Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ENGLISH FOR
GEOGRAPHERS
,
#
1
!" "#$%&'!%( #)!* +"$''"* #!#,%! -*
%"!" .'%)# "#$%% -
/
!#$"# 01"$''%#2#3 +4!# + %'"#, 3!#,5
''%6'! ')#"'4 (%&'!
)%4"'%# %, 7 8%!4'! #4 !#$"6 9
!#%# +#%&'!%( #)!* +"$''"
%6'!%6 3! 3 "#$%&'!%( '+%#2'6 :
;<=>?@A BCD EFC=DGHAFD@ &I%! 3 ') " % J! $#!
4'K )&I #4%6 L . ,#"4#* . M N!'* M O #
,#4# 9 P .#2'!%6 " 0!#,%35*
9 Q '
RSTU
Q
&I%! '"V% +"$''%#2 "%%"4# !'* #%,
'44# % )&I%!4 + "#$%%* '"#4%W % J!%% # #
%6'!, 3! % ")%( "%%#2( %'&%!4 82 !%% 9 #
)&%2 ')4 I'" %4!#2 %$",#%W +"% &%% #)%&(
!'4 % I')V#2 #)& ,* %'+2)3 '#, )+"I%2
3!4 '"'4# % '4 ",% '+%#2'%
3 ')4 "#$%&'!%( % J!%&'!%( $#!)24 4'K%(
)&I( #4%6
2
, -.
4
'4( #)!* %)&#Wq%( +"%" % #"+ +"''
% 34%3* +"%'(3q% # +4"('% r,% % 4 !")V#Wq%(
'$"#(* # #!V ""%"%#2 'I'% %( +"34%3
#V6 "# ]<?^ +'43q I#46 , Iq6 $%%&'!6
"#$%% &#'2 R* '%#2J!,%&'!6 "#$%% &#'2 RR
% #!)#2, J!%&'!%, +"I,#, 4#%,6'4%3 &4
!# % !")V#Wq6 '" &#'2 RRR # +4"3W +'
4#2'2 %V%3 ,#"%## 4 '%',#%&'!%( !)"'#( +
Iq6 "#$%% % 4,' +"'#43W* + ')q'4)* "#$%W
04 ,%%#W"5* (4#4#3 '4 ,"$%%* ,"%%*
%"%%* I%"#$%%* #K#$4%3* +&44%3*
J!%%* "#%#2 +"%"+24#%3* !#%% %
" #I"#6 % %"'6 !'46 ,#"%#* '43#6
Iq6 ,#%!6 % +"'#46 4 %&'!6 +'4#2
'%* '+'I'4) #!"+%W ) ')4 #%6 + '4#,
'+%#2'% % "#'K%"3 %( !")" 1"% I" !'4 )&%
4##'2 %( %$",#%4'2* +#4#2#3 '2 % #!)
#2'2 ,#%!%
&* )&I%! + %'"#,) 3!) ,V +"
4#2 # %'&"+4#Wq %V% +",# 4 4'6 +*
# J % "I)'3 - +"##,6 '%',#%&
'!%6 I" !'4 ,#"%## I'+&%4# #!,'4 ')
4 ' '4#,% "#$%% % I#46 ",%%6* #! !#!
!#V#3 "#'2 "#$%% +"'#4# 4 , % ,#%&'!%
"%%"4#( "#4 , "#%&,* '#&,
!%&'4, !W&4( '4* !" "#V#W ')q'4 %
#4 +3%3 # #%6'!, 3!
O +# 3!46 "#%#%% !' 4"V# 4 '%
'#& +"'* '%%'%&'!% 6"#2 %V%3* +
%,#2 3 #!%4 4#%3 % +"#!%&'! %'+2
4#%3 ')#,% 4 %( 'I'46 "&% # #%6'!, 3!
r#+,%#% % )'4% #!%( I"#4 "&% )&% ')4 4
"#V#2 '4% ,'% # #%6'!, 3! ,#!'%,#2 +"' %
&! % , '#,, '%#2 +%,#%3* & % 343'3 4 !&
, '& 2W I)&%3 %'"#, 3!#, 3 +"$''%
#2 Iq%3 p 3!46 &!% "%3 )&I%! +"'#43
'I6 +'I% + +"#!%&'!6 '%%'%! #%6'!6 #)&6
"&% 4 I#'% "#$%% % J!%%
O'2 !'46 ,#"%# +'I%3 #)%&6 u!' I"#
#4, I"#, % )&I%!4 + "#$%% % J!%% # #
%6'!, 3!* # #!V % ")%( "%%#2( %'&%!4 N
I" !'4 +"4%'3 4 '4'4%% ' '"%,% +"%%+#,%
'4",6 %4%'%!%* "%% $)!%#2( '%6 %
+"#!%!% +"+#4#%3 03!# 3 '+%#2( 65 l#%&%
'!2!%( !'4 4 "# +43 I) #4!#, "#
4 &%3 4 '&#%% ' ")%,% 4%#,% "&46 32
5
'% 4"%,* #)%"4#%,* +%'2,, #V6 "# 4!W&#
4 'I3 "#,,#%&'!%* !'%&'!%* +"4&'!% % !,,)
%!#%4 )+"#V%3 % ##%3* I'+&%4#Wq% 4,'
#!%4)W 32'2 4 I#'% "&46 +"#!%!% &I%!
,V %'+24#2 # #3%3( ' ')#,% ' "#%&, )"4
, #%6 #%6'! 3!# % 4 !,+!' ' ")%,% )&I%!#
,% % )&I,% +'I%3,%
&I%! #+%'# # '4#%% +# "#I + +"+#4#
%W %'"#( 3!4 # ''4( $#!)2#( P'!4
'! s')#"'4 )%4"'%# %, P O v,'4#* #
#!V # '4#%% %4%'%&'!%( %''4#%6 4 I#'%
$)!%#26 '%%'%!%* !'%% #%6'!6 #)&6
"&% % ,%!% +"+#4#%3 %'"#( 3!4
O !'4( ,#"%##( '("## "$"#$%3 +"4%'&%
!# I"%#'!#3 %% #,"%!#'!#3* &I ') #!,%%'2 '
'4,% 4#"%##,% #+%'#%3 '#,( "#'+"'"#(
'4* '3q%('3 ! %( +"$''%#26 '$"
#V6 "# ]<?^ )&I%!# 4!W&# ')Wq% ")I"%!%*
#+"#4 # "#4%% '4( #4!4 "&46 32'%
% !"2 )'4%3 3!4 ,#"%##
'/01234 031 #/053234 6789:;9 ; <=;::;9> #+"#4# #
"#4%% #4!4 +%,#%3 +"% &%% %4&%3 %$",#
%% % 4!W&# 4 'I3 "% I#4( !'# p"V#% !'4
"#'!"4# '4 #'+! ,* #346 4 #4! "#
# 1"##, !' 9 J '43 +"%4%3 "&%* #
!& 4 ','4, K%% % ("K '")!)"%"4#
+ '"V#%W O 3!4, +# 9 J +"'* #+%'# #
("K, #%6'!, 3! $#!%&'!% !' h>FGD>a
wD?^^F< ^Fx^@ ?< FG@a^CBC>>Cw >G<=_G=F* 4 !"( 'K%
%$",#%% % 3!4 4"#V%3 +%,#2 3 6 I)
&%3 N% !% 3 #+,%#%3 % 4'+"%4%3 #
!' ,V %'+24#2 3 "%"4!% "#4 &%3
#V6 % "( !'4 4 +"46 % 4"6 &#'3( '+"4V#
'3 4+"'#,%* !" ') 4'+"%%,#2 !#! ,#"%# 3
"%"4!% 4"%3* ),%3 "#%"4#2 # 4+"' % 4
# + 4,V'% "#'+"'"# % + O "26 &#
'% )&I%!# 4+"' ! !'#, +"##'3 '$",)%"4#2 '#
,%, )&#q%,'3
#/?2@0A 031 $50BB0C2@0A %?/5@2D/D 6-9EF;G9FE;9 ; H8;G9
FE;9 I=J:9:;K> '"V% '!2! )+"#V%6L #+"#4(
# #!"+% !'%!% Iq 3!#* Iq#)&6 !'%!% %
'4( ",%4 + "#$%%* +"#4% '4I"#4#%3 %
'4%,%3 % + N'I 4%,#% )3'3 %'+24#
%W '4 4 ''#4 #%I )+"I%2(* '##"( '
4'&#%6 % ),%W )+"I32 %( 4 '46 'I'46 "&%
+"#V%3 I"#q#W 4%,#% # 3!4 J,* &#'
6
4'"&#Wq%'3 4 "&%* #+"#46 # +"#&) %$",#%% %
&! %V% $#!4 N% #W I"# 4'( "#,,#%&
'!%( 34%6 #%6'! 3!#* # 4'4&%4#W 2! '#,
#4* #%I )+"I%2 4 6"#2, #)&, '%
34%3* # #&%* +"4&" 3 I)&%3
+503DA0C2M3 23CM 'NDD203 6,99O : IFFE;P> '"V% 2
+"V%3* +"'#43Wq% 'I6 %' '4( +
V%6 # "##* %% I2K6 !' N% +"##&
3 +%'2, %% )' +"4# # ")''!%6 3!
Q !MBQA/B/3C05R +/?C 6=S:;89ST:UP 89EF8> 4!W&# 4 'I3
!'* '43#6 ' ,#%!6 "## % '"V#q%6 +%2
)W %$",#%W + , u!' +"##& 3 +%,#%3*
#+,%#%3 % +"'!## %%* 4,V* +"&%3 +"+#4#
, 4')( 3 #)%"4#%3 O "26 &#'% !%% J# ")I"%!#
'% #4#% !MBQA/B/3C05R "@C2V2C2/D % '"V% ##%3 %
"!,#%%* #+"#4 # "#4%% #4!4 "#I ' !
', +%,#%3 '"V#%3* 4%3 #46 ,'%* +"
$"#%"4#%3* #+%'#%3 J''* "$"## %
W52C234 6,;FT> #+"#4# # "#4%% #4!4 +%'2,# %
+"4#* '"V% !' # ")''!, 3!* '4'4)Wq%6 '
46 , "## u!' +"##& 3 +%'2, +"
4# # #%6'!%6 3!* +"%&, 4 #4%'%,'% ##& I)&%3
% )"43 #%6 ')4 % ,) #2 %I +"I6 +
"4* %I 426 +"4* +"#4#3 '"V#% ")''! !
'# # #%6'!, 3! I '4I
Q/0X234 6Y9:;9> #+"#4# # "#4%% #4!4 )'6
"&% p"V% !'* !"6 ') +"&%#2* +32* ),2
+"'!##2* # +, 4'!##2 '4 ,% %% !,,#"%6 +
#6 +"I, 1"+#4#2 ,V "#%4#2 %'!)''%W
')4 + +"V6 +"I,#%!* 4'+24#4K%'2
'$",)%"4#,% +' !'# ,#,%
NBB052Z234 C[/ \32C 6:F=9E8;:;9> +"## 4 #4"
K% "#I ''#4%2 +# 4' "## ' )&, +%2
6 %$",#%%* +)&6 !#! # #3%3(* #! % 4 +"''
'#,'326 "#I* # #, '),,%"4#2 4 4% !'+!#
% !"#! Q 9
,%) !##* !"6 %##'3 # )"!
% I')V#'3 4 4% "46 %"* %,%%")Wq6 4')+%
# !$"%% % )&#'% 4 %'!)''%%
1' '4 !)"'# 4 +"%V%%
# #4#%3 &#'6
'4# % '"#
O +"%V%% +,q ST F::P S9EF;E; 6*M@0]N
A05R> N ''#4 ' +,q2W '#6 #,% !,+2W"6
+""#,, ##%# '4* !"#3 +4%# +'&%#2* '!2!
"# !#V '4 4'"%'2 4 !'#( )&I%!# 1)&6
'#& %6 #$#4%6 '+%'! '4 I '!"#q %'
!W& ')VI '4# % '4#* 4'"%4K%'3 ,
"#
7
+"% J, '4#* 4'"%4K%'3 (3 % ,
"#* +3%6
'3q%'3 ! "#$%% % J!%% % 4#V 3 #)& %
V%3* '("# 4 '+%'! u#!%, I"#,* )#'2 #V*
# '4#%% '+K !,+2W" ##%#* +!##2 I#
46 '4#"2* I(%,6 ')#, 3 #!%4 )'4%3 N
4!W&# '#, )+"I%2 % I(%, '4#* $)!%
%")Wq% 4 #)&, "%'" "&% + "#$%% p) %
+"+#4#% ,) WI '4 % !'# '"#4%2 ' '4#"
, '+%'!, % 43'%2* #'!2! "#'+"'"# % 4(%
% 4 I#46 '4#"6 ''#4 )&I%!#* & +,# +32* 4
!#!6 '+% %% % '4 ') )'4#%4#2 V %
46% 4 #!%46 '4#"6 #+#' ')#* %% V "!,
4# 3 "+%4 +#''%4 4'+"%3%3
O +"%V%% # 7F88:UP F=;FE FS 6^5/_N/3@R WM51A2DC>*
#%I &#' 4'"&#Wq%('3 4 !'#( )&I%!# p4# +"
'#4 4 +"3! )I4#%3 &#''% -!" % %( )!#
# 4 "#( $",#(* !#V#3 % !"( 4'2,# )+"I%2#
#!* !#! % 4'"&#%'2 4 !'#(
!
8
YZ[\ R
!"# $%&$'"
]UR\
' / 0 1 2 3 4 0 3 1 A / 0 5 3 2 3 4
@03 /0@[ C/?C 031 `M5BNA0C/ C[/ B023 21/0D '/01 C[/ C/?C 04023 @05/`NAAR
031 B/BM52Z/ 2CL C[/3 5/C/AA C[/ C/?C @AMD/ CM C[/ M524230A
+% !
