Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
,
,
:
The substance obtained was thoroughly investigated.
.
III.
1.
Tenses
Indefinite I
Indefinite II
Perfect having given
Active
giving
Passive
being given
given
2. involve - , ( ) concern - , , , , :
The properties of the substances involved are as yet not
()
.
, , . . ,
; The phenomenon is rather complicated and the processes involved
are not yet clear.
,
.
I
2.
?
:
They were watching the moving particles.
.
The room was lit by a burning candle.
.
The substance being investigated is first weighed.
.
The substance being investigated contained some
admixtures.
.
The heated object became red-hot.
, }
} .
70
,
(. 1):
. ,
, ?
:
Phenomena occurring during solar flares are thoroughly
investigated.
,
( ), .
We can use the method suggested by Corner.
,
( ).
The equipment needed for the experiment was carefully
checked.
, ( )
, .
.
that
(those), one (ones).
: that (those)
- one (ones), , ,
(that, those , ):
This substance was more valuable than that obtained by
the previous authors.
, , (, )
.
72
. ,
, ,
:
A graph is given showing the dependence of pressure on
temperature.
,
.
. so , so far (thus far) ,
( ) , ,
,
:
The substance thus obtained was pure.
, , .
. II, , as,
,
, ; , :
As ordinarily obtained iron contains some admixtures.
.
, (,
), .
. As applied , .
. , :
. ,
- :
: ( ), .
II. ,
II. :
5.
,
,
. , ( -,
(),
. , , ,
, :
, , .
. :
The subslance influenced by light changed its colour. ,
, . ,
( , ) ...
.
II follow, .
1) -, -:
The lecture followed by a demonstration of an experiment
took place in the new classroom.
, ,
.
. :
Precipitation followed by titration gives... ,
, ...
...
2) (), (,
, .):
The method followed by our professor was simple. ,
, .
3) () -, -:
The movement followed through the microscope was zigzag.
, ,
.
. Following
:
Smith following Brown studied fluorescence.
( ) .
followed by
:
Smith followed by Brown studied fluorescence.
, .
77
, (
, ), ...
The figures previously referred to are...
() ...
, , ...
. , ( account for
-.), , ,
.
The phenomena accounted for by gravitation were...
, , ...
, ,
, . , attack, follow, refer:
6. I II
, :
III
?, ?,
? . . .
: 1) , 2) , 3) . , ,
. , , :
1. Reading this book the student found out many interesting
things.
, . ,
...
2. Being invited too late Morrison could not go to the
conference.
,
. (
,
...)
3. Considered from this point of view the question will
be of great interest.
.
,
81
( ).
,
( ).
4. Having made the measurements the experimenter then
processed the data.
, .
,
.
5. Having been heated for several hours the substance
began to melt.
, .
1. , .:
Having thus finished his talk the speaker smiled and waited for
comments.
,
.
, I:
Leaving the letter with the secretary Brown started to the Conference
Hail.
, .
,
- :
Having been weighed with insufficient accuracy the substance could
not be used in quantitative analysis.
( ) ,
.
2.
.
: , .
:
Inducing a high radiation, the substance should be used with care.
,
.
3. I show,
indicate , , imply , , suggest , .,
82
, , :
The energy output was rather low, suggesting some leakage of the
current.
, ( )
.
4. give, grant, see state
II , , : given , , ,
;, granted ; seen ; stated
.
Given its angular diameter, the linear diameter of the Sun depends
on its parallax.
,
.
.
I
,
(. 1):
8.
: when, while ; if ; whenever
, ; unless ... ; until ...
; though , ; once , .
84
: 1) ; 2) , ; 3) ,
():
1. When carrying out the experiment the scientist noticed
that...
, , ...
, ...
, , ...
2. When heated to 100 water boils.
100 .
100, .
100, .
3. Unless heated this substance does not melt.
.
, .
, .
1. :
When young he lived in a small town.
( ), .
, .
When in motion the motor rotates a disk.
( ), .
, .
2. II as
; , :
obtained this substance as stated above.
, .
3. II state, indicate, specify
unless where otherwise specially
: unless otherwise stated (indicated, specified)
; except where otherwise stated (indicated,
specitied) , ( , ):
Unless otherwise specified, the tables are given for a perfect gas.
, .
85
:
once
though
even though
unless
until
whenever
whether
while, whilst
;
;
...
...
; , ;
...
; ;
unless otherwise
(specially) stated
(indicated, specified)
except where
, otherwise (specially)
stated (indicated,
specified)
when exposed (to light) ()
as compared }
compared
}
as contrasted }
as opposed
}
.
:
9.
( )
.
, , , (. .
).
.
, , ,
. , , . (), .
,
() :
1. M colleague being away, I had to take the decision
myself.
,
.
2. Weather permitting, the astronomer will proceed with
his observation.
,
.
88
. :
10.
,
, :
11.
" I + as it does (did)"
" II + as it is (was)"
" I + as it does (did)" " II + as it is (was)"
: ; ,
; ; ; .
:
1. This subject is rather complicated, belonging as.it does
to theoretical physics.
, .
2. The article, published as it was in a small magazine,
remained unknown for a long time.
, .
92
, :
12.
. I
,
,
- (),
. ,
1- . . . :
Turning to the main laws of mechanics, the first law of
Newton states that...
, , , ...
, (), ...
; , ...
93
II
as :
As stated above..., ...
,
:
consider
speak
pass
return
turn
II
:
as emphasized above
as already mentioned
as pointed out previously
as stated earlier
roughly speaking
generally speaking
strictly speaking
broadly considered
;
put
another way
}
putting it another way } ;
94
, :
I II,
,
. ,
be , , () . be
. , , .
95
, , , , :
1. Sitting on the sofa was a little girl.
.
. : A
little girl was sitting on the sofa.
.
, :
97
,
" ":
, " ":
17.
"have + + II"
The device has the lens shifted .
18.
I
,
:
II
, :