()

1546 - 1623

,

. () ,

,
, , ,
, , .

http://www.hsuyun.org

( )
( )
(1546-7)
(1547-8)
(1548-9)
(1552-3)
(1553-4)
(1554-5)
(1555-6)
(1556-7)
(1557-8)
(1558-9)
(1559-60)
(1560-1)
(1561-2)
(1562-3)
(1563-4)
(1564-5)
(1565-6)
(1566-7)
(1567-8)
, (1568-71)
(1571-2)
(1572-3)
(1573-4)
(1574-5)
(1575-6)
(1576-7)
(1577-8)
(1578-9)
(1579-80)
(1580-1)
(1581-2)
(1582-3)
(1583-4)
(1584-5)
(1585-6)
(1586-7)
(1587-8)
(1588-9)

(1589-90)
(1590-1)
(1591-2)
(1592-3)
(1593-4)
(1594-5)
(1595-6)
(1596-7)
(1597-8)
(1598-9)
(1599-1600)
(1600-1)
(1601-2)
(1602-3)
(1603-4)
(1604-5)
(1605-6)
(1606-7)
(1607-8)
(1608-9)
(1609-10)
(1610-1)
(1611-2)
(1612-3)
(1613-4)
(1614-5)
(1615-6)
(1616-7)



(1617-8)
(1618-9)
(1619-20)
(1620-1)
(1621-2)
(1622-3)
, (1623-23)


, ,
,
, .
. .
: ,
. , ;
- .

. , 1,
.
,
.

-
, "

".

. ,
. , .
, .


- 42
, .

( )
, , ,
, . ,
, .
, .
(1368-1643 .) .
-. , .
, , , , "
" ( " "), -, -, "
-", . ,
, " ", " " .
, , , ,
, , .
, . () ,
. . - ,
, .
, .

, 1993 .

( )

, , ,
. , ,
. , , . ,
, , .

 , .
. , , , ,
.
? ,
? ? ,
?
, .
, .
: XVI .
? , , ,
, .
, , , ,
, , ... " ".
. .
, , , .
.
, , " "
, ? , "", . ,
, . ,
, .
, - - , ,
, . , ,
, , , ,
, . ,
. , , , , ,
, , , .
. , . ,
, . ,
, , " ",
, , . ,
. ?
, ? ,
? , ? ,
, , , , ?
, , .
, ?
, , , . ,
, . ,
, .
. . ,
, .
.
11
. .
, , .
. , .
, . , ?

, .

()
25 1994 .

,

(1546-1623)2
( )3

(1587?-1623? .) 1658 .
(1582-1664 .), .
3

Zhang Dewei
1. Challenging the Reigning Emperor for Success: Hanshan Deqing (1546-1623) and Late Ming Court Politics. Journal of the American Oriental Society 134.2 (2014), pp. 26385.
2. Engaged but not Entangled: Miaofeng Fudeng (15401612) and the Late Ming Court. in The Middle Kingdom and the Dharma Wheel: Aspects of Realatioship between the
Buddhist Samgha and the State in Chinese History, Sinica Leidensia, Vol. 133, Leiden; Bostton: Brill, 2016, pp. 322-78.
3. Where the Two Worlds Met: Spreading the Ming Beizang in Wanli (1573-1620) China. Journal of the Royal Asiatic Society, Volume 26 / Issue 03 / July 2016, pp. 487-508
4. A Fragile Revival: Chinese Buddhism under the Political Shadow, 1522-1620. Ph.D. thesis, Peking University, 1999
Jiang Wu, Enlightenment in Dispute: The Reinvention of Chan Buddhism in Seventeenth-Century China, Oxford University Press, 2008
Cleary, J.C. Zibo: The Last Great Zen Master of China, AHP Paperbacks, Berkeley, California, 1989
, .

(1546-7)
. .
. , , .
1546 . , , .
, . ,
! 12- (5 ) .
, , - - .

(1547-8)
, . ,
, . .
2-1, "" (),
" ".

2-1

(1548-9)
. .
: " ".

(1552-3)
, . ,
. , . , ,
, . : " , - . -
". , , . . " ? -
. - , ?!"
, , . : " . ,
".
, , . .
. , : " ?"
" ", - .
. : " ?"
: "! ? ! , ?"
, , .
. , .

(1553-4)
8 , .
. . ,
. . , - ,
. , . ,
. .
, . . .
. , , , , ,
. , - . ,

 .
. : " , , ?
, . , , !"
. , .
, , . , .
. , ,
.

(1554-5)
.
9-1, , .
, , .
. , ,
, ,
. : " , ?"

9-1

, , 25-
(-
), ..
"[]

"

: ", ", - . . . " ?

- , - !"

(1555-6)
, , . , .
. . , ,
, , , , . .
" ?" - .
" , - . - . , , -".
" , -?" - .
" !" - .
, . ", - , - , ,
, ?"
" , - . - ".
, : ", ".
. " , ? ?" , -
, , . , .
. .
" ", - .
" , - , - ".
" ?"
", , - . , ".
. " , - , - ,
?" " , - , - , ".
, , .

(1556-7)
. , .
: " ?"
" - " - .
, . , , ,
.
. " , " - ,
.
, . , ,
: " , ". .
, . " " - .
", - , - , ,
. , , ". , ,

 , . ,
. - , ,
.