%
!% &^ $%&$'"
9
^AG^ h?Dh>F@ G @^GD Z @^GD G<` ^AF H>G<F^@ G<` C^AFD DF>G^F` kC`?F@ @_hA G@
G@^FDC?`@ ^AG^ DFjC>jF GDC_<` ?^ GDF y<Cw< G@ G @C>GD @a@^Fe
;GD^A ?@ ^AF ^A?D` H>G<F^ ?< `?@^G<hF BDCe ^AF @_<* wA?hA ?@
e?>>?C< y?>CeF^FD@ GwGa ;jF< ^AC_=A ^AF @_< DG<y@ G@ C<F CB ^AF @eG>>FD
@^GD@ ?< ^AF _<?jFD@F* ?^ ?@ A_=F wAF< hCeHGDF` ^C ;GD^A \AF @_<g@ AFG^
G<` >?=A^ HDCj?`F eC@^ CB ^AF F<FD=a ^AG^ eGyF@ >?BF C< ;GD^A HC@@?k>F R^
?@ ^A?@ >?BF G<` ^AF HAa@?hG> BFG^_DF@ CB ^AF FGD^A ^AG^ =FC=DGHAFD@ G^^FeH^
^C `F@hD?kF G<` G<G>a|F
}C@^ =FC=DGHAFD@ BCh_@ C< C<F CB ^AF ^wC eG~CD kDG<hAF@ CB
=FC=DGHAa* HAa@?hG> =FC=DGHAa G<` h_>^_DG> =FC=DGHAa* CD C< C<F CB ?^@
eCDF @HFh?G>?|F` B?F>`@ \AF FGD^A CBBFD@ eG<a `?BBFDF<^ <G^_DG>* CD
HAa@?hG>* BFG^_DF@ bCw>a?<= ~_<=>F@ eGDy @CeF H>GhF@ C< ^AF FGD^A
RhFhCjFDF` eC_<^G?< HFGy@ `Ce?<G^F C^AFD H>GhF@ ;GhA >ChG^?C<
`FD?jF@ ?^@ HAa@?hG> hAGDGh^FD BDCe hCek?<G^?C<@ CB ^AF @AGHF@ CB ^AF
>G<`* h>?eG^F* @C?>@* H>G<^@* G<?eG>@* G<` C^AFD <G^_DG>>a Chh_DD?<=
HAF<CeF<G \AF@F hCek?<G^?C<@ CB HAa@?hG> BFG^_DF@ G<` ^AF?D
jGD?G^?C<@ BDCe H>GhF ^C H>GhF GDF ^AF @_k~Fh^ CB HAa@?hG> =FC=DGHAa* ^AF
@^_`a CB ^AF HAa@?hG> BFG^_DF@ G<` hAG<=F@ CB ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF
!NACN50A 4/M450Q[R R< hC<^DG@^ ^C HAa@?hG> =FC=DGHAa* h_>^_DG>
=FC=DGHAa BCh_@F@ C< ^AF ?eHGh^ CB A_eG< ?`FG@ G<` Gh^?C<@ C< ^AF
FGD^A \AF @_e CB wAG^ G A_eG< =DC_H Gho_?DF@ ^ADC_=A >?j?<=
^C=F^AFD* @_hA G@ >G<=_G=F* y<Cw>F`=F* @y?>>@* GD^* >?^FDG^_DF* >Gw@*
h_@^Ce@* G<` >?BF @^a>F@* ?@ y<Cw< G@ ^AG^ =DC_Hg@ h_>^_DF d_>^_DG>
BFG^_DF@ GDF Fj?`F<^ ?< G =DC_Hg@ ^CC>@* BCC`@* =CjFD<eF<^* DF>?=?C<@*
G<` C^AFD hAGDGh^FD?@^?h@
;GhA =DC_H CB HFCH>F >FGjF@ G `?@^?<h^ ?eHD?<^ AG@ G @^DC<= FBBFh^ C<
?^@ A_eG< AGk?^G^* CD ^AF H>GhF wAFDF ^AG^ =DC_H >?jF@ \A?@ ?eHD?<^* CD
FBBFh^* ?@ y<Cw< G@ ^AF h_>^_DG> >G<`@hGHF ;xGeH>F@ CB h_>^_DG>
>G<`@hGHF@ ?<h>_`F ^AF B?F>`@ HFCH>F h>FGD G<` BGDe* ^AF hDCH@ G<`
>?jF@^Chy ^AFa DG?@F* G<` ^AF @^a>F G<` `?@^D?k_^?C< CB ^AF j?>>G=F@ G<`
h?^?F@ ^AFa k_?>`
\AF @ya@hDGHFD@ CB UFw CDy d?^ag@ h_>^_DG> >G<`@hGHF* BCD FxGeH>F*
@ACw ACw A_eG<@ ^AFDF AGjF hAG<=F` ^AF F<j?DC<eF<^ YFCH>F
hC<@^D_h^F` e_>^?@^CDFa k_?>`?<=@ ^C eGyF kF^^FD _@F CB G jFDa >?e?^F`
GeC_<^ CB @HGhF ;jF< DFeC^F j?>>G=F@ ?< ^AF l?eG>GaG@ CD ?< ^AF
ZeG|C< TG@?< @ACw ACw G @Ch?F^a* CD =DC_H CB HFCH>F wAC @AGDF
^DG`?^?C<@* ?<@^?^_^?C<@* Gh^?j?^?F@* G<` ?<^FDF@^@* hAG<=F@ ?^@ AGk?^G^
Z>C<= w?^A ^AF h_>^_DG> >G<`@hGHF* =FC=DGHAFD@ G>@C @^_`a ^AF HDChF@@
CB h_>^_DG> `?BB_@?C<* CD ^AF @HDFG` CB HGD^@ CB G h_>^_DF BDCe C<F GDFG ^C
G<C^AFD \AF @HDFG` CB dAD?@^?G<?^a BDCe YG>F@^?<F ^C C^AFD HGD^@ CB ^AF
}?``>F ;G@^ G<` ^C ;_DCHF kF^wFF< ^AF aFGD@ Z m
G<` ?@ C<F
FxGeH>F CB h_>^_DG> `?BB_@?C< \AF @HDFG` CB ^AF G>HAGkF^ ?@ G<C^AFD
FxGeH>F \AF G>HAGkF^ CD?=?<G^F` ?< ^AF }?``>F ;G@^ GkC_^ T d
G<` =DG`_G>>a @HDFG` ^C eC@^ HGD^@ CB ^AF wCD>` \C`Ga eG<a `?BBFDF<^
h_>^_DF@ _@F jGD?C_@ BCDe@ CB ^AF G>HAGkF^ ^C wD?^F ^AF?D >G<=_G=F@ \AF
HDChF@@ CB h_>^_DG> `?BB_@?C< hC<^?<_F@ \AF @HDFG` CB DChy e_@?h BDCe
10
EDFG^ TD?^G?< G<` ^AF ]<?^F` S^G^F@ ^C C^AFD HGD^@ CB ^AF wCD>` ?>>_@^DG^F@
eC`FD< h_>^_DG> `?BB_@?C<
EFC=DGHAFD@ _@F G jGD?F^a CB ^CC>@ ^C hGDDa C_^ ^AF?D wCDy \AF ^CC>@
^AG^ eC@^ HFCH>F ?`F<^?Ba w?^A =FC=DGHAa GDF ^AC@F ^AG^ GDF @^?>> eC@^
?eHCD^G<^ ^C =FC=DGHAFD@ ^C`Ga 9 =>CkF@ G<` eGH@ }C`FD<
=FC=DGHAFD@* ACwFjFD* G>@C _@F ^CC>@ @_hA G@ GFD?G> HAC^C=DGHA@* @G^F>>?^F
?eG=F@* G<` hCeH_^FD HDC=DGe@ ^C AF>H ^AFe G<G>a|F ^AF ?<^FDGh^?C<@
kF^wFF< HFCH>F G<` ^AF?D F<j?DC<eF<^@ \AF kF@^ ^CC> ^C _@F CB^F<
`FHF<`@ C< ^AF =FC=DGHA?h ^AFeF ^AG^ ?@ ^AF BCh_@ CB ^AF DF@FGDhA
E>CkF@ G<` eGH@ GDF _@FB_> eC`F>@ CB ^AF FGD^A lCwFjFD* =>CkF@ G<`
eGH@ `C <C^ HDCj?`F HFDBFh^ DFHDF@F<^G^?C<@ CB ^AF FGD^A ;GhA AG@
@HFh?B?h G`jG<^G=F@ G@ wF>> G@ `?@G`jG<^G=F@
$AM]/D \AF eC@^ ?eHCD^G<^ G`jG<^G=F@ CB =>CkF@ DF>G^F ^C ^AF?D
@AGHF Z =>CkF ?@ ^AF C<>a eC`F> CB ^AF FGD^A ?< ^AF @AGHF CB G @HAFDF*
~_@^ >?yF ^AF FGD^A Z =>CkF* ^AF<* HDCj?`F@ ^AF eC@^ Ghh_DG^F
DFHDF@F<^G^?C< CB ^AF @AGHF CB ^AF FGD^A TFhG_@F ?^ ?@ ^D_F ^C @hG>F* ^AF
>G<`eG@@F@ G<` kC`?F@ CB wG^FD ^AF =>CkF ?>>_@^DG^F@ AGjF ^AF @GeF
@AGHF@ G@ ^AFa `C C< ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF cAF< aC_ >CCy G^ EDFF<>G<` C<
G =>CkF* BCD FxGeH>F* ?^@ ^D_F @AGHF ?@ wAG^ aC_ @FF C_ hG< G>@C
hCeHGDF ?^@ @?|F ^C G<a C^AFD >G<` kC`a R< G``?^?C<* G =>CkF Ghh_DG^F>a
DFHDF@F<^@ ^AF FGD^Ag@ =D?` CB HGDG>>F>@ G<` eFD?`?G<@* G@ wF>> G@ `?DFh^?C<
G<` `?@^G<hF BDCe C<F H>GhF ^C G<C^AFD
ZeC<= ^AF `?@G`jG<^G=F@ CB =>CkF@ ?@ ^AG^ ^AFa CB^F< GDF <C^ HDGh^?hG>
^C _@F E>CkF@ GDF FxHF<@?jF G<` eC@^ GDF ^CC k?= G<` k_>ya ^C hGDDa
GDC_<` R< G``?^?C<* HFCH>F hG< j?Fw C<>a C<FAG>B CB G =>CkF G^ G ^?eF
\A?@ eGyF@ ?^ ?eHC@@?k>F* BCD FxGeH>F* ^C >CCy G^ dG<G`G G<` R<`?G G^
^AF @GeF ^?eF kFhG_@F ^AFa >?F C< CHHC@?^F @?`F@ CB ^AF =>CkF* ~_@^ G@ ^AFa
>?F C< CHHC@?^F @?`F@ CB ^AF FGD^A Z<C^AFD `?@G`jG<^G=F CB =>CkF@
hC<hFD<@ ^AF HDCk>Fe CB `F^G?> TFhG_@F =>CkF@ DFHDF@F<^ ^AF F<^?DF
FGD^A* ^AF ?<`?j?`_G> GDFG@ ^AG^ ^AFa ?>>_@^DG^F GDF DF>G^?jF>a @eG>> Z@ G
DF@_>^* =>CkF@ hG<<C^ @ACw ^AF `F^G?>F` BFG^_DF@ CB G< GDFG* @_hA G@ DCG`@*
@^DFGe@* BCDF@^@* G<` HGDy@
\AF C>`F@^ HDF@FDjF` =>CkF ?@ yFH^ G<` `?@H>GaF` ^C ^AF H_k>?h ?< G
e_@F_e ?< EFDeG<a \A?@ wCC`F< =>CkF wG@ eG`F ?<
Q R^ ?@
he
?< `?GeF^FD \AF =>CkFeGyFD `DFw C< ?^ ^AF >G<` G<` wG^FD kC`?F@ ^AG^
AF ^AC_=A^ Fx?@^F` cAG^ ?@ ?<^FDF@^?<= GkC_^ ^A?@ =>CkF ?@ ^AG^ ?^ @ACw@
^AF wCD>` G@ dC>_ek_@ ^AC_=A^ CB ?^
11
(0QD }GH@ GDF B>G^ DFHDF@F<^G^?C<@ CB ^AF FGD^A }GH@ jGDa ?< @?|F
BDCe @eG>> eGH@ ^AG^ GHHFGD ?< HChyF^ @?|F ^C A_=F wG>> eGH@ }GH@ G>@C
jGDa ?< H_DHC@F
i<F CB ^AF eC@^ Ckj?C_@ G`jG<^G=F@ CB eGH@ CjFD =>CkF@ ?@ ^AG^ ^AFa
GDF eCDF hC<jF<?F<^ ^C _@F }GH@ hG< kF DC>>F` G<` BC>`F` G<` GDF FG@a
^C hGDDa GDC_<` }GH@ G<` DF>G^F` eG^FD?G> hG< G>@C kF hC>>Fh^F` ?< G<
G^>G@ ^C HDCj?`F G< FG@a^C_@F DFBFDF<hF Z<C^AFD G`jG<^G=F CB eGH@ ?@
^AG^ ^AFa hG< @ACw ^AF FGD^Ag@ F<^?DF @_DBGhF G^ C<F ^?eF* CD hG< @ACw
@HFh?B?h `F^G?>@ }GH@ hG< G>@C HDF@F<^ ?<BCDeG^?C< GkC_^ G w?`F DG<=F CB
^CH?h@ DF>G^F` ^C kC^A HAa@?hG> G<` h_>^_DG> BFG^_DF@ CB ^AF FGD^A ]@?<=
`?BBFDF<^ hC>CD@ G<` @aekC>@* eGH@ hG< ?>>_@^DG^F eG<a y?<`@ CB ^CH?h@*
?<h>_`?<= DG?<BG>>* e?<FDG> DF@C_DhF@* G<` DF>?=?C<@ YDF@F<^?<= @_hA G
jGD?F^a CB ?<BCDeG^?C< GkC_^ G< GDFG CB^F< AF>H@ =FC=DGHAFD@ ^C @FF
DF=?C<@ G<` DF>G^?C<@A?H@ C^AFDw?@F `?BB?h_>^ ^C j?@_G>?|F
i< ^AF C^AFD AG<` ?^ ?@ ?eHC@@?k>F ^C Ghh_DG^F>a @ACw G ^ADFF
`?eF<@?C<G> Ck~Fh^ >?yF ^AF FGD^A C< G B>G^* ^wC`?eF<@?C<G> eGH nCD
^A?@ DFG@C< G>> eGH@ AGjF C<F CD eCDF ?<Ghh_DGh?F@* hG>>F` `?@^CD^?C<@
\AF HDCk>Fe CB `?@^CD^?C< DFeG?<@ ^AF eG~CD `?@G`jG<^G=F CB eGH@
a !&
*%
+
&
"# "
) (&)%'
+&&# &^ $%&$'"
(0QQ234
'/BMC/ D/3D234
# / ? 2 @ 0 A 0 3 1 4 5 0 B B 0 C 2 @ 0 A / ? / 5 @ 2 D / D
'/055034/ C[/ A/CC/5D 23 C[/ 030450BD CM `M5B /_N2V0A/3CD `M5 C[/ 'NDD203 cM51D
%,32'3 9 05VR K%"!%6 %#+# 9 1c2/ 3/504
+"'#432 9 Q15M/V2 '#Wq%6 9 05c0/
'"#4%4#2 9 @5/QMB0 "#4%% 9 3CVMQ/A1/B/
%2* "#32 9 D50[/ +4"('2 9 D`N50/@
"#'+"'"#32'3 9 D01/Q5 '( !)2)"# 9 M5Q@
'%I#2* '!#4#2 9 1`AM #4!* ),% 9 D2AXA
#!"4#2* +!"4#2 9 @V/5M +"%4&!#* I 9 MB@NDC
14
4!W 4 'I3 9 23N@A1/ '"# I%#%3 9 ]C0[02C
#, 9 32@MC/ (#"#!"#3 &"# 9 `0C//N5
%,"32 9 BDN/05/ %''4#% 9 55@[/0D/
%'!#V#2 9 1M52DCC +"%,)q'4 9 003C01V4/
a (0C@[ C[/ cM51D 23 " c2C[ C[/ cM51D 23 CM `M5B cM51 @MB]230C2M3D
(0X/ NQ D/3C/3@/D c2C[ C[/B
" HAa@?hG>/ h_>^_DG>/ `F^G?>F`/ <G^_DG>/ Ckj?C_@/ @HFh?B?h/ ?eHCD^G<^/
eG~CD/ Ghh_DG^F/ `?@^CD^F`/ HFDBFh^/ B>G^/ jG>_Gk>F/ `F^G?>F`/ <Fw/
jGD?C_@/ eF<^G>/ @G^F>>?^F/ F>Fh^DC<?h/ DFeC^F>a @F<@F`
DFHDF@F<^G^?C</ G`jG<^G=F@/ ?eG=F/ BFG^_DF@/ ?<BCDeG^?C<
(0C@[ /0@[ M` C[/ `MAAMc234 C/5BD c2C[ C[/ @M55/@C 1/`232C2M3
G .,6-5, 4,3423+/ k 45,.,-48-0,/ h 69:5240,85./: 48/33,./ ` /,.2/:
01-5-+./01/ F 7245-.52-3/ B 6/0 0.-;,852-3/ = </374/5/ A :,+,37
EG^AFD?<= G<` DFhCD`?<= ?<BCDeG^?C< BDCe G `?@^G<hF ^ADC_=A
GFD?G> HAC^C=DGHA@ G<` @G^F>>?^F ?eG=F@
Y?h^_DF ^GyF< BDCe GkCjF ^AF FGD^A
R<@^D_eF<^ ^AG^ ^GyF@ G HG?D CB CjFD>GHH?<= GFD?G> HAC^C=DGHA@
Q R<@^D_eF<^ ^AG^ DFhCD`@ Ck@FDjG^?C<@ BDCe @HGhF F>Fh^DC<?hG>>a
G<` @F<`@ ^AFe ^C =DC_<` @^G^?C<@ wAFDF hCeH_^FD@ ^DG<@>G^F
^AF `G^G ?<^C F>Fh^DC<?h ?eG=F@
SG^F>>?^F ^AG^ j?Fw@ ^AF FGD^A
i<F CB ^AF eG<a `?BBFDF<^ wGa@ ^C @ACw ^AF @HAFD?hG> FGD^Ag@
@_DBGhF C< G B>G^ eGH
R^ FxH>G?<@ ^AF eFG<?<= CB @aekC>@ G<` hC>CD@ _@F` C< G eGH
R<Ghh_DGha hC<^G?<F` C< eGH@* wA?hA ?@ G eG~CD `?@G`jG<
^G=F
(0C@[ C[/ cM51D 23 " c2C[ C[/ cM51D 23 CM `M5B cM51 @MB]230C2M3D
a + 5 0 3 D A 0 C 2 M 3 2 3 C M ' N D D 2 0 3
16
=FC=DGHA?h ?`FG@ G@ BGh^CDa >ChG^?C<@* ^DG<@HCD^G^?C< <F^wCDy?<=* G<`
eGDyF^ `?@^D?k_^?C< ;hC<Ce?h =FC=DGHAa BCDe@ C<F CB ^AF kDCG`F@^
@_k`?j?@?C<@ CB h_>^_DG> =FC=DGHAa G<` DF>?F@ AFGj?>a C< ?<BCDeG^?C<
BDCe C^AFD B?F>`@
