100-

" ?"

(, 1902)
Offered at the Lotus Feet of our Master
on the Centenary of His teaching
"Who am I?"
to Sivaprakasham Pillai
in the cave on the sacred
Mountain Arunachala
(Virupaksha, 1902)

TALKS
with Sri Ramana Maharshi
How to be Your Own Real Self as Pure Happiness
The first Russian edition (in two volumes)

Vol. II
Translated from the English into Russian,
by I. A. Boutor and . . Mogilever
Compiled and edited by . . Mogilever

Published by:
V. S. RAMANAN
President, Board of Trustees
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India
In association with
"Ganga"

Moscow, Russia
2006




( 2 )

II

. . . .

. .

:
. .


,

""

,
2006

 87.3
86
.
2 . / . . . . . . , .
86 :
. . / . : "" , 2006. . 2. 478 .
ISBN 5-98882-004-2
, , . (, ,
), . ( [563483 . . .] [788820]) (1879
1950).
16
" ?". "" ("")
, ,
"" () --.
"" 19351939
. .
, 2002 ,
1935 1937 . 1937 1939 .
.

[Sri Ramanasramam thanks]
()
[Vladimir I. Tanklevsky (Russia)],
. ()
[Roland M. Olson (USA)]
,
.

ISBN 5-98882-004-2

87.3

Sri Ramanasramam, ,
, 2005
. . , , ,
"-", , , , , , , " ",
2005
. . , . . ,
, 2005
Frank Monaco, . 393, 2005
Dev Gogoi, . . , . . ,
, 2005
Dev Gogoi, , 2005


.....................................................................
CONTENTS.......................................................................................................
The list: "The subject of talks"...........................................................................
.................................................................
..............................................
ACKNOWLEDGEMENTS................................................................................
"
" .....................................................................

9
12
14
17
18
28
30

1937 ( 338438) ...................................................................... 37
(338349) ................................................................................. 38
(350373) ............................................................................... 50
(374378) .................................................................................... 74
(379410) ................................................................................. 78
(411419) ................................................................................... 122
(420427) ................................................................................. 128
(428438) ............................................................................. 136
1938 ( 439601) ...................................................................
(439449) ..............................................................................
(450463) ............................................................................
(464481) ..................................................................................
(482485) ..............................................................................
(486495) ...................................................................................
(496500) .................................................................................
(501) ..........................................................................................
(502509) ...............................................................................
(510522) ...........................................................................
(523566) ............................................................................
(567589) ..............................................................................
(590601) .............................................................................

149
150
165
181
204
208
222
227
227
239
252
274
294

1939 ( 602653) ...................................................................

(602617) ............................................................................
(618637) .........................................................................
(638652) ...............................................................................
(653) ...................................................................................

309
310
336
352
371

1

(
) (
. . ) ................................................................. 379
2

-. .............................................................. 392
................... 403
........................................................................................................
.........................................................................
, , ...............................
.........................................................................................................

406
428
432
439

............................................
: . .
.
. ........................................................................

463
470
473
477

1. ....................................................................
5
2. ................................................................................. 35
3. ................................................... 377
4. .................................................................... 381
5. ....................................................................... 393

1. ,

( )

1.1

341, 349, 353, 363, 379, 381, 401, 406,

420, 433, 436, 467, 468, 481, 506, 514,
567, 590, 608, 612, 617, 620, 624, 636,
637, 647

1.2

338, 340, 341, 344, 349, 351, 354, 356,

359, 360, 362, 363, 365, 376, 379, 380,
385, 386, 392, 396, 399, 406, 413, 427,
432, 433, 435, 437, 440, 468, 470, 476,
477, 479, 480, 482, 487, 490, 496, 512,
513, 520, 540, 548, 556, 565, 569, 571,
575, 579, 589, 591, 601, 607, 609, 610,
618, 624626, 635, 636, 639, 641, 644,
646, 653

1.3

342, 343, 355, 375, 383, 385, 415, 421,

426, 432, 445, 446, 449, 460, 467, 471,
487, 498, 499, 513, 515, 554, 559, 595,
599, 607, 609, 643

1.4

398, 456, 482, 518, 519, 534, 550, 569,

609, 646, 650

1.5

357, 358, 361, 442, 464, 473, 492, 494,

529, 598

1.6

363, 370, 389, 403, 408, 409, 410, 412,

415, 418, 419, 463, 494, 505, 560, 583,
584, 585, 592, 593, 616, 622, 632, 638,
640, 648, 652

10

4.

3.

2.

( )

2.1

392, 398, 402, 403, 408, 424, 433, 474,

503, 511, 567, 587, 616, 641

2.2

344,
392,
510,
579,
629,

347,
398,
514,
589,
637,

376,
427,
561,
613,
641,

378, 381, 382, 384, 389,

448, 451, 465, 473, 485,
563, 569, 571, 574, 577,
615617, 619, 623, 624,
647

2.3

345,
382,
434,
501,
602,
620,
647

352,
390,
448,
522,
605,
628,

356,
394,
452,
545,
606,
629,

366,
398,
472,
551,
608,
631,

374, 378, 379, 380,

426, 427, 429, 430,
473, 485, 486, 489,
557, 578, 580, 596,
611, 612, 615, 618,
634, 642, 644, 645,

2.4

341,
434,
521,
600,

350,
438,
543,
604,

363,
449,
544,
630,

373,
450,
549,
642,

398, 422, 423, 428,

454, 462, 493, 502,
567, 569, 594, 596,
650

3.1

350, 425, 434, 440, 458, 496, 503, 509,

518, 529, 547, 591, 612, 621, 627

4.1

395,
484,
535,
634,

411, 426, 427, 429, 444, 453, 472,

495, 521, 523, 524, 525, 530, 533,
538, 542, 568, 581, 582, 588, 614,
643, 653

7.

6.

5.

( )

5.1

339, 401, 413, 426, 441, 448, 526, 527,

591, 650

5.2

338, 349, 367, 371, 377, 378, 390, 401,

404, 405, 413, 452, 453, 472, 528, 536,
538, 539, 540, 542, 557, 580, 596, 624,
634

5.3

371, 398, 404, 424, 448, 483, 500, 508,

528, 574, 580, 616, 619, 643, 646

6.1

349, 391, 406, 465, 497, 527, 582, 597,

621, 647

6.2

364, 389, 400, 407, 468, 503, 534, 597,

616, 621, 634

6.3

340, 348, 372, 393, 397, 399, 404, 427,

431, 450, 457, 462, 466, 478, 488, 491,
507, 517, 531, 562, 563, 564, 565, 566,
570, 572, 586, 603, 617619, 647

7.1

374, 376, 381, 387, 388, 399, 427, 442,

443, 446, 450, 451, 453, 455, 487, 514,
516, 548, 556, 577, 610, 641, 651

, ,

7.2

363, 396, 414, 426, 427, 461, 513, 542,

553, 558, 573, 611, 644

7.3

363, 385, 436, 453, 537, 548, 649

7.4

368, 371, 377, 420, 422, 447, 507, 532,

541, 546, 555, 575, 633

7.5

346, 383, 423, 425, 426, 552, 653

11

CONTENTS
The list: "The subject of talks"...........................................................................
Introduction by the President, Sri Ramanasramam ...........................................
Introduction by the compiler and editor of the Russian edition.........................
Acknowledgements............................................................................................
Foreword to the Second Ashram's edition of "Talks"
(by Prof. T. M. P. Mahadevan) ..............................................................

14
17
18
28
30

Talks With Sri Ramana Maharshi

Talks 1937 ( 338438) ................................................................................... 37
January (338349) ............................................................................... 38
February (350373) ............................................................................ 50
March (374378) ................................................................................. 74
April (379410) .................................................................................. 78
May (411419) ................................................................................. 122
June (420427) ................................................................................ 128
December (428438) ....................................................................... 136
Talks 1938 ( 439601) .................................................................................
January (439449) ...........................................................................
February (450463) .........................................................................
March (464481) ..............................................................................
April (482485) ...............................................................................
May (486495) ................................................................................
June (496500) ................................................................................
July (501) ..........................................................................................
August (502509) .............................................................................
September (510522) .......................................................................
October (523566) ...........................................................................
November (567589) .......................................................................
December (590601) .......................................................................

149
150
165
181
204
208
222
227
227
239
252
274
394

Contents

Talks 1939 ( 602653)..................................................................................

January (602617) ...........................................................................
February (618637) .........................................................................
March (638652) .............................................................................
April (653) .......................................................................................

13

309
310
336
352
371

APPENDICES
Appendix 1
Kavyakantha Ganapati Muni
Forty Verses in praise of Sri Ramana (Sri Ramana
Chatvarimshat) (translation from the English by
. . Mogilever) .................................................................... 379
Appendix 2
Oleg M. Mogilever
Maha Yoga (A Garland of Sonnets) ................................................. 392
Important Events in Sri Bhagavan's Life ........................................................ 403
Glossary...........................................................................................................
Bibliography....................................................................................................
Scriptures, books and works which are mentioned in the talks.......................
Index................................................................................................................

406
428
432
439

A short guide to Sri Ramanasramam...............................................................

LIVING WATER: Impressions of Sri Ramanasramam...................................
Sri Ramanasramam's gift to three main Libraries of Russia............................
The Direct Path to the Self (a Sonnet) .........................................................

463
470
473
477

LIST OF ILLUSTRATIONS
1. Bhagavan Sri Ramana Maharshi .....................................................................
5
2. Sri Ramana Maharshi.................................................................................... 35
3. Maharshi standing at entrance to Skandashramam.................................... 377
4. Kavyakantha Ganapati Muni...................................................................... 381
5. Oleg Markovich Mogilever........................................................................ 393

THE LIST: "THE SUBJECT OF TALKS"

1. Reality, or pure Happiness

Subject

Themes

The number of the talks

(As they appear at Sri Ramanasramam's edition)

The nature
of the Self

1.1

341, 349, 353, 363, 379, 381, 401, 406,

420, 433, 436, 467, 468, 481, 506, 514,
567, 590, 608, 612, 617, 620, 624, 636,
637, 647

Self-Awareness and
Self-ignorance

1.2

338,
359,
385,
432,
477,
513,
575,
618,
646,

340, 341, 344, 349, 351, 354, 356,

360, 362, 363, 365, 376, 379, 380,
386, 392, 396, 399, 406, 413, 427,
433, 435, 437, 440, 468, 470, 476,
479, 480, 482, 487, 490, 496, 512,
520, 540, 548, 556, 565, 569, 571,
579, 589, 591, 601, 607, 609, 610,
624626, 635, 636, 639, 641, 644,
653

The jnani

1.3

342,
426,
487,
599,

343,
432,
498,
607,

Silence and
sat-sanga

1.4

398, 456, 482, 518, 519, 534, 550, 569,

609, 646, 650

Sri Arunachala

1.5

357, 358, 361, 442, 464, 473, 492, 494,

529, 598

Sri Bhagavan

1.6

363,
415,
584,
640,

370,
418,
585,
648,

355,
445,
499,
609,

375, 383, 385, 415, 421,

446, 449, 460, 467, 471,
513, 515, 554, 559, 595,
643

389, 403, 408, 409, 410, 412,

419, 463, 494, 505, 560, 583,
592, 593, 616, 622, 632, 638,
652

The List: The Subject of Talks

4. Life in the world

3. Guru

2. Prescribed sadhanas

Subject

Themes

15

The number of the talks

(As they appear at Sri Ramanasramam's edition)

The nature
of the Heart

2.1

392, 398, 402, 403, 408, 424, 433, 474,

503, 511, 567, 587, 616, 641

The nature
of the ego-mind

2.2

344,
392,
510,
579,
629,

347, 376, 378, 381,

398, 427, 448, 451,
514, 561, 563, 569,
589, 613, 615617,
637, 641, 647

Self-Enquiry

2.3

345,
382,
434,
501,
602,
620,
647

352,
390,
448,
522,
605,
628,

356,
394,
452,
545,
606,
629,

366,
398,
472,
551,
608,
631,

374, 378, 379, 380,

426, 427, 429, 430,
473, 485, 486, 489,
557, 578, 580, 596,
611, 612, 615, 618,
634, 642, 644, 645,

Surrender

2.4

341,
434,
521,
600,

350,
438,
543,
604,

363,
449,
544,
630,

373,
450,
549,
642,

398, 422, 423, 428,

454, 462, 493, 502,
567, 569, 594, 596,
650

The Guru and his

Grace

3.1

350, 425, 434, 440, 458, 496, 503, 509,

518, 529, 547, 591, 612, 621, 627

Life in the world

and renunciation

4.1

395, 411, 426, 427, 429, 444, 453, 472,

484, 495, 521, 523, 524, 525, 530, 533,
535, 538, 542, 568, 581, 582, 588, 614,
634, 643, 653

382,
465,
571,
619,

384,
473,
574,
623,

389,
485,
577,
624,

16

The List: The Subject of Talks

7. Theory

6. Experience

5. Other methods

Subject

The number of the talks

(As they appear at Sri Ramanasramam's edition)

Themes

Mantras and japa

5.1

339, 401, 413, 426, 441, 448, 526, 527,

591, 650

Concentration and
meditation

5.2

338, 349, 367, 371, 377, 378, 390, 401,

404, 405, 413, 452, 453, 472, 528, 536,
538, 539, 540, 542, 557, 580, 596, 624,
634

Yoga

5.3

371, 398, 404, 424, 448, 483, 500, 508,

528, 574, 580, 616, 619, 643, 646

Samadhi

6.1

349, 391, 406, 465, 497, 527, 582, 597,

621, 647

Visions and psychic

powers

6.2

364, 389, 400, 407, 468, 503, 534, 597,

616, 621, 634

Problems and
experiences

6.3

340, 348, 372, 393, 397, 399, 404, 427,

431, 450, 457, 462, 466, 478, 488, 491,
507, 517, 531, 562, 563, 564, 565, 566,
570, 572, 586, 603, 617619, 647

The nature of the

world

7.1

374, 376, 381, 387, 388, 399, 427, 442,

443, 446, 450, 451, 453, 455, 487, 514,
516, 548, 556, 577, 610, 641, 651

Life, death,
reincarnation

7.2

363, 396, 414, 426, 427, 461, 513, 542,

553, 558, 573, 611, 644

The nature of God

7.3

363, 385, 436, 453, 537, 548, 649

Suffering and
morality

7.4

368, 371, 377, 420, 422, 447, 507, 532,

541, 546, 555, 575, 633

Karma, destiny
and free will

7.5

346, 383, 423, 425, 426, 552, 653


"". ,
" ?", 1902 .
, ,
.
, 1937
1939 , , , . ,
"", , ,
.

!
,
, ,
!
,
!
! ! !

21 2002 .

,

. .


1
, , " " (Talks with Sri Ramana Maharshi)
, . , ,
.
""
,
.
, 1.
, , -, , .
! ! !
2
. XX
XXI
.
30 1879
.
, ,
, . , , ,
. , ,
[]
, ,
1907
1

" : ". . [5; 8 ]

19

, .
50 .
, ,
-.
. , . ,
, , --, .
, ,
.
"" (""), . ,
"" (), ,
.
" (. . ), ( , "",
"") . ,
. ,
. ,
. "2.
, ,
"-" [-], -, " " . , , - , , , 3...
, . : " ?" -: "", ?
, , . ,
, ... , .
, , , ,
, .
, :
" ?" : " "
: "" ?
, , , ,
2

" ", 25. . [5, . 141142].

, "-", ,
"", , -, -.
3

20

, .
, ,
. - ""
?
...
;
(-)
(-).
: " , ".
.
! ! !
3
() 1955 4;
45 ,
, - .
"" , ,
5,
, , , , , .
2000 " "6.
" " :
1) ;
2) ;
1) .
3) -
;
4) , ;
4
(), .
5
. [30], [20], [18], [3132].
6
. [35].

21

5) .
:
,
( . 6);
, [
"" ] ( . 2);
", , " ( . 2; 3; 6);
" ", . . , , ;
[ ; ] ( . 6);
(
. 4);
(
. 3).

; . , 10 ,
, .

.
, , . . . . , ,
.

: 1937, 1938 1939
( 1937 ).

. , , .

.
1 " " (
).
, 6.45,
. -

22

, , " ", 100

,
1936 40. ,
, . 1936 . !
, !
2 "-", .
, , " ", "
: " (1991 ) 7.
"-" , - ...
" "
1,
... , ()
8, (. [3] "" [6]).
(. [3]).
: "
"... , ,
" ".
4
""
( ).
"" .
- -,
, - , . . ,
1995 , 439653.
7
. [1, . 169176].
(. [2426]) [21].
8
Bhagavan Sri Ramana. A Pictorial Biography, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam, 1981.

23

,

. -,
. .
,
""
, 2002 "".
, "
"9. (
"" " " ).
"Talks" () "Maharshi's Gospel" ( )
, -
"Maharshi's Gospel" (
,
) .
1937 ( 338
438) 1938 1939 ( 439653) -
"",
(1998 1999 10). , .
, ,
, 1994
([26]). "
: "
:
""
" " "The Self"
( "");
, ,
, : (
" "
" " "");
"" "" ( "") "-" ( "").
( "I") ,
9

. [1, . 41115].
. [3132].

10

24

:
) ""; ,
, ;
) ; , ; "
"; "".
) ""; , ,

, , (" "); "".
:
"" "".
"awareness"; "" , .
, (Awareness) , -.
"devotee"; "".
, . -.
: . .
( ) ( ,
). !

.
, ,
.
, .
, .
, .
( : ,
, . .) .
"" :
. (
, ). "",
, , ,
.
(
[28]) , :

25

1) ( : , . .);
2) (,
. .);
3) (,
. .; , , . .).

, , , ,
.
, .
(, ), , : ",
, ". [35].
,

, , 1. " ",
, .
( ) ,
, .
,
. (
) " ,
!"; 2, , "
, ".
,
" " ( ),
, ,
. , , ,
. " " 1
2

. [2, . 2425; 6, . 2223].

Godman D. Be As You Are, Arkana, London, 1985. . [2; 7].

26

...
"" "
". 3,
, ...
5
,

. , , , ,
-.
,
!
:
. . ,
. .
.
.
. .
.
. .
:

:

(
)
:

.




:
3

. [1, . 169].

27

,
, :
,
,

Acknowledgements
The compiler-translator-editor of the Russian edition realizes that
the preparation and publication of this book has been possible only
thanks to the all-pervading grace of a Higher Power. It is difficult to
detail the contribution of all those who, acting as instruments of that
Power, have in one way or another given life to the Russian edition of
this great pearl of Ramana-litrerature.
Heartfelt gratitude for all who helped in the different stages of
preparing this book:
Members of Sri Ramanasramam:
V. S. Ramanan, President
V. S. Mani
K. Natesan
J. Jayaraman
T. V. Chandramouli
L. Sivasubramanian
A. R. Chandramouli
Experts on Bhagavan's teachings and the literature about Him:
David Godman
Experts on Tamil, Sanskrit and other oriental languages:
Swami Shantananda Puri
Alexander M. Dubianskiy (Institute of Asian and African
Countries, Moscow State University)
Ramana devotees:
Roland M. Olson (USA)
Dev Gogoi (India)
Iouri A. Boutor (Russia)
Jiri Vacek (Czech Republic)
Krishna and Gulchehra Kehr (India)
Igor V. Kiriya (Russia)

Acknowledgements

29

Printing and publishing:

Konstantin G. Kravchuk
Alexander V. Starynin
Boris L. Volkov
Great gratitude is owed to those who gave constant friendly support,
help and empathy. The preparation of this book would have been
impossible without these people:
Nadejda V. Mogilever, my wife and friend
Vladimir I. Tanklevsky, my friend
Oleg Mogilever



" "
"", () 1, . ,
, .
, ;
.

. ( )
"", 1935
1939 . ,
, "" , .
, , ,
, . , .
,
. "" , , , ,
"" " ",
2.
. "" "".
,
. 1
2

. 1 . 21.
. . [5; 8].

31

, ,
,
.
. "" , , ,
. ,
, .
, , ,
. , .
: " ,
.
, ".
.
, , .
, , ,
;
. ,
, .
.
, ?
?
? , (). ,
. , . ? ?
, , .
- : "-,
?" : "".
: " ?" : ", .
, ". : " ?" : ", ".
: -.
, . " ?" , . - . , -

32

. ,
, . .
. -
-.
.
. -?
, ,
. : "
?" . .
" " [] [];
" ?" [] []; " " []
[]. -
, , , ,
. , ,
- . ,
[], .
, , .
, "", . ,
.
: " ,
". : " .
".
,
, .
,
, !
,
11 1958

. . .
(,
)

 1937

, ,
. -
: "", ? . . . . " "
. " " , .
, .
,
: " ".
? "", "",

. "", ,
. , , .
,
.
. .
" ,
, . , . , ,
".

