Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Дизельные
двигатели
# Руководство по эксплуатации
# Техническое обслуживание
ф Ремонт
* Особенности конструкции
* Электросхемы
MERCEDES SPRINTER
1 9 9 5 - 2 0 0 7 гг. выпуска
Торговое обозначение
2 0 8 D , 208CDI, 2 1 0 D , 211CDI, 2 1 2 D , 213CDI, 216CDI,
308CDI, 3 0 8 D , 3 1 0 D , 311CDI, 3 1 2 D , 3 1 3 C D I , 3 1 6 C D I ,
4 0 8 C D I , 4 0 8 D , 4 1 0 D , 411CDI, 4 1 2 D , 4 1 3 C D I , 416CD1,
6 1 6 CDI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕМОНТ
ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ
ЭЛЕКТРОСХЕМЫ
Дизельные двигатели
ОМ 6 1 1 . 9 8 1 / 9 8 3 / 9 8 7 2 . 2 CDI - 6 0 - 9 5 кВт
ОМ 6 0 1 . 9 4 3 2 . 3 D - 5 8 - 6 0 кВт
ОМ 6 1 2 . 9 8 1 2 . 7 CDI - 115 кВт
ОМ 6 0 2 . 9 8 0 2 . 9 TDI - 7 5 - 9 0 кВт
«ДЕЛИЯ»
Москва
2007
3
ВСТУПЛЕНИЕ
Sprinter - это малотоннажный грузовой автомобиль Новое дополнительное оборудование - система расчета
(«транспортер») полной массой от 2.6 до 4.6 т, поставляе- интервалов ТО Assyst или система запуска/остановки дви-
мый как микроавтобус или фургон, а также как шасси, гателя - еще больше увеличивает экономичность. Новая
шасси с бортовой или самосвальной платформой, в том передняя часть автомобиля отличается не только совре-
числе с двойной кабиной. Для автомобиля предлагаются менным дизайном, но и превосходными деформационны-
четыре новых дизельных и один усовершенствованный ми характеристиками, что обеспечивает высокую безопас-
бензиновый двигатели, три варианта колесной базы, ис- ность. Впервые на малотоннажных автомобилях по заказу
полнение со стандартной или высокой крышей, серийный на Sprinter устанавливаются оконные подушки безопасно-
усилитель руля и многое другое. сти, защищающие водителя и переднего пассажира при
Салон автомобиля Sprinter заметно отличается от тра- боковом ударе.
диционного салона малотоннажника не только функцио- Появившись в 1995 году как прямой наследник модели
нальностью, но и комфортом, создающим впечатление по- Т1, Sprinter сразу завоевал не только титул «Фургон года»,
ездки на легковом автомобиле. Благодаря новому ком- но и симпатии заказчиков. С тех пор сделано более полу-
пактному рычагу-джойстику КПП, размещенному на новой миллиона этих машин, что вдвое превысило объем выпус-
панели приборов, проходить на пассажирское место или ка их предшественника.
назад в салон стало еще удобнее. Новые измерения ком- В 2000 году произошла модернизация модельного
форта задает и поставляемая по заказу автоматизирован- ряда Sprinter. Теперь у вас есть возможность наслаждать-
ная КПП Sprintshift, даже при ручном переключении кото- ся современным дизайном и новым набором оборудова-
рой не нужно пользоваться сцеплением. Все в салоне ния (ESP, второй кондиционер в салоне, автоматическая
Sprinter подчинено единой цели: водителю должно быть коробка передач и многое другое).
удобно на рабочем месте. Многое изменилось в автомо-
биле и в отношении техники. Под капотом стоят двигатели Система Sprintshift позволяет выбирать режим
CDI; мощностью от 60 кВт (82 л.с.) до 115 кВт (156 л.с.). переключения передачи по желанию: либо полностью
Оснащенные системой Common Rail, эти двигатели дела- автоматически, либо вручную, без педали сцепления.