l?@^CD?hG> =FC=DGHAa FxGe?<F@ ^AF wGa@ ?< wA?hA ^AF DF>G^?C<@A?H
kF^wFF< HFCH>F G<` ^AF?D F<j?DC<eF<^@ AG@ hAG<=F` CjFD ^?eF \A?@
B?F>` G^^FeH^@ ^C kD?<= ^?eF G<` @HGhF ^C=F^AFD TFhG_@F _<`FD@^G<`?<=
^AF HDF@F<^ DFo_?DF@ y<Cw>F`=F CB ^AF HG@^* =FC=DGHAFD@ H>GhF G =DFG^
`FG> CB FeHAG@?@ C< ^AF @^_`a CB A?@^CD?hG> =FC=DGHAa
]DkG< =FC=DGHAa BCh_@F@ C< ^AF >ChG^?C<@ CB h?^?F@* ^AF @FDj?hF@ h?^?F@
HDCj?`F* G<` ^AF eCjFeF<^@ CB =CC`@ G<` HFCH>F ^C G<` BDCe h?^?F@
\AF DGH?` =DCw^A CB h?^?F@ ?< ^AF eC`FD< wCD>` AG@ eG`F ^A?@ B?F>` G<
?<hDFG@?<=>a ?eHCD^G<^ BCD @^_`a
dGD^C=DGHAa ?@ ^AF GD^ G<` @h?F<hF CB eGHeGy?<= [FhF<^
`FjF>CHeF<^@ ?< eG^AFeG^?h@* hCeH_^FD@* G<` F>Fh^DC<?h@ AGjF
FxHG<`F` hGD^C=DGHAa ^C ?<h>_`F ^AF @^_`a G<` G<G>a@?@ CB GFD?G>
HAC^C=DGHA@ G<` DFeC^F>a @F<@F` ?eG=F@
[FeC^F>a @F<@F` ?eG=F@* ?<h>_`?<= GFD?G> HAC^C=DGHA@ G<` @G^F>>?^F
?eG=F@* AGjF =DFG^>a ?eHDCjF` ^AF eGy?<= CB eGH@ \AF?D zk?D`g@ FaF
j?Fw{ HFDe?^@ eGHeGyFD@ ^C `FH?h^ ^FDDG?< hAG<=F@ BGD eCDF
Ghh_DG^F>a ^AG< ?^ hC_>` kF `C<F BDCe @_DjFa@ eG`F G^ =DC_<` >FjF>
! M B Q A / B / 3 C 0 5 R C / ? C
Z<h?F<^ =FC=DGHAa hGeF ^C G< F<` w?^A ^AF wCDy CB Y^C>Fea* ^AF
kF@^y<Cw< G<` eC@^ w?`F>a Ghh>G?eF` G@^DC<CeFD G<` =FC=DGHAFD CB
^AF G<h?F<^ wCD>` b?^^>F ?@ y<Cw< GkC_^ Y^C>Feag@ >?BF C^AFD ^AG< ^AG^
AF wCDyF` ?< ^AF [CeG< ;eH?DFg@ =DFG^ >?kDGDa ?< Z>FxG<`D?G* ;=aH^*
kF^wFF< Zm
G<`
R^ wG@ ?< Z>FxG<`D?G* ^AF h_>^_DG> hF<^FD CB
^AF G<h?F<^ wCD>`* ^AG^ AF wDC^F A?@ eC@^ ?eHCD^G<^ wCDy C< G@^DC<Cea
R^ wG@ @C G`e?DF`* ACwFjFD* ^AG^ ?^ kFhGeF y<Cw< G@ ^AF =:6/+,45* G
hCek?<G^?C< CB EDFFy G<` ZDGk?h ^FDe@ eFG<?<= z^AF =DFG^F@^{
d" $N21/ CM $/M450Q[Re ZB^FD hCeH>F^?<= A?@ wCDy C< G@^DC<Cea*
Y^C>Fea kF=G< HDFHGD?<= zZ E_?`F ^C EFC=DGHAa{* G< F?=A^jC>_eF
wCDy C< G>> G@HFh^@ CB =FC=DGHAa Y^C>Fea kF=G< ^AF wCDy w?^A G `F^G?>F`
`?@h_@@?C< CB `?BBFDF<^ eF^AC`@ CB eGHeGy?<= G<` G >F<=^Aa >?@^ CB G>>
^AF y<Cw< H>GhF@ ?< ^AF wCD>`* ^C=F^AFD w?^A ^AF?D >G^?^_`F@ G<`
>C<=?^_`F@ \AF kCCy G>@C hC<^G?<F` hC>CDF` eGH@ G<` G hGDFB_>>a
H>G<<F` <Fw eGH CB ^AF wCD>` Y^C>Fea G`CH^F` ^AF =D?` CB >G^?^_`F G<`
>C<=?^_`F >?<F@ `FjF>CHF` ka ^AF EDFFy =FC=DGHAFD l?HHGDhA_@ <FGD>a
17
aFGD@ FGD>?FD \A?@ =D?` wG@ kG@F` C< ^AF `?j?@?C< CB G h?Dh>F ?<^C
HGD^@ ]@?<= ^A?@ @a@^Fe* FjFDa H>GhF C< ^AF FGD^A hC_>` kF =?jF< G
HDFh?@F >ChG^?C<
+[/ Q5M]A/B M` 0@@N50@R mF@H?^F ?^@ GHHFGDG<hF CB Ghh_DGha* ACwFjFD*
Y^C>Feag@ =FC=DGHAa wG@ B_>> CB FDDCD@ R< A?@ ^?eF* BCD FxGeH>F* >G^?^_`F
hC_>` C<>a kF GHHDCx?eG^F` G<` ^AFDF wG@ <C FxGh^ wGa CB `F^FDe?<?<=
>C<=?^_`F G^ G>> \AFDFBCDF FGhA >?@^?<= CB >G^?^_`F G<` >C<=?^_`F wG@* G^
kF@^* C<>a G DC_=A F@^?eG^F
TF@?`F@* Y^C>Fea =DFG^>a FxG==FDG^F` ^AF @?|F CB ^AF >G<` GDFG BDCe
SHG?< ^C dA?<G* jG@^>a _<`FDF@^?eG^F` ^AF @?|F CB ^AF Z^>G<^?h ihFG<*
G<` F@^?eG^F` ^AF h?Dh_eBFDF<hF CB ^AF FGD^A ^C kF GkC_^ AG>B ?^@ Gh^_G>
@?|F TG@F` C< Y^C>Feag@ ?<Ghh_DG^F hG>h_>G^?C<@* dAD?@^CHAFD
dC>_ek_@ kF>?FjF` ^AG^ Z@?G wG@ h>C@F ^C ;_DCHF C< ^AF wF@^ R^ wG@
Gh^_G>>a Y^C>Feag@ FDDCD ^AG^ F<hC_DG=F` dC>_ek_@ ^C @F^ BCD^A C< A?@
wF@^wGD` jCaG=F GhDC@@ ^AF Z^>G<^?h ihFG<
" A0DC234 2BQ0@C R< @H?^F CB e?@^GyF@ eG`F eCDF BDCe ^AF >Ghy CB
Ghh_DG^F ?<@^D_eF<^@ ^AG< BDCe ?=<CDG<hF* Y^C>Fea wG@ Fx^DFeF>a wF>>
DF@HFh^F` zZ E_?`F ^C EFC=DGHAa{ wG@ @_hA G eC<_eF<^G> wCDy ^AG^
?^@ @?=<?B?hG<hF ^C ^AF `FjF>CHeF<^ CB ^AF B?F>` CB =FC=DGHAa hG<<C^ kF
CjFDF@^?eG^F` l?@ wCDy DFeG?<F` ^AF eG~CD =FC=DGHA?h @^_`a BCD <FGD>a
* aFGD@
W 5 2 C 2 3 4
W52C/ C[/ C503DA0C2M3 M` C[/ `MAAMc234 C/?C M5 5/31/5 2CD @M3C/3C 23 %34A2D[
r# +'%
9
4 #K) V%2 I)!4#2 4"4#'2
'!2! (%&'!%( 4K'4* '"#) +)&%4K%( I#2
"#'+"'"#% % '#, K%"! +"%,%* +"%&, 2!
3 'V( #)&( % (%&'!%( 6* % #!%4 4'
"I4#( # I4, )"4 +"'#2 !,+2W"* .
"* '4 $ O J "3 4+ + +"#4) ,V
4!W&%2 sI#2 -#4%#% p+)%!4 p%',
#,"%!#'!)W EYS % "''%6'!)W svN-pp
sI#2'2 J%( '%', I'+&%4#'3 $)!%%"4#
%, # "I%#( #I"# 4%%,( % WI6 &!% r,% '+)%
!4* +""4 +"#Wq%( 4'!& %,"%2
'%# u, '#,, 4!") #K6 +# '# !#! I %
$",#% !"%#4", +* #(3'2 4 !
", +24#2 ' +,q2W '+%#2 +"%,%!# ,V
&"+#2 % # '4, +V%% 4 +"'"#'4 % 4"
,%
18
',%&'!%6 ',* %#& #4#,6 0"I%#2#3 ")+
+%"4!#5* I"#)W 6'4)Wq% # "I%#( '+)%!% N% "#'
+" +"'"#'4 ' #!%, "#'&,* &I 4 WI6
&! r,% 4K
# "%, #(%'2 I 4'# Q
'+)%!4 3 J #+)q Q '4( % '!2! "
"4( '+)%!4 4
%( Iq !%&'4 I * "#'
+"( + !")4, "I%#, # 4' ! !,
# +4"('2W r,% 1'!'% "I% #! ! +'!
'% J!4#"# + ),
% "#4," "#4") ")
'%2 ")# #!* & %( ) &!% +"'&%3 "I% ' J!4#
", '3 + # 1"% I"#q%3 '+)%!4
''#43
Q / 0 X 2 3 4
'/C/AA C[/ `MAAMc234 C/?C 23 %34A2D[
Q ^AF <GeF wG@ hAG<=F` ^C YF^DC=DG` \A?@ <GeF hAG<=F ^CCy H>GhF
?< CD`FD ^C `DCH ^AF EFDeG< F<`?<= k_D= ?< ^AF CD?=?<G> <GeF R<
^231 MC[/5 /?0BQA/D @M3@/53234 C[/ [2DCM5R M` 4/M450Q[2@ 30B/D 031 42V/
0 C0AX M3 C[/ DN]b/@C !M3C23N/ C[/ DCM5R 0]MNC C[/ 30B/D M` #/3234501 f C
/C/5D]N54 031 $/5B03R
N B B 0 5 2 Z 2 3 4 C [ / \ 3 2 C
(0X/ 03 MNCA23/ M` C[/ \32C 031 5/31/5 2CD @M3C/3C 23 0 f B23 C0AX
20
]UR\
#"
)
' / 0 1 2 3 4 0 3 1 A / 0 5 3 2 3 4
@03 /0@[ C/?C 031 `M5BNA0C/ C[/ B023 21/0D '/01 C[/ C/?C 04023 @05/`NAAR
031 B/BM52Z/ 2CL C[/3 5/C/AA C[/ C/?C @AMD/ CM C[/ M524230A
\AF BFG^_DF@ CB ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF DG<=F BDCe jG@^ H>G?<@ ^C ^CwFD?<=
eC_<^G?< HFGy@* BDCe ^Gk>F>?yF H>G^FG_@ ^C `FFH ChFG< B>CCD@ nCD
hF<^_D?F@ @h?F<^?@^@ AGjF `Fj?@F` ^AFCD?F@ ^C AF>H FxH>G?< ^AF `?jFD@?^a CB
^AF FGD^Ag@ @_DBGhF BFG^_DF@ G<` ^AF BCDhF@ ^AG^ hAG<=F ^AC@F BFG^_DF@
+[/ %05C[gD M52423 Sh?F<^?@^@ AGjF C<>a ^AFCD?F@* CD @h?F<^?B?h =_F@@F@*
GkC_^ ACw ^AF FGD^A GHHFGDF` ZhhCD`?<= ^C C<F ^AFCDa* G AC^* @H?<<?<=
h>C_` CB `_@^ G<` =G@ BCDeF` ?< @HGhF YGD^@ CB ^A?@ `_@^ G<` =G@ h>C_`
@FHGDG^F`* BCDe?<= ^AF @_<* ^AF FGD^A* G<` C^AFD H>G<F^@ \AF HGD^ CB ^AF
`_@^ G<` =G@ h>C_` ^AG^ kFhGeF ^AF FGD^A @>Cw>a hCC>F` Z@ ?^ hCC>F`* ?^
=DG`_G>>a kFhGeF G @C>?` eG@@ \AFDF GDF @h?F<^?@^@ wAC kF>?FjF ^AF FGD^A
kFhGeF G @C>?` eG@@ GkC_^
k?>>?C< aFGD@ G=C
+[/ %05C[gD 23C/52M5 Sh?F<^?@^@ AGjF @^_`?F` ^AF @_DBGhF CB ^AF FGD^A
BCD hF<^_D?F@ F^ FGhA aFGD kD?<=@ <Fw ?<BCDeG^?C< GkC_^ ^AF FGD^Ag@
@_DBGhF ^AG^ ?@ G``F` ^C ^AF `G^G G>DFG`a y<Cw< m?DFh^ Ck@FDjG^?C< CB
^AF FGD^Ag@ `FFH ?<^FD?CD* ACwFjFD* DFeG?<@ ?eHC@@?k>F d_DDF<^>a
@h?F<^?@^@ hG< =G^AFD ?<BCDeG^?C< GkC_^ ^AF hF<^FD CB ^AF FGD^A C<>a
^ADC_=A ?<`?DFh^ Fj?`F<hF
f?kDG^?C<@ CB ^AF FGD^A hG_@F` ka FGD^Ao_GyF@* CD @F?@e?h wGjF@* ^F>>
wAG^ ^AF FGD^Ag@ ?<<FD @^D_h^_DF ?@ >?yF \AF@F wGjF@ hAG<=F @HFF`@ G@
^AFa eCjF ^ADC_=A `?BBFDF<^ y?<`@ CB DChy@ BG@^FD ^ADC_=A @C>?` eG^FD?G>*
@>CwFD ^ADC_=A eC>^F< eG^FD?G> Ta @^_`a?<= ^AF wGjF HG^^FD<@*
@h?F<^?@^@ hG< >FGD< G =DFG^ `FG> GkC_^ ^AF FGD^Ag@ ?<^FD?CD nDCe @_hA
@^_`?F@ ^AFa AGjF hC<h>_`F` ^AG^ ^AF ^ADFF eG~CD >GaFD@ CB ^AF FGD^Ag@
?<^FD?CD GDF ^AF hCDF* ^AF eG<^>F* G<` ^AF hD_@^
)52`C234 @M3C23/3CD \AF FGD^A ^C`Ga ?@ jFDa `?BBFDF<^ BDCe ^AF FGD^A CB
e?>>?C<@ CB aFGD@ G=C \AF ^Fx^_DF CB ^AF >G<`* ^AF >ChG^?C<@ CB ^AF
>G<`eG@@F@* G<` ^AF h>?eG^F AGjF _<`FD=C<F ^DFeF<`C_@ hAG<=F@ 9
hAG<=F@ ^AG^ @h?F<^?@^@ FjF< <Cw hG< C<>a kF=?< ^C _<`FD@^G<`
}C@^ @h?F<^?@^@ GDF hC<j?<hF` ^AG^ ^AF FGD^Ag@ hC<^?<F<^@ GDF @>Cw>a
eCj?<=* CD `D?B^?<= i<F CB ^AF B?D@^ HDCHC<F<^@ CB ^A?@ ?`FG wG@ nDG<h?@
TGhC<* G @FjF<^FF<^AhF<^_Da TD?^?@A @h?F<^?@^ ZB^FD @^_`a?<= ^AF >G^F@^
eGH@ CB ^AF FGD^A G<` ^Da?<= ^C H?FhF ^C=F^AFD ^AF @AGHF@ CB ^AF
21
hC<^?<F<^@* TGhC< hC<h>_`F` ^AG^ ^AF hC<^?<F<^@ C<hF wFDF ~C?<F`*
BCDe?<= C<F A_=F >G<`eG@@
R<
G EFDeG< =FC=DGHAFD <GeF` Z>BDF` cF=F<FD HDCHC@F` ^AF
^AFCDa CB hC<^?<F<^G> `D?B^ cF=F<FD kF>?FjF` ^AG^ ^AFDF wG@ C<hF G @?<=>F
@_HFDhC<^?<F<^ ^AG^ AF hG>>F` YG<=GFG* BDCe ^AF EDFFy wCD`@ 0/3*
eFG<?<= zG>>{* G<` +,* eFG<?<= z^AF FGD^A{ ZhhCD`?<= ^C cF=F<FD*
YG<=GFG @H>?^ GHGD^ e?>>?C<@ CB aFGD@ G=C ^C BCDe ^wC A_=F hC<^?<F<^@ 9
bG_DG@?G ?< ^AF UCD^AFD< lFe?@HAFDF G<` EC<`wG<G>G<` ?< ^AF
SC_^AFD< lFe?@HAFDF wA?hA >G^FD kDCyF _H ^C BCDe hC<^?<F<^@ cF=F<FD
kF>?FjF` ^AG^ ^AF >G<`eG@@F@ `D?B^F` BCD e?>>?C<@ CB aFGD@ ^C ^AF?D HDF@F<^
>ChG^?C<@ lF G>@C h>G?eF` ^AG^ ^AF hC<^?<F<^@ GDF @^?>> `D?B^?<=
cF=F<FDg@ ^AFCDa hG_@F` G @^CDe CB hC<^DCjFD@a mF@H?^F BC@@?> G<`
=FC>C=?hG> Fj?`F<hF* eC@^ @h?F<^?@^@ hC_>` <C^ GhhFH^ ^AF ?`FG \AFa
GD=_F` ^AG^ ?^ wG@ @h?F<^?B?hG>>a ?eHC@@?k>F BCD ^AF hC<^?<F<^@ ^C eCjF
GhDC@@ ^AF @C>?` @FGB>CCD Z^ ^AF ^?eF cF=F<FD G<` A?@ @_HHCD^FD@ hC_>`
<C^ hC<h>_@?jF>a HDCjF ^AF?D GD=_eF<^@ UFw @^_`?F@ CB ^AF @FGB>CCD*
ACwFjFD* AGjF =?jF< eCDF @h?F<^?B?h Fj?`F<hF ^C @_HHCD^ ^AF ^AFCDa CB
hC<^?<F<^G> `D?B^
lCw hG< @h?F<^?@^@ Ck^G?< ?<BCDeG^?C< GkC_^ ^AF `FFH ?<^FD?CD CB ^AF
FGD^A
cAa AGjF @h?F<^?@^@ hC<h>_`F` ^AG^ ^AF ?<^FD?CD CB ^AF FGD^A hC<@?@^@
CB `?BBFDF<^ >GaFD@ CB @C>?` G<` eC>^F< eG^FD?G>@
cAG^ GDF ^AF ^ADFF eG~CD >GaFD@ CB ^AF FGD^A
Q cAG^ `CF@ ^AF ^AFCDa CB hC<^?<F<^G> `D?B^ @^G^F
lCw `?` ^AF wCDy CB Z>BDF` cF=F<FD @_HHCD^ nDG<h?@ TGhC<g@ ^AFCDa
cAa `?` cF=F<FDg@ ^AFCDa hG_@F hC<^DCjFD@a
%' ^&'!% !"
