,
, .. ,
, 27.
. .
,
( )
, (mah-vra), , , ,
. .: 1916: II, 1, 55-102.
(): ,
.
26
.:
- (. 3: .... Ed. R.N. Bhatt.
Pondichry, 1962; ., . . . -. Publications de l'Iustitut fran
ais d'indologie de Pondichry, 1985.).
27
. A.M. (,
1947: 1343-1357). (1981: 98-124).

286

,
: , ,
, ,
,
, ; ,

( , pravargya, ,
) ,
. 2 .
,
: (, ,
, , ) ,
29, ,
,
30.
:
,
, . par excellence,
.. , ,
, ,
31; ,
,
( , ,
).
: (prastara) ,
,
, ;
,
, , ,
, , ,
(itara tma) ,
,
. ,
28
.: , 1968: 5, 11. .:
1971: 352.
29
.: , 1968: 130.
30
Cp.AnIJLICXV 15.
31
. VIII 4, 1, 14-45; .: 1983:1, 65.
32
18, 3,11-19.

287

,
,
. , .
,
, ,
(amurta), ,
(samrta), 33.
?
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
34. , ,
, ,
, , ,
:
, ;
, 5;
; ,
, , , ,

, , ,
; ,
, , ,
, , , ,
,
,
: . ,
33

EVP VI: 17.

IV 5, 5, 1. .: 1966: . 1.
35
,
, : ,
; ,
, , ,
, .. . , ,
. . XXIV 4, 22 (. SBE XXX, . 393
. ) III 4, 10, 5. . : 1982: 201 .
. 504.
34

288

- ( ),
(sarra) :
(

, tan, )36.
,
(sarra) ;
,
( : ,
), , 37.
, , ,
, . ,
, ,
: , ,
, ,
, ; , , .
[ ]3*.
. ,
, ,
, .
,
, .
, ,

.

39.
,

, - :
, , ,
. ,
,
, 0 .: 1919: 99-102.
III 3, 4, 15.
. . 1, 1,2:
, .
38
III3,4, 6.
39
I 6, 4, 1 :
(), ; ,
.
37

289

.
, ,
,
,
,
:
41

.
.
: - ! ,
, .
. , ,
,
: , ,
, 42.
, .
, , .
?
?43. : .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
. ,
, 44. , ,
, ; , ;
, 45.
,
: (
, ) , ,
, , , , ,
VI-X : 600
(1882-1900).
41
.: 1955: . 2.
42
X 4, 3, 2.
43
X 4, 2, 2 .
44
VI 1,2, 13.
45
VI 1,2, 26.
10 - 2060

290

, : , , , ,
46. , :
.
47. ,
, ;
, :
24 , 30 (
,
^;
4 . ,
, , ,
, , ,
, ,
(
,
)49.

.
: ,
, ,
, , ,
, , ,

.
,
,
. 50;
,
;
, , ..
46
47

xi,

3,4.

VI 1,2, 17 .
48
X 4, 2, 3 . .
, ,
(vyha), , .
( 1970: 50). . :
1949-1956:1, 238.
49
4,3,9.
50
(istak). ista,
,
, , , . .
VI 1,2, 23 .

291

- 51,
,
, ,
,
52. , ,
,
. ,
.. :
, , ,
, 53. ,
, ,
, ,
, , :
,
, ,
54.
:
-- (, , , ,
..) ,
,
, ,

55, ,
, ,
(tristubh) ( ,
). , ,
,
- : 51

II 1, 8, 2 . ,
. , (pratim)
: . (.. ,
) . .: 1966: 130.
52
XXI 2 , 1 .
53
VI1, 2, 22; X 4 , 2 , 1 .
54
X 2, 1, 1-11. -
. . ,
(syena), , ,
, (1914: CXXVI) ,
: , , . .:
1927:1, 3
55
. :
( ..), , ..
. .: 1965: 19.

292

, -
, .. ,
56.
, , ,
,
, , :
, ,
?
? , , ,
: , , . ,
. [ ,
]57.
, , ,
: ,
;
, ,

,
: , , .
, . .
,
, ,
,
, 58.
,
.
:
, ,
, , , ..
(
, ) ,
. , (kraidina),
, ,
: krd, ,

59. , ,

56

X 3,2,1 .
III10, 3: tvm ev tvm vettha y 'si s 'si tvm ev tvm acaish.
XI5,2,1 .
59
XI5,2,4.

57
58

293

(
) ,
.
,
: ,
(, )
(),
,
60. , ,
, .
, ,
,
par excellence,
1:
, :
.
.
,
, , ,
.
. ,
, , 62:
, ,

, , .
, ,
,
.
64. ,
60

VI1, 1, 1 .; X 2,2, 1 .
- , ,
PC X 90. , , ,
, I 3, 2, 1; III 5, 3, 1 .; VI 2, 11, 1
. ,
: , ,
( , ),
, . . III 9, 2;
VII3, 6.
62
III 33; I 7, 4, 1. ,
().
63
17,4, 9.
64
.: 1919: 101 .
61

294

65. ,
,
(, , ),
, ,
, 66.
,
( ),
. , ,
, :
,
.
: , ,
, , , 67.
,
, : , ,
, , , ,
, ,
...68.
, ,
, ,
.
,
69: ,
(tanhavis), (),
, , .
:
, :
".
... [] ...
, ,
, , 70. ,
XII 6, 1, 1.
, .
;
, ,
.
66
III 9, 4, 12 .
67
XXXVI 13.
68
PC III 20, 2. (EVP XII: 64).
69
.: 1920 (. I 1); 1982: 335 .
70
2 , 1, 13 .

295

, ,
, :
[], ,
... . (my): ,
, ,
,
.
,
72, ,
.
, ..73.


, , ,
. ,
- ,
, (
) ,
: ,
.
, ,
: , ,
, , ,
, . ,
, 74. ,
, ,
. ,
, ,
,
,
-: , ,
, 75.
, - ,
( ) 71

PC X 20, 2.
.: 1978: 132-140 ( ).
. (1959: 119-193).
73
16, 7. .: 1878-1883: II, 114-156 (. ).
74
XII 57-60.
VIIII, 1, 38.
75
V 2 , 4 , 1 .
72

296

( )
. , , ,
,
. 76.
, ,
, -, :
, :
. . [ ],
11. ,

, ,
. ,
.
,
78. , , ,
, (
,
,
), ,
: , ,
, ,
; ,
, , ,
, , . ,
, ,

.
, philos y :
;
, 79.
,
, ,
. , ,
. , 80.
, ,
, 76

12,20; 1,4,10 . .: 1982: 338 .

II4, 2 , 1 .
78
PC III53,8.
79
. 11 .
80
VIII15.

77

297

, ,
, 81? ,
, (
, ),
:
,
, ,
, : ,
, ; , , .
82.
, ,
83. ,
,
, ,
, 84. , ,
,
, ,
, , 85.
, , , ,
, , ,
86. ,
87.
( ,
)

. ,
, ,
,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
( 1978: 161).
82
2, 22.
83
XIV 1,1,1.
84
I I , 2-11.
85
17,4, 9.
86
VI2, 2, 6.
87
I 1, 3. .: 1969: 15, . 19.

298

, ,
. , ,
(dhman), ,
( ), , ,
:
,
88. ,
. , , ,
, ( )
, .. ,
(pumyf9.
, ,
.
:
90.
:
91. ? ,
, [..] 92.


,
: , (
), .
: ,
,
.
:
.

, .
-, , ,
EVP IX: 11, . 1. . :
( 1939: 363 .); 1967.
89
. ,
. ,
, ;
,
. . III 8. .: 1967: 68.
90
V 2, 4,1.
91
III 15. .: 1975: 55.
92
PC I 164, 39.
93
IV 5, 7, 3: sa es yajns tymna eta ev devt bhvann eti.

299

.
,
,

, ,

: ,
. ,
.
, :
,
, .
, , .
, :
;
, , ,
, ,
. , ,
,
: .
. , :
94.
,
, ,
,
, ,

, -95. ,
, , - - (X 4, 23).
(IX 1, 1-10). .: 1973-1974.
95
-, (
, ,
, ) , ,
, : , ,
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
: ,
, , , . .: -
(13,26 .) (. .: 1904,1 2).