23
338. - , , .
. ,
" ?" , . , .
. ,
. , ,
.
. : " ", : " ?"
. ? , .
.
. , ?
. ,
. , .
. .
. .
. , :
, , , .
. , .
.
: " , "1.
.
. - ?
. .
. ,
?
( " " . .)
1

(45 : 11).

 1937

39

,
: " "1 " , ".
- . . . , , , " "2 ,
.
. - : "
- ?" .
, , . .
339. - (. .
-), : .
" ()" .

.
(--). ,
.
, , . .
. ,
.
-.
,
.
340. - : ...
. ? .
? , , ""-, .
""- .
, . ,
, .
, ,
- 1 .
1

. (3 : 14): " ". .

XX .
.
1
(IV. 5, 6). . [6, . 222].
2

40

, ? ?
.
, , .
, .
. .
341. - : ,
.
-
?
. ""-, .
"" . ,
?
. -?
via media,
?
. , .
.
.
. , ?
. ,
. . , , , , , . ,
.
. ,
, , () ,
.
. ? ? ?
. , ,
-?
. .

.
. , - ,

 1937

41

, ?
. , , ,
, .
. ,
, ?
. , .
. ,
?
. "-", , , , . .,
,
, ?
. ,
, ?
, , : ,
?
. ? . .
, , . . , ,
.
. .
. , .
. ?
: , ? , ?
?
. . ,
, .
. , .
. ?
. , ,
. ,
. ,
. . .
1
, , 1

". .

42

. .
. , .
(
, .)

, ,
, ,
,
, ,

,
.

. . . ()
, .
( .)
342. 11.30 -,
, , . .
: , .
. ,
.
.
. ,
, .
. , , .
,
, . ,
. , ,
, .
, .
: , . ? .
- : ? ?
: , 0,5 ,
. 150
.
. , .

 1937

43

: , .
?
( . , ,
.)
, :
, .
. ,
, , . .
: .
? ,
?
. ,
?
. ?
( .)
343. . ,
, - ,
.
. ,
?
. [] ?
. , .
?
.
. ?
. ;
. , ,
. -;
.
; "", ""
.
344. . 1
1

,
. ,

44

.
. ? , .
. ?
. . . ,
: , -
. , . - ?
-?
, .
, , , . ,
.
.
,
. :
1) [];
2) [];
3) [];
4) [];
5) [].
,
, , . .
(), , : "! !"
[ ].
, , : .
. [ ] ,
...
: . ? ? . ? ?
. . .
. , ; , , . . , 1.
( ).
" ". . [5; 8, . 339354].
1
,

 1937

45

345. . :
. , .
.
, .
; .
, , .
. ?
.
, . , , , ""- .
, ""- ,
. .
""- .
" "
. . , , -, . . . .
, .
346. . , .
,
.
347. . . ,
. . , , . .
, .
348. . ,
, , . , , -
. .
? - , ? ?
. . , . .

46

, ,
, , ,
.
"" ,
,
,
. , ? ,
"". "". , .
. , , , . ?
. .
?
. , ,
.
- , ?
. . .
,
. ; . .
349.

The Vision ()
, - . , ,

" " 11.
, . ., . ,
11

[5; 8, . 268271], , .

 1937

47

,
. , , .
- ,
, , ,
, , .
: , ,
, .
,
, [ ] , ,
. , ,
, , .
, , " ", ,
,
.
: ,
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, ;
, . ,
.
;
- ,
, , , , , . . .

48

: . ,
, , . - , -,
, , .
, . .
, , ,
(, , , ), - " ?" ,
,
, , . (
--, " ").
: ,
, , ,
, . , --, ,
( ).
- (-).

. . , .
: ,
, , ,
:
( ) (
) , ,
. ,
.
: , ,
. , , , ,
.

 1937

49

, , ,

.
:
. . , ,
, . , .
, " "
, , ,
, .
, , , , , , , ,
.
: ,
[, ].
.
,
, ,
", ".
, , , , , . . () [ ] [
]. , ,
,
.
6
350. - . , , , : ,
- . ? ? ?
? ,
- , .
, ,

50

, . ,
. .
, .
-.
. . . ,
. - , ,
. .
.
,
- " " " ".
, - .
"" (""), . ,
"" ?
! "" .
[ ].
, .
. .
7
351. - ,
, , ,
: , ,
,
, .
: , ? ,
.
, ,
;
, .

352. . . "", . ,
.
: " . , -

 1937

51

, .
? ,
?"
, .
. , ,
.
. "
", " " . .
; ,
? ? . = ; = ; .
, , .
8
353. . ?
. ,
. . ,
. .
, . , -, ; ;
. , .
.
, , , . , , .
, .
: ,
. : ,
, ,
.
. , , , , ,
, .
.
, , .

52

, .
. ,
. ,
.
354. , , : ?
. ?
. , .
. , , . ?
?
. , .
. ?
. .
. ?
. , , .
. ?
. . .
. ?
. ?
. ?
. "".
. , ""
?
. , .
. , ?
. .
. , ? ? ?
. ,
, , ,
?
. .
.
?
. , .
. : " "?
. .

 1937

53

. .
?
. , .
. : " , ". : " ,
". ?
. , .
.
.
. ,
.
, , . , , .
. , (. .
).
. , ,
. .;
. , , .
, . .
. , .
.
. ,
. ,
. ,
.
,
. , .
. .
. . .
. . , ,
. ,
. . , .
, .
, ,
.

54

, , .
. ,
.
,
.
. , ,
.
. .
, ,
. , , . ,
.
" , "12.
, . , ,
, . , . "" "".
,
, .
. " " "
"?
. " "13. " " , "
". " ", " ". :
", ", ", ".
: ( ) : "
". , .
. .
: " ?".
" ?", , . , , -
" ?".
: ,
, . . , . ,
, , .
, , ,
, . ,
. . -
12
13

. 1 . 38.
. 1 . 39.

 1937

55

, , .
. .
355. .
, ?
. .
;
.
; , .
356. . ()
?
. .
. ?
. .
. , ,
.
. ?
. ?
. .
. ?
. .

357.
.
1. - , .
, . ,
. [].
- .
2. ,
. .
, , ,
, . , , . .
, -

56

, . .14 .
3. . ., "-" 15
, ,
,
.
, ( ) . , , . . .
.
4. , , , ,
16.
. ! ! , ...
?
5. ,
,
[] .
6. ( ) 17 .
7.
, , .
,
.
. 14
.

, .
15
, . .
1931 .
, "-",
. ., . . [3, . 99100].
16
. [3, . 5758].
17
. , , ,

. ,
, , .
. : ", , . (
) ". , . . . [22, . 2829].

 1937

57

.
8. , . .
, , . ., . , , ,
, , . .
12
358. . 8.20 . ;
; - ; ; ,
. ,
, .
, -,
. . , , , :
", ; ?"
: "", .
. . ( .)
: , . .
.
(
, )
.
. , . . .

,
, : " ". : " :
".
, , .
. : " ?"
: " .
". : ", . ".

58

. ( ).
. .
(
; .)
. ! ! ? ( ).
, :
... .
: . . ! !
, .
( ,
.)
13
359. 7.30 . ,
: . . .
, : ?
, ?
9 (- )
[], .
[
], .
. , . . , .
, .
. , .
. .
.
. , .
. , , ,
. [] . ?
, .
, , .
?
. , .
. . , .

 1937

59

14
360.
- , ,
;
,
.
, : .
361. , ,
[], .
, ,
, . ; , - . ,
. : " , ". ,
,
. ,
.
362. - , , .
. , , ,
,
. , , .
. .
. ,
; . [] . ,
, .
. , , .
. ? ?
.
.
:
, ,

60

. ? ? . . , ; , , , .
:
.
: ?
? ,
, .
, ,
, "".
, " " , .
, x ,
x - ,
, "".
, ,
, .
:
, . ?
.
,
[ ], : ,
,
. .
20
363. , , - ,
, -
15.30. :
, . ?
?
. ?
. .
. " "?

 1937

61

. .
. . , . .
.
. " " ,
"" "".
. . . ,
; -
. , , , , .
. ,
.
; . ,
.
; , .
, .
, .
- 18: -
, .
. ? ,
- . ,
, ?
. - . ?
. .
. , , , .
, .
. . , ,
.
. .
, , .
,
. , ? ,
, "" ,
18
( ), .

62

.
, , ,
.
:

" ! ,
. , ,
".

, .
, , , . .; -
, .
, , . . , .
, ,
,
. - .
. , .
, . .
. ""?
. "" , .
,
"".
. ?
. , .
. .
. .
. ?
. ?
. .
. ?
. , .
. , ,
, .
. , ?
. , ,
.
. []?
. ?
. .
. , . ,

 1937

63

. , 19. ,
. , , .
. []
.
. ?
. . ""?
? ,
, .
. ,
? , ?
, .
.
, , , .
? ,
?
, , , .
, . .
.
. ,
.
. .
.
, . . , .
. , . . .
.
. ,
? . . " " ; " " " -
-". ; .
.
, , .
, ? ,
. . .
? ? ;
19
, " ?",
. , . ""
. . [5; 8, . 141142].

64

. , . ,
? ,
? ,
.
. ?
. " " " ". , ?
, ?
,
. , ? : "
"
, , .
, . : " ?"
"?" ?
?
. , ?
, , (. . ). , , , . ,
, ? ,
?
, . "
( )" ,
" ". ""? " ",
. ,
" ". :
[ ].
. []?
. " " [, ] ; " " "
" [ ] . . . "" "" ;
( "") "", .
. ?
. . " " . " ,
!" ( )20.
, .
, ,
20

- (X, 20).

 1937

65

- .
, ,
.
. []?
. " ".
""? . , . ,
.
- : , " "?
. ?
, . ,
, ,
? , . ?
?
, ? "" ; , . . .
, .
? . , , ,
, , .
,
. , .
, .
. ?
. . . : ,
, ,
, .
.
, .
21.
. ?
. ? (.)
21

. - (XVIII, 66). " ".

66

364.
[, ].
. , . . , , .
II (-), : " ".
XI : " "22. ? : " ",
. : " , . ."23, .
, - , . ?
, .
[ ] . [ ]. [ ].
? ?
: , " "24.
?
, ,
? : "
, "? ,
, . "
",
. , ,
, . ? -
.
, . ?
. .
365.
, ,
.
. ?
. .
. ? ?
22

(I, 7).
(I, 48).
24
(XI, 32).
23

 1937

67

. .
. ?
. .
. , ?
. .
. ? ().
. ?
. .
.
366. 16.30 - ,
, mo - [ , ].
.
, . . ,
[ ]. , , .
[] , .
21
367. , , , , .
: ,
.
?
, :
. . .
. .
.
, : , .
368. 910 , , ,
25 12
. .
: ?
. .
. ?
25
, . .

68

. .
. . ?
.
- .
.
22
369. , , , , . . , , .
, . .
370. . ,
. -
, .
: ", ,
. . .
". .
23
371. ,
-, .
: -, , , . . . ?
. . ,
. - . ,
.
. ? ?
. . .
, , 26.
.
26

. .

 1937

69

: , , , ?
. .
. ?
. ,
.
. ?
. , .
. , , .
?
. , . , .
. ?
. .
,
.
"" ,
, "" . . .
: . , , ,
.
"" ,
, .
. . , . .
, .
.
. ?
. , . . , , , , .
,
. () , , , , . -.
: , . , , -

70

. .
,
.
. ?
. , .
.
.
. ?
. []? ?
, - .
. ?
. .
.
. , ?
, .
,
?
. -?
. . ?
. .
, .
. ?
. . ! .
.
. ?
. . , , . : "
-" ; .
372. . , , . .
. , ?
.
[].
. ,
.
. [-] .
. ?
. . .

 1937

71

. , .
, . . ,
. ,
. ,
.
. ,
- . , ?
. [ ]. ,
, .
. , ,
, . . , ?
. : "
".
.
. ,
?
. .
.
. , . .?
. , .
.
28
373.
9.15 9.30 . , , :
, , . , , .
15 ,
.
( ,

72

, , ,
.)
13
374.
16.30 17.15.
,
8 ,
16.15. , .
, , ,
, . . ,
, . ,
, , , , . . , ,
. . .
,
. .
: ?
. , .
, , .
,
- ,
.
. ?
. , .
. ?
.
.
,
.
( ,
.)

 1937

73

21
375. , ,
( ).
. ,
.
376. , ,
, ,
.
.
. 27.
. .
. ,
. ,
.
. .
. .
.
.
. .

, .
, .
, ?
.
.
- .
, .
. "
" (-, VII, 3).
. " ,
" (-, VI, 26). "
" ( ) .
. []?
. .
. [] []?
. , [].
, [].
27
, ,
. . [5; 8, . 130135; 404417].

74

. ,
.
. , [ ], .
. , , , , ;
.
22
377. - :
, .
?
. .
[].
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. , .
. ?
. .
. ?
. [-].
. . .?
. .
. , ?
. . .
. , ,
. ., .
?
. , ?
. : " ".
. "", "".
. -
- ?
. .

 1937

75

27
378. -
:


, , ,
;
,
.
- (VI, 35)
:


, ,
, .
- (VI, 24)
[]:


-
,

.
- (VI, 25)
:


,

76

.
- (VI, 26)
2
379. , ,
, -
( 2 8 ).
5 29.
,
30, ,
. ( )
, , ,
[ ] .
.
, , ,
, , . , , "",
. , ()

, 31, .
,
, , - .
, , . .
. ?
. . ,
.
. ?
. . 28
,
. . [5, . 187189].
29
, "" .
30
,
( ) , , , .
31
" ,
.
.
, , ".

 1937

77

""-. , . , , . ,
. , - .
. ""-?
. , ,
, .
. ?
. .
, . , , "
".
. ?
. .
380. : : " ?"
. : " ?".
. , , .
. ("" . . , .)
. ? .
. . . ,
.
. ?
. , .
. ?
. .
. "" .
. ,
" ". "" "".
. . , , , .
, . , , . ?
. - , . " "32.
32

" ( -

. .
. , ? ?
. - ?
, , , " ?".
" ?". .

, , . ,
.
. , ,
.
. . .
.
. . ?
. .
. . "", "".
.
"". . , .
.
. .
. . , ,
. . , ;
. , , ,
, , .
. . .
. , ?
. (
) . ,
.
. ?
. .
.
( . ,
.)
381. - , ,
)", 23. . [5; 8, . 134].

 ( )33.
.
,
;
.
.

. , 34
35. , , , , . , , .
,
. , . . ,
.
, . . , , , , . . ,
().
, , ,
-. .
, .
. , . .
,
.
( ,
.)
, .
. . ,
. ,
[].
33

"! ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
,
,
, .
.

".
. [5; 8, . 189].
34
.
35
.

 [], , , ( , ).
5
382. , , ,
, .
, ,
.
. ?
. , .
. [ ].
. []?
. .
. ()?
. .
. . ?
. .
. ?
. [ ].
. []
?
. [ ].
. 36 ,
;
, , , .
. , . . .
. .
, ; .
.
( .)
383. , , :
?
. ? ?
, ?
. , [].
. ,
?
36

. . [5; 8, . 132133].

. .
. . ,
.
. , [ ],
;
?
. .
1. , , , , [],
, . ( , II 32).
, ,
.
2. [ ] . . ,
. , .
. .
3. [ ].
. ., . . ,
. []
[]. []
, . ,
[ "--"]. .
, . . .
. ,
. , , , , .
, ,
[]. [] : 1) ; 2) . .
, . : "
, ?" .
, .
(),
.
, , , . ,

, . ,
, .
. ,
. , , .
. "--" [ ]? , , - ,
?
. , , . ,
, [ ],
, [
], [ ].
: .
[].
, , .
. ,
, . ; . -
, ,
, . ,
. , , ,
. .
, . .
,
. , [].
, :


. , ,
. ,
[ ].
.
.
.
[] [] ?
. ,
-.
. ,
, ,
, .

. , . .
,
? .
384. , . , [ ] . , .
[] ,
.
. ,
[ ] .
.
? ?
. . []
, .
.
, , .
. ?
. " "37. ,
,
, .
. , . .?
. , . ,
, .
,
, .
, .
,
, . , , , .
. .
6
385. - , -, 37

(I : 9).

 .
. , . ,
. , [],
. , , , ,
38. ,
,
.
.
, .
. ?
. . : 1) [], 2) [], 3) []
4) [cam]; :
[], [], []
[]. : 1)
[]; 2) [] 3)
[]. ,
, 39.
. , ?
. , .
. , , , ?
. ; .
. , []?
. .
. ?
. , ,
. ?
?
. .
.
. ?
. . .
38
. . , . . . .: , 1982.
. 6366.
39
. .

. ?
. , . []. ,
? ,
. .
. , .
. . , . ,
. , .
,
?
. .
. ? ? , . , , , .
. , . . ?
. , ?
. . . .
. ?
( .)
. "", , ,
, -. !
. -. , ,
? ?
. ?40
. . .
386. . ""41 ,
, , . ?
. ?
, ?
40
(. ) , .
(, , , , ).
- " ". . [13].
41
, " ",
, 1929
1936 .

. .
. ? , ,
, ? ?
387. ;
: , . ?
. ,
, ,
, . , . , -, .
, . . ,
, , ,
. , , , ,
. , .
, , ,
. .
. ,
. , ?
. ; ?
388. :
, . ? . ,
, . []
. . [] , . . .
. .
, . , . , ,
, , .
, -
. - ? - [ ].
, - [, , ] -. , , . , .

 , ?
389. :
? ? , . ? , .
. ? , .
, , :
?
.
. = .
= . : 1)
( ) 2) (-).
: . , , . . . [], , , , , ,
( ,
42), . . [ ,
], [ ].
[
],
.
. ?
. .
. (),
?
. ,
?
. ?
. , .
. ,
?
. ,
42
"2. , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ". . . . . [16, . 43].

 . , ,
[], . ,
[], . , [], . ,
, . .
,
[].
. -?
. , , .
- . ,
() , - .
, .
- ,
, . (-)
, .
, , . ,
; .
. , ;
.
: . .
- ?
: .
: , - , ?
: ,
.
- .
,
. , ,
, . ,
. :
" ?" , , . :
" , ?"
: ", ,

 . ,
, ". . .
, .
. ,
, , .
.
, , . : " , ?"
.
-.
390. . , ,
.
. , [-].
. ?
. .
" " . . .
. . ?
. ,
, . .
. []
?
. ,

, . ,
. , .
,
-.
, , . -
: "", ?
. . .
. ?
. . "
" . "
" ,
.

391. -, , . :
1. .
2. .
3. 43.
4.
. ( ,
.)
5. , ,
.
.

. , ,
.

, .
. ,


.
.

,

,

.

,

,
. .,


.

,
.

,
,

,
, , -

.
.
.

43
"
".

,


,

.

. , ,
21 , .
. [
"--"],
.
, , .
392. ( .)
. , -
.
?
. . , [] [ ] [ ] , . .
.
. , ,
.
. , [ ],
, , -:
[], ,
. .
. , ?
. . ""44.
. , .
. [].
, [] [], .
44

, , ""- , . . [4, . 68].

 . .
""-. .
.
[]?
. :
1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) . ,
. , , :
1) , ; 2) , ; , ,
, ,
. , .
, ;
. ,
, :
[], [], [], []
. . ;
. [] [], [ ]. [] : , , , ; .
, .
, , ,
. ,
, , . . . , ( )
( )
[] []; ( ) ()
[] []; [] [] . .
. [].
. . [] ( ),
( ), ( ) . . [] ;
( ) .
.
: , -

 . ,
.
, ? -?
, , . 15
. ,
. ;
; - .
? , , . .? ,
?
[] , ,
, . ., ,
, . . -
? - ? .
?
.
. , .
: " ?"
, , ,
, , -
. .
, .
, ?
, , - ,
. ?
. ,
, ; ,
! , !
? , ,
[].
[]. [ ] . . , ?
! ,
!
,
(). , , , , .
[ ]
" ?". ,

!
11
393. . 45
.
, , . ,
[ ]?
. [
]. .
, , . . , , .
- .
, . . , . ().
394. . ?
. ,
.
. - , . . , ?
. [] .
395. . [] ?
[]?
. , . . .
? , ?
, ? , , .
, -
.
. ?
.
.
12
396. , - , ,
, , . :
45
;
1896 .

 , .
?
. ,
.
, , . ;
.
. .
. .
. . ? . ?
.
, .
? , . . ; . ,
.
. , .
. . ,
, . -?
, ? , , . .
- , ?
, . .
, "--". ,
.
, ?
? ?
. ,
, . "-". , ,
, ,
, , .
, . ,
.

