Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Фармокопея неимущих: или госпитальный фармакологический справочник.1718.
Фармокопея неимущих: или госпитальный фармакологический справочник.1718.
фармакологический справочник.
Содержащая лекарства, используемые в госпиталях г. Лондона под управлением докторов
Коатсуорфа, Меада, Кейда, Уадсуорфа, Хейла, и др. с достаточными инструкциями для их
обычного использования.
Предисловие.
Может показаться странным для публики, что после выхода Нового фармакологического
справочника, который уже собрал все ценное в медицине, выпускается в свет это
руководство. Дело в том, что оно содержит описание лекарств, составленных наиболее
выдающимися врачами нашего народа специально для беднейшего сорта людей, и которые в
настоящем времени постоянно используется в госпиталях г. Лондона. Далее идет собрание
наиболее дешевых и действенных лекарств.
Для большей пользы к описанию каждого лекарства присоединено объяснение их благ и
способа использования, в манере доктора Квинси, как в его фармакологическом справочнике.
Врачи, чьи имена в заглавии, надеются, что …
Aqua antiphthisica
Вода против истощения.
[истощение здесь понимается не от голода, а от болезни; например, от туберкулеза, т.е.
съедание болезнью тканей организма]
Возьми по пригоршне каждого: листьев живокости, купены многоцветной, подорожника, и
анагалиса, и 2 унции корня лакрицы, и настаивай 2 дня в 2 галлонах холодной известковой
воды.
Это очень просто, и много лучше, чем использовать дистилляцию. Вода превосходна при
таком истощении, которое вызвано острой жидкой кровью; особенно у тех пациентов, кто
был поврежден венерической заразой, или кому достались по наследству цинготные или
проказные телесные соки. Пить надо по 1 или 2 кварты в день некоторое время подряд. Эта
вода промывает телесные язвы и хороша в таких случаях.
Aqua liberans.[Вода освобождающая.]
Возьми 2 унции порезанного американского лавра без коры, 1 унцию гваякового дерева с
корою, 2 унции корня лакрицы, 6 драм изтолченных семян кориандра, и положи на 2 или 3
дня в галлон холодной известковой воды.
Эта вода еще больше высушит, чем вода против истощения, и хороша, когда требуется
впитывание и подсластитель, особенно при лечении последствий венерических болезней,
когда по правилам лечения произведено слюноотделение. Также поспособствует при
чесотке, и всех загрязнениях кожи. Можно пить с осмотрительностью некоторое время
подряд.
Aqua Limacum.
Вода из улиток Доктора Меада.
Возьми 6 галлонов садовых улиток, очищенных и измолотых, 3 галлона земляных червей,
помытых и измолотых; обычной полыни, будры плющевидной и чертополоха по полтора
фунта каждого; полея, можевельника ягод, семян фенхеля, семян аниса , по полфунта
каждого, гвоздик и перца кубебы измолотых, по 3 унции каждого, винного спирта и
родниковой воды, по 8 галлонов каждого. Соедини все вместе и настаивай 24 часа, после
чего дистиллируй в алабике[медный перегонный шарообразный аппарат].
Это средство замечательно придумано, оно дешево и действенно. Для людей, чье окружение
и образ жизни не привыкло к деликатности, оно будет очень хорошим. Оно, с ранее уже
упомянутыми, составляет главные из тех, что мы используем в госпиталях, которые наиболее
употребительны при истощении организма от порочных практик и венерической заразы. Это
постоянное питье для тех, у кого болезни и распад организма от злой судьбы, и необходимо
преимущественное питание такими веществами, которые будут легко усваиваиваться
организмом для его излечения.
Aqua ad Strumas.
Вода против дьявола Доктора Меада.
Возьми полфунта остроконечных корней щавеля, 4 унции альпийского щавеля, 2 унции гриба
агарика, лакрицы, сладкого фенхеля и семян кориандра, по полунции каждого; прокипяти в
достаточном количестве родниковой воды, и потом к процеженной жидкости добавь 2 унции
потогонной сурьмы.
