1
2
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1. ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
Запуск двигателя от дополнительной батареи ........... 1•1
Запасное колесо, домкрат и инструменты ..................1•2
Замена колеса ............................................................1•2
Замена ламп ...............................................................1•3
Предохранители .........................................................1•5
Буксировка автомобиля ..............................................1•6
2. ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................. 2•9
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
Общие сведения об автомобиле ...............................3•26
Органы управления и оборудование .........................3•27
Освещение и обзорность ..........................................3•32
Оборудование салона ...............................................3•35
Технические данные..................................................3•36
Уход за автомобилем ................................................3•38
Обслуживание автомобиля .......................................3•39
4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РАБОТ
НА АВТОМОБИЛЕ ................................................... 4•47
5. ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ И МЕТОДЫ РАБОТЫ С НИМИ
Базовый комплект необходимых инструментов .......5•49
Методы работы с измерительными приборами ........ 5•51
6А. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ (SOHC)
Общие сведения .....................................................6А•54
Обслуживание на автомобиле ................................6А•55
Силовой агрегат в сборе .........................................6А•56
Головка блока цилиндров........................................6А•59
Блок цилиндров в сборе .........................................6А•66
Кривошипно-шатунный механизм ..........................6А•67
Сервисные данные и спецификация ....................... 6А•71
6В. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ (DOHC)
Общие сведения .....................................................6В•75
Обслуживание на автомобиле ................................6В•77
Силовой агрегат в сборе .........................................6В•78
Головка блока цилиндров........................................6В•81
Блок цилиндров в сборе ........................................ 6В•89
Кривошипно-шатунный механизм ......................... 6В•90
Сервисные данные и спецификация ...................... 6В•93
7. СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Общие сведения ....................................................... 7•97
Замена охлаждающей жидкости ..............................7•98
Термостат .................................................................7•98
Водяной насос ........................................................ 7•100
Вентилятор ............................................................. 7•100
Расширительный бачок ........................................... 7•101
Радиатор ................................................................. 7•102
Датчик температуры охлаждающей
жидкости ................................................................. 7•102
Сервисные данные и спецификация ....................... 7•103
3
4
5
8. СИСТЕМА СМАЗКИ
Общие сведения ..................................................... 8•104
Масляный картер (SOHC) ........................................ 8•104
6А
Масляный картер (DOHC) ........................................ 8•105
Масляный насос...................................................... 8•106
Сервисные данные и спецификация ....................... 8•107
6В
9. СИСТЕМА ПИТАНИЯ
Общие сведения ..................................................... 9•108
7
Топливный бак......................................................... 9•108
Топливный насос ..................................................... 9•109
Топливный фильтр................................................... 9•109
8
Топливная рампа и форсунки .................................. 9•109
Регулятор давления топлива ...................................9•111
Сервисные данные и спецификация ....................... 9•112 9
10. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
Датчик положения дроссельной заслонки .............10•113 10
Корпус дроссельной заслонки ...............................10•113
Кислородные датчики ............................................10•114
Датчик температуры всасываемого воздуха .........10•115 11
Клапан холостого хода ...........................................10•115
Датчик абсолютного давления во впускном
коллекторе .............................................................10•115
Клапан системы рециркуляции
12
отработавших газов ...............................................10•116
Датчик детонации (DOHC) ......................................10•116
Угольный фильтр ....................................................10•116
13
Клапан угольного фильтра .....................................10•117
Датчик положения коленчатого вала......................10•117
Датчик положения распределительного вала ........10•117 14А
Электронный блок управления ..............................10•117
Выключатель подачи топлива ................................10•118
Сервисные данные и спецификация ......................10•118 14В
11. СИСТЕМЫ ВПУСКА И ВЫПУСКА
Впускной коллектор ............................................... 11•119 15
Выпускной коллектор............................................. 11•121
Выпускные трубопроводы и глушители .................11•123
Сервисные данные и спецификация ......................11•125 16
12. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Общие сведения ....................................................12•126
Система зарядки ...................................................12•126
17
Система зажигания................................................12•129
Система пуска........................................................12•130
Сервисные данные и спецификация ......................12•132
18
13. СЦЕПЛЕНИЕ
Общие сведения ................................................... 13•134
19
Обслуживание на автомобиле .............................. 13•135
Сцепление ............................................................ 13•136
Главный цилиндр сцепления ................................. 13•137
20
Педаль сцепления................................................. 13•138
Рабочий цилиндр сцепления................................. 13•139
Сервисные данные и спецификация ..................... 13•140 21
14А. МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Общие сведения ..................................................14А•141 22
Издательство «Монолит»