 "--" , ,
.
.
; ;
. -
. ? , , . -,
. , , .
, .
, , . , , ;
,
, . , , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
. . , , , . ,
.
,
, .
, , . .
.
- , , .
. , . , , , .
, . , ,
, . ,
. , .
. , , ,

"--". ,
, !
" ,
"46
397. . . . .
, ,
. ?
. ,
, .
,
. , .
.
14
398. , , , .
"Modern Psychological Review" ( ), , , , .
.
. [-] ,
,
, , , . ,
, ,
, . , , , , ,
. ,
. (-), 46
. . , ,
, - , . (. [2, . 264; 7, . 262]): . " , ", - " "
. . . . , ,
.

 , , , ; [ ] .
. 47 . .?
. [], : 1)
, 2) , 3) 4) ;
, , .
.

, .
,
100 000 100 000 000 . . ,
, ""
, , [] , []
. , ,
"" . ,
, , .
,
.
,
.
, , "". :
, . .
, , , ,
. .
, - , , ( ), "", ( ).
,
, ""
, , ,
[ ]. ,
. .
47

. .

 , , ,
.
? "", .
, , -,
. , , - . , . ( ).
- .
,
. ,
, .
, ,
.
- , ,

, , .
. .
, ,
? , - , .
.
, .
, .
.
. []?
. () [] [].
,
.
. ?
. ,
. , , , .
. .

. ? .
. -

 . ?
,
. ,
, .
. , []?
. .
?
. .
. , , . , , ?
, ,
.
. , ?
. ? , .
, , . .?
- ? . , ,
, - .
. ? ,
, ,
.
, ,
, . , , , ,
, .
: " . , ,
, ; , ? ".
? . "" "",

"" . , "" "" , .
. , ,
. . , .

 - ? ,
.
, : "! ,
!"
. ,
, , .
, ,
. ,
, . , , : "!
!" ,
, .
. -?
. , ; , . , . , , . , ,
,
,
. ,
, .
. ?
. , ,
, .
. .
. . . ,
. .
.
.
.
, , - . ;
. , ,
.
. , , , .
. - ?
. . , ,

 , .
. ?
. , ,
. ? ? ,
.
, [] , , ,
[ , , , ] . .
,
, , , , , .
, .
. . ? .
. , , , . ,
, .
,
,
. . , , . , , ,
, . .
.
: " !
, !" .
- : " , ".
. ?
. ? , . ,
.
: [- (IX,
11)] ,
( ), , .
, .
, ,
, - -

 .
, "--".
399. - , , "" " " . , :
.
?
. ,
. ,
.
. ?
. ,
, , ,
. ? ,
, ? : " "? , .
. "-" ,
.
. , .
. ,
. "
" , , "", .
? , ?
- ?
- , .
, , -
?
. , , .
.
. ,
- ?
, ,
, ,
?
.

 . .
[], []
[] , ,
.
.
.
, .
? ,
, . . , ? ,
. ,
, , .
,
, .
,
. ?
, ,
. .
, .
,
. , ,
, .
. .
, ,
.
?
. ,

. , .
, [], .
, ,
. ,

,
[].
; . .

 , .
. , ?
. .
. . :
, ,
,
, ,
, , ,
, . , , , ,
. ,
, ,
.
. ( ) , ,
. ,
-,
, , .
. ,
, , ,
, .
:
1. : , ().
, [, ]. , . - , , ,
,
. ,
.
. ,
. ,
, . .
.
2. : , ,
.

 . ,
. .
3. : - [], . ,
, . .
,
? , ,
, ,
?
.
, [] , .
,
.
. . ,
- .
, , , . ?
. .
. ?
. , .
. ?
. ? .
, ? , .
. ,
[], , .
. .
. , .
. . , . ,
, .
. ,
.
. .
, .

. , , ,
.
. []
[]. () . . ; . .
, , . , . , , .
400. :
"" .
16
401. - , -, : ,
? , .
. ?
. -.
. .
. - . . - ?
.
, .
, . , . .
. .
. . , [], .
, , , ,
. .
. ?
. . ().
. ,
.
. .

.
?
. , ,
- .
, . .
, ,
, . .
. , , , , , , . - .
,
.
,
. , . . .
. ,
, .
, , , . , , . ,
, .
. ?
. , , .
.
402. 48, 49.
,
, , .
. , , . . ,
48
,
.
49
"", . , , .
( )
.

 .
50. , , ,
. ,
. ,
, . .
, , . , ,
, , . ,
.
,
, ,
. .
, , . . ,
( , ).
17
403. - "Modern Psychological Review" ( ),
, -
,
. .
. :
"" , (
, 1912 )
, .
, , .
50

( ), :
"

,
() ".
" " . [5; 8, . 359361].

 51.
. ,

, ?
. .
(- , ,
,
, .)
,

,
.
. , ,
.
[]?
. , . []
, . , ,
. , .
, , .
, . ? , .
( ) .
, ,
. ,
, .
.
. () , .
"" .
,
- .
101 . . - ,
101 ,
.
, ,
. .
, . . .
18
404. : [51

. [3, . 94-96].

 ]? ?
. ? - ,
. , .
. ?
. , : "
( )".
. ?
. .
:
, . ,
.
. , .
. , , .
- ?
, . . . .
.
. , .
:
?
. , .
.
,
, . ,
? , . . , , ,
. , . . , .
. ?
. , ,
, .
. ?
. ;
, , ,
.
. ,
( , )?
. -. -

 .
.
, . - . , ,
.
. - .
, ,
, . , ,
- .
( .)
. .
, . , ,
.

.

,
. , ,
-
18 . .
,
.
, , ,
,
.
19
405.
.
. . 43 .
. . . ,
. , . , ,
, -

 ( ) ,
, .
20
406. - , , ,
"", ,
.

, . - ,
, ,
.
. . , ; , , . . , " ".
. , ,
? ""?
. , ,

. , , , ,
-.
. ? , , ?
. . , ,
, -
. , -
, .
,
, , 391, : , , ,
. .
.

.
?
. ? .
, ,
.
, . .
. , , ,
, ; ,
. .
, ? ,
. .
, .
. .
. , " ,
".
. , .
. ? .
.
. .
. . ,
? ?
, . ,
.
. , .
. , " " .
. , "" [], "" () , "" .
. , ""
, ,
[] "",
.
407. . . . , , . .
- ?

. , . . .
, .
. .
21
408.
, : , , , ,
. .
52. , ,
"-", . - , , , ,
, . ,
; ,
, ,
. , . , ,
. 15 20 .
- , , . , .
, 53.
, 101 72
000 . ,
, . ,
, .
.

409. -
52
(17 1896 )
.
53
. [3, . 95].

, .
, ,
, ;
- 30- .
. ,
, . 54,
8 , ,
. ,
. , . , ,
.
, .
, ,
. : "?".
, . , , . ,
, .
410. 55 ,
; :
" ! ! , , ,
! , ,
, ".
56,
:
" ! !
, . ".
( , . , , .)
21
54

, . (
.)
55
(IXX .),
.
56
. [5; 8, . 194].

411. ,
, , [] (
) [-]. ,
[] .
,
, .
412. ,
. -
-; (, ) ;
.
413. : , - , , . ,
, .
. " " .
, , ,
, .
, , . , ,
. , .
,
. , -, .
414. - . . , , , .
. ,
vice versa57. ,
, , . , .
: "" .
57

(.).

 : . "".
, .
: 58
"" [] "" []. .
. , , . .
.
415.
.
,
, ,
,
. ,
. ,
, , , ,
.

.
,
( , , ), ,
( ).
, , , ,
, , .
: " , , " [], .
[] .
416. , 59
12 000 , 60 24 000. , . 61
, 58

. [5; 8, . 252253].
"" , . . [10,
. 227].
60
,
"".
61
(. 15321623) - . "" ,
.
59

 ,
"".
417. " " -62, 1937 . , , ,

-. - , .
, .
.
. , , ?
. ?
. . ,
? .
, ,
.
418. , , : . .
, 14 .
-. , - . . ,
. . - , ,
, . . . .
, .
, ,
. .? , . , .
- : ,
.
. , , . ,
.
419. (3 1937)63
62

, , (1894
1969). ,
. -
[17]. . [9, . 5581].
63
, , , -

 , .
, , (
) 1896 . ,
.
, - [],
,
, ,
, . . : "
, , , ".
: "
, , ".
( ,
.)
: , ! ,
. , ,
; , , , , , . , " ".
- . , .
420. : "
, ,
? , ;
!"64 ,
" "?
?
: .
. , ,
. , . . . ?
, , - , ,
?
. , , .
. - . , ,
(19 1922 ), () .
64
(II, 2). . [16, . 110].

 , .
, . , ,
, .
. ?
. . [].
.
, , , . , . , , .
. , ? , ,
?
. , , .
. ,
.
. , ,
, . , .
. ?
. , . ,
, ?
.
.
421. , , , 1924 65.
,
( ) .
: [], 66, , . 67, 65

. [3, . 103-106].
. ,
.
67
"". , : 66

 .
? , . ?
, ,
. - ;
.
7
422. - , , :
, . ,
, , .
?
( .)
.
, . : "
, ,
. ,
". , ?
( .)
: , . - ,
. .
,
.
. : " ".
: ?
.
.
:
. ?
.
, . . . .
423. :
, . ?
. , , ,
.

( .)
. , , . , .
( .)
. 4 5 .
. ,
.
, , ,
. .
( .)
. ?
, .
( .)
. .
, . .
( .)
. ?
. , .
,
.
.
? ,
. , , , .
- .
. . ,
, .
,
. - . ,
, .
. " " ( ) , ?
. , .
. , , , ?
. .
. , .

. - . ,
, , . ?
. , ?
.
. ,
?
. . , . .
. , . .
. .
.
424. ,
, :
. , () .
,
68.
. , ?
. () [ ]. , . "
"
. , ,
69. - , : [], 70.
. ?
. , . . " "71 ( ,
), ( ).
, , .
425. .
68

. - (XV, 1618).
. (10:2).
70
. [5; 8, . 149].
71
"1000 "
69

[].
. ?
. , .
? ,
. :
" , ,
".
,
, , .
12
426. - , , :
, , -
? , , , ?
. .
.
. , . .
[], ?
. , .
. ? :
1. : " , ,
"72.
2. []
.
. , .
,
. -
.
.
, ,
?
. ,
, . , , ,
.
, 72

(20 : 7).

, .
. - ?
.
. , .
.
, . ,
, . .
? .
. , ? ?
. , , , .
.
?
. , .
. .
.
, . ,
. , ,
, .
. ? .
.
, , .
? ? , ,
? ,
, . ?
, . .
427. . , .
?
?
?
. , , ,
. , .
; -

 .
, .
. , .
?
. ,
. ?
. .
. . ,
, . ,
, , . -
.
.
. - ,
- ,
-?
.

.
. , ?
. .
73 . [], , ,
. ,
; ,
. .
: . . , . () ,
.
, , ,
. ,
-
.
, .
. , .
. ?
, .
73

 . .
. - ,
, . ?
-?
. , , - . ?
. . , ,
- .
,
.
, ?
. . , . , , ?
. .
. - ?
?
? , ?
. . ,
.
. ? , ?
""?
. , ,
, .
. , , , .
.
,
?
. , ,
?
. , .
. , .
, : " ".
? "", "",
. "", , .
, , .
, -

 . . .
. , .
. -
""-.


, , .
74.

.
. ?
.
""-, .
15
428. 10
- ( ),
[]:
1. ?
, , 75 , . .
, . . ([] 61)
2. :
,
, [] . , ,
. (76)
3. ?
, , , .
74

17 (
).
. . [5; 8, . 133].
75
, ,
.

 , ,
. (83)
4. , , :

? [ , ] - ? , ? . ! (6).
5. :
, ,

76 .
,
. .
, , . (65)
6. , , , .
,
. ! (10)
7. :
,
. []! ! () , ! (12)
8. - :

. .
! ! ! (9)
9. - :
[] ,

. (11)
76
, ,
16 . , .

10. :
, , . ! ! ! (91)
16
429. . : , .

?
. [].
, . ; .
,
, . , . []
.
22
430. , ,
: -; ,
. ., , , .
?
. ? .
.
. .
. . ?
. -.
. ,
. ,
?
. . .
25
431. , , :
, , . . - , ?
. .
, .

26
432. - : ?
. .
. , ,
.
. , , , ?
, ,
.
. .
. .
. .
. , .
( ) .
: ,
.
?
. ,
? , ?
.
, ? .
. .
.
, . . , . . . . . , .
, , . .
. .
.
.
[ ].
. . ,
. . .
. ,
.
. . () . , .
433. - , -

,
.
. . , ,
. ,
- .
, , , ,
, .
. . (F. . Brooks). - () , [],
77. " ", .
. , .
. .
. , , .
- , .
"" - . X. , ,
.
. , . . , ,
. . .
. ( "") .
. , .
. , . . .
. , . .
. .
. , ( 77
,
, (19411986). , 1985 [11, . 144222]. 1999 2-,
, . . [12, . 7102]. !

 ). [] ,
, , .
.
. .
. .
. .
?
. . -

. , ,
.
. .

. ?
. 78 [
], .
.
. .
,
, .
, , .
[
].
. ?
. . . ,
. , . .
.
. .
. . .
, , . .
, .
, .
. --.
. , --
, , , ,
, . , --.
. () , "", ,
78

- (I, 2).

, .
.
[ ].
[""] ,
[""] . [ ]; "" [] .
. []?
. [, ] . . , . .
.
. , .
. ,
? . .
[].
. ?
. ,
.
( .
,
.)
: , ,
.
.
. -
. ?
. ,
. .
, .
.
, . .
. .
-
. ,
--, .
. Cam []
(79) [cam] [];
79
( , , . .).

 [] ;
[] ()
.
? cam , ()
cam. .
, ()
. ,
. --.
. .
( - , ,
,
, , .)
: , . .
?
. .
.
. , . .
. .
. ?
. .
. , ?
. .
. - ?
. .
28
434. . ,
:
. ?
( , .)
. ?
: , .
. ?
( .)
. -

 ? , ?
:
?
. .
. . .
. , .
. . [], ?
, 600 ?
. [] .
. , .
. .
. .
. 80 , .
. ?
. . , .
. ?
. . , , .
, .
. ,
? ,
.
. ,
, ,
. (.)
. , ? ( .)
. . -.
.
. .
. , .
. ?
. , - .
.
. - .
80
,
. .

. , , - .
.
. - , ?
. . ,
.
. , , .
. () ,
.
. . , .
. ? ?
. " ", , .
. ""?
. , .
. ? , , , ,
?
. , , .
. "" .
. "" - ,
?
. ?
. , , -. -.
. , .
. -.
. .
: , .
.
.
: ,
. ?
. , ?
. : .
(.)
: ,
, .
. .

29
435. (
). : ? ,
?
. , ?
, .
. .
. "", , ,
?
. .
, ,
. . .
. ?
, .
. , ,
.
. ? ? :
. , .
, - ,
. ,
, ?
. - ?
. .
?
. .
. . . , , , .
. , .
?
. , .
. , . ?
. , .
. - ,
. ., .
-.
. ?
. .
. : "
?"
. .

. ?
. ?
. .
. ?
. ,
.
. .
( , .)
436. . ?
. . , , 81.
? ?
, ? ?
. , , , ?
. ,
. (II, 20) ,
; (IV, 5) :
, ;
, ..

?
.
, ?
: " ,
"82. : " ", " ".
437. . , : " ?", .
: " ?"
, .
. ,
. , ,
. ?
, , , 83.
?
81

. -, X XI.
. (8 : 58).
83
. - (XI, 7).
82

30
438. : , ,
: () " "?
. . , .
. "" ,
. ?
. , ?
. .
,
. "" .

 1938

,
. , "". ,
"", .

. , ? .
, . , ""-. ,
""- , .
, , .
, . - ,
? , . ,
, : " ?".
[].
" ? , , ?
, ,
. ,
".

3
439. . ( ): "
, ,
?" : " , , ". , ()
, . ,
[ ] ,
.
. .
, , , , ,
. ? , . : "
?" .
,
.
?
? ?
? ?
. .
. , . ,
. ,
. ,
. , .
.
. [ ] [ ] -
[ ]. .
. .
.
, ;
" ". ?
, ; .

144

. . . .
() , ! , ! ,
.
.
. ? .
? ,
. , .
? ,
, , .
, ,
, , -
? , , .
, ?
, .
. ,
. ,
. .
. , , ,
. . ? , . ; . , , .
( ).
440. . , , ,
.
.
. .
? .
. , . , ? , ?
. , ,
.
( ).
: , , , , -

 1938

145

, , . . ,
. .
. .
. .
, . .
.
441. - ,
, ,
, - , ,
. , ,
. :
. "
", , ; . ,
[].
. . . ,
. . , , - (-).
[-],
- ( ). ?
? ,
,
? ? .
"Vision"
(), , ,
.

.
; ,
?
(8,4 ) , .
. , .

146

, . .
. . ,
. , ,
. 84 . .
, "".
, . ,
.
,
. , ""
. ""
,
. , .
, ,
().
8
442. 85,
:
, , .
, . ,
.
,
!
:
, , . , , ,
. : ,
, 84

.
" ( )". . [5; 8, . 179].
85

 1938

147

, .
.
, .
.
. ?
.
. ? :
.
, .
: ,
, .
. : !
, , . ,
. ,
. , , , .
,
.
, , .
?
.
,
. - ?
-
.
443. : . .
?
.
.
? .
. .
. , . ,
.
444. -:
. ,
. -

148

- ?
. . .
, ,
. , , , , , ,
.
9
445. 86,
, []
[]. "" ,
, . ,
, .
. ,
? -?
. , , . , , . .
. , ?
. ? ?
?
. , . , .
. , ,
.
. .
() : ? ?
. , . ?
, .
. .
. . . .
,
. , . ,
86
(
). . [5; 8, . 159169].

 1938

149

. ,

. , .
: ,
87, [] [].
. . []. [].
24
446. - .
"-"88.
, - , "Cam "89, ,
"-". ,
; ,
"-" .
, . :
? :
[ ].
, . "
? ?"
. .
. .
. ,
: ". ".
.
- . : ;
87
" , .
? ." . [5; 8, . 130].
88
"Who" (1937), Maha Yoga, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam. .
. 435 .
89
Sastri, . (1931, 1936), Sat-Darshana Bhashya, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam. -
( ,
,
), . . . 436 .

150

, , .
?
.
.
. () , .
() ?
. , .
?
. , .
. ?
. .
, .
? ?
.
, , .
, ,
. ?
, .
: ,
.
, , . .
.
,
, .
, .
, : .
447. , , , . :
"
. , ,
, ".
25
448.
" "
1. ,

 1938

151

. , ? 84 (8,4 ) , . , . , .
2. ; .
.
. . ,
. , , . , [].
, .
3.
, "".
, .
, . . : " ".
4. ,
. ,
"" .
"" ,
. ,
() ( ),
. , , .
, -
.
:
" , [ ], , ".
:
, ,
? "--" " ;
".
- . , .
- . : ?
, ?
. . . ,

152

. ,
. ,
.
"" [].
""? ( "") [].
"" ; ("" )
[].
90.
:
( "").
( "").
( "").
.
"", .
( ) : . . : " ?"
, , " ". . , : . , ""
. . , .
31
449. - . , . : []
.
:
.
:
?
.
, , .
1. .
90
. . [5; 8, . 8586;
113114].

 1938

153

, .
, - . , "", , .
. , , .
,
. ,
, ,
. , ,
.
,
. :
,
.
2. 91: , . ( ) , , ,
.
. , ,
. : " ,
. ". : " ? , , . , , ( ) .
, ".
: " .
, ".
: " .
".
. . , , , .
, . , . . ,
.
91
(IX-X .) 12 -,
VI X . [].

154

,

.
. .
. .
,
,
. , . , . , ,
, ,
. .
, .
. , . . .
,
. .
. , , ,
. , .
.
.
[] , .
.
. , .
. .
, . .
, ,
. . - : " . ".
. .

 1938

155

.
3. . , .
, , . .
, .
92
, . ,
.
, ,
. , .
, .
. , , . ,
,
.
; .
. . .
,
, , ,
, .
, .
, . ,
:
" , !
, . ,
, , !"
() .
.
: , ,
.
.
92
,
. .
(),
" ". . [5; 8,
184-186].

(V. 181)93.
, , .
, , , , ,
, [], ,
. ,
, , ( ,
). , ,
, [ ] ; ,
, , . , , , [],
(
, ); , , , ,
, .
, , , , - , . , -
, ,
, ,
.
,
, . , ,

, ,
, ,
. , .

. ,
.
.
93

XVII .


,
,
94.
. . ,
[] 95. :
" , [], ". . , , :
" [],
". ,
.
, , 16 000 [], []!
[]! ,
.
, ,
[], .
3
450. , , ,
: - ,
.
.
, . ,
. , ,
. . ,
, .
. . ,
. ,
. ( ,
, .) . , , . .
94
95

.
.

