Вы находитесь на странице: 1из 132

?

. ,

.

.



METb
?

" " 2012


:
Valerio Albisetti. Essere amici avere amici?
Figlie di San Paolo, 1997
Via Francesco Albani, 21 - 20149 Milano

:
. ?
ISBN 5-900086-10-0
, 2001
103050, , . . , 26,
. (095) 291-5005
. . 064583 14.05.96
2- - : 3000 .

:
, 103050, ,
. . , 26
. (095) 291-5005, ./ (095) 291-5430,
e-mail: paoline@orc.ru

:




.....................................................9

I. -..................................... 11
..................................................11
..........................16
....................................... 16
.,.......... .......................................... 17

II. .................... 19
.............. 19
.................................................20
.............................................. 22
........................................ 22
...........................................23
.................................... 25
.................................25
.............................................26
...........27
.................................30
...................................... 31
............ 32
...............................:......32
............................. ........34
.............................. 35
...............................36
................................37
...............................................38
... ............. ............... 39
......................................................42
.........................................42
................................ 44
.................................46
...................................... 46
.........................................47

III. ....51
.................................... .....51
.................................... 51
................. 53
............................ 55
.................................................. 56
............. 59
...................................... 60

.................................. 61
............ 63
...................................................... 64
...................................... 65
....................................... 66
.....................................68

..................... 69
............................ 71
...............................72
.......................................... 73
............................... 73
...............74

IV.
....................77
..................................................... 77
...............................................77
.....................................................78
........................................................ 80
............................................ 84
.................... 85
.......................... 86
...............................................88
- .....................................88
- ........................ 89
- ...................... 91
.................................92
............................................................ 94

.............................94
.............................................. 94
, ..........96

V. ........................... 103
........................................................ 103
..................................... 104
...............................106
.............................................. 109
........................................ 109
........................... 111
, ,
................................. 114
.......................................... 114
........................................ 115

...........................116
...................................................117
.............................................................. 119
...............................................119
.......................................... 120
................................................. 120
................ ..................................... 122
................................................... 125

... ,
. ,
, , ,
,
.

,
.

,
.

, ,
, , ,
.
.
,

.
, ,
, , ,
.
.
,
,
.
.
.
, -
, ,
.
,
,
,

,
, , ,
, .

.

10
I.
He-

,
, :
?
?
,
,
, ,
.
.

- ,
.
,
, ,
-
, - -.

, .
He-
, ,
, ,
,
.
-
,
.
, ,
,
,

.
-
. ,
.
. -
.

, .

,

.


, .
,
.
- .
.
,
.

, ,
, ,
.

,
, , ,
,
.

, ,
.
, ,
,
.
,
, -
-
,
.
,
. .
He- .

, .
. ,

, .
, .
.

,
.

, .

, ,
.
-,
.

.

,
,
.

,
,
. .
.
,

, .
,
.
,
.
.
, ,
.
.

. , ,
.
.

. ,
,
,

, .
,
, ,

.
,
!
, ,
,

.
-

,

,
.




.
, -
, .

.
,
,
.
,
,
, ,
.

.

I. -

-,- ,
,
. , ,
,
,

, .

,



. ,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
.

,
, ,
.
,
,

.
, ,
16 , , -
, ,

I. -
,

. ,
, ,

.
,
, ,
, .
,
. ,
,

,

.
.
.


- -.
, ,
,
.

,
,
,
.

. 17

I. - .
, ,
. .
- ,
.
-.

, .
,
.
, .
, ,
,

, ,
, ,
,

.
.
.
,
.
-
.

.

,
, .
,
, , .
, ,
18 .
II.




, ,
,
( , ).
. .
-
,
(persona)
-
, , ,
, ,
, , ,
.
,

, , ,
,

.
,
. ,
-
, .
.
, ,
. ,
?
,
?
,
.
.
,

.


.
.
.
.


, , ,
.
, ,
.
.
.
,
.

20 .
.