300

,
, ,
, ,
, 96.
,
,
,
.

- ,
,
. .: -- (III108).

14
.

.
. ,
.

( , ,
)
:
(-)1 (somasamsth)
, (ekha); ,
(ahna), .. ;
, (sattra),
2.
,
- ,
,
, (savana)
, ( :
, ).
, ()
, (agnistoma)3.

,
1

.: 1977: 488-545 ().

.: 1897: 68, 75, 79; II: 1213 .; 1954: 24, 53, 156.
, ,
( ),
.
3
. VII 1, 1.
.: , 1906-1907.
2

302

, .
, :

; ,
(),
;
,
(

).
(dvdasha), ,

, ,
. ,
, - (IV 23-V 22) (
) :
(atirtra), .. ,
,
( )6 ,
, .
, , ,
( IV 23,
). ,
,
(ukthya,
, .. , ,
sodasin).
:
,
(dasartra, .
, ).
: ) ( ); ) , -
, - .
, :
- (prsthya-sadaha),
, 4

.: 1897: 79; II: 1133-1203.

1920: 55.
6
1894:.
5

303

, - (prstha-stotra),
(chandoma).
-,

: -, - (V 22),
, , ,
, , ,
, . -
, , , ,
. : -
, , , ,
. , ,
,
: - ,
.
: ,
, , (,
18 : , ,
7; , , , .. :
, ,
*).
, ,
,
, [(3+3) +3] +1;
, 3+1
(3+3) , ,
. ,
, ; ,
9,
.
,
, .
, ,
, . ,
,
, :
, -
7

VIII 4 , 1 , 13. .: 1919: 49.

VI3, 1, 43. . 6 .
9
,
, . .. (1977).
8

304

,
, ,
.

,
,
, , ,
. ,
, ,
( , ),
(PC),
. ,
, ,
,
,

.
:
, , ,
, ,
. , ,
, - (
X-XV), ,
, , .

, ,
.
(pratlka),
. ,
,

, ,
.
,
10 : (1919: 4) , {, bandhu)
. , ,
.. , ,
. (nidna)

305

. , ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
,
-, :

, ,
? , ,
(VIII 89, 3 4)
:
marutvatya pragtha? , ,
, , ..
.
,
, .

, ,

, . ,
, ,
,
,
:
,
, ( -, X 6,1, , -
).
(laksana), (linga),
, .
, ? ,
, ,
. , III 2, 4, 10 ,
, . .: 1919: 117 .
.: 1978: 148-153.

306

, , ..
? , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, , ,
.
, (
, , ,
, ), ,
,
:
YUJ ,
,
? ,
, ,
,
(.. ):
ud-, (
rdhva, ),
- -11. , , , ,
,
;
: [ ]
, -, ",
12. ( ,
,
, :
. , ,
. ,

, :
, .
:
,

6,3.
IV 29: preti [= iti] prathame 'hani prathamasyhno rpam.

12

307

, , ,
,
.
,
.)
,
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
,
: ,
(vrsan), , . -, , .
, .
, .
13 .
(vitra), ,
HAN, (
(vrtrahan), , ),
.

( ).
, ,
: 1) -,
(vahati); 2) (stoma), .. ,
, (stotra),
; 3) (sman), .. ,
; 4) (chandas),
. ( , , ,
, , ,
.)
,
, ,
,
-,
X 6, 2. . XXII 2.

308

.

. {)
-. ,
( ).
,
, ,
. :
1) (
); 2) :
,
14, ; 3) ,
: ,
, , ,
; 4)
: , ,
.. ..
,
.
( , ,
), -,
, ,
, .
,
, (sadaha), ,
.
,
.
, , ,
(jya)15:
PC I 74, PC 112,
PC VIII75 .. PC VII 74
, , ( 1)
-: , ,
- . :
14
2 ,
, , .
15
, (ghrta).
, (
, .: 1953: 179)
, . VII 2.

-
1

3x3

, pra, YUJ, ratha,

su, PA

1-

15

, pra;
STH, urdhva, prati,
antar, vrsan, VRDH

17

asva, anta, RAM,

pary-S, tri

21

, 1- * 1-

27

,
2- *

33

, 3- *

24

, , , 1- *

44

,
7-

, 2- *

48

, 7-
8-

, 3- *

1-

* 4- .
, . . .

310

: PC III60,
(iha), ,
(, , )
, .
,
, - ,
,
. (
), , ,
, , ,
.
:
1) , PC VII 3,
6, ,
, .. ,
(23). ( ,
, , (I 2 ),
, , (I 3 ) 1 ,
, , (22), ..); 2) ,
(samnodarka)18, ,
:
, ,
(praga) , (PC 1185)
(2), (PC 1101),
(3); 3) ( )
.
-
(punar vftta); 4)
(punar ninrtta)19. , 16
17

18.

yad dhy eva prathamam ahas tad etat punar yac caturtham. ,
, (1 ). ,
, .. , (I 2 ),
(chandoma), ,
, - (prsthyasadaha). -, ,
, 26, 7, .
18
, , ,
, , ,
, .
19
(vrtti), , ,
(ubhayvrtti) :

311

tri () PC VIII2,6,
, (marutvatya) :
trya indrasya smh sutasah santu devsya / sv ksye sutapavnah //
tryah kssa scotanti tisrs camvh spurnh...
-, .
, ...
,
.
: ,
2 , ,
20. , (
, ): (dugdha),
, (dhan), , (dhenu), ,
(pfsni), .
(pasu): , ,
,
. (adhysa)
. ?

.
:
, (pariganyate) ,
( (arthvrtti)
, , (padavjtti)
, ). .: 1971: 128.
(ninrtta), , , ,
( ninrtti XX 4 XXI4).
(anuprsa; .: 1978: 246-259).
, , .. .
, .
V 2, , PC VI 70,
. VI PC VIII 68, 7
, tam tam-tam id
rdhase. : tam tla .
,
, , :
VIII68, 7 krstnm nrth, [, ] ,
[] . , , ,
: (ninrtavallingam).
20
visesalinga ntanni lingni
, , ,
, : I 2 I3 I1,
, .

312

.
, ,
. (
PC VI15, 3.)
,
,
(una) (atirikta).
, (
) ,
. ,
,
: ()
( ) ()
( ) 21.
, ,
.
-
( ), ,
,
. STH
(anta) (= 3);
PC III35, ,
STH [ ];

.
STH; -:
(anto vai sthitam). ,
, ,
( ?): PC 1103 1,
, ,
(parama), (
, , anto vai paramam).

, :
;
( ), , .. 22.

313

:
,
- (1909: 80) , (bahu),
, , V 2,
.
PC II 34:
, , ".
. " .
" ; .
. : .
, , .
, ,
.
. ,
(antaval lingam asti).
, ,
22.
,
,
,
( , ),
.
. ? ,
,
( , , ,
).
. ,
,
, , (1, 2)
, , ,
, . ,

, .
, ( 1920: 80) , (vrsan),
, , (yosan), , , VI 3
. (vibhakti),
, , :
, , ,
, ( 1941-1942:
146. . : 1982: 378 520). . 9 .

314

? , ,
- ?
,
,
(

): ,

. ,
,
,
(samnodarka),
(pimar vrtti) (punar ninrtti):
.
,
(Visve Devah), :
, , .
,
, :
, , , 23.
, ,
.
, ,

, .
, ,
, , , ,
(, , V 4, 1,3,
).
( ,
-),
, ,
. ( -,
, ,
, , , ,
.
( 1956-1976: 111, 225 .). ,
. ,
,
: . ,
, ,
, ( II 5, 2, 6; 27).

315

, .)
,
? -,
, , RAM,
, -
. 2 3 RAM STH.
:
, ,
*, 24.
, , , ,
, ,
, .
, ,
: , ,
(vairupa)
, . , ,
, ,
. ( )
, , ,
, ,
( ),
:
, , ,
VII 7, 2, 2-4.

, :
,
. , ,
: , ,
. , .
, ,
, ,
, ,
VII 1, 1, 425.