 [, ]
, , [], ,
; , . , .
[] , , ;
,
. . . . , .
, , . ,
; .
. .
, ?
! [ ] , .
"" . , "
". " " .
. .
: " ?".
. .
. , , ?
. ,
. , .
.
, .
. , ?
. .
? .
. -,
. , . ,
-.

. .
, , .
, . , ,
. . ,
, . ,
.

 , .
.
.
: ,
, , .
, ,
. , , , .
, ;
, .
. ()
. ,
, , ;
, , , .
: , , , ,
. , ,
. ()
, . ,
, , .
: , ,
, ,
, . ,
. ?
, ?
? ""
[], ,
[ ].
,
, ,
. .
, .
. 96.
.
: " ,
. , ".
. . . , .
96
, ( ,
).
; (); .

 97:

,
.

:
" . , ".
- . .
, , . !
4
451. - . . ,
, .
, , ,
" "98.
:
? . .
,
.
?
, :
, .
? . , . ""-. , .
? , . ? . , ,
[]?
[]. [], []. ,
, , . [ ], []. (), . [ ] [].
[ ]
( . . , .
97

.).

, - (VII

98
. . ", , ", . 433 .

-, , .
, . ,
- .
, ,
. ?
.
? , .

?
, .
: .
?
. .
. ,
?
. , . , .
. .
. ,
. , .
. - . ,
?
. ,
- .
(.)
7
452. - , ,
, , , , . , .
. ? .

. . , .
. ?
. , .
.
- , ,

,
.
. , ?
. ,
?
, - .
8
453. : -
, - - .
:
?
. ? ?
,
[]. , ,
. .
, , .
. ,
.
. - , ,
,
?
. ?
, ,
. . . ,
. ,
.
. ?
. ? .
, . , .
, .
. ,
,
, .
, ;

 , .

.
,
- .
.
. ,
. ? ? ,
, .
, , .
. ,
. . , .
. , ?
. , ?
- ?
?
: . :
?
. . .
. . ,
, ? ,
. , ,
, . ,
.
. , .
. ?
, ?
?
. , .
. ,
?
?
. .

. ,
, ?
. .
. , . ?
""?
. .
. , ,
.
. ,
. .
.
, .
, .
, .
, . . , ,
. ,
.
. , ?
. ? , . . . [], ,
.
, . 99
.
. ,
.
. ?
. .
.
,
?
. , .
. . . .
, . ?
, . .
10
99

454. - : , .
, ,
. , , , , ?
. [] [].
? , ,
[]. ,
.
, , . .
(
).
, , , . ,
, , .
- (-) ,
.
,
. (" ?") .
- : " ?"
.
. ; .
, , , , , , , --
, ?
455. - : .
, . , ?
. . : " . ". ,
, ?
? ,
, . , . ? , ,

 . "" ,
"", , ,
. , , "".
, .
, : " ? ?" .

. , . ?
"" .
,
. . , .
.
. ,
, , .
,
.
,
- , , ,
. .
: ",
. , ".
11
" ",
"The Vision", , .

456. , . : "
" , "Vision" ().
, , . , ,
. -

, ,
.
, , ,
, , .
, ,
, .

, , ,
,

,
. ,
.
,
, . , . , , , ,
, ,
.


,
.
.
, . ,
, ,
.
. ,
, ,
.

.

.

,

 , .
. ,
.
, , ,
, . , .
. , . ,
, []. ,
? " ".
, :
" ,

,
".
12
457. - , .
: , . . ?
. .
13
458. , -, . ,
?
? 100.
14
100
. 39 " " [5;
8, . 152]: " ,
. ,
, . ".

459. 101,
: .
.
. ,
.
17
460. , : .
. . .
, .
18
461. , ,
:
-, ,
. . , , , .
. , ,
,
.
: "
. ?"
.
.
19
462. - .
.

,
, .
,
.
,
101

(16761721) .
, .

.

,
. .
.
, ,
.
, .
.
, , .
, ,
.
.
. : " " . ?
. ,
24 ? ?
. ""? . .
. . , . , ? !
, , , .
, ,
.
, .
, .
, . ,
. ?
, ? "",
. .
; : .
, , .
. ?
, .
.
, . .
.
, . ,
. . ?
.

 . , .
.
- , .
:
. , ,
.
. , . ,
. .
. , . . , , .
: "".
. , , [],
,
. .
. , . , .
. "". . ?
. . . (.)
. ? [-]
[ ].
. (). .
21
463.
.
, ,

.
, , . ,
,
. ,

 . . ,
, - , .
, .
, .
.
- . , . ,
.
102 ;
. ,
1922 29- . 36
, .
(
.)
5
464. ( ). ( ),
. , ,
.
. , . , , . -
: " . ?" .
. ,
, ,
, . , , , .
, .
,
102
,
[19] . , , , .
. [22, . 176].

 , . - , ,
.
.
6
465.
:
1. , .
, .
2. ,
. , , , .
3. , . ( ),
, .
, , , ,
.
; , .
- .
, , . ,
.
. , ?
.
.

, , .
, ,
, . , .
,
. ,
. .
:
. .

; , [ ].
.
466. - , ,
:
[].
. ?
. ().
. () []?
. "" ,
. . . " "
(),
. ,
. , , ,
. .
.
7
467. : .
? - ?
. ,
(). ?
. [ ].
.
[].
. .
. , [] .
, .
.
.
, ,
, - . -: " ,
"103. ,
. ,
103

. - (III, 22).

 .
, .
. ( ) [], .
. . ,
. , ;
. . , .
. , ? ,
?
. . . .
, , ,
. , . ,
, . , .
. . . , , .
. []
().
.
( . , , ,
.
, mo - 4
, . , .)
10
468. ,
:
.
" , , , ,
".
:
, . . ? ,
,
, ( ...

). , ,
" " .
, . ., . .
469. : ,
. ,
, , . .
? , ? , , ?
. ? ? - , ?
. .
. , ( )?
, . -
, ? ,
, , , .
? , , , . .?
, ? . .
, . ,
,
. , -
. ? .
. .
,
[]?
, , . .
, . .
. , , , , ,
, . ,
, . ,
(, )? . , .

[]. , , ,

 , , . ,
.
. , , , . , , .
.
. -, ?
. , , .
. , ,
, ?
470. , .
. , . . , -
.
.
, ,
.
, .
: ,
? . () : , . , , .
471. . , [] ,
.
; ; . .
:
.
.
" ,
".

, ?
. , []
[] , []
. . []

 ;
(). ? ,
, , . ?
. : "
"104.
. .
15
472. .
8.45
. - 9.20 :
. ,
. , - .
( . .)
: " , ?"
( .
.
. . , , ,
,
, .)

. :
. , . ?
. ?
. . .
. , .
. ?
. , , ,
.
.
, ? .
. ,
.
104

(III, 2, 9).

. .
.
. ? , .
, , .
. .
. ?
; , .
. . , ?
. . .
. : .
?
. .
, .
. , ?
. ,
(. . ), .
. , . .?
, - . ,
. : " , .
".
. ,
.
. , .
.
[].
.
.
. . , , . , .
, , : . ?
. , , ,
. . ,
.
. .
? , .
?

. ?
. ?
. .
. . ?
. !
. ? . .
. ?
. [] , ,
.
. ?
. . .
. . .
. .
. - , . ?
. ?
. ?
. ? .
( .)
2.30
.
. .
, ?
, .
. ?
. .
. .
. ?
. . ?
?
. , , .
. . , .
. .
. .
. , ?

. ?
. . . :
, ?
. ?
. , .
. ? ?
. , , ,
, . . .
. , , ,
. . . , .
, .
. , - . "
" 105.
?
. : " ,
"106. . , . ; ;
. , .
. .
. . ,
.
. , .
. ? , ,
.
. , . ,
, .
. ,
.
. . .
?
. , .
. , .
. , .
473. - : , ,
105
106

. - (III, 5).
. - (IV, 14).

 30 ,
[], . ,
. 107
, 108 .
.
. ?
. : " ". , ,
, . ., . .
. , , , , , , ,
, . .
. (),
, .
. ?
.
:
,
.
" , ,
"109.
" ". ? .
.
, . . .
. .
. . ,
, , , [].
. , .
107

.
, .
109
,
, .
= + - . . =
() + ()
, .
.
108

. , . ,
.
. : "
.
. ,
"110. ,
, , ? . , .
, , . , . ,
? .
, , .
, , ?
. , , .
. .
.
.
. . .
. , . , . ?
. ,
. ,
.
. . .
. .
, .
. . ?
. .
, , - [].
, .
, "" []. , "",
.
. , , (""),
.
. . . 110

. - (XI, 6-8).

, , .
. , "" --.
: ?
. , .
. .
. []. ?
. ? ,
[], .
. . ? ?
. . , .
16
474. . : - 72 000 , 101 . . , , 101 , 72 000 . ,
, ,
. ,
, . , .
[];
; ;
. , .
; , , , .
.
: " , ,
".
" , ,
".
" ,
"111. ?
? , .
111

, .

17.30.

 , : "
() ". .
. ,
, , , .
, , , ,
, , , .
, - .
, .
, (. . , ) . .
. .
. -
,
, . , ? ?
, , ,
, ,
. ,
. ? , , . ,
. ,
. . ,
. ,
[]. , , [ ] [ cam].
[], [Cam], , []. , , , .
"" ("") .
( ),

[ ].
, .
. , .
16

475. .
, , . ,
, ,
. , . ,
.
21
476. - , , . . . .
" " ,
. ,
.
. .
. ? ?
?
. . ,
?
?
. , , ?
. . ? , .
. .
, .
. , .
. , ,
, .
.
. , , ,
.
? ?
. . . ,
. : " "
. .
. ,

 .
. ,
.
?
. .
. ? .
. ,
, , .
. , . . .
, ? , ?
. : , .
. - , .
. .
. ?
. : " "?
. . ,
, .
. . .
?
. .
. , ?
. - . .
?
. . : .
. ?
. ? .
. ?
. - ;
- .
. , -,
. .
.
. .
. . , . ,

 ?
. .
.
. .
.
. .
. .
. . . .
. ,
. ,
.
- :
, .
, ? .
( , .)
: " ",
.
. ?
:
?
. .
: . .
. , .
: " "
.
( , ,
, .)
477. - : , ?
. ,
. . ?
. , .
. .
. . , . .

. .
.
.
.
. - .
.
. , , , .
. ? , ,
. , . .
,
. : ,
. .
. "", , , . ,
, , .
. . ,
, . . , , . ,
.
. , .
. . ?
.
, , . . . , ,
?
. - , . , .
22
478. :
?
. : " ". . " "?
.
, : " ,
". . .

. ?
. : " ".
. , .
. , , .
. .
. , .
, ? .
. .
. ?
. , .
. ?
. ?
: " "? . ,
. , "
" . : " ;
-"
. , . ?
?
479. . ? ?
. .
. .
. ? , ?
. . ,
.
. , .
. ?
. , .
. ?
. , .
? ?
?
. , , ,
, .
. ? ?
?
. . ,

 .
. . .
. ? ?
. . , .
, .
. ,
.
. .
. ? ?
. ?
. ?
, , .
. -
?
. , .
480. , - , , : . ,
. , :
" ".
?
.
. , .
"" " ".
. . . ?
. . , , .
. ,
.
. , ? ?
. .
. - .
. . -
.
.

 , . ?
, , ,
.
. . ,
?
. ? , ,
.
. ,
. .
. ?
. .
. , ? , .
. . .
. . ,
. .
. , . . . .
. .
. , ?
, , .
. .
. .
. .
:
- ?
. , (. . ).
( ): , , ,
. ?
. ,
, , .
481. , .
. ( ) ,
( ).
.
[].
[ ] ,
()?
. , .

. []
, .
.
. []. , .
[],
.
:
, , .
. ,
: " "? , .
29
482. - .
, .
,
.
. . , , . . .
. , [].
- .
. , . [] , ? ,
, . .
. ?
.
. . .
- . . ?
. . ? . . . , ,
.
, , . . ,
, , , ,
.

 :
, . . -,
. , . , . , , ,
. . , , , , . , .
.
,
? ,
.
, , . .
, . .
"--" "
", , , ,
. , , .
. .
. , .
. -, ?
. Cam , . . . - ? .
- .
30
483. - , :
- ?
. .
. , ()
. ?
. , . . ,
.

484. . ,
, -. ?
?
. , . .
. , , " ?"
?
. . , .
. ,
? ,
?
. , , . . ;
, .
485. . - (-), . ?
. - ( ).
. .
. . .
. -,
-. "" ,
.
: . , .
[]. .
. [].
, .
, .
. . . .
, .
.
( ,
, .)

 .
, . . , ,
. , .
, . ,
. . , .
, . :
" , , ". ,
.
?
.
.
.
.
. : [
]. : - []. . , .
, . ?
, , .
[] .
? , . , ,
. " ?"
. [] ,
, . . , . ,
, ,
. ,
. -.
, .

:
,
. ,

 , .
, , . . . , .
, , ,
, ,
. - , , .
. - ,
, ,
.
, ,
"" , , ,
.
2
486. - : " ?"
. "", ?
. (, ) , : "" (. . ).
: , ,
"". " ?"
. .
. " ?"
. , ""-.
[].
. ?
. .
. , .
. - ,
. .
. .
. ! , ?
. , .
. ? .
. ?
. -

? . ?
,
.
. , , .
.
( .)
487. , , , . , , - . X. .
" " "The Vision" (),
112.
. : ,
. , ?
. .
. : ,
,
?
( . .)
:
. -?
. - ,
.
. , -?
. -? ? ,
.
, .
. -,
? , .
- ?
. ? ?
. . .
. .
, . . .
112

, ,
" " (. [1, . 41115]), ,
.

. . ,
.
. , ?
. .
. ?
. , .
. ?
. . . , , , .
. ?
, ?
. .
. ,
. ,
.
. ,
. ,
. .
. ?
. ? .
. ? ?
. .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. , .
. ,
? ,
"" ?
. .
. , .
?
. .
. , . : " ", "
". .
, , "" -

. , "" .
. .
. , "" ; ,
, ?
. . .
, . , .
. . . ,
?
. . "" .
. ""? , ,
. "" ,
, .
,
( "", ). , .
. , , , .
. , , . ,
-.
, ,
.
. , ,
, ?
, , ?
,
?
. , , ,
.
. ,
. .
.
?
. , , , ,
, . .
. ,

, .
. .
. ?
. ?
.
, ,
, .
,
.
.
. , , ,
, , ,
, .
, ( ) , ,
,
. .
. , ,
.
. . . . .
- .
, .
. ,
, .
3
: ,
?
.
.
. . .
. ( ).
.
, .
. , , , .
.
? , -

 , ,
?
. . .
.
, .
, ?
. .
.
.
.
. , , .
. , ?
. , ? ,
, , .
, ,
, . , , .
,
? ,
.
. " "113. .
488. : ,
. ?
.
.
.
. , , .
. , , . . ,
. , . .
113

" " ( , 17 : 21).

4
489. . :
. , ,
? . ,
. ,
""-. , ""- , . . , .
490.
. :
. - . , .
. ?
. - , , , . . , , .
, . . ,
. , , ,
, . , .
, . , .
( .) .
, , ,
. , ,
-,
, . , .
, ,
. "",
. ,
.
. - , . .
. . , ,

 .
.
, , ? .
, , ,
, .
. , . ,
, .
. , ,
. ,
,
. . , , , . ,
, . , , . , , . . , ,
, .
( .)
7
491. - , " " ( ) : [],
?
. . , . .
. .
.
. .
. -
, . .?
. . [] .
.
[], 1012 .
,
?
. .

. ,
, .
, .
. , .
. [ ] , -?
.
. .
,
.
. , [], [] . .
. ?
. . -.
.
. . ?
. -
().
.
. ?
. .
. ?
. .
. , ,
. ,
, ,
. ?
: , . .
. ?
. .
.
: . . (-).
. .114
. []?
. , .
114

. - (II, 12).

 . 115 :
" ; ,
, ,
".
, . ,
. . ,
.
, .
- ,
, . . ,
, ,
. "--" .
.
. , .
. . [ ],
[ ].
. ,
, .
, ( ).
?
. , , ,
: " ". "
" . .

- .
- : .
.
. , .
. -, -
.
.
. , , .
. ?
. , .
. . .
115

-. . 1 . 161.

. ""
. , .
(. . ). ; .
. , .
. .
. , , , .
,
, .
8
492. , .
, : 1)
; 2) ( ) 3) ( ; ; ).
[], , , , , . . .
. ,
, .
.
: .
. .
, , . , , ,
"".
: []116
?
. . .
(. .
, .)
: , , ?
. . .
116
1929 28 1953 , . . [3, . 178].

18
493. -:
?
. " - ?"
. ?
. , .
494. "Turn Eastwards" (
)
. ,
.
. , . , , . , An . ,
. " " " ".
- 117.
29
495. , ,
, . .
. ,
, .

, :
.
: , . ( .)
, []. ,
. , .
. ?
. . , . . .
117
"A Search in Secret India". . [17] [9], .
435 .

. .
. , , , . .
? -
? ,
. ,
. ( , ) .
.
. .
. , . ,
, . , , . ? . .
, . :
118.
? ,
,
.
. .
. ? .
. ,
. ,
.
. . . . .
,
, . . , . , , .
. .
.
. .
. , ?
,
. . ?
. ?
. () .
. , .
. .
. " 118

-. . 438.

", -.
9
496. , : [] .
. ?
. ( , ).
.
, ? , .
. ,
.
.
?
. , -
.
. ? , ? .
. .
. , , ,
, , , . (, ).
. .
. , .
10
497. :
,
,
.
.
, ,
. []
[],
.
[]. []

 . ,
, , .
, , , , [] [].
498. . , [ ]
. , - ,
? . ?
?
, .
: ,
. , : " ?" .
, : " , [].
, ,
, ".
. , : "
". , .
499.
: , , , . .
, , ,
-
?
. . , . .
;
.
. ?
. - , . ,
. , , .
, , , ,
. . , -

, ,
. ,
. .
, , .
. . .
. 119 , .
"" ,
.
. . . , .
( ) .
. , , .
:
" , , , !"
,
.
. .
, ,
. , ,
.
. ,
.
. , , , ,
. , ,
. , , . . , ,
. , ,
. , ,
, .
, .
119

,
"
" 39- . . 1 . 177 .

 []
[] : ,
.
.
. .
,
. 120.
. .
. . , . .
, , .
500. .
, ,
"", [] "" (. . )?
. , ? ?
!
, (, ). . , , (
). . ,
.
( ), ( ) ( ). ,
.
. ,
?
. , . .
. -
[], , , ?
. , .
. , ,
.
. . , . ,
120

, " ", " ",
"", (. [1, . 8182]).

, . , . . ? ,
. .
, ,
, . , "" () [ ].
[ ] ,
. 121. . . .
.
. .
.
, . ,
. ,
, .
. ,
.
"
".
" , 122".
( ),
, .
[ ] -. "-"
[]. "" () ,
" ".
12
501. :
?
. "" "". . . ,
, . , .
.
. ?
. .
. . .
121
122

" () ".
(II, 2, 9).

, . (
) .
?
, "" .
, ? ,
. .
. , .
, .
: ,
, , .
: ? : "
" .
( ),
, : " ? ?"
.
.
1416
502. , .
16- : ?
. ,
.
, ,
, ,
. , - . .

.
, . .
. , .
, . , , .
, . ,

, .
, ,
.
, .
. , : " . . ,
"123. ?
. . (. .
), (). , .
, . ,
.
. . . , , ,
. , .
( ),
. ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
.
. , ,
. .
[], .
, , .
. , ,
, , .
.
. , , .
. . , ,
?
. .
.
123

. - (I, 32).

 . .
, :
" []", " - [,
]"?
. ,
.
. . .
. []
?
. , , .
,
. , [].
.
,
?
.
, . ? .
.
. ?
. , ,
, .
-
. ,
.
. - , ,
, , ?
( . ,
).
.
?
. , ,
.
.
( .) ?

( , 1896 .
124.)
. : ,
. . - ,
.
?
( .)
17
503. , - . .
. : ,
. . .
, . , , .
. , , -, .
, .
. .
. ;
; , .
, . , , .
.
( ). ,
, , .
, , . ? . ,
. .
. , ? , -
? , .
124

, ,
(1947 ).

 - ,
. , .
, .
. , .
(- , ,
.)
. , ?
- ? .
. ,
. ,
!
,
,
.
. , , .
. , , .
?
. , .
. , !
,
.
.
. . ,
. .
, . "" , .
, . , . .
, ?
, .
, , . , .
. , - , . , . .
.

. . , , .
, .
, .
- , ?
?
; . . , . ?
, , , . .
,
, . : "", " ", " ", " "
. . , "", " ". "
" , -.
. : "
-". " , - ". "-" .
, . , ,
. , . , .
,
"-" . "-"
.
. .
. , - ?
. : "" "". ,
. , .
(- .)
18
504.
"-" "-", "" "", .
. .
.