ют честь имени Sprinter: они развивают свой максималь- Компактный рычаг-джойстик творит чудеса, делая управ-
ный крутящий момент, а, следовательно, и огромную тягу, ление автомобилем еще более удобным. Современная
уже при оборотах, лишь немногим превышающих обороты концепция салона, новые цветовые решения и безупреч-
холостого хода, и поддерживают его в очень широком диа- ный комфорт для пассажиров - как видите, по своему
пазоне оборотов. Sprinter поставляется и с бензиновыми гостеприимству Sprinter не уступает легковым автомоби-
двигателями, оснащенными- новым блоком управления. лям.
4 1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4
1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Панель приборов автомобилей до 2000 г. выпуска показана на рис. 1.1, с 2000 г. - на рис. 1.2. Расположение
выключателей на панели приборов автомобилей с 2000 г. выпуска показано на рис. 1.3.
2 . К О Н Т Р О Л Ь Н О - И З М Е Р И Т Е Л Ь Н Ы Е ПРИБОРЫ, СИГНАЛЬНЫЕ
И ИНДИКАТОРНЫЕ Л А М П О Ч К И
Контрольно-измерительные приборы показаны на рис. 1.4а, б.
Ш
Сигнальная лампочка Сигнальная лампочка
стояночной тормозной " предпускового подо-
системы Индикаторная лампочка
грева (дизельный дви-
включения дальнего
гатель)
Сигнальная лампочка света фар
аварийного давления Сигнальная лампочка
масла в двигателе Сигнальная лампочка
низкого уровня воды в
неисправности системы
бачке стеклоомывате-
Сигнальная лампочка па- подзарядки аккумуля-
лей/фароочистителей
дения уровня охлаждаю- торной батареи
щей жидкости
ТСО Сигнальная
неисправности
тахографа
лампочка Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Индикаторная лампочка
Указатель температуры охлаждаю-
указателей поворота
Сигнальная лампочка щей жидкости показан на рис. 1.5а. б.
[ABS] тиблокировочной
системы Сигнальная лампочка
аварийного давления
Сигнальная лампочка ав- масла в двигателе
томатического тормоз-
ного дифференциала Стояночный т о р м о з
1Л71
исправности подушек бе- Сигнальная лампочка
зопасности загрязнения топливного
фильтра
Сигнальная лампочка
включения блокировки Сигнальная лампочка
падения уровня охлаж- Рис. 1.5а. Указатель температуры
дифференциала
дающей жидкости охлаждающей жидкости
Сигнальная лампочка (автомобили до 2 0 0 0 г. выпуска).
блока управления дви- Сигнальная лампочка
гателем (только у 212D, антиблокировочной
312D, 4 1 2 0 ) системы При ключе зажигании в положении
2 индицируется температура охлаж-
Сигнальная лампочка Сигнальная лампочка дающей жидкости. Рабочая темпера-
Сигнальная лампочка
неисправности системы
подзарядки аккумуляторной
батареи
Сигнальная лампочка неисправно- Рис. 1 . 1 1 . Открывание и закрывание
передней двери снаружи:
сти системы подзарядки аккумулятор-
1 - Разблокировано;
ной батареи показана на рис. 1.9а. б.
2 - Заблокировано.
Ж
Рис. 1.12. Открывание и закрывание
передней двери снаружи:
1 - Разблокировано;
Рис. 1.9а. Сигнальная лампочка 2 - Заблокировано.
неисправности системы подзарядки
аккумуляторной батареи
(автомобили до 2 0 0 0 г. выпуска).
Рис. 1.136. Открывание и Рис. 1.14в. Устройство защиты Рис. 1 . 1 5 6 . Открывание задней
закрывание передней двери боковой двери от открывания двери изнутри:
изнутри: детьми изнутри: 1 - Разблокировано;
1 - Разблокировано; 2 - Заблокировано.
1 - Заблокировано;
2 - Заблокировано. 2 - Разблокировано.