* . manant, , . manere,
, . . .
24
1949-1956: II, 603d.
25
. 5 .

316

:
, ,
,
, :
. .
, ,
: 1) (I2).
- ; 2)
, ,
,
-, .
.
- .
, ,
. , ,
, , ,
, , .
- V 3,
, ,
( , -
,
): ,
() () ,
.
. ,
, ,
.
, (vc),
; ,
. " (aksaram hi
tryaksaram), ", , (vg ity aksaram).
,
.
-
, enje
,
.
, ,

. , VII 1,1, 4-6,

317

-
,
, , ,
,
. : - ".
, , .
, (gyatr),
(rathantara); ; .
, .
, ,
, ,
(tristubh), (bfhat);
(rajanya), .. ; .
, .
, , ,
, (Jagat),
(vairpa); ;
. ,
, .
, []
. , ,
.
(anustubh), (vairja); ;
. ,
, ,
, - .
.
:
-,
. ,
, . ,
, , ,
- ,
, .
(vstu), I 7, 3, 1826.
, ,
(, )
, , ,
. ,
.: 1949-1956: II, 846-848.

318

(svistakjt): ,
(.. ,
).
(vastu va etd yajnsya yt svistakjt),
. ,
, . , ,
, . ,
,
(vastv evaitd vastu dadhti). , ,
:
, .
,
(43),
:
, , .
,
: ,
, (avivkya), .
( ,
) , .

, : ,
, , ,
27.
,
: , ,
, .

, ,
, .
,
. ,
, ,
, ,

, ,
( ,
) , . .
, , , .
,
, .: 1978: 66-80 74-79.

319

, ..
:
, (
,
), ,
.
: . ,
,
,
( ) , .
, ,

.
. - .
,
, . ,
,
, ,
.., , .
, ,
, ,
, : ,
PC VII32,10 ,
pary-S, ;
,
! ,
,
, ,
,
,
.

:
.
,
...
28. ,
,
EVP VI: 76 .

320

,
: ,
,
.
, , ,
; , ,
.

(1919:47), ,
(kasmai
svha... ... .., XXII 34,
XIII 2, 1-5), ,

. , ,
,
, ,
(all die Wesenheiten, welche die Eigenschaft
haben in der Einzahl oder Zweizahl da zusein). ,
VII 2, 11-20, .
,
1 101 (
101,
100 ,
), : )
19, 10 99
100 200; ) 19 ,
; ) 20, 98 100; )
3 7; 4 4 20, 98 100; ) 100;
) 100; ) 50, 100, 1000; )
1012.

. , -

, , ,
- -:

. - -
, , ,

321

, , , .
, ,
, , :
, (sampad),
, (1949-1956:1, 201-203),
,
,
.

11 - 2060

15

, , .
.
: (kma)
, (smara)
. -, []
, , -.
, ,
-.
, ;

,
: - (smara-kpaka),
, ,
- (smara-grha), , - (smaramandira), ; - (smara-chattra),
, , - (smara-dhvaja),
, ,
; - (smara-sthambha), ,
; , - (smara-ankusa),
, :
, .
,
: . :

,
. 1
VI130.
, SMAR.
, ,
: , , ,
. , , . ,
, .

323

SMAR (smrti)
(smarana).
,
,
(, :
-, jti-smara,
).
, ,
SMAR, ;
.
, SMAR, ,
, 2,
, , ,
,
.

, .
!
(
),
?
a priori . ,
: 1) .
.
X . X
X. X, , X.
: () X, , ,
X,
X
() , X . X
() , ()
, ()
(). ,
. ,
. : X ,
() , : () X -
() ; 2) .
- , , 2

:
, , - (smara-smarya),
: !
11*

324

. , : X,
() , , X ,
, , (),
X () . X .
.
, () .
,
SMAR,
.
,
. SMAR, , , ,
, ( )
. ,
... . ,
,
, (
). ,
.
. ,

, , ,
: ?
, , ,
, , SMAR
; , ,
, ,
:
? SMAR
,
(
),
, ..
4.
, ,
: ,
. ,
, , , 1, ,
21. . .
4
.: , 1956: 248, . 429.

325

, ,
, ,
; , ,
, ,
5. ,
( SMAR),
,
.
,
, ,

, . ,
,
,
. Smarasi Smara... , ... ,
,
- ,
-.
, , ,
, , ( )*.
, ,
6:
, ,
, ,
( . ,
,
,
). ,

. , ,
,
, ,
, ? , ,
,
. ,
,
5

. 12 .
* : .
. .
6
.: (X 52) (Mysore, 1977 (Oriental Research Institute
Series 122), . 2, . 524).

326

:
, .

(.. ,
, ).
.
.
. ,
, ,
,
.
, .
, , , .
, :
, ,
, . :
,
.
,
, ,
: , ,
,
; , ,
, , ,
.
, ,
. -
: ,

,
. , -
(an-anga). ,
(happy end):

, ;
.
() ,
, ,
. 7

1984: 38 .

327

, : ,
, ,
.. . ,
. , ,
,
.
,
, ,
:
,
.
,
. ,
.
, - ,
, , , .
, ,
: , ,
, , !
? ,
, , , ,
, ,
?8.
,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, .
: ,
, : ?,
: ? ( : ,
, !
, :
, ,
8
(IV 75):
hj-dayam srayase yadi mmakam
jvalayasttham ananga tad eva kim
svayam api ksanadagdhanijendhanah
kva bhavitsi hatsa hutsavat.

328

.) ,
hatasa hutsa,
, : hatsa
hta, , s, , : ,
, ,
. : - ; hutsa
huta, , sa, ,
, .
, (
..).
. , (),
.
.
, :
.. .
. ,
, .
,
: ,
. , ,
: : ,
? , ,
. :
, ( )
. , , .
,
, :
, , .
, , ,
; , .
, , , :
,
. ,
? : ,
, (praticchy, pratibimba).
(bimba) . ,
; ( ),
9

(XX 43):
kah'smarah kas tvam atreti samdehe sobhayobhayoh
tvayy evrthitay seyam dhatte citte 'thav yuvm.

329

, .
,
,
,
.
: ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
...
, : ...,
.... , SMAR,
,
, 10.
, ,
, - SMAR,
jgarti samskrah, ,
, ,
.
1. , , , ,
, , :
svadigvinimayenaiva nisi prsvavivartinoh
svapnesv astavaimukhye sakhye saukhyam smarvayoh (XX 84).
2. .
, , ,
, !:
mukhd rabhya nbhyantam cumbam cumbam atrptavn
na prpam cumbitum yat te dhany tac cumbatu smrtih (XX 92).
, , ,
, .
3. , ,
, [ ], ...":
kam api smarakelim tam smara yatra bhavann iti
maya vihitasambuddhir vrdit smitavaty asi (XX 93).
4. , , , ,
: ...":
vanakelau smarsvatthadalam bhpatitam prati
dehi mahyam udasyeti madgir vrditsi yat (XX 96).
( , ,
, , .)

330

. ,
, ,

, .
,
. , ,
,
( , -,
, , ),
,
12. ,
: , ,
.
, ,
,
, . ,

( ), ,
, ,
.
, , ,
.

(
) ,
.
, ()
(),
, ,
,
, ,
, - .
, ,
. ,
11
,
,
. .
(1993); . : 1985 , 1986 ([, :] 1985).
12
(X 52).

331

, ,
. , 13,
, - .
. ?

, , ,
. , ,
,
, ,
-, .
, ,
. , (
), ,
14.
?

:
. ,
, ... : , ,
,
,
, . ,
, , ,
, ,
:
.
: ,
,
, ;
, , ,
( )
13

-, .7, . 181 (BORI. , 1951), . (III 1,12).

14
. ,
. (
), :
,
, .
: . .: 1955: 339 ., 376 .

332

, ,
.

, -,
, .
, ,
, ( ,
).
: , [, ,
], , , [, ,
], ,
, 5.
,
.
(),
,
, .
,
,
, , ;

- . ,
, ,
,
, ,
.
, - auswendig,
. , ,
, .
, , , ,
.
,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
. - b

pustakasth ca y vidy parahaste ca yad dhanam

kryakle samutpanne na sa vidy tad dhanam ( 1870-1873: 4156).