505. 125 :
. -
?
. [ ]
. . ?
19
506.
( )126, : [Cam]
[]; Cam; ,
(), .
( ) .
, .
. ,
[Cam] [],
Cam [].
[],
, , [],
. []
[], ,
[], .
[],
.
[Cam] [] .
22
507. " "127 , ,
. :
? ?
. . ?
125

.
" ( )":
" , ? - , , . ? (
) ". . [5; 8, . 137; 418419]
. 434 .
127
- , 1875
.
126

. . ? .
. ?
. ? .
. , . ,
.
. , . .?
. . []?
. , .
, .
. , . ,
, ,
.
? , .
. . , . , .
. ?
. .
. , ,
?
. , .
. .
.
. , .
. , ,
? (.)
. .
. .
. ? .
, , .
. . .
?
. , ?
. .
. .
. ? . .
. ...
. .
. . ?

. , .
, ?
? - ?
, .
. .
. , .
. , .
, .
. .
. .
. ?
. ...
. , . ,
. ? ,
. . ?
. .
. .
, , . .
.
. . .
. ? ,
, .
. . .
. , ,
?
. .
. .
, .
. . . .
, ,
. ,
, .
. , .
. .
, .
. ?
. .
.

. ,
, .
? ,
.

. ,
. , . ,
.
, , , ? ,
, ?
.
, . . .
.
. , .
. . , , .
. .
. ,
? ,
. -
.
(.)
24
508. . : ?
( , . , - , , .
,
.)
26
509. - .
[].
: ?

( .)
. : , , . .
. [ ], ?
. , .
. [
] ?
. [] .
. , - ,
. ?
. .
. , ,
. ?
. .
. ?
. .
. :
, .
( , , 128
.)
. , .
.
, - ?
. .
( , ,
, , . .)
7
510. - . . . , []:
1) []; 2) []; 3) []; 4) []; 5) [].
128

, , . .

 : .
, , , () :
1. () (): ,
.
2. ( ) (): , .
3. () (): ,
.
4. () (): , .
5. () (): ,
.
[] , ,
, . . , .
, ,
. ,
.
, ,
. ,
[]. ( ).
129. ,
, , : "". -
( ), "",
.
, . , .
9
511. "
..."130 . .
129

.
. . [6, . 215]. . . 447 .
130

() 17.40
17.45 .

 [ ]
. [],
(),
.
( ), -
(-), [
] (
).
, .
(). .
. ., . . [].
= . , [].
= cam , .
, .

[ , . .
( ) Cam (),
.
,
,
,
.
, [],
, ,
() , -

 .
, ,
].
- . . . - (
). ,
, .
. [ ],
(=; = ),
?
. . , , , .
, , , , .
().
()
131. ,
.
: , ( ),
, (" " ). [ ],
.
!
11
512. : -. ,
.
: " " . "" , , . , ""
, , "" - ,
131

"8. ,
. ( ) , : , , .
12. () ,
, , .
. , () ()
". . [16, . 201202].

 . . 132 :
", , ,
!
! !"
.
? , , . ,
, . , ,
.
. " " .
16
513.
133.
.
. , 134,
[]. [],
; ;
.
[]. , .

[ ]. , ,
,
, [], ,
.
. ,
[] [
], . ,
, ,
. , , .
132
, . . "
- VII . . ., : , , .
133
" ...",
. . . 240.
134
,
, , .

 , , (),
,
,
- .
.
.
. , ,
, . , [] .
,
-.
[] [],
,
, , . : " ?" :
[]
[],
[ ] . . : ()
(). ,
. . [] .
[ ]. , . . , ,
. ,
[ ] . . -
. ,
. . [] [],
[].
, ,
,
, , --, --.
[ ] ,
, .
, 135,
: [
] , [ ] 135

" ...".

 . [ ],
, ,
.
[], .
,
[ ].
.
. .
,
.
. " ", ?
. , , ,
. . ,
.
, .
. - , [] () [].
. . [ ] ,
[ ]. ,
. - ,
, .
[ ].
. --
[ ]?
.
. ,
[], ,
.
. , . ? []. , [] , .
. ,
[].
. .
514. - , , ,

 , ,
. :
. , ,
. ,
. , , .
. .
17
515. . , , , , [], [ ]. . , ?
. : [ ] [ ].
, .
, , , ( ) , . , [ ]
. " " ,
( )
, (, ) ,
[]. , ,
.
[ ] [ ]
, .
.
, , .
, ,
. .
22
516. , ,
. , ,
, , , ,
, .

25
517. -,
[ ]. - , , .
, - ,
- .

. , [
] 136. ,
.
[] ,
, .
?
. []
?
. [ ].
. ,
, .
. . ,
.
.
,
.
, . [] 137.
[].
, ,
. = (
) .
.
, . ,
[ ] 138. (,
.)
27
136

. [5; 8, . 235; 245246].

. [5; 8, . 129130].
138
4 " ". . [5; 8, . 138].
137

518. - . , , , . : ()
, . , . , . ,
( "").
[
""]. .
- . , , :
, , - ?
. []. [ ].
. ,
.
. ,
,
. [], , [] [],
. . , .
. , ,
?
. .
519. .
.
, .

.
, .
: ,
. , . - .
- .
,
? [ ] ;
, . .
520. (- )

. ,
. , ,
- . .
. , ?
?
. .
. .
. .
. , ,
-.
. .
. .
, .
.
. . .
. "". ""? ,
, .
: ,
.
?
. , .
. : " ". ,
, . , . ?
. , .
. , .
, ? ?
. .
. , . , , .
?
. .
. ?
?
. . .
. , .
, , ?
. .
. , -

. , .
, [Cam
]. .
. .
. .
. - .
. ""? ?
, . , ? - , ? ,
. . , .
.
. , . . .
, .
. .
, . .
, ,
,
.
.
, . . , . ,
.
?
: , ?
, . ?
, "" "",
, ? . . . . . . , ,
"". , "".

 ""139 "" ()140

.
28
521. :
1. ?
2. ?
3. ?

, :
.
, ,
. ,
.
. ?
. , .
.
?
. , .
. , .
. . -
. ,
, .
. , ?
. .
"".
- :
" . ,
. , - ".
( , ,
139
140

- " ?"
. . 2 . 19.

 .
"".)
29
522. : .
. ?
. .
. ""? ,
.
2
523. . , -
.
: ?
. , .
(.)
? [], [] . . ? -
. ?
- , . . . ? , . , ,
, .
(.)
-, ? . ? , , , , .
, . , .
, , , , . , ,
, ,
, . ,
, .
, .
, . , ,
, .
, , .

: 1) , 2) , 3) , 4) . .
, .
. , .
524. : . , , ?
. ""? ?
, .
: ?
( .)
: ?
, ,
.
, .

.
.
. , ,
.
. . :
?
: ?
. . .
. . .
.
. ?
? : " .
"? ,
?
. .
. . , - , - - ,
, .
.
. .
, .
. .
. , .
. , .

 .
. ,
. , , . .
. .
. .
; . , ,
. , .
.
. . . .
?
. , , ,
.
525. : .
,
.
?
. , , , . . .
3
526. :
- , , ,
. ?
. ? , ,
, -. ,
, , .
- . .
, ,
.
( .
.)
, , , ,

.
( , .)
4
527. .
: ,
, ,
. []. . ?
.
. , .
. ?
, ?
. , . ,
. .
.
. ?
.
. .
. ,
!
13
528. - : , ( )?
. ?
. .
. ?
. .
. ;
?
. ?
. , .
. ?
. , .
. ()
. ,

 , . .
. .
. , ?
. ?
. , ,
, ?
. , - ?
.
. ?
. . .
. . ?
. .
. ?
. .
. ?
. , , .
.
?
. ?
.
?
. [] , . .
141.
15
529. , . :
142
1500 . ,
.
.
, , , .
[].
.
141
.
, .
142
.

 .
.
,
. ,
. . , . ,
. : ", ... , ..."
, , , . ;
. . . .
, - ,
. .
,
. .
, ,
. ,
, . , .
, .
,
, - .
, .
(
, 143.
,
.)
, , , .
, . ,
, , .
: ?
: , . .
: .
: , , !
, , . , ,
. 143

. [3, . 51].

 . , , .
, . . ,
,
.
, .
. , :
" , "
" ! , .
, .
, ".
: 1500
.
.
,
, 300 " "144,
145. [] ,
, . .
530. 146,

:
.
1. ,
- ,
.
( , , .)
2. .
, ?
144
63 , .
: Sivabhaktavilasam (as Narrated by Sage
Upamanyu in Skanda Upapuranam), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002.
145
, ,
. ,
.
146
,
"Living by the Words of
Bhagavan" ( ). . [19].

. , " ",
: " "
"-". , : " ",
, ,
: " ", .
531. . -
. () .
?
. "".
, .
. , . , 147 ,
, ,
, .

. .
532. . ?
. , , .
- " ?"
. .
533. ,
, . :
.
,
, . , .
.
( , .)
: ,
. ? ,
.
.
534. : . . ?
147
.
.

 , . , . [].
() : , , 148 , ().
?
. ? , ,
. .
( , , .)
535. "" () : , ?
. .
.
. : " , ".
,
. ,
.
536. . , " ", , . "
" .
,
. , ,
. , - , ,
?
537. : ,
.
538. "" : ()?
. . .
, ,
148

. .

 , .
.
.
539. , () : - ()
?
. , ,
. ,
. , .
540. "" : , .
, . ?
. . .
, , . ?
[] , .
, .
541. :
,
. ?
. [].
: " ".
. .
542. "" :
, , ,
.
?
. [] . , ?
, . , . . , . .
, . .
.
? , ,

 , .
543. - ,
:
. ().
, , : . : " ",
. , ?
544. - .

, . .
: . . .
.
, , , . ,
, .
545. ""
. . .

. : , , . .
? , ,
, .
546. "" : - , . , . ?
. , .
. ,
. . ,
, . , , .
547. . -

?
. - , .
,
, .
.
548. ( )
: 1.
? ? 2.
? ,
. .? 3.
[], 149 ()
?
. , .
: , .
. ,
, . ,
, . ,
, ?
, . ? , . ?
. ? , ,
.
549. []
: "
.
, .
. . ,
. ?
,
. . .
;
, . ".
149

1 = .

550. , , .
, . . , - .
.
, , . , . . : " .
. "150.
( , .)
551. : , [ ]
?
. [] , ,
. , . -
, ? , . ,
, : " ?"151
[].
552. . , . ""152
. ""
. ,
.
: ,
? ,
.
, .
553. :
150
1944 , ,
"The Razor's Edge",
.
,
. : .
. 5: , ., 2001.
151
- " ?" ,
"".
152
.
. . 2 . 259.

 ? ?
. .
, , .
. .
, , .
554. . ,
,
, .
555. , : , .
?
. ,
, .
556. :
, , . , .
? ,
- ? , , ?
. ,
. .
, .
,
. , ,
. , , . , ,
, -. . , , ,
, .
557. :
. ?
. " ". , .
? , . . -

 ,
. .
" ?" ,
.
. ?
. .
. . ?
. , , [] .
558. : !
, .
?
. , .
. ?
.
. ,
, .
559. : , . , ,
.
. , ,
.
, , ,
. .
560. , , . [].
. : ", ! , . ! : ! ..." , , .
. , , "" : "! !"
[! !]
"" ( ), .

. , 153.
561. . [] []
?
. , ,
, .
. . ( ) . . . .
.
21
562. 154 ,
, , .
( ). ,
,
, ,
.
. .
, , . ,
. .
.
. - . []
[] , ()
.
.
. ,
, , ?
. - ,
, 153
,
, [19].
154
. ", , ", . 434. .
[5; 8, . 9697].

 .
. : ( ).
. , .
. , ?
.
- , . .
.
.
. , . . ,
,
. .
, .
, . , .
, . . , ,
. ,
.
, ,
, , . ,
, .
[]
, . : "
[]" ,
. ,
. , ,
,
.
, ,
().
.

 ,
, ,
.
,
, , ,
. 155 .
22
563. .
: ?
. .
.
. .
. , ,
.
. .
,
.
. , ,
, . . , , .
. ?
. .
23-26
564. , , , 156. , .
.
: , ,
155

, .
, , .
156
. - , , . . [5; 8, . 203].

, ?
. , ,
. .
,
, -
.
.
565. : ?
. . .
.
. .
. - : ( )157;
( )158; - ( )159.
. .
. , ( )?
. ? , , .
? " ?" , ;
- , .
, . ,
. .
. ,
.
. . .
. , .
. [-]?
. [ ]
[]. [] ? , -. , "", .
.
,
. , .
157

(VI, 25); .
(VI, 25); .
159
(VI, 35).
158

 , ? ?
, .
, , , c? ,
. , , . .
. , .
. ? . .
[-] , ,
( -).
. ""?
. , . : , "",
. .. , "". : "
, , ?"
, - ? ? ()
"".
. []?
. . - ,
?
?
. .
.
-
-. -.
.
. .
. , , . ,
. ,
.
26
566. " "
, .
. :
= + = ().
.

 . ,
: " ". -.
.
-, " , ;
, ".
, ,
. .
. .
,
. , , .
, .
- , , , . , .
,
. , ,
, , ,
"" , ,
. . : " , ".
.
[] -- [-]. , , ,
. ,
1 6 0
. , , . ,
. [] ,
. ,
, . ., , . [ ].
, . , , . .
. ,
. , , 160

, ; ,
, .
.
3 6
567. -
161 :
1. ()162
. .
, ?
.
? .
.
[ ].
2. . ;
.
()163 : 1) , 2) , 3) 4) . , .

.
, , . ;
. ? - "-", . ,
. ,
. . ,
, , .

, .
. ? ,
. ?
, ;
161
" " (
). . . 434.
162
. 1 506 . 234.
163

, , .
, "" ""
? . [5; 8, . 138].

 . .

. ? ,
. , ,
. .
; ,
? , ?
,
. : . , . . ""
( ).
""
, , . "".
3. [], , , , , . ;
:
() ;
() ;
() ;
:
, . . ;
[]
[];
.
[] , , , .
. ;
, . , , , , . ,
, .
: [] ; () [] ,
[an] ; [] .
, . , , , ,

 . .
-
.
4. 164 , .
? ,
, ,
, . .
: " ?" , . "" , .
, .
, . .
568. - . . , 165 ,
1950 .
: ,
?
.
7
569. . . , " " .
. -
166. . ,
. .
:
, , . , , .
, .
: " , 164

3. " , ,
, ? ,
, ,
".
. [5; 8, . 138].
165
, ,
. "In the woods of God Realization ( )", , , .
166
" ". . [5; 8, .
184186].

 (), .
, . ,
, ". . , . , .
.
.
-,
. ,
[]? ,
. , ? ;
. .
, . ,
.
. .
. .
, .
. . ,
, .
?
. , . , . .
. , . . .
. ,
, .
, . . , .
? , . . : , , [, , ] - , [ ] . ,
, . ,
.
. , ,
, , . ,

 . ,
, .
.
[]? , ,
, . "" ?
. -
. [] , ""
"".
-, , , . . , . . . .
.
570. : ,
[
] . (
-, . . [ .
.].167)
. , , , . - , , ? ?
. [ ] .
. , .
571. .
. [] , . , , .
. ,
,
, ?
( ).
. -, . -
- - ; .
. ,
, .
.
167

. - (VII, 24).

, .
.
, .
.
: " -,
, , . .
".
,
,
. , . ,
, . . , .
.
. .
10
- , . , , .
, . "" , .
. , . ,
. , , . .
,
. , , ()
.
. .
. .
(). , ,
.
572. . , ?
. , .
- , ,

 , .
,
168.
. , , ?
. ? .
. ?
,
.
11
573. - , 14 , . :
?
. , ,
;
. ,
, ,
,
.
, ,
. ,
. , .
, - (, )
. . , .
, . .
574. . ( )? ?
. . , ,
. ., : " ", "" . . ,
? " ; ; "; , .
;
?
168

16- ,
17 1896 , : " ?" . . [3, . 3638].

 ? ?
, ,
, ,
, "", []. ,
.
,
, . . ,
.
? , ,
. , ,
. ? , . ,
? ,
, .
. .
. [].
, . ,
? .
575. . , . .?
. , . . .
? - "" (). ,
,
, , -, "--". .
, . . ; , . . .
. , .
. . , . . ?
, ,
?
, . . ; .
- .
, . ,
.
,
; .

 .
, ,
,
, .
"", . . . .
? : " ".
"", ,
? .
? .
.
576. [ ].
, . , , . , .

, .
?
15
577.

( )

[, ""]

[]

.
578. . , , .
: ", [], ? ? ? ?

- ?

, , ?"
. ? ?
: " .
? .
".
579. . ()
() ; , ; ,
. , ,
. ( ).
, ,
.
, ,
, . , :
.
, .

, ,

; ;
; . ; , . ( )
; .
, , . , .

()

()

.
,
. -


()

()

(
)

, (),
().

() .

, [],
, []

"--"

,
. ,
, . (
) ,
. , , .
. , ""-?
. ;
. .
, : " ".
[],
. ,
.
()?
, .
. :
1

- -

()

()

, . " ".
!
17
580. 11 .
, . , 12.45
, 13.05.
:
() [ ]. .
- ?
: , . ,
. ?
( .)
12.45.
. ? ?
. - , , .
, . .
. ?

. . ,
. , -, -, -, -. ? "". , "" ().
.
. .
. ?
. . .
, .
.
. ?
. ? .
.
. , .
. ?
. , .
, .
. ?
. , ,
? ?
. ?
. "", . "", , ,
. , , ,
.
19
581. - - ,
, . . :
! - [],
, . ,
! . ( ). .
, . , -

 . ,
. , ,
. "" , (
). "" , .
, .
,
. .
: " , . ".
21 22
582. - : , . , - .
, , . ., .
, , .
, , , , .
, , .
? ,
, .
,
"". , "" "", . "".
. , ;
. ?
""?
, . , . , .
583. - .
, , , . : ", ".

23

584. []. : , . ?
: - ,
, .
. , , ,
. -. , . .
: "!", ! .
. ,
. .
585. , ,
, ;
( , , 169).
586. - :
? . ? - ?
. , , . . ,
, .
. - [],
, ?
. .
, .
24
587. 170 . - .
: , .
, ?
"Modern
169

. - (V, 13).
, ,
. 24 " ",
. : " , , , - ". . [28, . 263266].
170

Psychological Review of Philadelphia". :

, ""-.
. , ?
. . 5 .
. - ,
?
. . , "".
( , ,
.
.)
25
588. - :
, . ,
. , .
. :
, ;
, ;
[] ;
, .
27
589. , ,
, : [] ,
. ?
. .
. ,
,
. .
?
. ()
?
. .
, .
, ,
. , -

 .
.
.
. , . , ?
. ?
. ;
. ;
, , , .
,
. , .
, .
, .
.
; . ,
, , .
. , .
. ; ? () (). , , .
. .
. (-) . .
; " "; "" .
, - . .
, . ? , ,
; -.
-, , , ( ),
-, - -. [] .
. .
. ?
.
. , . ()

 ; .
, , !
. . ?
. ? - ,
,
. ,
! - - ?
. ?
. -.
. , .
. , ,
; , ? -
[-].
. ?
. . ;
. , ,
,
; ( ) "" "",
, , . . , . . .
. ? -
, . .?
. , [cam], []; , cam , .
. ?
. , "
, ..."171 ,
-,
, , .
. . ?
. : " " "
, ". , ,
, [] .
171

,
. :
"..., ". . 1 . 82.

.
?
. ? .
. ?
. ( ) .
. ?
. .
;
; . .
13
590. , , - ,
. ,
: , . , ,
. ?
.
, .
14
591. . ,
, [], [] . .
, ?
. [ ].
- , ,
, .
. ?
"The Vision".
( )172.
. ?
. ,
- . ,
172

. 441 . 153.

. . "". ,
(""). []
, .
. .
. . ,
, ,
.
. : ", ".
, ,
. : "!" . , .
: " ,
, ".
. ,
, . ?
. ( ) , . .
, , .
, . .
. .
. ? .
. . , . . , , ,
.
. ,
. - , , . ,
. , . , , .
,
. ?
. , - .

 .
. . , .
, . ,
. [], -, , , , , , . .
.
, , .
?
. .
. , -, ,
.
. ;
.
,
, , , .
592. , [ ],
. .
1. . , , , ,
, . , .
, , . , , , .
2. , , ,
,
, .
, , , ,
. ,
, .

 , - . .
3. , , ,
.

. .
. . . , .
, , .
, .
. , , , .
4. , ,
, .
, . , . . . , .
. . ,
,
, .
5. , , .
.
. , , .
. ,
.
593. :
,
,
. . , . ,
, .
. , ,
, ,

 .
15
594. , ,
- , , 173.
:
"" ,
?
( .)
: : "
!" , ? ,
. .
. . . 2000 . , ?
,
.
-, .
.
, ?
, . , ?
, ?
. , .
. . , .
.
, . ,
. ,
.
, . - . , .
.
?
173

(Guy Hague)
.
" ". . 1 . 265.

