مجموعة الفوائد PDF

Духовное управление мусульман Дагестана
НОУ ВПО «Чиркейский институт им. Саида-афанди»
Саид-афанди
аль-Чиркави
‫جمموعة الفوائد‬
СОКРОВИЩНИЦА
БЛАГОДАТНЫХ
ЗНАНИЙ
Махачкала
Издательский дом «Нуруль иршад»
2010
ББК 86.381
УДК 2.
С 14
Саид-афанд аль-Чиркави
Сокровищница благодатных знаний / Пер. с аварского
языка книги досточтимого шейха Саида-афанди «Маджму‘ату-ль-
фавāид» / При участии канонического отдела Духовного управ-
ления мусульман Дагестана /— 3-е изд. — Махачкала: Нуруль
иршад, 2010. — 475 с.
Книга шейха накшбандийского и шазилийского тарикатов Саида-

афанди аль-Чиркави посвящена рассмотрению широкого спектра очень
важных вопросов, с которыми мусульмане сталкиваются в течение всей
жизни. Обосновывается практика наставничества и тавассуля, рас-
сказывается о соотношении понятий «тарикат» и «шариат», приводятся
правила исполнения ряда мусульманских молитвенных ритуалов. Рас-
крывается сущность антиисламского течения - ваххабизма, приводятся
факты прямого искажения ваххабитами базовых положений Ислама,
изобличаются их заблуждения и ошибки. Книга написана в форме во-
просов и ответов, наиболее доступной и легкой для осмысления. Она рас-
считана на широкий круг читателей – всех, кто интересуется теологией
Ислама и мусульманской духовной практикой.
Книга одобрена решением Экспертного совета Духовного

управления мусульман Дагестана за № 09-0316
ББК 86.381
УДК 2.
ISBN 978-5-903593-17-0 С 14
© Саид-афанди аль-Чиркави
© ООО «Издательский дом Нуруль иршад»
3
Предисловие
Есть хадис Пророка Муḥаммада  который гласит о

том, что алимы, ученые Ислама, – это свет его уммы. На
земле нет людей, более совершенно знающих толкование
Священного Корана и путь посланника Аллâћа , чем
тарикатские шейхи. Ибо их знания вытекают из тща-
тельного изучения шариатских основ и параллельного
духовного становления личности глубоко верующего че-
ловека. Устазов я бы уподобил светлому лучу, который вы-
водит нас из глубокой темной пещеры к нежному дневному
свету.
Путь к познанию Всевышнего  – это особая наука, тре-

бующая укротить свое эго, каяться в совершенных грехах,
любить своего Создателя  и отказаться от пагубных при-
вычек во имя этой любви. Так же, как невозможно по-
стижение любых наук без руководства ученого, компе-
тентного в той или иной области, нельзя пытаться идти по
пути познания Всевышнего  без учителя. Да, – говорят
некоторые, – все это понятно, но для чего мне учитель и
почему нельзя самостоятельно изучить этот путь? А разве
мы видели когда-нибудь человека, самостоятельно из-
лечившегося от болезни, которая приобретает тяжелые
летальные формы? К примеру, если наше тело станет
покрываться язвами, разве мы не обратимся за помощью
к специалисту и не примем все меры для того, чтобы вновь
приобрести приятный облик здорового человека? Но душа,
которая покрывается такими язвами в процессе совер-
шаемых нами грехов, во много раз больше и чаще нуж-
дается в духовном лекаре, нежели наше тело.
4
Сегодня, милостью Всевышнего , мы имеем возмож-

ность ближе познакомиться с таким духовным лекарем,
наставником – через его книгу. Это большая радость для
мусульман. Думаю, что эта «Сокровищница благодатных
знаний» станет настольной книгой каждого верующего че-
ловека.
Пусть же Всевышний  объединит мусульманскую умму

у чистого источника знаний на этой земле и соберет нас в
радости у источника (кавсар) в Раю!
С мольбой о милости Аллаха  для всех нас,

председатель Духовного управления мусульман Дагестана
муфтий Ахмад-хаджи Абдулаев
5
Об авторе
Известный устаз[1] накшбандийского и шазилийского

тарикатов[2] досточтимый Саид-афанди родился в 1937
году в дагестанском селении Чиркей Буйнакского района в
семье ‘Абдуррахмана. Это было время, когда над Исламом и
мусульманами сгустились тучи: враги Ислама уничтожали
тысячи исламских ученых (да будет доволен ими Аллâћ !),
в том числе таких известных людей, как Хасан-афанди
и Муḥаммад Я‘суби. В этот тяжелый период по Милости
Аллâћа  в селении Чиркей родился мальчик.
Говорят, что это произошло в ночь, когда определяется

судьба человека. Именно в эту великую ночь и родился Саид-
афанди (да возвеличит его Аллâћ !). По воле Аллâћа , через
общение с ним в последующем тысячи мюридов[3] обрели
подлинное счастье. По такому важному случаю отец Саида,
трижды прочитав суру «Я-син», обратился ко Всевышнему
с просьбой, чтобы сын его твердой поступью шел по пути
Ислама и никогда не сворачивал с него и чтобы он стал

ученым, который бы обучал вере новое поколение, ибо в то
время враждебные для Ислама тенденции набирали силу с
каждым днем. Воистину, в ту ночь Лайлат аль-Бара’а, се-
редине месяца ша’бан, который назван месяцем Пророка
, когда ниспосылаются благодать и милость Всевышнего,
Аллâћ  внял мольбе отца Саида-афанди.
[1] Устаз – учитель, наставник.

[2] Тарикат – путь, дорога. В суфийском пониминии – путь познания
Истины (Бога), путь религиозно-нравственного самосовершенствования.
[3] Мюрид – ученик шейха, связанный с ним духовным обетом.
6 Сокровищница благодатных знаний
Мать Саида-афанди, ‘Айша (да будет доволен ею Аллâћ

!), рассказывала о необычных снах, которые она видела,
пока ожидала появления сына на свет. Ей снилось, как она
вместе с люлькой малыша взлетает в небо и оттуда смотрит
на лежащие внизу города, похожие на муравейники. И еще
говорила она, что рождение сына прошло для нее легко и
совершенно безболезненно.
Часто отец, кладя Саида в люльку, читал ему на ухо суру

«Аль-Фатиха», а сын внимательно прислушивался, вгляды-
ваясь в отца. Заметив его благой нрав, который прояв-
лялся уже с первых месяцев жизни, отец говорил, что из
него вырастет особенный человек. С самого детства Саид
был удивительно спокойным, терпеливым и умным маль-
чиком. Самые задиристые ребята остерегались ссориться
с ним или вступать в конфликты. Он никогда не вызывал
гнева или злобы, даже со стороны детей. Еще в детстве
ему снились особенные, мудрые сны.
Однажды женщины, возвращаясь с работы из кол-

хозного сада, встретили его на одной из улочек и пред-
ложили ему кисть винограда. Но он отказался. Когда эта
история дошла до его близких, они поинтересовались,
почему он не взял ее? Саид ответил, что она является не-
дозволенной (харам).
Как-то раз, вернувшись из селения Гелбах, куда он ходил

за пшеницей, Саид обнаружил в своей обуви несколько
случайно попавших в нее зернышек. Увидев это, он начал
собираться в обратную дорогу, утверждая, что ему необ-
ходимо вернуться в село, и домашние еле-еле удержали
его, ибо на дворе уже стояла ночь.
Саид всегда с большим почтением относился к старшим,

а к младшим был добр и ласков. Он никогда ни с кем не
Об авторе 7
вступал в споры, приводящие к конфликтам, и даже когда

кто-то был не прав, он всегда уступал.
Саид-афанди (да будет доволен им Аллâћ  !) – досто-

почтенный и скромный человек, чуждый стремлению к
славе и никогда не нарушающий данного им обещания.
У отца Саида-афанди было большое желание дать сыну

исламское образование. Но он умер от внезапной болезни
(да успокоит Аллâћ  его душу в Раю!), когда Саиду испол-
нилось семь лет от роду. Случилось это в тот день и час,
когда мальчик читая Коран, дошел до суры «Ясин».
Оставшись сиротой, благодаря поддержке и настой-

чивости матери, мальчик завершил чтение Корана, не-
смотря на все трудности. По окончании семи классов ему
пришлось пасти сельские стада овец, чтобы обеспечивать
семью. Через четыре года его призвали в ряды Воору-
женных сил, где он служил оператором в войсках ПВО. На
протяжении трех армейских лет, преодолевая все тяготы
того времени, он не пропускал ни намазы, ни посты и не
ел недозволенного мяса. Окончив воинскую службу и вер-
нувшись в родное село, Саид снова был вынужден работать
чабаном, уводя отары овец в горы. Но и там, в горах, в
любую погоду – метель, снег, дождь или ветер – он каждый
раз, совершив омовение, сам произносил азан (призыв к
молитве) и выполнял намаз.
В течение всех этих лет он сильно страдал, вспоминая

желание отца видеть в нем образованного в Исламе че-
ловека. Каждый раз, когда любовь и тяга к знаниям вне-
запно охватывали его, он горько плакал, стоя перед стадом,
и просил у Аллâћа  помощи даровать ему религиозные
знания. Однако недостаток материальных средств и не-
обходимость содержания семьи вынуждали его оставаться
чабаном. Ближе к тридцати годам он оставил эту работу

и продолжил учебу. В этот период произошло событие,
которое стало решающим в его судьбе, – он встал на путь
шазилийского тариката.
К счастью, несмотря на тяжелое и опасное время ученые

Ислама Хаджи, сын Якуба, и Хаджи, сын Патала, обучили его
религиозным наукам. В то время Саид был уже зрелым чело-
веком, и, преодолевая все трудности, опираясь на большие
способности, полученные от Всевышнего, он успешно шел
к намеченной цели, быстро и уверенно продвигаясь вперед
в постижении религиозных наук. Благодаря острому и про-
ницательному уму, восприимчивости, прекрасной памяти,
которые были дарованы ему Аллâћом , он знал любую из-
ученную им книгу, словно сам был ее автором.
Многие муршиды[1] предвидели его дальнейшую судьбу.

Так, тарикатский шейх Абдуль-Ḥамид-афанди из селения
Инхо спросил у своего мюрида из Чиркея Муḥаммада-
хаджи, сына Шамхала: «На краю вашего села есть дом,
в котором живет благословенный сирота. Как его дела?».
Говорят, он спрашивал об этом у многих чиркейцев. На
самом деле, так и было: дом Саида-афанди находился на
сельской окраине. Муḥаммад-‘Ариф-афанди часто говорил
своим мюридам: «В Чиркее, дети мои, хранится волос
Пророка ; наступит день и это станет явным для всех».
Одним из лучших качеств Саида-афанди является его

благой нрав. Он никогда никому не отказывал в помощи.
Это терпеливый и кроткий человек. Не раз случалось так,
что, начав строительство своего дома, он уходил для ре-
шения людских проблем, отложив работу и оставив со-
хнуть раствор.
[1] Муршид – наставник; ведущий правильным путем.

Об авторе 9
Однажды вместе с односельчанином ‘Абдуррахманом,

сыном ‘Али, он пришел в селение Нечаевка к своему устазу
Муḥаммаду-афанди. Учитель сказал ему: «Саид, сын мой,
силы оставляют меня. Я много думал, кого оставить после
себя и, поглощенный раздумьями, стал просить Аллâћа ,
чтобы Он открыл мне имя того, кто станет моим преем-
ником. Я знаю, что твои знания и деяния достигли совер-
шенства. Теперь я передаю разрешение тебе, отныне ты
должен будешь вести это дело». Глаза Саида-афанди напол-
нились слезами, на его лице выступил пот, и он стал просить
своего устаза не возлагать на него такое ответственное дело.
Однако устаз не хотел даже и слышать подобных речей,
сказав, что разрешение на наставничество (иджаза) не
дается по чьему-то личному желанию и не забирается, если
кто-то не хочет наставлять людей. Но и на этом все не завер-
шилось. Кутб[1] из Батлуха Муḥаммад, сын Са‘аду-хаджи,
отправил в Чиркей устаза Муḥаммада-афанди вместе с
ХасМуḥаммадом, чтобы передать повеление (амр) на настав-
ничество Саиду-афанди. Вместе с повелением они принесли
ему печать наставничества и халат (хирка), передающийся
от устаза к устазу по цепочке (силсила).
В жизни Саида-афанди много удивительного. Однако

самым большим его чудом (карамат) является истикама –
его постоянство в следовании Истинному Пути, предначер-
танному Аллâћом . Несмотря на огромное число мюридов, ко-
торые приходят к нему за советом, и на то, что ему приходится
решать разного рода проблемы, никто никогда не слышал и не
видел, чтобы он сказал хотя бы слово или совершил какое-то
деяние, противоречащие шариату и тарикату.
О способностях и глубоких знаниях Саида-афанди сви-

детельствуют книги, написанные им за короткое время.
[1] Кутб («ось», «полюс») – муршид над муршидами.

Человек, закончивший всего лишь семь классов, чья жизнь

прошла на горных пастбищах, в стихотворной форме
(назм) дает шариатские заключения, описывает историю
религии и пророков. Его перу принадлежат четыре книги
(три из них в стихах), пятая книга готовится к изданию.
Эти труды свидетельствуют о высоком уровне его ре-
лигиозных знаний. Многие видные ученые Ислама под-
тверждают, что история дагестанских богословов (‘алимов)
такого еще не знала.
Когда шейх из селения Батлух Муḥаммад-хаджи впервые

прочел его произведения, он сказал, что после ‘Али-хаджи
из селения Инхо Саид занимает второе место. Но когда
вышла первая книга Саида-афанди, шейх сказал, что
теперь он на первом месте.
В одной из книг Саида-афанди есть такие строчки:
...На пути, где любовь к Тебе целью избрал я,

Ты знаешь, Господь, ученик я – всегда.
Тайну и явь, как масло и мед,
Усладой сделай, Аль-Кадир, в сердце моем...
Обращаясь к читателям, он пишет:
Мы разговор о многом повести могли бы,

Когда б не страх, что будет он напрасен.
Но умному достаточно намека,
И тот, кто ищет, здесь найдет немало.
Да преумножит Всевышний Аллâћ силы досточтимого

Саида-афанди и одарит счастьем обоих миров его семью,
близких и всех тех, кого любит он и кто любит его! Аминь!
‫جمموعة الفوائد‬
СОКРОВИЩНИЦА
БЛАГОДАТНЫХ
ЗНАНИЙ
‫‪12‬‬ ‫‪Сокровищница благодатных знаний‬‬
‫‪Во имя Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете‬‬

‫!‪и только к верующим в день Великого Суда‬‬
‫وال حول وال قوة إال بالله العيل العظيم مأل ما علم وعدد ما علم وزنة ما علم‬
‫الحمد لله الذي توحد بالعظة والكربياء وتفرد بالوحدة‬
‫والعزة والبقاء والصالة والسالم عىل سيدنا محمد‬
‫خاتم النبيني واملرسلني وعىل آله وأصحابه‬
‫وأتباعهم إىل يوم الدين آمني‬
‫آمني آمني يا مجيب‬
‫أما بعد‬
Какие из обязательных для мусульманина деяний
наиболее ценны перед Всевышним Аллаҳом? 13
Какие из обязательных для

мусульманина деяний наиболее ценны
перед Всевышним Аллахом[1]?
Наиболее ценными из обязательных деяний перед Все-

вышним Аллâћом  является вера в Него, в Его Пророка
 и во все присущие Аллâћу  атрибуты и Его Пророку
 качества [сыфаты][2]. Именно такая вера и является
условием, при котором Всевышний  принимает благие
деяния человека. Утверждения же о том, что Бог  нахо-
дится на ‘Арше, или о том, что после того, как Пророк 
ушел из земной жизни, от посоха больше пользы, чем от
него самого [как утверждают ваххабиты], а также при-
дание Аллâћу  несвойственных Ему атрибутов и Его
Пророку  несвойственных ему качеств, – все это является,
согласно убеждениям людей сунны[3], неверием [куфр].
Да убережет нас Всевышний  от придания Ему и Его

Пророку  подобных атрибутов и качеств, а также и от
тех людей, кто это совершает!
[1] Аллâћ – единственный Бог для всего человечества, Творец всего

сущего и Господин Судного дня.
[2] Сыфаты («качества», «свойства», «характеристики») – термин, ис-
пользуемый для обозначения атрибутов Бога и качеств Пророка.
[3] Ас-сунна – пример жизни Пророка Муḥаммада  как образец и ру-
ководство для всей мусульманской общины и каждого мусульмани-
на, как источник для решения всех проблем жизни человека и об-
щества.
Какая из наук является наиболее

ценной?
Самой ценной и обязательной для каждого человека

наукой является наука о Единобожии [тауħîд][1], посред-
ством которой осуществляется познание Всевышнего
Аллâћа  через присущие Ему атрибуты [сыфаты]. Пророк
 сказал: «Поиск знаний обязателен для каждого мусуль-
манина и мусульманки». В данном случае под словом
«знания» подразумеваются именно такие знания, которые
приводят человека к познанию Аллâћа .
Постижение этих знаний возможно только через соблю-

дение условий имана (веры), ислама и иħсâна[2] (истинного
поклонения).
Что является подтверждением

существования Бога?
Подтверждением существования Бога  является на-

личие этого мира [с его явной (захир) и скрытой (батын)
сторонами]. По истине, у каждой вещи есть свой создатель –
тот, кто изготовил или смастерил ее. По-другому не бывает.
Это в равной мере относится к солнцу, луне, звездам и
всему сотворенному. У них тоже есть свой Создатель , ибо
[1] Тауħид – Единобожие, монотеизм.

[2] Иħсâн – чистосердечие, истовость, совестливость при исполнении
религиозных обязанностей.
Что является подтверждением существования Бога 15
они не могли, как и все остальное в этом мире, возникнуть

сами по себе. У всего сущего – один Творец  – Всевышний
Аллâћ , Который управляет всем и вся.
Как-то, еще в советские времена, на эту тему произошел

разговор между одним работником КГБ, отрицавшим су-
ществование Бога , и простым мусульманином. В конце
дискуссии верующий задал безбожнику такие вопросы:
«Есть ли у каждого дома хозяин?», «Есть ли в каждом селе
руководитель?», «Есть ли в каждом районе глава?», «Есть ли
в каждой области обком?», «Есть ли в каждом государстве
его руководитель?». На все эти вопросы безбожник ответил:
«Да, есть!». «Тогда, – продолжил мусульманин, – вполне ло-
гично, что и этот мир с его упорядоченной и гармоничной
системой также должен иметь своего владыку. И кто же
он?» Тут безбожник, не зная, что сказать в ответ, замер в
длительной паузе. Он побоялся признать Всевышнего 
Властелином сего мира.
Другой безбожник в ультимативной форме заявил му-

сульманину: «Если Аллâћ  есть, тогда покажи мне Его!».
В ответ на это верующий подвел его к электрическому
проводу и спросил:
– Ты уверен, что по этому проводу проходит электри-

ческий ток?
– Да! – ответил тот.
– Ты действительно уверен, что здесь есть ток? – пере-
спросил он его.
– Да! Конечно, здесь есть ток! – с уверенностью ответил
безбожник.
– Тогда покажи мне его, – попросил верующий.
Безбожник не нашел, что ему ответить.
Знания о вере в атрибуты Всевышнего Аллâћа  в

достаточном для нас виде раскрыты в книге «Бустан
Аваристан»[1]. Тот, кто прочтет ее и достигнет этого уровня
знаний, не ошибется в своем вероубеждении, иншаАллâћ[2].
В чем заключается смысл слов

шаћады[3]?
Смысл первой части шахады заключается в том, что,

опираясь на указанные ранее доводы, вы, имея твердые
убеждения и подтверждая своими деяниями, устами и
всем своим сердцем, искренне свидетельствуете о том, что
Тот, Кому вы поистине обязаны поклоняться, и никому
кроме Него, это – Единственный Бог  – Аллâћ . По-
знавать Всевышнего Аллâћа  истинным образом, сты-
диться проявить неуважение к Нему, бояться Его недо-
вольства, быть смиренным перед Ним  и покорным во
всем, молить Его, следовать Его воле, соблюдать предпи-
сания и столпы имана, ислама, – все это является покло-
нением и служением (‘ибада) Всевышнему Аллâћу .
Суть второй части шахады состоит в следующем. Необ-

ходимо быть убежденным и верить в Пророка Муḥаммада
, что он родился в Мекке, его отца звали ‘Абдулла, мать –
Амина и что он совершил переселение (хиджра) из Мекки
в Медину, где и похоронен. Необходимо также верить, что
[1] «Сады Аварии». Авария – старое название местности, где прожива-
ли аварцы.
[2] «Ин шаа-Ллаћ» – «если будет на то воля Божья».
[3] Шаћâда – свидетельствование об исповедании мусульманской
религии: «Я свидетельствую, что нет никаких иных божеств, до-
стойных поклонения, кроме Единого Бога, и что Муḥаммад – Его
Пророк и Посланник».
В чем заключается смысл слов шаћады? 17
Муḥаммад  послан Всевышним  ко всему человечеству с

миссией призыва к Единобожию. Не было и нет человека
более искреннего и более правдивого, чем он, не сказавший
за всю свою жизнь ничего, кроме истины и правды. Он
был послан в качестве последнего Посланника и Пророка
ко всем народам, джиннам и даже ангелам. Следовать за
ним Всевышний  обязал все народы земли, а отрицать
его посланничество – запретил. Вера того, кто отрицает
посланническую и пророческую миссию Муḥаммада, не
принимается Создателем . Пророк Муḥаммад  является
наилучшим из творений Всевышнего . Любовь к нему –
это установленная Аллâћом  обязанность для всего чело-
вечества. Он был первым из всего созданного, несмотря
на то, что его пророческая миссия стала последней.
Таким образом, он является завершающим звеном в

пророческой цепи – «Печатью пророков» («хатам уль-
анбия’»)[1], и после него не будет более посланников с новой
религией, отменяющей его религию, вплоть до конца
света. Он целиком и полностью выполнил возложенную
на него пророческую миссию и донес до людей все, что
было указано ему Всевышним . Пророк ‘Иса  (Мессия)
будет вновь послан на землю, и он также будет распро-
странять его закон (аш-шари’а)[2]. Всевышний Аллâћ 
особым образом возвеличил Муḥаммада , удостоив его
ночного вознесения на небеса (аль-исра’ уа-ль-ми’радж)[3]
и даровав ему имя ћабиб («Любимый», «Любимец»). Мусуль-
манин, посетивший ар-Равза аш-Шариф[4], обязательно
[1] Пророк Муḥаммад  был послан к людям с совершенной религией,

чего не было дано предыдущим пророкам. Его миссия как пророка и
посланника явилась последней, полной и окончательной.
[2] Аш-шари’а («прямой, правильный путь») – религиозный закон, пред-
писания, установленные в качестве обязательных для исполнения
верующими мусульманами.
[3] Ночное путешествие из Мекки в Иерусалим и вознесение на небеса.
[4] Место захоронения Пророка  в Мединской мечети.
удостаивается заступничества Пророка  по воле Аллâћа

. А тому, кто произнесет слова благословения Пророку 
(салават) один раз, Всевышний Аллâћ  воздаст в десяти-
кратном размере. Познание Пророка  является средством
познания Аллâћа . Он служит зеркалом для каждого, кто
избрал путь, ведущий к познанию Творца .
Да ниспошлет Всевышний Аллâћ  по милости Своей

такую веру и убежденность всей мусульманской умме!
Аминь, Аллâћ ! О Аллâћ !
Не признавать хотя бы одного хадиса[1] или не следовать

хотя бы одному из хадисов Пророка  после того, как до-
стоверность его подтверждена мусульманскими учеными
(имамами хадисов), означает не следовать за самим Про-
роком . Да убережет нас Всевышний  от подобного!
Создатель  особо выделил Пророка , наделив его спо-
собностью произносить краткие, мудрые и глубокие по
смыслу речи. Никто не может знать сути Корана и хадисов
Пророка , кроме людей определенного уровня религи-
озных знаний. Истинным для нас является тот смысл, ко-
торый раскрывают толкователи Корана (муфассиры) и ха-
дисов (мухаддисы) в своих толкованиях (тафсирах). Если
кто-то пытается в одиночку, полагаясь лишь на свои соб-
ственные знания и на самого себя, давать толкования, это
приводит его в заблуждение. Да убережет нас Всевышний
Аллâћ  от подобных толкований и толкователей! Наш
Пророк  не измыслил сам ни одного слова и не сказал
от себя ничего. Он говорил только то, что ему ниспосылал
Всевышний  через откровение. Аллâћ  открыл ему все
знания, которые принесли пользу умме, и не осталось
ничего, что Пророк  не передал бы людям относительно
этого мира и мира жизни вечной.
[1] Хадис – предание о высказываниях, действиях и образе жизни Про-
рока Муḥаммада .
Какие атрибуты присущи Всевышнему? 19
Какие атрибуты присущи Всевышнему?
У Всевышнего Аллâћа 99  имен. Они называются

прекрасными именами (аль-асма уль-хусна). Все они яв-
ляются Его атрибутами (сыфатами), и в этом необходимо
быть убежденным. Однажды Создатель  спросил пророка
Адама : «Сколько у Меня имен?». Адам  ответил: «Все –
имя Твое, Господь мой!». Адам  знал, что все, окружающее
его, сотворено Всевышним , поэтому он во всем видел
Всевышнего  и Его могущество. Именно в слова пророка
Адама : «Все – имя Твое!» – и вложен смысл проявления
Божьего могущества во всем.
Какие из атрибутов Аллâћа называются

«субути», а какие «сальби[1]», и почему их
так называют?
Атрибуты «субути» и «сальби» входят в упомянутые ранее

99 имен Аллâћа .
Атрибутов «субути» – семь:

1. Ḳудра (‫( )قدرة‬всемогущество).
2. Ирāда (‫( )إرادة‬воля).
3. Ḥаят (‫( )حياة‬жизнесущность).
4. ‘Ильм (‫( )علم‬знание).
5. Калям (‫( )كالم‬речь).
6. Сам’ (‫( )سمع‬слышание).
7. Басар (‫( )بصر‬видение).
[1] Смысл понятий «субути» и «сальби» см. далее в тексте.
Ḳудра (‫( )قدرة‬всемогущество)
Мусульманин должен знать и быть убежденным в том,

что нет ничего, что было бы невозможным для Всевышнего
Аллâћа . Он всемогущ во всем. Ему достаточно сказать:
«Будь!», и Он способен сотворить все, что пожелает.
Однажды шайтан спросил пророка Идриса : «Может ли

Аллâћ  вместить в ореховую скорлупу весь мир?». Идрис
 в ответ ткнул ему в глаз иглой, которую держал в руке, и
сказал: «Если будет на то воля Божья, Он и в это игольное
ушко может поместить весь мир». В данном случае у нас
даже и на мгновение не должен возникать вопрос, каким
образом целый мир может уместиться в ушке иглы. По-
добное будет означать сомнение во всемогуществе Аллâћа
. Если Всевышнему  будет угодно, то Он увеличит
игольное ушко настолько, что в него поместится весь этот
мир или же уменьшит мир так, что он вместится в ушко
иглы. Мусульманин должен быть твердо убежден во все-
могуществе Всевышнего Аллâћа . Иными словами, мы
обязаны знать, что никто в этом мире не имеет силы и
могущества, кроме как благодаря всемогуществу Аллâћа .
Ирāда (‫( )إرادة‬воля)
Каждый мусульманин должен знать, что без воли Аллâћа

 не происходит ничего. Например, когда пророк Ибрахим
, разгневавшись на нож, который не подчинялся ему и не
резал плоть его сына Исмаила, бросил его на землю, то нож
заговорил: «Почему ты гневаешься на меня?». Ибрахим 
ответил: «Несколько раз я проводил тобой по горлу моего
сына, почему же ты не резал его?». Тут нож напомнил
Ибрахиму : «Когда царь Намруд бросил тебя в огонь,
почему же он не спалил тебя?». «Потому, что Всевышний
 приказал огню не жечь меня», – ответил Ибрахим . «Так
Какие из атрибутов Аллаҳа «субути», а какие «сальби»? 21
вот, – сказал нож, – если Всевышний  один раз приказал

огню не жечь тебя, то мне Он приказал семь раз не резать
плоть Исмаила».
Другой случай произошел с пророком Мусой . Од-

нажды, когда у него болел зуб и он не знал, как вылечить
его, ему было ниспослано откровение, что на некой горе
растет трава. Если подержать ее во рту, она и станет ле-
карством от зубной боли. Он отправился на эту гору, нашел
ту траву, сорвал ее и подержал во рту. Боль прошла. Муса
 был доволен, что наконец-то нашел лекарство от зубной
боли. Через некоторое время у него вновь заболел тот же
зуб. Муса  вернулся на гору и опять подержал во рту
эту траву, однако на этот раз она ничуть не помогла. Он
был очень удивлен. Тогда Всевышний  обратился к нему:
«Муса, только по Моей воле и разрешению Моему та трава
может стать лечебной. Если нет на то воли Моей, она не
принесет пользы».
Какой же смысл в итоге нам следует извлечь из этого?
Тот, Кто сделал нож режущим и дал ему силу резать –

Аллâћ . Если кто-то, исключив могущество (кудра) и волю
(ирада) Аллâћа , думает, что нож сам по себе обладает
режущей силой, то это – неверие (куфр). Например, если
тебя спросят: «Чем ты порезал руку?» –как ты ответишь?
Если скажешь, что порезал Всевышний , это будет верно,
но к чему же тогда отнести нож? Если сказать, что поре-
зался ножом, это тоже будет правильно, но как же быть
тогда со всемогуществом и волей Аллâћа ? Правильнее
будет сказать: «Я порезался ножом в соответствии с волей
и всемогуществом Всевышнего Аллâћа ».
Еще один пример. Больной идет к доктору, хотя есть

Всемогущий Аллâћ , в ведении Которого все, что связано
с этим миром и миром вечным. Правильно ли это? Да,

ибо Всевышний Аллâћ , Который посредством Своего
всемогущества и воли может творить все, что пожелает,
сделал доктора орудием исцеления болезней. Во что же
должен уверовать своим сердцем больной, если он попал
на прием к врачу? Мусульманин должен быть уверен в
том, что исцеляет только Всемогущий Аллâћ , а доктора
и лекарства – это лишь средства, которые Аллâћ  дал для
исцеления больных. Если кто-то, исключив всемогущество
и волю Аллâћа , посчитает, что врачи и медикаменты
излечивают сами по себе, то это – неверие. Разве может
быть мусульманин столь невежественным? Мне кажется,
что нет, но истинное знание лишь у Аллâћа .
Однажды я слышал рассказ одного аварца, родившегося

в Турции, чьи предки были родом из дагестанского села
Чиркея. Когда-то во времена Хрущева или Брежнева в
Турцию приезжал министр иностранных дел СССР. Там он
встретился с инженером строящегося в то время крупного
моста. Русский министр, высоко оценив масштабы стро-
ительства, спросил у инженера: «Когда планируете за-
вершить мост?». Инженер-турок ответил: «В течение года
завершим, если будет угодно Аллâћу ». Министр на это за-
метил: «Все хорошо, но одно неверно». «Что же?» – спросил
инженер. Министр ответил: «Почему, положив столько сил
этой работе, вы все перекладываете на Аллâћа? Разве Он
придет и будет строить вам мост?». Вот, дорогие братья,
перед вами очевидный пример безбожия, а об остальном
– подумайте сами!
Ḥаят (‫( )حياة‬жизнесущность)
Мусульманин должен быть уверен в том, что Всевышний

Аллâћ  вечно живой, что у Него нет ни начала, ни конца,
Ему не свойственны ни молодость, ни старость. Время не
меняет Его, и для Него время не меняется. Все атрибуты

Аллâћа , как и Он Сам, являются предвечными.
‘Ильм (‫( )علم‬знание)
Необходимо быть убежденным в том, что Аллâћ 

всезнающ. Ему изначально известно все о каждом тво-
рении еще до его создания и о том, что с ним будет после
его сотворения. Нет ничего, о чем бы не ведал Всевышний
Аллâћ  или чего бы не охватывали Его знания.
Калям (‫( )كالم‬речь)
Необходимо знать, что Аллâћу  присуще такое качество,

как речь, но речь Аллâћа  не такая, как у Его творений, она
не передается посредством звуков и букв. Если такие Свя-
щенные Писания, как Евангелие (Инджиль), Тору (Таурат),
Псалмы (Забур), Коран и другие свитки подразумевать
речью Аллâћа , то они являются безначальной речью, без
букв и без звуков. Если же их рассматривать как Священные
Писания, ниспосланные пророкам на разных языках по-
средством озвучивания, то они будут сотворенными. Иными
словами, речь Всевышнего Аллâћа  является несотворенной
и безначальной, и она не похожа на речь Его творений.
Сам‘ (‫( )سمع‬слышание)
К атрибутам, присущим Всевышнему Аллâћу , отно-

сится также слышание. Создатель  слышит даже то, как
муравей ползет по камню.
Баċар (‫( )بصر‬видение)
Видение также является атрибутом Аллâћа . Нет

ничего в сотворенном Им, чего бы Он не видел. При этом
слышание и видение Аллâћа  не осуществляются через

уши и глаза, подобно Его творениям, ибо Всевышний  не
похож на нас. Это объясняет то, что знание (‘ильм) Аллâћа
 охватывает все и вся.
. ‫ فافهم‬، ‫السمع والبرص عبارة عن إحاطة علم الله عىل كل ىشء‬

Причиной того, что эти семь атрибутов называются
«субути», является то, что и мы причастны к ним. Каким
образом? Согласно тому, насколько Всевышний  наделил
Свое творение, каждый человек обладает силой (кудра),
волей (ирада), знаниями (‘ильм), речью (калям), слухом
(сам’) и зрением (басар). Однако истинными они являются
только во Всевышнем Аллâће , а в Его творениях они от-
носительны и преходящи, то есть не вечны. Сила, зрение
и слух в старости не бывают такими же, как в молодости,
с возрастом они постепенно угасают, к человеку приходит
смерть, его качества прекращают существование, то есть
все исчезает. По отношению же ко Всевышнему  эти
атрибуты являются «субути» – не исчезающими, не убав-
ляющимися и не прибавляющимися, а вечными. Именно
поэтому они и называются «субути».
Далее, среди 99 прекрасных имен Аллâћа  есть пять

сущностных атрибутов, в которых также необходимо быть
убежденным. Их называют «сальби». К ним относятся:
1. Ḳидам (‫( )قدم‬безначальность).

2. Баḳā’ (‫( )بقآء‬вечность).
3. Мухāляфату-ль-ḥавāдис (‫( )مخالفته للحوادث‬бесподобие).
4. Ḳиямуҳу биннафси (‫( )قيامه بنفسه‬самодостаточность).
5. Ваḥданиййя (‫( )وحدانية‬единственность Бога ).
Ḳидам (‫( )قدم‬безначальность)
Данный атрибут означает безначальное существование

Всевышнего . Аллâћ  – это Тот, Чье появление не
имеет начала. Однако это не относится к Его творениям.
Возьмем, к примеру, рождение ребенка. Мгновение, час,
день и год его рождения являются для него началом жизни.
Или же, допустим, строится какой-либо город или воз-
водится здание. Момент завершения их строительства
явится началом их функционирования. У Всевышнего 
же такого начала нет. Он безначален.
Баḳā’ (‫( )بقآء‬вечность; постоянство)
Смысл этого атрибута заключается в том, что для Все-

вышнего  не существует смерти, исчезновения или раз-
рушения.
Аллâћ  вечен. Из всего, что сотворено Всевышним , нет

ничего, что было бы неподвластно смерти или уничтожению,
кроме аль-’Арша[1], аль-Курса[2], Рая (аль-Джанна), Ада (аль-
Джаханнам), Хранимой Скрижали (аль-Ляух аль-Махфуз)[3],
Пера (аль-Калям) и копчика человека (аджбу занаб). Сюда
же, согласно достоверному слову имама аш-Шафи‘и, отно-
сится и душа (ар-рух). Все эти восемь творений Всевышний
Аллâћ  создал для постоянного существования.
[1] аль-‘Арш - самое большое создание Аллâћа, сотворенное из нура

(света).
[2] аль-Курс – по величине следующее за аль-‘Аршом творение Аллâћа.
[3] Аль-Лявх аль-Махфуз («Хранимая Скрижаль») – небесный прото-
тип всех Священный Писаний, в котором записано все, что было
на земле и что произойдет в будущем.
Мухāляфатуль-хавāдис (‫( )مخالفته للحوادث‬бесподобие)
Всевышний  не похож ни на одно из Своих творений,

и ничто из сотворенного Им не похоже на Него. Уподоблять
Бога  чему-либо есть неверие. Кто бы из людей ни попы-
тался представить себе Всевышнего , это не будет соот-
ветствовать действительности.
‫ ومل يكلفنا الله إال بأن ننزهه عام‬، ‫ والبحث عن الذات إرشاك‬، ‫إن العجز عن اإلدراك إدراك‬
. ‫سواه سبحانه وتعاىل‬
Осознание того, что мы не сможем познать Аллâћа 

целиком и полностью, и является познанием Его. Вести
дискуссии о сущности Всевышнего  является много-
божием (ширк). Бог  обязал людей к очищению своих
убеждений от придания Всевышнему  не присущих Ему
качеств.
Ḳиямуҳу би-ннафси (‫( )قيامه بنفسه‬самодостаточность)
Всевышний Аллâћ  – самостоятельный, независимый.

Это означает, что все нуждается в Нем, тогда как Он не
нуждается ни в ком и ни в чем.
Ваḥданиййя (‫( )وحدانية‬единственность Бога )
Смысл этого атрибута заключается в том, что Бог 

един, у Него нет соучастника. Знания об этом вероубеж-
дении в доступном и достаточном для нас виде можно по-
черпнуть из книги «Бустан Аваристан». Тот, кто говорит
противоположное данному вероубеждению, является за-
блудшим и вводящим в заблуждение других. Ни в коем
случае не слушайте подобных людей.
Перечисленные пять атрибутов называются «сальби»

потому, что они очищают представления об Аллâће  от
несвойственных Ему качеств, очищают от придания Ему
недостатков и бессилия.
Например, противоположным атрибуту «безначальность»

(кидам) является качество, означающее начало чего-либо,
а обратным атрибуту «вечность» (бака’) является качество,
под которым понимается исчезновение, конец или смерть.
Таким образом, эти пять атрибутов отрицают все качества,
не присущие Всевышнему Аллâћу .
Кого называют словами «аћлу-ссунна ва-

ль-джама‘а»?
Словами «ахлу-с-сунна ва-ль-джама‘а» [«люди сунны

и согласия общины»] называют людей, придерживаю-
щихся пути истины. Сунна – это путь, который установил
и указал Пророк . И тех, кто придерживается этого пути,
называют «ахлу-с-сунна». Под словом «джама‘а» (в данном
вопросе) мы подразумеваем людей, последовавших за
решениями, с которыми согласились все сподвижники
Пророка  эпохи правления четырех праведных халифов:
Абу Бакра, ‘Умара, ‘Усмана и ‘Али.
Следовательно, термин «ахлу-с-сунна ва-ль-джама‘а»

включает в себя тех, кто, согласно сунне Пророка , при-
держивается пути, которым следовали все сподвижники
во времена четырех праведных халифов.
Соблюдение предписаний шариата связано [как]

с деяниями тела человека [так и с его внутренним
вероубеждением]. К деяниям тела относится: исполнение

молитвы, [закята], поста, хаджа, знать обязательность их
исполнения, а также различение дозволенного (халяль) и
запретного (харам). К примеру, знать о том, что употре-
блять спиртное, жить на доходы от процентов и т. п. – за-
прещено, а вести честную торговлю – разрешено.
Предписания шариата, связанные с вероубеждением,

затрагивают убежденность сердца в истинных атрибутах
(сыфатах) Аллâћа  и Его Пророка . Вероубеждение людей
сунны иначе называется вероубеждением Абу аль-Хасана
аль-Аш’ари. В свое время умма разделилась по своим вероу-
беждениям, чего не было ни при Пророке , ни при его спод-
вижниках, ни при их последователях. О том, что подобное
разделение будет иметь место, сообщается в следующем
хадисе Пророка : «Во времена пророка Мусы  сыны Из-
раилевы разделились на 71 группу. Одна из них пойдет в
Рай, а остальные 70 в Ад. Во времена пророка ‘Исы  было
72 группы, из которых одна также пойдет в Рай, остальные
в Ад. В моей умме будет 73 группы, из которых одна войдет
в Рай, остальные попадут в Ад». Когда Пророка  спросили,
кто же будет в этой группе, он ответил: «Это те, кто пойдет
тем путем, по которому шли я и мои сподвижники», то есть
те, кто последует сунне Пророка  и единогласному мнению
(иджма’) его сподвижников. Те, кто входят именно в эту
группу, и относятся к людям сунны и согласия общины.
Вероубеждение, возникшее в остальных 72 группах,

является нововведением. Одна группа людей, к примеру,
уподобляет Бога  человеку, наделяя Его телом, органами
и т. д., другая утверждает, что Аллâћ  находится на Не-
бесном Престоле (‘Арше). Некоторые говорят, что тот, кто
совершил большие грехи, впадает в неверие. Одна группа
утверждает, что Коран якобы должен быть ниспослан
сподвижнику ‘Али, но ангел Джабраил ошибся и таким
Кого называют словами «аҳлю-ссунна валь-джама‘а»? 29
образом Коран попал к Пророку Муḥаммаду . Убежден-

ность людей этих и других течений приводит к неверию.
О том, какой должна быть убежденность у людей сунны,
мы говорили ранее. Есть хадисы, в которых критикуются
люди, привносящие недозволенные нововведения, и в ко-
торых сообщается, что такие люди появятся. Например:
‫ ((إن الله عز وجل اختارين واختار يل أصحايب فجعلهم‬:  ‫ ىف رواية أنس‬ ‫قال رسول الله‬
‫أنصاري وجعلهم أصهاري وإنه سيجيء يف آخر الزمان قوم ينقصونهم أال فال تؤاكلوهم أال فال‬
))‫ ((غنية‬. ))‫تشاربوهم أال فال تناكحوهم أال فال تصلوا معهم أال فال تصلوا عليهم عليهم لعنة الله‬
Пророк  сказал: «Всевышний  избрал меня над на-

родами и дал мне избранных сподвижников, сделал их
моими помощниками и зятьями. В будущем в моей умме
появятся люди, которые будут клеветать на моих спод-
вижников, порочить их и не последуют за ними. Смотрите
не ешьте и не пейте в обществе подобных людей, не заклю-
чайте с ними браков, не молитесь с ними и не совершайте
заупокойной молитвы по ним в случае их смерти».
‫ ((من نظر إىل صاحب بدعة بغضا له ىف الله‬: ‫وروي عن النبى عليه الصالة والسالم أنه قال‬
‫مأل الله قلبه أمنا وإميانا ومن إنتهر صاحب بدعة بغضا له ىف الله أ ّمنه الله يوم القيامة ومن‬
‫إستحقر صاحب البدعة رفعه الله تعاىل ىف الجنة مائة درجة ومن لقيه بالبرشى أو مبا يرسه‬
)) ‫فقد إستخف مبا أنزل الله عىل محمد‬
Пророк  также говорил, что сердце того, кто только
ради Всевышнего Аллâћа , не преследуя никакой иной
цели, сердито посмотрит в лицо человека, привносящего
недозволенные нововведения, Создатель  наполнит верой
(иманом). Того, кто ради Аллâћа  обличит перед людьми
такого человека, Всевышний  защитит от опасностей и
трудностей Судного дня. Того, кто недоволен поведением
таких людей и принижает их, Всевышний  возвеличит
в Раю в сто раз. Если же кто-либо встречает таких людей
благожелательно и с приветливым лицом, дабы сделать

им приятное, то такой человек является унизившим
слово Аллâћа  Всевышнего , ниспосланное пророку
Муḥаммаду .
‫ ((أىب الله عز وجل أن يقبل عمل‬:  ‫ قال رسول الله‬: ‫عن ابن عباس رىض الله عنهام أنه قال‬
))‫صاحب البدعة حتى يدع بدعته‬
Пророк  сказал: «Всевышний  не принимает благих

деяний человека, вносящего недозволенные нововведения,
до тех пор, пока тот не оставит их и не вернется на ис-
тинный путь».
‫ من تبع‬: ‫ سمعت سفيان بن عيينة رحمه الله تعاىل يقول‬: ‫قال فضيل بن عياض رحمه الله‬
‫ وقد لعن النبي صىل الله عليه وسلم املبتدع‬. ‫جنازة مبتدع مل يزل ىف سخط الله حتى يرجع‬
‫ ((من أحدث حدثا أوآوى محدثا فعليه لعنة الله واملالئكة والناس أجمعني وال يقبل‬: ‫فقال‬
))‫الله منه الرصف والعدل‬
Фузайл передал, что он слышал, как Суфьян[1] сказал:

«Если в случае смерти человека, привносившего недозво-
ленные нововведения, кто-нибудь пойдет хоронить его, то
до тех пор, пока он не вернется домой, он будет находиться
под гневом Всевышнего ». Пророк  говорил: «Тот, кто
ввел в религию новшество, которого в религии не было, и
тот, кто последовал ему, – находятся под проклятием Все-
вышнего , Его Ангелов и Его творений». Также он сказал:
«Аллâћ  не примет поклонения ни в обязательном, ни в
желательном от того, кто ввел новшество».
Сподвижник Пророка  Абу Бакр  говорил:
[1] Фузайл и Суфьян – святые служители Аллâћа, признанные всей

уммой.
‫ديننا هذا مبني عىل النقول ال مبناسبة العقول‬

«Наша религия с самого начала основывается на пе-
редаче от одного к другому, а не на человеческом умоза-
ключении».
‫ اإلستوآء‬:‫ عن معنى اإلستوآء عىل العرش ىف حقه تعاىل حيث قال للسائل‬ ‫جواب اإلمام مالك‬
. ‫معلوم والكيف مجهول واإلميان به واجب والسؤال عنه بدعة أخرجوا عني هذا املبتدع‬
Однажды на вопрос одного из тех, кто говорил, что

Аллâћ  находится на ‘Арше, имам Малик[1] ответил так:
«Истива’ известно, т.е. то, что Аллâћ  существует, из-
вестно, а как и каким образом, это нам неизвестно. Быть
убежденным в том, что Аллâћ  есть,–необходимо, укре-
плять в этом свою веру также необходимо, но задавать по
этому поводу вопросы и вести споры является нововве-
дением. Прогоните этого человека от меня подальше». Так
ответил имам Малик.
‫وأما الخلف وهم من بعد خمس مائة فيؤولونه مبعنى صحيح الئق به سبحانه وتعاىل فيقولون‬
. ‫ إن املراد باإلستواء أإلستآلء بالترصف والقهر‬:
Среди мусульманских ученых есть такие, которых на-

зывают «аль-халяфун». Это ученые Ислама, жившие пятьсот
лет спустя после совершения Пророком Муḥаммадом  пе-
реселения (хиджра) из Мекки в Медину. Слово «истива’»
по отношению к Аллâћу  они объясняют через атрибуты,
присущие Аллâћу . Всевышний  властен и всемогущ над
всем сотворенным и подчиняет Себе все вместе с ‘Аршем
согласно Своей воле. В Священном Коране есть следующий
аят: «Я сотворил небеса руками». Его смысл заключается в
том, что Аллâћ  создал небеса Своим могуществом и силой
[1] Малик ибн Анас аль-Асхаби (713 – 795) – факих, мухаддис, основа-
тель маликитского мазхаба.
(см. тафсир «Аль-Джаляляйн», Коран, 51:47). Другой бук-

вальный перевод аята Корана гласит: «Рука Аллâћа над их
руками». Данный аят означает, что Аллâћ  ведает о заклю-
ченном между Ним и людьми Договоре (см. тафсир «Аль-
Джаляляйн», Коран, 48:10). Или же смысл слова «айдин»
(букв. «руки») надо оставить на Всевышнего , и нельзя
связывать его толкование с руками. В чем же кроется
истинный смысл, знает только Аллâћ . Один из хадисов
Пророка  гласит: «Когда ночь близится к концу, Аллâћ 
спускается на ближнее небо». Смысл этого хадиса состоит
в том, что снисходит милость Аллâћа  или по воле Аллâћа
 спускаются ангелы милости, но не Сам Аллâћ . Теперь,
братья мусульмане, подумайте сами, какой из этих двух
примеров имеет отношение к атрибутам Аллâћа .
Представьте себе, что некий писатель пишет о том, как

один правитель взял в свои руки весь мир. Разве будет
прав читатель, если подумает, что у правителя такие
огромные руки? Разве писатель преследовал цель донести
до читательской аудитории такое неверное понимание?
Подумайте и над этим примером, дорогие братья. Ибо, если
сказать тому читателю, что человеку не свойственно иметь
такие огромные руки, он может оспорить это, заявив, что
этому есть аргумент – слово из книги. Что же поделать,
если у него не хватает знаний и ума даже для осмысления
такого примитивного факта. На такого человека похожи
и те, кто толкует Священный Коран на свой манер.
Ибн ‘Аббас ╔ сказал:
‫قسم ال يسع أحدا جهله كقوله‬: ‫ تفسري القرآن أربعة أقسام‬: ‫قال إبن عباس رىض الله عنهام‬
‫ وقسم يتوقف عىل معرفة لغات العرب كقوله تعاىل ﱫ ﭿ‬، ‫تعاىلﱫ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﱪ‬
، ‫ وقسم يعرفه العلآمء الراسخون ىف العلم‬، ‫ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆﱪ‬
‫ فإن العلامء ذكروا أن أصول الكفر األخذ بظاهر الكتاب والسنة‬. ‫ الخ‬...‫وقسم ال يعلمه إال الله‬
‫ والتواضع‬، ‫ الخشية فيام بينه وبني الله‬:‫ الراسخون ىف العلم من جمع أربع خصال‬: ‫ وقال مالك‬.
. ‫ واملجاهدة‬، ‫ والزهد‬،
«Толкование Корана делится на четыре части.
К первой части относятся знания, без которых человеку

невозможно обойтись и которые нельзя переиначить. На-
пример, это знания о том, что Аллâћ  один.
Вторая часть – это толкование, которое связано со

знанием арабского языка: достаточно знать арабский
язык, чтобы передать смысл. Например, такие слова из
Корана: «Когда Аллâћ спросил у пророка Мусы: «Что в твоей
правой руке, Муса?», тот ответил: «Посох, на который я
опираюсь и которым сбиваю с ветвей листья для овец»
(Коран, 20:17-18).
Третья часть – это та, которую не может толковать

никто, кроме богословов и людей, обладающих совер-
шенными, всесторонними и глубокими знаниями в ре-
лигии (ар-расихун). Для того чтобы называться словом «ар-
расихун», ученый должен обладать четырьмя качествами:
во-первых, он должен быть истинно богобоязненным в
выполнении обязанностей перед Всевышним ;
во-вторых, в обществе людей он должен видеть себя
приниженным в собственных глазах;
в-третьих, он должен быть полностью отрешенным от
мирского;
в-четвертых, он должен уметь противостоять своей
низменной душе (нафсу) и владеть достаточным уровнем
знаний, чтобы уметь черпать знания из Корана и хадисов.
Я не знаю человека более глупого, нежели тот, кто само-

чинно относит себя к таким людям. Богословы, утвердив-
шиеся в глубоких знаниях (ар-расихун), говорят: «Основа
неверия заключается в толковании Корана по внешнему
умозаключению или буквальному переводу.
К четвертой части относится толкование аятов, ис-

тинный смысл которых известен только Аллâћу ».
Кто может сказать что-либо сверх сказанного Ибн ‘Аб-

басом? Очевидно, что он сказал достаточно. Как можем
мы утверждать, что в Коране есть места, которые не по-
нимал Пророк , когда он был ниспослан ему для разъяс-
нения людям? Ведь и в самом Коране сказано:
٤٤ :‫ﭧ ﭨ ﱫ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩﱪ النحل‬
«Я ниспослал тебе, о Муḥаммад, Коран, чтобы ты
разъяснил людям те нормы шариата, которые они не
понимают, – повеления, предостережения, разрешенное
и запретное». И сами хадисы Пророка являются разъяс-
нением (шарх) Корана.
‫ متي وقع تعارض بني القرآن والحديث وجب تقديم الحديث ألن القرآن‬: ‫ولذا قال بعضهم‬
112 ‫ صـ‬، 3 ‫مجمل والحديث مبني بداللة هذه االية واملبني مقدم عىل املجمل ((خازن)) جـ‬
Поэтому один из ученых (‘алимов) сказал, что если

между пониманием Корана и хадисов возникнет проти-
воречие, то отдавать предпочтение следует хадисам, по-
скольку Коран является кратким по форме изложением,
где собрано все, и поэтому постичь его невозможно. При-
веденный выше аят служит доказательством того, что
хадисы являются толкованием Корана.
‫وقد ذهب بعض املشائخ إىل أن النبي عليه الصالة والسالم كان يعرف وقت الساعة بإعالم الله‬
.293 ‫ صـ‬4 ‫ ((روح البيان)) جـ‬. ‫تعاىل‬
Один из шейхов сказал: «Всевышний  известил
Пророка  о времени наступления Судного дня».
‫ مبا هو كائن إىل أن تقوم الساعة‬ ‫ أخربين رسول ال َّله‬: ‫ قال‬ ‫ويف صحيح مسلم عن حذيفة‬
Сподвижник Пророка  Хузайфа сказал: «Пророк  мне
открыл все, что произойдет до Судного дня». Пророку 
не было разрешено открывать людям одну из трех наук,
которым его научил Всевышний  в Ночь Вознесения
(Лайлат аль-исра’ уа-ль-мирадж). И, наверное, в этой
науке было все. И каким же образом в Коране могут быть
аяты, знание которых Всевышний  не передал Своему
 Пророку ?
‫ ومن‬، ‫ أى تاه وظن أنه ناله‬، ‫ فمن نال منه شربا شمخ بأنفه‬. ‫ العلم ثالثة أشبار‬: ‫وقد قال الشعبي‬
. ‫ اليناله أحد أبدا‬، ‫ وأما الشرب الثالث فهيهات‬، ‫نال الشرب الثاىن صغرت إليه نفسه وعلم أنه مل ينله‬
Ша‘абию – один из крупнейших ученых, достигших
познания Аллâћа , – образно говорил, что знания су-
ществуют в размере трех пядей. Первое – это когда тот,
кто приобрел знания на одну пядь, возносится на самую
вершину горы, начинает гордиться полученными им зна-
ниями. Второе – это когда человек, обретший знания,
видит свой нафс приниженным, чувствует и считает себя
человеком не знающим ничего. И третье – это знания, ко-
торые человеку не постичь никогда.
Братья по вере, посмотрите, насколько основательна

речь совершенных ученых, обладающих знаниями Аллâћа
! Подобно тому, как дерево тяжелеет от роста числа
плодов и склоняется к земле, так и человек, знания ко-
торого увеличиваются, все больше понимает себя.
Какие виды нововведений различают?
О том, что скрывается под словом «нововведения», мы

говорили ранее. По своему характеру нововведения под-
разделяются на желательные (сунна), запретные (ħарâм),
разрешенные (ħаляль) и нежелательные (карâћа). На-
пример, писать книги по религиозным наукам и издавать
их является желательным нововведением. Почему? Потому
что если бы не было таких книг, то каким бы образом люди
постигали религиозные науки? Если какой-то человек
выпустит книгу на основе шариата, то он получит за нее
вознаграждение. Равное за это вознаграждение получат
и те, кто прочтут ее и будут пользоваться ею. Человек же,
издавший эту книгу, получит вознаграждение не только
за то, что он выпустил ее, а еще и за то, что она приносит
пользу людям до тех пор, пока они будут пользоваться ею.
Курение также относится к категории тех вещей, ко-

торых ранее не было. Курение – это нововведение, которое,
по мнению одних ученых, является запретным (ħарам), а
по мнению других – нежелательным (макрућ). Тот, кто при-
думал табак, потенциально участвует во всех связанных
с ним процессах – в том смысле, что он получает за это
равный грех и плюс к этому грех за то, что он ввел это
вредное новшество среди людей.
Говоря вкратце, все нововведения, служащие благу

Ислама, его процветанию, распространению и совер-
шенству веры мусульман, являются желательными или
разрешенными, а те, кто ввел и пользовался ими, по-
лучат должное вознаграждение. Нововведения, не соот-
Какие виды нововведений различают? 37
ветствующие Исламу, конечно же, являются запретными.

Все, что мы видим сегодня и чем пользуемся в повсед-
невной жизни, является нововведением. В конечном счете,
получим мы вознаграждение или, наоборот, впадем грех,
зависит от того, насколько наши деяния будут соответ-
ствовать или противоречить шариату.
Можно ли в течение первых трех дней

после смерти человека есть в доме
усопшего?
Есть или готовить еду в течение трех дней в том месте,

где умер человек, является нежелательным нововведением.
Нежелательное нововведение, в свою очередь, подразде-
ляется на нежелательное, близкое к запретному, и неже-
лательное, близкое к разрешенному. Готовить еду на по-
минках является нежелательным нововведением, близким
к дозволенному. В этом нет греха. Когда, например, пришло
известие о том, что Джа’фар, брат ‘Али и сподвижник
Пророка , погиб смертью шахида во время сражения с
неверными в местности Мутат, то Пророк  сказал: «При-
готовьте еду для семьи Джа’фара, ибо на них обрушилась
тяжелая весть и им не под силу приготовление еды». Осно-
вываясь на этом хадисе, будет желательным, если род-
ственники или соседи усопшего приготовят еду и принесут
ее, выразив семье покойного свое сочувствие и утешив ее.
Сегодня в Дагестане Пророку  в этом вопросе следуют ан-
дийцы. Остальные же делают наоборот. Однако из-за того,
что это нововведение не причиняет вреда покойному, ему
не уделяется особого внимания. Пророк  сказал:
‫ ((ال يأيت عىل امليت أش ّد من الليلة األوىل فارحموا بصدقة من ميوت‬: ‫ أنه قال‬ ‫روي عن النبى‬
‫فمن مل يجد فليصل ركعتني يقرأ فيهام أي ىف كل ركعة منهام فاتحة الكتاب مرة وآية الكرىس‬
‫ أللهم إىن صليت‬: ‫مرة وألهاكم التكاثر مرة وقل هو الله أحد عرش مرات ويقول بعد السالم‬
‫هذه الصالة وتعلم ما أريد أللهم ابعث ثوابها إىل قرب فالن بن فالن فيبعث الله من ساعته‬
. ))‫ ((فتح العالم‬. ))‫إىل قربه ألف ملك مع كل ملك نور وهدية يؤنسونه إىل أن ينفخ يف الصور‬
«Для умершего нет ночи тяжелее, чем первая ночь в
могиле, поэтому проявляйте к нему жалость, раздавая ми-
лостыню».
Если нечего раздать, то совершите молитву в два

рака’ата[1]. В обоих рака’атах после суры «Аль-Фатиха» про-
чтите аят «Аль-Курси»[2], 102-ю суру Корана «Ат-Такясур»
и 11 раз 112-ю суру «Аль-Ихлас». Завершив молитву, по-
просите Аллâћа Всевышнего  дать вознаграждение за
совершенную вами молитву покойному. Эту молитву на-
зывают молитвой, избавляющей от одиночества в могиле
(ċаляту-ль-унс). Намерение для молитвы совершается сле-
дующим образом: «Я намереваюсь выполнить два рака’ата
намаза-сунны ċаляту-ль-унс ради Всевышнего Аллâћа .
Аллâћу акбар!».
Теперь мы видим, что нежелательность приготовления

пищи в доме покойного вызвана тем, что в это время
близким умершего не до мыслей о еде. Желательным
(сунна) является вести с ними успокаивающие их беседы,
напомнить им о том, что могло бы их утешить и увеличить
в них терпение (сабр). Также желательно напомнить им,
что сунной является помочь покойному по мере возмож-
ности. Есть много других более нежелательных вещей, чем
рассматривающийся здесь вопрос о еде, поддерживать
[1] Рака‘а – цикл молитвенных поз, сопровождаемых произнесением

молитвенных формул.
[2] 255-й аят суры «Аль-Бакара».
Можно ли в течение первых трех дней после смерти человека есть
в доме усопшего? 39
которые в качестве обычаев является запретным. Это

связано с теми моментами, когда женщины царапают или
раздирают себе лица или бьют себя в грудь. Особенно за-
прещается громко рыдать и кричать с целью вызвать слезы
у других. Таких плакальщиц, по возможности, следует вы-
проваживать из дома и не давать им еды. Запрещается
причитать, придавая не присущие усопшему человеку ка-
чества. Муки умершего увеличиваются, если он завещал,
чтобы по нему плакали.
Есть богословы, которые считают, что увеличатся муки

даже и того человека, в завещании которого ничего не
сказано о том, чтобы по нему не плакали. Поэтому, когда
составляется завещание, лучше написать так: «После
моей смерти не плачьте и не причитайте громко, ца-
рапая лица и выдирая волосы. Не делайте и не произ-
носите ничего, из-за чего можно впасть в неверие». При
этом тихо плакать и проливать слезы по человеку, смерть
которого так близко воспринята сердцем, не является за-
претным. Самое же лучшее – проявить терпение. Жела-
тельно вспомнить о присущих покойному хороших каче-
ствах, но не вымышленных. Каждому, кто достиг совер-
шеннолетия, необходимо составить завещание, будь то
женщина или мужчина. Тот, кто умрет без завещания, не
сможет говорить до Судного дня. В завещании не обяза-
тельно указывать большое количество имущества. Само за-
вещание может быть, к примеру, таким: «Мое завещание –
кольцо, часы и шапка. То, чем я владел, после моей смерти
направьте в хорошую сторону». Если же у человека совсем
ничего нет, то составлять завещание необязательно. Для
завещания человек должен иметь личное, добытое дозво-
ленным (халяль) путем чистое имущество.
Разрешается ли женщинам посещение

кладбищ?
Посещать кладбище мужчинам не запрещено, напротив,

им желательно делать это. Наилучшим и наиболее возна-
граждаемым временем для посещения кладбищ (аз-зияра)
является время после совершения предвечерней молитвы
аль-’аср в четверг, вечер в пятницу, весь пятничный день
и утро субботнего дня. Некоторые ученые считают, что
вечер с воскресенья на понедельник также является хо-
рошим временем для посещения могил усопших.
Что касается женщин, то им разрешается посещать

кладбище самостоятельно, если оно находится в пределах
населенного пункта. Если же оно находится за его пре-
делами, тогда посещение его разрешается лишь в присут-
ствии дозволенного шариатом мужчины и при условии,
что это посещение совершается к могилам пророков, бо-
гословов, святых (авлия), а также близких родственников.
Посещение женщинами могил тех, кто не входит в этот пе-
речень, является нежелательным (караха) даже в пределах
данного населенного пункта. Помимо того, для женщин,
намеревающихся посетить могилы, существуют опреде-
ленные условия, а именно: необходимо иметь разрешение
мужа или опекуна, быть одетой только в дозволенную
шариатом одежду, не вести на кладбище разговоров о
мирском, не рыдать и не смешиваться с мужчинами.
При несоблюдении перечисленных условий по-

сещать кладбища женщинам запрещается. Согласно
хадису Пророка , тех из женщин, которые нарушают
вышеуказанные условия и все-таки посещают кладбища,
Разрешается ли женщинам посещение кладбищ? 41
постигает проклятие. Выражаясь кратко, смысл посе-

щения кладбищ и могил заключается в том, чтобы обра-
титься ко Всевышнему  с мольбой об усопших, почитать,
по возможности, Коран и вспомнить о грядущей смерти.
Если женщинам дозволяется посещать кладбища, только

соблюдая эти условия, то как же быть с теми из них, кто
в одиночку разъезжают по всему миру с целью торговли?!
Да поможет Всевышний  женщинам довольствоваться
тем, чем их обеспечивают мужчины, и оставаться дома!
‫ ((إن من زار قرب والديه كل جمعة أو‬: ‫ فقد ورد‬. ‫ويتأكد زيارة األقارب خصوصا الوالدين‬
‫أحدهام فقرأ عنده سورة يس والقرآن الحكيم غفر له بعدد ذلك آية وحرفا)) وىف رواية ((من‬
‫ وروي ((إن الرجل ليموت والداه وهو عاق‬. ))‫زار قرب والديه أوأحدهام يوم الجمعة كان كحجة‬
‫ فأفاد ذلك أن من زار قرب أبويه كان‬. ))‫لهام فيدعو الله لهام من بعدهام فيكتبه الله من البارين‬
‫ وروي ((إن من قرأ آية الكرىس وجعل ثوابها ألهل القبور‬. ‫با ّرا لهام غري عاق وال مضيع حقهام‬
‫أدخل الله يف كل قرب من املرشق إىل املغرب أربعني نورا ووسع الله عليهم مضاجعهم)) وورد‬
))‫((من دخل املقابر فقرأ سورة يس خفف الله عنهم يومئذ وكان له بعدد من فيها حسنات‬
Любому, кто посетит в пятницу могилы родителей и

прочтет для них суру «Я-син», прощается столько грехов,
сколько букв и слов в этой суре. Если кто-то при жизни до-
саждал родителям, а после их смерти раскаялся и просил
Всевышнего  простить им грехи, то он будет подобен
тому, кто радовал родителей при жизни.
Если кто-либо прочтет аят «Аль-Курси» и попросит Аллâћа

 дать вознаграждение всем, кто похоронен на кладбище,
то в каждую из могил входит сорок сияний (нур) и могилы
расширяются. Также, если кто-то прочтет суру «Я-син» и
передаст вознаграждение за нее усопшим, то всем им будут
облегчены муки, а прочитавшему ее запишется столько воз-
награждений, сколько похоронено людей на этом кладбище.
Если отдать вознаграждение за чтение

Корана умершему, дойдет ли оно до него?
Можно ли увеличить число тех, кому пере-

дается вознаграждение за чтение Корана?
Можно ли отдавать вознаграждение
умершему и можно ли брать плату за
чтение Корана?
‫ إن لإلنسان أن يجعل ثواب عمله لغيـره صالة كان أوصوما أوحجا‬: ))‫قال يف ((رشح الكنز‬
‫ ويصل ذلك إىل امليت وينفع عند‬، ‫أوصدقة أوقرائة قرآن أوغيـر ذلك من جميع أنواع البـر‬
. ))‫ ((فتح العالم‬. ‫أهل السنة‬
За всякое благое деяние, будь то молитва, пост, палом-
ничество, милостыня, прочитанный Коран и т. д., человек
имеет право отдать вознаграждение кому угодно. Данное
вознаграждение дойдет до умершего, и, как утверждают
люди сунны, покойный получает от этого пользу. Тот же,
кто заявляет, что от чтения Корана покойный не получает
вознаграждения, не прав, и слушать его нельзя. О том,
что покойный получает то, что отдают ему живые, под-
тверждают многие люди, познавшие Аллâћа  (‘арифун)[1]
Это люди, обладающие даром истинного видения (кашф).
Таких примеров много, приведу несколько из них.
‫ بلغنا أن بعض الصالحني رأى رابعة العدوية بعد موتها وكان كثيـر الدعاء لها‬: ‫وقال الشعراىن‬
. ‫ إن هديتك تأتينا كل ليل ىف أطباق من نور عليها مناديل من الحرير‬: ‫وقالت له‬
[1] ‘Ариф (мн. ч. ‘арифун) – просветленный Божественным знанием.
Если отдать вознаграждение за чтение Корана
умершему, дойдет ли оно до него? 43
‫ ما تقول فيام كنت تنكر من وصول‬: ‫وحيك أن ابن عبدالسالم رؤي يف املنام بعد موته فقيل له‬
. ‫ وجدت األمر عىل خالف ما كنت أظنه‬، ‫ هيهات‬: ‫ما يهدى من قرائة القرآن للموىت ؟ فقال‬
. ))‫((فتح العالم‬
Многим знакомо имя Раби‘и аль-‘Адавийи[1]. Так звали

женщину, известную своей святостью и истинным слу-
жением Аллâћу . После ее смерти один хороший человек
увидел ее во сне. Он очень много просил для нее у Аллâћа
. Во сне она сказала ему: «Твой дар мне приносят на
подносе из света, накрытом шелковым платком».
Один великий богослов по имени Ибн ‘Абдуссалям

при жизни говорил, что покойному не передается возна-
граждение за чтение Корана живыми. После смерти тот,
кто видел его во сне, спросил: «Ну, что теперь скажешь,
передается вознаграждение умершему или нет?». Он при-
знался: «Клянусь Аллâћом , я ошибался, оказалось, что
передается».
Для тех, кто утверждает, что покойные не получают

пользы, нет иного довода, кроме следующего аята. Толко-
вание этого аята отменено другим аятом (насих):
‫ وأنه ليس لإلنسان يوم القيامة‬، ‫ أي‬. ٣٩ :‫ﱫ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﱪ النجم‬

‫ وإن املسيىء ال يجد بسبب‬، ‫ فإن حسنة الغيـر اليفيد نفعا‬. ‫إ ّال ما عمل فىالدنيا من خري أورش‬
‫ هذه أى هذه‬: ‫ قال إبن عباس رىض الله عنه‬. ‫حسنة الغيـر ثوابا وال يحتمل عنه أحد عقابا‬
٢١ :‫االية املذكورة منسوخ الحكم ىف هذه الرشيعة بقوله تعاىل ﱫ ﮊ ﮋ ﮌﱪ الطور‬
‫ كان ذلك لقوم إبراهيم وموىس فأما هذه االمة فلها‬: ‫ وقيل‬. ‫فأدخل األبناء الجنة بصالح األباء‬
[1] Раби’а аль-Адавийя (713 – 801) – видная представительница басрий-

ской школы аскетов (зуххад), известная своей набожностью и аске-
тическим образом жизни. Несколько лет провела в пустыне, уда-
лившись от людей и подвергая себя аскетическим испытаниям.
‫ أن امرأة جائت بصبي‬: ‫ما سعوا وما سعى لهم غيـرهم ملا روي عن ابـن عباس ريض الله عنهام‬
‫ أن‬: ‫ وعنه‬. ‫ أ لهذا حج ؟ قال ((نعم و لك أجر)) أخرجه مسلم‬،  ‫ يا رسول الله‬: ‫لها فقالت‬
‫ وعن‬. ))‫((نعم‬: ‫ أ ينفعها ان تصدقت عنها ؟ قال‬، ‫ إن أمي توفيت‬:  ‫رجال قال لرسول الله‬
‫ إن أمي أفلتت نفسها وأظنها لو‬:  ‫ إن رجال قال لرسول الله‬: ‫عائشة ريض الله عنها قالت‬
‫ ويف‬. ‫ أخرجه يف الصحيحني‬. ))‫ ((نعم‬: ‫ فهل لها أجر ان تصدقت عنها ؟ قال‬، ‫تكلمت تصدقت‬
‫ وهو إجامع‬. ‫الحديثني االخيـرين دليل عىل أن الصدقة عن امليت تنفع امليت ويصله ثوابها‬
‫ ويصح‬، ‫ وكذلك أجمعوا عىل وصول الدعآء وقضآء الدين للنصوص الواردة يف ذلك‬، ‫العلآمء‬
. ))‫ ((فتح العالم‬. ‫الحج عن امليت حج االسالم‬
Смысл первого аята заключается в том, что человек

не обретет в вечной жизни ничего иного, кроме того, что
он уготовил в жизни мирской. Таким образом, тот, кто
творил благое, найдет благое. Тот, кто совершал плохое,
найдет плохое. Нет вознаграждения за добро, совершенное
другими, как нет и наказания за зло, допущенное другими.
Каждый получит вознаграждение или наказание, в соот-
ветствии со своими деяниями. Если эти слова применить к
нашей земной жизни, то можно сказать: «Чего не посеешь
весной, того не пожнешь осенью».
Разве из этого вытекает смысл, что невозможно по-

лучить то, что дает вам другой человек? Конечно, истина в
том, что я не могу собрать более того, что я посеял. Но не-
правда, что я не могу получить то, что мне даст кто-либо
другой. Те, кто пытается утверждать, что покойный не
получает вознаграждения за чтение Корана, могли бы
сказать, что и живые не могут получить отправленные друг
другу посылки, если бы не могли убедиться в этом сами.
Ибн ‘Аббас сказал: «Второй аят, в котором говорится,

что дети могут попасть в Рай благодаря благим поступкам
родителей, отменяет предыдущий аят». Однако необходимо
знать, что не те дети, которые далеки от Ислама или умерли
отступниками, попадут в Рай благодаря родителям. Это не-

обходимо знать. Смысл второго аята заключается в том, что
они войдут в Рай вместе в том случае, если родители и дети
происходят из одной среды, и им можно будет заступиться
друг за друга, если на то будет воля Аллâћа .
Смысл заступничества заключается в оказании помощи.

Тем же, кто относится к людям, имеющим право заступ-
ничества, Аллâћ  обязательно даст возможность засту-
питься друг за друга, если на то будет Его воля. Мы также
надеемся на это. Для людей понимающих скажу, что в
Священном Коране и хадисах Пророка  очень много ар-
гументов, подтверждающих этот факт.
Одна женщина спросила Пророка : «Может ли со-

вершить паломничество (хадж) мой маленький сын, за-
чтется ли он ему?». Пророк  ответил: «Да, может, и ты по-
лучишь за это вознаграждение, хотя хадж его как обяза-
тельный столп Ислама ему не засчитывается».
Другой человек тоже задал Пророку  вопрос: «Моя мать

умерла. Если я раздам за нее милостыню, дойдет ли она
до нее и будет ли ей польза от этого?». «Твоя мать получит
вознаграждение за это, и ей от этого будет польза», – от-
ветил Пророк .
‫ إن من نوى هبة ثواب قرائة أو صالة أو صدقة إىل روح شخص‬: ‫قال االمام الرباين قدس رسه‬
‫من أمواته وإن أرشك معه وأدخل يف نيته جميع أرواح املؤمنني أعطى الله تعاىل كل واحد من‬
‫ لقوله ﱫ ﮥ ﮦ ﮧ‬، ‫أرواحهم ثوابا كامال من غري أن ينقص ثواب ذلك الشخص املنوي له‬
. ))‫ ((خزينة االرسار‬. ٣٢ :‫ﮨ ﱪ النجم‬
Если попросить Аллâћа  дать всей умме вознаграждение

за совершенную молитву, поданную милостыню, чтение
Корана, то его получат все без ущемления. Всевышний
 уравняет всех, никто не получит меньше другого из-за

того, что оно передано многим. Так же, как и мертвым,
вознаграждение можно передать и живым.
Мирские блага уменьшаются, когда делишь их с

другими, но милость Аллâћа  не уменьшается. Если мы
возьмем пакет с десятью ароматно пахнущими яблоками и
раздадим их десятерым, то каждому достанется по яблоку.
Если мы запах тех же яблок дадим вкусить миллиону че-
ловек, то от них не убудет нисколько, а в полученном от
этого эффекте будут равны все, и никто не будет обделен.
Не брать плату за чтение Корана – это очень искреннее

качество, а согласно мнению имама Абу Ḥанифы[1], брать
плату является запретным. Вместе с тем это все-таки до-
пустимо. Допустимость данного определяется индивиду-
ально. Например:
‫ ويحصل مع ذلك‬.‫الخ‬.. ‫لحي أو ميت ويحصل له الثواب‬ ّ ‫ تصح اإلجارة لقرائة القرآن‬: ‫فرع‬
‫كل عبادة كان الحامل عليها أمرا دنيويا‬: ‫ فانظره مع قولهم‬، ‫كذا قالوه‬، ‫ثواب القرائة للقارئ‬
‫ ثم الذي يظهر أن حمل الخالف حيث قصد الدنيا لنم ّو ماله‬. ))‫ ((شهاب‬. ‫ال ثواب فيها للفاعل‬
‫ أما لو قصدها لكفاية عياله و التوسع عليهم وعىل املحتاجني أو نحو ذلك من األغراض‬. ‫فقط‬
. ‫ ألن كال من القصدين أخروي‬، ‫ بل كامله جزما‬، ‫الصحيحة فينبغي أن يحصل له الثواب‬
‫اعلم أن االنسان له أن يجعل ثواب عمله لغريه صالة أو صوما أو صدقة أو قراءة قرآن أو ذكرا أو‬
‫ وأما قوله عليه الصالة والسالم ((ال‬.))‫كذا يف ((البحر‬. ‫طوافا أو حجا أو عمرة أو غري ذلك عند أصحابنا‬
. ‫يصيل احد عن احد وال يصوم احد عن احد)) فهو يف حق الخروج عن العهدة ال يف حق الثواب‬
‫فإن من صام أو صىل أو تصدق وجعل ثوابه لغريه من االموات واالحياء جاز ويصل إليهم ثوابه عند‬
‫ ثم يف ((البحر)) وبهذا علم أنه ال فرق بني أن يكون املجعول‬، ))‫ كذا يف ((البدائع‬. ‫أهل السنة والجامعة‬
))‫ ((الربيقة املحمدية رشح الطريقة املحمدية‬. ‫له ميتا أو حيا‬
[1] Абу Ḥанифа ан-Ну’ман (699 – 767) – богослов, факих, мухаддис,

основатель Ḥанифитского мазхаба.
Краткий смысл приведенного выше пояснения состоит

в том, что и для живого, и для мертвого можно нанять че-
ловека для чтения Корана за плату. Вознаграждение при
этом получит и тот, кто читал, и тот, для кого он читал,
особенно если читающий нуждается в этой плате и если он
не имеет возможности содержать свою семью иначе или
намеревается расходовать полученную плату на благие
деяния. Однако если в намерении присутствует цель
наживы, тогда брать плату за чтение Корана запрещено.
Смысл священного хадиса, в котором говорится, что один
человек не может молиться и поститься за другого, заклю-
чается в том, что если кто-то помолится за другого, то это
не возместит пропущенной тем обязательной молитвы. Но
это не означает, что вознаграждение от совершенной мо-
литвы, поста, большого или малого паломничества и ми-
лостыни нельзя передать другому человеку и что он не по-
лучит переданное ему. В общем, согласно мнению людей
сунны, вознаграждение за благое деяние, начиная от
любого обычного благого поступка и завершая молитвой
или постом, можно передавать другому, будь то умерший
или живой, и они получат вознаграждение за это.
‫قال االمام أحمد بعد أن قال القرائة عىل القرب بدعة‬. ‫ الخ‬...‫وال بأس بقرائة القرآن عىل القبـر‬
‫ وقد أفتى‬. ‫ الخ‬...‫بل نقل عنه أنه يصل إىل امليت كل ىشء من صدقة وصالة وحج وقرائة‬
.... ‫القايض الحسني بأن اإلستئجار للقرائة عىل رأس القبـر جائز‬
. ))‫ ((إتحاف‬:‫ ظاهر كالمه صحة االجارة مطلقا وهو املختار‬: ))‫وقال النووى ىف زيادات ((الروضة‬
‫واالصل أن اإلجارة التجوز عندنا عىل الطاعات واملعايص لكن ملا وقع الفتور يف االمور الدينية‬
‫الخ‬... ‫ ويفتىاليوم بصحتها لتعليم القرآن والفقه واإلمامة واآلذان‬: ‫ ولذا قال‬، ‫جوزها املتأخرون‬
‫ كذا‬. ‫ واملختار جواز االستئجار عىل قرائة القــرآن عىل القبور مدة معلومة‬. ))‫ ((درر الحكام‬.
‫ ويف زماننا تغري الجواب ىف بعض املسائل لتغيـر الزمان وخوف إندراس العلم‬. ))‫ىف ((الطحاوى‬
، ‫ منها مالزمة العلامء أبواب السالطني‬. ‫والدين لفتور الرغبات ولعدم الحظ من بيت املال‬
‫ ومنها أخذ االجرة لتعليم القـرآن واالذان واإلمامة‬، ‫ومنها خروجهم إىل القرى لطلب املعيشة‬
‫ فافتى بالجواز‬. ‫ ومنها السالم عيل رشبة الخمور ونحوها‬، ‫ ومنها العزل عن الحرة بغري إذنها‬،
))‫ ((خزينة االرسار‬... ))‫ كذا ىف ((روح البيان‬، ‫فيها خشية الوقوع فيام هو أشد منها وأرض‬
Смысл приведенного здесь текста на арабском языке

состоит в следующем. Имам Ахмад[1] и имам ан-Навави[2]
разрешают читать Коран на могиле. Также известный
имам-кади Хусейн говорит, что над могилой усопшего
можно читать Коран за плату. Есть вещи, которые на рас-
свете Ислама были непозволительны, но позже ученые по-
следующих поколений (мута’аххирун), в зависимости от
условий и веления времени, некоторые из них объявили
дозволенными. В их число входят, например: разрешение
богословам посещать начальников и чиновников, ходить
в другие села в поисках средств пропитания, брать плату
за обучение религиозным наукам и Корану, за работу
имамом[3], муэдзином[4], приветствовать по-мусульмански
тех, кто собирается в местах, где занимаются недозво-
ленным (ма’сия).
И тому есть причина. Например, если нет мусульман-

ского бюджета или казны (байт уль-маль), то из чего
платить тогда зарплату муэдзинам, имамам и учителям? А
не оплачивать труд по Исламу является запретным. Если
не приветствовать тех, кто занимается недозволенным, то
между людьми могут возникнуть неприязнь и раздоры. В
общем, снимаются такие запреты, подобные вышепере-
численным, которые могут повлечь ухудшение положения
в Исламе. Особенно в наши дни очень много таких упу-
щений, которые приходится исправлять. Например, мо-
[1] Ахмад ибн Ханбал (780 – 855) – богослов, факих, основатель ханба-
литского мазхаба.
[2] Ан-Навави – выдающийся знаток хадисов (мухаддис) и юриспруден-
ции (факих).
[3] Имам – глава мусульманской общины.
[4] Муэдзин – человек, призывающий на молитву посредством азана.
лодой человек собирается жениться и идет к имаму для

совершения бракосочетания (никях). Зачастую молодые
не только не понимают смысла шахады, но даже не могут
правильно произнести ее вслух. Что же делать имаму в по-
добном случае? Отправить жениха, не прочитав никях?
А разрешит ли это проблему? Самым целесообразным
в данном случае будет совершить никях во избежание
худшего результата.
Ранее мы говорили о том, что нельзя совершать заупо-

койную молитву по человеку, который ввел недозволенное
новшество, что нельзя участвовать в его похоронах и на-
вещать его в случае болезни. В борьбе против неверия и
греха самой низшей степенью проявления веры является
несогласие сердца человека с происходящим. Сверх этого
сегодня мы ничего сделать не можем. Если кто-либо по соб-
ственному желанию оставил совершение молитвы, то этого
человека, согласно шариату, необходимо приговорить к
смерти. Сейчас настали такие времена, что даже сами
родители не могут наказать своих детей за невыполнение
ими обязательных молитв. Если кто-то начинает порицать
или ругать их, то они готовы убежать прочь, куда глаза
глядят. В конечном счете все может усложниться по срав-
нению с тем, что было. Да поможет Аллâћ  детям слу-
шаться своих родителей!
Может ли мусульманин, имеющий долги

по обязательным молитвам, совершать
желательные?
Для тех, у кого есть долги по обязательным молитвам,

желательные молитвы (сунна) подразделяются на те, ко-
торые разрешено и которые запрещено совершать.
‫اإلشتغال بقضاء الفوائت أوىل وأهم من النوافل إال السنن املعروفة للصلوات الخمس املكتوبة‬
‫وصالة الضحى وصالة التسبيح والصلوات التي رويت يف األخبار فتلك تصىل بنية النفل وغريها‬
))‫ ((منية املصيل‬... ))‫ كذا يف ((فتاوي الحجة‬.‫بنية القضاء‬
Имеющим долги разрешается выполнять желательные

молитвы, которые связаны с наступлением определенного
времени, в связи с особой причиной, а также вместе с обя-
зательными молитвами, то есть ратибаты (молитвы-сунна),
которые совершаются до или после обязательных молитв.
Молитвы, связанные с определенной причиной, – это, на-
пример, молитвы в связи с затмением солнца или луны
или же молитвы с мольбой о ниспослании дождя. Молитвы,
связанные со временем, – это такие молитвы, как аз-зуха[1],
ат-тасбих[2], ат-тахаджжуд[3] и ав-вабин[4]. Все эти мо-
литвы не запрещается совершать тем, кто имеет долги по
[1] Аз-зуха – намаз от 2 до 8 рака’атов, совершаемый через полтора

часа после восхода солнца до обеда.
[2] Ат-тасбих – намаз из 4 рака’атов, который желательно совер-
шить хотя бы раз в жизни.
[3] Ат-тахаджжуд – намаз от 2 рака’атов и выше, совершаемый в ноч-
ное время после сна до наступления времени утреннего намаза.
[4] Ав-вабин – намаз от 2 до 6 рака’атов, совершаемый между вечер-
ним и ночными намазами.
Может ли мусульманин, имеющий долги по
обязательным молитвам, совершать желательные? 51
обязательным молитвам. Особенно хорошо выполнять ра-

тибаты, связанные с обязательными молитвами, поскольку
они очищают от допущенных при их совершении погреш-
ностей. Ценность их подчеркивается следующими словами:
‫ عن قوله ﱫ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ‬ ‫ سألت رسول الله‬: ‫وعن عيل ريض الله عنه أنه قال‬
‫ قال ((هي ركعتان قبل صالة الغداة فام من مؤمن يصيل ركعتي‬. ٤٩ :‫ﰏ ﰐﱪ الطور‬
‫الفجر ويقرأ يف االوىل فاتحة الكتاب مرة وقل يا ايها الكافرون مرة ويف الثانية بفاتحة الكتاب‬
‫ أنه قال‬ ‫ وعن النبي‬. ))‫مرة و قل هو الله احد ثالث مرات فكأمنا تصدق مبلئ الدنيا ذهبا‬
‫((من حافظ عىل أربع ركعات قبل صالة الظهر و أربع بعدها ح ّرمه الله تعاىل عىل النار من‬
‫صىل أربع ركعات قبل العرص يقرأ يف كل ركعة منها فاتحة الكتاب وسورة والعرص حرم لحمه‬
)) ‫الخ‬... ‫عىل النار‬
Остальные желательные молитвы, помимо перечис-

ленных, называются сунной-мутлак[1]. Подобно тому, как
человек может в течение дня молиться, он также может
целый день читать Коран и совершать зикр. Это является
служением Аллâћу : человек совершает молитвы, не свя-
занные с какой-то определенной причиной и временем.
Но эти молитвы (называемые мутлак) не может совершать
тот, у кого есть долги по обязательным молитвам. Вместо
них он возмещает пропущенные обязательные молитвы.
По мазхабу имама аш-Шафи‘и[2] для возмещения пропу-
щенных молитв не требуется конкретного порядка. Воз-
мещать можно сколько угодно молитв и в любое время.
Можно также возмещать по одной после каждой обяза-
тельной молитвы.
[1] Мутлак – намаз, совершаемый добровольно, по своему усмотре-

нию, в любое время.
[2] Аш-Шафи‘и Абу Абдулла Муḥаммад ибн Идрис (767-820) – факих,
мухаддис, основатель шафиитского мазхаба.
Какой бы порядок вы ни выбрали, постарайтесь возме-

стить каждую пропущенную молитву, ни в коем случае не
оставляйте их невозмещенными! Да поможет вам Аллâћ !
Если есть долг хотя бы по одной обязательной молитве,

пропущенной без уважительной причины, обоснованной
шариатом, то Всевышний  наказывает человека по спра-
ведливости (‘адль) пребыванием в Аду в течение семи-
десяти лет!
Человек, присвоивший хотя бы одну шестую часть

дирхема от чужого имущества, в Судный день будет лишен
вознаграждения за семьсот принятых Аллâћом  молитв
в качестве компенсации присвоенного. Смотрите же, бе-
регитесь от присвоения чужого имущества!
Тем же, у кого есть долги по обязательным молитвам,

вместо того, чтобы запрещать желательные, было бы лучше
сказать: «Не ищите дозволенных благ более, чем они нужны
на пропитание семье. Вместо этого посвящайте свое время
возмещению пропущенных молитв».
Человеку, который тратит порой целые сутки в по-

исках мирских благ, не придавая значения их дозволен-
ности, вряд ли будет польза от того, если его отлучить от
желательной молитвы, которая занимает-то всего две-три
минуты.
Можно ли искупить молитвы, пропущенные за сорок лет? 53
Существует ли такая молитва (ċалят),

совершив которую, можно искупить
молитвы, пропущенные за сорок лет?
Молитву, которую необходимо было исполнить в должное

время, не может заменить ничто, кроме ее возмещения.
Но существует следующее:
‫ ((أن من صىل ركعتني بعد صالة املغرب يقرأ ىف كل ركعة الفاتحة‬: ‫ روى‬:‫صالة لقضاء الفوائت‬
. ))‫م ّرة وآية الكرىس م ّرة واإلخالص ثالث م ّرات يقىض الله عنه صالة أربعني سنة)) ((خزينة االرسار‬
Смысл вышесказанного состоит в том, что кто бы ни со-

вершил после вечерней обязательной молитвы два рака’ата
дополнительной, прочтя при этом каждый раз после суры
«Аль-Фатиха» один раз аят «Аль-Курси» и трижды суру «Аль-
Ихлас»[1], тому Аллâћ  возмещает молитвы сорока лет, то
есть прощает их. Однако это не означает, что сюда от-
носятся молитвы, пропущенные в течение сорока лет. В
данном случае имеются в виду молитвы, совершенные
в должное время, но недобросовестно, с ошибками и с
сердцем, отвлеченным от Всевышнего Аллâћа . Таким об-
разом, эта молитва очищает от погрешностей и неточностей,
допущенных при выполнении обязательных молитв в те-
чение сорока лет. При этом надо знать, что если совершить
эту дополнительную молитву, как и те, совершенные в те-
чение сорока лет, то и эти два рака’ата будут подобны им.
Например, это можно сравнить с огородом, который в те-
чение двух лет дает прибыль, равную той, что он приносит
[1] Сура 112.

в течение сорока лет. Не секрет: для того, чтобы прибыль

сорока лет получить за два года, необходимы определенные
знания, полученные от специалистов в данной области. Да
поможет нам Всевышний  совершать поклонение Ему  со
знанием, ибо изготовленная со знанием вилка для хинкала
лучше, нежели большая посудина, сделанная без должных
знаний и умения!
Является ли курение по шариату

запретным (харам) или дозволенным
(халяль)?
Для тех, кто понимает, существует много веских аргу-

ментов, чтобы убедиться в том, что курение является за-
претным, ибо оно причиняет вред религии, наносит ущерб
семейному бюджету и оказывает пагубное воздействие на
здоровье человека. И это ни для кого не является секретом
или новым открытием. Всевышний Аллâћ  в Священном
Коране говорит:
‫؛‬١٥٧ :‫ﱫﮅﮆﮇﮈﮉﮊﱪ األعراف‬
١٩٥ :‫ﱫﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﱪ البقرة‬

٢٩ :‫ﱫ ﭹ ﭺ ﭻﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﱪ النساء‬
٣١ :‫ﱫ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﱪ األعراف‬
В этих и во многих других аятах Священного Корана
Всевышний  учит нас, подобно тому, как родители учат
своих детей: для нас запретным является все, что приносит
Является ли курение по шариату запретным или дозволенным? 55
вред здоровью, семье или обществу, что нечисто по своей

природе и не приносит пользы. А то, что приносит человеку
пользу, является разрешенным. Так повелевает Создатель :
«Не обрекайте себя на погибель, не убивайте себя!». Разве
не подтверждают указанные выше вещи, что курение яв-
ляется медленной смертью и самоубийством? Человеку не-
возможно прожить без еды и питья, а что с ним случится,
если он откажется от табака? Разве Аллâћ  создал человека
для того, чтобы он развлекался и утешал себя этим? До-
статочно и того, какой вред табак причиняет религии, от-
влекая человека от Создателя . Курящему человеку тяжело
совершать поклонение Всевышнему . Курение уводит его
от общения с благонравными людьми, и они постепенно
становятся для него чуждыми. Такому человеку будет более
близка та среда, где свободно курят, пьют и ведут пустые
разговоры. Он будет заводить знакомства и дружить только
с подобными ему людьми. Табак приносит огромный вред
здоровью: с его употреблением уменьшается физическая
сила, ухудшается зрение, учащается сердцебиение, появ-
ляется кашель. Курение провоцирует возникновение ра-
ковых болезней. Курение также укорачивает жизнь и отри-
цательно сказывается на материальном достатке человека,
приводя его к бедности. Недаром и медики призывают не
курить. Среди пророков, имамов, авлия, шейхов и ученых
нет ни одного, кто бы курил или разрешал курить. Эти
люди следовали и следуют всему хорошему, и нет ничего,
что бы они упустили из предписаний Ислама. Какими же
могут быть аргументы в пользу дозволенности табака? Если
просто сказать, что курение нежелательно (макрух), то оно
определенно нежелательно и близко к недозволенному (ка-
рахату тахрим). А если трижды совершить нежелательное,
то есть повторить одно и то же нежелательное действие три
раза, то оно становится малым грехом. Если совершить
малый грех трижды, тогда он превращается в большой.
Теперь посчитайте, сколько выкуривается сигарет в день и
сколько в итоге этого получается больших грехов. А сколько

месяцев в году и сколько дней в месяце?! Сколько же си-
гарет выкуривается в течение этого времени?! Пусть Аллâћ
 даст курящим сил бросить эту пагубную привычку! Табак
вырос там, где иблис справил малую нужду. Нет в Исламе
более скверного нововведения, нежели курение. Говорят,
что впервые курение появилось среди неверных в 999 году.
В прежние времена, когда люди наблюдали какие-

нибудь недостойные поступки со стороны богословов
(‘алимов или усердных в поклонении Аллâћу  людей),
они старались уйти от них, ибо обладали умом, знаниями
и пониманием Ислама. Сейчас же все происходит иначе.
Теперь люди говорят: «Если бы было нельзя, они бы тоже
не делали» – и с радостью повторяют увиденное.
. ‫ يحرم كل طعام ورشاب فيه مرضة‬: ‫قال العلامء‬

Богословы говорят, что все, что приносит вред телу че-
ловека, будь то еда или питье, является для него запретным
(харам).
Нужно ли совершать обеденную молитву

дополнительно после общей пятничной
молитвы (салят уль-джум‘а)?
Это спорный вопрос и задается он часто и многими, вы-

зывая при этом большое число разногласий и разных от-
ветов. Я же отношусь к числу тех, кто считает, что после
пятничной молитвы следует совершать и обеденную. Если
спросят, почему, отвечу так: потому, что у меня нет до-
статочных знаний, чтобы переступить через людей, пере-
Нужно ли совершать обеденную молитву дополнительно
после общей пятничной молитвы (саляту-ль-джум‘а)? 57
давших мне свои знания, ибо наши предки и те, кто учил
их, являлись истинными шафиитами. Чем следовать за
теми, кто говорит сегодня, что для пятничной молитвы
достаточно трех человек, чтобы после не совершать обе-
денной, я вижу больше оснований следовать за теми, ко-
торых я назвал выше.
‫كل خيـر يف اتباع من سلف وكل رش يف ابتداع من خلف‬

Все хорошее и полезное заключается в следовании
нашим предкам, а все плохое и вредное появляется в ре-
зультате следования за людьми, привносящими недозво-
ленные нововведения. В книге «Фатавиль-Чохи»[1] рассма-
тривается много споров по этому вопросу, но в итоге вы-
носится следующее решение:
‫وحينئذ من مل يعلم وقوع جمعته من العدد املعتبـرة وجبت عليه الظهر وصار كأنه مل يصل‬
. ‫جمعة‬
Тот, кто не уверен, что он совершил пятничную мо-

литву с сорока мусульманами, умеющими правильно и без
ошибок читать суру «Аль-Фатиха» и ат-тахият, должен
дополнительно совершить обеденную молитву. При этом
он будет подобен тому, кто не совершал пятничной мо-
литвы, ибо для этого не были соблюдены соответствующие
условия. В книге «Шарх уль-махфуз» сказано так:
‫ كأن‬، ‫وخامسها أن تكون الجمعة بأربعني ح ّرا مكلفا ذكرا ولو مرىض يصح أمامة كل واحد منهم للباقني‬
‫ هذا عىل القول الجديد‬. ‫يكون كلهم قراء أو نحو أميني مل يقصرّ وا عىل ما مر ىف باب صالة الجامعة‬
‫ فنصيل الجمعة أى أهايل الداغستانيون‬. ‫ وأما قوله القديم فاإلكتفآء بثالثة‬،  ‫إلمامنا الشافعى‬
‫الذين اليبايل أكرث قرائهم أى علامئهم بتمييز الحروف املشتبهة بعضها عن بعض فضال عن معظم‬
[1] Книга фетв ‘Абдуль-хаджи Чохского.

‫جم عظيم من أمئة الدين‬ ّ ‫ أى نصليها أخذا بهذ القول القديم وبقول‬، ‫غيـرهم ىف نحو الفاتحة‬
 ‫ ثم نصىل صالة الظهر عىل قول إمامنا الشافعي الجديد‬، ‫اليشتـرطون وجود االربعني املذكورين‬
‫ ال العتقاد زيادة‬، ‫ واحتياطا لعامد الدين‬، ‫كام هو السنة من االسالف‬، ‫و امئة آخرين توقيا للخالف‬
‫ هذا وبعض قراء هذا الدهر ينكرون إعادة الظهر أو اليرون أنهم أي فقهائنا نقلة‬. ‫عىل الدين املتني‬
‫الرشيعة إلينا قدس الله أرسارهم إستحبوا إعادة الصالة وقعت صحيحة عىل قول امام فاسدة عند‬
‫ فإن‬، ‫ وقد مر هذا‬. ‫ انتهى‬. ‫ إن قصد مراعاة الخالف سوغ ما يخالف إعتقاد الفاعل‬: ‫آخر وقالوا‬
‫صالة الجمعة شعار من شعائر االسالم العظام فينبغي االعتناء بإقامتها بتقليد أيّ إمام وإن إمامنا‬
‫يهتم بدينه و يزعم بصالبته يف تدينه أن يتخطى‬ ّ ‫ فال ينبغي ملن‬. ‫ أوىل من ُق َّل َد ملن قلد‬ ‫الشافعي‬
. ‫عىل قول ح ّرره و جدده‬
Основной смысл приведенного выше заключается в сле-
дующем: следуя первоначальному (кадым) решению имама
аш-Шафи‘и, согласно которому для совершения пятничной
молитвы достаточно трех человек, и мнению богословов,
считающих, что наличие сорока человек, читающих без
ошибок суру «Аль-Фатиха» и ат-тахият, не является обя-
зательным условием, мы совершаем пятничный намаз.
Также, руководствуясь последним (джадид) решением
имама аш-Шафи‘и и других богословов, подтверждающих,
что для совершения пятничной молитвы необходимо на-
личие сорока человек, живущих в данной местности и
умеющих читать суру «Аль-Фатиха» и ат-тахият по пра-
вилам тажвида и махража, мы совершаем после общей
пятничной еще и обеденную молитву. И эту молитву мы
не совершаем как шестую обязательную, а выполняем ее
лишь для уверенности и исключения всяких сомнений.
Своим последним решением имам аш-Шафи‘и указал,

что если нет сорока человек, отвечающих предписанным
условиям, тогда необходимо совершить дополнительно
обеденную молитву. Муḥаммад Тахир из Караха, ‘Абдулла
из селения Чох и другие дагестанские богословы передали
нам свои знания. Кто же более знающие богословы – они
после общей пятничной молитвы (саляту-ль-джум‘а)? 59
или мы? Если для нас недостаточно того, что избрали они,
к чему тогда говорить о них, тогда мы должны считать
их неучами. В книгах «Фатх уль-’аллям»[1] и «Танвир уль-
кулюб»[2] очень подробно рассказывается о том, как на
этот вопрос ответил один из известных мусульманских
ученых Рамали. Можно взглянуть и в эти книги. Говоря
кратко, если мы называем себя шафиитами, то разве не
должны мы следовать слову имама аш-Шафи‘и? Вместо
того, чтобы уделять столько внимания данному вопросу,
было бы лучше и легче научить каждого, кто обязан со-
вершать пятничную молитву, правильно читать суру «Аль-
Фатиха», тем более что это является обязательным. Если
научить сорок совершеннолетних мусульман чтению суры
«Аль-Фатиха» и ат-тахията по правилам чтения Корана,
тогда не будет и речи о совершении дополнительной мо-
литвы. Разве нам не должно быть стыдно, если в каждом
селении нет таких сорока человек?!
В нашем селении Чиркей жил ученый Таћир-хаджи. В

течение тридцати лет он был сельским имамом. Он пре-
подал уроки «Махалли»[3] четыремстам ученикам. Но и
тогда он говорил: «До сих пор я не достиг уровня полного
понимания «Махалли». В то время наше село Чиркей было
одним из самых больших в Дагестане, и в наших мечетях
после пятничной молитвы совершалась и обеденная. Один
ученый из селения Буртунай по имени Хайбулла был
выслан в Чиркей за то, что от его рук умер человек. Он
научил детей читать Коран по правилам (махрадж), после
чего образовалась хорошо подготовленная мусульманская
община (джама‘а). Прочитав однажды пятничную про-
поведь, Тахир-хаджи сказал: «Теперь у нас достаточно
[1] «Открытие (сердец) Всезнающим».

[2] «Освещение сердец».
[3] Богословская книга по юриспруденции согласно шафиитскому маз-
хабу, написанная Муḥаммадом ибн Ахмадом Махалли.
людей и большая, сильная община. Отныне после пят-

ничной молитвы мы можем не совершать обеденную».
После этого обеденную молитву больше не совершали. Так
рассказывали Ħаджи, сын Якуба, и Ħаджи, сын Патала.
Да наделит Аллâћ  их такими благами в вечной жизни,
чтобы они забыли блага этого мира!
‫ ومن قال أن الجمعة‬.‫وقد رصح امئتنا بندب إعادة كل صالة وقع خالف يف صحتها ولو منفردا‬
‫ال تعاد ظهرا مطلقا ألن الله تعاىل مل يوجب ستة فروض يف اليوم و الليلة فقد أخطأ ملا رصح‬
. ))‫ ((بغية املسرتشدين‬. ‫الخ‬... ‫به امئتنا بأن فاقد الطهورين تلزمه الصالة يف الوقت‬
Если даже для Тахира-хаджи, преподавшего уроки по

фикху из «Махалли» четыремстам ученикам, оставались
непонятными некоторые места этой книги, то я не знаю,
какими умными должны быть сегодня люди?!
‫من قال أنا عامل فهو جاهل‬

Тот, кто говорит, что он знающий, является невеже-
ственным человеком. Это не раз повторял сподвижник
Пророка  Ибн ‘Аббас ╔. Да одарит Всевышний  разумом
всю умму Муḥаммада , чтобы следовать за знающими
людьми!
‫‪Сокровищница благодатных знаний‬‬ ‫‪61‬‬
‫‪Можно ли женщинам посещать‬‬

‫?‪пятничную молитву‬‬
‫يجوز ملن ال تلزمه الجمعة كعبد و مسافر وامرأة أن يصيل الجمعة بدال عن الظهر و تجزئه ‪،‬‬
‫بل هي أفضل ‪ ،‬ألنها فرض أهل الكامل ‪ .‬وال تجوز إعادتها ظهرا بعد حيث كملت رشوطها ‪،‬‬
‫كام مر عن فتاوى ابن حجر ‪ ،‬خالفا لش ‪(( .‬بغية املسرتشدين)) ‪.‬‬
‫‪Из приведенного выше следует, что женщины могут‬‬

‫‪совершать пятничную молитву вместо обеденной. Если‬‬
‫‪салят уль-джум’а совершают люди, соблюдающие соответ-‬‬
‫‪ствующие условия, то дополнительную молитву совершать‬‬
‫‪не нужно. Женщинам же совершать пятничную молитву‬‬
‫‪предпочтительнее.‬‬
‫وكان عبد الرحمن بن أيب بكر الصديق ريض الله تعاىل عنهام قد تزوج عاتكة بنت عمرو بن‬
‫نفيل وكانت من أجمل نساء قريش ‪ ،‬وبعد قتله ‪ ‬تزوجها ‪ ،‬أي عاتكة ‪ ،‬عمر ابن الخطاب‬
‫‪ ، ‬وبعد قتل عمر ‪ ‬تزوجت بالزبيـر ابن عوام ريض الله عنه ‪ ،‬وكان رجال غيورا ‪ ،‬و كانت‬
‫تخرج إىل املسجد كعادتها مع أزواجها ‪ ،‬فشق ذلك عليه وكان يكره أن ينهاها عن الخروج‬
‫إىل الصالة لحديث رسول الله ‪(( ‬ال متنعوا إماء الله مساجد الله)) ‪ ،‬فعرض لها ليلة يف ظهر‬
‫املسجد و هي ال تعرفه فرضب بيده عجيزتها ثم انرصف ‪ ،‬فقعدت بعد ذلك عن الخروج إىل‬
‫املسجد ‪ ،‬وكان يقول لها اآل تخرجني يا عاتكة ‪ ،‬فتقول ‪:‬كنا نخرج إذ الناس ناس و ما بهم من‬
‫بأس ‪ ،‬وأما اآلن فال ‪ ...‬ملخصا ‪(( .‬مستطرف))‬
‫‪Пророк  сказал: «Не запрещайте женщинам ходить‬‬

‫‪в мечеть». Женщина по имени ‘Атикат посещала мечеть,‬‬
‫‪однако, когда она посчитала для себя более удобным мо-‬‬
‫‪литься не в мечети, она молилась дома. Причина того, что‬‬
‫‪женщинам не вменяется в обязанность пятничная молитва‬‬
в мечети, заключается в том, чтобы они не собирались там,

где собираются мужчины. Для женщин очень похвально
находиться дома. И все же, если в мечети есть отдельный
для них вход и специальное место, отделенное от мужчин,
и если они одеты в предписанную шариатом одежду, то,
учитывая вознаграждение, которое они получат за коллек-
тивную молитву, и необходимость получения знаний из
проповедей и назиданий, как же им запретить посещение
мечети? Но надо подумать и о том, что если они останутся
дома, то их никто не обвинит в этом.
Многие спрашивают, можно ли совершать коллек-

тивную молитву дома, не посещая мечеть? Если кто-то
совершит молитву дома вместе с детьми, женой, гостями
или друзьями, то в результате они получат 27-кратное
вознаграждение, однако вознаграждение за молитву,
совершенную в мечети, более высоко. Если есть уважи-
тельная причина, не позволяющая пойти в мечеть – на-
пример, болезнь, или же хозяин вынужден остаться дома
по причине приема и прислуживания гостям, или мечеть
находится так далеко от дома, что до нее трудно дойти, –
тогда коллективная молитва совершается дома. Но тот, у
кого есть малейшая возможность пойти в мечеть, должен
использовать ее, чтобы совершать молитву в ней. Если все
будут оставаться дома, ссылаясь на наличие джама‘ата,
что же тогда получится? Старайтесь посещать мечеть при
малейшей возможности, ибо мечеть – это Дом Аллâћа !
Если муж совершает молитву, являясь при этом имамом
для жены, то они получат вознаграждение, равное тому,
которое дается за коллективную молитву. Также намаз,
совершенный с несовершеннолетними детьми, засчиты-
вается как коллективный. Но, оставаться дома, и молится
сам по себе, – это большое невежество. Это результат
влияния шайтана.
Можно ли женщинам посещать пятничную молитву? 63
Здесь же следует упомянуть и вопрос относительно со-

вершения обязательного столпа Ислама – паломничества
(хаджа) женщинами. Если женщина намеревается со-
вершить паломничество в первый раз, то ей для этого от-
крыта не очень широкая дорога. Ей разрешается сделать
это без сопровождения махрама (дозволенного шариатом
лица), но исключительно лишь при наличии и соблюдении
определенных условий.
После совершения ею хаджа в первый раз, отправляться

в паломничество повторно без махрама – без отца, сына,
брата или дяди – является запретным. Аллâћ  доволен
Своим творением, ниспосылает ему вознаграждение,
возвышает в степени и очищает от грехов, когда человек
следует предписаниям шариата, а не тогда, когда подчи-
няется прихотям своего нафса. Если женщины следуют
шариату, то после исполнения обязательного хаджа они
должны оставаться дома. Но в сопровождении махрама
совершать хадж можно хоть каждый год. Также я считаю
неправильным, когда женщины отправляются в хадж за
мать или отца.
И здесь вновь возникает вопрос о женщинах, которые

разъезжают по чужим странам в целях торговли. Для по-
добных поездок разрешения в шариате нет, поэтому дать
его им не может никто. Может быть, они получают разре-
шение от своих мужей, которым совершенно безразлично,
откуда и каким образом приходит достаток в их дом?
Разве не вызывает недоумение тот факт, что мужчины,
оставаясь дома, отправляют своих женщин на неделю или
месяц для ведения торговых дел? Почему же они не едут
сами, оставив своих женщин дома, или почему не ездят
хотя бы вместе? Да смилостивится Всевышний Аллâћ !
Можно ли фотографироваться и иметь

фотографии в доме?
Известны хадисы Пророка , в которых говорится, что

в дом, в котором присутствуют изображения, не войдут
ангелы и что в Судный день самые страшные муки ис-
пытает тот, кто изготовил их. Их не стоит приводить здесь,
ибо нет человека, который бы их отрицал. Лучше рас-
сказать о разъяснениях этих хадисов великими ученными.
‫ قال النووي‬.))‫عن النبى عليه الصالة والسالم ((أشد الناس يوم القيامة عذابا عند الله املص ّورون‬
‫ هذا محمول عىل من فعل الصورة لتعبد أو عىل من قصد به مضاهاة خلق الله واعتقد ذلك‬:
‫ فكيف‬، ‫ وإال فمن مل يقصد ذلك فهو صاحب كبرية‬، ‫فهو كافر يزيد عذابه بزيادة قبح كفره‬
‫ ((عند‬ ‫ ألن قوله‬، ‫ لكن أوىل أن يحمل عىل التهديد‬، ‫ إىل هنا كالمه‬... ‫يكون أشد الناس عذابا‬
‫ عن عائشة ريض الله عنها ((إن‬. ‫ لكنه محل العفو‬، ‫الله)) تلويح إيل أنه يستحق أن يكون كذا‬
))‫أصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم حيوا)) هذا االمر للتعجيز ((ما خلقتم‬
. ))‫ ((مشارق األنوار‬. ‫ شبه تصويرهم بالخلق فعرب عنه به سخرية بهم‬، ‫يعني صورتم‬
Имам ан-Навави говорит, что в хадисе, в котором идет

речь о том, что в Судный день страшным мукам подвер-
гнутся те, кто создает изваяния, имеются в виду люди, соз-
дающие идолов ради поклонения им или с целью уподо-
бления себя Творцу  в Его творении. Но если ни одна из
упомянутых целей не преследуется, тогда этот человек не
является впавшим в неверие – он совершает большой грех.
По отношению к нему выражение «подвергнутся самым
страшным мукам» лучше отнести к словам, носящим от-
тенок угрозы. Смысл их заключается примерно в сле-
дующем: предположим, что родители наказывают своим
‫?‪Можно ли фотографироваться и иметь фотографии в доме‬‬ ‫‪65‬‬
‫‪детям вести себя послушно и не совершать ничего пори-‬‬

‫‪цаемого и плохого, в противном случае они накажут их‬‬
‫‪ужасным способом. Но, угрожая им, разве они в действи-‬‬
‫?‪тельности совершат что-то страшное по отношению к ним‬‬
‫‪То, что сотворившим будет повелено вселить дух в свои из-‬‬
‫‪ваяния, следует воспринимать как угрозу, приблизительно‬‬
‫‪подобно тому, когда родители разрешают детям делать то-то‬‬
‫‪и то-то, заранее зная, что это им совершенно не по силам.‬‬
‫فان قيل ‪:‬كيف أجاز سليامن ‪ ‬عمل التصاوير ‪،‬كام قال تعاىل‪ :‬ﱫ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ‬
‫ﯧ ﯨﱪ سبأ‪ .١٣ :‬والتامثيل صور االنبيآء والصلحآء كانت تعمل يف املساجد من‬
‫نحاس ورخام لرياها الناس فيعبدوا نحو عبادتهم ؟ أجيب بأن هذه مام يجوز أن يختلف فيه‬
‫الرشآئع ‪ ،‬ألنه ليس من مقبحات العقل كالظلم و الكذب ‪ ...‬الخ ‪(( .‬مشارق االنوار)) ‪.‬‬
‫((أشد الناس عذابا عند الله املص ّورون)) الحديث ‪ .‬قيل ‪ :‬األوىل أن يحمل عىل التهديد ‪ ،‬ألن‬
‫قوله ((عند الله)) يلوح إىل أنه يستحق أن يكون كذا لكنه محل العفو ‪ .‬وقال النووي ‪ :‬هذا‬
‫محمول عىل من ص ّور األصنام فيعبد فله أشد عذاب ألنه كافر ‪ .‬وقيل ‪ :‬هذا فيمن قصد املضاهاة‬
‫بخلق الله تعاىل واعتقد ذلك ‪ ،‬وهو أيضا كافر وعذابه أشد ‪ .‬وأما من مل يقصدهام فهو فاسق‬
‫ال يكفر كسائر املعايص ‪ ...‬بهامش ((املصابح)) ‪.‬‬
‫‪...‬ثم إنه ينادي ثالثا ‪ :‬إين وكلت بكل من ذهب بخلق كخلق الله تعاىل فيلتقط أهل التصوير‬
‫كلهم وهم الذين يصورون الصور يف الكنآئس لتعبد من دون الله كام قال الله تعاىل‪:‬ﱫﮰ‬
‫ﮱ ﯓ ﯔ ﱪ الصافات‪ . ٩٥ :‬فإنهم كانوا ينحتون لهم األشجار واألحجار ليعبدوها من‬
‫دون الله ‪ .‬فهؤآلء هم املراد باملصورين ىف الحديث فيلتقطهم من بني الصفوف فإذا أخذهم‬
‫الله تعاىل عن آخرهم ويبقي الناس وفيهم املصورون الذين ال يقصدون بتصويرهم ما قصد‬
‫أولئك من عبادتها ‪ ،‬فيسألون عنها لينفخوا فيها أرواحا تحيي بها ‪ ،‬وليسوا بنافخني ‪ .‬كذا يف‬
‫البخاري ‪(( .‬يواقيت)) ‪.‬‬
‫قوله تعاىل ‪:‬ﱫ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﱪ سبأ‪ .١٣ :‬جمع التمثال وهو كل‬

‫شيئ مثلته بيشء ‪ ،‬أي صور من نحاس وزجاج ورخام ‪ .‬ومل يكن إتخاذ الصور حراما يف رشيعته‬
‫‪ .‬ﱫ ﯨﱪ سبأ‪ .١٣ :‬وقيل هي صور املآلئكة واألنبيآء والعباد كانت تصور يف املساجد‬
‫لرياها الناس فيزدادوا عبادة ويعبدون ربهم عىل مثالهم ‪.‬‬
‫وقوله ‪ :‬ومل يكن إتخاذ الصور حراما ‪...‬الخ جواب عام يقال ‪ :‬إن إتخاذ الصور حرام فكيف يليق‬
‫إتخاذها من سليامن ؟ واعلم أن اتخاذ الصور أ ّوال كان ملقصد حسن ‪ .‬فلام سآء املقصد بسبب‬
‫إتخاذها آلهة تعبد من دون الله ح ّرم الله إتخاذها عىل العباد ‪(( .‬صاوي)) بهامش ((الجالل)) ‪.‬‬
‫وقوله تعاىل ‪:‬ﱫ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﱪ سبأ‪ ١٣ :‬ومتاثيل جمع التمثال ‪.‬‬

‫وهو كل شيئ مثلته بشيئ ‪ ،‬أى صور من نحاس ‪...‬الخ ‪ .‬قال بعضهم إنها صور األنبيآء عليهم‬
‫الصالة والسالم والعلآمء ‪،‬كانت تصور فىاملساجد لرياها الناس ليزدادوا عبادة واجتهادا ‪ ،‬يدل‬
‫عىل ذلك ‪(( ‬إن اولئك كان إذا مات فيهم الرجل الصالح بنوا عىل قربه مسجدا و ص ّوروا فيه‬
‫تلك الصورة ليذكروا عبادتهم)) ‪...‬الخ ‪(( .‬صاوي))‬
‫‪Смысл приведенного выше из разных книг один.‬‬

‫‪Обобщая, скажу, что во времена пророка Сулеймана ‬‬
‫‪изображения живших до него пророков, сотворенные‬‬
‫‪из камня, меди или дерева, выставлялись внутри храма.‬‬
‫‪Смысл подобного заключался в том, чтобы, глядя на них,‬‬
‫‪люди вспоминали о тех пророках, чтобы у них появилось‬‬
‫‪желание служить Всевышнему  так, как служили они.‬‬
‫‪Также после смерти какого-то хорошего человека они воз-‬‬
‫‪водили над его могилой храм и помещали внутри него изо-‬‬
‫‪бражения. То, что сегодня мы называем идолами (телесные‬‬
‫‪изваяния), тогда не было запретным, ибо в те времена на-‬‬
‫‪мерения у людей были чисты. Поскольку в дальнейшем‬‬
‫‪намерения изменились и люди стали поклоняться сотво-‬‬
‫‪ренным идолам, изображения стали запретными. А теперь‬‬
‫!‪задумайтесь‬‬
Можно ли фотографироваться и иметь фотографии в доме? 67
Учтите, что в разговоре, который мы ведем здесь,

не имеются в виду фотографии, которые делаются при
помощи фотоаппарата. Речь идет об идолах – памятниках
и скульптурах, а фотографии, отснятые фотоаппаратом,
не имеют к этому никакого отношения. Даже эти изваяния
были дозволенными в то время, когда намерения людей
по отношению к ним были чисты.
До прихода Ислама в Мекку Ка’аба была заполнена

идолами. У каждого рода был свой идол-божество. Когда
наш Пророк  начал призывать мекканцев-курайшитов
к Единобожию, то они восстали против него, возражая и
не понимая, каким образом один Бог  может быть до-
статочен для всего человечества. Имамы, толкующие эти
хадисы, говорят, что они относятся к тем, кто творит
идолов с телом, намереваясь поклоняться им, подобно
Богу . Давайте посмотрим, что говорят современные бо-
гословы, придерживающиеся пути этих имамов.
، ‫ إتفق أصحاب املذاهب االربعة عىل أنه يجوز تصوير غري الحيوان كالشمس‬: ‫حكم التصوير‬
‫ أما الحيوان سواء كان عاقال أم ال فإنه يحرم‬. ‫ وغريها‬، ‫ والشجر‬، ‫ واملسجد‬، ‫ والبيت‬، ‫والقمر‬
: ‫تصويره عند الجمهور إذا توفرت ىف الصورة ثالثة رشوط‬
. ‫ فإن مل تكن كذلك كالصورة التي ترسم عىل الثياب والورق فهي مباحة‬. ‫ أن تكون مجسدة‬. ‫أ‬
‫ أن تكون كاملة األعضاء التى ال ميكن أن يعيش الحيوان أو االنسان دونها فاقطع رأسها أو‬.‫ب‬
.‫ثقب جسمها أو غري ذلك فإنها ال يحرم‬
‫ فإن بنيت يف الحائط ومل يظهر منها سوى شيئ ال ظل له فإنها ال يحرم‬. ‫ أن يكون لها ظل‬. ‫ج‬
‫ ألن الغرض تدريب البنات الصغار عىل تربية األوالد‬، ‫ واستثنى الفقهآء لعب البنات الصغار‬.
305 ‫ ((الكبائر)) صـ‬.
Из приведенного выше более чем ясно следует, что изо-
бражения на бумаге, в том числе и фотографии, не яв-
ляются запретными и что в приведенных хадисах имеются
в виду именно идолы – изображения, имеющие форму
тела. Ученые четырех богословско-правовых школ (маз-

хабов) пришли к единому мнению: изображать то, что не
имеет души – например, солнце, луну, деревья, лес, дома,
мечети и т. п., – можно. Также все эти богословы пришли
к единому мнению в том, что запретно ваять то, что имеет
дух, например, человека или животное, при наличии сле-
дующих трех условий:
– если оно имеет формы тела, то есть изготовлено из

чего-либо. Если же оно нарисовано на полотне или на
бумаге, то это разрешено;
– если изваяние является цельным. Если же оно сделано

так, что жизнь человека или животного невозможна, – на-
пример, если от изображения человека или животного
отнять голову, проколоть его насквозь или сделать что-либо
подобное – то это изображение перестанет быть запретным.
Это относится к скульптуре;
– если это изображение дает тень. Но если изображение,

прикрепленное на стену, не дает тени, тогда оно не яв-
ляется запретным. При том, что все эти три условия харак-
терны для детских кукол, которыми играют девочки, они
все-таки разрешены. Почему? Потому что эти куклы из-
готавливаются с целью, чтобы девочки с детства учились
нянчить и воспитывать детей.
Теперь, братья по вере, вы можете поразмыслить о

том, какие изображения разрешены, а какие запретны, и
почему их запретили. Например, почему изображения и из-
ваяния, разрешенные во времена пророка Сулеймана ,
оказались запретными для нашей уммы? Также: почему
то, что является запретным для уммы, дозволено для ма-
леньких девочек, и почему это разрешено иметь в доме?
‫?‪Можно ли фотографироваться и иметь фотографии в доме‬‬ ‫‪69‬‬
‫‪К чему вести споры вокруг снимков, снятых фотоаппа-‬‬

‫‪ратом, на которых изображены тела: разве они дают тень‬‬
‫‪и разве у них есть объем? Вспомните, разве не сказано в‬‬
‫‪книгах о том, что у пророка Адама  был сундучок, в ко-‬‬
‫‪тором хранились изображения всех пророков, которые пе-‬‬
‫?‪редавались по наследству‬‬
‫((قصص االنبياء)) ‪(( ،‬بدائع الظهور)) ‪(( ،‬إنسان العيون)) ‪(( ،‬الصاوى‬
‫))‬
‫‪Я не буду приводить здесь то, что сказано в этих книгах.‬‬

‫‪Тот, кому это необходимо, может заглянуть в них сам. Но‬‬
‫‪об этой истории упомянуть необходимо. Во времена прав-‬‬
‫‪ления халифа Абу Бакра ─ жил византийский император‬‬
‫‪Ираклий (Ҳаркал), которого призывали принять Ислам. Вот‬‬
‫‪отрывок из истории о том, как сподвижник Ҳишам ибн ‘Ас‬‬
‫‪возглавлял делегацию направившихся к нему мусульман.‬‬
‫‪Тогда-то они и обнаружили у него изображения всех про-‬‬
‫‪роков. Вот как об этом рассказывается:‬‬
‫فلام كان من غد بعث إليهم فدخلوا عليه وليس يف مجلسه أحد ‪ ،‬فأمرهم بالجلوس فجلسوا ‪،‬‬
‫ثم دعى بيشء عىل مثل الصندوق الصغري إىل الطول ما هو ‪ ،‬وفيه بيوت صغار عليها أبواب ‪،‬‬
‫ففتح منها بابا ‪ ،‬ثم أدخل يده وأخرج خرقة حرير سوداء فنرشها ‪ ،‬فأذا فيها صورة رجل طويل‬
‫أبيض الجسم كبري العينني واألذنني أقنى األنف كأنه القمر يف صورته مع عظم جسده ‪ ،‬فقال‬
‫هرقل ‪:‬أ تدرون من هذا ؟ فقال املسلمون ‪ :‬ال نعرفه ‪ ،‬فقال ‪ :‬هذا أبوكم آدم عليه السالم ‪.‬‬
‫ثم‬
‫ثم طوى الحرير وردها إىل موضعها ‪ ،‬وفتح بابا آخر ‪ ،‬وأدخل يده فأخرج حريرة سوداء ‪ّ ،‬‬
‫نرشها ‪ ،‬فإذا فيها صورة رجل مد ّور الهامة معتدل القامة صلت الجبني أحور العينني لطيف‬
‫الفم قد وخط الشيب ‪ ،‬فقال ‪ :‬أتدرون من هذا ؟ فقال املسلمون ‪ :‬ال ما نعرفه ‪ ،‬فقال هذا‬
‫أبوكم إبراهم عليه السالم ‪ .‬ثم طوى الحريرة وردها إىل موضعها ‪ ،‬ففتح بابا آخر ‪ ،‬فأخرج‬
‫حريرة بيضاء ثم نرشها ‪ ،‬فإذا فيها صورة رجل ادم طويل جعد الشعر حديد النظر كث اللحية‬
‫‪ ،‬فقال ‪ :‬أتعرفون من هذا ؟ فقال هشام ‪ :‬ال ‪ ،‬ما نعرفه ‪ ،‬فقال هرقل ‪ :‬فال يجب عليكم أن‬
‫وجل عىل الطور‪ .‬فلم يزل هرقل‬‫تعرفوه بصفته ‪ ،‬هذا موىس بن عمران الذي ك ّلمه الله ع ّز ّ‬
‫يفتح بابا بابا ويعرض الصور عىل هشام وأصحابه حتى عرض عليهم النبيني بصفاتهم ونعوتهم‬
‫ فجعل ينظر إىل‬، ‫ثم نرشها‬ ّ ، ‫ ثم فتح آخر األبواب وأخرج حريرة سودآء مذهبة الجوانب‬.
‫ ثم قال أتعرفون هذه الصفة ؟ فلام‬، ‫ ثم أقبل عىل هشام وأصحابه‬، ‫الصورة التي فيها ويتأملها‬
‫ ما‬: ‫ فقال لهم هرقل‬، ‫نظر املسلمون إىل الصورة بكوا بكآء شديدا حتى عال بكائهم ونحيبهم‬
‫ كأنا نراه بني‬، ‫ هذه الصورة صورة نب ّينا محمد صىل الله عليه وسلم‬: ‫يبكيكم ؟ فقال هشام‬
: ‫ بدينكم إنها صورة نب ّيكم عليه السالم ؟ فقال املسلمون‬: ‫ فقال هرقل‬. ‫أيدينا بنعته وصفته‬
‫ أيها الرجل ؟ فقال‬، ‫ من أين هذه الصورة‬، ‫ ولكن‬، ‫هذه صورة نب ّينا كأنا نراه ح ّيا بني أظهرنا‬
‫ إن آدم عليه السالم سأل ربه تبارك وتعاىل أن مينّ عليه بصفة أوالده من‬. ‫ إذا أخربكم‬: ‫هرقل‬
‫ وبعث إليه بصفاتهم يف منط من ديباج أخرض‬، ‫ فأعطاه الله تعاىل ذلك‬، ‫خاصة‬ ّ ‫النبيينّ املرسلني‬
‫ فلام توىف‬. ‫ فلم يزل ذلك النمط يف تابوت آدم عليه السالم يعرضه عىل أوالده كل جمعة مرة‬،
‫ ثم توارثه قوم بعد قوم حتى‬، ‫ ومن شيس إىل أنوش‬، ‫آدم عليه السالم صار التابوت إىل شيس‬
‫ فاستخرج هذه الصور من خزانة آدم عليه السالم وتوارثها آبائنا‬، ‫انتهى ذلك إىل ذي القرنني‬
1 ‫ جـ‬105 ‫ ((الفتوح)) صـ‬. ‫الخ‬... ‫حتى صارت هذه الصور إلينا‬
А теперь вкратце смысл приведенного выше. Под пред-

водительством сподвижника Пророка  Ҳишама к визан-
тийскому императору направилась делегация мусульман.
Император принял их, усадил и велел принести сундук, в
котором было много маленьких секций. Затем он открыл
его, вынул оттуда завернутое в черный шелк изображение,
показал его и спросил: «Знаете ли вы этого человека?». Они
ответили, что не знают.
Тогда император сказал: «Это ваш праотец Адам »,

– и, завернув его опять в тот же шелк, положил на место.
Затем он во второй раз открыл сундук, вынул завернутое в
черный шелк изображение и спросил: «А знаете ли вы его?».
Сподвижники вновь ответили отрицательно. «Это ваш отец
Ибрахим », – ответил император. В третий раз он опять
вынул изображение и спросил: «Известно ли вам, кто изо-
бражен здесь?». На ответ: «Нет», – он сказал: «Это ваш отец
Муса , сын ‘Имрана». Таким образом он доставал все изо-
бражения, пока не дошел до пророка Муḥаммада  и не
Можно ли фотографироваться и иметь фотографии в доме? 71
спросил: «Знаете ли вы этого человека?». Как только спод-

вижники увидели изображение, они громко заплакали. Им-
ператор спросил: «Отчего же вы плачете?». «Это наш Пророк
», – ответили они и добавили: «На этом изображении он
словно среди нас». Затем они спросили у византийского
правителя, откуда у него эти изображения. И он рассказал,
как пророк Адам  попросил Всевышнего  показать ему
изображения всех посланников из его потомков. Тогда Все-
вышний  ниспослал ему изображения всех посланников,
которые были завернуты в зеленый шелк. Каждую пятницу
пророк Адам  показывал их своим детям. Он хранил их
в сундуке. Перед смертью Адам  передал сундук своему
сыну Шису, а тот, в свою очередь, передал его своему сыну
Анушу. Таким образом, переходя из рук в руки, сундук
дошел до Зулькарнайна. Затем он был передан нашим
предкам и, таким образом, дошел до нас.
Рассказ об этом сундуке и изображениях подробно

приводится в названных ранее книгах. Желающие могут
прочесть. Сегодня же стоит только заикнуться об изобра-
жении Пророка , как тут же отрицающие изображения
люди начинают сходить с ума. Добавлю к сказанному еще
немного. Я видел, и у меня также есть фотографии таких
богословов и суфиев, как Муḥаммад Бухари (шейх Баха-
уддин), имам аль-Газали, Мухиддин ‘Араби, Джаляладдин
Руми, ‘Абдуль-Кадыр Гилани, Салахуддин аль-Айюби,
Халид Шаҳ, Махмуд-афанди, Джамалуддин Кумухи, Фа-
тахуддин шазили, Аḥмад Талали, ‘Абдурахман Сугури,
Шарафуддин Кикуни, ‘Абдулла-хаджи из Гимры вместе с
мюридами, Шу‘айб Багини, Наджмуддин из Гоцо, Узун-
хаджи вместе с большим количеством людей и другие. Да
возвеличит Аллâћ  их степень и уровень, и да получим
мы их благодать! Это фотографии, которые я искал, нашел
и очень люблю. Снимки же Маркса, Энгельса, Ленина и
им подобным вызывают у меня отвращение, даже если я
случайно увижу их. Эти снимки я никогда не брал в руки,

их никогда не было в моем доме, и они мне были ни к чему.
Не было у меня времени, чтобы так много говорить о фото-
графиях, да и не нужен был этот разговор.
Писать об этом меня вынудили невежды, твердые как

камень, которые курят и нет-нет, поднимают стакан,
особо не заботясь о намазе и посте, да и споры некоторых
«алимов» вокруг фотографии Сайфуллы-кади, которая
висит у меня дома.
В итоге они соглашаются с тем, что фотографии до-

зволены, но потом вновь они пытаются упрямиться, воз-
ражая, что их нельзя вешать на стены. Фотографии тех
суфиев, познавших Аллâћа  (‘арифун), и авлия, которых
я люблю, я и на стенку повешу, а если захочу – уберу, и это
дозволено. Если нельзя, тогда почему портреты саудовских
королей и принцев, мертвых или живых, вешают на
стены? Но при этом в Саудовской Аравии не увидишь ни
одного памятника. Разве хотя бы это не говорит о различии
между скульптурой и фотографией? Лицо любимого че-
ловека всегда хочется видеть. А тот, кто говорит обратное,
говорит неправду. Почему же пророк Адам  захотел
увидеть изображения всех пророков еще до появления их
на свет? И почему после того, как он попросил об этом,
Всевышний  не сказал ему, что это запретно?
В нашем селе у одного человека была книга «Фикх ус-

сунна», написанная его рукой. Между страниц этой книги
я лично видел фотографии лидеров ваххабитов Муḥаммада
Абдо и Рашида Риды. Почему же эти фотографии стали
дозволенными для ваххабитов, ведь нет людей, более при-
дирающихся к фотографиям, нежели они?
АстаġфируЛлаћ! Да простит нас всех Аллâћ !