333

-
,
.

.
: , ,
,
; . ,
:
, , ,
, , ,
. ,
, .

, ,
, ,
, ,
: , , ,
.
? ,

, , , .
, -
, ,
()
, :

,
,
.
(
,
), ,
. , ,
, , ,
, .
, . , ,
: .
?
.

334

. ,
,
. .
, ,
, .

AC

('\ ~\

- (Aitareya-ranyaka)
- (Aitareya-Brhmana)
- (Aitareya-Upanisad)
-- (pastamba-Dharma-Stra)
-- (pastamba-Srauta-Stra)
-
(Atharva-Samhit, Atharva-Veda)
(Arthasastra)
-- ( As val y ana- G r hy a- Stra)
-- (Brhad-ranyaka-Upanisad)
-- (Baudhyana-Dharma-Stra)
(Bhagavadgt)
--
(Bhradvja-Paitrmedhika-Stra)
-- (Vaikhnasa-Grhya-Stra)
-- (Vsistha-Dharma-Stra)
- (Visnu-Purna)
- (Visnu-Smrti)
- (Vjasaneyi-Samhit)
-- (Gautama-Dharma-Stra)
-- (Gobhila-Grhya-Stra)
- (Gopatha-Brhmana)
- (Jaiminya-Brhmana)
--
(Jaiminya-Upanisad-Brhmana)
- (Yoga-Sutra)
- (Kthaka-Samhit)
-- (Ktyyana-Srauta-Stra)
-
(Kausika-Stra de l'Atharva-Veda)
- (Kaustaki-Brhmana)
-- (Khdira-Grhya-Stra)
-, --
(Manu-Smrti, Mnava-Dharma-Sstra)
(Mahbhrata)

0
. -

336

PC, PB

-- (Mah-Nryana-Upanisad)
- (Maitryan-Samhit)
- (Mundaka-Upanisad)
-- (Praskara-Grhya-Stra)
- (Pancavimsa-Brhmana)
- (Rk-Samhit, Rg-Veda)
- (Taittirya-ranyaka)
- (Taittirya-Brhrnana)
- (Taittirya-Samhit)
- (Taittirya-Upanisad)
-- (Hiranyakesi-Grhya-Sutra)
- (Chndogya-Upanisad)
- (Satapatha-Brhmana, Madhyandina)
(Yajur-Veda)
- (Yjnavalkya-Smrti)

EVP
SBE

cole pratique des hautes tudes

Renou L. tudes vdiques et pninennes
Sacred Books of the East

1963Agrawala V.S. India as known to Pnini (A Study of the

Cultural Material in the Ashtdhyy). Varanasi.
1920 Andler Ch Nietzsche, sa vie et sa pense. 3 vol. P.: d. de Boccard.
(Rimpr. 1958.)
1904 Henry V. La Magie dans l'Inde antique. P.: Dujarric.
1961 Arendt H. Condition de l'homme moderne (prface de P. Ricur).
P.: Calmann-Lvy (trad, de "The Human Condition". Chicago: University of
Chicago Press, 1961).
1946 Acharya P.K. An Encyclopaedia of Indian Architecture. Oxf.
1969 Banerji B.B. La Complainte du sentier. Trad. fr. par F. Bhattacharya. P.: Gallimard.
1904 BartholomaeC. Altiranisches Wrterbuch. Strasbourg. (Nachdr.
. : Walter de Gruyter, 1961.)
1969 Benveniste E. Le Vocabulaire des institutions indoeuropennes.
2 vol. P.: d. de Minuit.
, 1934 Benveniste E., Renou L. Vrtra et VrGragna. tude de
mythologie indo-iranienne (Cahiers de la Socit asiatique III). P.: Imprimerie
nationale.
1878-1883Bergaigne A. La Religion vdique d'aprs les hymnes du
Rig-Veda. P.: Vieweg. Tome I: 1878; tome II: 1883; tome III: 1883; tome IV
(index par M. Bloomfeld): 1897.
1870-1873 (1970) BhtlingkO. Indische Spruche. Bd. IIII. St. Petersburg. (Nachdr. Osnabruck: Otto Zeller / Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966,
1970.)
, 1855-1875 Sanskrit-Wrterbuch herausgegeben von der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, bearbeitet von Otto Bhtlingk und Rudolph Roth. Bd. IVII. St. Petersburg. (Nachdr. Osnabruck: Otto Zeller / Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966.)
1964 Biardeau M. Thorie de la connaissance et philosophie de la
parole dans le brahmanisme classique. Paris-La Haye: Mouton (Le Monde
d'outre-mer pass et prsent. XXIII).
1981 (1972) Biardeau M. L'Hindouisme, Anthropologie d'une civilisa
tion. P.: Flammarion. Champs (version remanie et augmente de Clefs pour
la pense hindoue. P.: Seuil, 1972).
1981a Biardeau M. tudes de mythologie hindoue. Tome I: Cosmogonies purniques. P. (Publications de l'cole franaise d'Extrme-Orient.
CXXVIII).

338

, 1976>. Biardeau M, Mahmoud Ch. Le Sacrifice dans l'Inde

ancienne. P.: PUF (Bibliothque de l'cole pratique des hautes tudes. Section
des sciences religieuses, LXXIX).
. Camay.
1897 BloomfieldM. Hymns of the Atharva Veda together with
Extracts from the Ritual Books and the Commentaries. Oxf.: Oxford University
Press (SBE, XLII). (Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1964.)
1961Blair C.J. Heat in the Rig Veda and Atharva Veda. New Haven
American Oriental Society (American Oriental Series 45).
1976 BodewitzH.W. The Daily Evening and Morning Offering
(agni-hotra) according to the Brhmanas. Leyden: E.J. Brill (Orientalia RhenoTrajectina. XXI).
1973 Brown N. Le devoir, force de vrit. Annales ESC Juillet-aot
1973, p. 895-920. ( : Proceedings of the American Philoso
phical Society. 116, no. 3, June 1972.)
1951 BroughJ. Selections from Sanskrit Literature with English Transla
tion and Notes. L.: Luzac.
, 1956 Buitenen J.A.B., van. Rmnuja's Vedrtha-samgraha.
Poona (Decan College Monograph Series 16).
, 1968 Buitenen J.A.B., van. The Pravargya. An Ancient Indian
Iconic Ritual Described and Annotated. Poona.
, 1973The Mahbhrata. Translated and Edited by J.A.B. van
Buitenen. I. The Book of the Beginning. Chicago-London: The University of
Chigaco Press.
1896 Wackernagel J. .: .
1948 Vaillant A. Manuel du vieux slave. 2 vol. P.: Institut d'tudes slaves.
1967 Varenne J. Mythes et lgendes extraits des Brahmana. Traduits du
Sanscrit et annots. P.: Gallimard (Connaissance de l'Orient. Collection
UNESCO d'uvres reprsentatives).
1969 WassonR.G. Soma, Divine Mushroom of Immortality. N. Y.:
Harcourt Brace Jovanovich.
A. 1882 Weber A. The History of Indian Literature. Translated from the
second German Edition by John Mann and Theodore Zachariae. L.: Trubner.
M. 1920Weber Max. Gesammelte Aufstze zur Religionssoziologie. II.
Hinduismus und Buddhismus. Tubingen: J.C.B. Mohr. (Nachdr. Tubingen, 1972.)
1987 Vernant Y.-P. Mythe et pense chez les Grecs. P.: Maspero.
1977Verpoorten J.M. Unit et distinction dans les spculations
rituelles vdiques. Archiv fur Begriffsgeschichte. XXI, I, p. 59-85.
1905 Winternitz M. Geschichte der indischen Literatur. I (trad. angl.
par S. Ketkar, revue par l'auteur. Calcutta: University Press, 1926).
1920 Winternitz M. Die Frau in den indischen Religionen. I. Die
Frau im Brahmanismus. Lpz.: Curt Kabitzsch. (Extrait de: Archiv fur
Frauenkunde und Eugenetik, IIIII.)
1924-1925 Winternitz M. Die Vrtyas. Zeitschrift fur Buddhismus.
VI, 48.