Левая дверь
Левая дверь может быть открыта,
если открыта правая дверь. Перемес-
тите фиксатор вверх д о упора в на-
правлении стрелки и откройте д в е р ь
(рис. 1:16а). Дверь удерживается в от-
крытом положении дверным фиксато-
ром (приблизительно 90 'С).
Защита от детей
Рычаг находится в выемке на две- В н и м а н и е ! Нельзя ездить с при-
Рис. 1.146. Открывание боковой крытыми или совсем открытыми
двери изнутри: ри. Переместите рычаг блокировки по
с т р е л к е 1 - дверь заблокирована от распашными дверями, так как при
1 - Разблокировано;
открывания изнутри, по стрелке 2 - этом в салон могут попадать вы-
2 - Заблокировано.
дверь можно открывать (рис. 1.15в). хлопные газы и создавать опас-
ность отравления. При включенном
освещении и открытой распашной
1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11
Индикатор температуры
наружного воздуха
Кратковременно нажмите кнопку
2. Индикация переключается на тре- Рис. 1.31а. Индикация пробега до
буемое состояние. Если кнопка 2 в те- ТО в км.
чение одной секунды нажимается два
:>аза, то через 20 с индикация снова
возвращается к предыдущему состоя-
нию.
С
регистрируется системой ASSYST. вышенной частотой.
Для соблюдения своевременных сро-
ков проведения ТО необходимо учи-
тывать этот промежуток времени. При
повторном подключении аккумулятор- Требуется доливание 1 литра
ной батареи необходимо обратиться моторного масла
на СТО для учета этого промежутка
времени (в течение которого была от-
соединена аккумуляторная батарея).
С
2.0 л. Стояночные фонари
р N (комбинированный
переключатель вверх д о
точки фиксации).
-2.QL
16 1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 16
14. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
1 7 . ПРАВЫЙ П О Д Р У Л Е В О Й
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ:
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
И СТЕКЛООМЫВАТЕПИ
Рис. 1.38. Положения ключа
Стеклоочистители и стеклоомыва-
зажигания.
тели работают только при включенном
зажигании.
Стеклоочистители имеют четыре ключа зажигания включены все элек-
режима работы (рис. 1.37). тронные и электрические системы ав-
томобиля, кроме радиоприемника.
Прерывистый р е ж и м - припод-
нимите рычаг только д о точки сопро- П о л о ж е н и е 2. В этом положении
тивления перед первым фиксатором. ключа зажигания включены все элек-
1 - М е д л е н н а я очистка. тронные и электрические системы ав-
томобиля. Рис. 1.39а. Выключатель системы
2 - Быстрая очистка. MSS.
3 - Периодическая очистка. П о л о ж е н и е 3. Это положение ис-
Стеклоочистители срабатывают через пользуется только для запуска двига-
каждые 6 с. теля. Ключ зажигания следует отпус-
кать из этого положения сразу же по-
4 - Автоматическая очистка и сле запуска двигателя.
промывка. Нажмите рычаг в направ-
лении стрелки - работают стеклоочи- Не используйте стартер для запус-
MSS
стители и стеклоомыватели. Отпусти- ка двигателя больше 15 с. Если двига-
те рычаг - стеклоомыватели выключа- тель не заводится, подождите 5 - 1 0 с и
ются, а стеклоочистители работают попробуйте еще раз. Если двигатель
еще около 4 с. не заводится после нескольких попы-
ток, проверьте топливную систему и
систему зажигания.
Не оставляйте ключ зажигания в
положении 3 на долгое время (если
двигатель не работает), так как это Рис. 1 . 3 9 6 . Сигнальная лампочка
приведет к разрядке аккумуляторной MMS.
батареи.