Вода эта часто используется при цинге как обычное питье, и она хороша. Но первое время
сурьма может действовать как рвотное, не очень об этом беспокойтесь [важно использовать
именно потогонную сурьму]. Она также поможет при венерических и проказных нечистотах.
Ее воздействие главным образом ожидается от увеличения обычного потоотделения, и
мягкой очистки всех путей выделения[кожных].
Aqua Theriacalis.
Вода с терьяком.
Возьми 12 фунтов сока зеленых грецких орехов и 6 фунтов сока руты; по 6 фунтов каждого:
кникуса, календулы, мелиссы; 4,5 фунта свежих корней белокопытника; 3 фунта лопуха; по
1,5фунта каждого: дягиля лекарственного и борщевика; дубровника чесночного 12
пригоршней; полтора фунта лондонского терьяка; фунт кашки Филона из Тарсуса;винный
спирт 30 пинт и 6 унций; смешай и дистиллируй согласно аптекарскому искусству.
Это очень хорошая вода. Она теплее, чем вода с терьяком по рецепту Колледжа. Она дается
как укрепляющее при обмороках или гриппе, особенно если нужно увеличить
слюноотделение.
В венерологических лечебницах обычно вызывают слюноотделение мазью, и замечали, что
при сифилисе и др. случаях, когда не получалось увелить слюноотделение с помощью
средств принимаемых вовнутрь, от этой воды случалось переполнение. Много считающих,
что внешний метод [с помощью мази]очень опасен.
Alcohol Chalybis.
Стальной порошок Доктора Меада.
Возьми 3 унции хорошей стали, 2 унции пенид-сахара, соедини и перетри в пудру.
Это очень ясное, простое, и наиболее натуральное приготовление стали, это лекарство можно
можно выдавать как отдельное вещество или в какой-нибудь жидкости. Очень близко к
обычному приготовлению стали с тартаром. Имеет то же качество расчистки. Обычное
количество от 1 скрупола до полудрама, при желчеобразовании и всех менструальных
засорах. Также хороша при всякой ипохондрических эффектах. Но так как лечение подобных
пациентов состоит обычно больше в их образе жизни, чем в лекарстве, таких инвалидов
госпиталя оычно не принимают.
Balsam Lucatelli.
Люкатель-бальзам.
Возьми хорошего оливкового масла и венецианского терпентина, по 4 фунта каждого; 2,5
фунта тонко порезанного желтого воска и расплавь все вместе. Добавь 2 унции хорошего
порошка гума драконовой крови (он красного цвета), и перемешай. Получишь красный
бальзам. [т.е. Luca люциферов]
Это много лучше, чем состав в справочнике коледжа, то много дешевле и проще делается.
Драконово дерево дает лучший цвет, чем красное сандаловое дерево, как у них, и если имеет
в себе благо достаточное для изцеления, то предлагает это более изящно. Лучше смешивать
немедленно, так оно растворяется в масле. Бальзам используется и внутренне и внешне, при
всех подозрениях на внутренние язвы и для пищеварения.
Бальзам из серы с терпентином много используется в госпитале Св. Фомы, по способу,
описанному в фармакологическом справочнике Бейта, и внутренне, и для внешнего
нанесения, в тех же целях, как предписывается обычной практикой.
Balsam Viride.
Зеленый бальзам.
Возьми 4 фунта масла из льняного семени и фунт наилучшей медной ржавчины в порошке,
соедини их и грей пока медная ржавчина растворится, и получится однородный бальзам.
Очень хорош при любых контизиях и рваных ранах, а также огнестрельных ранах, лучше
ничего нет.
Bolus Alexiter.
Шарик эликситериальный.
Возьми венецианского терьяка [терьяк Андромаха по латинской прописи] и
эликситериального порошка, каждого по 20 гран, и с помощью сиропа из гвоздики сделай
шарики.