(1557-8)
. , , .
.
, ,
, ,
12-1. . ,
, ,
, .
, .

12-1

( ) - ,
. ,
, , ,
,
1421 .
XIX .

: " , . ,
". , .
12-2, ,
. , ! ,
".

12-3,
.
12-4, ,
: " ".
: " ,
?"

12-2

- (14831565 .), 1531 . , 1541 .

.
,
, , .
12-3

- (1512-1574 .),
.
12-4

- (1508-1576 .), ,
- ( )
, ,
.

: "".
" , - . - , - , - ,
".
, , . ,
. , - , - , , ,
, , , .
, , 12-5.
13 , . ,
, ,
.
, , .

12-5

- (15451607/8 .),
, (),
,
, 8
"8 " ( ).

(1558-9)
.
. , .

(1559-60)
, . , , .
", , " - .
.

(1560-1)

,
.
,
15-1. .

15-1

( ) - : ("
"), (" "), (" ")
, ,

.

(1561-2)
, .

(1562-3)
,
17-1, , ,

17-1

() - :
- (" "), - (" "), - (" "),
- (" ") - (" ), - ("

. ,
.

- (" ") - (" ), - ("

").

(1563-4)
. .
, ,
. , .
. , , .

(1564-5)
19-1
, ,
- , (1500-1579
.), , .
.
19-2
- ,
;
, 489 . 4-
. , , 19-1,
(618-907 .) .
, 192.
.

, , ,
, . ,
. , ,
, .
.
19-3,
, .
! . ,
. ,
,
.

19-3

- (12631323 .),
.

,
- " " (.),
"".

, , ,

. .
. , , ,
. , ,
. - 19-4, ,
, . , ,
: , -
. , .

19-4

( ) 8-
,

,

.

.

.
. , ,
, ,
"
", 19-5 -, ,
.

19-5

- (737-838
738-839 .), 4- (),
11
(), (. 805-820
.).

" , ", ,
, . , ,
, "", " ".
,

. . " , -
, - ""19-6?"

19-6

() - ,
,
, ,
, XVI . -.

, , , .
.
" , - , - ".
, , , .
. . .

(1565-6)
16- .
. . ,
. , : " ,
?" , . , ,
. 30- . ,

 .
, . , : " 83
. , ". .
: " , , . , ,
. , ,
".
, , 18- , ,
. . .
20-1 ,
. 53 ,
, . ,
. , ,
.

20-1

-
,
,

.

, , , , .
, . ,
" , ?"
, . ,
, . ,
, .
20-2. ", , - , -
, , .
,
. -".

20-2

- ,

,
,

.

, , . , .
. , , .
, , .
, , - . .
, . , . ,
, , .
.
. , ,
. . ,
.

(1566-7)
, 28- .
, . . - 2
140 - , , - .
,
18 . ,
10 21-1. ,
, , . ,
, , . ,
.

21-1

,

.
.

,
, . ,
.
, . ;
.
.
, , , .
. , . ,
, .
, . ,
.
, , . ,
. , , , , ,
; , .
2

. , 21, .

21-2

-
.

, ,
, .

 , .
. ,
, . ,
. ?
. ,
. , , , .
- - . .
, , , .
, . ,
, : " , . , ".
" ?" - .
" , - , - , ,
. , ".
,
21-3,
.
:
"21-4. 21-5".



,
, .

.
.

21-3

(Zhang Dewei)
(). ,
- , " , ".
, , ,
, ,
- .
21-4

- (1540-1612/3 .), , .
, . ( , , , ,
, (1575-6) ).
, 26 .
.
" " ( )
.
1567 , .
().
21-5
- .

(1567-8)
, .
. , .
. ,
, , . , .
. ,
. 150- .

, (1568-71)

.
23/5-1 -
23/5-2.

23/5-1

- ,
.
23/5-2

( ) -
. , - .
.

(1571-2)

, .
26-1.

26-1

26-2, ,
.
26-3.

26-2

26-4,
. , , .
.
, ,
, ,
.
.

- . , ,
.

- 2013 . . .

26-3

- , , ,
.
,
. , ,
- , ,
, , ,
,
.
26-4

- . .

, , . , ,
. . . , - .
-, , , , . : ",
. ".
, , , - , .

(1572-3)
27-1 . .
, , .
, , .
? . . ,
. .
, . ,
,
. , . ,
.

27-1

-
.

! , . ,
. :
" ,
.
.
, .
, ?

.
,
,
,
.
, .
.
. .
: " !"
."

27-2
, , , ,
-
XX .
. ,
27-2 .
.
, , ,
10 .

26-3 " "27-4,
27-5. ,
-27-6; .
, , ,
.
, . ,
, , .
.
.
.
, , .
, : " ?"
7.

, - 27" " - .
" !" - .

27-3

-
, 1068 .
, -
.
27-4 " " -
(9601028 .)
-,
- (538597 .)
[ Encyclopedia of Religion (2005),
Jingtu].
27-5

-.
27-6 - -
"-" ,
. ,
""

,
.
27-7 (1566-7)
,
.
,
.
27-8

 : ", " " ".

, 27-8.
27-9. 27-10
. , ,
. ,
, 27-11.
, . ,
: " ? , ...
". ,
.
: " , ,
. , . , ,
". : "
".

