Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Hristoitia PDF
Hristoitia PDF
https://books.google.com
% '63 J
^^^ЯШШЁШЕ^^^Ш
Г/
. V. V :
■дплэдзи г ■ •
j сзед. i$Ab.i&»sev i
- V-Í-. •
- ; ■i"4 \ ■
или
В à Л ГОН Р Л 8Ï9
прнсококйпанл
CZ îcn-opÏHT't НА коит*о CA ПОМАН&-
BATZ BZ NÉA ЗЛ ПОЛЬЗА И OynöTpfEAE-
NÏE ид ЕОЛгдргкото ЮНОШЕСТВО, И (ÍKHMÜ ,
КОНТО ЛЮБИ ДД (Д ПОЛЬЗОБД , W ОллиыскУдтк
' ; НД СЛДБЕНО - еОЛГЛ|>СК1ДТ£ НДШХ А$ЫКЧ.
Й рI В£ДÍN NА , п .
? Á UU А ПОПОЁЙ1Л
N3% Ж( рдв НА
Кдрловскдгш бллинот/»Н|скдги> оучитглл*
Л
h
.;-***-
П О СВ Аф É И Д
NA
roGnoAHHfl Г. ЛШКИ ИОЛКЛ
н aaîk огл#
ЙЗДЯНШ IlßPfiOS
ChrestOethia.
1\
„HfîtfMHTI nakaçanîi, Â NI CfiKpÔ , И fÁ-
„З^МХ ПАЧ1 ЗЛАТА HClítfluÍHNA: ИЗ^ИрАЙт!
„ Ж1 В'^Д'кш! flÁll ЗЛАТА ЧИСТА."
; • ¡ -Г , ■ !• ■
Люкородм»киипи и ÍIomté'ñ-
. н + ишшГ. Г. /Иллк*1н Волк о
Чорклджй К.
- ЧДЛ1К0ГЛЙ!
1
■ ж-
ТА /V\tf, ДОКрОТО М#, СЛл'ваТА /wtf, И
ПроСВ^фЕЖЕТО M#. ТОБЛ ТВОЕ ДУ
ШЕВНОЕ ДЛрОВЛЖЕ WKABAABA И BZ ЛЮ-
ке'зното Твое Отечество' ВЕдти cocz
ЗЛатыт^ Твои сродницы т1лл?ко-
Вл'шеа Подвали
ОуЧЕрДНыЙ рЕБННТЕЛК
f. II.
щ i \
К a /vit о лмс е'зныт1!; ПОЧИ
ТАТЕЛИ.
13
д«к еесплтно или грешно , лко вх тдкйвд
внятны КНИЖКИ ОуТЮТрЕБЙлАХ по н&кди, и
н^коа тарскл р*£чь, НО ОЕЫКНОВЕННД, и ко-
Ато вр^тх сйчки оупотрЕБлАвдтх , сйр-кчь:
И ЦЕРКОВНИКИ , И Е^АЦЫ , ОуЧЕНИ И НЕ^ЧЕНИ.
Лйожемх товд любопытство дд о^вдрдимх
безх norpimÍHíe вх Глдвныт-к токлдо» книги,
кдквото вх ВгдггелУето и вх Лпостолдтх,
КОНТО Н*ЁК0ИСИ ПрЕБОЖДАТХ ИЛИ ЙфДТХ дд
гй п^еведатх. Тдкйвд лддлки погртшки нй-
фО НАСХ НЕ НЫ ЕДрКДТХ , HÉTO Й3ВЕДНДШХ
фЕлдх дд оупрдвимх тойзи аз^кх , и дд го
ВОЗБЫШИЛДХ нд нди горндтд степень: Вдфо
тдкйвд погр^шки гл^ддлды и по драгит-к
А^щы. Лиждллш и вх ндшыт'к Садбенски
КНИГИ , ЧИ 6ДИНХ ПЕрЕВОДХ ГОСХ Др^ГИ НЕ СЛ
ср^фд, лмй всдкд по новд кнйгд НД B^T\ÏATX
Здв^тх? и фо сд четдтх Пдр!'ли'ит'к вх цЕр-
ковд, еднд w др^гд рдзнствовд. Лмй по-
БЕЧЕ ТрЕЕД ДД ГЛ^ДД, КОНТО ИСКА ДД ПрЕВОЖ-
дд , дд го йзрЕЧЕ СЛАДОСТНЮ , И КДКВОТО ГО
игкл своиственнф и gcTÉcTBEHHW ote'heckïatx
ндшх Аз^кх, или кдквото фЕ го йзрЕЧЕ ¿-
дйнх Болглринх? ДОГД"Ё НЕ го g ВИДНАЯ
ндпйсдно. Но
u
Но и товд Hf g гол-кли погр-кшкл, (л»д-
кАра и дд g погр^шкд): Лмй коа' £ ндшд-
•гд погр^шкд; Ндшдтд погр^шкд g гол-к'мд-
ТД СТ^ДЕНОСТЬ КЛЛЛК OyWÉHÏETO, И ВЕЛИКОТО
HEEpEftîÉHÏE 3А ДА СД ПрОСВ'ЬфЛКЛЛШ £ КНИЖ-
иото прочИтднТЕ, w конто проис^ождд НЕ
ВЕЖЕСТВО, ГЛ^ПДВИНД, И ГОЛ^МО flOTEMHTIHÏE
нд сйчкит'к докрод^тЕли. Torví ради товд
ДКО ЛАДЛО И-к'фО СОЖИВИЛЛк", И СХ O^ÎÉpAÏE
пордзк^дилдй , ф£ произнйкндтА мЕжда
НДСХ сЙчКИТ*к ДОКрОДТ1Т£ЛИ , и сйчкото НА
ШЕ благополучие: заФ° и книги рдзлйчны
НД МДШ'1'ATZ Азьакк ф£ ВИДИЛД'Л , И ЧЕЛОВ^-
ЦЫ ПрОСВАфЕННЫ фЕ ПрИДОК1£МЙ, И 5ЛОТО W
докрото фЕ рдспозндЕллг , и йстиндтд w лд-
ЖДТД фЕ рДЗЛДЧИУДК, И фЕ ОуТр^Е НДДЙ
н дек HfKÉcHOTO клдгослове'нУе;» и БожТатд БЛА
ГОДАТЬ фЕ НЫ WCKHH , W KOÉTO и нлй по-
сл*к проис^ождд И НДШЕТО СПДС£Н1Е , И фЕ
ПрИДОК1£МХ И ЦДрСТВО НЕБЕСНОЕ, СПрОТИ КДК-
вото дймл Goaomwhä : Ёозжел»Еше ov-
КО npfM^pOCTH, возводитх KZ цар
ства B^MNOMtf. (i)
(1) 1)р£м#дростн Гл: s. ст:, к.
ir>
А л *
йко ли TOBA НС клде, А то и лко имд
Н^ГДТ! ДА 6 стдндло Í& ГОЛ^МХ ТрОдХ фО
годи, или Школа, или hIkohch сд тради да
ОуЧИ? ИЛИ ДА ПЙШС, А Др^ГЯ ДА (OBiT^ ,
ИЛИ ДА ПОАДАГД 3* ДОЕрОТО НИ, И ТО ф£ ПО
ЛМО W HACK ДА л!|"Д : ЗдфО KÓÍÍTO g X°fA"
т#вдля, kato вйди чи Kf^z ползд хорд,¥$-
ВЛЛЙ, ИЛИ ОрИЛК, фЕ ЛМАКНС? И НС фЕ ДА
СТАВА ПОДОЕЕНА М^Ю 3Б*НАЦ1# , ИЛИ
KVMBAA^ ^BAU/kKIJjtf, пс> ánÓfTOA« : А
КОНТО 6 ПИСАЛА, КДТО ВИДИ, ЧИ HAfltfCTW СИ
гнойлг гАрдйт^? и везк ползд с" го рила
СВ'кфЫТ'к, НС ф£ ВЕЧЕ ДА пйшс, НАТО гл^дд
чи нсто секс си , нсто драгиго фс по'лзовл
ск товд. Здфо конто оучи, w ревность, и
W ЛК)КОрОД|'С СД ПОДКДНА ДА ОрИ , ИЛИ ДА ПИ-
ШЕ: А ВОГПАфАвАСЛ ПДКК ТОВД НЕГОВО О^СТрС"
MAÉHÍC, И СЛ ОуТАПАВД SKEAAHÏETO И ТОПЛИ-
нАтд м# , кдто гл-к'дд , чи пЕрвит^к мЯ тра-
AOBli не принесли ННКДКОВК ПЛОД2: Ялквото
и бдйнх брдчь, когдто пЕрвит'к М$ СЕМЕНА
Ne понйкнлтх, л'кнйед и вторый ПДТЬ ДА
фАрЛИ CÉMATO СИ ПДКЙ НД НСА С^фДТА НЙВД ,
KAKBOTO ДЬ'МД СБАТЫИ БЕЛИЛИ £ДС1ЛТЙ BZ СЛО
ВО
>•
16
(1) гл: ». я»
32
Ш9 »-■ w* И V* ' т*
тллли>ждЕ ст: ¿. g. о. д. и..
62
АОКрОДЪТГЛИ NI б ВОЗМОЖНО ДД СЛ ВСЕЛАТХ
ВХ NACX, ДКО NC йлллмы зр^л0 и ДОВОЛНО
OpÉHÏE, KOÈTO Ц1Е рДСПрДБИ НАЛАХ СИЧКАТД
иллх ейлд, и ейчкото докро , koéto w т-к^х
проис^ождд. Здфото w тт^(х проис^ождл
йстинд и прдвдл , д йстиидтд и прдвддтд по-
не'же i всегда ¿дндквд , и нелложе дне'гь дд g
прдвдд и йстинд , л оу'трЕ дд б лджд , или
лдждтл дд етдне йстинд. Зд товд конто сд
ОрЕНИ CÉ бДНДКБФ ЗНДАТЙ, Й НЕ СД НЕСОГЛДС-
ни , дмй ейчкитт* нд бдйнх oyvHss сл^говдтх:
И НАТО НА^ЧАТХ БЕДНДШЬ ¿ДНО НТ^фО, СЕКОГИ
него знлатк, д не едйнх товд, д дроги о-
НОБД. ñ HÉ^EHHTTi, ПОНЕЖЕ BCAKÏH, КДКВО-
то м# сти'гне оу\мо, или кдквото чЬ w дра
ги ПОДОЕЕНХ HÉMJ?, ТОВД SüÁi, и товд Х°РД"
Т^БД , И СЕКИ ИСКА CÈ НЕГОБОТО ДД КДДЕ , Й
неговото теглЙло дд нддбЙвд, и дие'сь Х°Ра"
Т^БЛ $А 6ДНД рДБОТД ТДКД, А О^ТрЕ НИЛКЙ ,
ЗА товд шжд& тлкйвл стдвлтх рдздори и
крдмолй всегдашни , здфото ейчкйтич знд"
atz, но не 6ahÍkbw: и секоги сд оучдтх,
А НИКОГИ НЕ моглтх дд сд нд^чдтк : все
74
/
82
и йлга сд , чй си g Вставила втгрлтд, з* toba
Hi почесть, длдй го й/ид^д кдто КЕЗЕОЖНИКг.
За toba она са прин&кддБдше да wctabh
ОТЙССТЕО И рОДК, ЗА ДА CA ИЗКДВИ W KÍ3HÍ-
CTÏI, коЕто предокывл лижд& еднородныт*к
си, зд РДАИ opiHïiTO си, л w йнороднытт;
ЗД рддй роддтх си. Зд товд сама д'зх 6"
дина примера едмх вт;рАна нд сеееси за рд
дй tía, ейречь: чй !нмд\д зд грешно КОНТО
ЗНДЕ ГрЕЧЕСКИ , а наипаче бллинГкд. И понеже
возрдстенк к'к'хх когйто ,сд ндкАни^к Грече
ски ДА СД П0НД8ЧД , ПОМНА КДТО СЕГИ BS
колько cÍMH-feHíe kí'x51 АА Н£ corpiuiÀ са to
ba, и кдкво ч#вд\а w моит*к НАСТАВНИЦЫ
и просты орйтели мой. Но понеже нддвы
моатд ревность, за товд и никого не сл#-
ША\Ъ: НО ТОГИВА Ce BltpBA\2 TOBA фО ГОДИ,
чи тдкд было , оедче посл*к рдз^м^хк 3*
фО g БЫЛО , И 3^ КАКБОСД БЫЛО ДУМАЛО , НО
MHÓYw рДСПрАВАНТ! НЕ ТрЕЕД. Но СЕГД СЛАВА
KÓrS ЛДДКДрЯ И ДА СД НД/ИЫрАТ2 КУфЕ ТАКИЕД ,
НО МАЛО ПО WCAAK^X4 > 3d фОТО ПО НАДВЫ-
ХА ПО EAArOpAScáAHHTt реВНИТЕЛИ , 3* TOBA
й токо кдто ça ва веде Гре'ческото оученГе,
та-
83
т^тлЦи сд зд,,Н4 * НА Еолгдрското порож-
AÉHÏETO, KOÉTO И Ео'жГеЮ благодатно храни
мо, £ТО бЙжДДМЫ «Ж ГЛ И ПОРОДИ: N0 ПО
НЕЖЕ § 6фЕ СЛАБО И НЕМОфНО , Зд ТОВД KÔÉTO
го б породило , то иска и дд сд подкрсплА-
БД И ПОЧИТА ПО ВНЕ W ПЕрБО.