Коробка передач в сборе .................................... 14А•143
Рычаг и механизм переключения ........................ 14А•154
Дифференциал ....................................................14А•157
Сервисные данные и спецификация ................... 14А•159
14В. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Общие сведения ................................................. 14В•161
Автоматическая коробка передач
(ZF 4 HP 14) .......................................................... 14В•161
Дифференциал (ZF 4 HP 14) ................................ 14В•164
Автоматическая коробка передач
(AISIN 50-40LE).................................................... 14В•165
Датчики коробки передач (AISIN 50-40LE) .......... 14В•167
Дифференциал (AISIN 50-40LE) .......................... 14В•169
Сервисные данные и спецификация ................... 14В•172
15. ПРИВОДНЫЕ ВАЛЫ И ГЛАВНАЯ ПЕРЕДАЧА
Приводные валы в сборе........................................15•175
Пыльник шарнира равных угловых скоростей ........15•176
Пыльник шарнира «трипод» .................................. 15•177
Сервисные данные и спецификация ......................15•178
16. ПОДВЕСКА
Обслуживание на автомобиле .............................. 16•179
Передняя подвеска ............................................... 16•179
Задняя подвеска ................................................... 16•186
Колеса и шины ...................................................... 16•192
Регулировка углов установки
управляемых колес ............................................... 16•192
Сервисные данные и спецификация ..................... 16•193
17. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Общие сведения ....................................................17•194
Обслуживание тормозной системы .......................17•194
Компоненты тормозной системы ...........................17•195
Передние тормозные механизмы ......................... 17•202
Задние тормозные механизмы ............................. 17•204
Стояночная тормозная система............................ 17•209
Антиблокировочная система тормозов .................17•211
Сервисные данные и спецификация ......................17•213
18. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Общие сведения ................................................... 18•215
Обслуживание на автомобиле .............................. 18•215
Рулевое колесо и рулевая колонка ........................ 18•216
Рулевой механизм ................................................ 18•221
Магистрали и бачок гидроусилителя
рулевого управления ............................................ 18•227
Издательство «Монолит»
СОДЕРЖАНИЕ
Насос гидроусилителя рулевого управления........ 18•230
Сервисные данные и спецификация ..................... 18•231
19. КУЗОВ
Общие сведения ................................................... 19•233
Остекление кузова................................................ 19•235
Интерьер ............................................................... 19•236
Экстерьер ............................................................. 19•243
Люк в крыше .......................................................... 19•247
Кузовные размеры ................................................ 19•248
Сервисные данные и спецификация ..................... 19•249
20. СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие сведения ................................................... 20•251
Дополнительная система пассивной
безопасности SRS и блок управления................... 20•252
Модули подушек безопасности ............................ 20•253
Ремни безопасности ............................................. 20•254
Контактный диск ................................................... 20•255
Утилизация модулей подушек
безопасности ........................................................ 20•256
Сервисные данные и спецификация ..................... 20•256
21. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
И ОТОПИТЕЛЬ
Общие сведения ................................................... 21•257
Меры предосторожности ...................................... 21•257
Система кондиционирования воздуха .................. 21•258
Отопитель ............................................................. 21•260
Вентиляция ........................................................... 21•261
Панель управления ............................................... 21•262
Сервисные данные и спецификация ..................... 21•263
22. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
И ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
Органы управления автомобилем
и вспомогательное электрооборудование ........... 22•264
Приборы внешнего освещения и световая
сигнализация ........................................................ 22•265
Внутреннее освещение......................................... 22•267
Мультимедиа ........................................................ 22•269
Электросхемы ....................................................... 22•271
КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (DTC) ............................... К•313
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
Аббревиатуры .........................................................С•314
 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДВИГАТЕЛЯ ПО СОСТОЯНИЮ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ
Полезную для водителя информацию о работе
бензинового двигателя и его отдельных агрегатов
несут свечи зажигания. По их внешнему виду мож-
но своевременно определить нарушения в работе
двигателя, что позволит устранить неисправность
на раннем этапе, повысить топливную экономич-
ность и мощностные показатели двигателя.
Немаловажный момент: осмотр свечей зажи-