27-8

, .
27-9
-

.
-
.


(), .. .
27-10
,
,
.
27-11 - (.
1603 .), ,
,
. , ,
, ,
;
.

"" - , . .
. ,
. .
, . : " ?"
: " ".
" , ?"
" , , " - . ",
... " - .
, . ,
, . , " " ,
- ... .

(1573-4)
28-1 ( ) - ,
28-1.
,
" 28-2" , . .
( ) , 28-2 - .
[ ].
(1564-5)
:

" , ,
, .
, , .
."
28-3 ( ) , .
, . ( )28-3
28-4 -
, , .
, , , . - (1516-1595/6
.), .
.
28-5

, , ,
. . ,
28-4 28-5 (. ), ,
. ,
.

-
, ,
, , , .

.

(1574-5)
29- 29-1,
: 29-2,
29-3.
, ,
. , , ,
. , ,
, . ,
, , ,
, .

29-1

, -
,
.
29-2

29-3

, , .
.
" , - , - ".
" ?" - .
" , ," - . .
, : ", ".
, .
.
, , , 29-4, : "
, ,
. .
".
: " , ,
"29-5.
- . ,
, ,
, 29-6 29-7.
: " ,
, ".

29-4

- , ,

-, (" "),
.

29-5

,
"
" (
).
29-6

- (771-853 .),
,
, ,
(), ,
(813890 .)
, .
.
29-7

- .
(1564-5).

- , :
" - . - .
- ."
... . ", - , - -".
29-8
( )
- 29-8
. . " (1525-1593 .),
(1528-1589 .), ,
, , , ,
, .
".

, . ,
. " , - , - ".
" , - . - , . ,
, ".
. " . , , ,
. , ".
" , - , - . , ".
, , .
, . ?
! , , ,
. , , .
, , . " ," - .
. ", - , - , ,
, . ? . ! !
, - !
, , - . !"
. , . .
. " ?" - . " !" - , .
. ,
, - ,
, , 29-9, ,
29-10
29-11. ,
, :
", ,
.

29-9

- : . - . ,
, - . . ,
- (. ) .
, ,
.

- -, - -,
,
( ), ,
, .
29-10
29-11

- ( )- . II ..
- , -.

 ".
, - -29-12,

. :
" , .
, .

29-13

, ."

29-12

- - - ,
, -, ,
, ( ,
). ,
,
, . " -"
.
.
29-13

- , -
-, . . , ,
, . . , ..
. , ,
, , -
, ,
.

,
. ,
29-14. ,
, .
, 29-15,
29-16. 29-17 .
29-18.

29-14

.
"
"29-19 . ,
, , ,
, , .
, ,
, .
, . " - ,
- " - . ,
, , , - . !
!
- , ,
, ! ,
.
!

29-16

- (. 1585 .),
.
29-15

-
,
(. ), , ,

,
.
,
.
() - 13
. . , 68 . ..,
.
29-17
- . , .
.
, .
29-18 - .
(1572-3).
29-19

" " - (384414 .),

.

, , . ,
. ! . ,
. ! - - ! ,
, . , - , ,
, - , , .
! - : , . ,
. . , . -
. , -,
!
! ! . , , .
" ", . .
. "".
:
" .
, .
.

?
?"
. " ?" - .
: " . ,
".
. " - . - ".
29-20 .
. ,
.
, , ,

29-20

- ,
.
.

 , . ,
, . , ,
! !
.
, , . "
?" - . : "... , ...
". : " , ".
. " ?" " , , , , - !"
" , - , - , - . , ,
?"
, , , . "
! - . - , !"
, .
: " . ".
.
, . , - ,
, - . . " , -
, , , ?"
" , - . - , .
. , ".
" ?"
". , .
, , ".
, .
,
29-21, :

29-21

- , .
(1573-4).

" ,
."
" , ?" - .
" , ".
.
" , - . - , ".
, , . .
, , , . ,
, , .

(1575-6)

30-1, 30-2, .
. ,
, ,
.


, .
30-3,
30-4.

30-1
30-2

- . (1573-4).
- . , .

30-3

-
, .
230 ., (.
), ,
.
30-4

( ) - 722 - 481 . . .

, , ,
. ,
. . , , ,
.
30-5, ,
.
.

30-5

- . ,
.
30-6

()- ,
. , (
), , , 19

5- 30-6, 3-

30-7. , 30-8,
, . ,
, ,
, .
, 30-9,
.
, - ,
.

), , , 19
84000,
.
30-7
-
.
30-8

- , ,
.
.
30-9

- - ()
. .

, . , ,
. : ", .
. , , .
, , , ,
".
, , .
. . . ,
, , . .
. , , , ,
, .
. .
, . -
, , , . ,
, . , , .
? . ,
.
. , .
, :
" /
?

!
.
!"
. . , .
.

(1576-7)
, - .
, . .
, .
31-1 .
, .
, , . 31-2
31-3. , ,
, . .
, , -,
, , , ,
. , , : " .
, , ,
, ". ,
, ,
. ,
.
. 31-4 / 31-5
, , , ,
. .

31-1

- ,
(1532/5-1612/5 .), 8-
,
/ (
) . , . ,
,

.
31-2

- .
(1575-6).
31-3
-
. .
31-4

- . ,
,
(
)
. , . .
,
,
.
31-5

. " , - . -
". , . .