$% +% %"'+g \'^"!%
22
R< =F<FDG>* hAG<=F@ C< ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF G>wGa@ ^GyF H>GhF G>C<= ^AF
F`=F@ CB ^AF H>G^F@ SCeF CB ^AF@F hAG<=F@ Chh_D ?< G eG^^FD CB G BFw
@FhC<`@ i^AFD@* ACwFjFD* Chh_D CjFD e?>>?C<@ CB aFGD@
%05C[_N0X/D Z<a @A?B^ ?< ^AF FGD^Ag@ hD_@^* <C eG^^FD ACw @eG>>*
hG_@F@ ^AF FGD^A ^C ^DFek>F ZkC_^ * FGD^Ao_GyF@ GDF DFhCD`F`
FGhA aFGD T_^ C<>a
* CB ^AFe GDF @^DC<= F<C_=A ^C kF BF>^ ka
HFCH>F >?j?<= ?< ^AF GDFG@ wAFDF ^AFa Chh_D ;GD^Ao_GyF@ _@_G>>a ^GyF
H>GhF G>C<= BG_>^@ CD G^ ^AF F`=F@ CB ^AF FGD^Ag@ H>G^F@ ZkC_^ ^ADFF
o_GD^FD@ CB ^AF wCD>` FGD^Ao_GyF@ Chh_D ?< G |C<F wA?hA kCD`FD@ ^AF
YGh?B?h ihFG< BDCe UFw FG>G<` ^C ^AF @C_^AFD< ^?H CB SC_^A ZeFD?hG
TFhG_@F CB ?^@ jC>hG<?h Gh^?j?^a* ^A?@ kF>^ ?@ y<Cw< G@ ^AF z[?<= CB n?DF{
R<
G< ZeFD?hG< @F?@eC>C=?@^ <GeF` [?hA^FD hDFG^F` G @hG>F BCD
eFG@_D?<= ^AF ?<^F<@?^a CB FGD^Ao_GyF@ \AF [?hA^FD @hG>F _@F@ <_ekFD@
DG<=?<= BDCe ^C ^C `F@hD?kF G< FGD^Ao_GyFg@ ?<^F<@?^a Z< FGD^Ao_GyF
w?^A G BCDhF CB CD eCDF C< ^AF [?hA^FD @hG>F hG_@F@ F<CDeC_@ `GeG=F
R< @CeF hG@F@ k_?>`?<=@ hC>>GH@F* `Ge@ k_D@^* =G@ >?<F@ kDFGy* G<` DCG`@
GDF `F@^DCaF`
SF?@eC>C=?@^@ F@^?eG^F ^AG^ ^AF FGD^Ao_GyF ^AG^ @ACCy SG< nDG<h?@hC*
dG>?BCD<?G* ?<
eFG@_DF` C< ^AF [?hA^FD @hG>F \AG^ FGD^Ao_GyF
G<` ^AF B?DF@ ^AG^ DF@_>^F` `F@^DCaF` eC@^ CB SG< nDG<h?@hC ;jF<
@eG>>FD FGD^Ao_GyF@ ^AG^ ^GyF H>GhF ?< AFGj?>a HCH_>G^F` GDFG@ hG< hG_@F
e_hA `GeG=F G<` =DFG^ >C@@ CB >?jF@
R<
G jFDa @FjFDF FGD^Ao_GyF wG@ DF@HC<@?k>F BCD ^AF `FG^A CB
eG<a ^AC_@G<`@ CB HFCH>F ?< ZDeF<?G ?< ^AF ]SS[
*MA@032@ /5NQC2M3D b?yF FGD^Ao_GyF@* jC>hG<?h FD_H^?C<@ _@_G>>a
Chh_D <FGD ^AF kC_<`GD?F@ CB ^AF FGD^Ag@ H>G^F@* F?^AFD C< >G<` CD _<`FD
^AF @FG m_D?<= G jC>hG<?h FD_H^?C<* eC>^F< DChy* CD >GjG* B>Cw@ C_^ CB
^AF hDG^FD DF@_>^?<= ?< ^AF BCDeG^?C< CB G jC>hG<?h hC<F \AF@F
eC_<^G?<@ GDF hG>>F` jC>hG<CF@
Z< Gh^?jF jC>hG<C ?@ C<F ^AG^ G>wGa@ @ACw@ @?=<@ CB jC>hG<?h Gh^?C<
fC>hG<?h =G@* @^FGe G<` AC^ =G@F@ eGa DF>FG@F ?<^C ^AF G?D \A?@ ^aHF CB
Gh^?j?^a e?=A^ @?=<G> G BCD^AhCe?<= FD_H^?C< Z^ ^AF ^?eF CB G B_>>@hG>F
FD_H^?C< G@A* >GjG G<` jC>hG<?h zkCek@{ e?=A^ G>@C kF ^ADCw< C_^ BDCe
^AF hDG^FD
YGD?h_^?<* G jC>hG<C ?< wF@^FD< }Fx?hC* FD_H^F` @_``F<>a ?<
Q
G<` @^CHHF` FD_H^?<= ~_@^ G@ @_``F<>a ?<
\AF B?D@^ @?=< wG@ G hDGhy
?< ^AF =DC_<` CB G hCD<B?F>`* BC>>CwF` ka D?@?<= AC^ =G@ G<` @^FGe \A?D^a
e?<_^F@ >G^FD* FxH>C@?C<@ kF=G< d>C_`@ CB =G@ G<` G@AF@ @AC^ G@ A?=A G@
ye ?<^C ^AF G?D nCD ^AF DF@^ CB ?^@ Gh^?jF >?BF* ^AF FxH>C@?C<@ hC<^?<_F`
\AF G@AF@ ^AG^ BF>> ^C ^AF =DC_<` BCDeF` G hC<F@AGHF` eC_<^G?< ^AG^
<Cw D?@F@ Q
e GkCjF ^AF >FjF> CB ^AF hCD<B?F>` TFhG_@F YGD?h_^?< AG@
@ACw< <C B_D^AFD @?=<@ CB jC>hG<?h Gh^?C<@ @?<hF
* ?^ ?@ @G?` ^C kF
`CDeG<^* CD @>FFH?<= Z^ @CeF B_^_DF ^?eF* ?^ eGa C<hF G=G?< wGyF _H ^C
@F<` eCDF G@AF@ ^C BG>> C< ^AF FGD^A
}C_<^ S^ lF>F<@* >ChG^F` ?< @C_^AwF@^FD< cG@A?<=^C<* AG` kFF<
`CDeG<^ BCD CjFD
aFGD@ wAF< ?^ FD_H^F` C< }Ga
*
\AF
23
FD_H^?C< k>Fw CBB e CB ^AF eC_<^G?<g@ ^CH* @F<^ @eCyF G<` G@A G@
A?=A G@
ye* G<` ^CCy
>?jF@ R^ wG@ ^AF B?D@^ jC>hG<?h FD_H^?C< ^C ^GyF
H>GhF ?< ^AF ]<?^F` S^G^F@ @?<hF
fC>hG<?h FD_H^?C<@ AGjF y?>>F` <FGD>a * HFCH>F ?< ^AF >G@^
aFGD@ mF@H?^F ^AF?D `F@^D_h^?jF<F@@* jC>hG<?h FD_H^?C<@ HDCj?`F _@FB_>
eG^FD?G>@ fC>hG<?h DChy ?@ w?`F>a _@F` BCD DCG` k_?>`?<= fC>hG<?h G@A
BFD^?>?|F@ >G<`* G<` @CeF hAFe?hG>@ hG< kF eG`F BDCe jC>hG<?h @_>B_D
# / ? 2 @ 0 A 0 3 1 4 5 0 B B 0 C 2 @ 0 A / ? / 5 @ 2 D / D
NQQAR C[/ 4/M450Q[2@ C/5B C[0C @M55/@CAR @MBQA/C/D /0@[ D/3C/3@/
25
Q Z ?@ hAGDGh^FD?|F` ka G =F<FDG>>a B>G^ GDFG ^AG^ D?@F@ BGD
GkCjF ^AF @_DDC_<`?<= >G<` C< G^ >FG@^ C<F @?`F
GDF BCDeF` G@ eC>^F< DChy BDCe w?^A?< ^AF
FGD^A H_@AF@ _H >GaFD@ CB @CB^ DChy
\AF _@F@ <_ekFD@ ^C eFG@_DF ^AF ?<^F<@?^a
CB G< FGD^Ao_GyF
\AF @>Cw HDChF@@ CB kDFGy?<= `Cw< DChy@ ?<^C @eG>>FD G<` @eG>>FD
H?FhF@ ?@ hG>>F`
GDF @C>?`@ `FHC@?^F` ka wG^FD
a \31/5A23/ M3/ cM51 23 /0@[ A23/ C[0C 2D 12``/5/3C %?QA023 RMN5 @[M2@/
`?jFD@?^a `?@^CD^?C< DG<=F jGD?F^a
kC_<`GDa F`=F AGk?^G^ kCD`FD
hC<j?<hF` @_DF hFD^G?< hCeHGDF`
`Fj?@F ?<jF<^ `FD?jF `F@?=<
Ck@FDjF =G^AFD @hG< <C^?hF
@FHGDG^F `?j?`F hC>>?`F kDFGy
hC>>?`F kD_@A B>CG^ Chh_D
hC>>GH@F k_D@^ DF>FG@F FxH>C`F
`?@@C>jF BC>` FDC`F `FhCeHC@F
F@^?eG^F eFG@_DF G>^FD hG>h_>G^F
_<`FD=C hG_@F @_BBFD FxHFD?F<hF
`FjF>CH G>^FD hAG<=F jGDa
@^G^F h>G?e DFeG?< GD=_F
~C?< @FHGDG^F hC<<Fh^ _<?^F
`F@^DCa ?<jF<^ `Fj?@F hDFG^F
(0C@[ C[/ cM51D 23 " c2C[ C[/ cM51D 23 CM `M5B cM51 @MB]230C2M3D
" ^C `Fj?@F/ `FFH/ ^C Chh_D/ @FjFDF/ =FC>C=?hG>/ jC>hG<?h G@A/ hAFe?hG>/
^C _<`FD=C/ @F?@e?h/ ^AF [?hA^FD
26
wGjF@/ ?< G eG^^FD CB G BFw @FhC<`@/ ?<^FD?CD/ FGD^Ao_GyF@/ @hG>F/
^DFeF<`C_@ hAG<=F@/ wFG^AFD?<=/ BFD^?>?|F@ >G<`/ G ^AFCDa/
Fj?`F<hF
'/055034/ C[/ A/CC/5D 23 C[/ 030450BD CM `M5B /_N2V0A/3CD `M5 C[/ 'NDD203
cM51D
^M5B D/3C/3@/D ]R @MB]23234 C[/ A23/D `5MB C[/ @MANB3D ]/AMc \D/ C[/
@M55/@C `M5B M` C[/ V/5] cause
A n y sh ift in th e e a rth s c ru st e n o rm o u s d a m a g e .
E a rth q u a k e s ca u se a storm of controversy.
T h e o ry th e e a rth to tre m b le .
h (0C@[ C[/ cM51D `5MB C[/ A2DC ]/AMc c2C[ C[/ @M55/@C A23/ ]/AMc
D?`=F/ >GjG/ FGD^Ao_GyF@/ jG>>Fa/ H>G?</ G@A/ hC<F/ hCDF/ ^C HDCjF/ >?o_?`/
eG<^>F/ ^C HDCHC@F/ A?>>/ hD_@^/ @C>?`/ eC>^F</ ^C GhhFH^/ H>G^FG_@/
=G@FC_@/ ?<`?DFh^/ BC@@?>/ =FC>C=?hG>/ jC>hG<?h/ BCD^AhCe?<=/ ^C `Fj?@F/
B_>>@hG>F/ jC>hG<?h FD_H^?C</ ^C @_HHCD^
nFG^_DF@ CB ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF
UG^_DG> HAF<CeF<G
S^G^F@ CB eG^^FD
Q Z`~Fh^?jF@ _@F` w?^A FD_H^?C<g
}G~CD >GaFD@ CB ^AF FGD^Ag@ ?<^FD?CD
YDC`_h^@ CB jC>hG<?h FD_H^?C<
Z`~Fh^?jF@ _@F` w?^A Fj?`F<hFg
cAG^ hG< kF `C<F w?^A G ^AFCDa
27
a + 5 0 3 D A 0 C 2 M 3 2 3 C M ' N D D 2 0 3
! M B Q A / B / 3 C 0 5 R C / ? C
^231 4/M450Q[2@ C/5BD `5MB C[/ C/?C ]/AMc 031 42V/ 1/`232C2M3D CM C[/B
\AF F`=F@ CB hC<^?<F<^@ @>CHF _<`FD ^AF @_DBGhF wG^FD@ CB ChFG<@ G<`
@FG@ \AF@F @>CH?<= F`=F@ GDF hG>>F` hC<^?<F<^G> @AF>jF@ nDCe ^AF
@ACDF>?<F* G hC<^?<F<^G> @AF>B Fx^F<`@ C_^wGD` G>C<= eC@^ hC<^?<F<^@ BCD
G< GjFDG=F CB GkC_^
ye \AF GjFDG=F _<`FDwG^FD `FH^A ?@ >F@@ ^AG< e
\AF hC<^?<F<^G> @AF>B AGD`>a Fx?@^@ G^ G>> CBB ^AF hCG@^ CB YFD_ G<` dA?>F
\AFDF* ?^ Fx^F<`@ C<>a G @ACD^ `?@^G<hF kFBCDF ?^ `DCH@ CBB ?<^C G `FFH
^DF<hA Z>C<= ^AF hCG@^ CB S?kFD?G ?< ^AF ZDh^?h ihFG<* ^AF hC<^?<F<^G>
@AF>B ?@ e_hA w?`FD \AFDF* ?^ Fx^F<`@ BCD G>eC@^ ye cAFDF ^AF @AF>B
F<`@* ^AF hC<^?<F<^G> @>CHF kF=?<@ \AF @>CHF eGyF@ G @^FFH `DCH CB
W 5 2 C 2 3 4
W52C/ C[/ C503DA0C2M3 M` C[/ `MAAMc234 C/?C M5 5/31/5 2CD @M3C/3C 23 %34A2D[
Y[;mRd\RUE ;Z[\l]Z;S
30
`?BB?h_>^* @CeF jC>hG<CF@ =?jF @?=<@ CB G BCD^AhCe?<= FD_H^?C< R<
lGwG??* BCD FxGeH>F* @CeF jC>hG<CF@ FxHG<` G<` DF>FG@F =G@F@ kFBCDF
FD_H^?<= }?<CD FGD^Ao_GyF@ G<` G D?@F ?< ^FeHFDG^_DF@ GDF G>@C FGD>a
@?=<@ }FG@_D?<= ^AF@F hAG<=F@ hG< AF>H `F^FDe?<F wAF< G< FD_H^?C< ?@
>?yF>a ^C Chh_D
}i]U\ S\ l;b;US
e?>>?C< B?@A
`?F` ?< ^AF AFG^F` wG^FD CB ^AF D?jFD@ \AC_@G<`@ CB k?D`@ G<` G<?eG>@
G>@C `?F`
YDFjG?>?<= w?<`@ H?hyF` _H jC>hG<?h G@A BDCe ^AF FD_H^?C< G<`
hGDD?F` ?^ FG@^wGD` GhDC@@ ^AF dG@hG`F@ \AF G@AhACyF` @y?F@ DF`_hF`
j?@?k?>?^a ^C |FDC ?< Gy?eG* cG@A?<=^C<* G<` C^AFD <FGDka h?^?F@ [CG`
G<` DG?> ^DGBB?h hGeF ^C G @^G<`@^?>> Z?DH>G<F ^DGjF> w?^A?< G DG`?_@ CB
@FjFDG> A_<`DF` e?>F@ wG@ hG<hF>F` Z
hF<^?eF^FD >GaFD CB G@A
k>G<yF^F` ^AF >G<` G@ BGD GwGa G@ R`GAC SeG>>FD HGD^?h>F@ @^GaF` G>CB^ ?<
^AF G?D @_DDC_<`?<= ^AF F<^?DF FGD^A `_D?<= ^AF <Fx^
`Ga@
}C_<^ S^ lF>F<@ >CCyF` >?yF G hCeH>F^F>a `?BBFDF<^ H>GhF* wAF< GB^FD
BC_D eCDF k?= k>G@^@* ?^ B?<G>>a kFhGeF o_?F^ R^ AG` G `?BBFDF<^ @AGHF* G
>CwFD F>FjG^?C<* G<` _HHFD @>CHF@ ^AG^ wFDF ^C^G>>a `FjG@^G^F` F^ >?BF
kF=G< ^C DF^_D< ^C ^AF eC_<^G?< ?eeF`?G^F>a c?^A?< G wFFy* @H?`FD@
k_@?>a @H_< wFk@ Ta ^AF F<` CB ^AF @_eeFD BFD<@* C^AFD =DC_<` hCjFD@*
G<` FjF< ^DFF@ @HDC_^F` BDCe ^AF G@AF@
YFGhF G<` o_?F^ C<hF G=G?< HDFjG?> ?< ^AF @hF<?h dG@hG`F [G<=F T_^
^AF eC_<^G?<@* >ChG^F` C< ^AF UCD^A ZeFD?hG< H>G^F* >?F `?DFh^>a GkCjF
^AF `F@hF<`?<= F`=F CB ^AF _G< `F n_hG H>G^F c?>> ?^ AGHHF< G=G?<
EFC>C=?@^@ BFGD ^AG^ G<C^AFD FD_H^?C< w?>> Chh_D @CeFwAFDF ?< ^AF
dG@hG`F@ ?< ^AF <FGD B_^_DF
31
^231 B0C/520A 0]MNC 03 /05C[_N0X/ M5 03 0@C2V/ VMA@03ML Q5/Q05/ 0 D[M5C
DQ//@[ MN5 DQ//@[ D[MNA1 23@AN1/ 23`M5B0C2M3 M3 c[/5/ C[/ /05C[_N0X/ M@@N55/1L
c[0C 2CD '2@[C/5 D@0A/ B/0DN5/B/3C c0DL [Mc BN@[ 10B04/ 2C @0ND/1L 031 c[0C
Q/MQA/ `/AC c[2A/ 2C c0D C0X234 QA0@/ Q//@[/D M3 VMA@03M/D D[MNA1 23@AN1/ DN@[ QM23CD
0D C[/ AM@0C2M3 M` C[/ VMA@03ML C[/ A0DC C2B/ 2C /5NQC/1L C[/ 0BMN3C M` 10B04/ C[2D
/5NQC2M3 @0ND/1L 031 c[0C Q/MQA/ `//A ]/234 DM @AMD/ CM 0 QMC/3C20AAR 1034/5MND 05/0
a )2D@NDD c[R Q/MQA/ A2V/ 23 05/0D C[0C [0V/ DMB/ 12D01V03C04/D `M5 [NB03
ND/ 031 1/V/AMQB/3C 5MV21/ /?0BQA/D CM DNQQM5C RMN5 03Dc/5
N B B 0 5 2 Z 2 3 4 C [ / \ 3 2 C
(0X/ 03 MNCA23/ M` C[/ \32C 031 5/31/5 2CD @M3C/3C 23 0 f B23 C0AX
]UR\
W"+%'
' / 0 1 2 3 4 0 3 1 A / 0 5 3 2 3 4
@03 /0@[ C/?C 031 `M5BNA0C/ C[/ B023 21/0D '/01 C[/ C/?C 04023 @05/`NAAR
031 B/BM52Z/ 2CL C[/3 5/C/AA C[/ C/?C @AMD/ CM C[/ M524230A
32
iN0A2C2/D M` c0C/5 i<F CB wG^FDg@ eC@^ ?eHCD^G<^ o_G>?^?F@ ?@ ?^@
Gk?>?^a ^C @^CDF A_=F GeC_<^@ CB AFG^ F<FD=a BDCe ^AF @_< TFhG_@F wG^FD
DF>FG@F@ AFG^ FjF< G@ ?^ BDFF|F@* ?^ AF>H@ ^C yFFH G?D ^FeHFDG^_DF@ BDCe
