Вы находитесь на странице: 1из 84

Con una mejor

atencin y servicio en
nuestras ventas lo esperamos
en nuestra nueva sucursal en:
Len, Guanajuato
DIAGRAMAS
ELECTRONICOS ALDACO
Calle Justo Sierra # 545 A
Colonia Centro entre
Leandro Valles y Constitucin
Tel. (01-477) 712-46-10
C.P.3700
Leyes, dispositivos y circuitos

Servicio tcnico







Proyectos y soluciones

Sistemas informticos



Diagrama


Perfil tecnolgico

Qu es y cmo funciona

Servicio tcnico









Proyectos y soluciones

Sistemas informticos


Diagrama

N
o
.

6
1
N
o
.

6
2




y un nmero
sorpresa
Paquete 8

Perl tecnolgico
Qu hay detrs de un reproductor de CD ............. 5
Leopoldo Parra Reynada
Temas para el estudiante
Fundamentos de electrnica digital.
La seal de reloj ....................................................... 17
Oscar Montoya Figueroa
Nuevas tecnologas
Descripcin general de los circuitos
de un televisor de alta denicin (HDTV) .............. 21
Armando Mata Domnguez
Servicio tcnico
Fallas relacionadas con el microcontrolador
en televisores y retroproyectores RCA/GE ............ 36
Javier Hernndez Rivera
Cmaras de video de 8mm. Solucin de fallas
en la seccin de video ............................................. 51
Armando Mata Domnguez
Procedimiento prctico para detectar fallas
en el y-back de televisores Wega ......................... 57
Rafael Ordez Garrido
Gua rpida para diagnosticar equipos
de audio Panasonic .................................................. 64
Guillermo Palomares Orozco
Sistemas informticos
Service Pack 2, la ms reciente actualizacin
de Windows XP ......................................................... 74
Leopoldo Parra Reynada
Diagrama
Reproductor de DVD Aiwa XD-DV10
(se entrega fuera del cuerpo de la revista)
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
J. Luis Orozco Cuautle
(luis.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Felipe Orozco Cuautle
(felipe.orozco@electronicayservicio.com)
Direccin tcnica
Armando Mata Domnguez
Subdireccin tcnica
Francisco Orozco Cuautle
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle
(javier.orozco@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(tekno@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero
Rafael Ordnez Garrido
Leopoldo Parra Reynada
Javier Hernndez Rivera
Guillermo Palomares Orozco
Oscar Montoya Figueroa
Diseo grco y pre-prensa digital
Norma C. Sandoval Rivero
(normasandoval@infosel.net.mx)
Apoyo en guras
Susana Silva Corts
Marco Antonio Lpez Ledesma
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comunica-
cin, S.A. de C.V., Noviembre de 2004, Revista Mensual. Editor Responsable:
Felipe Orozco Cuautle.
Nmero Certicado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos
de Autor 04 -2003-121115454100-102. Nmero de Certicado de Licitud de
Ttulo: 10717. Nmero de Certicado de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecate-
pec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55)
57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A.
de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis
Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435,
Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital Comuncacin,
S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares
atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase
(80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 80, Noviembre de 2004
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Repblica de El Salvador No. 26
Mxico, D.F.
Tel. 55-10-86-02
C OR R E L A V OZ ! !
Todas nuestras publicaciones, videos,
CD-ROM, etc., actuales y atrasados,
los puedes encontrar en:
ESR Meter
Clave 1234C

Distribuidor exclusivo en Mexico del prestigioso Medidor de ESR


directamente importado desde Argentina, ahora est a tu alcance
Puede medir aun en presencia de tensin
continua, hasta 600 V dc
No necesita descargar ni desconectar el
capacitor a medir
Amplio rango de medida: 0.1F a 10000F
Agiliza la bsqueda y solucin de fallas en
todo tipo de equipos electrnicos TV, Compact
disc, cmaras de video, DVD y proyectores
735
Instrumentos para el taller Instrumentos para el taller














(consulte caractersticas)




PODEROSO MULTIMETRO DIGITAL
CON INTERFAZ A PC
El mejor equipo de medicin
Para adquirir estos productos vea la pgina 80
Fabricados en
Alemania
35 MHz analgico Voltios/divisin 5mV a 20V Sincronismo hasta 100
MHz Trigger alternado CH1 y CH2 o independientes Probador de
diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias Calibrador de 1
KHz y 1 MHz Voltaje de trabajo de 100-200 voltios (cambio automtico)
Disparo alternado o CHOP Manual de manejo en espaol Video de
entrenamiento en espaol
Clave: HM-303-6
Precio: $9,300.00
40 MHz analgico Delay Interfaz y software para conexin a PC 9
memorias para ajuste Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los controles
con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol Video de
entrenamiento en espaol
Clave: HM-504
Precio: $15,000.00
40 MHz analgico-digital Delay Interfaz y software para conexin a
PC Memoria digital Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los
controles con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol
Video de entrenamiento en espaol
Clave: HM-507
Precio: $20,750.00
100 MHz analgico Delay Interfaz y software para conexin a PC 9
memorias para ajuste Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de
pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los controles con
slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol Video de
entrenamiento en espaol
Clave: HM -1004
Precio: $20,750.00
5 ELECTRONICA y servicio No. 80
P e r f i l t e c n o l g i c o
QUE HAY DETRS DE UN
REPRODUCTO DE CD
Leopoldo Parra Reynada
En este artculo, se hace una breve
revisin tcnico-histrica de cmo
se desarroll el disco compacto
de audio digital (CD), formato que
a su vez ha sentado las bases de
otros medios de almacenamiento
pticos que actualmente dominan
la escena musical, informtica y de
los videojuegos (CD-ROM, CD-RW,
PlayStation, DVD, etc.). Tambin se
hace una comparacin del CD con
los otros medios de almacenamiento,
y se describen en forma somera su
estructura a bloques y las principales
seales involucradas. Con este
panorama general, esperamos que
los estudiantes adquieran las bases
para el conocimiento de esta materia,
y que los especialistas que ya se
encuentran activos en el banco de
servicio, puntualicen o rearmen sus
conocimientos.
Antecedentes histricos
El disco compacto de audio digital tiene una
historia que se remonta a 1877, ao en que
Thomas Alva Edison invent el fongrafo
(gura 1). Este aparato funcionaba con un
mecanismo muy elemental: una membrana
vibrante grababa la informacin de audio en
un cilindro de estao, y luego, al reproducir-
lo en otra membrana, se poda recuperar la
informacin previamente registrada.
Aos despus, el fongrafo de cilindro dio
paso a los discos negros convencionales que
todos conocemos (gura 2), los cuales fun-
cionaban bsicamente bajo el mismo prin-
cipio que los cilindros de estao; esto es, la
informacin se grababa en microsurcos que
eran ledos por medio de una aguja y trans-
formados nuevamente en una seal de au-
dio, la cual posteriormente era amplicada
y enviada nalmente a los altavoces.
Figura 1
Aunque es ms conocido por el desarrollo de la
bombilla elctrica, T.A. Edison registr ms de
1,000 patentes, entre ellas la del fongrafo, que
originalmente grababa la informacin en cilindros de
estao.
6 ELECTRONICA y servicio No. 80
El disco negro de acetato fue el principal
medio de almacenamiento de audio duran-
te toda la mitad del presente siglo, y no fue
sino hasta despus de la Segunda Guerra
Mundial, con el desarrollo de la tecnologa
electrnica, que surgieron las primeras gra-
badoras de cinta magntica (gura 3).
Estos aparatos eran muy voluminosos,
pues utilizaban un carrete abierto en el que
la cinta se transportaba externamente ha-
cia un segundo carrete, por lo que el usua-
rio tena que manipular la banda magntica
para colocarla en su trayecto adecuado, lo
que a su vez provocaba algunos riesgos de
maltrato y prdida de informacin.
Como una opcin ante ese problema, en
la dcada de los sesentas, la compaa ho-
landesa Philips desarroll el cassette de au-
dio (gura 4), el cual pronto lleg a ser muy
popular en el mundo; y de hecho, es toda-
va uno de los medios de almacenamiento
de audio ms vendidos.
Un problema comn tanto en los discos
de acetato como en los cassettes de audio,
es que son susceptibles al desgaste natural
por el uso. Es decir, no obstante que el usua-
rio extreme precauciones en su manejo, al
cabo de un tiempo la calidad del sonido al-
macenado se va degradando, pues ambos
son medios de registro que necesariamente
deben entrar en contacto con el dispositivo
recuperador de la informacin: la aguja fo-
nocaptora del tocadiscos o la cabeza mag-
ntica de la grabadora, respectivamente.
Otra desventaja de ambos sistemas, es
que la informacin se graba mediante pro-
cedimientos totalmente analgicos, por lo
que si la seal llega a contaminarse con al-
gn ruido, ya sea durante la grabacin o la
reproduccin, ser prcticamente imposi-
ble eliminarlo.
Estos y otros inconvenientes llevaron a
diversas compaas a trabajar sobre siste-
mas alternativos para el registro de sonidos,
como veremos en el apartado siguiente.
Figura 2
El principio de operacin de
los tocadiscos convencionales
no ha variado en los ltimos
100 aos. Aqu tenemos un
fongrafo de principios de
siglo y una pastilla magntica
utilizada todava hace
algunos aos. La aguja era el
elemento encargado de leer
los surcos del disco.
Figura 3
Figura 4
7 ELECTRONICA y servicio No. 80
Desarrollo del disco compacto
de audio digital
A nales de la dcada de los setentas, la
compaa Philips haba desarrollado un sis-
tema muy efectivo para grabar informacin
por mtodos pticos y recuperarla median-
te un rayo lser. La aplicacin que los in-
genieros de esta compaa le dieron a tan
novedoso sistema fue en el disco lser de
video (gura 5), cuyo lanzamiento al mer-
cado ocurri en 1980, con la intencin de
ofrecer una alternativa viable a los forma-
tos de videocinta Beta y VHS, que por en-
tonces inauguraban una era en el terreno
del video domstico.
Sin embargo, tal vez por tratarse en ese
tiempo de una tecnologa muy avanzada
para las condiciones de la industria en el
mundo, o por resultar muy costosa en re-
lacin a las videocintas, Philips no obtuvo
el xito esperado con el videodisco lser en
esos aos. Mas este gran avance tecnol-
gico sent las bases para el desarrollo del
disco compacto digital. Al respecto, convie-
ne precisar que en el videodisco lser la in-
formacin no se graba digitalmente, sino de
manera analgica.
Por otra parte, a nales de la dcada de
los setentas, los sistemas digitales haban
alcanzado un grado de maduracin que los
haca susceptibles de aplicarse en electr-
nica de consumo, en buena medida estimu-
lados por los avances en la produccin de
circuitos de alta escala de integracin. Este
panorama, aunado a las ventajas de las tc-
nicas digitales sobre las analgicas, llev a
Philips a considerar el desarrollo de un dis-
co lser para audio basado en procedimien-
tos numricos.
El inconveniente fundamental que en-
frentaba Philips para desarrollar un medio
de almacenamiento con estas caractersti-
cas, era el proceso de conversin de la se-
al de audio analgico a un formato digital
y su posterior reconversin a la expresin
anloga (gura 6). Por entonces ya existan
desarrollosb comerciales de circuitos con-
vertidores de anlogo a digital (A/D) y de
digital a anlogo (D/A), pero como Philips
haba dedicado muchos recursos en la inves-
tigacin y desarrollo de la tecnologa para
el almacenamiento y recuperacin de datos
en formato ptico, no dispona de un desa-
rrollo propio para la conversin A/D/A de
seales de audio.
Conscientes de que intentar crear un m-
todo propio para resolver aquella cuestin
podra tomarles varios aos de investiga-
ciones, los directivos de Philips decidieron
establecer alianzas estratgicas con otras
compaas que ya disponan de esa tecno-
loga. Concretamente, llegaron a un acuer-
do con la rma japonesa Sony, para el lan-
zamiento comn del nuevo disco compacto
de audio digital.
Los ingenieros de Sony haban desarro-
llado a nales de los aos setentas, un pro-
cedimiento muy efectivo para la grabacin
de audio anlogo en forma digital a travs
de una codicacin PCM (Pulse Code Modu-
lation o modulacin por cdigo de pulsos).
Inclusive, en algunos de sus modelos de vi-
deograbadoras Beta, llegaron a implemen-
tar circuitos para el manejo del audio est-
reo Hi-Fi digital. Probablemente recuerde
que en la parte trasera de las mquinas SL-
Figura 5
8 ELECTRONICA y servicio No. 80
2400 y SL-2500 se inclua un switch marca-
do como PCM.
Finalmente, de la unin de tecnologas
de estas dos grandes empresas mundiales,
surgi en 1982 el disco compacto de audio
digital (gura 7). Rpidamente, este novedo-
so sistema atrajo la atencin de otras com-
paas fabricantes de equipos de audio, as
como del pblico consumidor, pues el CD
(por las siglas en ingls de compact disc)
ofreci indudables ventajas sobre el disco
de acetato y el cassette de audio (vea en la
tabla 1 una comparacin de estos tres me-
dios de almacenamiento). De hecho, los dis-
cos compactos han desplazado al disco ne-
gro convencional y superado a los cassettes
de audio como el medio de registro de soni-
dos de mayor venta.
Variantes de reproductores de CD
La gran aceptacin del CD, ha propiciado el
surgimiento de una gran cantidad de fabri-
cantes y marcas de aparatos reproductores,
lo que a su vez ha dado como resultado una
diversicacin de modelos con mltiples va-
riantes en sus prestaciones. Estas van des-
de renamientos electrnicos (por ejemplo,
la reproduccin secuencial de varios discos,
la programacin, el efecto fader y algunas
otras particularidades en el manejo del au-
dio), hasta su tamao y otros aspectos que
no necesariamente mejoran la calidad del
audio, pero que al pblico usuario le resul-
tan atractivos.
Aunque el formato del disco compacto
se aplic inicialmente en aparatos de mesa
(gura 8A), pronto su reducido tamao per-
miti el diseo de modelos porttiles, sur-
giendo as los primeros reproductores per-
sonales, tambin llamados Discman (B).
A su vez, los aparatos de mesa evolu-
cionaron para integrarse como uno de los
mdulos ms importantes en los sistemas
de componentes de audio (C). Actualmen-
te, los principales tipos de estas versiones
Filtro
paso-bajas
Seal analgica
original
Filtrado Amp
Muestreo
Recuperacin
Conversin
A/D
Conversin
D/A
Modulacin, protecciones
y datos adicionales.
Demodulacin
y separacin
de datos.
...0100101100.. .
...0100101100...
Medio de
almacenamiento
hemhed yo
I
d
ne .
e you .
hemh
ed y
o
I
d
n
e .
e y
ou
.
Voltaje
Tiempo
Voltaje
Tiempo
Figura 6
Figura 7
9 ELECTRONICA y servicio No. 80
son los de carrusel (D), capaces de conte-
ner hasta cinco discos, y los de magazine
(E), en los que se pueden alojar hasta diez
CD y programar la secuencia de las selec-
ciones musicales.
En tanto, los diseos porttiles tambin
evolucionaron, para integrarse en las radio-
grabadoras (F) y en los autoradios o autoes-
treos (G), igualmente con sus respectivas
variantes y capacidades de programacin.
Como podr observar, los reproductores
de discos compactos se fabrican en una gran
variedad de formas, tamaos, modelos, pre-
sentaciones, etc., lo que en cierto modo pa-
rece complicar la comprensin de su funcio-
namiento. Sin embargo, no hay razn para
que nos abrume esta variedad, pues en to-
dos los casos su estructura lgica es bsica-
mente la misma; es decir, todos funcionan
bajo los mismos principios y protocolos de
seales establecidos por Philips y Sony, por
lo que los conocimientos adquiridos en este
curso podrn resultarle de utilidad para el
diagnstico y reparacin de cualquier mo-
delo de reproductor.
Diagrama a bloques y descripcin
de secciones
Veamos ahora cmo est construido un re-
productor de CD. Independientemente de
los modelos y marcas, las secciones que
mnimamente debe reunir un aparato de
este tipo se muestran en la gura 9, la cual
corresponde a un diagrama a bloques muy
simplicado.
Al respecto, vamos a hacer una expli-
cacin muy breve de estas secciones, pero
conforme avancemos en los dems fasc-
culos del curso, iremos profundizando en la
O T A M R O F S E L A P I C N I R P S A C I T S I R E T C A R A C
m l e s E t s E . s e t n e t s i x e o t n e i m a n e c a m l a e d s o i d e m s o l e d o u g i t n a s e d a c a l p a n u r o p o d i u t i t s n o c
l p s e l a i r e t a m a l e d a i r o t c e y a r t a n u e u g i s e u q l a r i p s e e d a m r o f n e o c r u s n u o d a b a r g a h e s a l n e , s o c i t s
i c a m r o f n i a d a n e c a m l a e n e i t n o c o c r u s l e d d e r a p a d a C . o r t n e c l a a i r e f i r e p s o t u n i m i d e t n a i d e m a r o n o s n
c e m o r t c e l e r o t c u d s n a r t n u r o p a d e l s e l a u c a l , s e t n e d i c c a e d e u p o N . " r o t p a c o n o f " o d a m a l l o c i n
a l a d a r g e d e u q e t s a g s e d n u e c u d o r p e s o c s i d l e y a j u g a a l e r t n e o c i s f o t c a t n o c l a o d i b e D . e s r a b a r g e r
a m a t u s r o P . o v l o p l a y s a r u d a y a r a e l b i s n e s y u m s E . o i d u a l e d d a d i l a c s o l s e r a l u p o p o d i s n a h o n o
t r o p s e r o t c u d o r p e r . s e l i t
a s o l n e s p i l i h P r o p o d a l l o r r a s e D t s E . 0 6 s o e d o i d e m r o p e u q a l n e , a c i t n g a m a t n i c a n u n e o d a s a b
i c a m r o f n i a l e c u d o r p e r y a b a r g e s a c i t n g a m o r t c e l e a z e b a c a n u i c a m r o f n i a L . l a c i s u m n n u e u g i s n
r t a p l a n a n e d o t n e i m a n e d r o l e n o c o d n a j e l f e r , a u n i t n o c a r e n a m e d a r a v o m s i t e n g a m l e , r i c e d s e , o c i g
. o d a n e c a m l a o i d u a l a e t n e i d n o p s e r r o c a c i r t c l e a d n o a l a t n e m i r e p x e e u q s o i b m a c s o l s a l u c t r a p s a l
i c a c i r b a f a l e t i m r e p e u q o l , o t c a p m o c y u m s E t r o p s e d a d i n u e d n a L . o l r a b a r g e r e d e u p o i r a u s u l E . s e l i t
i c a m r o f n i i c c a a l a y o s u l a o d i b e d , e t n e m l a r u t a n e c e n a v s e d e s a d a n e c a m l a n s o p m a c e d n
" r e t t u l F d n a w o W " e d o t c e f e l a e l b i s n e s y u M . e t t e s s a c l e o t s e u p x e a y a h e s e u q s o l a s o c i t n g a m o r t c e l e
c e m s a l l a f a y . a p m o r e s y e r o t a e s a t n i c a l a i c n e u c e r f n o c e u q o d a t l u s e r o m o c o d n a d , s a c i n
o i d e m o m o c e c o n o c e l e S . 2 8 9 1 n e e c e r a p A . y n o S y s p i l i h P r o p e t n e m a t n u j n o c o d a l l o r r a s e D o c i t p
i c a m r o f n i a l e d a r u t c e l a l e u q r o p s e n o i s - n e m i d e d s e l a t i g i d s o t a d e d l a r i p s e a n u n e a d a n e c a m l a n
c s o r c i m t s e , a i r e f i r e p a l a o r t n e c l e d a v e u q y , ) " s t i p " s o d a m a l l ( s a c i p l o y a r n u e d o g r a c a . r e s
s o l r o p o d a c i f i d o m a y a n r o t e r e d i c n i e u q o y a r l e , o i n i m u l a e d a v i x e l f e r a t r e i b u c a n u e n e i t o c s i d l e o m o C
i c a m r o f n i e d s t i p i c a t e r p r e t n i e d o s e c o r p n u r o p r a s a p l a y , n e s a l a n e g i r o a d n a c i r t c l e l a
n a o i d u a l a e t n e i d n o p s e r r o c r o p s a r t s e u m 0 0 1 , 4 4 s a l a s a i c a r g , l a n o i c p e c x e d a d i l a c e D . l a n i g i r o o g o l
i c a r u D . o d a b a r g o i d u a e d a r b a l a p a d a c e d s t i b 6 1 s o l a y o d n u g e s o t c a t n o c r e b a h o n r o p a d i n i f e d n i n
r o d a r e p u c e r l e n o c i d e d s m c 2 1 e d i M . o c i t p t r o p s e d a d i n u r a c i r b a f e t i m r e p e u q o l , o r t e m . s e l i t
, r o t c u d o r p e r o t a r a p a l e d e d n e p e d o n o d i n o s l e d d a d i l a c a l , s e r o i r e t n a s o i d e m s o l e d a i c n e r e f i d A
r g o l a s o d a t l u s e r s o n e u b e s o d n n o c e s o p i u q e n o c n r e s e d e u p o n e u q s e a j a t n e v s e d u S . s o c i m
. o i r a u s u l e r o p o d a b a r g e r
Tabla 1
Disco negro de acetato
Casete convencional
Disco compacto
10 ELECTRONICA y servicio No. 80
operacin de cada una. Puede observar que
hemos dividido los circuitos principales en
seis grandes bloques:
1) Recuperador ptico (tambin se le lla-
ma OPU, por las siglas de optical pick-
up unit).
2) Amplicador RF.
3) Sistema de servomecanismos (para en-
foque, seguimiento, desplazamiento del
OPU y velocidad lineal del disco).
4) Proceso digital de seal.
5) Convertidor digital-anlogo.
6) Procesos de audio analgico.
Adems, y aunque no se muestren en la -
gura, tambin se incluyen en todos los re-
productores de CD una fuente de poder, un
sistema de control (tambin llamado Sys-
con, acrnimo de system control) y un sis-
tema mecnico. Enseguida, vamos a hablar
brevemente de cada uno de estos bloques,
antes de pasar al captulo 2, en el que pro-
cederemos al desensamble e identicacin
de partes.
1. El recuperador ptico
Es la pieza ms importante de un reproduc-
tor de discos compactos, ya que se encar-
ga de generar el rayo lser con el que se re-
cupera la informacin del CD; adems, en
su interior posee todos los circuitos y ele-
mentos necesarios para garantizar un per-
fecto enfoque y un seguimiento correcto de
la informacin.
2. El amplicador RF
Se encarga de captar la pequesima seal
que proviene del recuperador ptico y de
amplicarla hasta niveles manejables. En
Figura 8
Reproductor de mesa para cinco discos.
Uno de los modelos
porttiles de Sony.
Reproductor de un
disco integrado.
Sistema de carrusel
de tres discos.
Sistema de magazine de cinco discos.
A B C
D
E
F
G
Radio-grabadora con
reproductor para dos CD.
Sistema de magazine para auto-estreos.
11 ELECTRONICA y servicio No. 80
este bloque se generan diversas seales in-
dispensables para el desempeo posterior
del aparato.
3. Sistema de servomecanismos
Son, como su nombre lo indica, una combi-
nacin de un circuito elctrico y de un ele-
mento mecnico que permite realizar una
determinada funcin.
En los reproductores de discos compactos
se incluye un sistema de cuatro servomeca-
nismos para garantizar la correcta recupera-
cin de la informacin grabada en el CD:
Dos para garantizar que el rayo lser lle-
gue a la supercie del disco con ciertas
caractersticas de enfoque y seguimien-
to (servos de enfoque y tracking, respec-
tivamente).
Uno para controlar el desplazamiento late-
ral de todo el ensamble recuperador (ser-
vo de sled o desplazamiento).
Y uno ms para mantener la velocidad li-
neal constante (servo de CLV).
4. Proceso digital de seal
Es otra de las secciones importantes en el
reproductor de CD, pues aqu es donde la in-
formacin digital se adapta, demodula, se le
retiran las protecciones y se verica que ya
no contenga errores, se extraen los datos
adicionales, etc. De este modo, a la salida
se tiene nica y exclusivamente la seal de
audio digitalizada, lista para ser convertida
nuevamente en una seal analgica.
5. El convertidor digital-anlogo
Una vez que la seal digital sale del bloque
anterior, ha quedado lista para su conver-
MOTOR
SPINDLE
OPU Amplificador
RF
1 2
3
4
5
6
a c
b d
Servos de
enfoque,
tracking
y sled.
Proceso
digital
de seal
P
L
L
D
A
C
Proceso audio L
Proceso audio R
Seal de RF.
El OPU recupera la informacin
digital grabada en el disco en
forma de variaciones de voltaje.
Seal EFM.
La seal se limpia y
se enva al bloque de
proceso digital.
Seal de audio digital.
Una vez procesado, el audio
digital se enva hacia el
convertidor digital/analgo
Seal de audio.
Finalmente se obtiene la
seal de audio originalmente
grabada.
M
O
T
O
R
S
L
E
D
Figura 9
12 ELECTRONICA y servicio No. 80
sin en audio analgico; es decir, los unos
y ceros se convierten en niveles de voltaje,
obtenindose dos seales, una para cada
canal de la estereofona. Por lo tanto, a la
salida del convertidor D/A tenemos una se-
al de audio para el canal izquierdo y otra
para el derecho.
6. Procesos de audio analgico
Estas seales todava requieren de un pro-
ceso adicional antes de salir de los circui-
tos del reproductor de discos compactos.
A grandes rasgos, podemos decir que este
proceso consiste en un de-nfasis, ampli-
cacin y control de volumen del audio.
A la salida de estos procesos, se obtie-
ne nalmente la seal de audio recuperada
del disco, la cual puede ser enviada direc-
tamente hacia un par de audfonos, o bien,
hacia un amplicador de potencia especial
para ser difundida por los altavoces del apa-
rato. Y con esto concluye el recorrido de la
informacin musical, desde que es recupe-
rada en el disco hasta que es escuchada por
el usuario.
Otras secciones
Queremos insistir en que, si bien no se
muestran especcamente en el diagrama
a bloques de la gura 9, todo reproductor
de CD necesita de algunos bloques adicio-
nales para su funcionamiento, como son,
la fuente de poder, el sistema de control y
un mecanismo.
Por lo que corresponde a la fuente, dada
la diversidad de reproductores de CD, los cir-
cuitos de este bloque presentan muy diver-
sas variantes; as, tenemos aparatos que se
conectan directamente a la lnea de AC, al-
gunos que se alimentan por bateras, otros
por eliminador externo e incluso otros por
la batera del auto. Sin embargo, en todos
ellos es necesaria una etapa de adecuacin,
para que el voltaje de alimentacin cumpla
con las especicaciones de los circuitos que
forman al reproductor.
Por su parte, el bloque del sistema de con-
trol acta como el cerebro del aparato,
pues controla todas y cada una de las fun-
ciones que en su interior se llevan a cabo;
adems, recibe las rdenes del usuario, se
encarga de su cumplimiento, maneja el dis-
play y las distintas seales que se intercam-
bian entre los circuitos del equipo, etc.
Dependiendo del tipo de aparato, tam-
bin debe incluirse una seccin mecnica
encargada de aceptar y expulsar los discos
segn las rdenes del usuario. Esta seccin
puede ser tan sencilla como la simple tapa
de un Discman, o tan complicada como los
mecanismos que manejan los magazines y
los carruseles de mltiples discos.
Estos son, a grandes rasgos, los bloques
que se incluyen en un reproductor de dis-
cos compactos tpico. Comprenda y memo-
rice estos bloques generales, pues es la pau-
ta sobre la que nos guiaremos en los dems
fascculos de este curso. De hecho, iremos
hablando de cada uno de ellos con mayor
detalle, enfatizando aspectos sobre cmo
se relacionan entre s, cmo intercambian
seales y cules son las seales mnimas
que requieren para su adecuado funciona-
miento.
Desensamble e identicacin
de secciones
Con la intencin de que usted ponga en
prctica los conocimientos adquiridos en el
captulo 1, le mostraremos enseguida cmo
abrir un aparato, cmo localizar los princi-
pales bloques que lo conforman y cmo che-
car la emisin del diodo lser.
Aqu queremos hacer una aclaracin: si
usted no se siente con la conanza sucien-
te como para manipular un equipo abierto,
mejor evite hacerlo, ya que una mano ner-
13 ELECTRONICA y servicio No. 80
viosa puede acarrear ms problemas de los
que usted se imagina. Sin embargo, tam-
poco debe mostrar un temor infundado a la
prctica, pues es la base de un aprendizaje
slido. Simplemente sea cuidadoso.
Aparatos de mesa
1) Cmo abrir el aparato.
En principio, no hay una regla general so-
bre cmo abrir un reproductor de CD, pues,
como explicamos en el captulo anterior, hay
una gran cantidad de modelos y diseos; sin
embargo, por ser los ms tpicos, nos con-
centraremos en los reproductores de mesa
y en el porttil tipo Discman.
En el primer caso, para realizar el desen-
samble, por lo general no se requiere ms
que de algunos destornilladores, ya sean
planos, de cruz tipo Philips o incluso de
unas formas extraas como los desarma-
dores tipo torxs. Casi todos los aparatos de
mesa, se abren retirando simplemente de
cuatro a siete tornillos que se ubican en los
costados o en la parte trasera de la tapa su-
perior (gura 10).
Una vez retirados los tornillos, la tapa
superior puede levantarse y desprenderse
fcilmente al hacer un movimiento hacia
atrs y hacia arriba. En ocasiones es nece-
sario hacer un movimiento de tipo bisagra,
levantando primero la parte posterior de la
cubierta y luego retirando lentamente de for-
ma inclinada la parte frontal.
Para extraer la tapa superior de un reproductor de
CD de mesa, hay que retirar varios tornillos de sus
costados o su parte trasera.
Figura 10
Figura 11
Syscon Amplicador RF y servo Mecanismo
DAC y etapa de audio Fuente
14 ELECTRONICA y servicio No. 80
2) Cmo localizar
los principales bloques.
Retirada la tapa, tendr a la vista un panora-
ma ms o menos como el que se muestra en
gura 11, donde podemos localizar, por un
lado, la fuente de poder en la parte central
inferior, el mecanismo de expulsin y entra-
da de disco en la parte derecha, el sistema
de control en la esquina superior izquierda,
los circuitos de conversin de seal digital
a seal analgica y la etapa de audio en la
esquina inferior izquierda y, por ltimo, un
bloque de circuitos correspondientes al am-
plicador RF y a los servomecanismos en la
parte central superior. Advierta que en esta
toma no se alcanza a apreciar el recupera-
dor ptico.
Aunque no es una norma que siempre se
cumple, regularmente podemos reconocer
al amplicador RF y al circuito servo como
los integrados que se encuentran ubicados
de manera ms cercana al conector hacia
donde conuyen las seales que provienen
del recuperador ptico. En tanto, el circui-
to del proceso digital, por lo general, es un
integrado grande que se ubica entre el blo-
que de amplicacin y las etapas de proce-
so de audio.
Por su parte, el microprocesador, que es la
parte central del Syscon, por lo regular es un
circuito integrado muy grande de tecnologa
de montaje supercial, alojndose casi siem-
pre relativamente cerca del display, donde
conuyen todas las seales que provienen
del teclado y del receptor de control remo-
to. Por su parte, las etapas de audio son las
que se encuentran inmediatamente antes de
los jacks RCA correspondientes a las salidas
nales de la seal analgica.
No obstante, en ocasiones, gracias a las
tecnologas de alta escala de integracin de
los circuitos modernos (LSI y VLSI), por me-
dio de las cuales es posible incluir cientos,
miles e incluso millones de transistores en
un solo CI, todo el reproductor gira en tor-
no a cuatro o cinco integrados grandes, en
los que se han combinado, por ejemplo, los
amplicadores y circuitos de servo, o el pro-
cesador digital y el convertidor digital-an-
logo, etc. Sin embargo, esto vara depen-
diendo del modelo y marca particular del
aparato en cuestin.
Aparatos del tipo Discman
1) Cmo abrir el aparato.
Para abrir un Discman, por lo general ne-
cesitamos desarmadores especiales como
los de tipo joyero, pues los tornillos que se
emplean para sostener la tapa tienen unas
cabezas muy pequeas y, por lo tanto, las
ranuras correspondientes son muy redu-
cidas.
En estos aparatos no se retira la tapa su-
perior, sino la placa inferior; por lo tanto,
como primer paso voltee el reproductor y
localice de cuatro a seis tornillos distribui-
dos en la periferia. Retrelos y levante en-
tonces la tapa; enseguida tendr a la vista
una placa de circuito impreso grande o una
placa que rodea buena parte de la periferia
del aparato. Tambin se alcanzar a ver una
parte del mecanismo de sled y del recupe-
rador ptico (gura 12).
2) Cmo localizar los
principales bloques.
En caso de que encuentre nada ms un cir-
cuito impreso grande procure no tocarlo,
pues para retirarlo es necesario extraer an-
tes algunos conectores, ya que de otra ma-
nera se podran daar los componentes aso-
ciados. Lo mejor de momento es no tratar
de inspeccionar con ms detalle el apara-
to, pues es posible que usted an no tenga
la experiencia en el manejo de dichos ele-
mentos.
15 ELECTRONICA y servicio No. 80
Sin embargo, en casos en que la placa no
cubra completamente al mecanismo, s es
posible identicar las secciones: por ejem-
plo, el mecanismo se observa de manera in-
mediata, ya que el motor y el tornillo sinfn
o los engranes que impulsan al sled, son las
piezas que ms saltan a la vista, al igual que
el recuperador ptico; y en lo que se reere
a los circuitos integrados, generalmente es
fcil localizar al amplicador RF y al micro-
procesador (o Syscon), aunque a veces los
dems se encuentran ligeramente ocultos.
En estos aparatos no hay estrictamente
un bloque de fuente de poder, pues es exter-
na, ya sea a travs de bateras o de un eli-
minador. Lo que s podemos encontrar son
los circuitos de regulacin, los cuales con-
vierten el voltaje que entra en una tensin
uniforme y del valor correcto para alimen-
tar a los dems circuitos.
Cmo checar la emisin lser
Esta es una prctica muy interesante para
iniciar el estudio sobre la operacin de los
reproductores de CD, la cual no entraa nin-
gn riesgo ni requiere de instrumentos espe-
ccos, pues se lleva a cabo por simple ins-
peccin visual del diodo emisor del lser.
Si alguna vez ha presionado la tecla PLAY
en un Discman con la tapa levantada, segu-
ramente habr observado que el aparato no
trabaja. Esto se debe a que existe un swit-
ch que detecta cundo se encuentra arriba
la cubierta, impidiendo el funcionamiento
como una medida de seguridad, a n de que
el usuario no pueda observar el lser y pro-
bablemente sufrir algn dao en los ojos.
En realidad, la potencia del lser es prc-
ticamente inofensiva, a menos que se obser-
ve de manera directa, cercana y por un tiem-
po prolongado. Sin embargo, como parte de
la normatividad de los gobiernos, los fabri-
cantes deben incluir este recurso de seguri-
dad. Al respecto, la distancia mnima entre
el diodo lser y el ojo no debe ser menor a
30 cm y el tiempo de observacin no debe
pasar de dos o tres segundos (gura 13), a
la vez que debe mirarse de lado. Si bien el
peligro no es inminente, de cualquier for-
Fuente
"Sled"
o despla-
zamiento
OPU
Motor
"spindle"
(para giro
del disco)
Syscon
Figura 12
ma le recomendamos que sea cuidadoso y
que no deje el aparato destapado al alcan-
ce los nios.
Para engaar al aparato y permitir su
funcionamiento con la cubierta retirada y
sin ningn disco, localice en algn punto de
su periferia una protuberancia o leva (gu-
ra 14), la cual es la encargada de accionar
un switch interno que le indica al sistema
de control que la tapa se encuentra cerrada.
Esta leva debe coincidir con un oricio en
el cuerpo principal del aparato; de hecho, si
observa dentro podr ver al interruptor sen-
sor de tapa abierta.
Con mucho cuidado y utilizando un des-
armador pequeo, accione ese switch y sin
colocar el disco encienda el aparato; obser-
var que en ese momento el lente de enfo-
que hace un movimiento ascendente y des-
cendente, buscando al disco para enfocar
el rayo lser sobre su supercie de datos.
Si observa justo arriba del lente (insisti-
mos, a una distancia no menor a los 30 cm,
de manera indirecta y en un lapso de unos
dos o tres segundos), podr ver en el fon-
do una pequea luz roja, lo que le permitir
conrmar que el aparato efectivamente se
encuentra emitiendo el rayo lser.
En reproductores de mesa, por lo gene-
ral, basta con expulsar y volver a introdu-
cir el carro donde se coloca el disco, para
que el aparato inicie slo la rutina de lectu-
ra de disco (en ocasiones esto no se cumple
en modelos de carrusel o magazine). Dicha
rutina consiste en que el lente de enfoque
sube y baja dos o tres veces, emitindose
el rayo lser.
Si al momento en que el lente asciende y
desciende, al fondo no se alcanza a obser-
var la luz roja, es una seal inequvoca de
que el lser no se est emitiendo y que por
consecuencia el aparato no est listo para
dar inicio a la lectura del disco. No obstante,
hay casos en los que se alcanza a ver la luz
roja, pero el rayo no tiene la potencia nece-
saria para una lectura adecuada; de eso ha-
blaremos en un fascculo posterior.
Por lo menos
30 cm.
Figura 13
Figura 14