Его часто предписывается давать для успокоения и дыхания людей после ампутации, либо
других воздействий с сильнейшей болью, и испытывающих лихорадку; повторяется так часто
как надо, пьется после джулепа[сладкий напиток, часто с алкоголем].
Конец.
Алекситер. Alexiter [alexipharmic] то, что выводит яды. Например, пилюли Alexiterial Pills:
возьми порошка кирказона змеевидного полтора драма, камфоры и соли на основе
янтаря(продукт перегонки), каждого по полдрама, и жидкой диаскордии, так много как
необходимо. Сбей все в массу и сделай 4 пилюли по скрупулу [мера веса]в каждой. Пример
порошка: возьми порошка змеиного мяса(гадюки) 15 гран, шафрана и камфоры по 5 гран,
опиума 1 гран. Сделай порошок на один прием.
Decoctum Amarum.
Декокт горький.
Armoniack. Gum Anime.Ammoniac, гум. Затвердевший сок, среднее между смолой и гумом,
из Восточной Индии, обычно в больших массах, сложенных из кусочков и капель, молочного
цвета, но на воздухе быстро желтеет. Имеет отвратительный сладкий вкус, с послежующей
горечью.
Bole Armoniack. Bolus Armenus. Из Армении, также обнаружен в Германии. Бледнокрасная
земля, насыщенная железными испарениями.
Sal of Armoniack. Соединение искуственное изменчивой соли, выкяпитившейся из пепла
минералов, растений и животных, Salt of Soot(сажа), обычной соли, и Salt Gem.
Spirit of Sal Armoniack.Спирт Sal of Armoniack.. Возьми 1 часть Sal of Armoniack, пепла 4
части, дистиллируй через дистилятор в песке, таким образом получишь спирт в в длинном
дистиляторе. Или так, быстро охлаждай красный горячий кусок кирпича в растворе Sal of
Armoniack в чистой воде, пока вода будет расходоваться, затем дистиллируй в реторте. Или
так, смешай соль с глиной, скатай в шарики, затем дистиллируй в реторте как обычную соль.
Или так, вари цветы Sal of Armoniack -а с небольшим количеством винного спирта,
ректифицированного в закрытом сосуде на водяной ванне пока они растворятся. Перелей
раствор, и дистилируй в длинном стеклянном сосуде на водяной ванне до половины,
дистиллируй опять, и увеличь силу огня до спирта, который ректифицируется.
Flowers of цветы Sal of Armoniack .Цветы Sal of Armoniack -а..
Sal of Armoniack в порошке, стальные опилки, смешай и сублимируй(возгонка) на песке, так
выступит очень чистая соль, насыщенная достоинствами стали. Возьми эту
сублимированную соль и расплав обычной соли, смешай и сублимируй снова, повтори 7 раз,
всегда удаляя отходы, и добавляя равное количество расплавленной обычной соли.
Crocus metallorum. Liver of Antimony. Сурьмяная печень. По Лемери Николай. Возьми фунт
сурьмы и много Salt Peter, растолки и смешай вместе, чем-нибудь накрой. Место работы
должно быть открытое. Выставь на огонь. Вещество воспламенится и будет большой взрыв.
Когда ступа остынет, ударь снизу, чтобы вещество вывалилось. Затем отдели молотком
блестящую часть от окалины. Эта часть по ее цвету называется печенью сурьмы. Если
промыть несколько раз в теплой воде и после высушить, то получишь Crocus metallorum.
Используется как рвотное средство. Его сила регулируется пропорцией Niter котороя
вводится. Когда Niter больше чем Antimony, рвотная сила уменьшается.
Соль железа.Sal Martis. Salt of Iron.
Возьми 8 унций железной пудры, и опусти их в сосуд с длинным горлом, залей 2 фунтами
слегка теплой обычной воды, и фунтом хорошей Spirit of Vitriol. Размешай и поставь на
горячий песок на 24 часа, затем отдели жидкость и профильтруй. И осторожно выпаривай,
пока сверху покажется корочка, сверкающая разными цветами, навроде радуги. Поставь в
холодное место, и в ночное время все будет вокруг сосуда красивыми зелеными кристаллами.