Внимание! Никогда не извле- Система автоматического запус-
кайте ключ зажигания во время ка/выключения двигателя включается,
движения автомобиля. Это приве- как только будет превышена мини-
дет к блокировке рулевого колеса, мальная скорость прим. 2 км/ч. При
потере управляемости автомобилявключенной системе автоматического
и, как следствие, к серьезным по- запуска/выключения двигатель авто-
вреждениям и травмам. матически выключается, если как ми-
нимум в течение 2 с:
Рис. 1.37. Правый подрулевой
переключатель: стеклоочистители и • двигатель работает на холостом
19. СИСТЕМА
стеклоомыватели. ходу;
АВТОМАТИЧЕСКОГО
ЗАПУСКА/ВЫКЛЮЧЕНИЯ • автомобиль не двигается;
Фароомыватели
ДВИГАТЕЛЯ (MSS) • коробка передач в нейтральном
При включенном ближнем или положении;
При длительных остановках двига- • педаль сцепления не нажата;
дальнем свете фар при каждом про-
цессе промывки стекол (стрелка 4 ) тель можно автоматически выключить
• температура охлаждающей жид-
также включаются и фароомыватели. и снова запустить системой автомати-
кости более 40 "С;
ческого запуска/выключения двигате-
ля. Применение системы автоматиче- • температура воздуха выше 0 'С.
1 8 . З А М О К ЗАЖИГАНИЯ с к о г о запуска/выключения двигателя
уменьшает расход топлива и выбросы Если двигатель автоматически вы-
Положения ключа зажигания пока- вредных веществ в окружающую сре- ключается системой автоматического
заны на рис. 1.38. ДУ- запуска/выключения двигателя, на
Положение О. При извлеченном Перед проведением работ на дви- щитке приборов загорается сигналь-
ключе зажигания рулевое колесо за- гателе выключите систему автомати- ная лампочка. Если при включенной
блокировано. Ключ вынимается толь- ческого запуска/выключения двигате- системе автоматического запуска/вы-
ко в положении О. * ля, чтобы избежать его автоматиче- ключения двигателя выполняются все
Положение 1 . Рулевое колесо ского запуска при нажатии на педаль вышеприведенные условия выключе-
разблокировано. В этом положении сцепления. ния, а педаль сцепления все-таки на-
18 1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18
О
системы автоматического запуска/ рости менее 4 0 км/ч, то память стира- странству для ног и и з
выключения двигателя поверните ется. При необходимости после уско- дефлекторов
ключ зажигания в положение 2 и на- рения автомобиля можно снова вве- вентиляции.
жмите выключатель M S S сверху. сти в память скорость, если она более
4 0 км/ч. Подача воздуха к про-
Отключение системы MSS странству для ног и из
Ускорение/запоминание дефлекторов вентиля-
Нажмите выключатель снизу. Сиг-
Находящаяся в памяти скорость ции.
нальная лампочка на щитке приборов
гаснет. может быть увеличена нажатием ры-
чага вверх 1, т.е. без нажатия педали Подача воздуха и з деф-
Перебои в работе
Если вдруг кондиционер не рабо-
1 Щ
дефлекторы. 2 * з *
тает, то либо наружная температура
22. СИСТЕМА
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ниже примерно 5 °С, либо сгорел пре-
дохранитель. Кондиционер периоди-
чески отключается и з - з а высокой тем-
пературы охлаждающей жидкости.
ЩЩ Щ
ВОЗДУХА
Включение/выключение системы 2 3 . ОБОГРЕВ З А Д Н Е Г О Рис. 1.48. Выключатель подогрева
кондиционирования воздуха осущест- СТЕКЛА И ПОДОГРЕВ сидений:
вляется путем нажатия на выключа- СИДЕНИЙ 2 - Выключатель подогрева левого
тель 1 (рис. 1.46а, б). сиденья; 3 - Выключатель подогрева
Обогрев заднего стекла правого сиденья.
Включайте обогрев только при ра-
ботающем двигателе. Для включения Подогрев работает, если ключ зажи-
нажмите выключатель сверху (загора- гания находится в положении 2 .
ется индикатор в выключателе) (рис.