339

1954 Viennot . Le culte de l'arbre dans l'Inde ancienne. Textes et

monuments brahmaniques et bouddhiques. P.: PUF (Annales du Muse Guimet.
Bibliothque d'tudes 59).
1952 Garge D.V. Citations in Sabara-Bhsya. Poona (Deccan College
Dissertation Series 8).
1939-1941 Hegel G W.F. La phnomnologie de l'esprit. Traduction de
J. Hyppolite. 2 vol. P.: Aubier-Montaigne.
1951 Geldner K.F. Der RigVeda aus dem Sanskrit ins Deutsche Ubersetzt. Bd. IIII. Cambridge, Mass.: Harvard University Press (Harvard Oriental
Series 33, 34, 35).
1977 Goldman R.P. Gods, Priests, and Warriors. The Bhrgus of
the Mahbhrata. N. Y.: Columbia University Press (Studies in Oriental
Culture. 12).
1954 GondaJ. Aspects of Early Visnuism. Utrecht. (Repr. Delhi: Motilal
Banarsidass, 1969.)
1957 GondaJ. Some Observations on the Relation Between "Gods" and
"Powers" propos of the Phrase sunuh sahasah. The Hague: Mouton (Disputationes Rheno-Trajectinae. I).
1959 GondaJ. Four Studies in the Language of the Veda. The Hague:
Mouton (Disputationes Rheno-Trajectinae. III).
1962 GondaJ. Les religions de l'Inde. I. Vdisme et hindouisme ancien.
P.: Payot (Les religions de l'humanit) (trad, de Die Religionen Indiens I:
Veda und altrer Hinduismus. Stuttgart: Kohlhammer, 1960 [Die Religionen
der Menschheit. 11]).
1965 GondaJ. Change and Continuity in Indian Religion. La Haye:
Mouton (Disputationes Rheno-Trajectinae. IX).
1966 GondaJ. Ancient Indian Kingship from the Religious Point of
View. Leyden: E.J. Brill.
1967 GondaJ. The Meaning of the Sanskrit Term dhman. Amsterdam:
Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij (Verh. Kon. Ned. Wet. Letterkunde
LXXIII, n 2).
1968 GondaJ. Atharvaveda 11,7. Mlanges d'indianisme la mmoire
de Louis Renou. P.: d. de Boccard (Publications de l'Institut de civilisation
indienne, srie in-8, 28).
1969 GondaJ. Eye and Gaze in the Veda. Amsterdam-London: North
Holland Publishing Company (Verh. Kon. Ned. Wet. Letterkunde LXXV, n 1).
1970 GondaJ. Visnuism and Sivaism. L.: University of London, the Athlone Press (Jordan Lectures, 969).
1976 GondaJ. Triads in the Veda. Amsterdam-London: North Holland
Publishing Company (Verh. Kon. Ned. Wet. Letterkunde, 91).
1965 Goudriaan T. Kasyapa's Book of Wisdom (Kasyapa-jnnakndah).
A Ritual Handbook of the Vaikhnasas. La Haye: Mouton (Disputationes
Rheno-Trajectinae. X).
1970 GutwirthJ. Vie juive traditionnelle. Ethnologie d'une commu
naut hassidique. P.: d. de Minuit.

340

1924 Gintert. Der arische Weltknig und Heiland. Halle.

1970 DagensB. Mayamata, trait sanskrit d'architecture. Premire
partie. Pondichry: Institut franais d'indologie (Publications de l'Institut
franais d'indologie. 40-41).
1971DambuyantM. Kautilya. L'Arthasastra. Le trait politique de
l'Inde ancienne, extraits choisis et publis avec une introduction. P.: Marcel
Rivire.
1958, 1962 Dandekar R.N. tal. Srautakosa Encyclopaedia of Vedic
Ritual. Poona: Vaidika Samsodhana Mandala. Vol. I, English section, p t l :
1958; pt 2: 1962.
1954 Debrunner A. Bd. II, 2 (Die Nominalsuffixe) de Jacob Wackernagel. Altindische Grammatik. Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1896.
1977 Descombes V. L'inconscient malgr lui. P.: d. de Minuit.
1888 DelbriickB. Altindische Syntax. Halle an der Saale (Syntaktische Forschungen. V). (Nachdr. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968.)
1971Gerow E. A Glossary of Indian Figures of Speech. Paris-La
Haye: Mouton.
1880 Jolly J. The Institutes of Vishnu. Translated. L.: Clarendon Press
(SBE, VII). (Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1965.)
1928Jolly J. Hindu Law and Custom. Calcutta (trad, de Recht und
Sitte. Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde. Stras
bourg: TrUbner, 1896).
1933 Sabara-Bhasya. Translated into English by G. Jha. 3 vol. Baroda
(Gaekwad Oriental Series 66, 70, 73). (Repr. Baroda: Oriental Institute. Vol. I:
1973; vol. II: 1973; vol. Ill: 1974.)
1964 Jha G. Prva-Mmms in its Sources. 2nd ed. Varanasi: Banaras
Hindu University.
1968 Derrett JM.D. Religion, Law and the State in India. L.: Faber and
Faber.
1976-1978 Derrett J.M.D. Essays in Classical and Modern Hindu Law.
4 vols. Leyden: Brill.
1894 Deussen P. Allgemeine Geschichte der Philosophic 1,1. Lpz.
1906 Deussen P. The Philosophy of the Upanishads. N. Y.: T. and
T. Clarke (trad, par A.S. Geden de P. Deussen. Allgemeine Geschichte der Phi
losophie. 1,2. Die Philosophie der Upanischads. Lpz., 1899). (Repr. New YorkDover, 1966.)
1922 Deussen P. Das System des Vednta. 3. Ausg. Lpz.
1825Dubois J.A., abb. Murs, institutions et crmonies des peuples
de l'Inde. 2 vol. P.: Imprimerie royale.
1985DubuissonD. Matriaux pour une typologie des structures
trifonctionnelles. L'Homme 93. Janvier-mars 1985, p. 101-121.
1948 Dumzil G. Jupiter Mars Quirinus. IV. Explication de textes
indiens et latins. P.: PUF (Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Section
des sciences religieuses, XLII).

341

1954 Dumzil G Iuno S.M.R. Eranos. Vol. 52.

1956 Dumzil G. Aspects de la fonction guerrire chez les IndoEuropens. P.: PUF (Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Sciences
religieuses, LXVIII).
1968 Dumzil G. Mythe et pope. I. P.: Gallimard.
1971 Dumzil G. Mythe et pope. II. P.: Gallimard.
1975 Dumzil G. Ftes romaines d't et d'automne. P.: Gallimard.
1979 Dumzil G. Mariages indo-europens. P.: Payot.
1966 Dumont L. Homo hierarchicus, essai sur le systme des castes. P.:
Gallimard.
1977 Dumont L. Homo aequalis. Gense et panouissement de l'idologie conomique. P.: Gallimard.
. 1927 DumontP.E. L'Asvamedha. Description du sacrifice solennel
du cheval dans le culte vdique d'aprs les textes du Yajurveda blanc. P.:
Geuthner / Louvain: Istas.
. 1951DumontP.E. The Special Kinds of Agnicayana (or Special
Methods of Building the Fire-Altar) according to the Kathas Taittirya
Brhmana (The Tenth, Eleventh and Twelfth Prapthakas). Proceedings of
the American Philosophical Society. XCV, no. 6, p. 628-675.
. 1962DumontP.E. The Animal Sacrifice in the Taittirya-Brhmana.
Proceedings of the American Philosophical Society. 106, no. 3, p. 246263.
. 1963 DumontP.E. The Human Sacrifice in the Taittirya-Brhmana.
Proceedings of the American Philosophical Society. 107, no. 2, p. 177-182.
- 1936 Duchesne-GuilleminJ. Les composs de l'Avesta. P.
(Bibliothque de la facult de philosophie et lettres de l'universit de Lige.
LXXIV).
- 1962 Duchesne-GuilleminJ. La religion de l'Iran ancien. P.:
PUF (Mana. 1,111).
1968 Gernet L. Anthropologie de la Grce antique. P.: La Dcouverte.
1965 An Anthology of Sanskrit Court Poetry. Vidhykara's "Subhsitaratnakosa". Transi, by D.S. Ingalls. Cambridge, Mass.: Harvard University
Press (Harvard Oriental Series 44).
1982 (1985) KakarS. The Inner World, a Psycho-analytic Study of
Childhood and Society in India. Oxford, University Press (trad. fr. Moksha.
Le monde intrieur, enfance et socit en Inde. P.: Les Belles Lettres,
1985).
1893 Caland W. Altindischer Ahnencult. Leyden: E.J. Brill.
1896 Caland W. Die altindischen Todten- und Bestattungsgebruche.
Amsterdam (Verh. Kon. Akad. Wet. I, n 16).
1900 Caland W. Altindischer Zauberritual. Probe einer Ubersetzung der
wichtigsten Theile der Kauika Stra. Amsterdam (Verh. Kon. Akad. Wet. Ill,
n2).
1919 Caland W. Das Jaiminya-Brhmana in Auswahl. Amsterdam (Verh.
Kon. Akad. Wet. XIX, n 4). (Nachdr. Wiesbaden: Martin Sndig, 1970.)