. . . , .
. ""
. , , .
. , , ?
. . ? , . . , .
-, ,
"" .
, ?
. , ,
, . , , .
. , .
? : " ",
.
, .
. ,
( ).
. .
, .
" ,
", . ,
, .
16
595. , ,
174, :
? - ?
. , .
. .
. . ,
.
. ,
174

-?
.
. , .
. ,
, . . ?
. ,
. .
596. : , . , -?
. ?
, .
. , , .
, ?
. , .
, , . ,
. . ,
.
- : ?
. . ,
. , .
, , .
, .
,
. : " ?
? ? ?" . .
, . , "" "",
, , .
,
. : " ? ?" . .,
, .
.
.
. .
. , .

.
. - , ?
. - , , , .
. , .
?
. () .
-, , ,
,
. . , .
-
.
[ ], -. , , .
.
[]?
. [] .
-,
. . - .
. , -?
, ?
. ? , ,
? ,
, . , .
, . : " ", " ", ,
.
, -
. : "
, , " ?
, - .
. ?

. .
, . . ,
?
. ,
.
20
597. , - . . . -, :
- ?
. ,
.
, .
, , , , .
.
, .
,
.
.
, ?
-
.
, .
,
-. .
-. , . .
, .
. . . ,
,
,
-. , .
. , , - . .
[], , , ?

 ,
, .
, , , ;
.
.
.

[]. ,
. , . .
,
.
, ,
.
, . , , . .
, , ,
. .
, , -. , 175, . .
.
, , -. .
. , ,
-?
. - , .
, . , ? . .
175

- , "" . (. ).

, . , . ,
. ,
. , .
, .
- ,
.
. ?
. ? . ?
,
. ?
.
, . . , .
. - , .
.
. .
. . , ,
. .
.
, , , , , . ,
,
. , ,
, , .
21
598. : ( 63 ),
. , ,

[], .
:
176,
176

 . ?
599. " " :
" ".
:
. . (). , . . . ,
.
.
24
600. :
-?
. , , . .
. .
. . ?
. , ( ).
. , .
. ?
. (). . ,
, .
. ?
. ? , . , ,
. ; .
- ?
. . ?
27
1516 .

601. . . , -, - "".
. ? , , ,
.
. ,
. .
, .
,
.
, .
- : ,
. , .
- . . : . , .
. ,
, . . ,
.
- . ?
.
. , , , . , () () . , .
. ,
.
.
. . .
- . ,
. - ? ,
?
, , .
. ?
. ? ,
. .

-: ?
: " ".
. " "?
. , ?
- : " " , .
. " "? , " ". "
" , , , "
", . , " "
, " " .
. " " ,
.
. . "
"?
. " " .
. , . , " " . ""?
. " " , " "
.
. , . "
". " " ( ). . " " .
. (.) ,
. (.)
. . (.) : "
"; . .
.
-: [] .
. ?
.
: , , .
. . [].
: ,
- . ,
,
. -

 .
( , .)

 1939

" , , .
, .
, . ,
".
" ,
, . , .
, . ,
".
" , , , . .
. ,
. .
. ".
" ? . ,
, .
".
[] .
,
"" ,
. .

1
602. - , . .,
, , , :
, ?
. , " ?".
. .
, ?
. , .
. .
. !
. . ?
. ? , .
, , .
. , .
- ?
. , . , , , .
. . , ,
.
. . .
. ! . , .
, .
?
. .
, . ,
.
. . .
. ?
. , .
. ?
. .
. . , . ?
. -

294

. , .
( ,
. , .
.)
8
603. -
. , ,
:
, , - .
, .
-
,
, ,
, .
, , ,
"" .
, , . .
,
, , - , ", " .
, , ,
, , .
Paskaline, 11, Rue des Reservous,
, , 21 , 1938.

10
604. .
:
" ,
,
,
" .

 1939

295

: , . ,
, "" ( ). : "
" ?
605. -
, , . , :
, , . , .
. , ,
. ( ).
. (. . 177) ,
.
606. - 178, -,
,
, .
.
. , ,
:
. ,
. ?
.
? , .
,
,
"", "" ,
. ,
.
: , ,
?
17
607. - : ; , . , .
177
, ,
, .
178
, .

296

, ,
. ,
, , . , , , .
, .
, , .
, ,
. , , , . : "
". , , .
, , .
,
. , .
.
,
. , . , . , , ,
, ,
, .
.
.

, , ,
,
. .
,
, :
1. , . , , .
. ,
.
2. ,
, - ,
. .

 1939

297

3. - ,
, .
4. . ,
. ,
.
.
- ,
. , , .
, , -. " ,
".
. , ,
:
.
", , "179.
,
.
18
608. -
, .
. . .
,
.
. .
. , . . , ,
.
. ...
. ,
. . . 179

- (II, 69). . [13, . 166].

298

, .
.
609. - - 3.30 . ,
, .
. ,
, ,

. -
, ?
.
. , , ?
. : "
, ?"
. -
. ,
,
.
,
. .
.
, . ,
?
. , .
. , . ?
. .
.
. ?
.
. ? , , ,
, .
. .
. , . ,
: " ".
? , ,

 1939

299

. , ,
, ,
.
,
,
.
, ,
, .
? ,
.
. .
. , , , . . . , , .
. .
. , ,
. ,
-, .
. , ,
, ?
. , :
""- [ ""]
. , . ,
. , , ,
, .
, . -, , . .
. -,
,
. ,
, . , ,
.
,
. , . , ,
, ,
.
,
. , -

300

. " , "180. ()
. , , ,
. ,
. , ; ; . .
, . , ,
. -.
,
.
, ,
. ( )
amuynmu ( )181.
. ;
. , ; ,
. ,
.
.
, . ,
.
-, .
, . ,
. . , ? . .
, .
-
. ,
.
: , . . .
, . ,
180

. . 38.
- " "
" ". ,
.
181

 1939

301

, . .
. , -.
. . , . , , .
. , .
, , , . , .
. . , .
, .
. . .
. .
. ; ,
, . .
. - ,
, , . ,
, .
,
, , , !
, ,
: ", ". , .
, ?
. . ,
. , ,
, , .
. , .
, , ,
:
. , ,
. "
", . .
,
" ".
.

302

. ? . .
. .
.
( )? , ,
? , ? :
? - , . ,
. , .
. .
[ ( . ).
.
, ,
, . , .
. -, . . .]
610. :
1. ,
?
2. -
?
?
. , . ,
. ,
. .
?
. .
. . ?
. .
. . ?
. .
. ?
. .
.
, ,

 1939

303

. ?
. .
. , . , , , ?
. . , ?
. .
. . , .
. , .
,
. , , , .
. ? ! .
. , . ?
. . .
. ?
. . , . .
,
, , . . .
. ,
.
, , .
, , .
, . ,
.
.
, , [] .
, -.
. ,
,
, , .
. , , .
. , ; . , . , .

304

[ ] ,
. . ,
[], [].
.
611. . , . , ?
. ? ?
. .
. . .
. ?
. , , ,
. , .
, . "".
"". ?
( )? ,
"". ""?
( ) ().
. ? , ?
. , .
, -
"". ?
. , , .
. .
. ,
.
. . .
. ( ,
). ,
.
. :
( )182.
. . .
. . :
( ;
)183.
182
183

. - (IV, 34).
. (XVIII, 73).

 1939

305

. . .
. .
() : " ; . ."184
. : " .
; ".
. , , , .
, .
,
. ,
.
,
. : " ? (
) .
, .
?"

:185" . ;
" . .
. .
. . . ,
. .
19
612. - , , : -, , ?"
. ? ?
. .
. , , ?
. . . , ? .
. . () .
, , , ,
.
184
185

. (II, 11).
. - (IV, 5).

306

. . , , . ,
,
, .
, , . , .
, .
, .
() "" ( ) , ,
, .
- : , . : "
, ,
? , ,
. ?"
. , . " "
( ). ,
.
. ,
,
. ,
, , .
,
. .
. , , , .
. ,
. .
- X. .: ,
. , .
. .
, .
, ,
,
.
, , .
. .

 1939

307

. . ,
.
- . .: , . .
,
.
, . (.)
. . , . ,
? , . (.)
, , . ,
.
. ?
. . ,
. . ? .
: "".
, . : "".
"" . ?
.
. , .
-
. ,
, , . . , . ,
. .
, .
, ,
, .
. - .

, . ,
-
. ,
,
, , . .
, , .
, , .

308

.
. ,
?
. ,
.
. ,
?
. , , . .
. , , ,
?
. , .
. . ,
, , .
. .
, -.
, . ,
.
. , , .
. . , . , .
.

. : ", ?
, .
?
!" : ", .
, ,

".
[ .
.
-, .
- ? .]
21

 1939

309

613. :
?
. ? "" ,
?
. , .
. ? ?
. .
. , ?
. .
. ?
. , .
. ,
?
24
614. .
- .
.
? . ,
.
. -?
. ,
.
. , , ,
, . . , . ? , -,
, . , .
. .
. ,
. , , .
, , ,
.
. ?
. . -
. ,

310

. ,
. -
. ,
. ,
.
, , , . . ,
.
, , ,
.
, , .
615. - :
?
. , , . ? .
- ? , . , , . .
, , .
,
. , .
, , , . : " ,
. ". .
. .
.
23-28
616. . -
?
. , , , .
, .

 1939

311

, .

. ,
.
, .
, .
, ,
,
.
, . . ,
. ,
, .
, ,
.

. , . . , ,
, . ,
, .

, ,
, .
, , . ,
.
,
, .
, .
, , .
101 , . .
, , , . . ,
.
.
, .
, .
. -,
, , .
;
.
,
.

312

. -.
,
(), , , ,
().
-
. , , ,
, .
,
, . .

. ,
; . .
,
,
. , , , , ,
.
, [ ], , ,
.
, 186 ( )
, ,
, ,
, .
.
: " ?
,
. , 187 ,
, ,
,
. , . , ? ,
, ? ,
, "".
, ".
186

.
,
.
187
"", ""
.

 1939

313

,
, . ,
, , . ,
, . , .
. , .

, ; , , . , .
, .
. , , , , -
, -
. ,
. , , , ,
. ,
, ,
.
.
- . ,
.
. .
. ,
. , , (), , .
. - (
) (
).
,
, .
, . . , ,
, . , 11
12 , . "
, . , -

 "188.
.
, . : " , , ,
; ". , . ,
, . , - . , , .
. ,
"", .
189 .
, , .
,
. ,
. , - , , , ,
. ,
. ,
. ,
.
() , ,
.
, , .
. ,
. ,
, . (
). ,
. , .
, , . , 188
(V, 11). 12: " ,
, , . ,
". . [4, . 70].
189
" , , ,
. , [ ], ". (III, 1, 1); . . . . [16].
, ,
.

 , , .
. ,
,
.
617. . : 1) , 2) , 3) , 4) , 5) .
.
, ,
, . . , , ,
, , . .

. , .
,
,
,
, .
, , , 17, , , . , .
,
, , ().
,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
, . ,
, , . . , .
, , . , ,

 .
; ,
; () .
,
, .
. ( ) , , . (, )
. .
, , .
, , : " ;
". ( ).
,
. .
, ,
, .
, ,
, , 190. , , - (
), ,
. .
,

? , , , , . ,
,
,
. ,
Cam, .
190

, "", "" .

, ,
, . ()
. ,
Cam, , . , . ,
. , .
, .
.
[]
. () .
. . , ,
, .
1
618. :
, .
. .
, .
. . .
. ,
. , , ,
; . , ,
.
. .
. ,
, . , .
, . ,
.
. .
. " " . , . , .
, , , , ,
. , , ;
-, , .
. ?

. , . . ,
. .
. . : " "
" " - ( ) ( ). .
, . "" ,
. ? ,
. -. .
, ;
.

-. - "" . . ,
, .
, , . , .
. .
.
. , , , ,
. . . ,
. .
. .
191.
( .)
. .
. .
, .

191
(VI, 25)
-.

619. -
192,
193
() , .
. , .
. [] - ?
. [ ]
. ,
?
, . , , , , . , . ,
. , . . , - .
-,
, . = . ( .) , , .
, , , - . , , . .
, -.
192

561.
, ,
( , IV, 5, 4 [IV, 5,
4]): " , [ ] ! , , , [ ]".
( 613 ). 13 (... [ ] , , .
, . ... ) : " , . , [ ]" 14.
561
IV, 5, 13: " , ,
".
, , ( 14): ", , . ,
, [] ". , 15, : ... , , [ :] "
[,], []". , , ,
, , , , , . [], , ?
, . , .
193

 , ;
; , . , ,
, ,
.
. , . ,
; .
, , . , . [].
. - ?
.
[ ].
. -?
. ?
, . ? - ?
. -194 , - -195.
. -
. ,
.
[-].
: , . ,
194
. . .
" " "
" (1972, 5).
195
,
. , , 112116:
" , ,
, . - , .
-. ,
:
-.
. , .
, , .
, ".

 ? -, , .
, ?
. - .
. . ,
, .
. , .
. , ( ) . , ( ) . . ?
. []
[].
. , , .
.
620. . " ". . , . ?
. , , ,
, . . .
, . . ?
. , .
. " ".
. .
. (.)
, .
. , . . : " ,
, , , . .". , : " , ", :
" , ". ,
. , .
: " , ,
, , -, ;
, ". , , . 196 , ,
196

- (.) (

 ; .
621. -
5.30 :
. ,
.
.
( .)
- :
,
.
,
.
. -, 8, , ,
, . , . , ,
.
. .
. ,
.
. , .
, . - :
, . , , , .
. , ,
. . ;
, .
. .
. , , . .
622. . -
: ?
: .
( .)
).

623. ,
:
1. . 2. ,
. 3. [].
4. [] 5.
[]. .
4
624. :
. "" ,
? ,
""?
. () .
[] , .
, .
. [],
[], [] . .,
[], [],
[]. ?
. . ,
[ ] . , . [ ] ,
. ,
(), .
.

[ ],
. ,
"" .
. ,
, . , ?
( ) . ,
, . ,
, []. ,
, ,
. ,
, .

 , , , . : (
) (, , )197.
, . .
,
. ,
[]. , , ,
[ ],
, , .
.
[] --, []. ; .
,
, . [-], [-].
7
625. , :
" ?". : ""? - . ,
, - ,
.
. , .
( ,
.)
. , [], . . , . .
. . ,
, , , ,
, () ,
"", .
, ,
197

. [5; 8, . 285].

 - . ,
, .
. ,
, , , .
. , .
.
. .
. .
. , . .
. (),
(, ). .
. , ...
. . ""
"" ,
.
. , , .
. , . ,
, .
, . ,
, . ,
. , , , ,
.
. , ,
.
.
, . ,
. . , , .
. , .
. .
. .
. ?
, . .
.
, .
.

9
626. : "" "" [ ]?
. "" "" . ""
[] "" . ""
"" . "", ,
"" ().
627. . ?
. .
. .
. . .
. . , .
.
198 199,
, . .
. ,
?
. . []
.
. ?
.
.
. .
?
..
. ,
, ?
. . , .
,
, . .
, ( ) [ ]. , .
198
( )
.
199
( )
.

, . , . . , , () ,
, .
? 200. . .
. , , .
13
628. - .
, . , ,
, .
. ? () , .
: [].
. ?
(- . .)
. []. .
- . , , , .
. . , . .
: " ?"
,
.
.
17
629. () 201.
. []
. -, -,
200

.
" ". . [5; 8, . 157],
. 467 .
201

 [ , ,
]. ?
.
, .
[]
[].
[ ]
(). .
( ): 1) () 2) ().
. [],
, .
630. :
, ,
, ,
, . ?
. ( ) ,
- .
?
( , .)
631. :
-, , ,
. ?
. . "" ( ,
, , ).
.
[-] . , , , , []. - [] . []
- ,
.
18
632. - , ,
.

, . , []
. , .
9 []. -
, ,
, . 202
. . . :
?
. , .
. ?
( .) , .
, , ,
. - , ,
,
: ", , ! ?" . . - , . , , . .
: ,
.
23
633. :
. . ,
, .
? . ,
?
. ,
? , ,
? .
; .
, .
( .)
. , .
202

. . 219.

 ? ? ,
?
, , ,
. ,
. . ,
,
. ,
.
, . [].
" ?" , ,
,
. .
. ?
. ,
? , , ?
. ?
. . ? ,
? , .
" ".
.
634. -,
, :
[ ].
. []. . . ,
.
. , .
"". , " ?",
. .
, , , , .
( , ),
().
, , ,
, ,
, ,
. , . . ,
, .

, . ,
, ,
.
. []?
. . , , .
, : " ,
,
" ( , ,
203). []
. ,
: " ?" .
. . ,
, .
.
?
. , . ? ?
- ?
, ,
, .
. . , .
. .
635. , -,
, . . , . -,
, - .
. .
?
. . .
- . ?
. , . .
:
, , ,
, .
636. - ,
.
203

(VII.24.1). . [15].

. ,
.
.
. , .
.
.
. .
. , , "" , ,
, .
,
. ,
,
(). ,
, .
.
, , ,
. ( ).
637. - .
, ,
. .
2
638. ,
12.00 2.30 . . ,
. ;
, (), . ,
. .
639. - . . ,
: , , , ? "
". "" , ,
, ""!
. "" "".
. "" , ;
,

 . ? ? .
()
. .
- , .
3
640. , - , ,
, ; ,
. ,
, .
, .
- :
"
, . ". , , : ", -
?"
, , : , . .
. . . ! !
: ,
?
. , . , .
( .)
641. 204,
: . :
" ". : "
?" " ,
, . ?" , ,
. "" , . , ,
204

. 1 . 234.

. ? ?
, ?
?
, "" , ,

, .
? ,
.
"" .
? ;

. ? ,
. ,
205: , , ,
, , .
,
.
642. - . . : 206 (
, ).
: (
, ).
?
. ? [?]
.
[] ? [?]
"" (),
, .
643. - :
- [-. ] - [-, ] ?
, , ,
?
- , - 205

. , , 6.
,
.
206

. ? ,
, . .
.
?
, ?
, ,
.
: . .
. , .
.
[-]
. [],
. . -, - ( ...207).
.
.
. , -, -,
.
, .
. , , , [].
. ?
. : ,
. .
,
, .
. -? () ?
. - ,
.
.
. ?
. .
, .
. -
.
. , .
. ,
.
. , .
207

. - (III, 3).

. ?
. ? ?
. .
. , , ?
. . [].
?
. ? ?
. , .
. , . []
.
?
. ,
. ?
. , , , ?
. , . .
644. , : ?
. ,
, .
. ?
. , ?
. , .
, .
. ?
. ?
. ,
,
.
. ? ?
. .
. ?
. ? .
. ?
. . -

 , .
. . ?
. -. . , , .
. , ,
, , .
. .
. , ?
. ?
. ,
. , .
. . . [].
. ?
. , .
. , ?
. ?
. ?
. .
. , ?
.
. . ,
.
. ? .
. . ,
, ,
, . ?
. , . , ,
, , .
. , ?
. , ,
.
, .
. ?
. , . ,
, . ,
, .
, .
,
.
. .

. , , ,
.
. .
. . ,
.
( .
, -, .)
: . .
. , , ?
.
. , ?
, , . . .
: , .
, , ,
.
. .
, ,
.
: ,
( ).
. . ; ,
. . , , ,
, . , , . .
, , ,

.
: , .
, .
, .
. , .
. , . ""
"", .

, ? , ,
. , ,
.
, , , . ,
. , , . , -
, .
:
, , .
, , .
? , , . . . .
. , .
, .
. ,
.
, .
. . . ?
. , ,
. .
12
645. , ,
. : "
" - .
""?
. "" . ,
.
. "", , .
. ""
. , ( ).
. .
. .
. . "" .
( .
,

 .)
: . - , ,
, .
( .)
.
: . , , ,
. .
: . "". .
( . ,
.
.)
, , : ,
208. ,
.
(
. .
,
.
.)
, ,
, , ,
,
(-) . ,
. ., . ,
209,
.
210.
[], .
. 208

,
, ""-.
209
,
. ,
, , .
210
,
. : " ,
, ?" : " ".

 ,
, . 211.
13
646.
11 :
" ! . , ? ? . ,
, ?
".
" . () .
, () ".
, ,
. ,
:
" , ,
. -
. . !
".
" , .
?
? , , ,
, ".
" , .
? , ,
. , .
, . .
!"
15
647. . ( 11 ) , ?
211

1928 .
" ",
.