=F^^?<= ^CC hC>` ^CC BG@^
cG^FD `?@@C>jF@ eG^FD?G>@ }G<a e?<FDG>@ G<` C^AFD eG^FD?G>@ ^AG^
hCeF ?< hC<^Gh^ w?^A wG^FD `?@@C>jF ?< ?^ Y>G<^@ G<` G<?eG>@ <FF` ^AF@F
eG^FD?G>@ ^C =DCw G<` ^C k_?>` AFG>^Aa kC`?F@ SC `C A_eG<@ Z>> >?j?<=
^A?<=@ ^GyF ?< `?@@C>jF` eG^FD?G>@ wAF< ^AFa @CGy _H CD `D?<y wG^FD Z<`
^AF wG^FD ^AG^ A_eG<@ G<` G<?eG>@ `D?<y AF>H@ ^AFe ^C `?=F@^ ^AF BCC`@
^AFa FG^
W0C/5DNQQAR Q5M]A/BD mGa GB^FD `Ga* ^AF eCjFeF<^ CB wG^FD BDCe
FGD^A ^C ^AF G?D G<` kGhy G=G?< ^C FGD^A ^GyF@ H>GhF \AF wG^FD hah>F
<FjFD @^CH@ DF<Fw?<= ^AF FGD^Ag@ wG^FD @_HH>a Z@ aC_ y<Cw* HFD hF<^ CB
FGD^Ag@ ^C^G> wG^FD @_HH>a ?@ >ChyF` ?< ?hF hGH@ G<` =>Gh?FD@ \A?@ ?@
F<C_=A BDF@A wG^FD ^C @_HH>a FGhA HFD@C< C< FGD^A w?^A G e?>>?C< =G>>C<@
CB wG^FD FGhA aFGD \AF< wAa `C HFCH>F ^G>y GkC_^ wG^FD @ACD^G=F@
i<F HDCk>Fe ?@ `?@^D?k_^?C< nDF@A wG^FD ?@ <C^ `?@^D?k_^F` FjF<>a
CjFD ^AF FGD^A bG<`@ G>C<= ^AF Fo_G^CD _@_G>>a DFhF?jF eCDF ^AG<
F<C_=A DG?< T_^ >G<`@ <CD^A G<` @C_^A CB ^AF Fo_G^CD CB^F< DFhF?jF >F@@
^AG< ^AFa <FF` \AFDF GDF @CeF H>GhF@ wAFDF G `Da @FG@C< G<` G DG?<a
@FG@C< BC>>Cw FGhA C^AFD FjFDa aFGD \AFDF GDF C^AFD H>GhF@ ^AG^ GDF `Da
G>> aFGD YGD^@ CB R<`?G DFhF?jF CjFD he CB DG?<BG>> FGhA aFGD T_^ ^AFa
DFhF?jF eC@^ CB ?^ BDCe }Ga ^C ih^CkFD nDCe UCjFekFD ^C ZHD?>* ^AF@F
HGD^@ DFhF?jF >F@@ ^AG<
he CB DG?<BG>> G aFGD R< C<F HGD^ CB SC_^A
ZeFD?hG* AGD`>a G `DCH CB DG?< AG@ BG>>F< ?< CjFD aFGD@
Z<C^AFD HDCk>Fe ?@ HC>>_^?C< cAFDF wG^FD ?@ GjG?>Gk>F* ?^ CB^F< AG@
kFF< HC>>_^F` ka ^AF `?@HC@G> CB wG@^F@ BDCe ACeF@ G<` BGh^CD?F@ i<F
h?^a `wF>>FD C_^ CB B?jF `CF@ <C^ AGjF @GBF wG^FD ^C `D?<y R< D_DG> GDFG@*
^ADFF HFD@C<@ C_^ CB BC_D `C <C^ AGjF @GBF `D?<y?<= wG^FD ;jFDa `Ga
GkC_^
* HFD@C<@ GDC_<` ^AF wCD>` `?F CB ?>><F@@F@ hG_@F` ka
HC>>_^F` wG^FD \C @_HHCD^ >?BF* wG^FD <FF`@ ^C kF yFH^ BDFF BDCe
HC>>_^?C< ?< G<a BCDe
+&
+% W"+%' !!#%j W"+%' &
#"
)
33
C<F H>GhF BCD G @ACD^ ^?eF 9 G BFw AC_D@* G `Ga* CD G eC<^A R^ eGa @^Ga
BCD G aFGD* FjF< ^AC_@G<`@ CB aFGD@ T_^ FjF<^_G>>a FjFDa `DCH CB wG^FD
B?<`@ ?^@ wGa kGhy ^C ^AF @FG dC<@?`FD ^AF @^CH@ G `DCH CB wG^FD eGa ^GyF
C<hF ?^ D?@F@ BDCe ^AF @FG G@ wG^FD jGHCD* hC<`F<@F@ ?< ^AF G?D* G<` BG>>@
kGhy ^C FGD^A ?< @CeF BCDe
#0X/D i<F HC@@?k>F @^CH BCD G `DCH CB wG^FD ?@ G >GyF bGyF@ BCDe
wAF<FjFD ^wC ^A?<=@ GDF HDF@F<^ \AFDF e_@^ kF G H>GhF >CwFD ^AG< ^AF
@_DDC_<`?<= >G<` Z<` ^AFDF e_@^ kF G @C_DhF CB wG^FD ^C B?>> ?^ \AF
@hDGH?<= CB =>Gh?FD@ CjFD ^AF >G<` AG@ `_= C_^ eC@^ CB ^AF H>GhF@ ^AG^
BCDe >GyF@ \AF FDC`?<= Gh^?C< CB BG@^ D_<<?<= wG^FD AG@ `_= C_^ C^AFD@
S^?>> C^AFD@ AGjF kFF< BCDeF` wAF< DChy@ w?^A?< ^AF FGD^A @A?B^F`*
>FGj?<= =GH@ ?< ^AF FGD^Ag@ hD_@^* CD @_DBGhF DChy@ AGjF @A?B^F`* k>Chy?<=
jG>>Fa@ bGyF UaG@G ?< ZBD?hG ?@ G< FxGeH>F CB G >GyF BCDeF` ka ^AF
@A?B^?<= CB ^AF FGD^Ag@ hD_@^
YFCH>F G>@C BCDe >GyF@ ka eCj?<= FGD^A* CD k_?>`?<= `Ge@ ^C k>Chy
^AF B>Cw CB wG^FD i<hF BCDeF`* ^AF@F >Cw H>GhF@ B?>> w?^A wG^FD BDCe
eF>^?<= =>Gh?FD@* @<Cw* G<` ?hF \AFa B?>> w?^A DG?<wG^FD B>Cw?<= `Cw<
BDCe A?=AFD H>GhF@ \AFa G>@C B?>> w?^A wG^FD BDCe _<`FD=DC_<` @HD?<=@
CD BDCe >GaFD@ CB wG^FD ^AG^ >?F kF>Cw ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF
}C@^ CB ^AF wCD>`g@ >GyF@ GDF BDF@AwG^FD >GyF@ nDF@AwG^FD >GyF@ AGjF
@_DBGhF D?jFD@ CD _<`FD=DC_<` @^DFGe@ G<` @HD?<=@ B>Cw?<= ?<^C ^AFe \AFa
G>@C AGjF @_DBGhF @^DFGe@ G<` D?jFD@ CD _<`FD=DC_<` @^DFGe@ B>Cw?<= C_^ CB
^AFe Z BFw CB ^AF wCD>`g@ >GyF@ GDF @G>^wG^FD >GyF@ SG>^wG^FD >GyF@ AGjF
@^DFGe@ B>Cw?<= ?<^C ^AFe T_^ ^AFa AGjF <C @^DFGe@ B>Cw?<= C_^ bGyF@
^AG^ AGjF <C C_^>F^ @^DFGe@ hG<<C^ DF<Fw ^AFe@F>jF@ Z@ wG^FD FjGHCDG^F@*
^AF@F >GyF@ k_?>` _H G AFGja @G>^ hC<^F<^ ?< ^AF?D wG^FD
SCeF ?<>G<` @FG@ GDF DFG>>a @G>^wG^FD >GyF@ TFhG_@F ^AFa GDF
@_DDC_<`F` C< G>> @?`F@ ka >G<`* ^AF dG@H?G< SFG* ^AF mFG` SFG* G<` ^AF
ZDG> SFG GDF DFG>>a >GyF@ \AFa GDF hG>>F` @FG@ C<>a kFhG_@F ^AF?D wG^FD ?@
@G>^a \AF mFG` SFG* ^AF >CwF@^ @_DBGhF >GyF ?< ^AF wCD>`* ?@ <FGD>a e
kF>Cw @FG >FjF>
bGyF@* F@HFh?G>>a >GD=F C<F@* eC`?Ba ^AF h>?eG^F@ CB ^AF?D @_DDC_<`?<=
>G<`@ \AFa `C ?^ ?< e_hA ^AF @GeF wGa ^AG^ ChFG<@ eC`?Ba h>?eG^F
bGD=F kC`?F@ CB wG^FD AFG^ G<` hCC> eCDF @>Cw>a ^AG< >G<` R< @_eeFD*
^AF wG^FD ?@ hCC>FD ^AG< ^AF >G<` TDFF|F@ k>Cw?<= CBB G >GyF hCC> ^AF
>G<` R< w?<^FD* ^AF wG^FD ?@ wGDeFD ^AG< ^AF >G<` TDFF|F@ k>Cw?<= CBB G
>GyF wGDe ^AF >G<`
+[/ ND/ M` A0X/D bGyF@ @FDjF eG<a CB ^AF H_DHC@F@ YFCH>F _@F ^AFe
BCD @w?ee?<= \AFa `DGw B?@A BDCe >GyF@ BCD @HCD^ G<` BCC` \AFa k_?>`
@_eeFD ACeF@ GDC_<` ^AFe bGyF@ G>@C @FDjF G@ ^DG<@HCD^G^?C< DC_^F@
nCD FxGeH>F* G>C<= w?^A ^AF S^ bGwDF<hF [?jFD* ^AF EDFG^ bGyF@ BCDe
G< ?eHCD^G<^ ?<>G<` wG^FDwGa ?< ^AF ]<?^F` S^G^F@
\AF BDF@AwG^FD >GyF@ CB ^AF wCD>` AGjF C^AFD _@F@ bGyF@ HDCj?`F
wG^FD BCD `D?<y?<= G<` ACeF _@F* BCD ?DD?=G^?C<* G<` BCD ?<`_@^D?G>
H_DHC@F@ YFCH>F >?j?<= ?< ^AF GDFG GDC_<` bGyF \?^?hGhG FjF< AGDjF@^ ^AF
DFF`@ =DCw?<= ?< ^AF >GyF G<` _@F ^AFe ^C eGyF kCG^@
34
W/CA031D cF^>G<`@ GDF @AG>>Cw H>GhF@ ?< ^AF >G<` wAFDF wG^FD
hC>>Fh^@* CD @^G<`@* F?^AFD G>> aFGD >C<= CD BCD C<>a HGD^ CB G aFGD cF^>G<`@
GDF CB^F< BC_<` G>C<= ^AF F`=F@ CB C^AFD wG^FD kC`?F@ cAFDF wF^>G<`@
>?F <FGD ^AF F`=F@ CB ChFG<@ G<` @FG@* ^AF?D wG^FD ?@ @G>^a
TC^A @G>^wG^FD G<` BDF@AwG^FD wF^>G<`@ H>Ga G< ?eHCD^G<^ DC>F ?<
<G^_DF cF^>G<`@ zh>FG<{ ^AF wG^FD@ ^AG^ B>Cw ?<^C ^AFe ka DFeCj?<=
HC>>_^G<^@* @_hA G@ <?^DG^F@* BDCe BFD^?>?|FD@ cF^>G<`@ AC>` ^AF CjFDB>Cw
BDCe C^AFD wG^FD kC`?F@ \AFa DF`_hF B>CC`?<= BDCe AFGja @^CDe@ CD
BDCe ^AF eF>^?<= CB @<Cw G<` ?hF ?< @HD?<=
dFD^G?< H>G<^@ 9 eG<=DCjF ^DFF@ G<` @CeF y?<`@ CB DFF`@ G<` eC@@F@ 9
=DCw ?< wF^>G<`@ G<` <CwAFDF F>@F }G<a ?<@Fh^@ G<` @CeF y?<`@ CB
eGD?<F G<?eG>@ kF=?< ^AF?D >?BF hah>F@ ?< wF^>G<`@ kFBCDF eCj?<= ^C C^AFD
H>GhF@ Z<` eG<a wF^>G<`@ HDCj?`F <F@^?<= H>GhF@ BCD `?BBFDF<^ y?<`@ CB
wG^FDBCw>* @_hA G@ `_hy@* AFDC<@* G<` F=DF^@ c?^AC_^ wF^>G<`@* ^AF
H>G<^@ G<` G<?eG>@ ^AG^ >?jF ?< ^AFe CD `FHF<` C< ^AFe ?< @CeF wGa
wC_>` `?@GHHFGD
/MQA/ 031 c/CA031D }G<a HFCH>F `C <C^ DFG>?|F ACw ?eHCD^G<^
wF^>G<`@ GDF \AFa ^A?<y CB ^AFe G@ H>GhF@ w?^A >G<` ^AG^ hC_>` kF H_^ ^C
kF^^FD _@F SC ^AFa `DG?< ^AFe G<` B?>> ^AFe _H w?^A ^DG@A G<` >G<` BDCe
C^AFD H>GhF@ \AF< ^AFa k_?>` ACeF@* CBB?hF@* BGh^CD?F@* CD @ACHH?<=
hF<^FD@ C< ^AFe Z@ G DF@_>^ CB ^A?@ >GD=F GDFG@ CB wF^>G<`@ AGjF
`?@GHHFGDF` S^?>> eCDF wF^>G<`@ `?@GHHFGD FjFDa aFGD YDC^Fh^?<=
wF^>G<`@ AG@ kFhCeF G @HFh?G> hC<hFD< CB eG<a hC_<^D?F@
i<F CB ^AF =DFG^F@^ wF^>G<` GDFG@ ?< ^AF wCD>` ?@ ^AF ;jFD=>G`F@* ?<
n>CD?`G }_hA CB ^AF ;jFD=>G`F@ AG@ kFF< eG`F ?<^C G HGDy G<`
hC<@FDjG^?C< GDFG ^C HDC^Fh^ ^AF GDFG G<` ?^@ w?>`>?BF BDCe A_eG< Gk_@F
a '
*%' "
) +'%"(
[G?< BG>>@ C< ^AF FGD^A* @<Cw G<` ?hF eF>^* G<` @HD?<=@ =_@A C_^ CB ^AF
=DC_<` \AF wG^FD BDCe ^AF@F @C_DhF@ B>Cw@ `Cw< eC_<^G?<@?`F@ G<`
A?>>@?`F@* BCDe?<= ^?<a @^DFGe@ ^AG^ D_< ?<^C k?==FD C<F@ \AF@F @^DFGe@
~C?< @eG>> D?jFD@ ^AG^ B>Cw ?<^C @^?>> >GD=FD D?jFD@ ;jF<^_G>>a ^AFa ~C?< G
eG?< D?jFD* C<F ^AG^ FeH^?F@ ?<^C ^AF @FG Z eG?< D?jFD G<` G>> ?^@
35
^D?k_^GD?F@* CD kDG<hAF@* BCDe G D?jFD @a@^Fe Z>> CB ^AF D?jFD@ G<` @^DFGe@
B>Cw?<= ?<^C G eG?< D?jFD BCDe G >GD=FD `DG?<G=F kG@?<* C<F _@_G>>a
`F^FDe?<F` ka ^AF A?=AFD HFGy@ G<` D?`=F@ CB G eC_<^G?< DG<=F ;jFDa D?jFD
G<` @^DFGe AG@ G D?jFD @C_DhF 9 G H>GhF wAFDF ?^ kF=?<@* G D?jFDg@ eC_^A 9
G H>GhF wAFDF ?^ FeH^?F@ ?<^C G<C^AFD kC`a CB wG^FD G<` G D?jFDg@ B>Cw
+[/ cM5X M` 52V/5D 031 DC5/0BD [?jFD@ G<` @^DFGe@ GDF G>wGa@ G^ wCDy
C< ^AF >G<`* `F@^DCa?<= DChy G<` @C?> FDC@?C<* wG@A?<= ^AFe GwGa
^DG<@HCD^G^?C<* G<` H_^^?<= ^AFe `Cw< @CeF H>GhF F>@F `FHC@?^?C<
\AF B?D@^ ^wC HDChF@@F@ 9 FDC@?C< G<` ^DG<@HCD^G^?C< 9 wFGD `Cw< ^AF
>G<`* hAG<=?<= A?=A>G<`@ ?<^C >Cw>G<`@ \AF >G@^ HDChF@@ 9 `FHC@?^?C< 9
k_?>`@ _H ^AF >G<` \C=F^AFD ^AF@F ^ADFF HDChF@@F@ yFFH G kG>G<hF
kF^wFF< ^AF A?=A H>GhF@ G<` ^AF >Cw H>GhF@ CB ^AF FGD^A
Z@ G @^G<`?<= >?o_?`* wG^FD hAG<=F@ DChy@ G<` @C?> hAFe?hG>>a ^ADC_=A
?^@ `?@@C>j?<= Gh^?C< Z@ ?hF* ?^ kDFGy@ _H DChy@ eFhAG<?hG>>a T_^ wAF< ?^
eCjF@ G@ ?hF CD B>Cw@ G@ wG^FD* ?^ `CF@ ?^@ wCDy CB FDC@?C<
S^DFGe@ G<` D?jFD@* >?yF eC_<^G?<@* hG< kF `F@hD?kF` G@ aC_<= CD C>`
S^DFGe@ B>Cw?<= `Cw< @^FFH @>CHF@ GDF hC<@?`FDF` aC_<= \AFa AGjF
BG?D>a @^DG?=A^ hC_D@F@ C_<= @^DFGe@ GDF @^?>> h_^^?<= ?<^C ^AF?D
@^DFGekF`@ G<` BCDe?<= ^AF?D jG>>Fa@* wA?hA GDF <GDDCw G<` f@AGHF`
\AF >G<` kF^wFF< @^DFGe jG>>Fa@ ?@ _@_G>>a A?=A G<` kDCG`
Z@ D?jFD@ kFhCeF C>`FD* ^AF?D h_DDF<^@ @>Cw `Cw< bF@@ FDC@?C< ^GyF@
H>GhF* G<` eCDF eG^FD?G>@ GDF `FHC@?^F` G>C<= ^AF?D kG<y@ S^DFGekF`@
=DG`_G>>a w?`F< G<` B>G^^F< C_^ \AF< B>CC`H>G?<@ k_?>` _H \AF @C?> CB
B>CC`H>G?<@ ?@ Fx^DFeF>a BFD^?>F \AF wCD>`g@ BC_D FGD>?F@^ h?j?>?|G^?C<@
`FjF>CHF` G>C<= ^AF BFD^?>F B>CC`H>G?<@ CB ^AF \?=D?@;_HADG^F@* U?>F G<`
R<`_@ D?jFD@ Z@ ^AF D?jFD@ G`jG<hF ?<^C C>` G=F* ^AFa kF=?< ^C hAG<=F
hC_D@F R<@^FG` CB B>Cw?<= @^DG?=A^ ^ADC_=A ^AF >G<`* ^AFa eCjF BDCe @?`F
^C @?`F* BCDe?<= w?`F kF<`@ Z^ ^?eF@ CB B>G@A B>CC`@* C>` kF<`@ eGa kF
h_^ CBB Z@ <Fw kF<`@ BCDe* ^AF C>` kF<`@ eGa DFeG?< G@ >GyF@
+[/ cM5A1gD 45/0C 52V/5D \AFDF GDF eG<a `?BBFDF<^ ^A?<=@ ^AG^ eGyF G
D?jFD =DFG^ i<F ^A?<= ?@ >F<=^A ;jF< ^AC_=A ^AF ZeG|C< B>Cw@ ^ADC_=A
G< GDFG wAFDF BFw HFCH>F >?jF* ?^ ?@ G =DFG^ D?jFD R^ ?@ <C^ C<>a GkC_^ *QQ
ye >C<=* k_^ ?^ G>@C hGDD?F@ eCDF wG^FD ?< ?^@ @a@^Fe ^AG< ^AF }?@@?@@?HH?