II.
, , ,
,
,
.
. , ,
,
, ,
, , .
. ,
, , ,
.
, ,
.

, .

. .

. ,
,
.

.
-
, .

.
,
, .


. .

. 21
.
. .

. -
, -
.
,
,
.


,

,
.
, , ,
,
,
. .
, .
, ,

,
,
, ,
.

,
.

.
22 .
.

.
.
.

.
.
.

,

, -

.
, ,
.
.
,
,
,
, , .
,



.
, ,

. ,
,
.
,
, 23
, ,
II. , , ,
, ;
,

( ,
,
, ,
). ,

.
,

,



.
,

, -
(, , ),

,
, , ,
.
,

: , ,
, .

,
, , ,
, .

24 .
,

II.
.
, ,
.
, ,
.

,
, .
- ,

. ,
, ,
,

.


, .


,
, , ,
,
,
.
, ,

.
, .
, 25
,
II. ?..
,
,
,

.
,
,

.


, .
, ,
,
.
, ,
.
.
.
.

, ,
,
, .
, , .
-
, ,
, , ,
,
26 .
, -

II.
,
.
.
.

.
, .
.
, , ,
, .

.
, .


,
, .
. .
, , ,
,
, .
. ,
, .
. .

, .


,
, ,
, , ,
.
, , - 27
, ,
II. , .

. , ,
, - ,
: ,
, .


, , ,
,
,
,
,
.
-
^
.
, .
, ,
,
.

.
,
.
,
, , , ,
.
.
.
,
,
, - ,
. -
28 .
,

II
, ,
,
.
,

.

. .

.
.
. , -
^
,

.

. ,

,
. ,
?
,
, - ,
.
, ,
.

.
,
,

, ,
,
. ^
.
. .
, ,
.

, ,
,
,

, , ,
,
,

.
, ,
, .
-

.


,
,
, , . ,
, ,
,
,
,
, ,

, .
,
30 .
, -
, .

- g
\
, g
.
tr1
g
, *
, .
, ,
,
,
, , .
.
.

,
.
, , ,
,

. ,
,
, ,
~
.



.
, , .
,
, -
, .

,
.
,
.
, ,
,
,
.


.

,
,
, ,
, , .


, .


, .
.
.
-
.
.
,
.
,
,
,
,
,
,
, , .
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,

,
.
.
.

,
.
, ,
, .
.
, ,
.

,
.
, ,
.
.

.
,
.
,
, ,
, , ,
.
,
.
, , ,
!
, ,

, .
,
. ,
.

,
- ,
,
. ,
.
, .
.
,
.
, -
, ,
, .
,
, , .
,
34 ,
. ,

,
.
, -

, . ,
,
, , ,
.
,
,
,
,
.
,
.

, .

, .

, ,
. ,
,
,
, .
-
,
, .
,
.
V ,
1=
4 , .

(D
,
-

-
5 - .

m , , .

,
, , ,
,
, .
, .
, , .

.
.


,
,
, .
.
. - .

,
,
, , ,
.
,
,
.
- , -
, , , .
.

II.
.
:
. .
'.
.
.
^
.
,
, ,
.
. - ,
.
-
,
, , .
-
.
.
, .
, .
.
.
.
. ,
,
.

,
. ,
. 37
,
. . .
.
, -
.

.
,
, .
,
, , ,
, , , ,
,
.

...
,
, ,
,
- .
-
.
, -
, .
,

.
.

...

,
, ,
,
, ,
38 , , , -

.
, .
-.
.

,
, .
!
, ,
, ,
.

,
. ..

.
,
, ,
,
,
, ,

,
, , ,
.
.
.

...

.
.
.
. 39
, ,
. ,
.
.
.
,
.
, .
.
,
.
, .

.
...



.


. .
,
. ,
,
,
. ,
,
.
, ,
, .
,
,
, ,
, ,
40 , .
-

.
.