www.electronicayservicio.com

17 ELECTRONICA y servicio No. 80
S e r v i c i o t c n i c o
Fundamentos de electrnica digital
LA SEAL DE RELOJ
Tercera de cuatro partes
Oscar Montoya Figueroa
Conceptos bsicos
En muchos sistemas digitales, todas las on-
das digitales se sincronizan con base en
una forma de onda bsica llamada reloj (-
gura 1).
De este modo, cada suceso o cambio de
estado de los circuitos del sistema ocurre
slo cuando se produce un pulso de reloj.
La seal de reloj es una forma de onda
peridica en la que el intervalo que hay en-
tre los pulsos es de 1 bit. Una forma de onda
de reloj se muestra en la gura 2.
Observe que cada cambio en el nivel de la
seal A, ocurre nicamente durante el anco
anterior de ella misma. De esta forma, du-
rante cada bit de la seal de reloj, la forma
de onda A puede ser BAJO o ALTO; y esto
representa una secuencia de bits.
Diagramas de tiempo
Un diagrama de tiempo es una grca de
formas de onda digitales. Sirve para ilustrar
la relacin de tiempo adecuado en todas las
formas de onda, y la manera en que varan
con respecto a las dems.
Si observa un diagrama de tiempo, podr
conocer el estado de un circuito en un lap-
so especco, segn las condiciones dadas
para ese momento.
1 2 3 4
En ambos casos se genera
1 ciclo por segundo
Seal " A "
Reloj
1 0 1 0 1 1 0 1 0 0
1
0
1
0
La seal "A" est sincronizada con la seal de reloj. Esto
permite saber cundo inicia o termina un bit
Figura 1
Figura 2
Seal " A "
Diagrama de tiempo
Seal " B "
Seal " C "
Reloj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24
Figura 3
18 ELECTRONICA y servicio No. 80
En la gura 3 se muestra un diagrama de
tiempo, compuesto por 4 formas de onda.
Observe que todas estn en nivel ALTO en el
tiempo 9, y en nivel BAJO en el tiempo 24.
Transferencia de datos
El trmino datos se emplea para designar a
un grupo de bits que transmiten algn tipo
de informacin (gura 4). De hecho, es as
como una seal electrnica puede repre-
sentar datos.
Para efectuar diferentes operaciones, los
datos binarios representados mediante for-
mas de onda digitales deben transferirse de
un circuito a otro dentro de un circuito digi-
tal; o bien, de un sistema a otro.
Supongamos que un conjunto de datos al-
macenados en forma binaria en la memoria
de una computadora, deben ser transferidos
hacia una computadora remota; y sta, a su
vez, debe almacenar en su memoria la in-
formacin recibida y desplegar el mensaje
a travs del monitor.
En los sistemas digitales, esta transfe-
rencia de datos binarios se lleva a cabo de
2 maneras: en serie o en paralelo. Cuando
los datos se transeren en serie de un pun-
to a otro, un bit es enviado a la vez a lo lar-
go de un solo conductor (gura 5).
En cambio, cuando los bits se transeren
en paralelo, grupos de bits (0 bytes) son en-
viados al mismo tiempo a travs de una lnea
separada para cada uno de ellos (gura 6).
La ventaja de la transferencia en serie,
es que slo requiere de una lnea de trans-
misin; esto se traduce en ahorro de con-
ductores, cuando se envan datos a largas
distancias.
Por su parte, en la transferencia en pa-
ralelo se requiere de un nmero de lneas
igual al nmero de bits que se desea trans-
ferir; y por lo tanto, el costo de la transmi-
1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0
Transmisin de bits en serie
Lnea de transmisin
En la transmisin en serie, los bits se envian uno a uno
Datos
Lneas de transmisin
En la transmisin en paralelo se transmiten
ocho bits al mismo tiempo durante cada envo
Figura 4 Figura 6
Figura 5
En la transmisicin en serie, los bits se envan uno a uno
19 ELECTRONICA y servicio No. 80
X
1
X
X
X
1
X
X
X
0
X X+0=X
X+1=1
X+X=X
1
X+X=1
X=X
X
1
X1=X
X
0
X0=0
X
1 XX=X
sin de datos es ms alto; pero la rapidez y
ecacia de la accin lo compensa.
Funciones lgicas bsicas
(gura 7)
La operacin de un circuito lgico est basa-
da en un conjunto de deniciones llamadas
funciones preposicionales; o sea, stas de-
nen las condiciones de operacin del mismo.
Veamos por ejemplo, el enunciado preposi-
cional El foco est encendido; es verdade-
ro, si el foco no se ha fundido y el botn de
corte y suministro de energa elctrica est
en ON. Por lo tanto, este enunciado lgico
puede ser El foco est encendido, si y slo si
no se ha fundido y dicho botn est en ON.
Esta proposicin es verdadera, si los dos l-
timos enunciados son verdaderos.
El foco est encendido es el enunciado
bsico; y los otros dos, son las condiciones
de las que l depende. En otras palabras, el
enunciado bsico ms los enunciados con-
dicionales corresponden a una proposicin
verdadera o falsa. De esta misma manera se
establecen condiciones para la operacin de
los circuitos lgicos.
Operacin de un circuito lgico
Las condiciones de operacin de los circui-
tos lgicos se denen mediante un sistema
matemtico; ste formula enunciados l-
gicos, con smbolos que puedan plantear-
se y resolverse de manera similar al lge-
bra ordinaria.
Esta metodologa, creada en 1850 por el
matemtico George Boole, se utiliza actual-
mente para el diseo y anlisis de sistemas
digitales (gura 8).
El trmino lgico se aplica a los circuitos
digitales usados para ejecutar funciones l-
gicas. Existen varias clases de circuitos di-
gitales, que son los elementos bsicos que
forman los bloques de construccin para
sistemas digitales complejos. Ahora estu-
diaremos estos elementos, y en forma ge-
neral discutiremos sus funciones.
En la gura 9 se ilustran, mediante sm-
bolos rectangulares estndar, tres operacio-
nes lgicas bsicas. Las lneas conectadas
a cada smbolo son las entradas y salidas;
estas ltimas se encuentran a la derecha de
cada smbolo, y aqullas a la izquierda.
Figura 8
Figura 7
20 ELECTRONICA y servicio No. 80
En operaciones lgicas, las condiciones
falso/verdadero antes mencionadas se re-
presentan mediante un estado ALTO (para
verdadero) y un estado BAJO (para fal-
so).
Cada una de las operaciones lgicas b-
sicas proporciona una respuesta nica para
un conjunto de condiciones dadas, como se
explica a continuacin.
Funcin NOT
La funcin NOT cambia de un determinado
nivel lgico en su entrada, a un nivel lgico
opuesto en su salida (gura 10).
O sea que cuando el nivel en la entrada
es ALTO, en la salida ser BAJO; cuando en
la entrada es BAJO, en la salida ser ALTO.
En otras palabras, el nivel de salida NUNCA
es igual al de entrada.
La operacin NOT se puede comprobar
mediante un circuito lgico llamado inver-
sor.
Funcin AND
La funcin AND produce un nivel de salida
ALTO, slo si el nivel en TODAS sus entra-
das es ALTO (gura 11).
Esto signica que en el caso de una com-
puerta con 2 entradas, cuando en stas el
nivel es ALTO, la salida ser ALTO; pero si
cualquiera de los niveles en las entradas es
BAJO, la salida ser BAJO.
La operacin AND se puede comprobar
mediante un circuito lgico conocido como
compuerta AND.
Funcin OR
La funcin OR produce una salida con nivel
ALTO, cuando cualquiera de los niveles de
las entradas es ALTO (gura 12). Slo cuan-
do TODAS las entradas estn en BAJO, la sa-
lida ser BAJO.
La operacin OR se puede comprobar me-
diante un circuito lgico denominado com-
puerta OR.
Operacin lgica AND
Operacin lgica NOT
Operacin lgica OR
Salidas
Entradas
Reprentacin grfica de los
componentes lgicos
&
1
>_
1
Entrada
Salida
0
0
0 0 0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1 1
1 1 1
1
0
0
1
t
t
Figura 9 Figura 11
Figura 10
Figura 12
21 ELECTRONICA y servicio No. 80
N u e v a s t e c n o l o g a s
DESCRIPCIN GENERAL
DE LOS CIRCUITOS DE
UN TELEVISOR DE ALTA
DEFINICIN (HDTV)
Armando Mata Domnguez
Adelantndonos a la llegada de la
televisin de alta denicin, hemos
preparado un par de artculos
sobre el tema, considerando que es
importante que el lector comience a
conocer los temas que un da sern
obligatorios. En la primera parte,
hablamos de las generalidades
del formato HDTV (High Denition
Television); le recomendamos que
consulte el artculo Hacia la TV
de Alta Denicin en el nmero
anterior de esta revista. En esta
ocasin, haremos una revisin de las
secciones y circuitos involucrados en
un televisor de este tipo. Usted podr
notar la diferencia con los formatos
tradicionales.
Caractersticas generales
de los televisores de alta denicin
La alta calidad de las imgenes desplega-
das por estos equipos, implica una mayor
resolucin; reproducen imgenes con 720
lneas de resolucin vertical por 1080 pixe-
les de resolucin horizontal. Es una condi-
cin que slo se obtiene cuando se trata de
una transmisin digital (gura 1); pero no
siempre tiene que ser as, ya que, como se
muestra en la gura 1, los televisores de alta
denicin tambin pueden operar con sea-
les de transmisin anlogas por va area o
por va cable (siempre y cuando, las sea-
les se hagan pasar a travs de un receptor
codicador de alta denicin [HD]). La prin-
cipal ventaja de trabajar con seales digita-
les, es que se encuentran libres de ruido o
interferencias.
Otro de los aspectos que caracterizan al
sistema HDTV, es la reproduccin de imge-
nes en pantallas cuya relacin es de 16/9. Se
trata de las pantallas tipo cinema (gura 2),
22 ELECTRONICA y servicio No. 80
que tienen un sistema de exploracin o de
barrido de tipo progresivo; justamente, sta
es la base de la alta calidad de las imgenes
obtenidas en el sistema HDTV.
En Estados Unidos, existe una especie de
calendarizacin sobre el avance del sistema
HDTV. Inici en 1998 y, tentativamente, debe
concluir en diciembre del 2006 (tabla 1). Es
evidente que en algunos pases de Europa,
tambin hay una calendarizacin similar.
Por tal motivo, se justica lo que inicialmen-
te sealamos; es decir, estamos prximos a
que se impongan los televisores HDTV; al-
gunos son compatibles con la transmisin
Receptor HD
Antena digital
Antena va satelite
Antena anloga
Seal de cable
Televisor con monitor
de alta resolucin
SISTEMA DE RECEPCIN DIGITAL
Noviembre 1998
Mayo 1999
Noviembre 1999
Mayo 2002
Abril 2004
Diciembre 2006
Voluntario
Principales 10 ciudades de
Estados Unidos
Prximas 20 ciudades ms
importantes
El resto de Estados Unidos
Un 75% de la transmisin
de programas ser en
formato DTV (Digital
Television)
Fin de la transmisin
anloga.
DTV y SDTV
DTV y SDTV
DTV y SDTV
DTV y SDTV
DTV y SDTV
DTV
DTV (Digital Television): Transmisin digital
SDTV (Standard Definition Television): Transmisin anloga
Transmisin Fecha
Responsabilidad de las
transmisoras de TV
Figura 1
Figura 2
Tabla 1
23 ELECTRONICA y servicio No. 80
anloga SDTV (Standard Denition Televi-
sin), lo cual quiere decir que funcionan con
la transmisin anloga actual.
Segn lo que se indica en la tabla 1, la re-
cepcin podr hacerse en un principio con
televisores anlogos o de alta denicin;
pero llegar el momento en que se suspen-
da la transmisin anloga, y en que slo los
televisores de alta denicin puedan repro-
ducir imagen y sonido. Esto quiere decir que
los representantes tcnicos darn servicio a
HDTV y que, por tal motivo, debern espe-
cializarse en esta lnea de televisores.
Consideraciones previas al servicio
Para comenzar nuestro estudio de los tele-
visores de alta denicin, describiremos su
estructura externa. En su parte frontal, tie-
nen botones o pulsadores de usuario simi-
lares a los de cualquier televisor convencio-
nal (gura 3); en su parte posterior, cuentan
con bornes similares y otros no similares a
los de televisores convencionales (gura 4);
por ejemplo, en la zona de entradas digita-
les (HD INPUTS) existe un conector que no
hemos descrito hasta este momento.
Men
CH
CH
Canales
Volumen
Men
Selector de TV/video
Enfoque de tacto
Encendido
Indicador de encendido
Sensor automtico de luz
Salida
Video 3
Entradas video/audio
POWER
VOL VOL
Sensor de control remoto Figura 3
Figura 4
Bornes posteriores con
rotulacin tal cual maneja el
fabricante
58
H
8
2
Pulgadas
Slo anlogo
1. Derivado de un modelo bsico
2. Monofnico
3. MTS
4. Funciones MTS avanzado
5. PIP con un solo sintonizador
6. PIP con doble sintonizador
7. Aspecto 4:3 digital o HDTV
8. Aspecto 16:9 digital o HDTV
9. Aspecto 16:9 integrado digital
o HDTV).
2002
Tamaa de la
pantalla
Compatible con
alta definicin HD
Ventaja o
caracterstica
aplicada
Ao de
produccin
Descripcin
Sigla o
nmero
Observaciones
Tabla 2
24 ELECTRONICA y servicio No. 80
Para llevar a cabo nuestro estudio, nos
servir de base un televisor de proyeccin;
es uno de los equipos que ms se venden
en la actualidad, y que son compatibles o
estn preparados para trabajar con la seal
digital DTV; y como su estructura es ms fa-
miliar para el representante tcnico, hemos
elegido el modelo 58H82 de la marca Toshi-
ba; vea la tabla 2.
Los televisores de proyeccin de cual-
quier marca, tienen tarjetas de circuito im-
preso en su parte inferior; as que para te-
ner acceso a ellas, es necesario retirar las
cubiertas; normalmente, primero hay que
quitar la cubierta frontal que cubre a las bo-
cinas (gura 5); enseguida debe retirarse el
ensamble de los botones o pulsadores (gu-
ra 6), que tambin se encuentran en la parte
frontal; luego se retiran la cubierta inferior
posterior y los tornillos sujetadores del cha-
sis (gura 7), para deslizar ste hacia afue-
ra (gura 8); y una vez retirado, se tendr
acceso a cada una de las secciones; enton-
ces, slo resta aplicar el servicio correctivo
o de mantenimiento, que consiste en reco-
nectar el ensamble de los botones o pulsa-
dores para nalmente operarlo.
Descripcin y funcionamiento
de los circuitos
Seccin de video
Las principales sub-secciones de la sec-
cin de video de esta clase de televisores,
se muestran en la gura 9. La alta denicin
(HDTV) y la denicin anloga (SDTV) son
condicionadas de forma automtica, cuan-
do se aplica una seal en cualquiera de los
bornes de entrada correspondientes (ubica-
Desmontaje de la
cubierta frontal
Deslice hacia el frente
Retire los dos tornillos
Desmontaje del
ensamble
de botones
o pulsadores
Desmontaje de la
cubierta posterior
Paso 1
Retire los
cinco tornillos
de la cubierta
Paso 2
Retire tres tornillos que
sujetan el chasis
Figura 5
Figura 6
Figura 7
25 ELECTRONICA y servicio No. 80
dos en la parte posterior del equipo); puede
ser una seal digital en los bornes de en-
trada HD (HD jack panel), o una seal an-
loga en cualquiera de los bornes restantes
(NTSC jack panel).
La condicin de HDTV o SDTV se reali-
za, con el simple hecho de seleccionar la
fuente de video a travs del control remo-
to o del panel frontal. Si se selecciona HD,
la seal ser inyectada directamente al cir-
cuito selector (RGB switch/SYNC switch),
despus de pasar por los circuitos selecto-
res (RGB switch).
El proceso naliza en el procesador de
color (RGB processing), el cual permite la
insercin de caracteres y determina los ni-
veles de color. Una vez realizado esto, las
seales se hacen llegar a los tubos o panta-
llas (Cinescopio RED, GREEN, BLUE) a tra-
vs de amplicadores de color.
La alta denicin de imagen se logra, gra-
cias a que la seal no tiene que procesarse
por medio de circuitos que la debilitan y pro-
vocan distorsiones de frecuencia (lo cual, a
su vez, resta calidad o denicin en la ima-
gen). Otro factor que contribuye a lograr la
alta denicin, es el comportamiento espe-
cial de los circuitos de barrido vertical y ho-
rizontal (que analizaremos ms adelante).
El proceso anlogo, se realiza en la forma
convencional que ya conoce el represen-
tante tcnico; es decir, del selector (tuner)
o entrada de video al procesador de seal
de video (7600 signal processing), para con-
tinuar sobre el circuito selector (RGB swit-
ch); y despus sigue el mismo camino que
sigui la seal HD.
En el proceso anlogo interviene el mdu-
lo GEMSTAR GOLD, que se encarga de pro-
cesar la informacin enviada por algunas
transmisoras relacionadas con la programa-
cin o resumen del programa seleccionado;
por ejemplo, nombre del programa o pel-
cula, resumen del contenido, clasicacin,
hora de inicio y nal y datos de este tipo.
Secciones de barrido vertical y horizontal
Tal como se mencion en prrafos anterio-
res, las secciones de barrido vertical y ho-
rizontal desempean un trabajo clave para
la formacin de la imagen de alta deni-
cin HDTV; y es que en la pantalla se dibu-
jan imgenes con sistema de barrido pro-
gresivo, lo cual ya fue sealado al inicio de
este artculo. Esto determina cambios de
comportamiento de ambas secciones, que
Desmotaje del chasis
Retire los cinco tornillos
ubicados en la parte superior
Retire los seis tornillos laterales, y
deslice el chasis hacia afuera
Figura 8
26 ELECTRONICA y servicio No. 80
M
i
c
r
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
P
l
a
c
a