Слабый подогрев: нажмите вы-
1.47а, б). Для выключения нажмите
ключатель сверху (загорается индика-
еще раз выключатель сверху. Обогрев
тор в выключателе). Усиленный по-
заднего стекла автоматически выклю-
чается через 15 минут. догрев: нажмите выключатель сверху
(загорается индикатор в выключате-
Рис. 1.46а. Кнопка Подогрев сидений ле). Выключение подогрева: уста-
включения/выключения системы новите выключатель в среднее поло-
Для включения нажмите выключа-
кондиционирования воздуха жение.
тель сверху или снизу (загорается ин-
(модели до 2 0 0 0 г. выпуска).
дикатор в выключателе) (рис. 1.48).
20 1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 20
24. АВТОНОМНЫЙ ( З Ш Э З Д Ш П Т
ОТОПИТЕЛЬ
I О-и С
FP I
! ) Ii Рис. 1 . 5 2 6 .
Электростеклоподъемник:
без надзора в автомобиль.
1
I 3 и ; 1 J ь 1 - Кнопка электростеклоподъемника
Штепсельная розетка (12 В) прику-
окна левой двери; 2 - Кнопка
ривателя может использоваться и для
электростеклоподъемника окна правой
Рис. 1 . 5 1 . Включение отопителя других электрических устройств мощ-
двери.
(автоматическое, с помощью ностью д о 50 Вт. При неподвижном
часового механизма). автомобиле в результате этого разря-
жается аккумулятор.
26. ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Отключение отопителя
Если вы хотите отменить включе- Перчаточный ящик используется
ние отопителя (но не время включе- также как карман для бортового жур-
ния), нажимайте кнопку 4 д о тех пор, нала.
пока в поле D на дисплее не исчезнут Крышка ящика запирается ключом
цифра и все показания. автомобиля (рис. 1.53).
Выключение отопителя
О т о п и т е л ь был в к л ю ч е н ч а с о в ы м
механизмом
Включенный отопитель можно вы-
ключить только путем уменьшения ос-
таточного времени работы кнопкой 6.
Значок 1 1 гаснет. Вентилятор отопи-
теля после выключения должен рабо-
тать еще некоторое время.
25. СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Держатель для бутылки
Механический стеклоподъемник
показан на рис. 1.52а, электростекло- В держатель 4 можно вставить бу-
Рис. 1.53. Перчаточный ящик: тылку с напитком (стрелка) (рис.
подъемник - на рис. 1.526.
1 - Заперто; 2 - Не заперто. 1.55).
Установите ключ в замке зажига-
ния в положении 2 . Для открытия окна
нажмите на кнопку снизу д о тех пор, Для открывания крышки потяните
28. КАПОТ
пока окно не откроется д о требуемого замок вниз в направлении с т р е л к и 3.
положения. Для закрытия окна нажми- В н и м а н и е ! По соображениям Д л я отпирания капота потяните
те на кнопку сверху д о тех пор, пока безопасности крышка приемного на себя рычаг 1 слева под панелью
окно не закроется д о требуемого по- кармана всегда должна быть за- приборов (рис. 1.56). После этого пе-
ложения. перта во время движения. редняя крышка открывается д о упора
запорного крючка.
Д л я открывания капота перемес-
тите запорный рычаг 2 в направлении
стрелки (рис. 1.57).
». t»yKUbUrtClDU 1Ю ОКОПЛУАТАЦИИ
Переключение между режимами высоте дышлом. В зависимости от (при неподвижном автомобиле и затя-
работы загрузки автомобиля меняется вы- нутом тормозе) при помощи выключа-
сота расположения шаровой голов- теля ADR (рис. 1.65а-в).
После запуска двигателя и пере-
ки. Правильность присоединения
мещения рычага управления КПП в
прицепа показана на рис. 1.63.
положение 1 всегда включены авто-
матический режим А и 1 -я передача.