, , -
, ,
.
, , ,
,

.
, ,
, ,

, ..
,
.
,
.
.
.
.
.
.
.

.
,
,
.
, .
,
,

, 41
,
II. .
,
,
.
, .

,
.
,

.

.
.
.
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,

.
. ,
, .
, ,
,
42 , , ,

.
, .
.
,
, ,
. ,
, .

, .

,
.
, ,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,

, .

.
.
.
.

.
.
,
,
.
. 43

II. , .
,
,
,
.

, ,
. ,
, .
-
, ,
,
,

,
, , .
, ,
,
.
,
, .

,
.



,
.
.

44 , ,
, ,

.
.
- . .
, .
. .
, -
. ,
.
. - .

, , .

, ,
.
, ,
.


, .
, ,
,
. -,

, .
,
. ,
, .
,
.

, .
,
,
. 45

. ,
,
, .
,
,
*.
.
,
.

.
, .

.
.
, .
.

.
! ,
.
,
.
.

.
.
,
46 .
.

II.
.
.

1:
, ,
, ,
,
.
, ,
.
-
, ,
. - ,
,

.
, ,

.
.
,
- .
.
. .


, ,
-

.
. 47
.
II. .

,
, ,
.
,
,
, .

, ,
.
,
.



, ,
,
,
. (
) , ,
, .
, ,
- .
,
.
,
, , ,
.
.

.
,
, ,
48 ,
, .

.
,
,
.
.

, , ,
.

49
III.



, , ?

,
?
, ,
, , ,
, ,
, .

,
, , ,
. ,
.
.

, ,
.
g , (
Q ):
.
, -
g -
.

g , -
w
, . .

g , -
9

. . -

, , ,
, .
- ,

, . ,
,
,
, . ,
,
, ,
, , ,
, .
,
, -
,
.
.
, , ,
, , , .

.
,
-
52 . .
,

III.
,
, , , ,
,
, ,
,
.
.
,
- ,
,
.
,


.

, -
. , .
- , ,
, , ,
- ,
.
,
.
,
.

,

- .

, 53
g . : -
^ . .
2 , -
^ , -
, - ,
, ,
. ,

, .
* , , -
-1

, .
,
. ,
, -

.

, ,
, .

, .
, ,
,
. ,
,
,
,
.

, -, ,

. ,
, ,
, ,
, ,
54 .
,
. ,


,
, ,

- , .


, ,
.

, , -
.
.

, .
.
: ?
? , ,
, , ,
...
, ,
,
. ,
, , .
, ,
,
,
, .
, .
, . 55
, .
, -
, .
,
, .
.
.
, -,
.
.
.
.
, ,

,
,
.

, , .
, ,
.
,
.
, ,
, .
.

,

, , ,
,
.
.

.

.
, ~ ,
.
. - .
, .

,
.
. . ,
,
.
, ,
.
,
.
- ,
,
; ,

; ,
,
, ,
, ,
.

,

,
, , ,
,
.
III.

, .
,
, ,
,
.

, , ,
;

.

.
-
.
, ,
.
,

, ,
, .
,
,
.
-
.
,
.
-
,
, ,
, -
58 .
- ,

, -

, .
W
- ,
4
tr
.


3



5
-
S
, , , . g
,
. , .


. ,
,
, . .
-

, ,
, , ,
,
,
.
,
,
.
,
,
, .
-
, , .
.
, . 59

2 -
^ , ,
g .
-
. -
<
. Bee
s'
.
.
,
,
. ,

.

,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

, .
.
.
.
.
60 .
.
He .

"
, , .




0


1

,
5
.
. ,
, ,

, ,

, , ,

.
.
,
.

,
, .
. .
, ,
. - .
, ,
-,
,
, .
,
. ,
, ,
,
.
. 61
g
^ .
2 , ,
^ .
g1
, -
,

, , -
& .
-<
,
. ,
: , ,
0 -
T/t .. -
. ,

, ;
, ,
. , -
,
.
,
. ,
, ,
,

, .