d
e

e
n
t
r
a
d
a
s

N
T
S
C
S
w
i
t
c
h
d
e

v
i
d
e
o
S
Y
N
C

H
o
r
i
z
o
n
t
a
l
S
Y
N
C

V
e
r
t
i
c
a
l
A

l
a

p
l
a
c
a

d
e

a
l
t
o

v
o
l
t
a
j
e
P
l
a
c
a

d
e

s
e

a
l

N
T
S
C
P
r
o
c
e
s
a
d
o
r
d
e

s
e

a
l
D
e
l

m
i
c
r
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
V
i
d
e
o

d
e

b
a
n
d
a

a
n
c
h
a
P
r
o
c
e
s
a
d
o
r
d
e

R
G
B
S
w
i
t
c
h

R
G
B
P
r
o
c
e
s
a
d
o
r

d
e

s
e

a
l

Y

P
r

P
b
S
w
i
t
c
h

R
G
B
S
w
i
t
c
h

S
Y
N
C
P
l
a
c
a

d
e

e
n
t
r
a
d
a

H
D
S
Y
N
C

H
o
r
i
z
o
n
t
a
l
S
Y
N
C

V
e
r
t
i
c
a
l
F
i
g
u
r
a

9
D
i
a
g
a
m
a

a

b
l
o
q
u
e
s

d
e

l
a

s
e
c
c
i

n

d
e

v
i
d
e
o
27 ELECTRONICA y servicio No. 80
se irn notando conforme describamos su
teora de operacin.
El condicionamiento sobre la operacin
de las secciones de barrido vertical y hori-
zontal, se logra mediante tres fuentes dife-
rentes de seal de sincrona: monitor, line
double y entrada de componente (gura 10).
El circuito selector 7010 es controlado por
el microprocesador, dependiente de la se-
leccin de entrada de video; esta seleccin
se hace por medio del control remoto o del
panel frontal.
La fuente de seal de sincrona seleccio-
nada (Monitor/Line Doubler) pasa por el cir-
cuito selector 7001; y despus de ser reforza-
da por los circuitos excitadores 7002/7005,
Al amplificador de video
de banda ancha
Al condicionador de sincrona
Al Jack NTSC
canal izquierdo
Canal derecho
Al acondiciona-
dor de sincrona
Al amplificador de video
de banda ancha
Control_1
Figura 10
Circuito selector de
entrada de seal
se hace llegar a los circuitos de barrido ver-
tical y horizontal.
Seccin de barrido horizontal
En el caso de la seccin de barrido horizon-
tal (gura 11), se observa que la seal de
sincrona horizontal condiciona a esta sec-
cin a travs del pin 15 del circuito 7101. Y
la seal condicionada, sale del pin 7, llega
al transistor excitador (drive) 7203, contina
por el transformador de entrepaso 5207 y
termina su recorrido en la terminal de base
del transistor de salida horizontal 7202; este
ltimo aplica corriente a las bobinas de des-
viacin horizontal (yoke, red, green, blue).
28 ELECTRONICA y servicio No. 80
F
i
g
u
r
a

1
1
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

b
a
r
r
i
d
o

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
29 ELECTRONICA y servicio No. 80
El transformador de barrido 5208, que va
asociado al mismo colector del transistor de
salida horizontal, tiene la funcin de propor-
cionar diferentes niveles de voltaje para ali-
mentar a algunas secciones complementa-
rias del televisor (tabla 3).
La seccin de barrido horizontal funcio-
na con diferentes frecuencias, cuyo valor de-
pende del tipo de seal que se va a repro-
ducir. Esto condiciona diferentes tipos de
pantalla en el televisor (tabla 4).
Debido a los diferentes valores de fre-
cuencia y diferentes tamaos o formatos
de pantalla, se requiere de un nivel dife-
rente de alimentacin del transistor de sa-
lida horizontal. Y precisamente el transis-
tor 7205, se encarga de regular el voltaje de
alimentacin.
El control de este voltaje depende de las
indicaciones del circuito 7101, el cual veri-
ca el pulso horizontal proveniente de los
bornes de entrada. En el mismo diagrama
de la gura 11 se observa el circuito correc-
tor de este y oeste (E/W), que est asocia-
do a las bobinas de desviacin y determina
con la ayuda de las mismas la correccin
del efecto de barril o de cojn.
El y-back, que va asociado a la seccin
horizontal, suministra aproximadamente 30
kilo- voltios para cada uno de los TRC. El
pulso para hacer funcionar a esta seccin,
se obtiene en la terminal 7 del circuito inte-
grado 7700 (gura 12).
El potencimetro RV3733, conectado en
el pin 1, determina la frecuencia libre del os-
cilador (cuyo valor base es de 27KHz); y la
ajusta, dependiendo de la seal de sincro-
na aplicada en los bornes de entrada. La se-
al obtenida en el pin 7, se hace pasar por
un transistor generador de seal de rampa
7703; despus atraviesa un circuito modu-
lador de anchura 7717; y nalmente llega al
transistor de salida horizontal 7714, a travs
de los transistores 7716 y 7708.
El y-back 5701 suministra varios niveles
de voltaje, a travs del divisor de alto volta-
je (HV SPLITER). Los principales son el alto
voltaje para el nodo de enfoque, y el vol-
taje para el segundo nodo de cada uno de
los TRC. En el mismo diagrama de la gura
12, se observa que en esta seccin se aso-
cian los circuitos de proteccin, de sobre-
voltaje y de Shutdown.
Seccin de barrido vertical
La seal de sincrona que determina el com-
portamiento del oscilador de barrido verti-
cal, se inyecta en el pin 14 del circuito 7101.
Despus de atravesar los circuitos de posi-
cin y tamao vertical (vertical size, vertical
position), esta seal pasa por un reforzador
interno (vertical output), sale por los pines 13
y 12 y llega al circuito amplicador de salida
7104 por sus pines 2 y 3 (gura 13); y des-
pus de ser amplicada, se enva a las bobi-
nas de desviacin a travs del pin 5.
Polarizacin del circuito de
salida vertical
Alimentacin de filamentos
de los TRC
Refuerzo para el borrado
Alimentacin del circuito de
salida de video
Propsito
+13V / -13V
Fil Hi / Fil Lo
Pulso de retorno
horizontal
200V
Nivel de voltaje
Tabla 3
31.5Khz
33.75Khz
31.5Khz
37.5Khz
Frecuencia
horizontal
SDTV
HDTV
VGA
SVGA
Seal o condicin
del televisor
Tabla 4
30 ELECTRONICA y servicio No. 80
Figura 12
Seccin de alto voltaje
Debido a que el circuito de salida vertical
no emplea ninguna conexin directa a tie-
rra, se requiere de una alimentacin positiva
y negativa. Estas alimentaciones provienen
de los devanados secundarios del transfor-
mador de barrido 5208, que aparece en el
diagrama de la gura 11.
La seccin de barrido vertical en la ver-
sin HDTV slo genera cuadros completos
de imagen, sin recurrir al sistema de dos
31 ELECTRONICA y servicio No. 80
campos (como sucede en el sistema conven-
cional, que usa un campo non y un campo
par). Esto quiere decir que el sistema HDTV
forma 60 cuadros por segundo (con una fre-
cuencia de barrido vertical de 59.9Hz), para
32 ELECTRONICA y servicio No. 80
lograr el sistema de barrido progresivo; por
eso aumentan la nitidez y la brillantez de
la imagen.
Fuente de alimentacin
Debido a las ventajas que ofrecen las fuentes
de tipo conmutadas, los televisores HDTV
tambin cuentan con una de ellas (gura
14). Pero en este caso, est dividida en una
fuente de espera y en una fuente de poder
principal; la de espera, proporciona voltajes
con el simple hecho de tener conectado el
equipo a la red de CA (con lo cual, se man-
tienen alimentados el teclado, el sensor de
control remoto, el microcontrolador, el re-
levador de encendido y la memoria no vo-
ltil); por su parte, la fuente de poder prin-
cipal slo funciona cuando el usuario da la
orden de encendido; y su nalidad, es ali-
mentar a cada una de las secciones del te-
levisor HDTV.
Para el representante tcnico, que est
acostumbrado a reparar televisores conven-
cionales, no es difcil interpretar el funcio-
namiento de esta fuente de alimentacin,
as como su reparacin en caso de ser ne-
cesario.
Seccin de audio
Los televisores de HDTV ofrecen un soni-
do de mayor calidad en versin estreo, su-
rround, Dolby Pro-logic e incluso Dolby Di-
gital. Esto depende de la marca y modelo
del equipo que se est analizando o repa-
rando; pero en la mayora de los casos, el
televisor cuenta con amplicador y bocinas
para reproduccin en estreo; y tienen en-
tradas o bornes posteriores, en donde pue-
Oscilador
vertical
Tamao vertical
Posicin vertical
Pulso vertical
Salida
vertical
Pulso de
borrado
Bobina
vertical R
Bobina
vertical G
Bobina
vertical B
Figura 13. Seccin de barrido vertical
33 ELECTRONICA y servicio No. 80
den conectarse amplicadores externos que
reproducen el sonido en cualquiera de las
versiones anteriores.
Una versin de la seccin de audio se
muestra en la gura 15. Las seales de en-
trada de audio se hacen llegar al circuito se-
lector 7013 (que est controlado), a travs
del microcontrolador. En este caso la sec-
cin es totalmente anloga.
Tomando en cuenta que el objetivo prin-
cipal del presente artculo es analizar los
circuitos ms importantes relacionados con
la imagen, no veremos por ahora la seccin
de sonido.
Secciones especiales
En los televisores HDTV de TRC de proyec-
cin, se incluyen secciones que son comu-
nes en los televisores convencionales de
pantalla grande o de pantalla plana. Una de
esas secciones es el circuito del enfoque, que
puede ser de tipo dinmico o cuadripolar.
Diagrama a bloques de la fuente
de alimentacin
A audio
Doblador
de
voltaje
Detector
de poder
Fuente de
Stand by
Fuente
de bajo
voltaje
Encendido de
la fuente de
bajo voltaje
Encendido de
la fuente de
audio
Encendido
Fuente de
poder
principal
Figura 14
Diagrama a bloques de la seccin de audio
Sintonizador 1
Sintonizador 2
Decodi-
ficador
2o. Tuner de recuadro
Switch de
audio
Efecto
de audio
Al audio
amplificador
Salida
mezclada
Salida
variable
Placa de entradas NTSC
Placa de entradas
Placa de entradas HD
Figura 15
Diagrama a bloques de la seccin de audio
34 ELECTRONICA y servicio No. 80
En el diagrama del televisor que esta-
mos analizando, se trata de una versin de
enfoque dinmico (gura 16). Este enfoque
se logra mediante una modulacin del ni-
vel de voltaje, dependiendo de la posicin
en que se encuentre el haz electrnico du-
rante el proceso de trazado o exploracin
de la imagen.
En tanto, el enfoque de tipo cuadripolar
se logra mediante unas bobinas especiales
colocadas en el cuello del cinescopio (a la
altura del nodo de enfoque). La funcin se
logra al modular unos campos electromag-
nticos; y esta modulacin, tambin depen-
de de la zona que est trazando o exploran-
do el haz electrnico.
El representante tcnico ya conoce estos
sistemas, puesto que se utilizan en los tele-
visores convencionales.
Conclusin
Con todo lo que hemos explicado en este ar-
tculo, usted ya debe tener una idea sobre la
estructura de los televisores de alta deni-
cin HDTV; y ahora, ya sabe qu secciones
intervienen directamente en la generacin
de las imgenes (por ejemplo, las secciones
de video, barrido vertical y horizontal). Para
conocer ms a fondo este tipo de televiso-
res, es necesario que se estudien, de manera
individual, sus diferentes secciones; pero es
un tema del que hablaremos en otros nme-
ros de esta revista; est pendiente.
Controlador
de enfoque
dinmico
Enfoque
dinmico
Enfoque
Seal trapezoidal EW
de la terminal 20
Seal trapezoidal
EW del IC7103
Figura 16
Circuito de enfoque dinmico
Nuevos
Ensamble, reparacin
y actualizacin de
computadoras personales














































Ensamblado
y configuracin
de una red SOHO

























SEMINARIOS





Prximas ciudades:


Computacin
aplicada
Computacin
aplicada
36 ELECTRONICA y servicio No. 80
S e r v i c i o t c n i c o
FALLAS RELACIONADAS CON
EL MICROCONTROLADOR
EN TELEVISORES Y
RETROPROYECTORES RCA/GE
Javier Hernndez Rivera
El presente artculo forma parte de una serie
de varios artculos enfocada a contribuir a la
comprensin del funcionamiento de los dife-
rentes circuitos que integran las secciones ms
importantes en un televisor. En este caso, nos
enfocaremos al funcionamiento del micro-
procesador, tomando como base de nuestras
explicaciones un chasis CTC203 de los televi-
sores RCA y GE.
Es importante mencionar que el microcontro-
lador que se instala en este modelo de chasis,
se utiliza tambin en televisores de proyeccin
(pantallas) RCA con chasis CTC195/CTC197;
por lo tanto, la informacin y explicaciones
aqu proporcionadas, es aplicable a ambos
tipos de chasises.
Descripcin general
En el caso de los televisores RCA y GE con
chasis CTC203, que se usa en modelos re-
cientes de estos equipos, el microcontrola-
dor sigue siendo el encargado de realizar
las principales funciones de control (gu-
ra 1); por ejemplo, encendido, proteccin,
Figura 1
37 ELECTRONICA y servicio No. 80
Micro
U13101
DATA CLOCK
STANDBY
20
6
40 42
23 24
5
8
6
U13102
Memoria
Mdulo
Gemstar
U17401
Sintonizador
DATA CLOCK
5V
(Q13104)
7
8 13
14
5
36 30
29
51
3
4
1
2
3
ENC
VOL
VOL
CH
CH
MENU
Y3101
CRISTAL
+5vS
+5V
+5V
19 18
U11601
Decodificador/Selector
U12101
T4-CHIP
Jungla
Mdulo
PIP
9 10
43
44
CLOCK
CLOCK
RESET
VDD
DATA
KD1
KS2
KS1
DATA
RRI
seleccin de canales, control de volumen,
generacin de OSD o textos en pantalla,
etc.; tambin realiza el ajuste electrnico
de los parmetros de servicio de otros cir-
cuitos integrados del aparato (por ejemplo,
la jungla).
El microcontrolador es un circuito inte-
grado de montaje normal (SDIP) de alta es-
cala de integracin, con matrcula ST92196
y 56 terminales; para poder funcionar, se
apoya en un cristal de referencia y en una
memoria de tipo EEPROM con capacidad de
8 kilo-bits y con matrcula 24CO8.
Cada vez que en este chasis fallan com-
ponentes como son el microcontrolador, la
jungla o la fuente de alimentacin, se pre-
sentan sntomas de televisor muerto, te-
levisor que no enciende o televisor que
se apaga inmediatamente despus de dar-
le la orden de encendido, y entra en modo
de proteccin.
En cualquiera de estas situaciones, hay
que revisar cuidadosamente varias seccio-
nes sospechosas. Es necesario hacerlo, aun-
que se trate de un trabajo muy laborioso; de
lo contrario, se podra incurrir en un error
de diagnstico y por lo tanto en una gra-
ve prdida econmica y de tiempo.
Vericacin de las funciones bsicas
A continuacin sugerimos una secuencia del
servicio que le permitir revisar y detectar de
manera ecaz problemas relacionado con la
seccin de control. Es importante comentar
que por nes didcticos, primero realizare-
mos la descripcin del funcionamiento de la
Figura 2
38 ELECTRONICA y servicio No. 80
seccin y posteriormente el procedimiento
de servicio de la misma.
Antes de empezar es importante que re-
conozca la estructura general de la seccin
del microcontrolador (gura 2). Observe que
este circuito se alimenta con 5VCD, un vol-
taje de reset o de reinicio de 5VCD y la se-
al de referencia del cristal Y3101 (que est
oscilando a 4Mhz).
La memoria es alimentada por medio de
un transistor. Esto se explicar en la seccin
correspondiente.
Comunicacin con el usuario
El microcontrolador se comunica con el
usuario por medio del teclado principal, que
consta de 6 micro-interruptores. Estos com-
ponentes realizan las funciones sealadas
en la gura 2. Por medio del receptor de ra-
yos infrarrojos, la seal del control remoto
llega a este circuito; y as, se tiene acceso a
todas las funciones del televisor.
Lneas de DATA y CLOCK
El microcontrolador, marcado en el diagra-
ma como circuito U13101, cuenta con tres
lneas independientes de DATA y CLOCK. Es-
tos tres juegos de lneas se llaman de espe-
ra, de encendido y Gemstar. Enseguida
las describiremos por separado.
Lnea de espera
Sirve para comunicarse nicamente con la
memoria (U13102), en esta lnea nicamen-
te existe actividad cuando el televisor se co-
necta a la lnea de alimentacin y cuando se
realiza algn ajuste.
Lnea de encendido
Como su nombre lo indica, esta lnea se acti-
va cuando el televisor es encendido. Su fun-
cin es comunicarse con la jungla (llama-
da T4-Chip), con el sintonizador principal
(y con el sintonizador secundario, si es que
existe) y con el decodicador del sonido es-
tereofnico.
Lnea Gemstar
Se utiliza para controlar al mdulo del pro-
cesador Gemstar del sistema, llamado Gua
Plus+. El mdulo se utilizada para extraer la
informacin de la programacin que inclu-
yen algunos sistemas de televisin (gua en
pantalla de los programas de televisin).
Condiciones para que el
microcontrolador entre en actividad
Para que el microcontrolador inicie sus acti-
vidades y entre en modo de espera, es pre-
ciso que se cumplan las tres siguientes con-
diciones (gura 3):
Condicin 1. Que reciba 5VCD
para su alimentacin
Este voltaje, que se suministra al microcon-
trolador por sus terminales 16 y 29 y 32,
proviene de la fuente principal (que realiza
Figura 3
16
29
32
5V
5V
16V
51
40
42
5V
CIRCUITO
DE
RESET
C13106
56P
R13107
1M
4Mhz
OSC OUT
VDD
PARTE
DEL MICRO
U13101
OSC IN
C13107
56P
39 ELECTRONICA y servicio No. 80
C13504
0.1
5V
5V
C13503
1000
R13511
47K
R13512
1000
C13502
1000
CR13501
/C13501
0.1
25V
/R13501
1000
/R13505
100K
/R13503
82K
Q13501
R13508
10K
Q13503
R13504
100K
16V
C13141
0.01
R13510
1000
R13507
27K
M1
51
RESET
5V
la funcin simultnea de fuente de poder y
fuente de espera).
La ausencia de este voltaje, provoca que
el televisor quede como muerto. Y cual-
quier problema o alteracin en l, debe eli-
minarse principalmente desde la fuente de
poder; se permite una tolerancia de 8%.
Condicin 2. Que reciba un
voltaje de reset
Este voltaje es de 5VCD, e ingresa al mi-
crocontrolador por su terminal 51. Normal-
mente, es un voltaje proporcionado por el
circuito de reset.
Se presenta unos milisegundos despus
de que aparece el voltaje mencionado en el
apartado anterior, para que el microcontro-
lador inicie sus funciones internas.
Proteccin en la lnea de reset
El circuito de reset incluido en el chasis
CTC203 (gura 4), cuenta con una protec-
cin especial.
Si alguna falla provoca una disminucin
en el voltaje de la lnea de 16VCD (genera-
dos por la fuente de poder), esta proteccin
hace que el voltaje de 5VCD de reinicio dis-
minuya hasta ubicarse en 0VCD. Debido a
esto, el reset entra en un estado que impide
que el microcontrolador comience a funcio-
nar (televisor muerto).
Cmo se reinicia el circuito de Reset
En cuanto el televisor es conectado, los vol-
tajes de 5VCD y 16VCD empiezan a aumen-
tar gradualmente. El primero en alcanzar su
nivel, es el de 5VCD; una vez que lo hace,
se aplica al emisor de Q13501 por medio de
R13501; y cierra su circuito a tierra, por me-
dio de R13503; esto permite que Q13501 se
polarice directamente en su unin B-E, y que
se comporte como un switch cerrado en su
unin C-E. Mientras todo esto sucede, el vol-
taje de 16VCD no ha alcanzado su valor.
Ahora, por medio de R13508, el volta-
je llega hasta la unin B-E del transistor
Q13503 (el cual polariza directamente); y
manda a tierra la terminal 51, a travs de
su unin C-E.
Despus de unos milisegundos, el voltaje
de 16VCD empieza a aumentar; y como se
aplica a la terminal de base de Q13501 por
medio del divisor de tensin (formado por
R13503 y R13504), llega el momento en que
el voltaje de la base sube a ms de 5.6VCD;
y entonces, el transistor Q13501 queda po-
larizado en forma inversa y entra en esta-
do de corte.
Esta accin, impide que circule corrien-
te por la unin B-E del siguiente transistor
(Q13503) y entra en estado de corte.
Cuando este ltimo transistor entra en
corto, el voltaje de la termina 51 aumenta a
Figura 4
40 ELECTRONICA y servicio No. 80
5VCD. Este voltaje llega directamente a tra-
vs de la resistencia R13507, hasta la termi-
nal 51 de Reset; de esta manera el voltaje
permanece en 5VCD.
De manera podemos concluir que si el
voltaje de 16VCD disminuye, sern dispara-
dos los dos transistores y el voltaje de Re-
set bajar a 0VCD; con esto el microcontro-
lador no podr reiniciarse y el televisor no
encender.
Desactivando la proteccin de reset
Por todo lo que acabamos de explicar, se
deduce que si hay cualquiera de las fallas
mencionadas en los circuitos de Reset, el
voltaje de reinicio caer a 0VCD y el apara-
to entrar en un estado de inactividad. Por
tal motivo, cuando no sea posible localizar
el componente que est ocasionando la fa-
lla, el circuito de reset tendr que desacti-
varse para realizar una prueba e identicar
al componente defectuoso.
Aparentemente, el circuito de reset que
se muestra en la gura 4 puede complicar
la solucin de un problema. En la prctica,
cuando usted sospeche que existe una falla
en esta etapa, ANTES de desactivar la pro-
teccin tome las debidas precauciones; por
ejemplo, verique que el voltaje de 16VCD
est presente y que ningn componente se
encuentre daado.
Para desactivar el circuito de reset, lo ni-
co que tiene que hacerse es desconectar u
omitir el colector del transistor Q13503 y
medir el voltaje que hay en la terminal del
microcontrolador. Si es necesario, y con el
n de efectuar de modo manual el reinicio
de este ltimo componente, mande momen-
tneamente a tierra la terminal 51.
Condicin 3. Prueba del cristal Y3101
Este cristal, que oscila a una frecuencia de
4Mhz, se encuentra conectado al microcon-
trolador por sus terminales 40 y 42. Adems
de proporcionar una oscilacin altamente
estable, sirve para generar las seales de re-
ferencia internas que este circuito requiere
para operar adecuadamente.
Si el microcontrolador no recibe estas
seales, el televisor no encender (estar
muerto); por eso nunca debe dejarse de
hacer la prueba de la seal del cristal (gura
5); y para realizarla, se requiere de un osci-
loscopio (mas si se carece de este aparato,
puede recurrirse a la aplicacin de pruebas
alternas como las que se han explicado en
artculos anteriores de esta revista).
Memoria
Cuando el televisor se desconecta de la lnea
de alimentacin, los datos relacionados con
los ajustes de todos los circuitos, se quedan
almacenados en su memoria. Y cuando se
reconecta la clavija en el tomacorriente (si
no existe ningn problema) el microcontro-
lador comienza a funcionar.
Una vez activado, el microcontrolador
(que carece de memoria propia) solicita di-
chos datos a la memoria del sistema. Se trata
de una memoria tipo EEPROM o U13102.
La informacin que almacena la memo-
ria est relacionada con los ajustes nos de
servicio, los ajustes en las preferencias per-
sonales o en el men de usuario y los cana-
Figura 5
Oscilograma de seal del cristal
41 ELECTRONICA y servicio No. 80
les de televisin que con mayor frecuencia
se sintonizan en el equipo. Estos datos al-
macenados, van a ser requeridos por el mi-
crocontrolador.
Intercomunicacin con la memoria
En la gura 6 se muestra el circuito de esta
memoria. Observe que recibe su voltaje de
alimentacin por la terminal nmero 8, y que
es controlada por el transistor Q13104.
Luego de entrar en actividad, el micro-
controlador debe establecer comunicacin
con ella; pero para que esto sea posible, es
necesario que en la terminal 20 de este cir-
cuito exista un pulso bajo (0VCD); de esta
forma se activar Q13104, y los 5VCD de
Standby pasarn al colector del transistor y
alimentarn a la terminal 8 de la memoria;
entonces sta encender (y deber perma-
necer as, encendida, mientras el microcon-
trolador est energizado). Esto signica que
siempre debe haber 5VCD en la terminal 8
de la memoria.
Si todo lo anterior se cumple, por las l-
neas de DATA y CLOCK de Standby, comen-
zar la intercomunicacin entre el micro-
controlador y la memoria.
La memoria utilizada en televisores con
chasis CTC203 y CTC195/CTC197, incluye
un subprograma de reconocimiento que es
vericado por el microcontrolador en cuanto
comienza su comunicacin con ella. Algu-
nos tcnicos, conocen esto como una me-
moria con proteccin; as que cuando sea
necesario cambiarla, forzosamente habr
que conseguir una memoria exactamente
igual (para el mismo modelo de televisor).
Si el reconocimiento que el microcontro-
lador realiza de la memoria es correcto, la
memoria descargar su informacin en el
microcontrolador. En este caso, el micro-
controlador, por medio de un cambio de
estado en su terminal 20, cortar el volta-
je de alimentacin de la memoria (la cual
se apagar); y el microcontrolador volver
a encender a la memoria para nuevamente
revisar el subprograma de reconocimiento
(esto lo har cuantas veces sea necesario),
hasta que logre entrar a su programa de re-
conocimiento.
Si hay un problema en la memoria, el
microcontrolador entrar en este ciclo una
y otra vez; es decir, que el televisor no en-
cender cuando se presenta un problema
en el subprograma de reconocimiento de
la memoria.
Prueba de la memoria
Para determinar si la razn de que no en-
ciende el televisor es que hay un proble-
ma en la memoria, ejecute los siguientes
pasos:
1. Conecte el voltmetro de corriente direc-
ta y/o el osciloscopio, tal como se indica
en la gura 7.
2. Observe las variaciones en el voltaje de
alimentacin de la terminal 8 de la me-
moria, as como la constante actividad en
las lneas de DATA y CLOCK de Standby.
Se recomienda el uso de un voltmetro
anlogo, para que en caso de que efec-
tivamente exista un problema de memo-
ria sea detectado con facilidad mediante
la observacin de los movimientos de la
Figura 6
20
8
5 6
1
2
3
4
U13101
PARTE DEL
MICRO
R13181
23
R13135
23
R13134
R13128
5V
5V
U13102
MEMORIA
VCC
DATA CLOCK
42 ELECTRONICA y servicio No. 80
aguja (que indican la interrupcin cons-
tante del voltaje que alimenta a la me-
moria, cuando el microcontrolador est
tratando de establecer comunicacin con
ella).
3. Si usted no posee un osciloscopio, pue-
de conectar un trazador de audio en las
terminales correspondientes de DATA y
CLOCK. La actividad constante se mani-
esta con chasquidos continuos en la bo-
cina del trazador.
Prueba de memoria con Chiper Check
Los televisores RCA pueden revisarse inclu-
so con la ayuda de una computadora perso-
nal (gura 8). Esta herramienta se usa para
reinicializar los datos de la memoria, cuan-
do por algn motivo se han alterado y pro-
vocan que el televisor no encienda.
En el artculo Diagnstico de fallas en TV
por computadora, mediante el bus I
2
C. Apli-
cacin de la interfaz Chipper Check para
PC en televisores RCA/GE publicado en la
edicin mexicana nmero 79 y en la edicin
internacional nmero 7 se trat de mane-
ra ms detallada el uso y aplicacin de esta
herramienta.
Por el momento, lo que nos interesa re-
cordar es que en la PC se cargan los datos
almacenados en la memoria del televisor
(informacin grabada desde fbrica); pero
sobre todo, que es posible reiniciarla. En
este caso, si la memoria no tiene dao f-
sico, se restablecer el funcionamiento del
receptor de televisin.
Comentario
La nalidad de las acciones y circunstancias
hasta aqu especicadas, es dejar al micro-
controlador del televisor en estado de espe-
ra; es decir, listo para recibir la orden de en-
cendido. Pero para lograrlo, se tienen que
cumplir todas las condiciones sealadas; si
falta alguna, el aparato no encender (esta-
r muerto). Por esta razn, tal como men-
cionamos al principio, aunque parezca un
trabajo demasiado pesado o laborioso, hay
que hacerlo; slo as, sabremos por qu el
televisor no puede encender.
Otra razn importante para realizar es-
tas pruebas, es que si la falla persiste a pe-
sar de que se ha comprobado que ningn
componente tiene daos, no quedar duda
alguna de que se tiene que proceder de di-
ferente manera; a continuacin describire-
mos una serie de pruebas alternas.
Figura 7
Chasis del televisor
Software del
Chipper Check
Cable paralelo
de la impresora
Tarjetas
adaptadoras
Cable de
interfaz
Adaptador
de corriente
alterna
Chipper Check
Caja de interfaz
Figura 8
8
5
23 20
6
21
,2,3
4,7
VCD
U13102
EEPROM
(Q13104)
+5.2Vs
U13101 MICRO
DATA
DATA
CLOCK
CLOCK
OSCILOSCOPIO
43 ELECTRONICA y servicio No. 80
Teclado y orden de encendido
En la gura 9 se muestra el diagrama del
teclado de estos equipos. Desde este blo-
que, se controlan las funciones especica-
das en la gura.
Los pulsadores del teclado (KD1, KS1,
KS2 y KS3) se conectan al microcontrola-
dor, por medio de las terminales 5, 6, 7 y 8,
respectivamente.
Con el teclado, los usuarios le indican
al televisor la funcin que desean que rea-
lice.
Deteccin de fallas en el teclado
En el caso de los televisores RCA y General
Electric (especcamente los que usan cha-
sis CTC-203), las condiciones del teclado son
un asunto que merece especial atencin; si
alguno de los pulsadores del teclado se lle-
ga a poner en corto, el equipo se bloquea-
r y el microcontrolador no emitir la or-
den de encendido; por lo tanto, el aparato
no encender.
Orden de encendido
Por su terminal nmero 19, el microcontro-
lador enva la orden de encendido del te-
levisor.
En condiciones normales, esta orden, a
la que se denomina RUN/STANDBY, es un
voltaje de corriente directa; es de 0VCD, en
condicin de Stand by; es de 5VCD, en con-
dicin de encendido.
Deteccin de fallas
Para vericar la orden de encendido, haga
mediciones con el voltmetro de CD conec-
tndolo en la terminal 19 del microcontro-
lador. Cuando el televisor se encuentra en
modo de espera (Stand by), el aparato de
medicin debe marcar 0VCD. Despus opri-
ma la tecla de encendido, y verique si au-
menta a 5VCD. Haga sus conclusiones.
Protecciones
En la gura 10, se muestra de manera sim-
plicada cmo llegan dos lneas de protec-
cin al microcontrolador.
Figura 9
U13101
MICRO
6
ORDEN DE
ENCENDIDO
RUN / STAN BY
7
8
1
5
ENC
VOL AR
VOL AB
CH AR
CH AB
MENU
KD1
KS2
KS3
OV STAND BY
5V ENCENDIDO
KS1
A LOS CIRCUITOS
DE 16V STD 84
DE LA FUENTE
DE PODER
39
51
4.5V
5.2V
CIRCUITO
DE
RESET
+12 VOLT RUN A/D
+16 STAND BY A/D
U13101
38
Figura 10
44 ELECTRONICA y servicio No. 80
Estas lneas sirven principalmente para
vigilar el buen funcionamiento de dos vol-
tajes que se generan en puntos estratgicos
del circuito y los cuales llevan referencia de
sus niveles hacia el microcontrolador. ste
analiza si existe algn problema, y en tal
caso no permitir que el aparato encienda.
Proteccin en la lnea de 16V
Tal como veremos enseguida, existe una do-
ble proteccin en la lnea de 16V. La primera
es la que va conectada al circuito de reset; y
aunque fue descrita en la primera parte de
este artculo, ahora la recordaremos de ma-
nera general. La segunda proteccin, se en-
cuentra conectada en una terminal del mi-
crocontrolador.
Proteccin en el reset
Esta proteccin se conecta en la lnea de re-
set del microcontrolador. Cuando disminuye
el voltaje de 16V proporcionado por la fuen-
te, el voltaje de reset se reduce hasta que-
dar en 0VCD; entonces el microcontrolador
reinicia sus funciones, y el televisor no pue-
de encender.
Proteccin en la lnea de 16VCD
en el microcontrolador
Una muestra o una parte de este voltaje de
16VCD, tambin ingresa al microcontrola-
dor por su terminal 39 (+16VSTANDBY A/
D). En su interior, este componente anali-
za dicha porcin de voltaje para vericar su
presencia y su nivel.
Si no existe ningn problema con el volta-
je de 16 VCD, en la terminal 39 del microcon-
trolador, debe medirse un voltaje de 5.2VCD.
La alteracin o ausencia del mismo, provo-
ca que el televisor no encienda.
Proteccin en la lnea de 12V
Tambin por medio de un divisor de ten-
sin, se hace llegar al microcontrolador una
muestra del voltaje de 12VCD (12 VR UN)
que se genera en la fuente cuando el tele-
visor enciende normalmente.
Una muestra de este voltaje ingresa al mi-
crocontrolador, por su terminal 38 (+12VRUN
A/D); y se analiza dentro de este circuito,
para vericar su presencia y su nivel.
La lectura con el voltmetro conectado en
la terminal 38 del microcontrolador (al mo-
mento de encender el televisor y si no hay
ningn problema) debe de ser de 4.5VCD. La
ausencia o alteracin de este voltaje, provo-
ca que el televisor no encienda.
Lnea de DATA y CLOCK
de encendido
En la jungla y en otras partes del chasis, tam-
bin existen protecciones o factores que blo-
quean la funcin de encendido del televisor;
ms adelante, hablaremos de todos ellos. En
este momento, lo que nos interesa es expli-
car un caso especial que provoca que el re-
ceptor se quede como muerto, y que est
relacionado con las lneas de DATA y CLOCK
de encendido (gura 11).
Deteccin de fallas
Si el aparato no enciende a pesar de que us-
ted ha seguido todas nuestras indicaciones
(y a pesar de que ni siquiera con la verica-
cin de la secuencia de encendido pudo de-
tectar algn problema), es posible que llegue
a la conclusin errnea de que el microcon-
trolador o el componente T4-Chip (jungla)
se encuentran daados; y luego de reempla-
zarlos, se sorprender al ver que la falla no
desaparece; hasta ese momento, compren-
der que ninguno de los dos elementos reti-
rados tena daos y que, en consecuencia, el
origen de la falta de encendido del televisor
est en otro lugar o en otro dispositivo.
45 ELECTRONICA y servicio No. 80
MDULO DE
RECUPERADOR PIP
DATA
DATA
CLOCK
SINTONIZADOR
DATA CLOCK
CLOCK
DATA
CLOCK
U12101
T4-CHIP
U13101
MICRO
VCC
12
DECODIFICADOR
ESTEREO
DATA CLOCK
20
DE ENCENDIDO
Causa de que el televisor no encienda
Cuando algn circuito que va conectado a
las lneas de control de encendido sufre un
corto en las lneas de DATA y CLOCK, impide
que el televisor encienda; y es que el corto,
bloquea la comunicacin entre los circuitos
integrados y el microcontrolador no puede
controlarlos. Esto puede hacernos pensar
que si la jungla, el sintonizador, el decodi-
cador de audio, etc., sufren un corto en sus
lneas de control, tambin aparecer el pro-
blema de falta de encendido del aparato.
Por experiencia, sabemos que es frecuen-
te que se ponga en corto en sus lneas de
DATA y CLOCK el mdulo que se encarga de
procesar y seleccionar la seal de audio y vi-
deo (gura 12). Esto sucede cuando se daa
el circuito integrado de este mdulo.
Para conrmar que este circuito se ha da-
ado y que por lo tanto es el causante de
dicho corto (lo cual, adems, permite des-
cartar a otros circuitos como causantes del
problema), lo nico que tiene que hacerse
es retirarlo. Y si entonces el televisor en-
ciende, signica que efectivamente este cir-
cuito integrado tiene daos y que por lo
tanto s estaba causando el bloqueo; y si
el televisor no enciende, con toda conan-
za podremos hacer las pruebas necesarias
a cada uno de los dems circuitos que van
conectados a estas lneas de DATA y CLOCK
de encendido.
Receptor de rayos infrarrojos
El receptor de rayos infrarrojos (RRI), apa-
rece en la gura 13. Tal como se mencion
en su oportunidad, el RRI recibe del control
remoto una seal que sirve para indicarle al
televisor la funcin que debe realizar.
Este dispositivo recibe la luz infrarroja
emitida por el control remoto; y la ampli-
ca por medio de sus circuitos internos, para
darle el valor de voltaje que necesita para
ingresar al microcontrolador por su termi-
nal nmero 36 IR.
Deteccin de fallas
Hemos mencionado este circuito, porque a
veces no responde a las rdenes que recibe
del control remoto (a pesar de que ste tie-
ne pilas nuevas).
La labor tcnica, consiste en encontrar la
causa del problema; para ello, proceda de la
siguiente manera:
1. Asegrese que el control remoto est fun-
cionando correctamente.
2. Apoyndose en la gura 14, mida el vol-
taje que se suministra al RRI; normalce-
lo, si est alterado.
3. Si el nivel que se suministra al RRI es co-
rrecto, conecte un trazador de audio en
la terminal de salida del mismo RRI.
Figura 11
46 ELECTRONICA y servicio No. 80
4. Si se escucha una serie de pulsos cada vez
que es oprimida alguna tecla del control
remoto, signica que el RRI est trabajan-
do correctamente.
5. Ahora, verique que la seal que sale del
control remoto ingrese al microcontrola-
dor por su terminal 36.
6. Si la seal ingresa correctamente, es pro-
bable que el propio microcontrolador sea
la causa del problema.
Control remoto
Los televisores que usan el chasis CTC-203,
trabajan con el control remoto CRK76 (gu-
ra 15); aunque se parece mucho al control
remoto utilizado en televisores de mode-
los anteriores, incluye algunas caracters-
ticas adicionales. Hay que resaltar la dife-
rencia, porque hemos sabido de aparentes
fallas en los controles antiguos que les im-
piden tener acceso a ciertas funciones es-
peciales del aparato.
Adems, el control remoto CRK76 tam-
bin sirve como control remoto universal en
otros aparatos de la misma marca. Gracias
a esto, permite controlar diferentes marcas
de videocaseteras, aparatos decodicadores
de sistema de televisin por cable y recep-
tores satelitales, equipos de audio y repro-
ductores de discos con formato DVD de las
marcas RCA/GE y Proscan.
Textos en pantalla (OSD)
Los textos en pantalla, son los caracteres
que aparecen en ella; por ejemplo, el n-
mero de canal, el men, el modo de servi-
cio, etc.
En el caso del chasis CTC-203, estos tex-
tos se forman mediante la combinacin de
los tres colores bsicos (rojo, verde y azul)
proporcionados por el microcontrolador a
travs de sus terminales 26, 27 y 28 (gura
16). Tambin se requiere de una seal adi-
cional llamada FASTSWITCH (FSW), que sale
por la terminal 25 de este circuito.
Estas cuatro seales se envan a la jungla
o T4-Chip, para que el OSD se mezcle ade-
cuadamente con la seal de video que apa-
rece en pantalla.
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Prueba
1. Mida el voltaje de alimentacin
2. Conecte el trazador de audio a la salida del RRI
3. Conecte el trazador de audio en la entrada del
microcontrolador
5V
5.2V
V5 GND G
.01
1000
C13202
22
DRRI
13201
OUT
5.1V
R13201
39K
A LA TERMINAL
38 DEL MICRO
5.2 Vpp
50 mseg.
IR13201
36
1
2
3
MICRO
1
2 3
47 ELECTRONICA y servicio No. 80
Oscilogramas de los pulsos V y H
Pulsos de vertical
Terminal 34 del micro 6.5 VPP
5 mseg.
Pulsos de horizontal
Terminal 35 del micro 4.5 VPP
10 mseg.
autoprogramacin y de close caption. Cuan-
do se sintoniza una central de televisin,
aparece la seal de video; y se le extraen
los pulsos de sincrona horizontal, para su-
ministrarlos al microcontrolador por su ter-
Figura 15
Figura 16
Figura 17
U1310
MICRO
VERDE
27
28
26
5
34
33
36
34
35
T4-CHIP
(JUNGLA)
OSD
V. SINC
H. SINC
Para que el OSD se sincronice y aparez-
ca correctamente en la pantalla, es necesa-
rio que el microcontrolador reciba pulsos de
vertical y de horizontal por sus terminales
34 y 35 respectivamente. Estos pulsos, que
provienen de las secciones de salida verti-
cal y horizontal, guardan la sincrona del
video que aparece en pantalla; cuando in-
gresan correctamente al microcontrolador,
este los procesa internamente y as sincro-
niza los caracteres del OSD.
Deteccin de fallas
Cuando los pulsos de vertical o de horizon-
tal no llegan a su respectiva terminal, el te-
levisor trabaja pero no presenta textos en
pantalla; por lo tanto, se tiene que vericar
la presencia de estas seales en las termi-
nales correspondientes; y para hacerlo, hay
que vericar con un osciloscopio la existen-
cia de la seal en cada una de las terminales
34 y 35 del microcontrolador y comparar los
resultados con los que se especican en la
gura 17 (formule usted sus conclusiones).
Si no cuenta con osciloscopio, realice una
prueba alterna con la ayuda de un medidor
de voltajes de pico a pico; de esta manera,
tendr al menos una idea sobre la presen-
cia de dichas seales; y si alguna falta o est
dbil, deber localizar el elemento que pu-
diera estar provocando el problema o impi-
diendo que la seal ingrese correctamente
al microcontrolador.
Autoprogramacin de canales
En la gura 18, se muestra el diagrama sim-
plicado del circuito que realiza el trabajo de
48 ELECTRONICA y servicio No. 80
minal 21 (TUNNING SINC). As, este compo-
nente sabe si se ha sintonizado la seal de
una estacin televisora.
Podemos concluir que la presencia del
pulso de sincrona horizontal se aprovecha
para informar al microcontrolador la exis-
tencia de los canales presentes; y que ste
la usa, para efectuar la autoprogramacin
de canales.
Deteccin de fallas
Si el pulso de sincrona horizontal de un ca-
nal de televisin no llegan al microcontro-
lador por su terminal 21, los canales exis-
tentes no se memorizan cuando el usuario
solicite la autoprogramacin; y entonces, el
televisor slo podr desplegar la seal del
ltimo canal sintonizado.
Cuando tenga que enfrentar tal situa-
cin, verique que est presente la seal
de un canal televisivo y que en ningn otro
circuito haya un problema que pueda pro-
vocar un video deciente (si lo hubiera, re-
sultara afectado el pulso de sincrona ho-
rizontal). Si se cumplen estas condiciones,
podr medir el pulso existente en la termi-
nal 21 de U13101; use el osciloscopio para
observar la seal, y comprela con la que
se muestra en la gura 19; si dicha seal no
est presente o se observa alguna alteracin
en sus parmetros, haga lo que sea necesa-
rio para uniformarlas.
Si decide utilizar un medidor de voltajes
de pico a pico en vez del osciloscopio, tam-
bin debe medir la frecuencia de la seal;
tenga en cuenta que si no hay seal de te-
levisin, se corre el riesgo de medir ruido (y
esto, lo puede confundir). El uso combina-
do de un medidor de frecuencia y un medi-
dor de voltajes de pico a pico, permite me-
dir la presencia de una seal con frecuencia
horizontal.
Close caption CC o teletextos
La seal de video ingresa al microcontrola-
dor, por la terminal 15 (vea nuevamente la
gura 18); y este circuito, extrae de ella los
textos incluidos en algunos programas de
televisin. Observe una vez ms la gura
18, y se dar cuenta que en la seal de vi-
deo, con el n de programar canales (pro-
ceso recin explicado), se toma una mues-
tra de la sincrona horizontal.
De este video se obtiene la informacin
adicional de subttulos (CC), que muchas
veces acompaa al programa que est pre-
sentndose en la pantalla del televisor. Tie-
ne que usarse el video, porque las estacio-
nes de televisin mandan los subttulos de
Figura 18
U1310
MICRO
15
21
OSD
CC VIDEO
TUNING
STNC
FILTRO DE
PASO
VIDEO
Figura 19
Oscilogramas de la sincronia horizontal
TV NING SING*
Terminal 35 del micro 5.8 Vpp
10 seg.
* Aparece solo cuando hay un canal de TV presente
49 ELECTRONICA y servicio No. 80
CC por la lnea 21 y durante el periodo de
borrado vertical. De esta manera, el micro-
controlador podr procesar el video; y por
medio de las lneas de OSD, esta seal se
enviar a la jungla para que la presente en
la pantalla del aparato receptor.
Deteccin de fallas
Cuando no aparezcan los textos de CC, ser
necesario vericar que se encuentra activa-
da esta funcin; si a pesar de que est acti-
vada no se presentan los textos, habr que
ver si el microcontrolador recibe la seal
de video por su terminal 15. Para vericar
esto, utilice el osciloscopio; deber obtener
una seal de video con un nivel de 1Vpp, y
una seal con una variacin mxima de un
20% (gura 20).
Comentarios nales
El microcontrolador, realiza otras funcio-
nes; en la gura 21 aparece un diagrama de
todas sus terminales, que puede servirle de
gua para que localice alguna que est rela-
cionada con una funcin diferente a las que
hemos explicado en las dos partes del pre-
sente artculo.
La informacin que hemos proporciona-
do, contiene bases sucientes para que us-
ted pueda solucionar de la manera ms prc-
tica posible cualquier problema que ocurra
en el chasis CTC-203. No pretende sustituir,
sino complementar, a los datos suministra-
dos en los manuales de servicio correspon-
dientes; consulte stos, si necesita informa-
cin sobre los componentes especcos de
cada circuito existente en las diferentes ver-
siones de este chasis.
Figura 20
Figura 21
O 4 MHZ PWM 1
O SPEAKER MUTE 2
O RUN 12C CLOCK 3
I/O RUN 12C DATA 4
I/O KD1/ATE ENABLE 5
I KS1 6
I KS2 7
I KS3 8
O N.C. 9
I N.C. 10
O GEM LOW POWER 11
O GEM REST 12
I/O GEM 12C DATA 13
O GEM 12C CLOCK 14
I CC VIDEO 15
I VDD2 16
I/O 15 SECOND TIMER 17
I N.C. 18
O RUN/STANDBY 19
O EEPROM ENABLE 20
I TUNING SYNC 21
I/O N.C. 22
I/O STANDBY 12C DATA 23
O STANDBY 12C CLOCK 24
O FAST SWITCH 25
O BLUE OSD 26
O GREEN OSD 27
O RED OSD 28
PULLED TO 5V I 56
PULLED TO 5V I 55
DATA OUT I/O 54
DATA IN I/O 53
N.C. I 52
RESET I 51
N.C O 50
N.C O 49
N.C I 48
TILT D/A O 47
N.C. I/O 46
DEGAUSS O 45
COMP VID SW O 44
COMB SVHS SW O 43
OSC IN I 42
VSS2 I 41
OSC OUT O 40
+16 VOLT STANDBY A/D I 39
+12 VOLT RUN A/D I 38
SND LOGIC A/D I 37
IR I 36
HORIZ SYNC I 35
VERT SYNC I 34
FILTER OSD I 33
VDDA I 32
FILTER OSD I 31
VSS1 I 30
VDD1 I 29
U13101
Otros modelos
disponibles:
KSS-210A
KSS-210B
KSS-213F
KSS-213D
KSS-240A
SF-P101N (16P)
STR58041