342

1953 CalandW. Sankhayana-Srautasutra. Ed. by Lokesh Chandra.

Nagpur-London: International Academy of Indian Culture (Sarasvati-Vihara
Series XXXII).
, 1906-1907 CalandW., Henry V. L'Agnistoma. Description
complte de la forme normale du sacrifice de soma dans le culte vdique. P.:
Ernest Leroux. Tome I: 1906; tome II: 1907.
1960-1965 Kangle P. The Kautilya Arthasstra. Parti: A Critical
Edition with Glossary. 1960; partll: An English Translation with Critical
and Explanatory Notes. 1963; part III: A Study. 1965. Bombay: University of
Bombay (University of Bombay Studies, Sanskrit, Prakrit and Pali).
1930-1962 Kane P. V. History of Dharmasstra (Ancient and Mediaeval
Religious and Civil Law). Vol. I-V. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute (Government Oriental Series). 2nd revised ed. 1968-1975.
1985 Kapani L. Remarques sur la notion de vsan. Bulletin
d'tudes indiennes. 1985, n 3, p. 79-102.
1987 KapaniL. Aspects philosophiques, psychologiques et rituels de la
notion de samskra, thse Paris-IV, ex. dactylographis.
1993 KapaniL. La notion de samskra. P. (Publications de l'Institut de
civilisation indienne, fasc. 59, vol. 1-2.)
1983Kuiper F.B.J. Ancient Indian Cosmogony. Essays Selected and
Introduced by John Irwin. Delhi: Vikas.
1909 The Aitareya ranyaka... with Introduction, Translation, Notes,
Indexes by A.B.Keith. Oxf.: Clarendon Press. (Repr. Oxf.: University Press,
1969.)
1914 The Veda of the Black Yajus School entitled Taittiriya Samhita...
Transi, by A.B.Keith. 2vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press
(Harvard Oriental Series 18, 19). (Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1967.)
1920 Rigveda Brahmanas: the Aitareya and Kausitaki Brahmanas. Transi.
by A.B. Keith. Cambridge, Mass. (Harvard Oriental Series 25).
1925 Keith A.B. The Religion and Philosophy of the Vedas and Upanishads.
2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press (Harvard Oriental Series
31,32).
1947 Kojve A. Introduction la lecture de Hegel. P.: Gallimard.
1956 KosambiJ.J. An Introduction to the Study of Indian History.
Bombay: Popular Books Depot.
1928 Kramrisch Stella. A Treatise on Indian Painting and Image
Making. Calcutta.
1946 Kramrisch Stella. The Hindu Temple. 2 vols. Calcutta: Univer
sity of Calcutta. (Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1976.)
1975KrickH. Der Vanisthusava und Indras Offenbarung. Wiener
Zitschrift fur die Kunde Sudasiens. XIX, p. 62.
1982 KrickH. Das Ritual der Feuergriindung (Agnydheya). Wien: Verlag
der sterreichischen Akademie der Wissenschaften.
Kxep 1973KherN.N. Agrarian and Fiscal Economy by the Mauryan and
Post-Mauryan Age (circ. 324 B.C-320 A.D.). Delhi: Motilal Banarsidass.

343

1966 Lvi S. La Doctrine du sacrifice dans les Brahmanas. 2 e d., avec

prface de L. Renou. P.: PUF (Bibliothque de l'cole pratique des hautes
tudes. Section des sciences religieuses, LXXIII); 1er d. P., 1898.
1962 Liebert G. Indo-iranica 1.: Ap. vazraka-; aw. vazra-; ai. vjra-,
Orientalia Suecana. XI, p. 126-154.
1978 LommelH. Kleine Schriften. Wiesbaden: Franz Steiner.
1965 Lewis O. Village Life in Northern India. N. Y.: Vintage.
1967 LingatR. Les Sources du droit dans le systme traditionnel
de l'Inde. Paris-La Haye: Mouton (Le monde d'outre-mer pass prsent,
XXXII).
1888 LanmanCR. A Sanskrit Reader with Vocabulary and Notes.
Boston: Ginn.
1951-1959 LudersH. Varuna. I: Varuna und die Wasser. 1951; II:
Varuna und das Rta. 1959. Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
1965 Majumdar M.R. Cultural History of Gujarat. Bombay.
1956-1976 Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wrterbuch des Altindischen. Bd. IIII. Heidelberg: Carl Winter-Universittsverlag.
1897 Macdonell .. The Vedic Mythology. Strasbourg: Trubner
(Encyclopaedia of Indo-Aryan Research. Ill, 1 A). (Repr. Varanasi: Indological
Book House, 1963.)
, 1912 Macdonell A.A., Keith A.B. Vedic Index of Names and
Subjects. 2 vols. L.: Murray. (Repr. Varanasi: Motilal Banarsidass, 1958.)
1977 MalamoudCh. Le svdhyya. Rcitation personnelle du Veda.
Taittirya-ranyaka. Livre II. Texte traduit et comment. P.: d. de Boccard
(Publications de l'Institut de civilisation indienne, srie in-8, 42).
1977a MalamoudCh. Convergence d'un raisonnement mmmsaka et
d'un motif potique de l'Atharvasanihit. Indologica Taurinensia. IIIIV,
p. 307-312.
1980 MalamoudCh. Les Indo-Europens, les femmes et les chemins
de la libert. L e Temps de la rflexion. 1. Octobre 1980. P.: Gallimard,
p. 443-450.
1983-1984, 1984-1985 MalamoudCh. La Femme du sacrifiant
Annuaire hautes tudes, V Section.
1987 MalamoudCh. Le Malencontre de La Botie et les thories de
l'Inde ancienne sur la nature de la socit. L'Esprit des lois sauvages. Pierre
Clastres ou une nouvelle anthropologie politique. Sous la direction de Miguel
Abensour. P.: d. du Seuil, p. 173-182.
- 1923Masson-Oursel P. Esquisse d'une histoire de la philo
sophie indienne. P.: Genthaes.
1952 Meyer J.J. Sexual Life in Ancient India. 2nd ed. L.: Routledge and
Kegan Paul (trad, de Das Weib im altindischen Epos. Lpz., 1915). (Repr.
Delhi: Motilal Banarsidass, 1971.)
1965 Mylius K. Die Begriffsentwicklung von ai. kusda und kusdin in
ihrer wirtschaftsgeschichtlichen Bedeutung. Wissenschaftliche Zeitschrift
der Karl Marx Universitt. Lpz., 14, S. 41-43.