Сокровищница благодатных знаний 73
Совершение приветственной молитвы

при входе в мечеть является
обязательным или желательным?
Бывают ли мечети, в которых нельзя
совершать эту молитву?
Совершение в мечети молитвы тахият уль-масджид

является необязательным, но желательным каждый раз
при входе в нее. Порядок ее совершения таков. Войдя в
мечеть, не садясь, нужно совершить молитву. Если сесть
преднамеренно, не помолившись, то время ее совер-
шения уйдет, и человек будет считаться не проявившим
уважения к мечети. Намерение для молитвы тахият уль-
масджид совершается следующим образом: «Я намере-
ваюсь совершить два рака’ата намаза-сунны тахият
уль-масджид ради Всевышнего Аллâћа . Аллâћу акбар!».
Если в мечети совершить любой из желательных намазов,
будь то аз-зуха, ишрак или ав-вабин, то в этом случае он
тоже считается следованием сунне в мечети и заменяет
намаз тахият уль-масджид. В одном намерении можно
упомянуть такие желательные молитвы, как тахият уль-
масджид, молитву после омовения, аз-зуха и затем со-
вершить два рака’ата молитвы. При этом совершивший
получит вознаграждение за все названные им молитвы.
Вкратце цель этого разговора заключается в том, чтобы

человек, вошедший в мечеть, не садился, пока не со-
вершит молитву. Мечеть является Домом Аллâћа . Для
того чтобы в мечети можно было совершать намаз тахият
уль-масджид, она должна быть свободной от чей либо соб-
ственности – переданной хозяином для этой цели (вакуф)
или выкупленной у него. Надо сказать, что в мечетях, ко-

торые сегодня мы строим на общественных землях (харим),
молитва тахият уль-масджид не будет считаться таковой.
Но это не означает, что человек, вошедший в мечеть,
должен сесть, не совершив никакого намаза. Просто он не
совершает намерения для намаза тахияту-ль-масджид, а
выполняет любую другую желательную молитву, например,
аз-зуха, ишрак или ав-вабин – или же возмещает любую
из обязательных молитв. При наступлении времени обяза-
тельной молитвы необходимо совершить ее. Какую бы мо-
литву он ни исполнил вместе с обязательной, она заменит
молитву тахият уль-масджид. Помните это!
У нашей старой большой мечети, что оказалась зато-

пленной вместе с нашим селом Чиркей, был один угол, в
котором богословы запретили совершение молитвы тахият
уль-масджид. Об этом рассказывал Патал-хаджи. Причина
заключалась в том, что этот угол при строительстве мечети
оказался на территории общественной земли, поэтому,
согласно мазхабу имама аш-Шафи‘и, совершать намаз
тахият уль-масджид в этом углу было нельзя. Как гово-
рится об этом в других мазхабах, можно прочесть в соот-
ветствующих книгах. Аллâћ  Всезнающ, да поможет Он!
Разрешается ли человеку, не
соблюдающему обязательную молитву,
заключать мусульманский брак (никях),
и можно ли после его смерти совершать
по нему заупокойную молитву?
Молитва является обязательным столпом религии. У

того, кто не совершает ее, нет религии. Возвеличенные ша-
риатом такие благие деяния, как подаяние милостыни, ока-
зание помощи, правдивость, избежание сплетен, трезвый
образ жизни и т. д., могут совершаться как верующими,
так и неверующими людьми. Но Ислам от неверия отделяет
молитва. Человек, не совершающий молитву, по разуму
своему подобен животному. Почему? Потому что, как и че-
ловек, животное способно раздобыть средства существо-
вания, если это достаточно для их различения. Посудите
сами: скотина, выпущенная на волю, знает, где искать
траву, утолить жажду, где прилечь на мягкое местечко, а
если похолодает, то и где укрыться. Вот вам и существо-
вание. Религия – вот что отличает человека от животного!
Теперь к вопросу о том, можно ли человеку, не совер-

шающему молитву, заключать никях. Ключом Ислама яв-
ляется искреннее произнесение обеих частей шахады,
соблюдение же всех других предписаний религии является
совершенством веры. Чтобы обвинить какого-то человека
или его родителей в неверии, необходимо, чтобы они устно
отреклись от Ислама или совершения молитвы. При этом
также должны быть справедливые (‘адиль) свидетели, в
противном случае мы не можем называть таких людей не-
верными. Согласно шариату, от человека, оставившего
молитву преднамеренно [отрицая необходимость ее совер-

шения], требуют совершить покаяние (ат-тауба) и воз-
местить ее. Если человек откажется от раскаяния, то его
приговаривают к смертной казни, не хоронят на мусуль-
манском кладбище и не совершают по нему заупокойной
молитвы (джаназа). Если же человек пропускает молитву
намеренно, не отрицая при этом необходимости ее совер-
шения, то этого человека также приговаривают к смертной
казни, но хоронят на мусульманском кладбище, выполняя
все обряды похорон согласно предписаниям шариата.
Если бы время было подчинено законам шариата и

людьми управляли бы шариатские правители, все бы так
и происходило. Но разве сегодня есть возможность сле-
довать этим законам? То, что мы делаем сегодня, является
поиском лазейки для никяха, подобно таяммуму[1] для омо-
вения при отсутствии воды. Таким образом, незнающий
человек не должен браться за заключение никяха. Тот же,
кто знает, должен объяснить жениху о необходимости со-
вершения покаяния. И вместе с его свидетелями убедить
в необходимости возмещения всех пропущенных молитв,
поста, уплаты оставшихся за ним обязательного закята и
милостыни по случаю завершения поста в месяц рамадан.
А если имеется незаконным путем присвоенное имущество,
то обязаны вернуть его хозяину. Совершив покаяние, с
этого момента им следует не пренебрегать ничем из вы-
шеперечисленного. То же самое необходимо проделать и
невесте. С этой целью к ней следует направить человека,
заключающего никях, или же знающую женщину. Чтобы
научить молодоженов произнести шахаду, прежде всего,
необходимо объяснить им ее смысл и цель. После того, как
подобным образом будет заключен никях, жених стано-
вится ответственным за данное ими слово. Вот таким об-
[1] Омовение, совершаемое чистой землей или песком в случае отсут-
ствия воды.
Разрешается ли человеку, не соблюдающему обязательную
молитву, заключать мусульманский брак? 77
разом имам выходит из подобной ситуации. Я не знаю,

какой им дать совет, который был бы наиболее прием-
лемым в данной ситуации. Но если отправить их прочь,
не заключив никях, то что тогда выйдет? Все это вы-
зывает недоумение. В наши дни, когда столько свободы,
18-20-летние юноши, не стесняясь, приходят с просьбой
заключить никях, не имея при этом элементарных знаний
относительно произношения слов свидетельства Едино-
божия. И что сказать тем родителям, которые не смогли
научить своих детей даже этому?
Вопрос о совершении заупокойной молитвы подобен

рассмотренному выше. Для подтверждения правомоч-
ности несовершения молитвы по усопшему необходимы
твердое знание и уверенность в том, что человек умер в
неверии, тем более что порой мы даже можем не знать,
как умер, к примеру, совершавший молитвы и соблю-
давший посты человек. В данном вопросе мы не имеем
права делать свои умозаключения и выносить собственные
решения. Однако существуют условия, которые могут
указать на то, умер ли человек, будучи верующим или нет.
‫ فدخل عليه طائفة من مقدمي الخوارج‬، ‫ كان يوما جالسا يف املسجد‬ ‫وروي أن أبا حنيفة‬
‫ فإن أجبت نجوت وإ ّال قتلناك‬، ‫ نسألك عن مسألتني‬، ‫ يا أبا حنيفة‬: ‫ فقالوا‬، ‫شاهرين سيوفهم‬
‫ قالوا كيف نغمدها ونحن نحتسب األجر‬. ‫ فأن برؤيتها يشتغل قلبي‬، ‫ إغمدوا سيوفكم‬: ‫ قال‬.
‫ إحداهام رجل رشب‬، ‫ جنازتان عىل الباب‬: ‫ قالوا‬.‫ سلوا إذا‬: ‫ فقال‬. ‫الجزيل بإغامدها يف رقبتك‬
، ‫ واالخرى إمرأة حملت من الزنا فامتت يف والدتها قبل التوبة‬، ‫الخمر فعىص فامت سكران‬
: ‫ فإن قال‬، ‫أهام كافران ام مؤمنان ؟ والقوم الذين جاؤا يسألون مذهبهم التكفري بذنب واحد‬
: ‫ من النصارى ؟ قالوا‬: ‫ قال‬. ‫ ال‬: ‫ من أيّ فرقة كانا ؟ من اليهود ؟ قالوا‬: ‫ فقال‬. ‫مؤمنان قتلوه‬
: ‫ ممن كانا ؟ قالوا‬: ‫ قال‬. ‫ ال‬: ‫قال من عبدة األوثان ؟ قالوا‬. ‫ ال‬: ‫ من املجوس ؟ قالوا‬: ‫ قال‬. ‫ال‬
‫ ومن‬، ‫ قد إعرتفتم أنهام كانا من املسلمني‬: ‫ وكيف ؟ قال‬: ‫ قالوا‬. ‫ قد أجبتم‬: ‫قال‬. ‫من املسلمني‬
‫ أقول‬: ‫ هام يف الجنّة أو يف النار ؟ قال‬: ‫كان من املسلمني كيف تجعلونه من الكافرين ؟ قالوا‬
‫فيهام ما قال إبراهيم خليل الرحمن عليه السالم يف حق من هو رشمنهامﱫ ﭸ ﭹ ﭺ‬

‫ وأقول ما قال عيىس روح الله‬، ٣٦ :‫ﭻﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﱪ إبراهيم‬
‫رش منهام ﱫ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ‬ ّ ‫ فيمن هو‬
. ))‫ ((روض الفائق‬١١٨ :‫ﯻ ﱪ املائدة‬
Смысл приведенного выше таков. Двое из хавариджей[1],

обнажив свои мечи, пришли к имаму Абу Ḥанифе с тре-
бованием: «Ты должен ответить нам на два вопроса,
если ответишь, останешься в живых, если нет, мы тебя
убьем». Имам согласился. Они рассказали о том, что во
дворе находятся два трупа. Один из них – труп человека,
умершего в состоянии алкогольного опьянения, а второй
принадлежит женщине, скончавшейся при родах ребенка,
зачатого в прелюбодеянии. Оба эти человека ушли из
жизни, не успев покаяться. Кто же они – мусульмане или
неверные, и какое будет для них решение? Имам спросил
их, являются ли умершие иудеями? Те ответили, что нет.
Затем он спросил, были ли они из числа христиан? Они
снова ответили отрицательно. На вопрос, были ли они ог-
непоклонниками, опять прозвучал отрицательный ответ.
Когда имам спросил: «Кем же тогда они были?», – те двое
ответили: «Мусульманами». Тогда Абу Ḥанифа сказал: «Вот
вы и сами ответили на свой вопрос». «Как это?» – удивились
они. «Сейчас вы оба свидетельствовали, что умершие
являлись мусульманами. Кто же теперь может установить,
что они неверные?».
Обратите внимание, до какой степени проницательным

был имам, заставивший их самих засвидетельствовать,
что умершие были мусульманами. Затем они оба спросили:
[1] Хаваридж («мятежники», «раскольники») – представители религиозно-

политической группировки, образовавшейся в ходе борьбы за власть
в Халифате между сторонниками ‘Али ибн Аби Талиба и Му’авии в
битве при Сиффине в 657 г.
молитву, заключать мусульманский брак? 79
«Если так, тогда скажи нам, куда попадут эти двое, в Рай
или Ад?». «Туда, куда будет угодно Всевышнему . Поми-
ловать или наказать – на все Его воля!». Имам аль-Газали[1],
которого называют «худжжату-ль-Ислам»[2] (доказательство
Ислама) сказал: «Какие бы большие грехи вы ни усмотрели
за мусульманином, не обвиняйте его в неверии, ибо вы не
знаете, есть ли в нем какая-то черта характера, которая
похвальна перед Всевышним ». Также познавшие Аллâћа
 (‘арифун) и имамы остерегаются обвинять кого-либо из
людей в неверии необоснованно. Да наградит нас Все-
вышний  разумом, дабы следовать их путем!
Смысл хадиса, приведенного выше, в котором Пророк

 говорит о том, что его умма разделится на 73 ветви, и
72 из них попадут в Ад, не означает, что все они неверные
(кяфирун). Смысл этого хадиса можно сравнить с при-
мером суда над 73 группами людей, из которых одну от-
пустят на свободу, а 72 придется отсидеть в тюрьме. Так
же, как после исполнения приговора каждая группа выйдет
на свободу, так и каждый, в зависимости от своего греха,
будет находиться какое-то время в Аду, а потом выйдет
из него. Навечно в Аду никто из уммы мусульман не оста-
нется. Подобно тем из осужденных, кто был приговорен к
смерти на суде, и уже не сможет вернуться к жизни, нет
спасения и тем, кто испустил последний вздох в неверии.
Эти люди останутся в Аду навсегда, и не будет им пользы
от милостыни, розданной за них. Таких людей называют
умершими в неверии. Нет для человека большей радости,
нежели умереть в вере. Да сохранит Аллâћ  веру для всей
уммы в смертный час! Никто не знает, каким будет его по-
следний вздох. И никто не может обвинить мусульманина
[1] Аль-Газали Абу Ḥамид (1058 – 1111) – крупнейший теолог, суфий,

философ и факић-шафиит.
[2] Звание, которое дается за исключительные знания. Слово такого
ученого воспринимается беспрекословно.
в том, что он умер неверным, если для этого нет твердых

доказательств. Оттого, что в ком-то победило невежество
(джахль) или кто-то был малограмотным в вопросах веры,
нельзя запрещать совершение по нему заупокойной мо-
литвы.
Можно ли после смерти отца расходовать

в качестве милостыни из имущества,
наследованного детям?
Имущество, которое человек еще до смерти завещал на-

править на благотворительные цели, не является имуще-
ством сирот. Если размер имущества, указанного в заве-
щании для расходования на благие цели, не превышает
одну треть, то это завещание следует выполнять. В случае,
если завещание превышает одну треть имущества, но на-
следники являются совершеннолетними, то при их со-
гласии его можно расходовать на благие цели. Если же со-
гласия наследников нет, то нельзя. При том, что наслед-
никами являются несовершеннолетние дети, то поверх за-
вещания нельзя расходовать ни одной копейки. Это уже
имущество сирот. Если у покойного были долги, то они не
возмещаются из средств завещания, а возмещаются из
оставшегося после смерти имущества (тарика).
Многие жены стараются в качестве милостыни раздать

одежду умершего мужа. Этого делать нельзя. Эту одежду
они могут продать или сохранить до достижения детьми
совершеннолетия, чтобы от этого была польза детям. И
другое имущество вдова также должна расходовать только
с пользой для детей. Если детям принесли ежегодно упла-
чиваемый с имущества обязательный закят, закят по
Можно ли после смерти отца расходовать в качестве
милостыни из имущества, наследованного детям? 81
случаю завершения поста в месяц рамадан или просто

милостыню, то мать может питаться от принесенного,
но не имеет права расточать это. Мать детей может раз-
давать милостыню из своего собственного имущества,
не имеющего отношения к имуществу детей или мужа. К
примеру, свою зарплату, пенсию, деньги, полученные за
урожай с ее труда.
Бывают и такие случаи, когда матери хотят расхо-

довать в качестве милостыни из своей доли наследства.
Этого тоже нельзя делать. Для того чтобы это стало разре-
шенным, необходимо учесть одно условие: нужно разделить
положенным образом наследство и показать каждому его
долю. Только в этом случае мать может делать со своей
долей то, что захочет, а до разделения имущества пользо-
ваться ею не разрешается.
‫املقبوض من املشرتك مشرتك‬

К примеру, из разделенного на восемь частей яблока
мать заберет свою одну часть. В этой одной части тоже
есть общая доля. Таким образом, если мать по своей воле
заберет одну восьмую часть имущества, то она не стано-
вится хозяйкой этой части до разделения, поскольку она
включает в себя и долю остальных. Имущество же, которое
ей не принадлежит, она не может расходовать в качестве
милостыни. Пенсионные же деньги можно использовать
и для завещания, и для любых благотворительных целей.
Можно ли пользоваться чужой землей

без разрешения ее хозяина?
Такой прямолинейный вопрос задают те, чьи земли,

оставленные предками, оказались в пользовании чужими
людьми. Тому же, кто пользуется чужими землями, не нра-
вится даже и малейшее упоминание о них. Если спросить
меня, то скажу откровенно, что я не поддерживаю ни
одного из них. Почему? Потому что хозяин земли, под-
нимая этот вопрос, рвется напролом, будучи уверенным,
что шариат на его стороне. Другой же молчит, зная, что
он явно проиграет. Как же поступить в данном случае?
Так дело не пойдет, необходимо прийти к компромиссу
(маслаха).
В первую очередь следует подумать о том, где сейчас

наши предки – хозяева земель, ставших сегодня причиной
раздора? Где они теперь и что взяли с собой? Прежде всего
необходимо подумать об этом. Большинство из них умерло
в тюрьмах после того, как у них отобрали земли. В чем же
была их вина? И что устроили коммунисты в отнятых у
них домах? Оставив честным образом (халяль) нажитое
нашими предками имущество и жилье у государства, нас
раскидали по разным сторонам, подобно птенцам ку-
ропатки. Что же вынудило нас терпеть все это и многое
другое? Законы государства. Если вновь вернется то время
и воцарится прежний строй, известно, вне всяких со-
мнений, что нам придется терпеть и это. Как же назвать
нас, до такой степени послушных законам государства и
в то же время не испытывающих страха перед Аллâћом
 и Его наказанием? Как же охарактеризовать нас, не
Можно ли пользоваться землей без разрешения ее хозяина? 83
покорных Ему, не знающих о Его милости и о том, как

заслужить Его довольство, и не внимательных к этому?
Каков же уровень нашей веры?
Правители мира сего высоко одаривают тех, чьими за-

слугами они довольны. Их подчиненные стараются изо
всех сил заслужить награды. Тем же, кто ведет себя до-
стойно, вызывая довольство Всевышнего , Он обещал
блага Рая. Почему же мы, зная об истине, ведем споры
вокруг этих земель? Подчас случается, что два брата или
брат с сестрой ведут споры до такой степени, что в итоге
расстаются друг с другом. Таких споров, согласно шариату,
быть не должно. Они также неуместны, если попытаться
рассмотреть их с точки зрения законов или обычаев. Да
и человеческий разум не приемлет это! Для того чтобы че-
ловек не выходил за рамки в своем образе жизни, необ-
ходим или жесткий закон, или крепкая вера. При отсут-
ствии этих двух моментов мы подобны стаду животных,
выпущенному на пастбище без присмотра. Лучшим, и
даже обязательным качеством для человека было бы сле-
дующее: прежде чем что-либо сказать или сделать комуто,
представить сначала себя на его месте и подумать, как бы
я почувствовал себя, если бы мне высказали то, что я хотел
сказать другому, или если бы со мной поступили так, как
я хотел поступить с ним? Понравится мне это или нет?
После того, как окажется, что этому человеку не любо по-
добное обращение, а он все-таки поступает так в отно-
шении другого, то разве он прав?
Тот, кто ведет свой образ жизни согласно сказанному,

не поступая по отношению к другим так, как он не хотел
бы по отношению к себе, и не говоря никому того, чего бы
не хотел услышать сам, тот никогда не будет вынужден
стоять ни перед светским, ни перед шариатским судом.
Мусульманин, не желающий своему брату по вере того же,
чего желает себе сам, не может иметь совершенной веры.

Если, находясь на Западе, мусульманин услышит, что с
его братом по вере на Востоке случилось горе, и он не вос-
примет его боль как свою, то его вера не может считаться
совершенной. Так сказано в хадисе. А теперь рассудите
сами. После того, как рухнуло 70-летнее бремя коммунизма
и Аллâћ  освободил нас от его оков, мы начинаем тяжбы
из-за земли; братья, сестры расстаются друг с другом. Это
ли наша благодарность Аллâћу ? Здесь придется сказать,
что нам был нужен даже не такой, как прежде, а в десятки
раз более суровый закон.
Когда первые мусульмане-мекканцы были вынуждены

переселиться в Медину, то ее жители делились с ними всем:
хозяин, имевший две комнаты, одну предоставлял брату
по вере, а тот, у кого было две жены, разводился с одной,
чтобы его брат-мусульманин мог жениться на ней. По-
смотрите, до какой степени братья оказывали поддержку
друг другу!
Не кроется ли какая-то мудрость в том, что сегодня

Всевышний  вернул назад отобранную землю, о воз-
вращении которой и мечтать-то не смели? Нет ли в этом
испытания для людей? Всевышний  взял на Себя рас-
пределение средств для существования всех Своих тво-
рений. Уйдут из жизни те, кто вел споры, и те, кто хранил
братские отношения, земля же останется здесь. Умирая,
человек, кроме своих деяний, не берет с собой ничего –
ни земли, ни имущества. Деяния, если они плохие, ведут
человека в Ад, а обладающий разумом и наставленный на
путь истины человек не станет затевать споры из-за земли.
Если кто-то, споря с владельцем земли, скажет: «Мне это
дано государством, и больше я ничего не хочу знать», то
каким образом он поведет себя в Судный день, когда при-
дется со всей строгостью держать ответ перед Аллâћом ?
Оттого, что он скажет, что землю ему дало государство,

она не станет дозволенной для него без согласия хозяина,
как на то указывает шариат. Что же делать? Например,
если какой-то человек арендует общественные земли без
согласия общины и использует их, разве это будет пра-
вильным? А если эти земли распределить поровну между
членами общины, возместив при этом тому человеку за
его труд и расходы, сможет ли кто придраться к такому
решению? Нет. А если распределить землю по справедли-
вости, используя жеребьевку, могут ли возникнуть допол-
нительные разговоры? Нет. Если земля чьих-то предков
оказалась в пользовании других, то разве нельзя просто
обменяться землями? Если у человека есть намерение
жить согласно нормам и законам шариата, то разве можно
требовать от хозяина дополнительно какой-то платы или
упрямиться с обменом, если земля твоих предков ока-
залась хуже чужой земли? Нет, нельзя. Если государство
передало какому-то человеку землю, и он выстроил на ней
дом, зная настоящего хозяина, то правильным ли будет его
упрямство в полноправном владении землей? Нет, непра-
вильно. И оставаться ему в этом доме запретно. Но если
владелец земли потребует снести дом и тотчас покинуть
его землю, разве это требование не прозвучит как насилие?
Что же делать? Известно, что лучший вариант – это когда
владелец земли ради Всевышнего Аллâћа  оставляет ее
хозяину дома. Если же он не сможет отдать землю, то он
может потребовать за нее плату. От оплаты стоимости
земли владелец дома не должен отказываться, следует за-
платить. В общем, как бы они ни поступили, необходимо
добиться разрешения на пользование землей от настоящего
хозяина. Как бы то ни было, необходимо, чтобы они оба
пришли к компромиссу, и в этом им должны помочь ав-
торитетные лидеры общины.
А как же должен поступать тот, кто пользуется ва-

куфными землями, принадлежавшими мечети, или
землями, доход с которых частично передавался мечети?
Если предки передали эту землю для мечети, то ее следует
вернуть мечети, ибо она не является дозволенной для поль-
зования. Если же имам и община села решат оставить
данную землю этому человеку за определенную плату или
же для совместного пользования, например, с пользой
для мечети, то что в этом запретного? Если же эта земля
для мечети не является вакуфной, а той, с которой она
ранее получала доход (нафака) – например, человек, ис-
пользующий определенный участок земли, должен был в
течение года частично взять на себя обеспечение мечети
светом, – то эту землю можно использовать. При этом надо
выполнять обязательство перед мечетью. Если на такой
земле построен дом, то он будет дозволенным опять-таки
при условии, что для мечети отводится оговоренный ранее
с нее доход. Если же доход в пользу мечети не выплачи-
вается, то пользующийся ею человек впадает в грех.
В том случае, если кто-то построил дом на земле, при-

надлежавшей мечети, то он должен будет найти равно-
ценную землю в другом месте и отдать ее мечети. Если же
у него нет такой возможности, то необходимо вычислить,
какой доход эта земля приносит в среднем в год, и тот,
кто пользуется ею, должен ежегодно выплачивать эту
сумму мечети. Не думаю, что в подобном случае шариат
требует, чтобы хозяин снес свой дом. Лучшим выходом,
думаю, будет вышеуказанное. Аллâћ  всезнающ! Если
же эта земля необходима общине села для строительства
мечети, тогда не могу сказать, что построившему на ней
дом можно и дальше оставаться в нем жить. То есть все,
о чем здесь было сказано, зависит от того, что происходит
внутри общины того или иного села.
Теперь возникает вопрос, связанный с тем, что землями

одних сел стали пользоваться другие села, и если спросят,
правильно ли пользоваться без разрешения, то как же
ответить, если не отрицательно. При этом и за этим во-
просом кроются различные ответы, связанные с теми
или иными причинами. То, что будет завтра, покажет за-
втрашний день. Сегодня же, наверное, лучше оставить
все на своих местах. В этом есть компромисс. Да поможет
Всевышний  мусульманам найти компромисс в разре-
шении этих вопросов!
Дорогие братья по вере, мусульмане, и в особенности

‘алимы! Не подумайте, что я беру на себя ответствен-
ность делать какие-то заключения как большой ‘алим. Нет.
Вопрос о землях – очень сложный вопрос и трудный для
вынесения решений согласно шариату, даже для уровня
‘алимов. Все, о чем я сказал здесь, – это что, на мой взгляд,
является наилучшим компромиссом в решении этих во-
просов, других приемлемых ответов или способов не
знаю. Тот, кто останется в живых, будет свидетелем того,
как явится имам Махди и придет Пророк ‘Иса , тогда
в мире, воистину, воцарится чистый шариат. Думаю, что
даже они вряд ли вынесут другое решение о земельных
вопросах, кроме как ведущих к наиболее компромиссным
отношениям между людьми. По причине того, что увели-
чилось число людей, задающих эти и последующие во-
просы, мне и пришлось написать эту книгу.
Дорогие братья, если мною где-то допущена какая не-

точность, не обессудьте, поправьте ее. Там же, где найдете
истину, отбросив гордыню, примите ее и последуйте за
ней, ибо гордыня пришла от сатаны. Каким бы большим
‘алим ни был, человеку всегда свойственно ошибаться, за-
бывать и допускать неточности.
Почему среди мусульман Дагестана нет

единства, есть ли способ объединить их?
В том, что среди мусульман Дагестана нет единства,

и в том, что они не могут прийти к согласию, есть много
разных причин. Подобные разногласия среди людей суще-
ствовали с момента создания человечества. Против учения
каждого пророка Всевышний  посылал врагов, которые
отрицали миссию этого Пророка . Так же и в отношении
имамов, ‘алимов, авлия и шейхов всегда хватало и хватает
противников, отрицающих их миссию. Противоречия су-
ществуют не потому, что Аллâћ  не может наставить на
путь истины всех людей, а потому, что в такой порядок
мироздания Всевышним  вложен глубокий смысл.
‫ﭧﭨﱫﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ‬
١٣ :‫ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﱪ السجدة‬
Всевышний Аллâћ  говорит: «Если бы Я захотел на-

править на путь истины всех людей и джиннов, то Я на-
правил бы их. Но неизменно Мое решение заполнить Ад
теми, кто не покорился Мне, и теми, у кого не было веры в
Меня – будь то джинны или люди» (Коран, 32:13). В связи с
этим может возникнуть вопрос: «Если бы Аллâћ  направил
меня, я был бы на пути истины. Почему же Аллâћ  не
направил меня?». Это вопрос, который также задал Все-
вышнему  сатана. Иблис спросил: «Если мне изначально
было предопределено Тобою сбиться с пути истины, то в
чем же моя вина?». Всевышний  задал ему вопрос: «Когда
ты узнал о Моем изначальном решении, что впадешь в
Почему среди мусульман Дагестана нет единства,
есть ли способ объединить их? 89
заблуждение, – до или после?». Когда сатана ответил, что

после, Всевышний  сказал ему: «Поэтому Я отдалил тебя
от милости Моей». То есть сатана не знал о своем будущем.
Если бы он с самого начала знал о решении Всевышнего
 и последовал ему с целью исполнения предопределения
и таким образом попал бы в заблуждение, тогда он мог бы
задавать вопросы и спорить. Но его непокорность была
совсем не по этой причине – он восстал против воли Аллâћа
 из-за своей гордыни и зависти Адаму . Всевышний 
же записал свое решение об этой непокорности сатаны
еще до его создания, ибо Всевышний  заранее знал, что
сатана ослушается Его.
Имам аш-Шафи‘и  однажды встретил сатану на своем

пути. Сатана спросил его: «Имам, разве то, что Всевышний
 лишил меня Своей милости, несмотря на то, что Им
было предопределено мне быть непокорным, не является
насилием по отношению ко мне?». Имам ответил ему так:
«Если Всевышний  создал тебя для того, чтобы ты делал
то, что хочешь, то лишение тебя милости Его было бы на-
силием. Если же Он создал тебя для того, чтобы сделать с
тобой то, что хочет Он, тогда это будет справедливостью,
а не насилием». «Этим вопросом,– сказал сатана, – мне
удалось сбить с пути истины семьдесят авлия, ты же мне
сломал хребет». После этих слов он удалился прочь.
Теперь вернемся к тому человеку, который спрашивает,

в чем состоит его вина, если он совершил грех, коль из-
начально это было предопределено ему Всевышним ?
А вина его в том, что, отступив от воли Аллâћа  и Его
установлений, он последовал за сатаной, своим нафсом
и прихотями и совершил грех. Оставив знания о неиз-
вестном нам, то есть о предопределении, Всевышнему ,
мы обязаны жить согласно шариату. Тому нас учат Свя-
щенный Коран и хадисы Пророка Муḥаммада .
Вернемся к поставленному нами в начале вопросу. Самым

большим препятствием к единению мусульман Дагестана
является невежество и непонимание исламской религии.
Это невежество приводит человека к совершению самых от-
рицательных деяний. Несмотря на то, что многие кричат о
необходимости единения, трудно найти тех, чьи сердца по-
настоящему болят за это. Разве не нужны условия для объ-
единения? Мусульманам крайне необходимо объединиться
вокруг истины, утвердив сначала истинное истинным, а
ложное ложным. Для того чтобы отыскать истину и выбрать
истинное, понадобятся твердые знания и крепкая вера. Мы,
наверное, не скоро достигнем такого уровня.
Когда Хасана аль-Басри[1], одного из известных шейхов

и авлия Аллâћа , видевшего сподвижников Пророка ,
спросили, есть ли и теперь лицемеры (мунафикун), то
он ответил: «Если бы у лицемеров росли хвосты, то ноге
негде было бы ступить». Если даже в прежние времена
было такое число лицемеров, то сколько же их сейчас?!
Лицемером называют человека, у которого вера на языке,
а сердце полно неверия. Присущим лицемеру качеством
является противостояние верующему во всех его делах, по
какой бы дороге он ни шел.
Все видят разногласия между мусульманами в Да-

гестане. Вроде бы каждая группа мусульман, со своей
стороны, не против объединения. Только каждый желает
быть победителем и объединить остальных под своим ру-
ководством. Я говорю, и моя цель – объединить всех му-
сульман именно под руководством той группы, которая
действительно стоит на истинном пути. Кто бы ни ока-
зался неправым, будь то я или кто-то другой, пусть Все-
вышний , подавив неправду, поведет всех мусульман
[1] Аль-Хасан аль-Басри (642 – 728) – крупнейший богослов и суфий.

путем истины! Полагаю, что я сделал все от меня зави-

сящее для примирения и что Всевышний , когда я пред-
стану перед Ним для ответа, не задаст мне вопрос, почему
я сеял раздор. Не знаю.
Не вижу необходимости приводить здесь итоги моих

бесед при встречах с молодежью, ибо не думаю, что они
принесут пользу. Вместе с тем, даже если не вести под-
робное повествование, мне бы хотелось сказать об от-
дельных моментах, дабы знать, кто, для чего и ради чего
работает. Как бы то ни было, но в единении мусульман
главную роль играет согласованность в работе между Ду-
ховным управлением мусульман Дагестана и государ-
ственными структурами. Многие критикуют духовное
управление, обвиняют его работников в пассивности. Не
скажу, что это неправильно, но вместе с тем нужно учесть
и то, что сегодня нет достаточных условий для продви-
жения в работе. Для того, чтобы арба катилась вперед, не-
обходимо, чтобы у нее были два колеса. В нашем с вами
случае одним колесом является Духовное управление, а
другим колесом – органы государственного управления.
Несомненно, если оба колеса будут вращаться одновре-
менно, то и арба покатится вперед. Не секрет, что в эпоху
советской власти в отношениях между верующими и ком-
партией существовала вражда, подобно той, что бывает
между волком и собакой. Теперь же таких отношений
среди дагестанцев быть не должно, будь они руководи-
телями или рядовыми людьми.
Советский Союз и компартия развалились, и сегодня мы

сами способны определить свое состояние. Если замутится
источник, то вода в роднике не будет чистой. Сегодня
источниками для нас являются Духовное управление и
органы управления государством. От того, насколько
быстро они отреагируют и примут меры, зависит братство
и единство всех дагестанцев. Да направит их Аллâћ  на

совершение благих деяний! Иначе, если они не будут ра-
ботать в этом направлении, существует опасность того,
что мы наблюдаем сегодня в других местах. Вскоре мы
сможем увидеть это своими глазами и у себя в Дагестане.
До сегодняшнего дня ничто не касалось нас, и Всевышний
 сохранил нам покой, за который мы все должны воздать
Ему хвалу. Пусть и отныне Аллâћ  хранит нас от раздоров
и бед! Было бы хорошо всем мусульманам постоянно об-
ращаться ко Всевышнему  с подобной мольбой!
Дорогие братья-мусульмане! Смотрите, не слушайте

речи тех людей, которые говорят о необходимости свер-
гнуть государственный строй и призывают к военным дей-
ствиям (газавату). Война ради мирской власти и богатств
не является истинным газаватом. Это – раздор, а шариат
запрещает учинять раздоры. Сейчас не время для газавата.
Если такое время придет, оно само даст о себе знать.
Каждый должен подумать о том, к чему приводят

раздоры, вспыхивающие вокруг нас. Разве мы не получим
то же самое? Чем терпеть плоды раздоров, легче вытерпеть
нынешнюю обстановку. Дорогие братья, у нас вошло в
привычку критиковать чиновников. Не думайте, что я
заступаюсь за них. Никогда в жизни мне не приходилось
дружить с кем-либо из чиновников. Но мы должны видеть
и свои недостатки. Разве не тогда Аллâћ  посылает плохих
правителей, когда плохим становится сам народ? Если
мусульмане будут жить согласно шариату, Всевышний 
Сам избавит их от плохих руководителей.
Во времена советской власти ‘Абдуль-Ḥамид-афанди

из селения Инхо поехал в Астрахань, прослышав, что там
учится приезжий араб. В то время увидеть араба было
труднее, чем ангела. Если такое и случалось, то с ним

не разрешали даже говорить. Сам араб, видя, что с ним
желают пообщаться, тут же исчезал, опасаясь, что, если
его уличат в контакте с местными, тут же вышлют на
родину. ‘Абдуль-Ḥамид-афанди пошутил при разговоре
с арабом: «Перед возвращением домой спрячь меня и
возьми с собой». Араб, улыбнувшись, сказал: «Не то что тебя
спрятать, даже и иголки не вывезти из этого государства!».
А теперь обратите внимание на происходящее в наши

дни: контролирует ли сегодня кто-нибудь, куда и в каком
количестве едет учиться или работать дагестанская мо-
лодежь, кто и чему ее обучает и с чем она возвращается
обратно? Также контролирует ли кто-нибудь приезжающих
в Дагестан, для чего они приехали, откуда и кто они? В
первую очередь, необходимо, чтобы в ведении Духовного
управления находились вопросы относительно тех, кто едет
в хадж, умру и на учебу, и чтобы это было в компетенции
Духовного управления. Для этого не обойтись без связи
между структурами государства и Духовным управлением.
Например, разве будет правильным, если Духовное

управление станет вмешиваться в политические и экономи-
ческие вопросы государства? Нет, не будет, потому, что это
не дело Духовного управления. Также у государственных
структур нет необходимости вмешиваться в вопросы, в
решении которых компетентны только представители Ду-
ховного управления. Но при этом они должны иметь связь
друг с другом. Двое родных братьев ведут свои хозяйства по
отдельности, но при этом сохраняют братские отношения
так, как положено. Таким образом, если Духовное управ-
ление и руководство государства будут работать сообща,
ин ша Аллâћ, есть надежда на то, что в Дагестане и впредь
будет царить мир, единство и братство.
Серьезно задумайтесь, братья по вере, если наш по-

рядок привел к тому, что даже в селах община (джама‘а)
разделилась, то к чему мы в итоге придем? Это вопрос,
над решением которого должно болеть сердце у ученых и
неученых, у чиновников и у всего дагестанского народа.
Какая польза повязывать голову после того, как она за-
болела? Надо хвататься за нее еще до болезни. Все, что
было сказано здесь, является моими мыслями, может быть,
я и не прав. Если найдется лучшая альтернатива решению
этой проблемы, то ведь и я тоже – просто человек, нужда-
ющийся в том, чтобы найти компромисс.
По этому вопросу можно было бы очень долго говорить,

но растягивать разговор не является похвальным, потому
на этом я его завершаю.
Может ли отправляться в паломничество

(хадж) не совершающий молитву?
Каждому мусульманину, имеющему возможность, не-

обходимо хотя бы раз в жизни выполнить один из пяти
столпов Ислама – паломничество (большое и малое). Хадж
обязателен для каждого мусульманина, а мусульманином
считается тот, кто всем сердцем принял, произнес и
осознал смысл обеих частей шахады. Намаз, наряду с па-
ломничеством, также является основным столпом Ислама,
и его надлежит совершать пять раз в день. У каждого
из этих столпов есть своя, особая ценность. Выполнение
одного из них не освобождает от соблюдения другого. Не-
обходимо соблюдать оба столпа. У каждого из них есть свои
предписания. Если мусульманин, соблюдавший намаз и
пост, имел возможность и ни разу за всю свою жизнь не
Может ли отправляться в хадж не совершающий молитву? 95
совершил паломничества и умер, то он умер как не вы-

полнивший один из столпов Ислама. За это он становится
грешным. Если же человек совершит хадж, не соблюдая
при этом намаз и пост, он будет наказан за несовершение
намаза и поста, а мук за невыполнение хаджа избежит.
Если человек отправляется в паломничество, имея чистое
намерение совершить его ради Аллâћа , то его не спра-
шивают, соблюдает ли он пост и совершает ли он намаз. В
этот момент шариат требует от него знаний относительно
совершения хаджа. Может быть, хадж, выполненный с
подобным намерением, станет для данного человека по-
водом к раскаянию, отстранению от плохого и стремлению
творить только благие деяния.
Есть много людей, пришедших к раскаянию подобным

образом, но немало и таких, чье поведение нисколько не из-
менилось даже после совершения хаджа. Это является при-
знаком принятия и непринятия его Всевышним . И все
же, глядя сегодня на то, как люди отправляются в большое
или малое паломничество, следует сказать, что при воз-
можности лучше у них спросить о соблюдении ими намаза
и поста. Почему? Потому что в нынешней ситуации по-
ступать иначе становится невозможным. Например, если
человек, не совершающий намаз дома, тратит большие
средства, терпит лишения и едет в хадж, в этом может пре-
следоваться какая-то цель, даже если он сам о ней не знает.
Каким бы образом он ни поехал в первый раз, этот столп
Ислама он выполнил. Но если и дальше этот человек, не со-
вершая намаз и не соблюдая пост, раз за разом совершает
паломничество, то он просто-напросто коммерсант. Здесь
речь не идет о запрете торговли, дозволенной шариатом, и
она не делает хадж недействительным. Но все же людям,
которые ставят черное пятно на Дагестан, не следует от-
правляться в хадж вновь и вновь, выполнив его однажды.
По торговым делам можно поехать и в другие места.
Некоторые говорят, что после паломничества нельзя со-

вершать плохие деяния, почему-то связывая это именно
с хаджем. Если после хаджа нельзя совершать греховное
и причинять неприятности кому бы то ни было, то разве
это допустимо до его совершения? Какая разница? Этого
нельзя делать ни до хаджа, ни после. Но если человек не
совершает плохих деяний после хаджа, то это можно по-
нимать как принятие его хаджа Всевышним .
Женщинам, выполнившим однажды паломничество,

отправляться в хадж повторно без сопровождающего
(махрам) является запретным. Как же это будет выглядеть:
знать, что это запрещено шариатом, и тем не менее от-
правляться туда? Говорят: используй возможность, пока
она есть, поэтому при первом случае мусульманину следует
поехать в хадж, ибо не спросят, почему он поехал, а
спросят, почему не поехал. Собираться в дорогу следует
с чистым намерением, соблюдая все предписанные ша-
риатом условия. Пусть Аллâћ  даст всем повод для рас-
каяния!
Может ли совершать поминание Аллâћа

 (зикр) тот, у кого есть долги по
намазам?
Этот вопрос заставил меня забыть о человеке, гово-

рившем, что тем, у кого есть долг по обязательным мо-
литвам, нельзя совершать желательные. Кстати, о том, что
нельзя читать зикр тем, кто имеет долг по обязательным
молитвам, верующему сказал один из ‘алимов. Удрученный
ответом и не зная, что делать, он спросил меня, так ли это.
В ответ я рассказал ему историю, которую слышал сам.
Может ли совершать поминание Аллаха  (зикр) тот, у кого есть
долги по намазам? 97
Однажды, когда Курбанали (да освятится его могила!)

выступал с пятничной проповедью в мечети в селении
Ашильта, один из слушавших его невежд встал и задал
вопрос: «Курбанали, ты ‘алим или тот (здесь он упомянул
имя одного человека, не владеющего арабским языком, но
читающего мавлиды)?». Курбанали ответил ему: «Клянусь
Всевышним , брат мой, я не знаю, как ответить на твой
вопрос, кроме как утаиться в безлюдном месте и заплакать».
Мне тоже стало жаль человека, который запретил читать

зикр тому, у кого были долги по обязательным молитвам.
Поминание Аллâћа  именуется зикром, забвение по от-
ношению к Аллâћу  называется гафла. Человека, ко-
торый впал в большой грех, не выполняя один из основных
столпов Ислама – намаз, пытаются отлучить и от поми-
нания Аллâћа . Зикр для сердца человека подобен мылу,
которым стирают грязную одежду. Что может быть сильнее
для очищения сердца от дурного нрава, нежели зикр?
Именно оттого, что человек не совершает зикр, его сердце
становится черствым и слепым. Именно это и приводит
человека к оставлению намаза и другим плохим деяниям.
Если молящийся нуждается в чтении зикра десять раз,
то не молящийся нуждается в этом в сто раз больше. Чем
сильнее враг, тем сильнее должно быть оружие!
٤١ :‫ﭧ ﭨ ﱫ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﱪ األحزاب‬
«Поминайте Аллâћа частым упоминанием!» (Коран,
33:41).
Ибн ‘Аббас толкует данный аят так: «Поминайте Все-

вышнего  частым упоминанием – стоя, сидя, лежа, дома
и на улице, в пути, будучи здоровыми или больными».
Иными словами, поминайте Аллâћа  везде и всегда. Ибн
‘Аббас не говорит в своих толкованиях (тафсир) о допусти-
мости совершения зикра только после того, как будут воз-

мещены долги по намазам. Если бы в Коране, хадисах или
в выступлениях имамов это ставилось в качестве условия,
то я бы этого не отрицал. Однако я не слышал об этом
и не читал в книгах. Дорогие братья, возмещайте долги
по намазам и посту, совершайте зикр столько, сколько
сможете. В слово зикр входят разные понятия, например:
чтение Корана, изучение и преподавание уроков шариата
– разные способы служения Аллâћу . В данном вопросе
имеется в виду произнесение слов «ля иляха илля Ллах».
Уместно сказать, что есть некоторые ‘алимы, которые

запрещают женщинам, когда те не могут совершать намаз
ввиду месячных циклов, читать зикр. А некоторые за-
ставляют их даже возмещать пропущенные в это время
намазы. Зикр читать можно, а намаз возмещать нельзя.
Шариат не говорит о том, что эти намазы нужно воз-
мещать. Но если в месяц рамадан по этой причине про-
пущен пост, то его необходимо возместить. В этот период
женщинам запрещается читать Коран и произносить зикр,
если он совершается с намерением о чтении Корана.
Еще скажу о том, что женщины тариката, пока не мо-

лятся по выше указанной причине перед совершением
рабиты, не читают суры «Аль-Фатиха» и «Аль-Ихлас», ибо
это является запретным. Просто, произнеся «астагфиру
Ллах» 25 раз, сразу переходят к рабите[1]. При этом следует
представить себя перед муршидами на более далеком рас-
стоянии, чем обычно. Все остальное в вирдах тариката не-
обходимо соблюдать, как всегда.
[1] Рабита («связь», «узы») – духовная связь между мюридом и настав-

ником, достигаемая концентрацией помыслов мюрида на образе
муршида.
Разрешается ли давать взятки?
Брать и давать взятки является запретным (харам).

Есть запретное означает есть адский огонь. Взяткой на-
зывают то, что дается с целью обратить истину в ложь или
ложь в истину. Например, если, украв что-либо, человек
оказался перед шариатским или светским судом и дает
деньги, чтобы покрыть свою вину, возлагая ее при этом на
другого человека или просто оправдывая себя. Подобные
действия и есть дача взятки.
‫ ((تعريفات‬. ‫الرشوة ما يعطى إلبطال حق أو إلحقاق باطل‬

))
Кому предпочтительнее всего подавать

милостыню (садака)?
Наверное, нет такого человека, который бы не знал о

ценности и благости подаваемой милостыни. Подобно
тому, как вода укрощает огонь, так и милостыня гасит не-
довольство Всевышнего  и отводит беду. Подавать ми-
лостыню лучше всего тем, кто знает нас и кого знаем мы,
а также надеющимся на нашу помощь людям: соседям,
родственникам, даже если они находятся далеко, нуж-
дающимся и сиротам. Говорят, что лучшей милостыней
является та, которая делается для собственной семьи. На-
пример, обеспечение ее, подобно другим таким же семьям,
является обязательным (фард). А создание дополнительных
удобств считается желательным (сунна).
Есть ряд ученых, которые считают, что наилучшая ми-

лостыня – доставить радость жене и детям каким-нибудь
гостинцем, по возвращении домой из далекой поездки
(сафар), будь то сладости или детские игрушки.
Однажды один мужчина пришел к Пророку  и сказал:

«Я совершил большой грех». Когда Пророк  спросил его,
что это за грех, тот ответил, что стесняется говорить о нем.
Повторив свой вопрос несколько раз и не получив ожида-
емого ответа, Пророк  отправил мужчину прочь, сказав
ему вслед: «Как же ты не постыдился Аллâћа  совершить
такой грех, о котором даже стесняешься рассказать мне?».
После того, как этот человек ушел, явился ангел Джабраил
и сообщил Пророку : «Этот человек, был покаявшимся в
своем грехе». Пророк  спросил Джабраила: «В чем заклю-
чался его грех?» Джабраил, ответив на вопрос, добавил: «У
того человека есть маленькие дети, и радовать их чем-либо
является для него прощением».
Бывают грехи, прощения которых можно добиться

только через радость, приносимую детям. А бывают грехи,
которые могут быть прощены только через тяготы, пере-
несенные в добыче дозволенного пропитания для семьи.
Однажды ‘Айша[1] купила себе рабыню. Ангел Джабраил,

явившись к Пророку , повелел, чтобы они отпустили ее,
ибо она была из обитателей Ада. Тогда ‘Айша отпустила ее,
дав ей на дорогу финик. Идя по дороге, рабыня откусила
половину финика, а увидев человека, просившего мило-
стыню, отдала ему другую. Джабраил вернулся к Пророку
 и сказал: «Верни ту рабыню: из-за отданной половины
финика она вошла в число обитателей Рая».
[1] Жена Пророка Муḥаммада, дочь его сподвижника и первого правед-

ного халифа Абу Бакра ас-Сиддика.
Кому предпочтительнее всего подавать милостыню (садака)? 101
Милостыню можно отдавать на строительство мостов,

дорог, проведение водопроводов и в мечети. Иными
словами, лучше всего ее отдавать туда, где она наиболее
ценна, за нее человек получает большое вознаграждение.
Однако в наше время нет наиболее достойных милостыни,
нежели учащиеся медресе (мута’аллимы), тем более, что
сегодня мы очень нуждаемся в них. Вознаграждение за
данную им милостыню воздается до семисот раз. Если не
будет таких учеников, не будет и ‘алимов, а если не будет
‘алимов, общество и религия начнут разлагаться. Я не
нахожу никого более достойными для оказания помощи,
чем учащихся медресе и их преподавателей. Они из числа
тех, кто избрал для себя религиозную науку лучшим уделом,
не гонится за благами этого мира и довольствуется самым
малым. Милостыня, о которой мы здесь говорили, является
желательной (табару’).
То же касается закята и обязательной милостыни по за-

вершении поста в месяц рамадан. Подобно этому, наиболее
достойными в получении обязательного закята являются
мута’аллимы, достигшие совершеннолетия и приносящие
пользу обществу, а также те, в которых есть надежда
на это. О значимости учащихся и учителей исламских
учебных заведений, а также необходимости оказания им
помощи можно написать приличную книгу. Однако ска-
занного здесь будет достаточно, ин ша Аллâћ.
Может ли жена без разрешения мужа

подавать милостыню?
Жена не имеет права подавать милостыню без разре-

шения мужа из его собственного имущества или нако-
пленного в результате их совместной работы. Если она
подаст милостыню без позволения мужа, то вознаграж-
дение за это получит он, а жена же впадет в грех. Однако
если у нее есть не зависящие от мужа личные средства,
как, например, пенсия, зарплата и т. д., то она может ис-
пользовать их как угодно, не спрашивая на то его раз-
решения. В данном случае речь не идет о мелочах, ко-
торые не считаются имуществом, к примеру, о спичках,
керосине, соли и т. д. Подобные вещи можно отдавать, не
спрашивая мужа.
))‫((واملرأة راعية ىف بيت زوجها ومسؤولة عن رعيتها‬
На женщине лежит ответственность за дом мужа, его

имущество и все, что в нем находится. В Судный день она
будет спрошена о том, как она берегла дом и имущество
мужа.
‫ من سعادة املرئ خمسة أشياء‬: ‫يل إبن أيب طالب ريض الله عنه وكرم الله وجهه يقول‬ ّ ‫وكان ع‬
‫ و رزقه يف بلده‬، ‫ وجيـرانه صالحني‬، ‫ وإخوانه أتقياء‬، ‫ وأوالده أبرارا‬، ‫ أن تكون زوجته موافقة‬:
Сподвижник и двоюродный брат Пророка  ‘Али го-

ворил: «Счастье человека заключается в пяти вещах: по-
корности жены, верующих детей, богобоязненных братьев
по вере, хороших соседей и от нахождения необходимых
Может ли жена без разрешения мужа подавать милостыню? 103
средств существования в том месте, где он проживает».

Подобной гармонией и радостью обладает только тот, кто
наделен счастьем от Всевышнего Аллâћа . Палку же в
руки мужа женщины кладут подчас сами. Нет лучшего для
женщины лекарства, нежели старание не дать этой палки
мужу и не заслужить удара. Чем спорить с мужем, лучше
посмотреть, какой степени Аллâћ  удостоил жену фараона
Асият за покорность мужу. Если спорить с выпивающим
мужем, то это грозит разрушением семьи, в результате чего
дети останутся без внимания и опеки отца. Жена должна
оказывать мужу внимание вовсе не потому, что она до-
вольна его поведением. Ухаживая за ним, она должна ис-
кренне воззвать к Аллâћу : «О Господи , Ты видишь его
и знаешь о его поведении! Я ухаживаю за ним не потому,
что я довольна им. Всевышний , я ухаживаю за ним,
следуя воле Твоей, согласно которой я должна выполнить
свой долг перед мужем». Асият ухаживала за фараоном
именно таким образом. Если жена, имея подобное наме-
рение, подчинится мужу, тогда, видя ее покорность, муж
может измениться в лучшую сторону – благодаря Божьему
благословению. Если жена будет постоянно готовить еду
при наличии у нее омовения, то это в равной мере поможет
ее мужу избавиться от отрицательных качеств.
И мужу нельзя вести себя подобно начальнику, над ко-

торым нет управы свыше. Он должен соблюдать границы
дозволенного. Пользуясь своей силой и властью, мужчинам
не дозволительно издеваться над женщинами. По закону
Всевышнего , они являются доверенным мужчинам со-
кровищем. Если говорить о том, сколько по шариату обяза-
тельств у мужа и жены по отношению друг к другу, тогда
придется написать очень много. Выполнить все эти обяза-
тельства, особенно в наше время, очень сложно. А то, чему
можно и нетрудно следовать, и даже обязательно, – так это
прощать друг друга и каяться, иначе ни один человек не по-
советует жене, чтобы она ушла от мужа, потому что он вы-

пивает. Но если ей невыносимо жить с ним и она не может
терпеть это, тогда пусть уходит, ведь с этим никто не спорит.
Можно ли завещать пенсионные деньги?
Я не знаю такой причины, по которой было бы не до-

зволено использовать пенсионные деньги для раздачи ми-
лостыни, совершения благих деяний или в качестве заве-
щания. Если эти деньги не украдены или не отобраны у
кого-либо, то почему они не могут быть завещаны? Пенсию
можно использовать для любых богоугодных целей.
В 1954-55 годах, когда мне было семнадцать лет, я пас

овец в селении Сивух. Сивухцы в это время были пере-
селены в Чечню. Они договаривались с чабаном о работе
на один год при условии дать ему в качестве оплаты его
труда шестнадцать овец. Согласно договору, пробыв там
ровно год, я вернулся домой. В то время, наверное, не
было более справедливо расплачивающихся с чабаном и
оказывающих ему уважение людей, чем они. Восемь овец,
которых я получил за работу, паслись в сельском стаде.
Тогда я готовился к призыву в армию. В те годы у нас в
Чиркее жил большой ‘алим и факих Хаджи, сын Якуба.
Между нами всегда были добрые отношения. Однажды,
когда он пришел навестить нас, я спросил его: «Хаджи, у
меня есть восемь овец, которые я получил в качестве зар-
платы от сивухцев. Если я умру, то можно ли их зарезать
и раздать как милостыню?». Он ответил, что этого делать
нельзя. Тогда мне стало очень тяжело от этих слов, и я
вновь спросил его: «Если овцы, которых я получил по до-
говору за свой труд, проработав в течение года чабаном,
Можно ли завещать пенсионные деньги? 105
не являются дозволенными, то куда же мне пойти в поиске

дозволенных средств?». Тогда Хаджи, подумав немного, до-
бавил: «Можно, если больше ничего нет». После этих слов
я успокоился. В то время я не понял смысла его ответа по
причине своей молодости и незнанию. Зато позже я нашел
в этом ответе большую мудрость. Каким образом можно
было резать этих овец, если они являлись приплодом ото-
бранных у людей овец, на которых не поменялись даже
метки? Но, поскольку у меня тогда больше ничего не было,
то, учитывая мой труд и тяготы нынешнего времени,
Хаджи дал мне разрешение.
Если у кого-то есть деньги более чистые, чем пенси-

онные, в таком случае пусть для завещания он использует
их. А те, кто считает, что пенсию нельзя использовать для
завещания, не знают, что и при жизни нельзя использовать
никакие средства, кроме дозволенных, чистых и честно
заработанных. Принцип «При жизни разрешать, а после
смерти запрещать» для ‘алима не годится!
Тот, кто подделывает документы с целью ускорить по-

лучение пенсии, ворует деньги у государства. Его ожидает
то же самое, что и человека, укравшего государственное
имущество.
В народе стало обычным откладывать дозволенные,

честным трудом заработанные деньги для завещания, а
для жизни использовать сомнительные или вообще недо-
зволенные средства. На самом же деле, откладывать до-
зволенные средства и пользоваться сомнительными или
недозволенными запрещено. До тех пор, пока в наличии
есть дозволенные средства, необходимо использовать их. А
если они иссякнут, тогда можно посмотреть. Если таковые
найти невозможно, допустимо использовать сомнительные.
Если же закончатся и они, и нет иного выхода, вот только
‫‪тогда используются те запретные, и то в таком количестве,‬‬

‫‪чтобы не умереть от голода. Если быть кратким, во что бы‬‬
‫‪то ни стало человек обязан искать дозволенные средства,‬‬
‫‪ибо все благие деяния являются результатом использо-‬‬
‫‪вания дозволенных средств. Основой хороших деяний,‬‬
‫‪благого нрава и искреннего поклонения Богу  служат до-‬‬
‫‪зволенные, чистые средства.‬‬
‫األعامل الصالحات نتيجة الرزق الحالل ‪.‬‬
‫يل ‪ .‬والينبغي اليوم أن يسأل عن أصل اليشء‬ ‫بنص أو إجامع أو قياس ج ّ‬

‫الحالل ما كان مباحا ّ‬
‫‪ ،‬ألن الحالل ما جهل أصله ‪ ،‬واألصول قد فسدت واستحكم فسادها ‪ ،‬فأخذ اليشء عىل ظاهر‬
‫الرشع أوىل من السؤال عن يشء يتبني تحرميه ‪.‬‬
‫قال القزويني ‪ :‬ومن قال ّإن الحالل ليس مبوجود فقد طعن يف الرشيعة ‪ ،‬وهو أحمق ‪ ،‬حصل‬
‫له ذلك من جهله ‪ .‬فإن الله مل يكلف الخلق عني الحالل يف علم الله تعاىل ‪ ،‬بل ك ّلفهم أن يصيبوا‬
‫الحالل يف إعتقادهم وظنهم‪..‬الخ ‪((.‬تحفة املريد عىل جوهرة التوحيد)) ‪.‬‬
‫دخل عيل إبن أيب طالب املسجد وقال لرجل كان واقفا عىل باب املسجد ‪ :‬أمسك ع ّ‬
‫يل بغلتي ‪.‬‬
‫يل ويف يده درهامن ليكافئ بهام الرجل عىل‬ ‫فأخذ الرجل لجامها ومىض وترك البغلة ‪ ،‬فخرج ع ّ‬
‫إمساكه بغلته ‪ ،‬فوجد البغلة واقفة بغري لجام ‪ ،‬فركبها ومىض ودفع لغالمه الدرهمني يشرتي‬
‫بهام لجاما ‪ ،‬فوجد الغالم اللجام يف السوق قد باعه السارق بدرهمني ‪ .‬فقال ع ّ‬
‫يل ريض الله‬
‫عنه ‪ :‬إن العبد ليحرم نفسه الرزق الحالل برتك الصرب وال يزداد عىل ما قدر له ‪(( .‬مستطرف))‬
Существует ли такое время, когда нельзя

возмещать пропущенную молитву?
Нет такого времени, когда было бы нельзя возмещать

пропущенную молитву. После выполнения каждой обя-
зательной молитвы можно возмещать по одной пропу-
щенной, но допускается возместить и несколько молитв к
ряду. Например, в обеденное время можно возмещать мо-
литвы утреннюю, вечернюю и ночную – столько, сколько
это возможно. Однако дополнительные молитвы по соб-
ственному усмотрению (мутлак) без серьезного основания
совершать нежелательно. Их совершение даже близко к
запретному (харам): после утренней молитвы до тех пор,
пока солнце не взойдет над горизонтом полностью на
высоту копья; в полдень, пока солнце не отойдет от зенита
и после предвечерней молитвы до полного его захода.
Находятся люди, которые, вроде бы делая хорошее, со-
вершают сунна-намазы после утреннего и предвечернего
намазов. Их не следует совершать, и это нужно понять.
В пятничный же день совершать в полдень сунну-намаз
(мутлак) можно. Молитвы по особым обстоятельствам:
в случае смерти кого-либо (салят уль-джаназа); при зат-
мении солнца (кусуф); при испрашивании дождя (ис-
тиска’); при входе в мечеть (тахият уль-масджид); по
окончании обхода Ка’абы (таваф) в Священной Мечети
(Масджид уль-Харам).
Все эти намазы, как и возмещающие, можно совершать

в любое время. В запретное для намаза время, после окон-
чания омовения, можно совершить намаз омовения, и,
если даже нет долга по обязательным намазам, возмещение
какого-нибудь намаза будет еще уместнее.
Какие из наиболее ценных деяний

мы можем совершить для умершего
человека? Как быть, если мусульманин
умер, не возместив долги по намазу и
посту?
Так же, как нуждаются в помощи утопающие, так и

умерший человек постоянно нуждается в том, чтобы мы
сделали для него нечто полезное. Даже если мы просто
вспомним о нем и обратимся к Аллâћу  с просьбой о про-
щении его грехов, то это деяние принесет ему пользу, ибо
слова этой просьбы также являются мольбой.
٢٤ :‫ﱹﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝﯞﯟﱸ اإلسراء‬
٢٨ :‫ﱹﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﱸ نوح‬
١٠ :‫ﱹﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﱸ احلشر‬
Приведенные аяты Корана являются мольбой (ду’а)

для матери и отца, братьев по вере и всех верующих му-
сульман.
‫ يا رسول الله إن أم سعد ماتت فأيّ الصدقة أفضل ؟ قال‬: ‫ أنه قال‬ ‫وعن سعد بن عبادة‬
))‫ ((الفقه األكرب‬. ‫ هذا ألم سعد‬: ‫ فحفر برئا وقال‬. ))‫ ((املاء‬: ‫عليه الصالة والسالم‬
Смысл слов приведенных выше хадисов заключается в

том, что сподвижник Пророка  по имени Са’ад однажды
спросил его: «Моя мать умерла, что может послужить
Какие из ценных деяний можно совершить за умершего? 109
лучшей милостыней для нее?». Пророк  ответил: «Вода».

Тогда Са’ад вырыл колодец от имени матери. Значимость
милостыни зависит от того, насколько тот, кому она пред-
назначена, заслуживает ее. Об этом мы говорили ранее.
Ученые Ислама считают, что большую пользу для души

умершего мусульманина принесет совершение зикра семь-
десят тысяч раз, но делать его следует при соблюдении
определенных условий. Если кто-либо при жизни совершит
сам или прочтет после смерти кого-нибудь названное ко-
личество раз зикра и отдаст вознаграждение за него по-
койному, то благодаря этому усопший будет освобожден
от Ада. Об этом достоверно свидетельствуют обладатели
сокровенных знаний (ахлю кашф). Есть хадис Пророка ,
который также гласит, что если совершить зикр семьдесят
тысяч раз с чистым сердцем, то умершего человека осво-
бодят от адских мук.
Если кто-то умер, пропустив намаз или пост без ува-

жительной на то причины согласно шариату, тогда не-
обходимо посчитать пропущенные им намазы и посты и
раздать по шестьсот грамм (1 мудд) зерна или кукурузы за
каждый намаз. Если условия не позволяют поступить по-
добным образом, тогда, следуя мазхабу имама Абу Ḥанифы,
необходимо посчитать то же самое в денежном соотно-
шении. Если средства не позволяют сделать и этого, тогда
оставшимся в живых можно возместить самим каждый
пропущенный умершим намаз. Подобным образом воз-
мещается и пост. За каждый пропущенный пост следует
раздать по одному мудду зерна или денежные средства в
равном тому выражении. Если долгов по постам и намазам
столько, что возмещение их невозможно, тогда собираются
достойные люди для совершения искупления (кафарат) и
соответствующим образом этим людям по кругу (искат)
раздается, к примеру, зерно или что-нибудь другое. Оно
передается друг другу и возвращается обратно хозяину.

Подробнее об этом следует справиться у ‘алимов. Условием
того, чтобы этот искат-кафарат и подобное совершение
милостыни принесли пользу умершему, является пребы-
вание его в вере. Если кто-то умер, будучи неверующим,
тогда ему не поможет ничто. Да убережет Всевышний 
мусульман от подобной смерти! Сколько бы у человека
ни было грехов, для него нет большего счастья, нежели
умереть в вере. Да одарит Всевышний  счастьем при
последнем вздохе, даровав смерть праведника каждому,
кто искренне уверовал в Единственного Бога  и в учение
Пророка Муḥаммада ! Если у умершего остался долг перед
кем-либо, то его необходимо возместить в обязательном
порядке из оставшихся после его смерти средств, или по-
просить прощения у давшего в долг, или же возместить
ему должны наследники усопшего.
Можно ли писать текст Корана в русской

транскрипции и читать его?
‫ هل يحرم كتابة القرآن‬: ‫ ورأيت يف فتاوي العالمة إبن حجر أنه سئل‬. ‫ويحرم كتابته بالعجمية‬
‫قضية ما يف ((املجموع)) عن األصحاب‬: ‫كقرائته ؟ فأجاب رحمه الله بقوله‬، ‫الكريم بالعجمية‬
‫وأما ما نقل من سلامن ريض الله تعاىل عنه أن القوم من الفرس‬: ‫ وذلك ألنه قال‬. ‫التحريم‬
‫ فأجاب عنه أصحابنا‬- ‫سألوه أن يكتب لهم شيأ من القرآن فكتب لهم فاتحة الكتاب بالفارس ّية‬
. ))‫ ((إعانة الطالبني‬. ‫الخ‬... ‫بأنه كتب تفسري الفاتحة الحقيقتها‬
Из приведенного выше текста видно, что Коран следует

писать только на ниспосланном языке арабскими буквами.
Необходимо понять, что текст суры «Аль-Фатиха», который
Салман написал для персов, выполняя их просьбу, был лишь
Можно ли писать текст Корана в русской транскрипции? 111
толкованием (тафсир) ее смысла. Подобным образом текст

смысла Корана писать можно. Но писать сам Коран буквами
русского алфавита и читать нельзя. Тексты сур Корана, на-
печатанные русскими буквами, издаются лишь из коммерче-
ского интереса. Кораном они считаться все равно не будут,
поэтому лучше всего их не писать и не читать.
Не составляет трудности научиться хотя бы правильному

произношению суры «Аль-Фатиха» с уст знающего че-
ловека. Это не должно казаться для нас сложным делом,
когда мы способны вести целое хозяйство. Для того, кто не
может читать Коран, кроме как в русской транскрипции,
лучше всего читать суру «Аль-Ихлас». За чтение этой суры
один раз дается вознаграждение, равное чтению одной
трети Корана, а за чтение ее трижды вознаграждение
дается подобно чтению всего Корана. В этом вы не со-
мневайтесь! Когда Пророк  спросил у своих сподвиж-
ников о том, кто из них способен после утреннего намаза
прочесть Коран целиком, никто не смог дать утверди-
тельного ответа, кроме ‘Али. Тогда Пророк  обратился
к нему и спросил: «Как ты это читаешь?». ‘Али ответил:
«После утреннего намаза я трижды читаю суру «Аль-Ихлас».
Пророк  остался доволен этим ответом и произнес для
‘Али ду’а со словами благословения. Бывает, что на одной
стороне листа написан Коран, а на другой стороне его
смысловой перевод на русском, такой Коран писать и
читать не запрещено. Однако надо знать, что подобным
образом Коран написан не для пользы Исламу и не для его
возвышения. Если один человек получит пользу от такой
книги, то десять могут впасть из-за нее в заблуждение.
Почему? Оттого, что незнающий человек может, прочитав
ее, возомнить, что он понял смысл Корана. Тогда суще-
ствует опасность, что он может позволить себе вступить
в спор даже с учеными Ислама. Да убережет Аллâћ  от
такого характера и таких поступков!
Те, кто читает подобные переводы, должны знать, что

перед ними всего лишь буквальный перевод на русский
язык и по такому переводу понять цельный смысл Корана
невозможно.
Правда ли, что свадьба по шариату

считается желательной (сунна)?
По шариату свадьба является сунной, и играть ее раз-

решается. Однако нет таких вещей, которые бы не имели
границ дозволенного и запретного, поэтому необходимо
знать, что называется свадьбой в соответствии с шариатом.
Смысл свадьбы заключается в проявлении радости, и она
дозволена. Человеку свойственно радоваться, если, на-
пример, кто-то возвращается домой издалека, если рож-
дается ребенок, женится сын или дочь выходит замуж и т.
д. По шариату разрешение для свадьбы дается таким об-
разом. Каждый, исходя из своих возможностей, режет скот:
кто быка, кто овцу, кто петуха или курицу, готовит соот-
ветствующую еду и созывает гостей. Мужчины и женщины
должны собираться и веселиться отдельно друг от друга.
Радость выражается путем чтения дозволенных ша-

риатом стихотворных произведений (назм), в которых нет
места хуле (гиба) и клевете (бухтан), исполнением ши’ру-
мавлидов и т. д. Дозволяется бить в бубен, танцевать, рас-
сказывать друг другу интересные истории, опять-таки без
сплетен и лжи. По окончании такого веселья и угощения
следует произнести мольбу (ду’а) для хозяина свадьбы и ра-
зойтись. Именно так должна выглядеть дозволенная ша-
риатом свадьба. А то, что мы наблюдаем сегодня, называя
свадьбой, является непокорностью шариату (ма’сия). Во-
Правда ли, что свадьба считается желательной (сунна)? 113
первых, на этих сборищах употребляют запрещенный

шариатом алкоголь. А ведь наказание и проклятие Все-
вышнего  и Его  ангелов ложится на каждого, кто из-
готовил, продал, купил и выпил его. Во-вторых, мужчины
и женщины на таких увеселениях танцуют, подобно пе-
ремешавшимся в стаде овцам. Это также запрещено ша-
риатом. Если шариат не разрешает даже смотреть в глаза
чужой женщине, то что же говорить о том, когда мужчины
разглядывают ее во время танца? Действительно, говорят,
что легче ребенка оторвать от груди матери, нежели от-
учить человека от привычки. Воистину, это так! У даге-
станского народа нет более дикого обычая, чем подобные
танцы на свадьбах. В-третьих, сколько из находящихся на
свадьбе людей вспоминают о времени намаза? А о том, как
женщины, которым дозволено прихорашиваться только
для мужа, одеваются на свадьбу, даже говорить не стоит.
Для того чтобы избавиться от названных и многих не-

названных моментов, которые выражают непокорность
Всевышнему , нам необходимо понимать исламскую
религию. Мы страдаем болезнью непонимания. Можно
сказать, что не осталось арабской страны, которой бы ни
посетили наши дагестанцы. Пусть же кто-нибудь из них
расскажет, в какой из арабских стран он видел, чтобы
там справлялись свадьбы подобно нашим. Есть ли там в
продаже алкогольные напитки, которые здесь мы видим
на каждом углу? Почему же они могут обходиться без
спиртного? Почему мы должны играть свадьбы запре-
щенным в шариате способом, если мы, как и они, му-
сульмане? Разве играли в Дагестане такие свадьбы во
времена имама Шамиля? Вот если бы сегодня здесь была
его сабля, тогда бы мы посмотрели, решился ли бы кто-
нибудь сыграть свадьбу подобным образом! В арабских
странах Дагестан всегда славился и славится до сих пор
религиозными знаниями и как место, где соблюдался
шариат. Говоря откровенно, я и подобные мне рады и

горды Дагестаном и дагестанским народом. С какой бы
стороны ни говорили о Дагестане, он достоин того, чтобы
им гордились, хвалили его и давали хорошую оценку.
Все-таки невежество – это темнота, которая не дает
увидеть сияние света. Можно было бы утаить свои недо-
статки, если бы это не было запрещено шариатом и если бы
все это было тайной. Я не знаю большей глупости, нежели
тот факт, когда люди, имея возможность расходовать
средства, данные Аллâћом , на пути милостыни, тратят их
на запретные деяния, проводя свадьбы подобным образом.
Нельзя мусульманам упорно сопротивляться ученым

Ислама (‘алимам), не слушать их проповедей и отвергать
их, уподобляясь пациентам психбольницы, которые тем
больше недолюбливают врачей, чем больше их лечат.
Нужна ли мусульманам исламская

партия?
Я считаю, что подобный вопрос способен задать только

тот, кто выступает против создания исламской партии и
кто питает к ней самые враждебные чувства. При этом я
не понимаю, каким образом человек, всем сердцем лю-
бящий Ислам, может быть против исламской партии? С
самого начала политика коммунистической партии была
направлена на разрушение Ислама. Почему же сегодня,
зная о том, сколько горя причинила она верующим, му-
сульмане должны по собственному желанию воссоздавать
эту партию? Этого я тоже не понимаю. Прежде чем от-
ветить на стоящий перед нами вопрос, необходимо, в
первую очередь, подумать: если сегодня нет ничего, что
Нужна ли мусульманам исламская партия? 115
насильно заставляло бы мусульман создавать коммуни-

стическую партию, то с какой целью и для чего строить
ее? Те, кто симпатизирует компартии и является ее сто-
ронником, возможно, ответят, что целью ее восстанов-
ления они ставят повышение уровня благосостояния да-
гестанского народа, наведение порядка, оздоровление
экономики и т. д. И это правильно. На сегодняшний день
нет проблем более насущных, чем эти, и они требуют без-
отлагательного решения. Возникает вопрос: «Почему на-
родную организацию, претворяющую в жизнь названные
идеи надо называть ком.партией? А почему ее нельзя на-
звать исламской партией? Разве исламская партия не
столь справедливая или она применяет насилие к людям?»
Некоторые считают, что мусульманскую организацию

нельзя называть партией. Если слово «партия» перевести на
арабский язык, то оно будет звучать как «хизб». Священный
Коран также упоминает о двух разных партиях: первая
придерживается пути Аллâћа , а вторая – пути шайтана.
Какая же из них – коммунистическая или исламская – при-
держивается пути Аллâћа , а какая пути шайтана? Если
кто-то скажет, что коммунистическая партия – это путь
Аллâћа , тот впадет в куфр. Если мы утверждаем, что
исламская партия ведет путем Аллâћа , тогда почему ее
нельзя создавать? Какую же из этих двух партий должен
выбрать для себя истинный мусульманин? И прежде была
партия, которая придерживалась пути Аллâћа . Например,
начиная с сознательного периода моей жизни, я принадлежу
к исламской партии. Каким образом, спросите вы? Отвечу:
стараясь, по мере сил, выполнять все предписания Ислама
и имана и следовать по пути шариата. А разве человек,
следующий этим путем, не принадлежит к партии Аллâћа
? Даже если появятся сто разных партий или движений,
я все равно буду принадлежать к исламской партии, и не
только я, но и каждый, кто любит Ислам.
Если отвечать более конкретно на вопрос о необходи-

мости мусульманской партии, то скажу так: чтобы со-
брать молодых пчел в новый улей, нужно бить в барабан.
Точно так же и для того, чтобы объединить или собрать
мусульман воедино, необходима партия. Если бы время
не вынуждало, то не было бы необходимости называть
партию именно исламской. Но все-таки время привело нас
не только к этому, но и ко многому другому ненужному.
Как же тогда поступить? Человек не может не любить то,
что ему по сердцу и что хорошо для него. Напротив, он
ищет это и стремится к нему. Если приглядеться, то среди
дагестанцев можно найти людей, у которых не очень по-
зитивное отношение к Исламу, а вместе с ними и у не-
которых чиновников. Причина этого кроется в непони-
мании Ислама и незнании его основ. Например, некоторые
чиновники из-за страха перед Исламом опасаются, что
если Дагестан станет исламским, то они лишатся работы.
Однако в действительности это не так. Если мусульмане
Дагестана объединятся и обретут силу, разве чиновников
лишат работы? Нет. Истинные мусульмане и не ведут
подобных речей. Почему? Да потому, что им не нужны
посты этих чиновников. К тому же, они не являются спе-
циалистами в данной сфере деятельности. Только те, кому
нужны их посты, могут вести подобную политику, что и де-
лалось в начале 1990-х годов людьми, желавшими раздора
в нашем обществе. И подобное могло произойти, если бы
их кто-то поддержал. Если у меня сегодня появится воз-
можность убрать чиновников, то я не знаю, кем их за-
менить. Почему? Потому что не каждый обладает кон-
кретными знаниями и опытом, чтобы справиться с по-
добной работой или любой другой. Каким бы религиозным
государство ни было, оно не сможет обойтись без решения
мирских вопросов, экономических и т. д., поэтому сегодня
эти чиновники являются специалистами своего дела, а то,
что будет завтра, покажет завтрашний день.
Найдутся люди, которые подумают, что я поддерживаю

чиновников. Да убережет меня Всевышний  от оказания
им поддержки, отступая от пути Ислама! Однако как
можно обвинять других, скрывая свои собственные недо-
статки? До распада государства в Конституции СССР было
записано, что если в общине набиралось двадцать пять
человек, которым была необходима мечеть, то ее можно
было открыть. В соответствии с этой статьей, в некоторых
местах люди пытались открывать мечети. Но ни в одном из
них ничего не вышло. Почему? В чем же была причина? А
причина состояла в том, что мы, мусульмане, не требовали
этого от всего сердца. Сначала вопрос об открытии мечети
поднимался на заседаниях сельских советов, а затем пе-
редавался на рассмотрение выше и выше, доходя до по-
следней инстанции. Далее, в обратном порядке, один чи-
новник давил на второго, второй на третьего и, таким об-
разом, нажим доходил до сельсовета и сообщалось, что
если дело дойдет до открытия мечети, то такому-то чи-
новнику грозит исключение из партии и увольнение с
работы. «Бедняга» прилагал все усилия, лишь бы не допу-
стить открытия мечети. Тогда в глазах общины сельсовет
представал самым активным противником в этом вопросе
и виновным в том, что мечеть не дали открыть. На этом
дело и заканчивалось. Своей же вины в данном вопросе
члены общины никогда не видели. Если спросят, в чем за-
ключалась их вина, то отвечу, что виной тому был страх. Я
не говорю, что они должны были бесстрашно умереть, но,
имея чистое намерение в сердце, они могли бы бороться,
даже если бы им пригрозили тюрьмой, тем более что туда
не отправляли ни инвалидов войны, ни пенсионеров. И
мечети были бы открыты. Это истина! В те времена госу-
дарственные органы прилагали различные усилия, чтобы
остановить рост мусульманской общины: одних стыдили,
других устрашали всевозможными путями и способами,
угрожая исключением из партии близких родственников
и снятием их с занимаемых должностей. Если же кто-то

был более настойчив в данном вопросе, то ему говорили:
зачем, мол, тебе это, требовали замолчать и обещали что-
нибудь взамен. Я же не обвинял ни сельсоветы, ни любой
другой орган, ибо люди, работавшие в них, ввиду слабости
веры и по своему невежеству не могли противостоять вы-
шестоящим органам. А ведь у старейшин общин была воз-
можность объединиться и настоять на своем. Мы, кто не
извлекли пользы из того, что было в наших руках, в десять
раз больше виновны, чем эти чиновники. Так думаю я.
Вспоминая прошлое, я не преследую цели подвергнуть

критике общины мусульман, но хочу сказать, что сегодня,
так же, как и тогда, за критикой чиновников мы можем
не видеть своих собственных недостатков. Какая же вина
лежит на нас сегодня? То, что сегодня мы не используем
полученных свобод и прав для распространения Ислама,
является нашей самой большой виной, которую не на кого
переложить. В те времена самую большую неприязнь к
властям у людей вызывало то, что они запрещали религию.
Если бы тогда, так же, как и сегодня, разрешалось испове-
довать Ислам, то при том укладе государства и придраться
было бы не к чему. Если в то время чиновников ругали
из-за запрета религии, то почему же их ругают и сегодня?
Из-за благ этого мира, которые Всевышний  не сравнил
даже с крылышком комара по своей значимости, ибо,
кроме как на это, они ни на что больше не наложили руку.
Кто сегодня не позволяет нам работать во благо Ислама?
Есть ли что-нибудь в вопросах религии такое, что бы нам
сегодня запрещали, если наша молодежь имеет возмож-
ность обучаться в любых арабских странах, совершать
хадж или умру, строить и открывать новые мечети и ме-
дресе, обучать наших детей и изучать арабский язык даже
в государственных учебных заведениях? Если Сам Аллâћ 
заверил нас в том, что Он всегда обеспечивает нас благами,
Аллâћ , Который поручил Своим рабам служение Ему,

тогда покажите что-нибудь, что мусульманам мешает со-
блюдать Ислам. Я не скажу, что все люди бросили религию,
но нельзя умалчивать о том, где мы сами противоречим
шариату, совершая грязные и недозволенные деяния. Хотя
прежде уже было сказано об этом, тем не менее придется
упомянуть о женщинах, которые ездят за границу по тор-
говым делам в одиночку, о молодых девушках, торгующих
на улицах спиртными напитками. Разве могут вести себя
подобным образом истинные мусульмане? Прибавим к
этому убийства, воровство и т. д. Все слишком наглядно,
чтобы тратить много слов.
Если в каком-то государстве или области есть человек,

который живет, наладив отношения с самим правителем,
то ему уже не страшны подчиняющиеся правителю чи-
новники. Не удостоившись благословения Аллâћа  – Пра-
вителя над правителями, невозможно победить в спорах с
мирскими царями. Если мы ведем себя так, что не заслу-
живаем того, чтобы нами был доволен Главный Правитель,
то Он ставит над нами плохих правителей. Сегодня наше
дело обстоит именно так. Жалость правителя к подчи-
ненным зависит от покорности самих подчиненных. Если
мелкий начальник делает что-либо назло, то жаловаться
обычно идут к большому начальнику. Однако примет он
заявление или нет, зависит от того, насколько подающую
жалобу люди честны и невинны. Ислам есть путь Аллâћа
, и люди, придерживающиеся его, принадлежат к партии
Аллâћа . Помимо этой, никакая другая партия или дви-
жения мусульманам не нужны. У правительства, депу-
татов и чиновников болит голова от размышлений над
принятием Конституции Дагестана. Разве хоть какая-то
ее возможная часть не должна соответствовать Корану
и сунне, ведь она принимается в республике, где живут
мусульмане?! Да направит Аллâћ  на путь истины! По-
добно солнечному свету, сияющему над землей в ясный

день, Ислам будет распространяться по всему миру! И для
мусульман нет большей радости, чем эта!
‫ أي قبل موت عيىس‬، ١٥٩ :‫ﭧﭨﱹﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥﮦ ﮧﮨﮩﱸ النساء‬

ْ
))‫ ((الفقه األكرب‬. ‫ وهي م ّلة األسالم الحقيقية‬، ‫ فتصري امللل واحدة‬، ‫ بعد نزوله عند قيام الساعة‬
Кто такие ваххабиты?
Еще будучи молодым, я слышал о том, как сыновья

Якуба и Патала, оба Хаджи (да простит Аллâћ  им грехи
и построит для них в Раю столько домов, сколько букв в
переданной ими мне науке!), говорили: «Ваххабиты – это
заблудшие люди и вводящие в заблуждение других». Также
они говорили, что эти люди будут гореть огнем в самом
центре Ада, подобно подставкам под котлами.
Поскольку в те времена религия находилась под за-

претом, то соблюдающие ее люди и ‘алимы вынуждены
были скрываться. Ваххабиты же особо не заявляли о себе
и вели себя очень тихо. В то время и я знал о них только
понаслышке. Но когда Советский Союз распался, и народ
получил возможность делать все что угодно, ваххабиты
потихоньку зашевелились. Хвала Аллâћу , сегодня люди
начинают понемногу понимать их подлинную сущность, но
вначале они были настолько одурачены их хитростными
речами, что против и сказать-то было нечего.
На вопрос, кто такие ваххабиты, я отвечу следующим

образом. Когда гнев Всевышнего  настигает какой-то
народ, Он закрывает для него врата служения Себе и от-
Кто такие ваххабиты? 121
крывает врата раздоров. Именно ваххабиты и являются

теми людьми, для которых эти врата открылись. Если
приглядеться, то можно увидеть, что так оно и есть на
самом деле. Какими бы малыми знаниями я ни обладал и
какие бы малые благие деяния я ни совершил, я знаю, к
чему приводит человека зависть по отношению к другим.
Какие бы мысли ни подкрались к моему сердцу и что бы
я ни говорил, Аллâћ  знает обо мне все, ибо от Него не
утаить ничего. Поэтому, полагаясь во всем на Аллâћа ,
я не позволю себе произнести ни слова лжи из-за зависти
к кому-то. Все-таки о ваххабитах я расскажу немного из
того, что прочел в книгах и узнал со слов надежных оче-
видцев.
Основоположником ваххабизма является Муḥаммад

ибн ‘Абдуль-Ваххаб, родившийся в 1111 году по мусуль-
манскому летоисчислению. Умер он в 1202 году, прожив
91 год. Один из историков-богословов охарактеризовал
этот год так:
‫ ((فتنة الوهابية‬. 1202 : ‫بدا هالك الخبيث‬

))
«Это был год смерти скверного, порочного человека».
На страницах этой книги невозможно описать все те

раздоры и конфликты, к которым привел он и причиной ко-
торых он явился, поэтому приведу лишь некоторые факты.
Существует небольшая книга под названием «Музакарату
джасуси британияти фи-ль-билади-ль-исламийя»[1]. В ней
английский шпион рассказывает о том, как он ввел в за-
блуждение Муḥаммада ибн ‘Абдуль-Ваххаба. Безо всякой
лжи он подробно описал все, что имело место между ним
и Муḥаммадом.
[1] «Воспоминания английского шпиона в исламской стране».

Тот, кто не читал эту книгу, сам не поймет, да и не по-

верит. Вот один из ее фрагментов.
‫ ووصفته مام كنت سمعته من خطبآء املنابر‬.. ‫ إنيّ رأيت البارحة يف املنام رسول الله‬: ‫وقلت له‬...
‫ وإذا يب أراك قد دخلت ووجهك‬، ‫جالسا عىل الكريس وحوله جامعة من العلآمء مل أعرف أحدا منهم‬...
‫ يا مح ّمد أنت‬: ‫ فلماّ وصلت إىل الرسول قام الرسول إجالال لك وق ّبل بني عينيك وقال لك‬. ‫يرشق نورا‬
، ‫ يا رسول الله‬: ‫ فقلت أنت‬. ‫ والقائم مقامي يف إدارة شؤون الدين والدنيا‬، ‫ ووارث علمي‬، ‫سم ّيتي‬
‫ فلام سمع مح ّمد‬. ‫التخف إنك أنت األعىل‬: ‫ قال رسول الله لك‬. ‫إين أخاف أن أظهر علمي عىل الناس‬
‫ هل أنت صادق يف رؤياك ؟ وكلام سأل أجبته باإليجاب‬: ‫باملنام كاد أن يطري فرحا وسألني مك ّررا‬
ّ
37 ‫صـ‬. ‫ وأظنّ أنه ص ّمم من ذلك اليوم عيل إظهار أمره‬. ‫إطأمن‬ ‫حتى‬
Шпион рассказывает: «Однажды я сказал Муḥаммаду,

что видел якобы во сне Пророка  сидящим на высоком
месте и что вокруг него собралось очень много ученых.
И тогда пришел он (Ибн ‘Абдуль-Ваххаб) с сияющим, по-
добно солнцу, лицом. Когда он приблизился к Пророку
, то он встал ему навстречу и, поцеловав в лоб, сказал:
«О Муḥаммад, названный в мою честь, наследник моих
знаний в религиозных и мирских делах, ты должен занять
мое место». Далее я приписал ему качества, которые были
присущи Пророку , о которых я узнал из некоторых про-
поведей. Выслушав мой рассказ, Муḥаммад в порыве ра-
дости готов был взлететь. Время от времени он просил меня
пересказывать сон, спрашивая, действительно ли я видел
его. Я отвечал утвердительно и добавлял: «Когда ты сказал
Пророку , что боишься раскрывать свои знания перед
людьми, то Пророк  ответил тебе, что ты должен раскрыть
им свои знания, не боясь ничего, ведь ты выше всех».
На самом же деле шпион никакого сна не видел, а

рассказ о якобы увиденном им сне был лишь частичкой
хитроумного плана, осуществив который, шпион намере-
вался ввести Муḥаммада в заблуждение.
ّ ‫ و كيف ؟ قلت له‬: ‫ قال‬. ‫ الصالة ليست واجبة‬: ‫وم ّرة أخرى قلت له‬
‫ألن يف القرآن يقول الله‬
‫ فلك أن‬، ‫ فاملقصود من الصالة ذكر الله تعاىل‬. ١٤ :‫ﱹ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﱸ طه‬
‫الخ‬.. ‫ نعم‬: ‫ قال وهّ اب‬. ‫تذكر الله تعاىل عوضا عن الصالة‬
В следующий раз шпион сказал ему, что совершать

намаз необязательно. Вначале Муḥаммад отнесся к этому
отрицательно, усомнившись, как такое возможно. Ответ
шпиона был таков: «Всевышний предписывает молиться,
чтобы мы вспоминали Его. Цель намаза - поминание
Аллâћа, но если ты просто вспомнишь о Нем, этого доста-
точно, и намаз можно не совершать». Ответ ему пришелся
по нраву, и он сказал: «Клянусь Аллâћом , правильно, я
тоже слышал, как некоторые ‘алимы вместо выполнения
намаза просто поминают Всевышнего !». Шпион рас-
сказывает, что Ибн ‘Абдуль-Ваххабу понравился его ответ,
чем и он сам был очень доволен, поэтому он старался как
можно быстрее укрепить оказанное на него воздействие
и добился желаемого результата. И вскоре на самом деле
тот начал небрежно относиться к молитве. Он стал пропу-
скать то одну, то другую молитву, а на утреннюю молитву
в большинстве случаев и вовсе перестал подниматься.
‫ ﱹ ﮏ ﮐ ﮑ‬: ‫ إن القرآن يقول‬: ‫ذات م ّرة تك ّلمت مع الشيخ عن الصوم وقلت له‬
‫ ومل يقل إنه واجب عليكم فالصوم بنظر االسالم مندوب وليس بواجب‬. ١٨٤ :‫ﮒﱸ البقرة‬
‫قلت له يا وهّ اب إن الدين‬. ‫ تريد أن تخرجني من ديني‬، ‫ يا مح ّمد‬: ‫ لكنه قاوم الفكرة وقال‬.
‫ وأمل‬، ‫الحب‬
ّ ‫ الدين‬: ‫النبي‬
ّ ‫هو صفآء القلب وسالمة الروح وعدم االعتداء عىل اآلخرين أمل يقل‬
‫ فإذا‬. ٩٩ :‫ ﱹ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﱸ احلجر‬: ‫يقل الله يف القرآن الحكيم‬
‫حصل لالنسان اليقني بالله واليوم اآلخر وكان ط ّيب القلب نظيف العمل كان من أفضل الناس‬
35 ‫ صـ‬... ‫لكنّه ه ّز رأسه عالمة للنّفي وعدم االرتياح‬
Шпион рассказывает: «Однажды я поговорил с Ибн
‘Абдуль-Ваххабом о посте следующим образом. В Коране
сказано, что для мусульман лучше, если они будут поститься.

Однако там не сказано, что это обязательно, значит – это
сунна, а не обязанность. Тогда он сказал мне: «Муḥаммад (в
то время я называл себя так), ты хочешь совсем отдалить
меня от моей религии!». Но я ответил: «О Ваххаб, разве не
называют религией очищение сердца и духа и поддержание
миролюбивых отношений со всеми? Не говорил ли Пророк
, что религия – это любовь? Разве не сказано в Коране, что
служить Аллâћу  нужно до тех пор, пока не придет полная
убежденность? После того, как убежденность во Всевышнем
 и в Судном дне окрепнет, а сердце и деяния станут чи-
стыми, то человек станет среди людей самым лучшим». После
этой беседы Ибн ‘Абдуль-Ваххаб с тревожно-печальным
видом опустил голову, выражая несогласие.
Цель, которую шпион ставил перед собой, заключалась

в том, чтобы убедить Ибн ‘Абдуль-Ваҳҳаба в том, что че-
ловеку можно не молиться, не соблюдать пост, достаточно
верить в Аллâћа , в Судный день, иметь хороший нрав,
чистое сердце, и тогда он будет лучшим среди людей. Ис-
кажая коранические тексты, шпиону было необходимо
укрепить в нем такую убежденность. Истинный же смысл
приведенного шпионом аята таков:
‫ أي أعبد ربك يف جميع‬. ٩٩ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﱸ احلجر‬

‫ وهذا‬. ‫ فإن العمر ساعة فاجعله طاعة‬. ‫ وال تخل لحظة من عمرك من غري عبادة‬، ‫زمن حياتك‬
. ))‫ ((صاوي‬... ‫ وإن كان للنبي إ ّال أن املراد منه العموم‬، ‫الخطاب‬
Смысл: «Муḥаммад, ты служи Аллâћу до тех пор, пока
тебя не настигнет смерть».
Это означает, что отпущенное человеку время необ-

ходимо посвятить служению Аллâћу , не тратя пона-
прасну ни одного мгновения жизни. Хотя текст этого
‫?‪Кто такие ваххабиты‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪аята обращен к Пророку Муḥаммаду , он направлен ко‬‬

‫‪всей мусульманской умме. Всевышний  повелевает нам‬‬
‫‪служить Ему постоянно, не растрачивая ни одного мгно-‬‬
‫‪вения впустую.‬‬
‫‪ ...‬ومل تكن له إذ ذاك زوجة ‪ .‬قلت له ‪ :‬أال نتحرر أنا وأنت ونتخذ متعة نستمتع بها ‪ ،‬فه ّز رأسه‬
‫عالمة الرىض ‪ .‬وقد إغتنمت أنا الرىض أكرب إغتنام وق ّررت موعدا آليت إليه بإمرأة ليتمتع بها ‪.‬‬
‫رسا بيني وبينه‬‫يل أن يكون األمر ّ‬ ‫وكان ه ّمي أن أكرس خوفه من مخالفة الناس ‪ ،‬لكنه إشرتط ع ّ‬
‫‪ ،‬وأن ال أخرب املرأة إسمه ‪...‬فذهبت فورا إىل بعض النساء املسيحيات الاليت كنّ مجنّدات من‬
‫القصة ‪ ،‬وجعلت لها إسم‬ ‫قبل الوزارة املستعمرات إلفساد الشباب املسلم ‪ ،‬ونقلت لها كامل ّ‬
‫صف ّية ‪ .‬ويف يوم املوعد ذهبت بالشيخ مح ّمد إىل دارها ‪ ،‬وكانت الدار خالية إ ّال منها ‪ ،‬فقرأنا‬
‫أنا والشيخ صيغة العقد ملد ّة أسبوع ‪ ،‬وأمهرها الشيخ نقدا ذهب ّيا ‪ .‬فأخذت أنا من الخارج‬
‫وصف ّية من الداخل نرتاوح عىل توجيه الشيخ مح ّمد عبد الوهاب ‪ .‬وبعد ما أخذت صف ّية من‬
‫كل مأخذ وتذ ّوق مح ّمد حالوة مخالفة أوامر الرشيعة تحت غطآء اإلجتهاد واإلستقالل يف‬ ‫مح ّمد ّ‬
‫الرأي والح ّر ّية ‪ ...‬ويف الثالث من املتعة أجريت مع مح ّمد حوارا طويال عن عدم تحريم الخمر‬
‫صح أن معاوية ويزيد‬ ‫ّ‬
‫إستدل باآلية القرآن ّية واألحاديث ز ّيفتها ‪ .‬وقلت له أخريا ‪ :‬لقد ّ‬ ‫‪ .‬وك ّلام‬
‫وخلفآء بني أم ّية وخلفآء بني عباّس كانوا يتعاطون الخمر ‪ ،‬فهل من املمكن ‪...‬الخ ‪ .‬صـ ‪33‬‬
‫‪Шпион рассказывает: «Как-то я предложил Ибн ‘Абдуль-‬‬
‫‪Ваххабу жениться, заключив временный брак. Тот в знак‬‬
‫‪согласия кивнул утвердительно. Тогда он еще был не‬‬
‫‪женат. Довольный полученным согласием, я договорился с‬‬
‫‪ним о встрече в определенном месте и кинулся искать ему‬‬
‫‪жену. Он предупредил меня, что никто не должен знать‬‬
‫‪о его временном браке, поэтому невесте нельзя было на-‬‬
‫‪зывать его подлинное имя. Затем я направился в то место,‬‬
‫‪где находилась одна из специально подготовленных англи-‬‬
‫‪чанами шпионок. Она была христианкой. Такие женщины‬‬
‫‪по специальному заданию совращали мусульманскую мо-‬‬
‫‪лодежь. Я подробно рассказал ей обо всем и дал ей имя‬‬
‫‪Сафия. После я привел его к ней домой и заключил никях‬‬
‫‪на неделю. Затем, оставив их наедине, я ушел. На третий‬‬
день после того, как я их свел, я поговорил с ним о том, что

выпивка не является запретной, и поручил Сафии сделать
все, лишь бы напоить его, что она и сделала». Известно,
что временный брак по шариату запрещен.
Эту книгу должен прочесть каждый мусульманин и тогда

можно будет узнать истину. Если говорить, кто такие вах-
хабиты, то это люди, оказывающие помощь врагам Ислама,
основу чего заложил вот этот человек. У того, кто прочтет
книгу «Воспоминания английского шпиона в исламской
стране», не останется и доли сомнений в том, что Ибн
‘Абдуль-Ваххаб является купленным Англией человеком, и
что рассказ шпиона подлинен, и в нем нет ни малейшей лжи.
Шейх Юсуф Набахани свидетельствует, что однажды он

находился в компании одного из тех, кто относится к вахха-
битам, – египтянина Муḥаммада Абду, и что тот не молился.
Хаджи, сын Пата (да простит Аллâћ  ему грехи!), пере-

давший мне религиозные знания, рассказывал, что во
время учебы в селении Харахи его учитель встретился
с самым доверенным учеником Замир‘али[1]. Когда мой
учитель рассказал ему о том, что Замирали не молился,
этот ученик признался в том, что его учитель (Замир‘али)
не совершает молитву, при этом добавил, что тот болел
недержанием мочи. К тому же, Хаджи рассказывал, что
когда Замир‘али приезжал в Буйнакск в ранге большого
‘алима, вокруг него собиралось много народу. Но после
того, как выяснилось, что он не совершает намаз, люди
отвернулись от него. И сегодня люди, вернувшиеся из
паломничества, свидетельствуют, что ваххабиты ушли из
долины Муздалифа до наступления середины ночи, аргу-
ментировав свой уход тем, что находиться там всю ночь
[1] Замирали – Али Каяев, один из тех, кто первым привнес ваххабизм
в Дагестан.
необязательно. Другой паломник рассказывал о том, что

в долине Мина неподалеку от них находились ваххабиты.
Один из них, сделав омовение, разбудил других, и те, про-
снувшись и потерев глаза, тут же без омовения совершили
утренний намаз. Обратите внимание, дорогие братья, один
намаз совершается, другой нет. Что это за намаз и что
это за вера у таких мусульман? Что же получится в итоге
при таком небрежном служении Аллâћу ? Взгляните, как
описывается поклонение Всевышнему  теми имамами,
авлия и шейхами, что так неугодны ваххабитам. Сравните
тех и этих. Если и тогда кто-то не увидит разницы, то что
же поделать с этим?!
В 1986 году в Кувейте вышла книга «Аль-фикр ас-суфий»[1].

Можно с полным убеждением сказать, что автор этой книги,
если даже и является этническим мусульманином, – ку-
пленный врагами Ислама человек. Когда я прочитал ее,
то был поражен, какой клевете и нападкам подвергаются
в ней суфии. Вполне возможно, что тот, кто прочтет эту
книгу, не имея истинных знаний, поверит написанному
в ней. Но тот, кто действительно станет искать истинные
знания, поймет, что здесь и в руки-то взять нечего. Му-
сульмане, взгляните сами, какие слова адресуют лицемеры
по отношению к авлия – истинным служителям Аллâћа .
‫واختص املتص ّوفة أنفسهم وهم بوجه عام من الزنادقة املبتدعني والكفار املسترتين بأنهم أهل‬
ّ
‫ وإبليس أفضل من محمد‬، ‫ وال فرق بتاتا عندهم بني موىس و فرعون‬.. ‫ اخ‬... ‫العلم اللد ّين‬
‫ ألن فرعون علم‬، ‫وفضل شيخهم األكرب كام يدّعون فرعون عىل موىس‬ ّ . ‫صىل الله عليه وس ّلم‬
9 ‫الخ صـ‬.. ‫ أنا ربكم األعىل‬: ‫ حيث قال‬،‫حقيقة العلم التي يدّعيها الصوف ّية‬
«Люди тасаввуфа возвели себя в особый ранг познавших

тайные науки людей. Они являются людьми нововведений,
[1] «Суфийская мысль».