 . , ,
.
31-6, , , :
" , .
, ".
.

31-6

, . " , - . - .
?" - .
, , .
, , .
. , , , : " -
!" , .
. - . ,
. , , , ,
. , , -
. . .
, , ,
. , . , .
, , , . , .
, . - .
- , . ,
, . ,
. , , .
.
, , "",
. , , ,
, . "" , ,
. . , , . " -
", - . : " , - ".
, . , , ,
. , - .
, . ,
:
" , , .
- .
".
, ,
. , ,
. , .
.

(1577-8)
32-1 . ,
32-2,
, ,
, . ,
.
, .

- 32-3.
,
,
.

32-3

,
, -32-4
.
, .
.

32-4

/ 32-5.
.

(1578-9)

32-1

- . .

32-2

- (677-744 .), 6-
.
( ), . ,
.

,
, " "
VII .,
- 579 .
, .

- - (1544/5/61614 .),
(1572-1620 .) . ,

.
32-5

 (1578-9)
, . , ,
. , . , ,
, . , , ,
. ,
, . .
, , , . :
" - ".
. ,
. , , ,
. . .
, , . :
" , ,
, , , ".
, , .
: " , ?" : "
".
, . .
, . ,
. , , :
, , , , , , . - .
.
, , , ,
. , . !
, . , ,
, , .
, . ,
, .
. , ? "
, - . - ". .
, . -
: " . ". , ,
, , . : " ?"
: "".
, . , .
, , . -
! . , , ,
.
: " . . ,
. , ".
, . . ,
. .
, , , .
, : " .
". , .
, .
, , , !
, , . .
. , .
, , .
, . ,
. : " ?" .
, , . ,
: " ". . . ,
.
, , .
, . ,
.
. , .

(1579-80)

-34-1, 34-2
34-3,
34-4. ,
, ,
34-5 . ,
, - ,
.
.

34-1

- - . -
(1577-8).
34-2
- (1567-1572 .)
.
34-3

- (1572-1620 .)
.
34-4

- .
(1575-6).
34-5

-
,
.

, ,
, . .

(1580-1)
, .
35-1
,
- ,
50-60 .
35-1 .
, .
, .
, .
.

(1581-2)
- ,
, " ".

. ,
, 361.

. 36-2,
, -
.

36-1

(Zhang Dewei)

,
,
.
36-2

- . ,

.

, , .
, , . .
, ,
. , , .
. , , ,
, . ,
.
, , -
. ,
, . ,
.
36-3,
, ,
.
, .
.

.

36-3

-
, ,
.
.
C, ( )
(964-1032 .) ,
, - .

, , , , .

(1582-3)
"",
37-1 -.
.
. ,
, , ,
. .
.

37-1

,
,

37-2

- .
(1564-5).

- . , -,
-,
.

 . -
37-2, - 37-3 37-4,
. :

.
37-3

( ) - 100 -
. , . ,
(. ) .
37-4

- - . ,

-.

,
.

" . .
, ".

.
37-5 ,
" 37-6".
37-7.

37-5

-
, , .
37-6

- .
(1564-5).
37-7 -
.

(Zhang Dewei) ,
-, , .
, , , , ,
.

(1583-4)
,
,
38-1. ,

,
.
.
, ,
.
17 21 .
,
, .
.

38-1

- , , . ,
" ", - ,
.
, ,
, - , .
(Zhang Dewei)
,
, -
, -,
,
.
38-2
- -.

10-
38-2. ,
, , ,
. ,
, .
- - .
: " ,
". ,
, "" "" "",
. , ""38-3,
38-4.
,
.
. , . , , ,
.
,
. , ,
(1280-1341 .)
38-5, ,
, .
.
.
. .
, .

38-3

"" - " ", -

(" "), - ("", .
(-)
(1562-3)),
.

.
38-4

-
, "",

- .
(206 .
..220 ...).
38-5

- - (1215-1294 .),
.

38-6

38-7

- -.

,
, , .
.
, 38-6 38-7.
.
(1584-5)
, , -

39-1

- .
(1572-3).

 , .
,
, 39-1.
, ,
. , ,
- .
,
39-2 ,
.
, 39-3. ,
,
. , ,
, .
, . ,
.

39-2

- .
(1574-5).
39-3
,
-, (Zhang Dewei)

,
. ,
,
. . (1589-90).

: .
, : "
?" .
, . , ,
. ,
. , , ,
.

(1585-6)
, , .
40-1, 40-2, ,
. - ,
- .

40-1

( ) -
(1442/3-1527 .), . ,
. ,
.
40-2

, . ,
, .

(1586-7)

41-1.
, , ,
- .

.

41-2.
-,

,
41-3. ,
-
,
.

41-1

" "
( (14031424 .)). ,
(. - " ") " " (
), (. - " "),
. ,
,
, .
(1572-1620 .)
, 112 ,
,
.
, ,
.
41-2

( ) , . , ,
. .
41-3

, ,
.
- ,
. (" ").
, 41-4
, ,
41-5.
, .
,

,
:
" ,

41-4

- , (15431603 .),
. , , .
. ,
. .
-,
, ,
. (1603-1604).
41-5

,
, : " ,
[ . ],
, .
, .
. , . ,
, , ".