344

1949-1956 MinardA. Trois nigmes sur les Cent Chemins. Tome I. P.:
Les Belles Lettres (Annales de l'universit de Lyon); tome II. P.: d. de
Boccard (Publications de l'Institut de civilisation indienne, srie in-8, 3).
1964 MinardA. Bulletin de la Socit linguistique de Paris. LIX, 2.
1949 Montesquieu. Mes penses. Oeuvres compltes. I. P.:
Gallimard (Bibliothque de la Pliade).
- 1899 Monier-Williams, sir M. A Sanskrit-English Dictionary.
Oxf.: Oxford University Press. (Repr. Oxf., 1956.)
Mocc 1968-1969 Mauss M. Oeuvres. 3 vol. P.: d. de Minuit. I: Les fonctions
sociales du sacr. 1968; II: Reprsentations collectives et diversit des
civilisations. 1969; III: Cohsion sociale et divisions de la sociologie. 1969.
(Prsentation de Victor Karady.)
1872-1874 MuirJ. Original Sanskrit Texts. 5 vols. 2nd d. L. (Repr.
Amsterdam: Oriental Press, 1967.)
1947 Mus P. La stance de la plnitude B U V 1 . 1 . cf. Ill 2.1-9.
Bulletin de l'cole franaise d'Extrme-Orient. 1947-1950, fasc. 1, p. 591618.
1968 Mus P. O finit Purusa? Mlanges d'indianisme la mmoire de
Louis Renou. P.: d. de Boccard (Publications de l'Institut de civilisation
indienne, srie in-8, 28).
1924 NeisserW. Zum Wrterbuch des Rgveda. Lpz. (Abhandlungen
fur die Kunde des Morgenlndes XVI, n4). (Nachdr. Nendeln: Kraus,
1966.)
1899-1913 Nietzsche F. Gesammelte Werke. Bd. IV. Lpz. (trad. fr.
J. Hervier. Aurore, penses sur les prjugs moraux. P.: Gallimard, 1970).
1968 Gnoli R. The Aesthetic Experience According to Abhinavagupta.
2nd ed. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office (The Chowkhamba
Sanskrit Studies. LXVII).
1909-1912 OldenbergH. Rgveda. Textkritische und exegetische
Noten. .: Weidmannsche Buchhandlung. I: 1909 (Abhandlungen des kn. Ges.
Wiss. Gttingen, Philol.-Hist. Kl. XI, 5); II: 1912 (XIII, 3). (Nachdr. Nendeln:
Kraus / Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1970.)
1915 OldenbergH. Zur Mythologie und Religion des Veda. Zweite
Folge, Nachrichte van der kgl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen.
1915, p. 167-190. (: 1967, . 339-362.)
1918 OldenbergH. Die vedische Worte fur schon und
Schnheit und das vedische Schnheitsgefuhl. Nachrichten Gttingen. 1918,
S. 35-71. (: 1967, . 830-866.)
1919 OldenbergH Vorwissenschaftliche Wissenschaft. Die Weltan
schauung der Brhmana-Texte. Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
1923 (1977) Oldenberg H Die Religion des Veda. 2. Ausg.
Stuttgart-Berlin. (Nachdr. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1977.)
1967 OldenbergH. Kleine Schriften. Herausgegeben von Klaus
Janert. Bd. III. Wiesbaden: Franz Steiner.

345

1905 Oman J. . The Mystics, Ascetics, and Saints of India. L. (Repr.

Delhi: Oriental Publishers, 1973.)
OTTO 1948 Otto R. Varuna-Hymnen des Rig-Veda. Bonn: Rhrscheid.
1978 PorcherM.C Figures de style en sanskrit. P. (Publications de
l'Institut de civilisation indienne, fasc. 45).
1975 Raghavan V. The Number of Rasa-s. Foreword by M. Hiriyanna.
3rd d. Adyar: The Adyar Library Research Center.
1978 Raghavan V. Bhoja's Srhgra Praksa. 3rd ed. Madras.
1980 Ramachandran T.P. The Vyavahrika in Advaita Vednta.
Madras.
Pao 1916 Rao T.A. Gopinatha. Elements of Hindu Iconography. 2 vols. Madras.
(Repr. Varanasi-Delhi: Indologial Book House, 1971.)
Pay 1957 RauN. Staat und Gesellschaft im Alten Indien nach den BrhmanaTexten dargestellt. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
1939 RenouL L'ambigut du vocabulaire du Rgveda. Journal
asiatique. 231,2, p. 161-235.
1939 RenouL Les lments vdiques dans le vocabulaire du Sanskrit
classique. Journal asiatique. 231,3, p. 321-404.
1941-1942 RenouL Les connexions entre le rituel et la grammaire en
Sanskrit. Journal asiatique. 233,1, p. 105-165.
1947 RenouL Les Ecoles vdiques et la formation du Veda. P.: Imprimerie nationale (Cahiers de la Socit Asiatique. IX).
1952 RenouL Grammaire de la langue vdique. Lyon: IAC (Les langues
du monde).
1953 R e n o u L Religions of Ancient India. L.: The Athlone Press, Univer
sity of London (Jordan Lectures, 1951). (Repr. Delhi: Munshiram Manoharlal,
1972.)
1954 Renou L Vocabulaire du rituel vdique. P.: Klincksieck.
1955 RenouL tudes vdiques 5: Atharva-veda et rituel. Journal
asiatique. 251,4, p. 405-438.
1956 Renou L Hymnes spculatifs du Veda traduits du sanskrit et annots.
P.: Gallimard (Connaissance de l'Orient. Collection UNESCO d'uvres reprsentatives).
1961RenouL Grammaire sanscrite. Tomes I et II runis. 2 e d. P.:
Adrien-Maisonneuve.
1978 RenouL L'Inde fondamentale. tudes d'indianisme runies et
prsentes par Ch. Malamoud. P.: Hermann (collection Savoir).
EVP RenouL tudes vdiques et pninennes. P.: Ed. de Boccard. I:
1955; II: 1956; III: 1957; IV: 1958; V: 1959; VI: 1960; VII: 1960; VIII:
1961; IX: 1961; X: 1962; XI: 1963; XII: 1964; XIII: 1964; XIV: 1965;
XV: 1966; XVI: 1967; XVII: 1969. (Publications de l'Institut de civilisation indienne, srie in-8, resp. fasc. 10, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 26,
27, 30.)
, 1947 RenouL, FilliozatJ. et al. L'Inde classique. Manuel
des tudes indiennes. 1947: tomeT. P.: Payot (Bibliothque scientifique);

346

1953: tome II. P.: Imprimerie nationale /Hano, cole franaise d'ExtrmeOrient.
, 1921-1925: Rhys Davids T., StedeW. The Pali Text
Society's Pali-English Dictionary. L.: Luzac.
1928 Ruben W. Die Nyyastra's. Text, Ubersetzung, Erluterung und
Glossar. Lpz.: Deutsche Morgenlndische Gesellschaft (Abhandlungen fur die
Kunde des Morgenlandes XVIII, 2). (Nachdr. Nendeln: Kraus, 1966.)
Pyerr 1959 RueggD.S. Contributions l'histoire de la philosophie linguistique
indienne. P.: d. de Boccard (Publications de l'Institut de civilisation indienne,
srie in-8, 7).
Pyerr 1969 RueggD.S. La thorie du Tathagatagarbha et du Gotra. tudes sur
la sotriologie et la gnosologie du bouddhisme. P.: Publications de l'cole
franaise d'Extrme-Orient.
, 1955 SadnikL., Aitzetmuller R. Handwrterbuch zu
den altkirchenslavischen Texten. La Haye: Mouton / Heidelberg: Carl Winter.
1910 Al Biruni's India. Ed. par Edward Sachau. L.: Routledge and
Kegan Paul. (Repr. Delhi: S. Chand, 1964.)
1984 SvenbroJ. II taglio della poesia. Note sulle origini sacrificali
della poetica greca. Studi storici. 25,4, p. 925-944.
1930 Chndogya-Upanisad. Traduite et annote par E. Senart. P.: Les
Belles Lettres (collection Emile Senart).
1955SilburnL. Instant et cause. Le discontinu dans la pense
philosophique de l'Inde. P.: Vrin.
1948 SauvagetJ. 'Ahbr as-Sn wa 1-Hind. Relation de la Chine et de
l'Inde. Texte tabli, traduit et comment. P.: Les Belles Lettres (Collection
arabe).
1983 Staal F. et al. Agni. The Vedic Ritual of the Fire Altar. 2 vols.
Berkeley: Asian Humanities Press.
1920 Stevenson S. The Rites of the Twice-Born. L.: Oxford Univer
sity Press. (Repr. Delhi: Oriental Books Reprint Corporation, Munshiram
Manoharlal, 1971.)
1984 Stoler Miller . et al Theater of Memory. The Plays of
Klidsa. N. Y.: Columbia University Press.
1967 ..
. . .: , . 146-164.
, 1968SyrkinA.Ia, Toporov V.N. La Triade et la Ttrade.
Tel Quel. 35, p. 27-32.
1962-1969Turner R.L. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan
Languages. 11 fasc. Index (1 vol.). L.: Oxford University Press.
1904, 1 The Vedntra-Stras with the Commentary by Sankarcrya translated by G.Thibaut. 2vols, L.: Clarendon Press (SBE XXXIV, XXXVIII).
(Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1962.)
1904, 2 The Vednta-Stras with the Commentary by Rmnuja translated by G. Thibaut. L.: Clarendon Press (SBE XLVIII). (Repr. Delhi: Motilal
Banarsidass, 1962.)