Adquieralos en las refaccionarias de mayor prestigio de su localidad
KSS-213C
Pick-lser con
ensamble de
motores
KSM-213CCM

Pick-ups lser
Transistor universal
salida horizontal
Transistores reguladores
de voltaje TVC Sony
Reguladores
de voltaje TV
Memorias
EEPROM
pre-grabadas
para
televisores
Transistor para
fuente de
alimentacin
TVC Sony
Transistor dual para fuente de
alimentacin TVC Sony
Disponible
tambin:
2SC5271
Transistor universal de salida
horizontal, con damper,
resistencia E-B, Ic 10 Amp.
VcBO, 1,500 voltios
Disponible tambin:
HG1812, transistor universal de
salida horizontal sin Damper
HG1811
M
a
d
e
in

J
a
p
a
n
MX0541B
2SC4834
M
a
d
e
in

J
a
p
a
n
Made
in Japan
24C04
24C16
STR30110
STR30135
STR30130
www.electronicayservicio.com
M

x
im
a

c
a
lid
a
d
a
l
m
e
jo
r p
re
c
io
!!
51 ELECTRONICA y servicio No. 80
S e r v i c i o t c n i c o
CMARAS DE VIDEO DE 8mm
Solucin de fallas en la
seccin de video
Armando Mata Domnguez
Cada vez es ms comn que las
videocmaras de formato digital
lleguen al centro de servicio, pero
an no son cosa de todos los das; sin
embargo, las mquinas de formato
Hi8 s son cosa de todos los das.
En el presente artculo, veremos
un procedimiento de diagnstico
de fallas en la seccin de video de
las videocmaras de este formato,
que si bien no es el de vanguardia
tecnolgica, aun conserva un lugar
importante; usted revise la variedad
de marcas y modelos que existen para
darse una idea.
En el prximo nmero de esta revista,
describiremos los procedimientos
para el diagnstico de fallas en
videocmaras de formato digital
(que poco a poco se han ganado la
preferencia del pblico).
Estructura de la seccin de video
en las cmaras de video Hi8
La seccin de video de cualquier cmara de
video Hi8, es un conjunto de dispositivos en-
cargados de procesar la seal de imagen que
se pretende grabar o reproducir. Esta sec-
cin inicia en el circuito selector de entrada
(gura 1), el cual, como su nombre lo indi-
ca, tiene la funcin de seleccionar la fuen-
te de la seal de video que se desea grabar
(seal externa aplicada en cualquiera de
los bornes de entrada); por ejemplo, la se-
al de cmara se hace llegar directamente
al circuito de CAG y S/H (simple hold = re-
tenedor de muestras), para despus proce-
sar la informacin de imagen por medio del
circuito procesador de crominancia y lumi-
nancia (Y/C). Este ltimo inserta pulsos de
ATF, los cuales reemplazan a los pulsos de
CTL utilizados anteriormente (se trata de im-
pulsos de referencia para el circuito del ser-
vomecanismo del motor de giro de las ca-
bezas de video).
El proceso de grabacin termina en los
amplicadores de grabacin, que permiten
52 ELECTRONICA y servicio No. 80
insertar la seal de video en FM y aplicarla
a las cabezas de video y luego a la super-
cie de la cinta magntica.
Comnmente, cada elemento de la sec-
cin de video de las cmaras de video actua-
les se ubica en una sola tarjeta de circuito
impreso que se ja sobre el mecanismo (-
gura 2). Y estos elementos pueden ser vis-
tos, con el simple hecho de retirar una de
las cubiertas laterales. Si retira la cubierta
opuesta, quedar al descubierto la tarjeta
de circuito impreso en la que se alojan los
circuitos integrados de la seccin de video,
de la seccin de control y de la seccin de
cmara (gura 3).
Debido a la alta integracin que se ma-
neja en los circuitos integrados, una tarjeta
Figura 1
Figura 2
Figura 3
CAG (SH)
CONVERTIDOR
A/D
AMPLIFICADOR DE
REPRODUCCIN
Y GRABACIN
SELECTOR
DE ENTRADA Y
SALIDA DE VIDEO
S-Y I/O
S-C I/O
VIDEO I/O
IR VIDEO
Y
C
PB C
CCD OUT
VC SO,VC SI,VC SCK
RFU DC OUT
S-Y I/O
S-C I/O
AUDIO I/O L
AUDIO I/O R
Y
SWP
OSCILADOR DE
BORRADO
FLOTANTTE
BORRADO FLOTANTE
SP1
FE
SP2
S VIDEO
CH SP1
CH SP2
CAMERA Y/C PROCESS,
VIDEO
AUDI O
L
R
A 4.75V
MA-374 BOARD(1/2)
PROCESADOR Y/C
ATF
CONTROL DE ENFOQUE Y ZOOM
10
PANEL R
PANEL G
PANEL B
EVF Y
Y
C
C
8
C
Y
4
MEMORIA
Y
C
GENERADOR
DE CARACTERES
COLOR1
COLOR4
PB
REC Y C(+REC ATF)
Y
PB C
PB ATF
DIR1 A, B
DIR0 A, B
OSD SCK
PB RF
(Hi8 MODEL)
REC AFM
(PHOTO MODE MODEL)
(STEREO MODEL)
(TR MODEL)
EVF R
EVF G
EVF B
B200-MECH A
CHASSIS
53 ELECTRONICA y servicio No. 80
de circuito impreso es sucientemente capaz
de alojar a la mayora de estas secciones. Es
comn que en la placa principal, por medio
de tornillos tipo philips y conectores espe-
ciales, sea colocado el mdulo que contiene
a cada uno de los elementos de la seccion
de cmara; nos referimos al CCD, motores
de enfoque, iris y zoom (gura 4).
En el caso de la fuente de alimentacin,
integra a los bornes de conexin de la bate-
ra o pila (gura 5). Internamente, estos bor-
nes se asocian a una tarjeta de circuito im-
preso que contiene un convertidor DC-DC; y
este dispositivo, se encarga de convertir un
nivel de voltaje en varios niveles de voltaje
de fase positiva y algunas lneas de fase ne-
Figura 4
Figura 5
CAG (SH)
CONVERTIDOR
A/D
AMPLIFICADOR DE
REPRODUCCIN
Y GRABACIN
SELECTOR
DE ENTRADA Y
SALIDA DE VIDEO
S-Y I/O
S-C I/O
VIDEO I/O
IR VIDEO
Y
C
PB C
CCD OUT
VC SO,VC SI,VC SCK
RFU DC OUT
S-Y I/O
S-C I/O
AUDIO I/O L
AUDIO I/O R
Y
SWP
OSCILADOR DE
BORRADO
FLOTANTTE
BORRADO FLOTANTE
SP1
FE
SP2
S VIDEO
CH SP1
CH SP2
CAMERA Y/C PROCESS,
VIDEO
AUDI O
L
R
A 4.75V
MA-374 BOARD(1/2)
PROCESADOR Y/C
ATF
CONTROL DE ENFOQUE Y ZOOM
10
PANEL R
PANEL G
PANEL B
EVF Y
Y
C
C
8
C
Y
4
MEMORIA
Y
C
GENERADOR
DE CARACTERES
COLOR1
COLOR4
PB
REC Y C(+REC ATF)
Y
PB C
PB ATF
DIR1 A, B
DIR0 A, B
OSD SCK
PB RF
(Hi8 MODEL)
REC AFM
(PHOTO MODE MODEL)
(STEREO MODEL)
(TR MODEL)
EVF R
EVF G
EVF B
B200-MECH A
CHASSIS
54 ELECTRONICA y servicio No. 80
gativa; as se polariza cada una de las sec-
ciones de la cmara de video (gura 6).
Tal como se mencion, la seccin de vi-
deo est integrada por unos cuantos circui-
tos integrados de alta integracin o gran
escala, que realizan funciones adicionales;
entre ellos, se cuentan el microcontrolador
y los circuitos de control de los servomeca-
nismos. Por esta razn, existen pocos circui-
tos integrados en la tarjeta de circuito prin-
cipal (gura 7).
Diagnstico general
Los sntomas de falla en la seccin de vi-
deo, son muy caractersticos y pueden ser
identicados, mediante diversas pruebas de
operacin. Comnmente, el usuario reporta
que la imagen no puede ser grabada ni re-
producida. Antes de determinar que existe
una falla en la seccin de video, ejecute los
siguientes pasos:
Primera prueba de operacin
1. Energice el equipo, mediante su propia
fuente. No utilice la batera, porque en
ocasiones no est lo sucientemente car-
gada; incluso puede estar daada.
2. Despus de energizar la mquina, veri-
que que encienda y apague.
Segunda prueba de operacin
1. Ordene la funcin de carga y descarga sin
casete, oprimiendo la tecla o pulsador de
EJECT.
2. Verique si la orden se cumple correcta-
mente; si no es as, es muy probable que
exista un problema en el mecanismo; por
eso el usuario report que la imagen no
poda ser grabada ni reproducida.
Tercera prueba de operacin
1. Coloque el equipo en modo de cmara,
y verique si la imagen puede ser capta-
da; si es posible, conctelo a un televisor
que sirva de monitor
2. Asegrese que sean correctos los nive-
les de brillo, contraste, tinte y color de la
imagen.
3. Enfoque un objeto a una distancia mayor
de ocho metros, y despus enfoque otro
a una distancia de metro y medio; veri-
que si el enfoque es correcto en ambos
casos.
4. Enfoque una lmpara encendida en el te-
cho del laboratorio; despus enfoque so-
lamente la supercie del techo, para sa-
ber si el motor de IRIS est funcionando
correctamente. Recuerde que cuando la
Figura 6
Figura 7
55 ELECTRONICA y servicio No. 80
lmpara es enfocada, el IRIS se cierra; y
que cuando la cmara apunta hacia la su-
percie del techo, el IRIS se abre.
Todo esto sirve para vericar si estn traba-
jando normalmente los tres motores (enfo-
que, iris y zoom) y la seccin de cmara, y
si efectivamente sta no es la causa de que
la imagen no se pueda grabar.
Cuarta prueba de operacin
1. Coloque la mquina en modo de cmara,
e inserte un casete.
2. Verique si el casete puede ser cargado y
descargado (enhebrado/desenhebrado),
y si la cinta magntica no est daada
3. En caso de que no tenga dao alguno, or-
dene la funcin de grabacin y asegrese
que sea realizada.
Quinta prueba de operacin
Coloque el equipo en modo de VTR, rebo-
bine la cinta y ordene la funcin de repro-
duccin; evale la calidad de imagen ob-
tenida.
Sexta prueba de operacin
1. Estando el equipo en modo VTR, ordene
la funcin de reproduccin y luego haga
retroceder la cinta (FF/RWD).
2. Observe cuntas lneas de ruido aparecen
en la pantalla del monitor; normalmente,
debe haber un mximo de tres franjas de
ruido horizontal.
3. Si aparecen ms franjas, quiere decir que
los brazos-gua (gura 8) estn desajus-
tados o tienen algn dao.
Si la cmara realiza correctamente todas las
funciones ordenadas, signica que no tie-
ne fallas. Mas si no realiza alguna de ellas,
ser necesario revisar con atencin la sec-
cin involucrada. Y si no puede grabar la
imagen, aplique el procedimiento que des-
cribiremos enseguida.
Procedimiento de diagnstico de fallas
en la seccin de video
Para encontrar la causa de un problema de
falta de grabacin o de reproduccin de la
imagen, recomendamos ejecutar estos pa-
sos:
Paso 1
Primeramente, limpie las cabezas de video.
Para hacer esto, humedezca un pequeo
papel con lquido limpiador de cabezas; y
estando el equipo sin energa y sin cubierta
superior o cubierta cubre-casete, coloque el
papel humedecido sobre la supercie inter-
media del tambor de las cabezas de video;
haga que el tambor gire lentamente en am-
bas direcciones, sobre todo cuando perciba
el paso del chip de cada una de las cabe-
zas (gura 9).
Si la limpieza de las cabezas de video no
es suciente para eliminar la falla, continu
con el procedimiento.
Paso 2
En caso de que la cmara slo reproduzca
la imagen grabada al dar la orden de PAU-
SA o las ordenes de adelantar o atrasar FF/
RWD con imagen, quiere decir que el origen
del problema est en el circuito del servo-
Figura 8
56 ELECTRONICA y servicio No. 80
mecanismo del tambor (DRUM) y no en la
seccin de video. En artculos posteriores
abordaremos la solucin de fallas en siste-
mas mecnicos, est pendiente.
Paso 3
Si en vez de la imagen (que no puede ser
grabada) slo aparecen puntos de ruido en
la pantalla del monitor, es casi seguro que
hay un dao en las cabezas de video. Aun-
que lo lgico sera reemplazarlas, tenga en
cuenta que en los equipos actuales se reem-
plaza el ensamble completo con su respec-
tiva base (gura 10).
Para vericar si efectivamente las cabe-
zas estn daadas, revselas con un proba-
dor de cabezas de video o con un oscilos-
copio de doble trazo. Verique la presencia
de los pulsos de RFSWP, y que la seal de
imagen llega a ellas (gura 11).
Paso 4
Si aparece en el monitor un nivel de brillo
jo sin ningn tipo de ruido, lo ms proba-
ble es que el equipo se encuentra en modo
de VIDEO MUTE a causa de que se ha daa-
do alguno de los circuitos de la seccion de
video. Por lo tanto, hay que realizar un se-
guimiento de seal; utilice un osciloscopio,
as como el manual de servicio del equipo
en cuestin.
Comentarios nales
Comnmente, la falta de grabacin o de re-
produccin de imagen en cmaras de video
de formato Hi8, se debe a que hay suciedad
acumulada en las cabezas de video; a su vez,
esto es provocado por una mala costumbre
del usuario: inserta casetes que se han al-
macenado por mucho tiempo y que, por lo
tanto, generalmente se encuentran empol-
vados. La solucin de este problema, consis-
te en limpiar perfectamente las cabezas.
Otra causa de que la mquina no pueda
grabar ni reproducir la imagen, es el des-
ajuste o dao en los brazos-gua o el dao
en las propias cabezas de video. Raras ve-
ces, la falla se debe a daos en algn circui-
to de la seccin de video.
Figura 9
M901
CH1
CH2
Figura 10
Ensamble completo
de cabezas de video
Figura 11
Seal de RFSWP
Seal de cabezas
57 ELECTRONICA y servicio No. 80
S e r v i c i o t c n i c o
PROCEDIMIENTO PRCTICO
PARA DETECTAR FALLAS
EN EL FLY-BACK DE
TELEVISORES WEGA
Rafael Ordez Garrido
Los televisores con cinescopio
de pantalla plana, gozan de la
preferencia de un gran nmero
de usuarios, quienes encuentran
ventajas que no existen en otra
clase de televisores; por ejemplo, la
imagen no se distorsiona cuando es
observada desde cualquier ngulo,
se elimina el reejo de la luz externa
proveniente de lmparas colocadas
en el techo o en los laterales, etc.; y
gracias a los caones de electrones
de gran impacto que se incorporan
en este tipo de cinescopios, las
imgenes tienen colores ms
intensos y mayores niveles de
brillantez y contraste. Sin embargo,
los aparatos con pantalla plana
tambin tienen ciertas fallas tpicas;
en el presente artculo analizaremos
una de ellas, tomando de referencia
un televisor de la marca Sony.
Generalidades
Efectivamente, nuestras explicaciones es-
tarn basadas en el televisor Sony Wega
modelo KV25FV300 (gura 1). Este sistema
utiliza un chasis modelo BA-6, que con lige-
ras modicaciones existe tambin en otros
modelos de receptores de la misma marca.
Vea la tabla 1.
En el diagrama a bloques de este televi-
sor, puede observarse la seccin de la fuen-
te de alimentacin (gura 2). La fuente de
Figura 1
58 ELECTRONICA y servicio No. 80
Figura 2. Diagrama a bloques y esquemtico del televisor Sony KV-21FS100 KV-21FS100/21FM100/21FV300/20FV300/
20FS100/24FV300/25FV300
- 30 -
5.3 BLOCK DIAGRAM AND SCHEMATICS
V-Out
TDA8172 L.E.D.
Menu
CTRL
I.R.
H-Out
2SD2627
DEC
5VDC
TV-8
D.G.C.
AC Line
L.F.T
L R
Tuner FRONT
V2 L R
AUDIO OUT
H.Drive
Energy Star
Relay
T
H
P
Rect.
2 2
2
2
S
2
Audio Amplifier
AN7522 7.5W
AN1725 10W
2
I2C Bus
2 Vd
Hp
E/W
2
Power Supply
9V
Reg.
5V
STBY
SRT
Power Mosfet
2SK2876
AudioProcessor
NJW1134
Pin
Out
KC4370A
+13v
Rect.
-13v
Rect.
OCP
Horiz.
Vert.
Speakers
2
R
L
Head
phones
2 2
Low B
Rect.
Audio
Rect.
B+
Rect.
135V
G2 HV Focus
Y/C
Det-Out
15V
14.0V
200v
Rect.
FBT
FBT
One-ChipIC
M65582MF-XXXFP
-Micro
-YCJ
-3LCombFilter
3.3V
Reg.
3 RGB
3 RGB
V1 L R
REAR
RGB Driver
TDA6108
L R
YUV AUDIO YUV
Y U V
3
2
To CRT
To CRT
To DY
BLOCK DIAGRAM
poder principal emplea un sistema de fuen-
te conmutada de alta frecuencia, cuyo ran-
go de frecuencia operativa es de 85Khz a
125Khz. La propia fuente, utiliza como ele-
mentos principales a dos transistores de tipo
MOSFET, un circuito integrado y un transfor-
mador chooper; y este grupo de componen-
tes, tiene la funcin de proporcionar 135.0
voltios para alimentar al transistor de sali-
da horizontal, al amplicador de error IC604
(matrcula DM58) y a los circuitos de protec-
cin; pero de esos 135 voltios, se toman 33
para obtener el voltaje de sintona del se-
lector de canales.
La misma fuente de alimentacin pro-
porciona 15.0 voltios para hacer funcionar
KV-20FS100
KV-20FS100
KV-20FV300
KV-20FV300
KV-21FM100
KV-21FM100
KV-21FS100
KV-21FS100
KV-21FV300
KV-21FV300
KV-24FV300
KV-24FV300
KV-25FV300
KV-25FV300
RM-Y173
RM-Y173
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y172
RM-Y172
RM-Y173
RM-Y173
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y180
RM-Y180
USA
Canad
USA
Canad
Norte de Latinoamrica
Sur de Latinoamrica
Norte de Latinoamrica
Sur de Latinoamrica
Sur de Latinoamrica
Norte de Latinoamrica
USA
Canad
Norte de Latinoamrica
Sur de Latinoamrica
SCC-S61A-A
SCC-S59A-A
SCC-S61B-A
SCC-S59B-A
SCC-S60E-A
SCC-S60F-A
SCC-S60A-A
SCC-S60B-A
SCC-S60D-A
SCC-S60C-A
SCC-S61C-A
SCC-S59C-A
SCC-S60G-A
SCC-S60H-A
Modelo
Control
remoto
utilizado
Destino del
televisor
Chasis
Tabla 1
59 ELECTRONICA y servicio No. 80
a su amplicador de potencia de audio, y
14.0 voltios para su circuito opto-acoplador
y para el circuito de la bobina desmagneti-
zadora. Y de la propia lnea de 14.0 voltios,
se derivan 3.3 y 9.0 voltios; este ltimo vol-
taje, se suministra al sintonizador de cana-
les, al circuito conmutador de audio, a los
circuitos de convergencia, a los preampli-
cadores de video, al circuito mute de audio
y a la tarjeta CV (ubicada en la base del ci-
nescopio). Tambin existe una derivacin de
5.0 voltios para el sintonizador de canales,
y de 3.3 voltios para mantener totalmente
energizado al microcontrolador.
Es importante estar consciente siempre,
de la importancia de este tipo de fuentes de
alimentacin; despus de todo, se trata de
una de las secciones que suele tener mayor
ndice de fallas.
Una de las novedades tecnolgicas del
chasis en cuestin, es que utiliza un solo cir-
cuito integrado de 80 pines. Este elemento,
por cierto, funciona como un microcontro-
lador y un circuito jungla (denominado One
Chip); por esta razn, el televisor dispone
nicamente (aparte del circuito One Chip)
de unos amplicadores de potencia, de vi-
deo, de salida vertical, de salida horizontal,
de salida del circuito pincushion y del circui-
to modulador de velocidad, circuito norte y
circuito sur (estos dos ltimos se localizan
en la tarjeta de circuito impreso, en donde
se aloja la base del cinescopio).
Otra novedad de este chasis, es que su
transistor de salida horizontal es ms pe-
queo que los transistores comnmente uti-
lizados en la misma seccin; pero en carac-
tersticas, son exactamente iguales.
Adems, este chasis cuenta con entradas
de video frontales y posteriores; se trata de
una entrada por LINEA, por SVIDEO y VI-
DEO COMPONENTE, lo cual permite repro-
ducir imgenes con mayor nitidez y mayor
colorido; es decir, son ms reales, y se com-
plementan con un sonido estereofnico de
potencia de hasta 10.0 watts.
Una de las fallas tpicas de estos televiso-
res, es la falta de encendido. Para encontrar
la causa del problema, ejecute el procedi-
miento que describiremos enseguida.
Sntomas y causas
Este chasis, al igual que sus antecesores,
tiene integrado el modo de autodiagnstico;
permite detectar a la seccin causante del
problema; pero para lograrlo, hay que guiar-
se por el nmero de parpadeos del LED TI-
MER ubicado en la parte frontal del televi-
sor (gura 3). As que cuando al televisor
se le ordene encender y se energice, inme-
diatamente se desenergizar; no se produ-
cir su encendido, sino que el LED TIMER
encender en secuencias de dos veces; esto
indica que se ha activado alguna proteccin,
a causa de un aumento de alto voltaje o de
que existe un posible corto en la lnea de B+
(135.0 voltios). Y cuando dicho LED parpa-
dea en secuencias de cuatro veces en vez
de dos, se debe a que quiz no est funcio-
nando la fuente de poder principal, la sec-
cin de salida horizontal o la seccin de ba-
rrido vertical
Los dos sntomas que acabamos de espe-
cicar, son los que con mayor frecuencia se
encuentran durante el servicio.
Figura 3
Led de Standby/Timer
60 ELECTRONICA y servicio No. 80
Deteccin y eliminacin de fallas
en el y-back de televisores
El procedimiento que explicaremos ense-
guida, es producto de la experiencia en el
servicio a este tipo de televisores. En to-
dos los casos, el cliente report que el apa-
rato no poda encender; y esto se compro-
b, luego de conectarlo al tomacorriente y
de darle la orden de encendido; sin embar-
go, el LED TIMER presentaba intervalos de
dos parpadeos.
Tomando en cuenta las indicaciones del
autodiagnstico antes descrito, dedujimos
que el problema era causado por un incre-
mento de alto voltaje o por una posible so-
brecarga en la lnea de B+; por tal motivo,
realizamos las acciones que veremos en-
seguida; haga lo mismo, si se enfrenta a un
caso de servicio similar.
Procedimiento prctico
de aislamiento
Paso 1
Con la ayuda de un multmetro digital en
funcin de probador de diodos, verique el
estado del transistor de salida horizontal
Q505 (gura 4) y del diodo D505 ubicado en
el colector del propio Q505 (gura 5).
Si hay algn valor que le provoque dudas,
retire el circuito impreso y mida por separa-
do ambos componentes (gura 6). En nues-
Figura 4
Figura 6
Figura 5
Figura 7
Figura 8
61 ELECTRONICA y servicio No. 80
tro caso, comprobamos que se encontraban
en buenas condiciones.
Paso 2
Reconecte el transistor de salida horizon-
tal Q505 y el diodo D505, y verique que
en el resistor R591 haya un voltaje B+ de
135.0 voltios.
Este resistor se ubica en la parte poste-
rior del transistor de salida horizontal, pre-
cisamente detrs del disipador de calor (-
gura 7). En nuestro caso, el nivel de voltaje
era correcto (132V, gura 8); pero por pro-
teccin este voltaje se interrumpa dentro de
los primeros cinco segundos de haber dado
la orden de encendido.
Paso 3
Puesto que el nivel de voltaje de 135.0 vol-
tios se interrumpa dentro de los primeros
cinco segundos de haber dado la orden de
encendido, para vericar, con la ayuda de



