Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
T20n1034 ?
1
повернута наружу. Следует согнуть и наклонить тело влево. Мудру следует
держать слева перед грудью, но не касаясь своего тела. Практику следует
улыбаться, голова должна быть повернута лицом направо (эта мудра подобна
мудре Авалокитешвары, но положения ног и тела отличаются). В
пятнадцатый лунный день каждого месяца следует полностью вымыть тело и
войти в чистую комнату. Практику следует сделать мудру и повторять
мантру - все тяжёлые грехи будут очищены.
2
Сначала нужно построить мандалу и совершить подношения. После
этого можно начать рецитацию мантр. Мандала должна быть квадратной, с
длиной стороны в 16 локтей. Она обычно должна иметь 4 слоя. Внешняя
поверхность мандалы должна быть белая, а внутри она должна быть
окрашена в 4 цвета. Каждый слой должен быть отделён стеной, таким
образом формируя 8 слоёв. Всего там 5 цветов в 5 направлениях с 4 дверьми
одинакового размера по четырём сторонам мандалы: на востоке, западе, юге
и на севере. Центральный слой не должен иметь дверей. Необходимо также
приготовить 4 терракотовые вазы, наполненные водой, и поместить в них
ветки сосны и других деревьев. Необходимо также поднести обычное
печенье, японский рис, молоко, сыр, топлёное масло (гхи), мёд, благовония,
фрукты и т.п. Следует также зажечь 16 масляных ламп. Воткнуть 16 новых,
не использовавшихся стрел, снаружи четырёх дверей. Все стрелы должны
быть украшены 5 цветными нитями. Затем следует найти дерево Катара
(розовое дерево) и взять 4 шипа: 2 шипа длиной в 5 пальцев и 2 шипа длиной
в 6 пальцев. Эти деревянные шипы ложны быть забиты в четыре угла
мандалы. Цветы по сезону и не по сезону должны быть разбросаны по
поверхности мандалы.
А также следует собрать 1080 кусков дерева Пхога длиной в один фут.
После этого взять терракотовый или медный горшок и смешать в нём
топлёное масло (гхи) с молоком. Следует использовать эту смесь для
обмазывания собранных поленьев дерева Пхога. После повторения мантры
следует бросать одно полено Пхога в огонь. Если невозможно найти дерево
Катара, то можно использовать поленья красной финиковой пальмы. Сначала
нужно нарисовать образ Авалокитешвары любого размера. Согласно
предыдущему учению дхармы: таким образом очищается накопленная карма
при повторении мантры один раз. И этот человек соберёт благие корни
тысячи Буд. Он сможет избежать/исчерпать тысячи коти перерождений.
После исчерпания срока жизни он сможет встретится с святым правителем
Сахасраварта. Если практик придерживается десяти добродетелей и если он
хочет переродиться в земле Татхагат, тогда ему следует повторять три раза в
день мантру по 32 раза. После 21 дня его желание исполнится и он сможет
увидеть золотой образ Будды или образы бодхисатв в своих снах (это
предвестие того, что человек переродится в чистой земле).
3
Из другого перевода этого текста:
(Конец сутры).