347

1938 Thieme P. Der Fremdling im Rgveda. Eine Studie tiber die Bedeutung der Worte ari, arya, aryaman und orya. Lpz.: Deutsche morgenlandische
Gesellschaft (Abhandlungen ftir die Kunde des Morgenlandes, XXIII, 2).
(Nachdr. Nendeln: Kraus, 1966.)
1957 Thieme P. Mitra and Aryaman. New Haven: Yale University Press
(Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, 41, november
1957).
1970 Thieme P. Kleine Schriften. Bd. III. Wiesbaden: Franz Steiner.
1975 Thomas C. Le village dans la fort: sacrifice et renoncement dans le
Godn de Premchand. Purusrtha. 2, p. 205-252.
1977TricaudF. L'accusation. Recherche sur les figures de l'agression
thique. P.: Dalloz (Philosophie du droit. 17).
1885 Whitney W.D. The Roots, Verb-forms and Primary Derivatives of
the Sanskrit Language. Lpz.: Breitkopf und Hurtel.
1905 Atharva-Veda Samhit. Translated with a Critical and Exegetical
Commentary by W.D. Whitney. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University
(Harvard Oriental Series VII, VIII).
1986 FalkM. II Mito psicologico nelPIndia antica. Milan: Adelfi.
1968VolwahsenA. Architecture universelle, Inde bouddhique,
hindoue et jane. Textes et photos. Fribourg: Office du Livre.
1927 HauerJ.W. Der Vrtya. Untersuchungen Uber die nicht-brahmanische Religion Altindiens. Stuttgart.
1957 Heesterman J.C. The Ancient Indian Royal Consecration. The
rjasya, Described According to the yajus Texts and Annotated. La Haye:
Mouton (Disputationes Rheno-Trajectinae. II).
1964 Heesterman J.C. Brahmin, Ritual, Renouncer. Wiener Zeitschrift fUr die Kunde Slid- und Ostasiens VIII. (: 1985,
. 26-44.)
1985Heesterman J.C. The Inner Conflict of Tradition. Essays in
Indian Ritual, Kingship and Society. Chicago-London: The University of
Chicago Press.
1891-1902 (1927, 1929) HillebrandtA. Vedische Mythologie.
Bd. I-II. Bd. I: 2. Ausg. Breslau, 1927; Bd. II: 2. Ausg. Breslau, 1929. (Nachdr.
Hildesheim: Georg Holms, 1965.)
1897 Hillebrandt A. Ritual-Literatur, vedische Opfer und Zauber.
Strasbourg: Trtlbner (Grundriss der indo-arischen Philologie und Altertumskunde. Ill, 2).
1913Hillebrandt A. Lieder des gveda ubersetzt von... Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht (Quellen der Religionsgeschichte. V, 7).
1879 Hopkins E.W. Hindu Mythology. A Classical Dictionary of
Hindu Mythology and Religion. L.: TrUbner (Trubner's Oriental Series VI).
1915Hopkins E.W. Epic Mythology. Strasbourg: TrUbner (Encyclo
paedia of Indo-Aryan Research. Ill, IB).
1982 Zimmermann F. La Jungle et le fumet des viandes, un thme
cologique dans la mdecine hindoue. P.: Gallimard/Seuil.

348

1971Chatter-jee H. The Law of Debt in Ancient India. Calcutta:

Sanskrit College (Calcutta Sanskrit College Series LXXV).
1968 Chantraine P. Dictionnaire tymologique de la langue grecque.
Histoire des mots. P.: Klincksieck, 1968-1980.
1959-1960 SharmaA. Beitrge zur vedischen Lexicographie. Neue
Wrter in M. Bloomfields Vedic Concordance. Munich (= PHMA 5/6).
1958 SharmaKS. Sdras in Ancient India (A Survey of the Position
of the Lower Orders down to circa A.D. 500). Delhi: Motilal Banarsidass.
1966 Sharma R.S. Light on Early Indian Society and Economy. Bombay:
Manaktalas.
1968 Scharfe H. Untersuchungen zur Staatsrechtslehre des Kautalya.
Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
1886 Schwab J. Das altindische Thieropfer. Erlangen.
1959 Scheller M. Vedisch priya- and die Wortsippe frei, freien, Freund.
Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
1926 Skld H. The Nirukta. Its Place in Old Indian Literature. Its
Etymologies. Lund: Gleerup.
, 1986 Chenet F., Kapani L. L'Inde au risque de la psychana
lyse. Diogne. 135, p. 65-80.
1971 Schlanger J. Les Mtaphores de l'organisme. P.: Vrin.
1960 Schlerath B. Das Knigtum im Rg- und Atharvaveda. Ein Beitrag
zur indogermanische Kulturgeschichte. Wiesbaden: Deutsche Morgenlndische
Gesellschaft (Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes XXXIII, 2).
1968 Schmidt H.P. The Origin of ahims. Mlanges d'indianisme
la mmoire de Louis Renou. P.: d. de Boccard (Publications de l'Institut de
civilisation indienne, srie in-8, 28), p. 625-655.
1976 SprockhoffJ.F. Samnysa. Quellenstudien zur Askese im
Hinduismus. I. Untersuchungen tiber die Samnysa-Upanisads. Wiesbaden:
Deutsche Morgenlndische Gesellschaft (Abhandlungen fur die Kunde Morgenlandes XLII, 1).
1963SternbachL. Cnakya-Rja-Nti. Maxims on Rja-nti, compiled from various collections of maxims attributed to Cnakya. Adyar: Adyar
Library and Research Centre.
1882-1900 The Satapatha-Brhmana according to the text of the
Mdhyandina School. Transi, by J. Eggeling. Oxford University Press. Part I
(= SBE XII): 1882; part II (= SBE XXVI): 1885; part III (=SBEXLI): 1894;
part IV (= SBE XLIII): 1897; part V (= SBE XLIV): 1900. (Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1963.)
1929 EggersW. Das Dharmastra der Vaikhnasas ubersetzt... Nebst
einer Einleitung uber den brahmanischen Waldeinsiedler-Order und die
Vaikhnasa-Sekte. Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
1965Edgerton F. The Beginnings of Indian Philosophy. L.: Allen
und Unwin.
1954 Eliade M. Le Yoga, immortalit et libert. P.: Payot.

349

1931 Hume R.E. The Thirteen Principal Upanishads. L.: Humphrey Milford.
1963 Yalman N. On the Purity of Women in the Castes of Ceylon and
Malabar. Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and
Ireland. 93, p. 25-58.
1960Janklvitch V. Le Pur et l'Impur. P.: Flammarion (Bibliothque de philosophie scientifique).

. ( )

7
19

30
35

1.
2.
3. .

1
4.
5.
6.
7.
8. :
9.

10. .

11. .
12. .

13. .
14. .
15. .

36
58

268
280
301
322

335
337

97
119
141
164
189
204
221
237
252





..
..
..
..
..

 07.11.05
60x90Vi6.
. . . 22,0. . .-. 22,3. .-. . 23,2
1500 . . 8202. . 2060


127051, -51, , 21
wvvw.vostlit.ru
" ""
121099, -99, ., 6