[?jFD* ^AF U?>F [?jFD* G<` ^AF G<=^|F [?jFD H_^ ^C=F^AFD \AF B>Cw CB ^AF
ZeG|C< [?jFD ?@ @C HCwFDB_> ^AG^ ^AF wG^FD CB ^AF Z^>G<^?h ihFG< ?@ BDF@A
^C eG<a e?>F@ HG@^ ^AF D?jFDg@ eC_^A
i< ^AF C^AFD AG<`* ^AF [A?<F [?jFD ?< ;_DCHF ?@ C<>a GkC_^
*
ye
>C<= T_^ ?^* ^CC* ?@ G =DFG^ D?jFD R^ B>Cw@ ^ADC_=A G< GDFG wAFDF =DFG^
<_ekFD@ CB HFCH>F >?jF R^@ wG^FD@ GDF _@F` ^C eG<_BGh^_DF eG<a
?<`_@^D?G> HDC`_h^@* ^C =F<FDG^F HCwFD* ^C ^DG<@HCD^ =CC`@ G<` HFCH>F*
G<` ^C HDCj?`F wG^FD BCD ACeF _@F* BCD @HCD^ G<` DFhDFG^?C<* G<` BCD
G=D?h_>^_DF ]@F ?@ G<C^AFD eFG@_DF CB G D?jFDg@ =DFG^<F@@
36
lCw `C FDC@?C<* ^DG<@HCD^G^?C<* G<` `FHC@?^?C< AF>H D?jFD@ `C ^AF?D
wCDy CB @AGH?<= ^AF >G<`
Q lCw `CF@ ^AF @HFF` CB G D?jFDg@ h_DDF<^ GBBFh^ ^AF k_?>`_H CB >G<`
G>C<= ?^@ kG<y G<` G^ ?^@ eC_^A
cAG^ eGyF@ G D?jFD =DFG^
cAG^ GDF @CeF CB ^AF wGa@ HFCH>F _@F D?jFD@
# / ? 2 @ 0 A 0 3 1 4 5 0 B B 0 C 2 @ 0 A / ? / 5 @ 2 D / D
(0X/ NQ D/3C/3@/D ]R @MB]23234 C[/ cM51D 031 Q[50D/D `5MB C[/ @MANB3D ]/AMc
\31/5A23/ M3/ cM51 23 /0@[ A23/ C[0C 2D 12``/5/3C %?QA023 RMN5 @[M2@/
@^CDF yFFH DF>FG@F AC>`
k_?>` _H DF`_hF ?<hDFG@F Ghh_e_>G^F
=GH @HGhF kDFGy hD_@^
>_hy >Ghy <FF` @ACD^G=F
@^DFGe `DCH B>Cw h_DDF<^
Gk_<`G<^ D?hA @hGDhF BFD^?>F
w?`F< CB^F< @ACD^F< B>G^^F<
hC<@?@^ CB HDCj?`F ?<h>_`F kF eG`F _H CB
a !5MDD MNC 0 cM51 23 0 A23/ c[2@[ 2D 12``/5/3C
NB]/5 /0@[ A23/ 0@@M51234
CM C[/ [/01234D 42V/3 ]/AMc
FjGHCDG^?C< HDFh?H?^G^?C< ?DD?=G^?C< hC<`F<@G^?C<
?DD?=G^?C< B?@A?<= HC>>_^?C< ^DG<@HCD^G^?C<
^D?k_^GDa <F@^ @C_DhF eC_^A
@ACDF ?<@Fh^ F@^_GDa B>CCD
`?BB_@?C< FDC@?C< `FHC@?^?C< ^DG<@HCD^G^?C<
BFD^?>?|FD <?^DG^F wF^>G<` wG@^F
HC>>_^F` GjG?>Gk>F BFD^?>F BDF@A
@^DFGe @<Cw =>Gh?FD ?hF
SCeF^A?<= ^AG^ hG< eF>^
Y_DHC@F@ ^AG^ >GyF@ @FDjF
cCD`@ G@@Ch?G^F` w?^A @FG@
Q cG^FD HC>>_^G<^@
YDChF@@F@ ?<jC>jF` ?< ^AF wG^FD hah>F
37
cCD`@ G@@Ch?G^F` w?^A D?jFD@
cCDy CB D?jFD@ G<` @^DFGe@
Z`~Fh^?jF@ `F@hD?k?<= wG^FD
'/055034/ C[/ A/CC/5D 23 C[/ 030450BD CM `M5B /_N2V0A/3CD `M5 C[/ 'NDD203
cM51D
!"#6* "#%# 9 41// +"4#"%4#2 +%q) f
'"V%,/ '"V#% f @3M3CC/ 12/4CD
+"32* I)'4%4#2 9 1//C53/B2 '#IV#2 f QANQRD
"#'',#"%4#2* I),4#2 9 D2@1/M35 %I#432'3 f 1Q2DDM/ M`
( 9 55/@/0MC23 +) f 25V///@
"K% f 523C252M40 ),2K#2 9 5N@/1/
(0X/ NQ D/3C/3@/D ]R @MB]23234 C[/ cM51D 031 Q[50D/D `5MB C[/ @MANB3D
(0C@[ C[/ cM51D 23 " c2C[ C[/ cM51D 23 CM `M5B cM51 @MB]230C2M3D
38
* ^AF FGD^Ag@ wG^FD @_HH>a AG@ @^GaF` ^AF @GeF BCD e?>>?C<@ CB
aFGD@
a + 5 0 3 D A 0 C 2 M 3 2 3 C M ' N D D 2 0 3
TFhG_@F CB ?^@ @HFh?G> o_G>?^?F@* wG^FD @_HHCD^@ G>> BCDe@ CB >?BF* @AGHF@
G<` DF@AGHF@ ^AF hD_@^ CB ^AF FGD^A* ?<B>_F<hF@ wFG^AFD G<` h>?eG^F*
G<` eGyF@ C^AFD <G^_DG> DF@C_DhF@ _@Gk>F
cG^FDg@ @HFh?G> o_G>?^?F@ ?<h>_`F ?^@ Gk?>?^a ^C @^CDF G<` DF>FG@F F<FD=a/
?^@ HDF@F<hF C< ^AF FGD^A G@ G >?o_?`* =G@* G<` @C>?`/ ?^@ `?@@C>j?<=
HCwFD/ ?^@ @_DBGhF ^F<@?C</ G<` ?^@ Gk?>?^a ^C h>?ek _H G @_DBGhF G=G?<@^
^AF H_>> CB =DGj?^a
\AF wG^FD hah>F ?@ ^AF eCjFeF<^ CB wG^FD BDCe FGD^A ^C ^AF G?D G<`
kGhy G=G?< ^C FGD^A ka ^AF HDChF@@F@ CB FjGHCDG^?C<* hC<`F<@G^?C<*
G<` HDFh?H?^G^?C<
Q ZkC_^ HFD hF<^ CB ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF ?@ hCjFDF` w?^A wG^FD iB ^A?@
wG^FD @_HH>a* HFD hF<^ ?@ BDF@A wG^FD TFhG_@F HFD hF<^ ?@ BDC|F< ?<
?hF hGH@ G<` =>Gh?FD@* C<>a GkC_^
HFD hF<^ ?@ GjG?>Gk>F BCD _@F ?<
>GyF@* ?< D?jFD@* ?< @^DFGe@* G<` _<`FD=DC_<`
[?jFD@ wFGD `Cw< ^AF >G<` ^ADC_=A ^AF HDChF@@F@ CB FDC@?C< G<`
^DG<@HCD^G^?C< \AFa k_?>` _H ^AF >G<` ^ADC_=A ^AF HDChF@@ CB
`FHC@?^?C<
\AF dC>CDG`C [?jFD ?@ G aC_<= D?jFD ^AG^ ?@ @^?>> h_^^?<= ?^@ kF`/ ?< G
e?>>?C< aFGD@ ^AF EDG<` dG<aC< w?>> HDCkGk>a kF `FFHFD/ ^AF GDFG
w?>> kF eCDF HCH_>G^F` G<` eCDF ?<`_@^D?G>?|F`
\AF FGD^Ag@ wG^FD @_HH>a @^Ga@ ^AF @GeF aFGD GB^FD aFGD kFhG_@F CB ^AF
wG^FD hah>F
YC>>_^F` wG^FD hGDD?F@ =FDe@ YFCH>F wAC `D?<y HC>>_^F` wG^FD CB^F<
=F^ @?hy G<` eGa FjF< `?F
! M B Q A / B / 3 C 0 5 R C / ? C
cZ\;[nZbbS
R< H>GhF@ G D?jFD eGa `F@hF<` jFD^?hG>>a =?j?<= D?@F ^C G wG^FDBG>> \AF
^FDe hG^GDGh^* _@_G>>a `F@?=<G^?<= G @FD?F@ CB DGH?`@ ?< G >GD=F D?jFD* ?@
CB^F< GHH>?F` ^C wG^FDBG>>@ CB >GD=F jC>_eF cG^FDBG>>@ `FjF>CH `_F ^C
eG<a hG_@F@ \AF eC@^ hCeeC< C<F ?@ ^AF HDF@F<hF ?< ^AF D?jFDg@ hC_D@F
CB DChy@ CB _<Fo_G> AGD`<F@@ CD DF@?@^G<hF
39
\AF kFG_^?B_> bCwFD nG>>@ ?< ^AF F>>Cw@^C<F UG^?C<G> YGDy GHHFGDF`
`_F ^C G kC`a CB DF@?@^G<^* ?=<FC_@ DChy wA?hA AFDF Fx^F<`@ GhDC@@ ^AF
F>>Cw@^C<F [?jFD \AF DChy@ C< F?^AFD @?`F CB ^AF D?jFD GDF CB G D?hA
aF>>Cw hC>CD* =?j?<= ^AF D?jFD ?^@ <GeF
SCeF wG^FDBG>>@ GHHFGD G@ G DF@_>^ CB `?BBFDF<^ DG^F@ CB FDC@?C< wAFDF G
DF@?@^G<^ >GaFD CB DChy ?< G @^DFGekF` >?F@ CjFD G >F@@ DF@?@^G<^ DChy
S_k@Fo_F<^ FDC@?C< CB ^AF @CB^FD DChy ka ^AF BG>>?<= wG^FD HFD?C`?hG>>a
kDFGy@ CBB HCD^?C<@ CB ^AF AGD`FD hGH DChy SCeF CB ^AF >GD=F@^ hG^GDGh^@
?< ^AF wCD>`* U?G=GDG nG>>@ ?< UCD^A ZeFD?hG G<` f?h^CD?G nG>>@ ?<
?ekGkwF* ZBD?hG* CD?=?<G^F` ?< ^A?@ wGa
204050 ^0AAD TF^wFF< bGyF ;D?F G<` bGyF i<^GD?C ^AF U?G=GDG
BCDe@ ^AF BGeC_@ U?G=GDG nG>>@ \AF U?G=GDG [?jFD wG@ kCD< <FGD ^AF
F<` CB ^AF E>Gh?G> YFD?C`/ ?^ B>CwF` <CD^AwGD` G@ <Cw* G<` GkC_^
ye
kF>Cw ^AF HDF@F<^ BG>>@ ?^ H>_<=F` CjFD ^AF F`=F CB G >?eF@^C<F* wA?hA
^AFDF BCDe@ G< F@hGDHeF<^* CD @^FFH DChy@>CHF \AF >?eF@^C<F ?@
DF@?@^G<^* k_^ ^AF @w?D>?<= wG^FD G^ ^AF kG@F CB ^AF BG>> =DG`_G>>a _<`FDh_^@
^AF @CB^FD DChy@ kF>Cw G<` ^AF AFGja >?eF@^C<F* DCkkF` CB ?^@ @_HHCD^*
kDFGy@ CBB ?< A_=F k>Chy@ ;GhA ^?eF ^A?@ Chh_D@ ^AF hDF@^ CB ^AF hG^GDGh^
DFhF`F@ G BFw BFF^ BG^AFD _H@^DFGe dF<^_Da ka hF<^_Da ^AF BG>> AG@
wCDyF` ?^@ wGa _H@^DFGe* >FGj?<= G `FFH =CD=F
Z^ ^AF HDF@F<^ ^?eF ^AF hG^GDGh^ ?@ `?j?`F` ?<^C ^wC HGD^@ \AF >F@@FD
BG>>@ ?@ C< ^AF ZeFD?hG< @?`F G<` ^AF =DFG^ ACD@F@ACF BG>> ?@ C< ^AF
dG<G`?G< @?`F SC e_hA eCDF wG^FD HC_D@ CjFD ^AF >G^^FD ^AG^ ?^@ hDF@^ ?@
DFhF`?<= BG@^FD ^AG< ^AG^ CB ^AF ZeFD?hG< BG>> }?>>?C<@ CB HFCH>F hCeF
FGhA aFGD ^C @FF ^A?@ @HFh^Gh_>GD <G^_DG> wC<`FD
*2@CM520 ^0AAD i<F CB ^AF wCD>`g@ >GD=F@^ G<` eC@^ eG=<?B?hF<^
wG^FDBG>>@ f?h^CD?G nG>>@ >?F@ C< ^AF kCD`FD kF^wFF< Gek?G G<`
?ekGkwF ?< SC_^A ZBD?hG \AF@F BG>>@ CB ^AF GekF|? [?jFD GDF @G?` ^C
kF eCDF ?eHC@?<= ^AG< U?G=GDG TFG_^?B_> f?h^CD?G nG>>@ >?F@ G^ ^AF
@C_^AFD< F<` CB ^AF EDFG^ [?B^ fG>>Fa \AFa GDF BCDeF` `_F ^C
?<Fo_G>?^?F@ ?< G jG@^ kC`a CB @C>?`?B?F` >GjG ?< wA?hA ^AF D?jFD ?@ h_^^?<=
^A?@ HCD^?C< CB ?^@ hAG<<F> \AF e?@^ G<` <C?@F HDC`_hF` ka ^AF
e
`DCH CB ^AF GekF|? [?jFD ?<@H?DF` ^AF wG^FDBG>>g@ G>^FD<G^F <GeF
z@eCyF ^AG^ ^A_<`FD@{ }G<a ^C_D?@^@ j?@?^ ^AF BG>>@ FGhA aFGD
4N0N ^0AAD R=_G_ nG>>@ C< ^AF kCD`FD kF^wFF< ZD=F<^?<G G<`
TDG|?> ?@ C<F CB SC_^A ZeFD?hGg@ =DFG^ <G^_DG> wC<`FD@ \AF BG>>@ DG<=F
kF^wFF< G<` e A?=A R< ^AF `Da @FG@C< ^AF D?jFD `DCH@ ?< ^wC
hDF@hF<^@AGHF` BG>>@* k_^ ?< ^AF wF^ @FG@C< ^AF wG^FD eFD=F@ ?<^C C<F
>GD=F BG>> eCDF ^AG< Q ye w?`F
S_eeGD?|?<=* wF eGa @Ga ^AG^ wG^FDBG>>@ kF>C<= ^C ^AF aC_^AB_> @^G=F
CB G D?jFD* GDF _@_G>>a `_F ^C ^AF HDF@F<hF CB _<Fo_G>>a DF@?@^G<^ DChy@ ?<
^AF @^DFGe hAG<<F> cG^FDBG>>@ GDF CB^F< CB ?eHC@?<= =DG<`F_D* k_^ ?<
^?eF `?@GHHFGD ka FDC@?C<
!MBQ05/ C[/ c0C/5`0AAD 1/D@52]/1 23 C[/ C/?C c2C[ MC[/5 `0BMND c0C/5`0AAD %DQ/
@20AAR VMANB23MND M5 DQ/@C0@NA05 c0C/5`0AAD 05/ "34/A ^0AAD 6 B> 23 */3/ZN/A0L
40
C[/ cM5A1gD [24[/DC N323C/55NQC/1 @0C050@Ck +N4/A0 6h B> 23 lc0mNANn
0C0AL MNC[
"`52@0k !N_N/33 6o B> 23 */3/ZN/A0k +0X0XX0c 6oa B> 23 52C2D[ !MANB]20k
l234 $/M54/ *
^0AAD 6hh B> 23 $NR030k l52BBA/5 6ah B> 23 "NDC520k 2AV/5
C5031 ^0AAD 6a B> 23 !0A2`M5320k WMAAMBMB]2 6aa B> 23 "NDC50A20 031 $/5DMQQ0
6a B> 23
3120
W 5 2 C 2 3 4
W52C/ C[/ C503DA0C2M3 M` C[/ `MAAMc234 C/?C M5 5/31/5 2CD @M3C/3C 23 %34A2D[
Q / 0 X 2 3 4