Топ» ради w ГорАфГи ревнители нашего
ПрОСВ-БфЕНУА ! ДКО W ИСТИНА ЛЮБИТЕ ДОКрО-
ТО НА ВДШ'1АТг СИ рОДК, ТОВД ЗА фИфДВДИ-
ТЕ, TOBA ПОДКрЕПЛАВДИТЕ ТОВД БК ВОЖДЛИТЕ ,
ДКО ИфЕТЕ ДДБИДИТЕ ВДШЕТО ЖЕЛДН|'Е по ско-
pW И ПО ДОЕрЕ ПрЕИСПОЛНЕНО, 3А Ф^ТО И 6-
нобд w тобд сд 6 породило : И ТО БЫ , И W
ДЕНЬ НА ДЕНЬ СД Оу*МНОЖДБА САМО W СЕБЕ , И
AECHO фЕ CA ОуМНОЖИ. ЗАфО, ПОНЕЖЕ &$&-
ИМНО#чЙТЕЛБНОТО OpÉHÍE CA BÄ БЕДЕ ВМЕСТО
пЕрвото простото , едми Еолгдрит'к ШКОЛЫ
фЕсй на прдвАтг: здФ° КДКК 'г0 п° ПР*АЙ
ВСЕГДА СИ ЙМДХД 3А ПрОсТОТО OpÉHÏE школы,
СЕГД ТОВД ПОНЕЖЕ g ПО ЛЕСНО И ПО СКОрО ,
СИЧКИТ'к фЕ WCTABATÄ ВЕТ^ОТО ПО лддчно
ТО, И фЕ ОЕИГДрНДТЙ новото по лесното:
сЙчКИТ"Е фЕ WCTAEATK ПО НЕПОЛЕ3НОТО , И ф£
СД ДОЛ^ВАТА w по полезното , кдкбото гл*к-
6 * ДАМЫ
84
ДАМЫ НИ ЙДТ^ТО НЕМА ШКОЛА ТАКАВД , КДКБД-
ТО ЙфЕ fi3dHAtH0^4>ÍTfAliN0T0 ПрЕДДН1Е, Д,А-
скилит«к сдлди w себе колко можлта , тра-
ДАТСА ПО TOA ПОДОКЙ ДА ПрЕДЛБДТа. КнЙгИ
СД ПрЕВОЖДАТЙ, TpÉKA C&MW ПрОМЫШЛЕН1Е И
OyWpOÉNÏE 3À ДА CA ИЗДАВАТЬ НА СБ«к'та , А
ОНОВА ИСКА ПОДКр1ПЛЕН1£ рЕвностно , за ШИ-
фЕШЕ ВЕЛИКО: 3А ФО ТО Ц1Е ¡Юф£ ДА ГО ВО3-
рДСТИ, ТО фЕ ДА ГО НДСТДБИ, ТО фЕ ДА ГО
оумноаш : з* фото фЕ йзлАз*та w него и
драги нови здфитницы, нови Переводчи
ки , нови ТОЛКОБНИЦЫ. ЯКОЛИ рЕЧЕАДЙ ДА
CA НАД^ЕЛАК НА ДВОИЦА ТроЙцА, ИЛИ И ЧЕТЕО-
рицл, й да сакамы чи они фЕ докдрдта
сйчкото ва совершенство , лко е^д были
КЕЗСЛДЕрТНИ , CÈ фЕ^МЕ, ДА ИЛЛДЛШ HTiKOA НА
ДЕЖДА чй фЕ видима и Hin н'к'фо, и на по-
дырнит'к Быкове фЕ^мЕ да гй «»стдвима ¿дно
КЕземЕртно ндслНк'д)Е НА НАШИТА потомцы,
да гл^ддта и Tin по мало ва рода и рода
И БО Б'Ь'кИ BTÎKWBa. Но ПОНЕЖЕ са смЕртки,
fa ФАНАТА CMÉpTb ÍÍ ТО трЕБД ДА OlpMpÈ , 3А
фо помлддит-к , фогй помАнд^а , мождта
ДАСА ЗАфАНАТа ЗА Др^ГД рДЕОТД, И НЕ фЕ СТД-
ндта
85
natz сйчкит* héto Ддсклли, híto ПЕРЕВОД
ЧИКИ, МОЖЕ Й НЕ 6ДЙН55 W Т^^К дд СТАНЕ.
^Д TOBA, ГОВОРА, ако ЙлАЛ ¿ЛЛИНОГрЕЧЕСКИ
ШКОЛИ, TÍ И ф£ГО ПОДНОВа'вЛТК ВСЕГДА, И ф£
СД О^МНОЖАВД, И ф£ СТОЙ : ЛКОлЙ ТОВЛ ПДДНЕ,
неощутительно и оновд пддд и злпйрд.
Нд toa оучих сд и много» драги йзрАд-
ни и достопочтенни вслйцы адОжУе. Ha toa
oy\wz лежи Ов«ктл1;йшый и bceaiü? Болгдрско-
МЯ рОД# ПОХВАЛА, Xf'CT0AK>K"Bk'" ИГЕЛДОН*
И BCEM& AJHÍTíÁ H СКОЛАМ рОД!? ПрЕДСТАТЕЛЬ ТЕ
ПЛЫЙ ГООПОЛИНЪ ГООПОЛИНЪ ОТбФЛНЪ
бОГОРИДЪ. На toa oyvwa стой ПрЕОчвАфЕн-
н-кйшУи и EoroHSKpAHHinmiH, и всеа Бол-
ГАрУЙ ПрЕЧЕСТН*'Й1ШЙ 6âApXX И AlHTÛOnOAfTK
ТЕрновскГЙ ГООПОЛИНЪ ГООПОЛИНЪ UÍÍ-
ÎÏGOHb. Нд toa оулла гд й драгит* на
ши ЧЕЛОВ-ккОЛЮВИВИ ÂfjÇttfÎH и Лрх"'пдстыр*1Е.
Л/ÏHWrW Драги W Л5?Х^ВНААТЯ И ОВАфЕННИЧЕ-
ckïatx чина* много» и w по рдзсадныт'к
почтенны господ'и и прдвйтЕли грддски. Â
w др^гдтд стрднд и нд драпАта оума кой
CA СКЛОНАВДТХ; СИЧКИТ^ КОЙтО ЙфЛТХ ПЛДЕ-
hïîto и оулил'кнУЕТо нд товд дт1ло. И вой-
СТИ«
86
7*
100
И
105
И ДДНО БЫ ДДЛЙ БОГИ, KOÍTO б ОКЦ10 НА
ГИЧКГДТХ НДШХ рОДА AOBjpO и полено, то
всггдд ад оул^чдвд, НАД нддвывд! За^Д-
ств^йтг.
Вх.Кдрлово.
АОЕ^ОЖСЛДТСЛЬ
.i . ( ,' i. . • 'г
f. п.
Л КО ЛЮБИШЬ МЛ Л КО MOMHï, NfABMT'k СИ ДА
оупрдвишь у
Л ты гл^дди tua книга, ex oycíp^ii д*
прочитдшк:
Здшо та g цв-1;тно ¿pino красно MHÓrw и
прдосро.
г < л г w> /
СО KOíTO ТЫ ИЗЕИрЛИ , ВСАКО докро и
П|>|Л\#Д£0.
II f § Д И О A Ó ñ Ï в
на ХристоилГдтл.
*) Ябддднлдкк.
108
h«. Ho ni трЁкд пдка з* тда причннд дд
нЕрлдйлдх го век/их и зАрдАИ тклото , и дд
NE ЙмДЛШ НИКДКВО ПрОЛШШЛЕМ'Е 3dfAAH НЕ
ГО, длдй з^фото g и то ндшг, трЕкд дд
НЫ СД СБИДИ, И ДОЛЖНИ (МЫ дд полдгдмы
бсАкТи промысль и прил'кждн'и и зд него ,
и дд не »фдрлАмы со всЬ'лдх вн^шното м£
О^КрДШЕНГЕ. ЗдфО ЧЕЛОВ'ЕЦЫТ'Е ПОНЕЖЕ й-
ЛЛДТХ ОЕЫЧДЕ дд рлзе&кддвдтх и дд познд-
ВДТК (ИЧКИТ'Е ВЕфИ TOKMW w бдно просто
гл'к'ддн'к , зА TÔB* и hi йздырквдтх неви-
димыт'к ддровднТАтд и драгитй доврины
д^шевнТи, длдй w вн^шното о^крдшЕнУЕ, и
w вн'&шныт'к долловны строЕнТдтд и рдкоты
Т^ДАТСД ДД О^рДЗ^АЛ^АТХ И ДД ОуЛОВАТХ
\ вн^трЕНното и снрытото НД ЧЕЛОВЕКА tífr
ДЕЧНО COCTOANÏE: (1; И (Д ОБЫКНДЛИ ДД И-
МДТ2 ¿ДНО ТДКОВО МИРИТЕ $А СЕКИГО, КД-
кдвг то го о^рдз^м^Атх и позндатх w
вн-Ёшныт* влдгоокрдзны или ЕЕЗОЕрдзны
рд-
СО Хал*.
рАЕОТЫ, КОИТО ГИ ИЛАЛ EX CÉEE ги. Та зд*
ради ТОБД ДОБр'Ё БЫ БЫЛО nfyßw да ишмы
поп£ЧЕн'|£ зАРдАИ д^шевиото си еллгочЙиГе,
и дд прилагдлды бсакое прилйжани з* héa,
Й ДД NE ФСТДВАЛШ ПрОЛ1к1ШЛ£Н1ЕТО И 3* КОН
ТО Н'БфЛ СД ИДИ МАЛКИ ВИЖДЛТХ ПрЕДй ЧЕЛО-
«•ЕцыТ'к. Здфо и 6АНО тт^ло челов'Ечкко
АКО БЫ ИЛАДЛО ИД СЕБЕ СИ И СЙЧКЛТД ЕССКрДИНД
КрАСОТД Ч£ЛОВ*к'ч£СКД, НО КДТО ИЛ1Д нд лнцс-
то си ллдкара сдна ланл или ¿дна враддви-
ца> димата з* него чй не мллка грозотд
има. Или по докр-Ê ДД рЕЧЕЛАК: кдквото и
м^ит* като «чтавАта ндзддь най д^ваво-
то овофТс, и като прЕфракндта сйчкдтд дрй-
га красота и елаговОМ'ето цв^тсвное, w^oas-
ддта и сд вп^скдта нд гнйлото и нд слдрад-
лйвото: така и простите ЧЕЛОВ'к'цы, кдто
чи илда сд сл^пи очйгв, не вйждлта др^ги-
т*к ДОЕрИНЫ НД ЧЕЛОВЕКА, дмй СД ВП8СКДТЙ
дд йспытвдта по téhkw и ндй ллдлкит'к м$
погр^шки, и нд т^хй м прил-ЕПлАвлта , и
сд
ri здфдфдтг каквото Mfynrb. И мдкдрк
такд д^ллдтд Nu дд б Зд мдлки рдкоты , N0
КОНТО СДДАТХ ПрДБФ, И СД ДЕрЖДТХ W СОВЕр-
UIÉNCTEOTO NA сичкит'к рдкоты, д&идтх, чи
Г Л Л ñ ñ Л.
но bz Нед^лиытН? и bz дрКги'Н?
ПрАЗ^НИМНК/ ДИМ NÉ § npOCTO ДА W-
СТАМЕ назадк w )£pïCTÏAHCKOTO со-
RfANtt.
Г. И КАТО ЕЛ^З^ШК BZ ЦЕрКОБА ,
ТВТА^И ДА СИ ЦЖрЫЕШК ГЛАВАТА , И
CZ TOBA Ц]Е ПОКАЖЕШЬ ШО ИМАШЬ КЛЛ-
ГОГОвНгЖЕ И ПОЧЕСТЬ каллто Еога, и
KAKZ ПрИ^ОЖДАШЬ CZ Г0Л<ЕМ2 CTpÁ^Z
и cz гол^лло сллирЕнУЕ npE^z него: »
СЛ'ЬдЬ TOBA ДА СИ ПрОСТрЕШК 6чи'т»§г
КЛЛ/1ТО СВАТЬШ ОЛТДрЬ, Д*КТО TA-
MW НЕКЕСНЫО ^A^KZ НА БСАкУи ДЕНЬ
ЗАрЛДИ ТЕБЕ CA СВАЦ1ЕННОД*£иСТВ#БА
ЗА ДА ТА ПрЕ^рАНИ Д^ШЕВНШ , И ТЛ-
КЛ CZ OyCpAAAA^HÏE ПрЕБЕЛИКО ДА CA
приносАтз! твоит*к МОЛИТВЫ НА EÓ-
fcrAj КОНТО СФДИ TAJWW НЕВИДИМА.
^ Д. И TAKÀ КАТО СЛ ШСТАПИШЬ W
ТЛЛ/ÍW , НА КОЕТО mÍcTO CA СЛОМИ ДА
CÄ
115
TpÉ-
118
*) Tjffrí.
124
, WH-
128
мд.
К Lakboto hé с по^вално да возда-
*) клсахлтлж. Ю*
148
SA--
\7е'кИ, КОНТО ТИ ПОСЛ&Г$БА Н^фО
СПрОТИ СИЛАТА СИ, ЛЛАКЛрК И ДА НЕ
ТИ g'CTAHAAO ПО СЕрДЦЕТО , ДА го
npÏEMAUIk CZ ЕЛА ГОДА pEHÏE , Л NE ДА ГО
оукорАвлшь: злШ0 HÉ в ^остоинх з*
ОуКОрЕЖЕ, лми g достойна повеме зл
ПО^ВЛЛе'нУе, КОНТО НЕ <Л g WKA^HHAZ
157
И*
г А л ñ л е-
Как во клагочигпе трЕкл да
ИМАМЫ BZ ОЕЛЕКЛОТО СИ.
ог.
г я л fi л S.
К л к о к х к л л г о ч и N f н х Vo^z й-
ЛИ К Л р Б £ Ж X Т р É К Л ДА И ЛЛ А Ч Е-
aobtîkz.
пл.
чг-
13*
-
196
Г Л 4 ß Л и.
Конто са клаголотре'ен» на
ТРАПЕЗ**1**'
. —*■*■■■■..— .,
■и/-
рКЛ.
м*
197
рмг
203
1-U
зов
ПО ШДАЛЕЧИШЬ, Н»6гД^ НА СТрАНА, ИС-
плюй ГО ТОГИБЛ.
рллз- И кокйчкит^ w овОциата
НЕ ГИ ЙСПЛЮВЛИ W rÓp»fc НА ТрДПЕЗАТА
BZ TAAÉpATZ , АЛ/\Й БЛАГОЧИНИЮ ГИ
3bJJV\AH CZ Л^ВАТА рУкд W О^СТАТА
СИ* И ГИ СЛАГАЙ ПОЛЕГКА BZ TAAÉ*pATZ.
рМИ. XwpÏATCKO дИ?ло g И ДА ДЕр*
ЖИШЬ HOÎKATZ à BZ р&КЛТА си кол-
кото ВрЕМА САДИШЬ, НА ТрАП^АТА ,
Й CZ НЕГО ДА НАЕОЖДАШК tACTIÉTO , И
ДА ГО ПрИНОСАШЬ BZ ОуЧТАТА СИ.
рллл. НьдНгй токи> погл^двд ча-
CTW КОМ« КАКВО § raCTÏÉ подложено:
и когл иде'шь й гшшь, не зАПЛИ NA
camz на tatakz kato 3&maahz > н1-
ТО СИ ПрОСТИрЛИ ОчЙт& НА OKOAW
ПО СЛЙГИТ^, КОНТО ПрЕДСТОАВЛТг ,
или ПО ОН1А , конто С'Ь'дАтг НА
ТрАПЕ'зАТД.
pH.
206
#■
209
Г Д Ä ñ ñ л.
р|Л.
át
218
iL
221
Шшк
223
tatz се'коги колкото докрины Ca
СТОриЛИ НА Пр1АТЕЛИТ»К СБОИ, И КА-
ТО ЧИ HMZ MAMpATZ 3Л товл : злФ°
КАТО HMZ ГИ Д$МЛТ2 СЕКОГИ BZ 6-
ЧИТ^, TOBA g СЭШО КАТО ЧИ ГИ KI-
ATz'no ГЛАБАТА cz t^z докринь).
Но трека рлз^мныо, когл стори HÍ-
КАКВО ДОКрО Н«£к0М#, TOA WZ ДА
ГО ЗЛКрДВ^, А КОГА IlplEMHE НФКОЕ ДО
КрО W НЕКОГО, СЕКОГИ ДА ГО ПОМНИ,
И ДА ГО ИМА ПрЕДг OHHT^fe СИ И NA
Oy-MATZ СИ, И КЛЛГОДАрЕНг ДА КАДИ.
рОИ. ИСКАН ДА СТАНЕШЬ, ПрУАтЕЛЬ.
CZ НЕКОГО EE3Z ЗЛПЛЛШАН»¥, А НЕ МИ
CA НАДАЕШЬ. ДА Пр'ГЕмНЕШЬ Н*£'КОЕ до-
кро w него : злшо товл g вУнопродлв-
СКА ТОрГОВШИНА.
рол. На конто сл рлдвлшк, и ги
ОКЫЧЛШК, НА T»fcVz IIAKZ сэшит»к
ДА CA САрДЕШЬ, И 4ACTW CZ T»t'^Z ДА
CA
л
224
*) Даля кд#кч|'д.