Figura 9
Terminal 2
de la bobina
primaria del y
back (T585)
62 ELECTRONICA y servicio No. 80
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
un hmetro conectamos la terminal positi-
va en un extremo del resistor R591 y la ter-
minal negativa a tierra chasis; dado que el
hmetro marc un valor de varios mega-
ohmios, descartamos que hubiera un po-
sible corto.
Paso 4
Ante esta situacin, sospechamos que se ha-
ba daado el y-back; para estar seguros de
esto, vericamos el nivel de voltaje de 135.0
voltios en la terminal nmero 2 de la bobina
primaria del propio y-back (gura 9).
Paso 5
Procedimos a desconectar (aislar) la termi-
nal 3 del y-back (gura 10). Luego verica-
mos el nivel de voltaje de 135.0 voltios en
la lnea aislada (gura 11); descubrimos que
permaneca por ms tiempo (de 10 a 15 se-
gundos), lo cual conrma que exista dao
en el y-back.
Acciones nales
El y-back tiene que ser reemplazado por
una pieza igual (gura 12). Los y-back em-
pleados en televisores de 25 pulgadas, usan
63 ELECTRONICA y servicio No. 80
Figura 14 el nmero de parte 859 885 000. Y si el nuevo
y-back carece de cables de conexin (tan-
to para el alto voltaje, como para el nodo
de enfoque y la rejilla screen, gura 13), los
cuales tienen unos seguros plsticos que im-
piden intercambiarlos, lo mejor ser adqui-
rir cableado nuevo; sobre todo, los cables
correspondientes al alto voltaje (el nmero
de parte del cable para televisores de 25, es
145 333 611; y el nmero de parte del cable
para equipos de 21, es 145 331 621).
Los cables de enfoque y de rejilla (screen),
se pueden desconectar e intercambiar en el
nuevo y-back (gura 14).
Nmero 1 N
U
E
V
A

S
E
R
I
E

D
E

E
D
I
C
I
O
N
E
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
Nmero 1
Todo sobre la reparacin de
sistemas de componentes de audio
Una obra de
circulacin internacional que
no debe faltar en tu taller
Con un tamao carta y un precio especial
en Mxico
Bscala en los puestos de peridicos y
en los puntos de venta autorizados de
Electrnica y Servicio busca el de tu localidad
en wwwelectronicayserviciocom
64 ELECTRONICA y servicio No. 80
S e r v i c i o t c n i c o
GUA RPIDA PARA
DIAGNOSTICAR EQUIPOS DE
AUDIO PANASONIC
Guillermo Palomares Orozco
Pese a que en el mercado existe
abundante informacin tcnica
sobre estos minicomponentes
Panasonic, hemos advertido la
necesidad de una gua que lleve
paso a paso al especialista, en la
deteccin y correccin de problemas.
Es lo que haremos en este artculo,
considerando las fallas ms
frecuentes en esta marca de equipos;
nos interesa sobremanera que usted
realice un diagnstico acertado y
rpido y que, por consecuencia,
pueda disminuir el costo de la
reparacin en benecio de sus
clientes.
No aumente la gravedad
de un problema
El incremento en los costos de reparacin,
es una de las principales dicultades a la que
se llegar a enfrenta el profesional tcnico.
Este aumento de costos se origina bsica-
mente por dos grandes causas: el diagnos-
tico equivocado, y que obliga la compra de
una refaccin sin que sta sea la causa del
problema; y como ya comentamos, el pre-
cio en si de las mismas refacciones. Vea-
mos un ejemplo.
Si a nuestro taller de servicio ingresa un
componente de audio de esta marca y cuya
falla consiste en el despliegue del cdigo F61
cuando se presiona la tecla POWER, la reac-
cin ms comn entre los tcnicos es pensar
en una avera del circuito integrado ampli-
cador de audio con matrcula RSN309W44
o similar (gura 1).
Este circuito, fabricado por la propia
compaa Panasonic, se puede conseguir
en tiendas de electrnica; pero difcilmen-
te cuesta menos de 70 dlares (su equiva-
lente en moneda local). Si un tcnico tiene
poca experiencia, es muy probable que de-
Figura 1
65 ELECTRONICA y servicio No. 80
cida cambiarlo slo porque sospecha de l;
y si el problema no desaparece luego de ha-
ber colocado la nueva pieza, tendr que es-
forzarse en localizar el verdadero origen del
mismo; tal vez, siguiendo el consejo de al-
gn colega que tuvo un caso similar, cam-
biar el microprocesador; pero esto puede
costarle mucho trabajo, si desconoce las
tcnicas de desoldado y soldado de este cir-
cuito (y mucho dinero, pues su precio es de
aproximadamente 40 dlares.
Hasta este paso, el tcnico ha gastado 110
dlares, lo cual sera una inversin innece-
saria por el momento, si no se logra con ello
eliminar la falla.
Por experiencia, sabemos que en varias
ocasiones, la verdadera causa causa de que
aparezca el cdigo F61 en el visualizador del
equipo de audio, es un mal funcionamien-
to del resistor de montaje supercial de 10
ohmios, que alimenta a las fuentes simtri-
cas de 7.5 voltios. Slo hay que cambiar
dicho resistor, para que la falla desaparez-
ca; es decir, con unos 50 centavos de d-
lar aproximadamente, el problema queda-
ra solucionado.
Como ver, para disminuir los costos de
una reparacin; lo ms conveniente, es loca-
lizar de manera ecaz el origen de la falla
Solucin de fallas tpicas
Con la gua que veremos enseguida, espe-
ramos que usted pueda determinar con ma-
yor facilidad si se encuentra daado alguno
de los principales componentes (amplica-
dor de audio, microcontrolador y mecanis-
mo de CD) de los equipos de audio.
Los tres sntomas ms recurrentes en es-
tos sistemas, son los siguientes:
Aparece el cdigo F61, cuando
se oprime el botn de POWER
Como ya comentamos, cuando aparece en
display el cdigo F61 (gura 2), signica que
hay una falla en el amplicador de audio o
en las fuentes de alimentacin (en espe-
cial, las fuentes que alimentan a las etapas
de preamplicacin de audio y a los mdu-
los de reproduccin de CD, de casetes dec-
ks y similares).
Para explicar cmo se asla cada una de
las partes que usualmente causan la apa-
ricin de este cdigo, nos servir de base
el equipo de audio Panasonic modelo SA-
AK22.
Paso 1
Desconecte el punto marcado como DCDET,
que sale de la placa inferior de potencia (-
gura 3). En esta placa se alojan el integrado
amplicador de potencia y los reguladores
de voltaje, que por medio de un peine mar-
cado como CN501 (gura 4) van conecta-
dos a la placa lateral que se denomina pla-
ca principal.
Paso 2
Desuelde la terminal 10 del amplicador de
potencia, para que pueda retirar el sensor de
Figura 2
12
11
10
2
4
6
8
9
7
5
3
1
CP501
GND1
+15V
HI_LCH
HI_RCH
LOW_CH
GND1
CD
DC_DET2
PCONT
HP_SW
C_CH
S_CH
Al circuito
integrado
CN300
Figura 3
66 ELECTRONICA y servicio No. 80
DCDET. Esta terminal sirve para detectar si
existe voltaje de corriente directa en la sa-
lida de las bocinas.
Comentario
Normalmente, en las terminales de las bo-
cinas no hay voltaje de CD, pero s seal de
audio. Cuando se produce un cortocircuito
en el circuito integrado amplicador de au-
dio, sufre daos la seccin preamplicado-
ra y por lo tanto es afectada la alimenta-
cin de este circuito. Si en la salida de las
bocinas existe voltaje de CD, se daar de
inmediato la bobina de voz de cada bocina
(y con esto, quedar inutilizada de manera
permanente).
Como referencia, observe la gura 5; ah
se muestran las secciones del equipo en
cuestin. Por las razones recin expuestas,
los diseadores decidieron incorporar en el
equipo una serie de transistores que veri-
can si existe esta condicin de error y que
en su caso, y por medio de la lneas DC-
DET informan sobre el asunto al microcon-
trolador; en respuesta, este circuito ordena
que el aparato sea apagado (y que por lo
tanto, quede protegido); sabemos que es as,
porque aparece entonces el cdigo F61.
Pues bien, al desoldar precisamente la
terminal 10, se elimina este modo de pro-
teccin proporcionado por el microcontrola-
dor; en tales circunstancias, NUNCA conec-
te las bocinas (si las conecta, puede hacer
que se daen gravemente). Pero para los -
nes de nuestra explicacin, ser necesario
desoldar dicha terminal.
Paso 3
Energice el equipo, y oprima la tecla de
POWER. Si el equipo enciende de manera
normal, quiere decir que el problema pro-
viene del circuito integrado amplicador de
audio o de los voltajes con que este circui-
to se alimenta (gura 6).
Paso 4
Antes de cambiar este componente, mida las
tensiones en sus terminales 2, 3 y 8. Si las
tres tienen un valor de tensin correcto (con-
sulte los valores correctos en el diagrama de
la gura 6), signica que la falla se encuen-
tra precisamente en el integrado; habiendo
comprobado entonces que se encuentra en
malas condiciones, sustityalo.
Conector CN501
Figura 4
Figura 5
Principal
Frontal
Deck
CD
Power
67 ELECTRONICA y servicio No. 80
Paso 5
Si ya cambi este elemento y el problema
reaparece al oprimir la tecla de POWER, ten-
dr que medir la tensin en las terminales 3,
4, 8, 9 y 12 del conector CN500; respectiva-
mente, debe haber en ellas una tensin de
+15, -15, 8, 5 y 10 voltios (gura 7).
Comentario
Todos estos voltajes deben estar presentes,
una vez que se haya desconectado la ter-
minal DCDET y se haya oprimido el botn
de POWER. Si falta alguno, ser necesario
investigar la causa; puede deberse a falsos
contactos en la placa inferior de potencia o
a algn cortocircuito.
Por experiencia, sabemos que cuando las
caseteras se encuentran trabadas o el co-
nector en corto, llegan a alterar estos volta-
jes; y que entonces, aparece el cdigo F61.
Por eso es recomendable desconectar el m-
dulo del casete, a n de aislar el problema.
Paso 6
Si la falla no desaparece a pesar de que to-
dos los voltajes son correctos, habr que
desconectar las terminales 14 y 15 del co-
nector CN303 (gura 8), que van desde la
placa principal, hasta la placa frontal. Por
14 10 9 11 12 13 8 7 6 5 3 4 2 1
IC500
IC500
RSN3502C
POWER IC
O
U
T
(
R
)
+
V
C
C
-
V
C
C
O
U
T
(
L
)
L
A
T
C
H