.

.

.
.
, .
62 .
.
.

-

43

5

-3
V

- .

*0
, , , !
g

S
.
S
,
,
. -

,

, ,

.
, ,
, - .


;
.
- .
, ,
,
.
: .
.
, ,

, ,
,
. 63

III.
,
. . ,
, , ,
, .
.
.

,
.
, ,
.



.
, ,
.
,
. ,

,
. , ,

?
, .
, ,
,

, .
, ,
.
, , -
64 , ,
, ,
,
, ?..


,

.

,

,

,
.
, , ,
,
, . ,
, ,
.
,
.
.
,
, , ,
, , ,
, .

.
,
,
,
III. ,
, ,

, ,
, , ,
,
.
,

, ,
, ,
.
,

.
.

.
,
, .

, ,
.
.
.

, ,
, .
, ,
,

66 , ,
,
i

, ^
, -
, . v
^ w
, , &
.. v
g
. g
.
g

, . ,
s
, g
,
.


-
, , ,
.

.

, , , , -
, -
.
,
,
-
,
,
.
, ,
- .
, ,
,
. 67
, ,
III. ,
, ,
,
.


.

-
.


.


.

: ,
, ,
. ,
,

,
.

, .

.

.
.
68 .
, , ,
- .
,
, -
.

,

. ,
, ,

.
,
,
.
,
.
.
, ,
.
,
.
, , ,
.
,

,
, .
,
,
, , ,
,
,
,
.

, .
,

.
,
.
,
,
, , .
,
,
.
, - ,
,
,
,

, .
.

, ,
;
,
;
, .
,
.


, , ,
.
,
, ,
, , ,
, .
.

,
, .
,
. .
.
.
,
, , ,
,
, ,
.
-
.
- .
-
.

.

.
,
, ,
. ,

, ,

s
3
2
c , , .
s ,

.

H .

.
3

-
, , -

.
?

. , ,
- , .


. , ,
, , , -
.
,
.

, .
, ,
.

,
. -
72 , .
-
( i

, , . ^
: - g
, g
3
, , , g
. , - g
-
. , . <5
- |
, , -
S
, , S
,
.

:
.
.
.
,
.
,
, .
,
,
, ,
.
,
,
, , , .
73
g -
, -
, .
^ , ,
g
.
S -
cti
,
, -
-*
.

, .
?


?


,

,
.
.
,
,
.
-
. ,

( )
( ).

,

74 , , -
, , , ,
.

, ,
. VhH


4
tr
, ,



. !

,
5

s
, S
, .
,

.

.

.
( )

,
.
.
.
,
, ,
, .
, ,
,

, .

, .

. 75

III.
, ,
.
, ,-

,
.
,
,
, ,
.

76
IV.


...




.

.
,
- .
,
, , .

.
,
, . ,
, ,
.

.
, ,
IV. , ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
,
.
,
.
.

, ,


, , .
.
-, ,
,

.



.
-
,
, , .

.
78 .
-,

IV.
.
- .

.

,
, ,
, .
,
- .
,
.
,
, ,

.
, ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
, .
.
,
, ,
, , .
- ,
, ,
,
.

. 79

IV. , ,
, ,
,

.
, ,
, , ,
,
,
.
.

.


, .
, ,
.
, ,
.
.

.

- , .
.
.
-
,
.

80 , ,
,

IV.
-
.

.
- .
- .

- :
- ?
.
,
, ,
.
-

.

.
.
, ,
,
, , .


. ,
, .
- .
,
,
, .


,
, , 81
.
IV. ,
.
,
,
, .

.
,
.
, .
.
.

.

,
.
, (
)
.

,
.
.
, ,
, .
.
.
.
,
,
.
, -
82 .

IV.
:
- ,
;
- ,
,
,
, ,
;
- ,
, -
- ,
,
,
-

,
.
, ,


,
, ,
.
,
,

, , ,
,
, ,

.