 ".


41-6. ! ,
. . .
, .
. - , ,
. , .
:

41-6

: "[]
, , ,
... []
,
, ,

.
... , ,
".
: "
.
,
. -
,
.
.
[ ], , ,
,
.
, ,
.
, ,
... , . ,
".

"
.
."
, - ,
, :
" , ,
- ,
".

, " ". . ,
, . ,
.

(1587-8)
, ,
. .
" ".
, , ,
. ,
. , .

(1588-9)
, " -", ,
. " , - , -
" " . ".
: " , - ".
" -". ,
.

(1589-90)

44-1.
, , ,
, .
. ,
, :

44-1

-
/ (. -, . - ),
.

" , .
.
,
, ".
: " , ".
.
. , , .
, 44-2,
. , ,

44-2

. , ,
, , ,
. .
, , ,
.
, , ,
. , , . :
" , , ". , : "
- . ! ! ,
!"
, , . .
.
" ?" - .
" , ?" - .
", ?" - .
" !" - .
. ", !"
: " ?"
" ? ".
" ?"
" , . , , ,
: ". ". ,
. . , , : ".
". , , !"
. .
80 , : " , ?"
, . , : " ,
. ". .
, . !
, , .
19- . -,
. , , .
, . , ,
. : " - .
. , , .
, , ".
. , , .
, , , .
, , , . ,
. , , , , ,
.
. " ? - . - ?"
, . , ,
.
,
, . , . , ,
.
44-3
,
- .
44-3
44-4
-
. , .
.
-.
, , -, ,
- 44-4 .
,
. - ,
.

(1590-1)
-.
,
,

45-1

(1509-1606 .).

.

, ,
45-1.
, ,
.
. ,
. , ,
, ,
45-2.

.
,
.
. ,

4 .
45-2

- . ,
(.
(1595-6)), .

. - .
. , .
, : " , , ?"
. , , , .
, , , ,
.
, , . ,
, . ,
, , .
. , .
, , .
" - ?" - .
"? , , - . - ,
, ".
" - ?" - .
" - , - . - . ".
, . ,
.
- -.

(1591-2)
- , ,
.
, , .

(1592-3) 47-1
47-1

- (), , ,
.
, , , (625-705 ., . 690-705
.) 690 . 9- , , .

. , 47-2,
47-3, ,
. .
, ,
, .
. ,
, .
, . ,
.

47-2

-
,
265420 . 11151234 . .

.

.
47-3

,
. .

(1593-4)
48-1 - - -
.
. . , - .
, , ,
48-1 .
.

 (1594-5)
. ,
.

-.
,
49-1.
-
. , .
, 49-2,
, -
- .

49-1

- .
(1579-80).
49-2

-
(1592-8
.), ,
,
. 1594-5
.

(1595-6)
. ,
,
50-1.
-,
-

.


. ,
,
, ,

.

50-1

- ,
-
. -
, ( ),
.
-
,
, ,
,
.
,
, (. ),
. ,
220- .

. , .
, -502, , ,
. ,
, . -

.

50-2

(. 1595 .),
-,



9 (.
(1586-7)).

. , ,
,
. , ,
, .
, . .


. ,
, ,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
50-3.

50-3

" " (),

, (.
45-1 (1590-1))
, .
( 1583 .) (.
50-2 ), ,
, ,
. " , ". : "
, [] ,
, [].
? []
. ?
[]
, ".

, , , : "
. , . , - ,
. , . ?" ,
, : " , ,
".
50-4
. ,
,
-
, , ,

50-4

(() () ())
()) - ,
,
.

. ,

 . ,
.
, , ,
, ,
.
.

.
, ,
.
(" "),
.

- ,
,
. ,
, . , ,
, ,
. , ,
.
, , - ,
. . , ,
, , .
, , ,
,
. 50-6.
,
"", .

. 50-7
50-8, , ,
. .
, .
.

50-6

.

,

.

50-7

50-8

-
. .

. .
, , . , ,
. .
. , , " ".
, .
, ,
, ,
, , 50-9
(-)50-10, ,
.
.
50-11.
50-12.
50-13.
: "
".
,
50-14.
, , ,
.
50-15.
, . " ,
.
? -
. , - , -
".

50-9

- . , -.

50-10

- - , 6- - -

.
50-11

- - , (.
(1616-7)), ..
, .
1563 .
50-12

- . (1565-6).

50-13

, (.
(1603-4)), ,
-, ,
, .
50-14

- . .

50-15

: "
[1595] [].
, , : " .
[ ] [ ,
, ,
.] ? ,
". . : "
. ". ".

: ", , ,
. .
, ". .
, " ".

(1596-7)
, ,
51-1
. 51-2
,

51-1

51-2

 ,
-.
51-3
, 51-4
51-5.
:
" , ,
,

51-3

- . .

51-4

- 6- -.

51-5

- " " (" ") 6- ,

,
, -
, . 23 " "
( ) " """ ( . " , ")

, ,
.
?"
, .
,
. .
51-6, 6-
. , :

51-6

"

.
. .
".
6- .
.
51-7

, ,
51-7.

51-8. ,
. : "
."

- -
. .
51-8

- (1472-1529 .),
-,
("
").