заблудшими и скрытыми кяфирами. Они не делают

разницы между пророком Мусой  и фараоном. Для них
иблис дороже Пророка Муḥаммада . Их самый большой
шейх возвеличил фараона выше Мусы ».
Шейх, о котором здесь говорится, – Мухиддин аль-

’Араби[1]. Мусульмане, взгляните, как клевещут они на
людей тасаввуфа и называют их скрытыми кяфирами.
Кто же они – люди тасаввуфа? Это истинные наследники

Пророка . Например: Салман аль-Фариси, Джа’фар ас-
Садик, Абу Язид аль-Бастами, ‘Абдуль-Халик Гуждувани,
Муḥаммад Бухари, ‘Абдуль-Ваҳҳаб Ша‘рани, имам аль-
Газали, Шайбан Раи, Абу аль-Хасан аш-Шазили, ‘Абдуль-
Кадыр Гилани и другие. Когда я узнал об их достоинствах и
способностях совершать чудеса (карамат), у меня возник
вопрос, есть ли сегодня кто-нибудь, кто был бы достойней
хотя бы их тени? В умме Пророка Муḥаммада  насчиты-
ваются тысячи людей, владеющих знаниями сокровенного
(кашф-карама) и знаниями, вложенными в их сердца
Самим Аллâћом  (ладуни). Я привел лишь некоторые из
известных нам имен. Это люди прежних поколений. На-
зовем имена и их последователей-дагестанцев: Мусалав
из Кудутля, Дамада из Мохоба, Муḥаммад Яраги, Джама-
ладдин Кумухи, ‘Абдуррахман Сугури, Исмаил Чохи, все
три имама (имам Гази Муḥаммад, имам Шамиль, имам
Хамза), Кунта-хаджи, Муḥаммад-хаджи Ободи, Муḥаммад-
хаджи Кикуни, ‘Абдулла-хаджи Гимрави, Сайфулла-кади,
‘Абдуррахман Асави, Хасан-афанди Кахи, Хасбулат Ко-
стеки и другие. Все, кто перечислен здесь, и кто остался не-
названным, и подобные им, – являются истинными служи-
телями и любимцами (авлия) Аллâћа . Этот мир держится
именно на таких людях. Особенно в Дагестане и сегодня
[1] Ибн аль-‘Араби (1165 – 1240) – крупнейший мусульманский фило-
соф и суфий.
чувствуется их благодать. Если говорить об их караматах,

то потребуется написать объемную книгу. О них, братья,
вы наверняка слышали. Однако для ваххабитов и они все
являются кяфирами. Тот, кому дана милость Всевышнего
, кто осчастливлен Им, не станет «есть мяса этих авлия»,
ибо для него лучшим будет проглотить яд. После того, как я
ознакомился с содержанием книги «Аль-фикр ус-суфийю»,
которую так приветствуют ваххабиты, ибо она для них и
написана, неприязнь моя к ним увеличилась в сотни раз.
‫ ال يصل إىل‬ ‫ فمنهم من يزعم أن الرسول‬. ‫ أيضا عقآئد شتى‬ ‫يعتقد الصوف ّية يف الرسول‬
‫ خضنا بحرا وقف‬: ‫ كام قال البسطامي‬، ‫ وأنه كان جاهال بعلوم رجال التص ّوف‬، ‫مرتبتهم وحالهم‬
‫ وهو الله املستوي عىل‬، ‫ ومنهم من يعتقد أن الرسول مح ّمد هو ق ّبة الكون‬. ‫األنبيآء بساحله‬
‫ وأنه أ ّول موجود‬، ‫وكل الكائنات خلقت من نوره‬ ّ ‫ وأن الساموات واألرض والعرش والكريس‬، ‫العرش‬
‫ يعتقد الصوفية‬. 59 ‫ صـ‬. ‫ وهذه عقيدة إبن عريب ومن جاء بعده‬. ‫ وهو املستوي عىل عرش الله‬،
‫ وعا ّمتهم يجعل الو ّيل مساويا لله يف‬، ‫النبي‬
ّ ‫يفضل الو ّيل عىل‬
ّ ‫ فمنهم من‬. ‫يف األوليآء عقآئد شتّى‬
ّ ‫ ((الفكر الصو‬.‫اخ‬... ‫ويترصف يف الكون‬
))‫يف‬ ّ ‫ فهو يخلق ويرزق ويحيي ومييت‬، ‫كل صفاته‬ ّ
Ваххабиты возводят на людей тасаввуфа следующую

клевету. У суфиев, говорят они, различные убеждения по
отношению к Пророку . Среди них есть те, кто считает,
что Пророк  не доходит до уровня их духовного совер-
шенства. Еще есть те, кто говорит, что Пророк  не знал
науки тасаввуфа (суфизма) и был невежествен в этом во-
просе. Этот лицемер в подтверждение своих слов приводит
слова Абу Язида аль-Бастами[1], сказавшего: «Мы вошли в
океан, на берегу которого стояли пророки». Автор книги
«Аль-фикр ус-суфийю» преследует цель показать всем, что
якобы Абу Язид аль-Бастами хочет сказать, что они вошли
в океан, в который не смогли войти даже сами пророки. На
[1] Аль-Бастами Абу Язид Тайфур ибн ‘Иса (ум. в 875 г.) – известный
персидский суфий, родившийся в городе Бастама на северо-западе
Ирана.
самом же деле, Абу Язид говорит так: «Пророки  перешли

океан и стоят на том берегу, мы же не можем добраться
до этого берега и поэтому остались посреди океана». Еще
этот лицемер пишет: «Люди тасаввуфа говорят, что Пророк
 является Куполом Вселенной (ḳуббату-ль-кавн), из его
сияния созданы небеса и земли, ‘Арш, в общем, все, а сам
Пророк  находится над ‘Аршем». Такое убеждение, го-
ворит этот лицемер, присуще Ибн аль-’Араби и его после-
дователям, он критикует их и называет кяфирами. Об Ибн
аль-’Араби и Абу Язиде аль-Бастами мы поговорим позже.
Далее этот лицемер говорит, что люди тасаввуфа ставят
некоторых авлия выше Пророка  и приписывают им ка-
чества и могущество, приравнивая их к Самому Аллâћу
. Посмотрите, братья, какой страшный раздор сеют
враги религии среди мусульман и какую изощренность
используют они, чтобы разъединить их. Они отрицают,
что из сияния (нура) Пророка  Всевышний  создал все
сущее. Посмотрим, что говорят об этом книги.
‫ ((إن الله تعاىل ملّا خلق العرش‬: ‫ ((أ ّول نور خلقه الله تعاىل نوري)) وروي‬:  ‫قال رسول الله‬
‫كتب عليه ال إله إ ّال الله محمد رسول الله بالنّور فلام أخرج آدم من الجنّة رأى عىل ساق العرش‬
‫وعىل كل موضع يف الجنّة مكتوبا باسم مح ّمد مقرونا باسم الله تعاىل فقال يا رب ّهذا مح ّمد‬
‫رب بحرمة هذا الولد إرحم‬ ّ ‫ فقال يا‬. ‫ ولدك الذي لواله ملا خلقتك‬: ‫من هو ؟ فقال الله تعاىل‬
. ))‫ يا آدم لو تشفعت إلينا مبح ّمد يف أهل الساموات واألرض لش ّفعناك‬: ‫هذا الوالد فنودي‬
57 ‫((طهارة القلوب)) بهامش ((نزهة املجالس)) صـ‬
‫ ((ملّا أوحى إ ّيل ر ّيب ما أوحى قلت يا‬: ‫مم خلقت ؟ قال‬ّ ‫ يا رسول الله‬: ‫ قلت‬ ‫وعن عيل‬
‫ وعزّيت وجاليل لوالك ما خلقت أريض وال سآميئ قلت يا رب مم‬: ‫مم خلقتني ؟ قال تعاىل‬ ّ ‫ريب‬
‫خلقتني قال تعاىل وعزّيت وجاليل لوالك ما خلقت جنّتي وناري قلت يا رب مم خلقتني قال‬
‫يا مح ّمد نظرت إىل صفآء بياض نوري الذي خلقته بقدريت وأبدعته بحكمتي وأضفته ترشيفا‬
‫إىل عظمتي فاستخرجت منه جزأ فقسمته ثالثة أقسام فخلقتك وأهل بيتك من القسم األ ّول‬
‫وخلقت أصحابك من القسم الثاين وخلقت من أح ّبك من القسم الثالث فإذا كان يوم القيامة‬
‫رددت النور إىل نوري وأدخلتك وأهل بيتك وأصحابك ومن أح ّبك جنّتي برحمتي فأخربهم‬
‫بذلك عنّي))‬
‫وقال إبن ع ّباس ريض الله تعايل عنهام ‪ :‬ملا أراد الله خلق املخلوقات وخفض األرض ورفع‬
‫ثم قال لها كوين حبيبي محمدا ‪.‬فطاف ذلك النور بالعرش قبل‬ ‫الساموات قبض قبضة من نوره ّ‬
‫خلق آدم بخمسأمة عام وهو يقول ‪ :‬الحمد لله ‪ .‬فقال الله تعاىل ‪ :‬ألجل ذلك س ّميتك محمدا‬
‫‪ .‬ثم خلق نور آدم عليه الصالة والسالم من نور محمد ‪ ، ‬وخلق جسد محمد ‪ ‬من طينة‬
‫آدم ‪ ، ‬ثم أسكن نور محمد ‪ ‬يف ظهر آدم ‪ ، ‬فصارت املآلئكة تقف خلفه صفوفا‬
‫ينظرون إىل ذلك النور ‪ .‬ثم قال آدم ‪ : ‬يا رب ما لهؤآلء يقفون خلفي ؟ قال تعاىل ‪ :‬ينظرون‬
‫إىل نور محمد ‪... ‬الخ ‪(( .‬نزهة املجالس)) صـ ‪ 80‬جـ ‪2‬‬
‫وسمعته ‪ ‬يف قوله ‪ :‬وانفلقت األنوار ‪ : ...‬إن ا ّول ما خلق الله تعاىل نور س ّيدنا مح ّمد ‪‬‬
‫‪ ،‬ثم خلق منه القلم والحجب السبعني ومآلئكتها ‪ ،‬ثم خلق اللوح ‪ ،‬ثم قبل كامله وانعقاده‬
‫خلق العرش واألرواح والجنة والربزخ ‪ .‬أما العرش فإنه خلقه الله تعاىل من نور ‪ ،‬وخلق ذلك‬
‫النور من النور املك ّرم ‪ ،‬وهو ‪ ،‬أي النور املك ّرم ‪ ،‬نور نب ّينا وموالنا محمد ‪ ... ‬الخ ‪(( .‬إبريز)) صـ‬
‫‪ . 224‬من أراد البسط فانظر إىل هذا الكتاب فيطمنئ قلبه إن شاء الله ‪...‬‬
‫عن جابر ‪ ‬قال ‪ :‬يارسول الله أخربين عن أ ّول شيئ خلقه الله قبل األشياء ؟ قال ((يا جابر‬
‫إن الله تعالىخلق قبل األشياء نور نب ّيك من نوره فجعل ذلك النور يدور بالقدرة حيث شآء‬
‫الله تعاىل ومل يكن يف ذلك الوقت لوح وال قلم وال جنّة وال نار وال ملك وال سآمء وال أرض وال‬
‫إنيس فل ّام أراد الله تعاىل أن يخلق الخلق قسم ذلك النور أربعة‬ ‫شمس وال قمر وال جنّي وال ّ‬
‫أجزاء فخلق من الجزء األ ّول الساموات ومن الثاين األرضني ومن الثالث الجنة والنار ثم قسم‬
‫الرابع أربعة أجزاء فخلق من األ ّول نور أبصار املؤمنني ومن الثاين نور قلوبهم وهي املعرفة‬
‫بالله تعاىل)) ‪ ..‬الخ ((رشح االمام شهاب الدين عىل منت الهمزية)) صـ ‪16‬‬
‫‪((..‬لوالك ملا خلقت األفالك)) واملراد من األفالك جميع املك ّونات إطالقا إلسم الجزء علىالكل‬
‫وإشارة إىل ما وقع له عليه الصالة والسالم يف ليلة اإلرساء ‪ .‬فإنه عليه الصالة والسالم ملاّ سجد‬
‫لله تعاىل يف سدرة املنتهى قال الله تعاىل له عليه الصالة والسالم أنا وأنت وما سوى ذلك خلقته‬
‫ألجلك فقال عليه الصالة والسالم أنا وأنت وما سوى ذلك تركته ألجلك ‪...‬الخ ‪.‬‬
‫ويف ((املواهب)) أيضا عن عبد الر ّزاق عن جابر ما إجامله ‪ :‬إعلم ّأن الله تعاىل خلق نور نب ّينا‬
‫عليه الصالة والسالم قبل كل يشء ‪ ،‬فخلق منه القلم واللوح والعرش وحملته والكريس وسآئر‬
‫املالئكة والساموات واألرض والجنّة والنار‪ ،‬وأيضا نور أبصار املؤمنني ونور قلوبهم ونور أنفسهم‬
‫‪ ..‬الخ ‪(( .‬رشح قصيدة الربدة)) صـ ‪73-71‬‬
‫وقوله (لواله مل تخرج الدنيا من العدم) ‪:‬أي لوال وجوده صىل الله عليه وسلم الستم ّرت الدنيا‬
‫عىل عدمها ومل توجد ‪ ،‬فوجوده ‪ ‬علة يف وجودها ‪ ...‬واألصل يف ذلك ما رواه الحاكم والبيهقي‬
‫من قوله تعاىل آلدم ملا سأله بحق محمد صىل الله عليه وسلم أن يغفر له‪((: ...‬وقد غفرت‬
‫لك ولواله ما خلقتك))‪...‬فيكون صىل الله عليه وس ّلم هو السبب يف وجود كل يشء ((حاشية‬
‫الباجوري علىمنت الربدة)) صـ ‪20‬‬
‫إختص به‬
‫ّ‬ ‫الكالم عىل خصائصه صىل الله عليه وسلم منحرص يف مثانية أنواع ‪ :‬النوع األ ّول ما‬
‫يف ذاته يف الدنيا ‪.‬إختص صىل الله عليه وسلم بأنه أول النبيني خلقا وبتقدم نب ّوته ‪ ،‬فكان نبياّ‬
‫وآدم منجدل يف طينته ‪ ،‬وتقدم أخذ امليثاق عليه ‪ ،‬وأنه أول من قال بىل يوم ألست بربكم ‪،‬‬
‫وخلق آدم وجميع املخلوقات ألجله ‪..‬الخ ‪(( .‬نور األبصار)) صـ ‪18‬‬
‫ومن النوع الرابع ‪ :‬وهو أكرث األنواع أنه أ ّول األنبيآء خلقا وآخرهم بعثا ‪ .‬ومعنى كونه أولهم‬
‫خلقا أن الله تعاىل خلق روحه قبل سائر األرواح و ّ‬
‫رشفها بالنب ّوة إعالما للمالء األعىل برتبته‬
‫‪ .‬فالنب ّوة صفة روحه ‪ ،‬فهي باقية بعد موته ‪ ،‬وال يرض إنقطاع الوحي بعد كامل دينه ‪ .‬وعىل‬
‫ما ذكر حمل ما ورد ((إن خلق نوره قبل أن يخلق آدم بأربعة عرش الف عام)) كذا يف ((رشح‬
‫الشهاب)) ‪...‬الخ ‪(( .‬رسالة صبان)) صـ ‪54‬‬
‫عن جابر بن عبد الله االنصاري ريض الله تعاىل عنه قال ‪ :‬قلت ‪ :‬يا رسول الله بايب أنت وامي‬
‫أخربين عن أ ّول شيئ خلقه الله تعاىل قبل األشياء ‪ .‬قال ((يا جابر إن الله خلق قبل األشياء نور‬
‫نب ّيك من نوره))‪...‬الخ ‪(( .‬حجة الله عىل العاملني)) صـ ‪28‬‬
‫‪.....‬إذ هو الوارث للحرضة اإللهية واملستمد منها بال واسطة دون غريه ‪ ،‬فإنه ال يستمد منها‬
‫إال بواسطته ‪ ،‬فال يصل لكامل منها يشء إال وهو من بعض مدده وعىل يديه ‪ .‬فآيات كل نبي‬
‫إمنا هي مقتبسة من نوره ‪ ،‬ألنه كالشمس وهم كالكواكب ‪ ،‬فهي غري مضيئة بذاتها ‪ ،‬وإمنا هي‬
‫مقتبسة من نور الشمس ‪...‬الخ ((فتوحات االحمد ّية)) صـ ‪58‬‬
‫قد جاء يف الخرب ((إن الله تعاىل خلق شجرة لها أربعة أغصان فس ّامها شجرة اليقني ثم خلق‬
‫نور محمد صىل الله عليه وسلم يف حجاب من د ّرة بيضاء)) ‪...‬الخ ‪(( .‬دقائق االخبار)) صـ ‪2‬‬
‫أما بعد ‪ ،‬فقد جاء يف الخرب أن الله تعاىل خلق شجرة اليقني ثم خلق نور محمد صىل الله عليه‬
‫وسلم يف حجاب ‪..‬الخ ‪(( .‬الدرر الحسان)) صـ ‪2‬‬
Братья по вере, перечисленные здесь книги, и не только

они, рассказывают нам о том, что Всевышний  прежде
всего из Своего сияния создал сияние (нур) нашего Пророка
, а уже из этого сияния Он создал все сущее. Ваххабиты
же этого не признают. Я не знаю, почему Пророка ,
которого Всевышний  назвал Хабибом (любимый), ко-
торый так дорог умме и любим ею и которому так дорога
умма, до такой степени возненавидели ваххабиты. Ведь
его восхваляли все пророки. Как назвать эту категорию
людей, которые не признают чудес (му’джизат) и до-
стойных качеств Пророка , хотя именно через любовь к
нему и познание его самого возможно познать Аллâћа ?
Какого бы высокого уровня ни были авлия, они не смогут
достичь не то что уровня Пророка , но даже уровня его
сподвижников. Так говорят познавшие Аллâћа  (‘арифун)
исламские ученые как высокого, так и низкого уровней.
История о Мухиддине ‘Араби, которого ваххабиты об-

виняют в неверии, такова. Однажды, когда в мечети му-
эдзин, призывая к молитве, дошел до слов «Аллâћу акбар!»,
Мухиддин ‘Араби сказал ему: «То, ради чего ты стараешься,
находится под моими ногами». Тогда община мусульман,
обступив его, потребовала, чтобы он раскаялся: «Ты стал ве-
роотступником, покайся скорее!». Но Мухиддин отказался.
В итоге этой стычки они убили его, а тело выбросили на
свалку. Знавшие его люди, прослышав об убийстве, пришли
туда и стали расспрашивать одних, других. Муэдзину они
задали такой вопрос: «Ты работаешь ради Аллâћа  или за
плату?». Тот ответил, что за плату. Тогда они подошли к
тому месту, где стоял Мухиддин ‘Араби, и повелели копать.
Когда прокопали достаточно глубоко, то обнаружили клад
с золотом. Оказалось, что в тот момент, когда Мухиддин
стоял на кладе, муэдзин произносил устами слова: «Аллâћу
акбар!», а сердце его в это время было занято мыслями
о своем жаловании. Став свидетелями подобного чуда
(карама), вся мусульманская община раскаялась в со-

деянном, и Мухиддин ‘Араби был похоронен достойным
образом. Его могила находится в Дамаске. Мусульмане и
сегодня приезжают туда, чтобы посетить ее.
Дед Абу Язида аль-Бастами был христианином. Сам он

является преемником Джа’фара Садика. Он говорил, что
однажды во сне увидел Аллâћа  и спросил у Него: «По-
средством чего я могу приблизиться к Тебе?». И ему был дан
ответ: «Не стремись к величию, считай себя приниженным,
таким образом ты станешь ближе ко Мне и познаешь Меня».
Один человек попросил Абу Язида помочь ему в достижении
уровня совершения благих деяний. Он ответил ему так:
«Разве ты не слышал хадис, в котором говорится, что человек
будет рядом с теми, кого он возлюбил? Полюби авлия. Все-
вышний семьдесят раз в день обращает на них взор милости.
Если полюбишь их, Он и на тебя посмотрит».
Говорят, был один молодой человек, который часто

во сне видел Аллâћа . Однажды голос (хатыф) с небес
сказал ему: «Чем сто раз во сне видеть Аллâћа , лучше
один раз увидеть Абу Язида наяву». Удивившись, этот че-
ловек пошел на встречу с Абу Язидом. Как только взгляд
его упал на Абу Язида аль-Бастами, он умер. Когда люди
сказали Абу Язиду, что он убил этого молодого человека, он
ответил: «Он оказался очень слабым и не смог выдержать
этого состояния». Сердце юноши раскололось напополам
от имени «Аллâћ».
Как-то люди собрались, чтобы молить Аллâћа  о ни-

спослании дождя, но дождь не шел. Тогда один старец
взмолился, чтобы Всевышний  ниспослал им дождь ради
человека, которого видели его глаза. После этого полил
дождь. Тогда люди спросили у пожилого, кто же тот че-
ловек, которого он видел. Старик ответил, что это был Абу
Язид аль-Бастами. Когда они спросили, что он слышал от

Абу Язида, тот ответил: «Я слышал, как он говорил, что тот,
кто увидит его, не увидит Ада». О его достойных качествах
можно было бы написать целую книгу, но для разумного
человека будет достаточно и сказанного.
Можно сказать, что автор названной ранее книги

«Аль-фикр ус-суфийю» не оставил в Исламе ничего, чего
бы ни исказил и не оболгал как по отношению к мусуль-
манской религии, так и к тем, кто придерживается ее пути.
Существует наука, называемая ладуни, включающая в
себя знания, которые Всевышний  вкладывает в сердце
возлюбленного Им человека. Это знания, почерпнутые не
из книг или от учителя, а вложенные в сердце непосред-
ственно Самим Аллâћом . Именно к людям, обладающим
такими знаниями, ваххабиты более всего испытывают
страшную зависть. Они считают эти знания ложными, не-
смотря на то, что Всевышний  говорит в Коране:
٦٥ :‫ﱹﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﱸ الكهف‬
В этом аяте Всевышний  рассказывает Пророку 

историю о Мусе  и Хизри : «Однажды Муса вместе
со своим другом встретились с одним из Моих рабов, ко-
торому Я открыл Свою милость, ниспослал Откровение,
сделал пророком и со Своей стороны дал особые знания»
(Коран, 18:65), знания, полученные не путем обучения, а
посредством внушения (ильхам). В этом аяте Всевышний
 дает нам понять, что у Него есть особые рабы, которым
Он открывает сокровенные знания (ладуни). В названной
книге ваххабит пытается всех, кто относится к людям, об-
ладающим этими знаниями, причислить к неверующим.
Ваххабиты отрицают все, о чем говорят корифеи религи-
озных наук (актабы). На самом же деле, эти ученые яв-
ляются предводителями Ислама. Разве мало знаний рас-

пространили они среди людей?! ‘Абдуль+Ваххаб Ша‘рани
является одним из известных авлия высокого уровня. Вах-
хабит использует отрывок из его книги «Явакит»[1] и лживо
трактует его с целью провокации.
‫ يحفظ الله تعاىل تلك الجهة‬، ‫ واعلم أن لكل بلد أو قرية أو إقليم قطبا غري الغوث‬: ‫يقول الشعراين‬
‫ وقد إجتمعت بالخرض عليه‬: ‫ وقال الشيخ محي الدين‬..‫الخ‬... ‫سواء أكان أهلها مؤمنني أو كفارا‬
‫وذلك أن الرسول‬...‫الخ‬... ‫ كان من األوتاد األربعة‬:‫الشافعي فقال‬
ّ ‫السالم وسألته عن مقام اإلمام‬
..‫الخ‬..‫ وهو الحق الذى خلق العرش من نوره‬، ‫ هو أول موجود يف زعمهم‬
В своей книге Ша‘рани пишет так: «В каждом селе или

городе бывает один муршид (кутб), ради которого Аллâћ
 хранит эту местность от всяких бедствий, даже если
в ней проживают неверные». Поистине, это так. Однако
ваххабит пытается оболгать этот факт и превратить его
в пустые слова. В среде людей, владеющих истинными
знаниями, говорят, что в каждом городе или селе, в зави-
симости от их размеров, бывает до семьдесяти особых слу-
жителей Аллâћа  (‘ибаду Ллах), цель которых – оказывать
помощь людям. И они помогают людям, приходя в трудную
минуту в образе того или иного человека. Воистину, и это
правда. Среди людей сунны, будь то имамы, ученые, по-
знавшие Аллâћа , или другие ‘алимы, нет никого, кто бы
отрицал это. Для ваххабита же все это подобно сказке. Да
убережет нас Аллâћ ! Из суждений ваххабитов следует,
что следующий хадис Пророка  также ложен.
‫ وابن سني عن ابن عباس ريض‬، ‫ وابو ع ّوانة والبزار بسند صحيح‬، ‫وقد روى الحاكم يف صحيحه‬
‫ ((إذا إنفلتت دابة أحدكم بأرض فالة فليناد يا عباد الله أحبسوا‬: ‫ قال‬ ‫الله عنهام أن النبي‬
‫يا عباد الله أحبسوا يا عباد الله أحبسوا ثالثا فإن لله حارضا سيحبسه)) وقد روى الطرباين ((إن‬
[1] «Жемчужины».
‫أراد عونا فليقل يا عباد الله أعينوين)) ذكر هذا الحديث األمئة يف كتبهم ونقلوه إشاعة وحفظا‬
‫ حججت خمس‬: ‫ سمعت أيب يقول‬: ‫ قال عبد الله بن اإلمام احمد‬.‫الخ‬... ‫لألمة ومل ينكروه‬
‫ يا عباد الله دلونا عىل الطريق‬: ‫ فجعلت أقول‬، ‫ وكنت ماشيا‬، ‫ فضللت الطريق يف حجة‬، ‫حجج‬
35‫ ((الصواعق األلهية يف الر ّد عىل الوهابية)) ص‬. ‫ فلن أزل أقول ذلك حتى وقعت عىل الطريق‬.
Этот достоверный хадис гласит: «Пророк  сказал, что

если в безлюдной пустыне у кого-то из вас сбежит жи-
вотное, крикните: «О рабы Аллâћа , остановите ее!» («Я
‘ибадАллâћ!») – и они его остановят». Еще Пророк  сказал:
«Если вам будет нужна помощь, вы позовите: «О рабы
Аллâћа , помогите мне!».
Сын имама Ахмада ‘Абдулла говорит: «Я слышал, как

отец рассказывал, что однажды он заблудился, когда
шел в паломничество пешком. Тогда он крикнул: «О рабы
Аллâћа , выведите меня на правильный путь!». «Таким
образом, – сказал он, – я вышел на верную дорогу». В
других книгах есть еще такой рассказ: «Пророки Хизри и
Ильяс, узнав о ценности суры «Аль-Фатиха», которая будет
ниспослана Пророку Муḥаммаду, в течение многих лет
просили Всевышнего  ниспослать им знание об этой суре.
Всевышний  ответил им, что если они так хотят знать ее,
то им необходимо встретиться с Пророком Муḥаммадом ,
а чтобы увидеть Его, им необходимо выпить живой воды
(мауль-хаят), благодаря которой человек обретает долгую
жизнь. Когда они попросили у Всевышнего  этой воды,
Он дал ее и продлил им жизнь. Когда появился наш Пророк
, они встретились с ним, и он обучил их чтению суры
«Аль-Фатиха». Пророк  завещал им: «Хизри, ты помоги
людям моей уммы на суше, а ты, Ильяс, окажи им помощь
на воде». И тогда они дали обещание выполнить это заве-
щание. Призыв «О Ильяс! О Хизри!» как традиция перешел
к нам еще от предков. Не зря народный язык называют
карандашом, записывающим истину.
‫ألسنة الخلق أقالم الحق‬
Помимо этого, в той книге написано: «Мухиддин ‘Араби

сказал: «Я встретился с Хизри и спросил его об уровне
имама аш-Шафи‘и. Хизри ответил мне: «Он – один из че-
тырех автадов». Автады – это четыре человека, каждый из
которых удерживает по одной четвертой части мира. Во-
истину, это так. Однако невежда – автор книги – не желает
согласиться с тем, что Мухиддин ‘Араби мог встретиться с
пророком Хизри  и что имам аш-Шафи‘и является одним
из автадов. Он не принимает этот факт и называет его
сказкой. Вне всяких сомнений, в умме Муḥаммада  всегда
есть один человек, который имеет высший чин святости
после Пророка  и его сподвижников (кутбу гавс), который
ни на одно мгновение не отвлекается от служения Все-
вышнему  – в противном случае, весь мир бы рухнул. Его
душа всегда находится в Мекке, в Масджид уль-Хараме.
Она больше нигде не останавливается, но при этом его тело
может находиться в любом уголке мира. Могут спросить,
как понять то, что его душа (ар-рух) может быть в Мекке,
когда тело находится в другом месте? Мы не станем уделять
этому вопросу много внимания. Как это происходит, знают
люди, обладающие достаточными знаниями. Этот разговор
для ваххабита также не более чем сказка.
В упомянутой книге говорится: «Мухиддин ‘Араби

сказал, что не будет авлия, который займет его место,
он является последним. Все, кто были до него, также го-
ворили подобное. Первым, кто заявил, что он последний
авлия (хатам уль-авлия), был ‘Али Тирмизи. Он идет по-
следним в III веке мусульманской летописи. Далее, в XIII
веке был Ахмад Тиджани, который также говорил, что
он последний, дабы уличить во лжи предыдущих авлия.
Он претендовал на то, что именно он является хатам уль-
авлия, ибо таким его сделал Пророк  и поздравил его».
Таким образом, автор этой книги стремится показать,

что эти шейхи уличают друг друга во лжи. Этот невежда
не останавливается ни перед чем, лишь бы оклеветать их.
То, что он говорит, – ложь, однако он мог извлечь пользу
из кое-каких споров, имевших в то время место среди не-
которых людей. И у нас в Дагестане есть люди, которые
и сегодня говорят: «Теперь шейхов нет, ибо кто-то сказал,
что после него шейха не будет».
‫وأما أنواع األوليآء واملترصفني فمنها قطب األقطاب واإلرشاد وقطب البالد وقطب املترصفني‬
‫ أحدهام عن ميني القطب واآلخر عن‬. ‫ ومنها االمامان‬..‫الخ‬.. ‫ ومنها األوتاد األربعة‬. ‫الخ‬..
‫ ومنها‬. ‫الخ‬... ‫ ومنها النجباء‬.‫الخ‬... ‫ ومنها النقبآء‬. ‫الخ‬... ‫ ومنها األبدال السبعة‬..‫ الخ‬.. ‫يساره‬
‫ختم األوليآء وهم ثالثة عيىس عليه السالم ختمت به الخالفة العامة والوالية الشاملة من آدم‬
‫ والشيخ األكرب ختمت به‬، ‫ ومحمد املهدي ختمت به خاصة الخالفة املحمدية‬، ‫إىل آخر األبد‬
)) ‫ ((جامع اصول االولياء‬. ‫الوالية الخصوص ّية‬
Чтобы глубоко осмыслить приведенный выше рассказ,

понадобится много времени, поэтому в это море мы
входить не будем, но попытаемся рассмотреть его с берега.
Есть такие авлия, которые, согласно воле и могуществу
Аллâћа , выполняют различные функции и приносят
людям определенную пользу. Мы не в состоянии осмыслить
и понять их особенности.
))‫((أوليآيئ تحت قباىئ ال يعرفهم غريي‬
Всевышний  говорит так: «Мои авлия находятся под

Моим покровительством, и никто не знает их, кроме
Меня». Авлия подразделяются по роду выполняемых ими
функций. Среди них есть, например, такие, кто вы-
полняет поручения по наставлению людей на путь истины
(авлия иршада). Есть авлия, не связанные с иршадом.
Они выполняют другие функции, как, например, забота
и помощь селам и городам, и называются актабами села

или города в своей местности. Есть еще один тип – мута-
сарифун, обязанность которых заключается в разрешении
и упорядочении каких-то особых людских дел. Среди них
много разновидностей. Обо всех их в данной книге рас-
сказать невозможно. Подробно о них можно прочесть в
книге «Джами уль-усуль»[1]. Все эти авлия называются по-
разному: автады, актабы, нуджабаи, нукабаи, абдалаи,
будалаи, риджал уль-гайб и т. д. Это такие же, как и мы,
люди, они так же живут среди нас, пьют, едят, испы-
тывают человеческие потребности. При встрече с ними
мы не сможем отличить их от обычных, рядовых людей. А
встретить их можно в любом обличии: нищего, продавца,
чабана, прохожего, больного и даже ребенка.
Подумайте сами, братья, люди часто рассказывают о

разного рода происшествиях, и можно сказать, что нет че-
ловека, с которым бы чего-то не приключилось. Например,
говорят, как в опасной, безвыходной ситуации, человек,
которому требовалась безотлагательная помощь, вдруг
внезапно и неизвестно откуда получал ее. В таких случаях
на помощь приходят или те люди, о которых мы говорили
выше, или такие же люди, как и мы, но через них. Это и
есть установленный волей и желанием Всевышнего  по-
рядок, сделанный Им среди людей традиционным.
Однако для ваххабитов и это – нечто из разряда при-

думанного. В городах и других населенных пунктах есть
люди, специально поставленные для охраны общественного
порядка. Их называют милиционерами или полицейскими.
Для тушения пожаров созданы специальные бригады.
Существует служба по охране государственного иму-
[1] «Сборник основ».

щества. Безопасность государства обеспечивает армия.

У всех, кто здесь перечислен, есть свои руководители со
своими правами и обязанностями. И никто не может от-
рицать такой порядок, ибо он существует воочию. Такой
порядок также установлен Всевышним  в соответствии
с Его волей и могуществом (ирада, кудра) среди людей
как традиционный. Если бы этот порядок не был оче-
видным, ваххабиты отрицали бы и его, как и тот, о ко-
тором было сказано выше. Тот же, кто отрицает установ-
ление Всевышним  порядка, который невидим глазу,
должен отрицать и порядок, установленный среди ангелов.
К святым, о которых мы говорили ранее, и которые при-
надлежат к категории хатам уль-авлия, относятся три че-
ловека, завершающие определенную правящую миссию.
Первый из них – пророк ‘Иса . На нем завершилось

общее правление (халифат уль-’аммат) и общая при-
ближенность к Аллâћу  (вилаятун шамиля), – общее для
всего человечества правление и общая приближенность к
Аллâћу , начиная от пророка Адама  и до конца света.
В Долине Воскрешения, называемой аль-Махшар,

пророк ‘Иса  встанет в один ряд с пророками и будет с
уммой Пророка Муḥаммада . Пророк ‘Иса  находится
на четвертом небе. Когда он вернется на землю, то будет
распространять шариат Муḥаммада  и исламскую ре-
лигию вместе с имамом Махди.
Второй, кем завершается правящая миссия, – имам

Махди. Он появится позже. До него будут правители,
а после него уже не будет никого. Имам Махди будет
последним из правителей в умме Муḥаммада . Имам
Раббани сказал о нем так:
‫ نسبتي هذا‬: ‫رسه العزيز‬ّ ‫قال األمام الرباين مجدد األلف الثاين أحمد الفاروقي الرسهندي قدس‬
. ))‫تبقى إىل يوم القيامة بواسطة أوالدي واإلمام املهدي يكون عىل هذه النسبة ((البهجةالسنية‬
«Моя нисба (накшбандийский тарикат) будет суще-
ствовать до конца света через моих идейных потомков.
Имам Махди также будет принадлежать к ней. Таким об-
разом, накшбандийская цепочка дойдет до Махди, и он
будет последним наставником». Что еще может так пора-
довать сердце, как эти слова?
Третьим из тех, на кого возложена завершающая миссия,

является Мухиддин ‘Араби. Это человек, которого люди,
следующие за истиной, называют величайшим шейхом
(шайх уль-акбар), а ваххабиты обвиняют в неверии. Его
тарикат не был обнародован после него, – на нем завер-
шился особый уровень вилаята[1] (вилаятун хусусия).
‫ وسبب‬. ‫واعلم أن الشيخ قدس رسه صاحب طريقة باإلستقالل لدي أهل الحقائق كبقية الطرق‬
، ‫عدم إشتهارها عدم إظهار كتبها فقد تلقنها األفراد من الرجال وأهل الخصوصية من األبدال‬
، ‫ والعزلة‬، ‫ الصمت‬: ‫ وهي‬. ‫ ومبنى طريقته عىل أربع خصال‬. ‫ومل يظهروا كتبها إال للخ ّواص‬
‫ واعلم أن هذه الطريقة العل ّية‬. ‫ والتفصيل يف كتاب ((الحلية)) للشيخ األكرب‬. ‫ والسهر‬، ‫والجوع‬
146 ‫ ((جامع األصول)) ص‬. ‫الخ‬...‫سلوكها وقطع عقباتها إمنا هو بالذل واإلنكسار‬
Среди людей, которые следуют сунне, Мухиддин ‘Араби
поистине является имамом особого тариката, который
не получил известности в народе. Причиной этого яв-
ляется то, что книги, в которых рассказывалось о нем, не
распространялись в народе, а также и то, что этому та-
рикату обучали только людей особой среды (абдалы, ахль
аль-хусусия). Эти люди, в свою очередь, оставили в тайне
полученные знания, передав их только особой категории
людей. Основой этого тариката являются четыре самых
[1] Вилаят – святость суфийских шейхов, приближенность суфий-
ских шейхов к Богу.
сложных деяния: разговаривать только в случае крайней

необходимости, всем остальным разговорам предпочитать
молчание, выходить в люди только при крайней необхо-
димости, сюда же относится уединение вдали от людей
(‘узла), заключающееся в тренировке тела голодом, по-
стоянном бодрствовании в ночное время и провождении
времени в поклонении Всевышнему . Кто еще, кроме
избранных Аллâћом , созданных Им для служения и на-
деленных особой силой, может провести жизнь в таких
крайне нелегких условиях? Так вот, Ибн ‘Араби является
имамом этого тариката, следовать которому могут только
особые люди (хавас). Поэтому его и называют величайшим
шейхом, на котором завершился особый уровень тариката
(вилаятун хусусия).
В названной ранее книге «Аль-фикр ас-суфийю» автор

пишет:
‫ وهم الذين يقومون بواجب شكره‬، ٥٣ :‫ﱹﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﱸ األنعام‬
‫ وقام من الليل حتى‬، ‫ ربه حتى أتاه اليقني وهو املوت‬ ‫ ولذلك عبد الرسول‬. ‫سبحانه وتعاىل‬
ّ
‫ يا رسول الله تفعل هذا وقد غفر الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر‬: ‫ وقيل له‬. ‫تفطرت قدماه‬
))‫ ((أفال أكون عبدا شكورا‬: ‫فقال‬. ‫؟‬
В аяте, который был ниспослан с целью опровержения

высокомерных речей неверующих по отношению к бедным
верующим, говорится: «Аллâћ знает тех, кто восхваляет
Его» (Коран, 6:53). Когда Пророка  спросили: «Ты, кому
прощены все грехи прошлого и будущего, служишь Богу
 до такой степени, что у тебя опухают ноги?» – Пророк
 ответил: «Разве я не должен быть благодарным рабом
Аллâћа ?». Действительно, Пророк Муḥаммад  молился
до тех пор, пока у него не опухали ноги. Далее говорится:
‫ فالعباد الذين يعلم الله منهم الطاعة‬... ‫وهم الذين يقومون بواجب شكره سبحانه وتعاىل‬
. ‫الخ‬... ‫واإلخالص والقيام بشكر نعمته هم الذين يوفقهم الله لطاعته ومح ّبته وواليته‬
Те, кого Аллâћ  назвал благодарными Ему и кто после-

довал за Пророком , совершавшим служение до опухания
ног, – это люди, которым Всевышний  дал возможность
(тавфик) служения и приближения к Нему с любовью и
искренностью в намерениях и чувством благодарности за
данные Им блага. Это тоже верно. Людей, последовавших
за Пророком  и превративших свою жизнь в служение
Аллâћу , тех, кого единогласно признали все ученые из
людей сунны, а именно: Ибн аль-’Араби, Абу Язида аль-
Бастами, ‘Абдуссаляма бин Машиша, Абу аль-Хасана аш-
Шазили, ‘Абдуль-Ваххаба Ша‘рани и подобных им учителей
Ислама – ваххабиты обвиняют в неверии. Кто же те, кто
истинно благодарит Аллâћа  за вышеперечисленные
блага? По мнению ваххабитов, это они сами. Конечно, кто
же еще, если не они, кто после обязательного намаза даже
не удосуживается произнести «АстаġфируЛлаћ».
А что говорить о других видах поклонения?! Так придер-

живаются они сунны Пророка  и совершают служение,
подобно ему, что опухают ноги?! Да простит меня Аллâћ ,
но на их лицах совсем нет совести и стыда! В названной
книге есть аят из Корана, и, приводя его, автор книги
преследует цель подчеркнуть необходимость следования
за Пророком . На самом же деле, он не передает смысла
этого аята (Коран, 3:31):
٣١ :‫ﭧ ﭨﱹ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﱸ آل عمران‬
Смысл приведенного аята таков:
. ‫واملعني ان إتباع النبي صىل الله عليه وسلم فيام جآء به دليل عىل محبة اإلنسان لربه‬
. ‫ الخ‬...‫ فيلزم من املحبة الطاعة‬، ‫وهي ميل القلب نحوه وإيثار طاعته عىل هوى نفسه‬
. 1 ‫ جـ‬149 ))‫((صاوي‬
Для того чтобы Всевышний  возлюбил человека, не-

обходимо следовать тому, с чем пришел наш Пророк ,
– следовать предписаниям Ислама, делать то, что повелел
Бог , и оставить то, что Он запретил. Смысл такой любви
заключается в принятии Всевышним  Своего раба,
когда за каждое благое деяние ему записывается возна-
граждение, когда сердце раба склоняется к Создателю ,
когда он, отставив в сторону прихоти нафса, выбирает
служение Аллâћу . Уровень следования сунне Пророка 
и построение своей жизни согласно ей есть определение
уровня любви Всевышнего  к рабу, а также меры выбора
рабом своего Творца  и покорности в служении Ему.
‫فمن إدّعى املحبة من غري طاعة فدعواه باطلة التقبل‬

Разговоры о любви к Аллâћу  без выражения покор-
ности Ему – это лишь пустые слова. Такова истина. Теперь
вновь встает вопрос: кто же те люди, соблюдающие сунну
и возлюбленные Аллâћом , избравшие для себя служение
Всевышнему , стремясь заслужить Его похвалу и про-
являя покорность Его воле? Кто те, кого в свое время воз-
величили современники и кого люди сунны признали ис-
тинными учеными, познавшими Аллâћа , имена которых
мы привели здесь? И кем являются те ваххабиты, которым
Аллâћ  закрыл врата служения Себе и открыл врата
споров и раздоров? Дорогие мусульмане, братья по вере!
Всевышний  не просто так наделил человека разумом.
Глубоко задумайтесь, чтобы понять разницу между теми
и другими! Вот то, о чем говорят ваххабиты:
‫كلمة الحق يراد بها الباطل‬

Правдивые, истинные слова они используют для до-
стижения своих ложных целей. Свои доводы они под-
тверждают Кораном и хадисами, но дают им неверное тол-
кование. Они используют и то, и другое для достижения

своих корыстных интересов. Посмотрите, что этот человек
еще пишет в своей книге:
‫ ((خري الناس قرين ثم الذين يلونهم ثم‬: ‫وأثنى عليهم رسول الله صىل الله عليه وسلم فقال‬
‫ وكان من هؤآلء أبو بكر الصديق ريض‬، ‫ وشهد ألفراد منهم بالجنة والفضل‬، ))‫الذين يلونهم‬
. ‫الخ‬...))‫نبي بعدي لكان عمر‬
ّ ‫ ((لوكان‬: ‫ وقال‬. ‫الخ‬... ‫الله عنه‬
Пророк  сказал, что лучшими из людей являются его

сподвижники, жившие в его столетии. Затем лучшими
после них являются последователи, которые жили в по-
следующем столетии, а после них – те, кто придет за ними
в следующем веке. Некоторым из сподвижников еще при
жизни была передана благая весть о Рае. Одним из таких
сподвижников является Абу Бакр. Относительно ‘Умара,
которому также была передана весть о Рае, Пророк  вдо-
бавок еще сказал: «Если бы после меня был еще пророк, то
им был бы ‘Умар». Это достоверный и правильный хадис.
Автор книги, приводя его, ставит целью призвать всю
умму следовать по стопам тех сподвижников и их после-
дователей. Теперь возникает тот же вопрос, а придержи-
ваются ли сами ваххабиты их пути?
... ‫ ال عىل مناسبة العقول‬، ‫ ديننا مبني عىل النقول‬: ‫قال سيدنا أبو بكر الصديق ريض الله عنه‬
. 141 ‫ ((خزينة االرسار)) صـ‬. ‫الخ‬
Сподвижник Пророка  Абу Бакр сказал, что Ислам

связан с передачей знаний от одного к другому (накль).
Нельзя ни о чем судить, исходя из своих умозаключений,
ибо Ислам не построен на умозаключениях каждого в от-
дельности. Исламская религия подобна золотой цепочке,
которая связана звеньями передачи знаний по наследству
от одного поколения к другому. Теперь обладающий
разумом пусть поразмыслит, следуют ли ваххабиты этим

словам Абу Бакра? Мы видим, как ваххабиты, не про-
читав даже «Мухтассар»[1], получая знания из учебника по
арабскому языку «Дурус уш-шифахийя»[2], толкуют Коран,
подобно малым детям. Разве сказал Абу Бакр, что Аллâћ 
находится на ‘Арше? Основоположник ваххабизма ‘Абдуль-
Ваххаб родился по мусульманскому летоисчислению в 1111
году, а умер в 1202 году. Так из какого же источника он
мог черпать знания, если он отрицал и оклеветал все, что
на протяжении тысячи лет со времен нашего Пророка 
говорили имамы, ученые и просветленные суфии? Как мы
уже говорили раньше, эти знания ему передали английские
шпионы.
Кого же он выставляет лжецами и неверными? Абу

Язида аль-Бастами, умершего в 261 г. по мусульманскому
летоисчислению, ваххабиты считают неверным. Его на-
ставником является Джа’фар Садик. Отец Джа’фара
Садика, Муḥаммад Бакир является сыном ‘Али Зайнула-
бидина, который, в свою очередь, приходится сыном Ху-
сейну, являющемуся сыном сподвижника Пророка  ‘Али
и света очей его, его дочери Фатимы. Духовным настав-
ником по накшбандийскому тарикату Джа’фара Садика
был Касим, сын Муḥаммада, который был сыном Абу
Бакра. Наставником Касима был Салман аль-Фариси, а его
наставником является сподвижник Пророка  Абу Бакр.
))‫((صببت ما يف صدري إىل صدرك‬
Пророк , сделав Абу Бакра своим халифом, сказал

ему: «Я влил в твое сердце те знания, которые есть в моем
сердце». Салман аль-Фариси умер по мусульманскому
[1] Краткий сборник по основам Ислама.

[2] «Устные уроки».
летоисчислению в 33 г., когда правителем был спод-

вижник Пророка  ‘Усман. Сын ‘Али Ḥусейн был убит в 61
г., Зайнул‘абидин умер в 94 г., Муḥаммад Бакир в 117 г.,
Джа’фар Садик в 148 г., Муса аль-Казим в 183 г., Маруф
аль-Корхи в 201 г., ‘Али Риза в 202 г., Джунайд аль-Багдади
в 298 г., Юсуф Хамадани в 535 г., Муḥаммад Бухари в 791
г. ‘Абдуль-Халик Гуждувани был потомком имама Малика.
Имам Раббани Ахмад Фарук умер в 1046 г., он является
28-м потомком сподвижника Пророка  ‘Умара. Имам Абу
Ḥанифа умер в 150 г. В ночь, когда он умер, родился имам
аш-Шафи‘и. Имам Малик умер в 179 г., а имам Ахмад в
216 г. Перечисленных выше предводителей Ислама вах-
хабиты также обвиняют в неверии. Может быть, они не
делают этого по отношению к четырем имамам, считая
их обычными, ничем не отличающимися от самих себя
людьми? Если говорить об их особых возможностях или
просто чудесах, то необходимо написать целую книгу, но
где же взять на это время?
Из тех, кто, опираясь на Коран и хадисы, сказал, что

после троекратного развода бракосочетание по шариату
расторгается, был сподвижник Пророка  ‘Умар. С этим
согласились все четыре имама и другие известные предво-
дители Ислама. Ваххабиты же не приняли и сегодня не при-
нимают утверждение ‘Умара. Какова же причина их несо-
гласия с его решением? Это, должно быть, по их убеждению,
ошибка, которую допустил ‘Умар. Но тогда ‘Умар становится
человеком, который, будучи сам на верном пути, ввел в за-
блуждение всю умму. В таком случае надо придраться и
к словам Пророка , сказавшего о человеке, который со-
вершил такое плохое деяние, следующее: «Если бы после
меня был пророк, то им был бы ‘Умар». Наверное, ваххабиты
не уверены в правдивости решения ‘Умара, ибо оно было вы-
несено после смерти Пророка . А если оно верно, то почему
оно не было растолковано при его жизни? Однако даже если
Пророк  умер до того, как ‘Умар вынес это решение, Аллâћ

 передал ‘Умару радостную весть о Рае. Тогда выходит, что
получивший благую весть о Рае ‘Умар ввел в заблуждение
стольких людей и ослушался Пророка  Всевышнего ?!
Тогда и его следует обвинить… АстаġфируЛлах!
Если же ваххабиты скажут, что они не считают ‘Умара

неправым, тогда почему же они, зная, что он прав, не
следуют за ним? Может, они считают, что у них больше
знаний, что они более искренне соблюдают Ислам, нежели
он? Аллâћ  велик! А если они следуют слову Ибн ‘Аббаса,
то разве не сказал он, что аят
٣٩ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﱸ النجم‬
отмененный. Так почему же они не следуют этому слову
Ибн ‘Аббаса?
Мусульмане! Ваххабиты – это люди, которые внушают

окружающим, что их речи правдивы, но в действитель-
ности же их деяния неверны. Остерегайтесь их, если же-
лаете искренне придерживаться пути Ислама! У них совсем
неплохо получается хвалить сподвижников Пророка  и
людей следующих двух столетий, но при этом они сами не
следуют за ними.
Вернемся снова к упомянутой выше книге. Обратите

внимание, какая у ваххабитов зависть к людям, сле-
дующим по пути, указанному Всевышним :
، ‫ فهو صاحب الكشف‬. ‫الخرض الصويف املزعوم يكاد يكون يف كل ميدان من ميادين التصوف‬
‫ يقول أحمد‬... ‫ وهو معلم األذكار‬، ‫ وهو مرشد األنام‬، ‫ وهو آخذ العهود‬، ‫وهو نقيب األوليآء‬
‫ إجتمعت بالنبي صيل الله عليه وسلم إجتامعا صوريا ومعه الخرض عليه السالم‬: ‫بن إدريس‬
‫ فلقنني إياها‬، ‫النبي عليه الصالة والسالم الخرض أن يلقنني أذكار الطريقة الشاذلية‬
ّ ‫ فأمر‬،
‫يا‬: ‫ ثم قال عليه الصالة والسالم للخرض‬: ‫ ويستطدرد أيضا قائال‬. ‫بحرضه صىل الله عليه وسلم‬
... ‫خرض لقنه ما كان جامعا لسآئر األذكار والصلوات واالستغفار‬
‫ وأنشلني‬: ‫ فمن أذكارها صالة إبن مشيش‬. ‫ إعلم أن أذكار الطريقة الشاذل ّية فيها كفر ورشك‬: ‫قلت‬
‫ واملهم هنا التنبيه عىل أن الخرض الصويف يختلف‬. ‫الخ‬.. . ‫من أوحال التوحيد إىل فضآء التفريد‬
‫ وفعل ما فعل‬، ‫عاش ومات اي الخرض لوقته وزمنه‬... ‫متاما عن الخرض الذي ذكره الله يف القرآن‬
‫ ولذلك‬، ‫وأما الخرض الصويف فهو ما رأينا مصدرا للخرافة والجهل والرشك‬. ‫موافقا للحق والرشيعة‬
‫ شأنه يف ذلك شأن الغوث والقطب‬، ‫أخرب اإلمام إبن تيم ّية بأن الخرض املزعوم هذا ال حقيقة له‬
‫ وعجب بعد ذلك إذا علمنا أن أهل هذه الكشوف املزعومة يف غالبهم‬. ‫ ومنتظر الرافضة‬، ‫الصويف‬
‫ وشيخ‬، ‫أم ّيون كعبد العزيز الدباغ الذي روى عنه أو افرتى عليه أحمد ابن مبارك كان رجال أم ّيا‬
. ‫الخ‬...‫كان ام ّيا كذلك‬، ‫ وهو الخواص‬، ‫عبد الوهّ اب الشعراين‬
Истинно то, что пророк Хизри , история которого упо-

мянута в Коране, жив и по сей день. Об этом достоверно
свидетельствуют те, кто видел его и встречался с ним.
Однако он не встречается тем, кто бережет свое добро на за-
втрашний день. Сын Идриса Ахмад рассказал: «Я встретился
с нашим Пророком , с ним был и пророк Хизри . Тогда
наш Пророк  велел Хизри  научить меня основам шази-
лийского тариката, и он научил меня». Такие встречи часто
происходят между авлия и Хизри и между авлия и нашим
Пророком . Воистину, это так! Но автор той книги, вах-
хабит, с издевкой рассказывает обо всем этом, как о чем-то
невозможном. Еще он говорит о том, что в шазилийском та-
рикате присутствует многобожие (ширк) и неверие (куфр).
Известный салават – свалат аль-машишия – первым про-
изнес ‘Абдуссалям бин Машиш, который являлся настав-
ником Абу аль-Хасана аш-Шазили. Позже Абу аль-Хасан
аш-Шазили расширил его в виде разъяснения. Ваххабит
считает, что в этом салавате присутствует ширк, аргу-
ментируя это тем, что в нем есть слова, возвеличивающие
Пророка , и утверждение о том, что он является зеркалом
и путеводителем и что только через него можно достичь по-

знания Всевышнего  – даже большим ученым и авлия.
У ваххабитов, наверное, ничто так сильно не вызывает

неприязнь, как придание Пророку  вышеуказанных ка-
честв. Ваххабит обвиняет в неверии, не понимая смысла
слов салавата: «Ваншульни мин авхали таухиди». Он
толкует эти слова следующим образом: «Ты вытащи меня
из глины Единобожия (таухида)» – и спрашивает: разве в
Единобожии есть место глине? Именно в этом он и узрел
неверие. Каким образом ваххабиты могут толковать Коран
и хадисы правильно, если они даже не могут дать соответ-
ствующее толкование слов мусульманских ученых? Теперь
посмотрим, как же в действительности звучат эти слова.
: ‫وانشلني‬
«Ты поскорее возведи меня, Аллâћ !,
: ‫من أوحال التوحيد‬

посредством очищения от качеств, при которых прихоти
повелевающего нафса (нафс уль-амара), словно покрывало
или тонкие прослойки глины, загораживают чистоту слу-
жения Аллаху (возле истинно познавших Бога  людей
такое присуще обладателю начального уровня веры – при-
знания что Бог один),
: ‫إىل فضآء التفريد‬

до высот тафрида». Тафрид – это высокий духовный
уровень, при котором служение Аллâћу  не подвержено
влиянию повелевающего нафса, портящему это служение.
Это вкратце можно выразить такими словами: «Ты вознеси
меня, Аллâћ , с того уровня, где видно солнце сквозь
облака и тучи, до вершин гор, выше облаков; или до не-

бесных высот, где солнце видно ясно». Теперь, дорогие
братья, подумайте сами, в чем же здесь проявляется не-
верие (куфр)?
Далее ваххабит пишет: «Хизри, о котором упоминает

Аллâћ  в Коране, умер. А тот человек, о котором расска-
зывают суфии, вовсе не Хизри, а их разговоры – чистой
воды фантазия». Подтверждение этому он находит в
словах Ибн Таймиййи, утверждавшего, что человек, о ко-
тором говорят суфии, не Хизри . Поистине, Хизри , о
котором говорят суфии и с которым они встречаются, и
есть подлинный пророк Хизри . Именно о нем говорится
в Коране, и иного Хизри  нет. Слова же этого ваххабита
являются чистой ложью.
Далее он выражает недоумение по поводу «невежествен-

ности» многих суфиев, якобы не обучавшихся нигде ни
письму, ни чтению. Без зазрения совести он относит сюда
и ‘Абдуль-Ваххаба Ша‘рани. Он полагает, что люди неспо-
собны отличить невежду от знающего, а Ша‘рани от вах-
хабитов. Наверное, именно по причине того, что Пророк
Муḥаммад  не умел ни писать, ни читать (умми), они так
не любят его.
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ‬
٢٦ :‫ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﱸ آل عمران‬
«Тому, кого возлюбит Всевышний , Он дает, что по-

желает, а также и забирает. Кого пожелает – возвели-
чивает, а кого – принижает». Ваххабиты же хотят лишить
авлия Аллâћа  всего, чем Он их наделил. Субḥана Ллах![1]
[1] «Субхана Ллах!» – Преславен Господь!

‫ وكان‬. ‫ ((والله إين لرسول الله ال أدري ما يفعل يب غدا)) رواه البخاري‬:  ‫ولذا كان يقول هو‬
‫ وال أنت يا رسول الله ؟ قال‬: ‫ ((إعلموا أنه لن يدخل أحدكم الجنة بعمله)) قالوا‬:‫يقول أيضا‬
. ))‫ ((وال أنا إال أن يتغمدين الله برحمة منه‬:
Пророк  сказал: «Клянусь Аллâћом , я являюсь Его

Посланником (расуль), и я не знаю, что будет со мной
завтра, и я не знаю, что со мной будет на том свете». Также
Пророк  сказал: «Знайте, что никто из вас не войдет в
Рай благодаря своим деяниям». «И ты не войдешь, По-
сланник Аллâћа ?» – спросили его сподвижники. «И я не
войду, кроме как по милости Аллâћа ». Это действительно
слова Пророка . Конечно же, хадис Пророка  является
истиной, однако, приводя его в своей книге, ваххабит
преследует следующее. Он спрашивает: «Если даже сам
Пророк  не знал, что с ним будет завтра, то откуда это
могут знать люди тасаввуфа? Если сам Пророк  войдет в
Рай только по милости Аллâћа , как же могут эти суфии
войти в Рай благодаря своим деяниям, откуда им знать,
что будет завтра?». Иными словами, у него большие пре-
тензии к тому, что говорят ученые Ислама, познавшие
Аллâћа , которым Аллâћ  передал знания тайных наук
(ладуни). Наукой ладуни называют знания, обретаемые не
из книг, а путем внушения (ильхам) этих знаний в сердце
Самим Аллâћом . Такое внушение может быть и от Аллâћа
, и от шайтана – так же, как и кашф[1]. О разнице между
ними, наверное, нигде не сказано так подробно, как в
книге «Ибриз»[2]. И, наверное, для ваххабитов нет более не-
навистного врага, нежели автор этой книги.
Теперь посмотрим, насколько справедлив спор, который

затеял этот ваххабит. Пророк  сказал: «Я не знаю, что
[1] Кашф – внечуственное восприятие.

[2] «Чистейшее золото».
‫‪со мной будет завтра». Никто не спорит с этими словами‬‬

‫‪Пророка . Но давайте посмотрим, завершается ли на этом‬‬
‫‪спор. Ведь Пророк  поведал нам о признаках наступления‬‬
‫‪Судного дня. Например:‬‬
‫عن ع ّ‬
‫يل بن أيب طالب ريض الله تعاىل عنه عن النبي صىل الله عليه وسلم قال ‪(( :‬لومل يبق إال‬
‫يوم لبعث الله تعاىل رجال من أهل بيتي ميلئها عدال كام ملئت جورا)) ‪ .‬أخرجه ابو داود يف‬
‫سننه ‪ .‬وأخرج أبو داود والرتمذي عن أيب سعيد الخدري ريض الله عنه قال ‪ :‬سمعت ‪ ‬يقول‬
‫‪(( :‬املهدي مني أجىل الجبهة أقنى األنف ميالء األرض قسطا وعدال كام ملئت جورا وظلام)) ‪.‬‬
‫وزاد أبو داود ‪(( :‬وميلك األرض سبع السنني)) ‪ .‬وقال الرتمذي ‪ :‬حديث ثابت صحيح ‪ ،‬ورواه‬
‫الطربين يف معجمه وغريه ‪ .‬وعن جابر بن عبد الله ريض الله عنه قال ‪ :‬سمعت رسول الله صىل‬
‫الله عليه وسلم يقول ‪(( :‬ال تزال طائفة من أمتي يقاتلون عىل الحق ظاهرين إىل يوم القيامة))‬
‫قال ‪(( :‬فينزل عيىس ابن مريم عىل نبينا وعليه الصالة والسالم فيقول أمريهم تعال صل بنا‬
‫فيقول أال إن بعضكم عىل بعض أمراء تكرمة الله لهذه األمة)) أخرجه مسلم يف صحيحه عن‬
‫إبن هرون العبدي ‪.‬‬
‫وعن عيل إبن ايب طالب ريض الله عنه قال ‪ :‬قلت ‪ :‬يا رسول الله أمنّا آل مح ّمد املهدي أو من‬
‫غرينا ؟ فقال صىل الله عليه وسلم ‪(( :‬ال بل منّا يختم الله به الدين كام إفتتح بنا وبنا ينقذون‬
‫من الفنت)) ‪...‬الخ ‪(( .‬نور األبصار)) صـ ‪.152‬‬
‫‪Пророк  сказал: «Даже если останется один день до на-‬‬
‫‪ступления конца света, Всевышний  поднимет одного из‬‬
‫‪моих потомков, и он заполнит весь мир справедливостью‬‬
‫‪так же, как до него он был наполнен насилием». Пророк ‬‬
‫‪даже описал все признаки прихода имама Махди. Также‬‬
‫‪Пророк  сказал, что до конца света в его умме не исчезнет‬‬
‫‪категория людей, которая не отступит от пути истины.‬‬
‫‪Ваххабитам ничего не стоит сказать, что названной в‬‬
‫‪хадисе категорией людей являются именно они. Они-то‬‬
‫‪могут сказать, но до тех пор, пока в 1111 году не родился‬‬
‫‪Ибн ‘Абдуль-Ваххаб и не заложил основы ваххабизма, кто‬‬
‫?‪же входил в названную Пророком  категорию‬‬
В другом хадисе ‘Али спрашивает Пророка : «Махди

будет из нашей среды или другой?». Пророк  ответил:
«Из нашей». Посланник Аллâћа  оставил нам достаточно
пророчеств, которые уже сбылись и которым еще пред-
стоит сбыться. Ваххабиты считают, что Пророк  не знал
о будущем. Кем же теперь он является для них? Ведь он
же предсказал будущее и произнес слова о сокровенном,
которые ваххабитам не по нраву. Неверующие курайшиты
также называли Пророка  сумасшедшим (маджнун), кол-
дуном (кахин) и волшебником (сахир). Кого же они станут
поддерживать? Или обвинят в неверии имамов, пере-
давших эти хадисы? Лучшим для человека является вести
себя в соответствии со знаниями, которыми его наделил
Всевышний , и не вводить в заблуждение окружающих
безосновательными речами. Поскольку раскрытие со-
кровенного и совершение караматов даже самыми из-
вестными святыми для ваххабитов не более чем происки
сатаны, то посмотрим, что же они говорят о сподвижниках
Пророка .
‫ يا سارية‬: ‫ بينام عمر يخطب يوم الجمعة إذ ترك الخطبة ونادى‬: ‫عن عمر إبن الحرث قال‬
‫ فقال أناس من أصحاب رسول الله صىل الله عليه‬، ‫ ثم أقبل عىل خطبته‬، ‫الجبل مرتني أو ثالثا‬
55‫ ((نور األبصار)) ص‬. ‫الخ‬... ‫ يا سارية الجبل‬: ‫ ترك الخطبة وناد‬، ‫ إنه ملجنون‬: ‫وس ّلم‬
Однажды во время пятничной проповеди сподвижник

Пророка  ‘Умар, уже будучи халифом, прервав проповедь
и воскликнул: «Я сарият альжабала!». Этот призыв от-
носился к войску, которое в это время сражалось с не-
верными на расстоянии двух дней ходьбы. ‘Умар увидел
его и то, как с тыла к нему подкрадывается враг, поэтому
он, прервав проповедь в Мединской мечети, крикнул: «О
войско, на гору!». Услышав его призыв, войско на самом
деле поднялось на гору. Эта история известна всем и никто
не подвергает ее сомнению. Неужели это предвидение
(кашф) ‘Умара также было сатанинским? Разве передал

бы Аллâћ  человеку, одержимому сатаной, благую весть о
Рае и разве одарил бы его Пророк  хвалебными словами?
Если ваххабиты скажут, что у них нет претензий к тайным
возможностям и предвидениям ‘Умара, тогда какой у
них есть довод, чтобы обвинять в сатанинских чудесах
тех ученых Ислама, являющихся его наследниками и по-
знавших Аллâћа  (‘арифун)? Если же ваххабиты скажут,
что не бывает истинных чудес, тогда следующий хадис
Пророка , исходя из их логики, также окажется ложным.
))‫ ((إتقوا فراسة املؤمن فإنه ينظر بنور الله‬: ‫ثم اعلم أنه قال رسول الله صىل الله عليه وسلم‬
ّ
‫ رواه الرتمذي من‬. ٧٥ :‫ ﱹ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﱸ احلجر‬: ‫ثم قرأ قوله تعاىل‬ ّ
‫ ومام ينبغي التنبيه عليه هنا أن الفراسة ثالثة أنواع‬. ‫رواية أيب سعيد الخدريّ ريض الله عنه‬
. 64 ‫ ((الفقه األكرب)) ص‬. ‫ الخ‬..
Пророк  говорит: «Остерегайтесь тайного видения

(фираса) благочестивых мусульман, они смотрят озарением
от Всевышнего ».
‫ ويف إصطالح أهل الحقيقة هي مكاشفة اليقني ومعاينة‬، ‫الفراسة يف اللغة التثبت والنظر‬
. ‫ ((التعريفات يف إصطالحات الصوف ّية)) باب الفاء‬. ‫الغيب‬
‫ وفراسة رياض ّية وهي التي‬. ‫الخ‬... ‫فراسة اميانية وسببها نور يقذفها الله تعاىل يف قلب عبده‬
‫ وفراسة خلقية وهي التي صنف فيها األط ّبآء وغريهم‬. ‫الخ‬... ‫تحصل بالجوع والسهر والتخيل‬
))‫ ((رشح فقه األكرب‬.‫الخ‬...
Словом «фираса» называют тайное видение сердцем

того, чего нет перед глазами.
Фираса бывает трех типов.
Первый тип – фираса благочестивого верующего – это

сокровенное видение, проявляемое посредством боже-
ственного света, вложенного Всевышним в сердце возлю-

бленного раба. Сила такого видения зависит от силы веры.
У того, чья вера крепка, сильно, чисто и ярко такое ви-
дение, и наоборот.
Второй тип – видение, полученное путем укрощения

своей плоти, достигаемое обузданием прихотей нафса,
уединением, ночными бдениями, постом и т. д. Подобное
укрощение плоти называется самотренировкой (рияза).
Таким образом, тайное видение, полученное таким путем,
могут получить и верующие, и неверующие. К примеру,
если таким образом будет тренировать свое тело и неве-
рующий (кяфир), то он также может приобрести фирасу.
Для обретения ее человеку не нужна вера, и такая фираса
не может способствовать ее появлению – это тайные воз-
можности, которые не приносят пользы религии и не яв-
ляются истинным откровением. Во сто раз предпочти-
тельнее не иметь такой фирасы.
Третий тип – видение, общее для всех людей. К примеру,

врачи и другие специалисты передают знания от одного
к другому. Это похоже на заключение о том, что человек,
у которого непомерно маленькая голова, имеет также и
мало ума, а если голова большая, тогда это является при-
знаком большого ума.
‫وأما التي تكون ألعدآئه مثل إبليس وفرعون والدجال مام روي يف األخبار أنه كان لهم فال‬
. ‫الخ‬... ‫ ولكن نسميها قضآء حاجات لهم‬، ‫نسميها آيات وال كرامة‬
Те силы, которыми Всевышний  наделил своих врагов

– фараона, ад-даджала[1] и других, не называют му’джиза,
ибо му’джиза – это то, чем наделяются только пророки. Не
[1] Ад-даджал – ложный мессия, антихрист.

называют их и словом карама, ибо карама – это то, чем

Всевышний  наделяет избранных, истинно верующих и
ученых людей. Способности фараона и ад-Даджала – это
только удовлетворение их нужд, которого они просили и
искали. Всевышний  отвечает на их просьбы не оттого,
что Он  доволен ими или возвеличивает их, а для того,
чтобы этот мир еще более завлек их в свои сети. К примеру,
когда сатана был лишен милости Аллâћа , он сказал Все-
вышнему :
‫ فأجابه بقوله سبحانه و ﭨ ﱹ ﭻ‬١٤ :‫ﱹ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﱸ األعراف‬

٣٨ - ٣٦ :‫ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﱸ احلجر‬
«Позволь мне остаться до конца света, дай мне от-

срочку» (Коран, 7:14). И Всевышний  ответил ему: «Я по-
зволяю тебе остаться до конца света» (Коран, 7:15).
Фараон возвел небывалой высоты башню, чтобы, взо-

бравшись по ней до неба, увидеть Аллâћа . Когда он
поднимался, то передние ноги лошади укорачивались, а
задние удлинялись для удобства, а когда он спускался, то
все происходило наоборот. Река Нил по воле Всевышнего
 подчинялась указаниям фараона, поворачиваясь туда,
куда он указывал пальцем. Говорят, что ад-Даджал сможет
оживлять мертвых. Наверное, этой способностью его на-
делит Всевышний  или же шайтан придет к нему в об-
личии умершего человека. Подобные способности не отно-
сятся ни к категории му’джиза, ни карама – их называют
постепенным обманом или завлеканием (истидраж).
Сподвижник Пророка  ‘Умар обладал способностью

совершать чудеса (карамат). Несмотря на это, знания о
лицемерах (мунафиках) были даны сподвижнику Хузайфе
таким образом, что больше никто не мог отличать лице-
меров. Когда умирал какой-то человек, вызывавший со-

мнения, ‘Умар ждал до тех пор, пока Хузайфа не пойдет
совершать по усопшему заупокойную молитву. Если тот
шел, шел и ‘Умар, в противном случае он оставался дома.
К тому же ‘Умар спрашивал у Хузайфы, есть ли его имя
среди лицемеров. До такой степени он не доверял самому
себе! Хузайфа отвечал, что его имени нет среди имен лице-
меров. Тогда ‘Умар плакал, думая, что тот скрывает от него
его участь. Когда Хузайфа видел слезы в глазах человека,
которому еще при жизни была сообщена благая весть о
Рае, то он от умиления перед тем, кто так страшится гнева
Аллâћа , также плакал вместе с ним. Такие способности
(кашф, караматы) и твердость в вероубеждении спод-
вижники получили от Пророка  и передали их другим.
Слова ваххабита подобны попытке земледельцев подвер-
гнуть лжи рассказы моряков о морских сокровищах, в то
время, когда они могут лишь издалека наблюдать за кора-
блями в море. Также они клевещут на больших муршидов
(актабов), как будто у них есть претензии друг к другу
и якобы каждый из них стремится завладеть величием
другого. В таком случае спросим: разве наш Пророк 
искал для себя величия?
‫((أنا سيد األولني واآلخرين وال فخر أنا س ّيد ولد آدم وال فخر أنا أتقى ولد آدم وأكرمهم عىل‬
: ‫ قال عليه الصالة والسالم‬: ‫الله وال فخر)) وكرواية عائشة ريض الله تعاىل عنها أنها قالت‬
‫ ((رشح‬. ))‫((أتاين جربيل فقال قلبت مشارق األرض ومغاربها فلم أر رجال أفضل من مح ّمد‬
80 ‫قصيدة الربدة)) صـ‬
Пророк  говорил: «Я являюсь господином (сайидом)

всех народов, которые были прежде и будут потом, и от
этого во мне нет гордыни. Я являюсь господином потомков
Адама , и от этого во мне нет гордыни. Из сынов Адама
 я являюсь наиболее богобоязненным и наиболее до-
рогим для Всевышнего . И в этом также нет гордыни для
меня». ‘Айша рассказывала: «Я слышала, как Пророк  го-

ворил: «Ко мне явился ангел Джабраил и сказал: «Я облетел
все от запада до востока и не нашел никого, кто бы был
более ценным, чем Пророк Муḥаммад ». Разве в этих и
подобных им словах Пророка  есть цель возвеличить себя
над другими?! Если бы это было так, тогда это означало
бы эгоизм и высокомерие, но такие черты нельзя при-
писывать Пророку . Пророк  рассказал о себе, следуя
воле Всевышнего  и воздавая Ему хвалу за все блага, ко-
торыми Он его наделил.
٧ :‫ ﱹ ﭰ ﭱ ﭲﭳ ﱸ إبراهيم‬١١ :‫ﱹ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﱸ الضحى‬

Всевышний  повелевает Пророку : «Ты расскажи
людям о тех благах, которыми Я наделил тебя». Также
Он говорит: «Если вы будете благодарны Мне за те блага,
которые Я вам дал, Я приумножу их». Вот с такой целью
авлия рассказывают о благах, которые им дал Всевышний
, мусульмане хорошо знают, что иной цели здесь и быть
не может. Написано немало книг, в которых достоверно
рассказывается об их образе жизни, путях становления и
их богобоязненности (таква). Вымыслы ваххабитов оста-
нутся им самим, ибо среди людей никто больше не обратит
на них внимания, иншаАллâћ.
‫ وهذا التجاين جآء ليكذب جميع الذين ادعوا‬. ‫وممن ادعى لنفسه ختم األوليآء أحمد التجاين‬
..‫الخ‬.. ‫الختمية قبله عىل ألف سنة تقريبا‬
В указанной книге еще говорится о том, что якобы

Ахмад Тиджани утверждал, что он последний из авлия, и
этим обратил в ложь слова всех, кто с подобным утверж-
дением приходил в течение тысячи лет до него. Ахмад
Тиджани сказал, что он встречался с Пророком  наяву
(якзат) – не во сне – и он дал ему разрешение наставлять
людей на путь истины. Эту историю автор переписал из до-

стоверной книги, но только с целью придания ей иронии.
Поистине, это – правда, которая имеет под собой основу.
Ни один из авлия не утверждал, что он последний, и не
будет утверждать, а те, кто говорят так – лгут.
Более всего у ваххабита вызывает недоумение то, что

через тысячу лет после смерти Пророк  мог встретиться
с кем-то, и особенно то, что эта встреча произошла наяву.
Он не знает или не хочет знать, что до Судного дня душа
(ар-рух) Пророка  становится еще крепче и не ослабевает.
Без сомнения, люди, достойные этого, могут увидеть
Пророка , однако это не означает, что они видят его
привычным для нас образом. Это происходит через ви-
дение сердцем, называемое басыра. Пророк  не встает из
могилы, его тело остается на месте, но перемещается его
душа. Как же выразить то состояние, когда человек видит
Пророка  перед собой не во сне, а воочию?
Один человек заявил, что видел Пророка  наяву –

своими глазами. Он даже не понял, что видел его сердцем,
и спорил при этом, утверждая, что лицезрел его глазами.
Когда ему сказали, что он может видеть его только
сердцем, но не глазами, он упрямо стоял на своем. Тогда
его спросили, когда он видел Пророка , находился ли
кто-нибудь возле него. Тот ответил: «Да», указав на опре-
деленного человека. Когда и того человека спросили, видел
ли он Пророка , оказалось, что нет. Только после этого
спорящий согласился, что видел Пророка  не глазами, а
сердцем. Таков смысл видения сердцем наяву.
Объектом иронии ваххабита также стало и то, что

большие авлия могут перемещаться по небесным про-
сторам. Они не попадают туда, летая, подобно ангелам
или пассажирам самолетов. Это перемещаются их души.
К примеру, тело спящего человека находится в постели,

зато за время сна где только не успеет побывать его душа
и чего только она не совершает. Подобное происходит и с
авлия. Однако это океан, в который нам лучше не входить,
и дверь к этому вопросу лучше закрыть. Да простит Аллâћ !
В той книге приводится и такая история. Некий че-

ловек стал последователем тиджанийского[1] тариката. В
то время, когда он следовал ему, у него убежал верблюд, и
тот обратился к Ахмаду Тиджани за помощью. Но помощь
не последовала, и тогда он, разочаровавшись, сошел с пути
тариката. Эта история приведена в книге с целью показать
«бесполезность» обращения к шейхам и их «беспомощ-
ность». Теперь посмотрите, что сделал этот человек. Он от-
ступил от тариката из-за того, что Тиджани не помог ему,
а если бы помог, тогда не отступил бы. Если бы Тиджани
заключил с ним договор о найме на работу для себя, тогда
это дело можно было рассматривать иначе, но истина не
такова. То, от чего отступил этот человек, было учение,
переданное ему наставником, и то, к чему в Коране при-
зывает Аллâћ : покаянию, поминанию Аллâћа , произно-
шению восхвалений (салаватов) для Пророка . Допустим,
что помощь шейхов не существует. Всевышний  говорит:
٦٠ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﱸ غافر‬
«Просите Меня, и Я отвечу» (Коран, 40:60).
Немало и священных хадисов (куддус) с таким же

смыслом. Ваххабиты приводят их и аяты Корана для под-
тверждения того, что между Аллâћом  и Его творением не
должно быть посредника. Теперь пусть подумает каждый
[1] Тиджанийский тарикат, возникший в конце XVIII в. в Северной Аф-

рике, – один из видов тариката, названный по имени основателя,
Ахмада Тиджани (1737 – 1815), родившегося на юге Алжира.
человек, как много раз мы обращаемся к Аллâћу  и кому

Он отвечает сразу? Может быть, Ахмад Тиджани и не был
способен ответить на зов о помощи, но разве и Аллâћ 
не способен ответить на наш зов?! Или же Всевышний 
нарушает Свой Договор?
٩ :‫ﭧ ﭨ ﱹﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﱸ آل عمران‬
Но Всевышний  говорит, что Он не нарушит Договор.
Теперь мы видим, что Аллâћ , научив нас обращаться к
Нему с мольбой, не отвечает нам сразу, и если рассуждать
умом отступившего от тариката человека, тогда все могут
отойти от служения Аллâћу . В книгах тасаввуфа сказано,
что даже если муршид является верховным муршидом
(кутбу гавс), несмотря на это в некоторых учениках
(мюридах) бывает болезнь, неподвластная лечению с его
стороны. И эта болезнь есть отсутствие убежденности
(ихтикад), подобно тому мюриду с верблюдом, который
перестал выполнять задание шейха. Именно это и названо
болезнью, для которой нет лекарства. В наше время эта
болезнь стала очень распространенной. Далее в той книге
приводится такой текст:
‫وجاء أبو حامد الغزايل فصنّف كتاب ((االحياء)) عىل طريق القوم ومأله باألحاديث الباطلة وهو‬
. ‫ الخ‬.. ‫ وتك ّلم يف علم املكاشفة وخرج عن قانون الفقه‬، ‫ال يعلم بطالنها‬
«Появился имам аль-Газали, написал книгу «Ихья ‘улюм
уд-дин»[1], наполнил ее недостоверными хадисами, сам не
зная об этом. Он перешагнул границы фикха». Давайте
теперь поразмыслим. Книга «Ихья» наряду с другими его
книгами, а также история жизни самого аль-Газали на
устах у народа. Так на чье же восприятие рассчитывал
автор, обвиняя имама аль-Газали, которого называют
[1] «Воскрешение наук о вере».

«доводом Ислама» (худжжат аль-Ислам)? Имам ан-Навави

был великим факихом, познавшим Бога  ученым, богос-
ловом, знатоком шариата и человеком, отрешенным от
мирского. Интересным фактом из его жизни, которое на-
зывают чудом, было то, что он писал в темноте благодаря
свету, исходящему из его указательного пальца. Он сказал
об этой великой книге так:
‫كاد اإلحيآء أن يكون قرآنا‬

«Книга «Ихья» вплотную приблизилась к Корану».
Таким образом, он признал эту книгу чистой от всяких

сомнений и дал ей самую высокую оценку. Ваххабиту же
этого недостаточно. Во времена Абу аль-Хасана аш-Шазили
один большой ученый пытался отрицать «Ихья», принимая
ее как направленную против шариата книгу. Он даже
сжег несколько экземпляров этой книги, попавшихся ему
в руки. Однажды ему приснилось, что он встретился с Про-
роком , рядом с которым находились его сподвижники
Абу Бакр и ‘Умар. Затем к ним подошел имам аль-Газали,
держа в руке книгу «Ихья». Он обратился к Пророку : «О
Посланник Аллâћа, этот человек отрицает мою книгу. Если
он прав, я совершу покаяние, а ты накажи меня так, как
я заслуживаю. Если он не прав, тогда накажи его».
Пророк  взял книгу у аль-Газали, перелистал ее и, дав

похвальную оценку, передал Абу Бакру. Тот сделал то же
самое и также с положительной оценкой передал ‘Умару.
‘Умар тоже остался доволен книгой и вернул ее Пророку
. Богослов видел все это. Далее, согласно просьбе аль-
Газали, Пророк  вынес решение наказать ученого восе-
мьюдесятью ударами плеткой. После того, как он получил
семьдесят ударов, Абу Бакр заступился за него и попросил
отменить последние десять ударов.
Проснувшись в страхе, ученый обнаружил на своей

спине черные следы от ударов плетки, которые он получил
во сне. Тогда он покаялся, поняв свою ошибку, и, отставив
все книги, принялся изучать «Ихья». Благодаря этому он
получил большое благословение. Говорят, в его столетии не
было человека, знавшего лучше него книгу «Ихья». Однако
черные следы от ударов плеткой не исчезли со спины до
конца его дней. Если написать о достоинствах аль-Газали
большую книгу, то в нее поместится лишь малая их часть.
Я не знаю человека более глупого, чем тот, кто не признает
имама аль-Газали и его великую книгу «Ихья ‘улюм уд-дин».
Еще был известный человек Муḥаммад Бусири, страстно

влюбленный в Пророка . Это был искусный поэт, вали
Аллâћа , покоривший сердца народа своим искусством.
На него ваххабиты также вешают ярлык неверия, обвиняя
его в том, что он поклялся луной, а клясться чем-либо,
кроме как именем Всевышнего , – неверие.
‫ أما أ ّوال‬. ‫ الجواب عنه من وجوه‬: ‫قلت‬: ‫ فالجواب‬. ‫الخ‬... ‫ القسم بغري اسم الله اليجوز‬: ‫فإن قلت‬
‫كام قدّره أكرث املفسرّ ين‬، ‫ أي أقسمت برب القمر أو خالقه‬، ‫ يف العبارة حذف املضاف‬: ‫فبأن يقال‬
‫ واما ثانيا‬. ‫ﭧﭨﱹﭑ ﱸ ﱹﮖﱸ ﱹﭲ ﭳﱸ وغري ذلك‬: ‫يف مثل قوله تعاىل‬
. ‫ إن هذا القول وإن كان يف صورة القسم لكن مل يكن املراد به القسم بغري الله تعاىل‬: ‫فبأن يقال‬
‫فإن العرب إذا أرادوا تأكيد مضمون الكالم وترويجه وإخبار صدقه يذكرونه يف صورة القسم ألنه‬
‫ وا ّما ثالثا فبأن يقال أن الحلف‬. ‫ وليس الغرض به اليمني الرشعى‬، ‫أقوى من سائر املؤكدات وأسلم‬
‫ فيجوز‬. ‫شافعي املذهب كام سبق‬ ّ ‫ والناظم‬، ‫بغري إسم الله تعاىل إمنا اليجوز يف املذهب الحنف ّية‬
‫ أقسمت بالقمر املنشق ّإن له‬.132 .‫ ((رشح قصيدة الربدة)) صـ‬. ‫الحلف بغري الله تعاىل يف مذهبهم‬
Возникает вопрос: если клясться чем-то, кроме имени
Аллâћа , является неверием, то как же имам Муḥаммад
Бусири мог поклясться луной? Со стороны ученых, глубоко
владеющих арабской грамматикой и тонкостями стили-
стики арабского языка, есть три ответа.
Первый ответ совпадает с мнением многих коммен-

таторов Корана (муфассиров). Клятва луной несет в себе
такой смысл: «Клянусь Господом луны, сотворившим ее».
Такой смысл можно найти в этом ответе, исходя из правил
арабской грамматики. И Сам Аллâћ  в Коране поклялся
солнцем, временем наступления полного восхода солнца
и темной ночью. Что есть в этом аяте такое, что бы при-
водило человека к неверию?
Второй ответ: в арабском языке для конкретизации

или усиления чего-либо делается именно так, как сказано
выше, – дается клятва. В сущности, это вовсе не является
клятвой чем-то, помимо Аллâћа . Раз это так, то такая
клятва не приводит человека к неверию.
Третий ответ: по мазхабу имама Абу Ḥанифы клятва

чем-либо, кроме как именем Аллâћа , не дозволяется, а
Муḥаммад Бусири следовал мазхабу имама аш-Шафи‘и,
согласно которому такая клятва дозволена.
Даже если бы не было первых двух ответов, для нас

должно быть достаточно того, что по мазхабу имама аш-
Шафи‘и эта клятва дозволена. Ваххабиты же и его об-
виняют в неверии. Астаġфиру Ллах!
Теперь вернемся ненадолго к основоположнику вахха-

бизма Ибн ‘Абдуль-Ваххабу.
‫كان مح ّمد إبن عبد الوهّ اب الذي ابتدع هذه البدعة يخطب للجمعة يف املسجد الدرعية‬
))‫السنية‬
ّ ‫((الدرر‬. ‫توسل بالنبي فقد كفر‬
ّ ‫ ومن‬: ‫ويقول يف كل خطبة‬
На каждой пятничной проповеди Ибн ‘Абдуль-Ваххаб

говорил, что тот, кто ищет покровительства (тавассуль)
Пророка , впадает в неверие. Однако есть очень много
хадисов и доводов, обосновывающих возможность покро-

вительства, и которые нет необходимости приводить здесь.
‫ أنت‬: ‫ فقال‬، ‫ خمسة‬: ‫كم أركان اإلسالم يا محمد إبن عبد الوهاب ؟ فقال‬: ‫وقال له أخوه سليامن يوما‬
))‫السنية‬
ّ ‫ ((الدرر‬. ‫هذا عندك ركن سادس لإلسالم‬. ‫ السادس من مل يتبعك فليس مبسلم‬- ‫جعلتها ستة‬
Как-то родной брат Ибн ‘Абдуль-Ваххаба Сулейман[1]

спросил его, сколько столпов в Исламе. Тот ответил, что
пять. Затем Сулейман сказал ему, что он ввел шестой, смысл
которого заключается в том, что всех, кто не следует за ним,
он обвиняет в неверии. В действительности, это так и есть:
всех, кто не с ними, ваххабиты обвиняют в неверии.
‫ حتى مشآئخي‬: ‫ هذا الدين الذي جئت به متصل أم منفصل ؟ فقال له‬: ‫وقال له رجل آخر‬
‫ فع ّمن‬، ‫ اذا دينك منفصل ال متصل‬: ‫ فقال له الرجل‬. ‫ومشآئخهم إىل ستامئة سنة كلهم مرشكون‬
‫كل أحد ميكنه أن‬، ‫إذا ليس ذلك محصورا فيك‬:‫ فقال له‬.‫ وحي الهام كالخرض‬: ‫أخذته ؟ فقال‬
40))‫السنية‬
ّ ‫ ((الدرر‬. ‫الخ‬... ‫يدعي وحي الهام الذي تدعيه‬
Однажды один человек спросил Ибн ‘Абдуль-Ваххаба:
«Та религия, которую ты принес, идет от Пророка  или
же она не связана с ним?». Ответ был таков: «Мои шейхи
и их шейхи, жившие в прошедшие шесть столетий, пре-
бывали в неверии». Тогда тот человек сказал: «В таком
случае, оказывается, что твоя религия не имеет связи с
Пророком , но откуда же тогда ты взял ее и от кого?».
Ибн ‘Абдуль-Ваххаб ответил: «Так же, как и пророк Хизри,
я получил ее через откровение – прямо от Всевышнего ».
Представляете, он пришел с откровением от Всевышнего
, чтобы очистить от неверия умму, которая в течение ше-
стисот лет заблуждалась! Вот так ваххабиты, отрицающие
знания, полученные от Аллâћа  большими учеными
[1] Известный ученый, написавший книгу уличающую Ибн ‘Абдуль-
Ваххаба.
Ислама посредством внушения (ильхам), а также через со-

кровенные знания (кашф) и совершение чудес (карамат),
с удовольствием признали такой путь получения знаний
Ибн ‘Абдуль-Ваххабом!
‫ وأذن لكل‬، ‫ وأحرق كثريا منها‬، ‫وكان مينع أتباعه من مطالعة كتب الفقه والتفسري والحديث‬
‫ فكان كل واحد منهم‬، ‫من إتبعه أن يفرس القرآن بحسب فهمه حتى همج الهمج من أتباعه‬
‫ إقرأ‬: ‫ فيقول الذي ال يقرأ منهم آلخر يقرأ‬، ‫يفعل ذلك ولو كان ال يحفظ القرآن وال شيأ منه‬
ّ ‫ع‬
، ‫ وأمرهم أن يعملوا ويحكموا مبا يفهمونه‬. ‫ فإذا قرأ عليه يفرس له برأيه‬، ‫يل حتى أفسرّ لك‬
41 ‫السنية)) صـ‬
ّ ‫ ((الدرر‬. ‫الخ‬... ‫وجعل ذلك مقدّما عىل كتب العلم ونصوص العلآمء‬
Всем, кто следовал за ним, Ибн ‘Абдуль-Ваххаб не по-
зволял читать книги по фикху, толкования (тафсиры),
хадисы и даже сжигал эти книги. Всем, даже тем, кто еще
не прочитал Коран, он разрешал толковать его по своему
пониманию и умозаключению, что они делали и делают
по сей день. Подобное толкование Корана является изде-
вательством над этой Книгой. Как было сказано ранее,
Наджмуддин Гоцинский говорил, что он не комменти-
ровал ни один аят Корана, не приняв за основу их тол-
кование (тафсир). Подобно этому обстоит вопрос и с ха-
дисами Пророка .
‫ وسألوه عن مسآئل يعرفها‬، ‫والتزم بعضهم يف الرد عليه بأقوال األمام أحمد وأهل مذهبه‬
‫ وإمنا عرف هذه‬، ‫ ألنه مل يكن متكن يف العلوم‬، ‫أقل طلبة العلم فلم يقدر عىل الجواب عنها‬
. 48‫السنية)) ص‬
ّ ‫ الخ ((الدرر‬... ‫النزعات التي ز ّينها له الشيطان‬
Богословы задали Ибн ‘Абдуль-Ваххабу вопросы, пред-

назначавшиеся для самых слабых студентов. Он не сумел
научно обосновать свои ответы, зато у него было доста-
точно способностей для раздорных дискуссий. Богословы
написали книги, в которых наглядным образом опровергли
все его мысли.
‫والظاهر من حال محمد بن عبد الوهاب أنه يدّعي النب ّوة ‪ ،‬إ ّال أنه ما قدر عىل إظهار الترصيح‬
‫بذلك ‪ .‬وكان يف أ ّول أمره مولعا مبطالعة أخبار من إدعى النب ّوة كاذبا كمسيلمة الكذاب ‪،‬‬
‫والسجاح ‪ ،‬واألسود العنيس ‪ ،‬وطليحة األسدي وأرضابهم ‪.‬فكأنه يضمر يف نفسه دعوى النب ّوة ‪،‬‬
‫ولو أمكنه إظهار هذه الدعوة ألظهرها ‪ .‬وكان يقول ألتباعه ‪ :‬إين أتيتكم بدين جديد ‪ .‬ويظهر‬
‫ذلك من أقواله وأفعاله ‪ .‬ولهذا كان يطعن يف مذاهب األمئة وأقوال العلآمء ‪ ،‬ومل يقبل من دين‬
‫نبينا صىل الله عليه وسلم إ ّال القرآن ‪ ،‬وكان يؤ ّوله عىل حسب مراده ‪ ،‬مع أنه إمنا قبله ظاهرا‬
‫السنية)) ص‪47‬‬
‫فقط لئال يعلم الناس حقيقة أمره فينكشفوا عنه ‪...‬الخ ((الدرر ّ‬
‫‪Из его речей и действий вытекало, что он претен-‬‬

‫‪довал на то, чтобы называться пророком, подобно Му-‬‬
‫‪сайлиме Каззаб, Саджах и Тулейхе, которые после смерти‬‬
‫‪Муḥаммада  также объявили себя «пророками». Он не‬‬
‫‪мог вслух заявить о своих тайных претензиях, как эти‬‬
‫‪названные личности. Однако он говорил своим последо-‬‬
‫‪вателям, что он пришел к ним с новой религией. Именно‬‬
‫‪по причине такого заблуждения, скрытого в сердце, он‬‬
‫‪не хотел согласиться ни с имамами мазхабов, ни с богос-‬‬
‫‪ловами, которые последовали за этими имамами. Из ре-‬‬
‫‪лигии, которую принес Пророк , он не принял ничего,‬‬
‫‪кроме Корана, над которым, как мы уже говорили, он тоже‬‬
‫‪вволю поиздевался, используя аяты не к месту и давая им‬‬
‫‪угодные себе неверные толкования. Далее, ин ша Аллâћ, мы‬‬
‫‪поговорим и о толкованиях, которые они пытаются давать.‬‬
‫وقوله عليه الصالة والسالم ‪(( :‬يخرج ناس من املرشق يقرؤن القرآن اليجاوز تراقيهم ميرقون من‬
‫الدين كام ميرق السهم من الرمية اليعودون فيه حتى يعود السهم إىل فوقه سيامهم التحليق؟))‬
‫‪ .‬وكان السيد عبد الرحمن األهدل مفتي الزبيد يقول ‪ :‬اليحتاج أن يؤلف أحد تأليفا للرد عىل‬
‫إبن عبد الوهاّب ‪ ،‬بل ‪ ،‬يكفي يف الرد عليه قوله صىل الله عليه وسلم ‪(( :‬سيامهم التحليق))‬
‫السنية)) صـ ‪50‬‬
‫‪ .‬فإنه مل يفعله أحد من املبتدعة غريهم ‪(( .‬الدرر ّ‬
‫‪Есть конкретные хадисы Пророка , в которых изо-‬‬
‫‪бличается ваххабизм. В одном из этих хадисов говорится‬‬
так: «В моей умме появятся люди, которые будут читать

Коран, но в которых суть Корана не войдет дальше глотки.
Они отойдут от исламской религии, подобно стреле, вы-
пущенной из лука, и не вернутся обратно никогда, если
даже вернется эта стрела. Одна из характеризирующих
их особенностей состоит в том, что они будут заставлять
людей брить головы». Муфтий одной местности ‘Абдур-
рахман Ахдали сказал, что необходимость писать книги
против Ибн ‘Абдуль-Ваххаба отпадает, поскольку есть
хадис Пророка , в котором сказано, что его последо-
ватели будут заставлять брить головы. Среди семидесяти
трех групп уммы не было ни одной, которая бы заставляла
брить головы, кроме той, что следовала за Муḥаммадом
ибн ‘Абдуль-Ваххабом. Он же велел брить головы не только
мужчинам, но и женщинам. Тех, кто попал к ваххабитам
и проникся их заблуждением, уже невозможно вернуть об-
ратно – хоть прямо сегодня хватай их и кидай в Ад. Потому
что сам Пророк  сказал о том, что они не вернутся об-
ратно, даже если вернется стрела, выпущенная из лука.
Счастливый не окажется рядом с ними.
Братья мои по вере, представляете, в книге «Аль-фикр

ус-суфийю» для того, чтобы доказать невозможность
встречи Ахмада Тиджани с Пророком , используется
даже такая ситуация, что будто бы после смерти нашего
Пророка  его дочь Фатима потребовала от Абу Бакра
наследство отца. Однако Абу Бакр не вернул ей поло-
женную часть наследства, и Фатима умерла, недовольная
им. Автор книги спрашивает, почему же, когда возникла
такая спорная ситуация, Пророк , если он был способен
после смерти говорить с живыми, не повелел Абу Бакру
вернуть его дочери положенное наследство или же не
сказал Фатиме, чтобы она не требовала наследства? Каким
образом Пророк , который не вмешался даже в эту си-
туацию, мог спустя тысячу лет говорить с Ахмадом? Вот
видите, какой «серьезный» довод они нашли! Пророк ,

оставивший после себя «большое наследство», оказывается,
должен был прийти, чтобы разделить его.
Лицемер, который приводит здесь эту историю, пре-

следует две цели: первая цель скрыта в его сердце, она за-
ключается в том, чтобы показать, что между Абу Бакром и
Фатимой были испорчены отношения из-за наследства, и
довести это до людей. У человека, впервые услышавшего
эту историю, от незнания истины вместо любви к Абу
Бакру и Фатиме может появиться неприязнь. Мусульманин
никогда бы не позволил себе не то что рассказывать по-
добные истории, но и обмолвиться словом, даже если бы
они убили друг друга, ибо Аллâћ , который обещал им
Рай, смотрит на нас. Вторая цель – доказать, что Пророк
 после смерти не может встретиться ни с кем и даже
присниться во сне, потому что ваххабиты хотят, чтобы
это было именно так, но мало ли чего они могут захотеть,
когда истина не такова и не в их пользу.
‫ ويف الرابعة إدريس‬، ‫ ويف الثالثة يوسف‬، ‫ ورأى يف الثانية يحيى وعيىس‬، ‫ورأى يف االوىل آدم‬...
‫ واختلف‬. ‫ ويف السابعة إبراهيم عليهم السالم‬، ‫ ويف السادسة موىس‬، ‫ ويف الخامسة هارون‬،
‫ وكذا‬، ‫ فإنه رفع بجسده‬، ‫ ألرواحهم إ ّال عيىس‬: ‫فقيل‬. ‫يف رؤيته لهؤآلء األنبيآء يف الساموات‬
‫ فرفعوا تلك الليلة إىل تلك املواضع إكراما له‬، ‫ ألرواحهم وأجسادهم‬: ‫ وقيل‬. ‫إدريس عىل قول‬
34 ‫الخ ((الفتوحات األحمدية)) صـ‬...
В Ночь вознесения наш Пророк  на первом небе
встретился с пророком Адамом , на втором – с про-
роками Яхьей  и ‘Исой , на третьем – с Юсуфом ,
на четвертом – с Идрисом , на пятом – с Харуном ,
на шестом – с Мусой , а на седьмом – с Ибрахимом .
Пророк  приветствовал их и говорил с ними со всеми.
Известно, что после того, как усопшего положат в могилу,
он не может ни перемещаться, ни двигаться. Но как же
пророки оказались на небесах? Разве они были там похо-

ронены? Как они поднялись туда? Некоторые богословы
говорят, что на небесах были души этих пророков, а тела
их оставались в могилах. Есть и другое мнение богословов.
Некоторые считают, что в эту ночь, для того чтобы возве-
личить нашего Пророка , там были не только их души. На
эту ночь души были возвращены в тела, и они были вместе
подняты в небеса.
Пророк ‘Иса  был вознесен на небеса живым, а со-

гласно одному из преданий, также и пророк Идрис .
Пророка Узайира  Всевышний  умертвил на сто лет, а
потом воскресил. После воскрешения он обнаружил все
вокруг себя таким же неизмененным: даже еда и питье
были там же, рядом стоял его осел, не притронувшийся к
сену. Когда ангел Джабраил спросил его, сколько времени
он там находился, Узайир ответил, что, может быть,
день или полдня. Есть люди – «обитатели пещеры» (асхаб
уль-кахф), которые, укрывшись там от врагов, проспали
по воле Аллâћа  триста лет. Затем Всевышний , послав
к ним людей, разбудил их, чтобы те воочию увидели и по-
говорили с ними, а потом вновь усыпил их. Они спят до сих
пор. Говорят, что когда придет имам Махди[1], они встанут
и будут его помощниками.
ّ ‫ م ّر ع‬: ‫قال زيد بن أرقم‬

‫ فلام دنت مني سمعتها‬. ‫ وهو عىل رمح طويل‬، ‫يل برأس الحسني‬
٩ :‫تقولﱹ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍﱸ الكهف‬
55 ‫)) صـ‬ ‫ ((نور العني يف مشهد الحسني‬. ‫الخ‬... ٩ :‫الكهف‬
Сын Аркама Зайд сказал: «Я слышал, как голова Ху-

сейна, убитого в Карбиля[2], которую несли приколотой на
[1] Аль-Махди – предвестник близкого конца света, мессия.

[2] Город в Ираке.
‫‪копье, читала аят из суры «Аль-Кахф»[1]». Существует мно-‬‬

‫‪жество историй о том, как мертвые люди заговорили, а‬‬
‫‪уж о том, что они снятся, даже и говорить не стоит, это и‬‬
‫‪так очевидно.‬‬
‫وروى أبو عبد الله محمد بن خفيف الشريازي أن أبا املغيث الحسني بن منصور الحالج ملا رضبت‬
‫عنقه وبقيت جسده ساعتني من النهار قامئا ورأسه بني رجليه يتكلم بكالم ال يفقه إال أن كالمه‬
‫أحد أحد ‪ .‬قال إبن خفيف ‪ :‬فتقدّمت إليه فاذا الدم الذي يجري كتب عىل األرض الله الله يف أحد‬
‫وثالثني موضعا ‪ ،‬ثم بعد ذلك أحرق بالنار ‪(( .‬نطق املفهوم من أهل الصمت)) صـ ‪98‬‬
‫‪Был такой Халадж, сын Хусейна, великий вали Аллâћа‬‬

‫‪. Ему тоже отрезали голову. Тело его осталось в том же‬‬
‫‪положении, а голова, находившаяся перед телом, разго-‬‬
‫‪варивала с ним на непонятном языке. Единственное, что‬‬
‫‪можно было разобрать из этой речи, были слова: «Ахадун!»,‬‬
‫‪«Ахадун!» («Бог – один!», «Бог – один!»). Когда ему отрезали‬‬
‫‪голову, то брызнувшая во все стороны кровь в тридцать‬‬
‫‪одном месте написала слово «Аллâћ».‬‬
‫وعن ابن عمر أنه قال ‪ :‬كان رجل يقال له البطال يدخل أرض الروم يلبس الربنس ويعلق‬
‫اإلنجيل يف عنقه ‪ ،‬فإذا وجد من أهل الرشك عرشة أو أقل قتلهم ‪ ،‬وإن كرثوا أمسك عنهم‬
‫فيظنون أنه أسقف من أسقافهم فال يتعرضون له ‪ .‬فكان كذلك سنني كثرية يف أرض الروم حتى‬
‫خرج إىل أرض االسالم يف زمن هرون الرشيد ‪ .‬فقال له ‪ :‬يا بطال ‪ ،‬حدثني بأعجب شيئ رأيته‬
‫يف أرض الروم ‪ .‬قال ‪ :‬نعم ‪.‬كنت يوما يف مرج من مروجها أميش والربنس واإلنجيل يف عنقي‬
‫إذ سمعت خلفي وقع حوافر الدواب ‪.....‬والقصة بتاممها يف صـ ‪ 81‬من كتاب ((نطق املفهوم‬
‫من أهل الصمت)) فراجعه من أراد ‪..‬‬
‫‪Человек по имени Батал был очень силен и мужественен.‬‬

‫‪Он долгое время жил среди византийцев, одевался по-‬‬
‫‪добно им, ходил, повесив на шею Евангелие. У него было‬‬
‫‪[1] Сура 18.‬‬

заведено убивать при встрече неверных, с условием, что их

было десять или меньше человек, а если было больше, он их
не трогал. Византийцы принимали Батала за своего. Затем,
прожив там долгую жизнь, во времена правления халифа
Харуна ар-Рашида он вернулся в исламское государство.
Однажды Харун ар-Рашид спросил его: «Ты долгое время
жил среди византийцев, расскажи же мне что-нибудь ин-
тересное о них». «Хорошо, – ответил Батал и рассказал ему
приключившуюся с ним удивительную историю. – Как-то
раз я направлялся по дороге, как обычно, повесив Еван-
гелие на шею, и тут я услышал топот лошадиных копыт.
Когда я обернулся, то увидел, что меня настигает какой-то
вооруженный всадник. Он поприветствовал меня, и я от-
ветил на его приветствие. Он спросил меня: «Ты не знаешь
человека по имени Батал?». «Я и есть Батал», – ответил я.
Тогда он слез с коня и обнял меня, поцеловал мои ноги и
попросил разрешения остаться со мной. Я согласился. В
это время нас настигли четыре вооруженных до зубов на-
ездника, которые были неверными. Мой новый друг по-
просил меня позволить ему сразиться с ними. Я дал свое
согласие. Они начали сражение, которое долго длилось,
и в итоге убили его. Тут они решили напасть на меня. Я
сказал им: «Это несправедливо, что вы нападаете на меня
вчетвером. Давайте сражаться по одному». Они согла-
сились. Сначала вышел один, я убил его. Затем второй, я
и его убил. Третьего я также убил. С четвертым мы долгое
время сражались на копьях, оставаясь верхом на конях, но
потом наши копья сломались. Мы спешились и перешли на
мечи и щиты. Мы сражались до последних сил. Но в конце
концов и щиты сломались, и мечи упали с отломанными
рукоятками. Теперь мы стали драться врукопашную. Так
прошел день, и наступила ночь, но никто из нас так и не
одержал победу. Оказалось, что мой соперник был бога-
тырем и предводителем византийского войска. Тогда я
обратился к нему с предложением: «Сегодняшний день за-
вершился, мои молитвы остались несовершенными из-за

тебя, давай ночью передохнем, а завтра утром продолжим
бой». Он согласился. И тут я переключился на служение
Богу , а он на свои дела. Утром мы продолжили сражение.
Я уложил его на лопатки и хотел зарезать его. Он попросил
дать ему на этот раз еще один шанс. Я позволил ему встать,
и мы опять продолжили бороться. Я поскользнулся и упал.
Он сел мне на грудь и хотел зарезать меня, но я напомнил,
что я давал ему шанс, пусть и он мне даст его один раз.
Он согласился. Так мы в третий раз начали бой. Но и тут
он опять победил меня и, сев мне на грудь, хотел меня за-
резать. Я попросил его: «Один раз я пощадил тебя, один
раз ты, пусть этот раз будет дополнительной пощадой».
Он согласился и я поднялся. Однако и в четвертый раз он
одержал победу и склонился надо мной со словами: «Теперь
я точно узнал, что ты Батал, и на этот раз я обязательно
зарежу тебя». Я сказал: «Ты зарежешь меня, если мой Аллâћ
 позволит тебе». «Ну, что ж, проси своего Аллâћа, чтобы
Он спас тебя», – с этими словами он потянулся за мечом.
Тогда мой друг, которого вчера эти четверо убили, вскочил
и, схватив свой меч, отрубил голову моему врагу. Затем он
прочел следующий аят из Корана:
‫وروي عن بعض‬١٦٩ :‫ﭧ ﭨ ﱫﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛﱪ آل عمران‬

‫ سبحان الله أَ َح َي ٌاة يف‬: ‫ فقلت‬: ‫ قال‬. ‫املشآئخ أنه غسل م ّيتا من املريدين فضحك بعد غسله‬
‫ ثم قرأ قول الله ﱫ‬، ‫ إين قتيل بسيف العشق إىل الحبيب‬، ‫ يا شيخ‬: ‫الدنيا بعد املوت ؟ فقال‬
١٦٩ :‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢﱪ آل عمران‬
Умер один суфийский ученик (мюрид). После того, как его

тело омыли, он засмеялся. Затем тот, кто мыл его, сказал:
«Преславен Аллâћ ! Оказывается, и после смерти в этом мире
бывает жизнь». Тогда умерший прочитал тот же аят из Корана
и сказал: «Я убит мечом страстной любви ко Всевышнему ».
Толкование аята, который прочитали эти оба умерших

человека, таково: «О Пророк , ты не думай, что убитые
на пути Аллâћа , выполнившие повеление Аллâћа  (т. е.
не преследовавшие никаких мирских целей, избравшие
для себя покорность Создателю  и Его воле и имевшие
намерение возвеличить Его религию), – погибли. Не думай,
что они мертвы. Эти люди живы. Они возле Аллâћа ».
Их души обитают в зобах райских зеленых птиц. Переме-
щаясь в райских садах, они наслаждаются их плодами. То,
как они перемещаются, находясь в птичьих зобах, можно
сравнить с тем, как люди в этом мире с комфортом пере-
мещаются в салонах самолетов или космических кораблей.
‫ ((إن الله جعل أرواح‬: ‫ وهو ان رسول الله صىل الله عليه وس ّلم قال‬. ‫كام ورد يف الحديث‬
‫الشهدآء يف أجواف طيور خرض ترد أنهار الجنة تأكل من مثارها وتأوي إىل قناديل مع ّلقة يف‬
ّ
1 ‫ جـ‬190 ‫ ((صاوي)) صـ‬. ))‫ظل العرش‬
Пророк  сказал, что души павших за веру (шахидов)

с искренним намерением по воле Аллâћа  находятся
внутри зобов зеленых птиц, парят над райскими реками,
вкушают райские плоды, укрываются под сенью ‘Арша и
собираются под светом свисающих с него светильников.
‫ فلذلك ال يحصل ألجسادهم بآلء‬، ‫ غري أن األرواح لها تع ّلق بها‬، ‫وأما أجسادهم فمحلها القبور‬
‫ والطيور الخرض‬، ‫ فأرواحهم لها جوالن عظيم من الربزخ إىل أعىل الساموات إىل داخل الجنان‬.
‫ وما وصل للروح من النعيم يحصل للجسم أيضا‬، ‫لها كالهوادج مع كونها متصلة بجسم صاحبها‬
‫ فإن النائم يرى أن روحه يف املرشق أواملغرب مع كونها متصلة بجسمه‬. ‫ وذلك نظري النائم‬،
‫ فإن الواحد منهم يكون جالسا يف مكان وروحه‬. ‫ وكاألولياء الذين أعطاهم الله الترصيف‬،
‫ ولذلك قال الله‬١٤8 :‫ترسح يف أمكنة متعدّدة ﱹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﱸ البقرة‬
1 ‫ جـ‬190 ‫ ((صاوي)) صـ‬. ١54 :‫ ﱹ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﱸ البقرة‬: ‫تعاىل يف آية البقرة‬
Тела шахидов покоятся в могилах. Несмотря на то, что

душа перемещается отдельно от тела, она связана с ним.
Даже если душа находится в Раю, у нее есть связь с телом.
Именно поэтому тела павших за веру и не разлагаются
в земле. Их тела наслаждаются вкусом райских плодов,
которые вкусили их души в Раю. Их состояние подобно
тому, когда тело спящего человека находится в постели,
а душа его может перемещаться куда угодно. Подобное
свойственно и великим авлия, которых Аллâћ  сделал ис-
тинными суфиями. Вали может находиться в одном месте,
а его душа в это время может быть в разных местах, словно
летающая птица. Все это есть могущество и воля Аллâћа
, порядок, который Он установил во всем сотворенном
Им. Тот, кто отрицает это, является не верящим в могу-
щество Аллâћа . Если же он верит, но не согласен с таким
порядком, то пусть пойдет и подскажет Всевышнему ,
какой порядок следует установить, чтобы он его устраивал.
ّ ‫ومثل الشهدآء األنبيآء بل حياة األنبيآء‬

‫ وأما املؤمنون غري الشهدآء واألنبيآء‬. ‫أجل وأعىل‬
‫ لكن ال‬، ‫فأرواحهم ترسح من القرب إىل باب الجنّة وتنظر إىل ما أع ّد لها من النعيم املقيم‬
‫ واتساعه بالنسبة للدنيا كاتساع الدنيا‬. ‫ وذلك يسمى عامل الربزخ‬. ‫تدخلها إىل يوم القيامة‬
1 ‫ جـ‬،190 ‫ ((صاوي)) صـ‬. ‫بالنسبة لبطن األم‬
Пример жизни пророков после смерти подобен примеру

шахидов. Однако степень силы и действенность душ про-
роков гораздо выше, чем у шахидов.
‫ أما النبي‬. ‫يتوسل به وهو يف القرب‬

ّ ‫ال مانع رشعا والعقال من أن يسمع النبي أو الويل كالم من‬
‫ كام ثبت من حديث أنس عن رسول الله صىل الله عليه وس ّلم‬، ‫ أحياه الله بعد موته‬، ‫فألنه حي‬
‫ ((املقاالت السن ّية يف كشف ضالالت احمد بن‬. ))‫ ((األنبيآء أحيآء يف قبورهم يصلون‬: ‫أنه قال‬
112 ‫ صـ‬. ‫تيم ّية)) تأليف خادم علم الحديث الرشيف الشيخ عبد الله الهرري املعروف بالحبيش‬
В хадисе, переданном Анасом, сказано, что пророки

живы и в могилах. Поводом, вызвавшим такой долгий
разговор о покойных, послужили слова тех, кто отрицает
реальную возможность встречи с Пророком Муḥаммадом
 и разговора с ним после его смерти. Возвращаясь к
истории с Абу Бакром и Фатимой аз-Захрой, автор упо-
мянутой книги также говорит и приводит аргументы, что
после смерти Пророка  между сподвижниками возникли
большие споры относительно того, кто станет его преем-
ником. Также появилась группа людей (хаваридж), ко-
торые восстали против сподвижника Пророка  ‘Али и
лишили жизни большое число людей. Если после смерти
Пророк  мог говорить хотя бы с одним человеком, то
почему же он не вмешался и не разрешил этот спор? –
спрашивает автор книги. По его логике, Пророк  должен
был прийти, чтобы разрешить спор между сподвиж-
никами. Ему недостаточно того, что в Коране есть аяты и
хадисы Пророка , в которых он предупредил о возникно-
вении таких ситуаций. Если бы тогда жили люди с такой
слабой верой, как у этого отрицающего, то они могли бы
задать подобный вопрос и заявить, почему бы Пророку 
не привести к компромиссу этот спор? Может быть, тогда
Пророк  и поговорил бы с ними. Но они не нуждались в
этом, поэтому Пророк  и не говорил с ними.
Известна история о чтении суры «Аль-Кахф» головой Ху-

сейна, убитого в Карбиля. Также известна история о том,
что отрезанная голова Халаджа, сына Хусейна, произнесла:
«Бог  – один!». Каждая капелька крови с его отрезанной
головы написала «Аллâћ ». Почему же кровь также убитых
‘Умара, ‘Усмана и ‘Али, которым при жизни была передана
благая весть о Рае, не написала слово «Аллâћ »? Известно,
что до уровня этих сподвижников Пророка  не подни-
маются даже самые большие авлия, потому что нет необ-
ходимости подтверждать чудесами их истинность. А вот
по отношению к Халаджу были люди, которые вешали на

него ярлык неверия, поэтому, чтобы показать его правоту
в его смерти, имело место такое чудо.
В этом мире Всевышний  не сделал всех людей

равными. Один – богат, другой – беден. Один – здоров,
другой – болен. Один – ученый, другой – неуч. Это очевидно
для всех. Подобно тому, как и в мирской жизни люди на-
делены по-разному, так и в вечной (ахира) верующие будут
удостоены вознаграждения согласно значимости сотво-
ренных ими благих деяний и степени богобоязненности.
Среди всех пророков Всевышний  выделил Ибрахима
, Мусу  и ‘Ису , сделав их обладателями твердой веры
(улул а’зм). Пророк Муḥаммад  создан Всевышним 
самым высокочтимым из всех. Подобно этому, в народе
есть люди, которых Аллâћ  также особо выделил. К
примеру, не считая пророков, из всех остальных людей
самыми возвышенными Аллâћом  являются Абу Бакр,
затем ‘Умар, потом ‘Усман и после него ‘Али. Вслед за ними
идут люди, имеющие свою степень величия. Их называют
словом «хавас», или особые. Среди них тоже есть своя ка-
тегория людей – особые среди особых (ахас уль-хавас).
))‫((أوليآيئ تحت قبآيئ ال يعرفهم غريي‬
Уровни, величие и численность этих авлия неизвестны

никому, кроме Всевышнего . Всевышний  создал их
именно для того, чтобы они направляли людей на путь
истины, и они являются доверенными Его людьми. Другие
авлия, хотя и не достигают их уровня, но получили от них
воспитание, следуют за ними и придерживаются их пути.
Среди них есть те, кто владеет знаниями сокровенного
и чудесами, есть и не владеющие этим. Есть такие, кто
встречается с Пророком  во сне или наяву. О том, как
происходит встреча наяву, мы уже говорили ранее.
Никогда ученые люди, следующие сунне, не отрицали и

не будут отрицать возможность встречи приближенных к
Аллâћу  авлия с Пророком Муḥаммадом , ибо для того,
чтобы отрицать, необходимо наличие того, что вызывало
бы хоть малейшие сомнения. Если же отрицать Истину,
которая даже не вызывает подобных сомнений, это уже
заблуждение человека. Клянусь Аллâћом , что они встре-
чаются и с Пророком , и с Хизри , и что они владеют
знаниями сокровенного (ильму ладуни), вложенными
Аллâћом , способностью внечувственного восприятия
(кашф) и совершения чудес (карамат). Тот, кто оспа-
ривает все это и возводит ложь на них, рискует впасть в
неверие в предсмертный миг. О кашфу и караматах под-
робнее поговорим чуть дальше, ин ша Аллâћ.
Есть хадис, в котором ясно сказано, что в начале

каждого столетия будет появляться человек, который
будет обновлять Ислам (муджадид). Кто же до появления
Ибн ‘Абдуль-Ваххаб, спустя 1143 года после возникно-
вения Ислама, обновлял Ислам в течение 11 веков? Кто же
был муджадидом? Ведь он же обвиняет в неверии (куфр)
ученых Ислама, которые жили до него в течение шести
веков. О люди, остерегайтесь ваххабизма и уберегите
своих потомков от него, иначе вы впадете в заблуждение
и очень сильно пожалеете.
В итоге можно сказать, Аллâћ  милостью Своей для

уммы Муḥаммада  дал имамов четырех мазхабов. Тот,
кто последует любому из них, будет на верном пути. Сле-
довать им обязательно. Тот же, кто не следует ни одному
из них, находится на неверном пути. Также Всевышний
 дал умме Муḥаммада  людей, обновляющих Ислам
(муджадидов). Они являются людьми сунны и следуют
по пути имамов этих мазхабов. Всевышний  также на-
делил знанием чудес тех, кого Он создал для этого. Для
тех, кто последовал за ними и принял их, эти люди станут

основанием для получения милости Аллâћа , благ и на-
ставления на правый путь. Однако те, кто не принимает
их и оспаривает их возможности и способность совершать
чудеса, даже притом, что многое происходит на их глазах,
те, кто возгордился и не следует за этими людьми, яв-
ляются отторженными от их благости (барака).
))‫((الربكة مع أكابركم‬
Пророк  сказал: «Благодать с вашими старшими». Это

означает, что нынешнему поколению баракат переходит
от старшего поколения. Есть еще другой хадис, в котором
сказано, что тот, кто прожил свою жизнь в Исламе до
восьмидесяти лет, служа Всевышнему  и не ослушиваясь
Его наказов, в Судный день может заступиться за своих
близких. Дожить до восьмидесяти лет, служа Всевышнему
 подобным образом, является большой радостью для че-
ловека. Если такой баракат получают даже потомки от
старших, то как можно сомневаться, что авлия, которых
Аллâћ  специально сотворил для заступничества (шафа’а),
могут заступаться за тех, кто искренне любил их и следовал
за ними?
Автор все той же книги говорит, что суфии якобы осво-

бождают пожилых людей от выполнения обязательного в
Исламе, утверждая, что Аллâћ  освобождает их от всякого
служения. Какую еще большую ложь может придумать
человек?! Такое не то что от суфиев, даже из уст принад-
лежащего к умме мусульманина, находящегося на пути
истины, не услышишь, и невозможно услышать. Но есть
облегчения для тех, кто болен, стариков и тех, кто в пути.
К примеру, совершить молитву стоя является обяза-

тельным для того, кто в состоянии это сделать, а кто не в
состоянии, может совершить ее сидя. Если невозможно

сидя, то допускается совершить молитву лежа. По мазхабу
имама аш-Шафи‘и, до тех пор, пока человек находится в
здравом рассудке, он не имеет права пропускать молитву.
Он совершает ее, как может, если даже ему придется со-
вершить ее движением глаз. Если отсутствует вода для
омовения или есть причина, по которой нельзя исполь-
зовать воду, тогда необходимо совершить таяммум. Если
же нет и такой возможности, тогда нужно совершить
намаз, проявляя уважение ко времени его наступления.
Намаз нельзя не совершить, однако затем его следует воз-
местить при первой возможности. Для того, кто из-за ста-
рости или по какой-то другой уважительной причине не
может соблюдать пост, необходимо за каждый день поста
отдать по шестьсот грамм зерна (мудд). Находящийся в
пути имеет право сокращать и переносить намазы и не
соблюдать пост с намерением возместить его после, при
условии, что его путь соответствует расстоянию, огово-
ренному рамками шариата. Совмещать намазы допу-
скается и больному человеку. Все эти облегчения для му-
сульманской уммы придуманы не суфиями, а дозволены
Самим Всевышним .
. ٢٨٦ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﱸ البقرة‬

«Всевышний  не принуждает людей совершать что-либо
из того, что они не в состоянии, напротив – Он облегчает».
Аллâћ  безгранично милостив, и он сочувствует Своим
рабам. Таковы Его атрибуты. Его творения обязаны вести
такой образ жизни, чтобы заслужить Его милость. Да по-
может Всевышний  всем заслужить Его милость!
Дорогие мусульмане! Обратите внимание на то, что есть

в Исламе, чего бы ваххабиты не подвергли критике и не
отрицали? Их не устраивает ни то, что бытие создано из
нура[1] нашего Пророка , ни мавлиды, в которых он вос-

хваляется. Также нельзя, чтобы кто-то посещал могилу
Пророка  или авлия Аллâћа . Их также не устраивает по-
сещение могил предков и раздача милостыни за их души.
Всех, кто не последовал за ними, они отнесли к многобож-
никам (мушрикун). Они не хотят верить и в то, что авлия
могут обладать способностью совершать чудеса, знаниями
сокровенного и что они встречаются с Пророком . Этого
они тоже не восприняли. Те, о ком мы говорили – гавсы,
актабы, автады, будалаи, нуджабаи, нукабаи, абдалаи
и другие – для них вообще не существуют. Следование
каким-либо из четырех мазхабов они тоже не воспри-
нимают.
Что же осталось от Ислама? Они возразят, что доста-

точно выполнять пять столпов Ислама и шесть условий
веры. О Аллâћ , если бы все могли следовать этим основам
так, как возложено на нас, то и мы бы сказали, что нам
ничего более не нужно! Есть необходимость, чтобы этим
вопросом занялись те, кто в состоянии это сделать, и на-
писали бы больше книг. Все труды суфиев, беседы и книги
направлены только на то, чтобы разъяснять именно этот
вопрос. Они не ведут разговоры на другие темы.
Дорогие братья, здесь я в достаточной степени коснулся

вопросов, связанных с сокровенными науками, хотя сам не
имею способностей к ним. Вы не подумайте, что я говорю
от имени тех ученых, которые обладают большим уровнем
познания Аллâћа . Я не достоин их. И все же я люблю их,
стараюсь следовать за ними и выполнять по возможности
то, что они поручили мне, слабому рабу Аллâћа . Я не из
тех, кто владеет знаниями сокровенного и способностью со-
вершать чудеса. Я не большой богослов. Об этом я говорил
[1] Нур – свет, сияние; божественный свет, несущий истину.