гания необходимо проводить после продолжитель-
ной работы двигателя, лучше всего после длитель-
ной поездки по автомагистрали. Очень часто неко-
торые автолюбители выкручивают свечи для опре-
деления причины неустойчивой работы двигате-
ля непосредственно после холодного пуска при от-
рицательной температуре окружающего воздуха,
и, обнаружив черный нагар, делают неправильный
вывод. Хотя на самом деле причиной возникнове-
ния такого нагара является принудительное обога-
щение смеси во время работы двигателя в режиме
холодного старта, а причина нестабильной работы
– плохое состояние высоковольтных проводов.
Поэтому, как уже было сказано выше, при об-
наружении отклонений от нормы в работе двигате-
ля необходимо проехать на изначально чистых све-
чах как минимум 250-300 км, и только после этого
производить диагностику.
фото №1
На фото №1 изображена свеча зажигания, вы-
вернутая из нормально работающего двигате-
ля. Юбка центрального электрода имеет светло-
коричневый цвет, нагар и отложения минимальны,
полное отсутствие следов масла. Такой двигатель
обеспечивает оптимальные показатели расхода то-
плива и моторного масла.
фото №2
Свеча, изображенная на фото №2, выверну-
та из двигателя с повышенным расходом топли-
ва. Центральный электрод такой свечи покрыт
бархатисто-черным нагаром. Причинами этого мо-
гут быть богатая воздушно-топливная смесь (не-
правильная регулировка карбюратора или неис-
правность системы электронного впрыска), засо-
рение воздушного фильтра.
фото №3
На фото №3 изображена свеча из двигате-
ля, топливовоздушная смесь которого в отли-
чие от предыдущего случая слишком обеднена.
Цвет электрода такой свечи зажигания от светло-
серого до белого. При работе на бедной смеси эф-
фективная мощность двигателя падает. При ис-
пользовании такой смеси она долго не воспламе-
няется, а процесс сгорания происходит с наруше-
ниями, сопровождаемыми неравномерной рабо-
той двигателя. Издательство «Монолит»
фото №4
Юбка электрода свечи, показанного на фото
№4, имеет характерный оттенок цвета красного
кирпича. Такая окраска вызвана работой двигате-
ля на топливе с избыточным количеством приса-
док, имеющих в своем составе соли металлов. Дли-
тельное использование такого топлива приводит к
образованию на поверхности изолятора токопро-
водящего налета. Образование искры будет проис-
ходить не между электродами свечи, а в месте наи-
меньшего зазора между наружным электродом и
изолятором. Это приведет к пропускам зажигания
и нестабильной работе двигателя.
фото №5
Свеча, показанная на фото №5, имеет ярко вы-
раженные следы масла, особенно на резьбовой ча-
сти. Двигатель с такими свечами зажигания по-
сле длительной стоянки склонен некоторое время
«троить», в это время из выхлопной трубы выходит
характерный бело-синий дым. Затем, по мере про-
грева, работа двигателя стабилизируется. Причи-
ной неисправности является неудовлетворитель-
ное состояние маслоотражательных колпачков,
что приводит к перерасходу масла. Процесс заме-
ны маслоотражательных колпачков описан в главе
«Механическая часть двигателя».
фото №6
Свеча зажигания, показанная на фото №6, вы-
вернута из неработающего цилиндра. Централь-
ный электрод такой свечи, а также его юбка покры-
ты плотным слоем масла смешанного с каплями не-
2 • 13
сгоревшего топлива и мелкими частицами от раз-
рушений, произошедших в этом цилиндре. Причи-
1
на такой неисправности – разрушение одного из
клапанов или поломка перегородок между порш-
невыми кольцами с попаданием металлических ча-
стиц между клапаном и его седлом. Симптомы та-
2
кой неисправности: двигатель «троит» не переста-
вая, заметна значительная потеря мощности, мно-
гократно возрастает расход топлива. При появле-
нии таких симптомов затягивать с поиском неис-
3
правности нельзя. Необходимо осмотреть свечи
зажигания как можно скорее. Для устранения непо-
ладок в описанном случае необходим капитальный
ремонт двигателя.
4
фото №7
5
6А
6В
7
На фото №7 свеча зажигания с полностью
8
разрушенным центральным электродом и его ке-
рамической юбкой. Причиной такой неисправно-
сти могли стать длительная работа двигателя с
детонацией, применение топлива с низким окта-
9
новым числом, очень раннее зажигание или про-
сто бракованная свеча. Симптомы работы дви-
гателя при этом сходны с предыдущим случа-
ем. Владельцу автомобиля повезет, если частицы 10
центрального электрода сумеют проскочить в вы-
хлопную систему, не застряв под выпускным кла-
паном, в противном случае не избежать ремонта
головки блока цилиндров. 11
фото №8
12
13
14А
14В
15
Свеча зажигания, изображенная на фото №8,
имеет электрод, покрытый зольными отложени-
ями. При этом цвет отложений не играет решаю-
щей роли. Причина такого нароста – сгорание мас- 16
ла вследствие износа или залипания маслосъем-
ных поршневых колец. На двигателе наблюдается
повышенный расход масла, из выхлопной трубы ва-
лит синий дым. Процедура замены поршневых ко- 17
лец описывается в главе «Механическая часть дви-
гателя».
Состояние свечей зажигания рекомендуется
также проверять при проведении планового техни-
ческого обслуживания автомобиля. При этом необ-
18
ходимо измерять величину зазора между электро-
дами свечи и удалять нагар металлической щет-
кой. Удаление нагара пескоструйной машиной мо-
жет привести к возникновению микротрещин, кото-
19
рые в дальнейшем перерастут в более серьезные
дефекты, что, в конечном итоге, приведет к слу-
чаю, описанному на фото №7. Кроме того, рекомен-
дуется менять местами свечи зажигания, посколь-
20
ку температурные режимы работы различных ци-
линдров двигателя могут быть не одинаковы (на-
пример, средние цилиндры двигателей с централь-
ным впрыском топлива работают при более высо-
21
ких температурах, чем крайние).
22
Издательство «Монолит»
 18
8,9,12
13 18
21
21