Остатками жидкости тоже надо также выпарить. Это можно повторять, пока в ней остается
соль. Первые взятия более обильны и регулярны, а в последние лучше добавить несколько
капель Spirit of Vitriol.
Железо приготовленное с серой. Возьми равные количества стальных опилок и цветов
серы, смешай их вместе, и с помощью воды сделай пасту, которую оставь бродить 4 или 5
часов, после чего положи ее в тигель и поставь на огонь, помешивай железной лопаточкой.
Масса вспыхнет и когда сера выгорит, станет черной. Увеличивай нагрев и она станет
красной. Это известно как слабительный шафран Марса(Марс имеется в виду планета).
Sal Nitre или Salt Petre. Nitrum.
Добывается из сгнивших на воздухе растений (во Франции) (собирают остатки со старых
стен, голубятен и т.п., пробуя эту землю на вкус, чтобы была соленая) и находят на земле(на
Востоке), где растения сгнили и дожди образовали из них соль. Кристаллы этой соли
восьмиугольной формы, чрезвычайно холодные на ощупь. Сейчас продается у нас главным
образом из Восточной Индии( но добывается и в Европе). Говорят располагает близкими или
равными количествами твердой и летучей азотистых наземных солей, которые делают ее
очень охлаждающей и мочегонной.
Обычный pitch. Pitch это терпентин полученный после такого метода: Делается куча земли
и в ней углубление диаметром 2 эль [ell 1,4м] в верху, и которое постепенно суживается
книзу. В это углубление помещаются ветки сосны, имеющие много гума, одна на другую
пока углубление заполнится. Тогда в верхне части зажигается огонь, который
распространяется книзу(сверху то же накрывают кусками земли, чтобы испарения не
уходили). Под его действием Pitch расплавляется и стекает книзу, и сливается в маленькую
дырку, сделанную внизу для этого. Первое стекшее это Tar (жиденькое)последнее
Pitch(плотное). Pitch для внешнего использования. Если Pitch снова очистить кипячением,
его плотность возрастет, и он будет называться Stone-Pitch (или Naval-Pitch, т.к. ранее
использовалась на кораблях). Дистилляцией можно получать масло или бальзам.
Barbadoes Tar (с этого острова)черного цвета, с сильным запахом и немного похож на
обычный Tar. Масло получается обычной дистилляцией на песчаном жару, т.е. восходит
вместе с Spirit.
Turbith минерал. Желтая рвотная ртуть или turbith [turpethum]минерал. Вылей на очищенную
ртуть в стеклянном сосуде двойной вес Spirit of Vitriol, нагревай постепенно и кипяти, пока в
низу сосуда не образуется белая масса, которая должна буть превосходно высушена сильным
нагревом. Замем залей ее водой, цвет должен поменятся на желтый и выпасть порошок.
Разотри этот порошок и теплую воду старательно в стеклянной ступке, когда порошок осядет,
воду вылей, и промой много раз порошок пресной водой, пока не уйдет ее едкость.
Эдинбургский(фармокологический справочник)рецепт: 4 унции ртути и 16 Spirit of Vitriol.
Дается внутрь в пилюле или шарике 5 или 6 гран, это превосходное рвотное.
Пережигание vitriol. Некоторое количество зеленого vitriol кладется в глиняный горшок, под
которым увеличивается постепенно огонь, жара его растворяет, нагрев продолжается и
увеличивается пока жидкость снова свернется. Масса будет зеленоватого цвета. Такое
пережигание подходит для некоторых применений. Если делается для дальнейшей добычи
масла дистилляцией , или для Chalcanthum Rubefactum, нагрев продолжается пока масса
покраснеет. Вещество используется для остановки крови и прикладывается к ранам.