^\
225
KOBX npÍATEAk, КОНТО ГЛ^ГДАШк чи
UIÉ НАНЕСЕ СрЛ/у\2 НА ДОЕрОТО ТИ H/V\Áí
И ЙМАИ ГО КЛТО ЧИ НИКАК2 ГО НЕ ПО3-
НАВАШк.
рпв. На неблагодарен^ npÍATEAk
НЕГО ДОКрО ПрЛВИ, НЕТО ГО ОБЫЧАИ)
А КО ИМАШЬ Оу*ЛЛХ В2 ГЛАВАТЛ.
(>ПГ. Hí Д»£ И ЗАБАВА np'ÎATEAHT'fe
\ л» /■»
си когл нсплднлтх : зацю toba g ед-
но неелагодл'рствУе и торго'вфинл, сй-
p»fc4k: КАТО прлздны СЛДОВЕ, КОЕГО
дзмаше ДУоге'нх злРААи AÏOMVCÏA м#-
ЧИТЕЛА, ДА ГИ WpkJTBAUJk cz t\¿yk->
T»t СИ , НА КОНТО BZ БЛАГОПОЛ^ЧНОТО
HMZ ВрЕЛЛА СИ CA ПОДЛлЙлкКБЛЛХ И ПО-
ДОКрАВЛЛХ.
ркд. GÉKAKX CA Тр^дЙ, И СЕКОГИ
И1рЙ ДА ПрИДОШШк npÏATEACTBOTO НА
мвдрыт»!: и рлзомныт^: 4¿AOBÍi¿kif
А НЕ НА КОЛ'КрЦЫТ'К > И НА КОНТО CA
15 рлд-
220
рлДВЛТг НА СВ'КТОВНЫТ'Ь СЛАДОСТИ I
ЗАШО W КОЛ^рЦЫтЖ Ц1Е И ЛиШК NA-
дН?ЖДА ДА ВИДИШЬ Н^КОЕ ДОКрО W ПА-
fЫТТ^ ИМХ, A W рАЗоЛЛИЫТ^Г ШЕ CA НАЗ-
чишк й проко^лшк мл докрыта ра
боты: И ПАКХ W ïlpÎATEACTBOTO НА
рлзомныт^ и изкрлнмыт'Ь челов1!:-
ЦЫ НЕ TOKMW ШЕ CA рОДИ BZ СЕрДЦ'Ь-
ТО ТИ ¿ДНА ГОЛ^ЛЛА рЕБНОСТЬ KAMZ
ДОКрЫТ1^ pÁKOThl, ЛМИ ÎWI|1E ШЕ ПрИ-
док/ешь и noyвала w челов^'цы'Нг,
ЗАШО ШЕ CAKATZ ЧИ СИ И ТЫ TAKOBZ ,
CZ КАКВИ ТО ТА глНгдАТх МИ CA содр^-
жлвлшь.
рП£. Hl Д»£и СТАВА KATÔ ¿ДИН*
товАрх на пр'ГателитН: си, и не илла
досаждай cz ча'стото си приуождл-
H»fe И ПОЗДрАВЛЛВЛН^, НЕТО Х"°АИ ПРИ
t4î)ÇZ KE3Z BpÉMA И KE3Z рЛКОТА 3А
ДА НЕ HMZ ОМрАЗНЕШЬ H*ËkAKZ И И-
i сти-
*ià-
227
M
228
■Л
280
I
232
ВрЛСКИТ»К НА JipiATEACTBOTO.
рЧВ. ТвАрД*К ГОЛ^МИтН? ПрУАТЕЛт
СТВА ТВАрД*К ГОЛ^МЫ ВрАЖДЫ рл'ж*
ДАТх на бремени: за toba cz мНгркл
ОБЫЧАИ НЕКОГО, ЗЛ ДА ТИ КАДИ ПО-
СТОАННО И ЗАРЕВО ПрУлТЕЛСТВОТО.
рчг« ^зх клжл, зАШ° 6 твлрчу{:
НЕ КЛЛГОДАрЕНХ 4EAOBÍkZ, КОНТО CA
ПОКОрАВА И рАДВА НА üpiATEAATZ СИ
ДО КОГАТО CA НАД^Е ЧИ ШЕ П (НЕМ NE W
HéVu> Н^КОЕ ДОКрО* , A nÓCA*fc КЛТО ГО
npïÉMHE, НЕ ШЕ НИ ДА ГО П03НЛВА.
,рчд. Е^глй колки; можешь като
w гад« ЛспУдски w одних kaebethhkz
и ковлАдникг ЧЕЛов^'кг, коиТо са
МАЧИ ДА СВЛЖДА КОНТО ГЛ»£дА ЧИ СЛ
окы'ч-
234
|конбдъ|
Su.
"к Р Á Т К И î G Т Ó Р Ï И
НД Ó H í А
à H T* 1 Ф W'H z.
антГф^НХ KÁiUfOAAAHHHXPlÍTWfK, И бДИНХ
W ABANAAíCATVfc'Xb fHTOpH BS ¿АЙНА. fO-
ДИСА BÄ fAMHáí-fc BÄ inAfX^TA ЛаИНЕЙсКА,
КОАТО НА ВСТ\0 Bj)fMA CA НДЗОВДВАШ« ¿TTÏ-
кд. Тойзи ЛнтУфижх кыла наставника на
ПрГСЛДВНАГО ОНАГО вЙКИдЙДА ЛдИНЕЙсКЛГО ,
КОНТО НАПИСЛ ПО AfOKHW ÎCTOfïATA НА ЙАН-
НЕИТ* И AlOfДЙТЫТ* , КОНТО НД ВЕТдО ВрША
(А ЙМДАИ войска помеяд«? си 27. годины : и
' . . BS
236
BS ОСЛАДТД КНИГА НД СВОАТА ГН ÎCTOpÏA ПОЛ1А-
ИЙВД (X ПОХВАЛА СВОЕГО оучйтслА ¿нтТфшнд.
Онх NC БЫЛА тольковд hck^cehs fHTWpÄ»
но n¿KS npïf оучдстТс- bs iwaïtîi секите Лди-
НЕИСКИ р4КОТЫ : И CS HÉTOBÍATS СОВЕТА СТА-
НА И СД ОБЧИНИ ES ¿ДИНА OAÏrApXHHfiKÏATS
ЧЕТЫрЕ\СОТНыЙ COBllTS ES ЛАТ1СТО ДИЛАОКрАТ!-
ческото прдвлЕт'Е. Поживе 412. годины прс-
дй înctfcs XpícTOBOTO рождество. Сл-кдь ne
to «¡стали едлш 16. ртгчи, w конто 12. вы
ли ЙЗР'ЬЧСНИ npCAS ^АИНСИСКИТ'к СУДИЛИЩА
ЗД гллвни и велики рдкоты: д драгитч; HÉ-
гови р-к'чи ne дошли до ндшит-к врелденд»
КДКВОТО И pHTOpiWECKHT* ИЕГОВИ NACTABAÉHÏA.
А&млтк, чи онк пЕрвый прим*кнйлА ШКОЛЬ-
СКДТД ПрОСТД рИТОрГКД KAAAS ПОЛРП'ЧЕСКОТО
крдснор^чУс.
Л р У с т о т f л ь:
ЯрТсТОТЕЛЬ KAIIlf ChJHS ШКОМД^ОВВ , A HÏKO-
ЛМХХ КАШЕ ПЕрВЫЙ AlÎKApb *) НД /ИДКЕДОН-
CKÏATS
*) \fKHMHNZ.
Ъ:.
237
ckïata царь Лм\г нтд. Баше okoaw 384. го
дины ПрЕДИ ^CpÎCTOBOTO рОЖДЕСТВО. fOAHCA
BZ Makeaohïa оу 6АИН« грддх, КОНТО CA
нлзовдвдше и тогйвд и дор# до днесь СтдгТ-
рд , зА товл м НД3ОВА И jîpïCTOTEAb СтдгЬ
рйтпнй ф'1лософх: но тогйвд g кшх грддх
ВЕЛЙКК, Д С£ГД б 6ДНО СЕЛО, и сд ндзовдвд
ОКфФ ЛУМГН'адД. (ЗОНДЕ 1*ф£ ЛЛЛДД2 BÄ Л-
АЙНД, КОАТО НД НЕГО ВрЕЛЛА КАШЕ столнинд
нд сйчкит'к oyHÍHhTA, н сд ори 18 годины
при Плдтфиа фТлософд , КОНТО го ндзовдвд-
Ш£ Д#ШД НД ШКОЛДТД СИ , З^фОТО КАШЕ АЛНО-
rw ócTpoáwíHK, и младше гол^мо прилтЪкд-
Hïf. Испичгли ТОЛКДВД ГОЛПьЛАД СЛДВД, Ц10ТО
ФЫппх Л1дк£донск'10 цдрь го йзкрд зА АД-
скдла нд сына ей Лл£|дндрд, когото ори
патк годины. Послй сд вдрнд пдкк вх Â-
ДЙНД, И TAMW Скд£ ТД Пр£ДДВД fHTOphfCKO
и фГлософско opÉHïf са гол^мд елдвд. Ндй
поел* рЕкор н^коиси чи не в-крвдлк npÁBW
¿ЛЛИНСКИТ-к КОГОВЕ, ЗД KOÉTO сд оуплдши Л-
fïCTOTÉAb ДА НЕ O^KÍATA И НЕГО ^ДЙНАНИТ^ ,
КДКВОТО О^КЙ^А И GWKpATA фГлософд, и ПО
ЕМНА W ЛаЙнА, ТД &ЙДЕ 62 ХДЛК1ДД ГрДДА»
й
~Jk
238
fl ( Т V ^ Д M И 2.
Г А N V M Í Д Z,
Д Ï О Г É H Z,
16 Той-
242
Тоизи фТлософх запали фенерь посрЕДХ
ПЛЛДНЕ, И ХОДАШЕ ПО ТОржИфЕТО Й3А ПА-
НДПГрАТХ, И Д&МАШЕ ЧЕЛОВЕКА ТрАСА. Д,8"
ЛАДШЕ, 3ДФ^ КОЛАрЕ'цй HE^HÉHZ мд'зд НА 6Анд
овца cota злдтд вдлыд. Попытд\д гс: кой
SBÉpb ИДИ АЛ'Ё \ДПИ; Л ТОЙ Wßiljjit w диви
те, клеветнико: *) д w пйтоллыт'к, ллскд-
телУо.**) Л^лддтх îcTopfцыт4[ , здфо велЙ-
кТЙ ЛлЕ|дндрх МдкедонскТЙ кдто видела Д/ío-
генд и сд разговорили СХ НЕГО, рЕклк: Л ко
NE Е^Х2 кк,ЛЙ ЛЛЕ|ДНДрХ, ИСКАХ* Дд САМА
Л'|'огенк. Д^лалше пака A'íorÉHfc , здфо оу-
4ÍHÍETO НА ЛАЛДДЫтк g Ц^ЛОЛЛ^ДрУЕ ,?**) А НА
стлрыт'к o^T'kmÉHïf,1 л на сиролшыт'Е ко-
Л^'рСТВО , А НА ЕОЛ'к'рЫТ'К O^KfДШЕН1Е. . Htî-
КОЙСИ ЛАЙ рЕЧЕ ЧИ 'g Л^ДХ, А ТОЙ WBTIl|lÀ: НЕ
СДЛЛХ Л»Д2 , ДАЛИ ОумО ЛАИ НЕ g ПОДОЕЕНК НА
вдш'1'atz. И драги н^'койси ЛОШАВХ мЯ сд ,.
*) мнзЕвириыо.
) Конто по ХА'глр« Х°РЛТ^ВД' Дллкд^кч|'о.
*** ) Д-клом^дри цн pis!: : дд t д срдм#кд чело
века и дд сд пдзи w лошаки и мрдсни
Т^ЛНЫИ rû-t^OBi.
243
П|>КЛ1АЛХ ЧИ g СИрОЛЛДХК , Л ОНА WBÍl|14AA :
НЕ ЗНДА АД fd ОКЕСИЛИ НЕКОГО 3* СИрОМЛ-
Ш1Д , N0 з* лошдвинл млозынд. Кдто ви
дели ¿дно ллоллче чи гд 3ЛЧ£Р в"л0 w срдмк ,
рЕКЛК м8: НЕ КОЙСА чддо, тлкдвл б БОАТА
нд доЕриндтл.
, AÏONVCÏH МУЧИТЕЛЬ.
§ П ï M И Д ( и.
*) 3*МД1ТЫ.
..MtïxLb^
246
фО, ДЧЙ ПОСЛ* МЫСЛАШЕ, рДЗС&КДДВАШЕ , И
ПОЗНДВДШЕ AOKjpí, ЧИ g 5Л-Ё СТДНДДО.
НД ТОГОВД б ПОДОКЕНК ¿ДИНА лада И КЕЗ"
¿V1EHX ЧЕЛОВЕКА, КОИТО НИКОГИ НЕ ЛАЫСЛИ W
по ндпрЕдх фО фЕ дд прд'ви , дмй когд евдр-
ши н^коа рдкотд, тогйвд и мысли, и по-
ЗНД8Д КДКВД g СТДНДЛД , И рДЗ^М-к'вД AOKfÉ ,
ЧИ g 5Л-Ё СТДНДЛД, И SA^È. A g НДПрДВИЛХ , И
сд кде*) за^о * 6 ндпрдвилк: Здфо кой дд
g , когд йсгнрвомх не лшгли , се сЕлрквл. За
* ' « , '~
ТОВД ПрДВЕДН» ДЖИДТК, КДКА ТОН ЧЕЛО
ВЕКА нлп^лкнлх етмилЕювл рлкотл.
Й рДСКДАН1ЕТО **) g сынг нд епШидЕА.
3 И К IV N Z,
»—■■■■■ ,.- ^ /
et-
149
О f M I I T f И.
Î ( О К р Д Т Z.
у/
О M H |> Z.
v*Awpx верховный iî йзрАдн-кйшУи w сйч-
кит-k ст^отворцы бллингкГи , a-Îito he'to сд
б родйлк, нЕто щ сд роди др^гя ТДКОВЙ,
конто g положила основдн'н; и теллель ыд
CTi'XOTBOpÉHÏETO, OTÉ4ECTB0T0 мЯ не g из
вестно : СЕДЕМХ ГрЛДОВЕ СД ПрЕПИрДТЙ, и й-
СКДТХ ДД ОуЧВОАТХ рОЖДЕМ'ЕТО Mti, НО W
T-fc^Ä Î3MVfk СД ВИЖДЛ ЧИ ИЛ1Д ндй гол^мд
ПрДВДД. Л ПО КОЕ ВрЕМА g ЖИВ^ЛЙ , И ТО НЕ
g знлйно нл здрлво: но по рдзс^днитй ИС
ПЫТАТЕЛИ Д&ИДТХ ЧИ g ЕЫЛХ КОЛКФ 1000.