и в начале книги. Если Аллâћ  поможет, я еще вернусь к

этому вопросу, чтобы еще более расширить его.
‫ ﱹ ﭸ ﭹ ﭺ‬: ‫كام قال الله تعاىل‬، ‫إن خادعت أخاك املؤمن فام تخادع إ ّالنفسك‬
٩ :‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﱸ البقرة‬
Кем бы ни был обманувший своего брата по вере, со-

вершивший по отношению к нему подлость, он совершил
подлость по отношению к себе и обманул самого себя. И в
вечной жизни такая подлость вернется к нему и окажется
уготованной им для него самого.
Хвала Аллâћу  за то, что с тех пор, как помню себя и

до сегодняшнего дня, кто бы ни встретился со мной, му-
сульманин или неверный, малый или старый, нет никого
среди рабов Аллâћа , кого бы я подвел или обманул. Из
всех самых больших благ, которыми Всевышний  одарил
меня, это является наилучшим. Ошибок, грехов и забвения
Аллâћа  в своей жизни я допустил достаточно, ибо это
свойственно обычному человеку. Во всем таком, совер-
шенном мною, раскаиваюсь и сожалею всем сердцем и
прошу Аллâћа  за всех мусульман.
‫ أللهم ف ّرج عن أ ّمة محمد صىل الله عليه‬، ‫ أللهم ارحم أمة مح ّمد‬، ‫أللهم أصلح أ ّمة محمد‬
. ‫ آمني يا مجيب‬، ‫ وارحمهم رحمة عا ّمة‬، ‫ أللهم اغفريل وأل ّمة مح ّمد صىل الله عليه وسلم‬، ‫وس ّلم‬
Можно ли совершать намаз за

ваххабитом?
При выборе человека имамом в коллективном (джама‘а)

намазе предпочтение отдается тому, кто обладает наи-
лучшими качествами, является самым достойным,
знающим, сохраняющим чистоту в деяниях, испыты-
вающим страх перед Аллâћом , лучшим чтецом Корана.
Если такого нет, то среди тех, кто есть, имамом становится
самый достойный. Порицается выходить вперед и стано-
виться вместо имама кому-либо без согласия джама‘ата. В
Судный день такой человек будет одним из несущих самое
строгое наказание перед Всевышним . Ученый не может
совершать намаз за неучем (имеется в виду за тем, кто не
умеет правильно читать суру «Аль-Фатиха» и ат-тахият)
– тот, кто умеет читать их правильно, не может совершать
намаз за тем, кто делает это неправильно. Если человек,
не изучавший богословские науки, правильно и красиво
читает Коран, то совершать намаз за ним может и ученый,
владеющий знаниями религиозных наук.
ّ ‫ ((صلوا خلف‬: ‫ لقوله عليه الصالة والسالم‬، ‫كل ب ّر وفاجر‬

))‫كل ب ّر وفاجر‬ ّ ‫ويجوز الصالة خلف‬
‫ وما نقل‬. ‫ وألن علآمء األمة كانوا يص ّلون خلف الفسقة وأهل األهوآء والبدع من غري نكري‬،
‫ إذ ال كالم يف‬، ‫عن بعض السلف من املنع عن الصالة خلف املبتدع فمحمول عىل الكراهة‬
‫ إذا مل يؤد ّالفسق‬، ‫ أي جواز الصالة خلف الفاسق‬، ‫ هذا‬. ‫كراهة الصالة خلف الفاسق واملبتدع‬
)) ‫ ((رشح العقائد‬. ‫ وأما إذا أدّى إىل الكفر فال كالم يف عدم جواز الصالة‬. ‫والبدعة إىل حد الكفر‬
‫ ((صلوا‬: ‫ لقوله عليه الصالة والسالم‬، ‫ والصالة خلف كل ب ّر وفاجر من املؤمنني جائزة‬. 304 ‫صـ‬
ّ ‫خلف‬
. 60 ‫ ((الفقه األكرب)) صـ‬. ‫الخ‬...))‫كل ب ّر وفاجر‬
Теперь, если вести речь о ваххабитах, то Пророк 

сказал: «Вы совершайте намаз и за тем, кто допустил грехи
(фаджир), и за теми, кто совершает хорошие деяния».
В этом хадисе имеется в виду, чтобы умма не придавала

значения грехам, которые человек совершил в прошлом. К
примеру, часто приходится слышать, как многие говорят:
«В прошлом этот человек выпивал, воровал, не молился и
не соблюдал пост. Как же сейчас за ним совершать мо-
литву?». Это неверно. Из-за прошлых грехов человек не от-
страняется от возможности быть имамом в коллективном
намазе, даже если он в данное время совершает деяния,
которые могут повергнуть его в грех, но при этом он умеет
правильно читать суру «Аль-Фатиха» и ат-тахият. Ученые
из людей сунны не запрещают совершать намаз за греш-
ником и за тем, кто следует нововведениям. Все ученые из
числа людей сунны совершали намаз и за тем, кто допустил
грех, и за тем, кто ввел что-либо новое, ставшее полезным
для всей уммы. Однако некоторые ученые говорят, что мо-
литься за такими людьми нельзя, но запретность этого ими
истолкована как нежелательность (караха).
Условием же для разрешения совершения намаза за

грешником и человеком нововведения служит следующее:
грех или нововведение, сделанные этим человеком, не
должны приводить мусульман к неверию (куфр). Таким
образом, не вызывает сомнений, что совершать намаз за
тем, кто ввел недозволенное новшество или совершил грех,
повергающие в неверие, нельзя.
: ‫ومن كالم النّاس ما هو كفر رصحت به العلآمء‬

‫ كفر؛‬- ‫ لو شهد عندي األنبيآء واملالئكة بكذا ما صدّقت‬: ‫ولو قال‬
‫ كفر؛‬- ‫ فالن يف عيني كاليهود‬: ‫ولو قال‬
‫كفر ؛‬- ‫ أو سلبك اإلميان‬،‫ ال ختم الله لك بخيـر‬: ‫من قال ملسلم‬
‫كفر ؛‬- ‫ لو كان فالن نبياّ ما آمنت به‬: ‫ولو قال‬
‫ كفر ؛‬-‫ولو صىل بغيـر وضوء إستهزاء أو إستحالال‬
Можно ли совершать намаз за ваххабитом? 187
‫ الحول وال ق ّوة‬: ‫ فقال له اآلخر‬، ‫ ال حول وال ق ّوة إ ّال بالله‬: ‫ولو تنازع رجالن فقال احدهام‬
‫كفر ؛‬- ‫ا ّال بالله ال تغني من جوع‬
‫كفر ؛‬- ‫ ال أخاف القيامة‬: ‫ولو قال‬
‫كفر؛‬- ‫ أخذت مايل و ولدي وما ذا تفعل‬: ‫ولو أبتيل مبصآئب فقال‬
‫كفر ؛‬- ‫ متعمدا‬، ‫ ال‬: ‫ ألست مبسلم ؟ فقال‬: ‫ولو رضب ولده أو غالمه فقال له رجل‬
‫كفر ؛‬- ‫ ال أدري‬: ‫ ما اإلميان ؟ فقال‬: ‫ولو قيل لرجل‬
‫ أنت‬، ‫ وال يقني لك‬، ‫ وال اميان لك‬، ‫ الدين لك‬: ‫ وهي‬. ‫ومن ذلك ألفاظ مستكرهة مستنكرة‬
‫ يخىش عىل العبد بها سلب‬، ‫ أنت فاسق وأشباهه كله حرام‬، ‫ أنت منافق أنت زنديق‬،‫فاجر‬
263 ‫ ((كتاب الكبائر)) صـ‬.‫اإلميان والخلود يف النار‬
У нас на устах достаточно много привычных слов, про-

износя которые мы можем невольно впасть в неверие.
Некоторые из этих слов перечислены ниже. Если кто-то
скажет о чем-либо: «Я не поверю этому, даже если правоту
засвидетельствуют пророки и ангелы» или «Этот мусуль-
манин мне кажется иудеем», то подобные слова также при-
водят к неверию. Если кто-то скажет мусульманину: «Чтоб
ты умер в неверии, чтобы ты отошел от веры!» или «Если
бы ты был даже пророком, я бы тебе не поверил» – или если
кто-то совершит намаз без омовения с целью принизить его
значимость или же станет утверждать, что намаз можно
совершить и без омовения, тот в равной степени впадает
в куфр. Допустим, между двумя людьми произошла ссора,
и один произнес: «Ля хавля ва ля куввата илля биЛлах!»[1],
а другой ответил, что эти слова не могут устранить голод
или не помогут в чем-либо другом, этот человек опять-таки
впадет в грех неверия. Если кто-то скажет, что не боится
Судного дня, он впадет в грех неверия, ибо это означает
неверие в этот День. Когда Всевышний  посылает че-
ловеку горе, трудности, испытания, а тот противится
[1] «Нет силы и могущества, кроме как у Аллâћа!»

судьбе и воле Бога  и, например, говорит: «Мое богатство

ушло, дети умерли, за что же Всевышний  ниспослал
мне все это?», – если он отрицает волю и предопределение
Аллâћа , он также впадает в неверие. Если кто-то ударил
ребенка, и его спросили по этой или другой причине: «Разве
ты не мусульманин?», и он сознательно ответит: «Нет», он
впадает в грех неверия. Если у кого-то спросят, что такое
истинная вера, и он ответит: «Не знаю», – он также впадает
в неверия.
Таким образом, разве мало слов, которые вследствие

нашего незнания так легко уводят нас в неверие? Именно
по этой причине, мы, погрязшие с головой в грехах, со-
вершенных нами сознательно и по незнанию, должны на-
ходиться в постоянном покаянии. Оно необходимо нам,
подобно мылу для стирки грязного белья. Да поможет Аллâћ
 всем быть в постоянном покаянии! Есть страх того, что
кто-то, сказав слова, запретные (харам) для мусульманина,
например: «Ты грешник (фасик), лицемер (мунафик), от-
ступивший от веры (зиндик), у тебя нет убеждения (якин)
и веры (имана)», – может вообще отойти от веры и умереть
в таком состоянии.
‫ وقوله عليه‬. )) ‫ ((فتنة الوهاب ّية‬. ‫ال يرمي رجل رجال بالفسق وال يرميه بالكفر إ ّال إرتدّت عليه‬
‫ (( إذا قال الرجل ألخيه يا كافر فقد باء بها أحدهام)) كام يف الصحيحني‬: ‫الصالة و السالم‬
‫ أو قصد به كفر النعمة ونحو ذلك‬، ‫ ومل يرد به إهانة هنالك‬، ‫يحمل عىل أ ّنه إذا اعتقد ذلك‬
136 ‫ ((فقه األكرب)) صـ‬.
Пророк  сказал: «Если один человек незаслуженно

обвинит другого в грехе (фиск) или неверии (куфр), то
этот грех или неверие обязательно обернется против него
самого». Это означает, что если тот, кого обвинили в не-
верии, действительно был достоин этого, тогда это обви-
нение заслуженно останется при нем. Если же это ложное
обвинение, тогда обвиняющий сам станет неверным. При

этом, если тот, кто, обвинив другого в неверии словами:
«О, кяфир», убежден в этом, он может сам стать неверным.
Если же он говорит это лишь из намерения оскорбить
кого-то, он не впадает в грех неверия. Слово «неверие»
(куфр) имеет два разных значения. В одном случае, как
мы говорим, человек полностью отходит от Ислама, стано-
вится неверным. Второй смысл – если человек перестает
воздавать хвалу Всевышнему  за данные ему блага; это не
означает, что он отошел от Ислама. К примеру, человека,
который не выражает благодарности Всевышнему  за
данные ему блага, считают впавшим в грех, т. е. не при-
знающим того, что Всевышний  дал ему блага, которыми
он обладает. Если спросить, что значит не воздавать хвалу
Всевышнему  за блага, то это означает использовать их
для каких-то запретных целей. К этим же благам отно-
сятся здоровье человека и его сила. Пусть Всевышний 
даст возможность всем мусульманам воздавать Ему хвалу
за данные им блага!
Крупные ученые, познавшие Аллâћа , имамы и бо-

гословы везде и повсюду призывают нас не обвинять в
неверии мусульман. Даже если вы заметите какие-то от-
рицательные деяния, совершенные рабом по отношению
к Творцу , похвально скрыть их, если в этом нет никакой
угрозы для исламской религии. При том, что, являясь не-
желательным, не вызывает сомнения допустимость совер-
шения намаза за грешником или человеком, который ввел
что-либо новое. Однако нововведения ваххабитов перешли
все границы, которые позволили бы совершать намаз за
ними. Многие говорят: «Ваххабиты также молятся, со-
блюдают пост, читают Коран, разве они не являются му-
сульманами?». Да, верно, они молятся, постятся, и никто
не сказал бы, что они не мусульмане, если бы они сами не
причисляли к неверным всех, кроме них самих. Их ничто
не останавливает от обвинения суфиев в грехе многобожия

(ширке). Имел место даже такой случай, когда отец одного
ваххабита также уподобился сыну, и тот перед джама‘атом
заявил, что его отец всего два-три года как принял Ислам.
В ответ один из присутствующих (да ниспошлет Аллâћ 
ему здравие!) сказал: «Если это так, сынок, то получается,
что ты – незаконнорожденный». Эта история имела место
в Цунтинском районе. Очевидцы и рассказали мне о слу-
чившемся. Теперь обратите внимание, есть священный
хадис, который гласит, что тот, кто с убеждением в сердце
обвинил мусульман в неверии, сам впадает в неверие. При
этом мы видим, как ваххабиты вешают на суфиев ярлыки
неверия. Как можно называть этих людей верующими,
когда они отошли от Ислама и стали неверующими? Как
же за ними совершать намаз?
Так же, как и всегда, скажу, что я не большой ученый

в Исламе. Пусть богословы выносят решения, соответ-
ствующие шариату. Если мы своими глазами видим перед
собой человека, убежденно обвиняющего мусульман в не-
верии, кто бы он ни был – ваххабит или не ваххабит – как
же мы станем называть его верующим или неверующим,
пока он не раскается? Можно или нельзя совершать за
ним намаз? Грех, допущенный словом или деянием по
незнанию, прощается после покаяния, но разве кается
кто-либо из них, когда с течением жизни в их сердцах
укрепляется лицемерие (нифак). Если без шариатской
причины – просто из зависти – кто-то отказывается со-
вершать намаз за определенным человеком, то это похоже
на отказ иблиса преклониться перед Адамом . Да убе-
режет Всевышний  от подобного деяния!
У меня не возникает чувства зависти по отношению

к людям, ибо я понимаю, что если сегодня в этом мире
я буду развивать в себе зависть, то я не тот человек, ко-
торый не знает, что завтра ему предстоит предстать перед

Всевышним . Однако долг каждого человека истину на-
зывать истиной, а ложь ложью. Человек не должен уподо-
бляться листочку, гонимому ветром в разные стороны. У
нас в Дагестане среди ваххабитов наиболее известен Ба-
гауддин из Сантлады. Я дважды совершал за ним намаз
в своем доме. По-моему, оба намаза были вечерними, а
может, один был ночным, не помню. В то время для меня
не было секретом, что этот человек не является убеж-
денным сторонником людей сунны, однако тогда он го-
ворил, что признает мазхаб и принадлежит к числу людей
сунны. Многие говорили мне, что он ваххабит и советовали
прогнать его. Я отвечал, что я не прогоняю людей, а даю
им возможность уйти самим. Так поступил и с ним. Ему
не было сказано ни одного обидного слова.
))‫((أمرت أن أحكم بالظواهر‬
Пророк  говорил: «Всевышний  повелел мне выносить

решения, основываясь на очевидном». Таким образом,
решения выносятся, судя по устным речам, а то, что в
сердце, – оставляют за Всевышним . Именно поэтому,
несмотря на то, что в Багауддине были черты, по которым
можно было предположить, что он ваххабит, я совершил за
ним намаз, сделав вывод из тех слов, которые я непосред-
ственно слышал от него в тот момент. У меня и в мыслях
не было проявить по отношению к нему хоть какую-то не-
приязнь. Но, тем не менее, человек долго не задерживается
не в своей среде, поэтому он вернулся к тому, для чего был
создан изначально. Он сел напротив меня и сказал, что
желает обновить тарикат. Я провел рукой по его длинной
бороде, а в это время мое сердце говорило: «Всевышний
, в Твоей власти направить раба Твоего по истинной
дороге. Если же он из тех, для кого не откроется Твоя ми-
лость, то сохрани Твоих рабов, стремящихся познать Тебя,
от его смуты». Когда он понял, что, будучи рядом со мной,

он не достигнет своей цели, он открыто начал говорить о
том, что люди тариката являются идолопоклонниками. Вот
теперь, я думаю, шариат не разрешит совершить за ним
намаз. Если я ошибаюсь, то пусть правильное решение вы-
носят ‘алимы. Я же буду согласен с их решениями. Тем же
‘алимам, которые не отвечают на заданный им вопрос, не
говорят того, что знают, не называют неверным то, что не-
верно, необходимо знать, что Пророк  говорил: «Тот, кто
умалчивает правду, является немым шайтаном». В пове-
данной мною истории нет ни одного придуманного слова.
Тот, кто желает удостовериться, может спросить самого
Багауддина.
‫ أنه يحرم عىل أهل الخيـر والصالح الصالة خلف الفاسق‬: ّ‫البجريمي نقال عن برماوي‬
ّ ‫وذكر‬
2 ‫ جـ‬555 ‫ ((فتح الع ّالم))صـ‬. ‫ ألنه يحمل الناس عىل تحسني الظن بهم‬، ‫واملبتدع ونحوهام‬
Для тех, кто придерживается истинного пути и считается

искренне верующим, является запретным совершать
намаз за грешником (фасиком) и таким человеком, ко-
торый занимается недозволенными нововведениями в
Исламе, потому что люди, имеющие авторитет среди окру-
жающих, могут потянуть за собой других и ввести их в
заблуждение. И в народе поднимется их авторитет. Так
сказано в достоверных книгах. И в наше время эти слова
актуальны. Если искренние верующие, пользующиеся
уважением, совершат намаз за такими людьми, тогда все
подумают, что тот грешник или человек нововведений
является правильным и достойным. Находиться рядом
с такими людьми, любить их и связывать себя дружбой
с ними не считается похвальным. В итоге запрет на со-
вершение намаза за человеком нововведений, не приво-
дящих к неверию, и грешниками является достоверным.
Высказывание о том, что этот запрет достаточно отнести к
нежелательным деяниям, означает, что во избежание воз-

никновения скандала такой намаз может быть допустим.
Если другого имама нет, кроме как грешника, тогда со-
вершить намаз за ним лучше, нежели совершать одному.
Еще раз подчеркиваю, что из-за какой-то вражды нельзя
поносить человека! Необходимо придерживаться шари-
атского пути, стараться сохранять братские отношения,
по мере возможного. Все это нужно соблюдать с учетом
времени, места и людей. Да поможет Аллâћ !
‫ من صحح إميانه وأخلص توحيده فإنه ال يأنس مببتدع وال يجالسه ويظهر‬: ‫وقال السهل رحمه الله‬
‫ ومن أجاب مبتدعا لطلب ع ّز‬، ‫ ومن داهن مبتدعا سلبه الله حالوة السنن‬، ‫له من نفسه العداوة‬
ّ ‫الدنيا أذ ّله الله بذلك األع ّز وأفقره بذلك‬
‫ ومن ضحك إىل مبتدع نزع الله نور اإلميان من‬، ‫الغني‬
26 ‫الحب يف الله والبغض يف الله)) صـ‬
ّ ‫ ((سبيل النجاة يف‬. ‫ ومن مل يصدّق فليج ّرب‬. ‫قلبه‬
Один из великих авлия Аллâћа  Сахло Тустури говорил
так: «Тот, кто в своей акиде – убежденности в единствен-
ности Аллâћа  и в наличии у Него только достойных
Его качеств – сохраняет искренность (ихлас) и веру в
сердце, тот не станет искать прибежища в минуты одино-
чества возле человека, занимающегося нововведениями,
и вообще приближаться к такому человеку. Более того, он
выразит свою неприязнь к нему. Всевышний лишит сла-
дости соблюдения сунны Пророка  и следования за ним
всякого, кто поддерживает теплые, дружеские отношения
с людьми недозволенных нововведений. Также Всевышний
 превратит имущего в несчастного, лишит благ и ува-
жения окружающих, принизит любого из тех, кто в поиске
мирских благ и власти поддержит людей, занимающихся
недозволенными нововведениями. Если кто-то посмотрит
в глаза человеку нововведений, улыбаясь, вызывая у того
довольство, то Аллâћ  лишит его сердце сияния веры».
Сахло Тустури говорит также, что если кто-то не верит
этому, пусть испытает сам.
У того, кто сблизился с ваххабитами, в сердце не

осталось ни капли любви к служению Аллâћу . Если мы
приглядимся, то это станет очевидным и для нас. Те, кто
уже сблизился с ними, могут также убедиться в этом на
собственном опыте.
‫ إياّك وحضور مجالس العلم‬، ‫ يا ولدي‬: ‫وكان س ّيدي إبراهيم الدسقي ريض الله عنه يقول‬
‫ وعليك بالعزلة عنهم بعد‬، ‫ فإنها تورث ظلمة يف قلبك‬، ‫التي يغلب أ ّنه ال إخالص عند أهلها‬
‫ يف القرن السابع إىل العجآئب والغرآئب‬، ‫ فإنك يا ولدي‬. ‫أن تعرف ما أمرك الله تعاىل بتع ّلمه‬
‫ وقدصارغالب أهله يجعلون سلوك طريق القوم خارجا عن الرشيعة وحقيقة املح ّبة تدعي يف‬.
‫ وصاروا يرون من سوء حالهم أن باب العطآء قد أغلق عىل القوم كام أغلق عليهم‬، ‫الطريقة‬
65 ‫ ((االنوار القدس ّية)) للشعراين صـ‬.
В свое время жил муршид над муршидами (кутб)
Ибрахим Дусуки. Он завещал своему ученику: «Если у тебя
появятся сомнения в искренности приобретения знаний
или совершения деяний какой-либо группы людей, смотри,
не приближайся к ним, не участвуй в их собраниях, ибо
они ослепят твое сердце. Сынок, это время, когда многие
будут называть суфиев людьми, отступившими от шариата,
и хотя именно тарикату присущи укрепление всех благих
качеств и образ жизни, ведущий человека к любви Аллâћа
. О, мой сын, им будет казаться, что для всех, так же, как
и для них, закрылись врата к знаниям Корана и хадисов,
которые вливаются в сердце благодаря милости Аллâћа ».
Дусуки является одним из тех, кого ваххабиты об-

виняют в неверии, что естественно, ибо человек, распро-
страняющий такую истину, не может быть любим тем, кто
сам далек от истины. Не секрет, что тот, кто сблизился с
людьми, отрицающими тарикат, прекрасно знает и не
может не знать о тяжести и мраке, окутывающих сердца.
Как далеки они от чистого служения, ибо растаяла сила,
влекущая их к служению! Тем не менее, человек не может
освободиться после того, как на него накинут уздечку по-

велевающего нафса (нафс уль-амара). ‘Абдулла бин Салям,
крупный еврейский ученый, который долгое время не при-
нимал Ислам, став мусульманином, сказал: «О Пророк !
Я тверже знал, что ты Пророк , нежели то, что мои дети
являются моими, но все-таки мой нафс долго не отпускал
меня». Вот так и среди них есть некоторые, кто понял, что
ошибся, но гордый нафс не отпускает обратно. Да при-
ведет Всевышний  на путь истины умму Муḥаммада ,
где бы и каковой эта истина ни была! Аминь!
Возникает еще такой вопрос: если за ваххабитом нельзя

совершать намаз, то почему же в Священной Мечети в
Мекке (Масджид уль-Харам) его совершают за ними? Мы
не знаем истины о людях Мекки и Медины. Это святые
места, которые всегда переполнены огромным числом
людей, и кто знает, кто чем занимается? Мы же совершаем
там намаз, а что может быть причиной его несовершения?
Оттого, что говорят, что в Саудовской Аравии есть вах-
хабиты, разве можно оставить совершение намаза в
Масджид уль-Харам? Разве не будет становлением на путь
неприязни (хасад), если мы не совершим намаз за имамом,
чей голос мы слышим, но лица которого не видим и убеж-
дений которого не знаем?
Однажды Ахмад Талали (накшбандийский шейх из За-

катальского района, преемник Махмуда-афанди) был аре-
стован по указу русского государя. Тогда один из гене-
ралов, которому часто приходилось отлучаться из дома
по разным служебным делам, а дома оставались только
старая мать и жена с детьми, забрал Ахмада Талали к себе,
чтобы тот присматривал в его отсутствие за хозяйством.
Он выделил ему отдельную комнату. Генерал нередко на-
блюдал, как Талали совершает служение Всевышнему
, и однажды спросил его: «Ваша религия истинна или
наша?». Тот, не задумываясь, ответил: «Наша!». Тогда ге-

нерал сказал: «Что ж, посмотрим, чья истинна!», встал
и ушел. Присутствовавшая при этом разговоре мать ге-
нерала сказала Талали: «Что ж ты так категорично ответил
ему, что ваша религия правильная, сейчас он приведет
попа, что ж ему-то скажешь?». «Ему так же скажу», – от-
ветил он. Прошло немного времени, и генерал появился
вместе с попом. Указав пальцем на Талали, генерал спросил
попа: «Его религия истинна или наша?». Поп, также указав
пальцем на Талали, ответил: «Его религия!». Удивленный и
растерянный генерал спросил попа: «Если их религия ис-
тинная, почему же мы исповедуем неистинную?». Поп от-
ветил: «Их религия верная и истинная. Тем не менее, мы
исповедуем свою религию по двум причинам». «По каким
же?» – спросил генерал. «Первое: если мы, оставив свою,
примем их религию, тогда мы потеряем всю свою власть
и величие. Второе: если государь узнает, что мы приняли
их религию, он убьет нас», – ответил поп.
Кто знает, может быть, имам в мечети Масджид уль-

Харам является человеком, принадлежащим к числу людей
сунны и их акиде, но ради компромисса, чисто внешне,
вынужден соглашаться с государственным правлением?
Шариат же не требует от нас, чтобы мы с такой скрупу-
лезностью выискивали недостатки у других. Упрямство в
такой ситуации называется фанатизмом (та’асуб).
Такое упрямство не считается положительным каче-

ством. То, что в Мекке и Медине есть очень много ученых-
суннитов, а также приверженцев четырех мазхабов,
очевидно, если судить по разговорам. Говорят даже, что
там от ваххабизма осталась всего лишь тоненькая обо-
лочка. Если будет на то воля всемогущего Аллâћа , Он и
ее разрушит. Аллâћ  всемогущ! Тем более что рано или
поздно все возвращается к своим основам.
‫?‪Можно ли совершать намаз за ваххабитом‬‬ ‫‪197‬‬
‫أتوسل إليه بسيد املرسلني الذي عليه وعىل أهله‬‫بسم الله الرحمن الرحيم الذي له الحمد ‪ّ .‬‬
‫وصحبه وأوليآء أمته أجمعني ‪ ،‬ال س ّيام سيدنا الغوث األعظم الصالة والتسليم يف استجابة دعآيئ‬
‫وقضآء ما أنا بصدده ‪ .‬وبعد فهذه مجموعة تحتوي عىل ذكر بعض املباحثات التي دارت بني‬
‫شيخنا وس ّيدنا مجاهد امل ّلة الع ّالمة الحاج مح ّمد حبيب الرحمن الهاشمي العبايس الحنفي‬
‫القادريّ األريسوي الهندي قدس رسه العزيز ورئيس املحاكم باملدينة املن ّورة عبد العزيز بن‬
‫التوسل بأحد من األنبيآء العظام عليهم السالم أو األوليآء الكرام‬
‫صالح الوهايب النجدي يف ّ‬
‫قدست أرسارهم أو طلب مدده ‪ ،‬وفتاوى علآمء البالد األسالمية التي يف الرشق واملغرب ‪،‬‬
‫وأقاويل الوهابية ‪ ،‬وما أوردت عليها من األسئلة يف هذه املسألة ‪...‬الخ ‪ .‬والباعث عىل هذا أمر‬
‫شيخنا قدس رسه بعد ما حدثت به يف العربية السعودية سنة < ‪ > 1399‬من سجنه ‪ ،‬وإيذآئه‬
‫‪ ،‬ومنعه عن أداء الحج ‪ ،‬وترجيعه إىل الهند قبل الحج ألجل كونه معتقدا بالتوسل باألنبيآء‬
‫واملرسلني ‪...‬الخ ‪(( .‬سيف الله االجلة )) صـ ‪2‬‬
‫وفق الله تعاىل شيخنا وسيدنا املخدوم مجاهد امل ّلة قائد أهل السنّة ‪ ،‬رئيس التاركني ‪ ،‬ملك‬
‫العارفني ‪ ،‬شمس العلامء ‪ ،‬بدر الفضالء الع ّالمة ‪ ،‬الحاج محمد حبيب الرحمن الهاشمي العبايس‬
‫القادري األريسوي الهندي ريض الله عنه وقدس رسه وروحه ونور رضيحه ‪ ،‬فحج حجته األوىل‬
‫يف عهد الرشيف الحسني رحمه الله تعاىل ‪ ،‬ثم حج خمس حجات يف الدولة الوهابية النجدية‬
‫قط لتكفريهم‬ ‫يصل خلف إمام وهايب ّ‬ ‫السعودية ‪ ،‬وكان آخرها يف آخر املائة الرابعة عرشة ‪ ،‬ومل ّ‬
‫املسلمني‪ ،‬وكون عقآئدهم مخالفة لعقآئد أهل السنة مخالفة متنع عن الصالة خلفهم ‪ ،‬وأخرب‬
‫بذلك بعض وهاب ّية الهند أو باكستان رئيس املحاكم الوهابية باملدينة املن ّورة عبد العزيز بن‬
‫كل م ّرة إ ّاليف سنة ألف وأربع مائة ‪ .‬فحج الشيخ‬‫صالح فطلب الشيخ ودارت املباحثة بينهام ّ‬
‫قدس رسه حجة يف سنة ست ومثانني بعد ألف وثلثامئة وحرض املدينة املن ّورة يف شهر‬ ‫املخدوم ّ‬
‫محرم سنة < ‪ >1387‬لزيارة سيدنا الرسول األكرم صىل الله عليه وس ّلم ‪ ،‬وأدّى ك ّال من الصلوات‬
‫الخمس وصالة الجمعة يف املسجد النبويّ الرشيف بجامعة مستق ّلة ‪ ،‬لكنونه عاملا مبا م ّر من‬
‫كون االمام نجد ّيا باطل العقآئد ‪ .‬فلام أخرب بذلك ذلك االمام النجدي الوهايب الذي هو رئيس‬
‫املحاكم املذكور طلب الشيخ املخدوم قدس رسه إليه بوساطة الرشطة ‪ ،‬فدارت بينهام مباحثة ‪.‬‬
‫((سيف األج ّلة مبدد ميني مجاهد امل ّلة)) و ((عذاب الله املجدي لجوف منكر ّ‬
‫التوسل النجدي)) صـ ‪6‬‬
В Индии жил известный шейх кадирийского тариката,

происходивший от ветви Хашима, Муḥаммад Хабибу
Рахман, потомок ‘Аббаса. Да снизойдет его благость на
всех нас! Когда у власти были ваххабиты, он пять раз по-
бывал в паломничестве. Он не совершил ни одного намаза
за ваххабитами, зная, что их вероубеждение недостойно
того, чтобы мусульманин совершал за ними намаз. По му-
сульманскому летоисчислению это был 1386 г., а по григо-
рианскому – 1966. Этот шейх, совершив хадж, вернулся
в Медину для посещения могилы Пророка . Здесь он со-
вершал пять намазов в день, включая общий пятничный,
отдельно со своим джама‘атом. В итоге ваххабиты до-
несли на него в полицию и та, арестовав его, доставила к
правителю Медины ‘Абдуль-’Азизу бин Салиху, с которым
у него произошел крупный спор из-за отказа совершить
намаз за имамом мечети. Еще раньше этого же шейха не
раз притесняли в Медине и в Джидде, и даже возвращали
обратно в Индию, объясняя тем, что многобожникам (муш-
рикун) нельзя совершать хадж. Если, воистину, ярлык мно-
гобожия или неверия вешается на мусульман, какое же
может быть основание для совершения намаза за вахха-
битами? Самым конкретным доказательством этого служит
следующий случай. Давайте проследим за спором, который
имел место между шейхом Муḥаммадом Хабибу Рахманом и
судьей Медины, ваххабитом ‘Абдуль-’Азизом ибн Салихом.
‫ ملا ذا ال تصيل خلفنا وتصيل بالناس جامعة مستق ّلة ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
. ‫ أنتم تعدّوننا مرشكني‬: ‫مجاهد امللة‬
Судья спросил: «Почему ты совершаешь намаз не с

нами, а отдельно, со своим джама‘атом?». Шейх ответил:
«Вы считаете нас многобожниками и неверными».
‫ ما هو ثبوت عدّنا إ ّياكم مرشكني ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

.‫ الخ‬... ‫ قد قال الع ّالمة إبن عابدين الشامي ريض الله عنه‬: ‫مجاهد امل ّلة‬
Вопрос: «На каком основании вы считаете, что мы на-

зываем вас многобожниками, и как вы можете это до-
казать?».
Ответ: «Ибн ‘Абидин в своей книге пишет, что нед-

ждийцы, т. е. ваххабиты, считают себя мусульманами и
называют язычниками и неверными всех, кто не следует
им, получается, что все, чьи убеждения противоречат им
ваххабитским, являются многобожниками. Ибн ‘Абидин
является одним из великих авлия Аллâћа ».
‫ ملا ذا قال هكذا ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

.‫ نحن نقول بجواز الت ّو ّسل وأنتم تجعلونه رشكا‬: ‫مجاهد امل ّلة‬
Вопрос: «А по какой причине Ибн ‘Абидин утверждал,

что ваххабиты считают вас многобожниками?».
Ответ: «Мы признаем покровительство (тавассуль) через

Пророка  и других авлия. Вы же это считаете много-
божием».
‫ التوسل ليس بوجه ذلك‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
‫فذكر مجاهد امل ّلة أن هؤالء النجديني يف هذه األيام قد أخذوا يف القول بجواز يشء من الت ّوسل‬
‫ لو مل يكن التوسل وجه ذلك فاإلستعانة هي‬: ‫ فقال مجاهد امللة‬، ‫ليك يتسموا بأهل السنّة‬
. ‫الوجه‬
‫ هل تج ّوزون اإلستعانة وندآء غري الله تعاىل أيضا ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
! ‫نعم نقول بجوازهام‬: ‫مجاهد امللة‬
! ‫ هذا هو رشك مرشيك الجاهلية‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
‫ فإن زيدا أيضا‬. ‫ يا زيد‬:‫لوكان ندآء غري الله تعاىل مطلقا رشكا كنت مرشكا لقولك‬: ‫مجاهد امللة‬
. ‫غريالله تعاىل‬
Тогда ваххабит сказал: «Но ведь тавассуль не входит в

грех многобожия».
Шейх ответил ему: «Да, сейчас ваххабиты начали под-

держивать некоторые моменты тавассуля с целью при-
крыть себя и чтобы люди считали их представителями
людей сунны». Затем шейх добавил: «Если даже вы не
считаете тавассуль грехом многобожия, то разве вы не от-
носите к тому призыв о помощи к комулибо, кроме Аллâћа
?».
Ваххабит спросил: «А что, разве вы считаете дозволенным

и возможным призыв о помощи к кому-либо, кроме Аллâћа
?». Шейх ответил: «Да, мы позволяем и то, и другое».
Тогда ваххабит сказал: «Это ширк, и нет разницы между

тем, что вы делаете, и ширком, который совершают идоло-
поклонники». Шейх сказал ему: «Если зов к кому-либо, кроме
Аллâћа , является ширком, тогда твой призыв: «О Зейд!»
также делает тебя неверным, ибо Заййид – это не Аллâћ ».
‫ فأيّ ندآء من الرشك ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

! ‫ من الرشك أن ينادي أحدا مع إعتقاد كونه معبودا‬: ‫مجاهد امللة‬
Ваххабит спросил: «Что же тогда вы считаете ширком,

взывая к кому-то, помимо Аллâћа ?».
Шейх ответил: «Ширком является призыв к какому-либо

человеку с убеждением в сердце в том, что он достоин по-
клонения (ма’абуд), а поклонения достоин только Все-
вышний . Если в этом человеке зовущий видит Бога ,
и он убежден в этом, тогда всем известно, что это ширк.
Такого вероубеждения у мусульманина не бывает, это из-
вестная истина».
، ‫وههنا تال رئيس املحاكم الوهابية آية من القرآن ليك يثبت بها عىل زعمه مطلق النداء رشكا‬
٣ :‫ ﱹ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﱸ الزمر‬: ‫وهي قوله تعاىل‬
‫ ونحن أيضا نقول بكون عبادة غري الله رشكا‬، ‫ هذه اآلية يف عبادة غري الله تعاىل‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ ونقول إن من مل يك ّفرهم مع علمه بعقيدتهم هذه‬، ‫وبكون عباد غري الله مرتدين ومرشكني‬
. ‫شك يف كفره وعذابه فقد كفر‬ّ ‫ بل من‬، ‫فهو أيضا كافر ومرتد‬
Ваххабит привел ниспосланный Всевышним  аят о не-

верных с целью доказательства, что призыв к кому-либо,
кроме Аллâћа , является ширком.
Шейх в ответ на это сказал: «Этот аят говорит о тех

людях, кто служит чему-то другому, а не Всевышнему
Аллâћу . Мы тоже говорим, что служить кому-либо,
кроме Аллâћа , является ширком, и такой человек ста-
новится многобожником и неверным. Еще мы говорим,
если кто-либо скажет, что тот, кто поклоняется кому-то,
кроме Аллâћа , не является неверным, он и сам стано-
вится неверным. Также, если кто-нибудь сомневается в
том, что тот, кто поклоняется кому-либо, кроме Аллâћа ,
– неверный, этот человек также становится неверным».
‫ فام هي الفائدة من ندائهم ؟‬. ‫ هم قد ماتوا وفنوا‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

‫ أمعنى املوت أن يعدم الروح أيضا ؟ فإن فني الروح فكيف‬. ‫ ّإن الروح ال ميوت‬: ‫مجاهد امل ّلة‬
‫السبيل إىل الثواب الدآئم والعذاب الخالد ؟‬
Ваххабит сказал: «Прежние люди, пророки и другие

умерли, исчезли, какая может быть польза от того, что мы
будем обращаться к ним?».
Шейх сказал: «Хотя тела и умирают, души остаются

живыми. Разве смысл смерти в том, что умирают и ис-
чезают души? Если это так, то что означает вечный покой
или вечные муки в зависимости от деяний человека?».
‫ ملاذا تدعون من بعد ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

‫ ما يفهم من البعد أن تكون أجسامنا ههنا وأجسامهم هناك عىل بعد ألف ميل أو‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ قال‬. ‫ فإنه من عامل األمر‬، ‫ وهذا بعد ما بني األجسام و ال تع ّلق للروح بهذا البعد‬، ‫عرشة آالف ميل‬
‫ أنت تقيس عامل األرواح عىل عامل األجسام ؟‬. ٨٥ :‫ ﱹﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﱸ اإلسراء‬: ‫تعاىل‬
Ваххабит спросил: «Почему вы взываете к тому, кто

далеко от вас, разве тот, кто не рядом, может услышать
вас и принести вам пользу?».
Шейх ответил: «Понятие «далеко» означает то, что наши

тела находятся здесь, а их тела находятся где-то на дальнем
расстоянии. Однако с телами не связана отдаленность
или близость душ, для души не имеет значения, кто и где
находится - рядом или далеко, ибо такова воля Аллâћа .
И мы не обязаны дискутировать по этому поводу». Шейх
еще добавил: «Ты уподобляешь телесный мир (‘алям уль-
аджсам) миру душ (‘алям ур-рух). Прежде чем говорить об
этом, необходимо понять разницу между ними».
‘Алям уль-аджсам - это то, что находится под небом, т.е.

все, что охватывает наш взор. Наши тела, соответственно,
тоже относятся к нему. Все живое в этом мире называют
еще ‘алям уль-мульк. ‘Алям уль-арвах называют все, что
находится выше седьмого неба до ‘Арша и все, что связано
с ним. Также его называют ‘алям уль-джабарут.
Пример душ пророков и авлия подобен тому, как если

в одном месте привести в действие электрический вклю-
чатель: свет сразу зажжется как поблизости, так и вдалеке.
Приближение их душ к зовущим не могут остановить ни
горы, ни моря, ни океаны. Поэтому приближение этих
душ называют приближением, независимым от материи
и времени.
! ‫(تأدبا) يا سيدي‬: ‫الوهايب الجالس شامل مجاهد امللة‬

‫ أيش تقول؟‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ أتعرف من تكلمه؟‬: ‫الوهايب‬
. ‫ أعرف أنه رئيس املحاكم و له إختيار القتل أيضا‬، ‫نعم‬: ‫مجاهد امللة‬
. ‫ هو عظيم عند الحكومة‬، ‫هو عظيم عند الحكومة‬: ‫الوهايب‬
‫ هو عظيم عند الحكومة ؟ أ يجوز تحريف القرآن‬:‫ما هو املراد بتكريرك قولك‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ملن كان عظيام عند الحكومة ؟‬
Присутствовавший при этом разговоре еще один вах-

хабит обратился к шейху с видимым уважением: «Ты
вообще-то понимаешь, с кем разговариваешь?».
Шейх ответил: «Почему не понимаю – с самым высо-

копоставленным начальником Медины, который имеет
право казнить».
Ваххабит, подчеркивая свои слова, сказал: «Это очень

влиятельный человек во всей Медине».
Шейх ответил: «Какую цель ты преследуешь, дважды по-

вторяя мне то, что он влиятельный человек? Разве оттого,
что он влиятелен в государстве, можно изменить смысл
Корана?».
‫ ولكنى خليت سبيلك حيث‬، ‫ لو كنت من العربية السعودية لقتلتك‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
َّ ‫ أجلستك ههنا وأكلمك وقد عرض ع‬. ‫كنت من غريها‬
‫يل أهل خمسني صقعا من الرتكية وإيران‬
‫واليمن و العراق والهند وباكستان وغريها أنه يحدث فساد عظيم‬
‫ كيف يحدث الفساد ؟‬، ‫ ما كلمت أحدا من أهل الرتكية أو إيران أو غريهم قط‬: ‫مجاهد امللة‬
Ваххабит обратился к шейху: «Если бы ты был саудовцем,
я бы казнил тебя, но раз ты иностранец – я тебя не трону».
Затем он добавил: «От людей, приехавших из Турции,
Ирана, Йемена, Ирака, Индии, Пакистана и других стран

мне поступают жалобы о том, что ты сеешь среди людей
большой раздор, совершая намаз отдельно от всех».
Шейх сказал: «Я даже не разговаривал ни с кем из пред-

ставителей тех стран, которые ты перечислил».
. ‫ بل من الصالة بالناس جامعة مستقلة‬، ‫ ال يحدث الفساد من املحادثة‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
.‫ كيف علمت أنهم يقولون عن صلوايت بالناس ؟ فإن الصلوات تقام مرارا كثرية‬: ‫مجاهد امللة‬
Ваххабит сказал: «Раздор возникает не из-за разговоров,

а из-за того, что ты отдельно совершаешь намаз».
Шейх ответил: «Почему ты так уверен в их словах о том,

что я совершаю намаз отдельно от этих людей? Намаз
можно совершать заново, сколько пожелаешь раз».
‫فال يؤذن لك‬.‫ فإنه قد كتب فيه أنه حبيب الرحمن الكمتيك‬. ‫ ال ال‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
‫بالصلوات علحدة فإن صليت علحدة أخذتك وأرسلتك إىل سفري بالدك‬
‫ فان صليت علحدة ؟ أفال يجوز أن أؤدي الصالة منفردا ؟‬: ‫ ما هو املراد بقولك‬: ‫مجاهد امللة‬
Ваххабит сказал: «Мне прислали письмо, что Хабибу-

Рахман совершает намаз отдельно со своим джама‘атом.
Ты не имеешь права совершать намаз отдельно, если же
будешь продолжать так и впредь, я вышлю тебя обратно
на родину, лишив тебя возможности совершить хадж».
Шейх задал ему вопрос: «Что означают твои слова о вы-

сылке, если намаз совершать отдельно? Разве я не могу по
своему желанию отдельно совершать намаз?».
. ‫ يلزمك أن تؤدي الصالة خلفه‬: ‫الوهايب الجالس ميني مجاهد امللة‬

‫ ال اؤدي الصالة خلفه حتى تذهب عقآئده الفاسدة‬. ‫ ال ميكن هذا عىل حال‬: ‫مجاهد امللة‬
Другой ваххабит, который находился рядом с шейхом,

сказал ему: «Ты обязан совершать намаз за нами».
Шейх ответил ему: «Этого никогда не будет, пока вах-

хабит не отойдет от своего неверного вероубеждения,
которое заключается в запрете на тавассуль, зияраты и
призыв о помощи к кому-либо, кроме Аллâћа ».
‫ ال بد لك أن تؤدي الصالة خلفه‬:)‫(متهيجا‬: ‫الوهايب‬

‫ لن اؤدي الصالة خلفه‬: ‫مجاهد امللة‬
.. ‫وكرر الوهايب قوله ذلك‬
‫ لكنه‬، ‫ والقتل والحبس والجدل وغريها تحت إختياره‬، ‫ هذا رئيس املحاكم‬: ‫فقال مجاهد امللة‬
. ‫ فلام سمعه الوهايب سكت‬. ‫خارج عن إختياره أن يصيرّ ين مقتديه‬
Находившийся рядом ваххабит в ответ, как бы угро-
жающе надвигаясь на шейха, процедил: «У тебя нет выхода,
ты должен совершать намаз за имамом-ваххабитом».
Шейх ответил: «Я никогда не совершу намаз за ним. В

его власти посадить меня, убить или подвергнуть другим
наказаниям. Но у него нет возможности заставить меня
следовать ему. У него нет на это права, и он не сможет
сделать это».
‫ أفال يجوز يل أن اؤدي الصالة يف الحرم‬: ‫ متوجها إيل رئيس املحاكم الوهابية‬: ‫مجاهد امللة‬
‫النبوي الرشبف منفردا ؟‬
‫ يجوز لك والرشط أن ال يكون أحد رشيكا معك‬، ‫ نعم‬: ‫رئيس املحاكم بعد توقف‬
‫ وإذا كان أحد رشيكه يف الصالة‬، ‫ املنفرد يف الصالة هو الذي ال يكون معه أحد‬: ‫مجاهد امللة‬
‫مل يبق منفردا‬
Шейх вновь спросил у ваххабита: «Разве мне нельзя со-

вершать намаз отдельно в Мечети Пророка ?».
Ваххабит ответил: «Ты можешь совершать намаз от-

дельно, но только один, без джама‘ата».
Шейх ответил: «Человеком, совершающим намаз в оди-

ночку, называют того, кто один совершает намаз, но не
того, кто совершает намаз вместе с кем-то».
‫ويف الختام إنتهى األمر إىل أن الشيخ املخدوم ال يصيل خلفه وال يؤدى الصالة بالجامعة املستقلة‬
‫ وكان الشيخ املخدوم قدس رسه قد أدى إىل هذا الوقت أربعا وخمسني‬. ‫ بل يؤديها منفردا‬،
.‫ وفيها صالة الجمعة أيضا‬، ‫صالة بالجامعة املستقلة‬
В конечном счете, они решили, что шейх не будет со-

вершать намаз за ваххабитом, и запретили ему совершать
его отдельно со своим джама‘атом. Тем не менее, шейх мог
совершать намаз самостоятельно, один.
Другой разговор произошел в 1393 г. по мусульманскому

летоисчислению (в 1982 г. по григорианскому).
‫ أآل تؤدي الصالة خلفنا ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

‫ ال اؤدي الصالة خلفك‬: ‫مجاهد امللة‬
Ваххабит спросил у шейха: «Ну что, ты не будешь со-
вершать намаз за нами?». Шейх ответил: «Нет, не буду».
‫ ما هو سبب ذلك ؟‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

‫ ذالك ألن عقآئدي و عقآئدك مختلفة‬: ‫مجاهد امللة‬
Шейха спросили: «В чем причина такого категориче-
ского отказа?». Шейх ответил: «В том, что у нас разные ве-
роубеждения».
‫ ما هو اإلختالف بيننا و بينك يف العقآئد ؟‬. ‫رئيس املحاكم الوهابية‬

‫ نحن نجوز اإلستغاثة وأنتم ال تجوزونها‬. ‫مجاهد امللة‬
У шейха спросили: «В чем разница между нашим и
твоим вероубеждениями?». Шейх ответил: «Вы запрещаете
взывать к кому-либо, кроме Аллâћа , а мы разрешаем».
، ‫ (بعد التامل) نعم‬. ‫ هذا رشك جيل هذا رشك جيل هذا رشك جيل‬: ‫رئيس املحاكم الوهابية‬
‫إن كان اإلنسان حيا وبني يديه فهو جائز‬
‫ و ال يجوز امليت أن يكون‬، ‫ يجوز عندكم أن يكون الحي رشيك الباري تعاىل‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ أمآ الرشك الجيل رشك يف كل حال ؟‬. ‫رشيكه‬
Ваххабит трижды повторил: «Взывать к кому-либо,

кроме Аллâћа , – явный ширк». Затем он, как бы тща-
тельно обдумав, добавил: «Можно взывать к кому-либо,
кроме Аллâћа , если тот, к кому взывают, живой, и на-
ходится рядом».
Шейх сказал ему: «Если так, тогда, по-вашему, можно

придавать в сотоварищи Аллâћу  живого человека, а
мертвого нельзя». Потом он добавил: «Тот ширк, о котором
ты говоришь, всегда остается ширком, независимо от того,
кого он касается, мертвого или живого. Если взывание к
кому-либо, кроме Аллâћа , является ширком, не имеет
значения, кто тот, к кому ты взываешь, – мертвый он или
живой, далеко он или рядом».
Обратите внимание, как красивы и верны его слова!

Если бы у того ваххабита спросили, почему он звонит по
телефону и зовет того, кто так далек от него и кого он не
может видеть, интересно, какой бы он тогда дал ответ?
‫ ثم صادم مجاهد‬. ‫ أخرج يا شيطان‬، ‫ أخرج يا خبيث‬، ‫ أسكت وال تباحث‬: ‫رئيس املحاكم الوهبية‬
َ ‫ عرفوا جميع الشرُ ْ ِط ِّي‬: ‫امللة وقال ملن كانوا ذهبوا إليه مبجاهد امللة‬
‫ فإن أدى الصالة يف‬. ‫ني إ ّياه‬
. ‫ وخذوه أيضا إن صىل خلفنا ثم أعاد الصالة‬، ‫املسجد فخذوه وأحرضوه يف دار القضاء‬
‫ ال حاجة لإلعادة‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ ملا ذا ؟‬: ‫رئس املحاكم‬
. ‫ ال أصلينَ َّ خلفك‬: ‫مجاهد امللة‬
Ваххабит, разгневавшись, сказал шейху: «Не спорь, за-
молчи, шайтан, нечисть!». Шейх промолчал. Затем ваххабит
сказал присутствующим: «Покажите его всем служащим
полиции. Если он совершит намаз в мечети отдельно, тут
же арестуйте его. Если увидите, что он совершает намаз за
нами, но потом возобновит его, тоже арестуйте».
Когда ваххабит сказал: «Арестуйте, если будет возоб-

новлять намаз», то шейх добавил: «В этом не будет необходи-
мости». Тут ваххабит спросил: «Как так не будет?» (Имеется в
виду, почему ему не нужно будет обновлять намаз, если для
него неприемлем тот намаз, совершенный за ваххабитом).
Шейх ответил: «Как же мне может понадобиться об-

новлять намаз, если я его вовсе не буду совершать за вами?».
. ‫ حدثت الحادثة العظيمه التي تذكر‬1399 ‫ففي السنة‬

По этим же вопросам между ними в 1399 г. по мусуль-
манскому летоисчислению произошла большая дискуссия,
там же, в Медине (по григорианскому календарю это был
1988 год).
‫ ما هو الدليل عىل جواز إتخاذ الوسيلة؟‬: ‫نائب الرئيس املحاكم‬

٣٥ :‫ ﱹ ﯕ ﯖ ﯗ ﱸ املائدة‬:‫ قال الله تعاىل‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ هي أيضا غري الله‬: ‫ املراد بالوسيلة ههنا هو الصلوات واالعامل مجاهد امللة‬: ‫نائب رئيس املحاكم‬
У шейха спросили: «Каково обоснование того, что мы

можем иметь посредника между нами и Аллâћом ?».
Шейх прочитал аят из Корана о возможности посредни-

чества. Ваххабит сказал: «Смысл этого аята в том, чтобы
через совершение молитв и благих деяний приблизиться
к познанию Аллâћа , другого смысла здесь нет». Шейх
сказал ему: «Намаз и хорошие деяния – ведь не Аллâћ ».
Этот вопрос и ответ призывают к глубокому раз-

мышлению. В аяте Священного Корана сказано: «Ищите
средства». Суть этих слов Всевышнего Аллâћа  ваххабит
видит в призыве к совершению намаза и хороших деяний
и приближение посредством этого к познанию Аллâћа . На
самом же деле, это слово означает человека между нами и
Аллâћом , который станет средством для того, чтобы Все-
вышний Аллâћ  принял нас. Мольба: «О Аллâћ! Господин
мой, я Твой слабый раб, прими меня и прости мне ошибки,
неуважение, упущения, которые я допустил в служение
Тебе ради почтения к Твоему Хабибу (Пророку ). О Пророк
Аллâћа, я прошу тебя и взываю к тебе о помощи, попроси у
Всевышнего Аллâћа  принять меня» – для ваххабитов со-
вершенно недопустима. Аргументов же, подтверждающих
допустимость такого взывания, сколько угодно. Пророк
Адам  просил Аллâћа  простить ему грех ради Пророка
Муḥаммада , который является потомком Адама  и по-
следним из пророков на земле. И Всевышний  принял его
раскаяние. При жизни наш Пророк  посоветовал одному
слепому просить Аллâћа  вернуть ему зрение, сделав
его (Пророка ) посредником. Последовав его словам,
слепой попросил Всевышнего  вернуть ему зрение именем
Пророка Муḥаммада , и зрение вернулось. После смерти
Пророка  его сподвижники пришли к нему на могилу и
попросили у Аллâћа  его именем ниспослать дождь. Они
увидели, как Аллâћ  принял их мольбу, и дождь полил.
Вся умма согласна с хадисами, повествующими об этой

истории. Теперь для ваххабитов единственным поводом
для запрета на тавассуль служит искажение ими смысла
коранических текстов в противоречие людям сунны. Если
бы это было не так, разве со времен пророка Адама  люди
взывали бы к Аллâћу  следующими словами: «Господи ,
смилуйся надо мной ради намаза, который я совершил,
ради поста, который я соблюдал, и другого служения». Все
эти слова, и подобные им, и есть тавассуль, так же, как
мольбы сподвижников, когда они просили именем Пророка
. Если бы это было недопустимо, то, почему же ‘Умар
просил у Аллâћа  именем ‘Аббаса? Разве у них благих
деяний не было больше, чем у нас?
Мусульмане, держитесь подальше от ваххабитов, это

люди, сошедшие с верного пути. Нет бараката там, где
есть они. Не продавайте Ислам за доллары, если вы боитесь
Всевышнего ! Не забывайте, что всем придется пред-
стать перед Аллâћом , знайте, что после того, как пред-
станете перед Ним, вы будете спрошены за все данные
вам мирские блага. С кем бы мы ни были в этой жизни и
кого бы мы ни полюбили, с теми мы будем и в той, вечной
жизни. В этом не сомневайтесь!
‫ بينّ ما سبب عدم جواز الصلوات خلفنا؟‬: ‫نائب رئيس املحاكم‬

‫ فإنه يلزم كون جميع املسلمني كفرة و مرشكني بنآء عىل‬. ‫ إنكم مكفرو املسلمني‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ وقد قال فقهآئنا إن القول الذي يستلزم‬. ‫جعلكم التوسل باألنبيآء واملرسلني عليهم السالم رشكا‬
‫ من لزم الكفر قوله فالصلوات‬: ‫ وقد قال فقهائنا أيضا‬. ‫كون جميع املسلمني كفارا كفر نفسه‬
. ‫ فالصلوات ليست بجائزة خلفكم‬، ‫خلفه ليست بجآئزة‬
Шейху был задан вопрос: «Расскажи о причине, ко-
торая не позволяет вам совершать намаз за нами». Он от-
ветил: «Причина в том, что вы всех мусульман обвиняете
в неверии и называете ширком покровительство через
пророков. Наши (индийские) ученые утверждают, что тот,

кто обвиняет мусульманина в неверии, сам становится не-
верным. Также наши ученые запрещают совершать намаз
за тем, кто обвинил мусульман в неверии. Поэтому со-
вершать намаз за вами нельзя».
‫ هل معكم رجال آخرون يؤمنون بعقائدك ؟‬: ‫نائب رئيس املحاكم‬

. ‫قال نعم‬: ‫مجاهد امللة‬
Шейха спросили: «С тобой есть люди того же убеж-
дения?». «Да, есть», - ответил он.
‫ فإنه ما للمرشك من الحج‬. ‫ إنك لرتحل إىل بالدك ممنوعا عن أدآء الحج‬: )‫نائب رئيس املحاكم (متهيجا‬
‫ فإن كان األمر هكذا أن املتوسل باألنبيآء واملرسلني عليهم السالم مرشك حيث‬: ‫مجاهد امللة‬
‫ال يصح له أداء الحج فكيف ج ّوزتم الحج للشيعة وهم يتوسلون بسيدنا عيل كرم الله وجهه‬
‫وبسيدنا حسني ريض الله عنه ؟‬
. ‫إنهم يؤدون الصالة خلفنا‬: ‫نائب رئيس املحاكم‬
Тогда разгневанный ваххабит сказал шейху: «Ты вер-
нешься обратно на родину, не совершив хадж, многобож-
никам хадж совершать нельзя».
В ответ шейх сказал: «Если тавассуль через пророков яв-

ляется ширком и если из-за этого мы не можем совершать
хадж, то почему же вы позволяете совершать его шиитам,
ведь для них тавассуль через сподвижников Пророка 
‘Али  и его сына Хусейна  также возможен?».
В ответ ваххабит сказал: «Они совершают за нами намаз».
Шейх ответил ему: «А разве совершение намаза за вами

очищает от ширка? Это ли вера и Ислам, это ли мазхаб?
Нет силы и могущества, кроме как у Аллâћа ! Да убережет
Аллâћ !».
Вопросы и ответы, приведенные здесь, частично взяты

из книги «Фитнату-ль-ваххабият»[1]. Тот, кто желает озна-
комиться с ними полностью, может заглянуть в книгу. Как
сказал шейх, подумайте сами над словами этого ваххабита.
За то, что шейх совершает тавассуль, его называют мно-
гобожником, и он должен вернуться обратно, не совершив
паломничества, а шииты могут совершать его только
потому, что они совершают намаз за ваххабитами, не-
смотря на то, что они тоже совершают тавассуль. Теперь,
согласно умозаключению и знаниям ваххабита, условием
того, чтобы человека считать мусульманином, является
совершение за ними намаза. А если он откажется со-
вершать намаз за ними, тогда он многобожник, которому
запрещено совершать паломничество. Совершение же за
ним намаза очищает от греха ширка и дает разрешение
на паломничество. Как было сказано, это ли Ислам, это ли
вера? Эта история достаточна, чтобы понять, можно ли
выполнять намаз за имамом, который действительно яв-
ляется ваххабитом.
‫ بعد موته بإجامع‬ ‫ ثبت التوسل بغريه‬: ‫ورصح الشوكاين يف رسالته ((الدر النضيد)) بقوله‬
‫ وبذوات الصالحني بعد موته‬ ‫ فقد ثبت إجامع الصحابة عىل التوسل برسول الله‬. ‫الصحابة‬
‫ فمن أنكر التوسل بذات رسول الله صىل الله عليه وسلم بعد موته‬. ‫صىل الله عليه وسلم‬
‫ فلذا‬، ‫ والقول الخارق لالجامع باطل و مردود باإلتفاق‬، ‫أوبذوات الصالحني فقد خرق اإلجامع‬
65 ‫ صـ‬. ))‫الخ ((سيف الله االجلة‬... ‫رد العلامء كافة عىل إبن تيمية‬
Сподвижники Пророка  пришли к единому мнению
(иджм’а) в том, что взывать к нему после его смерти можно
так же, как и к хорошим людям, то есть тавассуль воз-
можен. Человек, отрицающий тавассуль Пророка  и хо-
роших людей после его и их смерти , является тем, кто
отрицает единогласное мнение исламских ученых. Все
[1] «Смута ваххабитов».

ученые едины в том, что нельзя принимать слова того, кто

не согласен с их заключением.
: ‫ روى الدارمي يف مسنده‬. ‫الخ‬... ‫ أما أقوال السلف بجواز التوسل فال تعد والتحىص‬: ‫أقوال السلف‬
‫ قحط أهل املدينة قحطا شديدا‬: ‫ عن ايب الجوزاء قال‬. ))‫((أكرم الله نبيه صىل الله عليه وسلم بعد موته‬
‫ أنظروا إىل قرب النبي صىل الله عليه وسلم فاجعلوا ك ّوة إىل‬: ‫ فشكوا إىل عائشة ريض الله عنها فقالت‬،
68 ‫ ((سيف االجلة)) صـ‬. ‫ ففعلوا فمطروا‬. ‫السامء حتى ال يكون بينه وبني السامء سقف‬
Невозможно перечислить все истории – их очень много.

Они дошли до нас от тех, кто жил после Пророка  (са-
лафун). Однажды, когда наступила очень сильная засуха,
и народ настигло большое горе, жители Медины стали жа-
ловаться ‘Айше, и она посоветовала им: «Вы идите к могиле
Пророка  и сделайте окно в небо так, чтобы между ним
и небом не было преграды». Они сделали такое окно, и
пошел дождь.
‫ أنه ملا حج املنصور (الخليفة الثاين‬: ‫الخ‬... ‫روى القايض عياض املاليك يف ((الشفاء)) بإسناد صحيح‬
‫ وهو‬، ‫من بني العباس) وزار قرب النبي عليه الصالة والسالم سأل االمام مالكا ريض الله عنه‬
‫ يا ابا عبد الله أستقبل القبلة وأدعو أم استقبل رسول الله صىل‬: ‫ وقال له‬، ‫باملسجد النبوي‬
‫ ومل ترصف وجهك عنه وهو وسيلتك ووسيلة أبيك‬: ‫الله عليه وسلم ؟ فقال مالك ريض الله عنه‬
69 ‫ صـ‬. ‫ بل إستقبله واستشفع به فيشفعه الله فيك‬، ‫آدم إىل الله تعاىل‬
Также Мансур, второй правитель племени ‘аббас, после
совершения хаджа приехал в Медину, чтобы посетить
могилу Пророка . Он спросил у имама Малика, которого
встретил в мечети: «Как мне произносить мольбу возле
могилы Пророка  – повернувшись лицом к кибле и спиной
к могиле или наоборот – лицом к могиле и спиной к
кибле?». Имам Малик ответил ему так: «Не отворачивай
от Пророка  своего лица. Этот Пророк  является твоим
покровителем и покровителем твоего праотца Адама  от
Аллâћа . Ты повернись лицом к Пророку  и попроси его
‫‪о заступничестве (шафа’а), и ты получишь его». Смысл за-‬‬

‫‪ступничества заключается в оказании помощи. Да сделает‬‬
‫!‪Всевышний  всех нас достойными заступничества‬‬
‫روى اإلمام األعظم أبو حنيفة يف ((مسنده)) ‪( :‬كتاب الحج) عن نافع عن عمر ريض الله عنه ‪ :‬من‬
‫السنة أن تأيت قرب النبي صىل الله عليه وسلم من قبل القبلة وتجعل ظهرك إىل القبلة وتستقبل‬
‫القرب بوجهك ثم تقول ‪ :‬السالم عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ‪...‬الخ ‪.‬‬
‫روى الحافظ ابو بكر الخطيب البغدادي يف التاريخ أن االمام الشافعي ريض الله عنه أيام هو‬
‫ببغداد كان يتوسل باإلمام أيب حنيفة ريض الله عنه يجيئ إىل رضيحه يزوره فيسلم عليه ثم‬
‫يتوسل إىل الله تعاىل به يف قضآء حاجاته ‪.‬‬
‫ونقل العالمة يوسف النبهاين يف ((شواهد الحق)) أنه توسل اإلمام أحمد بن حنبل باإلمام‬
‫الشافعي ريض الله عنه حتى تعجب إبنه عبد الله بن االمام أحمد بن حنبل من ذلك ‪ ،‬فقال‬
‫له االمام أحمد ‪ :‬إن الشافعي كالشمس للناس وكالعافية للبدن ‪.‬‬
‫قال االمام النووي الشافعي ريض الله عنه يف كتاب ((االذكار)) يف باب اإلستسقآء أنه يستحب إذا‬
‫هم إنا نستسقي ونستشفع إليك‬ ‫كان فيهم رجل مشهور بالصالح أن يستسقوا به ويقولوا ‪ :‬أل ّل ّ‬
‫بعبدك فالن ‪ ،‬كام روى البخاري أن عمر ريض الله عنه إستسقى بعباس ريض الله عنه وقال ‪:‬‬
‫جآء اإلستسقآء بأهل الخري والصالح عن معاوية ريض الله عنه وغريهم ‪(( .‬سيف األجلة)) ‪71-70‬‬
‫‪В переданном имамом Абу Ḥанифой рассказе спод-‬‬

‫‪вижника Пророка  ‘Умара говорится: «Человеку, который‬‬
‫‪идет на могилу Пророка , желательно приветствовать‬‬
‫‪его, повернувшись к нему лицом и спиной к кибле». Затем‬‬
‫‪следует обратиться к Аллâћу  с мольбой через посредни-‬‬
‫‪чество Пророка , а после воззвать к Пророку : «О По-‬‬
‫‪сланник Аллâћа , я прошу у тебя заступничества и прошу‬‬
‫‪твоей помощи, чтобы Аллâћ  принял мою мольбу».‬‬
‫‪Будучи в Багдаде, имам аш-Шафи‘и посещал могилу‬‬

‫‪имама Абу Ḥанифы и, поприветствовав его, просил Аллâћа‬‬
‫‪ ради него исполнить просьбу. Юсуф Набахани в книге‬‬
«Шавахид уль-хакк»[1] рассказывает: «Имам Ахмад так просил

Аллâћа  именем имама аш-Шафи‘и, что даже его сын ‘Аб-
дулла был очень удивлен. Когда имам Ахмад заметил удив-
ление сына, то сказал ему: «Имам аш-Шафи‘и для людей
подобен солнцу, а для тела – здоровью». Имам ан-Навави
говорил: «Если среди тех, кто вышел с мольбой о дожде, есть
кто-то, кто считается достойным, хорошим человеком, яв-
ляется сунной просить у Аллâћа  выполнить их мольбу ради
этого человека». «О Господи , мы просим у Тебя  Твоей
 помощи именем (такого-то человека)», т. е. хотя бы ради
почтения к нему. Просите так же, как сподвижник Пророка
 ‘Умар просил Аллâћа  именем дяди Пророка  ‘Аббаса.
Имам ан-Навави передал, что Му‘авия и другие также ис-
прашивали дождь именем праведных людей.
‫ أللهم قصدنا نبيك مستشفعني به إليك يف ذنوبنا‬: ‫ يقول الزائر‬: ))‫وقال االمام الغزايل يف ((االحياء‬
. ‫ ونسألك مبنزلته عندك وحقه عليك‬: ‫ وقال يف آخره‬...
Имам аль-Газали в книге «Ихья ‘улюму-ддин» сказал:

«Человек, который посещает могилу Пророка , должен
произнести такую мольбу: «О, Господи, мы пришли к
Твоему Пророку с намерением просить Тебя простить нам
грехи наши. Мы просим Тебя именем того, у которого ве-
ликое от Тебя благоволение, и которого не знает никто,
кроме Тебя одного».
‫وأما حكم املعتقد بالتوسل باألنبيآء واملرسلني عليه السالم فظهر مبا سبق من الدالئل أن إعتقاده‬
‫ فإميانه كامل بحمد الله تعاىل وأعامله‬. ‫حق وثابت بكتاب الله وسنة رسوله وإجامع الصحابة‬
‫ ومن يطع الله ورسوله فقد‬. ‫ ألنه مطيع لله ورسوله يف إعتقاده وأعامله‬، ‫مقبولة عند الله تعاىل‬
‫فاز فوزا عظيام كذلك هو عىل الرصاط الذين أنعم الله عليهم من النبيني والصديقني والشهداء‬
‫ فقد ك ّذب الله‬، ‫ التوسل باالنبيآء واملرسلني رشك ومعتقده مرشك‬: ‫ ومن قال‬. ‫والصالحني‬
[1] «Свидетельства истины».
‫ ألن الرشك هو إعتقاد املشاركة يف األلوهية أو يف صفاته الخاصة‬. ‫والرسول والصحابة واالسالف‬
74 ‫ صـ‬، ))‫ ((سيف الجبار‬. ‫ بل هو من خصوصية العباد‬، ‫ والتوسل ليس من صفات الله وأفعاله‬،
Убеждение тех людей, которые ищут познания Аллâћа
 через посредничество пророков, несомненно, является
истинным. Воистину, исходя из слов Всевышнего Аллâћа
, сунны Пророка , единого мнения сподвижников, та-
вассуль является верным путем. Вера таких совершенна,
их служение и деяния перед Аллâћом  являются при-
нятыми, ибо в своих убеждениях, деяниях и служении
они покорны Аллâћу  и Его Пророку . Те, кто покорен
Аллâћу  и Его Пророку , являются обладателями благих
деяний. Всевышний  одарил их благом, наставив на
верный путь. Они также становятся на путь пророков,
правдивых и лучших из истинных служителей Аллâћа
 (садикун), павших за веру (шахидов) и благонравных
людей (салихун). Тот же, кто говорит, что просить заступ-
ничество или помощь через пророков – это ширк, и того,
кто просит, называет многобожником, является человеком,
отрицающим Аллâћа , Пророка , сподвижников и тех
салафов[1], которые последовали за ними. Почему? Потому
что смысл ширка заключается в вере человека во что-либо,
кроме Аллâћа , так, что это что-либо и есть Бог , или в
придании чему-либо качества, присущего только Аллâћу .
Тавассуль же есть особое качество рабов Аллâћа , которое
не относится ни к атрибутам Аллâћа , ни к Его деяниям.
‫وقد رصح امئة الوهابية أن االمور التي كانت تطلب من االنبيآء والصلحآء حال كونهم أحياء‬
‫ ذكر هذه الضابطة العالمة‬. ‫مثل الدعاء أو اإلستشفاع فطلبها منهم بعد موتهم ال يكون رشكا‬
. ))‫وحيد الزمان يف كتابه ((هدية املهدين‬
‫ شدّد بعض‬: ‫ فقال‬، ‫ يف كتابه املذكور‬، ‫ وهو من أركان الوهابية‬، ‫واعرتف العالمة وحيد الزمان‬
[1] Салафы (от «салаф») – предки, предшественники, призывавшие
ориентироваться на образ жизни и веру ранней мусульманской об-
щины.
‫ وجعل األمور املكروهة واملحرمة‬، ‫إخواننا من املتاخرين يف أمر الرشك وضيق دآئرة االسالم‬
، ‫ هو الشيخ محمد بن عبد الوهاب‬: ‫ ثم بني املراد من بعض إخواننا يف حاشيته فقال‬. ‫رشكا‬
. ‫ وتبعه يف أكرث االمور‬، ‫حيث جعل هذه االمور رشكا أكرب كام يفهم من رسالته إىل أهل مكة‬
75 ‫ صـ‬، ))‫((سيف االجلة‬
Даже среди ваххабитов бывают такие, кто не отрицает

тавассуль. К примеру, человек, с которым считаются вах-
хабиты, – Вахид Заман – говорит: «После смерти просить
у пророков и хороших людей то, что просили у них при
жизни, – заступничества, ду’а и др. – не является ширком».
Этот же ученый говорит: «Некоторые из нас слишком уже-
сточают вопрос ширка, относя к нему запретные и неже-
лательные деяния. Они, тем самым, сильно сужают круг
Ислама». Говоря о некоторых из них, он имеет в виду Ибн
‘Абдуль-Ваххаба. Таким образом, этот ученый, хотя и яв-
ляется ваххабитом, не одобряет, что Ибн ‘Абдуль-Ваххаб
называет тавассуль неверием. Однако те ваххабиты, ко-
торые есть у нас в Дагестане, слишком глупы. Знания
же, которые попали к глупому человеку, являются про-
павшими. Хадисы, которые приведены здесь, являются
достоверными, основательными и не вызывают никаких
сомнений. Кем же еще назвать людей, не сумевших по-
следовать за этими хадисами, если не глупцами?! В книге
«Фитнат уль-ваххабият» предостаточно доводов и ха-
дисов для доказательства того, что тавассуль возможен.
Тот, у кого есть возможность, может заглянуть в эту книгу.
‫التوسل رشك ومعتقده مرشك فقد خرج من جامعة‬ ّ : ‫ فمن قال‬.. ‫ الخ‬... ‫ونقل كالم الشوكاين‬
. ‫ والتشديد يف الدين من خواص الخوارج والوهابية‬، ‫ وهو غال وشدد يف الدين‬، ‫املسلمني‬
Тот, кто утверждает, что тавассуль – многобожие, а со-

вершающие его – многобожники, является отделившимся
от мусульманской общины человеком. Он также является
тем, кто разрушает религию. Подобные деяния – одна из

характерных особенностей хариджитов и ваххабитов. До-
рогие братья, поразмыслите над спором, состоявшимся
между индийским шейхом и ваххабитами.
Ваххабит говорит, что можно воззвать к тому, кто

рядом, а к тому, кто далеко, нельзя. Разве посредством
радио и телевидения люди не взывают друг к другу со всех
уголков мира? Это очевидный факт. Почему хотя бы над
этим они не задумываются? Получается, что Всевышний
Аллâћ , который наделил человека способностями и воз-
можностями, силой и знаниями, позволяющими исполь-
зовать технику и извлекать из нее пользу для людей, не в
состоянии сделать так, чтобы Пророк  услышал, когда к
нему воззовет кто-либо из его уммы?! Да простит Аллâћ
! Мусульмане, одумайтесь еще раз! От этих ваххабитов
вам не будет благодати, берегите же себя от них, если вы
считаете себя жаждущими пути Пророка , его сподвиж-
ников и их последователей!
Что такое тарикат и шариат? Какая

между ними разница?
Можно сказать, что поводом для данного разговора о та-

рикате послужило письмо Джамаля Гасанова из с. Хиндах
Хунзахского района. В нем он собрал несколько вопросов.
Джамаль, брат по вере, чтобы ответ на волнующие

тебя вопросы стал полезным и для всех остальных, стре-
мящихся к знаниям людей, я постараюсь с помощью
Аллâћа  и полагаясь на услышанное мною от ‘алимов по
мере возможности повести с тобой этот разговор. Если он
Что такое тарикат и шариат? Какая между ними разница? 219
будет достоверным, истинным – прими его, а если же нет

– отвергни. Если ты заметишь какую-либо ошибку, то ис-
правь ее и прости меня. А если у тебя возникнут дополни-
тельные вопросы, то можешь задать и их. Таким образом
мы сможем прийти к взаимопониманию, а также получить
знания друг от друга, ин ша Аллâћ, ибо знания есть то, что
передается друг другу, если это угодно Всевышнему .
Суфии говорят: «Тарикат – это дорога, особый путь,

которого придерживается тот, кто стремится к познанию
Аллâћа ». Для того чтобы претворять вирды тариката,
необходимо иметь человека, способного обучать им и име-
ющего на это достоверное разрешение, повеление (амр) и,
конечно же, умение научить правильному их совершению.
Дозволенность обучения тарикату зависит, таким образом,
от наличия разрешения и повеления. Если этого нет, то
каких бы больших высот в богословских знаниях человек
ни достиг, имамы тариката не дают ему права обучать
вирдам других. В книгах по тарикату сказано: «Если шейх,
не имея соответствующего на то разрешения, обучает
вирду, то его мюрид погибнет» (имеется в виду гибель в
духовном смысле).
Существуют разные пути тариката. В каждом из них есть

особые задания (вирды), способы обучения, которые должны
соответствовать тому, как они описаны в книгах. У каждого
суфийского пути есть свои имамы, так же, как есть имамы
в четырех мазхабах шариата. Например, имамом накшбан-
дийского тариката является имам Муḥаммад аль-Бухари,
имамом шазилийского тариката – Абу аль-Хасан аш-Шазили,
имамом кадирийского тариката является ‘Абдуль-Кадир
Гилани, зухадийского – имам аль-Газали и т. д. Названия та-
рикатов могут меняться. Например, накшбандийский та-
рикат первоначально назывался сиддикским, ибо первым
после Пророка  этот путь продолжил Абу Бакр ас-Сиддик.
Затем он был переименован в тайфурийский, а закре-

пилось за ним и стало последним популярное сегодня на-
звание накшбандийский, хотя позже его называли и ха-
лидийским, и махмудийским.
Каждый тарикат должен иметь цепочку, идущую от

самого Пророка  и доходящую, не прерываясь, до по-
следнего живого носителя этого учения, шейха. Быть со-
ставным звеном этой цепочки является самым важным
условием для тех, кто берется обучать тарикату. Смысл
слова «силсила» (цепочка) состоит в том, что все звенья этой
цепи непрерывно связаны друг с другом. Это можно вы-
разить примерно так: чтобы в наши дома поступало элек-
тричество, оно сначала должно поступить в общий транс-
форматор, а уже оттуда распределяться по домам. Сам же
трансформатор, в свою очередь, должен быть подключен к
электростанции. Только в этом случае домашние электро-
точки – лампочки, розетки, выключатели и т. д., если они в
исправном состоянии, с помощью Аллâћа  будут получать
ток, и дом будет освещен. Однако если между трансфор-
матором и электростанцией нет связи, то пусть он будет
сделан из самых драгоценных металлов, от него все равно
не будет пользы, хотя сам он при этом будет сверкать и
освещать близлежащую округу. Именно этот пример мы
имели в виду, говоря об особом пути (тарикате). Хотя
здесь не имеется в виду, что, кроме суфийских шейхов,
никто не сможет принести пользы людям. Есть хадис, ко-
торый гласит: «‘Алимы – светила уммы». Они несут людям
пользу, благодать, направляют на истинный путь согласно
тем знаниям, которые Бог  дал каждому. Вместе с тем
необходимо знать, что не каждый получивший знания
человек становится ‘алимом. Например, если любого зна-
ющего арабский язык называть ‘алимом, то это будет аб-
сурдом, ибо достаточно и неверующих, знающих арабский
язык. И на это обратите внимание.
Что такое тарикат и шариат? Какая между ними разница? 221
Как мы уже подчеркнули, несмотря на то, что путей та-

риката много, цель у всех одна – познание Аллâћа . На-
пример, чтобы совершить паломничество в святые места,
одни летят на самолетах, другие едут на автобусах, третьи
– на легковых машинах, кто-то на КамАЗах, а некоторые
идут пешком, – каждый отправляется в путь согласно
своим возможностям и предначертанному ему Аллâћом .
Но каким бы путем или способом они туда ни добирались,
цель у них всех одна – совершение обязательного палом-
ничества. Так же и у тарикатских направлений цель одна
– стремление к познанию Всевышнего , и только. Шариат
– это законы Аллâћа  и правила служения Ему, которые
Всевышний  довел до человечества через пророков, и ни-
спосланные им откровения в Священных Писаниях. Если
же говорить о разнице между шариатом и тарикатом, то
поистине они являются одним и тем же, и разницы между
ними как таковой нет. Люди думают, что это разные вещи
и что между ними нет никакой связи.
‫ ((الرشيعة أقوال والطريقة أفعال والحقيقة أحوال واملعرفة رأ س‬: ‫قال عليه الصالة والسالم‬
‫ وطهارة الحقيقة‬، ‫ وطهارة الطريقة بالتخل ّية عن الهوى‬، ‫املال)) وطهارة الرشيعة باملاء والرتاب‬
‫ الرشيعة كالسفينة والطريقة‬: ‫ قال الشيخ نجم الدين الكربى‬. ‫خل ّو القلب عام سوى الله تعاىل‬
‫ثم وصل إىل‬
ّ ، ‫ثم رشع يف البحر‬ ّ ، ‫ فمن أراد الد ّر ركب يف السفينة‬. ‫كالبحر والحقيقة كالد ّر‬
‫ فأ ّول يشء وجب عىل الشخص من املطالب‬. ‫ فمن ترك هذا الرتتيب ال يصل إىل الد ّر‬، ‫الد ّر‬
‫ واملراد منها أوامر الله ورسوله من الغسل والوضوء والصوم والصالة وغري ذلك‬، ‫فهو الرشيعة‬
78-77 ‫ ((جامع األصول)) صـ‬.‫الخ‬..
Говоря о шариате и тарикате, ‘алимы приводят раз-

личные образные примеры. Одни говорят, что это подобно
спине и животу, одно не может существовать без другого.
Другие говорят, что это похоже на тело и душу. Третьи срав-
нивают шариат с кораблем, тарикат – с морем, а истину
(хакика) – с жемчужиной, добываемой из моря. Чтобы
добыть жемчужину из моря, человеку необходимо сначала

сесть на корабль. Этим кораблем и является шариат. И лишь
потом он должен опуститься в море, в тарикат. Вот такой
смысл мы можем почерпнуть из этого примера.
Многие говорят, что прежде, чем идти путем тариката,

необходимо изучить шариат, а если не знать шариата, то
как можно принимать тарикат? Брат Джамаль, раз этот
вопрос волнует и тебя, тогда послушай!
Смысл того, что прежде, чем принять тарикат, следует

изучить шариат, означает приобретение основопола-
гающих знаний по шариату, включающих в себя пра-
вильное совершение малого и большого омовений, на-
мазов, соблюдение поста, уплаты закята и т. д. Это то, что
необходимо знать и выполнять каждому, кто желает по-
знать тарикат. Но ты пойми, знать шариат не означает,
что нельзя принимать тарикат без полного соблюдения
всех его частей.
Для того чтобы вступить в тарикат, конечно, есть свои

определенные условия, о них мы поговорим дальше, ин
ша Аллâћ. Смысл же слов, что тарикат можно принять,
достигнув совершенства лишь в выполнении всех частей
шариата, подобен совету идти к доктору только после из-
лечения всех болезней. Разве посещение врача не есть
желание исцелиться от болезни? И разве после исцеления
здоровому человеку нужен врач? Так говорит и шейх
Хасан-афанди из селения Кахиб.
Джамаль, ты хорошенько подумай над этими словами!

По-моему, ты не из тех, кто не умеет рассуждать. Ведь
согласно логике, тот, кто более всего нездоров, должен
первым идти к доктору.
Является ли принятие тариката обязательным или желательным? 223
Пророк  сказал, что шариат – это слова, то, что про-

возглашается устами. Тарикат – это соблюдение телом
того, что провозгласили уста; хакикат – это состояние
души, которое возникает в результате единения шариата
и тариката; познание Аллâћа  (ма’рифа) является нашей
основной целью служения Ему, познание Аллâћа  посред-
ством истинных знаний.
Омовение и очищение по шариату осуществляется

водой, а в случае ее отсутствия – землей (таяммум). В
тарикате же омовение осуществляется посредством обе-
регания своего нафса от следования за страстями. А в ха-
кикате омовение осуществляется путем очищения сердца
от всего, кроме Аллâћа . Обрати внимание, Джамаль, из
всего этого видно, что для того, чтобы совершаемый нами
намаз стал истинным, в нем должны слиться воедино
шариат, тарикат и хакикат. Вот такая тесная связь между
шариатом и тарикатом в служении Всевышнему . Однако
без шариата нет тариката, даже если шариат возможен
без тариката.
Является ли принятие тариката

обязательным или желательным?
По этому вопросу существуют разные мнения. Одни

говорят, что это обязательно (фард), другие же считают
желательным (сунна). Но очевидно, что есть и такие, кто
вовсе отрицает суфизм. Если говорить обо мне, то я, ко-
нечно, из тех, кто считает суфийский путь обязательным,
ибо сам из суфиев. Тем же, кто относится к тарикату как
к чемуто необязательному или ненужному, сказать нечего.
Их не называют заблудшими или неверными, поскольку
существование шариата возможно и без тариката. Однако

тот, чья цель – жить по шариату и, совершенствуясь в
этом, познавать Всевышнего , не сможет обойтись без
тариката подобно тому, как искатель жемчуга не сможет
достичь цели, не нырнув в море. Невозможно распознать
и увидеть душу человека без его телесной оболочки, ибо
душа – это божественная тайна, которая относится к не-
доступному для человека миру (‘алям уль-малакут). На-
пример, без души тело мертво. Даже если это очень здо-
ровое и сильное тело, не лишенное ни одной необходимой
для его существования части, оно не может называться
полноценным человеком, пока в нем не будет души. Если
же тело и душу соединить в одно целое, тогда получится
живой человек. При этом, несмотря на то, что порой
бывают очень слабые, болезненные и искалеченные на вид
люди, тем не менее и от них есть некая польза. А какая
польза от мертвого, вроде бы здорового и совершенного
тела, в котором нет души? Подобно тому, как без души
невозможно оживить тело, так и для того, чтобы оживить
шариат, необходим тарикат.
Тарикат служит шариату, украшает его и является ин-

струментом, совершенствующим его. Как понять, что та-
рикат украшает шариат? Могут спросить, а разве недоста-
точно просто выполнять пять столпов Ислама? Этот вопрос
можно сравнить с вопросом: «Разве недостаточно вспахать
поле, засеять его, а после того, как семена взойдут, время
от времени орошать его? в чем необходимость дополни-
тельных агротехнических работ?». На этот вопрос можно
ответить следующим образом: весь уход, о котором сказано
здесь, достаточен. Но нельзя забывать о цели вспашки
поля. Если взять того, кто ограничился этим, и того, кто до
самого конца лета ухаживает за полем, регулярно пропа-
лывая его, уничтожая сорняки и т. д., то нужно подумать
о том, кто какой получит урожай осенью.
‫قال اإلمام العارف املتضلع يف العلوم الرشع ّية والحقيقة الشيخ عبد الوهاب الشعراين قدس رسه‬
‫ وقد أجمع أهل الطريقة عىل وجوب إتخاذ اإلنسان له شيخا يرشده إىل زوال تلك الصفات‬:
‫ (ما ال يتم الواجب إال‬: ‫التي متنعه من دخول حرضة الله تعاىل بقلبه لتصح صالته من باب‬
‫ وال شك أن عالج أمراض الباطن من حب الدنيا و الكرب و العجب والرياء و‬. )‫به فهو واجب‬
‫ كام تشهد له األحاديث الواردة يف تحريم هذه‬، ‫الحقد والحسد و الغل و النفاق ك ّله واجب‬
‫ فعلم أن كل من مل يتخذ له شيخا يرشده إىل الخروج عن هذه‬. ‫األمور والتوعّد بالعقاب عليها‬
‫ ألنه ال يهتدي لطريق العالج بغري‬، ‫الصفات فهو عاص لله تعاىل ولرسوله صىل الله عليه وسلم‬
‫الطب وال يعرف تنزيل الدواء‬
ّ ‫ فهو كمن يحفظ كتابا يف‬، ‫شيخ ولو حفظ ألف كتاب يف العلم‬
‫ فكل من سمعه وهو يدرس يف الكتاب يقول أنه طبيب عظيم ومن رآه حني يسئل‬، ‫عىل الداء‬
‫ وإياك‬، ‫ شيخا واقبل نصحي‬،‫ يا أخي‬، ‫ فاتخذ لك‬.‫ إنه جاهل‬: ‫عن إسم املرض وكيفية إزالته قال‬
. ‫ فإنها كلها أخالق محمدية‬. ‫ فإنه كفر‬، ‫ طريق الصوفية مل يأت بها كتاب وال سنة‬:‫أن تقول‬
. 4 ‫(( البهجة السنية)) ص‬
Для того чтобы очистить сердце человека от болезней,

препятствующих приближению ко Всевышнему , таких
как зависть, совершение деяний напоказ, желание про-
славиться, любовь к мирским благам и возвеличиванию и
другие запретные деяния, необходимо искать духовного
наставника. В этом вопросе единогласны все суфии и
великие суфийские имамы. Коран и хадисы Пророка 
свидетельствуют о том, что использование лекарств для ле-
чения упомянутых выше запретных болезней и очищение
сердца от них является обязательным. В них сказано, что
из-за этих болезней человека в той жизни ожидают муки.
Также сказано, что тот, кто не следует за духовным настав-
ником с целью очищения своего сердца, является ослушав-
шимся Всевышнего  и Его Пророка , поскольку человек
не может без помощи определенных для этого людей (ахлю
иршад) очистить свое сердце от перечисленных выше бо-
лезней. Тот, кто не обратился к шейху с целью излечения
сердца от тайных болезней, даже если он является чело-
веком, выучившим наизусть тысячи книг по исламской
науке, подобен тому, кто изучил медицинские книги, но

не может определить, какое лекарство необходимо против
той или иной болезни. Если кто-нибудь услышит, как он
по книгам дает уроки, то ему покажется, что это великий
врач. Но если кто-то обратится к нему с целью излечения
от той или иной болезни, у него не хватит нужных знаний,
чтобы правильно вылечить ее. Известный суфий ‘Абдуль-
Ваххаб Ша‘рани привел этот образный пример факиху[1],
не следующему за муршидом. Если говорить о самом
Ша‘рани, то он имеет большой авторитет среди суфиев.
Если кто-либо захочет узнать его лучше, пусть прочтет его
книги. От них он, ин ша Аллâћ, получит благодать и узнает,
каким человеком он был на самом деле.
Брат мой Джамаль, обрати внимание на цель приве-

денного примера, в котором он охарактеризовал факиха
подобным образом. Поскольку фикх[2] является основой
Ислама, Ша‘рани не преследовал цели критиковать фа-
кихов, а лишь хотел разъяснить, что в каждой сфере дея-
тельности есть свои специалисты. Ша‘рани не преследует
цели обидеть ученых шариата. Мы и ранее говорили, что
у каждого ученого Ислама есть свой метод наставления
уммы на путь истины.
О необходимости вступления в тарикат ученые при-

водят такие доводы. Для того чтобы совершить какие-либо
деяния, необходимы средства для их осуществления. На-
пример, мы знаем, что плотнику для работы необходим ру-
банок. Если спросят, почему он необходим, то можно от-
ветить, что без него невозможно выстругать доски. Если
кто-либо подарит или выставит на продажу стул, сде-
[1] Факих («знающий») – богослов-законовед, знаток богословско-

правового комплекса знаний.
[2] Фикх («глубокое понимание, знание») – мусульманское право, юри-
спруденция в широком смысле.
‫?‪Является ли принятие тариката обязательным или желательным‬‬ ‫‪227‬‬
‫‪ланный, к примеру, с помощью топора и без использования‬‬

‫‪рубанка, а другой изготовит такой же стул из аккуратно‬‬
‫‪отструганного материала, то какой стул примут в качестве‬‬
‫‪подарка или быстрее купят на рынке? Хотя пригодными‬‬
‫‪будут оба стула, тот, который красивее, естественно, будет‬‬
‫‪наиболее предпочтительным.‬‬
‫‪Разница между служением Аллâћу  с использованием‬‬

‫‪методов тариката и без – примерно такая же, как между‬‬
‫‪этими двумя стульями. Если вдуматься, мы и сами увидим‬‬
‫‪это.‬‬
‫‪Для того, чтобы молитва была совершенной со всеми‬‬

‫‪необходимыми ее элементами (арканами), подобно телу‬‬
‫‪со всеми необходимыми для него частями и органами,‬‬
‫‪нужен шариат, но для того, чтобы вселить в молитву дух,‬‬
‫‪оживить ее, сделать полезной для вечной жизни, без та-‬‬
‫‪риката обойтись невозможно.‬‬
‫وسمعت شيخنا شيخ االسالم زكريا األنصاري رحمه الله يقول ‪ّ :‬‬
‫كل فقيه ال يجتمع بالقوم فهو‬
‫كالخبز الجايف بال أدم ‪(( .‬البهجة السنية)) ص‪. 5‬‬
‫إعلم أن تع ّلم علم الباطن من املهلكات واملنجيات وآداب سلوك املعامالت فرض عني عىل كل‬
‫من مل يرزق قلبا سليام بالجذب اإللهي والعلم اللدين والنفس القدسية الفطرية ‪ ،‬وقليل ما هم‬
‫‪ .‬وأحكام الدين إمنا تنبني عىل األكرث األغلب ‪ .‬وتعلم علم الظاهر ال يغني عن إستفادته ‪ ،‬كام‬
‫ثبت ذلك من كثري من العلآمء األكابر املتقدمني واملتاّخرين من الحنف ّية كإبن الهامم ‪ ،‬وابن‬
‫الشبيل ‪ ،‬والرشنباليل وخري الدين الرميل ‪ ،‬والحموي محيش االشباه وامثالهم ‪ .‬ومن الشافعية‬
‫كسلطان العلامء العز بن عبد السالم ‪ ،‬واالمام الغزايل ‪ ،‬وتاج الدين السبيك ‪ ،‬والسيوطي وشيخ‬
‫االسالم زكر ّيا االنصاري ‪ ،‬والعالمة الشهاب ابن حجر الهيتمي امليك وأرضابهم ‪ .‬ومن املالكية‬
‫كالعارف الشيخ أيب الحسن الشاذيل ‪ ،‬وخليفته الشيخ أيب العباس ‪ ،‬وخليفته الشيخ إبن عطاء‬
‫الله االسكندري ‪ ،‬والعارف إبن أيب جمرة ‪ ،‬ونارص الدين اللقاين ‪ ،‬والشيخ الع ّالمة املح ّقق العارف‬
‫أحمد زروق الربليس وغريهم‪(( .‬الحديقة الند ّية)) صـ ‪17‬‬
‫ومن الحنابلة كقطب العارفني العامل الصمداين صاحب األرسار و املعاين أيب محمد الشيخ عبد‬
‫ والشيخ إبن نجار الفتوحي‬، ‫القادر الجيالين وشيخ اإلسالم الشيخ عبد الله االنصاري الهروي‬
‫ فان هؤآلء العلآمء األجآلء بعد التضلع من علوم الظاهر إشتغلوا بتحصيل علوم‬. ‫وغريهم‬
‫الباطن واستفادتها من أهلها بالصحبة والخدمة والسلوك وحسن اإلعتقاد واإلخالص والتخلية‬
‫ وقد شهد بوجوب تعلم العلم الباطن كثري من الكتب املعتمدة‬. ‫من الرذائل والتحلية بالفضائل‬
18 ‫ ((الحديقة الندية)) صـ‬.‫ الخ‬...
Шейху-ль-Ислам Закарийя аль-Ансари говорит, что тот
факих, который не связал себя с людьми тариката, по-
добен просто хлебу без ничего в придачу к нему. Кроме
тех, кого Всевышний  Сам  наделил сокровенными
знаниями без посредства учебы и кого создал с чистыми
сердцами и душами, всем остальным необходимо обяза-
тельное изучение науки о сокровенном, чтобы знать, что
может привести к плохому, а что к хорошему и какой для
этого образ жизни следует вести, какие качества в себе
следует поощрять, а какие порицать.
Чтобы знать все эти внутренние качества и болезни,

недостаточно изучать обычные науки, и этому свидетель-
ствуют следующие ‘алимы четырех мазхабов:
— ‘алимы ханафитского мазхаба: Ибн ҳимам, Шабали,

Шарнабалали, Хайруддин Рамали, аль-ḥамави и другие;
— ‘алимы шафиитского мазћаба: Ибн ‘Абдуссалям,

Ħуджжату-ль-Ислам имам аль-Ġазали, Таджуддин Субуки,
ас-Суюти, шейху-ль-Ислам кадий Закарийя аль-Ансари,
Ибн Хаджар аль-Хайтами и другие ‘алимы;
— ‘алимы маликитского мазхаба: Абу аль-Хасан аш-

Шазили, Абу ‘Аббас аль-Мурси, Ибн Атаиллях, Ибн Аби
Джамрат, Насируддин Лакани, Ахмад Заррук и другие;
— ‘алимы ханбалитского мазхаба: ‘Абдуль-Кадыр

Гилани, шейху-ль-Ислам ‘Абдулла аль-Ансари, Ибн Наджар
Футуħи и другие.
Названные ‘алимы четырех мазхабов, изучив в доста-

точной степени явные науки, начали затем уделять больше
внимания изучению сокровенных наук. Таким образом,
они поняли, что знаний явных наук недостаточно, и об-
ратились к тарикату. Имея чистые намерения и твердую
убежденность, они сблизились с муршидами и извлекли для
себя пользу. Сами четыре имама также приняли тарикат.
Имам аш-Шафи‘и посещал собрания суфиев. Имам

Ахмад до того, как узнал суфиев, говорил своему сыну ‘Аб-
дулле: «Смотри, и близко не подходи к этим неучам!». После
того, как он узнал суфиев, он завещал своему сыну при-
держиваться только их и быть всегда рядом с ними. Имам
Абу Ḥанифа также говорил, что если бы в течение двух по-
следних лет своей жизни он не встал на путь тариката, то
он мог бы погибнуть (в духовном смысле). Он принял для
себя суфийский путь от своего ученика.
В общем, в данной книге невозможно привести все, что

говорится о необходимости тариката в других книгах по
шариату, для этого страниц не хватит. Для тех, кто спо-
собен размышлять, и сказанного будет достаточно.
Брат Джамаль, ты говоришь, что у прежних даге-

станских ‘алимов знаний было больше, нежели у ны-
нешних. Это правда. Вряд ли ты найдешь человека, ко-
торый примет эти слова быстрее, нежели я. Но ты не
думай, что все нынешние ‘алимы знают о том, что те пред-
ыдущие ‘алимы были более достойными, чем они. Если
бы они знали об этом, как и ты, то в Дагестане распро-
странять Ислам было бы намного легче. Чтобы показать
разницу между прежними дагестанскими ‘алимами и ны-

нешними, приведу для наглядности два примера, несмотря
на то, что разговор выйдет долгим.
В Чиркее было два человека, обоих звали Хаджи, оба они

были моими учителями в изучении явных наук. Да возна-
градит их Аллâћ  за каждую букву, которой они научили
меня! Они говорили, что в прежние времена были ‘алимы,
которые не могли выпить даже глотка воды в доме сирот.
В Чиркее жил известный ученый из прежних поколений по
имени Таймасхан-кади. У него был сын Мухамадали-кади,
‘алим с еще большими знаниями, чем он. Если сын входил в
дом, отец вставал. Когда люди спросили его, разве должен
отец вставать, когда входит сын, он ответил: «Хотя это и
мой сын, но у него больше знаний, чем у меня, и из ува-
жения к знаниям я должен вставать».
Также у нас в Чиркее жил известный ученый Хамза-

хаджи. У него было традицией начинать пост в месяц ра-
мадан на день раньше того, когда об этом объявлял имам.
Однако своей жене он говорил: «Ты не имеешь права по-
ститься, как я, ты должна следовать за имамом». Так, он
не разрешал жене соблюдать пост вместе с ним. Когда он
узнал, что его жена печет хлеб в общей печи без очереди, он
больше не пустил ее туда. Говорят, он всегда читал книги,
стоя. Жена задавала ему вопрос: «Почему ты стоишь,
разве нельзя сесть?». Он отвечал, что если сядет, то захо-
чется лечь, а если ляжет, то захочется спать. Мой учитель
по явным наукам Патал-хаджи рассказывал: «В молодости
один богатый человек из селения Гелбах по имени Му-
сакай забрал меня, чтобы я обучал детей Корану. Там же
жил один хороший ученый, которого звали Дауд. У него
был единственный сын, поэтому по его желанию он со-
сватал ему невесту и отправил ей подарки (джаизат). По
тем временам это были очень дорогие подарки. После за-
мужества эта невеста, не ужившись с ним, собрала вещи

и самовольно отправилась домой. Несмотря на попытки
примирения, они не смогли найти общего языка и рас-
стались. Тогда Дауд, ничего не потребовав назад из за-
бранных невестой вещей, вдобавок еще отправил вслед за
ней то, что осталось, считая, что данное невесте должно
оставаться с ней».
В Чиркее также жил ‘алим Тахир-хаджи. В течение

тридцати лет он был имамом и читал уроки из книги «Ма-
халли» четыремстам ученикам. И после этого он сказал,
что в этой книге еще имеются непонятные для него места.
Теперь посмотри, Джамаль, какая разница между нами и
ими. Воистину, невозможно оценить человека, пока он не
покинет нас. Но и сегодня среди нас находятся те, кто не
может дать этим ‘алимам достойной оценки. Разве мало
знаний на арабском и родном языках оставили они нам?
Мы перед ними в большом долгу. Да поможет Аллâћ  сле-
довать по их пути!
Джамаль, теперь вернемся к нашему вопросу. Тебя бес-

покоит то, что в книге «Бустан Аваристан» есть слова,
отвергающие, по твоему мнению, принятие тариката.
Но смысл этих слов можно толковать поразному. Как го-
ворится, смысл поэмы у поэта внутри. Крупным ‘алимам
присуща характерная черта говорить, учитывая особен-
ности времени, места и человека. Наверное, и автор книги
«Бустан Аваристан» Сираджуддин Ободи не хотел сказать,
что не следует приближаться к тарикату. Почему? Потому
что те, от кого они получили знания шариата и тариката,
также не говорили так, как мы упоминали выше. Джамаль,
слушай внимательно и поразмысли. Кут (пища, поддер-
живающая жизнь) бывает двух видов: явная и скрытая.
Жизнь тела поддерживается явной пищей – продуктами
питания. От явной пищи сила идет по всему телу. От
скрытой оживляются сердца и души. А души вечно живы

и никогда не умирают. И наша цель здесь – очищение их.
Вместе с тем в человеке есть особая сущность, поддержи-
вающая в нем жизнь, это – нафс, который называют еще
животным духом. Вообще, у нафса несколько названий.
Первое его название (исходящее из его качеств) – «нафс уль-
амара», или «повелевающий нафс». Этот нафс, имеющий
животное начало, постоянно следует за прихотями тела и
повелевает человеку совершать только плохие деяния. Он
является вместилищем всего плохого и источником всех
непотребных деяний. Нафс даже называют прибежищем
иблиса. Для человека нафс считается большим врагом,
нежели иблис. Вообще из всех врагов человека нафс счи-
тается самым большим, так сказал наш Пророк . Этот
нафс свойствен большинству людей. Он подобен темной
комнате. Поминание Аллâћа  посредством зикра можно
сравнить с включением лампочки в ней. Теперь, чтобы
осветить комнату, Джамаль, нам необходимо включить
свет.
С включением этой лампочки возникает второе качество

нафса. Его называют «нафс ун-лаввама», или «упрекающий
нафс». Это есть нафс, освещенный сердцем, который, в
свою очередь, освещен божественным светом (нуром) по-
минания Аллâћа . Мы и ранее говорили о том, что зикр
охватывает все поклонение (‘ибада) Аллâћу . Например,
совершение молитвы, чтение Корана, восхваление Аллâћа
 – все это виды зикра. Однако, Джамаль, нам и подобным
нам людям ничто не принесет большей пользы и не осветит
наши сердца, как частое произношение зикра «ля иляха
илля Ллах» и «Аллâћ». Не сомневайся в этом! Если возникнут
сомнения, тогда спроси у людей, совершающих зикр.
Поэтому устаз Хасан-афанди сказал: «Чтение Корана

и выполнение намазов – это вирд[1] совершенных людей
(куммаль)». Удел мюридов – находиться в постоянном со-
вершении зикра. В зависимости от того, как много мы
поминаем Аллâћа , настолько сильно освещаются светом
(нуром) наш нафс. Так же, как комната освещается светом
лампочки, так и чем больше света от сердца, тем более
самоуличающим становится нафс. Если даже человек по
своей природе еще полностью не отошел от отрицательного,
и его нафс не оставил наклонности к дурному, то благодаря
силе света от Аллâћа  его нафс становится кающимся из-за
каждого совершенного им греховного поступка. Нафс на-
чинает постоянно уличать себя, и поэтому его называют
нафс ун-лаввама. Таким образом, если человек будет по-
стоянен в совершении зикра, в нем все больше и больше
будет увеличиваться божественное сияние нафса и сердца,
и тогда сила нафса аль-амара уменьшится, а в итоге зикр
полностью подчинит себе низменную душу человека. Далее,
оставив плохие деяния, нафс последует за всем хорошим и
полностью покорится сердцу.
Следующий уровень нафса называют нафс уль-

мутмаина, который становится слугой (вазиром) сердца,
а сердце правителем, и тогда нафс начинает истинно
служить Аллâћу  и искать приближения к Нему. Мы
видим, что для того, чтобы человек стал обладателем по-
добного нафса, он должен искать его, ибо так не бывает,
чтобы знания и мастерство приходили без поиска, сами
по себе. Теперь для того, чтобы нафс уль-амара отошел
от той ступени совершения дурного и перешел ко второй
ступени – нафс ун-лаввама, необходимо принять тарикат.
[1] Вирд – определенное задание, даваемое устазом своему ученику

(мюриду).
На слова людей, утверждающих, что тарикату нельзя

обучать людей, не имеющих уровня мутмаина, приведу
такой пример. Того, кто владеет уровнем мутмаина, мы
сравниваем с человеком, имеющим средний уровень обра-
зования. От таких людей, которые стремятся к получению
высшего образования или должности на крупном пред-
приятии, как минимум, требуется среднее образование.
Некоторые предприятия и вовсе не принимают на работу
людей, не имеющих среднего образования. Причиной этому
служит то, что не имеющий среднего образования человек
не справится с поставленными перед ним задачами. И
это верно. Средние уровни тариката (вилаят) тоже имеют
свои степени, например: малый (вилаят ус-сугра), большой
(вилаят уль-кубра), высший (вилаят уль-уля) и другие.
Стремящийся к этим высоким уровням человек должен
обладать уровнем нафс уль-мутмаина. Тот, кто не имеет
такого уровня нафса, пусть не ищет больших уровней.
Джамаль, по-моему, смысл слов в книге «Бустан Ава-

ристан», о которых ты говоришь, таков. Так же, как
в течение десяти лет необходимо учиться, чтобы по-
лучить среднее образование, так и не выполняя того,
что поручает шейх тариката, самому невозможно дойти
до уровня лаввама. Мы сравнили человека, имеющего
нафсуль-мутмаина, с человеком, получившим среднее
образование. Как бы ни тяжело было получить его, с по-
иском этого уровня знаний можно сравнить тот уровень
тариката, через который мы сегодня ищем приближения
к познанию Аллâћа . О том, что находится выше этого
уровня, мы и говорить не будем.
Теперь мы сравним человека, который довел свой нафс

до уровня нафс ун-лаввама с человеком, закончившим
восемь классов. Если даже государство считает обяза-
тельным дать человеку этот уровень знаний, то оттал-
кивать человека от того, чтобы он достиг хотя бы уровня

нафс ун-лаввама, будет неверно. Я не думаю, что Ободи
(да откроется для него милость Аллâћа !) говорил, что
человек не должен приблизиться к Аллâћу  хотя бы на
этом уровне, не может для этого использовать тарикат.
Джамаль, подумай сам.
Если повторить еще раз, то не бывает так, чтобы слова

больших алимов содержали один смысл, поэтому их можно
толковать по-разному. По этой причине мы должны при-
слушиваться к мнению, к которому пришло большинство
ученых (иджма’) или тому, что они посчитали лучшим.
Джамаль, брат по вере, тебе, наверное, попадалась книга
«Умм уль-баян»[1], выпущенная в типографии Мавраева в
1913 г. На 26-й странице этой книги очень подробно рас-
сказано о тарикате. ‘Абдулла из селения Чох (да откроется
для него милость Аллâћа !) также один из больших и из-
вестных ‘алимов Дагестана. Книгу «Умм уль-баян», напи-
санную им, несколько раз прочитали и одобрили крупные
‘алимы, поэтому мы не можем отрицать ее содержание.
Теперь возникает вопрос, кто прав: ‘Абдулла из Чоха или
Сиражуддин из Обода (да распространится их благость и
на нас!)? По-моему, они оба правы. Если спросят, почему,
то отвечу так. Если из содержания книги «Бустан Ава-
ристан» вытекает, что тот, кто не дошел до уровня нафс
уль-мутмаина, пусть не ищет знаний о высших уровнях,
то из книги «Умм уль-баян» понятно, что искать познание
Аллâћа  нужно хотя бы до этого уровня. Я думаю, что
можно принять слова каждого из них. Истина же известна
Аллâћу . Все, о чем сказано, я считаю правильным,
Джамаль. Если даже в этой книге нет ссылок на каждый
источник, в ней нет ничего, чего нельзя было бы найти в
книгах или придумано мной. Какой будет твоя реакция, я
[1] «Мать ясности».