Aqua Fortis. Возьми Nitre, зеленый Vitriol не обожженный, каждого по 3 фунта, тот же
Vitriol обожженный[до белого цвета] полтора фунта, смешай вместе, и дистиллируй на очень
сильном огне, пока идет красный пар. Дистиляция проводится как Spirit of Salt.
Spirit of Salt. Возьми фунт полностью сухой морской соли, 3 фунта толченного кирпича, и
помести все в глиняную реторту такого размера, чтобы смесь заняла половину. Поставь
реторту в отражательную печь, подсоедини длинный приемник и замажь. Постепенно
увеличивай огонь, пока спирт начнет выходить в форме пара. Затем охлаждай сосуд. Вылей
дистиллированную жидкость в стеклянную реторту, и мягко вытяни слизь, которая оставит
чистый спирт. [Базовая технология spirit of ]
Соль прюнель. Salt Prunella. Возьми 2 фунта очень чистой Nitre в порошке, расплавь в
тигле, и брызгай на нее помалу, унцию цветов серы. Когда это выгорание закончится, вылей
расплавленую соль на чистую, сухую и теплую латунную поверхность, и сделай из массы
печенья(или в формочки). Часто используется в кулинарии под именем Crystal Mineral.
Вина: Sherry херес, Vinum,Vinum album Hispanicum вино белое испанское, Leucoenus белое
вино. Эта сухие вина фармокопей, они мало изменчивы в своих свойствах и согласуются с
плохим пищеварением. Другие вина официально используемые: канарское или белое
крепленное вино, Mountain Vine (Vinum album montanum белое с горных виноградников),
Tent Wine насыщенно-красное из Галиции (Испания), Rhenish Wine( Vinum Rhenanum)
рейнское белое, портвейн Port Wine (Vinum rubrum Portugallicum красное португальское)-
сильное вяжущее.
Воды:
Pond water aqua palustris болотная
Rain water aqua pluvialis дождевая
River water aqua fluvialis речная
Rock water вода горных ручьев
Sea water aqua marina морская
Spaw water вода минеральная
Spring water aqua fontana родниковая, бьющая из земли
Snow water aqua nivealis снежная
Well water aqua putealis колодезная
Ros Majalis May-Dew майская роса
Vinum Cerassorrum nigrorum. Рецепт Колледжа. Возьми галлон сока черемухи поздней, и
держи в сосуде плотно закрытом до начала работы с ним. Затем профильтруй и добавь по
унции сахара на каждый фунт, пропусти через гиппократов рукав[фильтр] и храни до
использования в плотно закрытом сосуде. Culpeper. Комментарий. Думаю без добавления
вина больше недели не простоит.
Vinum Benedictum. Рецепт Колледжа. Настаивай унцию порошка Crocus Metallorum и драм
оболочки мускатного ореха в полуторах фунтах испанского вина.
Спирт и вода полыни. Spirit and water of wormwood, the greater composition. Spiritus @
Aqua Absinthii Magis Composita.
Рецепт колледжа. Возьми сухие листья болотной и обычной полыни, по фунту каждой,
шалфея, мяты и мелиссы, каждой по 2 пригоршни, корней калгана, имбиря, аира и девясила,
каждого по 3 драма, унцию лакрицы, 3 унции косточек солнечного изюма, семян сладкого
фенхеля и аниса, по 3 драма каждого, корицы, гвоздики, мускатного ореха, по 2 драма
каждого, кардамона и перца кубебы, по драму каждого. Порежь или измолоти все по его
свойству, и помести в 8 галлонов канарского вина на 24 часа. Дистиллируй на водяной бане.
Затем добавь лучшего сахара из расчета 2 унции на пинту дистиллированной жидкости.
Первая пинта зовется Spirit, а последущие water of wormwood the greater composition. Доза
спирта 2 драма, воды 3 драма. Можно добавлять в унцию мелиссы-воды.