: " - . - . ,
,
". .
: " , , , , - .
".
" ?" - .
" 51-9,"- ,
.

51-9

- -, (),
.

" , ," - .
. " . ".
.
" , , - . -
, ".
. . 10 .
-.
,
, . - . ,
, .
- . ,
. , .
. , ,
51-10 .
, . .
,

51-10

. .
.
, ,
.
51-11 51-12,
. ,
. ,
.

51-11

51-12

- .
.
51-13

- . .

51-13 , , ,
.
. , ,
.
, : ",
30 (. (1566-7)), [] , . 20
, [ ] . , , ,
... 15 (. (1582-3)). [ ],
, . , ,
, . , ,
[]. , ? , ,
, .
[ ], , ,
. , , ,
, . , , (.. ).
, , , .
, . ,
. , , (, ).
, . , [ ], (-), (.. ) . , (.. ),
- (, ). [] ,
, , . [],
. , , ".

(1597-8)
. , , .
, .
.
, ,
, " 52-1",
.

. .

52-2. , ,
,
,
. ,
. , .
, , .
, .
. ,
, .
,
,
52-3 .

52-1

- "
" " ",
- ( ),
(. (-)
(1562-3)), -
, ;
,
, .
,
-.
52-2

52-3

- .
(1573-4).

(1598-9)
,
, 53-1. ,
-. ,
: " ".
.

53-1

, , .
6- , .
. ,
, .
, .
. , .

 .
.
, .
,
.
53-2, , .
. , , , ,
. " ".

53-2

"
".

, . ,
. - , , , .
, .
:
"
.

. .
,
.
,
.
- .
, .
,
.
.
, .
. ,
, , . .
, - ,
.
.
, .
- . - .
!
?"

(1599-1600)
-.
, .
, , .
. 15-
. , , ,
"", .
, .
, , . ,
.
. .
, , , , . ,
, , .
. , . , .
, . . , ,

, , , .
, .

54-1. 54-2,

54-3. 54-4
54-5.

, , ,
.

54-1

54-2

- . , . .

54-3

- . , . .
( ) - . , (1037
1101 .), .
, . .
54-4

54-5

() - .
, . , , , ,
.

(1600-1)
.
. , , .
, , .
, . ,
, .
, , , ,
, .
, ,
, . , . , ,
, , .
, .
, .

55-1, ,
. ,
. , , .
, . " ..," - .
.

55-1

, : " , . , ,
?! ! , . ,
, ?" , .
, , .
.
. , , : "
, ? , ?" ,
.
, , 55-2 .
. ,
6- .

55-2

.
.
, , ,
. , .
, .

(1601-2)
, , , , 900- 6- , -,
. , , .
.
. . , ,
.
, , . , ,
. ,
- .
. .
,
. , .
. , , :

", , 6- . ".
" , , - . - ?"
: " , , . ,
, . , , ,
, ". " , - , - ,
. ,
. . , .
, , .
, , , ".
" , - . - ". .
, , , ,
. , .
, , ,
. . ", - , - ,
.
, . , , ,
, - , ". ,
, , , . , ,
. , .
.
, . ,
, . , .
, , ,
, ,
, , .
.

(1602-3)
. 6- ,
, ,
, .

(1603-4)
,
,

58-1 ,

,
.
,

,
58-2.
,
,
,

.
. , ,
,
58-3.

58-1

, , 1 12 (1 1604 .),
.
58-2

.
.
58-3

30- .
: " , , ?"
, : " :
" . , [] (.. )".
. : "20 ?"
, , .
, , .
, : " ".
. 17- 12- [ 1604 .] 60 , 40
".
: " (. ),
. ,
, ".

. .
.

(1604-5)
, , . , , . " ", - .
, , ,
. " ".

 (1605-6)
60-1
60-2 60-3,

, - .
60-4
60-5, 60-6.
, ,
60-7.
,
60-8,
, 60-9.

60-1

60-2

60-3
60-4

- . .
- (10371101 .), .

60-5

60-6

60-7

- , (10711128 .). -
, .
60-8

60-9

60-10, ,
, .
.
. .
, .

60-10

. ,
. . , ,
. , .
, , .
, , 6- . ,
, 60 70 .
.
.
60-11 . .

60-11

, , .

(1606-7)
, , .
() 61-1,
. , (),
, .

61-2. : " ,
, ,
". ,
. ,
.
. 61-3,
. 61-4,
. 61-5 ,
. .

61-1

() -
,

.
61-2

- ,
, ,
.
.
61-3

- , .
(1596-7).
61-4

- , ,
, .
, , .
61-5

, , .
, . ,
. ,
- .

(1607-8)
.
" " -, , .
, ,
.

(1608-9)
, .
, , .

63-1

. .

 , . , ,
. 63-1,
. .

. .
(1564-5).

, , , , - . ,
, , : " ,
. ".
. : ",
, , . , ,
". , : " ,
". .
, , ,
. " ,
,
?"
.
, . .
, 63-2,
63-3.
.
, .
.

63-2

-
. , .
,

.
63-3 -

(1609-10)
, , 64-1. ,
, , ,
64-2, , ,
.

64-1

64-2

64-3

, 64-3,
" ".

, , , ,
6- .
, , . -, , ,
- , , , .
.
, - , ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
. , ,
.
! " ",
.