'/31/5 C[/ C/?C 23 %34A2D[
'M@XR 4M54/D 031 BMN3C023D [_<<?<= wG^FD AG@ kFF< ^AF eG@^FD
@h_>H^CD CB ^AF G=F@ c?^AC_^ ?^@ wCDy ^AF @_DBGhF CB ^AF ;GD^A wC_>`
HDF@F<^ G< G@HFh^ CB `_>> eC<C^C<a* w?^A @^DF^hAF@ CB BFG^_DF>F@@ H>G?<@*
41
G<` `DFGDa H>G^FG_@ `FjC?` CB @hF<?h kFG_^a R<@^FG` CB eG~F@^?h HFGy@ wF
@AC_>` AGjF C<>a A_=F @wF>>@ CD k>Chy@ CB _H>?B^F` DChy w?^AC_^ HG@@*
jG>>Fa* CD hG<aC</ <C =CD=F CB ^AF [A?<F* <C Z>H?<F HFGy@* <C =CD=FC_@
^AF EDG<` dG<aC< ?< ZD?|C<G* CD RDC< EG^F@ CB ^AF mG<_kF* CD U?G=GDG
R^ ?@ ^AF wCDy CB wFG^AFD?<= G<` FDC@?C< ^AG^ =?jF@ _@ ^AF F<`>F@@ jGD?F^a CB
eC_<^G?< @h_>H^_D?<=* G<` e_hA CB ^AF hAGDe CB G>> <G^_DG> @hF<FDa
[?@?<= ?< ^AF AFGD^ CB ^AF [Chya }C_<^G?<@* ^AF dC>CDG`C [?jFD ?< ?^@
>CwFD hC_D@F ^DGjFD@F@ ^AF GD?` H>G^FG_@ G<` HC_D@ ?^@ e_``a h_DDF<^ ?<^C
^AF E_>B CB dG>?BCD<?G \AF D?jFD ?@ eCDF ^AG<
* ye >C<=* k_^ ^AF
EDG<` dG<aC< ?@ GkC_^ ye ?< >F<=^A \AF dC>CDG`C H>G^FG_ AG@
kFF< @>Cw>a D?@?<= `_D?<= >C<= G=F@ ^AG^ ^AF D?jFD AG@ kFF< FDC`?<= ^AF
`FFH =CD=F wA?hA ?@ <Cw
ye `FFH G<` @hGDhF>a w?`FD ^AG< ^AF D?jFD G^
^AF kC^^Ce \D?k_^GDa =CD=F@* ?<^C wAC@F `FH^A ^AF @_< HF<F^DG^F@
@hGDhF>a ^wC AC_D@ G `Ga* kDG<hA C_^ BDCe F?^AFD @?`F \AF <FGD>a
ACD?|C<^G> kF`@ CB DChy* CB =CD=FC_@ hC>CD@* G<` _<Fo_G> AGD`<F@@*
wFG^AFD ?<^C hG@^F>>G^F` BCDe@ G<` hCeH>F^F ^AF eC@^ ?eHDF@@?jF
FxGeH>F CB D?jFD FDC@?C< ^AG^ ^AF wCD>` GBBCD`@
SHFGy?<= CB ^AF hAGDe CB ^AF EDG<` dG<aC< CB ^AF dC>CDG`C G <C^F`
=FC>C=?@^ AG@ @G?` ziB G>> ^AF =CD=F@ G<` hG<aC<@ CB ^AF wCD>`* G<`
HFDAGH@ CB G>> wCDy@ CB <G^_DF* ^AF eC@^ wC<`FDB_> FxGeH>F ?@ ^AF EDG<`
dG<aC< CB ^AF dC>CDG`C R^ ?@ <C^ eG=<?^_`F G>C<F ^AG^ =?jF@ ^A?@
eGDjF>C_@ hG<aC< ?^@ HDFFe?<F<hF/ ?^ ?@ ^AF =CD=FC_@ G<` jGD?F` hC>CD?<=
CB ?^@ e?=A^a wG>>@* ^AF F<`>F@@ `F^G?>@ ?< ^AF @h_>H^_D?<= CB ?^@
kG^^>FeF<^@ G<` ^CwFD@* ^AF FjFD hAG<=?<= G^eC@HAFD?h FBBFh^@ CB ?^@
HDCBC_<` `FH^A@ G<` ^AF wC<`FDB_> @^?e_>_@ ^C ^AF ?eG=?<G^?C< w?^A
wA?hA ?^ BFF`@ ^AF e?<`{
#2B/DCM3/ D@/3/5R GD@^ >?eF@^C<F@ GDF ^AC@F DChy@ wA?hA hC<^G?< G^
>FG@^
HFD hF<^ hG>h?_e hGDkC<G^F b?eF@^C<F@ GDF BC_<` ?< @FjFDG>
H>GhF@ ?< ^AF wCD>` Z@ DG?< wG^FD BG>>@ ^ADC_=A ^AF G^eC@HAFDF ?^ H?hy@
_H hGDkC< `?Cx?`F Z@ G DF@_>^* ^AF wG^FD kFhCeF@ G wFGy @C>_^?C< CB
hGDkC<?h Gh?` \A?@ wFGy Gh?` ?@ hGHGk>F CB jFDa @>Cw>a `?@@C>j?<=
hG>h?_e hGDkC<G^F G@ ?^ eGyF@ ?^@ wGa ?< >?eF@^C<F DChy@ R< ^AC@F GDFG@
wAFDF ^AF @_DBGhF DChy ?@ >?eF@^C<F* G `?@^?<h^?jF ^aHF CB >G<`@hGHF
`FjF>CH@ \A?@ ?@ y<Cw< G@ yGD@^ @hF<FDa GB^FD ^AF GD@^ DF=?C< ?<
_=C@>Gj?G wAFDF ?^ ?@ jFDa Fx^F<@?jF>a BC_<` GD@^ @hF<FDa AG@ G
<_ekFD CB ^aH?hG> BFG^_DF@
b?eF@^C<F ?@ G HFDeFGk>F DChy S^DFGe@ B>Cw?<= C< ^AF >?eF@^C<F
@CC< `?@GHHFGD _<`FD=DC_<` `Cw< F<>GD=F` jFD^?hG> AC>F@ CD @AG>>Cw
AC>F@ l?``F< kF>Cw ^AF @_DBGhF ^AFDF ?@ G hCeH>Fx `DG?<G=F @a@^Fe CB
@^DFGe@* hGjF@ G<` hGjFD<@ S^DFGe@ B>Cw _<`FD=DC_<` G>C<= hAG<<F>@
wA?hA ^AFa hDFG^F ka `?@@C>j?<= ^AF >?eF@^C<F DChy R< @CeF H>GhF@ @C
e_hA @C>_^?C< ^GyF@ H>GhF ^AG^ FjF<^_G>>a >GD=F _<`FD=DC_<` hGjF@ GDF
BCDeF` G<` G =DFG^ jGD?F^a CB HG@@G=F@ DFGhA?<= C< G<` C<* _H G<` `Cw<*
?< G<` C_^ RB aC_ wFDF ^C F<^FD G hGjF ?< G >?eF@^C<F GDFG* aC_ wC_>`
HDCkGk>a AFGD ^AF @C_<` CB wG^FD `D?HH?<= BDCe ^AF DCCB ijFD G >C<=
HFD?C` CB ^?eF `?@@C>jF` >?eF@^C<F eGa kF `FHC@?^F` ?< ^AF BCDe CB >C<=*
42
B?<=FD@AGHF` @^G>Gh^?^F@ wA?hA* >?yF ?h?h>F@* AG<= BDCe ^AF DCCB CB hGjF@
Z@ G @^G>Gh^?^F =DCw@ `Cw<wGD` BDCe ^AF DCCB G<` G @^G>G=e?^F =DCw@
_HwGD` BDCe ^AF B>CCD CB ^AF hGjF* ^AFa eFF^ G<` BCDe G DChy H?>>GD
/A/@C M3/ M` C[/ cM5A1gD B0bM5 52V/5D M5 A0X/D CM 5/QM5C M3 (/3C2M3
c[/C[/5 0 A0X/ 2D 30CN50AAR M5 05C2`2@20AAR `M5B/1L 3MC/ C[/ DMN5@/ C[0C X//QD 2C `2AA/1L
1/D@52]/ C[/ @2C2/D M5 CMc3D 0AM34 2CD D[M5/DL 031 4/3/50A2Z/ 0]MNC 2CD 2BQM5C03@/
CM C[/ /@M3MBR M` C[/ DN55MN31234 05/0
N B B 0 5 2 Z 2 3 4 C [ / \ 3 2 C
(0X/ 03 MNCA23/ M` C[/ \32C 031 5/31/5 2CD @M3C/3C 23 0 f B23 C0AX
]UR\ Q
!#
("+%L &
# "
) *%$%+"+
&
' / 0 1 2 3 4 0 3 1 A / 0 5 3 2 3 4
@03 /0@[ C/?C 031 `M5BNA0C/ C[/ B023 21/0D '/01 C[/ C/?C 04023 @05/`NAAR
031 B/BM52Z/ 2CL C[/3 5/C/AA C[/ C/?C @AMD/ CM C[/ M524230A
;GD^A ?@ _<?o_F GeC<= ^AF H>G<F^@ ?< ^AF @C>GD @a@^Fe i<F CB ^AF
eC@^ _<?o_F BFG^_DF@ CB ;GD^A ?@ ^AF HDF@F<hF CB G @^Gk>F G^eC@HAFDF
\AF jGD?C_@ =G@F@ ^AG^ @_DDC_<` G H>G<F^ eGyF _H ?^@ G^eC@HAFDF
;GD^Ag@ G^eC@HAFDF @AGHF@ C_D wFG^AFD* h>?eG^F* G<` jF=F^G^?C< HG^^FD<@
G<` eGyF@ >?BF G@ wF y<Cw ?^ HC@@?k>F c?^AC_^ G?D ^AFDF wC_>` kF <C
`Ga^C`Ga wFG^AFD hAG<=F@ R^ wC_>` kF Fx^DFeF>a AC^ `_D?<= ^AF `Ga
G<` jFDa hC>` G^ <?=A^ Z<`* ^AFDF wC_>` kF <C Cxa=F< G<` <C hGDkC<
`?Cx?`F ^C @_HHCD^ A_eG< G<` H>G<^ >?BF
!MBQM3/3CD M` C[/ 0CBMDQ[/5/ Z =DFG^ zChFG<{ CB =G@F@ @_DDC_<`?<=
^AF FGD^A BCD ^AC_@G<`@ CB e?>F@ BCDe@ ^AF FGD^Ag@ G^eC@HAFDF* _@_G>>a
y<Cw< @?eH>a G@ ^AF G?D }CDF ^AG< HFD hF<^ CB ^AF =G@F@ ^AG^ eGyF _H
^AF G^eC@HAFDF* ACwFjFD* GDF BC_<` w?^A?< ye CB ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF
nGD^AFD GkCjF ^AF FGD^A* ^AF =G@F@ 9 G<` ^AF G?D 9 =DG`_G>>a ^A?< C_^ Z?D
?< ?^@ <G^_DG> @^G^F ?@ G hC>CD>F@@* C`CD>F@@* ^G@^F>F@@ e?x^_DF CB =G@F@
U?^DC=F< eGyF@ _H HFD hF<^ CB `Da G?D* Cxa=F< eGyF@ _H
HFD hF<^*
G<` C^AFD =G@F@ @_hA G@ hGDkC< `?Cx?`F* AF>?_e* G<` C|C<F eGyF _H ^AF
DFeG?<?<=
HFD hF<^
43
Z>C<= w?^A =G@F@* G?D <FGD>a G>wGa@ hC<^G?<@ @eG>> GeC_<^@ CB wG^FD
jGHCD* `_@^* @CC^* HC>>F<* @FF`@* G<` C^AFD HGD^?h>F@ c?<`@* BCDF@^ B?DF@*
G<` jC>hG<?h FD_H^?C<@ @wFFH eG<a CB ^AF@F HGD^?h>F@ ?<^C ^AF G?D <G^_DG>>a
i^AFD HGD^?h>F@ DF>FG@F BDCe hA?e<Fa@* @eCyF@^Ghy@* G_^CeCk?>F@* G<`
C^AFD HC>>_^FD@ \C=F^AFD* ^AF@F HGD^?h>F@ hDFG^F HC>>_^F` G?D* @_hA G@ ^AF
AG|F G<` @eC= ^AG^ AG<=@ CjFD eG<a h?^?F@ ^C`Ga
cFG^AFD ?@ ^AF hC<`?^?C< CB ^AF G^eC@HAFDF BCD G @ACD^ HFD?C` CB ^?eF
G^ G @HFh?B?h >ChG^?C< \AF GjFDG=F CB `G?>a wFG^AFD hC<`?^?C<@ CjFD G
>C<= HFD?C` CB ^?eF ?@ y<Cw< G@ h>?eG^F dFD^G?< >ChG^?C< G<` H>GhF
BGh^CD@ ?<B>_F<hF ^AF `?@^D?k_^?C< CB h>?eG^F@ CjFD ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF
\AF@F BGh^CD@* y<Cw< G@ h>?eG^?h hC<^DC>@* GDF >G^?^_`F* G>^?^_`F* G<`
HDCx?e?^a ^C >G<` G<` wG^FD
!A2B0C/gD 5MA/ 23 C[/ /3V25M3B/3C d>?eG^F AG@ DF>G^?C<@A?H@ ^C G>>
C^AFD HGD^@ CB ^AF FGD^A 9 ?^@ >G<`* ?^@ wG^FD* G<` ?^@ G^eC@HAFDF \AF@F
DF>G^?C<@A?H@ wCDy ?< ^wC wGa@ bG<`* wG^FD* G<` ^AF hAG<=F@ ^AG^ ^GyF
H>GhF ?< ^AF G?D H>Ga ^AF?D HGD^@ ?< @AGH?<= h>?eG^F Z^ ^AF @GeF ^?eF*
h>?eG^F H>Ga@ ?^@ HGD^ ?< AF>H?<= ^C @AGHF >G<`BCDe@ G<` @C?>@ d>?eG^F
AF>H@ ^C yFFH ^AF wG^FD hah>F wCDy?<= d>?eG^F* G@ GjFDG=F wFG^AFD* G>@C
AF>H@ ^C `F^FDe?<F wAG^ hAG<=F@ ^GyF H>GhF ?< ^AF G?D BDCe eC<^A ^C
eC<^A G<` BDCe aFGD ^C aFGD
\AF DF>G^?C<@A?H@ GeC<= >G<`* wG^FD* G?D* G<` h>?eG^F =C FjF< B_D^AFD
\AFa AGjF G `?DFh^ ?<B>_F<hF C< ^AF y?<`@ CB H>G<^@ G<` G<?eG>@ ^AG^ >?jF
?< G DF=?C< d>?eG^F G>@C H>GhF@ >?e?^@ C< HFCH>Fg@ hAC?hF@ GkC_^ ACw
^AFa w?>> _@F ^AF >G<`* ^AF wG^FD* G<` ^AF BCDe@ CB >?BF BC_<` ?< G DF=?C<
d>?eG^F HDCkGk>a kF=G< ^C H>Ga ?^@ hF<^DG> DC>F G@ G HGD^ CB ^AF <G^_DG>
F<j?DC<eF<^ G@ @CC< G@ ^AF FGD^A ^CCy BCDe G<` @F^^>F` ?< ?^@ CDk?^
GDC_<` ^AF @_< \C`Ga @h?F<^?@^@ y<Cw @CeF ^A?<=@ GkC_^ h>?eG^F
hAG<=F@ ?< ^AF HG@^ bG<`@ GDC_<` ^AF Fo_G^CD AGjF HDCkGk>a G>wGa@
kFF< AC^ T_^* ^AFDF wFDF HFD?C`@ wAF< h>?eG^F@ ?< ^AF e?``>F G<` A?=A
>G^?^_`F@ wFDF wGDeFD ^AG< ^AFa GDF ^C`Ga \AFDF wFDF C^AFD HFD?C`@
wAF< h>?eG^F@ C_^@?`F ^AF ^DCH?h@ wFDF e_hA hCC>FD ^AG< ^AFa GDF ^C`Ga
\AF@F hCC>FD HFD?C`@ _@_G>>a DF@_>^F` ?< ^AF k_?>`_H CB ?hF C< ^AF FGD^A
E>Gh?FD@ @HDFG` CjFD >GD=F HGD^@ CB ^AF FGD^Ag@ >G<` @_DBGhF YGhy@ CB ?hF
hCjFDF` >GD=F HGD^@ CB ^AF wCD>`g@ ChFG<@ G<` >GyF@ T_^ G>wGa@* ^AF