Настойка корицы в ячменной воде. Barley Cinnamon Water. Aqua Cinnamoni Hordeata.
Возьми ячменную воду 8 фунтов, 12 унций корицы мелко измолотой, отцеди воду до сухости.
Холодная перегонка. Продавалась в аптеках как готовая форма.
Это немногим лучше чем отходы корицы(Джон Квинси)
Чудесная вода. Aqua Mirabilis. Возьми гвоздики, калгана, перца кубеба, оболочку мускатного
ореха, мускатный орех, имбирь, по драму каждого, полфунта сока чистотела, фунт винного
спирта, белого вина 3 фунта. Настайвай все вместе 24 часа и выпари на водной бане до 2
фунтов. Специи предварительно размолоть, порошок не делать. Если будете размачивать их
неделю, то так будет лучше. Принимать по 3 драма в розмариновой воде.
Молочная вода. [Spirit] Возьми таволги вязолистной, чертополоха, козью руту, каждой по 6
пригоршней, мяту и полынь, по 5 пригоршней, 3 пригоршни руты, 2 пригоршни дягиля. Их
надо перемолоть, залить 3 галлонами свежего молока, и дистиллировать на водном жаре.
Часто делают и без молока. Употребляют по надобности, и как обычное питье, например
ирландские женщины.
Вода Доктор Стивна (Dr.Stephen). Возьми корицы, имбиря, калгана, гвоздики, мускатного
ореха, мелегетского перца, семян аниса, сладкого фенхеля, тмина, по драму. Листьев
тимьяна, тимьяна ползучего, мяты, шалфея, полея, постенницы лекарственной, розмарина,
цветов красных роз, ромашки, майорана, лаванды, по пригоршни. Настаивай в 12 фунтах
гасконского вина [белого]несколько дней, затем дистиллируй как обычно.
Теперь это делают с винным спиртом, и при перегонке получается сильная крепость спирта.
Ароматическая тинктура. Возьми 3 драма корицы, 1,5 драма кардамона без шелухи, по
драму каждого: длинного перца и имбиря, пинту спирта[пищевого]. Пусть настоится, затем
жидкость отцеди.
Honey of Mercury. Mercurialis. Пролесник. Mercury. Bonus Henricus. Сок травы пополам с
медом, очисти их и кипяти до плотности меда.
Заготовленные розы. Conserve of Roses. Возьми листья красной розы и толки их в
мраморной или каменной ступе с тройным количеством головок сахара, пока получишь
однородный порошок.
Сахар роз. Sugar of Roses. Возьми бутоны красных роз, быстро высуши, белые основания
отрежь, набери унцию, и фунт дважды очищенного сахара. Сахар и розы перетирай по
отдельности и после смешай, потом смачивай водой и делай ромбики, и подсуши их на
слабом огне.
Tinctura gentiane composita. Elexir Stomachicus spirituosus. Тинктура горечавки смесь. Элексир
желудочный спиртовой.
Tinctura aloes composita. Elexir Purgans. Тинктура алое смесь. Элексир опорожняющий.
Tinctura jallapii composita. Elexir Radcliffe s. Тинктура ялапы смесь. Элексир Радклиффа.
Frankincense ладан
Olibanum. Гум мужского дерева-Frankincense.(лучше чем Frankincense).
Labdanum. Ladanum. Гум или жидкость сладкая из листьев Syrian Cistus(страны Леванта)
[ладанника].
Laudanum. Препарат опиума (обычно жидкий).
Aloes Succotorina. Socotrine Aloes. о.Сокотра . Аромат неприятный, вкус горький, цвет
красновато-коричневый с пурпурной тенью, вещество твердое и ломкое, блестящее с
раковинами, растворяется в алкоголе. Порошок яркий цвет корице-желтый. Доза до скрупола.