не знаю, но подумай внимательно сам. Да приведет Аллâћ

 нас обоих к истине!
Подводя итог всему сказанному, следуя за имамами

тариката, я скажу, Джамаль, что принятие тариката яв-
ляется обязательным, но по возможности. Поскольку го-
ворят, что тарикат является сунной, то невозможно не
уделить этому моменту внимания. Джамаль, послушай,
если последний вздох застанет нас в вере, то что может
сравниться с этим? Нет для человека большего счастья
и радости, нежели уйти из жизни истинно верующим,
сколько бы грехов у него ни было. Тот, кто приближается
к последнему вздоху, если он находится на верном пути,
видит ангелов милости и свое место в Раю, а тот, кто на
неверном – видит ангелов мучений и свое место в Аду. В
это время даже неверующий уверует в Бога , но вера его
не будет принята. Такое состояние человека называется
«айн уль-якин» (человек без сомнений знает то, что прои-
зойдет с ним). Когда душа (ар-рух) будет выходить из тела,
человек будет точно знать, что он умирает. Это состояние
называется «хакк уль-якин» (несомненное знание о том,
что он умирает). Если умирает человек, направленный
Всевышним  на путь истины, так что Его милость от-
крыта для него, то он умрет в вере. Да ниспошлет Аллâћ 
Свою милость всей умме Муḥаммада  при испускании по-
следнего вздоха! После того, как человеку откроется такая
милость, он попадает в число обитателей Рая. Да сделает
Аллâћ  всех нас достойными такой участи! Да сделает
Аллâћ  так, чтобы это было нашим уделом!
Что же такое Рай? Рай – это место, которое Аллâћ 

уготовил для рабов, не заслуживших Его гнева, которыми
Он доволен. Каждый, кто заслужил Рай, займет в нем
подобающее ему место, согласно совершенным им де-
яниям. Например, государство решает вопрос о выделении
квартир рабочим в соответствии с их способностями и

рабочей дисциплиной. Тот, кто желает получить квартиру,
приложит все усилия, чтобы показать плоды хорошей
работы. Благодаря этим усилиям, если они оказываются
оправданными, рабочий получает ключи от квартиры и
становится ее хозяином. Открыв дверь в свою квартиру,
он обнаруживает, что она пуста. Теперь, по возможности,
ее необходимо обставить. О том, как мы обставляем свое
жилище с целью более удобного и комфортного прожи-
вания, говорить не стоит, это и так ясно. Вот вам пример
Рая. Тот, кто богат служением Всевышнему , будет
богатым и в Раю, а тот, кто беден служением, соответ-
ственно, будет бедным.
Например, о том, насколько ценно поклонение Аллâћу

 в месяцы раджаб, ша’бан и рамадан, сказано в Коране
и хадисах. Разве должны находиться в Раю в одинаковом
положении те, кто наполнял эти месяцы служением Богу ,
и те, кто этого не делал? Только тот, чья цель – заслужить
место в Раю, довольство Аллâћа  и придерживаться
пути Ислама, придет в тарикат. Если назвать этот приход
сунной, тогда получается, что погоня за бренными мир-
скими благами является обязательной (фардом).
Джамаль, ты не думай, что я сравниваю Рай с квар-

тирой, так как мы бессильны описать Рай и его благости,
но все-таки пришлось привести доступный для пони-
мания пример. И потом, Джамаль, ты говоришь об этике,
решениях, условиях соблюдения тариката. Все это пра-
вильно. Однако, будь то в служении или в каких-то других
мирских делах, есть три уровня (дараджат). Первый
уровень – это достаточность необходимого минимума.
Второй уровень – средняя степень достаточности (со-
блюдать его желательно). Третий уровень – совершенная
(очень чистая, хорошая, наилучшая) степень. К примеру,
необходимой частью молитвы является поясной и земной

поклоны (руку’, саджда). Если пропустить это условие, мо-
литва становится недействительной.
Восхваление Аллâћа  (тасбих), которое совершается в

поклоне, считается сунной. Если его не произнести, молитва
остается действительной, но если произнести, то за это
будет дополнительное вознаграждение, и молитва станет
еще более совершенной. Самый малый и достаточный
уровень упоминания Аллâћа  – один раз. Сказать по три
раза, является средним уровнем (или низшим уровнем
для высшей степени). Если произнести семь, девять или
одиннадцать раз, то это будет совершенным уровнем
(высшим уровнем для высшей степени в сунне). Для уча-
щихся в школе также существует трехступенчатая оценка.
Например, если учиться на тройку, то этого достаточно
для самого низшего уровня оценки. Знания на четверку –
это средний уровень знаний, а пятерка будет их высшей
оценкой. Сколько же среди тех, кто учится на низком
уровне или среднем, бывает учеников с высшей оценкой?
Если те качества, которые ты перечислил, – уединение,

покаяние, отрешенность от мирского, обуздание чревоу-
годничества, страх перед Аллâћом , отсутствие зависти,
согласие во всем с волей Аллâћа , терпение, кротость,
благонравие, наличие знаний, познание Аллâћа , ще-
дрость, нахождение на прямом пути, поминание Аллâћа
, отказ от плотских желаний и другие – собраны в одном
человеке, тогда это – совершенный человек.
Брат мой по вере, Джамаль, крупные мусульманские

ученые указывают на необходимость придерживаться
пути тариката, чтобы очистить сердце и нафс от качеств,
противоположных перечисленным выше. Если же есть че-
ловек, обладающий всеми этими качествами, тогда зачем
ему тарикат? Это пункт, который люди никак не могут

понять. Хотя бы ты поразмысли, Джамаль. Если всех, кто
не учится на пятерку, исключить из школы или вообще
принимать в школу по договору учиться только на пя-
терки, что же из этого выйдет, Джамаль? Такая жесткость
не пройдет, необходимо учесть особенности времени и ис-
пользовать облегчения. Без этого мы не обходимся.
١٩٩ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﱸ األعراف‬
Всевышний  сказал Пророку : «Пророк, ты не осуждай

невежество незнающих людей» (Коран, 7:199). Путь со-
трудничества с незнающим, ошибающимся и грешником
проложен не нами, Джамаль.
١٥٩ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧﭨ ﱸ آل عمران‬
Всевышний  говорит также Пророку : «Пророк, если

бы ты был жестким, грубым, вспыльчивым, с плохим ха-
рактером, вокруг тебя бы не было никого из этих людей
из-за их слабой веры. По милости Моей к тебе ты стал для
народа кротким и мягким. Ты прости их и проси у Меня
прощения их грехов». (Коран, 3:159).
Ты обрати внимание на тех людей, которые говорят:

«Есть Коран, есть хадисы, и больше мы ничего не при-
нимаем» – и вместе с тем твердо стоят на пути, противоре-
чащем шариату. Посмотри, сколько вреда причиняют они
Исламу, Джамаль! Да избавит Аллâћ  Ислам от агентов,
стремящихся подорвать его основы!
Джамаль, из твоего письма я вижу, что тебя волнуют

вопросы поведения людей тариката. Об этом мы тоже
поговорим, ин ша Аллâћ. В итоге, если говорить коротко,
тарикат не собран из всех положительных качеств, которые

есть в человеке, подобно машине, собранной из частей.
Тарикат есть путь, который необходимо пройти. Это со-
вершение благих поступков и постоянная работа, которая
ведется для того, чтобы перечисленные выше хорошие
качества собрать в человеке воедино. Для того чтобы со-
вершить паломничество, человек должен собраться в путь.
Разве без этого возможно добраться до Мекки? А если не
дойти до Мекки, то каким образом совершить хадж? Итак,
для того, чтобы совершить хадж, нужно дойти до Мекки,
а чтобы дойти до Мекки, необходимо собраться в дорогу.
Тот же, кто не собрался в дорогу, остается в стороне от
всего. Если взять с собой спутника, знающего путь, тогда
ему будет намного легче и удобнее, а также он убережет
себя от многих ошибок.
Джамаль, если есть человек, который не желает, чтобы

умма Муḥаммада  находилась на пути истины, то как
такого человека называть мусульманином? Кто бы ни на-
ходился на правильном пути, будь то я или другой, пусть
Аллâћ  наставит на этот путь всю умму Муḥаммада !
Аминь!
Тасаввуф, т.е. тарикат появился в начале

Ислама или позже?
Мусульманин, имеющий понятие об Исламе, никогда

не скажет, что тасаввуфа не было раньше или же он поя-
вился позже. Почему? Потому, что на тасаввуфе основы-
вается само возникновение и начало Ислама. Наука та-
саввуфа требует от мусульманина тренировки своего тела
с целью выработки наилучших качеств, которые бы соот-
Тасаввуф появился в начале Ислама или позже? 241
ветствовали предписаниям Всевышнего , а также очи-

щения сердца и тела от всего отрицательного, о чем мы
говорили ранее. Разве можно сказать, что наука эта поя-
вилась позже? Сердце защищает все остальные части тела
от совершения плохих деяний. Его пример подобен чабану,
который охраняет свое стадо. Если чабан хороший, то и
стадо будет в сохранности. От совершенства силы веры
и чистоты сердца человека зависит сохранность частей
тела от непотребного. Как мы говорили ранее, при выпол-
нении обязательных предписаний шариата для очищения
сердца наиболее сильным оружием является поминание
Всевышнего  (зикр). Пророк Муḥаммад  научил своих
сподвижников (асхабов) поминанию Всевышнего  по-
средством передачи от сердца к сердцу (талкин). Таким
образом, еще с тех времен этот способ передачи зикра
дошел до нас. Вот тасаввуф и тарикат. Не понимаю, как
он мог возникнуть позже?
‫وقد روى أحمد والطرباين وغريهام أن رسول الله صىل الله عليه وسلم ل ّقن أصحابه جامعة‬
‫ كنا عند النبي عليه السالم فقال عليه‬: ‫ فأما تلقينهم جامعة فقد قال شداد بن أوس‬، ‫وفرادى‬
: ‫ فأمر بغلق الباب وقال‬، ‫ ال‬: ‫ يعني من أهل الكتاب قلت‬، ))‫ ((هل فيكم غريب‬:‫السالم‬
‫ ((الحمد لله أللهم إنك بعثتني بهذه الكلمة‬: ‫((إرفعوا أيديكم وقولوا ال إله ا ّال الله)) ثم قال‬
‫ ((أآل أبرشوا فإن الله قد‬: ‫وأمرتني بها و وعدتني عليها الجنّة وإ ّنك ال تخلف امليعاد)) ثم قال‬
32 ‫ ((جامع األصول)) صـ‬. ))‫غفر لكم‬
Надежными людьми передан достоверный хадис

Пророка , в котором говорится, что Пророк  передал
своим сподвижникам два способа совершения зикра –
джама‘атом и каждым в отдельности. Сподвижник по
имени Шаддад сказал: «Мы находились рядом с Пророком
, и он спросил меня, есть ли среди нас кто-нибудь по-
сторонний (еще не принявший Ислам), я ответил, что нет.
Тогда Пророк  велел закрыть дверь и внушил (талкин)
всем зикр «ля иляха илля Ллах». Затем он сказал: «Господи,

ты направил меня этими словами, и повелел мне повторять
их, и обещал Рай тому, кто будет произносить их, поистине,
Ты верен своему обещанию». Затем он воздал хвалу Го-
споду  и обратился к нам: «Благая весть для вас – Аллâћ
 простил вам ваши грехи!». После этого всегда были люди,
обучавшие этому зикру посредством внушения, есть они
и сегодня.
‫وأما تلقينهم فرادى فروى يوسف الكوراين وغريه بسند صحيح أن َع ِل ًّيا ريض الله عنه سأل‬
‫ د ّلني عىل أقرب الطريق إىل الله وأسهلها عىل عباده وأفضلها‬: ‫النبي صىل الله عليه وسلم قال‬
‫ ((أفضل ما قلت أنا والنب ّيون من قبيل ال إله أال الله ولو ان‬: ‫ فقال عليه السالم‬. ‫عند الله تعاىل‬
‫ ثم قال عليه‬. ))‫الساموات السبع واألرضني السبع يف ك ّفة و ال إله إال الله يف كفة لرجحت بهم‬
‫ كيف أذكر يا‬: ‫ ((يا عيل ال تقوم الساعة وعىل وجه األرض من يقول الله)) فقال عيل‬: ‫السالم‬
‫ثم قل أنت‬ّ ‫ ((غ ّمض عينيك واسمع مني ثالث مراّت‬: ‫رسول الله ؟ فقال عليه الصالة والسالم‬
ّ ‫ثالث مرات وأنا أسمع)) فقال ((ال إله إال الله)) ثالث مرات مغمضا عينيه رافعا صوته وع‬
‫يل‬
‫ فهذه نسبة‬. ‫ ال إله إال الله كذلك والنبي صيل الله عليه و سلم يسمع‬: ‫يل‬ ّ ‫ ثم قال ع‬، ‫يسمع‬
32 ‫ ((جامع األصول)) صـ‬. ‫عيل يف تلقني الذكر‬
Об обучении зикру каждого в отдельности также суще-

ствуют истинные хадисы, переданные Юсуфом Каврани и
другими сподвижниками. Один из таких хадисов гласит:
«Сподвижник ‘Али попросил Пророка  наставить его на
путь, наиболее приближающий к Аллâћу , наиболее до-
ступный для людей и наиболее ценный перед Всевышним
. Тогда Пророк  сказал: «И я, и те пророки, которые
были до меня, не знали более ценных слов, чем «ля иляха
илля Ллах». Затем он добавил: «Если все семь небес и все
семь земель поставить на одну чашу весов, а на другую
поставить «ля иляха илля Ллах», то вторая чаша перетянет».
И еще он сказал: «‘Али, конец света не наступит, пока на
земле будет хотя бы один человек, произносящий слово
«Аллâћ». ‘Али спросил его: «О Пророк  Аллâћа , как же

мне произносить это слово?». Они оба закрыли глаза, и
Пророк  внушил ‘Али этот зикр».
، ‫وأما النسبة الباطنية يف تلقني األذكار القلب ّية فذلك بإثبات من غري نفي بلفظ إسم الذات‬
‫ وهذه نسبة‬. ٩١ :‫ﭻﭽﭾﱸ األنعام‬ ‫ﱹﭺ ﭼ‬: : ‫لقوله تعاىل لرسول الله صىل الله عليه وسلم‬
‫ وهذا هو الذكر الذي وقر‬، ‫الصديق األعظم التي أخذها باطنا عن النبي صىل الله عليه وسلم‬
‫ ((ما فضلكم أبو بكر بكرثة‬: ‫ لقول النبي عليه السالم عن ر ّبه‬، ‫يف قلبه ريض الله عنه وعنا به‬
‫ وقد تف ّرعت نسبة جميع الطرق من هاتني النسبتني‬. ))‫صوم وال صالة بل بيشء وقر يف قلبه‬
32 ‫ ((جامع األصول)) صـ‬. ‫ فهام أصالن ومعهام عون الرحمن‬.
Другой способ совершения зикра, при котором не задей-

ствованы язык и уста, а только сердце, был передан Про-
роком  Абу Бакру ас-Сиддику. Он получил название нак-
шбандийского. Зикр, произносимый устами, переданный
Пророком  сподвижнику ‘Али, называется шазилийским.
Говорят, что эти два вида зикра являются основой всех та-
рикатов. Перечисленные виды зикра были взяты ангелом
Джабраилом от Аллâћа  и внушены (талкин) Пророку
. После этого Пророк  внушил его другим. Ведь он не
выдумывал и не говорил ничего от себя, от своего нафса
или по своей прихоти, а передавал все на основании от-
кровения от Всевышнего . И тому свидетельствует Коран.
Обратите внимание, Аллâћ  отправляет с откровением

к пророкам Джабраила. Но разве это означает, что Соз-
датель  не мог без посредничества Джабраила передать
своим посланникам знания и Священные Писания? Почему
хотя бы над этим не задумываются те, кто называет та-
рикат нововведением? Даже если бы тарикат и был ново-
введением, то как можно порицать его, если он учит совер-
шенствованию образа жизни человека до уровня, близкого
нравам и образу жизни самого Пророка ?!
. ‫ رواه مسلم‬. ‫ الحديث‬.. ))‫((من سن سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها من بعده‬
Более того, если кто-то ввел в Исламе что-либо новое,

приносящее пользу мусульманам, то человек, придумавший
это новое, будет вознагражден за каждого, кто получит
пользу от этого нового, и будет получать его до самого
Судного дня. Так сказал Пророк . Речь человека, который
говорит, что тарикат появился в поздние времена и потому
не нужен, подобна словам того, кто считает, что удобрения
– это то, чего не было раньше, поэтому они не нужны.
Воспримут ли речь такого человека серьезно? Ответьте
сами, братья по вере. Поистине, агрономия существовала
еще со времен создания мира, только, может быть, назы-
валась она по-другому. К примеру, на аварском языке го-
ворят «ахихъан, хурухъан». Под этими словами подразу-
мевается садовник и полевод – человек, владеющий зна-
ниями садоводства и полеводства. Разве умение пользо-
ваться садом и землей не есть та же самая агрономия?
Еще в доисламскую эпоху жители Медины опыляли фи-
никовые пальмы, что в дальнейшем одобрил и Пророк .
Вот вам и агрономия! Почему же в наше время появились
химикаты и удобрения, которыми ни садоводы, ни земле-
дельцы не пользовались ранее? С какой целью их начали
использовать? Медицинская наука существует с древних
времен, можно сказать, она была всегда, но вот рентген
появился сравнительно недавно. Каким же образом изо-
бретение рентгена повлияло на медицину? Стал он при-
носить пользу при лечении людей или, наоборот, вред?
Разве люди отказываются от рентгена только потому, что
его не было в медицине изначально? Возможно ли в наше
время обойтись без агрономов, садоводов, медицинских
работников? Было ли время, когда таких специалистов
не существовало, и говорится ли где-нибудь, что их когда-
нибудь не будет? Если даже кто-нибудь и скажет подобное,
то разве это будет истинным?
Всевышний  заставил медиков в связи с возникно-

вением новых болезней задуматься над разработкой новых
лекарств, а агрономов – придумать новые удобрения.
Ввиду того, что земля становится все менее и менее плодо-
родной по сравнению с тем, какой она была прежде, при-
ходится использовать удобрения. Не было такого времени,
чтобы отсутствовали специалисты, занимающиеся про-
блемами сохранения человеческой жизни в соответствии
со своим местом и временем. Это недопустимо, ибо без
них невозможно. Если кто-то скажет, что в будущем
таких специалистов не будет, то всерьез это никто не вос-
примет. Иначе говоря, если среди людей или животных
вдруг возникнет неизвестная доселе болезнь, специалисты
всегда разработают лекарство для ее излечения. И люди,
применяя его, будут извлекать из него пользу. Человеку,
разработавшему это лекарство, будет воздано должное
и выражена благодарность со стороны людей, а имя его
станет известным. Таким образом, лечение и использо-
вание лекарств является стимулом для сохранения жизни
человека, хотя каждый знает, что когда-нибудь она по-
дойдет к концу. Никто не оспаривает эту истину. Каждый,
кто как может, извлекает из этого пользу.
При всем этом некоторые люди отрицают существо-

вание лекарств, придуманных специалистами на основе
Божественного Откровения, которых не было раньше и
которые стали использоваться для лечения новых болезней
души, жизнь которой не прекращается ни в этом, ни в том
мирах. Они даже пытаются оклеветать тех, кто использует
эти лекарства на основании Небесного Откровения. Пусть
же тот, кто может, приведет конкретный довод, который
бы опроверг то, что тарикат берет начало от Аллâћа  и
идет к Пророку  через ангела Джабраила, а от Пророка 
к сподвижникам и так далее. В сподвижниках, чья вера,
религия, чистота деяний были совершенны благодаря
благодати и благости Пророка , отсутствовала даже

малая доля тайных болезней души. Именно поэтому они не
нуждались в духовных лекарях, ибо все они сами были та-
ковыми и исцеляли от подобных болезней. Когда Пророк 
и его сподвижники ушли из этого мира, в людях появились
такие болезни, как зависть, злость, правление халифатом
свелось к царствованию. Из-за всего этого и понадобилась
помощь тех, кого Аллâћ  наделил специальными возмож-
ностями в лечении и применении лекарств от всех этих
болезней.
‫رحمة األمة يف اختالف األمئة‬

Умме Муḥаммада  Всевышний  милостью Своей дал
имамов четырех мазхабов: Абу Ḥанифу, имама Малика,
имама аш-Шафи‘и и Ахмада ибн Ханбаля. Каждый из
них, согласно своему усердию (иджтихаду) извлек из
Корана и хадисов большие знания. Последовавшие за
ними богословы расширили эти знания, пояснили и рас-
пространили среди людей. Такое же усердие проявили
и имамы тариката, издав книги по суфизму и распро-
странив их. Цель у всех едина, и нет среди них различий
размером даже с волос. Основу шариата они берегут, как
зеницу ока. Разные подходы имамов к элементарным
вопросам являются милостью для уммы. Их пример по-
добен примеру разработки новых лекарств против новых
болезней теми профессорами и академиками, о которых
мы говорили выше. За пути, которые эти имамы провели,
чтобы направить умму к истине, они получат вознаграж-
дение, как и за то, что их будут придерживаться другие.
‫ وإمنا العلم ملن إتبع العلم واستعمله واقتدى‬، ‫ ليس العلم بكرثة الرواية‬: ‫قال إبراهم الخ ّواص‬
53‫ ((فتح املبني لرشح األربعني)) ص‬.‫بالسنة وإن كان قليل العلم‬
Умение много говорить не является наукой (‘ильм), и

если кто умеет говорить, то это еще не означает, что он
является богословом. Какими бы малыми ни были знания
у человека, но если он следует сунне Пророка , извлекает
из нее пользу для себя, он и есть богослов. Мусульманин,
который хоть немного понимает науку, не скажет, что
тарикат – это нововведение, и не откажется от него, ибо
он является одной из трех составных частей религии. Из-
вестен хадис Пророка , в котором говорится, что ангел
Джабраил задал ему вопросы об имане, Исламе и ихсане.
Из него понятно, что если не будет ихсана, древо религии
потеряет одну ветвь, без которой оно безжизненно. То, что
требует тарикат от человека, и есть достижение им уровня
очищения (макам уль-ихсан), достижение уровня служения
Всевышнему  со знанием того, что Всевышний  всегда
видит тебя. Если в служении того, кто находится в та-
рикате или не находится, есть какая-то иная цель, это яв-
ляется ширком[1] в поклонении. Даже того, кто совершает
служение с намерением попасть в Рай или спастись от Ада,
имамы тариката называют человеком, работающим за
плату. У истинного раба не должно быть иного намерения
в служении, кроме как стремления к довольству Аллâћа ,
приближения к Аллâћу  (в духовном смысле) и поиску Его
познания. Для того чтобы совершать служение подобным
образом, человеку необходима определенная степень очи-
щения (макам уль-ихсан).
[1] Ширк – придание Аллâћу сотоварища.

Может ли человек, находящийся в

тарикате, вести себя непристойно?
Может ли он считаться мюридом при
подобном поведении?
Джамаль, брат по вере! Данный вопрос беспокоит не

только тебя, но и многих других. Подобные вопросы задают
только по отношению к людям тариката. Ранее мы уже
говорили о том, что шариат и тарикат подобны телу и
душе. Беречь себя от неправильного поведения человека
обязывают Коран и хадисы. Как нельзя вести себя плохо
людям, находящимся в тарикате, так и нельзя вести себя
подобным образом другим. Тем не менее, человеку, всту-
пившему в тарикат, безусловно, следует вести себя так,
чтобы другие брали с него пример. Это бесспорно. Так и
ведет себя тот, кто получил от тариката хотя бы самую ма-
лость бараката, но таких немного.
Теперь, Джамаль, здесь возникает много вопросов.

К примеру, почему тех, кто получил баракат, мало, а
также почему шейх позволяет мюриду вести себя плохо, и
можно ли таких людей вообще обучать тарикату? Отвечу.
Джамаль, мюридами называют тех, кто вступил на путь
тариката с целью познать Аллâћа , однако такие люди
делятся на три типа. К первому относятся те, кто идет к
шейху с намерением, чтобы Всевышний  ниспослал бла-
гополучие и сохранность их имущества или домашнего
хозяйства. Они делают это, исходя из услышанных ими
разговоров, что именно после посещения шейха в доме все
складывается благополучно. Ко второму типу относятся те,
кто делает это ради похвалы от нахождения в тарикате,
Может ли человек, находящийся в тарикате, вести себя непристойно?
Может ли он считаться мюридом при подобном поведении? 249
или подражая другим, или же от неудобства по гордости

своей не делать того, что делают все вокруг. Джамаль, вхо-
дящие в эти две категории люди не становятся истинными
мюридами. Разве Всевышний  доведет человека до той
цели, которой он не преследует на самом деле? Когда на-
мерение нечисто и неискренне, оно губит служение.
١٧ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﱸ الكهف‬
Всевышний  направляет на путь истины того, кто
всей душой стремится к Нему. Направляет на истинный
путь Аллâћ , а наша обязанность – стремиться к Нему и
просить Его направить нас на этот путь.
٢٥ :‫ﭧ ﭨﱹ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﱸ مرمي‬
Превратив высохшую финиковую пальму в плодоно-
сящее дерево, Всевышний  научил Марьям протянуть
руку и сорвать плоды с этого дерева. Таким образом,
желание съесть плод Всевышний  связал с действием.
Иными словами, мы обязаны посеять урожай. Это должно
быть нашим стремлением, а Тот, кто нам дает урожай, –
Всевышний Аллâћ . Поэтому первые два типа мюридов
от тариката пользы получают мало. Некоторые и вовсе не
получают ее и становятся отступниками тариката (мур-
тадами). Чем быть отступником тариката, лучше и вовсе
не становиться на его путь.
К третьему типу мюридов относятся те, кто приходит

с единственной целью – познать Аллâћа . Таких мало.
Они извлекают посильную пользу от тариката и соответ-
ствующе красиво ведут себя. Да будет Аллâћ  доволен
ими! Однако и они не застрахованы от совершения грехов
или ошибок, и не только они. Нельзя говорить, что великие
авлия, шейхи, имамы и ученые не могут впасть в грех, ибо
никто из них не относится к ангелам с сохраненной верой

(матбу) или пророкам, защищенным от совершения грехов
(ма’сум). Сохранность от совершения грехов не является
условием для достижения упомянутой степени. Их пример
подобен докторам, которые владеют методами исцеления
от той или иной болезни, возникшей у человека.
))‫((التائب من الذنب كمن ال ذنب له‬
В одном из хадисов Пророка  сказано, что раскаяв-

шийся в грехах подобен человеку, не совершавшему их.
Излечится от болезни тот, кто способен лечиться сам, ис-
пользуя определенную методику исцеления, или тот, кто
пойдет к тому, кто пропишет ему правильное лечение.
Тот же, кто и сам не знает, и знающего не ищет и не об-
ратится к нему, погибнет. Джамаль, здесь опять возникает
вопрос, почему шейх позволяет мюриду совершать плохое?
Этот вопрос волнует многих, об этом говорят, думают и
его трудно понять. Истина же такова: шейхи – это те, кто
направляет на путь истины тех, кого направил Аллâћ , и
стремящиеся к этому. Это те, кого Всевышний  сделал
средством для оказания помощи людям. Они такие же
рабы Аллâћа , как и их мюриды.
٥٦ :‫ﭧ ﭨ ﱹ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﱸ القصص‬
Пророк  был очень огорчен тем, что его близкие из рода
курайш не приняли Ислам. Тогда Всевышний  сказал
ему: «Ты не можешь направить всех, кого пожелаешь,
кроме тех, кого направлю Я» (Коран, 28:56). Пророк Нух
 (Ной) не смог направить на правильный путь своего
сына. Как отец ни умолял его, сын не поднялся на ковчег
и умер в отречении. Когда пророк Нух  обратился ко
Всевышнему  с просьбой о спасении сына, ибо это его
близкий человек, Бог  ответил Ему: «Тот, кто не после-
довал за тобой, не принадлежит к твоей семье, не спра-

шивай у Меня того, чего не знаешь сам».
Можно написать целую книгу о тех чудесах нашего

Пророка , свидетелем которых явился Абу Джахль.
Однако, сколько ни поливай речной камень растопленным
маслом, с ним не произойдет ничего. Сколько чудес ни
видел Абу Джахль, они не оказали на него должного воз-
действия, ибо он не был направлен Всевышним  и очень
завидовал Пророку .
Всевышний  не направлял и самих пророков с целью

удержания от дурных деяний тех, кто не последовал за
ними. Они были посланы для распространения среди людей
Божьего закона (аш-шари’а) и предупреждения о том, что
ждет покорных и строптивых рабов Аллâћа . Они также
разъясняли людям о Судном дне и довели до них доводы,
чтобы никто с его наступлением не мог сослаться на то,
что не знал, как вести себя, потому и шел против Аллâћа
, а если бы знал, то покорился Ему. Таким образом, если
даже пророки не могли направить никого, кроме тех, кого
направил Сам Всевышний , то как же могут направить
шейхи тех, кого не направил Аллâћ? К примеру, если по
неизменной воле Всевышнего мюриду суждено совершить
какой-то грех, то каким образом шейх может уберечь
мюрида от совершения этого греха? Разве Всевышний воз-
ложил на шейхов то, чего Он не возложил даже на пророков
– уберечь последовавших за ними верующих от плохого?
Джамаль, брат по вере, присутствие в некоторых мю-

ридах недостатков не является изъяном шейха. Это вовсе
не означает, что тарикат является неверным учением. В
книгах тасаввува сказано и воочию видно, что даже если
шейх является муршидом всех муршидов (кутбу гавс), то
все равно и в мюридах находятся неизлечимые болезни,
которые не может вылечить шейх. Среди этих болезней

сердца самыми тяжелыми и вредными являются гордыня
и зависть. Тот, в чьем сердце есть эти два низменных ка-
чества, даже если он всю свою жизнь будет находиться
возле шейха, не получит никакой пользы, не сомневайся
в этом, Джамаль. Для того чтобы удостовериться в истин-
ности этого факта, разумному человека достаточно и того,
что Пророк  не смог наставить Абу Джахля. Выдвигать
обвинения в адрес шейха, высказываться о том, что это
и не шейх вовсе, на основании того, что его мюрид ведет
себя неблагопристойно, подобно сомнению в том, что если
Пророк  был истинным, то почему же он не наставил Абу
Джахля. Да убережет Аллâћ  от подобного отрицания!
Тут может закрасться и такая мысль: если направить

можно толькотого, кого направил Всевышний Аллâћ , то
после того, как Он направил человека, зачем еще нужен
шейх, какая от него польза? Это неверная мысль. Как
было сказано ранее, шейх является проводником, указы-
вающим путь. Так же, как путешественник нуждается в
гиде, а слепой в поводыре, так и человек, стремящийся
к познанию Аллâћа , нуждается в человеке, который
бы указал правильную дорогу. У каждой вещи есть своя
скрытая и явная стороны, то, что снаружи и внутри. К
примеру, все, что охватывает наш взор, связано с этим
миром и называется ‘алям уль-мульк, а все, что связано с
потусторонним миром, и есть скрытая сторона, называется
‘алям уль-малякут. Своим могуществом и волей (кудра,
ирада) Всевышний  управляет всем, что связано с обоими
мирами, через путь, который стал традиционным среди
людей. Мы являемся очевидцами того порядка, который
Всевышний  установил в этом мире: для каждой сферы
деятельности создана определенная категория людей.
В этом мире есть правители, подчиненные, советники,
врачи, милиция, инженеры и другие. Все это – порядок,
установленный Аллâћом  между людьми. Каждого че-

ловека Всевышний  наделил способностями, талантом,
умением и мастерством в том или ином деле, для которого
этот человек создан.
Шейхи являются людьми, которых Аллâћ  создал для

того, чтобы вести рабов Своих по пути истины. Так же, как
в этом мире Всевышний  определил порядок жизнедея-
тельности людей, так и в том мире Он установил должный
ему порядок. К примеру, отделение души человека от его
тела является обязанностью ангела Азраила. Аллâћ  дал
ему в помощники войско ангелов. Над мирскими благами
поставлен ангел Микаил. Ангел Джабраил посылается к
пророкам с Откровением. Ангел Исрафил должен будет
протрубить в трубу, сначала умертвить все сущее, а затем
воскресить его. Над Раем поставлен ангел Ридван, а над
Адом – ангел Малик.
Также есть ангелы особого ранга, которые поддер-

живают ‘Арш. У человека на правом и левом плечах на-
ходятся ангелы, записывающие все его хорошие и плохие
деяния. Говоря вкратце, ни у ангелов, ни у джиннов, ни
у людей нет даже малой толики прав и сил, посредством
которых они могли бы управлять всем, что касается этого
и того миров, кроме как через Аллâћа . Повелевает всем
только Аллâћ  (Фа’иль – «Действующий») и все созданное
является орудием Его воли. Все мироздание служит этому
причиной.
Поэтому, братья мои, неверно обвинять шейха в том,

что его мюрид неправильно ведет себя. Вдумайтесь в
это! Джамаль, слова, приведенные ниже, являются обра-
щением, которое ты адресовал мне в своем письме. Ты
пишешь: «Брат, часть людей под руководством Багауддина
из Сантлады, используя деньги ваххабитов и опираясь
на них самих, распространяют в Дагестане ваххабизм.

Другая, большая часть людей убеждена в истинности та-
риката, они доверяют только трем-четырем устазам и
утверждают, что ключи от Рая в руках этих устазов. В
итоге простые мусульмане не знают, куда им податься».
Джамаль, все сказанное тобой верно. Я был очень рад

узнать это и воздал хвалу Всевышнему  за то, что ты из
числа тех, кто понял сущность ваххабитов. Все, что касается
ваххабитского движения, ты описал достаточно точно. Есть
такой ГазиМуḥаммад из селения Кулецма, который про-
живает в Буйнакске. Несколько человек, пожелавших узнать
правду о них, задали ему вопрос: «Кто такие ваххабиты?».
В ответ ГазиМуḥаммад задал им встречный вопрос: «Что
сделали Горбачев и Ельцин с партией коммунистов, которая
считалась коммунистами самой правильной, могучей и мно-
гочисленной?». Они ответили, что те разрушили ее. Тогда
ГазиМуḥаммад сказал: «Ваххабиты хотят сделать с Исламом
то же, что эти двое сделали с компартией».
Я не знаю более верного ответа на этот вопрос, чем

тот, который дал этот человек. Хотя насильно распростра-
ненная партия, так противостоявшая Исламу, была раз-
рушена в два счета, Ислам никому разрушить не удастся,
ин ша Аллâћ. Почему? Потому что Пророк  сказал:
. ))‫ ((سألت ريب أن ال يجمع أمتي عىل الضاللة فأعطانيها‬: ‫قال عليه الصالة والسالم‬
))‫ ((ال يجمع الله هذه األمة عىل الضاللة ابدا‬: ‫قال عليه الصالة والسالم‬
ّ ‫ ((ال يزال طآئفة من أ ّمتي ظاهرين عىل‬:‫وقال عليه الصالة والسالم‬
‫الحق ال يرضهم من خالفهم‬
))‫ ((الدرر املنترشة‬. ))‫حتى يأتيهم أمر الله وهم عىل ذلك‬
«Я просил Аллâћа  не объединять мою умму на неверном

пути порицаемых нововведений или отступления от сунны,
и Аллâћ  одарил меня этим». Пророк  также сказал:
«Моя умма никогда не объединится на неверном пути по-

рицаемых нововведений или отступления от сунны». Еще
он сказал: «В моей умме до конца света не исчезнут люди,
которые будут находиться на истинном пути. Они будут
победителями, и никто не сможет причинить им вреда».
Джамаль, если говорить о тех мюридах, которые

утверждают, что ключи от Рая находятся в руках шейхов,
то они не относятся к двум первым категориям людей,
о которых я уже говорил. Могут спросить: почему? Если
бы в их сердцах присутствовала гордыня, зависть, недо-
верие к устазам, тогда они бы не сказали таких слов. С
одной стороны, это их невежество, а с другой – глубокая
любовь к шейхам, убежденность в них и в тарикате. Без
такой любви и убежденности от тариката не будет бла-
годати. Они не могут не знать, что Рай и все остальное не
находятся под контролем устаза, тем не менее, они вы-
ражают этими словами радость своего нахождения на
правильном пути. Человек может радоваться тому, что
он стоит на верном пути, но он не имеет права возгор-
диться этим. Почему? Во-первых, гордыня – это то, что из-
начально пришло от сатаны, а во-вторых, выбор верного
пути и Ислам достались ему не оттого, что он победил в
схватке или купил, получил или дал взятку. Человек, на-
правленный на верный путь без каких-либо усилий или
умения со своей стороны, а лишь по милости Всевышнего
, обязан воздавать Ему хвалу, а не быть возгордившимся.
ّ ‫ ((من‬: ‫ويف ((رشح الجامع الصغري )) للمناوي يف قوله صىل الله عليه وسلم‬
‫أحب قوما حرشه الله‬
‫أحب حزب الشيطان‬ ّ ‫ ومن‬، ‫أحب أولياء الرحمن فهو معهم يف الجنان‬ ّ ‫ من‬: ‫يف زمرتهم)) قال‬
‫ وفيه بشارة عظيمة ملن أحب الصوفية ومن تشبه بهم إمنا فعل ذلك‬. ‫فهو معهم يف النريان‬
‫ ألن محبة الله‬، ‫ ومح ّبته لهم ال تكون إال لتنبه روحه كام تنبهت له أرواحهم‬. ‫ملح ّبته إياهم‬
101 ‫ ((الحديقة الندية)) صـ‬. ‫الخ‬.. ‫تعاىل مح ّبة أمره وما يق ّرب اليه‬
В
достоверных хадисах Пророка  сказано: «В вечной жизни
каждый будет рядом с теми, кого он возлюбил на этой
земле». Кто бы ни полюбил вали Аллâћа , тот будет вместе
с ним в Раю. Если же человек возлюбит тех, кто находится
на пути шайтана (хизбу шайтан), то и в Аду он будет
рядом с ними. Исходя из этого хадиса, есть большая ра-
дость для тех верующих, которые испытывают большую
любовь и преданность к муршидам и стараются походить
на них, потому что те, кто не любит суфиев, не станут
и стараться походить на них. Желание же походить на
них есть признак любви. Эта любовь к шейху появляется
лишь после того, как их души увидят, узнают и полюбят
друг друга. Абу Язид аль-Бастами сказал, что от любви
к людям тасаввуфа мусульмане, даже не будучи в та-
рикате, доходят до уровня вилаятун сугра, самого малого
среди уровней авлия. Даже если человек не в состоянии
выполнить все условия тариката подобно школьнику,
который не на отлично оканчивает школу, он получит
благодать и пользу от тариката в этом мире и в жизни
вечной. Тот, кто имеет отношение к этому, чувствует его
благодать. Однако недостаточно сказать, что любишь
авлия, ибо не обманись хадисом, который гласит о том,
что в вечной жизни ты будешь с теми, кого любишь здесь,
на земле. Племя Израилево любит пророка Мусу , но это
не значит, что они будут вместе с ним в Раю, ибо сказано,
что они будут в Аду. Из этого мы понимаем, что по мере
возможности мы обязаны держаться пути шейхов, ста-
раться походить на них в деяниях, так как одни слова о
любви к ним являются недостаточным свидетельством об
искренности сказанного. Джамаль, если человек по мере
своих сил старается придерживаться их пути и любит их,
то разве надежда быть рядом с ними в вечной жизни не
оправданна? Если нет, тогда получается, что мы отрицаем
хадис Пророка .
‫ فرتاهم يطلبون فقرآء يف طريق‬، ‫ورمبا طعن بعضهم يف الفقرآء بأنهم مرسفون عىل أنفسهم‬
‫ بل من غلب خريه عىل رشه‬. ‫ وهذا ال يكون أبدا‬، ‫الله تعاىل معصومني من الزلل واملعصية‬
‫ وهو اإلكتفاء بالعرش من‬، ‫ بل يف الحديث الرشيف النبوي ما هو أبلغ من ذلك‬. ‫فهو الكامل‬
ّ ‫ فضال عن غلبته عىل‬،‫الخري‬
‫ ((إنكم يف‬: ‫ قال صىل الله عليه وسلم‬. ‫الرش أو كونه نصفا أو ربعا‬
))‫زمان من ترك منكم عرش ما أمر به هلك ثم يأيت زمان من عمل منهم بعرش ما أمر به نجى‬
‫ وقد حكم‬. ‫ وذكره السيوطي يف الجامع الصغري‬، ‫ رواه الرتمذي عن أيب هريرة ريض الله عنه‬.
‫ وهي بشارة عظيمة لكل من سلم من الكفر‬، ‫صىل الله عليه وسلم بالنجاة ملن عمل بالعرش‬
106 ‫ صـ‬، ))‫ ((الحديقة الندية‬. ‫ الخ‬... ‫والرشك إىل آخر الزمان‬
В книге «Хадикат ун-надия»[1] сказано: «Те, кто отрицает
суфиев, требуют, чтобы в суфиях все было безукоризненно,
чисто и безгрешно. А если они увидят хотя бы малейший
грех или ошибку, допущенные суфиями, они тут же на-
смехаются над ними». Здесь имеется в виду, что они про-
являют к ним зависть. Подобное сохранение от грехов и
чистота даются только пророкам и некоторым людям, но
не всегда, остальные же лишены этих качеств и никогда
не будут наделены ими. Человек, чьи благие деяния пре-
вышают плохие, считается совершенным. Кроме того,
чтобы человека считать хорошим, достаточно, чтобы его
хорошие и плохие деяния находились наравне. Более того,
считается достаточным, если общие черты в человеке раз-
делить на четверть, и среди них только на четверть или на
десятую часть приходятся хорошие деяния. Если спросят,
как такое возможно, то ответом может послужить до-
стоверный хадис Пророка , переданный Абу Хурайрой:
«Пророк  говорил своим сподвижникам: «Вы живете
в такое время, что если то, чему я научил вас, пред-
ставить в качестве десяти частей, и если вы не будете
выполнять хотя бы одну из них, то вы погибнете. Для
моего народа наступит такое время, когда выполнение
одной десятой предписаний Корана и хадисов спасет их».
[1] «Сад щедрости».

Пророк  при жизни установил степень достаточности

деяний человека для спасения от Ада с приближением
конца света, и, они равны одной десятой того, что было
обязательным в его время.
Этот хадис заключает в себе большую радость для тех

мусульман, которые защищены от греха многобожия и
неверия. При этом разумный человек не подумает, что
теперь достаточно выполнять лишь одну десятую часть
того, что было положено во времена Пророка , потому,
что в хадисе не сказано, что с приближением конца света
человек обязан выполнять только одну десятую часть от се-
годняшнего служения. В хадисе речь идет о том человеке,
в сердце которого нет лицемерия (нифак), кто чист от не-
верия (куфр) и чье сердце надломлено из-за того, что он
не смог уберечь себя от грехов и ошибок.
Во времена пророка Мусы  среди людей фараона был

один человек, который иронически подражал Мусе  в его
разговоре и походке. Когда фараон и его люди утонули в
море, этот человек был спасен благодаря благословению под-
ражания, хотя и иронического, пророку Мусе . Джамаль,
разве могут находиться на одном уровне те, кто от любви
к авлия Аллâћа , ученым и хорошим людям старается по
возможности в своих деяниях походить на них, и те, кто
устраивает им раздоры и проявляет к ним зависть?
Р е -
л и -
гиозные науки учат нас обращать внимание на тех, кто
более беден и несчастлив, чтобы, глядя на их беды, мы
еще больше воздавали хвалу Всевышнему  за данные
нам блага. Однако, когда речь идет о познаниях в религии,
духовном образе жизни, служении Аллâћу , то следует
смотреть на тех, кто идет впереди нас, чтобы, восхищаясь

ими и беря с них пример, мы совершенствовали свое слу-
жение. У нас же в последнее время все происходит обратно
сказанному. Это признак нашего невежества. Выискивание
недостатков и ошибок мюридов является большим грехом,
чем их грехи, ибо шариат не обязывает нас выискивать
недостатки мусульман и следить за ними. Напротив, если
человек совершил грех, касающийся только его отношений
с Аллâћом  и не связан с другими людьми, то лучше поста-
раться скрыть этот грех, сделать вид, что ты его не заметил.
Однажды неглупый на вид, вполне разумный человек

пришел ко мне и задал такой вопрос: «Можешь ли ты
обещать мне заступничество (шафа’а) в Судный день?».
Он намеревался принять от меня тарикат с условием, если
я дам ему такое обещание в заступничестве. Обратите
внимание на его невежество. Я ответил ему так: «Клянусь
Аллâћом , мой друг, я очень слабый человек. Всевышний
 сделал меня лишь средством для того, чтобы направлять
Своих избранных рабов на путь истины, но я не знаю,
каким являюсь сам перед Ним. Отношусь ли я к числу
тех, кто войдет в Рай или в Ад, не знаю – это в руках Все-
вышнего . Я не обладаю этими знаниями так же, как и не
являюсь служащим за плату. Моя обязанность – наставить
человека, пришедшего ко мне в соответствии с тем на-
ставлением и повелением, которые получил я. Если Аллâћ
 сделает меня достойным оказания заступничества и даст
мне такое право, я не пожалею его для тебя. Если же ты
окажешься среди тех, кто будет обладать таким правом, по
милости Всевышнего , то и ты не пожалей его для меня».
Мой устаз не заключал со мной договор о Рае, однако он

научил меня служению (‘ибада) и деяниям, которые приводят
в Рай. Мы тоже не обещаем Рай никому, и такие невежды не
обучают тарикату. Но мы обучаем тем тарикатским пред-
писаниям (азкарам[1]), которым обучили и нас. Так что это

зависит от самого человека, насколько он сумеет извлечь для
себя пользы из них. Учитель преподает урок целому классу
учеников одинаково. Однако все ученики не могут воспри-
нимать и выучить этот урок одинаково, каждый учится со-
гласно своим способностям. Соответственно этому примеру
и в тарикате: кто и сколько получит благодати, зависит от
подготовленности (исти’дад) человека.
Существует такая история, которую желательно было бы

осмыслить и всем нам. Однажды некий человек, придя на
могилу Абу Язида аль-Бастами, спросил, есть ли кто-нибудь
в селе, кто видел его живым и встречался с ним. Люди от-
правили его к одному старцу, и он задал ему тот же вопрос:
«Ты видел Абу Язида живым?». Старик ответил: «Да, видел».
Тогда пришелец вновь спросил у старика: «Не мог бы ты по-
ведать мне какую-нибудь историю, услышанную от него?».
На что тот ответил: «Я слышал, как Абу Язид говорил: «Тот,
кто видел меня, не увидит Ада». Человек, прибывший для
посещения могилы, очень удивился: «Если Абу Джахль, ви-
девший самого Пророка , войдет в Ад, то какой же смысл
в таком утверждении Абу Язида и как вообще такое может
быть?». Тогда старик ответил страннику, что Абу Джахль
видел в Пророке  не более чем сироту ‘Абдуллы.
Джамаль, посмотри, как верна, красива и совершенна

речь этого старца. Все, кто увидел в Пророке  не более чем
сироту ‘Абдуллы, умерли в неверии. Те же, кто уверовал в
Пророка , стали его сподвижниками. Находились среди
них и те, кто устами провозгласил веру, а в сердце таил ли-
цемерие (нифак). Хотя, наверное, и среди них были такие,
кто потом принял веру и словом и сердцем, но хватало,
видимо, и тех, кто умирал в лицемерии. Если тогда ли-
[1] «Азкары» от «зикр» – поминание, прославление имен Бога.

цемеры принимали веру ради сохранения жизни и иму-

щества, то тогда вызывает удивление, почему сегодня люди
принимают тарикат безо всякого убеждения, притом, что их
никто не принуждает и не наказывает за непринятие его?
Джамаль, таких людей достаточно в тарикате, и именно от
них можно ожидать деяния, противоречащие тарикату и
шариату. Да направит Аллâћ  всех на путь истины!
Абу аль-Хасан аш-Шазили[1] сказал: «Тот, кто в течение

трех дней выполнял мое задание (вирд) и умер, будет со
мной в Раю». Это не означает, что достаточно всего трех
дней для выполнения задания. Смысл этих слов заклю-
чается в том, что человек всю свою жизнь провел не очень
праведно, но последние три дня его жизни прошли в вы-
полнении вирдов, и при этом он умер. Тот же, кто считает,
что всю жизнь можно вести себя, как угодно, а в конце
раскаяться, является, как мы уже говорили ранее, глупцом.
Ответом тому, кто спросит: «Как может человек, который
всю свою жизнь вел неправедный образ жизни, а последние
три дня выполняя шазилийский вирд, попасть в Рай», будет
следующее. Подумайте над тем, что будет сказано:
‫ ((فوالله الذي ال إله غريه إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة‬: ‫يف الحديث الرابع من األربعني‬
‫حتى ما يكون بينه وبينها إ ّال ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها وإن‬
‫أحدكم ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إال ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل‬
‫ ويف رواية ملسلم ((إن الرجل ليعمل الزمان الطويل بعمل أهل‬.. ))‫بعمل أهل الجنة فيدخلها‬
‫ثم يختم له عمله بعمل أهل النار وإن الرجل ليعمل الزمان الطويل بعمل أهل النار‬ ّ ‫الجنة‬
64 ‫ صـ‬، ))‫ثم يختم له بعمل أهل الجنة)) ((فتح املبني لرشح األربعني‬
Ш а -
зилийский тарикат начинается с покаяния. В священном
[1] Имам шазилийского тариката.

хадисе сказано, что человек, раскаявшийся в грехах, по-

добен человеку, вовсе их не совершавшему. Пророк , по-
клявшись именем Аллâћа , сказал своим сподвижникам:
«Кто-то из вас будет совершать деяния, которые ведут
человека в Рай, но когда между ним и Раем останется рас-
стояние всего лишь с локоть, свершится изначальное ре-
шение Аллâћа , и он станет вести себя подобно тем, кто
идет в Ад, и, умерев, отправится туда». Однако названная
ситуация, когда человек, проживший праведную жизнь,
умирает неверным, случается очень редко. Каждый из нас
обязан бояться подобного исхода, ибо это тайна, которая
известна только Всевышнему Аллâћу .
Пророк  также говорит: «А может случиться, что кто-то

из вас всю жизнь провел, как грешник, и когда между
ним и Адом останется расстояние с локоть, он раскается и
станет вести себя как праведник – и, умерев, пойдет в Рай».
Подобная ситуация, когда человек на исходе жизни стано-
вится праведником, является сегодня обычной среди боль-
шинства людей. Счастливый раскается и придет к Аллâћу ,
хотя бы в конце жизни. Такое начало с покаяния присуще
вступлению в шазилийский тарикат. Когда человек умрет,
то какие бы поступки в прошлом он ни совершал, при
искреннем раскаянии в грехах, горьком сожалении о со-
деянном, убежденности в Аллâће Всевышнем , Аллâћ 
может милостью Своей простить этому человеку грехи. Если
же отрицать такую возможность, это будет означать опро-
вержение хадиса Пророка  и Священного Корана.
‫ﭧﭨﱹﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ‬
‫ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ‬
٧٠ - ٤٧ :‫ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﱸالفرقان‬
‫ ويثبت‬، ‫قوله ﱹ ﭺ ﭻ ﭼﱸ أي ميحو ما سبق منهم من املعايص بسبب التوبة‬
‫?‪Может ли человек, находящийся в тарикате, вести себя непристойно‬‬
‫?‪Может ли он считаться мюридом при подобном поведении‬‬ ‫‪263‬‬
‫مكانها الطاعات أو ن ّيتها ‪ .‬ويف ((القرطبي)) ‪ :‬وال يبعد يف كالم الله تعاىل إذا صحت توبة‬
‫العبد أن يضع مكان كل س ّيئة حسنة ‪ :‬ﱹ ﮄ ﮅﱸ الفرقان ‪ . ٧١ :‬أي عن املعاىص برتكها‬
‫والندم عليها ﱹ ﮆ ﮇ ﱸ الفرقان‪ .٧١ :‬أى فعل الطاعات ولو بالن ّية كمن فاجأه‬
‫املوت عقب التوبة ‪ .‬سورة الفرقان من ((صاوي)) جـ ‪ 3‬صـ‪ 167‬ﱹﮄ ﮅ ﮆ ﮇ‬
‫ﱸ الفرقان‪ ... ٧١ :‬الخ وهذا تعميم بعد تخصيص يف ((تفسري القايض البيضاوي)) ‪ .‬ﱹ ﭑ ﭒ‬
‫ﭓ ﭔ ﭕ ﱸ ال يعبدون مع الله ﱹ ﭖ ﭗﱸ من األصنام ﱹ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭛ ﭜ ﭝ ﱸ قتلها واليستح ّلون قتلها ﱹ ﭞ ﭟ ﱸ بالرجم والقصاص واإلرتداد ﱹ ﭠ‬
‫ﭡﱸ وال يستح ّلون الزناﱹﭣ ﭤ ﭥﱸ اإلستحالل ﱹ ﭦ ﭧ ﭨ ﱸ واديا يف‬
‫النار ويقال جبا ﱹ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﱸ يف العذابﱹﭰ ﭱ‬
‫ﱸ يهان به ذليال ﱹ ﭲ ﭳ ﭴﱸ من الكفر ﱹ ﭵﱸ بالله ﱹ ﭶ ﭷ ﭸﱸ‬
‫خالصا بعد االميان ﱹ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﱸ يح ّولهم الله من الكفر إىل‬
‫اإلميان ‪ ،‬ومن املعصية إىل الطاعات ‪ ،‬ومن عبادة األصنام إىل عبادته ‪ ،‬ومن الرش إىل الخري‬
‫ﱹ ﭿ ﮀ ﮁ ﱸ ملن تاب ﱹ ﮂ ﮃ ﱸ ملن مات عىل التوبة ‪(( .‬تنوير املقابس من‬
‫تفسري إبن عباس)) ريض الله عنهام ‪.‬‬
‫عن أيب ذر ‪ ‬قال ‪ :‬قال رسول الله ‪(( : ‬إين ألعلم آخر أهل الجنة دخوال الجنة وآخر أهل‬
‫النار خروجا منها رجل يؤىت به يوم القيامة فيقال أعرضوا عليه صغار ذنوبه وارفعوا عنه كبارها‬
‫فيعرض عليه صغارها فيقال له عملت يوم كذا وكذا كذا وكذا وعملت يوم كذا وكذا كذا وكذا‬
‫؟ فيقول نعم ال يستطيع أن ينكر وهو مشفق من كبار ذنوبه أن تعرض عليه فيقال فإن لك‬
‫رب قد عملت أشيآء ال أراها هاهنا)) ‪ .‬قال ‪ :‬فلقد رأيت‬ ‫كل سيئة حسنة فيقول يا ّ‬ ‫مكان ّ‬
‫رسول الله ‪ ‬ضحك حتّى بدت نواجزه ‪ .‬رواه مسلم ولرتمذي وغريهام ‪(( .‬حالة أهل الحقيقة))‬
‫صـ ‪ . 86‬هذا اإلشفاق هو يشء من أرسار اليقني بالله وحال من سلطانه يفرغه يف قلوب أهل‬
‫املعرفة به ‪ .‬ولهذا الحديث الرشيف شأن جليل ينبئ عن كرم إلهي فوق تعبري اللسان ‪ ،‬يعرفه‬
‫العارفون ‪ ،‬ويزلق به الغافلون ‪ ،‬ويزداد خوفا من الله به املوفقون ‪.‬‬
‫‪Всевышний Аллâћ  говорит: «Те, кто стали неверными,‬‬

‫‪поклоняясь идолам, те, кто убивали людей без дозволения‬‬
‫‪шариата, и те, кто совершили прелюбодеяние, будут в‬‬
‫‪вечном Аду». Однако те, кто раскаялись и, приняв Ислам,‬‬
отказались от идолопоклонничества, убийств и прелюбо-

деяния, являются людьми, чьи дурные деяния стали до-
брыми. Таким образом, те, кто искренне раскаялся в со-
вершенных злодеяниях, их зло запишется для них добром.
В достоверном хадисе, переданном Абу Зарром, сказано,
что в Судный день на равнине Арасат, когда каждый
будет держать ответ за свои деяния, Всевышний Аллâћ 
повелит, чтобы Его рабу показали совершенные им малые
грехи, отделив от них большие грехи. Тогда этому человеку
будет предъявлен перечень его малых грехов, и у него
спросят: «Совершал ли ты в такой-то день, такой-то грех?».
И человек покорится: «Да, мой Господь , – скажет он, – я
совершил эти грехи». Он будет очень бояться, что затем
будет спрос и за большие грехи. Потом он услышит, что
его плохие деяния записаны ему как хорошие. Допустим,
какой-то человек, чья жизнь прошла в совершении грехов
и в невежестве, услышал проповедь имама. Она произвела
на него впечатление, и человек стал каяться в содеянном
и искренне намереваться исполнить все свои долги перед
Всевышним Аллâћом  и перед людьми. Если этот человек
умрет с чистым раскаянием и искренним намерением, то
милостью Аллâћа  все его плохие деяния будут записаны
как хорошие. Даже чужие долги, которые остались за этим
человеком, возместит Сам Всевышний Аллâћ , иншаАллâћ!
Когда человек совершает грех в каком-то доме, то

крыша этого дома просит Аллâћа  дать ей разрешения
обрушиться на него. Если же человек совершает грех под
открытым небом, тогда земля просит Аллâћа  дать ей
возможность разверзнуться и поглотить этого человека.
Всевышний  в ответ требует от них оставить Его раба,
ибо он может раскаяться в совершенном им грехе. Затем
Всевышний  говорит крыше или земле: «Если бы вы
создали его, вы бы так не говорили».
У человека на каждом плече есть по ангелу. Тот ангел,

что справа, записывает все хорошие деяния, сразу же,
как они были совершены. Когда ангел слева собирается
записывать совершенный человеком грех, ангел с правого
плеча велит ему подождать. Если в течение шести часов
человек раскается в содеянном, ему не будет записан этот
грех, если же не раскается, тогда совершенное им плохое
деяние записывается ему как один грех, в то время, как
хорошее записывается ему в десятикратном размере.
Мусульмане, посмотрите, насколько велика милость

Аллâћа ! Наверное, не один человек провел жизнь в
грехах, а теперь он думает, что его покаяние не будет
принято или стесняется раскаяться после столь грешного
образа жизни. Это уловка шайтана. Ибо для тех, кто решил
покаяться, врата покаяния раскрыты всегда – до того мо-
мента, пока не наступит смерть. Но когда человек войдет
в состояние предсмертной агонии, его покаяние уже не
будет принято. Когда солнце взойдет на западе, то это
станет признаком того, что врата покаяния закрылись.
После того, как солнце взойдет подобным образом, ничье
покаяние уже принято не будет, и кто бы как себя ни вел,
с тем он и останется: неверный останется в неверии, а
мусульманин останется в Исламе. Если каждый день, на
каждой странице рассказывать о покаянии, то в этом
есть необходимость, и поэтому пришлось говорить об
этом снова, ибо сколько ни говори о нем, и этого будет
недостаточно. Да одарит Всевышний  всех пробуж-
дением к покаянию и направит на путь истины!
‫الحق التي حجب عنها أهل الظالم‬ ّ ‫وأما الفتح يف ثاين االمر فهو أن يفتح عليه يف مشاهدة أرسار‬
‫ فيشاهد األولياء العارفني بالله تعاىل ويتكلم معهم ويناجيهم عىل بعد املسافة مناجة الجليس‬،
، ‫ والربزخ‬، ‫ واملالئكة‬، ‫ والكرام الكاتبني‬، ‫ وكذا يشاهد أرواح املؤمنني فوق القبور‬، ‫لجليسه‬
‫ فإذا حصلت‬. ‫ وعمود النور منه إىل قبة الربزخ‬،  ‫ ويشاهد قرب النبي‬، ‫وأرواح املوىت التي فيه‬
‫له مشاهة ذات النبي ‪ ‬يف اليقظة حصل له األمان من تالعب الشيطان الجتامعه مع رحمة‬
‫الله تعاىل وهي سيدنا ونبينا وموالنا محمد ‪ . ‬ثم اجتامعه مع الذات الرشيفة سبب إىل‬
‫معرفته بالحق سبحانه ومشاهدة ذاته األزلية ‪ ،‬ألنه يجد الذات الرشيفة غائبة يف الحق هامئة‬
‫يف مشاهدته سبحانه ‪ ،‬فال يزال الويل بربكة الذات الرشيفة ‪...‬الخ ‪(( .‬ابريز)) صـ ‪257‬‬
‫‪Может возникнуть вопрос относительно слов Абу Язида‬‬

‫‪«Тот, кто увидел меня, не увидит Ада» и слов Абу аль-Хасана‬‬
‫‪аш-Шазили «Тот, кто три дня перед смертью выполнял мое‬‬
‫‪задание, будет со мной в Раю». Могут спросить, откуда они‬‬
‫‪знают, кем являются сами перед Аллâћом , или как мы‬‬
‫?‪можем знать, что они на самом деле обитатели Рая‬‬
‫وال يشهد بالجنة أوالنار ألحد بعينه ‪ ،‬بل يشهد بأن املؤمنني من أهل الجنة ‪ ،‬والكافرين من‬
‫أهل النار‪...‬الخ ‪(( .‬رشح العقائد)) صـ ‪307‬‬
‫‪Верно, кроме тех сподвижников, которым еще при‬‬
‫‪жизни была передана благая весть о Рае, мы никому не‬‬
‫‪можем засвидетельствовать, что такой-то человек является‬‬
‫‪обитателем Рая, а такой-то – обитателем Ада. Однако мы‬‬
‫‪можем утверждать, что правоверные будут в Раю, а не-‬‬
‫‪верные в Аду. Также есть признаки, которые дают пред-‬‬
‫‪ставление о том, где будет тот или иной человек, в Раю или‬‬
‫‪Аду. К примеру:‬‬
‫محمد بن سليامن الجزويل قدس رسه تويف ريض الله عنه بأفوغال مسموما يف صالة الصبح إما يف‬
‫السجدة الثانية ‪...‬عام سبعني و مثامنائة ‪ . ..‬ثم بعد سبع وسبعني سنة من موته نقل من سوس‬
‫إىل مراكش فدفنوه برياض العروس منها وبني عليه بيت ‪ .‬وملا أخرجوه من قربه الرشيف بسوس‬
‫وجدوه كهيئة يوم دفن مل تعد االرض عليه ومل يغري طول الزمان من أحواله شيأ وأثر الحلق‬
‫من تنار راسه ولحيته كحال يوم موته ‪ .‬ووضع بعض الحارضين أصبعه عىل وجهه الرشيف‬
‫حارص الدم عام تحتها ‪ .‬فلام رفع أصبعه رجع الدم كام يقع ذلك يف الحي ‪ .‬وقربه يف املراكش‬
‫عليه جاللة عظيمة ونور ساطع ‪ ...‬الخ ‪ .‬يف ((مقدمة الدالئل)) نقال من ((رشح الشيخ زروق))‬
Автор книги «Далаил уль-хайрат»[1] Муḥаммад Джазули

умер в 870 г. по мусульманскому летоисчислению в ме-
стечке под названием Сус и был похоронен там. По ис-
течении семидесяти трех лет после смерти его вынесли из
могилы и перезахоронили в Марокко, в городе Марракеше.
Когда его тело было поднято из могилы, то оно было таким
же свежим, как в день похорон. Когда один из присут-
ствующих дотронулся пальцем до его белоснежной щеки,
в том месте собралась кровь.
Когда же он убрал палец, цвет лица принял первона-

чальный вид. Каждая капелька крови, брызнувшая с
отрезанной головы Халладжа, сына Хусейна, написала
слово «Аллâћ». Разве недостаточно этих признаков, чтобы
определить, что эти люди являются обитателями Рая?
А мало ли таких чудес происходит с авлия при жизни и
после их смерти! Разве мало видим мы их, когда смерть на-
ступает в момент совершения земного поклона (суджуда)
или при произнесении слов «ля иляха илля Ллах» вместе с
последним вздохом. Очевидцы смерти Мусы из селения
Ичичали (да наполнится его могила светом!) свидетель-
ствовали, как после смерти в больнице поселка «Дружба»
его сердце билось, словно у живого человека. Даже врач
этой больницы утверждал, что он не умер.
‫قصة عجيبة‬
‫ دخلت بغداد يف طلب العلم‬: ‫وحىك إمام الشافعية يف زمانه أبو سعيد عبد الله إبن عرصون قال‬
‫ وكان ببغداد رجل‬. ‫ وكنّا نزور الصالحني‬، ‫ فوافقت إبن السقا ورافقته يف طلب العلم بالنظامية‬،
‫ فقصدنا زيارته أنا وابن السقا والشيخ عبد‬. ‫ يظهر إذا شآء ويخفي إذا شآء‬، ‫ يقال له الغوث‬،
. ‫ ألسألنّه مسألة ال يدري لها جوابا‬: ‫ ونحن سائرون‬، ‫ فقال أبن السقا‬. ‫القادر وهو يومئذ شاب‬
ً ‫ معاذ الله أن أساله‬:‫ وقال الشيخ عبد القادر‬. ‫ ألسألنه مسالة وأنظر ما يقول فيها‬: ‫وقلت‬
‫شيأ‬
[1] «Признаки благодеяний».

‫ فدخلنا عليه فلم نره إ ّال بعد ساعة فنظر الشيخ إىل إبن السقا‬. ‫أنا بني يديه أنتظر بركة رؤيته‬
‫ وجوابها كذا‬، ‫ تسألني مسألة ال أدري لها جوابا ؟ هي كذا‬، ‫ ويحك يا ابن السقا‬: ‫مغضبا وقال‬
‫ يا عبد الله أتسألني عن مسألة لتنظر ما‬: ‫ ثم نظر إ ّيل وقال‬. ‫ إين أرى نار الكفر تلتهب منك‬.
‫ ثم نظر‬. ‫ لتخزن الدنيا عليك إىل شحمة أذنيك بإسائة أدبك‬. ‫أقول فيها ؟ هي كذا وجوابها كذا‬
‫ لقد أرضيت الله ورسوله بحسن‬،‫ يا عبد القادر‬: ‫إىل الشيخ عبد القادر ودىن منه وأكرمه وقال‬
‫ قدمي عىل رقبة كل‬: ‫الكريس مكلام عىل املالء وقلت‬
ّ ‫كأين أراك ببغداد وقد صعدت‬، ‫أدبك‬
‫الخ‬...‫ ثم غاب عنا فلم نره‬. ‫ وكأين أرى األوليآء يف وقتك وقد حنوا رقابهم إجالال لك‬، ‫و ّيل لله‬
64 ‫ صـ‬، ‫القحي قدّس رسه‬
ّ ‫ ((خالصة االداب)) للشيخ حسن حلمي أفندي‬.
От имени бывшего в свое время имамом ученых шафи-
итского мазхаба Абу Саида ‘Абдуллы передавали, как он
рассказывал о своей поездке в Багдад в поисках знаний.
Рассказ заключался в следующем: «В Багдаде я встретился
с человеком по имени Ибн Сака. Мы начали вместе изучать
религиозные науки и в дальнейшем сдружились. Мы вместе
посещали хороших людей. В то время в Багдаде жил че-
ловек, которого люди называли гавсом. Он в любое время
появлялся перед людьми и исчезал. (Этим человеком яв-
ляется Юсуф Хамдани, шейх накшбандийской цепочки.
Его могила находится в Туркменистане, в местечке Байрам
‘Али. И сегодня его могилу посещает большое число людей с
целью получения благодати.) Однажды мы решили посетить
его вместе с одним юношей по имени ‘Абдуль-Кадыр Гилани.
По дороге Ибн Сака заявил, что задаст гавсу такой вопрос,
что тот растеряется, отвечая на него. Я сказал, что я тоже
задам ему вопрос и посмотрю, как он ответит на него. А
‘Абдуль-Кадыр Гилани сказал: «Да убережет меня Аллâћ  от
того, чтобы предстать перед ним и задать ему вопрос! Я иду
туда лишь для того, чтобы взглянуть на этого человека и тем
самым получить его благодать, и другой цели у меня нет».
Когда мы предстали перед взором гавса, он гневно

посмотрел на Ибн Сака и произнес: «Это ты задашь мне
вопрос, который заставит меня растеряться? Вот твой
вопрос и вот тебе ответ на него». Таким образом, он от-

ветил на его вопрос еще до того, как тот задал его. Далее
гавс опять обратился к Ибн Саке: «Я вижу, как на твоей
макушке бурлит пламя неверия». Мне же гавс сказал: «О
‘Абдулла, и ты подкарауливаешь меня со своим вопросом?
Вот и твой вопрос, а это ответ на него». Он, как и Ибн Саке,
ответил на мой вопрос, прежде чем я успел задать его. Гавс
еще сказал мне: «И ты, ‘Абдулла, из-за твоего непочтения
ко мне по уши погрязнешь в общественной казне (байт
уль-маль)». Затем гавс подозвал к себе ‘Абдуль-Кадыра
Гилани, возвеличил его и сказал: «О ‘Абдуль-Кадыр Гилани,
своим почтением ко мне ты вызвал довольство Аллâћа 
и Его Посланника ». Потом он добавил, что видит его в
Багдаде обращающимся к людям с высокого трона, т. е.
с высокого уровня, со словами: «Мои ноги на шеях всех
авлия моего времени».
Еще ‘Абдулла рассказывал: «В последующем, что касается

‘Абдуль-Кадыра Гилани, дело обстояло точно так, как сказал
гавс. Крупные ученые, богословы, а также познавшие Аллâћа
 и все его современники были покорны ему. Проявилось
немало признаков, свидетельствующих о том, что это че-
ловек очень высокого уровня и наиболее приближенный ко
Всевышнему Аллâћу , и он подтвердил сказанное.
Но не думайте, что он произнес эти слова, возгор-

дившись, они были сказаны в состоянии отрешения от
мира (гаибат), в отрешении от всего, кроме Аллâћа .
С Ибн Сакой же дело обстояло так: он выучился религи-

озным наукам, стал очень проворным, красноречивым и из-
вестным человеком. Халиф направил его в качестве посла к
византийскому царю. Когда царь увидел его красноречие,
проворство в знаниях и умение, он от зависти устроил
дискуссию между ним и христианскими священниками.
Но когда он и их победил, растерянный царь познакомил

его со своей дочерью, подговорив ее совратить Ибн Саку.
В итоге Ибн Сака попросил у царя руку его дочери. Царь
согласился, но с условием, что тот отступит от Ислама и
примет христианскую веру. Приняв это условие – отступив
от Ислама и приняв христианскую религию, Ибн Сака же-
нился на дочери царя. После этого Ибн Сака заболел, тогда
царь прогнал его со двора, и он был вынужден блуждать
по рынкам и улицам, будучи нищим. Однажды Ибн Сака
встретил бывший знакомый. Тот, удивленный его уни-
женной участью, спросил: «Что с тобой случилось?». Он от-
ветил: «Да, вот такая горькая, презрительная участь на-
стигла меня». После того, как он рассказал о причине своего
постыдного положения (история с Юсуфом Хамдани, при-
ключившаяся в Багдаде), тот спросил, помнит ли он хоть
что-нибудь из Корана. Ибн Сака прочитал единственный
аят, который остался в его памяти:
٢ :‫ﭧ ﭨ ﱹﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﱸ احلجر‬
Этот аят несет в себе такой смысл: в Судный день не-
верные скажут: «О, если бы и мы были мусульманами!». Че-
ловек, который повстречался с Ибн Сакой, рассказывал,
что и после он отправился навестить его. Только на этот
раз он нашел его умирающим. Всякий раз, когда он пы-
тался повернуть Ибн Сака в сторону киблы, тот отвора-
чивался на восток. Так он и испустил дух – повернувшись
лицом к восходу солнца. Умирая, он повторил в последний
раз слова, которые сказал ему ґавс.
Я, – говорит ‘Абдулла, – поехал в Дамаск, встретился там

с Султаном Нуруддином, который чуть ли не насильно за-
ставил меня взяться за правление вакуфного имущества.
И, как сказал ґавс, от удачи в части мирских благ я затем
по уши погряз в них».
У одного человека при последнем вздохе не хватает

сил, словно его язык повязан, произнести: «ля иляха
илля Ллах», другой же испускает дух со словами Едино-
божия (калимату таухид). Всевышний Аллâћ  создал
Рай домом правоверных. Богословы, крупные исламские
ученые, познавшие Аллâћа  и всю свою жизнь проведшие
в служении, занимающиеся только религиозной деятель-
ностью, сама жизнь которых является свидетельством их
веры, – как же назвать их, если не обитателями Рая, если
весь народ после смерти признает их добрыми людьми,
не неверными же?! Сколькими бы чудесами авлия ни об-
ладали, даже если они будут летать, словно птицы, или
ходить по воде, они не защищены от уловок шайтана до
тех пор, пока отовсюду, где бы они ни находились, не
будут видеть могилу Пророка  и свет, который исходит
из нее и тянется до небес. После того, как они смогут
видеть могилу Пророка  и ее свет, они становятся за-
щищенными от уловок шайтана. Так сказано в книге
«Ибриз»[1]. Этот уровень достигается немногими, и достичь
его не так-то легко.
Абу Язид и Абу-ль-Хасан аш-Шазили являются особыми

среди авлия в достижении этих уровней (ахас уль-хавас),
то есть среди авлия они относятся к числу самых крупных
и совершенных. Аш-Шазили и его преемник Абу аль-’Аббас
аль-Мурси говорили: «Если хотя бы на одно мгновение мы
перестанем видеть душу Пророка  (равхани), мы не будем
считать себя даже принадлежащими к его умме». Аш-
Шазили образно называют «частью печени Пророка » и
«светом очей» его дочери Фатимы. Также, когда Абу ‘Аббас
спросил у Пророка , или, точнее, у его души: «Я совершаю
тавассуль через Абу аль-Хасана, через его посредничество
прошу у Аллâћа . Могу ли я делать так?». Душа Пророка
[1] «Чистейшее золото».

 ответила: «Можешь просить его именем. Это то же, что

просить моим именем». Таким образом, Пророк  сказал,
что просить именем Абу аль-Хасана означает то же, что
просить его именем, и нет в этом различия.
ّ ‫متسك‬
‫بالكل‬ ّ ‫متسك بالجزء فقد‬
ّ ‫من‬
Поддерживать какого-то человека за палец или руку
подобно его объятию, нет разницы, держать за палец или
обнять, – и в том, и в другом случаях считается, что ты
держишь этого человека. Если бы и я имел такой уровень,
и душа Пророка  ни на мгновение не покидала меня,
то и я бы сказал так же, как и они. Не только я, и вы бы
сказали. В таком случае не должно вызывать удивления
то, что они говорили, так же, как не должно вызывать
никаких споров. Безмерная хвала Всевышнему Аллâћу
, который оправдал их и дал нам возможность выбрать
их путь и придерживаться его! Пусть задавший вопрос
о том, может ли человек, будучи в тарикате, вести себя
неправильно, задумается и особенно внимательно пораз-
мыслит над следующим. Мы еще раньше сказали, что для
того, чтобы мусульманин не вел себя плохо, он не обяза-
тельно должен быть в тарикате. Находится человек на пути
тариката или нет, он создан ошибающимся. Безгрешным
или защищенным от совершения грехов человек не может
быть, кроме пророков.
Теперь я задам тебе такой вопрос. Есть некий человек,

который отрицает тарикат и совершает много разных
грехов. Другой же совершает такие же грехи, как и он, но,
приняв тарикат, просит прощения, произносит салаваты и
делает зикр. Кто из них может считаться хоть чуточку хо-
рошим? Конечно, ты можешь ответить так: «Чем совершать
грехи с четками в руках, я лучше буду совершать их без
четок. Разве можно обманывать Всевышнего , одновре-
менно греша и держа четки?». Брат мой, это как раз тот
самый момент, который ты не можешь осмыслить и ко-
торый вводит тебя в заблуждение. Нельзя отказываться от
хороших деяний, ссылаясь на то, что человек совершает
грехи. Ангелы, которые находятся на обоих твоих плечах,
записывают все твои плохие и хорошие деяния от самого
малого и до самого большого. Неужели ты хочешь, чтобы в
Судный день в твоей книге деяний оказалось только плохое,
– или же хочешь, чтобы там оказалось и плохое, и хорошее?
‫ﭧ ﭨ ﱹﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ‬
٨ - 7 :‫ﮒ ﮓ ﮔ ﱸ الزلزلة‬
ّ ‫ ليس مؤمن وال كافر عمل خريا أو‬: ╔ ‫وقال إبن عباس‬
‫رشا يف الدنيا إ ّال أراه الله إ ّياه يوم‬
‫ وأما‬. ‫ فيغفر الله له سيئاته ويثيبه بحسناته‬، ‫ فأما املؤمن فريى حسناته وسيئاته‬. ‫القيامة‬
))‫ ((خازن)) وكذا يف ((الصاوي‬. ‫الكافر فريد حسناته ويعذبه بسيئاته‬
Некоторые люди говорят, что мискалю-зарра – это на-

столько малая частица, что если маленькое зернышко
ячменя разделить на тысячу сорок частей, то она будет
равна одной ее части. Деяние величиной даже с такую
крупинку будет показано Аллâћом  в Судный день право-
верным и неверным. Тогда волей и милостью Аллâћа  будут
прощены грехи благочестивым, а за их хорошие деяния им
будет записано вознаграждение. Неверные, у которых будут
отвергнуты хорошие деяния, за плохие деяния будут на-
казаны, ибо за то хорошее, что они совершили, Всевышний
 дал им хорошее в миру, например, покой. Радость, ко-
торую ты испытаешь, если сегодня к твоим ногам положить
все богатства этого мира, подобна той частице мискаль
уз-зарра по сравнению с той радостью, которую ты испы-
таешь, когда обнаружишь произнесенные тобою слова «ля
иляха илля Ллах» положенными в Судный день на чашу
весов. Вот этого-то, друг, ты и не знаешь.
Смотри, брат мой, оттого, что ты грешишь, не оставляй

благие деяния, а совершай их как можно больше! При-
знаком правоверного является чтение зикра: «ля иляха илля
Ллах». Это даст надежду и может увести тебя от плохих
деяний и привести к совершению благих, а также в Судный
день оказаться в числе тех, кому после прощения плохих, за
хорошие деяния Всевышним  будет записано вознаграж-
дение. Да наградит Всевышний  такой возможностью
и тебя, и меня, и всю умму Муḥаммада ! Аминь! Аминь!
Аминь! О Муджиб! (О, Отвечающий на мольбу!).
Сколько видов тариката в Дагестане, и

все ли они истинны?
Мы и раньше говорили о существовании разных видов

тариката и о том, что в каждом из них есть свои опре-
деленные задания (вирды). Было сказано также и о том,
что в каждом тарикате, как и в четырех мазхабах, есть
свои имамы, и о том, что обучать тарикату имеет право
не каждый человек.
В Дагестане также существует несколько разветвлений

тариката. Такое разветвление внутри Ислама никого не
должно удивлять, особенно внутри тариката. У истинных
богословов этот факт не вызывает каких-либо сомнений
или вопросов, поскольку они знают, что в этом есть скрытая
мудрость Аллâћа . Всевышний  связывает человека с
тем, ради чего он был сотворен, создав для этого благопри-
ятные причины. Человек воспринимает избранную им для
себя участь как самую верную, лучшую и истинную, будь
она на самом деле хорошей или плохой. Это не означает,
что Создатель  заставляет одних делать хорошее, а других
Сколько видов тариката в Дагестане, и все ли они истинны? 275
плохое. Всевышнему  не нравится, когда Его раб ведет

непристойный образ жизни, и Он не повелевает такое.
Те деяния, которые человек выбирает для себя здесь, на
земле, являются выбором, который изначально сделала для
него его сущностная частица (зарра[1]). Нам необходимо
понять это. Именно поэтому следует остерегаться появ-
ления мыслей типа: «Почему Аллâћ  уготовил мне такую
судьбу, а не иную?».
Дорогие мусульмане, этот разговор начат из-за того, что

некоторые непросвещенные люди, видя названное нами
разветвление и существующие разногласия в мусульманской
общине, не должным образом относятся к Исламу. А такое
отношение к религии вовсе недопустимо. Почему? Потому
что Ислам есть драгоценность, чище и ценней которой нет
ничего. Что же получится из обвинений такого чистого пути,
предначертанного Аллâћом , если люди не могут следовать
ему достойным образом? Обладающий разумом человек не
повернется спиной к Исламу и не допустит и малейших об-
винений по отношению к нему. Да сделает Аллâћ  Ислам
сладостным для тех, кто стремится к нему!
٣٢ :‫ﭧ ﭨ ﱹﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﱸ الروم‬
Так же, как везде и всегда, у нас в Дагестане существуют
отдельные группы людей, следующие разным видам та-
риката, которые рады своему выбору и считают его самым
истинным. В Дагестане также есть люди, которые, в общем,
положительно относятся к тарикату и к прежним шейхам.
Однако они отрицают возможность существования та-
риката в наше время. Таким образом, эти люди утверждают,
что с приближением конца света ни тариката, ни муршидов
быть не может. Есть и те, кто никогда не верил в тарикат,
[1] Зарра – сущностная частица, прототип человека, с которой Бог
заключил Договор (см. Коран, 7:172).
отрицал его и, соответственно, обвинял людей, относящихся

к тарикату, в неверии и язычестве. Эти люди – ваххабиты.
Да убережет Всевышний  всех от их убеждений! И те, и
другие думают, что именно их убеждение является самым
верным и истинным. В действительности же только Сам
Аллâћ  знает, какой путь является самым верным. Когда
мы предстанем перед Ним, может быть, и мы узнаем об
этом. Говорят, сколько говоришь, столько и разговора,
сколько отмеришь ткани, столько и будет. Сколько бы мы ни
рассуждали об этих разветвлениях, наш разговор все равно
будет далек от завершения. Какой бы путь ни оказался
верным, объединить вокруг него всех мусульман сегодня
невозможно. Такого не было и до нас. Поэтому, оставив
за каждым ответственность за избранный для себя путь, с
помощью Аллâћа  расскажу вам сначала о том пути, на
котором нахожусь я сам.
Каждый, подобно мне, может рассказать о себе, ибо

есть люди, которые могут говорить намного лучше меня.
Вы же, дорогие мусульмане, не ограничивайтесь тем, что
говорю я и мне подобные, а обратите внимание и на наши
деяния, ибо то, что говорят уста и совершает тело, должно
соответствовать шариату и тому, что содержится в досто-
верных книгах. Проанализировав вещи должным образом
и выбрав истинный путь, необходимо по нему следовать.
Да приведет вас Всевышний , дорогие мусульмане,
на верный путь, где бы он находился, да одарит Он вас
силами придерживаться этого пути!
Из путей тариката, ведущих человека к познанию

Аллâћа  через Его  милость, наиболее легким и чистым
от нововведений считается накшбандийский тарикат, а
следом за ним шазилийский. Основа этих путей тариката
тянется к нам от самого Пророка  по непрерывной це-
почке. Я следую шейхам, принадлежащим к этим двум
путям тариката, и обучаю им других в соответствии с тем,

что передали мне мои устазы. Есть немало людей, которые
отрицают и эти пути тариката, и каждый из них приводит
свои доводы. К примеру, одни, как мы уже говорили,
считают тарикат нововведением, ненужной деталью.
Вместе с тем они уподобляют шейхов идолам. Да убережет
нас Аллâћ  от подобных людей! Другие же признают та-
рикат и прежних шейхов, но крайне противостоят сегод-
няшнему тарикату, обосновывая свою позицию тем, что
шейхов и совершенных муршидов сегодня быть не может.
Третьи заявляют, зачем наставник должен учить их совер-
шению зикра и произношению салавата[1], если они и сами
способны делать это. Есть и другая группа людей, которые
считают, что газават[2] в Дагестане завершился на имаме
Шамиле, а тарикат на ‘Абдуррахмане Сугури. После него,
мол, тариката в Дагестане больше не существует. Какова
же истина? Теми, кто утверждает, что тарикат является
нововведением, и вешает на суфиев ярлыки неверия и
многобожия, являются последователи Ибн ‘Абдуль-Ваххаба,
которые появились на земле через тысячу с лишним лет
после возникновения Ислама. О пути, проложенном им,
мы говорили на предыдущих страницах.
))‫((من سنّ سنّة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها‬
Интересно, почему люди, считающие тарикат нововве-
дением, не смотрят на то, к чему он приводит человека,
не говоря уже о том, что само ниспослание шариата идет
через основу тариката. Вопрос, в котором говорится, что
тарикат «приводит людей к многобожию», мы рассмотрим
далее, ин ша Аллâћ.
[1] Салават – восхваление Пророка.

[2] Газават – борьба за веру.
Высказывания тех, кто считает, что истинные шейхи

были прежде, а сейчас таковых и быть не может, невеже-
ственны и противоречат религиозным наукам, книгам и
здравому смыслу. Абу аль-Хасан аш-Шазили сравнивает
таких людей с сынами Исраиля, которые признали пророка
Мусу , но отреклись от Пророка Муḥаммада , когда он
пришел с миссией последнего Пророка  и Посланника
ко всем народам. Те люди, которые утверждают, что в
последнее время, то есть сейчас, шейхов быть не может,
противоречат тому, что сказано в книгах, знаниям и
разуму. Почему? Потому что имам Раббани сказал:
. ‫ واإلمام املهدي يكون عىل هذه النسبة‬، ‫نسبتي هذا تبقى بواسطة أوالدي إىل يوم القيامة‬
))‫((البهجة السنية‬
«Через моих последователей накшбандийский тарикат

будет существовать до конца света. Имам Махди будет
завершающим на этом пути». Сайфулла-кади сказал: «В
Дагестане изо дня в день будет процветать шазилийский
тарикат». Таким образом, не было такого времени, когда
бы не было муршидов, и не будет, ин ша Аллâћ!
Слова же о том, что шейхов не будет, противоречат

Корану и сунне. Тем, кто утверждает, что сегодня нет со-
вершенных шейхов, я подтвержу, что это правда, относя
эти слова к себе, потому что я не достоин даже ногтя
прежних шейхов. Теперь может возникнуть вопрос, а
разве такой человек может учить тарикату? Прежде чем
ответить на него, необходимо задать встречный вопрос,
может ли какой-нибудь богатый человек нанять на раздачу
милостыни какого-нибудь бедняка, если этот бедняк об-
ладает честным, добродетельным нравом? Есть ли разница
или что-то недозволенное в том, что богатый человек сам
раздаст милостыню или поручит это бедному человеку?
Ответить на эти два вопроса можно, сказав, что ни-

какой разницы нет и милостыню подобным образом
раздать можно. Наверное, этот ответ не вызовет вопросов
ни у кого, ибо для этого нет причины. В таком случае,
если милостыню можно раздать подобным образом, то что
недопустимого в том, если совершенный муршид поручил
другому, менее совершенному, но имеющему на это право
муршиду, продолжить наставничество?
Другой пример. Из источника нужно провести воду к

определенному месту, проложив для этого золотые желоба.
Может случиться, что на каком-то расстоянии их не
хватит, что же делать? Вместо того, чтобы вода уходила
без пользы, разве нельзя использовать, допустим, желоба
из дерева? Таким образом, если из самого источника течет
чистая, не загрязненная разного рода примесями вода, то
от того, что она будет поступать по деревянному желобу,
не означает, что ее нельзя пить. Не думаю, что найдется
человек, который станет спорить, что деревянный желоб
нельзя соединить с золотым, и пить воду будет возможно.
Для подобного спора здесь нет причин.
Если золотые желоба можно соединить с деревянными,

подвести воду и пить ее, то каков аргумент запрета на рас-
пространение тариката среди людей? Тем более, что жива
цепочка (силсила), которая тянется от самого Пророка 
и, не меняя своей основы, доходит до нас, и есть шейхи,
составляющие эту цепочку? Разве из-за того, что ны-
нешние шейхи несовершенны, можно утверждать, что рас-
пространять тарикат нельзя? Я не вижу никаких причин
для того, чтобы сегодня его было нельзя распространять.
Очень много тех, кто спрашивает, нельзя ли со-

вершать зикр и произносить салават самим, без посред-
ничества шейха. Ответ на этот вопрос таков: делать зикр
и произносить салават можно и самим, без шейха. Но

если спросить о том, какова разница между зикром, вы-
полняемым самостоятельно, и зикром по заданию шейха,
мы найдем ответ через следующие примеры. Каждому
человеку в этом мире присущи свои особенности ведения
хозяйства. Одни занимаются торговлей на рынках, другие
– земледелием, третьи пасут стада животных и т. д. Какой
бы образ жизни человек ни выбрал, он всегда ищет более
легкий способ получения большей пользы для себя. И это
является обязательным. Почему? А разве достаточно че-
ловеку просто сидеть на рынке, не следя за соотношением
своих доходов и расходов? Ведь цель купли-продажи за-
ключается в получении прибыли. Каковой же будет ко-
нечная прибыль человека, который не понимает разницы
между торговлей, где рубль извлекает из себя двадцать
копеек, и торговлей, где рубль извлекает из себя рубль?
))‫((الدنيا مزرعة االخرة‬
Поскольку этот мир служит полем, которое засеивается
для вечной жизни, а урожаем является служение Все-
вышнему Аллâћу , постольку мы не найдем там ничего
более, кроме того, что успеем совершить в мирской жизни.
Разве не будет для нас лучшим придерживаться пути, слу-
жение на котором несет наибольшую пользу для вечной
жизни? Как было сказано ранее о разнице между зикром
и салаватом, совершаемыми по собственному желанию и
по заданию шейха, можно привести еще очень много при-
меров. К примеру, человек болен, и чтобы выздороветь,
он пытается извлечь для себя пользу из чьих-то советов,
чтения медицинской литературы, сам принимает какие-то
меры, не обращаясь при этом к врачу. В действитель-
ности же он является несведущим ни в своей болезни, ни
в нужном ему лекарстве. Другой человек с подобной бо-
лезнью идет к врачу, сдает анализы, делает рентгеновские
снимки, а после ему устанавливают диагноз, и он проходит
курс лечения по назначению врача. Именно тот, кто не

понимает различия между тем, каким образом эти два
человека осуществляют лечение, и может задать вопрос:
какая разница между тем, как совершать зикр – по за-
данию наставника или самому!
Другой пример. Некий полевод или садовод, посове-

товавшись с опытным агрономом, выбирает земельный
участок, ухаживает за ним, следуя его советам. Другой же
не знает, где посадить дерево, какое зерно и когда посеять
и как за ним ухаживать. В то же время, не обращаясь за
советом к агроному, он сам ухаживает за своей землей.
Как вы думаете, кто из них извлечет большую пользу от
своего участка? Тот, кто не понимает разницы между ними,
опять-таки может спросить, какая разница между тем, как
выполнять зикр и салават – по заданию шейха или самому!
Еще пример. Один человек строит себе дом на участке

земли, выделенном ему официально под строительство.
Работа над домом не пропадет зря, ибо место под его стро-
ительство по закону принадлежит этому человеку, он по-
лучил его с разрешения, оно для него является дозволенным
(халяль). Наряду с этим, у него есть законным образом ку-
пленный для возведения дома строительный материал. До-
пустим, недалеко от него другой человек также начинает
строительство подобного дома, но на незаконном осно-
вании, используя где попало добытый стройматериал. Люди,
посмотрев со стороны на эти два дома, скажут, какая может
быть разница между ними, когда они одинаковы?
На первый взгляд, они будут правы, ибо внешне эти

два дома похожи друг на друга. Однако когда-нибудь эти
места может посетить госкомиссия. Она может прийти к
хозяину первой новостройки и проверить документы на
владение землей, домом и приобретение стройматериалов.
Для этого человека проверка завершится благополучно.

Затем подойдет очередь второго домовладельца. Тут вы-
яснится, что землю он захватил самовольно, весь стройма-
териал добыл неизвестно откуда, да и нужных документов
нет. В таком случае на него будет заведено уголовное дело
и передано в прокуратуру. В итоге ему придется предстать
перед судом. Вот тут-то и обнаружилась разница между
этими домами! В подобную ситуацию, что приключилась
со вторым владельцем дома, попадают и те, кто овладел
землей благодаря взяткам, а также и те, кто построил дома
за счет украденных стройматериалов и фальшивых до-
кументов. В конце концов и они окажутся перед судом,
ибо ложь всегда выходит на свет. Неправильное, лживое
деяние всегда даст обнаружить себя.
Дорогие братья по вере, мусульмане! Зикр бывает двух

видов: обучаемый (та’лим) и внушаемый (талкин). Та’лим
– это вид зикра, которому родители обучают детей, или
когда знающие люди обучают ему незнающих. Подобным
образом обучать можно, и это приносит пользу. Тот, кто
построил незаконным способом дом вынужден будет пред-
стать перед судом в этом мире. Подобно этому видимый
образ служения Всевышнему  может оказаться беспо-
лезным, а может обернуться и так, что за это нужно будет
еще и отвечать на Великом Суде. Путь выполнения задания
самостоятельно, путем извлечения из книг или от знающих
людей, называется шариатским вирдом.
Второй способ обучения зикру – талкин. Он пред-

ставляет собой особое задание, которому мюридов об-
учает тот, кто имеет на это право. Как мы уже говорили,
каким бы знающим ни был человек, передавать этот
зикр может только имеющий на то разрешение и пове-
ление. Порой в книгах говорится, что устазом того, у кого
его нет, является Пророк , то есть произносимый для
Пророка  салават заменяет устаза. Также встречаются

и слова о том, что устазом в подобном случае является
шайтан. Как это понять?
Смысл слов о том, что салават, произносимый Пророку

, заменяет устаза, заключается в следующем. Если нет
человека, который мог бы обучить тарикату, и найти
его не предоставляется возможным, тогда лучше произ-
носить салават самому. А что же еще должен делать му-
сульманин, находясь в подобном положении – не песни
же петь! Это вовсе не означает, что если есть возмож-
ность найти человека, который обучил бы тарикату,то нет
нужды идти к нему и можно обойтись самостоятельным
произношением салавата. Почему? Потому, что имамы та-
риката утверждают необходимость поиска муршида, ко-
торый обучит тарикату, даже если для этого придется за-
тратить средства, равные затратам на совершение хаджа.
При этом надо понять, что эти слова не означают поиска
устаза взамен выполнения обязательного паломничества.
Человека, который совершает задание (вирд), называемое

шариатским, приблизившиеся к познанию Аллâћа  ученые
сравнивают с жерновом, который вращается на одном месте.
Из этого сравнения вытекает, что у этого человека нет про-
движений вперед. Таким образом, из приведенного примера
ясно, что для того, чтобы идти по незнакомой дороге, надо
иметь рядом хорошо знающего дорогу проводника. Однако
это вовсе не означает, что мы умаляем его роль.
В словах о том, что у человека, который не имеет устаза,

устазом является шайтан, кроется следующий смысл: этот че-
ловек в итоге подобного самостоятельного служения попадет
под власть шайтана. Незаметно для него самого его обма-
нывает шайтан. Затем на него оказывают влияние скрытые
болезни души – как бы много служения Всевышнему  он
ни совершал. Шайтан даже помогает ему увеличивать слу-

жение, но вместе с этим увеличиваются и болезни души. Что
же это за болезни? А болезни эти – рия’, сум’а, шухра, уджбу,
такабур, которые выражаются в проявлении самомнения,
желании показать себя хорошим в глазах других, тщеславии,
гордыне, стремлении к известности и славе и т. д.
Если же говорить о зикре, которому обучает устаз, то

он обладает рядом преимуществ. Одно из них, о котором я
слышал от великих шейхов, следующее. Человек приходит
на Равнину Суда (Арасат) со всем служением, которое он
совершал самостоятельно, без наставника. По своей ве-
личине оно подобно огромным горам. И тут вокруг него
собираются его должники. Одни из них говорят, что этот
человек что-то у них украл, отнял или насильно удержал.
Другие говорят, что он оклеветал их или подвергал хуле.
Иными словами, какой бы незначительный грех он ни со-
вершил, ступил ли на чужую землю или же бросил камень
в соседскую собаку, каждый из этих людей начинает тре-
бовать свою долю, какой бы малой и незначительной она ни
была. Тогда горы со служением в соответствии с тем, что он
совершил, в процессе раздачи долгов начинают исчезать.
Со стороны Всевышнего Аллâћа  должникам говорят:

«У этого человека нет больше хороших деяний, которыми
бы он мог расплатиться с вами». Тогда они попросят взамен
получения от него хороших деяний отдать ему свои грехи,
после чего возле этого человека взамен хороших деяний
вырастают горы грехов, которые будут возложены ему на
спину и вместе с которыми он будет вынужден отправиться
в Ад. Таким образом, есть риск поворота ситуации в по-
добное русло, и многие будут страдать от этого. Однако
если человек выполняет то задание, которое дает устаз, то
к вознаграждению за него не может дотронуться никто, и
это остается ему. А долги тем людям, о которых мы говорили
выше, Всевышний  возместит Сам. Еще пример. Некий

начальник приказывает своим подчиненным собрать с
фруктовых деревьев плоды на зиму. При этом он на-
правляет к ним специалистов, владеющих знаниями пра-
вильного сбора плодов и их хранения. Ввиду отсутствия
должных знаний подчиненные начинают собирать плоды,
как попало, и ссыпать их в одно место. Что же из этого
выйдет, если урожай с каждого вида деревьев необходимо
хранить в соответствии с его особенностями, но этого никто
не учитывает и не консультируется со специалистами?
Вместе с тем, среди этих людей оказались те, кто получил
знания от сведущих в этом деле, и они обучили их пра-
вильному сбору урожая. К примеру, может оказаться так,
что некоторые люди собирали летом орехи не поспевшими.
И тогда они объяснили им, что время сбора орехов еще не
подошло, поэтому лучше собрать абрикосы. При этом они
обучат их сушке кураги и, таким образом, предупредят
напрасность их трудов. К тому же они расскажут о том,
какие плоды лучше сушить, а какие, продав, превратить
в деньги, чтобы извлечь из урожая больше пользы. Далее
приходит время сбора орехов. Может оказаться, что люди
собирали их вместе с верхней, самой горькой кожурой.
Здесь им вновь подскажут, что от этой кожуры нет пользы,
и лучше избавиться от нее по ходу сбора. Обрадованные
подсказкой знающих людей, они начнут собирать орехи,
очищая их от кожуры и складывая их в доме или амбаре.
Но и теперь им подскажут, что, прежде чем убирать
орехи в амбар или дом, лучше их сначала хорошенько вы-
сушить, иначе они отсыреют и сгниют. Теперь они при-
мутся сушить их, а затем, следуя полученным знаниям,
правильно использовать методику их хранения.
Вот теперь специалисты своего дела скажут, что эти люди

знают, как собирать орехи и сохранять их, однако они еще
не видели изъянов, которые могут быть внутри орехов.
Сборщики урожая могут с удивлением спросить, что для

этого нужно. А для этого необходимо расколоть орехи, после
чего обнаружится, что среди них есть немало испорченных,
пустых, сгнивших, горьких и таких, от которых совсем
нет пользы. Когда все орехи будут перебраны, останутся
только чистые. И вновь специалисты скажут, что эти люди
научились перебирать орехи и отбирать лучшие, но все-таки
они не видели настоящих орехов. Как это, удивятся те, что
же еще нужно сделать? Необходимо будет снять тонкую
пленку, обволакивающую орех. Вот тогда-то он и пред-
станет таким, каков он есть. Таким образом, сборщики
урожая научились осуществлять сбор орехов от начала и
до конца. А в конце им скажут, что они не знают вкуса
масла, содержащегося в этих орехах, ибо они еще их не
пробовали. Этих людей попросят попробовать орехи, и они
поймут наконец-то их вкус. После подобного урока им уже
не понадобится учитель, и они будут действовать согласно
полученным знаниям. Если подобное обучение людей сбору
и сохранению орехов является неверным или на это есть
запрет, тогда и обучать людей выполнять вирды тариката
тоже является запретным. Да надоумит нас Аллâћ  на все
хорошее и да наставит на путь истины!
Слова тех, кто говорит, что газават завершился на имаме

Шамиле, а тарикат на ‘Абдуррахмане Сугури, противоречат
шариату, Корану и хадисам. Даже если предположить,
что газават завершился на имаме Шамиле, то говорить,
обобщая, что тарикат завершился на ‘Абдуррахмане Сугури,
неверно. Если спросят, почему, отвечу так: на каком бы
слабом уровне ни распространялся тарикат, это есть борьба
с нафсом, которая в Исламе называется большим газа-
ватом. Газават, который ведется при помощи сабли, судя
по его условиям, имеет конец. Газават же, который ведется
против своего нафса, не может иметь конца, ибо после того,
как каждый мусульманин достигнет совершеннолетия, он
обязан вести борьбу с нафсом до конца дней своих. Такова

истина, поэтому неверно говорить, что тарикат завершился
на ‘Абдуррахмане Сугури. Однако, с одной стороны, здесь
есть своя правда, а с другой стороны, люди, говорящие так,
не понимают истины, о которой мы поговорим более под-
робно, ин ша Аллâћ. И с моей стороны в этом нет иной цели,
кроме как поведать людям истину и чтобы они поняли ее.
сильсила Накшубандийского Тариката
1. Муħāммад 16. Муħаммад 31. Исмā‘īл Хаċмуħаммад Муħаммад

 Наķшубанд Курдумери Ширвāни аль-Яраġи
2. Абūбакр 17. ‘Алāуддин 32. Муħаммад ‘Абдурраħмāн Жамāлуддīн

 ‘Аţţар Ċāлиħ ас-Суġури аль-Кумūхи
3. Салман 18. Я‘íуб 33. Ибрāћīм 1. Илйāc 1. Мамадибир

аль-Фāриси аль-Чархи Ķудķашани Цудаħари ар-Рочи
2. Муħаммад- 2. Имам
4. Ķāсим 19. ‘Убайду- 34. Йūнус ħажи ‘Ободи Шамиль
ллāћ Аħрāр афанди
5. Джа‘фар 20. Муħаммад 35. Маħмūд Исма‘ил

ас-Ċадиķ Зāћид афанди Сивакли
6. Абу-Йазīд 21. Дарвиш 36. Жабрāил Аħмад Ķусай

Ţайфūр Муħаммад афанди Талали афанди
7. Абулħасан 22. Хавāджак 37.‘Абдураħмāн Шу‘айб

Харķани Имканāки аль-‘Асави афанди
8. Абу-‘Али 23. Муħаммад 38. Ħасан

Фармāди аль-Бāķи афанди
9. Йūсуф 24. Аħмад 48. Муħаммад 49. Ħумайд

Ћамдāни аль-Фāрūķ Я‘суб афанди
10. ‘Абдулхалиí 25. Муħаммад 41. Муħаммад

аль-Ġуджуван Ма‘сум аль-‘Урий
11. ‘Āриф 42. Муħаммад

26. Сайфуддīн
Ривкāри ‘Āриф-афанди
12. Маħмūд 27. Нур- 43. Муħаммад

Инжир Фаġнави Муħаммад Батлухи
13. ‘Али Муħаммад 44.‘Абдулħамīд

Раметни 28. Ħабīбуллāћ
‘Акалчий афанди
14. Муħаммад 29. ‘Абдуллāћ Муħаммад 45. ХIамзат

Бабā Самāси Дећлави Ţидибий афанди
15. Саййид 30. Хāлид-шаћ Бадруддин 46. Муħаммад 47. Са‘ид

Амир Кулали аль-Баġдади афанди аль-Хучади афанди Чиркави
Прииведенная выше сильсила (цепочка) накшбандий-

ского тариката берет свое начало от Пророка  и идет
непрерывно до Исмаила Курдумери. В цепочке (силсила)
он является 31-м. После него цепочка раздвоилась, по-
скольку у него было два преемника (ма’зуна) – Муḥаммад
Салих Ширвани и ХасМуḥаммад Ширвани. От Муḥаммада
Салиха (он является 32-м) эта цепочка дошла до Хасана-
афанди из Кахиба (он 38-й в накшбандийской ветви).
От ХасМуḥаммада Ширвани она перешла к Муḥаммаду
Яраги, от него – к Джамалуддину Кумуки, а его последо-
вателями стали Мамадибир Рочи, ‘Абдуррахман Сугури и
имам Шамиль. ‘Абдуррахман Сугури дал разрешение (по
рассказам Шу’айба-афанди из Багини) Муḥаммаду-хаджи
из селения Обода и Ильясу из Цудахара.
‫ ومل‬. ‫ومل يكن للحاج عبد الرحمن أفندي الثغوري مأذون متّفق عليه إ ّال العبودي و الزّدقاري‬
‫نعلم هل خ ّلفا أحدا مقامهام أو ال إال املنازع الحاج فر محمد الخشطادي بأنه ماذون العبودي‬
. 151‫ ((طبقات الباكني)) ص‬... ‫ والله يعلم حقيقة الحال وحقيقة املقال‬،
У ‘Абдуррахмана Сугури не было больше преемников,

кроме этих двух, хотя Фир-Муḥаммад из Хуштада претен-
довал на то, чтобы называться преемником Ободи, – так
говорил Багини. От ветви, которая идет через Исмаила
Курдумери, 35-м является Махмуд-афанди Алмалийи Да-
гестани, от него силсила раздваивается. Одна ветвь идет
к Джабраилу-афанди, затем к ‘Абдуррахману-хаджи из
Асаба, а от него к Хасану-афанди. Вторая ветвь, которая
шла через Ахмада Талали, дошла до Шу’айба-афанди из
Багини. Он же обучил Хасана-афанди, пришедшего к
нему после смерти ‘Абдуррахмана-хаджи из Асаба, двум
оставшимся уровням тариката (муракаба – хафи и ахфа),
которым тот еще не был обучен, и сделал его своим пре-
емником. У Шу’айба-афанди не было больше преемников,
кроме Хасана-афанди. Хасан-афанди рассказывал,
что Мустафа из Годобери также был накшбандийским

шейхом. Мне неизвестно, с какой стороны к нему пе-
решла эта цепочка.
‫إطلع عىل اللوح املحفوظ وأستحي‬ّ ‫مل يصدر من مريدي من‬: ‫الروجي‬
ّ ‫مم دبر‬
ّ ‫وكان يقول أي‬
. 147‫ ((طبقات الباكني)) ص‬. ‫من الله تعاىل ورسوله و أوليائه أن آذن ملن مل يبلغ مقام ذلك‬
Мамадибир Рочи говорил, что среди его учеников не

было ни одного, кто дошел бы до уровня познания того, что
находится в Хранимой Скрижали (аль-Ляух аль-Махфуз).
Он говорил, что ему стыдно перед Всевышним , Про-
роком  и авлия передавать разрешение человеку, который
не имеет такого уровня. Есть определенные причины, при-
водимые богословами, для обоснования слов относительно
завершения цепочки на ‘Абдуррахмане Сугури, которая
шла от ХасМуḥаммада Ширвани, и слов о том, что у него
не было преемников. По моему мнению, разговоры о том,
что тарикат завершился на ‘Абдуррахмане Сугури, они
обосновывают следующими доводами:
‫ أن الشيخ ُأ ُذ ْن السلطي قال‬: ‫وقد أخربنا بعض العلآمء املتورعني أن واحدا من العلامء قال له‬
‫ ومل يأذن له أيضا يف مدّة‬، ‫ ان اإل ْذ َن واإلجازة من الشيخ الثغوري مل يكن ألحد من الناس‬: ‫له‬
‫مل يحصل من مريدي ولو‬، ‫ يا ولدي‬: ‫ بل قال إنه قال له قبل موته بأيام‬، ‫كونه يف دار الحياة‬
‫ وقد ير ّد هذا الكالم ما قاله‬.‫انتهى‬. ‫ لكنّه قال إن له إذن من روحان ّيته‬، ‫واحدا يأخذ عصاي‬
‫ إن الخالفة أمر عظيم ال تثبت بالواقعة وال يجوز االعتامد عليه‬: ‫االمام املعصوم يف مكتوباته‬
150‫ ((طبقات الباكني)) ص‬. ‫إ ّال أن يكون االذن يف اليقظة من شيخ معترب ماذون إذنا صحيحا‬
Узун-хаджи из селения Салта рассказывал, что у ‘Аб-

дуррахмана Сугури не было преемника, и он не передал
разрешения ни одному человеку. Он сам сказал ему об
этом за несколько дней до смерти: «Сын мой, ни один из
моих мюридов не достиг того уровня, чтобы принять мой
посох». Также Узун-хаджи говорит, что после смерти душа

(равхани) ‘Абдуррахмана Сугури передала ему разрешение.
Разрешение на наставничество не является действи-
тельным, если оно передано во сне или душой. Разрешение
должно быть передано наяву, непосредственно шейхом,
который имеет на это право. Так говорится в суфийских
книгах. Истина же известна Аллâћу ! Да наполнятся
сиянием могилы всех названных ранее шейхов, и да пе-
рейдет их благодать к нам!
‫وأما الحاج ُأ ُذ ْن السلطي والحاج محمد الككني والحاج حجي موىس فلم يكن يف أيديهم ومل‬
َ ‫ ولكن ُي َل ِّقن‬، ‫ وانهم يق ّرون بعدم اإلجازة‬، ‫يوجد كاغذ االجازة‬
. ‫الخ‬... ‫ُون الذكر لعوام قريتهم‬
. 151‫((طبقات الباكني)) ص‬
У Узуна-хаджи из селения Салта, Муḥаммада-хаджи из
селения Кикуни и Хаджи Мусы не было разрешения на
наставничество. У них не было и бумаг, подтверждающих
это, в чем, как говорят, они признавались и сами.
‫واما إلياس الزّدقاري فقد أق ّر يف رسالة ((س ّلم املريد)) بأن الشيخ الثغوري أذن له ومل يكن معه‬
. ‫وال يخفى أن الخالفة أمر عظيم ال تثبت مبثل هذا الخرب فتد ّبر‬. ‫أحد يشهده‬
Ильяс из селения Цудахар в своей книге «Суллям уль-
мюрид»[1] пишет о том, что Сугури передал ему разрешение,
однако при его передаче не было свидетелей, а для под-
тверждения того, что разрешение является достоверным,
наличие таковых необходимо.
‫وكان الشيخ العامل العابد الفاضل الراكع الساجد إلياس أفندي ال ّژدقاري رحمه الله قد الزم‬
‫ فوصل إىل ما وصل حتى أذن له األستاذ الشيخ‬، ‫إلذالل النفس والشيطان وإحيآء القلب واألركان‬
‫الحق يف عدة السنني بحيث يرىض الله ورسوله‬ ّ ‫عبد الرحمن الثغوري وأرشد الخلق إىل طريق‬
‫ وبسببه حصل‬، ‫ فكان هناك سنني‬، ْ ِ‫ ثم أرسله الكفار وط ّرده الفجار إىل والية ِسبر‬. ‫وأوليآئه عنه‬
[1] «Лестница мюрида».

‫ثم‬
ّ ، ‫ ثم العلآمء األوليآء‬، ‫ ألن أشد الناس بآل ًء األنبيآء‬. ‫له املقامات العل ّية والدرجات السنية‬
‫ وحني رجع إىل أوطانه طرق عليه املنية واألجال الخفية وانتقل إىل الله تعاىل‬. ‫األمثل واألمثل‬
. 151 ))‫ ((طبقات الباكني‬. 1312 ‫رحمه الله وريض الله عنه يف سنة‬
Об Ильясе из Цудахара говорят как о человеке, который

был истинным богословом. Он искренне служил Все-
вышнему , был способен противостоять своему нафсу,
шайтану и работать над оживлением сердца. Он дошел до
своего уровня. ‘Абдуррахман Сугури дал ему разрешение,
и Ильяс наставлял людей на путь истины. Затем он был
сослан в Сибирь. Пробыв там несколько лет, он вернулся
на родину и умер здесь в 1312 году по мусульманскому
летоисчислению. Да смилостивится над ним Аллâћ !
Сын Ибрахима из Доргели Джа’фар Садик, пересе-

лившийся в Стамбул, пишет в письме (копия письма на
арабском языке через страницу):
«В Стамбуле состоялась встреча (маджлис) даге-

станских богословов и шейхов. Здесь говорили о тарикате,
иршаде и обсуждали другие вопросы. В своем выступлении
Шарафуддин из селения Кикуни сказал, что в Дагестане
нет совершенного шейха (муршид ун-камиль). Тогда шейх
‘Али-хаджи Акушинский ответил ему следующим об-
разом: «В Дагестане очень много авлия и устазов, вла-
деющих способностями внутреннего видения (фираса) и
совершения чудес (карамат), однако у тебя, Шарафуддин,
нет разрешения ни со стороны шейхов, ни со стороны
шариата, ни со стороны руха, как нет разрешения и у
твоего наставника Муḥаммада-хаджи».
Далее ‘Али-хаджи сказал: «Когда мой устаз Ильяс из Цу-

дахара говорил с твоим устазом, он признался в том, что
изначально ‘Абдуррахман Сугури давал ему разрешение,
но потом он сказал: «Я боюсь, что ты не выдержишь и

духовно погибнешь. Оставь это» – и забрал разрешение
обратно. В дальнейшем, – говорил он, – это разрешение
он получил во сне. Таким образом, твой устаз сказал, что
разрешение было передано ему во сне. Поскольку мертвый
человек не может передавать право на наставничество,
оно не является действительным. Как же ты считаешь
своим наставником того, чье разрешение так сомни-
тельно, – Муḥаммада-хаджи? К тому же способность
совершения чуда не является подтверждением наличия
разрешения на наставничество. Если при жизни мюрид не
оглашает разрешение от устаза и делает это после его
смерти, то получается, что тем самым он бросает тень
на устаза, как бы говоря о его несовершенстве. Шара-
фуддин, если ты ведешь спор по поводу разрешения, тогда
у тебя должно быть свидетельство со стороны больших
авлия – людей, непосредственно имеющих отношение к
этому вопросу. Или, если ты скажешь, что муршиды,
имеющие на то право, устно засвидетельствовали, что
у тебя есть разрешение, у тебя должны быть свидетели.
Также нужно иметь шариатское обоснование, иначе раз-
решения быть не может. Если говорить о разрешении, то
оно должно быть передано с согласия муршидов, входящих
в цепочку шейхов. Их соглашение следует разрешению,
полученному от сподвижников Пророка . Разрешение от
сподвижников бывает после разрешения самого Пророка
, а его разрешение – это уже разрешение от Аллâћа 
по Его воле. В таком порядке разрешение пришло от нак-
шбандийских шейхов к ‘Абдуррахману Сугури, потом от
него к Ильясу из Цудахара, а от него ко мне. Разве теперь
я не имею права наставлять народ на путь тариката?».
Тогда Шарафуддин, обращаясь к ‘Али-хаджи, сказал: «Да,
ты говоришь верно, можешь». В конце Джа’фар Садик
сказал: «На этом собрании, где собралось много народу,
Шарафуддин оказался бессилен дать какой-либо ответ».
Джа’фар Садик клянется именем Аллâћа , что эта

история достоверна и все было именно так, и просит нас
принять ее и не отрицать. В письме говорится, что эта
история имела место в 1324 г. по мусульманскому лето
исчислению. Пусть те, кто понимает смысл, прочитают эту
рукопись в оригинале и, если я ошибся в переводе, пусть
исправят меня.
‫ أيضا يف إدراك حقائق القرآن اإلله ّية ودقآئق‬، ‫ أي محمد الحاج العبودي‬، ‫وكان رحمه الله تعاىل‬
‫األرسار الحديثية وفتح الكشوفات الربانية بحيث يظن العلآمء فضال عن الجهآلء أنه جنيد البغدادي‬
‫ فبسبب كونه عىل هذا املنوال الرفيع واملقام الرفيع مل يقم يف‬. ‫وأبو يزيد البسطامي قدّس رسهام‬
‫ وذلك‬،‫الديار الداغستانية والبلدان الفسادية لعدم استطاعته لألمر باملعروف والنهي عن املنكر‬
‫ ومل يقبل‬، ‫ فهاجر إىل الديار العثامنية والبلدان الدولة العلية‬، ‫بانعدام املعني له والنارص العضد له‬
ّ ، ‫مقامه هناك إ ّال يف الحرمني الرشيفني‬
‫ ثم إرتحل منها إىل املكة‬، ‫فتوطن يف املدينة املن ّورة مدّة‬
‫ فسكن يف مكة ثم ارتحل‬، ‫ إين أريد أن أموت يف مكة دون املدينة ألنه أفضل منها‬: ‫املكرمة قائال‬
151 ‫ ((طبقات الباكني)) صـ‬. ‫الخ‬..1307 ‫إىل رحمة الله تعاىل ودفن يف املع ّال سنة‬
Да снизойдет на весь народ благость Ободи! Его харак-

теризуют следующим образом. В глубоком осмыслении
коранического текста, хадисов, а также тайных наук,
простые люди и даже ученые-богословы сравнивали его по
знаниям с Джунайдом аль-Багдади[1] и Абу Язидом альБа-
стами. Будучи человеком такого высокого уровня, после
того, как в Дагестане участились раздоры, он переехал в
Турцию. Но и здесь его положение не позволило ему за-
держаться, и он направился в Медину. Побыв там недолго,
он в скором времени переехал в Мекку. Свой последний
переезд он обосновывал тем, что Мекка дороже Медины,
и он желает умереть там. Он там и умер в 1307 г. по му-
сульманскому летоисчислению и погребен на кладбище
«Муала», где находится также могила жены Пророка  Ха-
диджы. Поводом его отъезда из Дагестана послужило то,
что здесь не было возможности призвать людей совершать
благие деяния и отказаться от плохого. Не было также и
человека, который бы мог всегда поддержать его и оказать
ему всяческую помощь.
[1] Известный персидский суфий.