годины прЕДи Л"р'1стд. Ндпйсдла g двЕ прс-
ч^дны книги, конто сд ндзовдвдтхШддд ,
и Oavccïa: Шдддтд фпигвд Тршдското прв-
B3ÁTÍE. ТДА КНИГД ВЕЛИКГЙ /?ЛЕ|ЛНДрК А Й-
лддше се'коги при ГЛДВДТД СИ , И КОГДТО npt-
ВЗ^ Шрп'дското цдрство, и сйчкото сокро-
Bh ME НД Д,Др"|'А ДдрА, ПОНЕЖЕ СД НДЛЛ^рИ ВХ
со-
251
сокровишЕ то л\Й и еднд чйдил слиддчкл, ко-
гдто сичкитЬ СД Ч#ДА\(Д КДКБО Н-ЁшО !g до
стойно ДД СД Т«рНИ Вй HÉA, ЛЛ£|ДНДрй рЕЧЕг
ЧИ нЙфО НЕ g ДОСТОЙНО, WCBÉHk ОмЙрОВЛТА
КНЙГД ШДДД. Нд ТОЛКОВА ГОЛТ1МД ПОЧЕСТЬ А
имдше! â Qavccïa юпйсвд Öavccewboto зл-
П А V Е Л Z.
ПЛА-
254
II л л T W M z.
П V л д г ó f z.
ИуДЛГОрОВОТО ОТЕЧЕСТВО КАШЕ GaMOCZ (Ctf-
СДЛД2 дддей ). fОДИСА АДДЛО N-fc'lJJO по доли» W
700. годины прЕДИ Храстд. Тоиз« имени
тый и прЕГлдвный лл&ка кдто ч& едина пдть
ОДНОГО ф'1'ЛОСОфД , КОНТО Х^рАТ^ВДШЕ 3¿f*AH
Д^ШДТД, ЧН g ЕЕЗШЕрТНД, W НЕГО ЧАСА СД
оу"Азвй W 6ДНД Г0Л^Л1Д ЛЮБОВЬ КДЛДЙ ф|'ЛО-
С0ф|'АТД, H CA рДСПДЛН СОВСКЛДЙ ЗА NÉA. За
ТОВД «РИДЕ Вй ßrVHfTÄ , H ВХ Ф)'Н1К(А , И EZ
Хдлдеиекдтд стрлнд, и Аор^ до 1нд[д, з4
дд гд разговори сй рдзлйчны м^дры 4EA0BTÍ-
ЦЫ, ИДД tOKEpi богатство w tiÉxh*ta nPf"
M«-
257
мудрость. Имдше ГОЛТШО ПрИЛ^ЖАШЕ иди
ндпрЕдх w сйчко др^го дд йспрдви СЕрдцдтд
и оулловЕ'т'к человечески , и жиб'ЕАШе бАЙнх
живота w истина дшкит|'иски, сх конто мо-
ЖДШЕ ДД ЕДДЕ NA CBÓhtÍ СИ ОрЕНИЦЫ ОКрЛЗХ
НД ДОКрОДТ^ТЕЛЬНОТО ЖИТ1Е. ОрЙлИШЕТО м$
КАШЕ БХ 1ТДЛ'1Д НД ОИДА СТрДНД, KOATÔ НД
ДНЕШЖАТХ ДЕНЬ (Д НДЗОБДБД НеДПОЛ'ГГДНСКО
цдрство , д тогйвд сд ндзобдбдше Ёеликд ел-
ЛДД4.
При Др^ГИТТ; М# nOtfSÉHÏïTA, СХ конто
ПОЙЧДБДШЕ ЧЕЛОВ'ЕцЫТ'к, ЕТ5)(Д И TÍA : ПАТХ
врдждЕБНы рдкоты илдд , w КОНТО ЧЕЛОВ^ЦЫ-
TÍ трЕкд ДД (Д пдзатх, И ДД ГИ ЕОрАТХ:
Еолестьтд т*Ыснд , hiShíhIeto , плотскйт*к
стрдсты, долловнытт; несоглдсТетл , и д«Ёто
БДИГДТХ ГЛАВА ГрАДОВЕТ^ БрА\Х ВЛАСТИТЕЛИ-
т*к. ЕогослобГето лай баше aahóYw изрядно :
Здшо ордшЕ, чи g бдйнх EóYx создатель
НА сЙчКНТ'к ВЕфИ, И 6АИНХ ПрЕДБ^ЧЕНХ И BCE-
СИЛЕНХ Д#д"й» КЕЗСТрАСТЕНХ , и Н{вйдимх ,
дт^то tÓkmw сосх оу-'ллх сд рдзЯмАБД. За то-
БД, Д#МДШЕ, ТрЕЕД ДД СТДНЕЛДХ ПОДОБИИ НД
Бога сх позн*нйто нд истиндтд: д зА Ад
17 по-
258
ПОСТЙГНШЯ TOBA ИСТИИНО! лознднТс, трЕвд
дд го искдмы ta бдид чйстл и Есзстрдстнд
АЯшл.
G 0 Л О M W N Z.
1
25§
Ьылх кдто него Hitó no нрЕдй, neto сл«кдк
Htrw фЕ блде. Погл4 GÔAOMWHX создала Бо
ги ПрЕЧ^АНШТХ 6Й3Й ХРЛЛД84 И ГО ПОКРЫЛА
до н^гдт; сосх ЗллТс». Баше зл*т* ,ж1ртг-
БЕННЙКО, И ЙшШЕ 10. СВ'к'фНИЦЫ 3Л^ТЫ' "
rio MHÓrwTó глдове на хрллддта ЕЫЛИ злати Í
И НДПрЛВЕНИ W ЛЛНОГОиДнНЫ И СКАЛЫ ВЕфИ.
После внесли бх него KíbÓtatx БожУи, вх
конто были двпь'гк плочй* нд конто выла
нлпйслнх Здконо Еож'1'й , и юсбатЙлх хрд-
Мдтх, и ндпрдвилх прлзАникх СЕДЛДОДНЕВ-
мый соек сЙчкГатх ндрсдх ícpÁHÁCKÍH» и сд
помолИлх Биг# зд АД сд ВСЕЛИ вх Него додала,
и дд лл& ч^вл ллолйтвдтл КОГД ЛЛ# сд моли
бх не'го. Богх лл# сд ивйлх и вторю, и мЯ
кдздлх чи ллк оучЛышллх люлйтвдтд i и ллИ
ЗДрДЧАЛХ ПЛКХ ДА БЛДЕ В^рЕНХ« И ДА ME бС-
влрли зАпов'кдит'к. Нлпоконх Сололлижх
НДПрЛВИЛХ 6ДНЫ ПДЛДТМ $А СЕБЕ СИ, И Др^ГИ
ЗА ЖЕНАТА СИ. СЛ-ЕДЬ TOBA ПОКД3ЛЛХ ГОЛ^ЛЛО
прилйткАШЕ зл ДД возр дстй и сумножи тор-
TOBÍATA ВХ ЦДрСТВОТО СИ , КОАТО ТОЛКОВА
ллнопыел оуллножилл, и вх докро произшлд*
Aitó срЕкрото и злдтото было вх |Ер#сдлйллй
200
окфо кдто калленыт* по з^амАта. Наря
дила ЦАрСКИТ* Й ПАЛАТНЫЕ СИ рАБОТЫ В»
таково бдно чадно влдгочинТе, фОТО СЛДВА-
тд Mtf сд рдзчалд по сЙчкТатх СВ^ТЖ. И сд
возвмйчи Соломина по вече w сйчкит* цл-
pïÉ NA З^ЛАТД СХ БОГАТСТВО И СЛАВА , И СИЧ-
КИТ"к ЦДр1Е ЙфАХА АД ГО ВЙДАТК , И ДА MÍ?
ч^атк прЕмИдростьтА , коато лдй д^де Бога,
И мЧ ПрИНОСАХ* ААрЕЫ рЛЗлЙчИЫ НД САКА
ГОДИНА.
Но нди ндпокона Соломина на стдри-
НДТД СИ ЮСТЛПИ w прдвыдтА ПАТЬ, ЗАфото
БАШЕ ОБЫКИДАХ ТВАрД* MHÓYw ЖЕНЫТ-К , КОН
ТО ГО НДПрДВИХА ДА 3AEPABH fBOATA ДОЛЖ
НОСТЬ кдлдто Еогд. Ймаше 700. жены слфы,
Д 300. НАЛОЖНИЦЫ, И ЗАфОТО КАШЕ ги з'Ела
w оныа нзыцы , конто не сд йстрЕкихд w
ЗЕЛЛЛАТА ОК^ТОВАННАА , ЛЛЛКДрХ И ДА Еа'шЕ
ПОВЕЛЕЛА КОГХ «BHW ДА НЕ З^ЛААТК ЖЕНЫ W
t^xä ¿зыцы, зд Т0ВА оныа ЖЕНИ, КДКБОТО
Цюлопоклончднки, прЕд^мдхд Соломина да
ндпрдви Н^КОИСИ хрАмовЕ и нд т^хныт* РО
ГОВЕ: А ОНК ВЙ ТОЛКОВА ГОлЯлЮ HE4¿BCTBÍE
ДОСТЙГНД , фОТО НЕ TOKMW ГИ ПОСЛЬШЛ , АМН
при-
261
прит« и акртвд нд т^хныт«к еогове 3л ДД
има ндпрдви болатл. Тсгйвд Бога WCTABH
Соло/шнд, и подйгнд врл;са Htrw MHóVw
врдждкмицы. îvvi|jf подирь товд проводи
Бога едина Пророка при едина лдлдда лло-
мдкх, конто гд ндзовдедше 1£роводма, и
КАШЕ СЛ#ГД СОЛОЛШНОВа, И ПрОрОКО НДГ&ЧГ
ид 12. пдрцдлл дрс^дтд си, и рЕЧЕ ид Ьро-
водмд : з^мий w тда дрЕХ4 AfсАтт'к'х* пдр-
цдла: тлкд Бога фЕ дд рдскдгд цдрството
COAÔMWHOBO, И TÉKi ДДБД ДЕГАТТ^'^а пле-
матд , д ДБ^т*к wctÁba ид сындта Соломо
нова з^рдди ДлвЦд нЕговыдта отЕца.
Ндпокона Бога пдка и трстУЙ пдть сд
ивй нд Сололшнд, но не зд Aptfro, длдй
tÓkmw дд оу-корй НЕГОБОТО НЕБЛДГОДДрСТБТГ,
и дд мк ЙзавЙ чи g рдзд'клйла цдрството
М#, И КДКа ТОБД фЕ БДДЕ СЛ^ДЬ НЕГОБДТД
смЕрть, и цчтдва нд нЕговыдта сына AB'ÉT'k
плематд , Ыдовото , и Beh'úmíhoboto , и то
Здрдди хдтдрдта Ддв(дова нЕговыдта 6-
тЕца. Соломина кдто сд ндачи ндпокона,
чи Пророко ^скфдла д^ла w цдрството нд
Ьроводмд , проводи дд го оуло&Ата и дд го
оу-
m
O^KÍATX. НО iEpOBOAMX ПОК^ГНД ВХ ffry?
ппх, й ne сд влрнд дор# НЕ оучмрЕ Солр-
mwhx. И тдкл Gôaomwhx подйрн шло ВрЕМА
оумрЕ. Длр^вд нддх сйчкит'к 1срд'илтАни 40.
ГОДИНЫ И Л ПОЕВДОИ XpïCTOBOTO рОЖДЕСТВО СОСХ
1000. гОАЙны. Нлпйсл книги $а сйчкит'к
дрЕВЕСд из* сйчкит'к трЕВЫ, и ЗА сйчкит-fc
докйтдцы. НапЙгд й'кнйги, който сд н^з0*
РДВДТХ ПрЙтЧИ GOAOAWHOBH.
О ï > л х *»
к,
1ИИГДТА, КОАТО СД НАЗОВДВЛ в0 веТХ|АТЙ
ЗДВ^ТЙ GípÁ^OBA Пр£М8ДрОСТЬ, Hf А 6 ПИ
САЛА тойзи с^шыо G'ípÁxs, ллдй Inches t и
чети по нддолй дд рдз^м'к'ЕШь.
%сасх каше сына GipÁxoBX » а внекх 1и-
ctfcOBX, ЗЛфО И Д^ДО (Л$ СД НА30вавЛШЕ îh-
ctfex. Т0Й3И ÎHçtfcx ê MHorw ПОСЛ^ДЕН?,
сл^дь когдто ^йдо\д бврЕит-к БХ ПЛЕНЁН»! И
СЛТ£Дк B03Bpd41íHÍfTO ИМХ W ßABVAWHA , И
ллогл дд рЕКД чи ка'ше иди иапоконх w сйч
кит'к Пророцы, Неговыо Д^ДХ ÍHC^CX, КДК-
gÇTO И ТОЙ3И МЛДДЫО lUCtfCÄ CBHA/kVfACTBtf
26в
БД, КАШЕ трЫДОЛЮКЙвХ M&KÄ, Й'М1ЖД$ £ñ}ÍH-
Т-к НАМ pA3^MfHZ , КОНТО Hf TÓKMW ПрЕДИ
HÍrW КОНТО К^Х* М^ДрИ ЧЕЛОВ^ЦЫ COKpÀ сйч-
кит-к ймх рдз^мны «говоры, И КОИ КАКБО
¿окро баше ргкла, ДЛДЙ ИОНА СЛЛАХ ИЕГОВЫ
си йзрЕчЕ полны са рдз^ма и са премудрость.
Й ПОНЕЖЕ ТАА КНИГА, КОАТО СД НАЗОВАвДПрЕ-
A\S>pO(TbGïpAXOBA, ПЕрВЫО tócZ А WCTABH
СОБрДНД ИСОБЕрШЕННА КОГДТО СД ПрЕСТДВИ,С1-
рд^к плка сына мй va npïÈ подйрь него , и
A WCTABH И ОНИ НД НЕГОБЫАТК си сына 1и-
сасд. Поел* мдлЮ тойзи ÎHC^CK КАТО M«
ПДДНД НД рАЦ/К>* , СОЕрД А_, И А СОЧЫНИ НА
едно. и ндр-кдй довр-Е, и а ндзовд GípÁxo-
БД, И Си TOBA ЙЛДА СОЕДИНИ И HÍTOBOTO, И
отеческото , и д^товото си. â прш^дрость
A НДрЕЧЕ 3А АА ПОДКАНИ ЧИТАТЕЛАТК CÄ TOBA
ЙМА ПО CÄ ГОЛ^МД СЛАДОСТЬ СЕрДЕЧНЛ ДА А
ЧЕТЕ И ПрИГОБАрА. И/ИА НАПИСАНЫ BÄ HÉA
КНИГА Д«ЛДЫ рАЗ^ЛАНЫ, ГАТДНКИ , ПрИТЧИ , И
н-Екоиси ветхи коголкжезны ícTÓpíH злрлди
Н-ЕКОИСИ ЧЕЛОВ^ЦЫ, КОНТО КЛДГОЙГОДЙХА НА
БОГА, ЙЛДА ÎWIJIÉ ЛАОАЙТВД И СЛДВОСЛОВ!« НЕГО"
БО. И ПАКА ПЙШЕ НД КАКВЫ KAArOA-fcAKÏITA
спо-
264
сподови Бога ндроддта ÎcjmackhÏ , и са кдк-
БЫ «ЛИНЫ НАПОЛНИ T'ECHUT* ВрАЖДЕЕНИЦЫ.
ПоДОБНИКа И ПОДРАЖАТЕЛЬ GôAOAAWHOBa стд-
HA тойзи ÎHftfiB , И НЕ сд подвали по доли W
Htrw И 3*|>ДАИ П)>ЕЛ1#Д|>ОСТЬТЛ , и 3¿fдай otf-
iéhïeto си, злфото w истина л/шогф оучсна;
баше и сд ндзовдбдшг.