. . ""-
. , " ". ( ) ""-
.
. .
. , , " ".
. : " ,
".
. , , .
. . ,
. .
, . , []
. .
. , . . , , .
. , . .
. , ?
. -, ? - -, ? , .
.
. , , , . , [], .
, ,
. ( ) [] , , . [] [ ], . .
. ? [ , ]
.
.
. , "-

 ".
. ,
.
, , . .
, , . , .

" ". , .
, .
" ?" .
"" .
.
"", .
. ,
; ,
- . , ?
. , . , . ,
30- ,
, , ,
.
, - (
" "): "
. ". ,
. .
[] .
,
"" ,
. .
,
[]212, , ( ). ,
, . "" []
. .
[].
212

() " " [ ].

 ?
? "" .
. ,
, , .
, " " [ ], .
. , .
, .
- ? - ,
? , , , , : "
".
. "" , ""-, .
. ,
. . , .
, - (
). , . , 24 , , . . ,
? [] , , .
, .
. () (-).
. , , ? ,
cam (). -, cam ,
. , .
, .
. , ,
, ,
. ,
() [ ],
,
. .
17

648. , 213 ,
.
, ,
, ,
.
(" ") 214 : " . ,
[, ], ,
".
:
, . . .
( ) . .
, . ? , ,
.
" " ,
. , . , . , ,
, , . ?
18
649. - , , , :
- : " ". : " ". , . ,
, :
1) ; 2) 3) .
?
, (). , , , . .
, . -,
, ,
. ?
213
, , . . [2,
. 156; 6, . 282; 7, . 154].
214
.

. : 215.
"" [] , .
. .
. , - ,
.
"". ,
. :
, [],
;
,
.
- (X, 20)

, .
. ,
. , . , .
. :
" "216.
. , - . [],
. , : "
[ ]", ,
.
. . , , .
. , .
, . , ,
. , , . ,
.
22
650. -, ,
215
216

" ". . - (XIV, 27).

. - (X, 42).

 , .
. . ,
.
, , ,
. .
, .
. . ,
, , .
. [] []?
. .
[]. .
, . ? . : , . ,
, , .
, . . .
, .
, " " [].
.
, .
( ),
(). ,
-:

- -
- (VII, 16-17)217.
.
, , ,
, ,
. [
]. [] ,
217

16. , , :
, ,
, ;
17. , -, .
, .
( . . . . [13, . 108].)
, .

, .
, , 218 , . []. [].
23
651. . .
" ".
,
. :
. ,
.
, ,
. , ,
. ,
.
, .
, .
.
: ,
. - [ ]. ,
.
-
. , . ,
. , ,
.
.
-
[ ]. - .
24
652. .
"". ,
218
(
. . ). . [14].

 ( ).
. . .
. ,
, .
, ,
. . . ,
, . .
. , , ,
. , . ,
.
,
. , .
[], . , . .,
, . - , . . . : , . . .
[]. [],
,
219. , ,
. .
,
[]. , , .
() , , .
( )
,
( ),
. . .
, 219

" . .

 . , .
, .
, .
. -
, . , , .
1
653. , cmpee
, .
: , ,
.
. .
, .
. .
. , ? ,
, - .
. .
. , .
. , .
. ?
. .
. .
. . , . ,
, . , .
, .
. , , , , .
. ,
, ,
, . , . , , .
, , .

 . , .
,
.
. .
. , 220. .
. , ?
, , . ,
. .
.
. .
. . , " "? , . .
, . : " ,
". ? .
. ,
, ?
. ? , , . , , ,
. -
.
. .
, . .
, , ,
, .
. ? , ,
, ,
. , . , .
, ,
. , ,
.
( ), .
() :
220

, , ,
.

 []?
. ?
[], , ,
.
[], [].
.
[], , .
. . . .
? .
, ,
?
.
. . ?
. , .
, . , .
, , .
, , ,
-, , , , ,
. ,
, .
. ?
. , ,
.

( )
2

( )
(1878-1936), - ,
18 1907 221.
,
, ,
. , .
, , " ", 222.
, ,
1934 , "A Search in Secret India"223
.
, 224, ,
, , , ,
. , , .
,
, , .
1929 , , 25 ,
.
100 10 10 ,
15 ,
. ,
.
221

.
" ". . [3, . 141146].
.
222
, ,
, , .
223
. [17], [9].
224
. . 330.

358

25 1936 40
.
( , , ,
)225.
-,
226.
, .
,
. : , 1936 ,
( ) ,
, 100 .
,
, , . ,
, : " ?"

225

. (. Natesan),
. . [29].
.
.
226
. : , .
. , : "
, , ,
()". : "
?" ,

. 18 1928
"", .
,
. ,
.
. ,
2- , 1-
1936 . .


,
,
,
.

1(1). , ,
,
;
,
( -),
(),
,
(
);
2(2). , 227,
,
,
;
3(3). ,
.
,
;
4(4). , ,
,
,

-;
227

, ,
() ,
, ,
, .

362

5(5).
,
228,
-,

,
;

6(6).

, , ,
,
;

7(7). ,
229.
, .

;

8(8). ,


, 230,
;

228

,
. , ,
. ,
- , .
, . .
. [3, . 67].
229
, , , , , .
.
230
, , , ,
.

363

9(9).
, ,
""
;

10(10). , , 231,

,
( ),
, .
!

11(61). , ,
,
, 232.
,
!

12(81). , ,
,
, ,
!233

13(11). , ,
() ;
,
, .
, , ,
?

231

, , ,
[], ,
. . [4, . 178].
232
,
( ).
233
. . [4, . 178].

364

14(12). , !234
()!
!
,
! 235
, .
,
?
15(13). ,
,
, ,
!
, !

,
, !

16(14). ,
( ).
. -
, .

, .
, ! ,
!
17(15). , ,
,
,
,
.
, ,
236.
!

18(16). , ,
234

() .
:
", ". : "
".
236
.
235

 ,
, ,

, , .
, , ?
, !

19(17). ,
?
,
?
,
?
!
- ?

20(18). !
, !
, !
!
, ,
, ,
, !

21(19). ! ,
,
;

,
!

22(*237). , ,
,
,
,
, ,

, , ( ),
,
!

23(41). ,
!

24(42). ! !
, .

25(43).
,
, ,
.

26(44). , ,
, .

27(45). , ,
.

28(46). ,
, !
,
.

237

.
.

29(47). ! .
.

30(48). ! ,
.

31(49). , , ,
.

32(50). ,
,
.

33(51). , ,

, ,
!

34(21). ! ,
.
, , ,
.
. ,
, ,
.

35(22). , ?
, ?
, ?
, , ,
,
, ,
?

36(23). ,
,
, ;

;

;
, ! - ,
?

37(20). (),
.

;

, .
! !
?

38(71). , ,
,
.

,
,
.

39(32). , , ,

,
,

.

40(31).
- , ,
, ,
, ,
.

, ,
, ,
.

-

(1939), -
1991 -,
1983 ,
. 1979 , ,
"The Teachings of
Bhagavan Sri Ramana Maharshi in His Own Words" (
, ).
, ,
, XX, .
( ), , ,
, , 70- , ,
20 (1971-1991;
). ...
(1991)

, ... -
1993 , 1997 "",
//www.ramana.ru/.
"-" ... .
13 ...
...
. . , , , -
...

I
,
,
, ,
.
, ,
, ,
:
" !"
,

.


.
II
.
", . !"

.
, ,
, 238 ...
?!239 ,
.
.
238

(.) .
, XIII, . , , .
239

374

" !" - , ,
240...
,
...
! !
III
"! !
,
, ,
.
, ,
, ,
-,
!
,
, ,
.
,

!"
IV
" ,
, ,

, .

, :
,
, .
,
, ,
240

-.

, , .
, ,
, ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!"
V
" !
!

.
,
,
, ,
--.
-- ,
,
, , !
,
,
!"
VI
" !
, ,
-,
.
, ,
,
.
.
! !
:
!

375

376

, ,
".
VII



.

.
,
, .
, ,
" ?", 241,
.
,

.
VIII
!

... ! !242
,
,
, ,
,
: " ?" ... ...
241

-.
, , , , ,
. , ,
, . , , . ...
242

, , !
,
, ,
,
, ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, !
IX
, !

, , ,
.
! ! ,
,
---,
, .
, ,
, ,
.
:
" ?" ,
! !
X
" ! !
, ,
.
.
, , -, ,
,
.

377

378

, 243.
, 244 ,
, .
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
:
..."
XI
...
...
,
, "".
, ,
.
.
. .
?
?
.
,

, .
XII
", ,
, ,
,
, .

?
!
243
244

, , ...
.

 .
, ,
, ,
.
...
.
245 ".
XIII
,
,
.
.
... ,
,

: " ".
, ! ! !
... , ,
...
,
, ,
: " "!
XIV
" "
, , ,
,
.
"! !
,
246,
245
" ", , ,
.
246
,

 , !
,
,
, !
, ;
..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

XV
,
:
! ,
.
!
!

.
, !
! ,
...
, ,
,
: " "!

, , .



1879
1891
1892
1895
1896

1897
1898

30 , ,

1 , 1.
.
18 : , .
. .
: ""
.
: " " , ,
-.
29 , : .
1 , : . , , ,
( ).
: ,
.
.
: , , .
: .
: , , .

" . ", (). .:

Bhagavan Sri Ramana. A Pictorial Biography, Tiruvannamalai, 1981. .
[3, . 362365; 6, . 407409].

382

1899

: , . , ,
.

1900
1902 ,
( "").
1902 (" ?").
1905
, .
1907 18 : . .
1908 : (
)
.
:
1.
1911 : . X. , , .
1912 ( ) .
1914
.
1915 " ".

:
" ",
" ",
" ",
,

1916
1917
1

: " ", "

", " ".
.
" "
( ).

" ".

383

. " ".
1922 19 , : (
).
: .
1927 " " ( ) .
1936 " ".
1939 1 , : ( ).
1940 42 -
.
1946 1 :
.
1947 : " " (
) .
1948 18 : ().
.
1949 17 , : ()
.
1950 14 , :
8.47 . ,
, ,
.
.



( , ) .
,
, .
, .
, .

. . , ,
. : .
a, i, u "", "", "",
-. :
"" ""
"";
"" "";
i "" "";
"" "";
u "" "";
"" "".
( "") ( "")
.
"jna",
, , .
, :

385

"ngya" ( "ng", running, walking

. .);
"gya" ( "");
"", "".
,
jnana prajnana, "", .

, .
.
. , , (skshtkram
), - (dhran ).

bhsa , .
abhijn .
abhimna ; , .
abhichra praygam .
abhishka (.)
(.) .
abhysa .
abhysi , (.).
varana .
varta ; .
avasth traya (, ).
avatr .
avidy ; .
vritta chakshus , .
( ) gmi (agami karma) (.),
.

386

advaita ,
""; , - (.).
- advaita vdanta (.), .
ajta vda -
(.), , .
jn ; .
ajnna , (.).
ajnni , , (.).
Aditya , , (.) (IV, 1) (IV, 4) - [
""].
Adi Shankaracharya .: "
", ""
,
, , (.).
dhra .
adhishthna , .
dhyropa ; .
adhysika , .
dytmika shakti .
kra , .
ksha ; .
kshavani , .
akritopsaka , , (.).
akhandkara vritti .
amrita .
amrita ndi .
nava .
andi .
anhata (.).
nanda .
nandamaya ksha .
annamaya ksha .
Annamalai (.).
antardhna .
- antarmukhi manas - , .
() antah (antar) .
antah karanam .

387

antah prnyma .
anu .
an .
apavda ; .
n , .
aparoksha ; .
rdr .
(.).
artha vda .
aruna .
Arunchala ,
(1896 1950);
(.), ,
(. ; ), (.)
.
Arunachaleshwara .: " "; (.) , , .
r .
asamshakti .
sana .
asat .: "- (.)"; , , , . . .
asura .
atishrama .
tivhika sharira ,

.
ati jgrat .
ati shnya .
, tman; tma ,
" "; , , , (.).
- tma vichra -,
, "", " ?".
tma jnni , , (.).
tma ndi ; ,
.
tma nishta (.).
a tmanusandhna
(.).

388

atyanta vairagyam .
aham : ( ); "" (
, "" ).
aham Brahmsmi (.) " ".
( ) ahamkra .: ""; , "", , , ""; .
ahims .
achala ; .
achit .: "- (.)", .
ashuddha .

bla .
bandha .: " "; , , .
bandha htu .
bahir mukhi manas , .
bahir prnymam .
bahdaka (.).
bindu (,
).
Brahmajnna () (.).
Brahmajnni , .
brahmakra vritti ; , .
Brahmavid , .
Brahman .
Brahmanishta , .
brahmahatya .
brahmachri .: " ".
, .
brahmachrya ;
.
Buddha , ; .
buddhi .

389

bhvana (.); ;
.
bhajana , .
bhakta , .
bhakti ; .
bhakti marga .
bhashyakara ( ).
bheda , .
bhga , .
bhoga hetu .
bhm ; .

vda ; .
vaikhari ; .
Vaikuntha (.).
- vairgya ; .
Vaishnavite , .
vyu .
varna s hrama dharma (.)
.
vsana ; .
vsana kshaya (.).
7- . (.) -.
Vastu , .
vchyrtha .
Vdnta ,
(.).
vibhakti .
vibhti ; ; .
vivarta vda , ,
, , (
).
vivchana .
vidha mukta - , .

390

vidha mukti .
vijnna ; .
vijnnamaya ksha .
vijnanatma "".
vijnt .
vidy ; .
viyga - .
vikshpa ; .
vikshipta ; .
Bupm Virt .
,
.
vichra (. -).
vichra mrga .
vichrana (. -).
Vishva .
() vishvarpa (darshana) , .
vishishta ; ; .
vishishtdvaitin , , .
Vishnu ,
. ( ) .
vishrnti , , .
vritti .
() vyavahra (vyvahrika) (
).
vyavhara satya .
[],
"" (.), (.).

garuda , .
Gyatri (.): "
, (), ,
".

391

(.) (.),
(.)
(VI VII .).
, .
gpuram
.
granthi .
grihastha ; .
grihini .
guntita , (.).
guns , , : ,
, , .
guru ; ; ,
.

Dakshinamurti (.) , , ,
; " ". (.) .
darshan , , .
daharksha .
dvaita ; .
dha (m) .
dhtma buddhi " ".
dehavsan .
jagat .
jgrat .
jgrat sushupti .
jada ; .
jala .
janma .
(.).
japa .: "";
, (.).
japa kart , (.).
jthi ; , .
jiva ; .

392

jivanmukta , .
jivanmukti , .
jivtman "".
() jnna(m) ; , .
jnngni .
jnna bhmikas .
jnna drishti .
- jnna yga
.
jnna lakshana .
- jnna mrga .
jnna chakshus .
jnanendrija .
jnni .: ", "; ; , ,
.
divya chakshus .
dikplas ( ), .
diksha .
drik , ; .
drishti ; .
drishti srishti .
drishya , .
drishya vilaya .
dhran ;
- (.).
dharma ; ;
; .
dharma shstri ,
(.).
dhriti , .
dhyna ; ; - (.).
devs .

idam ; ,
.

393

indriys .
ichcha .
Ishvara ;
.
Ishvara anugraha .
Ishvara rdhana .
Ishvara drishti .

yga ,
- ( ),
-.
- yga mrga (.).
ygardha , .
ygi , .

kaivalya .
kal , ( ).
kma ; .
kanthbharana , .
kany .
krana .
krana sharra .
karma :
1) ; 2) ; 3)
(. ).
karma smya .
- karma yga (, , ) .
karma traya (.), (.),
(.) (.).
karmndriya .
karpra rati
(.).
kart , ; .

394

kartritva ; .
kartritva buddhi .
kashya .
kshya - (.).
kshiytra (); .
kvala kumbhaka ,
.
kvala samadhi (.),
.
kham " ?".
krama mukti .
krama srishti .
, "".
. -.
krdha .
kuvsana .
kumbhaka .
kundalini , ,
, (.).
kshetra ; ; .

laya .
lakh 100 000.
lakshana ; .
lakshya , , .
lakshyrtha .
lila .
linga , (.) .
linga sharira .
lka ; , .

(12811360),
.
madhyama .

395

mya ; , ,
.
my vda (.).
", ".
- (IX .).
manana (.) ; .
manlaya , , ,
(.).
manmya ksha .
manonasha , .
mant .
mantra ,
; ;
.
mantra japa (.).
mrga .
- , ,
, 16 . ,
.
mtra (, ).
mouna ; ; ; ,
.
" () ".
, I . .
- - .
mahvky .: " "; , (
):
1) " () ";
2) " ";
3) " ";
1) " ". (.
) (. ), , "".
, (.) ,
,

396

"".
maharshi , , . ,
, .
mahtm , .
mahshnya .
mksha ; .
mriga trishna .
mukta .
mukti .
mla ; .
Mlvidy .
muldhar (.).
mumukshu , .
muni .

nda , .
ndi 72 000 ,
. , . (.) , , (.
[4, . 102]).
nma ; .
nma japa .
nma sankrtan .
namaskr (a) .
nma smarana .
() - (12701350),
(.).
"
" .
na mdhaya .: " "; (.) .
,
( ) , , , .
naraka .
naham -.
nsha .
nivritti mrga ; -

397

, , .
nijnanda .
nididhysana ; : ( ), -
, , .
nirkara upsana .
nirguna , .
nirguna upsana , .
nirvana .
nirvikalpa samdhi , , , -.
nirdha ; .
nishkma karma ,
.
niyama , .
- nti-nti .: " , "; ,
, - ,
(.).

Om , ,
(.) (.);
.
, , (.);
(.: Cam, ). . .
Cam Om Tat Sat .
Sri Ramanrpanamastu .:" !
!"

panchkshri (.),
(.).
panchikarana ,

398

.
papa , ; .
.
par ", ". ,
, .
param ; .
pramrthika , , .
pramrthika satyam
().
paramtman , , ,
.
paramahamsa (.), -.
par ndi .
( ) ; , (.).
parinma vda ,
.
parksha ; .
-,
- (II . . .).
pasyanti , , .
pravritti mrga ; .
prjna .
prajnna ; ; .
prakriti ; (.).
pralaya ().
pramna .
pranava .
prnyma ; - (.).
prapatti -.
prpti .
prrabdha (.),
.
prasd (a) ; ,
, .
- Prsthna Traya (.): -

399

, - -.
prtibhsika satya , - .
pratikam .
pratyhra ;
- (.).
pratyabhijna ; .
pratyaksha .
prayatna .
prma .
pja , . .
punya .
r .
purna .: ""; .
.
phala ; .
phala dt , .
phala chaitanyam
.
phala shruti .

ravi mrga .
- Rja Yga - " "; , (.).
rajas (. ),
, .
, "" (.) (.) (.).
" ". (.),
(.).
rassvda .
rchaka .
rishi , .

400

savikalpa samdhi , ,
.
(.), .
saguna " ()".
saguna upsana .
(Cam-) Sadguru (Sat-Guru) , ,
, .
sdhak (a) ; ,
, (.).
sdhana .: " "; , , .
- sadhana-chatushtaya ,
.
sdhu ; .
sdhu sva .
sadyomukti .
samdhi ,
.
samskra .
samvit ; .
samyama , , .
sandha .
sanga .
sankalpa ", , "; .
sannidhi ; .
sannyasa ; .
sannyasi ; ,
.
( ) sanchita (sanchita karma) (.), .
sarva ""; , .
sarvajna , .
sarvajnatvam .
sarvadhikari , , .

401

Cam sat ; ; .
- sat sanga " ";
.
satya ; .
sttvik , ,
(.).
-- sat-chit-nanda --.
sahaja (); .
sahaja samdhi (.),
.
sahasrra " ", (.),
.
svagata " ".
svapna .
swaraj .
svarga .
svarpa ; .
svatantra .
siddha , ;
; , .
siddhi , ; .
(, ", "); ,
(.).
, . , .
"" (.). (.).
smriti ; , .
soham " ( )".
sphurana ; .
srishti drishti .
stotram .
sthitaprajna , .
sthula "; ".
sthula sharira .
sthiti .
(, " ");
(.).
suvsana .
sukha .
sukhsana .

402

skshma sharira .
stra ; ,
.
sushumna " ". , .
sushupti ( ).

taijasa .
tamas ; ; (.),
; .
tanmaya ", "; .
tantra "", ""; ,
; ,
.
tanh , , .
,
(, , , );
- , .
() tapas (tapasy) ""; ;
, , , .
tapbrashta , ,
(.).
mammea tattva , , ; , .
- (1705 1742),
II .
tjas , , .
tirtha .
, - (.
650). 16 (. . 257).
mpunymu triputi ; , , .
- (16081649), , .
- (. 15321623), , .
mypay turavu ( ).