‫‪Я очень мало сказал здесь о караматах ‘Абдуррахмана‬‬

‫‪Сугури и Ободи. О них и многих других дагестанских бо-‬‬
‫‪гословах, авлия и шейхах подробно рассказано в книге‬‬
‫‪«Табакату Багини»[1]. Тот, у кого есть возможность, пусть‬‬
‫‪прочтет.‬‬
‫‪Хотя Ободи был таким совершенным богословом, су-‬‬

‫‪ществуют разногласия относительно его права на настав-‬‬
‫‪ничество:‬‬
‫ولقد أخربنا العامل املتورع حجيو الب ّق ّاجي أن العامل الكاتب محمد نبي ولد العامل َش َه ْو أنصخي‬
‫قال له ‪ :‬إن رجال أخربه بأنه ذهب لدي الشيخ الثغوري مع رجل آخر لطلب اإلذن ملحمد حجيو‬
‫العبودي من طرفه ‪ ،‬فقاال له نحن نطلب منك أن تأذن للعبودي للتلقني واإلرشاد ‪ ،‬ولطلبه منك‬
‫جئنا لديك ‪ .‬فقال لهام ‪ :‬يا أوالدي ‪،‬كيف أجيز له مع أنه ليس يل إذن ‪ .‬فحني رجعا من عنده‬
‫قال الرجل لصاحبه ‪ :‬نحن نقول للعبودي أنه اعطى له اإلذن واإلجازة ‪ ،‬فقال ‪ :‬إين ال أقدر أن‬
‫أكذب ‪ .‬فقال الرجل له ‪ :‬أنا أكذب ‪ ،‬وأما أنت فكن ساكتا ‪ .‬فكذب ذلك الرجل عنده وسكت‬
‫صاحبه ‪ .‬فهذا كيفية ما وقع يف حق العبودي ‪ .‬ومن املعلوم أن ذلك العامل املذكور االنصخي‬
‫من تالمذة الشيخ العبودي ال يريد أن يقول فيه إال ما كان حقا ‪ ،‬فافهم ‪...‬الخ ‪.‬‬
‫البقاجي الذي كان صاحب العبودي‬ ‫ّ‬ ‫وأيضا ‪ ،‬أخربنا ذلك العامل حجيو الب ّق ّاجي بأن الحاج محمد‬
‫يف سفر الهجرة قال ‪ :‬إن أحمد ضيأء الدين قدس رسه سلب حاله بالك ّل ّية ‪ .‬وقال أيضا ‪ :‬إين كنت‬
‫الجوخي ‪ ،‬فقال له الغوث ‪ :‬يا محمد حجيو ‪،‬‬ ‫مع العبوديّ يف مجلس غوث الثقلني إسامعيل ّ‬
‫ألتوجه إليك ‪ ،‬فوقف العبودي‬ ‫إنك عامل وزاهد ولكنك لست مبرشد ‪ ،‬فقف قبالتي مع اإلعتقاد ّ‬
‫قبالته وتوجه إليه ومل يتأ ّثر له بتوجهه بشيئ ‪ .‬ثم قال الغوث لواحد من الجلسآء ‪ :‬إذهب إىل‬
‫فتوجه إىل الحجر ونحن‬ ‫خارج البيت وخذ الحجر الذي هناك ‪ ،‬فجآء الحجر لديه فوضع قبالته ّ‬
‫توجهه ‪ .‬ثم قال الغوث نحن أش ّد قسوة من هذا الحجر ‪.‬‬ ‫ناظرون ‪ ،‬فصار الحجر كالغبار باثر ّ‬
‫وسمعت شيخنا العسيل قدس رسه يقول ‪ :‬إنه قال للعبودي ‪:‬مل ال تلقن الذكر القلبي عىل قاعدة‬
‫املشآئخ النقشبندية ؟ فقال له ‪ :‬يا ولدي ‪ ،‬إن أناسا كثريا يجبئون لدي وال أطيق أن أتوجه‬
‫أليهم ‪ ،‬فلو منعتهم بالكلية رجعوا آئسني ‪ ،‬ولو لقنت لهم الجهري يظنون أنهم صاروا مردين‬
‫‪[1] Книга известного ученого Шуайба Багини.‬‬

. ‫ ولذا ُأل ّقن لهم الذكر الجهري‬،‫ويكون ذلك سببا لإلجتناب عن املعايص‬
‫ ليس يل مريد يف الداغستان أ ّال أربعة‬: ‫ إن العبودي قال له‬: ‫وسمعت شيخنا املذكور يقول أيضا‬
. ‫الخ‬... ‫ ويقول إنه كان عاملا كبريا‬، ‫ ومع هذا كان الشيخ العسيل يثني عليه ثنآء كثريا‬. ‫رجل‬
Ученый Хаджияв из селения Батлаич рассказал со слов

сына ученого Шаава Муḥаммада Наби, который от руки
переписывал Коран, следующее: «Двое пришли к ‘Абдур-
рахману Сугури и сказали, что их целью является получить
от него разрешение на наставничество для Муḥаммада-
хаджи Ободи. Сугури ответил им: «Дети мои, как я могу
дать ему то разрешение, которого нет у меня самого?».
(Здесь имеется в виду то, что у Сугури нет разрешения,
чтобы передать дозволение на наставничество Ободи. Это
не означает, что у самого Сугури не было разрешения.
Имейте это в виду!) По возвращении один из гостей Сугури
предложил другому: «Давай скажем Ободи, что Сугури
передал ему право на наставничество». Тот ответил, что
не сможет лгать подобным образом. Но тот, не успоко-
ившись, снова начал приставать к нему: «Давай я совру,
а ты просто промолчишь». В итоге так он и поступил, а
друг промолчал». Говорят, что поведавший этот рассказ
Муḥаммад Наби из селения Анцух входил в число учеников
(мута’аллимов) Ободи.
Муḥаммад из селения Батлаич, о котором мы упомянули

ранее, рассказывал, что он и Ободи были вместе у Исмаила
из селения Чох, которого считают вали высшего ранга
(гавсом сакалайни) над людьми и джиннами. Там же при-
сутствовали и другие ‘алимы. Исмаил из Чоха обратился
к Ободи: «Муḥаммад-хаджи, ты крупный богослов, отре-
шенный от мира (захид), но все же ты не муршид». Затем
он попросил его сесть напротив него с соответствующим
убеждением и направить духовный взор своего сердца
к его сердцу (таваджух). Ободи сел. Но это никак не
воздействовало на сердце Ободи. Исмаил из Чоха отправил

одного из присутствующих принести с улицы камень.
После того, как принесли камень, Исмаил положил его на-
против себя, и он на глазах у присутствующих рассыпался
в пыль. Тогда он сказал: «Наши сердца крепче камня».
‘Абдуррахман-хаджи из селения Асаб рассказал, что од-

нажды он сказал Ободи: «К тебе приходят люди, почему
бы тебе не обучать их накшбандийскому зикру, который
читается сердцем?». Ободи ответил: «Сын мой, ко мне при-
ходит очень много людей, у меня нет сил взглянуть на них
духовным взором (таваджух), но если я отправлю их ни с
чем, они уйдут опечаленными, поэтому мне приходится об-
учать их устному зикру, и они уходят от меня радостными,
думая, что теперь они стали мюридами. Благодаря этому
они отдаляются от нежелательных деяний (ма’сият), ради
чего я и обучаю их устному поминанию Аллâћа ». Еще
‘Абдуррахман-хаджи из Асаба говорил: «Ободи сказал,
что у него только четыре ученика в Дагестане». Также
‘Абдуррахман-хаджи очень много рассказывал об Ободи
как о выдающемся мусульманском ученом.
Дорогие мусульмане, из приведенных здесь историй

вы видите, сколько сомнений у ученых Ислама по поводу
права на наставничество людей. Все ученые, о которых
говорят и которые упомянуты здесь, были огромными
морями знаний. Среди них нет ни одного, в словах ко-
торого мы могли бы усомниться. Как бы то ни было, но
обвинять меня в том, что я рассказываю то, о чем они го-
ворили сами, будет неверно. Хотя вести долгий разговор
об этих крупных богословах не хотелось, но пришлось
сделать это из-за вопроса о том, что тарикат завершился
на Сугури. Из их же слов видно, что с этой стороны це-
почки (силсилы) нет. Однако они упустили момент, где
говорится, что ветвь от Исмаила Курдумери непрерывно
идет через Муḥаммада Салиха. А эту ветвь цепочки они от-

вергают, более того, их оклеветали как нечестных людей.
По правде говоря, мы должны воздать хвалу Всевышнему
 за то, что Он открыл нам милость с этой стороны, в то
время, как ветвь, идущая от ХасМуḥаммада Ширвани, пре-
рвалась. Если бы и здесь, и там цепочка прервалась, то мы
бы остались покинутыми и, подобно нашим соседям, были
бы очень бедными в смысле религии. У меня вызывают не-
доумение слова тех, кто говорит, что тарикат завершился
на Сугури или на Ободи, и вместе с тем утверждает, что
есть преемники Ободи, которые как бы с его позволения
распространяют тарикат. Хорошо, пусть тарикат завер-
шился на Ободи, но, как же тогда у него могут быть пре-
емники, которые распространяют тарикат?
Недавно в газете «Истина» (газета на аварском языке

«Хакикат».) было опубликовано стихотворение Муḥаммада
Хусайни из Гигатля, написанное в те времена. Может быть,
и вы обратили на него внимание. Мне тоже прочитали
его. Даже из этого произведения понятно, что Муḥаммад
Хусайни не согласен с тем, что у Ободи могут быть пре-
емники. Также есть некоторая группа даргинцев, на-
стаивающих на том, что после ‘Али-хаджи Акушинского в
Дагестане не было и нет никого, кто бы обучал тарикату.
Все они отрицают существование тарикатской ветви со
стороны Исмаила Курдумери, и это в то время, когда це-
почка, дошедшая до него от предков, тянется по сей день
и без изменений передается от одного к другому через до-
стоверное разрешение на наставничество. Эти люди также
обучают вирдам, которые соответствуют тем, что указаны
в книгах. Если у этих людей, относящих себя к тарикату,
спросить, какому именно тарикату они следуют, то они
отвечают, что накшбандийскому. На самом же деле, они
не выполняют накшбандийский тарикат и не знают, как
его выполнять, - ни они сами, ни те, кто их обучает.
О том, как выполняются задания накшбандийского та-

риката, рабита и этика этого пути, подробно рассказано в
книге Джамаладдина Кумухи «Адаб уль-марзият». Мне не-
понятно, как можно, не следуя указанному в этой книге и
отрицая тех, кто следует, утверждать, что они выполняют
накшбандийский тарикат? Человек, который лично на
арабском языке читал письмо, присланное из Мекки
Муḥаммадом-хаджи Ободи, рассказывал его содержание:
«...Вы следуйте тому, чему учил вас я, если не найдете че-
ловека, который обучит вас тарикату...». Обо всех пере-
численных здесь ситуациях я лично не слышал и людей,
которые рассказывали о них, воочию не видел. Тем не менее
эти истории известны в народе и из уст в уста дошли до нас.
Может быть, есть люди, которые рассказывают эти истории
противоположно тому, что приводится здесь. Как бы то ни
было, на то воля Аллâћа , и с этим ничего не поделаешь.
Однако мне известно, что обвинять ‘алимов в незнании,
клеветать на честного, чистого человека есть невежество
со стороны простых людей и зависть со стороны знающих.
Клянусь именем Всевышнего Аллâћа , я не веду эту

беседу из зависти к людям прошлого или настоящего. Так
же я клянусь в том, что не веду этот разговор с целью
поиска мюридов. Посудите сами, мусульмане, в каких
случаях истину нельзя называть истиной. Есть тип людей,
которые совершают зикр, кружась, и даже бьют в бубен
или барабан. Когда их спрашивают, что это за тарикат,
они отвечают – кадирийский. Имамом кадирийского та-
риката является ‘Абдуль-Кадыр Гилани. Братья мои, разве
‘Абдуль-Кадыр Гилани кружился, совершая зикр? Или он
хлопал в ладоши, бил в бубен или барабан? Нет, ничего
этого он не делал. Если кто-то желает оспорить это, пусть
укажет, где об этом сказано. Мой устаз говорил: «Сын
мой, человек, который клевещет на ‘Абдульадыра Гилани,
называя совершение зикра с кружением его тарикатом,
впадает в грех неверия». У этой группы людей появляется

большая неприязнь к тем, кто говорит им обо всем этом.
Встречается и другая группа людей, которые пре-

тендуют на то, что выполняют тарикат Муḥаммада из Ба-
лахани. Если спросить, откуда они взяли его, то они от-
вечают, что ходили на его могилу, оттуда и взяли, или го-
ворят, что от некой женщины, так же, как говорят те
люди, которые, кружась, совершают зикр. При этом я не
слышал, чтобы мужчины говорили, что приняли тарикат
от женщины, обычно это делают сами женщины. Теперь,
братья по вере, вновь задумайтесь, кто может быть на
земле дороже нашего Пророка , ради которого Все-
вышним  было создано все сущее? Так, если очевидно,
что даже идти к его могиле и принимать тарикат стало не-
возможным, то о чьей могиле после этого можно вообще
вести речь? Люди даже не хотят слышать такие разговоры.
Если такие женщины, как жены Пророка  Хадиджа,
‘Айша и другие, а также его дочь Фатима аз-Захра[1], на-
званные матерями уммы, не обучали тарикату, то никакие
другие женщины не могут обучать этому, и даже говорить
об этом нельзя. Неужели так много знаний необходимо че-
ловеку, чтобы отличить истину ото лжи?
Как мы говорили выше, существуют разные пути та-

риката, поэтому каждый волен выбирать сам, с этим никто
не спорит. Однако если нет учителя, являющегося преем-
ником в истинной цепочке тариката и, как положено, вла-
деющего основами тариката и его заданиями (вирдами),
то такой путь является не тарикатским, а шариатским. Об
этом мы тоже говорили.
[1] Фатима аз-Захра – дочь Пророка Муḥаммада и Хадиджи, жена

‘Али ибн Аби Талиба.
В действительности, браться за наставление людей,

даже если на это есть разрешение, – дело очень сложное,
ответственное и опасное. К примеру, моему ученику, ко-
торого я обучал тарикатскому пути, в Судный день будет
задан вопрос, кто обучал его этому пути? Тогда он покажет
на меня, и с него снимется вся ответственность. Далее буду
спрошен я. Я также укажу на своего наставника, и с меня
снимется ответственность. Моему наставнику зададут тот
же вопрос. И он укажет на своего шейха. Таким образом,
вопрос, который будет переходить от одного к другому,
по цепочке (силсиле) дойдет до самого Пророка . И тогда
все, кто вошел в эту цепочку, окажутся на пути истины и
будут спасены.
Однако тот, у кого нет разрешения, и он не входит в

эту цепочку, подобен начальнику, взявшему руководство
в свои руки самовольно, не имея ни специальных доку-
ментов, ни разрешения свыше. Я слышал, как расска-
зывал об этом мой наставник. Наверное, найдутся и те,
кто скажет, что подобными речами я способствую разъеди-
нению людей. Но это было бы верным в том случае, если
бы вокруг было единство, а я бы пытался внести раскол.
Разве не оттого, что мусульмане разъединены, мне при-
шлось вести этот разговор?! В противном случае, если бы
раскола не было, то и говорить ни о чем не было бы не-
обходимости. Те, кто могут в десять раз больше привести
примеров по этому вопросу, а также в десять раз больше,
чем я, владеют знаниями о нем, понимают его сущность
и прекрасно могут раскрывать эту тему, молчат, но не
оттого, что их нет. Не знаю, может быть, у них нет на это
времени, или даже при наличии времени они берегут свои
уста, головы, или желают быть хорошими для всех, но они
ничего не говорят по этому поводу. Пусть же я буду плохим
в глазах тех, кто неправильно понял мои слова. Это меня
не беспокоит по той причине, что Аллâћ , знающий сущ-
ность всего, и без воли Которого ничего не происходит,

видит все. Да наставит Всевышний  всех на путь истины!
Как мы говорили, среди мусульман всегда имели место

подобные разногласия. Нереально и объединение всех в
одном тарикате. Пришло время понять, что все, оставаясь
на выбранном для себя пути, должны объединиться ради
сохранения мира и братства. Это – моя единственная цель,
да поможет Всевышний Аллâћ !
Теперь вернемся к письму Джамаля Гасанова из селения

Хиндах Хунзахского района. Джамаль, брат по вере! В своем
письме ты пишешь так: «По-моему, было бы самым лучшим
вариантом вести посильную борьбу против ваххабитов и
придерживаться чистого шариатско-исламского пути».
Джамаль, ты очень правильно мыслишь. Сверх этого

нам ничего и не нужно. Однако для распространения
шариата никак невозможно обойтись без тариката. К
примеру, разве достаточно говорить об использовании
техники, например, автомашины, умалчивая при этом о
бензине и машинном масле, считая, что они не являются
необходимыми для автомашины? Но если не использовать
эти два элемента, техника не заработает! К тому же, чтобы
техника функционировала бесперебойно, топливо должно
быть чистым, без всяких примесей, ибо, если использовать
грязный бензин, техника в скором времени откажет. В
том, что бензин грязный, виноват не завод, выпускающий
его, а люди, смешивающие его с чем попало.
Сегодня наш пример, Джамаль, пример Ислама, подобен

технике, которую подлые люди заправляют нечистым бен-
зином и маслом. Однако, несмотря на это, сердце радуется,
Джамаль, ибо, как ясное небо, будет чист Ислам, и те, кто
останутся в живых, ин ша Аллâћ, увидят это.
‫توجه يب‬
ّ ‫ قد سئلت عن الشيخ يحي بيك بعد أن‬: ‫ومام شافهني شيخي املذكور أيضا أنه قال‬
‫ وذهب‬، ‫انك أيها الشيخ الكريم تعلم أن ديارنا الداغستانية قد وقعت يف يد الدولة الروسية‬
‫ وهل ال يلزم الهجرة علينا منها إىل الدولة االسالمية ؟ فأجاب‬، ‫ فام نفعل اآلن‬، ‫شوكة اإلمام‬
‫ وقال‬، ‫ وكان كامال يف العلم الظاهر والباطن‬، ‫رحمه الله وكان وقتئذ عمره مائة وثالثون سنة‬
‫ والله إين أرجو الخري كله من داغستان‬. ‫قيص افندي‬
ّ ‫بني حاج‬ ّ ‫ ال يجب الهجرة وال يجوز يا‬:
188 ‫ ((طبقات الباكني)) صـ‬. ‫الخ‬.... ‫بعد اآلن‬
Кусай-афанди рассказывал, что, совершая паломни-
чество, он задал вопрос дагестанскому шейху Яхье Бегу,
который переселился в Мекку: «Устаз, теперь наш Дагестан
в руках неверных. Уже нет былой силы имама Шамиля.
Разве нет для нас сейчас необходимости переселиться в
исламские земли?». Он ответил мне так: «Сын мой, нет обя-
зательности в переселении, да и нельзя. Клянусь Аллâћом
, у меня есть надежда, что отныне все лучшее будет в
Дагестане». Шейх Яхья Бег владел явными знаниями и
тайными (захир и батын). К тому же, он был совершенным
шейхом (шайх уль-камиль). Когда происходил этот раз-
говор, ему было 130 лет! Не правда ли, эта речь вселяет
радость в сердце верующего человека?!
Джамаль, в твоем письме прослеживается и такой вопро-

сительный момент. К каким аварцам ни прислушаешься в
Дагестане, оказывается, что все они побывали у того или
иного шейха и встали на путь тариката. На самом же деле,
вовсе непонятно, что это за люди, на каком они уровне.
Джамаль! Самоконтроль человека во всем является хо-
рошим делом, приносящим покой сердцу. Известно, что осо-
бенно хорошо и ценно иметь его в служении Аллâћу , ибо с
ним служение будет совершенным. Однако существуют мо-
менты, когда за какое-то деяние, совершенное со знанием
или без знания, следует одинаковое вознаграждение. К
примеру, на заводе работает много людей. Каждому ра-
бочему инженер дает задание изготовить какую-нибудь
деталь. Рабочий выполняет свою задачу, не имея понятия,

для чего предназначается изготавливаемая им деталь. В
зависимости от того, насколько добросовестно рабочий
выполнит поручение инженера, такое вознаграждение он
за него и получит. При условии, что человек добросовестно
выполняет порученное ему задание, он является законным
и уважаемым работником данного предприятия, и его
работа оценивается должным образом на соответствующем
уровне. Однако если какие-то люди примутся без учителя
выполнять работу, кто во что горазд, то что из этого выйдет,
Джамаль? Те, кто выполняет тарикатское задание по пору-
чению шейха, подобны работникам, выполняющим задание
инженера. Пример же тех, кто по своему выбору делает
то, что знает, подобен людям, выполняющим в одиночку,
без инженера, работу, на которую способен не каждый.
Подумай, Джамаль, что более целесообразно: выполнять
задание, которое дал наставник, или делать то, чего тебе
никто не поручал? Джамаль, разве итог не будет более со-
вершенным, если есть тот, кто обучает? Разве таков порядок
не будет подобен позолоте серебра или сиянию, распростер-
шемуся над другим сиянием?
Джамаль, ты подумай и над тем разговором, который

мы сейчас поведем. В нашем Чиркее живет один человек
по имени Мухтар Сайфуллаев. Он – хороший организатор,
у него положительный взгляд на Ислам. Вместе с Хусейном
Нуруддиновым он руководил строительством чиркейской
мечети. У него также была связь с Духовным управлением
мусульман Дагестана. Он мне рассказывал следующее:
«Когда муфтием был Муḥаммад-хаджи Абав из селения
Артлух, я встретился с ним. В разговоре он сказал мне:
«Мухтар, я не ‘алим, я – водитель». Я подумал, неужели че-
ловека, который является просто водителем и никак не
ученым, назначили на пост муфтия? Но прошло совсем не-
много времени, как Абав оставил свою должность, и на этот
пост избрали ‘Али из селения Кулецма. В ходе разговора

с ним он сказал мне: «Мухтар, я не ‘алим, я – плотник».
Теперь Мухтар, рассказывая эту историю, обращается ко
мне: «Неужели у вас нет ученых, а одни только шофера да
плотники?». Я ответил Мухтару так: «Мухтар, брат мой, я
тоже был чабаном, и я не знаю...». Тут мы оба рассмеялись.
Джамаль, подумай, почему Абав и ‘Али-хаджи сказали,

что они просто шофер да плотник, а не ‘алимы? Что их
привело к тому, чтобы так принизить себя? – То, что за-
ставило их ответить так, и есть тарикат! Из уст того, кто
является рабом своего нафса, оспаривает имамов и устра-
ивает раздоры, никогда не выйдут подобные слова, даже
случайно. Однако не скажу, что и в тарикате все такие, как
Абав или ‘Али-хаджи. Тем не менее, как мы говорили ранее,
оттого, что больные не пользуются, как положено, пропи-
санными им лекарствами, нельзя ругать всю медицину или
врачей, а также закрывать больницы. Нет доктора, который
был бы способен врачевать неизлечимый недуг.
Джамаль, далее ты говоришь: «Саид, я знаю, что мое

письмо для ученых твоего уровня, широко известных в
народе, стоит лишь того, чтобы выбросить, подобно по-
тухшей спичке». Джамаль, наверное, есть и такие ученые,
о которых ты подумал подобным образом, но, клянусь
Аллâћом , Который создал меня, я не думаю, что я выше
тебя знаниями или деяниями. Как бы много ни было
знаний и деяний у человека, но опираться только на них
нельзя. Друг мой, я прочитал твое письмо, оценил его и
никуда не выбросил. Джамаль, пусть Аллâћ  не позволит
нам получить известность в народе, что мы большие
алимы, ибо в этой известности есть яд! Да убережет нас
Всевышний  от него! Джамаль, и ты проси у Аллâћа  для
меня того же, когда вспомнишь обо мне, моя же мольба
для тебя постоянна, если Аллâћ  примет ее.
Далее, Джамаль, ты советуешь мне прочесть книгу

Ободи «Канзу-ль-ма’ариф»[1]. С ней вышла такая история.
В 1970-х годах, когда в Чиркее строилась ГЭС, я работал
сторожем. Такой же сторож, как и я, работал на другом
объекте, звали его Муḥаммадом, он был родом из селения
Амуши. Мы часто оказывались вместе и к тому же были
хорошими друзьями. В то время я находился в поиске ре-
лигиозных знаний. Муḥаммад был человеком, почитающим
Ободи, и мы часто говорили о нем. Особенно много он
рассказывал о книге «Канзу-ль-ма’ариф». Я попросил его
привезти мне эту книгу, однако, несмотря на данное мне
обещание, сколько бы раз он ни ездил к себе в село, он так
и не привез ее мне, не знаю, почему. После этого я ушел с
работы, Муḥаммад (да простит Всевышний  его грехи!)
умер, и больше мне не попадался никто, кто бы говорил об
этой книге, и этот вопрос так и остался открытым.
Джамаль, ты еще говоришь, что Ободи сказал: «Выпол-

няйте шариатский вирд и следуйте сунне Пророка ».
Говоря искренне, достоверность этих слов вызывает со-

мнение, если учесть те слова из письма, которое Ободи на-
писал из Мекки: «...вы следуйте тому, что я сказал, если не
найдете человека, который обучит вас тарикату». Об этом
мне рассказывал человек, который сам читал это письмо. Он
сказал, что оно есть и в книге «Канзу-ль-ма’ариф», и ему можно
доверять, ибо он не из тех, кто может сказать неправду.
Джамаль, пойми одно: даже если Ободи и наказал со-

вершать шариатский вирд, в этом есть глубокий смысл.
Приблизившимся к Аллâћу  свойственно говорить
что-либо, исходя из особенностей места, времени и людей.
Иначе быть не может, потому что Ободи никогда не станет
[1] «Сокровища знаний».

отрицать тарикат или говорить что-либо, бросающее

тень на этот путь. Если бы он вкладывал в свои слова по-
добный смысл, тогда бы он откровенно призвал считать
ложным и бесполезным учение своих наставников ‘Аб-
дуррахмана Сугури, Джамаладдина Кумухи, Муḥаммада
Яраги и других. Он, подобно ваххабитам, призывал бы не
следовать за ними. Однако же он этого не сделал. Пораз-
мысли над этим, Джамаль.
Есть еще один момент, требующий особого внимания. К

примеру, имена имамов четырех мазхабов не упоминаются
среди людей иршада, то есть в тарикатской цепочке их
имен нет. Слова имама Абу Ḥанифы «Если бы я не принял
тарикат в последние два года своей жизни, тогда я бы
погиб» не означают, что он говорит о себе как о тарикатском
устазе. Он подтверждает, что стал мюридом, взявшим
задание у шейха. Подумай, Джамаль, стал ли имам Абу
Ḥанифа от этого поступка несовершенным или менее зна-
чимым в отношении знаний, характера, образа жизни, от-
решенности от этого мира, духовной чистоты и набожности
(вара’, такуа)? Нет, брат, не стал, так же, как нисколько не
умаляется значимость ученых-богословов оттого, что они не
являются наставниками на пути иршада.
Этот разговор я повел, Джамаль, в надежде на то, что,

хотя бы ты поймешь, что мы не критикуем вершины
знаний ‘алимов Дагестана, ибо есть люди, которые так
думают. Учение и баракат этих ‘алимов в Дагестане чув-
ствуется и сегодня.
Джамаль, на этом можно завершить нашу беседу вокруг

вопросов, которые ты поднял в своем письме.
С приветствием и надеждой на твое ду‘а, Саид из

Чиркея.
сильсила Щазалиийского Тариката
1. Муħаммад 17. ‘Абду- 33. Саййидī 42. Муħаммад

 Рраħмāн Муħаммад ‘Ариф-афанди
2. ‘Али 18. ‘Абду- 34. Саййидī 43. Муħаммад

 Ссалāм Ķāсим Батлухи
3. Ħасан 19. Абулħасан 35. Абул- 44. ‘Абдуль-

 ‘Али Щāзали ‘Аббас Аħмад ħамīд афанди
Муħаммад
‘Акалчий
4. Абū Муħам- 20. Абул‘аббāс 36. Саййидī 45. Ħамзат
мад Жāбир аль-Мурси аль-‘Араби афанди
Муħаммад
Ţидибий
5. Са‘īд 21. Тāжуддīн 37. Абулħасан 46. Муħаммад
ибн-‘Аţаиллаћ ‘Али аль-Хучāди
Бадруддин
афанди
6. Фатħу 22. Дāвūд 38. Мавлāя 47. Са‘ид
Ссу‘уд аль-Бāхили аль-‘Араби афанди Чиркави
23. Муħаммад 41. Муħаммад

7. Са‘ду
Баħру-Ċафā Финджīр
24. ‘Али 42. Ħабīбу-

8. Са‘ид ибну Вафā Рраħмāн
9. Аħмад аль- 25. Саййидī 43. Муħаммад

Марвāни Йаħйа ‘Али Đāгьир
10. Ибрāћīм 26. Аħмад 44. ‘Абдулħамид

аль-Басри бину ‘Аķбат афанди
27. Аħмад 45. Муħаммад

11. Зайнуддīн Ċāлиħ
Зарруķ
Зайнуллаћ
28. Абū-Сāлим 46. Сайфуллаћ Шарīфи
12. Шамсуддīн Ķади
Ибрāћīм
‘Абдураħман Сильсила
47. Ħасан аль-‘Асави
29. ‘Абдураħман Наķшубандия
13. Тāжуддīн афанди
Мажзуб от Маħмуда-
Шу‘айб афанди
афанди
30. ‘Али 48. Муħаммад
14. Нūруддīн
Санћāжи Я‘суб
31. Йūсуф 49. Ħумайд

15. Фатħуддīн
аль-Фāси афанди
32. ‘Абду- 41. Муħаммад

16. Туķаюддīн Рраħмāн аль-‘Урий
У нас в Дагестане существует еще одна истинная

ветвь тариката – шазилийская, истоки которой берут
начало от Пророка  и непрерывно доходят до нас. До
Сайфуллы-кади этот тарикат в Дагестане известен не
был. Он передал право на его распространение Хасану-
афанди, и Хасан-афанди начал распространение шази-
лийского тариката. Первым устазом по накшбандийскому
пути у Сайфуллы-кади был Муḥаммад Закир Чистави из
Челябинской области, один из последователей Махмуда-
афанди. После его смерти Сайфулла-кади поехал в Уфу.
Там он встретился с муршидом Зайнуллой Шарифи. В саму
Уфу Сайфулла-кади попал по духовному зову Шарифи.
Там он совершенствовался у Зайнуллы Шарифи, который
сделал его своим преемником и дал ему разрешение, после
чего Сайфулла вернулся в Дагестан. Затем он, страстно
желавший познать шазилийский тарикат, встретился
с ма’зуном[1] шазилийского пути Муḥаммадом Салихом,
принял от него тарикат и стал его воспитанником. В даль-
нейшем Сайфулла-кади также получил разрешение от
Муḥаммада Салиха самому обучать других шазилийскому
тарикату и стал его преемником.
Устазом Зайнуллы Шарифи, у которого совершенство-

вался Сайфулла-кади, был Ахмад Камашхани, до которого
дошла силсила через Халида Багдади, переданная через
ветвь Ахмада Тараблиси. Если говорить об основной
силсиле Зайнуллы, то она идет от Муḥаммада Ма’суми,
являющегося 25-м в ветви накшбандийского тариката,
идущего через Ахмада Maкки. Первым устазом накшбан-
дийского тариката Хасана-афанди был ‘Абдуррахман-
хаджи из селения Асаб, который и передал ему разре-
шение. ‘Абдуррахман-хаджи не вернулся из хаджа, он
умер и похоронен в Джидде. После него Хасан-афанди
[1] Ма’зун – преемник (устаз, получивший разрешение на наставни-
чество).
принял наставничество Шу’айба-афанди Багини и стал

его воспитанником. Он обучил Хасана-афанди уровням
хафи и ахфа, до которых он не дошел в то время по
причине смерти ‘Абдуррахмана-хаджи. Шу’айб-афанди дал
ему право наставничества (иршад). Затем, после смерти
Шу’айба-афанди, Хасан-афанди стал воспитанником
Сайфуллы-кади, который сделал его своим преемником,
дав разрешение на передачу накшбандийского, шазилий-
ского и кадирийского путей. Братья мои, теперь вы сами
видите, что сегодня нет цепочки (силсила), идущей от
‘Абдуррахмана Сугури и Ободи. Я не знаю, какую можно
найти причину, чтобы придраться к цепочке, так красиво
и чисто идущей от Махмуда-афанди. Сам я, воздавая по-
стоянную хвалу Всевышнему , с радостью придержи-
ваюсь звена в цепи милости Аллâћа . Не находилось че-
ловека, который бы спорил со мной, проявлял зависть по
отношению ко мне или критиковал меня. Не думал о том,
что есть подобные люди, но, оказалось, бывают.
 ‫هم ف ّرج عن أمة محمد‬ّ ‫ أل ّل‬.  ‫هم ارحم أمة محمد‬

ّ ‫ أل ّل‬.  ‫هم أصلح أ ّمة محمد‬ّ ‫أل ّل‬
. ‫ آمني آمني آمني‬، ‫ وارحمهم رحمة عامة‬ ‫هم اغفر يل وألمة محمد‬ ّ ‫أل ّل‬
Разрешается ли переходить из одного

тариката в другой или выполнять
задания (вирды) двух тарикатов
одновременно?
Оставить один тарикат и принять другой не воспре-

щается. Человек, сделавший это, не впадает даже в самый
малый грех. Шариат допускает переход из одного мазхаба[1]
в другой, и это никем не отрицается. Подобно тому, как,
оставив один мазхаб, человек может перейти в другой, он
также может поменять один тарикат на другой. Однако
нельзя переходить из одного мазхаба в другой или из
одного тариката в другой, обвиняя или критикуя имама
мазхаба или шейха тариката. Тому, кто намеревается со-
вершить такой переход без обвинений имама или шейха
в ложности, а просто из-за любви к другому мазхабу
или виду тариката, открыта широкая дорога. Однако
имамы или шейхи того мазхаба или тариката, который
человек оставляет и принимает, должны находиться на
истинном пути. Если же ситуация сложилась иначе, к
примеру, человек находится на ложном пути, далеком
от людей сунны, тогда он обязан оставить этот путь и
придерживаться истины, если на то есть воля Аллâћа 
и если Аллâћ  наставит его. Кто-то может сказать, что
если дозволено переходить из одного мазхаба в другой,
то почему нельзя придерживаться ваххабизма, ведь это
мазхаб Ибн ‘Абдуль-Ваххаба? Отвечу, ваххабизм – это не
мазхаб, а грязная смута и нововведения, появившиеся в
Исламе. Остерегаться его вреда и убегать от него более обя-
[1] Мазхаб (мн. ч. мазахиб – «путь») – богословско-правовая школа, док-
трина, толк.
Разрешается ли переходить из одного тариката в другой? 313
зательно, нежели от диких львов и ядовитых змей. Когда

мы говорим, что дозволено переходить из одного мазхаба в
другой, то речь идет только о четырех истинных мазхабах:
Абу Ḥанифы, имама Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада ибн
Ханбаля. Любое решение, которое выходит за рамки этих
четырех мазхабов, считается неверным. На него также
нельзя опираться или ссылаться в качестве аргумента при
вынесении муфтиями и шариатскими судьями каких-либо
богословско-правовых заключений (фетв) для мусульман
среди абсолютного большинства (савад уль-а’зам).
В народе много всяких неверных разговоров относи-

тельно перехода из одного тариката в другой, из-за ко-
торых люди впадают в заблуждение. Одни полагают,
что оставить один тарикат и перейти в другой является
большим грехом. Другие считают, что если дети примут
тарикат, отличный от того, в котором находились или на-
ходятся родители, то в Судный день они не увидят друг
друга. Как-то одни люди передали мне, что их устаз сказал:
«Если кто-то оставит мой тарикат и примет другой, тот
впадет в неверие». Другой сказал: «Я не прощу того, кто
оставит мой тарикат и перейдет в другой». Сегодня еще
живы те «шейхи», которые ведут подобные разговоры со
своими «мюридами». На самом же деле то, чему они об-
учают их, является шариатским заданием, а не тари-
катом. Шариатское задание может без разрешения вы-
полнять любой и без наставника. Более того, те, кто по-
добным образом обучают этим вирдам, называют свой
тарикат накшбандийским, а на нас клевещут, называя
лжешейхами (муташейхами). Если хотите отличить, кто
перед вами – ложный шейх или истинный – проверьте со-
держание задания, спросите о цепочке шейхов, есть ли у
него разрешение на обучение мюридов. Это отличает ис-
тинных шейхов от ложных.
Посмотрите, братья мои, на необоснованность и невер-

ность разговоров о том, что они не простят тех, кто оставит
их тарикат. К чему сводится смысл этих слов? Какой ис-
тинный имам или шейх заявит о том, что станет неверным
или впадет в большой грех тот, кто оставит его задание
(вирд) и станет выполнять другое? Если Ислам будут так
искажать даже люди сунны, то какой прогресс ждет му-
сульманскую религию? Еще двести-триста лет назад ан-
глийская разведка с целью разрушения и принижения
роли Ислама наметила для себя определенные задачи,
главными из которых было усилить внутри Ислама дея-
тельность по его раздроблению и разделению наций. Она
также пыталась мешать мусульманам собираться в ме-
четях для совершения коллективных намазов, противо-
стоять строительству исламских учебных заведений, ме-
четей и по возможности усилить пропаганду спиртного и
одурманивающих средств, для чего были увеличены даже
бюджетные расходы, и т. д. Если бы мусульмане проявили
хотя бы наполовину от тех усилий, которые враги Ислама
прилагают для его уничтожения...
Как бы то ни было, Ислам всегда одерживает победу и

никогда не будет побежден, это подтверждают Коран и
хадисы. Наступит время, когда исчезнет и та немощь, ко-
торая сегодня присуща мусульманам, ин ша Аллâћ.
Вопрос о том, можно ли совмещать два тариката од-

новременно, подобен вопросу, можно ли одновременно
крутить два мельничных жернова? Жернова-то можно
крутить одновременно, и даже три жернова, если на то
имеется достаточно воды. Но что получится, если воду, ко-
торой едва хватает для одного жернова, разделить между
двумя? Я встречаюсь с мюридами разных направлений:
тариката Хаджи, Ободи, Муḥаммада из селения Балахуни,
Шарафуддина. Я не ищу их специально, у меня нет в этом
Разрешается ли переходить из одного тариката в другой? 315
необходимости. Но когда они приходят ко мне или встреча

происходит сама собой, возникает разговор. Каждый из
них рассказывает, какие устрашения они получили от
своих устазов относительно перехода в другой тарикат.
Я объясняю им так, как было сказано выше, что для пе-
рехода из одного тариката в другой нет ни малейшего за-
прета. Но ни одному из них я не советую оставить то, что
они делают, и принять тарикат, которому обучаю я. Я со-
ветую им, чтобы они выбрали то, что желают или про-
должали делать то, что делали до сих пор. А если нет, тогда
оставив первое, пусть выполняют то, чему я обучаю. Одни
уходят, оставаясь со своим, а другие принимают тарикат,
которому учу я. Я же соглашаюсь с выбором и тех и других,
ибо не знаю, что еще с ними сделать. Я не могу так легко
обвинять людей в неверии.
Также я не понимаю, как можно сказать, что я не

прощу человека, который оставит мой тарикат и перейдет
в другой. Разве тарикат является моей собственностью,
чтобы я кого-то не прощал? Тот, кто выполняет его или
не выполняет, получает для себя пользу от этого или вред.
Говоря кратко, скажите любому человеку, что он может
оставить тарикат, которому я его обучил, и принять такой,
какой ему хочется. У меня нет никакого беспокойства по
этому поводу. Если я отвергну кого-то, кто придет ко мне,
желая выполнять тарикат, в Судный день Всевышний 
спросит меня: «Почему ты прогнал такого-то человека?
Разве он приходил к тебе просить твою собственность
или богатство?». Или же Аллâћ  скажет: «Ты возгордился
принять того, кто пришел к тебе, потому что он вспомнил
Меня, потому что хотел приблизиться ко Мне и познать
Меня. Неужели у тебя было так много прав на это?».
Какой ответ я смогу тогда дать? Так же и тому человеку
Всевышний  скажет: «Я направил тебя к Моему рабу,
на которого Я возложил обязанность вести людей по пути
истины, почему же ты бросил этот путь?». Вот к этому

придет удел того, кто, оставив истинный тарикат, ступил
на неверный путь.
Некоторые из этих людей спрашивают, нельзя ли вы-

полнять то, что у них было, и то, чему я обучаю их, од-
новременно? Им приходится отвечать, приводя пример
с жерновами, о которых я говорил. Чем делить ту воду
надвое, которой недостаточно для вращения и одного
жернова, лучше заниматься одним жерновом, который
ты выбрал.
Исходя из того, что мы обучаем двум тарикатам, нак-

шбандийскому и шазилийскому, может возникнуть вопрос,
почему можно обучать двум тарикатам одновременно? Мы
не обучаем обоим тарикатам одновременно. Человек, ко-
торый пришел впервые, начинает с самого малого в ша-
зилийском тарикате. Дальнейшее зависит от него самого,
его стремления, возможностей и подготовки. Никто не за-
прещает выполнять одновременно два тариката вместе,
если получается, можно выполнять и три, и четыре.
Однако, как мы уже говорили, каждый тарикатский путь
должен быть достоверным, истинным, чистым и принятым
людьми (ахль) этого круга.
Пример человека, который впервые принял тарикат, по-

добен тому, кто воздвигнул фундамент для строительства
своего дома. К примеру, если несколько человек одно-
временно заложили фундамент для своих домов, то это
не значит, что строительство также будет завершено в
одно время. Один может построить дом за несколько ме-
сяцев, другой будет делать это в течение года, а третий,
не спеша, может возводить дом в течение многих лет. За-
вершение строительства дома зависит от возможностей,
которые имеет каждый из этих людей, а также средств,
сил и способностей. Пример людей, следующих путем та-

риката, подобен этим строителям. Устазы не возлагают на
них того, что им не по силам.
Что такое рабита? Может ли между

Всевышним и Его рабом быть
посредник? Имеются ли в Коране
аргументы, подтверждающие
допустимость рабиты?
Чтобы вести разговор о дозволенности или недозволен-

ности, а также о положительных или отрицательных каче-
ствах чего-либо, необходимо, прежде всего, знать суть об-
суждаемого предмета. В переводе с арабского языка слово
«рабита» означает «поддержание связи с кемнибудь». К
примеру, если у какого-то работника налажены хорошие
отношения с вышестоящим начальством, то мы говорим,
что у него хорошие связи с ним. Мы понимаем, что ра-
ботнику такая связь с начальством нужна, чтобы получать
от него определенную помощь. В тарикате совершение
рабиты на шейха также означает стремление получить от
него помощь. Смысл понятий рабита, тавассуль, истигаса
идентичен. Несмотря на то, что это три разных слова, их
смысл заключается в поиске помощи.
‫الرابطة نوع من املحبة‬

Джамалуддин Кумухи в своей книге «Адаб уль-марзият»
говорит: «Рабита – это одна из частей любви». К примеру,
человек любит одежду, часы, деньги, еду и другие вещи.
Любовь к часам подразумевает желание знать время,
любовь к деньгам означает их расходование, любовь к
одежде означает желание носить ее. Совершение рабиты

на устазов, то есть любовь к ним, имеет своей целью до-
стичь познания Аллâћа  благодаря их помощи. Другой
пример рабиты. Например, один торговец, возвращаясь
домой, имел при себе много денег, которые он выронил,
садясь в автобус или же в самом автобусе. Придя домой,
он начал совершать намаз и обнаружил пропажу. С
чем же теперь будет связано его сердце, куда оно будет
устремлено? Этот человек, совершая формальным образом
поклоны, закончит намаз, а его сердце в это время будет
занято мыслями о пропаже. В действительности же сердце
человека во время намаза должно быть связано с Аллâћом
. Что же получилось? В соответствии с шариатом такой
намаз допускается, однако с того момента, как тот человек
вспомнил о деньгах, он начал совершать рабиту на них.
Иными словами, о чем бы человек ни вспомнил, с чем бы
он ни связал свое сердце, этот человек является совер-
шающим рабиту на то, чем его сердце занято в данный
момент. Человек может совершать намаз, затаив в сердце
какие-то запретные, грязные или плохие мысли. Даже в
этом случае он является совершившим намаз по шариату.
Его не наказывают ударами палки, не лишают жизни, с
него не требуют покаяния. Почему? Потому что внешне он
совершил намаз, а что у него внутри, мы должны оставить
Всевышнему . По шариату намаз человека допустим,
даже если в момент его совершения человек представил
перед собой образ любимой. Но ваххабиты не допускают
даже и мысли о том, чтобы вспомнить тех, кого Аллâћ 
сделал средством для направления Своих рабов на путь
истины. Если ваххабиты не приемлют рабиту, тогда они не
смеют вспоминать и любить Ибн ‘Абдуль-Ваххаба. А если
они отрицают память о нем в своих сердцах, тогда почему
они придерживаются его пути? Разве то, что они нахо-
дятся на его пути и следуют за ним, не свидетельствует
о любви к нему? Наша любовь к шейхам означает следо-
Что такое рабита? Может ли между Всевышним
и Его рабом быть посредник? 319
вание за ними, а не поедание их, словно пищи при голоде.

Наверное, всего, что перечислено выше, понимающим до-
статочно для того, чтобы уяснить суть рабиты.
Аргументы о дозволенности совершения рабиты взяты

из Корана и хадисов. Они утверждаются совершенными
учеными (ахлю муджтаид), и мы приведем здесь аргу-
менты, установленные именно такими учеными тариката.
В Коране сказано:
١١٩ :‫ﭧ ﭨﱹ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﱸ التوبة‬
Всевышний Аллâћ  говорит: «О вы, которые уверовали,

бойтесь Аллâћа, отдаляясь от всего запретного. Будьте
вместе с правдивейшими (садикун)» (Коран, 9:119), с
людьми, которые говорят только правду и следуют ска-
занному, не отходя от нее.
‫ فإذا كان السالك يف جملة أحبابهم ومن زمرة‬. ‫ثم الصادقون هم املرشدون إىل طريق الوصول‬
‫الخدام يف عتبة بابهم فقد بلغ مبح ّبتهم وتربيتهم وق ّوة والتهم إىل مراتب يف السري إىل الله‬
))‫ ((روح البيان‬. ‫الخ‬... ‫وترك ما سواه‬
Люди, называемые садикун, – это муршиды, которые

направляют людей на путь познания Аллâћа  и прибли-
жения к Нему. Если человек, целью которого является по-
знание Аллâћа  и приближение к Нему, находится среди
тех, кто любит муршидов, то через воспитание и заботу со
стороны муршида и проявление любви к нему он выйдет
на уровень познания Аллâћа .
‫فإذا وجدت من يحصل يف نفسك حرمته فاخدمه وكن ميتا بني يديه يرصفك كيف يشآء ال‬
))‫ الخ ((روح البيان‬...‫تدبري لك يف نفسك معه تعش سعيدا‬
«Если ты встретишь человека, которому присущи опи-

санные качества, придерживающегося Истинного пути,
того, кому открывается твое сердце и которого уважает
твой нафс, покорись ему, сделай его своим наставником
и подчиняйся ему. Доверь ему воспитание своего нафса.
Будь возле него. Подобно усопшему, отрешись от всех
своих желаний, и тогда будешь счастливым».
Приведенный выше аят Корана о том, чтобы вы на-

ходились рядом с правдивыми людьми (садикун), от ко-
торых исходит только истина, крупные имамы тариката
утвердили как имеющий отношение к рабите. Этот аят
они также приводят в качестве аргумента для совершения
рабиты. Среди них и Убайдулла Ахрар Самарканди. Если
говорить о невероятных историях, произошедших с ним,
и о совершенных им чудесах (карамат), то наш разговор
займет слишком много времени. Приведу лишь одно
из них. Он сказал: «Я не ведал о том, до какой степени
народ отрешен от Бога , пока не повзрослел и не увидел
воочию». Таким образом, в детстве ему казалось, что
сердца всех людей заняты постоянным поминанием (хузур)
Всевышнего . Постоянное поминание Аллâћа , Которого
мы не можем постичь в течение всей нашей жизни, было
дано Убайдулле Ахрару еще с малых лет. Прочитав тот аят
из Корана, он сказал:
‫ ثم فرس‬. ‫إن الكينونة مع الصادقني املامور بها يف كالم رب العاملني الكون معهم صورة ومعنى‬
‫الكينونة املعنوية بالرابطة‬
Священный Коран повелевает нам находиться рядом

с правдивыми людьми. Это понятие может рассматри-
ваться как в духовном, так и в физическом смыслах.
Духовный смысл этого понятия и есть рабита. Присут-
ствовать рядом с ними духовно значит совершать рабиту.
Таково толкование данного аята. Ваххабиты же считают

такое толкование неверным. Они утверждают, что смысл
этого аята заключается в том, чтобы быть с людьми истины
в джихаде и при выполнении других благих деяний. Это
верно, и с этим никто не спорит. Однако ваххабиты
должны будут ответить на такой вопрос: сегодня, когда
нет Пророка , его сподвижников, нет джихада, и в то
же время этот аят имеет к нам непосредственное отно-
шение, как же быть? С кем же мы должны быть теперь,
ведь в смысле веры, покорности и чистоты Всевышний 
не освободил нас от религиозных предписаний? На кого
мы должны равняться, служа Всевышнему , и с кого
брать пример?
Я не знаю, каким будет ответ ваххабитов на этот вопрос.

Истина же такова – Всевышний  повелевает нам служить
Ему, ибо только в служении можно познать Его. Смысл
служения Аллâћу  заключается в следовании путем,
указанным Им. Ниспосланный аят учит нас служению,
которое приводит к уровню познания Аллâћа . Он учит
нас быть с людьми, которых называют садикун, брать с
них пример и служить Всевышнему , как служили они.
Каким образом мы можем быть с ними, если их нет в
живых? Как можем мы уподобиться им в служении? Это
затруднительный вопрос. Их уже нет в живых, чтобы с них
можно было взять пример, а иметь с ними духовную связь
для ваххабитов является невозможным.
Вернемся вновь к истине. К примеру, двое обсуждают

вопрос соблюдения чистоты в намазе. Один скажет, что
соблюдение чистоты означает наличие малого омовения
(вуду). Другой же посчитает необходимым иметь полное
омовение (гусл). Теперь возникает недопонимание: тот,
кто говорит, что чистота в намазе означает полное омо-
вение тела, знает, что тот, кто должен совершить намаз,
находится в состоянии ритуальной нечистоты (джанаба) и

должен совершить полное омовение тела. Зная это, он го-
ворит, что человеку в подобном состоянии (джунуб) недо-
статочно иметь малого омовения, чтобы совершить намаз,
он обязан искупаться полностью, ибо если джунуб со-
вершит полное омовение тела с соблюдением всех условий,
то это включает в себя и малое омовение. Тот же, кто го-
ворит, что условием для совершения намаза является
малое омовение, не думает о том, что полное омовение
включает в себя и малое. Теперь скажите, кто из этих двух
людей, рассуждающих о соблюдении чистоты в намазе,
прав? Никто не спорит с тем, что в понятие соблюдения
чистоты входит малое омовение, это верно, однако оно
не достаточно, если подразумевать под ним состояние
джанаба. Утверждение о том, что понятие чистоты заклю-
чается в совершении полного омовения тела, включает в
себя и малое омовение, этим оно наиболее расширенно
охватывает суть данного вопроса.
Ваххабиты подобны тому, кто говорит, что соблюдение

чистоты есть малое омовение. Толкование, которое они
дают этому аяту, является верным, но недостаточным.
Если спросят, каким образом, ответ будет: таким, что они
не могут понять, что среди четырех врагов мусульманина
нафс является самым большим и против него необходимо
вести борьбу, беря пример с людей истины. Разве можно,
не укротив сначала свой нафс и не победив его, с уверен-
ностью считать джихадом то, что называется борьбой ради
Ислама? Под такими громкими словами «ради Ислама»
множество лицемеров может встать на борьбу в поиске
мирских благ. Тот аят в общем касается всех, кто истинно
уверовал в Единого Аллâћа . Такие люди стремятся со-
блюсти чистоту во всем – и в борьбе со своим нафсом,
и в служении Всевышнему , дабы защитить себя от
греха многобожия (ширк) и побороть низменные качества.
Именно поэтому тем, чей нафс непокорен и чья вера слаба,

Всевышний Аллâћ  и направил указание, чтобы они были
вместе с людьми, укротившими свой нафс, вместе с прав-
дивейшими (садикун). Если прежде верующие могли быть
рядом с ними телом и душой одновременно, то теперь
связь с ними может быть только духовная – посредством
любви, поминания и стремления быть похожими на них
и во всем придерживаться их пути. Если объединить все
названные деяния и образы, это будет называться словом
дружба (сухба) или нахождением рядом с людьми истины
в духовном смысле.
Суфии называют такое духовное присутствие термином

сухба рабита. О смысле рабиты в достаточной степени
было рассказано выше.
‫ واعلم‬.٣٥ :‫ﭧﭨﱹﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗﱸ املائدة‬

‫ فإن الوصول إىل الله تعاىل ال‬. ‫ وال ب ّد منها البتة‬، ‫رصحت باالمر بابتغآء الوسيلة‬
ّ ‫أن االية الكرمية‬
2 ‫ جـ‬388 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ‫الخ‬... ‫ وهي علامء الحقيقة ومشائخ الطريقة‬، ‫يحصل إال بالوسيلة‬
В другом аяте Корана Всевышний  говорит: «О вы, ко-

торые уверовали, бойтесь Аллâћа и ищите средства и пути
приближения к Нему» (Коран, 5:35). Таким образом, для
приближения к Аллâћу  необходимо иметь посредника
(васыт). Приведенный аят открыто подтверждает это. В
книге « Руху-ль-баян»[1]сказано, что такими посредниками
являются ученые и тарикатские шейхи.
‫ وابتغاء الوسيلة‬. ‫الخ‬... ‫ ما يقربكم إليه من طاعة‬. ٣٥ :‫ﱹ ﯕ ﯖ ﯗ ﱸ املائدة‬

‫ والصدقات وزيارة أحباب الله‬، ‫ ومن جملة ذلك مح ّبة أنبيآء الله وأوليآئه‬. ‫ما يقربه اليه مطلقا‬
ّ ‫ فاملعنى‬.‫ وكرثة الذكر وغري ذلك‬، ‫ وصلة الرحم‬، ‫ وكرثة الدعاء‬،
‫كل ما يقربكم إىل الله فالزموه‬:
[1] «Дух ясности».

‫ إذا علمت ذلك فمن الضالل املبني والخرسان الظاهر تكفري املسلمني‬. ‫واتركوا ما يبعدكم عنه‬
‫ بل هي من جملة املحبة يف الله‬، ‫ ك ّال‬. ‫بزيارة أولياء الله زاعمني أن زيارتهم من عبادة غري الله‬
‫ والوسيلة له التي قال‬، ))‫التي قال فيها رسول الله صيل الله وسلم ((اآل ال إميان ملن ال محبة له‬
1 ‫ جـ‬282 ‫ ((صاوي)) صـ‬.٣٥ :‫الله فيها ﱹ ﯕ ﯖ ﯗ ﱸ املائدة‬
В комментарии Корана Ахмада Сави говорится, что

смысл слов «ищите средства» заключается в совершении
деяний, которые приближают к Аллâћу . К этим деяниям
относятся любовь к пророкам, авлия, стремление к прояв-
лению милосердия, посещение тех, кто любим Всевышним
Аллâћом , – пророков, авлия, шейхов, ученых Ислама,
независимо от того, живы они или нет. Иными словами,
указанный аят требует проявить усердие в служении и
деяниях, которые приближают ко Всевышнему Аллâћу , а
также оставить все плохие и отрицательные деяния, совер-
шение которых отдаляет от Аллâћа . Возводить клевету
на мусульман, утверждая, что посещение пророков, авлия
и других хороших людей является служением кому-либо,
кроме Аллâћа , – это явное отступление от пути истины
и несчастье. Воистину, любовь к ним и посещение их яв-
ляется одним из видов любви к Аллâћу  и служением Ему,
ибо Пророк  сказал, что в том, у кого нет любви, нет и
веры. В данном случае, для ваххабитов опять является
запретным включение в смысл данного аята слов о воз-
можности посещать кого-то (зияра) и иметь посредника.
Доводов в пользу того, что тавассуль и зияра дозволены,
так много, что все их даже и не перечислить. Тот, в чьем
сердце есть хоть немного света веры и знаний, никогда не
поверит в подобные утверждения ваххабитов.
‫ وكذا‬، ‫وقد إتفق أهل املذاهب األربعة عىل جواز التوسل باألنبيآء واألوليآء أحياء وأمواتا‬
‫ ((السفر االسنى يف الرابطة‬. ‫ والتوسل بهم واالستغاثة بهم‬، ‫التوجه إىل قبور األنبيآء واألوليآء‬
. 79‫الحسنى)) ص‬
Имамы четырех мазхабов единогласны в возможности

поиска покровительства и помощи от пророков и авлия,
независимо от того, живы они или нет. Эти ученые не
выносили такого решения, исходя из своих желаний, ибо
они говорили, опираясь только на конкретные аргументы.
Разве мало случаев, когда пророк Адам  просил прощения
у Всевышнего  именем нашего Пророка , в то время,
когда его еще не было на этом свете, или когда сподвижник
‘Умар просил Аллâћа  именем дяди Пророка  ‘Аббаса!
Подобных случаев можно привести много.
‫ ((يا أخي عمر ال تنسنا من دعآئك)) رواه االمام احمد‬: ‫وقال رسول الله صىل الله عليه وسلم‬
54 ‫ ((نور االبصار)) صـ‬.
Сам Пророк  сказал своему сподвижнику ‘Умару: «О

‘Умар, не забудь упомянуть нас в мольбе».
Если бы люди знали, кто такие ваххабиты, нам бы не

пришлось так много говорить о них. И кто бы из мусульман
приблизился к ним после того, как узнал их сущность? Этот
разговор не ведется с целью назиданий для ваххабитов. Он
ведется для того, чтобы люди узнали, что такое ваххабизм.
Пусть Всевышний  даст прозрение всем!
‫(( ّإن أخوف ما أخاف عىل أمتي اإلرشاك بالله أما إنيّ لست أقول تعبدون شمسا وال قمرا وال وثنا‬
‫ ((إن أخوف ما أخاف عليكم‬. 48‫ الحديث ((رشح قصيدة الربدة)) ص‬. ))‫ولكن اعامال لغري الله‬
. ‫ الخ‬... ))‫ ((الرياء‬: ‫الرشك األصغر)) قالوا وما الرشك األصغر يا رسول الله ؟ قال‬
Пророк  сказал: «Более всего я опасаюсь того, чтобы в
моей умме не появилось многобожие. Я не говорю, что моя
умма станет поклоняться солнцу, луне или идолам. Однако
они станут совершать действия, в которых истинной
целью будет не Аллâћ . Я боюсь именно этого». В другом
хадисе говорится: «Я боюсь того, что моя умма впадет в
малый ширк». Когда сподвижники спросили его о том,

что такое малый ширк, он ответил, что это деяния, со-
вершенные напоказ. После того, как Пророк  заверил,
что его умма не будет поклоняться идолам, эти заблудшие
называют его наследников идолами, а их последователей
обвиняют в многобожии и клевещут на людей сунны.
Это группа людей, которых Всевышний  лишил Своей
помощи (тауфик). Всевышний Аллâћ  сделал Мекку
самым дорогим местом на земле, а после нее Медину.
Также все мечети мира являются домами Аллâћа . Посе-
щение мечети для совершения намаза входит в служение
Всевышнему Аллâћу . Сказано, что каждый шаг к дому
Аллâћа  очищает от грехов, а сделавший этот шаг по-
лучает за него вознаграждение. Также вознаграждение
обещано тому, кто пребывает в мечети (и’тикаф) с наме-
рением возвеличить Аллâћа . Намаз, совершенный в Свя-
щенной Мечети Мекки (Масджид уль-Харам), ценнее в сто
тысяч раз, нежели намаз, совершенный в любом другом
месте. Намаз, совершенный в Мечети Пророка  в Медине
равен тысячам намазам, совершенным в других местах.
Среди месяцев наиболее ценным является месяц ра-

мадан, а среди дней – пятница. В пятнице есть время, в те-
чение которого Аллâћ  принимает мольбу, обращенную к
Нему. Ночь Могущества (Лайлат аль-Кадр) ценнее тысячи
месяцев. Перечисленные и многие другие, неназванные
здесь, священные места Ислама, а также время, в которое
служение Аллâћу  является наиболее ценным, служат та-
вассулем, или средством приближения к Аллâћу . Все это
признают и ваххабиты.
‫ﭧ ﭨ ﱹﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ‬
٧١ :‫ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﱸ التوبة‬
‫ وبعضهم معني‬، ‫ أي متفقون يف التوحيد‬، ‫ﱹﭜﭝﭞﱸ أي بعضهم عىل دين بعض يف الحق‬
‫ وبعضهم موصل بعض إىل الدرجات العالية بسبب الرتبية وتزكية‬، ‫بعض يف أمر دينهم ودنياهم‬
‫ ﱹﮜﮝﱸفال يزالون يذكرون الله‬. ‫النفس وهم املرشدون يف طريقة الله تعاىل‬
‫ وهم‬. ‫تعاىل ويدميون مراقبة القلب وحضوره مع الله بحيث ال تلهيهم تجارة وال بيع عن ذكر الله‬
463 ‫ صـ‬، 3 ‫ جـ‬، ))‫ ((روح البيان‬. ‫أرباب املكاشفة وأصحاب القلوب‬
В то время, когда эти неживые участки земли и периоды

времени могут служить в качестве средств приближения
к познанию Всевышнего , ваххабиты не допускают, что
те из сынов Адама , кого Всевышний Аллâћ  сделал
самыми ценными и дорогими из всего сотворенного, ибо
они опередили других в богослужении – пророки, авлия и
шейхи, могут быть средством приближения к Аллâћу .
В Коране сказано, что верующие мужчины и женщины

заботятся друг о друге. Они едины в вере в Бога . Одни
из них обучают других – повелевают совершать благие
деяния и запрещают плохие. Они оказывают друг другу
помощь в этом мире и мире вечном. Некоторые из них
достигают больших высот в служении Всевышнему  и
помогают другим тем, что обучают их путям очищения
нафса. Своим воспитанием они облагораживают людей
и способствуют им подняться на высокие уровни. И эти
люди – тарикатские шейхи. Так сказано в книге по толко-
ванию Корана « Руху-ль-баян».
‫ وهو مبقابلة وصف‬. ‫ أي يف كل أمر ونهي‬، ٧١ :‫ﭧﭨﱹﮠﮡ ﮢﮣ ﱸ التوبة‬

‫ يشري إىل اإلخالص يف‬: ))‫ قال يف ((التاويالة النجمية‬. ‫املنافقني بكامل الفسق والخروج عن الطاعة‬
‫ فإن املنافقني يقيمون الصالة ويؤتون الزكاة ولكن ال يطيعون الله ورسوله يف ذلك‬. ‫معاملتهم‬
3 ‫ جـ‬463 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ‫ وإمنا يطيعون النفس والهوى رعاية ملصالح دنياهم‬،
Всевышний Аллâћ  говорит, что эти люди, помогающие
друг другу, призывающие к добру и воздержанию от зла,
совершающие намаз, соблюдающие пост и уплачивающие

закят, помогают друг другу повысить уровень служения
Аллâћу , чем достигают покорности Аллâћу  и Его
Пророку . Такое качество этих людей, как покорность,
отличает от лицемеров (мунафикун). Сказано, что лицемер
также совершает намаз, платит закят, но при этом ему не
присуща покорность Аллâћу  и Его Пророку . Покор-
ность лицемера принадлежит его гордому нафсу. Намаз
он совершает ради удовлетворения мирских интересов,
а не ради Всевышнего Аллâћа . Отсюда вытекает, что
не каждый, кто совершает поклоны и подъемы в намазе,
является истинным мусульманином. В книге «Ихья ‘улю-
муддин» имам аль-Газали говорит так: «Когда в намазе
ты произносишь «ассаляму ‘аляйка аййюха ннабийю», то
вспомни о Пророке  и представь себе, что он стоит в этот
миг перед тобой. Будь уверен, что он слышит твое при-
ветствие и тут же отвечает тебе, – он также приветствует
тебя». Также в книге «И‘анату талибин»[1] сказано, что там
же, в намазе, произнося слова «ассаляму ‘аляйна ва ‘аля
‘ибадилляхи ссалихин», нужно мысленно представить, что
мы приветствуем в это мгновение всех ангелов на небесах
и всех пророков на земле, всех шейхов, авлия и хороших
людей. И все они тоже ответят на твое приветствие. Если
же вдруг окажется так, что кто-нибудь случайно или по
какой-либо причине не ответит, тогда вместо него тебя
поприветствует Аллâћ . Далее в книге «Ианату талибин»
автор говорит: «Ах, если бы никто не ответил на мое при-
ветствие, чтобы вместо всех них на него ответил Все-
вышний Аллâћ ». Также сказано, что, произнося слова
в завершении молитвы «ассаляму ‘аляйкум уа рахма-
туллах», необходимо направлять это приветствие добрым
людям и ангелам, которые находятся по каждую сторону от
вас, и они в этот момент также приветствуют вас в ответ.
[1] «Помощь ищущим знания».

Братья мои, обратите внимание, к чьему образу

устремлены наши сердца, когда мы мысленно привет-
ствуем Пророка  или других достойных людей? К кому
будет направлен взор сердец наших, как не к ним самим?
Вот это и есть рабита. Если же совершение таких вещей,
как тавассуль, васыля, сухба и рабита считать невоз-
можным, тогда обратим внимание на следующий пример.
Мысли курильщика, у которого закончился табак, все
время сосредоточены на курении, его сердце привязано
к табаку, он прилагает все усилия, чтобы найти его. Или
другой пример. Человек, считающий себя мусульманином,
имеет привязанность к неверующей женщине, с которой
шариат ему не позволяет даже заключение брака (никях).
Несмотря на это, молодой человек пишет ей письма,
звонит по телефону, и, когда ее нет рядом, его мысли все
время сосредоточены на ней. Или любители выпить вспо-
минают свое былое. Еще, когда мы приходим на базар,
то видим там людей: одни заняты мыслями о том, как
продать товар, другие – как сделать нужную покупку. Их
мысли устремлены только к мирскому, и больше ничего в
этот момент в их сердцах нет. Все, что мы перечислили,
также является рабитой, только запретной или нежела-
тельной. Если рабита, о которой мы говорили ранее, не
дозволена, тогда получается, что эта дозволена? Какой
вид рабиты из этих двух является дозволенным по ша-
риату и соответствующим Корану и хадисам, который
мог бы стать средством познания Аллâћа ? Известно,
что человек не может быть отдален от совершения того
или иного вида рабиты. Почему? Потому что человеческое
сердце непременно связано с какими-либо желаниями.
Если желания человека будут связаны с дозволенными по
шариату вещами, то и рабита будет дозволенной, а если с
запретными, то и рабита будет запретной.
Братья мои по вере, в молодости, когда я еще не был

связан с религиозными науками и учеными, а был простым
чабаном, я был из тех, кто совершал рабиту на мирское.
Однако милостью Аллâћа  мне открылось то, что от нас
требует Коран и сунна, являющиеся основой исламской ре-
лигии и необходимые для усовершенствования человека в
чистоте (ихсан) и рабите на достойных людей с целью при-
ближения к познанию Аллâћа  (васыта). Мне не удалось
извлечь из полученных знаний достаточно пользы. Может
быть, по причине того, что я пришел к этому поздно или
же мне не хватило мастерства или умения. Тем не менее,
я очень рад и воздаю огромную хвалу Всевышнему  за
то, что Он дал мне возможность познать людей тариката,
полюбить их и не отвергнуть.
‫ مثل له يعقوب‬: ╔ ‫ قال إبن عباس‬.٢٤ :‫ﭧﭨﱹ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﱸ يوسف‬

‫ قال إبن عباس ؛ أي ويف رواية أنه إنفرج‬: ‫ قوله‬. ))‫فرضب صدره فخرجت شهوته من أنامله ((جالل‬
))‫ ((صاوي‬. ‫الخ‬... ‫ ويف رواية أنه نودي يا يوسف‬. ‫عاضا عىل إصبعه‬ ّ ‫سقف البيت فرأى يعقوب‬
О пророке Юсуфе  в Коране есть аят, который имамы

тариката считают подтверждающим рабиту. В нем го-
ворится: «Если бы пророку Юсуфу не открылось от Все-
вышнего Аллâћа знамение» (Коран, 12:24). Ибн ‘Аббас объ-
ясняет этот аят тем, что перед Юсуфом  предстал образ
его отца, пророка Якуба . Он ударил Юсуфа  в грудь
кулаком или ладонью.
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
‫ هذه اآلية فيها أعظم دليل عىل أنه صىل الله عليه وسلم‬. ٥٦ :‫ﭿ ﮀ ﱸ األحزاب‬
‫ اذ الصالة من الله عىل نبيه رحمته املقرونة‬. ‫مهبط الرحامت وأفضل الخلق عىل اإلطالق‬
‫ وحينئذ فقد وسعه رحمة النبي كل شيئ تبعا لرحمة الله فصار بذلك مهبط‬. ‫الخ‬... ‫بالتعظيم‬
3 ‫ جـ‬287‫ ((صاوي)) صـ‬. ‫الخ‬...‫الرحامت ومنبع التجل ّيات‬
В Коране сказано: «Аллâћ и ангелы Его благословляют

Пророка. О уверовавшие, вы также просите благосло-
вения для Пророка и приветствуйте его» (Коран, 33:56).
Этот аят имамы тариката также приводят в качестве под-
тверждения для совершения рабиты, васыты и тавассуля.
Данный аят является веским аргументом и разъясняет, что
на Пророка  снисходит милость Аллâћа , и он является
драгоценностью, а также то, что он – особо избранный
из людей. Благословение, данное Пророку  Всевышним
Аллâћом , является Его милостью, связанной с его воз-
величиванием. По этой причине милость Пророка  стала
общей для всех, а он сам стал хранителем милости Аллâћа
 и источником всех явных и сокровенных мирских и по-
тусторонних знаний. Следуя велениям Всевышнего , мы
приветствуем и почитаем Пророка , любя его и возвели-
чивая. Это приветствие и почитание становится для нас
средством приближения к Пророку , а Пророк , в свою
очередь, становится для нас средством в приближении к
Аллâћу . Эти доводы достаточны для того, чтобы аргу-
ментировать дозволенность рабиты человеку, которому
Всевышний  оказал истинную помощь (тауфик).
‫ ألن الله تعاىل توالها هو‬، ‫ الصالة عىل محمد أفضل العبادات‬: ‫قال سهل التسرتي قدس رسه‬
‫ يعني إن الله تعاىل أمر بسآئر‬.‫ وسآئر العبادات ليست كذلك‬، ‫ومآلئكته ثم أمر بها املؤمنني‬
7‫ ج‬224 ‫ ((روح البيان)) ص‬. ‫العبادات ومل يفعله بنفسه‬
Шейх Сахло ибн ‘Абдулла Тустури сказал: «Слова привет-

ствия и почитания, произносимые в адрес Пророка , яв-
ляются самым ценным из всех видов служения (‘ибада)».
Почему? Потому что все виды служения предписаны нам
как повеления. Сам Всевышний  их не совершает, а
Пророка  Он благословляет Сам. Таким образом, то, что
Всевышний  делает Сам и повелевает нам, является
самым ценным из всех видов служения.
‫ وهي‬، ‫ الصالة عليه أمحق للذنوب من املاء البارد للنار‬: ‫قال الصديق األكرب ريض الله عنه‬
‫ والسالم‬، ‫ ألن عتق الرقاب يف مقابلة العتق من النار ودخول الجنة‬، ‫أفضل من عتق الرقاب‬
. ‫ وسالم الله أفضل من الف حسنة‬، ‫عىل النبي عليه السالم يف مقابلة سالم الله‬
Сподвижник Пророка  Абу Бакр сказал: «Чтобы очи-

ститься от грехов, самое лучшее – приветствовать и по-
читать Пророка  (произносить салават). Это лучше хо-
лодной воды, которая тушит пылающий огонь, и ценнее
отпущения рабов на волю. Предоставление воли рабам
стоит на одном уровне с получением Рая и освобождением
из Ада. Приветствие, направленное Пророку , равно при-
ветствию от Аллâћа . Приветствие же от Аллâћа  лучше
тысячи благих деяний».
‫ إمنا تكون الصلواة عىل النبي طاعة وقربة ووسيلة وإستجابة إذا قصد بها‬: ‫وقد قال بعضهم‬
‫ فإنه بهذه املناسبة يحصل له التقرب‬. ‫التحية والتوسل والتقرب إىل حرضة النبوة األحمدية‬
‫ فإنه مرآتها ومطرح‬، ‫ اآل ترى أن التقرب إىل القمر كالتقرب إىل الشمس‬. ‫إىل حرضة األحدية‬
. 7 ‫ جـ‬224 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ‫أنوارها‬
Один из приблизившихся к познанию Аллâћа  сказал:

«Приветствие Пророку  является служением Аллâћу ,
приближением к нему и средством в приближении к
Аллâћу , если в этом приветствии есть намерение возве-
личить Пророка  и желание приближения к нему». Через
слова приветствия Пророку  человек приближается к
нему, а через Пророка  приближается к Аллâћу . По-
смотрите, приближение к луне означает приближение к
солнцу, ибо лунный свет возникает от солнечного сияния,
отражающегося на луне.
‫ويف الحديث ((ال يرى وجهي ثالثة أقوام أحدها العاق لوالديه والثاين تارك سنتي والثالث من‬
َّ ‫ذكرت عنده فلم يصل ع‬
7 ‫ جـ‬227 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ))‫يل‬
Пророк  сказал: «Есть три типа людей, которые в

Судный день не увидят моего лица: те, кто мучают ро-
дителей, – если умрут, не покаявшись; те, кто не следует
моей сунне; а также те, кто, услышав мое имя, не привет-
ствовал меня».
У сподвижника Пророка  ‘Али спросили: «Кого ты узнал

раньше: Аллâћа  или Пророка ?». Он ответил: «Если бы
я раньше узнал Аллâћа , мне был бы не нужен Пророк ,
если бы я раньше узнал Пророка , я мог бы увидеть в нем
Бога . Однако Всевышний  дал мне знания в том, что я
не могу познать Его, кроме как через Пророка , поэтому
я сделал Пророка  средством познания Аллâћа , и этим
я дошел до уровня познания Его».
О том, что рабита, тавассуль и истигаса несут в себе

одинаковый смысл, мы уже говорили ранее. Их целью яв-
ляется получение помощи.
У некоторых людей, которых отличает слабость разума,

когда они попадают к тем, кто отрицает тавассуль и
рабиту, голова идет кругом, и появляются сомнения. Не
знаю, может быть, по этой причине Шу’айбаафанди из
селения Маали, хотя он и сын суфия, беспокоит вопрос
рабиты. По этой причине, Шу’айб-афанди, следующее
назидание особенно предназначается для тебя. Однако
вначале хочу предупредить, что мы называем неразумным
человеком того, кто сегодня, послушав меня, посчитает
меня правым и последует за мной, а завтра, послушав
другого, последует за ним, – того, кто следует за всем,
что он слышит. Аллâћ  даровал мне благо никогда не
обманывать людей, говоря им в лицо одно и утаивая в
сердце другое. И тебе, Шу’айб-афанди я не скажу ничего
такого, чтобы обмануть тебя. В этом сборнике нет ничего
недостоверного. Все, что ты прочтешь здесь, взято из
книг шейхов или услышано из их уст. Чтобы реально по-

стичь и понять сущность рабиты, необходимо прочесть
книгу Хасана-афанди «Сифр уль-асна»[1]. Если кому-то
эта книга и покажется недостаточной, то я не вижу для
такого человека иного лекарства, нежели чтение для него
суры «Аль-Фатиха» (Сура «Аль-Фатиха» читается по поте-
рянным или умершим). Основываясь на доказательствах,
приведенных великими имамами в пользу дозволенности
рабиты, необходимо сказать следующее. Ступившему на
путь познания Аллâћа  крайне необходимо совершение
рабиты на человека определенной категории, достигшего
соответствующего уровня.
Шейх, на которого разрешается совершать рабиту,

должен раствориться в сущности Аллâћа . Такого шейха
называют «фанин фи зати Ллах». Совершать рабиту на
любого человека нельзя, а можно только на того, как
указано выше. Например, Махмуд-афанди и его мюриды
совершали рабиту на Халида Багдади до тех пор, пока
Махмуд-афанди не достиг совершенства. Когда же он
достиг совершенства, рабиту начали делать на него. Чтобы
определить степень совершенства человека, недостаточно
того, чтобы он сам сказал о себе, что стал совершенным.
И на это следует обратить внимание.
С тех пор и по сей день рабита совершается на Махмуда-

афанди, и мы тоже совершаем ее на него. Несмотря на то,
что устазом Муḥаммада Бухари был Сайид Амир Кулали,
рабиту совершали на ‘Абдуль-Халика Гудждувани. Абу
Язид аль-Бастами делал ее на Джа’фара Садика. Шу’айб-
афанди, имей в виду, среди тех, кто находится на пути
познания Аллâћа , т. е. в тарикате, могут быть те, кто
не нуждается в совершении рабиты на устаза. Эти слова
[1] «Наиценнейшее».
подобны тому, что среди многих больных, пришедших в

больницу, может оказаться человек, который не нуждается
в докторе. Зачем же он тогда пришел туда? Отвечу. Пред-
положим, что этот больной когда-то лежал в больнице, при-
нимал все лекарства, слушая и следуя советам доктора. И
вот он выздоровел. Теперь он больше не нуждается в ле-
карствах и докторе. Однако он не может обойтись без под-
держания связи с доктором, ибо болезнь в любой момент
может вернуться. Подобно этому, если какой-то мюрид под
воспитанием муршида достигнет совершенного уровня,
у него может отпасть необходимость совершения рабиты
на шейха, его связь с Пророком  может осуществляться
напрямую, без посредника. Также может быть человек,
который может получать свет познания Аллâћа  (файиз)
от Самого Аллâћа . Если такой человек есть, тогда ему не
дозволено иметь посредника. О мой сын, Шу’айб-афанди,
владеем ли мы таким уровнем, чтобы получать файиз без
посредника, прямо от Пророка ? А об Аллâће  и речи
нет! Если же есть кто-либо, достигший такого уровня,
то пусть не совершает рабиту, не имеет посредника, не
просит помощи у богатых людей, пусть он сам работает,
мы же с этим не спорим. Если же таких возможностей нет,
тогда надо принять помощь от тех, кто может ее оказать,
и тому, у кого хватает разума понять, что рабиту ему со-
вершать необходимо.
Когда пророк Ибрахим  был брошен в огонь, ангел

Джабраил сказал ему: «Ты желаешь попросить меня о чем-
нибудь?». «Нет, тебя-то я ни о чем не хочу просить», – ответил
Ибрахим . Он имел в виду, что если это будет необходимо,
то он обратится за этим к Аллâћу . Тогда Джабраил сказал:
«Если ты не хочешь просить меня ни о чем, то, может быть, у
тебя есть что-нибудь, что бы ты попросил у Аллâћа ?». И на
это Ибрахим  ответил так: «О чем я стану просить у Аллâћа
, когда Он и так знает, что у меня в сердце?».
Шу’айб-афанди, сын мой, наверное, когда Ибрахима 

бросали в огонь, то вокруг было очень много людей. Если
бы нас бросили в огонь подобно ему, и вокруг собралось
бы очень много народу, интересно, что было бы с нами?
Что было бы, знает только Аллâћ ! Но если кто-то скажет,
что, если его бросят в огонь, он проявит терпение, подобно
пророку Ибрахиму , то это означает, что он ставит себя
на один с ним уровень. А разве мы обладаем такой же сте-
пенью веры и убеждением, как он? Если бы действительно
у нас была такая же вера, как у него или у других крепких
верой людей, если бы мы были людьми с таким твердым
убеждением, что ничто бы не могло отвлечь нас от Аллâћа
, нам бы не был нужен никто. Но ведь мы не являемся
таковыми. Какой есть выход у больного, как не обратиться
за помощью к доктору?
Далее, мы должны осознать следующее: под словами

«приближаться к Аллâћу » подразумевается увеличение
познаний об Аллâће . Если служение человека преис-
полнено чистоты и искренности (ихлас), осознания смысла
имен Аллâћа , Его атрибутов, милости и гнева, то такого
человека называют приблизившимся к Аллâћу . Однако
это не означает, что мы приближаемся к Нему в физи-
ческом смысле, как сближаемся с каким-нибудь высоко-
поставленным лицом. Если бы это было так, тогда Аллâћ 
должен иметь тело и занимать определенное место. Если
какому-то человеку присуще подобное убеждение, то он
становится неверным (кяфир). Рабита также не означает,
что кто-то за руку подводит нас к Аллâћу . Для прибли-
жения к Аллâћу  необходимо совершать поклонение и
благие деяния, причем делаться все это должно без отвле-
ченности от Аллâћа  и с чистым поминанием Его (хузур).
Средством, приводящим нас к такому служению, являются
устазы. Таким образом, по воле Аллâћа  и благодаря бла-
гости шейхов и их помощи мы находим себя в названном
‫‪Что такое рабита? Может ли между Всевышним‬‬
‫?‪и Его рабом быть посредник‬‬ ‫‪337‬‬
‫‪служении. Чем больше в человеке искренности и чистоты,‬‬

‫‪совершенства в служении и благих богоугодных деяниях,‬‬
‫‪тем больше он приближается к Аллâћу .‬‬
‫وما أوصل إىل املقصود مقصود ‪ .‬ومن لوازم زوال الغفلة الحضور ‪ ،‬وهو من أرشف الوسائل ‪.‬‬
‫فالرابطة املوجبة لزوال الغفلة املوجبة للحضور من ارشف الوسائل ‪(( .‬السفر االسنى)) ص‪. 84‬‬
‫‪То, что приводит нас к нашей цели, также является‬‬
‫‪нашей целью. Например, чтобы очистить сердце от от-‬‬
‫‪влеченности, необходимо поддерживать постоянное по-‬‬
‫‪минание Всевышнего  в сердце (хузур).‬‬
‫‪А чтобы иметь хузур и отдалить от сердца отвлечен-‬‬

‫‪ность, самым ценным и совершенным средством является‬‬
‫‪рабита.‬‬
‫))قال مشائخ الطريقة ‪ :‬كن مع الله وإن مل تكن فكن مع من كان مع الله‪(( .‬السفر االسنى‬
‫‪Шейхи тариката говорят: «Будьте с Аллâћом  вечно!».‬‬

‫‪Это означает, что человек должен все желания своего‬‬
‫‪сердца связывать с Аллâћом , если сумеет. Если он не‬‬
‫‪может быть с Аллâћом , тогда пусть будет хотя бы с тем,‬‬
‫‪кто с Аллâћом .‬‬
‫وقد ورد يف بعض االحاديث عىل ما أثبت املشائخ يف كتبهم ((إن الشيخ يف قومه كالنبي يف‬
‫أمته)) ‪ .‬فال بد للمريد أن يتوجه إىل شيخه بربط قلبه معه ويتحقق أن الفيض ال يجيء إ ّال‬
‫بواسطته ‪ ،‬وإن كان األوليآء كلهم هادين مهتدين ‪ ،‬يقتديهم كلهم ويدعو لهم ‪ ،‬لكن إستمداده‬
‫الخاص واستفاضته يكون من روحانية شيخه وحده ‪ ،‬ويعلم أن إستمداده من شيخه إستمداده‬ ‫ّ‬
‫من النبي صىل الله عليه وسلم ‪ .‬فإن شيخه متعلق مستمد بشيخه ‪ ،‬وشيخه أيضا هكذا إىل‬
‫رسول الله صىل الله عليه وسلم حقيقة ‪ ،‬وهو من الحق ّ‬
‫جل إسمه ‪ .‬هكذا جرت سنة الله التي‬
‫قد خلت من قبل ﱹ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﱸ األحزاب‪ .٦٢ :‬فربط القلب مع‬
‫الشيخ أصل كبري يف االستفاضة ‪ .‬بل هو أصل الوصول ‪ ...‬الخ ‪(( .‬السفر االسنى)) ص‪. 54‬‬
В книгах великих ‘алимов приводится хадис, в котором

говорится, что шейх своего народа подобен пророку своей
уммы. Шу’айб-афанди, ты не говори, как говорят вах-
хабиты, что суфии возвысили шейхов до уровня пророков.
В тех словах заключен совсем не этот смысл. А смысл их
в том, что так же, как для уммы необходим пророк, так
и каждому народу необходим шейх, который мог бы на-
ставить его или помочь в том, где без него не обойтись.
Уровень же каждого будет соответствующим. Поэтому
мюриду крайне необходимо совершать рабиту, направив
свое сердце к сердцу своего муршида, и быть убежденным
в том, что только благодаря устазу, которого он сделает по-
средником (васыта), он может получить файиз, свет (нур)
от Аллâћа . Таким образом, хотя все шейхи являются на-
ставляющими народы, находящимися на истинном пути,
обязанностью мюрида должен быть поиск файиза путем
совершения рабиты на своего устаза. Также мюрид должен
знать, что устаз, у которого он ищет файиз посредством
рабиты, в свою очередь, также ищет файиз у своего устаза.
Вот так, в поиске файиза от одного к другому он доходит
до самого Пророка . А у Пророка  связь с Аллâћом .
Говоря кратко, к Пророку  файиз исходит от Аллâћа . От
Пророка  же файиз идет по цепочке (силсила) к устазам
– от одного к последующему, и таким образом доходит до
шейха этого мюрида, а мюрид получает файиз через со-
вершение рабиты на образ своего шейха. Сегодня мюриды
накшбандийского тариката совершают рабиту только на
Махмуда-афанди. Все шейхи, которые были после него, со-
вершали рабиту на него. Мюриды шазилийского тариката
совершают рабиту на Сайфуллу-кади.
Например, что мы делаем для того, чтобы осветить

темную комнату? В ней необходимо зажечь свет. Теперь,
чтобы сделать это, нам необходим электрический ток. Где
же взять ток? Купить на базаре, собрать его в поле или же

достать из недр земли, подобно ископаемым? Купить ток на
базаре невозможно, однако идти туда нужно, чтобы купить
необходимые для его проводки вещи. Засеяв поле, можно
получить урожай, но не ток. Из недр земли можно достать
только полезные ископаемые, которые необходимо исполь-
зовать для того, чтобы изготовить инструменты для про-
водки тока, но не сам ток. Для каждой вещи свои правила.
Чтобы провести ток и осветить комнату, необходимо на-
личие связи с электростанцией, вырабатывающей электри-
ческий ток. Как совершается эта связь, знают все: необ-
ходимо поставить опоры, натянуть провода и соблюсти по-
следовательность во всем остальном. Сделав все это, можно
подвести ток к лампочке, и в комнате будет свет. Главным
и необходимым условием для освещения комнаты, конечно
же, является нормально функционирующая лампочка. Если
она окажется неисправной, тогда вся проделанная работа
окажется напрасной. Надо и это понять.
Шу’айб-афанди, сын мой и сын моего брата, ибо твой

отец был моим братом по вере, ты посмотри, есть ли в этом
рассказе о подведении тока что-либо ложное, неправильное
или недозволенное? Я думаю, не найдется человека, ко-
торый бы оспорил это, поскольку все, о чем я сказал, яв-
ляется очевидным и достоверным. Подобным этому, и в де-
сятки раз более достоверным и абсолютно бесспорным, яв-
ляется совершение рабиты для тех людей, которые видят
и знают рабиту. Шу’айб-афанди, да снизойдет на тебя бла-
гость тех, чьим именем ты наречен! Не обижайся на то,
что я повторяю твое имя. Я называю его не с целью крити-
ковать тебя, тем не менее, раз ты дал мне знать, что тебя
интересует вопрос рабиты, поэтому разговор вышел такой,
что в нем я немного затронул и тебя. Прости меня.
Ты обрати внимание на то, каким образом работает

телефонная связь. К примеру, если тебе необходимо по-
звонить в Москву, то в скольких местах потребуется
установить коммутаторы? Разве не прервется твоя связь,
если где-то, допустим, выйдет из строя провод или комму-
татор? Шу’айб-афанди, нет никакой разницы между этим
примером и совершением рабиты суфиями. Так же, как
прерывается телефонная связь, если повредится провод,
сломается опора, так же прерывается и файиз, если пре-
рывается цепочка (силсила). Если ты хочешь иметь по-
стоянную связь с Аллâћом , тогда тебе необходимо иметь
духовную связь с устазом. Это есть путь Аллâћа , как
мы уже говорили, проложенный для того, чтобы человек
мог приблизиться к Нему. Тот, кто оспаривает это, не
достигнет цели. Шу’айб-афанди, обрати еще внимание:
диктор говорит по радио из Москвы или же из Махачкалы,
и его слышат по всему Дагестану, если есть радио. Более
того, видят даже по телевизору, если есть телевизор. У кос-
монавта, находящегося в космическом корабле, есть связь
с теми, кто на земле, и его даже можно увидеть с земли
опять же по телевизору или услышать по радио. Если бы
мы не были очевидцами всего этого сами, а кто-то стал бы
рассказывать нам, что вот таким-то образом, благодаря
таким устройствам, как телевизор и радио, можно увидеть
и услышать друг друга, то как бы мы поверили этому?
Как бы насмехались, если бы нам сказали, что человек,
который говорит в Москве, слышен и виден у нас, словно
он находится рядом!
В дальнейшем, когда наши собственные глаза убедятся,

что это правда, как бы мы восприняли эту истину?! Так
вот, если бы точно таким же образом можно было увидеть
тарикат, его истинность и пользу, то он в десять раз бы-
стрее был бы принят людьми, а отрицающие его были бы
вынуждены поднять руки. Однако если бы тайные науки
были так же очевидны, как явные, тогда в этом мире не

осталось бы людей, спорящих друг с другом. Но это не-
возможно, и не может быть никогда, ибо сияние нашего
Пророка , которое было видно на лбу Адама , Аллâћ 
не позволил увидеть иблису. Если бы он увидел это сияние
и покорился, тогда не было бы тех, кому предназначен Ад.
‫ من الخري والرش والطاعة واملعصية‬.١٠٨ :‫ﭧﭨﱹﯙﯚ ﯛ ﯜﯝﯞﱸ األنعام‬

‫ وهي ان كل ما يظهر يف هذه النشأة من االعيان و االعراض فإمنا يظهر بصورة‬. ‫ وفيه نكتة‬. ...
‫ فإن املعايص سموم قاتلة‬. ‫مستعارة مخالفة لصورته الحقيقية التي بها يظهر يف النشأة اآلخرة‬
‫ وكذا‬. ‫كام نطقت به هذه االية الكرمية‬، ‫قد برزت يف الدنيا بصورة يستحسنها نفوس العصاة‬
‫ ولذلك قال عليه‬. ‫ فإنها مع كونها أحسن األحاسن قد ظهرت عندهم بصورة مكروهة‬، ‫الطاعة‬
3 ‫ جـ‬87 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ))‫ ((حفت الجنة باملكاره وحفت النار بالشهوات‬: ‫السالم‬
Всевышний Аллâћ  сказал: «Я сделал так, чтобы каждому
народу нравились его деяния» (Коран, 6:108). Иными
словами, добрым людям нравятся добрые деяния, а для
плохих людей Аллâћ  устроил так, что им нравятся их злые
деяния. Те деяния, которые окажутся добрыми в вечной
жизни, на этом свете грешники видят плохими. А то, что в
вечной жизни окажется плохим, они в миру видят хорошим.
Да убережет Аллâћ  умму Муḥаммада  от того, чтобы она
увидела свои деяния в искаженном виде здесь, на земле!
Пророк  сказал, что Рай окружен деяниями, которые про-
тивны человеку, деяниями, которые человеческий нафс
считает трудными и не желает брать на себя. Невозможно
попасть в Рай, кроме как совершая все, что ненавистно
нафсу, и таким образом обуздывая его. Шу’айб-афанди,
чтобы покорить нафс, нет помощи большей, нежели помощь
муршидов. Ад же, в свою очередь, окружен всем тем, что
любит нафс и тело. Чтобы сохранить себя от Ада, необ-
ходимо вести борьбу со своим нафсом и всем, что он так
любит. А чтобы отказаться от всего, что любит нафс, нет
большей помощи, чем помощь шейхов.
Теперь послушай, я расскажу тебе то, что видел сам. В

молодости, когда у меня не было знаний, когда я не был в
тарикате, я был чабаном. Однако ввиду огромной тяги к
знаниям зимой я брал с собой книгу «Бустан Аваристан».
Я мог ее читать, ибо с детства умел читать Коран. Я читал
ее каждый вечер, но не мог извлечь пользы, ибо арабские
слова, встречавшиеся в ней, портили мне всю сладость по-
стижения смысла этой книги. Тогда я курил, даже одновре-
менно читая ее. Я стеснялся самого себя, признавая, что
курить, читая книгу, является проявлением большого не-
уважения к ее содержанию. Тем не менее, пока я не доку-
ривал папиросу до конца, я был не в силах отложить книгу
и не мог, читая, не курить.
Однажды, когда таким образом я проводил вечер, бри-

гадир сказал мне: «Разве правильно то, что ты читаешь
книгу и куришь одновременно?». Я, и так стесняясь себя
самого, почувствовал, как щеки мои заметно краснеют, и
ответил ему: «Клянусь Аллâћом , брат мой, неправильно!».
Этого бригадира звали Муḥаммадсултаном, он не умел
читать Коран и был менее знающ, чем я. Он и сейчас
живет в Чиркее и является для меня не чужим человеком
по кровному родству. С того вечера, читая книгу, я больше
не курил. Когда рука тянулась к папиросе, я вспоминал
слова бригадира, и тогда от стыда я одергивал себя. Для
того чтобы я отказался от такого неуважительного деяния,
Аллâћ  сделал средством исправления Муḥаммадсултана.
Моей же радости оттого, что я бросил это дело, не было
предела. Я просил Аллâћа  ниспослать этому человеку
милость Свою . Вот так, Шу’айб-афанди, между двумя
простыми чабанами благость одного перешла к другому.
Сколько же можно получить благости от тех, кого Аллâћ
 сделал наследниками Пророка  на земле, – муршидов,
которые созданы для того, чтобы направлять тех, кто ищет
благодать со знанием?
Разговор, который я веду здесь, какому-нибудь лю-

бителю споров может показаться никчемным. Но это очень
серьезный разговор. Обрати внимание, какая у меня была
слабая вера. Только от стыда перед таким же чабаном,
как я сам, я сумел отказаться от неуважительного деяния.
А кого же в действительности я должен был стесняться?
Аллâћа ! Что же получилось? А то, что я оказался чело-
веком, у которого была настолько слабая вера, что стес-
нялся подобного мне чабана больше, чем Самого Аллâћа .
Теперь пусть каждый измерит свою веру. Сколько за-

претных деяний совершается, если никто их не видит и
не слышит? Сколько человек не совершают запретного
оттого, что на них смотрит Аллâћ  и видит их? Говоря
кратко, те деяния, которые не совершаются, если рядом
есть даже маленький ребенок, свободно совершаются, если
их не видит никто. Перед Аллâћом  не испытывают даже
столько стыда, сколько испытывают его по отношению к
ребенку. Почему же так? Потому, что мы не знаем Аллâћа
 так, как нужно знать, ибо Аллâћ  установил семьдесят
тысяч завес между Ним и нами. Чем меньше этих завес,
тем больше человек приближается к Аллâћу . Чем больше
приближается, тем больше познает Аллâћа . Чем больше
познает Аллâћа , тем больше боится Его. Чем больше
боится, тем больше старается выполнять все так, как Он
повелевает. Для того чтобы искать таким образом при-
ближения к Аллâћу , необходимо воспитание со стороны
шейхов. Тот, кто отрицает это, может сказать: «Разве к
Аллâћу  приближаются, не постигнув знаний, и разве
знаний недостаточно?». Правильно, изучение наук, слу-
жение – это тоже поиск познания Аллâћа . Однако это
только одно крыло, а чтобы птица могла летать, ей необ-
ходимы два. Каким бы большим ни было одно крыло, все
же оно не может быть достаточным для того, чтобы птица
летала. Сколько бы человек ни изучало явные науки, без
тайных наук их будет недостаточно, чтобы совершать слу-

жение на уровне чистоты (макам уль-ихсан). Все о чем я
говорю, не является плодом моих фантазий и выдумкой.
. ‫((طلب العلم فريضة عىل كل مسلم ومسلمة)) رواه مسلم‬

«Поиск знаний является обязательным для всех – и для
мусульманина, и для мусульманки».
В этом хадисе Пророк  имеет в виду поиск тех знаний,

которые ведут человека к познанию Аллâћа . Невоз-
можно получить должные знания, читая книгу «Дурус
уш-шифахийя», чтобы вести споры с богословами. Че-
ловек, изучивший подобные книги, не станет ученым, если
даже он проживет сто лет. Если человек совершает благие
деяния, которые от низкого уровня веры (на котором, как
мы сказали вначале, нет стеснения перед Аллâћом  даже
столько, сколько перед ребенком) приводят его к уровню
чистоты в вере, тогда он будет если не ученым, то хотя бы
учеником. Тогда мы попадаем в число тех, о ком сказано
в хадисе: «Будь ученым, а если уж не ученым, то хотя бы
учеником, а если и не учеником, то хотя бы тем, кто любит
их». Ин ша Аллâћ, пусть Аллâћ  наделит нас этим!
Шу’айб-афанди, сын мой и сын моего брата, давай при-

ведем другой пример. Допустим, ты где-то работаешь, и
над тобой стоит большой начальник. У этого начальника
есть работник, который заведует складом. Он не имеет
права притрагиваться к чему-либо без разрешения на-
чальника. С этим начальником ты не знаком, никогда его
не видел, а лишь слышал о нем. Но тебе известно, что этот
заведующий складом, помимо своей должности, является
к тому же другом и доверенным лицом начальника. На-
пример, у тебя возникла необходимость взять что-то со
склада. Разве ты не можешь сказать этому заведующему
складом: «Мне нужна такая-то вещь, если можешь, помоги

мне, ведь я не могу пройти к самому начальнику». «Ко-
нечно, можно, почему нельзя», – скажет заведующий и по-
старается, как брату, помочь тебе. Попросив разрешения
у начальника, он даст нужную тебе вещь. Шу’айб-афанди,
друг мой, скажи теперь, кто дал тебе то, в чем ты нуж-
дался? Если ты скажешь, что дал заведующий складом,
твой ответ будет неверным, ибо он не имеет права давать
что-либо со склада сам, не имея на то разрешения на-
чальника. Если скажешь, что дал начальник, это тоже
будет неверным. Разве он сам приходил, чтобы дать тебе
что-либо со склада? Как же сказать тогда? Следует сказать,
как есть, а именно: «Заведующий складом дал нужную мне
вещь с разрешения начальника».
Если ты веришь приближенным к Аллâћу  Его служи-

телям, вот тебе пример рабиты и покровительства (та-
вассуль). Еще раз вдумайся, если бы ты мог сам получить
то, что тебе было необходимо, пойдя прямо к начальнику,
ты бы не нуждался в том, чтобы идти к заведующему
складом. Во-вторых, если бы ты даже обратился к на-
чальнику напрямую, и он бы удовлетворил твою просьбу,
то и тогда ты бы не смог избежать заведующего складом.
Мы и раньше говорили, что Аллâћ  Сам установил такой
порядок и Сам претворил и показал его людям. Обрати
внимание, Аллâћ  поставил ангелов Исрафила, Микаила,
Джабраила и Израила, поручив каждому определенную
функцию. Разве Аллâћ  не может Сам лично, не возлагая
на них, выполнять эти функции?! Необходимо знать всем,
будь то мюриды или другие мусульмане, что так же, как
без разрешения начальника или правителя ни заведующие
складами, ни министры не имеют прав совершать само-
вольно что-либо, так и пророки, и авлия, и все творения
не имеют ни силы, ни возможностей, кроме как через
Аллâћа . Нет мусульман, которые бы не знали об этом.
Ты обратился за помощью к заведующему складом только

потому, что у тебя не было возможности пойти прямо к
начальнику. Если бы ты не ведал разницы между ними
обоими, то ты бы не додумался идти к заведующему
складом.
‫ ((ال‬: ‫ثبت عن معاذ بن جبل أنه سجد لرسول الله صىل الله عليه وسلم فلم يزده عىل أنه قال‬
. 161‫((املقاالت السنية)) للشيخ عبد الله الهرري الحبيش ص‬. ))‫تفعل‬
Сподвижник Пророка  Ма’аз совершил земной поклон

(саджда) Пророку . Пророк  не ответил ему ничего
другого, кроме как: «Не совершай», – но не сказал, что тот
отступил от веры. И об этом говорят желающие поспорить:
«Посмотрите, теперь они позволяют совершать земной
поклон и Пророку ». Шу’айб-афанди, в этих словах за-
ключается не такой смысл, а следующий:
. ‫((إمنا األعامل بالنيات)) رواه البخاري‬

Пророк  сказал: «Любое деяние зависит от намерения».
К примеру, если ты прочитаешь Коран с намерением,
чтобы тебя услышали люди, ты получишь согласно этому.
Известно, что нельзя никому совершать земной поклон,
кроме как Аллâћу , в противном случае это будет не-
верием. Теперь возникает вопрос, почему же Ма’аз со-
вершил поклон Пророку ? Разве он не знал, что нельзя
поклоняться никому другому, кроме как Аллâћу , или же
он принял Пророка  за Аллâћа ? Если мы придадим по-
добные качества Ма’азу, то мы впадем в неверие. Ма’аз
прекрасно знал, насколько высоки перед Аллâћом  досто-
инство и почет Пророка . Оттого, что он слишком хорошо
знал об этом, а также от огромной любви к Пророку ,
Ма’аз совершил этот поклон, а по каким причинам он со-
вершил, мы не знаем. Однако мы точно знаем, что Ма’аз
совершил поклон не потому, что перепутал Пророка  с

Аллâћом . Зная об этом, и Пророк  не сказал ничего
Ма’азу, кроме как не совершать поклон. К примеру, по
той причине, что народ – это всегда большое количество
людей, и уровень невежества растет, кто-то может сказать,
что такой-то пророк или шейх кажется Аллâћом . Долгом
ученых и богословов в таком случае является объяснить
невежественным людям то, что Аллâћ  является только
Тем, Кто истинно правит делами (Фа’иль), а Его творения
являются всего лишь средством и орудием Его воли.
Аллâћ  не дал знаний ученым и богословам, чтобы они

обвиняли в неверии умму Муḥаммада. Аллâћ  наделил их
знаниями для того, чтобы они могли обучить незнающих
и поправить заблудших. Шу’айб-афанди, ваххабиты еще
говорят, что тарикат является нововведением и что та-
саввуфа никогда не было. Мы выше говорили о том, что
тарикат появился вместе с Исламом, но даже если допу-
стить, что его не было раньше, тогда почему и для чего
он возник? На что похожи их слова? Слова ваххабитов
о том, что тасаввуфа раньше не было, подобны словам о
том, что агрономии раньше тоже не было. Конечно, этого
слова, может быть, раньше и не было, но точно известно,
что сама агрономия была всегда.
Жители Медины еще до появления Ислама опыляли фи-

никовые пальмы. После ниспослания Ислама Пророк 
также велел опылять их. И современная агрономия тоже
рекомендует делать это. Ну вот, оказалось же, что агро-
номия существовала и раньше! Вот так же, как была она,
был и тасаввуф.
Их слова о том, что тарикат является нововведением,

равносильны тому, что химикаты, которыми мы опры-
скиваем растения и фруктовые деревья, тоже являются
нововведением, это то, чего не было раньше. Лечение

препаратами людей, животных, растений и фруктовых
деревьев существовало всегда. Однако необходимость в
изобретении новых лекарств возникает тогда, когда по-
является новая болезнь. Возникновение и использование
их совершается в соответствии со временем, местом и
тем, насколько они востребованы. Тарикат – это тоже
лекарство, появившееся по причине возникновения бо-
лезней в вере среди мусульман. Нет сомнений в том, что
с момента появления ваххабизма увеличились болезни
и выросла потребность в лекарствах. Этот мой сборник
также пишется в качестве лекарства для тех, кто заражен
болезнью с диагнозом «ваххабизм». Я пишу эту книгу не
оттого, что мне больше нечего делать. Шу’айб-афанди, да
сделает Аллâћ  этот мой маленький сборник лекарством
для верующих, которые заражены большими болезнями!
Аминь! Аминь! Аминь!
Ваххабиты говорят, что взывать о помощи можно в

других случаях, но не в служении Аллâћу . Теперь по-
смотрим, можно ли делать это в служении. Например, хадж
– это вид служения, являющийся одним из пяти столпов
Ислама. Разве в совершении хаджа нет нововведений, и
не взывают ли о помощи к другим при совершении па-
ломничества?
Первое, что делает человек, намереваясь отправиться

в паломничество, – готовит документы. Тот, кто не знает,
как заполнить документы, обращается к знающим. Для
документов необходимы фотографии, а для этого нужно
пойти к фотографу. Когда все будет готово, документы
необходимо отправить в Москву для получения визы.
Здесь уже тот, кто не владеет языком, не может выехать
в Москву, поэтому он вынужден просить того, кто смог бы
сделать это. Теперь посмотрите:
. ‫ما ال يتم الواجب إال به فهو واجب ؛ ما يوصل إىل املقصود فهو مقصود‬
Все приготовления, которые с самого начала совершает
этот человек, являются обязательными. Почему? Потому,
что то, от чего зависит выполнение чего-то обязательного,
также является обязательным. Хадж – обязательный столп
Ислама. Отправиться в хадж невозможно, если не вы-
полнить вышеназванные приготовления. По этой причине
указанные приготовления тоже являются обязательными.
Человек, который совершает обязательное деяние, к
какому бы типу служения оно ни относилось, является со-
вершающим служение. Получается, что, осуществляя такое
служение, его обращение к названным людям является
ширком. Неужели среди ваххабитов нет тех, кто подобным
образом ищет помощи от людей?
Почему же их ученые позволяют своим последователям

впадать в ширк? Почему они не объясняют им, что в слу-
жении ширк не допустим, и не говорят, чтобы они вы-
полняли все необходимое, сидя дома и прося у Аллâћа ?
К тому же, разве наши предки ездили в паломничество,
получив визу в Москве? Это же нововведение. Почему
же они ездят в Москву, чтобы получить визу? Когда все
готово, они отправляются в хадж на автобусах, машинах
и самолетах. А разве Пророк  и его сподвижники со-
вершали хадж на подобных видах транспорта? Это же
тоже нововведение. Почему же ваххабиты допускают в
служении нововведения, которых не совершал Пророк
? Прибыв в Мекку или Медину, что мы видим, если не
нововведения? Разве раньше там были такие огромные
гостиницы и отели? Разве Священная Мечеть в Мекке
раньше была облицована мрамором? Разве холмы ас-Сафа
и аль-Марва раньше были закрытым, как сейчас, кори-
дором? И была ли земля устлана мрамором? Разве в до-
линах Мина и Арафат не установлены палаточные лагеря
для паломников, которых также не было раньше?
Всего, перечисленного выше, во времена Пророка  не

было. Также, разве мало просят о помощи паломники друг
друга, если кто-то вдруг потеряется или с кем-нибудь что-то
случится? Все это также недопустимо, если в служении не-
допустимо просить о помощи другого человека. Тогда по-
лучается, что хадж, который совершается мусульманами,
недопустим. Вы не думайте, братья, что я хочу подвергнуть
критике все, что есть в Мекке и Медине. Нет. Все это очень
правильно сделано. Да будет Аллâћ  доволен теми, кто это
сделал! Если бы не было всех этих облегчений, тогда мы, по-
добно нашим предкам, не смогли бы совершить хадж. Этот
вопрос не вызывает спора, спор вызывают те ваххабиты,
которые, видя, как возможны нововведения в служении,
связанном с хаджем, не хотят признавать других нововве-
дений. Наверное, на Святой земле хватает и недозволенных
вещей, но мы не об этом говорим.
Король Саудовской Аравии в течение трех лет предо-

ставлял дагестанцам возможность совершать хадж бес-
платно. Для дагестанцев это было огромной помощью.
Большое спасибо ему за это! Пусть Аллâћ  примет в ты-
сячекратном размере благотворительность того, кто ее со-
вершил! Также, когда паломники возвращались домой, всем
им были розданы Кораны. Пусть Аллâћ  примет и это!
Теперь опять вернемся к вопросу о посредничестве (та-

вассуль). Если спросить паломников, кто в течение трех
лет принимал их, и чьими гостями они были, то что они на
это ответят? Если они скажут, что были гостями короля и
он обслуживал их, то будет ли такой ответ верным? В дей-
ствительности, ответ верен. Однако если у них спросить,
видели ли они короля, они будут вынуждены ответить, что
нет, не видели. На вопрос, как же их мог обслуживать че-
ловек, которого они даже не видели, им будет необходимо
ответить так: «Король является владельцем материальных
средств, а по его разрешению и воле нас обслуживали слу-

жащие государства».
Вот, Шуайб-афанди, король является человеком, у ко-

торого в руках богатства и права, однако паломникам все
это раздают государственные служащие. Разве оттого,
что эти работники не являются владельцами богатств,
проголодавшийся паломник не может воспользоваться
их услугами и попросить у них еды? Что ты ответишь на
вопрос: кто тебе дал Коран? Скажешь, что полицейский,
– но полицейский не является хозяином Корана, скажешь,
что король, – но он лично не приходил и не передавал
тебе Коран. Придется дать тот же ответ. Коран был коро-
левским подарком, который передал тебе служащий, спе-
циально поставленный для этого. К примеру, если вдруг
тебе не достанется Коран, ты попросишь служащего пойти
к королю и взять для тебя один экземпляр Корана.
Это подобно тому, как мюрид просит через устаза вы-

полнения какой-нибудь просьбы у Аллâћа . Любители
поспорить могут сказать: «Ну вот, теперь они уподобляют
Аллâћа  королям». Нет! Они сами придают Аллâћу 
атрибут, который придавать Ему нельзя. Я же стараюсь
привести примеры, чтобы более доступно объяснить людям
истину, ибо для тех, кто опьянен невежеством, Корана и
хадисов недостаточно.
Находятся и такие, кто, даже зная, что тарикат и люди

тариката стоят на истинном пути, все равно противостоят
им. Понятно, что это происходит только из-за зависти.
Шу’айб-афанди, обрати внимание на их зависть:
‫ قوله ﱹ ﭣﱸ أي سيدي العزيز‬. ٢٣ :‫ﭧ ﭨ ﱹﭝ ﭞ ﭟ ﭠﭡ ﭢ ﭣﱸ يوسف‬

4 ‫ جـ‬336 ‫ ((روح البيان)) صـ‬.. ‫الذي إشرتاين‬
‫ ال‬، ‫ أي‬. ٦٣ :‫ﭧﭨ ﱹﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃﮄﱸ النور‬

ّ ‫ ولكن َو ِّق ُرو ُه‬، ‫تدعوا محمدا صىل الله عليه وسلم بإسمه‬
‫وعظموه فقولوا يا رسول الله ويا نبي‬
. ‫الخ‬... ‫ فأمر الله تعاىل بتوقريه وتعظيمه‬، ‫ ويف اآلية بيان توقري معلم الخري‬. ‫الله ويا ابا القاسم‬
، ‫ ولذا يطلق عىل أهل اإلرشاد عند ذكرهم ألفاظ دالة عىل تعظيمهم عىل أيّ لغة كانت‬: ‫أقول‬
‫ألنه ورد النهي عن الترصيح بأسآمء األبآء الص َو ِر َّية لكونه سوء أدب فام ظنك بترصيح أسآمء‬
‫ جـ‬465 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ‫األبآء املعنوية‬
Когда Зулейха хотела, чтобы пророк Юсуф  исполнил
ее желание, он сказал, что его господином, выкупившим
его, является ее муж, и он не совершит никогда подлости
по отношению к нему. В книге « Руху-ль-баян» толкование
аята, в котором рассказывается о ней, приводится таким
образом. Если пророк Юсуф  мог назвать своего хозяина
господином, то эти спорщики не хотят допустить, чтобы
в приветствии, направленному нашему Пророку , ради
которого было создано все сущее, добавлялось слово «сай-
йидуна» («наш господин»). В Коране сказано: «Когда вы
зовете Пророка, то не зовите его по имени так, как вы
зовете друг друга. Вы зовите его, возвеличивая: «Я расулю
Ллах!» (О, Посланник Аллâћа!), «Я набия Ллах!» (О, Пророк
Аллâћа!)» (Коран, 24:63). У них же вызывает спор даже
такое взывание к нему.
Из этого аята видно, что человеку, который обучает хо-

рошему, учителю, следует оказывать почет и уважение. На-
зывать родителей по имени также является проявлением
неуважения по отношению к ним, поэтому насколько же
неуважительным будет обращение по имени к духовным
предкам! Именно по этой причине мюриды не называют
шейхов по имени. А эти несчастные говорят, что если к
устазу обращаться словом «кудияв» («великий» – в аварском
языке это слово используется для выражения особого
почета шейху), то это будет отступлением от веры, хотя
на самом деле они прекрасно осознают, что из-за этого
слова никак невозможно отступить от веры. Тем не менее

непреодолимая зависть в них заставляет говорить такую
явную ложь. Слово «кудияв» используется в любом языке.
К примеру, в арабском языке говорят «сайид», в русском –
«великий». Если того, кто возвеличивает Аллâћа , нельзя
называть словом «кудияв», как можно тогда называть
кого-то ‘алимом, ведь атрибуты Аллâћа  Кудияв и ‘Алим
относятся к Его сущности? Эти два имени являются сущ-
ностными атрибутами Аллâћа , их никто не дал, им никто
не обучал, и они не являются полученными от кого-либо.
Так же, как Аллâћ  является вечным, не имеющим ни
начала, ни конца, вместе с остальными атрибутами и эти
атрибуты являются вечными, сущностными. Качества же,
которыми мы характеризуем человека, когда говорим, к
примеру: «он знающий», «он старший», «он сильный» – яв-
ляются полученными от Аллâћа . Разве здравый ум может
поставить на один уровень эти полученные от Аллâћа 
качества и сущностные атрибуты Самого Аллâћа ?
‫ ((إن قوما من اليهود قبلوا يد النبي‬: ‫ومنها ما أخرجه الرتمذي والنسايئ وابن ماجه عن صفوان‬
. ‫ هذا حديث حسن صحيح‬: ‫صيل الله عليه وسلم ورجله)) وقال الرتمذي‬
‫صححه يف مستدركه عن بريدة ((إن رجال أىت النبي صيل الله عليه‬ ّ ‫ومنها ما أخرجه الحاكم و‬
‫وسلم فق ّبل رأسه ورجله)) فإذا ثبت تقبيل الصحابة يد النبي صىل الله عليه وسلم ورجله‬
‫يف بعض الحاالت كان ذلك دليال قاطعا لجواز تقبيل يد العامل ويد امللك العادل ويد صاحب‬
. ‫الخ‬... ‫الرشف وأرجلهم أيضا‬
ّ ‫فيستنبط من كل واحد من خصاله صلوات الله وسالمه عليه جواز التقبيل عيل يد من‬
‫رشفه‬
‫ ﱹ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ‬: ‫الله تعاىل بأحد تلك الخصال الثالث عمال بعموم قوله تعاىل‬
‫ ﭧ ﭨ ﱹ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﱸ‬. ٢١ :‫ﯵ ﯶ ﱸ األحزاب‬
:‫ ﭧ ﭨ ﱹ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﱸ احلشر‬. ٣١ :‫آل عمران‬
277 ‫ ((حقيقة التوسل والوسيلة)) ص‬٧
‫ فقام عبد الله بن املباك وق ّبل‬. ‫ تقبيل يد العامل والسلطان العادل سنة‬: ‫وروى سفيان قال‬
. ‫ من يحسن بهذا غريك‬: ‫رأسه فقال‬
Также у любителей поспорить вызывает отрицание
момент целования рук достойных и хороших людей. Из
хадисов Пророка , рассказов его сподвижников и тех,
кто видел сподвижников (таби’инов) видно, что это до-
зволено. Есть достоверный хадис, в котором передается,
что одна группа евреев поцеловала руку и ногу Пророка
. Также достоверно рассказывается, что один человек
пришел к Пророку  и поцеловал его руку и голову. То,
что сподвижники Пророка  целовали ему руку и ногу,
является аргументом для того, чтобы считать дозволенным
повторение этого примера по отношению к чистейшим бо-
гословам (имеющим вара’[1]), справедливым правителям и
добрым, уважаемым людям, достигших больших высот в
религии. Также аргументом, подтверждающим дозволен-
ность целования руки или ноги, является аят Священного
Корана, гласящий: «Следуйте учению Пророка и делам
его». Великий ученый по имени Суфьян, приблизившийся
к познанию Аллâћа , сказал, что целовать руку богослову
и справедливому правителю является сунной. Тогда, на-
ходившийся рядом в этот момент другой ученый по имени
Ибн Мубарак, поцеловал его прямо в голову, сказав: «Кого
же целовать, как не тебя!». Нельзя целовать того, кто не
является богословом, справедливым правителем или очень
набожным человеком. Это тоже надо понимать.
‫ فقد ق ّبل سفيان‬.‫ ومن التواضع تقبيل يده‬، ‫ينبغي للطالب أن يبلغ يف التواضع للعامل و يذل له‬
‫و الفضل يد الحسني بن عيل الجعفي‬
Ученику перед своим учителем подобает сидеть с ува-
жением и вести себя по отношению к нему почтительно и
[1] Вара’ – набожность.

кротко. Уважением к учителю и оказанием ему почета яв-

ляется целование его руки.
‫ كان النبي صىل الله عليه وسلم يحدثنا‬: ‫وأخرج أبو داود عن أيب هريرة ريض الله عنه قال‬
‫ ونقل العالمة الفقيه املحقق إبن عابدين عند قول‬. ...‫فإذا قام قمنا إليه حتى نراه قد دخل‬
‫ بني يدي‬، ‫ ولو للقارئ‬، ‫ يجوز بل يندب القيام تعظيام للقادم كام يجوز القيام‬: ))‫صاحب ((الدر‬
‫ قيام الجالس يف املسجد ملن دخل عليه تعظيام وقيام قارئ القرآن‬: ))‫ قال يف ((القنية‬. ‫العامل‬
. ‫ملن يجيئ تعظيام ال يكره اذا كان ممن يستحق التعظيم‬
))‫ويف مسند االمام أحمد ريض الله عنه ((قوموا إىل سيدكم فانزلوه‬
Также сторонники споров утверждают, что нельзя

кого-то возвеличивать вставанием. Сподвижник Пророка
 Абу Хурайра говорил: «Когда Пророк  рассказывал нам
о чем-нибудь, то каждый раз, когда он вставал, вставали
и мы». Великий ученый и законовед Ибн ‘Абидин тоже
говорил, что вставать является сунной. Можно вставать,
когда кто-то вошел, а также когда встает богослов или
ученый. В книге «Гуньят» сказано: «Когда кто-то встает,
приветствуя вошедшего, находясь в мечети или читая
Коран, то это не является нежелательным, в том случае,
если вошедший достоин этого вставания». И здесь любитель
поспорить может сказать: «Смотрите, теперь не осталось
ничего, чтобы они ни сделали дозволенным». Чтобы убе-
диться в истинности сказанного, и для того, чтобы еще
более расширить свои знания, можно прочесть книгу «Ха-
кикату тавассули уа-ль-васыля»[1]. Да будет Аллâћ  до-
волен автором, написавшим эту книгу! Наверное, никто
не рассказал об этом так подробно, как он.
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﱸ‬
‫ ((يايت عىل الناس‬: ‫ وعن حذيفة ريض الله عنه‬. ‫ فهي لألشياخ بحكم اإلرث‬. ٣١ :‫الفرقان‬
[1] «Истина посредничества».
))‫أحب إليهم من مؤمن يأمرهم باملعروف وينهاهم عن املنكر‬

ّ ‫زمان يكون فيه جيفة الحامر‬
2 ‫ جـ‬74 ‫((روح البيان)) صـ‬
Всевышний Аллâћ  сказал в Коране: «Каждому из
прежних пророков Я дал врага» (Коран, 25:31). Мусе 
– фараона, пророку Ибрахиму  – царя Намруда и т. д.
Таким же образом по наследству от пророков каждому
авлия Аллâћ  дает врага. Я не знаю большего счастья,
чем входить в число тех, кто любит авлия, и не быть
среди тех, кого Аллâћ  сделал их врагами. Невозможно
воздать должную хвалу Аллâћу  за это. В хадисе сказано,
что придет время, когда людям труп дохлого осла будет
дороже, нежели верующий человек, который будет пре-
достерегать от плохого и обучать хорошему. Что можно
сравнить с тем, что мы не оказались среди этой категории
людей? Аллâћ  дал нам очень много благ. Сумеем ли мы
воздать Ему  за них должную хвалу?!
‫ فينبغي للمؤمن املخلص السني أن‬، ‫إن القرين السوء يج ّر املرء إىل النار و يحله دار البوار‬
‫يجتنب عن صحبة أهل الكفر و النفاق و البدعة حتى ال يرسق طبعه من إعتقادهم السوء‬
‫ من ((روح البيان)) ص‬. ‫ ولهم كرثة يف هذا الزمان و أكرثهم يف زيّ املتصوفة‬، ‫وعملهم السيئ‬
4 ‫ ج‬419
Плохое окружение тянет человека в Ад. Верующий,

относящийся к людям сунны, т. е. к основной массе му-
сульман (ахлю савад уль-а’зам), должен полностью от-
далиться от неверных, лицемеров и тех, кто занимается
нововведениями, для того, чтобы их плохое, неправильное
убеждение не оказало на него влияние. Так сказано в книге
« Руху-ль-баян». ‘Абдуль-Хафиз-хаджи (да будет Аллâћ 
доволен им!) завещал мне: «Смотри, Саид, береги себя от
ваххабитов!». Направив ладони к моей груди, он трижды
повторил эти слова. Также он поведал мне кое-что об их
образе жизни. Шу’айб-афанди, я тоже хочу завещать, если
примешь, тебе и всем мусульманам: не приближайтесь к

ним! Не секрет, что человек очень быстро перехватывает
и перенимает характер других. Чтобы уберечь себя от
ваххабитов, есть единственный надежный путь – не при-
ближаться к ним.
ّ ‫ ((ال تصاحب إ ّال مؤمنا وال يأكل طعامك إال‬: ‫ويف الحديث‬
‫ إنك أن‬: ‫تقي)) قال مالك بن دينار‬
. 4‫ جـ‬206 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ‫تنقل األحجار مع األبرار خري من أن تاكل مع الفجار‬
В хадисе Пророка  сказано: «Ты не дружи ни с кем,

кроме как с верующим человеком (му’мином). И пусть
никто не ест твою еду, кроме богобоязненного верующего».
Малик, сын Динара, – один из череды великих ученых
Ислама, познавших Аллâћа , говорил: «Тебе лучше пере-
таскивать большие камни с одного места на другое вместе
с хорошими и чистыми людьми, чем есть яства вместе с
заблудшими». Поскольку задают очень много вопросов по
поводу рабиты, совершаемой мюридами, то поговорим не-
много и об этом. У суфиев принято перенимать знания от
того, кто знает. Поэтому не оставляйте что-либо, не узнав
об этом, но и не поступайте неправильно.
‫ بل‬، ‫ فالرابطة بالقلب أصل كبري يف اإلستفاضة‬: ‫وقال الشيخ املحقق االمام نجم الدين الكربى‬
.69 ))‫ال تتصفى مرآة القلب بدون رابطة القلب بالشيخ ((السفر االسنى يف الرابطة الحسنى‬
Рабита на совершенного муршида является самой

главной основой для получения света познания Аллâћа 
(файиз) мюридом. Почему? Потому что зеркало человече-
ского сердца не очистится до тех пор, пока его сердце не
будет связано с сердцем совершенного шейха через рабиту.
На умершего человека, к примеру Махмуда-афанди или
Сайфуллу-кади, рабита совершается следующим образом:
нужно произнести истигфар (сказать «астагфиру Ллах»),
прочесть затем суры «Аль-Фатиха» и «Аль-Ихлас», чтобы

отдать вознаграждение за них их душам. Затем следует
поразмышлять о смерти, что называется предисловием
(мукаддыма). Вслед за этим начинается рабита. Для ее со-
вершения, находясь в ритуальной чистоте, следует сесть в
направлении киблы, закрыть глаза и очистить сердце от
всех мирских мыслей. Затем следует образно направить
взгляд в сердце. Далее нужно образно представить, что
Махмуд-афанди находится перед тобой, увериться, что
его душа (равхани) перед тобой. Не следует заставлять
себя представлять его облик. Это делается для того, чтобы
светом познания Аллâћа  (файиз), который идет от его
души, заполнилось твое сердце. При этом надо быть мыс-
ленно уверенным в том, что этот свет идет от него и за-
полняет твое сердце. Если соблюдаются все стороны этики
(адабы) и сердце чисто от всяких грязных помыслов и же-
ланий, ин ша Аллâћ, свет познания Аллâћа  от его души
заполнит твое сердце или его духовное состояние (халь)
перейдет к тебе.
Очень часто оказывается так, что многие люди при со-

вершении рабиты от незнания размышляют о смерти. Раз-
мышление о смерти – это то, что нужно делать до рабиты,
в момент, который, как мы уже сказали, называется пре-
дисловием (мукаддыма). Для этого не нужно тратить
много времени. Целью этих размышлений является напо-
минание себе о тех трудностях, которые ждут нас после
смерти, смыслом чего является укрепление убежденности
нашего сердца. Если у нас нет настолько сильной веры и
убежденности во все это, словно все это находится перед
нашими глазами, то, как бы долго мы ни совершали слу-
жение, наша вера не усовершенствуется.
С того момента, как человек начал совершать рабиту,

необходимо, чтобы его сердце находилось в постоянном
поминании Аллâћа  так сильно, насколько это возможно
сделать. Махмуд-афанди же является помощником для
поддержания такого состояния. К примеру, тебе надо
свалить быка, рядом есть человек, который обладает сно-
ровкой, чтобы вовремя остановить быка, если вдруг он
вырвется. Или же возьмем, например, человека, который
учится водить машину. Рядом с ним находится учитель
на случай, если тот растеряется, а если машина окажется
в аварийной ситуации, то он поможет ему. Или же обу-
чающийся чтению Корана ученик читает его, сев рядом
с учителем, чтобы застраховать себя на случай ошибки.
Вот вам и пример, связанный с представлением души
Махмуда-афанди рядом с собой. Еще мы говорим, что если
сердце блуждает и совсем не поддается контролю, тогда
лучше представить, что Махмуд-афанди как бы силой
подчиняет сердце, наступив на него ногой и не давая ему
блуждать. Это очень сильно помогает в подчинении блуж-
дающего сердца, чтобы оно все время находилось в поми-
нании Аллâћа . Целью того, что нужно представить душу
Махмуда-афанди в центре, а с правой стороны Пророка ,
а с левой Халид-шаха, заключается в том, чтобы ты знал,
что Махмуд-афанди не является подобным трансфор-
матору, который брошен где-нибудь в далеком поле безо
всякой связи с электростанцией. У него есть связь через
цепочку (силсила) с Пророком , а у Пророка  с Аллâћом
. В действительности же ты получаешь свет познания
от Аллâћа . Пример Махмуда-афанди подобен примеру
с трансформатором, который всюду передает ток через
провода, проведенные от электростанции.
Еще пример. Всем известно, что если что-то натворить

и дело будет передано в суд или понадобится помощь
какого-то большого начальника, а ты не знаешь судью
или начальника и никогда их не видел, а знаешь о них

понаслышке, то для того, чтобы просить их о помощи, не-
обходимо найти посредника. И даже если начальник ни-
когда не видел того, кто обращается к нему за помощью,
он ради своего знакомого оказывает помощь им. На самом
деле тем, кто оказывает помощь этим людям, является тот
начальник, но через посредничество знакомого. Для того
же, чтобы выполнить какое-то дело, является допустимым
искать посредничество такого же человека, как и мы, к
тому же по-другому чаще всего и не бывает. В то время,
как все это так очевидно, как же можно не искать свет
познания от Аллâћа ?
В действительности, мюрид ищет свет познания от

Аллâћа , только с помощью Махмуда-афанди.
Братья мои по вере, мы являемся слабыми и далекими

от Аллâћа  людьми, у которых очень много грехов и ко-
торые очень сильно нуждаются в помощи. Махмуд-афанди,
Сайфулла-кади и другие подобные им люди являются во
сто раз больше приблизившимися к Аллâћу , к Пророку
 и имеющими связь с ним, нежели мы. Мы обращаемся
к ним с просьбой просить Аллâћа  о прощении для нас,
принятии нас и нашего покаяния. Почему? Потому что их
мольба быстрее, чем наша, доходит до Всевышнего Аллâћа
 и принимается Им.
41 ‫((إذا تحريتم يف األمور فاستعينوا من أهل القبور)) ((البهجة السنية)) صـ‬

Пророк  говорит: «Если вы отчаетесь в исполнении
какого-нибудь дела, вы идите на кладбище и просите
помощи там от покойных, – идите к могиле и просите».
Как можно просить, не вспоминая того, кто похоронен

на кладбище? Как же просить помощь умершего, не взывая
к нему (имеется в виду посредничество)? Если просить не

у Аллâћа , как же можно просить помощи у покойного?
Как назвать это, если не рабитой?
То размышление о смерти, о котором мы говорили выше,

является очень похвальным делом. Человека, который на-
ходится в постоянном воспоминании о смерти, называют
совершающим рабиту на смерть. Сейчас же мы говорим
о рабите, поэтому во время совершения ее необходимо
по возможности дольше поминать сердцем Аллâћа . Это
тоже надо приметить для себя. Если нет возможности со-
вершать рабиту таким образом, можно это делать, идя по
дороге, сидя в машине и находясь за рулем. До тех пор, пока
сердце человека связано с душой его устаза, он находится
в состоянии совершения рабиты. Если пойти на кладбище
и совершать рабиту, надо сделать следующее: попривет-
ствовать того, кто в могиле, затем встать у его ног, немного
дальше с правой стороны, сложив обе руки на груди, как во
время молитвы, опустить голову и прочитать один раз суру
«Аль-Фатиха», одиннадцать раз суру «Аль-Ихлас», один раз
аят «Аль-Курси» и отдать полученное вознаграждение ему.
Затем, сев, надо образно направить свое сердце к его душе
(равхани) и стремиться получить свет познания Аллâћа 
(файиз), как мы об этом уже говорили. Так рассказывает
Хасан-афанди в книге «Сифр уль-асна».
Приведу еще один пример. Издалека проводят трубы до

определенного места, чтобы по ним пустить туда воду, до-
пустим, из колодца, реки или озера. Люди же пользуются
водой из крана, однако, несмотря на то, что получают они
ее оттуда, кто из них не знает, что кран не является источ-
ником воды? Если же есть тот, кто не знает, тогда он не
может быть разумным человеком. Вот так же, если кто-то
не знает, что свет познания Аллâћа , который мюрид ищет
через устаза, идет к нему только от Аллâћа , тогда этого
человека надо назвать совсем не знающим Аллâћа  и не

уверовавшим в Него. Тот, кто не знает Аллâћа , отрицает
Его, не является мусульманином. Если же кто-то не от-
рицает Аллâћа , но не знает, что свет познания Аллâћа ,
который он получает через душу устаза, идет от Аллâћа ,
тогда это просто неразумный человек. А с такого и спроса
нет. Его просто нужно оставить, как глупца. Чем быть че-
ловеком, который не признает имамов и насмехается над
авлия Аллâћа , лучше быть глупцом, который не отрицает
Аллâћа  и Его Пророка . К примеру, если один ученый
ведет какуюто интересную проповедь, и в это время все
это записывается на кассету, то, если включить кассету
после его смерти и даже после того, как кости его рас-
сыплются в могиле, его проповедь опять оживет. Вот так
Аллâћ  показывает, что и после смерти от человека может
быть польза. Мы воочию убеждаемся, как благодаря ин-
струменту, придуманному человеком посредством знаний,
данных ему Аллâћом , речь человека остается и после его
смерти. При этом такого человека, который не верит, что
духовная сила остается и после смерти человеческого тела
и может оказать помощь живым, надо лечить.
Душа человека – это то, что не может понять до конца

никто, кроме Всевышнего Аллâћа , душа является тем,
во что не посвящен никто, кроме Аллâћа . Странно, что
не признают воздействия души в то время, когда видят
магнитофоны и кассеты. После того, как сердце ослепнет,
нет пользы оттого, что видят глаза и слышат уши.
Да не ослепит Всевышний  наши сердца!