83

, .
.
, , - ,
,
-
,
.
. ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
,
.
.
,
, , , ,
,
, ,
-
.
,
,
,
.
,
.

,
,
.
, ,

IV.
, ,
,
.
- .

, .

. .
, ,
,

. ,
, -
__
.
,
, .

,
- .
.
.
,
, ,
,
.
,
,
.
, ,
, .
, 85
,
IV. .


, , ,
, , .
,
- .
,

.
, ,
, ,

.



.
.
,
,
, ,
, . ,
,
,
, -
-
,

, , , ,
.

,
86 .
.

IV.
,
.

,
, , ,
, , , ,
, .

. ,
,
, ,
,

,

, ,
, .
,
.
. .
,
,
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
(
), .

.

87

IV.
-

,
.
.
,
. , ,

. ,
, , -
,
.
-


,
.
. ,
,
,
, .
, ,
,
,
,
, .

,

. ,
,
, ,
,
88 .

IV.
, .
.


.
,
,
.
.

, , ,
-
,

,
.


-,
.
, ,
, .
, .
, , ,
, .
- , ,

, ,
.
, ,
.
, ,
. 89
, . ,
IV. , ,
, -
.
, -,
, , ,
, ,
, , ,
. - .
,
,
. .
,
, ,
-
,

.

, .


. -,
,

, -
.
,
-
, -
,
.
- ,
,
,
90 .
-

IV. -
,
:


,
, .

.
, , ,
,
, , ,
.
-

^
.

, ,
, ,
.

.

.
.
.
,
,
, , ,
.
. ,

, .
,
, 91

, .
.
, -
.
,
.
,
, ,
, .
.
- , -
.

,
, ,

,
, ( )

,
,
,
.

, ,
.

( ,
) ,
,
,
.

IV.
,
.
,
*
,

,
.


, . -,

. ,

,


,
?

,
' ,
, ,
.
,
,
.

,
.
,
,
; ,
, ,
. 93

IV.


,
. .

.
, ,
. , -
, , -
, -

.



. ,
,
, . ,

.

- .

, .

,

:
,
94 , , ,
,

IV.
, ,
.

, ,
,
,
. ,
, ,
,
, .
,
. -
, -

.

-
.
.
.

,
, ,
, .

, .

, , , ,
, , , .
,
,
.
,
. 95

IV. ,
, , ,
.
,
.
.

, .

.
.
.
.
, , .
,
, status quo,
,
, .
, ,
, ,
, . ,

,
.
.
.

,
, ,
96 .
,
- .
?


,
. ,
,

, , ,
.
,
,
,
,

, ,

.
,
,
,

,
.
,
, ,
,
,
, ,
,
, .
- , ,
-
,
.

, ,
.
,
,
,
,
.
, ,
: ,
, , ,
, .
,

.

. .
.
,
, .
, ,
,
.
, .
.
.
, .
.
,
, .
,
,
.

.
,
.
.
, ,
.
.
, , --
.
-.

, ,
.

(
)
.
,
.
,

.
,
.

,
.
,
:
, , ,
, .
.
, ,
IV. ,
.
, ,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
.


.
,

,
, ,
.


,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
-
100 .

IV.

, ,
,
.


, ,
,
.

.

101
V.

,
,
.

.
,
. -
.
, ,
.
- .
,
. ,
, ,
, ,
.
.
.
,
.
, 103

.
,
.
,
, ,

. ,
.
, , ,
, ,
, - .
.

,
.
,
.
- .
- .

, ,
,
,
. ,
, ,
. , ,
, . .


,
, ,
, ,

V.
.

, . ,
, ,
,
.

, .
,
.
, ,

.
.
. .
- .
, .

, . , ,
. - .
, .
,
, ,
, ,
.
.
,
, ,
.
,
, - ,
,
. 105
-
, -
, ,
,
.
, ,
, .
-,
.
. - ,

. ,
,
.

.
,
, , .