G u> к р л т z.
v/wKj>ÁTX пргч^АНый фГлософа (?ллинскТЙ , и
глава ндда сйчкит'к вет^и фТлософы родйсд
ва ¿аинд 469. годины п^еди Xfïtr&. Едфд
м# сд ндзовдвдшс Сффронккх, л млйкд м$
ПднигЕрЕтд. НлачисА nspew Бдфиното си ху
дожество ( 3AHAÁ та ) , KOÉTO БАШЕ ДД ДА-
лдта кдлдЕНИ и дд прдвАта богов* , и ва то-
вд д^ло GwKpÁTa полигнл лило bj>éaaa. По-
сл'к ичтдви tosa , и сд пргдддЕ нд фУлоссфско
opÉHïE, и ва него показа гол^мо прил*-
ЖЛН1£: НА TOBA MÜ Е^ХД ДДСКАЛИ ¿ДОЕДАЙ И
Лнд§огора фмософи. H сл^дк ф1лософ|'дтд
СД ИЗ^ЧИ И fHTÓf'ÍKA , АШШ , Л/1ДАИЛДДТ1КА ,
И ШЙТУКД ( CTÏXOTBOpÉHÏE ). «Межд^ товд по
служи
265
СЛ&КИ HA OTÍ4ECTB0T0 СИ CK rOA«KAtA pÉBHOCTb,
Й HE TOKMW na войгкд \одй и юндчество по
каза , АЛДИ СТАВА И 6АИНК W С^ДНИЦЫТ'к Â-
ДИНЕИСКИ. И Ей НЕГО BpÉAlA ПОНЕЖЕ ШЕЛДДД-
BAJÇA 30. МУЧИТЕЛИ Ей ЛЛИНЛ, И ЙсКАА^А БЕ3К
4ÉTK ЧЕЛОВ^ЦЫ са голт^лдо еезчелоб-ЕчУе, Gw-
KpATZ ИМК CTOÈ NA Ср'Ь'фД $Л AAHOrW рДЕОТЫ
НЕПрЛВЕДНЫ. И 6ДИНК ПДТЬ.КДТО М% ПОБЕЛп!-
ХД ДА «"ИДЕ Н^ГД* ДА ОБЛОВИ Н^КОИСИ ЧЕЛО-
Б^ЦЫ 3* M ГИ ПОГ^БАТК, ОНИ НИКАКК ГИ
НЕ ПОСЛ^ША, АМН «ЖДЕ ПрЛБЮ BZ КДфДТД СИ,
ШКДрК И ДА ЗНААШЕ ЧИ фДТК И НЕГО ДА ПО-
rtfKÁTX 3Д Т0Б^ Пр£СЛ#Шл'н"1Е. И NE БАШЕ
ВОЗМОЖНО ДА ИЗЕ^ГНЕ W TOBA: 3ДФ^ ЛДЛКДрК
И ДА ПрЕТЕрП^ХД TOBA OHÍA МУЧИТЕЛИ ЗАСАДИ
ДОЕрОД'ЕТЕЛНОТО ЛА# ЖИТТЕ , НО ПОСЛ^ фА\А
ДАГО СОБЕрШДТХ, ДКО НЕ Б'к'д"* ЙСПДДНДЛИ W
TOBA Л\#чЙТЕЛСТВО.
НДПОКОНК COCK OCTpO&WÏETO СИ И CK ДО-
ЕрОД^ТЕЛНОТО СИ ЖИТУЕ ЛЛОЖДШЕ ДА ВОСПрУЕ«-
ш ! пЕрвыт-к достоинства вк грлддтк Лаинеи-
СКИ, N0 ОНИ CAAAOBOAHW CA «ЧТДВИ W досто-
(ТВА И ПОЧЕСТИ , Зл АД ti ПрЕДДДЕ СОВГЁМК BZ
фГАОСОфСКО npHAiffiANÏE, Д NAH ПАЧЕ BZ НрД-
266
во#чйт£лнл фГлософ(д, коато ори tÓkmw
¿дна истинна и телаелнд доБрод^тЕль , ва кол-
то И ОНА СОСа ШЧКОТО (И СЕРДЦЕ СД ВДДДЕ.
Баше толкова сллдкор^чива , Д^ТО AÉCHW
лложлше дд преклони СЕКИГО НД КДКБОТО фА-
ШЕ: НО ОНИ НИКОГН Hf ОуЧЮТрЕБИ СВОЕТО 6-
строЖгм'Е ва Aptfro, wcBfHb дд о^прдвА свои-
Т"Б СОГрДЖДДНЫ КДЛДЙ ДОБрОДТ;ТЕЛК. ИМДШЕ
мысль оумЕрсн ид, оулла чиста, баше ц»кло-
М^рК, БЛДГОЧИНСНЙ, ТерП^ЛИВХ, И СЙЧКИ-
Т"к добродетели Е^Д Вй НЕГО КДТО ПОСЛА
МИ. Она Д^ЛАДШЕ СЕКОГИ НИ TOBA TOKMW
ЗНДЕ, кдка нйфо не знле: за Т0ВА и прд-
»EAHW сд рЕЧЕ ¿дно пророчЕство здРдАИ НЕГО ,
ЧИ СЧ>КрДТХ g ИДИ ПрЕМ^ДрК W СИЧ-
кит"к чслов^цы» д&идше, чи ндй го-
ЛТ>МО ЗЛО Ç НА ЧЕЛОВЕКА Hfg4ÉHÏ£TO , А БО-
ГДТСТВОТО И ВЕЛЙЧЕСТВДТА CA ИСТОЧНИКИ НА
сЙчкиге 5лины. На оучЕНИцыт'к си пордчд-
ше дд Йматх три работы: ейрйчь, прЕми-
дрость, ердма, и лаолчднЧ'е, Ль'мдше НД
ТТл^а, 3АфО ДОЕрЫО ПрУАТЕЛЕ g НД ЧЕЛОВЕКА
£ДНО гол^мо сокровифЕ. Когдто хордт^вдшЕ
3А ¿липа голАллЕца, конто баше похдрчила
ЛЛН9-
267
МНОГИЕ ПДрЫ 34 ДА (И НАПрЛВИ Г0Лт1мЫ ПДДД*
ТЫ, A НЕ БАШЕ ПР^ДрЧИЛА^ НИЦ10 ЗА ДА CA
НД^ЧИ hHîKÇî ДОБрО, ДаЛАДШЕ, ЗДфО W BpÉTX
CA СТЕКО^А ЧЕЛОВ^ЦЫ 3А ДА ВЙДАТЙ ПЛЛАТЫ-
т*к ДЛ#, НО НИНОЙ НЕ полшсли ДД вЙдИ НЕГО
сашыдта, сйр-кчи: rC»AÍMÉU>T!5. ЗДДАШЕ сд
НД OHÍA, КОНТО ПрЛВАХА ЧЕЛОВЕК! V? КДЛАЕ'
Н-И , И ПОКД'ЗВД^Д ГОлСмО ПрИЛТ^ЖДИГЕ ДД НД'
прдвАта кдлиндтх твдрд'Ь ПрИЛИЧЕНХ НД Ч>
aobí'ka, а чедов^цыТ'Ь не сд тр^ДА^Д ЗА ДА
по-
'
268
*) Í Юр Д И САХА ГЙ.-
соутася
J
g¡a¿ г—r-np-i яЗИЙ! É ЙЯ|
СО Г Л Л ß Я 6 H Ï 6
на ХрУстоилТлтд.
Глава. втрдылЧ
П^дигловГс . . . 1 .7
Д. КДКБД ПОЧЕТЬ И 0уЧ))ЛМЛ£Н1Е TptRA ДД
ИМАМЫ КДЛДК ЕОЖЕСТВЕННЫТ'к ВЕ'фИ . 111
Б. Gx КДКВО ЕЛДГ0ЧИН1Е ТрЕКД ДА ПО-
МИН^ВДЛДК! ЛАЕЖД& ЧЕЛОБ'ЕцЫТк . 110
г. Сх кдквд должность трЕкд дд по$дрд»
БлАвЛМЫ И ДД СД рДЗГОБДрАМЫ CÄ
прУАТЕлич-к ндшы . . . 440
Д. КОГД фЕШк дд поыдачишь ИЛИ ДД ПОП
мдмришь некого за ИТ^фО . » 156
g. КДКБО КЛДГОЧИМ'е ТрЕКА ДД ИМАМЫ
B2 ОКЛЕКЛОТО си . . . . 164
S. КДКОВХ ЕЛДГОЧИИЕНг х«эдк или вдр-
БЕЖЙ ТрЕКД ДА НМД ЧЕЛОВЕКА . . 169
3. GS КДКБО ЕЛДГОЧИН1Е трЕкд дд хорА-
товлмы И ДД (А рдзговдрАмы СДСЙ
СЕКИГО . . . . . 176
Отрднд.
и. Конто гд нлдгопотрекни нд трдпЕзлтд 196
д. Кдка трЕкд дд полдин^вдмы cz npíÁ-
tíahtÍ си . . . . . 215
Нд ÎCTOpÏHT'fc.
. 235
âpïvrortnh ... . 236
^ГТУДДЛШК . . 239
Гднгл\(да . * . é • •
Д'10ГЕН2 ..-'..•-. . 240
Д/i'OHvrïiï мИчипль . 243
ënÏMHAÉH . . . 244
. .246
foMÍCThí % . 249
ÍfOKpÁTZ . ."
Олдира . , 250
Пдуелт; ♦ . 251
ÏIaatwhz . . 254
ПУАДГОрК . , / . . . 256
Соломина . .• . . 258
. 262
GwKpÁTZ . . . '. '•'• ; . 264
fi Ъ К Á f Л O fi О.
книги.
44.
Оучсницы Школски.
Оловкн'ЬйшУй Г. Г. Eu avía лмесзнш й !»ди-
но^трОЕнУи ВулогУЙ и XfHtTO Гснчови 2
27.5
n , . j ..и - книги.
еловкн-Ьишж Г. Пдрдемуд ДдлиАиовичк . 1
ОлоБЕснкишш Г. НГколАй и ЛА3дрг bjatía
с^'Гн И ChJHOBï Пдулови П#лювичь . . 2
ОловЕеи*йтш Г. Брдйко Х- Гжовичь . . 2
ОловкнкйшГй Г. XfHtTo , 0т1фдиа , îw-
линя, и XAfiTwNa, Крд'т'Гл ttfijjÏH и ё-
диноУтрокмГи Плпд йдп'ливичи ... 4
Оловкн-кйшУЙ Г. Îuiahhz Димйтривичь rí-
шоглК . . ... . . . . .... i
ОЛ0В1СН1ЙШГИ Г. Лл.АМд7|И И ÍIVÁHH« KfÁ-
tía и ck'nobi втойковы ГЕшоглдря . 2
Оловки-кйш'Гй Г. Митко Колчовж .... 1
Г. втд'нчо Димова Оувдлж-
ски w Кдлофгр-А J
ОловЕсн-кйшж Г. &tó¿wpi Лыкова ... 1
Ym мйчо Пдтюва 1
—- Г. Пенко Gtówbx Косювх w Кдло'ф^ч '.' 1
. 19.
m у
GO Qkijjïctboto ид Лвдушт-к читолю-
KÍA рдди .25
Почтем и-кшш и Г. Цо'чо Цйуова прютолш'гт: 2
ПочтЕнм'кйшУй Г. Паули Ко'лювичь ПолюглК 2
Почтжм-кйшш Г. Школа П. Эофто'оглК . . 2
ПочтЕмм'Ьйиш Г. Л#кА Димова 2
18*
27«
книги.
Почтжнкйшгй Г- Христе Д. П#люгл* . . 4
noiTÍHNtHuTÍH Г. Дончо Кискинова • .
ПочтЕнн-кйчлй Г. TÍH40 Колмба Чоркауй
-»- Г- ПЬО KfitTOBÄ ПОПОБИЧк
— — Г. Лрмнинь ХАнуй . •
— — Г^ втоико Лггглова » . •
— .-— Г. Бочо и Штръ kjÁtTa и сы
НОВ! ДОчОБИ .......*<♦
Печтшн'киили Г. Чоно П. каслпх . • •
■— — Т.. Млрко Недювх • • •
— — Г* HÍTKO Д^докмАнова »
-г» — Г. Патю X» Мичовъ t •
.— ' — Г, Шт0Ъ Кдрл-пиггЕлювх
—«• — Г. Bacías ЧЕрнювх *■ • • -
—я — Г. Школа Híhob* КАлфА-КАшй
— — Г. ÍwÁhhx IIítjob* Чав#шъ-
КАШИ ....,....••••
ПочтЫныи Г. Хрйсто Миновъ Оахатчи •
— — Г. Хрйето Минчовя . • • • •
— — Г. Ми'то ДилаОвх .....
— — Г. -G-wma ßOHHHKS
-, v
— Г. IWAHNX ÖHKOBX
— — Г. Лл.анА1!5 Г. ЕожинотлУ • •
— — Г. Мито Нанковх . . . • •
г-^- — Г. Kûîcto Пиронковх ....
— Г« IIÍ40 плпа Митовх ....
Г. Йл|'д Цйуовч
an
книги.
ПочтЫный Г. Ttwfriií ОиуовА '•' -
*— —'Г. Валко Н. 1дв#шогл#
*— — Г. ÍwÁtJNZ Г. ХлНуЙ •
*— •— Г. Шнчо X« Ф^нлуиогл^
*— — Г. До'ичо X. Тилчдрогл^
*— — Г. Hího О. Тдхч10гл^ .
*— — Г. Колю Х- БозлуиогЛ^
*— —Г. Ялплх Бонов« . .
*— —— Г. îwa'uNz Климова
*— —Г. Одво Лгпловх . .
*~" — Г. Пднчо MapiNOBX . .
— — Г. îwaHNx Олдвовк Д^йкЕЙ
— — Г. Лландсх отойкой»
*m¡m' — Г. Ц&НКО ВЕЛЮвв . .
"— — Г. Ммичо Рддойчимх .
— — Г. BfA» Ч'екоймщч
*— — Г. Gtoanz Húijobz . .
•*— —* Г. Цочо Отойковъ . .
*— — Г. Hímo Коювк Кдлоф|рл|'д
*■— — Г. \\хшы\ Доцинх . .
— — Г. Ttwf пи Цдп^нова • • •
ПОЧТЕННЫЙ Г. К#НЧО ÍwÁnhobx .....
— — Г. Gabba Рдлюва .....*•
—- — Г. HtTKO втоАнова • • • • .
; Г. îlVAHHa ГИКОБХ ...:..
— — Г. Цочо Вдлкова ....<•
— — Г. HtTKO 1и>Аннова .....
Г. TfNO Миткова.
— — Г. Гено втоАнова
— — Г. Шд'к'лю G. КАНДИЛОВЖИГАТ1ЛА-
ЦЕрКСВНЫИ *• •
Почтенный Г. MÁtw Лилова Отрднуова w
Оопота • . - . - - • • •
роф^тъ глатАеокШ.
Почтен Н'киш'Ги Г. олдвчо ЧорЕдуи ....
— Г. Xj1"1™ Kf ЕСТОВа Поповичь
— —>. Г. GnÁca КрЕстова ....
— — Г. Чоно Т#нтюва ....
— — Г. Штра аилЕна-Нпсолова .
— — Г. Продана Отоюва • • •
— — Г. Xf исто Млркова Примова
280
книги,
ПочтчннкйшУй Г. Рада Отоановх . . . , 1
■— — Г. ДиллйтАра Рлдовъ .... 1
. 10.
fофйтъ плпотгискш.