13

21

19 2 15
21 10
14 21 15 14 21
15
7
17
1

Приведенные иллюстрации упростят определение той или иной неисправности. Заметив любые отклоне-
ния от нормы на вашем автомобиле (посторонние шумы, стуки, течи, признаки неравномерного износа, нару-
шения в управляемости и т.п.) локализуйте место признака неисправности, сопоставьте его с рисунком и об-
ратитесь к таблице по соответствующей ссылке. Если не удается определить точный источник посторонних
шумов, то необходимо сделать это хотя бы приблизительно. Затем, используя иллюстрации и таблицу выя-
вить конкретную неисправность.

На рисунке и в таблице ниже приведены самые распространенные источники шумов, однако сходные при-
знаки могут возникать и в других местах автомобиля.

Если невозможно определить местоположение неисправности по рисунку, то необходимо попытаться вы-

явить причину по основным категориям и пунктам, приведенным в таблице.

Примечание:
На рисунке следующие позиции указывают:
13 – Амортизаторные стойки передней подвески
20 – Педальный узел
6, 10 – Редуктор задней главной передачи
Глава 6A

ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ×ÀÑÒÜ
ÄÂÈÃÀÒÅËß (SOHC)
1. Общие сведения ........................................................ 54 5. Блок цилиндров в сборе ............................................ 66
2. Обслуживание на автомобиле ................................... 55 6. Кривошипно-шатунный механизм ............................. 67
3. Силовой агрегат в сборе ............................................ 56 7. Сервисные данные и спецификация .......................... 71
4. Головка блока цилиндров........................................... 59

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Корпус дроссельной заслон-

ки, 2. Прокладка, 3. Впускной кол-
3 59 лектор, 4. Прокладка, 5. Крышка,
6. Крышка головки блока цилин-
2
1 4 дров, 7. Катушка зажигания, 8. Про-
5 7
6 вода питания, 9. Болт, 10. Шпиль-
ка, 11. Болт, 12. Серьга, 13. Шай-
12
8 ба, 14. Болт крепления головки бло-
13
16 14 ка цилиндров, 15. Крышка, 16. Про-
11 15 кладка, 17. Болт, 18. Головка бло-
9 ка цилиндров в сборе, 19. Серь-
23 17 га, 20. Болт, 21. Распределитель-
ный вал, 22. Сальник, 23. Проклад-
44 ка, 24. Втулка, 25. Толкатель кла-
18 пана, 26. Направляющая клапана,
19
43
27. Пробка, 28. Перепускной кла-
29
21 пан, 29. Коромысло, 30. Упор клапа-
27 28 30 на, 31. Сухари, 32. Тарелка клапана,
25 26 31
20 10 29 33. Клапанная пружина, 34. Мас-
22
32 30 лосъемный колпачок, 35. Тарел-
24 33 31 ка клапанной пружины, 36. Впуск-
32 ной клапан, 37. Выпускной клапан,
34
33 38. Гайка, 39. Прокладка голов-
42 35
34 ки блока цилиндров, 40. Проклад-
45 39 35 ка выпускного коллектора, 41. Вы-
36
пускной коллектор, 42. Крышка,
40
41 37 43. Упорная пластина, 44. Болт,
38 45. Коллектор охлаждающей жид-
кости, 46. Задняя крышка ремня
57 привода газораспределительно-
56
55 го механизма, 47. Шестерня колен-
чатого вала, 48. Болт, 49. Автома-
тический натяжитель ремня приво-
да газораспределительного меха-
54
низма, 50. Передняя крышка рем-
ня привода газораспределитель-
46 ного механизма, 51. Шкив коленча-
53 того вала, 52. Ремень привода га-
зораспределительного механиз-
51 ма, 53. Болт, 54. Опора двигателя,
55. Болт, 56. Шайба, 57. Звездочка
49 58 47
48 распределительного вала, 58. Шай-
52
ба, 59. Клапан системы рециркуля-
50 ции отработавших газов