Может ли быть шейхом тот, кто не

владеет сокровенными знаниями
(кашф)?
‫ ألن الكرامة ما نقلت من الصحابة و التابعني إال من بعضهم‬، ‫واما الكرامة ليست برشط للمرشد‬
‫ والحاصل أن أفضل الكرامة اإلستقامة‬. ‫ حتى مل تنقل عن الصديق االعظم مع أنه أفضل أمة‬،
‫ حتى أن بعض األوليآء مل يقبل الكرامة أصال ومل يرشب املاء‬، ‫ كام قالت به رابعة العدوية‬،
‫ من ((روح‬. ‫الذي إرتفع من البرئ كرامة له وقال ال أرشبه إال بإخراجي بيدي بالحبل والدلو‬
167‫البيان)) وىف ((السفر االسنى)) ص‬
Способность совершения чудес (карама) не является
для муршида условием. Среди сподвижников Пророка 
и тех, кто видел их, только некоторые владели тайнами
совершения чудес. Даже самый дорогой из всей уммы
Всевышнему Аллâћу  человек, как Абу Бакр, не владел
ни сокровенными знаниями, ни умением творить чудеса.
И это несмотря на то, что по поводу него был ниспослан
аят Корана и он стал первым праведным халифом после
смерти Пророка , возглавлял по его указанию коллек-
тивный намаз и был первым из тех, кому еще при жизни
была передана благая весть о Рае. К тому же его еще на-
зывали ас-Сиддиком («правдивейший»). Если бы дока-
зательством того, что человек близок к Аллâћу , было
владение сокровенными знаниями или умение совершать
чудеса, то тогда и Абу Бакр должен был бы владеть всем
этим. Какой более веский аргумент нужен для способных
размышлять, чтобы доказать, что для служителей (авлия)
Аллâћа  не существует условий овладения тайными
знаниями или способностью творить чудеса? Для людей,
находящихся на истинном пути, самым большим чудом
(карама) является истикама – ведение образа жизни со-

гласно шариату и усовершенствование себя в нем. Они
не обращают внимания на другие чудеса. Рассказывают,
что когда перед одним из авлия вода в колодце сама под-
нялась вверх, то он отказался пить ее, сославшись на то,
что любит ту воду, которую собственноручно зачерпнет
привязанным к веревке ковшом.
‫ من مل يكن كارها لظهور الكرامات و اآليات فهي أيضا سبب للشقاوة‬: ‫وقال عبد الله القريش‬
.167‫ ((السفر االسنى)) نقال من ((روح البيان)) ص‬. ‫ الكرامة حيض الرجال‬: ‫ ولذا قيل‬،
Еще говорят, что если человек не испытывает неприязни

к открытому совершению чудес, то это может послужить
поводом для его заблуждения. Поэтому образно говорят,
что кашф и караматы являются менструальным циклом,
который настиг мужчину.
‫ فليلة من الليايل‬،‫وحيك أن عبد القادر الكيالين قدس رسه إعتزل عن الناس وتوحش للعبادة‬
‫ يا عبد القادر إجتهدت للعبادة يل وعبدت حق العبادة فإين‬: ‫ فنادى مناد‬، ‫إمتالء العامل باألنوار‬
‫قد رفعت عنك حرمة األشياء وأبحت لك جميع األشياء فافعل ما شئت فيام بعد وقد غفرت‬
‫ فإذا ركن الظالم واضمحلت تلك األنوار‬. ‫ أعوذ بالله من رشك يا شيطان‬:‫ فقال عبد القادر‬. ‫لك‬
‫كذا‬. ‫ إين قد أهلكت يف هذا املقام عبادا وزهادا‬،‫ قد نجوت بعلمك يا عبد القادر‬: ‫وقائل يقول‬
.165‫ ((السفر االسنى)) ص‬. ‫ من الجزء االول‬389‫يف ((الربيقة)) فراجعه ىف ص‬
Однажды, когда ‘Абдуль-Кадыр Гилани уединился вдали

от людей, перед ним неожиданно предстал свет, который
осветил все вокруг, и раздался голос невидимого человека:
«О ‘Абдуль-Кадыр, ты проявил большое усердие в служении
мне, и ты служил истинным образом. Теперь я снимаю
с тебя все запреты недозволенного и дозволяю тебе все.
Теперь можешь делать все, что хочешь, я прощаю тебе
все грехи». В ответ ‘Абдуль-Кадыр Гилани крикнул: «Эй,
Может ли быть шейхом тот, кто не владеет
сокровенными знаниями (кашф)? 365
шайтан, я прошу у Аллâћа  защиты для себя от придания

Ему сотоварища». Тогда свет исчез, и ночь опять стала
такой же темной, какой была до того момента, и донесся
тот же голос: «О ‘Абдуль-Кадыр, тебя уберегли твои знания.
Подобным образом я ввел в заблуждение многих служи-
телей Аллâћа  и многих отрешенных (зухад) от мира сего».
. ‫ إن كرامة األوليآء وأحوالهم غري مأمونة من املكر واإلستدراج‬: ))‫ويف ((بيان االرسار‬
Если шайтан подобным образом испытывал такого че-
ловека, как ‘Абдуль-Кадыр Гилани, то что же может быть с
другими, обычными людьми? Тот шайтан поведал ему и о
том, что он делает со слугами Аллâћа  и с отрешенными от
этого мира. По этой причине великие тарикатские ученые,
познавшие Аллâћа  (‘арифун), говорят, что чудеса (ка-
рамат) служителей Аллâћа  не бывают защищенными
от уловок (макр, истидрадж) шайтана.
، ‫فالآلئق عىل من ظهر عىل يده أنواع الكرامات وأصناف الكشوفات أن ال يغ ّرت بها وال يدعي املشيخة‬
‫فإنه ال يصري االنسان شيخا مرشدا إال إن سلك يف مقامات الطريق وتحقق بها وأذن له الشيخ الكامل‬
.168‫ ((السفر االسنى)) ص‬. ‫ ولو وقع عىل يده شيئ منها أكرث من ألوف‬، ‫لإلرشاد باإلذن الرصيح‬
Поэтому говорят, что человек, у которого проявились

какие-то тайные способности (кашф, карамат), не должен
обманываться ими и претендовать на высокое звание
муршида, а также каким-нибудь образом пытаться исполь-
зовать их. Почему? Потому что от появления у человека по-
добных способностей он не становится наставником. Ис-
тинным шейхом становится лишь тот, кто проходит весь
путь тариката, познав все его уровни. И только тогда он
может быть духовным наставником, когда совершенный
шейх (камиль) даст ему на то явное разрешение, а иначе
нельзя, даже если у этого человека проявятся тысячи спо-
собностей к совершению чудес.
‫وكتب الشيخ محي الدين بن العريب أن بعض األوليآء الكرام الذي ظهرت منه كرامات وخوارق‬
‫ يا ليت هذه الكرامات مل تظهر‬: ‫ وقال متن ّيا‬، ‫كثرية ندم يف آخر النفس من ظهور تلك الكرامات‬
169 ‫ ((السفر االسنى)) صـ‬. ‫ ملخصا‬. ... ‫مني‬
Со слов Мухиддина ‘Араби рассказывают, что один из

авлия Аллâћа , у которого проявились тайные способ-
ности к совершению караматов, умирая, очень опечалился
и сказал, что было бы лучше, если бы они не проявились.
Смысл этих слов заключается в том, что этот человек
перед смертью увидел, насколько уменьшился его уровень
перед Аллâћом  вследствие открытых ему чудес. Вы не
думайте, братья мои, что я обвиняю в неверии всех авлия,
которым открылось подобное. Да убережет Аллâћ  от того,
чтобы бросать камни в Его святых служителей! Разговор о
скрытых способностях раскрывает нам то, что им нельзя
особо доверять и что люди, которым они открылись, не
должны дать им обмануть себя.
‫ومن دسآئسه إنه يأيت العبد بنور يكشف به معايص العباد ويهتك به أستارهم و يظهر به عوراتهم‬
‫ ألن الشيطان صار سمعه‬، ‫ وامنا ذلك من الشيطان‬، ‫ فيظن ذلك املكاشف أنه نال درجة عظيمة‬،
.165‫ ((السفر االسنى)) ص‬. ‫ واال هلك‬، ‫ فيجب عىل ذلك املكاشف املبادرة للتوبة‬. ‫وبرصه‬
У сатаны (шайтана) есть разные пути обмана человека.

В девяносто девяти хороших деяниях он помогает че-
ловеку, чтобы на сотом ввести его в заблуждение. Способ-
ности к совершению чудес бывают двух видов: кашфу
нурани, от Аллâћа , и кашфу зульмани, от шайтана. К
примеру, одному человеку открываются грехи, которые
совершают люди, их тайны, и этот человек думает, что он
достиг высокого уровня (дараджа). Человеку, которому
открываются такие способности, необходимо совершить
покаяние, чтобы он не увлекся этим. Когда устазу Хамзе
из селения Тлях открылось подобное, то он сказал: «Прости,
Аллâћ , моя цель не это, моя цель – познание Тебя и Твое

довольство». Еще я слышал, как он отправил курдюк сыну
Джабраила Хамзе из селения Гергебиль, сообщив, что ему
открывается кашфу зульмани (кашф шайтана), поэтому
он должен съесть это.
‫ إن جامعة هربوا من عبد الواحد لقوة تكليفه إياهم‬: ))‫وقال الخادمي يف ((رشح النصائح‬
‫ نحن كل ليلة ندخل الجنة و‬:‫ أين كنت ؟ فقال‬: ‫ فراى أحدهم بعد مدة فقال‬، ‫باملجاهدة‬
ً‫ فلام جن الليل إذا‬. ‫ فأخرجوه معهم أىل الفضآء‬. ‫ خذوين الليلة معكم‬: ‫ فقال‬. ‫نأكل من نعيمها‬
‫ أين تذهبون ؟‬: ‫ فلام أرادوا أن يتفرقوا قال لهم‬.‫بقوم عليهم ثياب خرض وإذاً بساتني و فواكه‬
‫أليس الجنة دار خلود كإدريس عليه السالم ؟ فلام أصبحوا إذا هم عىل مزبلة بني روث الدواب‬
.165‫ ((السفر االسنى)) ص‬. ‫فتابوا كلهم‬
Однажды один из тех, кто попал в сети шайтана, сказал:

«Мы каждый вечер бываем в Раю и кушаем райские
плоды». Тот, кто слушал, был умным человеком и, поняв,
что это происки шайтана, попросил взять его с собой в
«рай» хотя бы на один вечер. Взяв этого человека с собой,
люди направились на равнину. Когда наступила глубокая
ночь, откудато появились люди в зеленых одеждах. Потом
появился сад с разными фруктами. Они долго отдыхали
там, ели фрукты, а когда решили разойтись, тот человек,
который попросил взять его с собой, сказал: «Почему вы
расходитесь, давайте останемся здесь навечно, как пророк
Идрис , Рай же – вечный дом». И все остались до рас-
света. Когда же рассвело, они увидели, что находятся на
куче навоза. Таким образом, все они покаялись и вер-
нулись домой. Случаются и такие истории.
В религиозных книгах сказано, что особенно с прибли-

жением конца света (ахир заман) проявится очень много
таинств, исходящих от шайтана. Многие молодые ребята
и девушки приходят ко мне и рассказывают о разных
дивных вещах, свидетелями которых они стали. Оказы-

вается, что одни видят мертвых и даже разговаривают с
ними. Другие видят ангелов и пророка ‘Ису . Третьих
сопровождают райские гурии. В действительности же, эти
люди не умеют даже толком молиться. Некоторые девушки
начали молиться совсем недавно, они даже не умеют,
как положено, покрыть голову, чтобы скрыть волосы.
Всем должно быть известно, что это уловки сатаны, или
же многие из них просто страдают психическими рас-
стройствами. Услышав рассказ об одной женщине, ко-
торая видит покойных и рассказывает о них, мой устаз
Муḥаммад-афанди из селения Хучада сказал так: «Сын
мой, те, кого она видит, не покойники, а шайтаны. Тех, кто
находится в Раю, они показывают в Аду, а тех, кто в Аду,
показывают в Раю». Многие приходят ко мне со своими
разными болезнями. Они и приходят-то ко мне, думая, что
я являюсь человеком, который обладает разными сокро-
венными знаниями и чудесами. На самом деле, я не яв-
ляюсь таким человеком и не вижу разницы между мной
и ними. Я говорю им, что я такой же человек, как и они.
Дорогие братья по вере, я не обладаю ни знаниями со-

кровенного, ни умением творить чудеса, Аллâћ  не дал
мне этого. Пусть никто не приходит ко мне, думая, что я
обладаю подобными знаниями. Я не понимаю и состояний
людей, связанных с чудесами от шайтана, ибо я не сотруд-
ничаю с ним. Я не знаю, какие лекарства нужны таким
людям, поэтому им лучше ко мне не приходить. Писать
талисманы я тоже не могу, у меня нет на это умения. Я
являюсь специалистом лишь в одном деле, которое заклю-
чается в том, чтобы человека, пришедшего ко мне, обучить
тарикату согласно полученным от моих устазов знаниям.
Другими способностями я не владею. Для того, кто желает
обучиться тарикату, ворота моего дома открыты всегда. Я
не делю людей, если они пришли ко мне с подобной целью,
‫‪Может ли быть шейхом тот, кто не владеет‬‬
‫?)‪сокровенными знаниями (кашф‬‬ ‫‪369‬‬
‫‪и принимаю всех. Если приходит русский, принимаю и‬‬

‫‪его. Мои устазы указали мне не принуждать никого к при-‬‬
‫‪нятию тариката, не звать никого, а того, кто пришел, не‬‬
‫‪прогонять. Я не думаю, что во мне есть что-то, отличающее‬‬
‫‪меня от самых простых людей, которые приходят ко мне.‬‬
‫‪Несмотря на то, что я такой, те, кого я устраиваю, пусть‬‬
‫‪приходят. Ничего другого вы во мне не найдете. Нет ничего‬‬
‫‪дурного в том, чтобы найти того, от кого для вас пользы‬‬
‫‪больше, чем от меня: если вы найдете такого – идите к‬‬
‫‪нему. Выбор рынка, от которого больше пользы, не яв-‬‬
‫‪ляется грехом, а является разумным действием.‬‬
‫ولذا يقال ‪ :‬الكشف أضعف درجات الوالية ‪ .‬أي ألنه يوجد عند أهل الحق ويوجد عند الباطل ‪،‬‬
‫وصاحبه ال يأمن عىل نفسه من القطيعة و اللحوق بأهل الظالم حتى يقطع مقامه و يتجاوزه ‪.‬‬
‫واما الفتح ثاين االمر فهو أن يفتح عليه يف مشاهدة أرسار الحق التي حجب عنها أهل الظالم ‪،‬‬
‫فيشاهد االولياء العارفني بالله تعاىل ويتك ّلم معهم ويناجيهم عىل بعد املسافة مناجة الجليس‬
‫لجليسه ‪ ،‬وكذا يشاهد أرواح املؤمنني فوق القبور ‪ ،‬والكرام الكاتبني ‪ ،‬واملالئكة ‪ ،‬والربزخ ‪،‬‬
‫وارواح املوىت التي فيه ‪ ،‬و يشاهد قرب النبي صىل الله عليه وسلم ‪ ،‬وعمود النور املمتد منه أىل‬
‫قبة الربزخ ‪ .‬فإذا حصلت له مشاهدة ذات النبي عليه السالم يف اليقظة حصل له األمان من‬
‫تالعب الشيطان ‪ ،‬الجتامعه مع رحمة الله تعاىل ‪ ،‬وهي سيدنا ونبينا وموالنا محمد ‪ ... ‬الخ ‪.‬‬
‫قال ‪ : ‬وعىل هذا تخرج حكاية اليهودي الذي كان مع إبراهم الخواص ريض الله عنه يف سفينة‬
‫فتعارفا وترافقا يف العرشة ‪ ،‬فقال له اليهودي ‪ :‬إن كنت صادقا يف دينك فهذا البحر فامش عليه‬
‫فانا ماش عليه ‪ ،‬فقام اليهودي مييش فوق املاء ‪ ،‬فقال ابراهيم الخواص ‪ :‬وا ذاله غلبني يهودي ‪،‬‬
‫ثم رمى بنفس فوق البحر ‪ ،‬فأعانه الله ع ّز ّ‬
‫وجل ومىش كام مىش اليهودى ‪...‬الخ ‪(( .‬ابريز)) صـ ‪257‬‬
‫‪Теперь, братья по вере, поговорим о двух уровнях со-‬‬
‫‪кровенных знаний (кашф).‬‬
‫‪Первый уровень называют кашфун шайтаниййюн,‬‬

‫‪сокровенные знания от шайтана. Людей, обладающих‬‬
‫»‪такими знаниями, называют ахлю зулям. Слово «зулям‬‬
‫‪означает неверие и все, что отлучает человека от познания‬‬
Аллâћа . Сюда относится все, что связано с этим ближним

миром и мирскими преходящими делами. Второй уровень
называется кашфун нураниййюн, сокровенные знания
от Аллâћа . В первом уровне знаний участвуют обе ка-
тегории людей, ахлю зулям, являющиеся неверными, и
ахлю хакк, мусульмане, признающие Бога , Его Пророка
Муḥаммада  и выполняющие все предписания Ислама.Че-
ловек, которому открылись такие знания, начинает видеть,
что в сердце у другого, или то, что было в прошлом и будет
в будущем. Он может летать, ходить по воде, во мгновение
ока обходить все дороги, и нет разницы, кто этот человек
– неверный или мусульманин.
Именно потому, что такие способности могут быть

присущи и неверным, их называют авлия самого слабого
уровня. Вот какую историю по поводу этого поведал
один из известных авлия Аллâћа  Ибрахим Хавас. Он
рассказал, что однажды, когда он плыл на корабле по
морю, там оказался один раввин. Они познакомились и
сдружились. Когда корабль доплыл до середины моря,
раввин сказал Ибрахиму: «Если твоя религия правильна
и истинна, тогда следуй за мной по воде». И раввин тут
же спрыгнул в море и пошел по воде, словно по ровной
земле. Ибрахим сильно удивился и подумал про себя:
«Надо же, какие возможности Аллâћ  дал неверному!».
Расстроенный из-за то го, что раввин обладает способ-
ностями, которых нет у него, Ибрахим бросился в воду.
Тогда Аллâћ  и ему даровал способность ходить по воде.
Раввин шел впереди, а Ибрахим Хавас позади него. Так
они пересекли море и дошли до берега. Тогда раввин
предложил Ибрахиму отправиться в странствие, но с
условием не брать с собой еды и не заходить в мечети и
синагоги, если они будут попадаться по пути. Ибрахим
принял эти условия, и они отправились в дорогу. Не имея
с собой съестного, они шли дни и ночи напролет, пока не
обессилев совсем, не остановились в каком-то пустынном

месте. Пока они сидели там, непонятно откуда появилась
собака и, положив перед раввином узел с едой, скрылась.
Раввин начал есть и даже шутки ради не предложил еды
сидящему рядом Ибрахиму. Тогда неожиданно перед
ними появился неописуемой красоты юноша. В руках у
него был поднос, накрытый зеленым шелковым платком.
Он поставил его перед Ибрахимом и скрылся в неиз-
вестном направлении. Когда Ибрахим взглянул на то, что
находилось на подносе, то он увидел невиданной красоты
райские блага. Ибрахим пригласил раввина разделить
с ним трапезу и начал есть. Раввин же не откликнулся
на приглашение – видимо, постеснялся оттого, что сам
не пригласил его. Когда Ибрахим закончил есть, раввин
сказал: «У нас обоих правильная религия, однако твоя
религия более чистая и совершенная, чем моя. Помоги
мне принять Ислам». Ибрахим научил его произнесению
шахады. Этот раввин принял Ислам и до самой смерти
находился среди авлия и умер мусульманином.
Вот другая история. Один мусульманский богослов

услышал, что где-то был христианин, владеющий сокро-
венными знаниями (кашф), и этими знаниями вводил в
заблуждение мусульман. Он принял решение найти его
и, если слухи подтвердятся, убить. Выяснив местонахож-
дение христианина, он поздней ночью с ножом в руке по-
стучался в его дверь. Когда изнутри раздался голос: «Кто
ты? Что тебе нужно?» – он ответил: «Это я. Открой дверь».
Христианин сказал: «Если ты выбросишь нож, который
держишь в руке, я открою тебе». Мусульманин выбросил
нож, и тот открыл дверь. Они понемногу разговорились,
расспросили друг о друге. На вопрос, каким образом он
приобрел подобные способности, христианин ответил, что
достиг этого посредством самотренировки (рияда).
Братья по вере, вот это и есть те сокровенные знания,

о которых мы говорили выше, – скрытые знания, относя-
щиеся к первому уровню. Этот уровень (макам) является
очень опасным. От него трудно освободиться. Достичь
второго уровня человек сможет, лишь пройдя этот опасный
уровень, а тот, кто увлечется им, тот там и останется. Чем
больше он увлечется этими тайными знаниями, тем больше
завес поставит перед ним Аллâћ . Смысл же большого
числа завес заключается в отдалении от Аллâћа . Если
же человек сумеет вырваться от связанных с этим миром
тайных знаний, называемых кашфу зульмани, которые
и являются причиной отдаления от Аллâћа , и если он
не станет искать их и гоняться за ними, то ему откроется
второй уровень, называемый кашфу нурани, исходящий
от Аллâћа . Находясь на этом уровне, он начинает видеть
авлия, ученых, познавших Аллâћа  (‘арифун), и говорить
с ними так, словно они находятся рядом с ним, хотя на
самом деле они далеко. Он также видит ангелов и среди
них тех, которые записывают наши деяния (кирам уль-
катибин), место (барзах), где души праведников находятся
в ожидании Судного дня. Он способен также видеть души
правоверных, обитающих там, могилу Пророка  и ис-
ходящий от нее столбом свет (нур), идущий до купола того
места, где находятся души праведников. После того, как
все это откроется ему, для него не исчезает опасность по-
пасть на уловку шайтана до тех пор, пока он не достигнет
уровня, на котором он будет способен видеть Пророка 
наяву (якзат). После того, как он начнет видеть Пророка
 наяву, ему уже не грозят никакие уловки и происки
шайтана. Говоря вкратце, чем находиться на уровне по-
знания тех изначальных сокровенных знаний, не дойдя до
уровня видения Пророка , будет в сто раз лучше совсем
не обладать никакими тайными знаниями. Да и как нам
в наше время достичь такого уровня, на котором можно
увидеть самого Пророка ?!
Дорогие мусульмане! Вы не думайте, что я достиг этого

уровня и говорю с вами с его высоты. Ранее я уже говорил
о своем уровне. Все, о чем здесь было сказано, взято из
книг, несмотря на то, что я сам не видел, но ссылаюсь
на тех, кто видел, и доверяю им. Если хотите, поверьте
сказанному. Цель всего нашего разговора о сокровенных
знаниях заключается в том, чтобы знать, что бывают
шейхи, владеющие ими и не владеющие, а также знать,
что владеющие этим видом знаний не бывают на более
возвышенном уровне возле Аллâћа , чем те, кто ими не
владеют. Даже тот, кто не владеет тайными знаниями,
может быть перед Аллâћом  намного выше.
В книге Джамалуддина Кумухи «Адаб уль-марзия» при-

водится такая история. Один шейх собрался в дорогу, взяв
с собой своего мюрида. Когда они дошли до места, где рос
камыш, устаз велел мюриду сделать связку из камыша и
взять ее с собой. Мюрид подумал: «Зачем это нужно?». Так
они дошли до окраины одного села, где играли свадьбу.
Там они увидели высокого барабанщика, который играл
на барабане. Устаз сказал мюриду: «Иди и скажи тому
барабанщику, что я зову его». Как только мюрид передал
барабанщику, что его зовет устаз, тот бросил барабан и без
слов направился к нему. Устаз сказал ему: «Иди впереди
меня». Барабанщик, не спросив куда, пошел впереди. Так
они дошли до берега моря. На этом месте барабанщик был
наказан ударами связки из камыша. Затем, повелев ему
совершить омовение, устаз снял со своего плеча халат и,
бросив его на воду, сказал барабанщику: «Иди и молись на
нем». Тот помолился, а устаз сказал: «Теперь ты можешь
идти». На их глазах тот человек пошел по воде и скрылся.
Тогда мюрид заплакал. На вопрос, почему он плачет, он
ответил: «Как же мне не плакать, если я более десяти лет
нахожусь рядом с тобой, но до сих пор не поднялся до
такого уровня, который обрел тот барабанщик». Устаз
сказал: «Клянусь Аллâћом , я бы тоже хотел иметь такой

уровень, но у меня его нет. Я просто выполнил повеление,
которое было мне, больше я ничего не знаю». Представ-
ляете, что будет, если в наше время люди увидят человека,
который, подобно тому барабанщику, ходит по воде или
летает по воздуху? Судя по тому, насколько велика страсть
людей к тайным вещам, чувствуется опасность, что они
могли бы начать поклоняться такому человеку, как евреи
поклонились тельцу Самири.
Один человек, придя ко мне, сказал: «Если ты владеешь

чудесами (му’джизат), то покажи мне их». Он даже не
знал разницы между категориями карама[1] и му’джиза[2].
И я даже не сказал ему, что я не пророк какой-то, чтобы
владеть этим. Какая была бы для него польза от увиденного
чуда (карама), если бы я вдруг оказался человеком, не обу-
чающим тарикату правильно? Принятие человеком устаза
вовсе не связано с его способностями творить чудеса. Это
связано с тем, насколько Всевышний  сделал его при-
надлежащим к этой категории людей и насколько сильно
его убеждение. То, что он ищет чудес, это его несчастье.
Раз он оказался таким несчастным, то от увиденных

чудес ему все равно не будет пользы. Лучшим подтверж-
дением тому является то, что Абу Джахль видел очень
много чудес от Пророка , но они ничего ему не дали. Чем
больше он их видел, тем дальше он удалялся от Пророка .
Обман человека всякими тайными вещами подобен сле-

дующему. Например, человек, отправляющийся в хадж,
должен, во-первых, знать, что он должен попасть в Мекку
[1] Карама (мн. ч. карамат) – сверхъестественное деяние, совершае-

мое вали.
[2] Му‘джиза (мн.ч. му’джизат) – чудо, публично совершаемое проро-
ком в подтверждение своей миссии.
не позднее дня ‘Арафа[1]. Во-вторых, он должен поспешить,

чтобы попасть туда как можно быстрее, ибо чем раньше
он попадет в Мекку, тем ему больше удастся совершить
служений, как, например, намазы в Священной Мечети в
Мекке, желательные обходы вокруг Ка’абы, чтение Корана
и т. д. Теперь допустим, что человек, отправившийся в
паломничество, забыл обо всем этом и, заезжая по пути в
разные города, увлекся покупками и другими прихотями
своего нафса. Так, незаметно для него, пролетели дни, и
он не успел вовремя попасть в хадж. Теперь оказалось,
что он зря тратил деньги, преодолевал трудности дороги,
ибо в конце концов остался в печали. Таким же образом
целью человека, который стремится к познанию Аллâћа ,
должно быть желание познать Его, как и для человека, от-
правившегося в паломничество, целью является совершить
его. Увлечение же всякими таинствами подобно увлечению
того человека куплей-продажей по дороге в хадж. Так же,
как у того пропал хадж, так и у этого зря пройдет вся его
жизнь, и в итоге он не дойдет до своей цели познания
Аллâћа . Так говорят великие ученые, познавшие Аллâћа
 (‘арифун).
Фараон был человеком, который объявил себя богом. Ту

воду, которую мы получаем лишь в результате перекрытия
рек, прорытия каналов или через откачивание насосами,
он мог получить движением пальца. Таким образом, вода в
реке Нил поворачивалась туда, куда он указывал пальцем.
К тому же он построил высокую башню, чтобы увидеть
Аллâћа , узнать о Его местонахождении или же, если при-
дется, то и воевать с Ним. Когда он взбирался на башню,
передние ноги лошади укорачивались, а задние удли-
нялись. Когда же он спускался, все происходило наоборот.
[1] День ‘Арафа соответствует 9 числу месяца зу-ль-хиджжа. В этот

день проводится главный обряд хаджа – предстояние перед ликом
Аллâћа на горе ‘Арафа.
Ад-Даджаль, который появится позже, будет оживлять

мертвых. Тому, кто не последует за ним, он скажет: «Если
я оживлю и поставлю перед тобой твоего отца, ты после-
дуешь за мной?». Тот согласится, и тогда перед ним пред-
станет его покойный отец, как живой. В действительности
же, это будет образ, который покажет ему шайтан. Так
говорят ученые. Подобные вещи не называют караматами.
Поскольку ценность этого мира несравнима даже и с

крылышком комара, постольку Всевышний Аллâћ  даже
своему врагу дает в этом мире то, чего он жаждет, для
того чтобы он еще больше впал в заблуждение. Кажется,
что мы и ранее вспоминали об этом. Говоря кратко, если в
человеке будут собраны все названные ранее способности,
то все равно он не имеет права быть наставником, если
у него нет для этого достоверного разрешения. Если же
человек не обладает ни одной из перечисленных способ-
ностей, он имеет право на наставничество, но только в том
случае, если у него есть, как мы уже сказали, дотоверное
разрешение на это. Тот, у кого есть истинное разрешение,
может наставлять людей, и ему больше ничего не нужно.
Последователи накшбандийского тариката едины в таком
мнении. Однако я не знаю, на каком основании ведутся
разговоры о том, что женщина может обучать тарикату,
или можно принять тарикат, придя на могилу устаза, или
что тарикату может обучить незнающего любой знающий.
Наверное, те, кто ведет подобные разговоры, и сами не
знают, на чем они основываются.
‫ إن الصغري قد يكون أقوى من الكبري يف مشاهدة هذه الحوادث‬: ‫وسمعته ريض الله عنه يقول‬
‫ وهو مشاهدة الحق تعاىل بخالف الصغري‬، ‫ وذلك ألن الكبري غائب عنها فيام هو أقوى منها‬.
‫ وإن كانت له مشاهدة للحق سبحانه فهي ال تكون‬، ‫ فإنه يقصد إليها ألنها محل مشاهدته‬،
‫ وبالجملة فالكبري أقوى يف مشاهدة الحق سبحانه ويضعف يف مشاهدة‬. ‫مثل مشاهدة الكبري‬
‫ والصغري بالعكس يقوى يف مشاهدة الخلق ويضعف يف مشاهدة الحق سبحانه‬، ‫الخلق‬
‫وعىل هذا يخرج ما وقع بني سيدنا الخرض وبني سيدنا موىس عىل نبينا و عليهام السالم مام‬
‫ فإن علم ذلك إمنا غاب عن‬. ‫قصه الله تعاىل يف كتابه العزيز من أمر السفينة والغالم والجدار‬ ّ
‫ فعدم علم‬. ‫سيدنا موىس عليه السالم ألنه يف مشاهدة ما هو أقوى منه وهو الحق سبحانه‬
. ‫موىس عليه السالم بذلك هو غاية الكامل‬
‫ أما أحدهام فضمه امللك إىل نفسه‬. ‫ ومثاله مع الخرض يف ذلك كمثل عبدين للملك‬: ‫قال‬
259 ‫ ((إبريز)) صـ‬. ‫الخ‬... ‫وجعله جليسا له ال شغل له إال الوقوف بني يدي امللك والنظر يف وجهه‬
Так же, как бывают авлия Аллâћа , которые владеют

сокровенными знаниями, и те, которые не владеют, среди
тех, кто владеет ими, бывают авлия высокого уровня
перед Аллâћом , но слабые в знаниях тайных вещей. И
так же, несмотря на малый уровень перед Аллâћом , они
могут быть продвинутыми в познаниях сокровенного. К
примеру, у одного правителя есть два министра. Одного
из них правитель отправляет в народ, чтобы узнать его
хорошие и плохие стороны, проследить за порядком, а
другого оставляет возле себя, чтобы тот прислуживал лично
ему. Известно, что правитель оставит возле себя того, кого
он больше любит и кому больше доверяет. Теперь, если
спросить их обоих о состоянии и положении народа, кто
из этих двух даст более точный ответ? Естественно, тот,
который находится среди народа. Далее, если спросить
их о положении вокруг правителя – о внутренних тайнах,
планах правителя на будущее и т. д., то, кто будет знать
больше по этому поводу? Разве может тот, кто находится
среди народа, так же хорошо знать обо всем этом, как тот,
кто возле правителя? Нет, не может. Говоря вкратце, оба
министра работают согласно воле правителя. Возможно,
что они оба ничего не знают о работе друг друга, но могут
и понемногу понимать. Нет сомнений в том, что каждый
из них хорошо знает свою работу. Из обоих министров
более известным в народе будет тот, кто находится среди
людей. А кто из них будет более уважаем и почитаем в

глазах правителя?
История с пророками Мусой  и Хизри , приведенная

в Коране, подобна примеру этих двух министров. Из-
вестно, что пророк Муса  относится к череде великих
пророков. Пророк Хизри  не является пророком того же
уровня. Однако знания скрытых вещей пророка Хизри
 превзошли знания пророка Мусы . Муса  не знал ни
тайны порчи корабля, ни тайны убийства мальчика, ни
тайны реконструкции почти обрушившейся стены, пока
пророк Хизри  не раскрыл ему их. Если измерять со-
гласно нашему невежественному рассудку, получается, что
пророк Хизри  сильнее и выше пророка Мусы . Истина
же не такова. Пророк Муса  был перед Аллâћом , как
тот министр, который возле правителя совершал деяния
во сто раз более ценные, чем тот, который находился среди
народа. У пророка Мусы  не было времени, или не было
необходимости, или не дошла очередь изучать те тайные
науки, которые познал пророк Хизри . Как же теперь
обстоит дело? Как мы уже сказали, если, по мнению не-
вежественных людей, пророк Хизри  и кажется выше,
на самом же деле пророк Муса  оказался со всех сторон
более сильным и намного выше Хизри .
Подобное имеет место и среди авлия. Авлия Аллâћа 

стоят на том, чем Он их наделил. Если бы сокровенные
знания и чудеса являлись качеством избранных, то Аллâћ
 сделал бы так, чтобы человек, которого Он создал как
самого избранного и ценного из всего сотворенного, летал
бы по воздуху, подобно птице, или же плавал бы в море,
словно рыба. Или же, если бы эти способности давались
избранным людям, тогда бы Аллâћ  дал их избранному и
лучшему из уммы мусульман сподвижнику Пророка  Абу
Бакру, нежели иблису или фараону.
Говорят ли духовные наставники

(устазы) о том, что мюриду не следует
совершать желательные молитвы и
читать Коран?
Для мюрида самым лучшим является сосредоточить

свое внимание на том, на что указал ему его духовный
учитель или наставник (устаз). Мы уже приводили пример
человека, который совершает поклонение, не обучившись
тому у знающих людей. Никогда не возбраняется со-
вершать желательные молитвы, называемые ратибатами.
Они являются желательными, и их можно выполнять до
и после обязательных намазов. Я бы сказал, что их даже
нужно совершать. Также необходимо возмещать пропу-
щенные намазы, если таковые имеются. Также никто из
устазов не говорит, чтобы мюриды не читали такие ценные
суры, как «Я-Син»[1] – утром, «Аль-Мульк»[2] – в обед и ночью,
«Ан-Наба’»[3] – в полдень и «Ас-Саджда»[4] – вечером. Однако
проводить все свое время в совершении желательных
намазов (сунна) или чтении Корана не является уделом
мюрида до тех пор, пока на это не укажет его устаз. В
книге «Танбих ус-саликин»[5] устаз Хасан сказал: «Чтение
Корана, совершение намазов – это задание (вирд) для со-
вершенных людей, а деяние мюридов – выполнение зикра».
Еще говорят, что мюрид – это слегший от болезни человек,
лекарством для которого является увеличение зикра.
[1] Сура 36
[2] Сура 68
[3] Сура 78
[4] Сура 32
[5] «Предупреждение ставшим на Путь»
Пример мюрида, которому предписывается увеличивать

совершение зикра и оставить выполнение желательных
молитв и чтение Корана, подобен примеру больного, ко-
торому, пока он не выздоровеет окончательно, доктор про-
писал строгую диету. Например, пациенту с больным же-
лудком врач запрещает употреблять в пищу мясо, масло
и другие продукты, которые не подходят для его больного
желудка.
После того, как больной выздоровеет, ему разрешается

есть то, что он пожелает. Запрет для мюрида того, что
он хочет, также подобен этому. Но так не бывает, чтобы
мюриду запрещалось совершать желательные молитвы на
протяжении всей его жизни. Выздоровление больного за-
висит от него самого. Тот, кто ведет себя согласно предпи-
саниям доктора, выздоровеет, а тот, кто не слушает его,
будет болеть и дальше.
В таком же состоянии находятся и мюриды. Тот, кто с

почтением будет вести себя по отношению к устазу, из-
влечет для себя много пользы, а тот, кто будет делать об-
ратное, так и останется ни с чем.
Можно ли, совершая зикр, делать

какие-либо телодвижения? Что говорит
шариат относительно хлопанья в ладоши
и танцев при выполнении зикра?
В накшбандийском тарикате при совершении зикра

не должна двигаться ни одна часть тела человека. Кате-
горически запрещаются все движения, кроме движения
пальцем, который перебирает бусинки на четках. В других
Можно ли, совершая зикр, делать какие-либо телодвижения? 381
тарикатах мюриду лучше поступать так, как ему ука-

зывает его духовный наставник (устаз).
Тот же, кто не является мюридом, может выполнять

зикр так, как он больше действует на его сердце. При со-
вершении зикра сердце должно быть связано с Аллâћом
, это является его целью.
Если говорить о танцах при совершении зикра, в таком

случае придется затронуть вещи, которые очень неприятны
одному типу людей.
Тот, кто возьмет в руки и прочтет книгу Шу’айба-афанди

«Табакат»[1], узнает многое и получит благодать (барака),
если на то будет воля Аллâћа . Приведем несколько цитат
из этой книги. Найдутся те, кто из-за этого разговора будут
злиться на меня. Тем не менее, необходимо сказать, как
есть в действительности, ибо Пророк  сказал: «В Судный
день Аллâћ  наденет огненную уздечку на рот того, кто
скрывал свои знания от людей».
‫ القسم االول املشائخ العلامء الذين وصلوا إىل الله‬: ‫ أن املشائخ الداغستانية ثالثة أقسام‬، ‫اعلم‬
‫و تقربوا إىل الله بسبب تدريس علومهم وكرثة الجزبات مع إلههم وغلبة العناية االزلية لهم‬
‫ والقسم الثاين الذين‬. ‫بسبب طهارة أبدانهم ومأكولهم و مرشوبهم وزهدهم فيام سوى ربهم‬
‫ بل صاروا متقربني إىل الله تعاىل بالجزبة الربانية والعناية الرحامنية بال‬، ‫ال علم لهم بقبولهم‬
‫ والقسم الثالث هم املشائخ املدعون مبشيختهم ليس‬. ‫مرشد كامل سواها وال موصل غريها‬
.167 ‫ ((طبقات الباكني)) صـ‬. ‫لهم علم يعملون به وال مرشد كامل يقتدون به ضلوا وأضلوا‬
Говорят, в Дагестане существует три типа шейхов.

Первый тип – это приблизившиеся к Аллâћу , те, кто
достиг уровня познания Аллâћа , в первую очередь с
[1] «Уровни».
помощью Самого Аллâћа , а затем благодаря полученным

знаниям и обучению им других, а также благому нраву,
чистой еде, отрешенности от мирского и благодаря при-
сущим им положительным качествам.
Второй тип – не имеющие знаний, но дошедшие до

уровня познания Аллâћа  без муршида. Такие авлия
бывают, однако их очень мало. Вали, которого направил
Сам Аллâћ , называют маджзуб. Маджзуб подобен че-
ловеку, который, скажем, отправляется в паломничество
на самолете, не испытывая при этом никаких проблем и
неудобств, связанных с дорогой, в то время как другие па-
ломники, направляясь в хадж, сталкиваются со многими
трудностями и испытывают лишения. Говорят, что такому
маджзубу нельзя быть наставником для людей, поскольку
он сам не прошел и не испытал на себе тот тернистый и
сложный путь, по которому ему необходимо вести других.
Других причин нет. Когда говоришь, что маджзуб не может
наставлять людей, некоторые готовы сказать все, что
угодно, считая, что маджзуб подвергается критике. Рас-
сказывают, что Кунта-хаджи относится ко второму типу
шейхов. Поскольку с Кунта-хаджи связывают совершение
зикра, при котором кружатся, то придется поговорить не-
много и о нем. Да не будем мы все лишены его благости!
ّ ‫الشيخ ُكن َْت‬

‫الشيشاين رحمه الله فإنه كان يف زمان والية أمري املؤمنني شمويل أفندي يف والية‬
‫ وكان الحال‬، ‫ وبكرثة جزبته وسطوة الحال عليه كان يرقص يف ذكره ويصفق يف فكره‬. ‫ششان‬
‫ وألجل ذلك ملا‬. ‫ ولواله ملا فعل ذلك وخاض فيام هنالك‬، ‫تغلب عليه والواردات تفوق عليه‬
‫ وإمنا اإلنكار يف فعل مثله بال‬. ‫رأى الشيخ جامل الدين الغموقي فعله ورقصه مل ينكر عليه‬
‫كام رصحه العلواين يف ((نور العني رشح سلك‬، ‫ وذلك االنكار حينئذ واجب‬. ‫غلبة حال وسطوتها‬
‫ ونحن‬. ‫ وأمثاله كثرية يف كتب التصوف فلرياجع إليها املنكر لكالمي واملعاند ملرامي‬. ))‫العني‬
‫ وإمنا يلعبون بدينهم خذلهم الله وفرق جمعهم‬، ‫اآلن ننكر عىل أهل الرقص لعدم غلبة حالهم‬
176 ‫وشملهم أو هداهم إىل ما هو خري لهم يف الدنيا و اآلخرة ((طبقات الباكني)) صـ‬
Кунта-хаджи жил во времена имама Шамиля. Когда в

нем побеждало чувство неудержимого влечения к Богу  и
сильная любовь к Нему (джазба), он впадал в неконтроли-
руемое состояние и начинал плясать. Когда Джамалуддин
Казикумухи увидел его в таком состоянии, он не подверг
его отрицанию (инкар). Если бы на него не находило такое
состояние, он бы не кружился. Отрицать же подобные
действия людей, которые, находясь в здравом рассудке,
кружатся и утверждают, что они следуют Кунта-хаджи,
является необходимым. Нигде в суфийских книгах не
сказано, чтобы человек, будучи в здравом уме, совершал
зикр, кружась. Другое дело обстоит с тем, в ком победила
тяга к Аллâћу  (джазба). Такого человека нельзя упрекать,
подобно тому, как Джамалуддин Казикумухи не сделал
этого по отношению Кунта-хаджи. В наши дни в людях,
которые кружатся, такой тяги к Аллâћу  не бывает. Если
же бывает, то и спора нет.
‫وأما القسم الثالث من اقسام املشائخ الداغستانيني فهم املدعون املتشيخون ليس لهم رائحة من‬
‫ وليس مقصودهم‬، ‫ وقطعة قليلة من الفهم التباعهم ألثر السلف الصالحني‬، ‫العلم ليعملوا به‬
‫ ملا تلقنون الذكر‬: ‫ وحجتهم العلية إذا قلنا لهم‬. ‫إال جمع حطام الدنيا وحيازة زكوات األغنياء‬
‫مع عدم كونهم مأذونني من شيخ كامل أن يقولوا والذين اتبعوهم من العلآمء الذين دأبهم‬
‫ إمنا نع ّلم الخري‬: ‫مالء بطونهم من حالل أو حرام و مداهنتهم معهم يبيع آخرتهم بدنياهم‬
‫ وإذا‬. ‫ وهؤالء املساكني ال يعلمون ما يقولون‬. ‫ فهل يكون املنع من تعليم الخري للناس‬، ‫للناس‬
‫ وإذا بقي االمر‬، ‫قويت الحجة عليهم وثبت عندهم كونهم غري مرشدين يقولون ذلك القول‬
‫ فمن‬، ‫ نحن مشائخ كرام وأولياء عظام‬: ‫لهم ووجدوا فرصة مع الجهالء االغبياء يقولون لهم‬
‫ وكل واليتنا الداغستانية مشحونة‬. ‫ ومن عاندنا فهو املعاند لرسول الله‬، ‫أنكرنا فهواملنكرلله‬
. ‫ وليس فيهم عامل يأمرهم بأنكم املتشيخون ال املشائخ املحققون اال نادرا‬، ‫بهؤالء املتشيخة‬
177 ‫ ((طبقات الباكني)) صـ‬. ‫ الخ‬... ‫واذا قال من العلامء واحد ذلك القول يقاتلونهم‬
Третий тип шейхов, которые есть в Дагестане, это

такие, у которых нет знаний и нет понимания тариката,
их называют лжешейхами (муташейхами). Это люди, про-

давшие покой вечной жизни за мирские блага. Они на-
зывают себя шейхами, хотя и не достойны этого. Впав
в заблуждение, они увлекают за собой других. В Даге-
стане и раньше были такие люди, есть и теперь. Когда их
спрашивают, почему они без разрешения обучают людей
зикру, то, не находя должного ответа, они в конечном
счете говорят: «А разве мы не можем обучать людей хо-
рошему, разве этого нельзя делать?». А затем, оказываясь
с невежественными людьми, не знающими истины, они
утверждают, что являются муршидами и авлия и что от-
рицать их – значит отрицать Самого Аллâћа . Спорить с
ними, говорят они, равносильно тому, что спорить с Про-
роком . Среди них нет ‘алимов, которые могли бы им
сказать, что они поступают неправильно. Если же кто-то
и попытается сказать подобное, то на него тут же набра-
сываются и начинают с ним спорить.
.‫فوالله الذي ال يشء فوقه لو كان علينا حاكم رشعي و رئيس سني نعلم أفرس تحتهم أم حامر‬
‫و ملا كان االمر عىل عكس مطلوبنا وخمد مرادنا بكون االمر باختيار غرينا مل يكن لنا ب ّد ا ّال أن‬
‫ ﱹ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﱸ‬: ‫نقول‬
Шу’айб-афанди клянется именем Аллâћа , что если бы

нами правил шариатский правитель, то эти люди узнали
бы, на ком они сидят – на осле или на лошади; он имеет
в виду, что шариатский правитель не позволил бы им со-
вершать зикр, кружась.
‫ وال يعلمون وال يتفكرون هل فعل‬، ‫والعجب منهم كل العجب أنهم يدّعون أمنا هم قادر ّيون‬
‫ والله مل يفعل الغوث االعظم الرقص‬. ‫الغوث االعظم عبد القادر الكيالين و أتباعهم الرقص‬
‫ وإن كانوا قادر ّيني ِل َم ال يتبعونه ويف أفعاله وأحواله ِل َم ال يقتدونه‬. ‫والدوران ولو م ّرة واحدا‬
‫ ﱹﭳ ﭴﭵ ﭶ ﭷ ﱸ‬،
‫ ورقص ودوران الشيخ ُكن َْت إمنا كانتا‬. ‫وإمنا الرقص و الدوران فيه بإختيارهم ال بسطوة الحال‬
‫كام يف الكتب‬، ‫ وأقوال املشائخ إذا غلب عليهم حالهم مسلمة‬. ‫ بل بسطوة حاله‬،‫ال باختيار‬
‫ ألنه يشبه رقص أهل اللعب واملزمار و اللعب عند الله ممنوعة‬. ‫ وأماّ باإلختيار فال‬. ‫الصوفية‬
. 177 ‫((طبقات الباكني)) ص‬. ‫فالرقص و الدوران عند املشائخ مذمومة‬
Помимо этого, они утверждают, что следуют кади-

рийскому тарикату. Они даже не принимают во вни-
мание, кружился ли ‘Абдуль-Кадыр Гилани, когда исполнял
зикр, или нет. Шу’айб-афанди поклялся именем Аллâћа ,
сказав, что ‘Абдуль-Кадыр Гилани не кружился и не плясал,
а Кунта-хаджи делал это лишь тогда, когда его охватывало
состояние безмерной любви к Аллâћу , в котором он не
мог себя контролировать. А эти люди делают это по своему
желанию. Тот, кто пляшет при совершении зикра, подобен
человеку, пляшущему под звуки барабана и зурны. Ис-
тинные шейхи подобное порицают.
‫و يؤيد قول هذا الشيخ املحرتم ما يف ((الطريقة املح ّمدية)) من أن الغوث عبد القادر الجيالين‬
ّ
. ‫ فراجع مع رشحه ((الربيقة املحمدية)) من الجلد الثاين‬. ‫مستحل هذا الرقص كافر‬ ‫أفتى بأن‬
Кружиться и плясать во время зикра шейхами строго

порицается. Слова Шу’айба-афанди о том, что ‘Абдуль-
Кадыр Гилани, имам тариката никогда не плясал, под-
тверждают пояснения из второго тома книги «Барикат уль-
Муḥаммадийят». Там сказано так: «‘Абдуль-Кадыр Гилани
вынес решение (фетву), согласно которой человек, дозво-
ливший подобные танцы и пляски, впадет в неверие (куфр)».
‫ ولو‬، ‫وأما ما يقولونه أن املالئكة يرقصون حول العرش و يوردون له حديثا فحديثه غري ثابت‬
‫ ألن أحوالنا وأفعالنا ال يقاس بأحوال‬. ‫ وإن سلمنا ضعفه ال ميكن لنا العمل به‬. ‫كان ضعيفا‬
‫ ألنهم معصومون ومن كل الذنوب محفوظون و ليس عليهم تكليف‬، ‫وأفعال املالئكة الكرام‬
. ‫ فراجعه‬، ‫ ويف ((الربيقة املح ّمدية)) ما يرد هذا القول بالتامم‬. ‫يف أفعالهم اال يف إعتقادهم‬
В свое оправдание эти люди приводят хадис, в котором

говорится, что ангелы пляшут, кружась вокруг ‘Арша. Го-
ворят, что этот хадис не относится к разряду даже слабых
(да’иф). Даже если и допустить, что он слабый, то нам не
подобает подражать ангелам, ибо они относятся к той ка-
тегории творений, вера которых защищена (ма’сум). Да-
вайте подумаем сами, что получится из того, если мы
станем подражать ангелам, которые созданы из света, не
едят и не пьют, и защищены от совершения любого греха?
В той же книге «Барикат уль-Муḥаммадийят» говорится и
об этом, желающие могут прочесть. Из-за того, что мы го-
ворим об этом, эти люди не прекратят того, что делают.
Таких людей более чем достаточно не только у нас, но и в
арабских странах. Поскольку по данному поводу задают
много вопросов, поэтому я и рассказал об этом. Но более
всего меня беспокоит то, что эти и другие люди спорят
между собой. В каждом селении живут разные люди.
Мусульмане, неужели нельзя делать то, что ближе душе
каждого и не спорить друг с другом?
Например, меня часто спрашивают мюриды накшбан-

дийского и шазилийского тарикатов. Их вопрос заклю-
чается в том, что, когда они попадают в места, где хо-
ронят человека, там совершаются мавлиды и зикры и они
сталкиваются с людьми, которые относят себя к тарикату
Кунта-хаджи. Эти люди встают, кружатся или же сидят, но
хлопают в ладоши. Что же делать им в подобной ситуации,
спрашивают они. Если не кружиться вместе с ними, то их
упрекнут в этом, а если не участвовать в похоронах, тогда
их будут порицать в том, что они не пришли. И так они
сетуют, не зная, что им делать. По этому вопросу между
ними возникает очень много разногласий. К примеру, если
те, кто относит себя к тарикату Кунта-хаджи, не согласятся
совершать зикр сидя, а встанут и начнут кружиться, то
этим мюридам подобное запрещено. Однако как поступить
в ситуации, когда смерть человека объединяет всех, и

обойтись без присутствия на похоронах и не совершать
зикр невозможно? Если они скажут последователям Кунта-
хаджи, чтобы те сели и, как они, совершали зикр и если
те с этим не согласятся, а попросят встать и кружиться,
то для мюридов это неприемлемо. Когда люди тариката
Кунта-хаджи встанут и начнут исполнять зикр, кружась,
мюридам же следует сесть в сторонке и совершать зикр
сидя. В чем их обвинять? Ведь обязательность зикра за-
ключается не в кружении. Если же совершать зикр нельзя
сидя, тогда лучше уйти или не приходить вовсе. Братья
мои, ни то, ни другое для мусульман не подходит.
Делать же зикр сидя можно и нужно. Нашей целью яв-

ляется прекращение споров. Пчелиный мед является из-
вестным лекарством, о котором сказано и в Коране. Соль
также является веществом, в котором нет ничего, кроме
лекарства, если ее не запивать водой. Говорят, что если
до еды и после положить в рот щепотку соли, то она изле-
чивает от семидесяти болезней. Тем не менее, братья по
вере, у нас не вошло в привычку есть и мед, и соль впере-
мешку. Однако они могут находиться на столе. Кто желает,
пусть ест мед, а кому нравится, может солить пищу,
сколько ему угодно. Здесь не о чем спорить. И не должно
быть споров и зависти между теми, кто совершает зикр.
Один земледелец сеет пшеницу, другой выращивает

кукурузу, третий сажает картофель. Разве между ними
возникают споры относительно того, что выращивать?
Нет, не возникают. И Коран, и хадисы говорят о том, что
этот мир является полем, которое засеивается для вечной
жизни. Зикр, салаваты и другие виды поклонения и яв-
ляются засевом поля для вечной жизни. Почему же в за-
севании этого поля должны возникать разногласия, ко-
торых не возникает при засевании поля в мирской жизни?
Наверное, и среди ангелов есть такие, кто занимается

индивидуальным служением. Интересно, существуют ли
между ними споры и зависть, подобные нашим? Почему
же мы не уподобляемся ангелам в том, чтобы очистить
свое сердце от подобных отрицательных качеств? Дорогие
братья по вере, разве мы не видим, что шайтан и нафс
овладели нами? Как говорится, если обобщать, то сейчас
такое время, когда невозможно отличить того, кто сидит
на коне, от того, кто сидит на осле. Осенью каждый со-
берет то, что посеял. И пока у нас есть возможность из-
влекать пользу из весны и лета, то лучшим для нас будет
хотя бы не мешать друг другу.
Для мюридов шазилийского и накшбандийского та-

рикатов запрещено совершение зикра с кружением и
танцами. Этот запрет придумали не мы, и с этим не нужно
спорить, да и нельзя. Мы не можем и не имеем права раз-
рушать или менять основы, заложенные имамами та-
риката. Где бы ни находились мюриды, они знают, каким
образом следует совершать зикр согласно тому, как их
этому обучили.
Для того чтобы была польза для всех, приведу здесь одну
историю, связанную с Кунта-хаджи, которую я слышал от
старших.
Однажды в поисках материальных средств два друга

оказались на территории Чечни. Когда они шли по дороге,
из кустов вдруг выскочили два разбойника и, направив
на них ружья, потребовали отдать все вещи, которые у тех
были при себе, и быстро покинуть это место. Чтобы вызвать
жалость этих разбойников, пришедшие в отчаяние путники
сказали им: «У нас нет ничего ценного, чтобы отдать вам.
Мы являемся мюридами Кунта-хаджи, если можно, пропу-
стите нас к нему». Тогда разбойники подошли к ним и по-
требовали: «Если вы мюриды Кунта-хаджи, тогда покажите

нам какое-нибудь чудо, чтобы мы смогли поверить вам». Те
застыли в молчании. В действительности они не были мю-
ридами Кунта-хаджи и не знали его. Не зная, что делать, в
конце концов, один из них бросил трость на землю и сказал:
«Моя трость ест черный горох». Тогда разбойник достал из
кармана горсть черного гороха и сказал: «Вот, возьми, и
пусть ест». Что же делать? Он в отчаянии бросил горошину
на землю, и она, упав на рукоять трости, скатилась и ис-
чезла. Он принялся бросать на трость по одной горошине,
и все горошины пропадали. Таким образом, все горошины
исчезли. Тут удивленные разбойники пожелали путникам
счастливой дороги, а сами отправились в лес. Эти же
были удивлены вдвое, нежели разбойники. Их переполняло
чувство стыда, и они решили тут же, не откладывая, на-
правится к Кунта-хаджи. Когда они пришли к нему, то он
сказал: «Дети мои, конечно, можно сказать, что трость ест
горох, но почему было не сказать хотя бы, что она ест ва-
реный горох. Из-за вашего твердого гороха мои беззубые
десны совсем разболелись». А разбойники, отпустив пут-
ников, сказали друг другу: «Давай прекратим эту разбой-
ничью жизнь, покаемся и пойдем к Кунта-хаджи». Приняв
такое решение, они отправились к нему.
Вот видите, люди, какого уровня был Кунта-хаджи.

Он никогда бы не остался довольным поведением сегод-
няшних людей, если бы был жив. Да и сейчас, наверное,
не доволен. Не думаю, что среди мусульман есть такие, кто
желал бы, чтобы хотя бы один из них впал в заблуждение.
Тот, кто желает, чтобы хотя бы один человек из уммы

Муḥаммада  впал в заблуждение, не может принадлежать
к числу мусульман. Да направит Аллâћ  всех на путь, ко-
торым доволен Он и который радует Его Посланника !
Аминь! Аминь!
Правильно ли то, что в рамках одной

религии существуют четыре разных
мазхаба?
Основа вопроса, могут ли в рамках одной религии (Ислама)

существовать четыре разных богословско-правовых школы
(мазхаба), или можно ли следовать четырем отдельным
формам одной религии, исходит от ее врагов. Цель по-
добного вопроса – разъединить мусульман и посеять среди
них сомнения относительно мусульманской религии. По-
скольку в обществе в значительной степени увеличилось
невежество, то людям, не понимающим религии, кажется,
что мазхабы не нужны вовсе. В данной книге невозможно
рассказать о четырех имамах, об их достоинствах и об ис-
тинном пути, которого они придерживались. Ни один из
них не вынес решения, которое бы противоречило Слову
Всевышнего  или хадисам Пророка . Предполагается,
что ни одно решение не было принято ими без согласования
с Пророком . Между ними не было и не будет ни одного
разногласия относительно пяти столпов Ислама или шести
основополагающих частей веры (имана). Разногласия су-
ществуют лишь по вопросу тех дополнительных элементов
(фуру’), которые способствуют совершенствованию вы-
полнения столпов веры. Эти четыре имама и их мазхабы
являются для уммы великой милостью от Аллâћа .
Если спросят, каким образом, то можно привести такой

пример: допустим, один начальник говорит своим под-
чиненным построить для себя дома. Он объяснит им, где
можно, а где нельзя строить и как строить. Например, он
скажет, что нельзя строить на горе или в овраге. Он также
Правильно ли то, что в рамках одной религии
существуют четыре разных мазхаба? 391
объяснит, что для того, чтобы войти в дом, следует сделать

дверь, а чтобы в дом проникал свет, необходимо вставить
окно. И как было сказано, они по повелению начальника
начали строить дома. Если поставить дом не на горе и не в
овраге, как указал начальник, сделать дверь и окно, не за-
хватывать землю более дозволенного, то этот человек будет
считаться построившим дом на законных основаниях.
Допустим, среди строителей появились разногласия по
поводу указаний хозяина. Тут появились четыре инженера,
которым подчиняются все другие инженеры, и с ними со-
гласны все подчиненные начальника. Они приступили к
анализу указаний и требований, данных строителям хо-
зяином стройки, и к размышлениям над тем, как извлечь
максимальную пользу из его слов, но так, чтобы не пере-
ступить обозначенные рамки. К примеру, хозяин сказал,
чтобы поставили дверь, окно, крышу, и ничего более не до-
бавил. Теперь у инженеров возник вопрос, как поставить
и какие поставить. Один, согласно своему усмотрению (ид-
жтихаду), говорит, что вставить следует боль шое окно,
чтобы света было больше. Другой же утверждает, что если
вставить большое окно, тогда зимой в дом будет проникать
больше холода, а летом тепла, поэтому окно лучше оставить
небольшим. Точно также возникает вопрос с дверью.
Все четверо приходят к единому мнению относительно
большого и малого размеров. Один предложил, что окна и
двери следует вставить в направлении киблы[1]. Другой до-
бавил, что так должно быть, однако если нет возможности
вставить именно так, тогда можно вставить так, как полу-
чается. Возник вопрос и по поводу стен. Один сказал, что
строить следует из камня, другой – из кирпича, третий – из
самана. А четвертый сказал, что если строить из самана,
тогда углы должны быть из камня. Если не будет возмож-
ности достать весь этот материал, тогда для строительства
[1] Кибла – направление на Ка’абу в Мекке. В этом направлении обра-
щаются мусульмане во время молитвы.
стен можно будет использовать дерево или камыш. Отно-

сительно крыши, один предложил присыпать ее землей.
Другой сказал, что будет лучше, если ее покрыть шифером.
По мнению третьего, необходима черепица. Четвертый же
предложил, что можно строить из того, что есть, лишь бы
внутрь не проникала вода. Также возник вопрос о том, что
делать, если нет места, кроме как на горе или в овраге?
Одни предложили строить, сравняв гору, другие сказали,
что можно строить, заполнив овраг, а третьи стали воз-
ражать. Разногласия возникли и относительно внутреннего
устройства домов, каждый предложил согласно широте
своего воображения.
Теперь, дорогие братья, скажите, кто из этих четырех

инженеров не прав, если таковые есть? Вот вам и пример
четырех имамов. Вы только посмотрите, какое благо от этих
четырех инженеров людям! Какую только пользу они не из-
влекли из указаний хозяина относительно строительства
домов? Какое облегчение это принесло! К примеру, если бы
начальник указал строить дома только из камня, что тогда
делать тем, кто не мог бы достать камень в той местности?
Но вот, нашлись же эти четыре инженера, ставшие ми-
лостью для людей. У них появился шанс и право каждому,
согласно своим возможностям, следовать за любым из этих
четырех инженеров. В этом и пример четырех имамов и
людей, которые последовали за ними. Вы должны знать,
что вся работа, выполняемая инженерами, осуществляется
с разрешения и воли хозяина стройки и что преступать
очерченные им границы не дозволяется. Теперь, если люди
начнут критиковать тех инженеров или порицать их, что
вы на это скажете? Вот этому как раз и подобен отказ вах-
хабитов следовать за этими четырьмя имамами.
))‫ ((عمر معي وأنا مع عمر والحق مع عمر حيث كان‬: ‫قال رسول الله صىل الله عليه وسلم‬
54 ‫ ((نور االبصار)) صـ‬. ‫رواه الطرباين‬
Пророк  сказал: «‘Умар со мной, а я с ‘Умаром. Истина

всегда с ‘Умаром, где бы он ни был». Не удивительно, что
людей, которые не согласны с ‘Умаром, не устраивают и
четыре имама.
. ‫((ما انزل من القرآن آية اال و لها ظهر وبطن ولكل حرف ح ّد ولكل حد مطلع)) الحديث‬
‫ من فسرّ القرآن برأيه فقد كفر ولله تعاىل يف كل كلمة كلامت ينفد البحر دون نفادها‬: ‫وقيل‬
))‫ من ((تفسري ابن العريب‬. ...
Пророк  сказал: «Не был ниспослан ни один аят Корана,

у которого бы не было двух сторон – явной и скрытой». Не-
которые ученые говорят, что если извлекать толкования
из Корана согласно своим умозаключениям, то можно от-
ступить от веры. Каждое слово Аллâћа  вбирает в себя
столько слов, что если написать их, то не хватит и моря
чернил, но и тогда будет невозможно написать их все
до конца. Здесь имеется в виду, что в них очень много
смысла. Можно было бы привести множество примеров и
вести долгий разговор по поводу четырех имамов, но для
разумного человека будет достаточно и сказанного.
Мусульмане, остерегайтесь от попыток толкования

Корана, следуя своим умозаключениям! Это не мои слова,
этого требует от нас исламская наука. Милостью Аллâћа
 даны четыре имама для уммы Муḥаммада. К примеру,
в соответствии с мазхабом имама аш-Шафи‘и омовение
становится недействительным, если прикоснуться рукой
к женщине, и не имеет значения, каким образом это
было сделано. По мазхабу имама Абу Ḥанифы, омовение
теряется только в том случае, если до женщины прикос-
нуться с вожделением. Если дотронуться до нее случайно
или специально, но без вожделения, то омовение не те-
ряется. Теперь давайте посмотрим, какая в этом милость
и облегчение для нас, ведь это случается очень часто.
Например, человек едет куда-то на автобусе или в поезде.

Совершенно случайно он дотронулся рукой до какой-то
женщины. По шафиитскому мазхабу его омовение стало
недействительным. Теперь, чтобы совершить намаз, ему
необходимо возобновить омовение. Что же делать, если
под рукой не окажется воды, а если ждать приезда до того
места, где она есть, то закончится время намаза?
В данной ситуации этот человек имеет право совершить

намаз, следуя мазхабу имама Абу Ḥанифы, и в после-
дующем этот намаз возмещать не нужно. Но если есть
возможность добраться до места, где можно совершить
омовение, тогда шафииту следовать мазхабу имама Абу
Ḥанифы нельзя, следует придерживаться своего мазхаба.
Подобно этому случаю, есть много других, из которых мы
можем извлечь пользу. Даже бывают ситуации, когда не-
возможно что-то сделать, не извлекая пользы из другого
мазхаба.
Мы приносим жертву в праздник ‘Ид уль-адха, однако

можно сказать, что почти не бывает тех, кто приносит ее,
следуя нашему мазхабу. Почему? Потому, что в соответ-
ствии с нашим мазхабом, ухо жертвенного животного не
должно быть лишено одной третьей его части. А сколько
животных, у которых отсутствует больше, нежели одна
треть уха, когда им делают метки на обоих ушах! По
этой причине многие шафииты приносят в жертву жи-
вотное, следуя мазхабу имама Абу Ḥанифы. Не каждый че-
ловек приносит в жертву животное. Есть люди, которые
в состоянии это сделать, но все-таки не делают этого. Но
оттого, что этот человек не режет животное, он не впадает
в грех, ибо, согласно нашему мазхабу, жертвоприношение
является сунной. А по мазхабу имама Абу Ḥанифы жерт-
воприношение близко к обязательному (ваджиб). Среди
тех, кто следует его мазхабу, может быть человек, который
не приносит жертвы, не зная, что это относится к кате-

гории ваджиб или не придавая этому значения. В такой
ситуации этот человек впадет в меньший грех, нежели он
попал бы, если бы не совершил чего-либо, что сделали обя-
зательным все четыре имама. Почему? Потому, что даже
если имам Абу Ḥанифа говорит, что резать животное обя-
зательно, то имам аш-Шафи‘и говорит, что жертвопри-
ношение является сунной. Однако человек, не последо-
вавший своему мазхабу, входит в число людей со слабой
верой. Чтобы избежать разногласий, есть те, кто следует
мазхабу имама аш-Шафи‘и, но каждый год приносит
жертву. Это еще лучше, ибо такие люди попадают в число
тех, кто особо придерживается канонов Ислама, сильных
верой. Посмотрите, какая милость заключена для нас в
этих имамах!
Еще пример. По шафиитскому мазхабу, если в воду

объемом менее 216 л. (куллятайн[1]) попало что-то нечистое,
к примеру, капля крови, то эту воду нельзя использовать
для омовения. И не имеет значения, изменила эта вода
цвет, запах, вкус или нет. Однако имам Малик разрешает
использовать для омовения воду, если у нее не изменился
цвет, запах и вкус. Куллятайн по размеру равен колодцу,
длина, ширина и высота которого составляют по полметра.
Теперь посмотрите, сколько людей могут в соответствии
с мазхабом имама аш-Шафи‘и соблюдать такую чистоту
воды? Надо сказать, что у многих чистота воды для омо-
вения соблюдается по мазхабу имама Малика. Далее, вы
не думайте, как можно придерживаться такого сложного
мазхаба, как мазхаб имама аш-Шафи‘и. Бывают люди,
которым достаточно съесть то, что имеется, и больше они
ни о чем не думают. Бывает и другие, кому недостаточно,
даже если они приберут к рукам весь мир. Вот так же и
[1] Куллят – мера измерения объема воды у арабов (куллятайн указы-
вает на удвоенность данной меры).
в религии есть люди, которым недостаточно придержи-

ваться просто канонов религии, они желают большего.
Кто может, будет придерживаться чистоты и твердости в
религии. А мазхабы нужны как раз тем, кто не может со-
блюдать все с такой скрупулезностью, и для того, чтобы
прибегнуть к ним в случае необходимости.
Если то, что сделал один человек, пусть даже по не-

знанию, соответствует одному из четырех мазхабов, то
он будет на правильном пути, и это зачтется ему как ис-
тинный путь. Я не знаю большей радости для мусуль-
манина, чем эта. Подумайте, почему такие великие ученые
Ислама, как имам аль-Газали, Ибн Хаджар и другие, ко-
торые появились во времена этих имамов и после них, при-
держивались одного из мазхабов? Почему же они не при-
думали каждый для себя свой мазхаб? А потому, что они
увидели знания, которые извлекли эти имамы из Корана и
хадисов, увидели их избранность и поняли, что им больше
нечего добавить к их трудам. Они же не завистники, по-
этому выбрали для себя понравившийся им мазхаб и
начали работать над его укреплением, расширением и
над тем, как сделать его более понятным для народа. Ибн
Хаджар сказал именно так: «Мы не ученые, учеными яв-
ляются те муджтахиды (ученые, достигшие уровня, при
котором можно извлекать решения на основе Корана и
хадисов). Мы же являемся теми, кто доносит их знания и
деяния до людей». Самым большим подтверждением того,
что человек стоит на истинном пути, являются его деяния
согласно одному из четырех мазхабов с почтением к этим
четырем имамам, с любовью к ним и с радостью оттого,
что они есть.
Те же, кто не придерживается мазхабов, подобны от-

бившимся от стада овцам.
Послесловие 397
Послесловие
Дорогие мусульмане, братья по вере!
Ввиду того, что у людей возникает очень много споров

относительно тариката, я хотел бы рассказать и о том, от
чего их пытаются отдалить те, кто его отрицает. Есть люди,
которые всей душой желают принять тарикат, однако,
боясь выполнения обязанностей в нем, думают, что та-
рикат – это нечто такое, о чем даже и упомянуть нельзя
и к чему человек не может и близко подойти. Таким об-
разом, есть те, кто говорит о тарикате, но много тех, кто
его не понимает вовсе.
Всевышний Аллâћ  говорит в Коране:
١١٠ :‫ﱹﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﱸ النساء‬

Смысл: «Кто бы ни совершил грех или проявил насилие
над своей душой, если потом он совершил покаяние, то
найдет Аллâћа Прощающим и Милостивым» (Коран, 4:110).
В Коране немало аятов с подобным смыслом.
َ ‫ (( َل ُي َغ ُان َعلىَ َق ْل ِبي َف َأ ْس َت ْغ ِف ُر الل َه فيِ ا ْل َي ْو ِم َس ْب ِع‬: ‫قال عليه الصالة و السالم‬
‫ني َم َّر ًة)) ((قايض‬
107‫البيضاوي)) ص‬
Пророк  сказал: «В мое сердце появляется завеса, и я

каюсь в этом по семьдесят раз и произношу «астагфиру
Ллах». Он говорил так каждый день. Даже если Пророк
 нуждался в произнесении этих слов семьдесят раз, то
сколько раз это необходимо делать нам? А может быть,

говорил он это для того, чтобы указать дорогу своей умме,
следуя повелениям Аллâћа , хотя в сердце Пророка  не
было завесы? Мусульмане, вот от этого первого вида слу-
жения и хотят отдалить вас отрицающие тарикат люди.
Всевышний Аллâћ  говорит в Коране:
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
٥٦ :‫ﭿ ﮀ ﱸ األحزاب‬
Смысл: «Поистине, Аллâћ и ангелы Его благословляют
Пророка (произносят салават). О уверовавшие, и вы при-
ветствуйте и почитайте Пророка!» (Коран, 33:56). О цен-
ности этого приветствия (салавата) мы говорили и раньше.
Разве недостаточно того, что Всевышний , повелев че-
ловеку совершать другие благие деяния, не сделал их, а,
что касается салавата, сначала Сам благословил Пророка
, а затем предписал делать это нам – рабам Своим?
Приветствие же Пророка  является служением (‘ибада)
Аллâћу  и оказывается, что Аллâћ  выполнил его Сам.
Мусульмане! Это ценное приветствие и почитание нашего
Пророка  и является тем вторым видом служения Аллâћу
, от которого вас хотят отдалить отрицающие тарикат
люди.
‫ﭧ ﭨﱹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀﰁﰂ ﰃ ﰄﰅﱸ‬
‫ ﱹ ﯪ ﯫ ﯬﱸ‬، ١٩ :‫ ﱹﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﱸ حممد‬، ٤٢-٤١ :‫األحزاب‬
٤٥ :‫العنكبوت‬
Аллâћ  говорит также: «О уверовавшие, поминайте
Аллâћа частым упоминанием!» (Коран, 33:42). О поми-
нании Аллâћа  (зикре) мы также говорили ранее. Му-
сульмане, упоминайте имя Аллâћа  всегда и везде, где

бы вы ни находились и в каком бы состоянии вы ни пре-
бывали – лежа, сидя, стоя, дома и на улице, в пути, в бо-
лезни и в здравии. Это то третье, что Всевышний Аллâћ
 повелел совершать нам. И от этого нас хотят отдалить
те, кто отрицает тарикат. Если человек нуждается в со-
вершении этих трех видов служения, тогда ему следует
искать того, кто научит его им. Не стоит повторять вновь
и вновь о пользе того, что выполняется вместе с учителем,
ибо об этом мы говорили ранее.
О Господь , создавший человечество для служения

Тебе, веди нас путем, который учит чистому служению
Тебе! Убереги нас от всех деяний, которыми Ты не доволен,
и не позволяй нам уповать в наших деяниях на нас самих!
Прими наши покаяния!
Дорогие мусульмане, вы можете спросить, каким об-

разом возможно смысл одного и того же аята одним людям
толковать так, а другим иначе. Несмотря на то, что мы и
ранее затрагивали данный вопрос, я все же решил в заклю-
чительной части книги уделить этой теме особое внимание.
Клянусь Всевышним  Аллâћом , если бы моей един-

ственной целью было критиковать ваххабитов, то я бы не
сказал ни слова! Говорить о них так много пришлось из-за
необходимости рассказать людям о том, что они находятся
на неправильном пути, и этого разговора избежать невоз-
можно. Да не сделает его Аллâћ  напрасным!
‫ﭧﭨﱹﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣﮤ ﮥ‬
‫ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ‬
٧ :‫ﯚﯛﯜ ﯝﯞﯟﯠ ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ﯨﯩﯪﱸ آل عمران‬
Аллâћ  говорит в Коране, поясняя Пророку : «Я да-

ровал тебе Коран, в котором есть аяты, смысл которых
ясен так, что их невозможно исказить. Также в нем есть
аяты, как бы похожие друг на друга, но разные по смыслу».
Иными словами, в Коране есть аяты, смысл которых нам
понятен, и есть аяты, понять которые нам невозможно.
«Тот, в чьем сердце таится склонность к заблуждению, от-
ходит от верного толкования к ложному, не понимая при
этом своего заблуждения». То есть такие люди следуют за
ним, не зная, что они впали в заблуждение. Вместе с тем
подобные люди, не достигнув уровня, на котором разре-
шается толковать эти аяты, толкуют их неверно и требуют
от остальных следовать их толкованиям. Их пояснения, не
имеющие под собой твердой основы, вытекают из того,
что они считают для себя лучшим. Цель приводимых ими
толкований – вызвать у мусульман сомнения в своей ре-
лигии и разъединить их. Истинный же смысл этих аятов
ведом только Аллâћу  и ученым, которых Он направил на
путь истины и которым даровал понимание мусульманской
религии. Толкование таких аятов оставляют обычно за
Самим Аллâћом .
‫ وإذا جاز أن‬، ‫وهل يجوز أن يقال أن رسول الله صىل الله عليه وسلم مل يكن يعرف املتشابه‬
. ‫يعرفه مع قوله تعاىل ﱹﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﱸ جاز أن يعرفه الربانيون من صحابته‬
‫وإن مل يعرفه النبي صيل الله عليه وسلم وأصحابه والعلامء الراسخون وقالوا علمه عند ربنا‬
2 ‫ ج‬6‫الخ ((روح البيان)) ص‬... ‫مل يكن لهم فضل عىل الجهال‬
‫ لجهالهم بوقوعهم يف الشبهات‬. ٧ :‫ﭧﭨﱹﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﱸ آل عمران‬

‫ بوقوعهم يف الشبهات واللبس أي كنصارى نجران ومن حذا حذوهم ممن أخذ‬: ‫قوله‬. ‫واللبس‬
‫ واملعنى‬. ‫ فإن العلامء ذكروا أن من اصول الكفر األخذ بظواهر الكتاب و السنة‬. ‫بظاهر القرآن‬
1 ‫ ج‬140 ‫ ((صاوي)) ص‬. ‫ الخ‬... ‫إنهم يجرتؤون عىل تفسريه بتفسري باطل ال أصل له‬
В Коране также есть аяты, смысл которых ведом только

Аллâћу . К примеру, Всевышний  никому не дал знания
о наступлении конца света.
Однако есть люди, способные постичь смысл этих аятов

(муташабихат), но только в соответствии с теми зна-
ниями, которые им даровал Всевышний . Разве мы можем
сказать, что Посланник Аллâћа , которому был ниспослан
Коран, сам не понимал его смысла? Однако один из вах-
хабитов сказал: «Я думаю, что сам Пророк  не понимал
смысла этого Корана до конца». Об этом засвидетельствовал
человек, при котором были сказаны эти слова. Он был до-
веренным лицом человека, поведавшего ему об этом. По-
думайте, что получится, если кто-то начнет анализировать
понимание Корана Пророком  и утверждать, что Пророк
 не понимал его смысла? Сам Аллâћ  предупредил о том,
что появятся люди, которые будут толковать аяты Корана
неверно и использовать их с целью ввода людей в заблуж-
дение. Сегодня человек, который хоть сколько-нибудь
присматривается вокруг, убеждается, что все происходит
именно таким образом. Есть аяты, смысл которых ис-
кажают ваххабиты. Для тех, у кого есть намерение извлечь
из этого пользу, перечислим некоторые из них.
‫الحمد لله رب العاملني و الصالة و السالم عىل سيد املرسلني وشفيع املذنبني محمد وآله الطيبني‬
‫ أما بعد فقد ورد الصحيفة الرد ّية أعني الرسالة الوهابية النجد ّية ضحوة‬. ‫و أصحابه الطاهرين‬
‫ وجنّد شياطني النجد‬، ‫ بحرم الله املحرتم و بيت الله املكرم‬1231 ‫الجمعة سابع عرش املح ّرم سنة‬
‫ وما فعلوا بالطائف‬، ‫إليها قاصدة عىل نيات خبيثة وعزآئم فاسدة و األخبار موحشة غري راشدة‬
‫من القتل و النهب والسبي وهدم مسجد عبد الله بن عباس ريض الله عنه ينذر بإساءة أدبهم‬
‫ فأجمع علامء مكة املعظمة زادها الله رشفا بعد صلوة الجمعة عند باب الكعبة‬، ‫يف البلد االمني‬
‫ وأنا‬، ‫ و أمرين املدير‬، ‫و أك ّبوا عىل مطالعة الرسالة النجدية ليحقق ما فيها من الغي و الضالل‬
3 ‫ ((سيف الجبار)) ص‬. ‫ بكتابة ما قالوا رحمهم الله تعاىل‬، ‫احمد بن يونس الباعلوى‬
Ахмад, сын Юнуса, рассказывал, что в 1231 г. по мусуль-

манскому летоисчислению, 7-го числа месяца мухаррам,
в пятничный день, во время восхода солнца в Мекку
пришло письмо от одного ваххабита из Неджда. В письме
говорилось, что мекканцы впали в неверие или ширк. В
нем также было приведено немало аятов из Корана как
бы в подтверждение этих слов. Тогда мекканские ученые
решили прочесть это письмо после пятничной молитвы
в Священной Мечети. Так они и поступили, собравшись
возле дверей Ка’абы, и начали читать его. Тогдашний пра-
витель Мекки приказал написать ему аяты, приведенные
тем ваххабитом, и толкования, данные им мекканскими
учеными, а также сообщить о спорах, произошедших по
этому поводу, и прислать все это ему в качестве ответа.
Этот Ахмад (да будет доволен им Аллâћ !) записал все.
Благодаря ему мы и располагаем сегодня этой инфор-
мацией. Ученым необходимо прочесть эту историю, дабы
убедиться, каким образом мекканские ученые изобличили
и прокляли этого человека из Неджда и как они отвергли
толкования присланных им аятов.
Дорогие ученые, эту историю вы найдете в книге

«Фитнат уль-ваххабият», входящей в сборник «Сайф
уль-джаббар». Если у кого-то из вас есть возможность,
обязательно прочтите эту книгу. Тот, кто прочтет, познает
много нового и получит уйму полезных и ценных знаний.
Дорогие мусульмане, поскольку здесь невозможно проци-
тировать ее целиком, поэтому приведу только некоторые
аяты, смысл которых искажают ваххабиты.
‫ واألمر قد آل إىل ما وعد الله و‬، ‫ إعلموا أن الرشك قد شاع يف هذا الزمان و ذاع‬: ّ‫قال النجدي‬
١٠٦ :‫ ﭧﭨﱹﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﱸ يوسف‬: ‫قال‬
В названном послании из Неджда говорится: «Вы

должны знать, что сегодня в народе в открытую распро-
странилось многобожие (ширк)». В подтверждение своих
слов автор письма как бы ссылается на аят из Корана и
пытается аргументировать его хадисом Пророка . Мек-
канские ученые не приняли то толкование и пояснили
смысл этого хадиса, каков он есть на самом деле. Написать
обо всем невозможно, поэтому расскажу лишь об оценке
и характеристике, данных ему ими.
‫فام قال النجدي امللعون تفسري بالرأي عىل خالف التفسري الصحيح املروي يف الصحاح و خالف‬
.‫وشذ من اإلجامع‬
«Этот проклятый человек из Неджда дал толкование со-
гласно своему умозаключению, и оно противоречит ис-
тинному толкованию. Он также отделился от джама‘ата[1]
и пошел против него».
‫ فواحد يعبد النبي و متبعيه حيث يعتقدهم شفعآئه و أوليآئه و هذا أقبح أنواع‬: ‫قال النجدي‬
‫ معاذ الله أن يكون إعتقاد شفاعة النبي و متبعيه وواليتهم رشكا و عبادة‬: ‫ قالوا‬. ‫الخ‬... ‫الرشك‬
‫ قال الله تعاىل ﭧ‬.. ‫ أن اإلعتقاد الثابت بالقرآن كيف يكون رشكا‬، ‫ أ ّيها امللعون‬، ‫ أما تفهم‬.
‫ﭨﱹﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﱸ‬
‫ إحفظ عني كل‬: ‫ قال يل إبن عباس‬: ‫ وثبت يف الحديث عن الضحاك قال‬. ‫الخ‬...٥٥ :‫املائدة‬
‫ فهو للمرشكني‬. ٧٤ :‫يشء يف القرآن ﱹ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﱸ التوبة‬
‫ كأن النجدي أق ّر بأنه ليس من املؤمنني‬: ‫ فنقول‬. ‫ وأما املؤمنون فام أكرث شفعآئهم وأنصارهم‬،
. ‫ وهذا صدق ال مرية فيه‬،
Недждиец пишет: «Одни из них поклоняются Пророку  и
его последователям, будучи убежденными в их заступничестве
(шафа’а) и помощи. Убеждение в их помощи и заступни-
честве является самой скверной частью их многобожия».
[1] Джама‘а – община.

Мекканские ученые ответили: «Да убережет Аллâћ 

от того, чтобы называть убежденность в заступничестве
Пророка  и его последователей многобожием, а также
называть поклонением просьбу о помощи и их заступ-
ничестве! Почему это проклятый (мал’ун) не знает о том,
что Аллâћ  постановил в Коране, что убежденность в за-
ступничестве Пророка  и его последователей не является
многобожием?!». Они привели аят из Корана, в котором
говорится, что заступничество Пророка  и его последо-
вателей существует. Аят, в котором речь идет о том, что
нет человека, который мог бы помочь, Ибн ‘Аббас толковал,
что он относится к отступившим от веры (кяфирам). Ве-
рующие же могут помочь друг другу. В конце спора, где
речь шла о том, что убежденность в заступничестве яв-
ляется многобожием, мекканские ученые (да будет до-
волен ими Аллâћ !) сказали: «Мы заявляем, что человек
из Неджда сам свидетельствует о том, что он не является
верующим (му’мин), и то, что он не является верующим,
– очевидная, несомненная правда».
‫ فقد ثبت بالنصوص القرآنية أن من إعتقد النبي و غريه ول ّيه فهو وأبو جهل يف‬: ‫قال النجدي‬
‫ كام ب ّيناه‬، ‫ا بل النصوص تبطل ما إدعا‬، ‫ مل يثبت بها أصل‬: ‫ قالوا‬. ‫الرشك سواء‬
Автор письма говорит: «Из Корана ясно следует, что тот,

кто убежден в опеке (тавлия) Пророка  или кого-либо
другого, подобен Абу Джахлю в его отступлении от веры».
В ответ на это мекканские ученые сказали: «Коран вовсе
не говорит так, напротив, из его аятов видно, что Пророк
 и его последователи имеют право заступничества».
‫ و واحد يعبد األوثان كام يف حديث الرتمذي حيث يعظم قرب النبي و يقف عنده‬: ‫قال النجدي‬
‫ يا‬، ‫كام يقف يف الصالة واضعا يده اليمنى عىل اليرسى ويقول يا رسول الله أسألك الشفاعة‬
‫الخ‬... ‫رسول الله أدع الله يف قضاء حاجتي‬
Недждиец продолжает: «Они поклоняются идолу, воз-

величивая могилу Пророка  тем, что стоя перед ней, по-
ложив руки, как в намазе взывают к нему: «О, Посланник
Аллâћа , помоги мне [в таком-то деле], попроси у Аллâћа
, чтобы Он исполнил мою просьбу!».
‫ وثنا وتعظيمه عبادة‬ ‫كيف جعل امللعون النجدي قرب النبي‬.‫لعنة الله عىل أعدآء الله‬: ‫قالوا‬
‫ ((من زار قربي وجبت له شفاعتي)) وقال رسول الله صىل الله عليه‬ ‫و رشكا وقال رسول الله‬
. ))‫ ((من زارين بعد مويت فكأمنا زارين يف حيايت‬: ‫وسلم‬
Мекканские ученые ответили так: «Да будут прокляты

враги Аллâћа ! Как может этот проклятый недждиец
сравнивать могилу Пророка  с идолом, а почтение к ней
поклонением ей? В то время, как Пророк  говорил: «Кто
бы ни посетил мою могилу, я обязан заступиться за этого
человека». Также он сказал: «Тот, кто посетит мою могилу
после моей смерти, будет подобен тому, кто посетил меня
при жизни».
‫ وروي أنه‬. ‫الخ‬.. ‫ ال ينبغي رفع الصوت عىل النبي ح ّيا وال ميتا‬: ‫وروي عن أيب بكر الصديق قال‬
‫ يا أمري املؤمنني ال ترفع صوتك يف هذا‬: ‫ فقال مالك‬ ‫ملا ناظر أبو جعفر مالكا يف مسجد النبي‬
٢ :‫املسجد فإن الله تعاىل أدب قوما فقال ﱹ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﱸ احلجرات‬
٣ :‫ ومدح قوما فقال ﭧ ﭨ ﱹ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﱸ احلجرات‬.
‫ وذ ّم قوما فقال ﭧ ﭨ ﱹ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ‬.
‫ يا أبا عبد الله‬: ‫ فاستكان له ابو جعفر فقال‬، ّ‫ وحرمته ميتّا كحرمته حيا‬. ٤ :‫ﯴ ﱸ احلجرات‬
‫ ؟ فقال ملا ترصف وجهك عنه وهو وسيلتك و‬ ‫أستقبل القبلة وأدعو أم أستقبل رسول الله‬
. ‫الخ‬... ‫ بل إستقبل واستشفع به فيشفعك الله‬، ‫وسيلة أبيك آدم إىل يوم القيامة‬
Сподвижник Пророка  Абу Бакр сказал: «Возле Пророка
 нельзя говорить громко, независимо от того жив он или
мертв». В разговоре с Абу Джа’фаром, правителем Медины,
имам Малик отметил: «О, повелитель правоверных, ты не
говори в Мечети Пророка  громко, ибо Аллâћ  повелел

одной группе людей не говорить так возле Посланника
. Всевышний  ниспослал аят, в котором восхваляются
говорящие тихо, с почтением, и аяты, в которых пори-
цаются взывающие к нему громко. Проявление почтения к
Пророку  после его смерти подобно проявлению почтения
к нему при жизни». Тогда Абу Джа’фар спросил имама
Малика: «О, Абу ‘Абдулла, как же мне совершать мольбу
(ду’а) – повернувшись лицом к Пророку  и спиной к кибле,
или спиной к Пророку  и лицом к кибле?». Имам ответил:
«Ты не поворачивайся спиной к Пророку , а проси, по-
вернувшись к нему лицом. Этот Пророк  является твоим и
отца твоего Адама  посредником (васыля), поэтому проси
через него, и Аллâћ  даст тебе то, чего ты попросишь».
‫ بل من‬: ‫ و قال غري واحد‬. ‫وال خالف أن موضع قربه أفضل من بقاع االرض حتى موضع الكعبة‬
‫بقاع الساموات أيضا حتى العرش مع خالف يف التفضيل بني البلدين املكرمني ما عدا القرب املكرم‬
Нет сомнений в том, что место, где похоронен Пророк ,

является самым ценным на земле, и даже более ценным,
нежели то, где стоит Ка’аба. Еще говорят, что это место
более ценно, чем небеса и ‘Арш.
‫نص القايض عياض و ابن الجوزي و القسطالين و العسقالين وكل من تكلم يف هذا الشأن‬ ّ ‫وقد‬
‫بأن حرمة النبي صىل الله عليه وسلم بعد موته و تعظيمه و توقريه الزم كام كان حال حياته‬
‫ ويف »الشفاء« ومن إعظامه وإكرامه إعظام جميع أسبابه وإكرام مشاهده وأمكنته من مكة‬.
‫ وريئ إبن عمر واضعا يده عىل مقعد رسول الله صىل‬. ‫واملدينة ومعاهده وما ملسه أو عرف به‬
‫ ينبغي لكل مسلم إعتقاد‬: ‫ وقال املراغي‬. ‫الله عليه و سلم من املنرب ثم وضعها عىل وجهه‬
‫ ﱹ ﮫ ﮬ‬:‫كون زيارته صىل الله عليه وسلم قربة لألحاديث الواردة يف ذلك ولقوله تعاىل‬
‫ﮭﮮﮯ ﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗﯘﯙ‬
٦٤ :‫ﯚ ﯛ ﱸ النساء‬
Исламские ученые Кади ‘ияз, Ибн Джаузи, Касталани,

‘аскалани и другие, которым пришлось вести дискуссии
по этому вопросу, отметили: «Необходимо возвеличивать
и оказывать почет Пророку  после его смерти так, как
будто он жив». Также они сказали, что возвеличиванием
Пророка  является возвеличивание всего, что он оставил
после себя: места, где он был, стоял, или же того к чему
притрагивался. Относиться ко всему этому следует с
особым почтением и уважением. Очевидцы говорят, как
Ибн ‘Аббас клал руку на минбар[1], на котором сидел Пророк
, а потом проводил ею по своему лицу. Еще говорят, что
каждый человек обязан быть убежденным в том, что по-
сещение Пророка  (зияра) является приближением к
Аллâћу . Это следует из переданных хадисов, а также из
Корана (4:64). У кого есть возможность, может прочесть
толкование этого аята.
‫ أصابني يف برصي بعض شيئ فبعثت إىل رسول الله‬: ‫ عن أيب مالك قال‬: ‫ويف صحيح مسلم‬
‫ فظهر أن ما‬. ‫الخ‬... ‫صىل الله عليه وسلم أين أحب أن تأتيني وتصليّ يف منزيل فأتخذه مصىل‬
. ‫قال النجدي ترشيع من نفسه مخالف لرشع سيد املرسلني‬
Однажды один из сподвижников Пророка , который

был слепым, попросил, чтобы Посланник Аллâћа помолился
у него дома, дабы в дальнейшем он мог совершать намаз
на этом месте и получать его благодать.
В конце полного опровержения слов недждийца о том,

что могила Пророка  является идолом, а ее посещение
– идолопоклонством, мекканские ученые отметили: «Все,
о чем говорит этот человек, противоречит канонам ша-
риата и есть не что иное, как болтовня, которую он ведет
по прихоти собственного нафса».
[1] Минбар – трибуна, с которой имам произносит перед верующими
пятничную проповедь (хутбу).
‫ فنحن نشاهد أقسام الرشك كلها يف الناس ونرى الناس رجعوا إىل دين آبآئهم‬: ‫قال النجدي‬
‫ أظهر مبا ذكرنا أن الذي سامه رشكا هو دين النبي‬: ‫ قالوا‬. ‫كام أخرب النبي يف حديث مسلم‬
‫ واستحسنه وعمل به جمهور‬، ‫صىل الله عليه وسلم وسنة الصحابة و التابعني و تبع التابعني‬
. ‫املسلمني من الفقهاء و املحدثني‬
Недждиец пишет также: «Мы видим разные виды мно-

гобожия, они распространены среди людей повсюду.
Также мы видим, что люди возвращаются к религии своих
предков, идолопоклонству, ибо их религией было именно
оно».
Да будет Аллâћ  доволен мекканскими учеными! Они

ответили так: «Все, что этот недждиец относит к идолопо-
клонству, является религией Пророка  и путем его спод-
вижников, а также путем, которого придерживаются и их
последователи. Следующие этим путем считают его самым
лучшим. Знатоки хадисов и законоведы (факихи) всей
уммы совершали деяния согласно этому пути».
، ‫ يا محمد أدع الله يف قضآء حاجتي‬، ‫ فمن قال يا رسول الله أسالك الشفاعة‬: ّ‫قال النجدي‬
‫ إفرتآء‬: ‫ قالوا‬. ‫يا محمد أسأل الله بك وأتوجه إىل الله بك وكل من ناداه فقد أرشك رشكا أكرب‬
‫ ثم ع ّلم عثامن إبن حنيف‬، ‫ أمل يسمع كيف ع ّلم النبي رضيرا‬. ‫ وإنه جائز‬، ‫واجرتآء يف الدين‬
. ‫الخ‬... ‫بعد وفاته صىل الله عليه وسلم يف خالفة عثامن‬
Автор письма говорит также: «Если кто-то воззовет: «О

Посланник Аллâћа , я прошу твоего заступничества! О,
Муḥаммад , попроси Аллâћа  исполнить мою просьбу!
О, Муḥаммад , я прошу Аллâћа  твоим именем!», то этот
человек отступит от веры и впадет в непростительный
грех многобожия». Мекканские ученые отвечают ему:
«Подобного нет в Исламе, поэтому – это клевета и издева-
тельство над нашей религией!». Интересно, почему этот
недждиец не знает о намазе, совершаемом для осущест-
вления какого-то желания, которому Пророк  научил

слепого человека, и как этот намаз после смерти Пророка 
совершил ‘Усман, сын Хунайфа? В этом намазе есть такая
мольба: «О Муḥаммад, именем твоим я прошу Аллâћа,
чтобы Он ради тебя исполнил мою просьбу!».
‫ وقد نص الله عىل هذا بقوله ﱹﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ‬: ‫قال النجدي‬

٥ :‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﱸ األحقاف‬
Недждиец цитирует аят, смысл которого заключается

в том, что нет человека более заблудшего, нежели тот, кто
взывает к кому-либо, кроме Аллâћа , он приводит его в
качестве аргумента с целью обвинения в «многобожии» тех,
кто взывает к Пророку .
‫نصا يف حق من يعرض عليه أعامل أمته كل يوم‬ًّ ‫ فجع ُلها‬. ‫ هذه اآليات يف حق األصنام‬: ‫قالوا‬
‫غدوة وعشية فيعرفهم بسيامهم وأعاملهم ويستغفر لهم وير ّد سالم كل من سلم عليه ولو‬
‫كانوا يف كل ملحة أكرث من ألف ألف مرة و يبلغه صلوات املصلني حيث كانوا يف مشارق االرض‬
. ‫ومغاربها كفر رصيح و الحاد قبيح‬
Мекканские ученые отвечают: «В аятах, приводимых

недждийцем, речь идет об идолах. Однако отступит от
веры или попадет в скверный спор тот, кто скажет, что
эти аяты имеют отношение к Пророку , который может
ответить на тысячи приветствий (салям), посылаемых
ему мусульманами одновременно от запада до востока.
Пророк  слышит каждое приветствие, произносимое в
намазе. Каждое утро и в полдень ему представляют благие
и дурные деяния, совершенные людьми его уммы. Он ра-
дуется каждому доброму деянию и просит у Аллâћа  про-
щения за все плохие».
‫ ((والله ال أدري وأنا رسول الله ما يفعل يب وال‬: ‫ يف الصحيح‬ ‫ وعن النبي‬: ‫قال النجدي‬
‫ فهذا الحديث رصيح يف أنه كان ال يعلم أمر خامتته يف حال حياته فكيف يعلم حال‬. ))‫بكم‬
. ‫تلك املرشكني بعد مامتهم‬
Недждиец говорит далее: «В достоверном хадисе

сказано: «Клянусь Аллâћом , несмотря на то, что я яв-
ляюсь Его Посланником, я не знаю, что будет со мною
завтра, и я не знаю, что будет с вами». Здесь этот нед-
ждиец пытается преподнести смысл этого хадиса так:
если даже сам Пророк  не ведал о своем конце, то как он
может знать что-то после смерти. Ему так и хочется по-
казать Пророка  ничего не знающим!
‫كيف تقول أنه صىل الله عليه و سلم كان ال يعلم أمر خامتته و قد قال‬، ‫ أيها الجاهل‬: ‫قالوا‬
‫كيف تقول أنه صىل الله عليه و سلم كان ال يعلم أمر خامتته‬، ‫ أيها الجاهل‬: ‫الله تعاىل قالوا‬
‫ ﭧ ﭨ ﱹ‬،٢ :‫ ﱹ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟﱸ الفتح‬:‫و قد قال الله تعاىل‬
‫ ﭧ ﭨ ﱹ ﮄ ﮅ‬، ٧٩ :‫ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﱸ اإلسراء‬
:‫ ﭧ ﭨ ﱹ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﱸ الكوثر‬، 4 :‫ﮆ ﮇ ﮈﱸ الضحى‬
‫ فكيف يعلم حال‬: ‫ وأحاديث الشفاعة ألمته وشفاعة أمة أكرث من أن تحىص وكيف قلت‬،١
‫ ((حيايت خري لكم تحدثون و أحدث‬: ‫أمته بعد مامته ؟ أمل تسمع أنه صيل الله عليه وسلم قال‬
‫يل أعاملكم فإن رايت خريا حمدت الله و إن‬ّ ‫مت كان وفايت خريا لكم تعرض ع‬ ّ ‫لكم فاذا أنا‬
‫ وقد ثبت عرض أعامل األحياء عىل غريه صىل الله عليه وسلم‬. ))‫رأيت رشا إستغفرت لكم‬
. ‫أيضا يف األموات‬
Ученые из Мекки отвечают на это: «О не имеющий

знаний невежда! Как можешь ты утверждать, что Пророк
 не знал о том, что будет с ним, когда Аллâћ  сказал
ему: «Твой Господь поставит тебя в вечной жизни перед
теми, кто был до тебя, и теми, кто пришел после тебя на
такой уровень, на котором все будут восхвалять тебя».
Этот уровень и есть уровень заступничества, называемый
«макаму шафа’а», уровень, который позволит Пророку 

заступаться за людей. Когда в день Суда Всевышний  со-
берет всех воскресших в долине аль-Махшар, когда солнце
будет опущено до самого нижнего неба и Ад станет ближе,
ангелы соберутся вокруг в семь рядов, и людей настолько
одолеет жара, жажда и голод, что они будут стонать и
молить о скорейшем свершении Суда – лишь бы их куда-
нибудь скорее отправили. Они бросятся к пророку Адаму
 с просьбой: «Ты являешься праотцем человечества, по-
проси у Аллâћа  скорейшего свершения Суда». Адам 
ответит: «Я не могу предстать перед Аллâћом , я стыжусь
Его  из-за оплошности, допущенной мной». (Этой оплош-
ностью является то, что он, будучи в Раю, съел пшеницу.)
Тогда они бросятся к пророку Нуху  (Ною) с просьбой о
заступничестве. Он ответит: «Я не могу. Я просил у Аллâћа
 гибели своему народу, идите к Ибрахиму  (Аврааму)».
Пророк Ибрахим  скажет: «Я не смею показать свой
лик перед Аллâћом . Я сказал неправду, идите к Мусе 
(Моисею)». Затем они пойдут к Мусе . Однако он скажет:
«Я убил египтянина, поэтому не могу предстать перед
Аллâћом , идите к ‘Исе  (Иисусу)». Когда они придут к
пророку ‘Исе , он ответит: «Мне стыдно идти к Аллâћу
 потому, что мой народ поклонялся мне, пойдите к
Муḥаммаду». Тогда все бросятся к нашему Пророку , и он
ответит, что он наделен правом заступничества и пойдет
совершать поклон (саджда) Аллâћу . Как и сказано в
Коране, Аллâћ  даст ему право заступничества. Тогда нач-
нется Суд, и будет заступничество грешникам его уммы.
Авлия, шейхам, богословам и людям с благим нравом

также будет дано право заступничества, каждому – со-
гласно его уровню и разрешению. Среди людей уммы нет
таких, кто бы стал спорить с тем, что Пророк  и его после-
дователи имеют право заступничества, кроме ваххабитов.
Да избавит Аллâћ  от них!
А той ложью, которую назвал пророк Ибрахим , яв-

ляется следующее. Уничтожив всех идолов царя Намруда,
он оставил одного – самого большого. Когда Намруд спросил
его: «Это ты уничтожил наших богов?», Ибрахим  ответил:
«Нет, это сделал ваш самый большой идол, спроси с него».
Таким образом, из-за того, что он, насмехаясь над На-
мрудом и его людьми, дал ему такой ответ, он не сможет
просить у Аллâћа  скорейшего Суда над людьми.
Далее мекканские ученые говорят автору письма: «Как

ты можешь утверждать, что Пророк  не знал о своем бу-
дущем, когда Аллâћ  сказал ему: «Твой Господь даст тебе в
конце много благого, и ты будешь доволен». Аллâћ  сказал
также: «Я даровал тебе в вечной жизни аль-Каусар[1]».
Когда был ниспослан аят о том, что в конце Аллâћ  даст
ему много благого, и он будет доволен, Пророк  ответил:
«Тогда я не буду доволен, если хотя бы один человек из моей
уммы останется в Аду». И говорят, что Пророк  ничему
не радовался так сильно, как ниспосланию этого аята.
В мавлиде, в котором Муḥаммад Хусейнию, восхваляет
Пророка , говорится:
Для уверовавшего в него Есть его заступничество...
Разве не должен мусульманин быть убежденным в за-

ступничестве (шафа’а) и надеяться на его получение?
Каким образом эти несчастные ваххабиты могут получить
заступничество Пророка , если они утверждают, что
от ушедшего из этой жизни Пророка  пользы меньше,
нежели от его посоха, которым можно убить змею?
Далее мекканские ученые говорят: «Как можно задавать

вопрос о том, каким образом Пророк  после своей смерти
[1] Аль-Каусар – райский источник, из которого будут утолять жаж-
ду мусульмане.
узнает о состоянии и положении своей уммы? Неужели

этот человек не слышал о том, что сам Пророк  сказал:
«Моя жизнь лучше для вас, в ней есть благое и польза, по-
лучаемая в виде совета, благодати, помощи и заступни-
чества. В моей смерти также есть польза и хорошее для
вас. Ваши деяния дойдут до меня и предстанут предо
мною. Когда я увижу благое деяние, то воздам хвалу
Аллâћу , а когда увижу дурное, обращусь к Нему за про-
щением для вас».
‫ فايّ حاجة إىل املجئ إىل محمد والرجوع‬، ‫مل ال تقولون يا الله وهو معكم‬، ‫ أيها املجانني‬: ‫قال النجدي‬
‫ ﱹﮫﮬﮭﮮﮯﮰ‬:‫ حيث قال‬، ‫وجل‬ ّ ‫ هذا إعرتاض عىل الله ع ّز‬: ‫ قالوا‬. ‫اليه‬
٦٤ :‫ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗﯘﯙﯚﯛﱸ النساء‬
Недждиец спрашивает: «Почему вы не взываете: «О,
Аллâћ!», когда Аллâћ  всегда с вами? Какая необходи-
мость взывать к Пророку ?».Ученые ответили: «Говорить
так значит отрицать слово Аллâћа . Почему? Потому что
Аллâћ  сказал, смысл: «Если бы в то время, когда они
проявили насилие над собой, совершая грехи, пришли к
тебе и просили у Аллâћа прощения, а также просил бы
Пророк, Аллâћ бы простил их грехи. Они найдут Аллâћа
принимающим их покаяние, Милостивым». Сам Аллâћ 
учит искать нас помощь через Пророка . Я не знаю, какие
знания и ум должны быть у того, кто смеет отрицать и это?!
‫ ((من حلف بغري الله فقد‬: ‫ يقول‬ ‫ سمعت رسول الله‬: ‫ عن ابن عمر قال‬: ‫قال النجدي‬
: ‫ ((من حلف بغري الله)) فكيف نقول باميان من يقول‬ ‫رصح النبي‬ ّ ‫ أنظروا كيف‬. ))‫ارشك‬
‫ فالحالف لهم مرشك كالحالف بالالت والعزى‬. ‫بايب وامي وابيه وبالنبي والويل‬
Но недждиец не успокаивается и говорит: «Есть же

хадис Пророка , переданный Ибн ‘Аббасом, в котором
говорится, что клятва чьим-либо именем, кроме имени
Аллâћа , есть многобожие (ширк). Как можно называть

мусульманином того, кто может клясться именем отца,
матери, Пророка  или авлия, когда Пророк  и так кон-
кретно пояснил, что это грех многобожия? Тот, кто по-
клялся чьим-либо именем, кроме имени Аллâћа , уподо-
бляется многобожнику, поклявшемуся именами идолов
аль-Лат и аль-’Узза[1]».
‫ ومعنى‬. ‫ وقد قال النبي صىل الله عليه وسلم لفظ و ابيه‬: ‫كيف ال تقول‬، ‫ أيها امللعون‬: ‫قالوا‬
‫ ويف املسئلة تفصيل إن حلف لغري الله‬، ‫ من حلف لغري الله عىل إعتقاده الغري إلها‬: ‫الحديث‬
‫ وعىل العادة ال‬، ‫ ولكن ال يخلو عن املعصية‬، ‫ وعىل املودّة ليس بكفر‬، ‫عىل اإلعتقاد يكفر‬
‫ وقد خرج من بعض الصحابة بحرضته صىل الله عليه و سلم و مل ينكر عليه‬. ‫كفر وال معصية‬
Ответ ученых Мекки таков: «О, проклятый, почему ты не

можешь произнести «би абихи», слова клятвы именем отца,
которые произнес Пророк ?». Смысл упомянутого хадиса
в следующем: кто бы ни поклялся чьим-либо именем, кроме
имени Аллâћа , будучи убежденным, что имя, которое он
произносит, есть имя его Господа , тогда этот человек от-
ступит от веры. Однако если тот, чьим именем поклялся
кто-то, является просто любимым и уважаемым человеком,
это не будет отступлением от веры, но, если оценивать его
согласно шариату, это может войти в число греховных
(ма’сият) поступков. Если же это является традиционным
на местном языке наречием, тогда оно не войдет и в число
греховных поступков. Некоторые из сподвижников также
произносили такие слова возле Пророка , и он не отрицал
их.
٢١٤ :‫ ﱹﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﱸ الشعراء‬: ‫ وعن أيب هريرة ملا نزلت‬: ‫قال النجدي‬

‫ ((يا بني كعب انقذوا أنفسكم من النار فإين ال أملك‬: ‫خص فقال‬
ّ ‫ دعى النبي قرابته فعم و‬.
[1] Имена доисламских женских божеств-идолов, почитавшиеся по
всей древней Аравии.
‫‪Послесловие‬‬ ‫‪415‬‬
‫لكم من الله شيا او قال فاين ال اغني عنكم من الله شيأ اىل ان قال يا فاطمة انقذي نفسك من‬
‫النار سليني من مايل ما شئت فاين ال اغني عنك من الله شيا)) أنظروا قنط النبي قرابته حتى‬
‫إبنته من نفعه لهم عند الله فام لهؤالء املجانني يرجون شفاعته عند الله ؟‬
‫قالو ‪ :‬أنظروا كيف عرب من إنذاره ‪(( :‬ال أغني عنك من الله شيأ)) بالتقنيط من نفعه لهم ‪،‬‬
‫وشتان بينهام ‪ .‬ونفعه لهم ‪ ،‬بل ‪ ،‬نفعه و نفعهم لنا ثابت قطعا ‪ ،‬واألحاديث يف هذا الباب‬
‫متواترة ‪ ،‬بل‪ ،‬نقول ‪ :‬قد أخرج الشيخان يف حق أيب طالب عن العباس قال ‪ :‬قلت ‪ :‬هل أغنيت‬
‫عن ع ّمك ‪ ،‬فإنه كان يحفظك ويغضب لك ؟ قال ((نعم هو يف ضحضاح من النار ولو ال أنا‬
‫لكان يف الدرك األسفل من النار)) ‪ .‬وقال العلآمء ‪ :‬شفاعة املوقف عامة للمسلمني و الكافرين‬
‫‪ .‬قال القايض ‪ :‬املعنى أنقذوا أنفسكم باإلميان بالله من عقوبة الخلود يف النار عىل الكفر‪،‬‬
‫فإين ال أملك لكم وال أغني عنكم من الله شيأ إن مل تؤمنوا بالله ‪...‬الخ ‪ .‬و جاء يف الحديث‬
‫((إن أهل القرآن يشفعون لعرشة من أهلهم كلهم قد إستوجب النار وإن الشهداء يشفعون‬
‫لسبعني)) ‪ ...‬الخ ((سيف الجبار)) صـ ‪27‬‬
‫‪Недждиец пишет: «Есть хадис, переданный Абу Ху-‬‬
‫‪райрой, в котором говорится, что когда был ниспослан‬‬
‫‪аят, повелевающий Пророку  со строгостью предупредить‬‬
‫‪свой род, близких и родственников, то он собрал всех их и‬‬
‫‪сказал: «О дети Ка’ба[1], берегите свои тела от огня Ада,‬‬
‫‪ибо вам нет пользы от меня перед Аллâћом ». Он имел в‬‬
‫‪виду то, что от него им не будет помощи. Еще Пророк ‬‬
‫‪сказал своей дочери Фатиме: «О Фатима, береги свой нафс‬‬
‫‪от огня. Проси у меня все, что хочешь из земных благ, ко-‬‬
‫‪торые есть у меня. Я дам тебе их. Но перед Аллâћом  я‬‬
‫‪не смогу помочь тебе». Видите, как Пророк  лишил на-‬‬
‫‪дежды на его помощь даже в своих родственниках! Теперь‬‬
‫‪взгляните на этих людей, попавших под власть джиннов,‬‬
‫‪и надеющихся на то, что Пророк  окажет им заступни-‬‬
‫‪чество перед Аллâћом ».‬‬
‫‪[1] Ка’б – название рода по имени старейшины.‬‬

Мекканские ученые ответили на это так: «Вы только по-

смотрите, как недждиец толкует этот аят. Пророк , по его
мнению, рассеял все надежды родственников на его за-
ступничество. Нет никаких сомнений, что заступничество
Пророка  для его близких и для нас существует.
Широко известны хадисы, которые подтверждают это.