. , 64-4, .

64-4

- .
.

. , ,
. .
, , .

(1610-1)
, , , ,
. , .
, ,
. ,
. , .
, ,

 . .
, , ,
.
, , .
, .

(1611-2)
, , 66-1 66-2
. ,
. "
".

66-1

- 18 .
,
.
66-2

- .
(1608-9).

(1612-3)

67-1,
- (
)67-2,
67-3
67-4. ,

"
",

.

67-1

67-2

- ( ) - .
(1589-90).
67-3

( ) - 8 : + ( - - ;
- - ; - - ; - - ; - ; - - ), , (
- ) -, "" ( - ). .
" ".
67-4 - .
. . " " .

(1613-4)
68-1,
. ,
, . ,
. .

68-1

- .
y ,
yp
y.

, .
, , .
, . , .
, 20- .
. -. ,
, . 48
. , ,
.
, , ,
68-2.
,
. , , .

68-2

, .
, . 68-3
, .
,
.

68-3

( ) -
() . ,
.

(1614-5)
, , 69-1
. 69-2

.
69-3. 69-4
,
69-5
.

69-1

( ) - - . . .

.
69-2 - . , . ,
.
69-3

69-4

- (c.
( ) (1613-4)).
69-5

, , . -, ,
. .

69-6

" -" -

" -"69-6, .
, ,
.

-

.

, , .

(1615-6)
. ,
" -"70-1,
70-2
.

70-1

, , ,

70-3.

70-3

,
70-4 70-5,
70-6.

" -" - ,
- - ,
,
"
-".
70-2

- .
(1589-90).
- ,
,
.
70-4

- . (1614-5).

70-5

- . .
.
70-6

- ,
.

-. ,
. ,
88 ,
, .
, ,
70-7.
,
70-9.

70-8,

70-7

- .
.
70-8

- . , . ,
. ,
.

70-9

(1616-7)
, , , , , , 71-1 - .
, . ,
, .
, , - , .
71-2
() 71-1 71-2.
, .
, .
.
, .
71-3
, .
71-4 71-5.

71-3

71-4

71-5

, , 71-6,
, 71-7.

71-6

719
,
.
71-10
71-11.
71-8

- , . ,
.
71-7

- , , .

71-8

71-9

- 20 . , . .

71-10

- ( ), . , . . .
(1576-7).
71-11

71-12, ,
" "71-13.
, ,
, .
71-14
71-15,
.

71-16 , .
, , .

71-12

- .
.
71-13

" " - . " "

(1574-5).
71-14 - / , 340
.,
(IX .), .
71-15

- ,
.
71-16

71-17

- ( ) . . .
(1576-7) -
.
71-18

- . ,

 , ,
.
, ,
, .
71-17

, ,

71-18 4- 5- 71-19.
71-20,
,
. , 71-21,
,
. / 71-22
, 71-23.
71-24
71-25, , .
71-26, 71-27,

.

- . ,
,
-, ,
, (-) ,
, .
71-19

4- 5- - (580 - 651 .) (601 674 .) .

71-20

- . .

71-21

71-22

- ,
, .
71-23

() -
, . .

71-24

71-25

71-26

71-27

- . , . .

15- , 19- -
. . 25-
. , .
, , , .

" ".
, 7128, "
". ,
. " ".

71-28

- ,
, .
(. ), , ()
,
. ,
. (1612-3). . "
", .

, 71-29 71-30
71-31 71-32,
, , ,
. ,
.
.
, , ,
. .
,
. , ,
.
, .
, .
, !
: , .

71-29

- (10891163 .),
12- ,

( ), .
71-30

- (. 866/7 .),
,


86 .
71-31

71-32

-

. , . ,

.
( )

(714792 .).

, , .
, . , .
, .
, ,
" ".

!! !! ! ,
, , . , .
, , ,
. , , .
, - . .
, . . ,
, .
! ! !
- . , ,

 .
, . , .
.
! ! . ,
.
! , .
.
, . , , .
. ,
. .

(1617-8)
, , 72-1,
72-2.

72-1
72-2

- . (1576-7).

-.
. , , .
, . ,
. , , ,
. , ,
.
, ,
, .
, , ,
, . .
.
, 72-3,
. ,
, ,
.

72-3

- . , .
, .

72-4

: 72-4, 72-5 72-6,

.

.
72-7. ,
, .

- - .
, . , .
72-5

-
.
. .
72-6 72-7

- - . .

, , .
, . ,
. -.

(1618-9)
.
73-1
. , ,
.

73-1

- .
,
,
.

(1619-20)
, , -. , ,
. , , ,
, . ,
-, , , -
, -.
, , ,
. , .
, , . , ,
, - , .
.
15- .

74-1

(334416 .) -

74-1, ,
.
, -.
, 74-2 ,
.
"
-", .
.

,
,
.
74-2

- .
(1564-5)
(1582-3).

(1620-1)
, ,

. " -74-3",
.

74-3

- - ,
.

. . , 6-
, .
, .
, . ,
, .
, , . , 6- , 8 .
.
, , .
, , ,
.

(1621-2)
-, .
. .

(1622-3)
" -" .
, .
. , , .
10- .
.
, 77-1, ,
. 15-
. ,
, .