C
A
C
-
I
N
M
U
T
E

C
-
V
C
C
M
G
N
D
-
I
N
(
L
)
+
I
N
(
L
)
+
I
N
(
R
)
G
N
D
-
I
N
(
R
)
C
5
0
6
1
0
0
0
P
C
5
0
8
3
3
0
P
C
5
1
0
3
3
0
P
C
5
1
1
1
0
0
0
P
R513
68K
R
5
2
0
4
.
7
C
5
1
7
1
0
0
V
1
0
R525
330K
C520
100V10
R538
82K
R539
10K
R542
150K
C537
6.3V220
C539
1000P
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
4
5
.
9
V
>
(
4
6
V
)
(
(
4
6
V
)
)
4
6
V
<
-
4
7
V
>
(
-
4
7
V
)
(
(
-
4
7
V
)
)
-
4
6
.
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
-
1
2
.
5
1
V
>
(
-
1
2
.
7
3
V
)
(
(
-
1
2
.
7
3
V
)
)
-
1
2
.
8
1
V
<
0
.
3
7
V
>
(
0
.
3
8
V
)
(
(
0
.
3
8
V
)
)
0
.
3
8
V
<
-
4
.
2
9
V
>
(
-
4
.
2
8
V
)
(
(
-
4
.
2
7
V
)
)
-
4
.
2
7
V
<
-
1
2
.
8
3
V
>
(
-
1
2
.
8
6
V
)
(
(
-
1
2
.
8
7
V
)
)
-
1
2
.
8
6
V
<
-
0
.
0
1
V
>
(
-
0
.
0
1
V
)
(
(
-
0
.
0
1
V
)
)
-
0
.
0
1
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
-
0
.
0
1
V
>
(
-
0
.
0
1
V
)
(
(
-
0
.
0
1
V
)
)
-
0
.
0
1
V
<
-
0
.
0
1
V
>
(
-
0
.
0
1
V
)
(
(
-
0
.
0
1
V
)
)
-
0
.
0
1
V
<
-
0
.
0
1
V
>
(
-
0
.
0
1
V
)
(
(
-
0
.
0
1
V
)
)
-
0
.
0
1
V
Figura 6
12
11
10
2
4
6
8
9
7
5
3
1
CP500
+15V
-15V
GND1
8V
CD3.3V
SW5V
LED9V
10V
P.GND
DGND
-VP
Al circuito
principal
CN301
Figura 7
Medir todos los
voltajes en el
indicador CN500
2
R412
4.7K
R212
4.7K R
4
1
1
2
.
2
K
R211
2.2K
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 2 4 6 8 9 7 5 3 1
CN303
C
D
L
C
D
R
S
P
C
S
P
B
S
P
A
C
H
G
_
P
L
G
R
C
H
G
_
H
A
L
F
D
C
_
D
E
T
2
D
C
_
D
E
T
1
P
L
L
D
A
P
L
L
C
L
K
P
L
L
C
E
1
P
G
N
D
C
D
7
.
5
V
T
X
V
R
E
F
+
/
C
D
C
D
3
.
3
V
C
D
D
G
N
D
A
.
G
N
D
C S G
Al circuito integrado CP605
Figura 8
68 ELECTRONICA y servicio No. 80
76 77 78 79 80 64 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
43
44
45
46
47
48
49
50
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30 29 28 27 26
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
81
82
83
84
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
IC600
M38B79MFA053
MICROPROCESSOR
R643
10K
R
6
3
9
1
0
0
R640
100
S
E
R
1
T
P
S
D
E
C
K
1
D
C
D
E
T
2
P
L
L
C
E
MLD/PLLCE
R
M
T
C
H
G
_
A
D
2
C
H
G
_
A
D
1 TPS
DECK1
S
T
A
T
U
S
/
C
D
R
S
T
J
_
J
O
G
_
A
D
V
_
J
O
G
_
A
D
K
E
Y
3
K
E
Y
2
K
E
Y
1
D
E
C
K
2
S
E
G
2
8
/
R
E
G
1
S
E
G
2
7
/
R
E
G
2
S
E
G
2
6
/
R
E
G
3
S
E
G
2
5
/
R
E
G
4
S
E
G
2
3
/
R
E
G
6
S
E
G
2
2
/
R
E
G
7
S
E
G
2
1
/
R
E
G
8
S
E
G
2
0
/
R
E
G
9
S
E
G
3
2
S
E
G
3
1
S
E
G
3
0
S
E
G
2
9
S
E
G
2
4
/
R
E
G
5
EE_CS/REG_IN
RESTSW
AVSS
X
C
O
U
T
X
C
I
N
SWFK_LED
G
R
D
9
G
R
D
1
0
G
R
D
1
1
G
R
D
1
2
GRD8
GRD7
GRD6
GRD5
GRD4
GRD3
GRD2
GRD1
VEE
ECONO
S
E
G
1
9
S
E
G
1
8
S
E
G
1
7
S
E
G
1
6
S
E
G
1
5
S
E
G
1
4
S
E
G
1
3
S
E
G
1
2
S
E
G
1
1
S
E
G
1
0
S
E
G
9
S
E
G
8
S
E
G
7
SEG6
SEG5
SEG4
SEG3
SEG2
SEG1
CHG_HALF
CHG_CW
CHG_CCW
CHG_PLGR
SPA
SPC
SPB
CHG_SW1
CHG_SW2
DCDET2
DCDET1
SYNC
S
T
/
D
O
/
S
Q
C
L
K
S
U
B
Q
S
P
E
(EEPROM_DATA/ASP_DATA/EXP1_DATA/EXP2_DATA) SER1
(MKDATA/EXP1_CLK/ASP_CLK)
(ASP_LATCH)
SER4 (EEPROM_CLK/EXP2_CLK/MK_CLK)
R
D
S
_
D
A
R
D
S
_
C
L
C
N
V
S
S
S
D
SER3
VREF+
/
R
E
S
E
T
V
C
C
V
S
S
X
I
N
X
O
U
T
M
B
P
1
M
B
P
2
M
C
L
K
/
P
L
L
C
L
K
M
D
A
T
A
/
P
L
L
D
A
SER2
BLKCK
<
1
.
8
5
V
>
(
1
.
8
4
V
)
(
(
1
.
8
3
V
)
)
0
.
6
1
V
<
5
.
2
2
V
>
(
5
.
2
3
V
)
(
(
5
.
2
3
V
)
)
5
.
2
2
V
<
4
.
8
2
V
>
(
4
.
8
3
V
)
(
(
4
.
8
V
)
)
4
.
8
2
V
<
5
.
2
3
V
>
(
5
.
2
4
V
)
(
(
5
.
2
V
)
)
5
.
2
3
V
<
5
.
0
6
V
>
(
5
.
0
8
V
)
(
(
5
.
0
5
V
)
)
5
.
0
8
V
<
5
.
1
V
>
(
5
.
1
1
V
)
(
(
5
.
0
7
V
)
)
5
.
1
V
<
5
.
1
9
V
>
(
5
.
2
1
V
)
(
(
5
.
1
7
V
)
)
5
.
2
V
<
3
.
6
1
V
>
(
3
.
6
2
V
)
(
(
3
.
6
V
)
)
3
.
6
1
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
4
.
9
6
V
)
)
0
V
<
5
.
1
2
V
>
(
5
.
1
3
V
)
(
(
0
.
1
2
V
)
)
5
.
1
2
V
<
0
.
3
V
>
(
0
V
)
(
(
2
.
1
5
V
)
)
0
V
<
5
.
1
3
V
>
(
5
.
1
4
V
)
(
(
4
.
6
V
)
)
5
.
1
3
V
<
5
.
0
6
V
>
(
5
.
0
7
V
)
(
(
4
.
1
4
V
)
)
5
.
0
8
V
<
5
.
1
V
>
(
5
.
1
1
V
)
(
(
0
.
6
8
V
)
)
5
.
0
9
V
<
1
.
7
5
V
>
(
1
.
7
3
V
)
(
(
1
.
5
6
V
)
)
1
.
3
8
V
<
1
.
4
V
>
(
1
.
4
1
V
)
(
(
1
.
5
8
V
)
)
1
.
7
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
2
.
7
9
V
>
(
2
.
8
V
)
(
(
2
.
7
8
V
)
)
2
.
8
V
<
2
.
4
1
V
>
(
2
.
4
2
V
)
(
(
2
.
4
V
)
)
2
.
4
2
V
<
1
.
7
5
V
>
(
1
.
7
7
V
)
(
(
1
.
7
7
V
)
)
1
.
7
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
2
.
3
4
V
>
(
2
.
3
5
V
)
(
(
2
.
4
5
V
)
)
2
.
2
6
V
<
2
.
4
8
V
>
(
2
.
4
8
V
)
(
(
2
.
4
6
V
)
)
2
.
4
8
V
<
5
.
0
9
V
>
(
5
.
1
V
)
(
(
5
.
0
5
V
)
)
5
.
0
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
5
V
>
(
5
V
)
(
(
4
.
9
5
V
)
)
4
.
9
8
V
<
0
.
0
1
V
>
(
0
V
)
(
(
4
.
6
6
V
)
)
0
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
.
2
3
V
)
)
0
V
<
5
.
1
7
V
>
(
5
.
1
8
V
)
(
(
5
.
1
4
V
)
)
5
.
1
6
V
<
5
.
1
2
V
>
(
5
.
1
4
V
)
(
(
5
.
0
6
V
)
)
5
.
1
3
V
<
0
.
0
3
V
>
(
0
.
0
3
V
)
(
(
5
.
0
1
V
)
)
0
.
0
3
V
<
2
.
9
4
V
>
(
2
.
9
6
V
)
(
(
2
.
9
3
V
)
)
2
.
9
6
V
<5.16V>(5.16V)((5.12V
<5.09V>(5.12V)
((5.1V))5.11V
<5V>(5.02V)
((4.96V))5V
<5.01V>(5.03V)
((4.98V))5.02V
<0V>(0V)
((0V))0V
<0V>(0V)
((0V))0V
<0V>(0V)
((0V))0V
<0V>(0V)
((0V))0V
<2.18V>(2.19V)
((2.19V))2.17V
<2.18V>(2.19V)
((2.17V))2.19V
<2.19V>(2.2V)
((2.18V))2.2V
<0V>(0V)
((0V))0V
<-21.79V>(-19.43V)
((-21.38V))-19.45V
<-23.61V>(-23.57V)
((-23.6V))-23.56V
<-27.79V>(-29.8V)
((-23.63V))-27.79V
<-26.28V>(-29.85V)
((-25.78V))-29.83V
<-24.4V>(-25.87V)
((-17.28V))-25.85V
<-21.94V>(-19.72V)
((-21.17V))-23.87V
<-22.16V>(-25.91V)
((-19.33V))-24.69V
<
-
2
2
.
6
5
V
>
(
-
2
5
.
9
1
V
)
(
(
-
1
9
.
3
1
V
)
)
-
2
4
.
7
2
V
<
-
2
5
.
2
7
V
>
(
-
2
3
.
6
9
V
)
(
(
-
1
7
.
2
8
V
)
)
-
2
5
.
8
4
V
<
-
2
2
.
7
2
V
>
(
-
2
3
.
8
3
V
)
(
(
-
1
7
.
2
8
V
)
)
-
2
1
.
6
2
V
<
-
2
6
.
3
V
>
(
-
2
9
.
8
9
V
)
(
(
-
2
1
.
3
2
V
)
)
-
2
9
.
8
8
V
<
-
2
7
.
5
5
V
>
(
-
2
9
.
9
1
V
)
(
(
-
2
3
.
5
3
V
)
)
-
2
7
.
8
9
V
<
-
2
3
.
5
8
V
>
(
-
2
5
.
9
9
V
)
(
(
-
1
9
.
4
5
V
)
)
-
2
5
.
9
7
V
<
-
2
5
.
5
9
V
>
(
-
2
5
.
8
2
V
)
(
(
-
1
5
.
1
2
V
)
)
-
1
9
.
2
5
V
<
-
2
9
.
9
6
V
>
(
-
2
8
V
)
(
(
-
1
7
.
7
6
V
)
)
-
2
9
.
9
7
V
<
-
2
5
.
9
9
V
>
(
-
2
9
.
9
8
V
)
(
(
-
1
9
.
7
8
V
)
)
-
2
9
.
9
6
V
<
-
1
9
.
4
5
V
>
(
-
2
3
.
8
1
V
)
(
(
-
1
9
.
5
2
V
)
)
-
2
3
.
8
1
V
<
-
2
1
.
8
8
V
>
(
-
2
3
.
8
4
V
)
(
(
-
1
9
.
5
1
V
)
)
-
2
7
.
7
5
V
<
-
2
5
.
8
1
V
>
(
-
2
5
.
8
4
V
)
(
(
-
1
9
.
5
2
V
)
)
-
2
7
.
7
7
V
<
-
2
9
.
7
2
V
>
(
-
2
9
.
7
5
V
)
(
(
-
2
3
.
8
8
V
)
)
-
2
9
.
7
3
V
<
-
2
1
.
8
8
V
>
(
-
2
1
.
8
9
V
)
(
(
-
1
9
.
7
7
V
)
)
-
2
1
.
8
7
V
<
-
1
8
.
7
2
V
>
(
-
2
1
.
9
3
V
)
(
(
-
1
7
.
5
9
V
)
)
-
2
5
.
8
3
V
<
-
2
4
.
0
4
V
>
(
-
2
6
.
0
8
V
)
(
(
-
2
4
.
0
8
V
)
)
-
2
4
V
<
-
2
3
.
9
5
V
>
(
-
2
7
.
8
4
V
)
(
(
-
2
1
.
7
8
V
)
)
-
2
5
.
9
V
<
-
2
3
.
9
5
V
>
(
-
2
9
.
7
8
V
)
(
(
-
2
2
.
4
3
V
)
)
-
2
5
.
6
7
V
<
-
2
1
.
6
6
V
>
(
-
2
5
.
9
V
)
(
(
-
1
8
.
6
V
)
)
-
2
9
.
7
8
V
<
-
2
3
.
9
3
V
>
(
-
2
3
.
9
5
V
)
(
(
-
1
9
.
5
9
V
)
)
-
2
1
.
7
7
V
<
-
2
4
.
0
6
V
>
(
-
2
4
.
0
8
V
)
(
(
-
2
3
.
8
5
V
)
)
-
2
4
.
0
2
V
<
-
2
7
.
7
8
V
>
(
-
2
7
.
8
3
V
)
(
(
-
2
3
.
6
6
V
)
)
-
2
7
.
7
5
V
<
-
2
7
.
8
V
>
(
-
2
7
.
8
5
V
)
(
(
-
2
3
.
7
V
)
)
-
2
5
.
8
8
V
<
-
2
7
.
8
2
V
>
(
-
2
9
.
7
7
V
)
(
(
-
2
5
.
8
V
)
)
-
2
5
.
8
8
V
<
-
2
1
.
8
3
V
>
(
-
1
9
.
4
6
V
)
(
(
-
2
1
.
4
V
)
)
-
1
9
.
4
6
V
<
-
2
5
.
9
3
V
>
(
-
2
5
.
9
5
V
)
(
(
-
2
5
.
8
9
V
)
)
-
2
5
.
9
4
V
<
-
2
7
.
8
5
V
>
(
-
2
7
.
8
7
V
)
(
(
-
2
7
.
7
8
V
)
)
-
2
7
.
8
6
V
<
-
2
7
.
9
1
V
>
(
-
2
7
.
9
3
V
)
(
(
-
2
7
.
8
6
V
)
)
-
2
7
.
9
2
V
<
-
2
7
.
7
8
V
>
(
-
2
7
.
8
1
V
)
(
(
-
2
7
.
7
4
V
)
)
-
2
7
.
8
V
<-27.8V>(-27.83V)
((-27.84V))-27.82V
<-27.94V>(-27.95V)
((-27.87V))-27.94V
<-27.91V>(-27.94V)
((-27.85V))-27.93V
<-27.91V>(-27.94V)
((-27.85V))-27.93V
<-27.93V>(-27.94V)
((-27.86V))-27.41V
<-27.92V>(-27.95V)
((-27.85V))-27.9V
<-28V>(-28.01V)
((-27.93V))-28.01V
<-28V>(-28.02V)
((-27.94V))-28.01V
<-29.86V>(-29.82V)
((-29.75V))-29.84V
<0.8V>(0.26V)
((0.61V))0.4V
<4.57V>(4.57V)
((4.54V))4.57V
<5.11V>(5.11V)
((5.09V))5.1V
<0.15V>(0.02V)
((0.15V))0.02V
<0.02V>(0.02V)
((0.16V))0.02V
<0.05V>(0.05V)
((0.05V))0.05V
<0.02V>(0.02V)
((0.02V))0.02V
<0.01V>(0.01V)
((0.02V))0.02V
<5.23V>(5.24V)
((5.21V))5.22V
<4.71V>(4.71V)
((4.68V))4.7V
<4.42V>
(4.42V)
((4.4V))
4.6V
medio de ambas lneas, se le hace saber al
microcontrolador si existe alguna irregulari-
dad en las salidas de audio o en alguna fuen-
te de alimentacin; o bien, si hay problemas
de sobrecarga en alguna seccin.
Paso 7
Una vez desconectadas dichas terminales,
vuelva a energizar el equipo y oprima la te-
cla de POWER. Si el problema desaparece,
quiere decir que la falla estaba en la placa
principal. Si no desaparece, verique que
en las terminales 33 y 34 del microcontro-
lador haya 5 voltios (es la tensin que debe
haber, en condiciones normales de opera-
cin). Si en dichas terminales existen 0 vol-
tios (gura 9), tendr que revisar los resis-
tores de polarizacin.
Paso 8
R696, R697, R645 y R646 es el conjunto de
resistores de polarizacin, el voltaje VREF
de cada uno de ellos debe ser de 5 voltios. Si
todos estos componentes trabajan bien y el
voltaje en las terminales del microprocesa-
dor sigue siendo de 0V, es indudable que se
encuentra daado; sustityalo (gura 10).
Aparece el mensaje TAKE OUT, y no
existe movimiento de los motores
Este mensaje aparece en display (gura 11),
cuando sucede alguno de los problemas que
explicaremos enseguida:
Figura 9
Microprocesador
Figura 10
69 ELECTRONICA y servicio No. 80
Dao en conectores
Cuando la seccin electrnica de control
(el microcontrolador) no puede controlar
de manera correcta al mdulo de reproduc-
cin de discos compactos. Hemos encontra-
do que el pinex o conector ancho (que va de
la placa frontal a la unidad reproductora de
CD), as como el tiraex o membranas (que
va de la placa lateral al motor de la misma
unidad), tienden a presentar falsos contactos
(gura 12). Si estn en tales condiciones, no
dude en cambiarlos (no basta con que mida
continuidad); normalmente, con esto se eli-
mina el problema.
Dao en el motor SLED
La aparicin de esta falla es comn cuan-
do se daan los motores del mdulo o uni-
dad de reproduccin de discos compactos;
en especial el motor de SLED, que hace que
el recuperador ptico (pick-up) se despla-
ce para que vaya leyendo los diversos trac-
ks (pistas) del disco. Recuerde que general-
mente el dao en el motor SLED se origina
por el uso constante y el polvo, ya que las
pequeas escobillas de este motor llegan a
presentar falsos contactos.
La falla se origina, cuando una parte de
las rutinas de inicializacin de la unidad re-
productora de CD, es realizada por el micro-
controlador; este circuito hace que se mue-
va dicho motor, el cual, a su vez (tal como
mencionamos), hace que el pick-up se colo-
que en el centro del disco compacto y que se
cierre el interruptor de lmite (gura 13).
Pero si el microcontrolador detecta que el
motor de SLED no hace ningn movimien-
to, automticamente determinar que hay
Figura 11
Figura 12
Figura 13
70 ELECTRONICA y servicio No. 80
32
31
30 29 28 27 26
100
99
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
9 8 7 6 5 4 3 2 1
R
6
3
9
1
0
0
R640
100
S
E
R
1
P
L
L
C
E
MLD/PLLCE
R
M
T
C
H
G
_
A
D
2
C
H
G
_
A
D
1 TPS
DECK1
S
T
A
T
U
S
/
C
D
R
S
T
J
_
J
O
G
_
A
D
V
_
J
O
G
_
A
D
K
E
Y
3
K
E
Y
2
K
E
Y
1
D
E
C
K
2
X
C
O
U
T
X
C
I
N
SYNC
S
T
/
D
O
/
S
Q
C
L
S
U
B
Q
S
P
E
R
D
S
_
D
A
R
D
S
_
C
L
C
N
V
S
S
S
D
/
R
E
S
E
T
V
C
C
V
S
S
X
I
N
X
O
U
T
M
B
P
1
M
B
P
2
M
C
L
K
/
P
L
L
C
L
M
D
A
T
A
/
P
L
L
D
BLKCK
<
1
.
8
5
V
>
(
1
.
8
4
V
)
(
(
1
.
8
3
V
)
)
0
.
6
1
V
<
5
.
2
2
V
>
(
5
.
2
3
V
)
(
(
5
.
2
3
V
)
)
5
.
2
2
V
<
4
.
8
2
V
>
(
4
.
8
3
V
)
(
(
4
.
8
V
)
)
4
.
8
2
V
<
5
.
2
3
V
>
(
5
.
2
4
V
)
(
(
5
.
2
V
)
)
5
.
2
3
V
<
5
.
0
6
V
>
(
5
.
0
8
V
)
(
(
5
.
0
5
V
)
)
5
.
0
8
V
<
5
.
1
V
>
(
5
.
1
1
V
)
(
(
5
.
0
7
V
)
)
5
.
1
V
<
5
.
1
9
V
>
(
5
.
2
1
V
)
(
(
5
.
1
7
V
)
)
5
.
2
V
<
3
.
6
1
V
>
(
3
.
6
2
V
)
(
(
3
.
6
V
)
)
3
.
6
1
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
4
.
9
6
V
)
)
0
V
<
5
.
1
2
V
>
(
5
.
1
3
V
)
(
(
0
.
1
2
V
)
)
5
.
1
2
V
<
0
.
3
V
>
(
0
V
)
(
(
2
.
1
5
V
)
)
0
V
<
5
.
1
3
V
>
(
5
.
1
4
V
)
(
(
4
.
6
V
)
)
5
.
1
3
V
<
5
.
0
6
V
>
(
5
.
0
7
V
)
(
(
4
.
1
4
V
)
)
5
.
0
8
V
<
5
.
1
V
>
(
5
.
1
1
V
)
(
(
0
.
6
8
V
)
)
5
.
0
9
V
<
1
.
7
5
V
>
(
1
.
7
3
V
)
(
(
1
.
5
6
V
)
)
1
.
3
8
V
<
1
.
4
V
>
(
1
.
4
1
V
)
(
(
1
.
5
8
V
)
)
1
.
7
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
2
.
7
9
V
>
(
2
.
8
V
)
(
(
2
.
7
8
V
)
)
2
.
8
V
<
2
.
4
1
V
>
(
2
.
4
2
V
)
(
(
2
.
4
V
)
)
2
.
4
2
V
<
1
.
7
5
V
>
(
1
.
7
7
V
)
(
(
1
.
7
7
V
)
)
1
.
7
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
2
.
3
4
V
>
(
2
.
3
5
V
)
(
(
2
.
4
5
V
)
)
2
.
2
6
V
<
2
.
4
8
V
>
(
2
.
4
8
V
)
(
(
2
.
4
6
V
)
)
2
.
4
8
V
<
5
.
0
9
V
>
(
5
.
1
V
)
(
(
5
.
0
5
V
)
)
5
.
0
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
5
V
>
(
5
V
)
(
(
4
.
9
5
V
)
)
4
.
9
8
V
<
0
.
0
1
V
>
(
0
V
)
(
(
4
.
6
6
V
)
)
0
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
.
2
3
V
)
)
0
V
<
5
.
1
7
V
>
(
5
.
1
8
V
)
(
(
5
.
1
4
V
)
)
5
.
1
6
V
<
5
.
1
2
V
>
(
5
.
1
4
V
)
(
(
5
.
0
6
V
)
)
5
.
1
3
V
<
0
.
0
3
V
>
(
0
.
0
3
V
)
(
(
5
.
0
1
V
)
)
0
.
0
3
V
<
2
9
4
V
>
(
2
9
6
V
)
(
(
2
9
3
V
)
)
2
9
6
V
<5.1
V)
V
V)
V>
V)
))
R998
1.2K
Figura 14
una condicin de error y en consecuencia
enviar al visualizador el mensaje TAKE
OUT extraer el disco.
Paso 1
Si este motor no gira, aplquele algn lubri-
cante; recomendamos el producto Sili Jet
E-plus, porque no es conductivo. Recuerde
que debe tener cuidado cuando utilice algn
solvente, ya que puede provocar que dentro
del motor ocurra un cortocircuito; y en casos
extremos, que se queme toda la unidad de
reproduccin de CD.
Paso 2
Una vez aplicado el aerosol, suministre vol-
taje al motor por medio de una fuente ex-
terna de 6 voltios; con esto, las escobillas
podrn entrar en contacto nuevamente y
sern lubricadas.
Dao en el motor SPIN o de giro
En el caso del motor de giro de disco o SPIN;
cuando est sucio, provoca que la lectura
del disco completo o de las ltimas melo-
das sea deciente. Para su reparacin, rea-
lice los siguientes pasos:
Paso 1
Realice el mismo procedimiento que reali-
z para el motor SLED; es decir, lubrique el
motor SPIN y suministre el voltaje de 6 vol-
tios. Posteriormente, arme nuevamente el
sistema mecnico y electrnico de la uni-
dad reproductora de CD, para que pruebe
el funcionamiento de la misma.
Paso 2
Si contina apareciendo el mensaje TAKE
OUT, tendr que reiniciar o desbloquear el
microcontrolador; por razones desconoci-
das, este circuito se bloquea; y cuando le
sucede esto, registra que el problema an
existe (pese a haber sido solucionado); y por
lo tanto, sigue mandando dicho mensaje al
display del equipo.
Comentario
Muchos tcnicos han enfrentado tal situa-
cin; luego de haber instalado en el aparato
sujeto a reparacin una unidad completa de
reproduccin de CD, y no se explicaban por
qu segua apareciendo en el visualizador
el mensaje de error (TAKE OUT).
Para solucionar el problema, y terminar
con tal estado de descontrol del microcon-
trolador (matrcula M38B79MFH-A158FP),
slo basta con reiniciar dicho este circuito.
Reinicio del microcontrolador
En el caso del microcontrolador utilizado
en los equipos Panasonic modelo SA-AK22
71 ELECTRONICA y servicio No. 80
Figura 15
33
32
31
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
5 6 7 8
IC603
93LC46B
Q601
Q601
KRC103MTA
POWER RESET
SWITCH
D611
RVD1SS133TA
C
6
1
6
5
0
V
1
C617
50V2.2
R646 22K
R
6
4
2
2
2
K
R643
10K
R641
47K
47K 1K R645
1K
R
6
3
9
1
0
0
R640
100
R644 470
C631
0.01
C639
0.01
C650
330P
C
6
1
3
1
0
0
P
C
6
1
4
1
0
0
P
DCDET1
CD
SYNC
VREF+
D
C
D
E
T
2
P
L
L
C
E
S
E
R
1
S
E
R
4
E
E
_
C
S
SYS6V
MLD/PLLCE
R
M
T
S
T
A
T
U
S
X
C
O
U
T
X
C
I
N
DCDET1
SYNC
S
T
/
D
O
/
S
Q
C
L
K
S
U
B
Q
S
P
E
R
D
S
_
D
A
R
D
S
_
C
L
C
N
V
S
S
S
D
/
R
E
S
E
T
V
C
C
V
S
S
X
I
N
X
O
U
T
M
B
P
1
M
B
P
2
M
C
L
K
/
P
L
L
C
L
K
M
D
A
T
A
/
P
L
L
D
A
BLKCK
(
(
4
.
9
6
V
)
)
0
V
<
5
.
1
2
V
>
(
5
.
1
3
V
)
(
(
0
.
1
2
V
)
)
5
.
1
2
V
<
0
.
3
V
>
(
0
V
)
(
(
2
.
1
5
V
)
)
0
V
<
5
.
1
3
V
>
(
5
.
1
4
V
)
(
(
4
.
6
V
)
)
5
.
1
3
V
<
5
.
0
6
V
>
(
5
.
0
7
V
)
(
(
4
.
1
4
V
)
)
5
.
0
8
V
<
5
.
1
V
>
(
5
.
1
1
V
)
(
(
0
.
6
8
V
)
)
5
.
0
9
V
<
1
.
7
5
V
>
(
1
.
7
3
V
)
(
(
1
.
5
6
V
)
)
1
.
3
8
V
<
1
.
4
V
>
(
1
.
4
1
V
)
(
(
1
.
5
8
V
)
)
1
.
7
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
2
.
7
9
V
>
(
2
.
8
V
)
(
(
2
.
7
8
V
)
)
2
.
8
V
<
2
.
4
1
V
>
(
2
.
4
2
V
)
(
(
2
.
4
V
)
)
2
.
4
2
V
<
1
.
7
5
V
>
(
1
.
7
7
V
)
(
(
1
.
7
7
V
)
)
1
.
7
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
2
.
3
4
V
>
(
2
.
3
5
V
)
(
(
2
.
4
5
V
)
)
2
.
2
6
V
<
2
.
4
8
V
>
(
2
.
4
8
V
)
(
(
2
.
4
6
V
)
)
2
.
4
8
V
<
5
.
0
9
V
>
(
5
.
1
V
)
(
(
5
.
0
5
V
)
)
5
.
0
9
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
5
V
>
(
5
V
)
(
(
4
.
9
5
V
)
)
4
.
9
8
V
<
0
.
0
1
V
>
(
0
V
)
(
(
4
.
6
6
V
)
)
0
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
.
2
3
V
)
)
0
V
<
5
.
1
7
V
>
(
5
.
1
8
V
)
(
(
5
.
1
4
V
)
)
5
.
1
6
V
<
5
.
1
2
V
>
(
5
.
1
4
V
)
(
(
5
.
0
6
V
)
)
5
.
1
3
V
<
0
.
0
3
V
>
(
0
.
0
3
V
)
(
(
5
.
0
1
V
)
)
0
.
0
3
V
<
2
.
9
4
V
>
(
2
.
9
6
V
)
(
(
2
.
9
3
V
)
)
2
.
9
6
V
<5.16V>(5.16V)((5.12V))5.15V
<5.09V>(5.12V)
((5.1V))5.11V
<
5
.
1
9
V
>
(
5
.
2
3
V
)
(
(
5
.
2
V
)
)
5
.
2
2
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
<
0
V
>
(
0
V
)
(
(
0
V
)
)
0
V
R699
10K
R998
1.2K
DV
(5.04V)<5.04V>5.04V((5.02V))[5.06V]
(0.02V)
<0.02V>
0.02V
((0.02V))
[0.02V]
(0.02V)
<0.01V>
0.02V
((0.02V))
[0.02V]
DV
VCC
(matrcula M38B79MFH-A158FP) la termi-
nal 18 corresponde al voltaje de RESET (-
gura 14); sin embargo, existe otro micro-
controlador muy popular, es el de matrcula
M38198MCA-830FP; este se usa en muchos
minicomponentes Panasonic de tamao alto
(por ejemplo, en el equipo SA-HM690 y si-
milares), y su terminal de RESET es la n-
mero 35.
Es importante comentar que en estos mi-
crocontroladores, las terminales de RESET
van conectas a un transistor generador de
reset; especcamente, a su colector.
Para reiniciar el microcontrolador, locali-
ce la terminal correspondiente al voltaje de
RESET (terminal 18), y realice el siguiente
procedimiento:
Paso 1
Con el equipo energizado, oprima el botn
de POWER. Espere a que aparezca el men-
saje en el visualizador.
Paso 2
Sin desconectar nada, mande a tierra la ter-
minal de RESET por medio de un cable (-
gura 15). Una vez que lo haya hecho, escu-
char el clic de un relevador (relay) y el
display se apagar.
Paso 3
Deje esta conexin a tierra durante 5 segun-
dos, y luego retire el cable.
Paso 4
Oprima el botn de POWER. Ver que vuelve
a iluminarse la pantalla del display.
Paso 5
Oprima de nuevo la tecla o botn de POWER,
para apagar el equipo (ponerlo en Standby,
o estado de espera).
Paso 6
Verifique si desaparece el problema. En
caso negativo, repita hasta 10 veces todo
el procedimiento; normalmente, no bas-
ta con ejecutarlo una sola vez para que la
falla desaparezca; y por lo tanto, requerir
de mucha paciencia; A MENOS que se haya
producido un dao permanente en el mi-
crocontrolador.
El equipo se queda pegado
en la funcin de reproduccin de CD
Este problema ocurre con frecuencia en
equipos de la familia SA-HM, que son de ta-
mao alto, porque el tcnico poco experi-
mentado desconecta o conecta los tiraex o
membranas del equipo cuando estn carga-
dos los ltros de la fuente (gura 16). O sea,
toma la precaucin de desconectar el equi-
po, pero no la de descargar dichos ltros; as
que al introducir o extraer las membranas,
se provoca un corto entre las terminales del
conector; y por lo tanto, se enva un volta-
je a las terminales de salida del microcon-
trolador; como resultado, este circuito sufre
daos permanentes y por lo tanto queda
imposibilitado para ordenar que se ejecute
cualquier otra funcin (por eso se dice que
el equipo est pegado o detenidoen la
funcin de reproduccin de un disco com-
pacto).
No reproduce discos y no se
puede seleccionar ninguna funcin
Si el problema del equipo es que no permi-
te cambiar de una funcin a otra y se que-
da pegado en la de reproduccin de un
CD, aparte de que esto, no puede realizar-
se la seleccin de otra funcin, es casi se-
guro que el microcontrolador se encuentra
averiado.
Por desgracia, esto se traduce en la ne-
cesidad de cambiar el circuito; una ltima
prueba para estar seguros que esto es inevi-
table, consiste en vericar el estado de las
membranas que van conectadas a la uni-
dad reproductora de discos compactos y en
aplicar el procedimiento de reinicio al pro-
pio microcontrolador; si ste no responde,
denitivamente no hay ms remedio que
reemplazarlo.
Comentarios nales
Para terminar el presente artculo, slo agre-
garemos que el microcontrolador con ter-
minacin 821FP, es totalmente compatible
con el circuito 824FP; y que el microcontro-
lador con terminacin 829FP, es totalmente
compatible con el circuito 830FP. Por suer-
te, son componentes relativamente fciles
de conseguir en tiendas de repuestos elec-
trnicos.
Figura 16
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Repblica de El Salvador No. 26
Mxico, D.F.
Tel. 55-10-86-02
C OR R E L A V OZ ! !
Todas nuestras publicaciones, videos,
CD-ROM, etc., actuales y atrasados,
los puedes encontrar en:
Reparacin y Ensamblado de Computadoras PC
Clave: 1434
Precio: $180.00

EL GRAN LIBRO DE LAS


COMPUTADORAS PC!
