403

turija ; , , , ,
.
turija mtra (.) , ,
. ...
tyga .

udsinam .
(, ", , "); (.),
.
updsha .
updhi .
Upanishads (.),
.
.
upsaka , .
upsana .
upsana sthna .

hamsa (.), .
- hatha yoga ,
.
htu .
Hiranyagarbha ; .
homa " "; .
hridaya ; .
hridaya granthi .
- hrit - .

chaitanya .
chakra .: "";
. .

404

chinmaya - .
chint .
chintmani , .
chit .
chitta , .
, . .
chitta vilsa .
- chitta-nirdha .
chitta shuddhi .

shaddhra .
- Saiva Siddhanta , (.), ,
, , .
. () [].
shakti .
shakti pta .
, VIII .
[ , . . (.
" ")]. -.
shnti .
sharira .
sharira traya : , .
shariri " ".
shstra ; .
Shivham - : " ".
shishya .
shlka , .
shravana [ (.) ].
sraddh ; ; .
shrota , .

405

shruti ""; , .
shuddha "".
(.). 16- (
), (.).
shnya " ", .

", ".
ekgrat .

- yugapat srishti .

yga .
- yajna .
" " "I I" "", - :
. . .


1 . . . (-), (1991), : , , .
2 . . . ( ),
(1994), , ! ,
.-, " ", .
3 . . . (-), (1995), : , .-, " ",
.
4 . . . ( ),
(1996), , .-, " ",
.
5 . . . ( ),
(1999), : , .-,
" ", .
6 . . . ( ),
(2002), , I, .-, " ", .
7 . . . ( ),
(2002), , !
, 2- ., . ., , - . ,
.
8 . . . ( ),
(2003), : , 2- ., .
., , - . , .
9 . . (2002), , , .
10. . ., . . (1987), , , .
11. . . (, ),

407

(1985), ,
, .
12. . . (, ),
(1999), , 2- ., . ., , " ".
13. . . ( ), (1977), , , .
14. . . ( ), (1964),
, , .
15. . . ( ), (1965), , , .
16. . . ( ), (1967), ,
, .
17. r u n t n , . (1982) A Search in Secret India, Bombay, B.I. Publications.
18. L'ENSEIGNEMENT DE RAMANA MAHARSHI, Paris, 1972.
1 9 . G d m a n D. (1994), Living by the Words of Bhagavan, Tiruvannamalai,
Annamalai Swami Ashram Trust.
20. Gespache des Weisen vom Berge Arunachla, Schweiz, Ansata Verlag, 1984.
21. Jacobs, . (), (1997), The ELEMENT book of MYSTICAL
VERSE, Element Books Limited, Shaftesbury, Dorset, p. 518-524.
2 2 . K u n j u s w a r n i, (1992), Reminiscences, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
23. Maharshi's Gospel, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam, 1987
2 4 . M g i 1 e v e r , O., S u t a r a , N. () "Inquiry Into the I", "The
Mountain Path", Aradhana Issue, 1990, p. 72-73.
2 5 . M g i 1 e v e r , O., S u t a r a , N. () "Inquiry Into the I", "The
Mountain Path", Jayanthi Issue, 1990, p. 177-179.
2 6 . M g i 1 e v e r , O., S u t a r a , N. () "Inquiry Into the I", "The
Mountain Path", Aradhana Issue, 1991, p. 28-30.
2 7 . N a r a s i m h a s w a m i B. V. Self-Realization, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam, 1985.
2 8 . N a t a r a j a n A. R. Timeless in Time (A Biography of Sri Ramana Maharshi), Bangalore, Ramana Maharshi Centre for Learning, 1999.

408

2 9 . N a t e s a n , . "Genesis of Kavyakantha's Sri Ramana Chatvarimsat (Forty

Verses in Praise of Bhagavan Sri Ramana)", "The Mountain Path", Jayanthi
Issue, 2000, p. 165-167.
30. Platicas con Sri Ramana Maharshi, Buenos Aires, 1993.
3 1 . Vac e k , J. (), (1998), Rozhovory s Ramanou Maharisim, II.
Dil, Praha.
3 2 . Vac e k , J. (), (1999), Rozhovory s Ramanou Maharisim, III.
Dil, Praha.
3 3 . Ven k a t a r a m a n , T. N., (), (1991), TRUTH REVEALED (Sadvidya), Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
3 4 . Ven k a t a r a m i a h , M. (), (1994), Talks with Sri Ramana
Maharshi, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
3 5 . Ven k a t a r a m i a h , M. (), (2000), Talks with Ramana Maharshi, Inner Directions Publishing, Carlsbad.

[1] .
(, , , , ) [15].
[1] [4] -.
[1, 3-6] ( 27) .
[15] (,
).
-
, , , , , , , ( -), [1, 36, 7],
[1, 3-5], [1-3, 5] [5].

409

"" (-)
(-)

:
:

1
:
, -, 194291, / 63, . .
,
:
http://www.ramana.ru
:
http://www.ramana-books.narod.ru
[1, 3, 4, 79]
.

" " -.

, ,


? , , 1902 . 1923 .
. [1, . 123-134].
-
.
, . . [3, . 291302;
5; 8, . 53-63].

.
[-] , " " " ". . [33].
[] ,
1915 .
,
. . . , ,
, ,
. ,
, :
"", ,
,
.

" ?".
,
,
.
:

, ,

411

.

,


;

.
.
. [5; 8; . 184 185].
[-]
, , . , , " ,
..." . , !
, , :
" " ,
,
.
,
" ?"
" "
.
,
, .
:

,


.


, , .
.
.
.

412

, ,

!
. [5; 8, . 187-189].
[ ] ,
. . . [5; 8, . 179182].
- [ ] ,
(1901). ,
. , , , -. . [5;
8, . 89118].
. . [5; 8, . 6488].
[ ] , , -.
"-" . " " ,
, , .


.
-,
. . . , . [5; 8, . 159169; 437450].
[ ]
(.: " , "),
"" ,
. , ,
""
, . . , . [5; 8, . 136144; 417437].
[ / ] ,
,
.
, " , ". , ,
30 [ ];
[ ].
,
-. ,

, ,

413

, .
[5; 8, . 130135; 404417].

-,
(Maha Yoga or The Upanishadic Lore in the Light of the
Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi) ,
, .
. ,
"", 20 .
1937 .
: " ( ) ,
[-], , ,
" "-". , , (2.11.7), : " , , ,
, , , ". "-" .
"-" .
(A Search in Secret India)
, .
, ,
- .
1934 .
"" , . ,
. . .
- (Self-Realization) , . . ( "
", [3,

414

, ,

. 24284]). 1931 , ,
(1950).
, . . .
( ) ,
, -
. (1913
1917). , -,
. , . . [4 ].
-247 (Sat-Darshana Bhashya)
,
.
,
1912 ; " " 248.

- ( )
. . . "
" " " (1972, 5).
( )
( , , ) ,
.
- , (. VII . . .),
- " "
[-].
, (-)
, .
IXX . 18 000 .
- ( ) - ,
247

-
( ), ,
.
248
XII, . [4, . 130136]. [2; 7].

, ,

415

.
() ( ) . ( 6)
,
.
63 , . , , . ,
.
: Sivabhaktavilasam
(as Narrated by Sage Upamanyu in Skanda Upapuranam), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002.
( )
( ), ( ) "
, ". . [5; 8, . 268328].
( )
XVII .
( )
, .

, ( ).
" ". . [5; 8, . 339354].
( ) . " ". . [5; 8, . 250253].
, .
, 1915 ,
,
.
"" : " ,
, , ,
. , , ,
". . [5; 8, . 228247].
- ,
, ,
. (. 750). 32 000 .

416

, ,

6000 ( ).
- [], (II . . .).
( ) , .
("" ) ,
. ,
.
" ", "" , . . [10, . 6769].
(Cosmic consciousness) ,
XX . .
- , . , .
. : " ,
, , , , ; ". . [5; 8, . 194].
( )
, I . .
-.
""249. ()
.

249

(X, 90).

, 78, 104, 208, 268

, 194, 244, 284
, 370
, .
, 187, 278, 306
, 64, 65, 194, 222, 242, 247
, 226
, , 8386, 108112, 177-178
, 141
-, 84, 111, 174
, 323
, 578
, 75
, 164, 169, 206, 291293
, 103104, 131
, 51, 373
, 9597, 103, 193, 203
, 9596, 239
, 68, 148, 150, 193, 322323, 355, 373
( ), 168
, 258
() 153154, 158, 160, 257259, 370, 385, 390, 395
(), 258
, , 219
, , 191193
, 305

418

, 281282
, 267, 281282
, 244245
( , )
-, 315319
, 51, 134, 342
, 212, 342345
, 226, 280
- ( , , -), 7879
, 63, 7879, 265
-, 150, 240, 272
, , 233, 235, 236
, 48, 49, 142,160, 247
(), 247
-, 66, 247
, 165
( ), 58

(), 328
, 192
,
, 300301
? 88
, 298299
, 173
, 299
, , 66, 104105, 106, 131, 143, 152, 222, 224,
230231, 324
() , 334
, 73
, 199, 211
(), 197198, 221
(-), 73, 171, 308, 317318
, 153, 158159
, , 170, 184, 243, 277, 334, 390
, 240, 242, 243, 247

, 95, 98, 235, 286, 294, 334, 364, 367

, 173
,
, 299
, 165, 216
, .
" !" 38, 55, 66, 80, 202, 233, 317
, 262, 368369
, 6768, 88, 106, 141, 146, 180, 354, 368
, 351
, 370
, 55, 65

, 88, 178
, 78, 112, 273
(), , 102
, 86, 87, 114, 154, 246, 330 -331
, 331
, 8687, 244, 246
, 97, 108, 142, 197, 366
, 300301
( ), 108
, , 106, 148, 248
, 287
(), 181
, , 91, 92
, 93, 113
, 9091
, 96, 286, 293, 333-334
, 97, 286, 294, 332333
, 332335
, 79, 147, 148
, , 71, 88,178, 260, 334, 346
, 91, 165, 186, 242, 341
, 179, 213, 306, 345
, 90, 202, 306, 318, 334, 345, 353

419

420

, 95, 343
pummu-, 343, 347
, 110
, 67, 105106, 228, 232, 238, 298, 301, 336, 350, 363

(), 267
, , 233, 235, 237, 251, 260, 361362, 365
, 204
, 71, 312
, 203
, 96
,
, 105, 131, 152, 222, 225, 231, 323324
, 248, 263
, 63, 254, 346
, 104105, 106,152, 324
, 182

, 106, 142, 248, 279

(), 87, 247
(), 141, 153, 159, 336, 352
, 55, 73, 127, 138, 223224, 232, 259, 347, 355356
, 184
, 313314
-, ,
, 112, 123, 368
, 312
, 133, 249, 280, 284285
, 45, 50
, 164
, 61, 78
-, 146, 147, 355
-, .
(), 8688, 223224, 244245

, 84, 85, 313

, 104, 362
, 85
, 223
, 63, 8485, 116117,139
, 132, 178
, 321
, 128, 183, 212
, 164165, 217218
, 123124, 326
, 68
, .
--, 84, 90, 174, 266, 370
, 94
, 259
,
, 301
, 62
, 259
, 52
, .
, 329

, 99, 220221, 250, 282, 288, 327328

, 254
, 293
, 100, 352

" , ", 360

, 157158

421

422

, 67, 132, 134, 157, 174, 217, 320 .

, 135
, 39
, 39, 51, 55, 73, 127, 134, 153, 157, 159, 167, 168, 174, 229, 299
( ), 150, 254, 367 .
, 106
, 198
, 64, 203, 251, 277, 366
, 49, 112, 118, 153, 158, 288, 366
, 200, 228, 336337, 342, 359
, , 9596, 193
,
, 301
, 88
, 87, 91, 111, 173, 286, 293, 334
--, 222, 324

(-), 207, 261

, 281
-, 102

() (), 531
, 295
(), 192
, 84, 206, 214, 246, 347
? 155, 227
-, 137, 155, 354356
, 346
( ), 153, 158
, 235-237
, 65, 104, 266, 331
, 7172, 112
, , , 239, 266

423

(), 339
, 243
, , 68, 89, 150, 165, 184, 193, 217, 256, 261, 322323, 341,
355, 373, 383
, 46, 95, 102, 194, 330

,
, , 247
, 54, 55, 130,185, 186, 310
, 200, 338

, 337
, 111, 142,157,187, 199, 286
, 294
, 255, 312
, .
, 268, 279
,
, 241
[], 38, 71, 72, 93, 171, 208, 266267, 287
,
, 266267
, 48, 55, 67, 83, 104, 106, 131, 255, 337, 341
, 82, 154155, 157, 168173, 210213, 284, 316
, 170, 211
, 82,154, 175, 206, 213, 291
, 170, 172173, 210211, 316,
353354
, 213
(), 158
, , 61, 82, 130, 154, 155, 170, 206, 210, 245, 266,
332
, , 82, 154, 175, 266
, 195, 210, 262

424

, 52, 76, 108109, 154, 157, 169, 246, 353

, 170
, 169, 170, 172,174,197, 210, 282, 319, 320, 354
, 222223
, .
, , 298299
, 107, 142, 155, 164, 238 .
, 351
, 102
,
, 191

(, ), 95, 194, 329330

( ), 240, 242244
-, 255
,
, 67, 264, 367368
, 100, 194, 282283, 352
, 6465, 222, 323
, 247
" ", . -
, 49, 112, 268, 363364
, 118
,
21 , 95
, 229, 254, 288, 355356
-, 69, 340

, 80, 155156, 273, 373

, 104,154
, 206, 207
, 60,189, 262, 265, 369

425

() , 41, 51, 55, 6768, 105, 129, 144146, 160,

167, 180, 191, 232, 251252, 274, 299, 306
, 63, 100, 167, 174, 367368
, 167,168
[-], 41, 48, 53, 54, 56, 64, 69, 79,
84, 85, 95, 100, 107, 159, 167, 180, 186, 205, 210, 218, 223, 231,
239, 261, 272, 275, 282, 289, 313, 316, 320, 323, 330, 350, 372

, 611
, 110
, 102, 131, 194, 330
, , 257, 387
( ), 357358
, 281, 356-358

, 239, 244245, 317318,
342
, 170171, 203
, 9697, 137, 284-286
, 106, 142, 238, 248
, 106, 238, 248
, 106, 238, 248
, 106
, 106
, 238
, 88
, 286, 335336
, 130
()
, 94
, 45, 71, 72, 116117, 159, 256, 330
, 45
, 159
, 8485, 129
, 83

426

, 110
, 8283, 166167, 186, 225226, 363, 365
, 358359
, 171
, 352
, 265266
, 130
, , 271
,
(-), 102
, 342

, 128
-, 147, 218
, , 128, 150,160, 256, 295, 346, 364
, , 259
-, 295
, , 160161
, 101
, 54, 69,142, 232, 234, 339, 357
, 76, 357
, , 54
, 76, 226
(), 235237, 251
, 133, 212
, 334

( ), 289
, 93
, 243
, 104, 287
, 363365
, 50, 205
, 205

427

, 73, 119, 182,183, 255

, 9395, 119
, 7374, 9395, 304305, 329
-
, 66, 93, 94, 98, 135, 138, 145147, 174, 206209, 249251,
260, 301, 316318, 330, 336337
-,
, 304
, 54
- , 151, 205, 208215, 307308
, 317318
, 40
, 44, 148, 166167, 186, 268270
, 134
, 264
, 155156
, 63, 79, 265
( ), 269270
, 40, 261
, 205, 332
, , , , 277
-, 89
,
, 134, 259, 290291
, 219, 265, 348
-, 180, 205, 229
, 131, 216, 267
, 283
--, 245, 274
, 102, 103, 330
, , 229230
(), 183
, 46, 132
, ,
The Vision, 175177
, 177
( ), 219
, 263

428

,
, 253
, 95, 102, 103, 105, 113116, 120-121, 131, 143, 194, 195, 239,
290, 329334
, 115116, 233
, 115116

[ ; ], 165, 186, 232, 260, 332

, , 117, 303304, 363
, 129, 131
, 130, 364
, 128
, 383, 386, 387, 391
, 181, 333
,
, 212, 275, 280281
, 133
,
, 111112
, 107108, 213
, 3940, 166, 172173, 295296
, 156, 295296
, 126127, 295296
, 82, 195, 222223, 239, 245, 274, 284, 330
, 295
, 203, 239, 244, 268
-, 242
, 337
, , 44, 64, 69, 73, 170, 172173, 210211,
242, 249250, 314318, 334336, 354
, 38, 39, 55, 307308
, 234235, 251
, 106

, 260
() , 67, 106, 167
, . -
--, 84

429

(, ), 44, 262, 349350

, , 252253
, , 386
, 76, 89, 93, 108, 116117, 118, 134, 147, 154, 166, 172
173, 222, 226, 228, 235, 248, 276277, 342
, 244
(), 102, 131, 194, 329330
, . ,
, 47, 48, 177, 178, 338, 349350

, 286, 334335
, 133
, 99
,
, 112
, 98
-- ( ), 352, 364
, 84, 8990, 109111, 174175, 266, 369370
, 75, 320
, 321
,
, 180
, 99,100
, 48
, 41, 4344
, 214, 340
, 3940, 119
, 63, 118119
, 56, 74,182, 230, 257, 373
, 289
, 192
, 124
, 305
( ),
, 370
, 87, 106107, 119, 142, 155, 168, 172, 188, 278, 299, 317

430

, .
(), 55, 76, 168, 226
, 140
, 52, 108109, 197, 200, 211212, 313, 315318, 333
336
, 334

(), 373
, 44, 183, 262, 274, 327328, 338
, 4445, 46, 199, 200, 206, 207, 268
, 160
, 46, 96, 100, 130, 160,193
, 4647
, 45
, 98, 105106, 206207, 271
, 242
, 136
, 228
, 4445, 96
( ), 168
( ), 76, 142, 296, 308
, 61, 290

, 9697, 300

-, 71, 301, 339340

, 97, 214, 286, 293294, 334
, 370
, 196
,
, 101
, 238

431

, 172, 197-199, 213, 319

, 216

, 106
, 246, 247
, 79, 192
, 117
, 288
, , 117, 118, 303, 363

-, 39, 142
, 157, 160, 184, 259
, 98
, , 39, 71, 8788, 137138, 165168, 192, 219, 257, 259, 277
278, 371, 383, 389
, , , 48, 268, 364
(), 83
, 118
-, . -
, 370

, 108, 356-359
, 64, 67, 99101, 105, 227, 322
, 46,194
""-, 135
, 46, 96, 100101,193-194
, 325
, 6465, 328
, 5465, 96, 193194, 227, 282, 322, 325-326
, 328
- ( , ), 110, 272, 280

432

-, 90, 369370

"" ( "" [""] ""

[]), 142, 145, 175, 211, 250251, 312, 350, 360, 364365
" ", 65, 93, 148, 166, 200, 233, 266, 308
" " [ ], 364, .
( "", " ") , 153, 158159, 247248, 288,
294
" ", 39, 55, 66, 141, 166, 233, 308
"", 45, 66, 401, 402
"" ( "", ) , 51, 281
" ", 84, 99101, 135, 159160, 201, 212, 218, 261, 275, 350
"" "", 288
, , 307
""-, 7980, 292, 362

, , 296297
, 4243
, , 57
, 57
, 57, 313
, 57
, 58
, 58
, 5859
, 6061
, 6970
, 70
, 90
, 115, 120, 121

433

, , 121122
, 122123, 280
, 126
, 353
, 366

?, 310, 343
, . [ ]
[], 163
[-], 7879, 82, 168169, 293
[ ],
1, 153154
, . [ ]
- [ ], 268
[ ], 155
[ ], 39, 130, 247
1 : 234, 274, 353
2 : 274275
2: 143
3: 276-277
4: 88, 91, 259
12: 292-293
13: 283
15: 327, 359
17: 85, 308
19: 132
24: 96,135, 322, 325
25: 325, 328
33: 283
36: 307-308
38: 84,138,151, 232, 347
[ ], 76, 80, 156, 182
, .

434

"-" ( ), 156157
(A Search in Secret India), 220
- ("Self-Realization"; ), 57, 115,
121
Cam ( -250), 157
, 95, 114, 290, 332

, 91
- ( ), 339
( ), 181, 192, 258
, 73
, 39, 55, 132, 148, 198, 319
, 40, 229, 247248, 281, 337
-, 108
, , 372
-, 43, 68, 76, 78, 89, 107, 125, 130, 140, 147, 148, 150, 184,
191, 228, 271, 287, 314, 337, 355356, 361, 366368
( ), 258, 305
, 164, 333
, 120, 141, 337, 343
, 4750
(The Vision), 47, 152, 175, 209, 294
Buapa , 44
, 329
( -), 305
, 123, 277
, 277279
, 246
, 107
250

. 1 . 436.

435

-, 117, 131, 154, 221, 245, 246, 248, 332, 364

-, 141, 205
, 63, 131, 246, 343, 369
, 124, 125
, 39
, 131
-, 348, 371
, 241
,