77-1

, (1623-23),
. . ,
, , .
, , .
, : " .
, . , , .
, ". , ,
. " ".
, , .
4- . .
, ,
.
. 6- , , ,

 . . , ,
. , .
8- . , , , .
11- .
: " . ", - .
: ", !"
. " , - , - ?
?" , : " , () ,
?" .
12- , , .
. , ,
.
, , : " .
, ".
: " ! , !"
.
, , , , ,
. : " . , ,
. ".
, , . ,
.
,
. , 21-
( 1625 ) .
, ,
. , ,
. 11 , ,
. . , .
, .
9- ( 1643 ) 78-1
78-2, ,
, .
,
. .

, .

78-1

- ,
,

1911 ., .

,
,
.
78-2

, , , ,
, , , . ,
, . .
. ,
.

( " " [Journey to Dreamland])

1.

, , .
.
, ,
, , , . ,
. ,
, , , ,
.
, .
, , , .
. .

. .
2.

, , , , .
, , , .
.

3.

, , . ,
. , ,
, .
. - , .

4.

?
, , , .
, ,
. ,
. , . ,
.

5.

, , .
, , . -
. , , , , .
, ,
. , ,
?

6.

. - .
, .
, , ,
. , ,
.
, , .
- , , -
. , .

7.

, .
, . ?
? , ? .
, . , .
. ,
, . ? .
, , . .
, . , . .
, . ,
"". .

8.

, , . ,
, .
, - . ! !

9.

.
. . . ,
, .
. - !
.

10.

? , , . ,
. , .
, .
, . ,
? , , , .
, , .

11.

. .
, , .
. , .
, . , ?

12.

, , , . , ,
. "", - ? . ,
. , .
"".

13.

, . , ,
. .

14.

, .
. . !
!

15.

. , ,
. , .
.

16.

? ,
.
, . , , ,
, , ,
. , , ,
, .
, , , ,
. , , , .
, , . .
.

17.

, . ,
. , .
, , , ?
.
. .

18.

, , "". .
.
, , ,
. , , .
, , ,
.
. , .

19.

. , ,
. . . , . ,
. .
, , , , ,
, , .

20.

, ? . ,
, . ? ,
, , , .
, . , , ,
... .

21.

, , , . , ,
, , .
.
.

22.

, . .
. , . , ,
. , ,
.

23.

, . , .
, , . ,
, . ,
? , .
, . , , .
, .

24.

, , ?
, . , ,
.
. , .

25.

, , , . .
. , ? ,
. , , ,
, .

26.

. : . ,
, , , ? ,
, , . ,
.

27.

, . , ?
, .
, .

28.

. .
, .
, , , ?
. , .
. . - .

29.

, , . ,
, . - , .
.
.

30.

, , ? , -
, - . ?
. , .
. . ,
, .

31.

, . , .
. .
. ?

32.

, . ,
. . ,
. .
, .

33.

. , ,
. , .
, .
. .

34.

, . , .
.
. , . ,
. , ?

35.

, , . - ,
.
, . .

36.

- .
. , , , .

37.

, . .
. , . .
, . . .
. , .

38.

. ,
. , . ?
. .

39.

,
. . ,
.
. , . .
, .

40.

. ? .
. . , ,
. , . ,
. ! - !

41.

, , , .
.
, .
, . .
, .

42.

. .
. , .
, . , , .
, . ,
.

43.

, . , . ,
, . , .
. , .

44.

, . , .
.
, ,
. , , ?

45.

, . . ,
. . .
. . ,
. , .
, . . .

46.

, .
, , ,
. .
.

47.

, , ,
. , ,
, , .
, .
. , .
.

48.

, , ,
. , ,
. ?

49.

, - , .
, . . , .
, - . - , ,
.

50.

. .
, , .
. , , .
, . , .
. , ,
.

51.

, , , , ,
, . .
, , . ,
, . - .
, , .
, : .

52.

, , ,
. , , .
, ?

53.

, .
, .
- . , , .

54.

, .

 , . .
.
? , .
, .
, .
55.

, . , , .
, . , ,
.

56.

, , .
, . , -
. , , . .

57.

, . . .
. . , -
.

58.

, , , , , . ,
. , , ,
, . , , ?

59.

, . , . , ,
, . , .
, .

60.

, . ,
, . , , - . ,
. , . ,
, .

61.

, . , , ,
. .
. , , ,
, , . ,
. , ,
.

62.

, .
. . , , ,
. , .
, , , , , .
, .
. , .
. , .
. .
. . .

63.

, , . ,
, , .
. , ,
, - .

64.

, , .
, , .
. .

65.

, .
.
, .
.

66.

, .
, .
. .
. . , .
, , .

67.

. ,
.

68.

. , , , .
- .

69.

, .
: - , - . ,
.
, , .
. , . , ,
.

70.

, . , . ,
, , .
! ,
, , .

71.

. , , ,
, . , , . , ,
. !

72.

, . . .
, , , .

73.

- , . .
. . , ,
, . , , ,
, - .

74.

. . ,
. .
, ,
. ?
? , , .
. , . ,
. .
, , .
.

75.

: , ,
, - .
.

76.

. ,
. .
, .
. , , , ,
. ? , . , , .
.

77.

, , . ,
, , , . ,
. .
. , .
?

78.

. , , . - .
. . , . .
.
, , .