Мазь с алтеем. Unguentum ex Althaea. Возьми 3 пинты масла из растительной слизи, фунт
желтого воска, полфунта Resin, 2 унции обычного терпентина. Расплавь воск и Resin с
маслом, затем сними с огня и добавь терпентин, и профильтруй все в конце. Применяется для
лечения воспалений и опухолей.
Масло из растительной слизи. Возьми полфунта свежих корней алтея, семян льна и семян
пажитника греческого, каждого по 3 унции, кварту воды и 2 кварты оливкового масла.
Кипяти (полчаса) в воде на мягком огне молотые корни и семена, пока они дадут плотную
слизистую субстанцию, тогда сними с огня и сильно выжми, после профильтруй эту
жидкость. Затем добавь масла и возобнови кипячение на мягком огне, пока водянистая часть
полностью испарится, постоянно помешивай, чтобы масло не вспыхнуло (или кипяти
растения в воде, потом добавь масло и снова кипяти, и в конце профильтруй). Питающее,
смягчающее, охлаждающее и раслабляющее, это масло используется или само по себе или в
смеси с другими ингредиентами.
Мазь из бузины. Unguentum of Elder. Возьми 4 фунта полностью расцветших цветов бузины,
3 фунта испытанного нутряного сала, фунт масла олив. Сначала расплавь вместе масло и
сало, затем добавь цветы, и кипяти пока они станут почти хрустящими, затем отожми их.
Или возьми внутренней свежей коры бузины и свежих ее листьев, по 4 унции каждого, помни
их, и кипяти в кварте льняного масла, пока влага уйдет, процеди и выжми масло. В конце
расплавь в этом масле 6 унций белого воска, и сделай мазь.
Масло Rhodium превосходный парфюм, при приеме вовнутрь успокаивает голову и мозг,
превосходно против камней в почках, и хорошо против апоплексии и падучей. Оно очень
дорогое, потому что масла из дерева вытягивается мало. Принимать по 3 или 4 капли в
подходящем наполнителе. Делается из розового дерева. Дерево пурпурно окрашено, цвета
самшита. Останавливает кровотечение в желудке; излечивает матку и наружные половые
органы, не оставляет там грязи.
Делается как укроповое масло, только из опилок или древесного порошка. Сначала
пропитывается в воде, затем дистиллируется в алембике, проведи дистилляцию через
несколько дней, когда масло войдет в силу.
Масло семян укропа. Рецепт Коледжа. 2 фунта размятых семян укропа и 20 фунтов
родниковой воды. Настаивай 24 часа, затем дистиллируй в медном перегонном аппарате или
алембике, охлади и отдели масло от воды с помощью воронки, и сохрани воду для другой
дистилляции.
Пластырь гальбан(гум) с шафраном Минзихта. Возьми 6 унций гальбана, растворенного в
уксусе; каждого по 3 унций: Emplaster of Mellilot(пластырь с донником) и простого
диахилона; 2 унции желтого воска; унцию белого терпентина; 6 драм шафрана. Смешай и
сделай пластырь.
Пластырь с донником простой. Рецепт коледжа. Возьми 8 фунтов чистого Rezin; 4 фунта
желтого воска, 2 фунта овечьего нутрянного жира. Расплавь все и добавь 5 фунтов зеленого
донника мелко порезанного. Сделай пластырь.
Таблетки миры. Troches of Mirrh. Возьми 3 унции мирры, 5 драмов люпина, по 2 драма
каждого: корня марены, листьев руты, мяты длиннолистной, душицы критской, тмина,
асафетиды, сагапенума, опопанакса. Разведи и отцеди гум в декокте чернобыльника, и сделай
с его помощью из всего таблетки(твердые). Принимать до скрупола.
Таблетки coloquintida. Trochisci Alhandalae. Troches of Colocynth. Колоквинт. Возьми мякоть
и сделай 10 унций тонкого порошка; еще возьми 6 драм камеди винной пальмы; плотное
желе, сделанное от растворения гум взятых по 6 драм каждого: гумарабика и трагаканта.
Сделай пасту и нарежь ее на таблетки.