Почтенный Г. Îwahhz, Димитрова .... I
— — Г. TÍHO Минчовг Бдклруйогл^ • 1
— — Г. Gvmíwhs Рдйчйновъ оувчдра 1
• •. 3.
еъ Фшшгапо'ль.
ПричвА^Енн'кйилй исогоизсрлнн'кишУй Ми-
тополггх ФУлУпп^полкскш Господина
Господина НИШФО'РЪ 10
Блдгородн'кйшУи и ИзАцжкйшУи Господина
Господина. Отдрыи Болко Чорклий б-.
ЧлаТкогаУ 20
НлАгородн'кнш'Ги и прчтснн'кйшУй Г. íÍhtw-
ндки Отоановичь * 2
ПрЕгюдОЕН'кйш'Гй Отецки îfpOMonaxxr. Пд-
Хшм'Гй Иг#л\£нх na Монастырь Есичими 5
ПрЕподскнкйшУи Отщч Г. Gff дфймх ^фи-
MEJIIH »... 1
Пршодокн'кйш'Ги С$г'щ% Г* Онрдфймя • • 1
— — ОтЕца и Ьромонд'х* Г.
ДУоиусУй Иг#л«на на Монастырь Шро-
Ц1ИЦА . 1
281
книги.
Благогов^ин-кишТй Отецж Г. Пдпд Тошо w
Шрошицд 1
Благоговей н-кйш'Ги CDtíhs Г. Пдпа втойко
w GfAO Кюспово • 1
Блдгогов^йн'киш'ГЙ СЭт'щъ. Г. папа Плули
Рлдовх w село Михйлцы ....... 1
— — — СЗтЕна Г. fifHf^iKTis Xf-
лжддрця МОНЙ^Х • • 1
Елд ropo дн-кйшш и ПочтЕнн'кйшУи Г. Xf исто
■G-. Дж#пдн# '. .......... 5
Блдгоро'дм'кйш'Ги и словЕсН'киш'Ги Господлри
срд'пд лкеезн'Ги и £д и Notfтрости Г|-
шогллрх
Г. ХрИСТО I. ГЕШ0ГЛ# 5
Г. еустрдт'Ги I. ГшЮГЛ^ 2
Г. Димитрш I. Г1шогл# ..... 1
Г. От*фдих I. Гешогл^ • • . . • 1
Оловкн'кйш'Гй Г. Ботю Петкобичь и>БлрлобО 1
ПочтЕнн'кйш'Ги Г. •G-fO^wpx \. Ндйдгновк ро-
домх w Копришицд ....... 2
Оловкн-кйш'Гй Г. Îakwbz Кшнстлнтшовичь . 1
— — Г. еустдл'Гй I. сдхатчи и>Врдцд 1
ПочтЕнн'кйш'Ги Г. Дйллйтр'Ги КрЕстовх ca^at"-
чи iv Врлцд 1
Оловкн-кйшТй Г. ЗлхАр'Гд Христова Зшгрд'фА
w Gamokcrk ........... 1
282
книги.
Оловкн-кйшУй Г. Диллитрж Штрова Папа-
gonvtf w ТроАна , 1
ОЛ0ВЕ«н£Йш'|И Г. ÜAYfAa ПнНЧОВа W TpOAHa 1
ПочтЕнн-кйшж Г. Шю rtuiprïiBz кюркчй . . 1
— — Г. Михаила х; KwhctahtÍ-
новичь i
ОловкнЕйиГш Г. Ндйджа х- ripoea w Ко-
прикц/ицл 1
Оловесн: Г. O-fó^wpa Петрова w ПЦмрд . . 1
Г. GtOANK ЛгГ£ЛОВа и>ПАНАГКрИЦ1А 1
—* Г. rípo Дошкобй u> Илнлгюрици . 1
—; — Г. Христо Gvmíwmobx 1
67.
въ чигпянъ.
Пртодо'кн^йшш ОтЕца Г. Х- JC*fÍTWM*
РылЕца . 2
БлАгоговЕйнЕйимй Отеца Г. папа O-íó^u-pa
Х- Буркова . .
Благоговейный ОтЕца Г. папа Штра х-
Ди'ллова
Благоговейный СЗт^а Г. пдпл Гечирпй TÓ-
товичь ,' . .
ЕлдгоговЕйный ОтЕца Г. пдпд Пдплг íw-
днновичь
Благоговейный "От[ца Т. пдпд МднУйла
Тмркмишлй .
283
книги
Благоговейный Отецк Г. папа Îwahhz Лл
тАнх-члТрли ........
Благоговейный Отецх Г. папа GtoÁhz
Дсрсли ........
Благоговейный Otéu/s Г. папа Клеши lité
вржли .
Почтениыи Г. X« Таню ÍbÁhobs . . .
— — Г. у. Мино КазанджЙ . .
— . т— . Г. Ддчо Îuiahhobk . • . .
ОловЕсн'кишш Г. ÍwÁnhx Чи'чобж оучиплк
Почтенный Г. На ню Îwahmob*
Г. Г*ЛД|'фкО КлфТАНДЖИ
— — Г. Доем iî^AMACOBX
:— . — Г. IivÁhhs Попковичь .
— — Г. Îwahhx ríwprÁKWBX
;— Г. Калю Ф#ч#джй .
1 — . Г. ПрОДАЫХ Неделчовк .
— — Г. GtoÁhx Пап^хчи
Оловкн-кйштГ. Îwakh'ma ЗшгрАфаТ^ЕвнАлУА
Почтенный Г. Îwahhs Деновичь
— — Г. Калина Tífig'A . .
— — Г. КЬ'лчАнх Gtoah'obä .
Олов«н'кйш|'й Г. х- Ga'bba \. ёммАи^йлова
— — Г. х« ÜAfAtKivA х- еллллднУйлова
— — Г. Фшппг х* папа Кда'лювъ .
— —. Г. х- Н'Гкола х- GtoÁhobs .
2S4
книги.
Оловкм-киш'Ги Г. Бончо Îwahhobs .*.... 1
•— —г — Г. Недю втоювх ..... 1
35.
»
fib клзлнлЛкъ.
Елдгогов'йинкиш'Ги Отецх и Протопопа Г.
Kvfx плпл 1шдннчо 1
ЛмсороднкишГи и ПочтЕнн'киш'Ги Г. Kvps
Отоанчо Курогл# 1
Благоговейный Отщ% Г. плпл Кдлин/кг w
Млглишк •• 1
Почтенный Г. Христо Х- I. Тлрдллк#кж . . 1
*— — fi. До'чо Мирчовъ 1
—- — Г. Тлчо X« Ко'йчовж . . i . . 1
т— — Г. Hí¿w Конювх . 1
i— — Г. Отлнчо Пскова 11{шл\|джи 1
+~ — Г. Н'Гколд вТАНЮБИЧЬ .... 1
t— — Г. Отоенчо Tf^MBÄ 1
*"" Г. Щи tro ШтКОВЯ Мдлчогл# • 1
11.
fil КЛЛОФБРЪ.
ПршоАОЕН-кйшГи Отгцг и 1гроллонлхя Г.
Хр исл'нлх Новл'ковк Х'мнддмцг ... 1
Бллгогов'Ейн'кйшУй Отеця Г. папа Дод-
ГЛИЖ iÎAïgïOBÏ . >.. 1
285
книги.
Благогов^ин-кйшт От1цъ Г. папа Хрй<то
втАтнюва 1
Благоговейный Ог'щ% Г. папа Младшх
35.
fiz КллофЕрскш Монлстырк.
Пртодокн'кишТи Отсцх и Иг^ллен« Монд-
стырск'ш Г. Г. fifHf^ÍKTS ..... 2
Пршодокн-кишУй ОтЕца и Ьромондхъ Г.
■вчоф'Гла' 1
5.
fi Ъ X Л}} A f Ъ.
Елдгогов'к'йн'ЬйшУй Otíu/s Г. папа Gtoamx
вЛОКЕпгкЙшУЙ Г. nÉTfs. ПАПА Gtoanobï
OyHHTíAK 4
MtfcÏKOCAOBÉtH'bHUJÏH Г. Tiwffiií )(. Gtíc{>Ánobs 1
ПочтЕнн-кйшУй Г. НУкола Чоркдджи . . . I
— — Г. Г. nÍHKO Чоркдджй ■ . . 1
287
n > .l" »w . КНИГИ
П0ЧТ*НН*ИШ1И Г. Отоамк ШДАЛКОВИЧЬ nûW-
tomai'ctoûx
ПочтжнйЙилЙ Г. TÍNO Кошковичь ёт'тропа
Почтжный Г. х- Плско П. rwföex . .
— Г. х- отдйко Зтанковя .
Г. Íivannk Н'нсо'ловя . .
Г. HVko'aa Митовя - . .
' " Г. МИЛЮ 1и>АННОВИЧЬ . .
—' — Г. Мдрко Отоиловичь . .
~~ — Г. Ото и ко Митовх . . .
— Г. ■вчодшрх ГАрдовж . .
18.
fi Ъ Д Л Б В H g.
Благоговейный Otíu/s Kyjis папа IIítko .
Почтенный Kvps Отойко Iwahhobx ДЕчовк
пЪ G&ÄO fiOHHÁrOfiO.
Почтенный Г. Гнорги Но'нчо-Чоркддаи'овх
"~~ — Г. Петко Колюва Грошдтх
— Г. Петко Гшчов* Бдкд'ла
288
книги.
fib О Ó И О Т Ъ.
Бллгогов'Ейн'кйшш Ог'щъ Г. папа Фрлтю
НлАГОгов-айн'кйш'ГЙ Отецх Г. Х- п. ЛврдАмх
Нлдгогов,^йн,киш'Ги От'щч. Г. папа Хри'то
Блдгогов^ин'ЬйшУй Отецх Г. папа Генко •
Блдгогов'к'йн'кйцпй Отецъ Г. папа отднчо
ПочтЕнн'кйшУи Г. бнно Пдуловх ёш'тропг
—- — Г. Г. Л#ка Димовх . '. •
— — Г. Х- Минчо Х- Îwahnobz
Почтенный Г. Курко Х- Iuiahhobx .
Почтенный Г. Îuiahh» Х- Курков^
— — Г. ОтоАнх Х- Буркова
— —'•Г. Îwa'hhs Х- Н'нсйтова
— — Г. Кvp ко Х- НГкн'това .
— — Г. Gtoahü Шдмдтк •
Г. МЙЧ# Б'и#КЪ fiÍAWBlS
— ' — Г. Цочо Х> Буркова
— — Г. Рдчо Вурднина • •
— — Г. Îuiahhs Х- Лилова •
—' — Г. Цочо Hítkoba • • •
— — Г. Hwcta 1и>дннова •
— — Г. бнчо Буркова . . •
— — Т. Гднчо втойкова • -
— ' — Г. Нед» П. Ялтдпдрмдка
— — Г. Х- НГколА Бовд'ча •
— — Г. Минчо Бдплюва . .
289
книги.
Почтенный Г. ñftfX nana.riuíjiniBis
Г. Пдулн TiwKA ;
Т. X' Мднчо Х- Лиловж
— Г. fiACIAh. TlWKA « . . . »
г
— Г. Х- 1ц>лнн-х Х- Ото'иковя
г Г. ШнКО ^[ЛНГАчЯ .' . . -
г Г. Ко^1ЧО.тНКОЛОВК . . . «
г Г. Хрието Димитриев . .
I 34.
■
fix GonoTCKIH MoHACTlJpK.
Прподокм'кишУй ОтЕцг и Иг&менк Монд-
ÎThJfCKIH Г. Г. Maxima 1
ПртодокнкйшУи СУг'щ% и Проит&иж» Г.
ДЛМЛСКИГА 1|(ЮЛ\ОнА)($ 1
Прнюдокн'кйшТй СЭтщъ и Íí(iomohÁx% Г.
îi|U#HYMÏ ............ 1
3.
fil KHÏGSfiï,
Прподосн'кйшш От(цг и Иг#линж ílíptf-
цжцкдги* МомдстырА Г. ДУонусш ïlfO-
mohay/s ..... . ' . . . . / ■• " 1
КлАгогов-киный Отецж Г. плпл Фшппя . 1
GAOBÉcN'kHUJÏH Г. X« НТколд оучйпль и? Пд-
Злруйк« .. ç ........ .
19
290 книги.
Оловкн-кишУЙ Г. Х- riwfrVÍÍ Х- Одввовг . 1
ПочтЫн-кйшш Г. Дончо втоювъ . . . • 2
Почтенный Г. Гжчо в-юдировичь ... а
— Г. Штко Бошковх • * * » •
— Г. Tino Tij»3H w Кдрлово - -
— Г. ÍwÁhhs Н'нсоловх .-..•<
— Г. Htuio Брдйковя . . . • •
— Г. ÎwAhhx Динчов* • • ' •
Г. ЭТОЮ MHN40BX
— Г. ÍwÁhhx Оур#м& ...•••
— Г. Рдта Христова
— Г. Н'Гкола KtHKB* ......
16.
„Ъ КОПГИВфИДЛ.
БлАГОгов^н-кЙимЙ Ог'щъ Г. папа üayia* ^
ÍkohÓmb "/ _
П^поА^н-кЙшГЙ От'щъ и ЬромондХ* Г.
Ягдлдтла Х'М"дд>Ц* • • • • ' \
Штодокн-кЙшТЙ и слов«н*ЙинЙ Отйц* и
Шомондх* Г. Íi-háVím Рылец*
Блдгогов*Йн*ЙилЙ От'щ% Г. папа М.Х»-
ил-s п. 11. * , ..„ '
БлАгоговА-кЙшУЙ СЗтЕц* Г. пдпд Г^-и 1
__ — — От^Г-Х- п. Дилитр 1
От'щъ. Г. пдпд впфдн-А 1
_____ ОТ1Ц* Г. ПДПД ПДУ1Л'А 2
, 291
( . книги
Оловкнкишш Г. йдхдрГл ¡коно'мовичк йл-
лилодГдлктнккУЙ оучипль w Одллоковх
Люсородн-кишУи Г. ФУлтп« ßmVp: Ц>р ковн:
Люкородн-кишУй Г. Валко MopoeÍHS • • •
ПочтжнословЕгн'кйшУй Г. х* Про оучиплк
М^пкословки-кйшУй Г. Христо А#лковичь
П#ЛАКЖ ........ i . . .
Почтенный Г. Гр#ю НУколовичк Маню Mtf-
сУкосх . * •»
— — Г. Ндид|нх Яддмовичь бкклис:
ОловЕсн'киш'Ги Г. Гдлчо Димитров« . . .
Люкоро'дный и почтенный Г. Отоаня Цдн-
кокичк Гл^вчо . . » • ... . . .
Оловк: Г. Gt¿M40 Gtoahobä û> Gamokobx
Лксородныи и почтжн: Г. Whnx впдсовя
Почтенный Г. Отднм KatVaobä . * . .
— — Г. Лвлчо Гр#ювичь Попова » .
— — Г. Gtoahä ДесУовичь ' . . . V
ЛюкороднкйшУй и no4TÉHHÍÍHiiJÍH Г. фюдшря
Кдрд -Штковичь '-....
Почтенный Г. Мдрко Христов« .....
— — Г. П£ТКО fifAMBX ЦИЦ£ЛК0 • .
— —Г. Гднчо Е^зг'о • * .* • • • •
"— Г. НЛИД£НХ КОА\1И . . 7 . .
— — Г. Гднчо Неткобичь .....
19* 31
2»2
книги.