П е р е к л ю ч е н и е на ручной р е ж и м
Рычаг управления КПП слегка на-
жмите в направлении + или -. При ос-
тановке автомобиля включенная пере-
дача высвечивается на дисплее.
Во время движения л е г к и м нажа-
тием рычага управления в направле-
нии -г или - производится переключе-
ние на следующую более высокую или
более низкую передачу, и на дисплее Рис. 1.65а. Выключатель
высвечивается включенная передача. автоматической регулировки
частоты вращения коленчатого вала
Обратное п е р е к л ю ч е н и е на двигателя (ADR):
автоматический р е ж и м прицепа. 1 - Выключатель коробки отбора
Рычаг управления слегка нажмите мощности; 2 - Выключатель
в направлении А. На дисплее высве- автоматической регулировки частоты
чивается буква А (рис. 1.62). Пере- вращения коленчатого вала двигателя
Тягово-сцепное устройство с ша-
ключение между автоматическим и (ADR); 3 - Индикатор включения
ровой головкой показано на рис. системы автоматической регулировки
ручным режимами возможно в любое 1.64а, с уловителем - на рис. 1.646. частоты вращения коленчатого вала
время.
двигателя (ADR).
30. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ С ПРИЦЕПОМ !
•
Внимание! Присоединение при-
цепа производите с большой осто-
рожностью и тщательностью. При
подаче автомобиля назад между
Тягово-сцепное
ним и прицепом не должны нахо- устройство с уловителем:
диться люди. Не отсоединяйте 1 - Штепсельная розетка;
прицеп с инерционной тормозной 2 - Блокировочная кнопка;
системой в инерционном состоя- 3 - Рычаг.
нии. При использовании тягово-
сцепного устройства со съемной
шаровой головкой учитывайте ре-
комендации изготовителя. При не- 32. АВТОМАТИЧЕСКАЯ
правильном монтаже возможен от- РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ
рыв прицепа. Не превышайте до-
пустимую нагрузку на опору (100 ВРАЩЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО выпуска).
кг) и на задний мост автомобиля- ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ (ADR)
тягача. Расстояние от центра ша- У м е н ь ш е н и е числа оборотов:
ровой головки до покрытия дороги ADR препятствует падению оборо- нажмите выключатель снизу,
должно составлять 350-420 мм. тов при включенной коробке отбора увеличение числа оборотов: на-
При отклонениях нужно использо- мощности. Обороты фланца коробки ж м и т е в ы к л ю ч а т е л ь сверху,
вать прицеп с регулируемым по отбора мощности можно установить
24 1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24
in
* i
£
<0
Лротивотуманная фара
Отсоедините разъем проводки от
патрона лампочки. Для снятия лам-
почки противотуманной фары необхо-
д и м о отцепить пружинный фиксатор в
направлении с т р е л о к и извлечь лам-
Рис. 1.76. Снимите крышку
почку (рис. 1.82).
лампочек блок-фары в направлении
стрелки.
Задние фонари
Задний фонарь (грузопассажир-
Расположение лампочек в блок>
ский автомобиль и автомобиль-
фаре показано на рис. 1.77.
фургон) показан на рис. 1.83.
стеклоочистителей; 2 - Блок
управления двигателем; 3 - Аварийная Модели с 2000 г. выпуска Фонарь освещения номерного
световая сигнализация. знака, C5W, 12 В, 5 Вт
Переместите хомуты в стороны
(стрелки) и снимите крышку лампо- Фонарь освещения номерного
чек блок-фары в направлении стрел- знака (грузопассажирский автомо-
Штепсельная розетка (12 В) к и (рис. 1.78). биль и автомобиль-фургон) показан
на рис. 1.84.
Расположение лампочек в блок-
Штепсельную розетку в корпусе фаре показано на рис. 1.79.
правого сиденья можно использовать Верхний стоп-сигнал, P21W, 12
для подключения электрических эле- В, 21 Вт
ментов потребляемой мощностью д о Верхний стоп-сигнал (комби и
200 Вт (рис. 1.75). Пользование ею в I фургон) показан на рис. 1.85.