Incluye CD-ROM que contiene un curso
multimedia completo para aprender a ensamblar
una PC, utileras y programas de diagnstico.
Repblica de El Salvador No. 26, Centro,
Mxico, D.F.
Y en los puntos de venta autorizados de
Electrnica y Servicio (busca el ms cercano
en: www.computacion-aplicada.com)



Anuncio vlido slo para Mxico
De venta en:





74 ELECTRONICA y servicio No. 80
La ms
reciente
actualizacin
de Windows!!
SERVICE
PACK
2
La seguridad es la prioridad
de Microsoft
Las amenazas continuas a que es sujeto el sistema
operativo Windows XP, han llevado a Microsoft a
dar prioridad extrema a la seguridad de los equipos
e informacin de los usuarios. Como resultado de
una estrategia muy agresiva para remediar ciertas
vulnerabilidades de Windows, recientemente
Microsoft hizo el lanzamiento mundial del paquete de
actualizaciones Service Pack 2; el cual, adems de
mejorar el cdigo de seguridad subyacente de este
sistema operativo, incluye diversas mejoras que otorgan
a los usuarios mayor control en la conguracin de sus
sistemas.
Prcticamente toda esta leccin ha sido dedicada
a los aspectos ms relevantes del Service Pack 2,
sobre todo los que tienen que ver con la seguridad; de
ah que dediquemos estas pginas a otros aspectos
importantes que usted como administrador de sistemas
o especialista en el mantenimiento a sistemas de
cmputo debe conocer para un mejor desempeo de
sus tareas. De hecho, como no es posible abarcar todos
los temas necesarios, en la leccin 8 volveremos a
referirnos al Service Pack 2.
Por qu es importante actualizarse con
el Service Pack 2 de Windows XP?
El Service Pack 2 (SP2), fue diseado teniendo como
principal preocupacin la seguridad de las computadoras,
frente a los ataques y riesgos a que estn sujetas en
su interconexin con otros sistemas, va Internet, una
Intranet o una red local. Para lograr este objetivo, Microsoft
aadi diversas herramientas de seguridad y actualiz las
principales aplicaciones que interactan directamente con
la Red Mundial.
Advertencia sobre posibles infecciones
El principal medio de propagacin de virus informticos,
es el correo electrnico, en forma de archivos anexos
infectados que el usuario activa sin sospechar su verdadera
intencin.
Para evitar la intrusin de virus, al actualizar Windows
XP con el SP2, el programa de administracin de correo
Outlook Express, le advierte al usuario de los riesgos
de abrir un archivo anexo de procedencia desconocida.
Esta advertencia tambin se hace al tratar de descargar
un archivo en Explorer, o cuando se recibe a travs de
MSN Messenger. Con esto, se busca reducir al mnimo la
posibilidad de infecciones inadvertidas.
Proteccin contra intrusos
Por medio de un Firewall propietario, Windows XP-SP2
protege a los equipos de los intentos de intrusin externos,
evitando que usuarios no autorizados puedan establecer
contacto con la computadora mientras navega por Internet,
reduciendo as la posibilidad de ataques de virus, troyanos,
gusanos, etc. Tambin evita que programas maliciosos
que ya estn instalados en la computadora, establezcan
contacto con algn sitio Web externo, sin el conocimiento
del usuario.
Mejora en la funcionalidad al navegar por Internet
El nuevo Explorer actualizado incluye su propio eliminador
de elementos emergentes (normalmente de publicidades),
con lo que el usuario podr olvidarse de los molestos
Pop-ups y Pop-unders, que restan ancho de banda
para su navegacin normal. En caso de que el sitio que
est visitando despliegue este tipo de elementos, y sean
indispensables para la correcta visualizacin de la pgina
en cuestin, se puede deshabilitar muy fcilmente la
caracterstica de bloqueo de ventanas, con lo que podr
seguir viendo esa pgina que tanto le interesa, a pesar (o a
causa) de sus pop-ups.
XP
Leopoldo Parra Reynada
75 ELECTRONICA y servicio No. 80
Proteccin permanente del Firewall
El Firewall de Windows XP-SP2 es uno de los primeros
servicios que se activan durante el encendido de la
computadora, y es uno de los ltimos en desactivarse,
garantizando as la proteccin total durante todo el
tiempo en que la mquina permanezca encendida. Esto
es especialmente importante en aquellos sistemas que
posean conexiones de alta velocidad a Internet, y que,
por lo tanto, pueden ser sujetas a un ataque durante el
arranque de la computadora, cuando la mayora de los
Firewalls normales an no entran en operacin. Tambin
es sumamente importante para aquellas mquinas que
estn conectadas en una red local.
Alerta sobre actualizaciones indispensables
Es comn que los usuarios se olviden de realizar
actualizaciones tan bsicas como los parches de
Windows que ofrece Microsoft, o las del antivirus
cargado en el sistema. Windows XP con SP2, se encarga
de avisarle constantemente al usuario de los riesgos
que corre sin dichas actualizaciones. A travs del nuevo
Centro de Seguridad instalado con el Service Pack
2, Windows revisa constantemente si las deniciones
del programa antivirus se encuentran adecuadamente
actualizadas; y en caso contrario, dispara una alerta de
seguridad, para que el usuario se percate del problema
y tome las medidas necesarias.
Lo mismo ocurre con las actualizaciones de
Windows, las cuales pueden ser conguradas para
realizarse de forma automtica, o de modo que el
sistema le avise al usuario cada vez han aparecido
nuevas actualizaciones de seguridad. Con esto, se
garantiza el mejor nivel de proteccin para los sistemas.
Eliminacin del correo Spam
Gracias a las nuevas caractersticas de Outlook Express,
es posible deshacerse del correo Spam, que agobia a los
usuarios y resta productividad a las empresas porque no
siempre es fcil discernir entre un correo basura y una
comunicacin seria. Al actualizarse a Windows XP-SP2,
el programa Outlook se congura de tal forma que limita
la posibilidad de que algn usuario externo no autorizado
(generalmente un spammer), valide su direccin de
correo electrnico e inunde el buzn de publicidad no
deseada.
Complementos de Internet Explorer
SP2 le permite al usuario un mayor control de los
complementos (plug-ins) de Internet Explorer,
haciendo que la navegacin por la Web ofrezca mayores
posibilidades en el despliegue de medios o en simples
recursos de exploracin.
Mejoras en la conguracin de redes
inalmbricas
La nueva actualizacin de Windows simplica
considerablemente la integracin de una computadora
con Windows XP-SP2 a una red inalmbrica,
reconociendo automticamente las redes abiertas, y
haciendo mucho ms sencilla la conguracin necesaria
para que una mquina se conecte a una red privada de
este tipo.
Por todo lo anterior, resulta evidente la conveniencia
de actualizar Windows XP con el nuevo Service Pack
2. Usted no debe perder de vista que sus avanzadas
caractersticas en seguridad, son la primera y ltima
lnea de defensa con que cuentan los usuarios; y que
ya no es suciente, como en aos anteriores, un simple
antivirus para garantizar la integridad del equipo.
Por qu es importante
actualizarse con el Service
Pack 2 de Windows XP?
76 ELECTRONICA y servicio No. 80
Cmo obtener el
Service Pack 2?
Mediante Windows Update
El mtodo ms sencillo y directo para actualizarse a
Service Pack 2, consiste en activar la utilera Windows
Update; al respecto, haga clic en el botn Inicio y luego
despliegue Todos los programas. En la parte superior de
la lista resultante, aparece el icono de Windows Update;
al activarlo (estando conectado a Internet), el programa
automticamente se comunica con el sitio Web de
Microsoft, localiza todas las actualizaciones necesarias
para el sistema en cuestin y comienza a descargarlas,
para posteriormente instalarlas de forma automtica.
El nico problema, es que si utiliza una conexin
telefnica para acceder a Internet, la descarga de
actualizaciones puede consumirle varias horas.
Afortunadamente, esta descarga puede hacerse de forma
gradual, ya que Windows Update incluye un administrador
que le permite interrumpir la descarga de archivos y
reanudarla en una sesin posterior, a partir del punto en
que se interrumpi.
Mediante descarga del archivo nico
Para los administradores de sistemas que tengan que
actualizar varias computadoras, la opcin preferente
es descargar el archivo completo del Service Pack 2,
grabarlo en un CD y desde ah ejecutarlo para realizar la
actualizacin en cada una de las mquinas. Este archivo
es muy grande (ms de 260MB), as que deber conseguir
una conexin de alta velocidad para poder descargarlo en
un tiempo razonable.
Puede descargarlo en la siguiente direccin:
www.microsoft.com/latam
Ah busque una opcin como esta: Windows XP Service
Pack 2 para profesionales de TI y desarrolladores.
Mediante el disco enviado por Microsoft
Finalmente, usted puede solicitar un CD con el Service
Pack 2 directamente a Microsoft, y ellos se lo enviarn
hasta su domicilio libre de gastos. Tan slo tiene que
registrarse en la pgina Web de la empresa, y al cabo de
unas seis semanas recibir en su hogar u ocina el disco
con el que podr actualizar todas las computadoras que
desee (de hecho, en el mismo sitio de Microsoft sugieren
a quienes solicitan el CD, que una vez que lo terminen de
usar, lo transera a sus familiares, amigos o conocidos,
para que ellos tambin puedan actualizar fcilmente sus
equipos).
Es muy sencillo congurar el
Firewall de Windows XP-SP2
Paso 3
En la misma ventana de conguracin, hay que pasar a la pestaa
Excepciones, donde podemos ver la lista de programas y servicios que
tienen permiso para comunicarse con el exterior. Es recomendable
que, con cierta frecuencia, revise esta lista, slo para comprobar que no
se haya colado algn programa no deseado (probablemente alguna
aplicacin trat de conectarse, apareci el mensaje de advertencia, y algn
usuario desprevenido autoriz el acceso, con lo que entr en la lista de
excepciones).
En esta seccin tambin podemos solucionar problemas de acceso,
por ejemplo a la red local (si encuentra que no est activada la opcin
de Compartir archivos e impresoras, no podr comunicarse con otros
usuarios de su red local). Como resulta obvio, si en la pantalla del
punto anterior elige No permitir excepciones, ni siquiera los programas
autorizados podrn comunicarse con Internet o con la red local.
Paso 1
En primer lugar, vaya al Centro de Seguridad, a
travs del botn Inicio, y a continuacin Panel
de Control. Enseguida abra el icono Centro de
Seguridad, y ver un panorama como el de la gura
adjunta. Aqu tan solo podemos ver el estado de los
tres principales parmetros de seguridad que verica
Windows (Antivirus, actualizaciones y Firewall).
Paso 2
En la parte inferior de esa pantalla, localice un icono con
el nombre Firewall de Windows; actvelo, para pasar a la
ventana de conguracin del Firewall interno de SP2. Note que
encontramos tres opciones: Activado, No permitir excepciones, y
Desactivado. La conguracin predeterminada es Activado, con
lo que el Firewall permanece operando, pero permitiendo el paso
de todas las comunicaciones autorizadas en sus Excepciones.
Si activara la opcin No permitir excepciones, todos los
puertos de comunicaciones se cerraran, impidiendo tanto la
entrada como la salida de
informacin del sistema
(esta conguracin puede
ser muy til durante las
labores de diagnstico y
prueba). Finalmente, si
desactivamos el Firewall,
todos los puertos de
comunicacin quedan
abiertos y sin supervisin,
Estos son los dos puntos principales que debemos congurar en el Firewall de Windows
XP-SP2; sin embargo, la verdadera conguracin se va elaborando con el uso continuo de
su computadora, recordando a cules programas les ha dado acceso a Internet, y a cules
no. Despus de algunos das de uso, podr olvidarse de que existe el Firewall, y simplemente
disfrutar de su experiencia en la Red Mundial.
78 ELECTRONICA y servicio No. 80
Nueva versin del Windows Media Player
A los fanticos de la multimedia, les complacer saber que con el Service
Pack 2 se instala automticamente la versin 9 de Windows Media
Player; este programa posee caractersticas mejoradas de identicacin
y reproduccin de archivos de audio y video, incluyendo el nuevo formato
*.ASF de Microsoft (que puede generar secuencias de video de buena
calidad, aun con archivos de tamao muy reducido). Con esto, los usuarios
de Windows XP tendrn que recurrir pocas veces a herramientas externas,
para poder reproducir archivos multimedia.
Mejor integracin a redes inalmbricas
tipo IEEE802.11
Indudablemente, las redes convencionales (almbricas) siguen
siendo las ms utilizadas en todo el mundo; pero cada vez
son ms comunes las redes de tipo inalmbrico, basadas en
el estndar IEEE802.11 (en todas sus modalidades). Windows
XP-SP2 ha simplicado considerablemente la conguracin e
integracin de un equipo a una red de este tipo, manteniendo
al mismo tiempo un nfasis especial en la seguridad de las
comunicaciones de entrada y salida.
Reconocimiento automtico de
dispositivos Bluetooth
ltimamente se han popularizado las redes de rea
personal, tambin conocidas como PAN (por sus siglas
en ingls). Se trata de la comunicacin entre diversos
elementos, tales como la computadora, impresoras,
mquinas porttiles, agendas electrnicas, telfonos
celulares e incluso teclados y ratones.
El estndar que parece estar dominando en l rea
de comunicacin inalmbrica de corto alcance para
todos estos dispositivos, es el Bluetooth; originalmente,
fue presentado por IBM; pero ha sido adoptado por una
amplia base de compaas fabricantes de perifricos.
Hasta el Service Pack 1, los usuarios que deseaban
instalar una red personal de este tipo, tenan que cargar
en sus mquinas una serie de controladores para que el
sistema operativo pudiera identicar y comunicarse con
todos sus elementos externos. Pero a partir del Service
Pack 2, Windows XP ya incluye las rutinas necesarias
para el reconocimiento automtico de estos perifricos;
de esta manera, se simplica considerablemente el
uso de dispositivos Bluetooth; y los nuevos elementos,
se conectan con la misma facilidad que si fueran
dispositivos de tipo USB.
Apoyo a computadoras
tipo Tablet PC
Como usted sabe, el mundo
de la computacin parece
estar tomando un rumbo muy
denido hacia la tecnologa porttil. Cada vez son ms las personas
que utilizan, por ejemplo, una computadora tipo Notebook en su
automvil, en un aeropuerto, en su sitio de trabajo, etc., dada la
funcionalidad y versatilidad de este tipo de equipos de reducidas
dimensiones.
Pero existen computadoras todava ms pequeas, conocidas
como Tablet PC; poseen una pantalla sensible al tacto, sistema de
reconocimiento automtico de escritura, conexin directa con redes
inalmbricas, etc. Estas mini-mquinas, utilizan una versin especial
de Windows XP; y por algn tiempo, se pens que todas las ventajas
que los usuarios de mquinas de escritorio o porttiles obtendran
con el Service Pack 2, tardaran en llegar a las computadoras tipo
Tablet PC; pero no fue as, porque Microsoft liber al mismo tiempo el
SP2 normal (para PC porttiles y de escritorio) y el SP2 para estos
pequeos equipos porttiles (que en tales condiciones, permiten
enriquecer la experiencia de trabajo de sus usuarios).
Qu ms se puede encontrar
en Windows XP-SP2?
Internet de
banda ancha
Internet de
banda ancha
Mdem anlogo
Cable de mdem
serial
Ethernet
Mdem-puente
ADSL
Adaptador inalmbrico
para porttiles
Adaptador inalmbrico
de escritorio
Adaptador
inalmbrico
para PDA
Router inalmbrico de
banda ancha
Cable de impresora paralelo
Ethernet
Impresora compartida
Adaptador de red PCI Adaptador de red PCI
Red inalmbrica para hogar u ocina
pequea
79 ELECTRONICA y servicio No. 80
Le permite congurar su servidor
Web personal, con IIS
Un aspecto poco conocido de Windows XP, en su versin
Profesional, es que permite convertir una computadora
casera en un servidor de Internet; basta con que la
mquina tenga una conexin de alta velocidad (de
preferencia, con una direccin IP ja), y que se active la
caracterstica IIS (Internet Information Services) de esta
versin de Windows XP. Gracias a esto, el usuario puede
colocar un sitio Web en su propio equipo.
Esta funcin no es exclusiva de Windows XP-SP2;
pero en el momento de instalar dicha actualizacin, la
computadora se vuelve mucho menos vulnerable ante
los ataques externos que sufre el servidor; y es que se
limita el tamao de los requerimientos, se eliminan los
directorios virtuales ejecutables, se verica la existencia
de archivos, etc.
Capacidad de trabajar con
discos duros muy grandes
A pesar de que sta no es una caracterstica incluida en
SP2 (pues se introdujo en el Service Pack 1), conviene
mencionar que si usted adquiere un disco duro tipo IDE o
SATA, con una capacidad superior a 120GB, Windows XP
ser capaz de manejar de forma directa toda su capacidad
(se rompe el lmite de 137GB, propio de versiones anteriores
de Windows).
Dada la rpida evolucin que estn teniendo los discos
duros modernos, no ser extrao que en relativamente poco
tiempo tengamos la posibilidad de actualizar nuestro sistema
con una unidad de 160GB o ms; pero es necesario que el
sistema operativo est convenientemente actualizado, para
que pueda aprovechar el enorme espacio disponible en
estos nuevos medios de almacenamiento.
(NOTA: Tambin los usuarios de Windows 2000 pueden
aprovechar los discos duros de alta capacidad, siempre y
cuando tengan instalado el Service Pack 2; los usuarios de
Windows ME y 98 no podrn hacerlo sin ayuda externa).
Mejor proteccin de la memoria
del sistema
Windows XP-SP2, incluye un sosticado protocolo de
proteccin para la memoria de la PC; es una forma efectiva
de evitar la accin de cdigos maliciosos, incluso cuando
traten de ejecutarse desde localidades de memoria que
normalmente no se utilizan para tal n.
A veces, los diseadores de virus y cdigos inducen
excepciones en Windows, que pueden interferir con el
buen funcionamiento del sistema operativo. Al bloquear la
ejecucin de dichas excepciones, Windows XP-SP2 reduce
la posibilidad de ataques que paralicen al sistema y mejora la
experiencia del usuario en su trabajo diario.
Mayor seguridad en Explorer y Outlook Express
Adems de las funciones incluidas en el Centro de seguridad, Windows
XP-SP2 ha mejorado considerablemente la seguridad de los programas
ms populares para navegar por Internet (Explorer) y para manejar el
correo electrnico (Outlook Express). Con esto, se evita que los cdigos
maliciosos sean ejecutados a travs de estas aplicaciones; y si se
comete el error de descargar un correo que lleva adosado un archivo
que contiene un virus y ste trata de ejecutarse, Windows le avisa al
usuario sobre tal riesgo.
Con todo esto, se reduce considerablemente la posibilidad de una
infeccin viral en la computadora.
Adis a la pantalla azul
Gracias a las avanzadas caractersticas de Windows XP, se
ha reducido considerablemente la aparicin de las pantallas
azules; como sabemos, servan para reportar algn mal
funcionamiento del hardware o del software del sistema (hasta
el grado de que se tena que interrumpir la operacin normal del
equipo).
Recordar usted que cuando aparecan estas pantallas,
solan venir acompaadas por un cdigo de error que
era completamente incomprensible para los usuarios; y
en ocasiones, ni con el apoyo tcnico de Microsoft poda
determinarse el signicado de un cdigo en particular.
En Windows XP-SP2, no se ha eliminado por completo la
posibilidad de que aparezcan las pantallas azules; pero s se ha
minimizado la frecuencia de aparicin. Y cuando ocurre una falla
que amerite el despliegue de una de estas pantallas, Windows
consulta una base de datos interna y presenta un informe de
errores detallado; y a veces, incluye una solucin vlida para el
problema. Sin duda, esto evita muchsimos dolores de cabeza a
los millones de usuarios de Windows XP-SP2.
Diciembre 2004
PRXIMO NMERO (81)
B

s
q
u
e
la
c
o
n
s
u
d
is
trib
u
id
o
r
h
a
b
itu
a
l
FORMA DE PEDIDO
Cantidad
Subtotal
Gastos de envo
Total
Clave Precio
$100.00
Indique el producto que desea
En los productos indicados dirjase a:
T
Tu solucin en electrnica
TIENDAS
Para envos por correo dirjase a:
Centro Nacional
de Refacciones, S.A. de C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
Estado de Mxico, C.P. 55040
Telfono (55) 57-87-35-01
Fax (55) 57-70-86-99
clientes@electronicayservicio.com
www.electronicayservicio.com
Ventas directas en el Distrito Federal:
Repblica de El Salvador No. 26,
Mxico, D.F. Tel. 55-10-86-02
Mxico, D.F.
Opciones:
DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional
Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta
Cruce slo una opcin y un tipo.
Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Tarjeta de Crdito
Depsito CIE
Plancomer Mismo Da
Plancomer Da Siguiente
Planauto
Hipotecario
Servicio a pagar:
Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
Cheques Moneda Extranjera sobre:
Clase de Moneda:
En firme
Concepto CIE
Convenio CIE
El Pas E.U.A.
Resto del
Mundo
Especificaciones: Los Documentos son
recibidos salvo buen cobro. Los
Docuementos que no sean pagados, se
cargarn sin previo aviso. Verifique que
todos los Documentos estn
debidamente endosados. Este depsito
est sujeto a revisin posterior.
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F.
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO
0 4 5 1 3 6 8 3 9 7
$640. 00
$640. 00
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Banco BBVA
Fecha:
Importe Moneda Extranjera
Tipo de Cambio
Importe Efectivo
Importe Cheques
TotalDepsito/Pago
Gua CIE
Da Mes Ao
Referencia
1
1 2
3 4
2
3
4
5
6
7
8
9
Tipos:
Nmero de Cheque Importe
Suma
Referencia CIE
Cheques de otros Bancos:
Al Cobro
En firme Al Cobro das
Canad
$
$
$
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6 3 5 7 4 1 7
Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
M
U
Y

I
M
P
O
R
T
A
N
T
E

P
A
R
A

Q
U
E

P
O
D
A
M
O
S

I
D
E
N
T
I
F
I
C
A
R

S
U

D
E
P
O
S
I
T
O
:

S
o
l
i
c
i
t
e
a
l
a
c
a
j
e
r
a
d
e
l
b
a
n
c
o
q
u
e
m
a
r
q
u
e
e
n
l
a

o
p
e
r
a
c
i

n
s
u
n

m
e
r
o
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
de pago: poblacin de pago:
y el nmero de referencia de su depsito:
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Giro Telegrfico
Giro postal
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer
Cuenta 0451368397
Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico.
Profesin Empresa
Cargo Telfono (con clave Lada)
Fax (con clave Lada) Correo electrnico
Domicilio
Colonia C.P.
Poblacin, delegacin o municipio Estado
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno
Nota importante:
Puede haber algunos
cambios en el plan
editorial o en el ttulo
de los artculos, si los
autores lo consideran
necesario.
Perl tecnolgico
Reportaje especial: ptica y electrnica, la combinacin
perfecta para el siglo XXI
Temas para el estudiante
Fundamentos de electrnica digital. Cuarta y ltima
parte
Los transistores bipolares en la prctica
Servicio tcnico
El circuito jungla chip T4. Anlisis de funciones y
solucin de fallas
Fallas tpicas en mecanismos de videocmaras VHSC
Cmo corregir fallas de anchura y efecto de cojn en
televisores de pantalla plana
Servicio a telfonos inalmbricos modernos
Soluciones prcticas en el servicio a hornos de
microondas
Electrnica y computacin
Reparacin de monitores de PC
Diagrama
Componente de audio Sony HCD-RG88

Оценить