- ». * ,
въ плзяруикъ.
v. •• *V. .■# -^
« • . „**-'■ : * ■ ' - ■-■
ФшппУпвл«клг№. Митропол1тд бгитропх Г.
ОпфАнъ Х- £л\А|>''"1вичк. , ' • • ,-■• ,•■ /4
ПркюАОсн-кйшГи От'щъ и Д^х^ьмик» Г., 1л1
0п'Гфдн'Ги аи>грАф|цъ.' .:,-.;,._.. ,. .., . J
Почтжн'Ьйшж Çv& Мих*ллки JC. Kwhctah
TIMOBHHS .. .• .• •, ,• ..• • .• •, .."• ,* *
Почтенный Г. Н'Гцолл ТрУднтдфуловА . .'•
— .-=- .Д\,Йл1*, Кдф.тднуи . ••■'•;*
1— .,, —'• ,Г. Мдно Лкацц, •;!•.!• » • •
i ; — Ç. HÏKCAA ЙКДуИ ; ,
— , ' *— I". #гг*л* Дллндс'ивичь
i— — Г.. Отоанъ Л^.анд<»Ц1Ичь
— . — Г. ОТОЙКО вТ|фАН0ВИ1Ь
I— . ."т~, Г1но ЯАлковх оучит1ль
.— —- Г. Х- Христо -e-iOAwpoBX
i— — Г* X« Лдмкри Лпо'столови
— , — Г. XjmítVX. Тонов»
— —F. Гднчо Нжовичь . ,
— — Г. Х.ри""0 ОкдрлАтов-х
— —• Г., ЙЛАНАСХ Х- îwAHHOfSH4b
— — Г. GtoÁhx отойковичь
— — Г.. 0пдех ГрозА^ноБич!»
—; — Г. îuiAHHa Миповичк
— — Г. Лгплъ Мндковичь
— — Г. Otoahä Крктовичь
203
книги.
Почтенный Г. Школа ки 1шднновичь '. 1
:л'г
— — I*. Ончо' KpÉНСТОВИЧК . 1
— ->- 'f? JfrfiAfc ПЕтрови'чк .... . 1
J_ . i¿* J»;! Ц*|ТДН« ХрИГТОВИЧк :-.-/. f.-. '.-'■••1
*^ T»;<'ÍÍÉTj>A Глговичк4 . .—.. . 1
Г. <&fÓ$wpi. MOAtHA . / . . 1
— Г. ÍwÁhhs. Ми'но'вичь .— . . 1
Х- —• T.*JÇ. ®iófrwpz %'Ъ. Кинчовл i
—• Г. íí'ÍHo GtÓTobs ч§рчй ;- . . 1
ЛУ>( *•*• ' ¡F. Лаанлгш Школд tens к : ., 1
■ 32.
; fib СЛМОКОБЪ.
Прто^осн>кйш'Ги Ярх'|"м*идр|'т'* Г. х- Н«ктл-
рУй Х'|'л1ндлр 1Ц"х 2
П^подокнословЕенейии'и ДУд'конъ Г. Х\ iU)*
сифх Лнт1клрь . . . . . ... ,1
Почтжн-киш'Ги Чередуй Г. Оютирлки х-
ЙАХлр'Лвичн . ..,#..,.« ;. ., • •, , *
ПочпннословкнкйшУи Г. Димитрдки х- îw-
лнновичь ......,.••••*
Поч-пннословЕснЬЙшДЙ Г. KwnctahtÍh« ií.
Оллбкогл^ . ■• \ ' :- у -.'" '. •':•*''■•' г. 1
ВЪ KroGTßHtiiOKiiÄ dTtátXlf
fiz Ново Géao Щи пс ко.
Ноголмкйв^киш'ж ßnickonx овато-акюолскГЙ
Господин« Г. áygÍH tïh . '.'«,'". • Ю
Блдгогов'кйн-кйилй Отяцх и ÎkohoaVîî'Ï'". Г.
,пап« бллмдн^йлъ . ... '.' J> .' * V 10
Еллгородн'кйш'Гй и почт1нн"кйш'|'й Г. Г. Кд-
рдмфУЛХ ЛОГОФЕТА • • • • V "■; \.\ • &
ИочтЫнкишГЙ Г. Шцо Кметя , . . . ; . 4
ПочтЫнкйш'Ги Г. Нд^дллфула Гюр ковичк . 3
П&чт1Ннослов(сн£йшш оучйпль Г. TtMíAKO 2
34.
в ъ ОД Й й %
Блдгогов'Ейн'кйш'ГЙ Otíu/a Г. плпл Tfмелко
GAKfAAflH .......... 4
noiTÍHHtmuÍH Г. X. îïhtwnAkh Нрктовичь 4
207
книги.
еъ кюстентилъ.
Пртодо'км'кйшТи От£цх й Лрх'ЛиАндрггк Г.
ПрДСИМХ РыЛ11|Х . 1
298 , *
книги.
Благоговей mímujüí ОтЦг и Îkohomk Г
папа Qtoanä . . ... • • • 1
Блдгогов£йн£иш'|и (Эг'щч. Г. плпл 0ммл
н^илх Олк1ллрУй .* 1
ПочтЫн'киш'Ги Г. Христо Пол1гдн1 . . 1
— — Г. Отднчо Помглня . . 1
— — Г. ДимйтрУи П. íwÁHHOBHih 2
—: — Г. Я|лйн» Кюркчй . • . . 2
^— • —' Г. îuiANNX KmÎTÏ . • . 1
— — Г. Милош-а Кюркчй . . 2
Почтенный Г. Пду*л« Ц(лепА . . - «■■ » ■' 1
£— . — Г. Тлсо Tif3»* • • • • U
— -г- Г. Îwahh»
Отойчо М(ХАнуи
Кюркчй . ^. .':'..■*.
••**:-i 1
1
— : — Г. Н'нсолдй Пдновичь . . >".- .1
I— — Г. Kwmctamti'mä ]JfAÍn% . . 1
— — Г. Mano G#ïoauh . . . • V " 1
~ —* Г. Ини Мднгдрж .... 1
' ■ ■*• Г. ПЕйчо Кджлрх .... 1
■i— • — Г. Kwhítahti'n* Влжлр* . 1
Г. XfHCTO ЕЛ)СЧ1ВАНуииКИ . 1
— — Г. Гиирги Гдйтлнуй Кд'рловллУл 1
— — Г. НУколчо КОшовдл'Гл . . 1
— — Г. Млно Порожлнъ . . . 1
— — Г. Млно Тдкгилддрг . . 1
— — Г. ШЙЧО ЦВ|ТАНОБИЧЬ . . . 1
28.
209
книги.
Б Ъ R Ó Ч Я H О.
БлагоговЕЙн-ЬЙшУй Отщъ Т. папа MwvcÍh
О«|уофулаа* • • • • • ' ' "Л
БлдгоговЕйн-кйшУй ' От'щъ Г. папа Трдйко. 1
Благоговейный Ог'щъ Г. пдпд Лгпл*
nÍTfOBHHb . . . ., . • • • • • ,Л
Благоговейный От'щъ Г. папа Gymiwh*
бъ -jLàtti tri**.
ОловкнЕйшУй и лмкородн-кйшУи Г. ГлврУи'л'л
КрЕстовичь w KÓtiai НастоАтглк и
ПртигчикА . • 2
Почтшн'кишУй Г. Х- Лл^дндра Д#човичь w
Олинжх . "
SÖO
И '••»*» , книги.
ПочтЫн-ЬйшУй Г. Аи^йтрПй д\ Костовичк
w Qahbíhz . •••;.•,••■' i ^ • • *
{/ фсХоивабтатос
V 'и К.- AvTtâvtoç
»Sc-PiiiT». .■■ ÍNixonv&tic
.Г ix
г
* •
Toi^j/oöou
• • • • - # • •
'.
•
. .
_ ...
• ê
— — Г- Опфлмя Димйтр'ив«
— — Г- Да-miahä Ми'ичовъ
Почтжн-кйшУй Г. Х- TÍHTO Чоркдуи
ПочтЫн-кйшУй Г- бмм Дймовя
ОАОВИН-кЙшУЙ Г- ílApACKÍYA П.
— — Г. Гнирги ОпфАмовх
— Г- •©■(ОДшрА MHN40BÏ
Почтншый Г- ДимйтрУи Kwctobz
— — Г- Опфдпж Kwítobs.
<— — Г. ПлиагУютя ÎWAHHOBS
303
книги*
Почтенный Г. Гнмсги Д#човя ". . . . 1
— — Г. Штож Отдмв» •■ Щ-^-^Л^-Х,
Г« ОТОАН-Л Х- ÎW4HH0B* . .. J
— — Г- Гш)рги бнмбх • ы ■»■■•. .- ■•■ I
^^ЩЩГ. 26.
ВЪ же глени.
Пртодо'сн-кйшУй Отеця и П^оиг&шиъ Г.
KvfÎAA*4 Х*'*л«мддр|ЦА .... . . . 2
Елагоговк'йн'кйилй От'щ% Г. папа Отоан*
папа Олеювж крлтх Пр1вОдчиковя • • 1
Блдгогов^йм-кйшТй Отец« Г. папа Kpícnro
Млновх 1
Благогов^йн'кйшУй Отец« Г« папа ваплтд
Х- вю'ди^овх ........ 1
Лкжородн-кйш'Гй и почтши'киш'ш Г- •0-fó¿wpx
Чо{игауй X' Волчовх ~Ъ
и п£1лкБЕзнит'к Н1Г0БИ чада и ckjhobi
Í Г. Х- Ялпля ■0-iOAwjiOBH4i» ... 2
< Г- НУкола вюд^овичк • ... 1
' Г. nÎTÛÏ {НОДи^ОВИЧК .... 1
и оловкн-кйшУй Г- ДимйтрУй Фюди^овичь 1
Почт{ни4йш'Ги Ef ¿Via awc^nVh и 6димо#-
тровн'Ги СЫН0В1 GtoÁhs - КГха'|0вы Г-
Oió^wf ъ 1
и Г. ДимитрУЙ .........•!
304
М,М.<, , „ „ книги.
Почтен н'Ьйш'Ги кртУл лксе^нТи и бдико-
д#шмГи thJNORi Р^ск,о-К'ГуА10НЫ Г. Kvjío 4
и Г- НГколчо • , i • • • • • 2
ЦочтЕым'киш'ш Г. Н'Гкол* Gtoá n'Obï' Моллогл^ 5
—... — Г- híNKO* Домков 2 Одп^нуи • 2
Олов«м*Ьйш'Ги Г- ïwpдлнй Михллловичк ßw-
грдфж w fifaH-.-l it М- if \-\ ' ' • '
Олоыш%^Щх,. H'TKO -(Но^ровичь йитрдф«
— — Г- Димит^й Ga^wbi ручйччль
Почтенный. Г- Валю Отанювй ^длвдджшски
Г" — Tf¡ Sucias Влдсювя. •• -,;,.,•
— ,.- 7" ifo&4»*j'#$№*\ ■'.';,•;. ■
t— — Г. Пдтю Волкова Халтдкогл# .
— «, — л »7
Г.• ; IIímko
• ; 77 ' Волков»
i „ ■ ' : " i .' i , • . I • .•.■ . • J."\ . \ i i
— Г. КОЯчИЛ« 1Ш1ДНН0БИЧЬ . . , .
—,'/,,— . к-, km Цлмков?, :•„' .;■: ,;:.■'.
, Г. ЖЕЙМО Of N КОВ» „ . . ' .
— Г. îu>ANM2 HlHKOB2 , . ...
— — Г. Пжко X« <«Оди>ровичь • . ,
— — "Т. Gyauwnä* KjiíttoBs ''•■,'• •
43.
fib Tßf H 0 ß о, .
Пртодокн-кйипй Лрх'Гмдндр its и Прштосуг-
плж TifNÓRtKxrw МитрополУтд Г. X«
Н10фута Х'Л1н^ар1цг . .*■•••"•• "5
Пршодоснословесн'кйцлй ЬродУлконх Г. X«
iAAfVvVNS • •• *• • • • 2
Оловгсн-кйшт Г. Хрйсто X« Штровичь w
бленд ., . . . . ' 1
Пртодосн'кйшУй Отецх Г. плпл Лн-л/ллх
бфимЕрж нд Оватдго Опдсд *• .... 1
Елдгородн'кйшУй Г. Янтиинш П. 1и>лнмовичь 1
Почтенный Г. Iwähhä Радювичь . . . . ""1
пъ седо ласковидъ.
Пртодокн'кишш Otïu/x и Лрх'Гмднд^п'тк
Г. MAgtMZ 2
ЕлАгородный и почтЕнн'кйш'ш Г. Kvps X* Ил/л 2
Благоговейный Отеця Г. плпл Iwpro • •
— — C3tÍu/x Г. X« пдпд Плндг'Лита
— — Отеця Г. пдпд Плндп"и5т% .
— — Otéu/x Г- пдпд •б-юдчирх •
Оловкн^йшГй ri Диллйтр'Гй Оучйпль • •
311
книги.
Почтенный Г. Лл-лмлсУй Х- Ноновичь
— — Г. •Q'íó^wfí ДрАГл'новх
— Г. НУкОЛА ßAClVl'fRHMh
— — Г. X. •бчодюря . .
— — . Г. Димо Îwannobx •
— — Г. Димо ЯгО-лылсовх
— Г. ПшргУЙ ВдсЬшВК
— — 'Г. тЯых -G-io^wpoBX
-~- — Г. Школа îwproez .
— Г. ВОЛЧО KwHtTAHTÍHOBA
— — Г. -Oíó^wp-x Х- Дилловх
20.
ВЪ МОНЛОТШЬ клпинояскш.
ПрЕподовн-кйшУй Лр^УмАндри-ъ и Иг#шнх
МонАстырскУи Г. Х- Н|флдлимя ... 5
Иртодскн-кишУй Othj.ä Г. Х- ПдкУй . . 1
ПршодоЕН'кйш: Отецк Г. ПрокопУй бфимЕрУЙ 1
Почтенный Г. Мдршх МондстырскУЙ ... 1
6.
fib MOMGTbífb кил!фл>ош.
Пртодо'сн'кйшУи ЛрхУмлндр|'тг и Иг#лин*$Ь
Г. Х- •e-íOAwjpÍTx 2
Почтжнородный Г. Х- <Ноди>рггх Îkonomx
МондстырскУЙ 1
ПрЕПОДОЕН'кишУЙ OtÍI|X Г. ПАПА LupiwHS
бфимЕрУи МонАстырскУи ....... 1
312
книги.
fi Ъ Г Я Е f О fi О-
Нюфгтж П. П. славный оучи'т!ль Гдкров-
CKIA Школы 1
Пртодокн-кншш От'щч и Йг^лмнх Оокол-"
tKArw МОНАСТЫрА Г. 1чУСИфЯ .... 1
Почтенный Г. GnÁca вд'вчовх Окмовщъ • 1
Почтжн'кишш Г. Пенчо Рдлчовя .... 2
Оучжицы Школски
{ ОловЕгн'киш'Ги. Г. ÍwÁhhx 1кономовичь • . 1
— — Г. Цвт;тко Hf^MBS .... 1
— — Г. Ил/а панд £елчовъ ... 1
— — Г. йндрЕд Х- ÎwAhhobs Млндфх 1
— — Г. Ггшрпи Дшчовж Еодии . 1
— •■• ' — Г. ДоплЕй Н'Гколд(ва . . . - 1
— •—«'•'•'. T. rtwjirïii Гднчов» . . . . 1
~— ■ —- Г. КлллУспх íVkobs w Оопота 1
— i— Г. Н'Гколдй rtivprVtBx Болии 1
,"-" ' Г. (И;лло Пенчовх *'■•'-,• • 1
— — Г. Гиирпй Îwahhobs U¡ Tïû-
новски Чифликх . •■ , 1
#^рвЕсн: Г. Отднчо Штровж Х- Кдкдлх ... 1
— — Г. НТкифорх ÍuÍh40bs . .'<....■. 1
къ ново село-
Благоговейный Отец» Г. папа Ради Рдткова 1
Благоговейный Отяца Г. пдпд Н'Гко'лл Eápctf 1
Почтенный Г. Штра Балуй 1
314
книги.
fi Ъ fi Р л т ц л.