28 1 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 28
3 8 . ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ
Внимание! Высота подъема ав-
томобиля с помощью домкрата не
должна превышать 30 мм (от ниж-
ней поверхности шины до грунта).
3 9 . ОБЪЕМЫ РАБОЧИХ Ж И Д К О С Т Е И
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ЗАМЕНА МОТОРНОГО
МАСЛА И МАСЛЯНОГО
ФИЛЬТРА
Объем с и с т е м ы с м а з к и
с фильтром, л
Двигатель 601.943 - 9.5 л.
Двигатель 602.980 - 9.5 л.
Двигатель 611.981/983/987 -
8.5 л.
Двигатель 612.981 - 9.0 л.
2. ПРОВЕРКА И ДОЛИВАНИЕ Рис. 2.2. Открутите и снимите Рис. 2.3а. Бачок усилителя рулевого
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ крышку радиатора (1). управления без указателя уровня
жидкости.
Внимание! Не открывайте проб-
ку радиатора, если температура в Объем системы охлаждения, л
системе выше 90 'С. Когда она не- На бачке с указателем уровня
много снизится, открывайте крыш- Двигатель 601.943 - 7 . 0 л. жидкости: проверьте уровень жидко-
ку медленно, выпуская давление сти. Уровень жидкости должен нахо-
Двигатель 602.980 - 7.5 л. диться между отметками «MIN» и
маленькими дозами.
Двигатель 611.981/983/987 - «МАХ» при температуре 20 'С (рис.
9.5 л. 2.36).
Открутите и снимите крышку 1 ра- Двигатель 612.981 -10.0л.
диатора (рис. 2.2). Проверьте уровень Откорректируйте уровень жидко-
охлаждающей жидкости и долейте ее сти. Закрутите крышку 1 бачка.
при необходимости, только если 3. ПРОВЕРКА УРОВНЯ
температура жидкости не превышает ! ЖИДКОСТИ В БАЧКЕ
50 "С. Уровень охлаждающей жидко- УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО 4. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
сти определяется по меткам на залив- УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ
ной горловине радиатора. Установите И ОТОПЛЕНИЯ
крышку радиатора. Снимите крышку 1 с бачка усили-
теля рулевого управления. Проверьте Снимите звукоизоляцию над
уплотнение крышки на отсутствие по- крышкой вентиляционного воздухово-
вреждений и замените ее при необхо- да 1 (рис. 2.4). Отцепите фиксаторы 2
димости. Извлеките указатель уровня спереди и сзади. Переместите крыш-
жидкости. ку вентиляционного воздуховода в на-
На бачке без указателя уровня правлении стрелки и снимите ее
жидкости: проверьте уровень жидко- (рис. 2.5). Извлеките фильтрующий
сти при температуре 20 "С, который элемент 3 (рис. 2.5). Установите но-
должен быть между отметками «MIN» вый фильтрующий элемент такого же
i и «МАХ» (рис. 2.3а). типа и кода.
2. ТЕХНИЧЕСКиь u d u i ,
34 — —
"XMJ
Рис. 2.6. Проверка габаритного
1. Проверьте фиксатор А и резинку
щетки стеклоочистителя В (рис. 2.9).
Проверьте состояние фиксатора и ре-
зинки щетки стеклоочистителя ветро-
вого и заднего стекол. Замените их,
освещения, противотуманных фар,
парковочных фонарей, задней если необходимо.
противотуманной фары, ближнего и
2. Установите выключатель стекло-
дальнего света фар.
очистителей в положение «ON», пере-
местите его в положение «1», «2*, «3»,
над крышкой вентиляционного
воздуховода 1. Отцепите затем установите его в положение
фиксаторы 2. «•OFF» (рис. 2.10).
П о л о ж е н и е «1» - прерывистый
режим стеклоочистителей.