,
, .
.

,
- ,
.
- ,
, .
.
,
,
. "",
"".

V.
.
.
-
.


,
.
. ,
,
.

.
,
, , , ,
.

,
-
.

, .
.
, , ,
- ,
, ,
, ,
. , -
, ,
- ,
"", ,
, ,
. 107
,
V. ,

.
,
,
, .
:

,
, ,
.
,

,
.
,
.

.
,
.

.
.


,
.

, .
,
, .
108 - -
,

V.
. , , .
-
,
, , ,
, ,
.
.
.
,
, .

,
, .
.
,
, ,
,
.
, .
, ,
,
.

, .

, , ,
-, ,
.
. 109
, .
,
.
-
-.
.
.
, , .

,
.
,
- ?
,
,
?
,
?

, , ,
.
, ,
.
. . ,
,
,
.

, , , ,
. .
, ,
, , , ,
. ,
. .
.
.
,
,
.
, ,
. ,
,
.
, .
, .
,
.

.

.

.
-
.

,
. -
,
.
, , , .
\
, , .
.
, ,
,
, . .
,
V. . ,
, -, ,
, .

, ,
,
.

: ,
,
, ,
.
, , ,

, , ,
,
, , ,
.
.
,

, .
,
,
, .
, .
.
, .
.
.
.
.
,
112 .
, , ,
.
.
.
,
.
,
. -
, .
,
,
,
, .
, ,
. ,
,
, , .

,
. ,

. ,
.

.
.
.
, .

.
,

. ,
.
, -

, , , ,
, .
.

^ -
> .
.
, .
.


-----------------------------------------------------------------------------------

,
,
, ,
.

, .
,
, , ,
, , ,
.
.
.
-
.
.
,
.

114 .
. .
, . ft

. V

. , .

, "". ,
. . \
tr
.
,
. . -
, .
,
, .
, .
. ,

, ,
. ,
. .
,
.

, .

3
> ,
.

,
.

, -
.



.


.
, .
, .
, .




.
, - .

, .

, .

, ,
, , ,
.

.
, .

.
...
, .
,
, ,
,
.


, .


.
,
, .
.
.

V. ,

.
, -
, ,
, .
"". .

, .
.
.
.
, -
,

.
,
,
, , .
,
.
"" ,
,
.

.

118
,

V.
.
,

.

.
- ,
. ,
, . ,
,
?
,
? ,

, p i x .
- ,
.
, ,
, .
,
.


.
,
, ,
, , , ,
.
,
,
. 119

V. .
, ,
, - .


.
, --
,
, ,
,
,
, .
.
, .


.
,
,
, . ,
,
,
.
,
.

.
. .
120
.

V.
, ,
,
.
, , ,
. ,
.
,
, .
, ,
.

.
.
.

,
, .
.
.
, ,
. .
.
. .
. , -
, .

-
. ,
.
, .
,
, , . 121
,
V. ,

"".
.
"",
, , .

, .
.
.
, ,

. ,
-

.
, - .
,
,
.

.
-.
.
- ,
.
,
, , ,
.

, .
.

122 .
""

V.
.

. ,
.
,
.
.
.
,
,
. .
, ,
, ,
, , -

. ,


.
,
, ,
. , ,
,
.
,
.
,
.
.
.
,
,
,
. 123

V. , ,
.
,

.

124


.

,
.
.

.
- ,
, ,
. , ,
,
, -
, ,
, , ...

, , ,
, .
.


,
.

.
, , . 125

, , ,
. ,
,
.
, .
, .
, ?
, ,
, ,
, , : -
,
, .
, ,
, , ,

, -
, ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
.
,

.
.
,
.
- .
- .
- .
- .
- .

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
- .
.
.
- , ,
.
.
, .
, , - .
, , - .
, ,
, - .
- , .
- ,
.
- .
,
, .
, .
,
.
. ,
, ,
, ;
, ,
.

, ,
.
.

128
" . .