=>Gh?G> HFD?C`@ wFDF BC>>CwF` ka wGDeFD HFD?C`@ \A?@ hah>F CB wGDe?<=*
hCC>?<=* G<` wGDe?<= G=G?< AG@ DFHFG^F` ?^@F>B @FjFDG> ^?eF@ ?< ^AF HG@^
\AF FGD^Ag@ >G@^ =>Gh?G> HFD?C` =GjF wGa ^C G wGDe?<= HFD?C` GkC_^
44
@HFh?G> BCDe@ CB H>G<^@ =DCw ka @^CD?<= wG^FD ?< ^AF?D @^Fe@ CD ka ^Gy?<=
eC?@^_DF BDCe ^AF G?D R< jFDa hC>` H>GhF@* ^?<a eC@@F@ G<` @CeF jFDa
@ACD^ =DG@@F@ eG<G=F ^C @_Dj?jF
SHFh?G> BCDe@ CB G<?eG> >?BF* ^CC* >?jF ?< hFD^G?< h>?eG^F DF=?C<@
Z<?eG>@ ^AG^ @w?<= BDCe kDG<hAF@ G<` h>?ek _H G<` `Cw< ^DFF ^D_<y@
>?jF ?< BCDF@^@ Z<?eG>@ ^AG^ hG< A?`F GeC<= =DG@@F@ CD hG< C_^D_< ^AF?D
F<Fe?F@ @_Dj?jF ?< =DG@@>G<`@ R< jFDa `Da DF=?C<@* ^AFDF GDF G<?eG>@ ^AG^
hG< =C w?^AC_^ wG^FD BCD >C<= HFD?C`@ CB ^?eF CD ^AG^ k_DDCw
_<`FD=DC_<` ^C F@hGHF ^AF AFG^ Z<?eG>@ w?^A B_D@ CD ^A?hy @y?<@ >?jF ?<
jFDa hC>` DF=?C<@ n?<G>>a* FjFDa h>?eG^F DF=?C< AG@ ?^@ Cw< hCee_<?^?F@
CB ?<@Fh^@ G<` k?D`@
\AFDF ?@ G @Ga?<= zRB aC_ `C<g^ >?yF ^AF wFG^AFD* wG?^ G< AC_D{ \A?@
DFBFD@ ^C ACw o_?hy>a wFG^AFD hC<`?^?C<@ hG< hAG<=F Ta ?^@ <G^_DF*
wFG^AFD hAG<=F@ hC<@^G<^>a \AF ^FDe zwFG^AFD{ `F@hD?kF@ ^AF hC<`?^?C<
CB ^AF G^eC@HAFDF BCD G @ACD^ HFD?C` CB ^?eF ?< G @HFh?B?h GDFG TFhG_@F ^AF
G^eC@HAFDF hAG<=F@ hC<@^G<^>a* ^AF wFG^AFD* ^CC* hAG<=F@ hC<@^G<^>a
nC_D jGD?Gk>F hC<`?^?C<@ ?< ^AF G^eC@HAFDF GBBFh^ G< GDFGg@ wFG^AFD
^FeHFDG^_DF* eC?@^_DF* G^eC@HAFD?h HDF@@_DF* G<` w?<`
+/BQ/50CN5/ \AF FGD^A DFhF?jF@ ?^@ wGDe^A BDCe @_<>?=A^* CD @C>GD
DG`?G^?C< \AF HDChF@@ ka wA?hA @_<>?=A^ wGDe@ ^AF FGD^A ?@ hG>>F`
?<@C>G^?C< i<>a GkC_^ Q HFD hF<^ CB G>> @_<>?=A^ Gh^_G>>a DFGhAF@ ^AF
FGD^Ag@ @_DBGhF EG@F@ ?< ^AF G^eC@HAFDF F?^AFD Gk@CDk CD DFB>Fh^ ^AF DF@^
kGhy ?<^C @HGhF bG<` G<` wG^FD Gk@CDk ^AF @_<>?=A^ ^AG^ DFGhAF@ ^AF
FGD^Ag@ @_DBGhF G<` hAG<=F ?^ ?<^C AFG^ F<FD=a \A?@ AFG^ F<FD=a DG`?G^F@
kGhy ?<^C ^AF G^eC@HAFDF* wAFDF ?^ wGDe@ ^AF G?D Z^ <?=A^ ^AF FGD^A G<`
^AF G?D @>Cw>a hCC>
(M2DCN5/ R^ ?@ ^AF @FhC<` jGD?Gk>F F>FeF<^ CB wFG^AFD \AF G?D ?< ^AF
>CwFD G^eC@HAFDF G>wGa@ hC<^G?<@ @CeF GeC_<^ CB eC?@^_DF lCwFjFD*
G?D A?=AFD ^AG< Q ye GkCjF ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF DGDF>a hC<^G?<@ eC?@^_DF
\AF GeC_<^ CB eC?@^_DF ?< ^AF G?D ?@ hG>>F` A_e?`?^a l_e?`?^a hG< kF
eFG@_DF` ?< ^wC wGa@ Gk@C>_^F A_e?`?^a G<` DF>G^?jF A_e?`?^a
Z@ G D_>F wGDe G?D hG< AC>` eCDF eC?@^_DF ^AG< hC>` G?D cAF< G?D
hC<^G?<@ G>> ^AF eC?@^_DF ?^ hG<* ?^ kFhCeF@ @G^_DG^F` G<` AG@ G DF>G^?jF
45
A_e?`?^a CB
HFD hF<^ RB ^AF @G^_DG^F` G?D hCC>@* ^AF Fx^DG eC?@^_DF
hC<`F<@F@ ^C G >?o_?` @^G^F* BCDe?<= h>C_`@ G<` BC= cAF< ^AF `DCH@ CB
wG^FD hC<`F<@?<= ?< hCC>?<= G?D kFhCeF >GD=F F<C_=A* ^AFa BCDe
HDFh?H?^G^?C< 9 DG?<* @<Cw* @>FF^* CD AG?> [G?< BCDe@ wAF< hC<`F<@G^?C<
^GyF@ H>GhF G^ ^FeHFDG^_DF@ GkCjF d S<Cw* @>FF^* G<` AG?> BCDe wAF<
hC<`F<@G^?C< ^GyF@ H>GhF kF>Cw d
"CBMDQ[/52@ Q5/DDN5/ \AF ^A?D` jGD?Gk>F F>FeF<^ CB wFG^AFD ?@
G^eC@HAFD?h HDF@@_DF* CD ^AF wF?=A^ CB ^AF G?D \AF @^G<`GD` HDF@@_DF
FxFD^F` ka ^AF G^eC@HAFDF G^ @FG >FjF> ?@ e?>>?kGD@ \AF `?@^G<hF
GkCjF ^AF FGD^Ag@ @_DBGhF 9 G>^?^_`F 9 AG@ G eG~CD FBBFh^ C< G^eC@HAFD?h
HDF@@_DF Z^ A?=A G>^?^_`F@ HDF@@_DF ?@ >CwFD kFhG_@F ^AF FGD^Ag@ =DGj?^a
AC>`@ BFwFD =G@ eC>Fh_>F@ \FeHFDG^_DF G>@C GBBFh^@ G?D HDF@@_DF cGDe
G?D wF?=A@ >F@@ G<` FxFD^@ >F@@ HDF@@_DF ^AG< hCC> G?D Z@ ^AF >?=A^* wGDe
G?D D?@F@* G >CwHDF@@_DF hF<^FD BCDe@ kF>Cw ?^ dCC> G?D ?@ `F<@FD ^AG<
wGDe G?D G<` ^F<`@ ^C @?<y* BCDe?<= G A?=AHDF@@_DF GDFG R< =F<FDG>*
>CwHDF@@_DF GDFG@ ^F<` ^C AGjF _<@^Gk>F wFG^AFD w?^A h>C_`@* DG?<* G<`
@^CDe@ l?=AHDF@@_DF GDFG@ ^F<` ^C AGjF h>FGD* hG>e wFG^AFD
W231 cAF< G?D eCjF@ BDCe A?=AHDF@@_DF GDFG@ ^C >CwHDF@@_DF GDFG@
wF hG>> ?^ w?<` \AF w?<`@ ^AG^ B>Cw hC<^?<_G>>a kF^wFF< =>CkG> HDF@@_DF
kF>^@ GDF hG>>F` HDFjG?>?<= w?<`@ YDFjG?>?<= wF@^FD>?F@* ^DG`F w?<`@ G<`
`C>`D_e@ BCDe HGD^ CB ^AF =>CkG> h?Dh_>G^?C< CB ^AF G^eC@HAFDF T_^ ?^ ?@
C<>a G jFDa =F<FDG> @hAFeF CB ^AF G^eC@HAFD?h h?Dh_>G^?C< \AF DFG>
@?^_G^?C< ?@ eCDF hCeH>?hG^F` `_F ^C ^AF ?<B>_F<hF CB jGD?C_@ BGh^CD@ nCD
FxGeH>F* _<Fo_G> AFG^?<= CB >G<` G<` @FG =DFG^>a GBBFh^@ wFG^AFD
hC<`?^?C<@ G<` hG_@F@ ^AF @FG@C<G> w?<`@* @_hA G@ eC<@CC<@* G<` G>@C
eG<a ^aHF@ CB >ChG> w?<`@
i<F CB ^AF@F w?<` HG^^FD<@ ?@ BC_<` G>C<= ^AF hCG@^>?<F@ CB >GD=F
wG^FD kC`?F@ m_D?<= ^AF `Ga* ^AF w?<` CB^F< k>Cw@ @^DC<=>a BDCe ^AF
hCC>FD wG^FD ^CwGD` ^AF >G<` Z kDFF|F k>Cw?<= BDCe ^AF @FG eGa >CwFD
^FeHFDG^_DF@ CB ^AF G`~GhF<^ >G<` _H ^C 9 d Z@ ^AF @_< @F^@* ^AF
kDFF|F `?F@ `Cw< m_D?<= ^AF <?=A^ ^AF HG^^FD< DFjFD@F@ ?^@F>B \AF hCC>FD
G?D CjFD ^AF >G<` ^AF< k>Cw@ ^CwGD` ^AF wG^FD
a *%$%+"+
&
"
) &
#
46
=F<FDG>>a <FF` eCDF eC?@^_DF ^AG< =DG@@F@ TDCG`>a @HFGy?<=* ?< GDFG@
wA?hA AGjF G AFGja G<` wF>>`?@^D?k_^F` DG?<BG>>* G<` G^ >FG@^ C<F eC<^A
HFD aFGD w?^A GjFDG=F ^FeHFDG^_DF@ GkCjF
d* ^AF <G^_DG> jF=F^G^?C< ?@
>?yF>a ^C kF BCDF@^ R< BCDF@^@ ^DFF@ GDF ^AF `Ce?<G<^ H>G<^@
R< GDFG@ wAFDF ^AF DG?<BG>> ?@ eC`FDG^F CD >?=A^ G<` ?@ jFDa @FG@C<G> ?<
?^@ `?@^D?k_^?C<* @CeF ^aHF CB =DG@@>G<`* wAFDF =DG@@F@ GDF ^AF `Ce?<G<^
H>G<^@* ?@ BCDeF` R< jFDa `Da CD jFDa hC>` hC<`?^?C<@ C<>a G BFw H>G<^@
hG< >?jF Y>G<^@ Gk>F ^C >?jF ?< `F@FD^@ @_Dj?jF ka G`GH^?<= ^C ^AF
Fx^DFeF>a `Da hC<`?^?C<@ R< hC>` GDFG@ @CeF jF=F^G^?C< @_Dj?jF@ ka
=DCw?<= DGH?`>a `_D?<= ^AF @ACD^ HFD?C` wAF< ^AF =DC_<` ^AGw@
\AF FxGh^ <G^_DF CB ^AF BCDF@^* =DG@@>G<` G<` `F@FD^ ^aHF@ CB
jF=F^G^?C<* ACwFjFD* jGD?F@ =DFG^>a nCD FxGeH>F* ^AF ^DCH?hG> DG?< BCDF@^@
CB ^AF ZeG|C< kG@?< GDF jFDa `?BBFDF<^ BDCe ^AF hC<?BFDC_@ <FF`>F>FGB
BCDF@^@ CB ^AF ?<^FD?CD CB <CD^AFD< dG<G`G G<` [_@@?G CD @hD_k BCDF@^@
^aH?hG> BCD }F`?^FDDG<FG< h>?eG^F DF=?C< S?e?>GD>a* ^AF @GjG<<G
=DG@@>G<`@ CB ;G@^ ZBD?hG GDF jFDa `?BBFDF<^ BDCe ^AF ^FeHFDG^F =DG@@>G<`@
CB ^AF @^FHHF@ CB [_@@?G
M2A @MBQMD2C2M3 d>?eG^F* jF=F^G^?C< G<` @C?> GDF h>C@F>a DF>G^F`
hCeHC<F<^@ CB <G^_DF G<` ^AF?D =>CkG> `?@^D?k_^?C<@ CjFD ^AF FGD^Ag@
@_DBGhF GDF jFDa @?e?>GD
SC?>@ GDF G e?x^_DF CB e?<FDG> G<` CD=G<?h eG^^FD ?< wA?hA H>G<^@
=DCw SC?>@ GDF CB =DFG^ ?eHCD^G<hF ^C HFCH>F dCeHGDF` w?^A ^AF ^C^G>
jC>_eF CB ^AF FGD^A* ^AF @C?> BCDe@ G jFDa ^A?< >GaFD* BDCe G BFw
hF<^?eF^DF@ ^C @FjFDG> eF^DF@ ?< ^A?hy<F@@ F^ ^A?@ ^A?< >GaFD CB @C?>
HDC`_hF@ eC@^ CB C_D BCC` @_HH>a \A?@ HDC`_h^?jF ^CH@C?> _HC< wA?hA
G=D?h_>^_DF `FHF<`@ AG@ ^GyF< A_<`DF`@ CB aFGD@ ^C `FjF>CH* k_^ ?B ?^ ?@
e?@_@F` ?^ hG< kF `F@^DCaF` w?^A?< G jFDa @ACD^ ^?eF
\AF @C?> AG@ B?jF kG@?h hCeHC<F<^@ e?<FDG> HGD^?h>F@ BCDeF` ka ^AF
kDFGy`Cw< CB DChy@/ `FhGaF` CD=G<?h eG^FD?G>@/ wG^FD wA?hA AG@ @CGyF`
?<^C ^AF =DC_<` G@ G DF@_>^ CB HDFh?H?^G^?C</ G?D/ >?j?<= CD=G<?@e@ @_hA G@
FGD^AwCDe@ G<` eG<a C^AFD@
+[/ `M5B0C2M3 M` C[/ DM2A Q5M`2A/ SC?> ?@ ^AF HDC`_h^ CB ^wC eG~CD
HDChF@@F@ \AF@F GDF ^AF `FhCeHC@?^?C< CB DChy G<` ^AF `FhGa CB H>G<^
G<` G<?eG> >?BF \AF HDChF@@F@ CB HAa@?hG> G<` hAFe?hG> wFG^AFD?<= GDF
DF@HC<@?k>F BCD kDFGy?<= `Cw< ^AF kF`DChy ?<^C BDG=eF<^@ \AF@F DChy
BDG=eF<^@ HDCj?`F ^AF CD?=?<G> eG^FD?G> BCD ^AF BCDeG^?C< CB @C?>@ R^ ?@
hC>C<?|F` ka >?j?<= ^A?<=@ CD=G<?@e@ mFhGaF` H>G<^@ G<` G<?eG>@
BCDe A_e_@* wA?hA eGyF@ _H ^AF ^CH >FjF> SC?> D?hA ?< A_e_@ ?@ _@_G>>a
BFD^?>F G<` ?@ k>Ghy CD `GDy kDCw<
TF>Cw A_e_@ >?F@ G >GaFD CB e?<FDG> HGD^?h>F@ ^AG^ wG@AF@ `Cw< BDCe
^AF A_e_@ n?<G>>a ^AFDF ?@ G >GaFD CB HGDF<^ eG^FD?G>* CD @C>?` DChy \A?@
@Fh^?C< `Cw< ^ADC_=A G @C?> BDCe ^AF @_DBGhF ^C ^AF _<`FD>a?<= DChy ?@
hG>>F` ^AF @C?> HDCB?>F R< G eG^_DF @C?>* HDCB?>F _@_G>>a hC<@?@^@ CB
@_hhF@@?jF hCe?<= C<F GB^FD ^AF C^AFD >GaFD@ 9 ACD?|C<@ m?BBFDF<^ @C?>
HDCB?>F@ GDF BC_<` _<`FD `?BBFDF<^ hC<`?^?C<@* G<` @C?>@ GDF DFhC=<?|F`
G<` h>G@@?B?F` C< ^AF kG@?@ CB ^AF HGD^@ CB ^AF HDCB?>F wA?hA GDF HDF@F<^
47