К тому же, дядя Пророка  ‘Аббас однажды спросил у него:
«Будет ли польза твоему дяде Абу Талибу от тебя, ведь он
тебя вырастил, ради тебя он противостоял людям и берег
тебя?». Пророк  ответил: «Да, ему будет моя помощь!
Абу Талиб находится на том месте, где слабое жжение от
огня, там, куда доходят лишь небольшие язычки пламени.
Если бы не было ему моей помощи, он бы находился на
самом нижнем уровне Ада».
Далее мекканские богословы, основываясь на мнении

других ученых, говорят: «Заступничество, оказываемое в
Судный день, является общим и для мусульман, и для не-
верных. Оно заключается в том, что благодаря Пророку 
ускорится свершение Суда. А заступничество, касающееся
очищения от грехов, относится только к мусульманам, к
неверным оно не имеет отношения. Заступничество для
облегчения мук неверных может быть оказано лишь не-
которым из них, подобно Абу Талибу».
‫ ((إن أهل القرآن يشفعون لعرشة من أهلهم قد إستوجب النار وإن الشهداء‬: ‫و جاء يف الحديث‬
‫يشفعون لسبعني و العلامء عىل مراتبهم واملتوكلون لسبعني الفا وعثامن ألكرث من شعر الغنم‬
))‫والصالحون يكافئون من أحسن اليهم يف الدنيا بجرعة ماء وخدمة قليلة‬
Есть хадис Пророка : «Те, кто читает Коран и со-

вершает деяния согласно написанному в нем, в Судный
день могут оказать заступничество десятерым из своих
близких, которые были достойны Ада». Также павшие за
веру (шахиды), погибшие, защищая Ислам, могут оказать

заступничество семидесяти близким людям. Могут оказать
заступничество и ученые, каждый – в соответствии со
своим уровнем.
Есть люди, которые во всем уповают только на Аллâћа

 (мутаваккилюн), достигшие уровня отрешенности от
всего мирского, кроме Аллâћа . Они могут оказать за-
ступничество семидесяти тысячам человек. Есть кате-
гория людей, называемые сулахаи, благие. Они, являясь
обитателями Рая, оказывают заступничество всем, кто в
мирской жизни подал им хотя бы глоток воды или оказал
самую малую помощь. Смысл хадиса, в котором Пророк 
говорит: «Оберегайте свои нафсы от огня Ада», означает
именно то, что необходимо прийти в Ислам, уверовать в
Единственного, Всемогущего Бога  и этим уберечь себя
от вечного огня Ада. Таким образом, Пророк  имел в виду,
что если люди проживут жизнь в неверии и умрут в нем,
то от него им не будет никакой пользы.
‫الخ‬.. ‫واآليات و األحاديث يف باب النفع بعض لبعض يوم القيامة جائت عىل ثالثة أوجه‬
Есть три типа аятов и хадисов, в которых говорится о
помощи, которая будет оказана друг другу в Судный день.
Например, есть аяты, в которых говорится, что в этот день
даже родители не смогут заступиться за своих детей, а
дети не смогут заступиться за родителей. Так же есть аят,
где сказано, что в этот день нет родственных отношений,
родственники расстанутся друг с другом и даже не будут
смотреть друг на друга. То, что они даже не будут смотреть
друг на друга и оказывать взаимную помощь, означает,
что ни один из них не будет достоин заступничества, ибо
одни из них будут неверными, а у других не будет на то
позволения Аллâћа .
))‫ ((كل نسب وصهر ينقطع يوم القيامة إ ّال نسبي وصهري‬: ‫قوله صىل الله عليه وسلم‬
Есть хадис Пророка , который гласит: «В Судный день

прекратятся все родственные отношения, кроме моих».
‫ إذا فتح النبي صىل الله عليه وسلم باب الشفاعة فهناك ينفع الناس بعضهم بعضا‬: ‫والثالث‬
Другими словами, после того, как Аллâћ  наделит
Пророка  правом заступничества, он откроет эти врата.
Тогда друг другу окажут заступничество люди, достойные
этого. Вне всяких сомнений, исходя из Корана и хадисов,
мы видим, что заступничество будет совершаться именно
таким образом. Лишь слепые ваххабиты не видят этого.
Приведенная выше история имела место 185 лет назад[1].

Тот, кто посмотрит на толкования, которые дают аятам из
Корана мекканские ученые и этот недждиец, отчетливо
увидит, что ваххабиты дают неверное толкование всему.
В книге «Сайф уль-джаббар», состоящей из сорока двух
страниц, приводятся все аяты Корана, которые оспа-
ривают ваххабиты, и их неверные толкования. Мекканские
ученые отвергли толкования, данные недждийцем, и не
приняли из них ничего. Я здесь привел лишь немногие из
них. Однако если бы я был более способным, проворным
и незанятым человеком, я бы перевел на родной язык
такие книги, как «Сайфу-ль-джаббар», «Дурату саният»[2],
«Хакикату-ттавассули ва-ль-васыляти», «Мафахим»[3], но
у меня нет для этого возможности.
В завершении этой книги я приведу часть проповеди-

назидания из писем имама Раббани в надежде на то, что и
я, и вы получим его баракат. Находятся некоторые ученые
[1] На момент написания книги (1995 г.)
[2] «Ценная жемчужина».
[3] «Понятия»
‫‪Послесловие‬‬ ‫‪419‬‬
‫‪Ислама, которые даже не слышали об имаме Раббани.‬‬

‫‪Он является 28-м потомком сподвижника Пророка ‬‬
‫‪‘Умара. Чтобы описать все его достоинства, не хватит этих‬‬
‫‪страниц, нам остается лишь надеяться на его благодать,‬‬
‫‪стремясь придерживаться его пути.‬‬
‫قال اإلمام الرباين قدّس رسه يف مكتوبيه – ‪ 193‬و ‪ : – 213‬إعلم أن أ ّول الرضور ّيات الواجبات‬
‫عىل أرباب التكليف تصحيح العقائد عىل وفق آراء أهل السنة و الجامعة شكر الله تعاىل سعيهم‬
‫‪ .‬فإن النجاة األخرو ّية مربوطة باتباع آراء هؤالء األكابر ‪ .‬وهم وأتباعهم هم الفرقة الناجية ‪.‬‬
‫فإنهم عىل طريق النبي صىل الله عليه و سلم وطريق أصحابه ريض الله عنهم ‪ ،‬واملعترب من‬
‫العلوم املستفادة من الكتاب و السنة هو ما أخذه و استنبطه منهام هؤالء االكابر ‪ .‬فإن ّ‬
‫كل‬
‫وضال يأخذ عقيدته الفاسدة من الكتاب و السنة بزعمه الفاسد ‪ ،‬فال يكون كل معنى‬ ‫ّ‬ ‫مبتدع‬
‫مفهوم من معاين الكتاب و السنة معتربا‬
‫أيها النقيب النجيب ‪ ،‬إن خالصة املواعظ و زبدة النصائح اإلختالط و اإلنبساط مع أصحاب‬
‫الديانة و أرباب الترشع ‪ .‬وكل من التدين و الترشع مربوط بسلوك طريقة أهل السنة والجامعة‬
‫الحقة الذين هم الفرقة الناجية من بني سائر الفرق االسالمية ‪ .‬والنجاة بدون متابعة هؤالء‬
‫االكابر محال ‪ ،‬والفالح من غري إتباعهم آرائهم ممتنع ‪ ،‬والدالئل النقلية والعقلية والكشفية‬
‫شاهدة لهذا املعنى ‪ ،‬ال تحتمل التخلف أصال ‪ .‬فإذا علم خروج شخص مقدار خردلة من طريق‬
‫سم قاتل ‪ ،‬وأن ترى‬ ‫هؤالء االكابر الذي هو الرصاط املستقيم ينبغي أن تعتقد أن صحبته ّ‬
‫مجالسته كمجالسة األفعى ‪ ،‬وطلبة العلم الذين ال مباالة فيهم فهم لصوص الدين من ايّ فرقة‬
‫كانوا ‪ ،‬واإلجتناب من صحبتهم أيضا من الرضور ّيات ‪ .‬وجميع هذه الفتنة واملفسدة الواقعة‬
‫يف الدين من شآمة هؤالء الجامعة الذين جعلوا آخرتهم هباء يف جمع حطام الدنيا ‪...‬الخ‬
‫‪Имам Раббани говорит: «Каждый человек, достигший‬‬

‫‪совершеннолетия в Исламе, обязан укреплять свое вероу-‬‬
‫‪беждение в том, что избрали ученые из числа людей сунны,‬‬
‫‪следовать их вероубеждению. От этого зависит счастье в‬‬
‫‪вечной жизни».‬‬
Люди сунны, представляющие основную массу му-

сульман, придерживаются пути Пророка  и его спод-
вижников. Знаниями, за которыми необходимо следовать,
являются те знания, которые взяты ими из Корана и ха-
дисов. Заблудшие люди, занимающиеся нововведениями
и вводом в заблуждение других, берут знания из Корана и
хадисов, не следуя за Пророком  и его последователями,
а исходя из собственных умозаключений – на основе раз-
рушительного вероубеждения. Тот, кто следует этому,
также становится заблудшим. Для того чтобы в служении,
в религии, в проповедях и назиданиях присутствовали
чистота, совершенство и искренность, крайне важно
не находиться рядом с названными людьми. Из всех те-
чений и групп люди сунны и согласия общины являются
именно теми, кто придерживается истинного пути. И не-
правильно считать, что можно войти в Рай отдельно от
них, не следуя за ними. Этому свидетельствуют научные
(взятые из Корана и сунны), логичные и полученные путем
сокровенных знаний от Аллâћа  аргументы. Необходимо
знать, что дружеские отношения с теми, кто отступил от
пути этих великих людей даже в самой малой степени, яв-
ляются для человека смертельным ядом. Также необходимо
знать, что сидеть рядом с таким человеком равносильно
тому, что находиться рядом с ядовитой змеей. Если те, кто
ищет знания или обучает им других, неискренни в том, что
они делают, тогда они являются ворами религии. Человек,
цель которого – чистое, искреннее служение, должен отда-
литься от таких людей. Именно из-за таких, как они, не-
достойных людей, поверхностно относящихся к вопросам
религии, а также вследствие отсутствия в них благодати
и происходят раздоры в Исламе. Да отдалит Аллâћ  от
нас подобных людей и убережет от их безблагодатности!
‫‪О тех, кто помогает иблису‬‬ ‫‪421‬‬
‫‪О тех, кто помогает иблису‬‬
‫رأى شخص إبليس اللعني قاعدا مسرتيحا فارغ البال من االشتغال باإلغواء واإلضالل ‪ ،‬فسأله‬
‫السوء يف هذا الوقت قد كفوا أمري وتكفلوا يل باإلغواء‬
‫رس ذلك ‪ ،‬فقال اللعني ‪ :‬إن علامء ّ‬
‫عن ّ‬
‫و اإلضالل ‪.‬‬
‫‪Однажды один из обладающих сокровенными знаниями‬‬

‫‪увидел иблиса, который, отдыхая, наслаждался покоем‬‬
‫‪оттого, что ему не нужно сбивать людей. Тот человек‬‬
‫‪спросил его: «Как же ты успеваешь отдыхать, не вводя‬‬
‫‪людей в заблуждение?». «Ученые, которые не совершают‬‬
‫‪деяния согласно истинным знаниям, дают мне возмож-‬‬
‫‪ность отдыха, ибо они заменяют меня. Благодаря им я и‬‬
‫‪могу отдыхать», – ответил ему иблис. Да убережет нас Аллâћ‬‬
‫‪ от того, чтобы быть в числе тех, кто помогает иблису‬‬
‫!‪сбивать людей с праведного пути‬‬
‫يل ريض الله عنه قال ‪ :‬سمعت عن النبي صىل الله عليه وسلم أنه قال ‪(( :‬إذا كان آخر‬ ‫وعن ع ّ‬
‫الزمان يخرج من أمتي قوم يلعبون ويؤنسون بالدخان والرشاب من النبيذ والخمر وغريهام‬
‫وبالطنبور واملزامري وغري ذلك من آالت اللهو والفساد رسورهم و نشاطهم كثري وقلوبهم‬
‫غافلون ومتكبرّ ون باألموال واألوالد و يتمتعون بنعم الدنيا وينسون املوت واآلخرة ويرتكون‬
‫الجمعة والجامعة وهم ال يستمعون الوعظ وال يستمعونه بسامع القبول وال يتقون كالم الله‬
‫وال يقبلون نصيحة العلامء وال يتوبون عن الحرام و املعصية بالقلوب وال يجتنبون عن الكبآئر‬
‫وال يخافون عن الزلزلة والكسوف والخسوف وغريها من عجائب الله تعاىل الدالة عىل قدرة‬
‫الله تعاىل لكون قلوبهم مسودّة ومشحونة من كرثة الذنوب ومن أكل الحرام ورشب املسكرات‬
‫والغيبة والبهتان والنميمة وقطع الرحم بني األقارب ومن عقوق الوالدين ‪ ،‬ويتكرب بعضهم بعضا‬
‫ويبغضون ويحقرون من الفقرآء والضعفآء باإلهانة ويعظم األقويآء عىل الضعفآء واملساكني وال‬
‫يرحمون عليهم ‪ ،‬وال يكرم الصغري الكبري واألوالد الوالدين ‪ ،‬وال يطلبون طريق الهداية واإلميان‬
‫واإلسالم بل يردون طريق الضاللة والبطالن ‪ ،‬وال يهدون أوالدهم إىل االميان والسالم ويبخلون‬
‫اإلنفاق لوجه الله ويعظمون ما أنفقوا ولو كان صغريا ‪ .‬فاذا كان الزمان كذلك يرفع الله الربكة‬
‫من أرزاقهم وأموالهم واألمان من قلوبهم أعاذنا الله تعاىل ويقطع املطر من السآمء والربكة من‬
‫األرض واملح ّبة ألجل الله تعاىل من بينهم والحياء من النساء ويقع األمراض بني الناس ويكرث‬
‫ ((أعاذنا الله من ذلك الزمان وال يق ّرون عىل‬ ‫موت الفجأة بال وص ّية وال توبة)) وقال النبي‬
‫الشهادة عند نزع الروح ويخرجون من الدنيا بال إميان ويشدّد عليهم سؤال منكر ونكري فاعتربوا‬
‫وتفكروا أيها املسلمون وتوبوا إىل الله وال تكونوا غافلني من يوم الحساب لعلكم تفلحون ومن‬
‫مل ينتبهوا ومل يتعظوا ومل يستمعوا كالم الله يخرجون من الدنيا بال إميان مع الحرسة والندامة‬
‫عىل ما ف ّرطوا ويبقى ما جمعوا يف الدنيا بال فائدة لهم وهم يقولون يوم القيامة نحن من أمة‬
‫ ويقول لستم من أمتي وليس لكم شفاعتي ويل ملن ض ّيع عمره يف الدنيا بالغفلة‬ ‫محمد‬
))‫((روضة العلامء‬. ))‫واملعصية والضاللة والكسل أعاذنا الله من زوال االميان والعذاب االليم‬
В хадисе, переданном сподвижником Пророка  ‘Али,

говорится: «С приближением конца света в моей умме по-
явится группа людей, которая будет утешать свое сердце
курением табака, распитием спиртного, а также игрой
на струнных инструментах, барабане и всякими другими
запретными деяниями. У них будет огромное желание
совершать подобные деяния, и они будут испытывать
большую радость от совершаемого, сердца их будут от-
влечены от Аллâћа . Они будут гордиться своим богат-
ством и детьми. Также они будут наслаждаться мирскими
благами. Они забудут о смерти и о своем доме в вечной
жизни, и совсем не будут вспоминать об этом. Они пере-
станут посещать мечети для совершения коллективного
намаза и пятничной молитвы, не будут бояться слова
Аллâћа , не примут проповедей и назиданий ученых.
Они не будут остерегаться совершения больших грехов
и не будут каяться в совершенных грехах. Также они не
будут бояться предостережений, напоминающих о всемо-
гуществе Аллâћа , таких как землетрясения, солнечные
и лунные затмения и другие».
Издевательство над родителями, прерывание род-

ственных отношений, сплетни, клевета, ложные обви-
О тех, кто помогает иблису 423
нения, распитие спиртного, употребление запретной еды и

другие грехи произойдут из-за того, что сердца их ослепнут
и будут заполнены тьмой. Они будут высокомерны друг
перед другом. В отношении бедных, несчастных людей
они будут вести себя надменно, станут унижать их и не
проявят к ним сочувствия. Младшие не будут уважать
старших, а дети не будут проявлять уважения к роди-
телям. Они не станут искать для себя путь истины, веры,
Ислама, путь счастья, а скорее, будут искать ложный путь.
Родители также не будут направлять детей по пути истины
и учить их вере. Они станут очень скупыми в отношении
своих благ. Какую бы малую милостыню они ни подали,
она будет казаться им очень большой.
Когда наступит такое время, Аллâћ  заберет благодать

с их средств существования и богатств и лишит их сердца
веры. Да убережет Аллâћ  от лишения веры в сердце!
Закроется милость, ниспосылаемая с небес – уменьшатся
дожди. С земель также уйдет благодать – уменьшится
урожай. Среди мусульман уменьшится любовь друг к другу
ради Аллâћа . Женщины также лишатся благодати, их
лица покинет стыд и совесть. Среди людей увеличатся
раздоры и несчастья. Появятся болезни среди народа.
Также увеличится число тех, кто покинет этот мир без за-
вещания, без болезни и покаяния. Увеличится число слу-
чайных смертей. Люди не смогут произносить при испу-
скании духа слова Единобожия (шахаду) и будут умирать
в неверии. Вопросы Мункара и Накира[1] окажутся им
очень сложными.
О, мусульмане! Обратитесь к Аллâћу ! Не уподобляйтесь

тем, кто забыл о Судном дне, если только вы хотите быть
среди тех, кто обрадуется этому дню, и теми, кем доволен
[1] Мункар и Накир – имена двух ангелов, допрашивающих человека в
могиле о его вере.
Аллâћ ! Те, кто не проснулись от сна рассеянности, те,

кто не совершали деяния, следуя за словом Аллâћа , по-
кидают этот мир в неверии. Они будут очень сильно со-
жалеть о совершенных ими грехах, прожитом впустую
времени, растраченной жизни. Все накопленное в этой
жизни богатство они оставят здесь, и оно не принесет им
никакой пользы. Если оно было приобретено дозволенным
путем, тогда за него придется держать отчет, если же оно
было приобретено запретным путем, тогда из-за него они
подвергнутся мукам. В Судный день они скажут, что они
из уммы Муḥаммада, но Пророк  ответит им: «Нет, вы не
из моей уммы, и нет вам моего заступничества!».
Братья по вере, обратите внимание, есть ли среди

перечисленных качеств что-либо, что бы отсутствовало
в нас с вами? Если бы сказали, что из уммы Муḥаммада
только один человек войдет в Ад, то каждый – богослов
ли, крупный ученый, авлия, шейх или простой раб Божий
– должен остерегаться и понимать, что этим человеком
может оказаться именно он, ибо независимо от того, на-
сколько велико служение человека, он может спастись от
мук только по милости Аллâћа .
В Рай милостью Аллâћа 
Ангел Джабраил рассказал нашему Пророку  историю,

произошедшую с прежними народами. Хочу привести ее
для того, чтобы она послужила поводом для прозрения.
Один человек в течение пятисот лет служил Аллâћу , живя
в уединении на морском острове. Вблизи того места, где
жил этот раб Божий, забил источник, из которого шла хо-
лодная, сладкая вода, а также выросло гранатовое дерево.
У этого человека не было иных забот и проблем, кроме
как набрать в ладони воды из этого источника и выпить,
съесть с дерева гранат и совершать служение Аллâћу . За
В Рай милостью Аллаха  425
все пятьсот лет он не испытал даже и головной боли. Когда

он умер, то по завершении Суда и отчета Всевышний 
сказал ему: «Ты спасен от мук благодаря милости Моей и
потому станешь обитателем Рая».
Тогда этот человек, возгордившись своим служением,

которое он совершал им на протяжении пятисот лет,
сказал: «О, Господь , разве я не войду в Рай благодаря
своим деяниям?». Иными словами, ему стало неприятно,
что Аллâћ  отправляет его в Рай только по Своей ми-
лости, а ему же хотелось стать обитателем Рая потому, что
он якобы заслужил его своими деяниями. Тогда Аллâћ 
сказал ему: «Хорошо, давай посмотрим, если ты хочешь
войти в Рай благодаря своим деяниям».
И Всевышний  подверг его самому строгому суду. Он

спросил: «Подобные тебе люди тяжелым трудом добывают
себе средства к существованию, а кто дал тебе холодный
источник и свежие плоды граната прямо рядом с тобой?».
Что ему оставалось ответить, кроме как: «Ты, Всевышний
». Затем, Всевышний  спросил его: «Таким рабам, как
ты, Я даю по семьдесят, восемьдесят или сто лет жизни,
ты же прожил пятьсот! Кто же дал тебе столько жить?». Что
ему еще оставалось, как не признать истину, ответив: «Ты
дал, Господь ». Затем Аллâћ  спросил: «На таких рабов,
как ты, ниспосылаются болезни, немощность и слабость. В
течение пятисот лет у тебя ни разу даже не болела голова,
кто же сохранил твое здоровье?». Он и тут покорился, от-
ветив: «Ты дал, мой Господь ». Аллâћ  вновь спросил его:
«Пятьсот лет ты служил Мне. Кто дал тебе способности и
силы, чтобы ты мог совершать это служение?». И на это он
ответил: «Ты дал, мой Господь ». В конце Аллâћ  спросил
его: «Кто создал тебя?». «Ты создал, Господь », – ответил он.
Обратите внимание, давший без труда средства к су-

ществованию, пятьсот лет жизни, здоровье, так что даже
не болела голова, силы, способность служить и, в конце
концов, создавший этого человека – Аллâћ . А что же из
всего этого осталось у него? И тогда Аллâћ  сказал ему:
«Ты пойдешь в Ад по Моему справедливому наказанию». Не
найдя ничего, что можно было бы назвать своим, и поняв,
что от мук можно спастись только милостью Аллâћа , он
воззвал к Нему: «О Господь , милостью Твоей впусти меня
в Рай!». Аллâћ  внял его мольбе, сказав, что Он милостив
ко всем, кто надеется на Его милость, и сделал этого че-
ловека обитателем Рая.
О сущностных частицах человека
Крупные ученые, познавшие Аллâћа , еще расска-

зывают такое: когда Аллâћ  создал сущностные частицы
человека (зарры), то Он обратился к мусульманским из них
и спросил: «Кто вы, и кто Я?». Они ответили: «Ты – наш Го-
сподь , а мы возлюбившие и избравшие Тебя рабы Твои».
Тогда Аллâћ  сказал: «Если вы являетесь возлюбившими
Меня рабами, то вас будет невозможно отвратить от Меня
ничем». Они сказали: «Испытай нас, мы не отвернемся от
Тебя!». Затем Всевышний  показал им мир, подобно вос-
ходящему солнцу, и красоту мира (зинату ддунья). Увидев
мирскую красоту, девять частей зарр, ослепленные светом
мира, бросились к нему, забыв про Аллâћа .
И осталась только одна часть. И этой оставшейся одной

части Всевышний  задал тот же вопрос: «Кто вы, и кто
Я?». Они вновь повторили: «Мы – избравшие Тебя рабы
Твои». Когда Всевышний  сказал, что рабов, которые
избрали Его, ничего не должно отвратить от Него, они от-
ветили: «Испытай нас!». Аллâћ , как в первый раз мир,
показал им Рай и его блага. Увидев все это, девять частей
О продажности ваххабитов 427
зарр от оставшейся одной устремились к райским благам.

И снова осталась только одна часть.
И спросил Всевышний : «Кто вы, и кто Я?». Они от-

ветили: «Мы являемся избравшими Тебя рабами Твоими».
И вновь, когда Аллâћ  сказал, что избравшие Его рабы
не должны ни в коем случае отвернуться от Него, они от-
ветили: «Испытай нас!». Тогда Аллâћ  напустил на них
различные несчастья: жажду, голод, беды, несчастье, горе –
но, чтобы они ни испытывали, они не отвернулись от Него.
И Аллâћ  сказал им: «Воистину, вы являетесь избравшими
Меня рабами, которые выбрали Меня из всего».
Посмотрите же братья, девять частей всех мусульман,

увидев мир, забыли про Аллâћа . От оставшейся одной
части девять частей также забыли про Него, увидев Рай.
Таким образом, сколько же людей входит в эту одну остав-
шуюся часть, и кто они? Это пророки и те, кто придержи-
вается их пути – последователи пророков: сподвижники,
имамы и ученые, чьи деяния соответствуют их знаниям,
и праведные люди.
О продажности ваххабитов
Братья по вере, обратите внимание на ваххабитов,

которые, продав религию за доллары, работают против
Ислама. Однажды Муḥаммад, сын Дада-хаджи из Чиркея,
встретил одного парня из Кадара. У него была борода, за-
крывающая грудь. Когда Муḥаммад спросил его: «Что это
за бороду ты отрастил, не из ваххабитов ли ты?», тот от-
ветил утвердительно. Затем Муḥаммад спросил: «Почему
же ты ушел к ним, какая тебе от них польза?». Он ответил:
«Мне дают 5000 долларов в год». Когда Муḥаммад спросил
его: «А если я, подобно тебе, приду к ним и отпущу бороду,
как ты, мне тоже дадут 5000 долларов?». Тот ответил: «Дав
тебе доллары, тебя просто так не оставят, тебе дадут за-

дание – к примеру, в течение года сделать убежденными
ваххабитами пять человек». Муḥаммад спросил: «А что
будет, если, получив доллары, я не приведу пять человек?».
Этот парень ответил, что ему не дадут проесть эти деньги
даром. Если он не выполнит задание, то будет вынужден
вернуть деньги или же его убьют, а если не убьют, то при-
чинят какой-нибудь вред.
Рассказывают также, что один молодой человек из

кадарской семьи ушел к ваххабитам, и отец с братьями,
огорченные, пытались увести его от них, но он сказал, что
он бы и ушел, однако не может вернуть доллары, которые
брал у них. Также в селении Старый Миятлиб один человек
порицал зятя и дочь за то, что они стали ваххабитами.
Тогда дочь сказала отцу: «Значит, ты против того, чтобы
мы разбогатели?». Все эти примеры мне рассказали. Но
если бы даже и не рассказали, все равно не секрет, что
ваххабиты продались за деньги. У них есть списки, со-
гласно которым им платят. Может быть, есть и те, которых
ввели в заблуждение и они работают бесплатно. Не знаю,
что скажут ваххабиты, продавшие Ислам за доллары, в тот
день, когда они предстанут перед Аллâћом . Как мы уже
говорили ранее, они в долине Арасат безо всякого стыда
скажут, что принадлежат к умме Муḥаммада . Если они
умрут с присущим им вероубеждением, тогда в Судный
день они увидят, кем они на самом деле являются, ин ша
Аллâћ.
О честных и нечестных заработках
Однажды, передав лошадь одному арабу для присмотра,

сподвижник Пророка  ‘Али вошел во двор мечети вместе
со своим рабом для совершения молитвы. Завершив мо-
литву, он вышел во двор, зажав в ладони два дирхема,
О честных и нечестных заработках 429
чтобы заплатить арабу, которого он попросил присмо-

треть за лошадью. Сподвижник ‘Али обнаружил лошадь
без уздечки, а араба и след простыл. Тогда ‘Али отправил
своего раба на базар с этими двумя дирхемами, попросив
его купить уздечку. Раб вернулся с базара с уздечкой, ко-
торая до того была на лошади. Когда ‘Али спросил его о
том, как он нашел эту уздечку, тот ответил, что купил ее
за два дирхема на базаре у того араба, которого оставляли
присмотреть за лошадью. Тогда ‘Али сказал: «Посмотри,
как два дирхема, которые должны были попасть к этому
человеку дозволенным, честным путем, он сам для себя
сделал запретными (харам)». Те доллары, которые вах-
хабиты получают, работая против Ислама, Аллâћ  дал бы
им и честным путем, однако, согласно предопределению,
разве может не свершиться то, что изначально выбрала
для себя зарра каждого человека? Если бы человек был
терпеливым так же, как он гонится за благами этого мира,
то блага, предопределенные ему, гонялись бы за ним.
Оттого, что человек сотворен нетерпеливым, он не может
проявить терпение до того момента, пока он не встретится
с благами, отпущенными ему. Блага, которые должны были
прийти к нему дозволенным путем, он оборачивает в не-
дозволенные.
‫ ((نصيحة االحكام‬. ‫ العلآمء املضلني والقرآء البله والعوام الحسدة‬: ‫بالء الخلق من ثالثة‬
))
Говорят, что беды, которые настигают человечество,

случаются изза трех типов людей – заблудших ученых, не-
вежественных, глупых людей, читающих Коран, и невеж,
таящих в себе зависть. Убереги нас о Аллâћ , от того,
чтобы и мы вошли в эти три категории.
‫قال النبي صىل الله عليه وسلم ((ثالثة يعذبون يوم القيامة أش ّد عذابا كذاب يف رؤياه ورجل‬
58 ‫ صـ‬، ))‫ ((تعبري الرؤيا‬. ))‫ص ّور التامثيل ورجل أ ّم قوما وهم له كارهون‬
Пророк  сказал, что в Судный день будут три типа

людей, которые подвергнутся самым страшным мукам:
первый тип – это те, кто рассказывает ложные сны. Ко
второму типу относятся те, кто творит изваяния. Об этом
мы говорили ранее. Это те люди, которые создают идолов
с целью поклонения им. К ним не относятся те, кто делает
снимки при помощи фотоаппарата. К третьему типу при-
надлежат имамы, возглавляющие джама‘ат без его со-
гласия. О имамы, ведущие за собой джама‘аты без их со-
гласия, неужели вы не читаете этот хадис Пророка ? Кто
ответит перед Аллâћом  за те раздоры, причиной которых
стали вы? Раз мы являемся рабами Аллâћа , разве мы не
должны покориться Ему? Разве не должны мы служить
Ему? Раз мы принадлежим к умме Пророка Муḥаммада ,
то разве не должны мы следовать его хадисам и соблюдать
его сунну, хотя бы по мере возможности? Воистину, мы
вернемся туда, откуда пришли! Поистине, мы принад-
лежим Аллâћу !
Как вносятся раздоры и смута в мусульманскую

религию
Дорогие братья по вере, ставшие на путь тариката! Вы,

наверное, видели или слышали о книге «Воспоминания ан-
глийского шпиона». Прочитавшие эту книгу знают, сколько
мер предприняла английская разведка с целью уничто-
жения Ислама. Она подготовила своих «ученых», которые
разбираются в исламских науках не хуже мусульман. Их
обеспечили национальной одеждой и даже женщинами и
направили в разные исламские государства. Чтобы раз-
рушить мусульманскую религию, внести в нее раздоры и
смуту и ввести мусульман в заблуждение, они взялись за
«соблюдение» основ Ислама.
Как вносятся раздоры и смута в мусульманскую религию 431
С тех пор, как английская разведка начала эту дея-

тельность, и до сегодняшнего дня они исполняют свои
инструкции по уничтожению Ислама, при этом внешне
соблюдая нормы шариата. Совершая намазы, соблюдая
посты и другие предписания Ислама и находясь среди
мусульман, они сеют семена раздора. Именно поэтому го-
ворят, что от лицемера (мунафика) вреда Исламу во сто
раз больше, нежели от неверного (кяфира).
Сегодня эти лицемеры обладают широкими возможно-

стями для осуществления своих планов. Ныне мы можем
встретить лицемера и в лице хорошего ученого, арабиста,
прекрасно владеющего арабским языком, а также ли-
цемера, который показывает себя хорошим мюридом,
относящим себя к суфиям. Невозможно положиться не
только на сказанное ими, но даже и на их лучшие деяния.
Почему? Потому, что они – лицемеры, совершающие хо-
рошие деяния напоказ, а отдалившись от людей, творят
разного рода грязные дела, не испытывая при этом стыда
перед Аллâћом  даже настолько, насколько испытывают
его перед детьми. Существует крайняя необходимость
остерегаться таких шпионов.
Далее, братья по вере, относящие себя к суфиям, есть

ли среди вас хотя бы один человек, которого купили за
доллары или привели в тарикат насильно или завлекли об-
маном? Мы же не являемся, подобно ваххабитам, людьми,
ставшими рабами долларов. Мы выбрали путь прибли-
жения к Аллâћу  по своему желанию, поэтому мы должны
по мере возможности сохранять нормы этики (адабы), ибо
невозможно подняться на высшие уровни, не соблюдая
их. Ни для кого не секрет, что сегодня между учеными
Ислама существуют разногласия. Разве этика заключается
в том, чтобы сидеть передо мной с опущенными головами,
а потом вести себя, проявляя друг к другу столько зависти,
что смеются даже невежественные люди? Кто же учит этих

ученых, чтобы они вели себя так завистливо по отношению
друг к другу? Наука, тарикат или я? И тарикат, и наука
призывают людей к братству, моя цель также заключается
в этом. Разве не сказано в Коране об ученых, чьи деяния не
соответствуют знаниям? Или же ученые считают, что за-
висть и есть то, чего требует исламская наука? Я не знаю.
Не говорит ли имам накшбандийского тариката

Муḥаммад аль-Бухари: «Мои двери открыты даже для того,
кто совершил прелюбодеяние (зина) в Ка’абе. На вершине
горы, которая называется Любнан, растет трава, семена
которой настолько малы, что их можно разглядеть лишь
под микроскопом. Человек, причинивший сердцу своего
брата по вере боль величиной с семя этой травы, не по-
чувствует даже и запаха моего тариката до тех пор, пока
он не раскается».
Также имам шазилийского тариката Абу аль-Хасан аш-

Шазили сказал: «Ешьте хорошее, одевайте хорошее и со-
вершайте хорошие, чистые деяния». Разве проявление за-
висти друг к другу и есть те хорошие, чистые деяния?
Дорогие мои братья и сыновья, ‘алимы! Я не преследую

цели критиковать вас, и этот разговор мне неприятен, но
вы сами заставили меня говорить об этом. Клянусь Аллâћом
, сколько бы и кому бы ни было дано знаний, соответ-
ственно этому и будет спрошено с каждого за то, на что
смотрели глаза, что слушали уши, куда ступала нога, на
что поднималась рука, что произносили уста, какими были
намерения и желания сердца и какова была их цель. Му-
сульманину нельзя забывать об этом дне. Небезызвестно,
что среди вас тоже есть шпионы, но с ними уже ничего
не поделаешь. Пусть Аллâћ  даст вам возможность убе-
речься от них!
О наставниках, мюридах и тарикатских заданиях 433
О наставниках, мюридах и тарикатских заданиях
Я слышал от старших, что, когда умер ‘Абдуррахман-

хаджи из селения Асаб, и наставничество передалось
Хасану-афанди, многие мюриды опустились в своем
уровне служения на более низкие степени, кроме не-
скольких, чего не было при его жизни. Это произошло по
той причине, что в лице Хасана-афанди они не увидели
уровень ‘Абдуррахмана-хаджи. Как мы уже говорили
ранее, тарикат не является тем местом, куда зовут на-
сильно, поэтому пусть не приходят те, чьи сердца не со-
глашаются с тем, чтобы идти ко мне. В этом спора нет.
Если человек совершает деяния согласно своим знаниям
и соблюдает Ислам в чистоте, клянусь Аллâћом , я только
рад этому. В моем сердце нет стремления зазывать к себе
людей. Однако после того, как они пришли ко мне, они
должны стать мюридами. Я не люблю, когда мюриды таят
в сердце одно, а мне говорят совсем другое. Те, кто имеет
подобный нрав, не могут быть мюридами, это – лжецы. И
это хуже для них же самих.
Мы знаем, сколько люди в поисках кредита обивают

пороги банков. Это есть поиск мирских благ, которые Аллâћ
 всегда дает нам, даже если мы и не ищем их. Служение
Аллâћу  (‘ибада) и поиск знаний о том, как совершать его
служение, является не менее важным или значимым делом,
чем вышеназванное. После того, как человека дважды
прогнали, не приняв, а он и в третий раз приходит и
просит принять, тогда этот человек, на самом деле, является
чистым мюридом. Надо и над этим подумать.
Все знают о том, как родители воспитывают своих детей.

Мы говорили немного и об этом. Если вначале суфийского
пути человек подобен ребенку, которого кормят, кладя
ему в рот прожеванную пищу, учат ходить, держа за руку,
то после того, как человек пройдет все степени обучения

зикру, он становится взрослым и ставшим на ноги. Так же,
как отец смотрит на сына, достигшего такого жизненного
уровня, так и муршиды смотрят на мюридов, прошедших
степени обучения зикру. Почему? Потому что сам человек
также должен знать, что теперь он вырос, и ему необходимо
контролировать себя, не перекладывая все на устаза.
Я слышал от больших ученых еще такой пример: че-

ловек, достигший уровня чтения зикра сердцем, подобен
человеку, находящемуся в мечети. Пока он внутри мечети,
для него нет риска в том, что он может откуда-то упасть и
т. д. Здесь для него есть простор для передвижения. Вокруг
стены, наверху крыша, поэтому его ниоткуда не подсте-
регает опасность. Когда этот человек превзошел уровень
сердечного зикра, то он подобен человеку, взобравшемуся
на крышу мечети. Эта крыша мечети также довольно
просторное и широкое место, однако если неосторожно
подойти к краю, существует вероятность падения вниз.
Этого следует остерегаться. После того, как мюрид пройдет
уровень хабсу нафас[1] и поднимется выше до уровня
ма’ият, его можно сравнить с человеком, поднявшимся на
минарет, откуда муэдзин призывает к молитве. Там тоже
есть, хотя и узкое, но достаточное место, чтобы сидеть
или стоять. Однако у него уже нет возможности свободно
передвигаться, как внутри мечети или на крыше. Его дви-
жения должны соответствовать ширине того места, где он
находится. Необходимо также остерегаться падения, ибо
если он упадет с минарета, то погибнет.
Мюрид, поднявшийся выше уровня ма’ият, подобен

человеку, который с того места, откуда призывают на
молитву, поднялся дальше на острую вершину. Мы видим,
[1] Зикр, совершаемый на вдохе.

что на этой вершине не то что сидеть, но даже и ногу-то

поставить негде. Нет необходимости говорить о том, что
станет с человеком, который упадет оттуда. Найдется ли
хотя бы один человек, который согласится стоять на этой
вершине, даже если ему пообещать любую сумму денег.
Мюрид, поднявшийся на высший после ма’ията уровень
муракаба[1], подобен тому, кто стоит на вершине минарета.
В действительности, некоторые мюриды, которые

должны опасаться того, что они дойдут до уровня выше
ма’ията, особенно женщины, настойчиво просят разрешить
им подняться выше. Надо учесть пользу, которая есть в
обучении, и необходимо знать, что невозможно уровни
тариката (муракаба) совершать, как положено. Нельзя
даже допустить и мысли о том, что те, кто были прежде,
таким же образом достигали эти уровни тариката и что у
них и у нас будет одинаковый результат. Говоря кратко,
следует думать о том уровне, на котором находишься. Не-
обходимо как можно более тщательно соблюдать почтение
(адаб) к тарикату. Есть разница между заданием (вирдом),
которое не выполняется по той причине, что для этого нет
возможности, и заданием, которое не выполняется потому,
что ему не придается особого значения. Да поможет Аллâћ
 всем соблюдать почтение!
Еще я слышал от старших, что муршиды накшбан-

дийского тариката быстро гневаются на малейшее отсту-
пление от этики, а шазилийские муршиды бывают очень
мягкими, кроткими, милостивыми, скрывающими недо-
статки мюридов. Человека, который по собственному же-
ланию бросил тарикатское задание, называют отступ-
ником тариката (муртадун тарика). Имамы тариката
считают такого человека не заслуживающим никакого
[1] Ощущение постоянного присутствия Аллâћа.

уважения. Намного лучше совсем не становиться на этот

путь, чем принять его, а потом оставить. Даже известен
пример, когда у человека, который не мог выполнять за-
дание накшбандийского тариката, забрали это задание.
Однако задание (истигфар салават) шазилийского та-
риката обратно не забирается, и его нельзя не выполнять.
Если есть случаи, когда кто-то из-за болезни не сумел вы-
полнить тарикатское задание, то по выздоровлении его не
обязывают возмещать задание, но если он пожелает, то
может возместить его.
Сохранять омовение желательно не только при выпол-

нении тарикатского задания, его особенно ценно сохранять
всегда. Такой человек будет подобен рабу, находящемуся в
постоянном служении Аллâћу . Особенно желательно быть
в омовении выполняющему тарикатское задание. Однако
нельзя не выполнять тарикатское задание, ссылаясь на от-
сутствие омовения, в крайнем случае, можно выполнять
и без омовения.
Женщины же, мы и раньше говорили об этом, в то

время, когда не совершают намаз (во время месячных
циклов), не могут читать суры «Аль-Фатиха» и «Аль-Ихлас»,
ибо в такое время с намерением читать Коран нельзя
произносить даже одну букву. В остальном задании нет
ничего, чего бы нельзя было делать. Есть хадис, в котором
сказано о том, сколько вознаграждения получат женщины,
если, будучи в таком состоянии, они совершат омовение
и при наступлении времени намаза семьдесят раз про-
изнесут «астагфиру Ллах». Можно совершать рабиту на
устаза, не читая при этом сур «Аль-Фатиха» и «Аль-Ихлас»,
а произнося только двадцать пять раз «астагфиру Ллах» и
представив муршидов немного дальше от себя, чем обычно.
Для тех же, кто выполняет задание накшбандийского

и шазилийского тарикатов, смешивать их нельзя. Но нет
разницы в том, какое задание выполняется сначала, а
какое потом. Конечно, тому, у кого есть возможность,
лучше выполнить сначала задание шазилийского тариката,
ибо оно и дается раньше, чем накшбандийское.
Нельзя участвовать в хатме[1] имама Раббани, прово-

димой в ночь на понедельник, тем, кто не относится ни к
одному из двух тарикатов – ни накшбандийскому, ни ша-
зилийскому. Проведение хатмы, таким образом, дошло до
нас в неизмененном виде. В салавате[2] же, который про-
водится в ночь на пятницу, может участвовать любой че-
ловек, будь он в тарикате или нет. Если на собрании (мад-
жлисе), где проводится хатма, находится, к примеру, более
ста человек, тогда следует раздать сто камешков, и те, кому
они не достались, молчат до ее завершения. От этого для
них не уменьшается вознаграждение. Все, кто участвовал
в этом собрании, получают одинаковое вознаграждение.
Обязательным условием является соблюдение норм этики
(адабов), присущих хатме, для того, чтобы она была совер-
шенной. Эти нормы этики можно изучить по книге «Ху-
ласат уль-адаб». Хотя посещение хатмы и салавата не яв-
ляется обязательным, тем не менее, это достаточно важное
дело, чтобы не придавать ему значения. Это называется
тарикатским хаджем. Имеется в виду, что это собрание
очищает от грехов. Если у человека есть причина, по ко-
торой он не может посещать хатму и салават, такой человек
может совершить хатму и прочесть салават дома сам. Если
же он не приходит со всеми вместе потому, что он на кого-то
в обиде, тогда это уловка шайтана, стремящегося отлучить
человека от того хорошего, что бы он мог получить там.
[1] Хатма – собрание суфиев для коллективного совершения зикра,

молитв и ду’а.
[2] Салават – коллективное восхваление Пророка Муḥаммада .
Как может достаться мед из улея человеку, который не

может стерпеть один-два пчелиных укуса? ‘Абдуррахман-
хаджи из с. ‘Асаб (к.с.) спросил одного мюрида: «Ты по-
сещаешь хатму и салават?». Мюрид ответил, что когда
успевает выполнить в полдень задание, тогда идет, если
не успевает выполнить в полдень, тогда остается дома,
чтобы выполнить задание (вирд). Устаз сказал на это: «Тебе
лучше пойти на хатму, нежели выполнять задание дома».
Женщины не собираются на хатму и не приходят туда,

где она совершается. Салават они могут читать сами,
среди них должна быть женщина, у которой есть разре-
шение читать салават таким образом. Женщины не могут
собираться в тех местах, где мужчины читают салават.
Даже наши устазы не разрешали нам оставлять женщин в
одной из соседних комнат. Аллâћ  знает, что правильно,
а что нет. Я слышал рассказ о том, как двоюродный брат
Кунта-хаджи спросил его: «Могут ли во время совершения
зикра женщины и мужчины собираться в одной комнате?».
Кунта-хаджи ответил: «Собираться в одной комнате для
женщин и мужчин является запретным. На тех же со-
браниях, где находишься ты, им нельзя присутствовать
даже в соседней комнате». Это очень разумные слова.
Известно, что раздоры любителей поспорить не закан-

чиваются никогда, но также не секрет, что всегда есть и
те, кто ищет знания. Хотя мы и ранее поднимали вопрос
о передаче вознаграждения, здесь все же придется его
повторить. Есть люди, которые говорят, что Пророку 
нельзя передавать вознаграждение, он не является чело-
веком, который нуждается в этом. Некоторые мюриды
также спрашивают, правда ли это? Братья по вере, по-
смотрите, насколько слаба вера у такого человека? К
примеру, устаз учит, что вознаграждение за чтение сур
«Аль-Фатиха» и «Аль-Ихлас» перед рабитой следует от-
давать сначала Пророку . И мюриды делают так, как их

этому научили. Вместе с тем из-за слов какого-то неве-
жественного человека, занимающегося нововведениями,
они начинают сомневаться в том, что они выполняют со-
гласно наставлениям устаза. Теперь взгляните на их веру
(иман) и слабость убеждения (и‘тикада) в своих устазах.
О братья по вере! Не получится мюрида из человека, ко-
торый сомневается в том, что повелел делать его устаз, и
не получится, даже если он в течение ста лет будет под-
держивать с ним связь. От такой болезни никто не может
дать лекарства. Это является болезнью, для которой не
смог найти лекарство и сам Пророк , об этом мы уже
говорили. Человек, который говорит, что Пророк  не
нуждается в том, что мы передадим ему, говорит пра-
вильно, и к этому не прибавишь ничего. Однако разве ты
не знаешь, что и Аллâћ  нисколько не нуждается в нашем
служении? Разве хорошо будет, если сказать, что Аллâћ 
не нуждается в наших деяниях, и соблюдать только пять
намазов в день, предписанных в качестве обязательных,
не совершая более никаких благих деяний с целью вызвать
Его довольство нами?
Если говорить о том, что сначала мы отдаем вознаграж-

дение за что-либо Пророку , а затем нашим умершим, то
в более широком смысле это похоже на отправление по-
дарка отцу большого семейства. Разве станет отец уеди-
няться, чтобы самому съесть гостинец? Красиво ли будет,
если подарок отправить детям, проигнорировав отца, или
же лучше отправить его отцу, а он уже потом раздаст его
содержимое детям? Пророк  для уммы является отцом.
Так как бы вы хотели – сначала отдать ему, а потом бы он
передал вам, или же сразу, не отдавая ему, чтобы сразу
передали вам? Если найдется человек, который скажет,
что он хотел бы, чтобы вознаграждение отдали сразу
ему, не передавая Пророку , то я бы подумал, есть ли
такому человеку место в Исламе вообще? Если не называть

сначала Пророка  и отдавать вознаграждение сразу своим
умершим, это не является недопустимым, и оно дойдет
до них. Однако если кто-то после моей смерти станет пе-
редавать вознаграждение мне, то я хотел бы, чтобы его
сначала передали Пророку  и его сподвижникам.
О шариатских алимах, а также о

светских и шариатских судах
Далее невозможно, хотя бы немного, не упомянуть о

той болезни, которая одолевает многих дагестанских му-
сульман. Дорогие братья по вере, мусульмане! В то время,
когда Советский Союз имел силу[1], ‘алимов не было, а если
и были, то они были вынуждены скрываться. И тогда не
было возможности говорить о шариатских решениях.
Теперь же такое состояние осталось позади, исламская
религия получила свободу, есть и ‘алимы. Они имеют воз-
можность выносить шариатские решения и делать кон-
кретные заключения. Народ также получил широкие воз-
можности, чтобы требовать от них таких решений. Многие
приходят к ученым, однако можно сказать, что нет людей,
которые, если и приходят к ним, то после соглашаются
с вынесенными ими решениями. Даже если они и не
станут искать решения согласно шариату и сразу пойдут
в гражданский суд, то их никто и не заставит искать его.
Поскольку наступило такое время, когда каждый человек
имеет возможность выбора, теперь совсем другое дело,
если человек не искал шариатского заключения. Однако
если сначала прийти к ученым и, не согласившись с ша-
риатскими решениями, вынесенными ими, затем идти
в светский суд, на мой взгляд, такие действия являются
неверием в шариат, когда человек считает шариатское
[1] То есть, до распада СССР.

О шариатских алимах, о светских и шариатских судах 441
решение для него недостаточным. Если это не так, поду-

майте сами, для чего мусульманин, перешагнув шариат,
идет в светский суд?
Дорогие братья по вере, вдумайтесь! Мусульманин не

должен приходить в шариат ради одержания победы. Он
должен прийти туда, чтобы встать на истинный путь, не-
зависимо от того, прав он или не прав. Если же быть не-
правым и на неверном пути искать победу, такая победа к
Раю не приведет. Но надо радоваться независимо от того,
оказался правым или нет, если оказался на правильном
пути. Для ученого, приведшего его на этот правильный
путь, следует просить у Аллâћа  хорошего и возносить
Ему  хвалу. Вот такое поведение является образом жизни
истинного и чистого верующего. Не удовлетворившись
решениями, вынесенными достойными учеными, к ко-
торым можно прислушиваться, некоторые беспокоят меня
спорными вопросами относительно разделения наследства,
полей, участков земли, разводов и т. д. Именно поэтому
мне пришлось говорить об этом. В то время как эти ученые
превосходят меня по знаниям шариатской юриспру-
денции (фикха), братья мои по вере, я же новый шариат не
открою. Не будет пользы в том, если сначала идти к одному
ученому, которому доверяет сердце, а потом, не приняв
вынесенного им решения, ходить по разным сторонам,
пока не найдется нужный для него ответ. Это может ока-
заться непочтительным и по отношению к шариатской
науке, и к ученым. Другое дело – пойти к другому ученому,
если первый вынес явно неверное решение.
В Махачкале – Муḥаммад, сын Али, из селения Уриб,

Муḥаммадрасул-хаджи, сын Са‘аду-хаджи – имам
Центральной мечети, Идрис-хаджи из селения Эчеда;
в Духовном управлении – КураМуḥаммадхаджи; в
Чирюртовском районе – Расул-хаджи из селения Зило,
Муḥаммад-хаджи, сын Дауда, Хабиб-хаджи; в Кар-

наюрте – Муḥаммадхаджи, сын Хасана; в Хасавюрте –
Муḥаммадсаид-хаджи, Муḥаммаднур-хаджи; в селении
Алмак – Расул-хаджи из Митрада; в селении Буртунай –
Анварбег-хаджи; в Буйнакске – Муḥаммад-хаджи из Асаба;
в Гимры – Рамазан-хаджи; в селении Келеб – Усман-хаджи.
Эти перечисленные и не названные последовавшие за

ними ученые, которых они обучили религиозным наукам,
являются богатством Ислама. Братья по вере, если вы
пойдете с указанными выше юридическими вопросами
к любому из этих ученых, вы будете на правильном пути.
Если же, побывав у них и не согласившись с вынесенными
ими решениями, оказавшийся в проигрыше станет
«бросать в них камни», это будет неуважением к шариату
и к ученым Ислама. Приход ко мне, переступив через этих
ученых, не принесет вам никакой пользы, кроме того,
будет беспокойством для меня. Да поможет Аллâћ  всем
верующим делать то, что повелевают ученые и следовать
за ними! Аминь! Аминь! Аминь!
Мы знаем, что если в суд не является один из свиде-

телей, то заседание откладывается по несколько раз, а без
истца и вовсе не проводится. Братья по вере, когда вы на-
мереваетесь пойти к ученому, вы должны прийти со сви-
детелем и тем человеком, с которым у вас возник спорный
вопрос, в противном случае пользы от вашего прихода не
будет. Кроме того, вы зря потратите свое время и заставите
напрасно говорить ученых. Это пояснение мне пришлось
дать по причине того, что некоторые приходят ко мне из
горных сел по вопросам, связанным с огородами, садами,
наследством умерших без оппонентов и свидетелей, и по-
долгу сидят возле меня, рассказывая о своих проблемах.
‫‪О шариатских алимах, о светских и шариатских судах‬‬ ‫‪443‬‬
‫ﭧﭨﱹﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ‬
‫ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆﮇ ﮈ ﮉﮊﱸ السجدة‪٤ :‬‬
‫ﱹ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓﱸ األعراف‪ ٥٤ :‬وهو في اللغة سرير الملك استواء يليق به‬
‫((جالل)) ‪ .‬والمراد هنا الجسم النوراني المحيط بالعالم كله ‪ .‬قوله ‪ :‬استواء يليق به ؛‬
‫هذه اشارة لطريق السلف الذين يؤمنون بالمتشابه و يفوضون علمه هلل تعالى ‪ ،‬وهو‬
‫أسلم ‪ ،‬ولذا سلكه المفسر‪ .‬وطريق الخلف يؤ ّولون اإلستواء بالإلستيالء و القهر‪،‬‬
‫إذ هو أحد معنى اإلستواء ‪ .‬ومنه قول الشاعر ‪:‬‬
‫قد استوى برش عىل العراق من غري سيف و دم مهراق‬
‫‪(( .‬صاوي)) ‪ ،‬صـ ‪ ، 263‬جـ ‪ 3‬من سورة السجدة‬
‫ﱹﮏﮐﮑﮒﱸ أصل اإلستواء اإلستقرار و التساوي و اعتدال اليشء يف ذاته ‪ .‬ومتى عدِّى‬
‫بعىل إقتىض معنى اإلستيآلء و الغلبة ‪ ،‬كام يف املفردات ‪ ،‬وهو املراد هنا ‪ ،‬ومعنى اإلستآلء عليه الكناية‬
‫ترصفه فيه و فيام دونه ‪ ،‬لكنه خص العرش بالذكر لكونه‬ ‫عن امللك و السلطان ‪ ،‬و املراد بيان نفاذ ّ‬
‫أعظم االجسام ‪ .‬سورة الفرقان ‪ ،‬من ((روح البيان)) صـ ‪ ، 234‬جـ ‪6‬‬
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃﱸ الفرقان‪ . ٥٩ :‬يدل من ضمري إستوى‬
‫‪ ،‬اي ‪ ،‬إستواء يليق به ﱹ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﱸ الفرقان‪ .٥٩ :‬واملعنى إسال عنه‬
‫خبريا ‪ ،‬اي ‪ ،‬عاملا بصفاته يطلعك عىل ما خفى لك ‪ .‬والخبري يختلف باختالف السائل ‪.‬‬
‫فان كان السائل النبي عليه السالم فالخبري هو الله ‪ ،‬وإن كان السائل أصحابه فالخبري‬
‫النبي عليه الصالة و السالم ‪ ،‬وأن كان السائل التابعني فالخبري الصحابة عن النبي عن‬
‫الله ‪ ،‬وهكذا ‪ .‬فآل االمر ان املشائخ العارفني يفيدون الطالب عن الله ‪ .‬وفيه دليل عىل‬
‫وجوب معرفة التوحيد ‪ .‬سورة الفرقان ‪(( .‬صاوي)) صـ ‪ 163‬جـ ‪3‬‬
‫ﱹﮏﮐﮑﮒﱸ إستوى أمره أو إستوىل ‪ .‬وعن أصحابنا أن اإلستواء عىل العرش صفة‬
‫لله بال كيف ‪ ،‬واملعنى أن له تعاىل إستواء عىل العرش عىل الوجه الذي عناه ‪ ،‬منزّها عن اإلستقرار و‬
‫التمكن ‪ .‬والعرش الجسم املحيط بسائر االجسام ‪ ،‬سمي به الرتفاعه و للتشبيه برسير امللك ‪ .‬فإن‬
‫االمور و التدابري تنزل منه ‪(( .‬قايض البيضاوي)) ‪ .‬سورة االعراف صـ ‪208‬‬
‫و قال اإلمام فخر الدين الرازي رحمه الله بعد ذكره الدالئل العقلية و السمعية انه ال‬
‫ميكن حمل قوله تعاىل ﱹ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒﱸ عىل الجلوس و اإلستقرار و شغل املكان و‬
‫ االول القطع بكونه تعاىل متعاليا عن‬: ‫ وعند هذا حصل للعلامء الراسخني مذهبان‬: ‫الحيز‬
‫ بل نف ّوض علمها إىل الله تعاىل‬، ‫ وال نخوض يف تأويل اآلية عىل التفصيل‬، ‫املكان والجهة‬
‫ وهو الذي ق ّررناه يف تفسري قوله ﭧ ﭨ ﱹ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬.
2 ‫ جـ‬238 ‫ ((خازن)) صـ‬. ‫الخ‬... ٧ :‫ﯝ ﯞ ﯟﱸ آل عمران‬
Дорогие братья по вере! Таким слабым в религиозных

науках людям, как мы, в вопросах вероубеждения доста-
точно следовать за теми, кто сведущ в них, поскольку вера
без знания доказательств (иман уль-мукаллид), следуя за
другим, принимается. Вести долгие разговоры и споры
по вопросам вероубеждения (акиды) для таких, как мы,
подобно вхождению в море, откуда и берега-то не видно,
при том, что мы не умеем даже плавать. Один из при-
сущих Аллâћу  атрибутов, который понимается человеком
верно и истинно, приводится в одной из частей мавлида
Муḥаммада Хусейнию из Гигатля:
Твое бытие – истина.
Облик Твой ни с чем не сравним.
Никогда не сможет Тебя  постигнуть
Мысль того, кто о Тебе  станет размышлять.
Тот, кто будет придерживаться названного вероубеж-

дения, не ошибется никогда, ин ша Аллâћ. Мы и ранее ука-
зывали на то, что в книге «Бустан Аваристан» Муḥаммад
Хусейнию, говорит, что данное вероубеждение от Пророка
 через его сподвижников и людей сунны дошло до нас.
Наставление молодым людям об опасности самостоятельного
толкования Корана и хадисов 445
Наставление молодым людям об опасности

самостоятельного толкования Корана и хадисов
Целью данного разговора является попытка призвать к

истинному вероубеждению тех молодых людей, которым
Аллâћ  дал достойные их знания и которые хотят встать
на правильный путь, но впали в заблуждение, последовав
за теми, кто утверждает, что Аллâћ  находится на ‘Арше.
Существует много разных разговоров по поводу слова
«истив’а», но самым верным толкованием является соот-
ветствующее названному вероубеждению. Молодые люди,
владеющие арабским языком, могут извлечь пользу, про-
читав следующие источники: толкование суры «Ас-Сажда»
в книге «Сави» (том 3, стр. 263), книгу « Руху-ль-баян» (том 6,
стр. 234), толькование сур «Аль-Фуркан» и сур «Аль-А’раф»
в книге «Кадиль Байдави» (стр.208), книгу «Хазин» (том 2,
стр. 238), книгу «Футухату-ль-иляхият» (том 2, стр. 149).
Тот, кто прочтет указанные источники, найдет в них ис-
черпывающее пояснение слова «истив’а», и его сердце, от-
крытое Аллâћом  для веры, полностью удовлетворится им
и примет его безо всяких сомнений. Тот же, в чьем сердце
есть хоть капля неверия (куфр-нифак), кто не ищет настав-
ления на путь истины у Аллâћа , кого не направил Сам
Аллâћ , тот никогда не примет это, и истина эта известна.
‫ﭧ ﭨ ﱹﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱﯓ ﯔ‬
٧ :‫ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﱸ آل عمران‬
Если спросят, откуда известно, то ведь Аллâћ  Сам по-
яснил все, что касается людей, толкующих аяты, истинный
смысл которых известен только Ему Одному. Те люди, в
чьих сердцах отклонение от истины, следуют за аятами
муташабихат, смысл которых известен только Аллâћу , и
дают им неверные толкования, лишенные всякой основы,
с целью посеять раздоры среди мусульман. Ученые Ислама,

достигшие уровня совершенства в знаниях и испыты-
вающие страх перед Всевышним  во всем, что возложено
на них, не возгордившиеся и искренние в отношениях с
людьми, говорят: «Мы верим, что аяты, смысла которых
мы постичь не в состоянии, являются речью Аллâћа . Мы
верим в это. Мы не знаем их смысла, он известен только
Аллâћу ». Эти люди постоянны во всем. Что касается их
мирской жизни, то вместо благ они избрали для себя от-
решенность (зухд). Они ведут постоянную борьбу (джихад)[1]
со своим нафсом. Говоря о людях, склонных к искажению
смысла упомянутых аятов, они взывают: «О Господь наш,
не дай нашим сердцам отклониться от истины!».
Самым лучшим является оставить толкование этих

аятов за Самим Аллâћом . Также является обязательным
принимать то толкование, которое дается достойными
этого людьми. Да поведет Аллâћ  умму Муḥаммада по
истинному пути и да убережет от следования за непра-
ведными людьми, где бы ни находился этот путь! Аминь!
٥٩ :‫ﭧ ﭨ ﱹﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﱸ الفرقان‬
И далее Аллâћ  говорит Пророку  и рабам Своим: «Вы
спрашивайте об атрибутах Аллâћа у знающих» (Коран,
25:59). Тот, кто знает об атрибутах Аллâћа  и у кого спра-
шивают о них, отличаются друг от друга так же, как и
те, кто спрашивает. К примеру, если спрашивает Пророк
, тогда Тем, Кого он спрашивает, будет Аллâћ  или же
ангел Джабраил, приносящий ответ от Аллâћа . Если те,
кто спрашивает, являются сподвижниками, тогда для
них знающим атрибуты Аллâћа  является Пророк .
[1] Джихад (букв. «усилие») – борьба со своим нафсом, борьба за веру.

Если спрашивающие – таби’ины[1], тогда для них отвеча-

ющими и знающими атрибуты Аллâћа  являются спод-
вижники, которые получили знания от Пророка . Пере-
данные подобным образом знания от Аллâћа  к Пророку
, от Пророка  к сподвижникам, от сподвижников к
таби’инам и далее являются истинным шариатом. Те же
люди, которые говорят, что должно быть не так, а так, как
считают они, толкуя Коран, хадисы и другие юридические
решения по шариату, согласно своему разуму, являются
заблудшими и вводят в заблуждение других. Да убережет
Аллâћ  от подобных людей!
Согласно понятиям ваххабитов, если взять буквальный

смысл одного арабского стиха, то его перевод прозвучит
так: «Бишру сел на Ирак, не вытащив меча и не пролив
крови». Если это услышат дети, то они скажут, что Бишру
сел на Ирак, словно на стул, однако размышляющие люди
поймут истинный смысл этих строк.
١٦ :‫ ﱹﭚﭛﭜ ﭝﭞﭟﭠﱸ ق‬٤ :‫ﭧﭨﱹﭮﭯﭰﭱﭲﭳﱸ احلديد‬

В Коране есть такой аят, смысл которого буквально, т.
е. согласно понятиям и разуму ваххабитов, можно понять
так: «Аллâћ с вами, где бы вы ни были» (Коран, 57:4). Каким
же образом Всевышний Аллâћ , Который, по их толко-
ваниям, находится на ‘Арше, может быть вместе со всеми
людьми, где бы они ни находились? Или на каждого че-
ловека есть свой «Аллâћ»? Еще в Коране Бог  говорит: «Я
ближе к вам, чем ваша шейная артерия» (Коран, 50:16).
Если, как утверждают они, Всевышний  находится на
‘Арше, то каким образом Он может быть ближе к нам, чем
шейная артерия? Подтверждают же эти аяты, что Аллâћ 
находится не на ‘Арше. Истинный смысл всех этих аятов
[1] Последователи сподвижников Пророка.

один - и ‘Арш, и все сущее охватывает могущество и знания

Аллâћа . Аллâћ  разговаривал с Мусой  на горе Синай.
С Пророком Муḥаммадом  Бог  говорил выше ‘Арша – у
Лотоса Предела (Сидрат уль-Мунтаха). Аллâћ  слышал,
как пророк Юнус  восхвалял Его , находясь в животе
рыбы. Говоря кратко, все, что создал Аллâћ , находится
под властью могущества, воли (кудра, ирада) и знания
Аллâћа. Все аяты муташабихат имеют подобный смысл.
Есть хадис Пророка , в котором говорится, что в Ночь

Предопределения (Лайлат аль-Кадр) Аллâћ  спускается
на нижнее небо. Если исходить из толкований ваххабитов,
тогда получается, что Аллâћ  спускается вниз. Малые дети
могут так сказать, но взрослые знают, что в этом хадисе го-
ворится о том, что снисходит именно милость Аллâћа  или
на нижнее небо спускаются ангелы милости. К примеру,
у аварцев говорят «человек широкой руки», «человек с
маленьким или большим сердцем», «человек с высоким
порогом». Если дети услышат такие слова, они на самом
деле подумают, что у какого-то человека очень широкая
рука, очень высокий в доме порог или очень большое или
маленькое сердце. Взрослым же понятно, какой смысл за-
ключен в этих словах. Взрослый скажет ребенку: «Сынок,
если ты услышишь, что у такого-то человека очень высокий
порог, то это нельзя понимать буквально, ибо здесь имеется
в виду, что это очень ленивый человек, которому тяжело
настроиться, чтобы пойти куда-то». Если у того ребенка до-
статочно ума, тогда он тотчас же поймет это объяснение.
Если же он глупый, тогда он станет спорить со старшим.
Не секрет, что это именно так, и дети понимают названные
выше словосочетания подобно пониманию ваххабитами
Корана и хадисов. Причина разногласий, возникших от-
носительно толкования Корана, для разумного человека в
достаточной мере пояснена в названных здесь примерах.
Отрицающий же скажет, что это просто сказка, как го-
ворили курайшиты о Коране, называя его старинными

историями, связанными с их предками.
Говорят, однажды к Пророку  пришел нищий. Пророк

 повелел находившемуся рядом сподвижнику ‘Умару
отрезать этому человеку язык. Послушавшись Пророка
, ‘Умар пошел отрезать ему язык. Встретившийся ему
по пути сподвижник ‘Али спросил его: «‘Умар, куда путь
держишь?». ‘Умар ответил: «Иду, чтобы отрезать язык этому
человеку». ‘Али спросил, в чем же виновен этот человек, что
заслужил такое наказание? Тогда ‘Умар ответил, что так
повелел Пророк . ‘Али возразил, сказав, что Пророк  не
мог приказать подобное, но ‘Умар подтвердил сказанные
Пророком  слова. Тогда они оба направились к Пророку
 и ‘Али спросил у него: «О, Пророк Аллâћа, ты велел
‘Умару отрезать язык этому человеку?». Тогда Муḥаммад
 ответил: «Я повелел ему дать милостыню». Нищий ушел
вместе с данной ему милостыней, а ‘Умар сказал:
ّ ‫لو ال ع‬
‫يل لهلك عمر‬
«Если бы сегодня не было ‘Али, ‘Умар бы погиб».
Сподвижник ‘Умар воспринял слова Пророка  бук-
вально и согласно этому хотел совершить деяние, а спод-
вижник ‘Али заглянул в тайный смысл этих слов Пророка
. Какой же смысл оказался вложенным в эти слова? Об-
ратите внимание, как красивы слова сподвижника ‘Умара,
сказавшего, что если бы не ‘Али, то он бы погиб!
ّ ‫(( أنا مدينة العلم و ع‬

)) ‫يل بابها‬
Пророк  сказал: «В знаниях я являюсь городом или
домом, ‘Али является дверью этого дома. Для того чтобы
овладеть драгоценностью, находящейся в доме, необ-
ходимо войти в дом. Войти же в дом нужно через дверь».
Сподвижник Пророка  ‘Али является ученым Ислама

(‘алимом), которого сам Пророк  охарактеризовал таким
образом. Даже ‘Умар, кого Аллâћ  сделал средством для
возвеличивания Ислама, тот, кому при жизни была пе-
редана благая весть о Рае и о котором Пророк  сказал,
что там, где он, будет истина, чуть не погиб, если бы спод-
вижник ‘Али не объяснил ему смысл слов Пророка . Какое
еще обоснование нужно для разумного человека, помимо
этого, чтобы понять, что толковать Коран и хадисы бук-
вально недостаточно, а тот, кому этого достаточно, тот
погибнет (в духовном смысле)?
Братья по вере, вы не думайте, что сподвижник ‘Умар

был человеком, который не понимал тайной стороны
хадисов. Может быть, много мудрого смысла заложено
Аллâћом  в том, что ‘Умар действовал буквально ска-
занному, подобно тому, как в Раю Аллâћ  повелел Адаму
 есть тайно, а явно запретил.
О любви к пророкам, авлия и шейхам и

об отличии этого от идолопоклонства
Ваххабиты ставят в один ряд с идолопоклонниками

из уммы Муḥаммада всех, кто ищет помощи и заступни-
чества у пророков, авлия, шейхов, праведных людей и кто
не принимает всерьез ваххабитов и не следует им. Как мы
уже сказали, для них недостаточно достоверных хадисов
Пророка , в которых говорится о том, что его умма не со-
гласится с заблуждением, что большая ее часть не придет к
единому мнению на ложном пути, и что его умма не будет
поклоняться солнцу, луне или идолам. Им, ваххабитам,
безразлично, что они превращают эти хадисы в ложные.
Ваххабиты не ведают о конечном итоге такого вероубеж-
дения, подобного отпущенному на волю стаду.
О любви к пророкам, авлия и шейхам и об
отличии этого от идолопоклонства 451
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇﮈ ﮉ ﮊ‬
١٦٥ :‫ﮋ ﮌ ﮍﮎ ﱸ البقرة‬
Всевышний Аллâћ  говорит в Коране, что есть не-
верные, поклоняющиеся идолам и обожествляющие их, и
что качества эти им присущи. Иными словами, Аллâћ 
говорит, что эти неверные любят идолов, возвеличивая
их и преклоняясь перед ними, подобно тому, как истинно
верующие любят и возвеличивают Аллâћа . Любовь ве-
рующих к Богу , говорит Всевышний , является более
могучей, сильной и искренней, и когда наступит Час, не-
верных одолеет такое тяжелое состояние, что они, забыв
об идолах, бросятся к Аллâћу . А у верующих нет иного,
к кому бы они бросились, кроме Аллâћа , ибо они едины
в своей любви к Нему.
‫ إن الكفار كذلك يح ّبون االنداد‬: ‫ فان قلت‬. ‫وأما محبة مثل االنبيآء واالوليآء فمن املحبةلله‬
‫ أجيب بأنهم كفروا بعبادتهم لهم‬، ‫ فيقتىض انها ايضا من املحبة لله‬، ‫ليقربوهم إىل الله زلفى‬
‫ بخالف املحبة من أجل‬، ‫ ففرق بني املحبة والعبادة فال يعبد اال الله ال غريه‬، ‫ال مبجرد املحبة‬
‫ سورة‬. ‫ ولذلك من عبدهم فقد كفر‬، ‫كون ذلك املحبوب مقربا مثال من الله كاألنبيآء واألوليآء‬
. 1 ‫ جـ‬،74 ‫ ((صاوي)) صـ‬. ‫البقرة‬
Любовь верующих к пророкам, авлия, шейхам и людям
с благим нравом является признаком любви к Аллâћу
. Почему? Потому, что если человек полюбит что-либо,
тогда любовь к тому, что является причиной постижения
любимого, также входит в любовь, являющуюся основной
целью. К примеру, если человек намеревается совершить
хадж, увидеть Ка’абу, то разве может он отвергать автобус
или самолет, служащие средством для достижения этой
цели? Если отказываться от этих средств передвижения,
то каким образом тогда паломник добьется цели? Как на-
звать разум тех, кто уподобляет авлия – истинных служи-
телей Аллâћа  – тем, кто своими руками творит идолов,
называет их богами и поклоняется им? Кроме того, не-

верные впали в заблуждение из-за идолопоклонства. Если
есть верующие (му’минун), которые подобно тому, как
кяфиры поклоняются идолам, молятся Пророку , авлия
или шейхам, тогда покажите их. Если не любить Пророка
 и его сподвижников, называя запретными собрания
(маджлисы), на которых восхваляются их качества, гово-
рится об их способностях творить чудеса, то нет сомнений
в том, что в сердцах людей, не признающих все это, не
появится ни одно качество, которым был бы доволен Аллâћ
. В этом нет сомнений так же, как нет сомнений и в том,
что обработанная при высокой температуре пшеница не
сможет дать всходов. Такие люди не достигнут уровня
познания Аллâћа , как говорят в народе, даже если осел
увидит Рай. О, Аллâћ , во власти Которого на править на
путь истины, убереги от подобного убеждения меня, всех,
кто любит меня, и тех, кого люблю я! Ниспошли милость
Свою всей умме Муḥаммада  и сжалься над нами! Аминь!
Аминь! Аминь!
‫ والقرآن ﱹ ﮆ ﮇ ﮈﱸ أن يعبدوا عبادي ﱹﮉ‬ ‫ﱹ ﮃ ﮄ ﮅ ﱸ مبحمد‬

‫ ((تنوير املقباس من تفسري ابن عباس‬. ‫الخ‬... ‫ﮊ ﮋﱸ أربابا أن ينفعوهم يف الدنيا واآلخرة‬
))
. 188 ‫ ص‬، ‫للبغوي‬
Ваххабиты обвиняют мусульман в неверии, искажая

смысл всех аятов, которые ниспосланы относительно не-
верных (кяфиров). Один из таких аятов Ибн ‘Аббас толковал
следующим образом: «Неужели те, кто отрекся от Пророка
Муḥаммада  и от Корана, думают, что они спасутся оттого,
что служили Моим рабам, и что они им помогут?». Этими
рабами Аллâћа , которым поклонялись неверные, яв-
ляются ангелы, пророк Узайир  и пророк ‘Иса .
‫‪О любви к пророкам, авлия и шейхам и об‬‬
‫‪отличии этого от идолопоклонства‬‬ ‫‪453‬‬
‫ﭧ ﭨ ﱹ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﱸ‪...‬الخ أي مآلئكتي و عيىس و عزيرا ‪ .‬أشار‬

‫بذلك إىل تن ّوعهم يف الكفر ‪ .‬فاملرشكون يعبدون املآلئكة ‪ ،‬والنصارى يعبدون عيىس ‪ ،‬واليهود‬
‫يعبدون عزيرا ‪(( .‬صاوى)) ‪ ،‬ص‪ 29‬جـ ‪ ، 3‬سورة الكهف ‪...‬‬
‫‪Неверные думают, что пророки и ангелы окажут им‬‬

‫‪помощь. Но в действительности же они являются их‬‬
‫‪врагами, поскольку они поклонялись не Богу , а им. Когда‬‬
‫‪ваххабиты читают этот аят из Корана, искажая его смысл,‬‬
‫‪называя мусульман неверными, невежественные люди,‬‬
‫‪услышав подобное, подумают, что это правда. Даже если‬‬
‫‪найдется изменение в словах, никто не найдет другого‬‬
‫‪смыслового толкования этого аята, в какие бы толкования‬‬
‫‪(тафсиры) мы ни заглянули, исключая, конечно, книги‬‬
‫‪ваххабитов.‬‬
‫ﭧﭨﱹﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ ﰜ‬
‫ﰝﱸ الكهف‪١١٠ :‬‬
‫بأن يرائيه أو يطلب منه أجرا ‪ .‬سورة الكهف ‪(( .‬قايض البيضاوي))‪.‬‬
‫روي أن جندب إبن زهري قال لرسول الله ‪ : ‬اين ألعمل العمل لله فاذا إطلع عليه رسين ؟‪ .‬فقال‬
‫عليه السالم ‪(( :‬ان الله ال يقبل ما شورك فيه)) و نزلت تصديقا له ‪ . ...‬وعنه عليه الصالة والسالم ‪:‬‬
‫((إتقوا الرشك األصغر)) قالوا ‪ :‬وما الرشك االصغر ؟ قال ‪(( :‬الرياء)) ‪ .‬و اآلية جامعة لخالصتي العلم‬
‫و العمل ‪ ،‬وهام التوحيد واالخالص يف الطاعة ‪(( .‬قايض البيضاوي))‪ .‬ص‪30‬‬
‫ﱹ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﱸ الكهف‪... ١١٠ :‬الخ ‪ .‬أي برشوطه وأركانه ‪ .‬قوله ‪ :‬بان يرايئ ‪ ،‬هذا‬
‫قدر زائد عىل التوحيد والعمل ‪ .‬وحينئذ فيكون بيانا لإلميان الكامل الذي يرقى به صاحبه‬
‫املراتب العلية وامللقى الخاص ‪ ،‬وإ ّال فاملراتب ثالث ‪ :‬من أراد بعمله الحظ الفاىن فهو من‬
‫أدىن املراتب ‪ ،‬ومن أراد به الخوف من العذاب و الفوز بجزيل الثواب فهو أعىل منه ‪ ،‬و من‬
‫أراد وجه الله فهو يف أعىل املراتب ‪(( ....‬صاوي))‪ .‬صـ ‪ ، 30‬جـ ‪3‬‬
‫ﱹ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔﱸ يخاف البعث بعد املوت ﱹ ﰕ ﰖ ﰗ ﱸ خالصا فيام‬

‫بينه وبني ر ّبه ﱹ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ ﰜ ﰝﱸال يرايئ وال يخالط بعبادة ربه أحدا ‪ ،‬ويقال‬
‫بطاعة ربه أحدا ‪ .‬نزلت هذه االية يف جندب بن زهري العامري ‪(( .‬تنوير املقباس من تفسري‬
‫إبن عباس)) صـ ‪189‬‬
‫ﱹ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ ﰜﱸ أي ال يرايئ بعمله ‪ ...‬الخ‬
‫عن سعيد بن أيب فضالة ريض الله عنه قال ‪ :‬سمعت رسول الله ‪ ‬يقول ‪(( :‬اذا جمع الناس‬
‫ليوم ال ريب فيه نادى مناد من كان يرشك يف عمل عمله لله احدا فليطلب ثوابه منه فإن‬
‫الله أغنى الرشكاء عن الرشك)) قال رسول الله ‪(( ‬من سمع سمع الله به ومن يرايئ يرايئ‬
‫الله به)) اي من عمل عمال مراآة للناس يشتهر بذلك شهره الله يوم القيامة ‪ .‬وقيل سمع الله‬
‫به اي أسمعه املكروه ((خازن)) ص‪ 238‬ج ‪4‬‬
‫ﱹ ﰘ ﰙﱸ‪..‬الخ ‪ ،‬اي ال يرايئ بعمله ((معامل التنزيل)) للبغوي ص‪237‬‬
‫ﱹﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﱸ ‪ ..‬و قال ذو النون ‪ :‬العمل الصالح هو الخالص‬

‫من الرياء ‪ .‬وقال ابو عبد اهلل القرشي ‪ :‬العمل الصالح الذي ليس للنفس إليه إلتفات‬
‫و ال به طلب ثواب و جزاء ‪ .‬وقال في التأويالت النجمية ‪:‬العمل الصالح متابعة النبي‬
‫عليه السالم و التأسي بسنّته ظاهرا وباطنا ‪ .‬فاما سنة باطنه فالتبتل إلى اهلل و قطع‬
‫النظر عما سواه ‪.‬‬
‫ﱹ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ ﰜ ﱸ‪ ..‬قال أبو البقاء ‪ :‬اي ‪ ،‬يف عبادة ربه ‪ .‬و يجوز أن يكون عىل بابه‬
‫‪ ،‬اي ‪ ،‬بسبب عبادة ربه ‪ .‬انتهى ‪ .‬ويف ((االرشاد)) ‪ :‬إرشاكا جليا كام فعله الذين كفروا بآيات‬
‫ربهم و لقآئه ‪ ،‬وال إرشاكا خف ّيا كام يفعله أهل الرياء و من يطلب به اجرا ‪ .‬انتهى ‪ .‬وقال ابن‬
‫عباس ريض الله عنهام‪ :‬مل يقل ‪ :‬وال يرشك به ‪ ،‬ألنه أراد العمل الذي يعمله و يحب أن يحمد‬
‫عليه ((روح البيان)) صـ ‪ ، 309‬جـ ‪5‬‬
‫وعن الحسن ‪:‬هذا فيمن أرشك بعمل يريد الله به و الناس عىل ما روي ‪ :‬أن جندب إبن زهري‬
‫ريض الله عنه قال لرسول الله ‪ : ‬إين ألعمل العمل لله ‪ ،‬فإذا إطلع عليه أحد ّ‬
‫رسين ‪...‬الخ ‪.‬‬
‫ بدليل قوله عليه‬، ‫ العمل لغري الله‬: ‫ ما معنى الرياء ؟ قلت‬: ‫ إن قلت‬: ))‫قال يف ((بحر العلوم‬
‫السالم ((إن اخوف ما أخاف عىل أمتي اإلرشاك بالله أما اين ال أقول يعبدون شمسا وال قمرا و‬
‫ قال سمعت رسول‬ ‫ عن عبادة بن صامت‬. ))‫ال شجرا وال وثنا و لكن اعامال لغري الله تعاىل‬
‫ ((من صىل صالة يراىئ بها فقد ارشك ومن صام صوما يراىئ به فقد ارشك)) و‬: ‫ يقول‬ ‫الله‬
‫ كام يف ((الحدادي)) وقس عليه الصدقة والحج وسائر‬، ‫الخ اآلية‬...‫قرأﱹ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔﱸ‬
‫ ويف الحديث (( إمنا حرم الله الجنة عىل كل مراء)) ويف الحديث ((إن يف جهنم واديا‬.‫وجوه الرب‬
‫تستعيذ جهنم من ذلك الوادي يف كل يوم مأة مرة أع ّد ذلك للمرائني)) ويف الحديث ((إتقوا‬
‫ ((الرياء)) ويف الحديث ((إن أخوف ما أخاف‬:‫ وما الرشك االصغر ؟ قال‬: ‫الرشك االصغر)) قيل‬
‫عىل أمتي الرشك الخفي فاياكم و رشك الرسائر فان الرشك أخفى من دبيب النمل عىل الصفا‬
‫ ((أفال أدلكم عىل ما يذهب صغري‬: ‫ فقال عليه السالم‬، ‫يف الليلة الظلامء)) فشق عىل الناس‬
‫الرشك و كبريه قولوا أللهم إين أعوذ بك من أن أرشك بك شيأ و أنا أعلم و أستغفرك ملا ال‬
5 ‫ جـ‬31 ‫ ((روح البيان)) صـ‬. ‫ كذا يف عني املعاين‬. ))‫أعلم‬
Всевышний Аллâћ  в Коране говорит: «Кто бы ни ис-
пытывал надежду на встречу с Аллâћом в Судный день,
пусть совершает благие, чистые деяния, и пусть он не
берет никого в соучастники в поклонении Аллâћу» (Коран,
18:110).
Братья по вере, прочитав этот аят, ваххабиты скажут:

«Вот видите, говорит же Аллâћ  в этом аяте, чтобы никого
не придавали Ему в сотоварищи в поклонении, что еще
надо?» И тут вы можете подумать, что это правда. Теперь
давайте посмотрим, каков истинный смысл этого аята?
Сын Зухайра Джундуб сказал Пророку : «О Посланник
Аллâћа, я совершаю какое-то благое дело ради Аллâћа , и
если хоть один человек увидит это или узнает об этом, я ра-
дуюсь». Тогда Пророк  ответил ему: «Аллâћ  не принимает
служение, которое выполнено ради кого-нибудь другого,
служение, целью которого является что-либо, кроме Его
довольства». В подтверждение этих слов Пророка  был
ниспослан названный аят именно об этом сподвижнике.
Пророк  еще сказал: «Остерегайтесь малого много-

божия – ширка». Сподвижники в ответ спросили: «А что
означает малое многобожие?». Посланник на это ответил
так: «Это совершение деяний напоказ (рия’)». Данный аят
требует от нас чистоты намерений, чтобы в наши деяния
не было примешано желания показать людям свое по-
клонение, сделать что-то во всеуслышание или стать из-
вестным в народе, чтобы в наших знаниях и деяниях не
было мирских целей. Иными словами, совершение деяний
должно быть чистым. Служение, совершаемое указанным
образом, называется ихлас, или чистота.
Аллâћ  не принимает других деяний, кроме как со-

вершенных с чистым намерением. Именно поэтому Аллâћ
 и Его Пророк  говорят, что для того, чтобы привести
нафс к совершению чистых деяний, человеку крайне не-
обходим тот, кто передаст ему знания об этом. Тех шейхов,
которых Аллâћ  сделал средством, чтобы привести Своих
рабов к совершению чистых деяний, ваххабиты называют
идолами, а приход к ним и послушание им ваххабиты
называют идолопоклонством. Тот, кто желает удостове-
риться в том, что названный аят был ниспослан именно о
действиях показного характера, может посмотреть книгу
«Кадиль Байдави» (том 2, стр. 30).
Есть три уровня совершения служения. Первым и самым

низким уровнем служения являются мирские блага, бо-
гатства и связанные с ними цели и деяния. Второй уровень
– совершение служения и деяний с целью достичь Рая в
вечной жизни и уберечься от Ада. Третий уровень – не
преследовать никаких целей, связанных с этим миром или
вечной жизнью, и совершать служение только с целью вы-
звать довольство Аллâћа . В приведенном выше аяте Аллâћ
 как раз говорит нам о том, что служение, совершаемое
ради Него , должно быть чисто от лицемерия, мирских
целей и желания заслужить Рай или спастись от Ада. Таким

образом, третий уровень служения называется чистым слу-
жением. Человек, который совершает служение на втором
уровне, уподобляется работнику, который работает за опре-
деленную плату. Первый же уровень является очень слабым
служением, такой уровень может даже стать причиной
того, что человек попадет из-за него в Ад. Для того, чтобы
убедиться в том, что толкование этого аята именно таково,
желающий может заглянуть в книгу «Сави» (том 3, стр. 30).
Пророк  сказал: «Когда в Судный день люди будут со-

браны в долине Суда (аль-Махшар), им будет сказано: «Тот,
кто в служении Аллâћу  придал Ему  еще кого-то, пусть
ищет вознаграждения у того, ради которого он совершал
это служение». Другими словами, тот человек, который со-
вершал служение с целью показать его кому-то или чтобы
кто-то услышал о нем, пусть идет за вознаграждением к
тому человеку. Далее Пророк  говорит: «В Судный день
Аллâћ  покажет всем того человека, который совершал
служение для людей, чтобы о нем услышали», т. е. он будет
изобличен перед людьми и унижен. Тот, кто пожелает про-
честь хадисы относительно этого аята и другие хадисы,
может заглянуть в книгу «Хазин» (том 4, стр. 238), а также
в книгу «Ма’алиму танзиль» (стр. 237). Толкуя приведенный
здесь аят, один из великих авлия Аллâћа  Зу-Нун Мисри
сказал, что цель этого аята – повеление Аллâћа  совершать
благие деяния, не стремясь показать их другим.
Такой же великий шейх Абу ‘Абдулла Караши говорит:

«Благим деянием называют то деяние, в котором нет
доли от нафса, и которое совершается не ради возна-
граждения, а ради Всевышнего Аллâћа ». Подобный им
ученый, познавший Аллâћа  (‘ариф), сказал: «Благим де-
янием является следование за Пророком  явно и скрыто
и соблюдение его сунны».
Через сына Самата Убада рассказывают о том, что

Пророк  говорил: «Кто бы ни совершил намаз или пост с
целью показать другим, тот является совершившим грех
многобожия (ширк) в служении Аллâћу ». Затем он прочел
тот аят. Такому совершению намаза и соблюдению поста
подобны и другие деяния, как милостыня и совершение
хаджа. В другом хадисе Пророк  говорит: «Рай является
запретным для того человека, который совершает слу-
жение Аллâћу  напоказ». Есть еще такой хадис: «Внутри
Ада есть пропасть, и каждый день по несколько сотен
раз Ад просит Аллâћа , чтобы Он не дал ему попасть в
эту пропасть. Эта пропасть уготована для тех, кто со-
вершает благие деяния напоказ другим».
В другом хадисе говорится, что Пророк  сказал своим

сподвижникам: «Больше всего я боюсь того, что моя умма
станет совершать тайное многобожие». Они спросили: «А
что это такое, тайное многобожие?». Пророк  ответил,
что это служение, совершаемое напоказ (рия’). Тогда спод-
вижники испугались, им стало тягостно, когда они узнали,
что есть опасность наказания за деяния напоказ, которые
портят их служение. Увидев, насколько им стало тяжело в
их служении, Пророк  спросил: «Хотите, я направлю вас к
тому, что очистит вас от малого и большого многобожия?».
И вслед за этим он сказал: «Тогда читайте это:
))‫((أل ّلهم إين أعوذ بك من أن أرشك بك شيأ و أنا أعلم و أستغفرك ملا ال أعلم‬
«О, мой Господь! Прошу у Тебя именем Твоим защиты

от придания Тебе сотоварища в служении Тебе. Также я
прошу у Тебя прощения, если я совершил это по незнанию».
Эти хадисы и слова авлия подтверждают, что этот аят

несет именно такой смысл, что служение должно быть
чистым от показного. Расширенный ответ на этот вопрос
можно найти в книге « Руху-ль-баян» (том 5, стр. 309-310).

Ваххабиты же станут толковать вам этот аят так, как мы
уже говорили ранее. Аллâћ  в Коране говорит: «Не при-
давайте Мне сотоварища», но Аллâћ  не говорит в этом
аяте: «Поэтому нельзя искать помощи у Пророка  или еще
у кого-то». Под словами «Не придавайте Мне сотоварища»
имеется в виду придание в сотоварищи Аллâћу  другого,
например, говорить о пророке ‘Исе , что он «сын Божий»,
или что ангелы – дочери Бога . В аяте сказано, что нельзя
обожествлять кого-либо наряду с Аллâћом , служа Ему,
и нельзя совершать служения, чтобы показать его другим
людям. Если бы нельзя было искать помощи у кого-либо
для того, чтобы научиться совершать служение в чистоте,
зачем бы Аллâћ  стал вообще посылать пророков? Тогда
в поиске знаний нельзя идти и к ученым Ислама с целью
получить необходимый ответ на какой-то волнующий
вопрос. Разве не является служением для паломника
бег (са’ю) между холмами ас-Сафа и аль-Марва и обход
(таваф) вокруг Ка’абы? Немощный паломник совершает
эти ритуалы на двухколесной коляске, даже заплатив за то,
чтобы его катили. Почему же ему можно совершать хадж,
прибегая к помощи другого человека? Какое из видов слу-
жения является наиболее ценным, если не стояние (вукуф)
на горе ‘Арафа? Почему же тот, кто не в силах добраться
туда пешком, может заплатить и ехать туда, сев в машину?
В таком случае, почему шариат не говорит, что тому, кто
не может идти, разрешается не идти на Арафат?
Однажды мулле Насруддину мать сказала: «Пока я не

приду, стой здесь и стереги эту дверь». Тогда мулла На-
сруддин снял дверь с петель и пошел вместе с нею играть
к детям. Вернувшись, мать обнаружила, что дом обокрали.
Когда она спросила у Насруддина, как же он мог уйти,
оставив дом, он ответил: «Ты же оставила меня стеречь
дверь, вот она, я ее и стерег». Подобно этому и то, что
ваххабиты делают с теми аятами Корана, которые назы-

ваются муташабихат, смысл которых труден для нашего
понимания. Анварбег из селения Буртунай рассказывал
мне, что пример с муллой Насруддином привел в Каире
один крупный исламский ученый, когда ему задали вопрос
относительно того, что ваххабиты говорят о нахождении
Аллâћа  на ‘Арше. Дорогие братья по вере, этот пример
понравился мне, поэтому я привел его и для вас.
О совершении
обеденного намаза после пятничного
Несмотря на то, что ранее мы уже затрагивали вопрос

о совершении обеденного намаза после пятничного, этот
разговор меня заставила возобновить не подписанная
никем статья, опубликованная 8 сентября 1995 года в Ша-
мильской районной газете «Красная звезда», издаваемой в
Дагестане. В этой статье безымянный автор пишет: «После
пятничного намаза нельзя совершать обеденный, ибо
Аллâћ  не возложил на нас шесть обязательных молитв в
день». Нет мусульманина, который не знал бы, что обяза-
тельных намазов только пять. Для этого автора, который
не заботится даже о пяти обязательных намазах, шестой
намаз – совсем нелегкое дело. Во всех книгах по шариату
сказано, что если мусульманин совершил намаз вовремя
в одиночку или коллективно, и после этого оказался среди
мусульман, которые еще только готовятся совершить кол-
лективный намаз, ему желательно (сунна) исполнить его
еще раз вместе с ними. Теперь возникает вопрос к автору
той статьи, что обеденный намаз нельзя совершать даже
при том, если отсутствуют необходимые условия для со-
вершения пятничного намаза, и, принимая во внимание
то, что таким образом пятничный намаз не получается,
почему тогда человек, пример которого мы привели ранее,
может дважды совершить обязательный намаз?
О совершении обеденного намаза после пятничного 461
Написавший эту статью обвиняет совершающих обе-

денный намаз после общего пятничного: «Они совершают
обеденный намаз в дополнение к пятничному, сомневаясь
в его истинности. А поклонение при наличии сомнений
является невозможным». Теперь снова вопрос к автору
статьи: если при возникновении сомнений в том, что пят-
ничный намаз совершен, нельзя совершить обеденный,
как тогда быть с такими ситуациями, если, например, у
человека, выполняющего намаз, появилось сомнение от-
носительно числа совершенных им рака’атов? Почему же
он должен остановиться на меньшем числе рака’атов и со-
вершить еще один дополнительный рака’ат? В то время,
как намаз является самым ценным видом поклонения Все-
вышнему , встречали ли вы где-нибудь, чтобы там было
сказано о том, что намаз человека, у которого появились
сомнения, недействителен? Кроме того, говорится о том,
как разрешить возникающие сомнения.
Еще большее удивление вызывают следующие слова:

«Так же, как и мир, религия изо дня в день продвигается
вперед». Далее он говорит: «Пророку  был ниспослан
ценный аят: «Сегодня Я завершил твою религию». После
этого автор говорит, что к такой религии уже нельзя ничего
ни прибавить, ни убавить. То есть он хочет сказать, что
совершать обеденный намаз после пятничного не нужно,
придерживаться мазхабов и быть в тарикате тоже не
нужно, мол, это необязательные вещи. Подобными речами
он стремится ввести людей в заблуждение. Правильно,
нельзя переступать через круг, очерченный Исламом. Тот
человек, который переступает его, отходит от Ислама. Вот
об этом мы и говорим.
Однако, как мы сказали ранее, когда в народе воз-

никают болезни, которых раньше не было, специалисты
ищут новые лекарства от них. Так же, как разработка ле-
карств от этих болезней является обязатель ной, так и ис-

пользование их в равной степени является обязательным.
Точно так же, когда в Исламе возникают болезни, которых
не было при Пророке : зависть, злоба, любовь к мирскому,
забвение вечной жизни, невежество и т. д. – можно и даже
необходимо искать лекарства от них. Именно по причине
того, что в Исламе возникли такие болезни, появились
мазхабы и тарикаты.
Под тарикатом подразумевается следование сунне

Пророка . Однако так же, как нельзя называть лекар-
ством и использовать для лечения этих болезней яд, так и
в исламской религии нельзя совершать запретные деяния,
противоречащие канонам Ислама, и недопустимые но-
вовведения. Таким запретным нововведением является
избранный для себя ваххабитами мазхаб Ибн ‘Абдуль-
Ваххаба. Он начал уничтожать путь, которого более тысячи
лет придерживались мусульмане.
Теперь, братья, посмотрите, насколько невежествен на-

писавший эту статью. Он говорит: «Религия, как и мир, по-
стоянно продвигается вперед». Под словами «продвигается
вперед» в данном случае подразумевается следующее: к
примеру, во времена предков люди вместо техники ис-
пользовали таких домашних животных, как бык, осел,
лошадь, для обработки земли – плуг и лопату, в качестве
военного оружия – лук, саблю, кинжал, ружья. На каком
же уровне все это находится сегодня? Вот это и есть суть
мирского продвижения вперед. Теперь, если, как говорит
тот невежда о том, что религия продвигается вперед так
же, как и мир, почему же он не согласен с тем, что обе-
денный намаз совершается после пятничного из опасения,
что из-за несоблюдения необходимых условий пятничный
намаз не состоялся? А с появлением мазхабов и тариката
религия, по его мнению, не может идти вперед. Странно,
что с одной стороны автор статьи подчеркивает, что с тех

пор, как был ниспослан аят «Сегодня Я завершил твою ре-
лигию», нельзя ничего ни прибавить к религии, ни убавить,
а с другой стороны, он почему-то там же говорит, что ре-
лигия движется вперед? Братья, поразмышляйте над
этими двумя противоречащими друг другу словами того
невежды, который написал эту статью.
То, что в газете напечатали статью человека, который про-

тиворечит сам себе в двух словах одной статьи, которая со-
вершенно безосновательна, является невежеством редакци-
онных работников или их пренебрежением к религии. То, что
автор не подписался под своей статьей, уже является доста-
точным аргументом в пользу того, что он лживый человек.
Хочу также добавить несколько слов по поводу мыслей

тех, кто говорит: «Разве возможен обеденный намаз у того
человека, у которого недействителен пятничный?». Му-
сульманин может совершать пять раз в день намаз без
джама‘ата. То есть для совершения обязательного намаза
не существует условия, чтобы он обязательно совершался
коллективно. Однако совершение его коллективно яв-
ляется сунной. Совершивший его получает вознаграж-
дение, равное вознаграждению за двадцать семь на-
мазов (!). Каждый мусульманин обязан знать и правильно
читать суру «Аль-Фатиха». Кроме того, каждый обязан, по
возможности, настойчиво учиться читать ее правильно.
Однако тому, кто еще не умеет ее читать или читает не-
совершенным образом, не говорят, что совершать намаз
нельзя, пока он не научится ее читать. Говорят, что тот,
кто читает «Аль-Фатиху» плохо, не может быть имамом в
намазе для тех, кто читает ее хорошо.
‫ و من الفتنة أن يقول ألهل القرى و البوادي و العجائز و العبيد‬: ‫ويف بعض رشوح الطريقة‬
. ‫ فيرتكون الصالة رأسا‬، ‫ وهم ال يقدرون عىل التجويد‬، ‫واالماء ال تجوز الصالة بدون التجويد‬
. ‫فالواجب أن يتعلم مقدار ما يصح به النظم و املعنى و يتوغل يف االخالص و حضور القلب‬
‫ بخالف‬، ‫كذا يف ((روح البيان)) ومن مل يتعلم شيا من القران تكاسال مع القدرة ال تجوز صالته‬
‫ أنه‬ ‫ عن النبي‬ ‫ عن أنس‬.))‫ كذا يف ((املواهب‬. ‫ واالمى ال يقدر عىل قرأة القرآن‬، ‫االمي‬
22. ‫((خزينة االرسار)) صـ‬.. ))‫قال ((إن الله تعاىل يعايف االميني يوم القيامة ما ال يعايف العلامء‬
، ‫ اي‬، ‫الخ‬... ‫ أحدها وقوعها جامعة بنية االمامة‬: ‫ورشط لصحة الجمعة مع رشوط غريها ستة‬
‫ ألن نية اإلمامة يف الجمعة واجبة عىل اإلمام لتحصل له‬، ‫جامعة مصحوبة بنية اإلمام اإلمامة‬
‫ وكذا تبطل جمعة املأمومني خلفه إن مل يكن اإلمام‬، ‫ فان مل ينوها بطلت جمعته‬. ‫الجامعة‬
‫ فان كان زائدا عىل األربعني مل تبطل‬. ‫ لعدم متام العدد ببطالن صالته‬، ‫زائدا عىل االربعني‬
))‫ ((اعانة الطالبني‬. ‫الخ‬... ‫جمعتهم‬
К примеру, если сегодня один человек примет Ислам,

ему не говорят, что ему нельзя молиться, пока он не выучит
«Аль-Фатиху». Если человек не умеет ее читать, тогда ему
говорят, чтобы он, совершая намаз, хотя бы читал из
Корана текст, равный по объему суре «Аль-Фатиха».
Если человек только что принял Ислам и не умеет читать

ничего, то до тех пор, пока он не выучит «Аль-Фатиху», он
выполняет намаз стоя столько времени, сколько уходит на
ее чтение. Так сказано в книгах по фикху. Пятничный же
намаз можно совершать только коллективно. По мазхабу
имама аш-Шафи‘и, чтобы пятничный намаз был принят
Аллâћом , необходимо присутствие сорока человек,
умеющих правильно выполнять обязательные элементы
намаза. Помимо этого, есть также и другие условия для
принятия Всевышним  пятничного намаза, как, на-
пример, совпадение со временем совершения обеденнего
намаза. То есть, если пройдет время совершения обе-
денного намаза, пятничный намаз совершать уже нельзя
и возмещать его тоже нельзя, возместить нужно будет
обеденный намаз. Намаз же следует возмещать, если он

не был совершен в указанное для него обязательное время.
Даже тот, кто слег по причине болезни так сильно, что не
в состоянии встать и совершить омовение, должен со-
вершить намаз с намерением возместить его при выздо-
ровлении, таким образом, оказывая уважение времени
наступления намаза.
Одним словом, описанные выше условия пятничного

намаза, которые должен соблюдать каждый мусульманин,
достаточно очевидно отвергают все сомнения автора
статьи о возможности совершения обязательного намаза
тем, кто не может правильно выполнить эти условия.
Неверно подвергать сомнению возможность совершения
обязательного намаза для тех, кто не может правильно со-
вершать пятничный намаз.
Намаз обязаны совершать все совершеннолетние му-

сульмане, кроме женщин, у которых наступил месячный
цикл, причем его необходимо выполнять даже при отсут-
ствии некоторых необходимых условий. Как же при этом
можно ставить под сомнение необходимость совершения
обеденного намаза после пятничного, который не засчи-
тывается, если не выполнено хоть одно условие.
Тот, кто спорит по вопросу о совершении обеденного

намаза после пятничного, может сказать, что в таком
случае, чем совершать пятничный намаз, который вообще
может быть не принят, лучше просто совершить обеденный
намаз, и все. Это было бы верно, если бы четыре имама
сказали, что пятничный намаз считается недействи-
тельным, если его не совершают сорок человек, умеющих
правильно читать суры, необходимые в намазе. Следуя за
имамами, позволяющими совершать пятничный намаз,
даже если не набирается сорока правильно читающих
человек, а также возвеличивая пятничный день, который

Аллâћ  выделил особо из всех дней недели, мы совершаем
пятничный намаз.
Далее, следуя последнему (джадид) решению имама аш-

Шафи‘и, согласно которому пятничный намаз считается
недействительным, если нет сорока правильно читающих
человек, мы для уверенности совершаем после пятничного
намаза и обеденный. Если совершать после пятничного
намаза обеденный намаз по указанной причине, то что
вредного в таком благом деянии? Аргументы же, согласно
которым можно совершать дополнительно такой намаз,
мы уже привели выше. Если в одном небольшом насе-
ленном пункте есть только сорок человек, подходящие по
всем условиям для пятничного намаза, то тогда в совер-
шении обязательного намаза нет необходимости, и это
даже запретно. В таком случае, почему же мы не учимся
правильно читать суру «Аль-Фатиха» и ат-тахият, тем
более что мы обязаны учиться читать правильно все не-
обходимое в намазе? И нет мусульманина, который бы
сказал, что учить это необязательно, ведь для этого сейчас
есть все возможности. Почему мы никак не очнемся и не
поймем своей вины и ошибок?! Да поможет Аллâћ  всем
мусульманам совершать намаз, который является столпом
Ислама, должным образом, чтобы в Судный день нам не
ударили им по лицу! Аминь! Аминь! Аминь!
О книге «Воспоминания английского шпиона»
Братья по вере! В книге на русском языке «Воспоми-

нания английского шпиона» после всех приведенных
фактов автор пишет некоторые вещи от себя. Находятся
некоторые люди, задающие вопросы по поводу моментов,
указанных на 107-й странице. Они понимают, что дело
там представлено так, как будто автор хочет сказать, что
Обращение к Амирхану из Цилитля 467
тарикат является оружием, который портит шариат. А вы

начните читать эти строки немного выше и чуть дальше,
и тогда, если вы достаточно хорошо владеете русским
языком, поймете, какой смысл в них вкладывает автор.
Автор говорит, что когда люди, кружась и танцуя, на-
зывают тарикатом то, что они делают, такое дело является
оружием, разрушающим шариат. То, что он говорит, –
верно, поскольку тарикат является тем, как об этом на-
писано в книгах и как тому учили предыдущие поколения
‘алимов. У автора нет слов, чтобы придираться к чистому
тарикату. Эту книгу написали не мы, и не мы ее издали. А
среди нас нет человека, который бы хоть настолько же бес-
покоился о делах нашей религии! Да будет доволен Аллâћ
 в этом мире и в вечной жизни нашими турецкими бра-
тьями, у которых сердца болели и беспокоились за религию
так, что они издали эту книгу!
Обращение к Амирхану из Цилитли
КураМуḥаммад (Курахма) из селения Мехельта, который

проживает в Махачкале, рассказал со слов Амирхана из
селения Цилитли, проживающего в Сивухе, что среди
аварцев, наверное, нет людей, которым бы не было из-
вестно о знаниях, чистоте и твердости в вере имама Су-
леймана из Мехельта (да заполнит Аллâћ  его могилу
светом!). Имам Сулейман сказал Амирхану из Цилитли:
«Амирхан, в течение двадцати пяти лет я исполнял обя-
занности имама у мехельтинцев. Если бы все эти годы я
вместо того, чтобы быть имамом, встал на путь тариката
с моими знаниями и сидел дома, это было бы для меня
лучше. Ты становись на путь тариката, свяжись с силсилой
и не упускай время зря». Когда Курахма рассказывал мне
это, я вспомнил слова имама Абу Ḥанифы: «Если бы по-
следние два года жизни Ну’ман не вступил в тарикат, он
бы погиб». Посчитал нужным рассказать здесь о том, как
устроить вечный дом (ахира), чтобы это стало назиданием

для того, кто хочет украсить этот дом. Сам Сулейман был
сначала мюридом устаза Хамзат-афанди, а потом и Месей-
ласул Муḥаммада-афанди. Разговор, который я вел здесь,
является переданным из уст в уста, и где-то в этом рас-
сказе я мог ошибиться.
О талисманах в автомобилях
Многие молодые люди, особенно водители, стремятся

приобрести талисманы, а также просят ду’а (тексты молитв
для оберегания от бед), чтобы им сопутствовала удача в
мирских делах и для того, чтобы уберечься от всяких бед.
Однако оказывается, что они совсем не следуют условиям,
выполнение которых необходимо, чтобы все перечисленное
выше принесло пользу. По этой причине, молодые люди,
особенно водители, вам необходимо выполнять все эти
условия. К примеру, что получится, если шофер сядет за
руль в состоянии алкогольного опьянения, ссылаясь на на-
личие у него талисмана? Каким образом талисман может
уберечь его? Он не то что не убережет напротив, он может
даже стать причиной его гибели.
Очевидно, что соблюдающим все необходимые предпи-

сания такая атрибутика приносит пользу, а тем, кто не со-
блюдает, наоборот, не приносит ничего. Однажды, когда
мы возвращались издалека, нашу машину остановили
работники ГАИ. Водитель вышел и вернулся очень недо-
вольный. Я спросил его, почему его остановили и что они от
него хотели? Он на это ответил: «Там был установлен знак,
запрещающий превышение скорости более 60 км. У меня
же скорость немного превышала». Его же, когда мы оста-
новились в одном месте, вновь подозвал милиционер и до-
вольно долго с ним разговаривал. Водитель вновь вернулся
с недовольным, как и прежде, видом. Я опять спросил его,
О талисманах в автомобилях 469
что от него хотел работник ГАИ. Он ответил: «Там уста-

новлен знак, запрещающий остановку». В той же поездке в
третий раз нас остановил милиционер и увел шофера. Они
спорили, спорили и, в конце концов, милиционер начал
сам сигналить подфарниками. Тогда я понял, что мой во-
дитель был в чем-то виноват. Когда мы тронулись, я снова
спросил водителя, чего же хотел от него милиционер. Он
ответил, что на его машине один подфарник не включался,
и по этой причине милиционер остановил его.
Водители, подумайте, разве можно так нарушать по-

рядок? Если вам, до такой степени нарушающим порядок
на дорогах, встретятся другие лишенные разума нару-
шители правил дорожного движения, тогда может слу-
читься все, что угодно! Ведь именно поэтому и происходят
многие автомобильные аварии и катастрофы!
Водители, вы не думайте, что я хвалю или защищаю ра-

ботников ГАИ. Оставив на их чести и совести соблюдение
всего, что они должны соблюдать, вы соблюдайте то, что
предписано вам Аллâћом , чтобы Аллâћ  через ду’а и
талисманы уберег вас от беды. Все, что вы изучаете для
вождения машины, есть порядок Аллâћа , который Он 
установил, направив для вас учителей-специалистов. Если
вы нарушите этот порядок, тогда за все трагедии, которые
случились по вашей вине, вы должны будете нести полную
ответственность, как перед светским законом, так и перед
шариатом. Водители, да поможет вам Аллâћ  соблюдать
условия, которые уберегут вас от беды!
10 ноябрь 1995 г.
‫أل ّلهم إين أعوذ بك من أن أرشك بك شيأ وأنا أعلم وأستغفرك ملا ال أعلم‬
‫إنك أنت العالم الغيوب‬
‫أللهم أنت العامل برسآئرنا فأصلحها وأنت العامل بذنوبنا فاغفرها وأنت العامل بحوآئجنا‬
‫ّ‬
‫فاقضها وأنت العامل بعيوبنا فاسرتها ‪.‬‬
‫اللهم اغفر يل ما ال يعلمون وال تؤاخذين مبا يقولون واجعلني خريا مام يظنون‬
‫أللهم أصلح أمة محمد ‪ ،‬أللهم ارحم أمة محمد ‪ ،‬أللهم ف ّرج عن أمة محمد ‪‬‬
‫ّ‬
‫أللهم اغفر يل و ألمة محمد ‪ ‬و ارحمهم رحمة عامة آمني يا مجيب الدعوات بحرمة سيد‬
‫ّ‬
‫املرسلني وخاتـم النبيني و إمـام الـمتـقـني‬
‫تـم الكتابة يف اليوم السابع عرش من شهر جامدي االخرى سنـة ‪1414‬‬
‫الفقري سعيد بن عبد الرحمن الجريك‬
‫‪Знаки транскипции‬‬
‫‪Ĉ‬‬ ‫ث‬
‫‪Ħ‬‬ ‫ح‬
‫‪Ĥ‬‬ ‫خ‬
‫‪Ę‬‬ ‫ذ‬
‫‪Ţ‬‬ ‫ط‬
‫‪Ċ‬‬ ‫ص‬
‫‪Đ‬‬ ‫ض‬
‫‪Ġ‬‬ ‫غ‬
‫‪Ķ‬‬ ‫ق‬
‫‪Ҳ‬‬ ‫هـ‬
Содержание
Предисловие ...................................................................................................3
Об авторе .........................................................................................................5
Какие из обязательных для мусульманина деяний
наиболее ценны перед Всевышним Аллâћом? ......................13
Какая из наук является наиболее ценной? .........................................14
Что является подтверждением существования Бога? ......................14
В чем заключается смысл слов шаћады? ............................................16
Какие атрибуты присущи Всевышнему? ............................................19
Какие из атрибутов Аллâћа называются «субути»,
а какие «сальби», и почему их так называют? .........................19
Кудра (всемогущество)..................................................................20
Ирада (воля)......................................................................................20
Хаят (жизнесущность)...................................................................22
‘Ильм (знание)...................................................................................23
Калям (речь)......................................................................................23
Сам‘ (слышание)...............................................................................23
Басар (видение).................................................................................23
Кидам (безначальность)................................................................25
Бака’ (вечность; постоянство).....................................................25
Мухаляфатуль-хавадис (бесподобие)......................................26
Киямуху би-ннафси (самодостаточность)..............................26
Вахданиййя (единственность Бога) ........................................26
Кого называют словами «аћлу-ссунна ва-ль-джама‘а»? ...............27
Какие виды нововведений различают? ...............................................36
Можно ли в течение первых трех дней
после смерти человека есть в доме усопшего? ........................37
Разрешается ли женщинам посещение кладбищ? .............................40
Если отдать вознаграждение за чтение Корана умершему,
дойдет ли оно до него? Можно ли увеличить число тех,
кому передается вознаграждение за чтение Корана?
Можно ли отдавать вознаграждение
умершему и можно ли брать плату за чтение Корана? ......42
Может ли мусульманин, имеющий долги по обязательным
молитвам, совершать желательные? .......................................50
Существует ли такая молитва (салят), совершив которую,
можно искупить молитвы, пропущенные за сорок лет? .......53
Является ли курение по шариату запретным (харам)
или дозволенным (халяль)? ........................................................54
после общей пятничной молитвы (салят уль-джум‘а)? .....56
Можно ли женщинам посещать пятничную молитву? .....................61
Можно ли фотографироваться и иметь фотографии в доме? .....64
Совершение приветственной молитвы при входе в мечеть
является обязательным или желательным? Бывают ли
мечети, в которых нельзя совершать эту молитву?..............73
молитву, заключать мусульманский брак (никях), и
можно ли после его смерти совершать по нему
заупокойную молитву? .................................................................75
Можно ли после смерти отца расходовать в качестве
милостыни из имущества, наследованного детям? .............80
Можно ли пользоваться чужой землей без разрешения
ее хозяина? ........................................................................................82
есть ли способ объединить их? ...................................................88
Может ли отправляться в паломничество (хадж)
Может ли совершать поминание Аллâћа  (зикр) тот,

не совершающий молитву? .........................................................94
у кого есть долги по намазам? ....................................................96

Разрешается ли давать взятки? .............................................................99
Кому предпочтительнее всего подавать милостыню? ..................99
Может ли жена без разрешения мужа подавать милостыню? .....102
Можно ли завещать пенсионные деньги? ........................................104
Существует ли такое время, когда нельзя возмещать
пропущенную молитву? .............................................................106
Какие из наиболее ценных деяний мы можем совершить
для умершего человека? Как быть, если мусульманин
умер, не возместив долги по намазу и посту? .....................108
Можно ли писать текст Корана в русской транскрипции
и читать его? ...................................................................................110
Правда ли, что свадьба по шариату считается
желательной (сунна)? .................................................................112
Нужна ли мусульманам исламская партия? ..................................114
Кто такие ваххабиты? .............................................................................120
Можно ли совершать намаз за ваххабитом? ...................................185
Что такое тарикат и шариат? Какая между ними разница? ......218
Является ли принятие тариката обязательным
или желательным? ........................................................................223
Тасаввуф, т.е. тарикат появился в начале ислама или позже? .....240
Может ли человек, находящийся в тарикате,
вести себя непристойно? Может ли он считаться
мюридом при подобном поведении? ......................................248
Сколько видов тариката в Дагестане, и все ли они истинны? ....274
Разрешается ли переходить из одного тариката в другой
или выполнять задания (вирды) двух тарикатов
одновременно? ...............................................................................312
Что такое рабита? Может ли между Всевышним и Его рабом
быть посредник? Имеются ли в Коране аргументы,
подтверждающие допустимость рабиты? .............................317
сокровенными знаниями (кашф)? .........................................363
Говорят ли духовные наставники (устазы) о том,
что мюриду не следует совершать желательные
молитвы и читать Коран? ..........................................................379
Можно ли, совершая зикр, делать какие-либо
телодвижения? Что говорит шариат относительно
хлопанья в ладоши и танцев при выполнении зикра? ....380
существуют четыре разных мазхаба? .....................................390
Послесловие ...............................................................................................397
О тех, кто помогает иблису.....................................................................421
В Рай милостью Аллаћа .........................................................................424
О сущностных частицах человека.......................................................426
О продажности ваххабитов....................................................................427
О честных и нечестных заработках ...................................................428
Как вносятся раздоры и смута в мусульманскую религию .......430
О наставниках, мюридах и тарикатских заданиях .......................433
О шариатских алимах, а также о светских
и шариатских судах ......................................................................440
Наставление молодым людям об опасности
самостоятельного толкования Корана и хадисов ..............445
О любви к пророкам, авлия и шейхам и об отличии
этого от идолопоклонства ..........................................................450
О совершении обеденного намаза после пятничного ..................460
О книге «Воспоминания английского шпиона» ...........................466
Обращение к Амирхану из Цилитли ................................................467
О талисманах в автомобилях ..............................................................468
Духовное управление мусульман Дагестана
НОУ ВПО «Чиркейский институт им. Саида-афанди»
Саид-афанди аль-Чиркави
СОКРОВИЩНИЦА БЛАГОДАТНЫХ ЗНАНИЙ
3-е издание
ООО «Издательский дом “Нуруль иршад”»

367000, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. Левина, 9
www.nurulirshad.ru; e-mail: info@nurulirshad.ru
Продукцию Издательского дома «Нуруль иршад» можно

заказать в интернет-магазине: www.nurulirshad.ru
ISBN 978-5-903593-17-0

مجموعة الفوائد PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

مجموعة الفوائد PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Духовное управление мусульман Дагестана

НОУ ВПО «Чиркейский институт им. Саида-афанди»

Книга шейха накшбандийского и шазилийского тарикатов Саида-

Книга одобрена решением Экспертного совета Духовного

Есть хадис Пророка Муḥаммада  который гласит о

Путь к познанию Всевышнего  – это особая наука, тре-

Сегодня, милостью Всевышнего , мы имеем возмож-

Пусть же Всевышний  объединит мусульманскую умму

С мольбой о милости Аллаха  для всех нас,

Известный устаз[1] накшбандийского и шазилийского

Говорят, что это произошло в ночь, когда определяется

Ислама и никогда не сворачивал с него и чтобы он стал

[1] Устаз – учитель, наставник.

Мать Саида-афанди, ‘Айша (да будет доволен ею Аллâћ

Часто отец, кладя Саида в люльку, читал ему на ухо суру

Однажды женщины, возвращаясь с работы из кол-

Как-то раз, вернувшись из селения Гелбах, куда он ходил

Саид всегда с большим почтением относился к старшим,

вступал в споры, приводящие к конфликтам, и даже когда

Саид-афанди (да будет доволен им Аллâћ  !) – досто-

У отца Саида-афанди было большое желание дать сыну

Оставшись сиротой, благодаря поддержке и настой-

В течение всех этих лет он сильно страдал, вспоминая

чабаном. Ближе к тридцати годам он оставил эту работу

К счастью, несмотря на тяжелое и опасное время ученые

Многие муршиды[1] предвидели его дальнейшую судьбу.

Одним из лучших качеств Саида-афанди является его

[1] Муршид – наставник; ведущий правильным путем.

Однажды вместе с односельчанином ‘Абдуррахманом,

В жизни Саида-афанди много удивительного. Однако

О способностях и глубоких знаниях Саида-афанди сви-

[1] Кутб («ось», «полюс») – муршид над муршидами.

Человек, закончивший всего лишь семь классов, чья жизнь

Когда шейх из селения Батлух Муḥаммад-хаджи впервые

В одной из книг Саида-афанди есть такие строчки:

...На пути, где любовь к Тебе целью избрал я,

Обращаясь к читателям, он пишет:

Мы разговор о многом повести могли бы,

Да преумножит Всевышний Аллâћ силы досточтимого

‫‪Во имя Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете‬‬

Какие из обязательных для

Наиболее ценными из обязательных деяний перед Все-

Да убережет нас Всевышний  от придания Ему и Его

[1] Аллâћ – единственный Бог для всего человечества, Творец всего

Какая из наук является наиболее

Самой ценной и обязательной для каждого человека

Постижение этих знаний возможно только через соблю-

Что является подтверждением

Подтверждением существования Бога  является на-

[1] Тауħид – Единобожие, монотеизм.

они не могли, как и все остальное в этом мире, возникнуть

Как-то, еще в советские времена, на эту тему произошел

Другой безбожник в ультимативной форме заявил му-

– Ты уверен, что по этому проводу проходит электри-

Знания о вере в атрибуты Всевышнего Аллâћа  в

В чем заключается смысл слов

Смысл первой части шахады заключается в том, что,

Суть второй части шахады состоит в следующем. Необ-

Муḥаммад  послан Всевышним  ко всему человечеству с

Таким образом, он является завершающим звеном в

[1] Пророк Муḥаммад  был послан к людям с совершенной религией,

удостаивается заступничества Пророка  по воле Аллâћа

Да ниспошлет Всевышний Аллâћ  по милости Своей