Издательство «Монолит»
 6A • 56
7. Снять правое переднее колесо.
8. Снять подкрылок колесной арки.
9. Снять ремень привода дополни-
тельного оборудования.
10. Отвернуть болты шкива коленчато-
го вала.
11. Снять шкив коленчатого вала.
12. Снять кронштейн правой опоры
двигателя.
13. Отвернуть болты крепления перед-
ней крышки приводного ремня.
14. Снять переднюю крышку приводно-
го ремня.
15. Провернуть коленчатый вал по ча-
совой стрелке по крайней мере на
один оборот, используя болт шестерни
коленчатого вала.
16. Совместить метку на шестерне ко-
ленчатого вала с меткой на опоре мас-
ляного насоса.
17. Совместить установочную метку на
шестерне распределительного вала с
меткой на крышке приводного ремня.
Издательство «Монолит»
МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ (SOHC)
18. Ослабить болт автоматического на-
тяжителя. Для уменьшения натяжения
ремня повернуть выступ ключом про-
тив часовой стрелки.
19. Снять приводной ремень.
20. Совместить метку на шестерне ко-
ленчатого вала с меткой на опоре мас-
ляного насоса.
21. Совместить установочную метку на
шестерне распределительного вала с
меткой на крышке приводного ремня.
22. Установить приводной ремень.
23. Проворачивать выступ натяжителя
ключом по часовой стрелке для натя-
жения ремня до совмещения указателя
с меткой.
24. Затянуть болт автоматического на-
тяжителя.
25. Провернуть коленчатый вал по ча-
совой стрелке на два оборота, исполь-
зуя болт шестерни коленчатого вала.
26. Проверить указатель автоматиче-
ского натяжителя.
27. Ремень правильно отрегулирован,
когда указатель рычага автоматиче-
ского натяжителя совместился с мет-
кой на кронштейне автоматического
натяжителя.
28. Затянуть болт автоматического на-
тяжителя. Момент затяжки 25Н·м.
29. Установить переднюю крышку при-
водного ремня.
30. Ввернуть болты крепления перед-
ней крышки приводного ремня. Мо-
мент затяжки 6 Н·м.
31. Установить шкив коленчатого вала.
32. Ввернуть болты шкива коленчатого
вала. Момент затяжки 20Н·м.
33. Установить кронштейн правой опо-
ры двигателя.
34. Установить ремень привода допол-
нительного оборудования.
35. Установить подкрылок колесной
арки.
36. Установить правое переднее ко-
лесо.
37. Установить корпус воздушного
фильтра.
38. Ввернуть болты крепления корпуса
воздушного фильтра. Момент затяжки
8 Н·м.
39. Подсоединить впускной воздуш-
ный патрубок.
40. Ввернуть болт держателя шланга
усилителя рулевого управления. Мо-
мент затяжки 10Н·м.
41. Подсоединить шланг сапуна.
42. Подсоединить отрицательный про-
вод к аккумуляторной батарее.
3. СИЛОВОЙ АГРЕГАТ
В СБОРЕ
СНЯТИЕ
1. Снять предохранитель топливного
насоса.
 Обозначение цветов проводов на схемах 22 • 271
YEL - желтый DK GRN - зеленый DK BLU - синий LT BLU - голубой PPL - пурпурный PNK - розовый
WHT - белый ORG - оранжевый RED - красный BRN - коричневый LT GRN - салатовый GRY - серый

5. ЭЛЕКТРОСХЕМЫ
1
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ (ECM) (2.0L SOHC) (1)
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ (ECM) (2.0L SOHC) (2)
2
3
4
5
6А
6В
7
8
9
10
11
12
13
14А
14В
15
16
17
18
19
20
21
22
Издательство «Монолит»
 22 • 272 Обозначение цветов проводов на схемах

YEL - желтый DK GRN - зеленый DK BLU - синий LT BLU - голубой PPL - пурпурный PNK - розовый
WHT - белый ORG - оранжевый RED - красный BRN - коричневый LT GRN - салатовый GRY - серый

ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ (ECM) (2.0L SOHC) (3)

Издательство «Монолит»