Еоголюсиб'киш'Ги бги'скопа ВрдтчднскУи Го
сподина Г. Лгап'ГЙ .. . г .. • • • • 5
Пртодокнййций Отецх и П^оиг#шнй Г.
Длшил'а Х'л*мддр|ЦА ..... . • 3
Пршодосм'кйш'ГЙ Отецх Г. Лнл'Гмх ?ы\щ% 2
ПртодокнкйшУй ОтЕца Iipo/wonA^x Г. Кд-
лит'ка w Ч1ртйшски Мондстырь • • 1
Блдгогов'Кйн'киили (Эг'щч Г. Х*уи плп* ^"
л.лндсГи ОдккЕЛдр'ш .-.-••••
Елдгогов'^йн'кйш: СЭтщъ. Г. папа От£фдна
— — Отецъ 1\ пдпа KvuhctahtÍhs
*~ — Отецх Г. папа Младенъ .
— — Отецх Г. пдпд опдся • .
М^сУкословЕси'кишш Г. -G-teAwpx Поповичь •
Г. îlVAHHO ЯНКОВХ ....
ПочтЕнн&йш'ГЙ Г. 1и>днчо Г|и>рп£вичь • •
— — Г. Хрйсто Отойчовх вдмоковлУ
— . —• Г. Млн# Hi'hobï
—' Г. ÎwAh4# Пчоршвх ч . . .
#? — Г. ПЕтрж Kwhctahti'hobä •
Отец« и Г. бп'Гфд'н'Гй МОНАХА Х,Л1НДДр(ЦХ
Отеца и Г. М1Л0Д|'й Монарх Х'Л£нддрецх
ПочтЕын'кйшУй Г. Ш'колч^ Kwhctahtihobx .
Почтенный Г. Космл Трйчковя
Ночтшный Г. НУколч# Пд'уловичь ....
316
книги.
IÏOHTiNHbJH Г. Христо ЦЕКОВК . .
— — Г. ЛндрЙ йланасобх .
— — Г. Цв"£тко Îwamhobs •
— — Г. Gtoahx Димитрова
— — Г. Димитрх rívvfr'i'íBS
— — Г. Мднчо Лндстдскова
— , — Г. IIÁvtAx П. Дими'тривичк
!— — Г. -e-io^uipx Михайловича
— — Г- Паскаля 0т{фАновичь W
TífMOBO ..........
— — Г. !юднч# -в-юмовичь .
— — Г. Цв*£тк# Мднчова »
— -—Г. пблкО Нгикинх . .
**■ .— Г. îÎhtwhïh Димитров«
— — Г. П£тр* Îwahhobz . .
'— —- Г. К#н# Х- ¿Тлдндсовх
— — Г. 1чуц# ОЕЛАКОБИЧК ■■.'
-— — Г. Диллитр'ш ПЕцовх •
— — Г. Garra Христова
■*" — Г. Длн# >01оди!ровичк .
— — Г. НГколд Мниовичк • .
— — Г. OíÓ^wpZ fдлобичь .
316
книги.
Почтжныи Г- Ш'колчК Крнтовк .... 1
— — Г. Н'исолч^ Тшашюбичк ... 1
56.
fib П Ä ß fi ß H ъ.
БлАГОгов^ии-кишт СЭг'щъ Г. папа Христа
Íkoho'm'a
Благогов'Ййм'кйш'Ги Ötcijs Г. папа Опд'сг
Gakkeaaji'ih
Бллгогов-Кйн'кйшУй 'СЭт'щъ Г. пдпл Христа
— • • От1цх Г. п'лпа Яд'за(>% • •
Пртодокн'кйшш Отецъ Г. SvrÎNÏH Рылгця
ПрЕПОдосн'кйш'Гй Отецх Г. блнпй Рыл1цх
; ...-.' ■■-■•■• . •
.. . . '6,
fi Ъ fi I л И H ъ. . ..
ПричНАЦпмн'кйшУй и Еогоизсрлнн'кйшУЙ Ми-
тропом'тх В|'д'ГнскГй Господин« Госпо-
ДИНХ íí\\A,\Wk '. ."". . .10
ОвАЦЛНМослокк'сн'кйш'ГЙ ßrw Пршсвлфж-
ствд ЬродУАкомх Г. ДVon V ci и w Kotiaï 4
ОловЕсн'киш'Гй ßriv ПриисвАфЕиствА Брдтд--
ИИЧЬ Г. ЙГПЛДКИ ПДЛГОЛОГ'А • • • •• 2
,-•
317
.. ... .. ,; ' •• 'V кыиги^
Почтжн'кишУи Г. Кшсти Дил*итрУ|вичь . . 1
ПочтЫн-ЬишУи Г. Цднк^ Х*у" Лгпловх . Д.
Почт^ш-ЬишГи Г. Ддыко Цветков« ... 1
',:;; 22.
аъ одесся,
ПочтЕнн'кйшУй и Дкюоро'днййшУи Г- НУколдн
Пдлд^з0ВА ; • ; : * л, * * ' ' •* 24
Почхднн'кйшУй и Люкородн-кйшУЙ Г- Клп'лУй .
ОУСТАЛДБХ Япрллловж • . • . ••• . ..ДО ,
Почтшн-кйшУй и, Люкородн'кйшУй Г- Хрйето-
^íha w Кдзднлдкк ....... • 20
Люкоро'дн'кйшУи и ПочтЫн'кйш'ГЙ Г. Gtoahx
Тошкокх w Кдло'ф^а ......... 6
Люко^од: и ПочтЕнн'кйшУи Г« вт|фднг ГЛа-
fÍHOBS TÓUIKOBZ W КДЛОф^ Ä . :i с • ;< 4
t •
319
fi Ъ Б S К О Р S I Ъ. книги.
Иыеокопр (подокн-кйили ЯрхимАНдритъ и Й-
г#л«нк БЙстрицкдги» МондстырА вх Вд-
A«x'm Г. ГдврТилж Петровичи . . . .10
Пысокопртодо'кн'кйшш Ярхимлндритж "
Рикницкдгш вх йлллх'Ги ЭинАйекдгии
МондстырА Йг^менъ Г. Пол'Гкдрпх . . 5
Блдгородн'кйили Господи; и EpÁViA М^стд-
кови Тепл'ГЙ БОлгдрскдгш npocB'ki^ÍHiA
fíRHHTíAH Г. Диллитрш и Г. Христо. и
Б pi tía и\я Г. НУко'лд, и KwhctahtÍha
М^стлковъ . . .J0
Блдгородн-кйшУй вловесм-кйшУй же и Люко-
родн-кйшУи Г. Îwahhk Доври X. Бдкд-
логл# 4
Оловин'киш: и шрзый 6улгплУа переводчика
Г. ПЕтря Одп#новх w ТрАвна ... 5
ОловЕсн'кйш'ж и Различных« книга перевод
чика Г. Яндстдса отоановичь Кипи-
ловски w Котелх или Бдзднк ... 2
Почтенн-кишУи и Люсородн'кйшУй Г. Kwh-
ctahtíhis ЯланАсУевж w Оцйшовз . . 4
БлАгородный Господина Михаила КЕфдловх 2
Почте HN-кйш'Гй Г. Mi'xAHAS Поповичн w Ловичь 2
Почтен н-кйин и Г. Блнчо Христовж w Ло'вичн 2
ПочтЕнн'кйшУй Г. Вла'лУи ГЕшрпЕВичь w Гд-
срово 2
ПочтЕнн'кйшГЙ Г. Яндстдсв 1и»днновичк w
Ловичь .1
22
320
. '*• книги.
ПочтЕнн-кйшУй Г. Îwanhz Шд-йлкковичк w
Кдз&нлдкг 1
ПочтЕин&йшУЙ Г. ПлндгУштх Шнкова Shh'ijjï
W Gahbühz . 1
ПочтЕнн-кйшУи Г. ГииргУй Димитрова w
Gahbíhx 1
ПочтЕнноро'дный Г. Христод^лх Х- Пдндп-
WTOBS Гюлм(зогл^ w Gahbihk ... 1
ПочтЕим-кйшУй Г. До'ври Желаскобъ w Gahbín 1
ПОЧТЕННОрОДНыЙ Г. ЙДПЛУЙ НЕД^АкКОВИЧЬ
w Gahbehz . . ' 1
Почтенный Г. Ндно 1и>днновичь w Öahhimk 1
ПочтЕннородныи Г. Рдфлйлх îÎhtwhobx w
Gambehz 1
ПочтЕнн-кйшУй Г. Х- Идлкдна Х- ■6*о,ди>ровА
w ПлУЦгл .... ... . . . Д
ПочтЕннородный Г. Григо'рУй Х- втЕфд'новх
Тлелкч|'а w KÓteax 1
Оловесн^ишУи Г. Kwhctahti'hx 1конолловичь
w Кдздилдкя оллиыскы)(Я и GaabÁh-
скы)(й na#kä оучЕнйкж ...... 1
ПочтЕнн'ЬйшУй Г. Х- Нойко Х- Еожилова w
GaHBEHä . ; 1
ПочтЫм-кйшУй Г. Мдрйна Ллдндсова Еемли
w Ш^лленъ . ,, 1
ПочтЕнн-ЬйшУй Г. Хлуй Хрйсто Х- Жечова
W III'öWn'A 1
Почтжн'кйшУй Г. Gymewhk Х- йлплУева Ви-
ЗйнтУо(а w Gahbehx ...... 1
321
книги.
: ' fi Ъ К? âïO & п.
ЕысокоОДнн'кишш и Из^Ц'Н'кишУи СЭ кру
жный же и Грлдскш Доктора КрлУовы
Господина Петра Х- Eipóna .... 10
Почтен нословесн'киш: и пкк'^ныи grw ердта
Г- Х- ЯлАнд'са X« БЕрона Й3Х Ко'телх
или Клзана 2
©ловЕсн-киими их* Брдтдничи и ЕрдтГд Лю-
еезн'ж и сдинод^шши
Г. Н'Гколдки Хрйстовичь Х- Бгрона . . 2
Г. Штраки Христовичк X*» БЕрона . . 2
оловЕсн-кйтГи Г. Штрдки Х- Йл-Анлеова Х-
БЕрона w КотЕла ......... 2
ПочтЕНнословЕсн'кйшТи Г. -в-Еохдрк ОтЕфдно-
вичк По'повичь й'за Кдзлнх ..... 2
ПочтЕнн-кйшТй и Люкородн-кйшУи Г. плеши
Хлуи Еолчова из* ЖЕрлвнд ва Кдрдкдла 2
■ * - 20.
BS Пр£ДИГЛОв ï £ Т О.
стрдн: рЕД:
7 — 1 — люк1£зиыт,Ь пиши лмкЕзн-
8 — 24 — !аши. пиши — 1ШШЕ.
25 — 4 — вр'Ём'к — — ВрКмА.
35 — 17 — ыекоиси — — н-£коиси-
48 — 11 — врЕдх — — врет«.
49 — 23 — раБОт-кт-к — рлкотыт'к.
60 — 13 — про'ч£ —■ — ПрОЧЕЕ.
i 15 СИрЕЧН сйр'кчь
82 — 1 — и им» cÁmw HMZ-
9 СИРЕНЬ — —■ сир'кчь.
14 — VVOKJIÉ
83 -— 12 само — — доер'б.
CAMW.
— — 15 — лесно — — AÉCNW.
85 — 19 — .д^хОвмаатж — ^Ч\овньикг%.
86 — 16 — довре — — ДОКр'Ё.
89 -*■ 18 — некоиси — — НЕКОИСИ.
90 — 4 — ¿окр! — — докр'£-
— — 20 — hméníí ■*— — hmIÍnVí.
<-i ¡г ■•
91 — 8 — hméhî'c — i— HM'KNIE-
12 — видехш — ■— БИД"ЙХМГ*
— — 18 — Йл/vênïê — — hm'IÍn'ú- ,
— — 24 — некоиси — некоиси.
—-
92' — 3 прЕГОрНЛЛХ — прЕгдриалх.
,94 — 5 — соседии — —- сог£дни>
fi Ъ О Д 6 G О à.
КОНТО W CÍTN«fc дои^о^л.
¿wir«
БААгороАи*йшТЙ rwne^MH* IVkoaÁm П*-
t-ЧФТ*.,'- г*--
tí *'':
Книги
Клдгоро'дмый Г. впфдмж П. Gomaibä u¡
Ново Gíao j
Бллгородмыи Г- ÖTinftMS Н'Гколокч u> Ко-
прйвцжцд •''•','* i* '..' ' »
Елдгородньж Г. НГколлй Одв. HcKjitf Чо-
млкд 5> Копрйвц1ЙцХ . . í. }' • :.. 5
Бллгородиый Г. Хрйсто Отшдмов* w Ко-
прикуицл ........... 5
ПочтЫм-кйшт Г. Отом Îwammobs Боа\ш
w Кллоф|ръ .......... 5
Почт1ий*Ьйш|й Г. tíftji ÖTOieBÜ 31 Kâ-
АОф|рж , • t' •' • • • • ""• • ; -■'•, • 2
ПочтжнкйшТй Г. Än6vtö\* ММ5йвЙ]>й u>
отднйллдкд '.".•".'.■.• • •. • 2
Почтжн-кйшш Г. OioAwfa Hííhokx w Олй-
bin* . ? ,••••,*■*
ДЕркювю ......._»••• л ч*
ЬочтЕнМсйшУй Г. НУкоЛАИ 1лдммов* w *
Х»ул|а Л ¿ ; t . ;. '• • ■• ''к,,*; •.*■*.* J.
ПочтЕий-кишУй Г. ïl'rrqb, ÎOuuhhoba të X*- л .-. -v
II Л C'A • • • • • *, • • ■ » •»• * V v* . :~rT
ИочтЫн-кйшУй Г. 1рДихлЙла Б^лдолйгш'й |
ПочтЕны'кйшУй Г. Михаила йллцали . .•■ . ~Д
ПчотЫы-кйшУй Г- Пдумв ПдлгслогК . \3 . ,,
jfrx'i'AAtf • • • • • •/.•.-. :.'.•< .'ч *1¿jv4
fi Ъ БПО f á ф ъ.
ПочтЕмм-кйшУй Г. X^ttKO 'Лдзаров'4-'и! Ло4йча 1
Почт1нн'кйшУи Г- Елйко Штровичь w Ловичь 1
■
Лмеородши Gno/woijjfствовдтели !
¡бдрлвств^ит»
fllflBC¿4MKÍ.
т в__' „ ч,-
-l'ji
£/Ф*&Ян-^ Ъл
<U-&i
&-
Ът
и>
/
/•
У^
Ц1
МИЛ
АНТИКВАР^ - В. С.
иена .,лв,
i еШйШ
::-' - ■'■"
■НИИ ■
I ¡
ш