П о л о ж е н и е «2» - медленный ре-
ж и м стеклоочистителей.
П о л о ж е н и е «3» - быстрый режим
работы стеклоочистителей.
3. Нажмите комбинированный ры-
чаг в направлении с т р е л к и 4. Одно-
временно должны сработать и насос
стеклоомывателя, и стеклоочисти-
тель. Проверьте распыление жидко-
фонарей. сти через жиклеры.
Рис. 2.5. Извлеките фильтрующий
элемент 3. 4. Включите дальний свет фар. На-
жмите комбинированный рычаг в на-
5. Переместите комбинированный правлении с т р е л к и 4. Одновременно
5. П Р О В Е Р К А Р А Б О Т Ы Ф А Р И рычаг в положение D и Е (рис. 2.7). должны сработать и насос фароомы-
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Проверьте правый указатель поворота вателя, и очиститель фар. Проверьте
в положении D и левый - в положении распыление жидкости через жиклеры.
1. Поверните выключатель осве- Е. Переведите комбинированный ры-
щения 1 в положение р у д и нажмите чаг из положения А в положение С.
вверх выключатель противотуманных 7 . ПРОВЕРКА Т О Л Щ И Н Ы
Проверьте мигающий дальний свет
фар 2 (рис. 2.6). Проверьте габарит- Т О Р М О З Н Ы Х НАКЛАДОК
фар.
ное освещение, противотуманные
фары, парковочные фонари, заднюю 6. выключите зажигание. Модели 690, 901-904
противотуманную фару.
7. Нажмите выключатель аварий-
2. Поверните выключатель осве- ной световой сигнализации и про- Одиночные шины
щения 1 в положение р я р | и про- верьте ее работу (рис. 2.8). 1. Проверьте толщину тормозных
верьте ближний свет фар в положении накладок через отверстие в диске ко-
А и дальний - в положении В. леса (рис. 2.11). Вставьте щуп в от-
3. Поверните выключатель осве- верстие д о упора и измерьте толщину
щения 1 в положение Е Э и перемес- накладки. М а к с и м а л ь н о допусти-
тите выключатель многофункциональ- м ы й и з н о с : 2 мм.
ного переключателя в положение D и
в положение Е.(рис. 2.7). Проверьте Сдвоенные шины
правый парковочный фонарь (в поло- 2. Проверьте положение меток А и
жении О) и левый (в положении Е).
В на тормозном суппорте при враще-
4. Включите зажигание. нии относительно края С (рис. 2.12).
2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 35
Модели 905
3. Проверьте толщину тормозных
накладок передних колес через отвер-
стие в диске колеса (рис. 2.13).
96T
195/70 R 15 С 103/101 R 3.3 3.3 4.0 4.5 - - - - -
(115 N)
15 С 96T
195/70 R 103/101 R 3.5 4.5 - - - 3.0 - 3.8 4.0 4.5 - -
15 С
195/70 R 104/102 R 3.5 4.5 4.5 - - 2.8 - 3.5 3.8 4.5 - -
15 С
205/75 R 113/111 N - - - - - - - - - - 4.2 5.3
16 С
215/75 R 113/111 N - - - - - - - - - - 4.0 4.8
16 С
225/70 R 112/110 R 3.0 3.3 3.5 4.0 4.5 - 4.5 - - - - . -
15 С (115 N)
3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 611 2.2 CDI и ОМ 612 2.7 CDI 39
Д И З Е Л Ь Н Ы Е ДВИГАТЕЛИ О М 6 1 1 2 . 2 CDI
. и О М 6 1 2 2 . 7 CDI
В данной главе описаны четырех- В Sprinter практически нет ограни- Т е х н и ч е с к и е данные дизельного
цилиндровые ОМ 611.981/983/987, чений в отношении того, какой двига- д в и г а т е л я CDI, 9 5 к В т / 1 2 9 л.с.
рабочим объемом 2151 см 3 , и пятици- тель может комбинироваться с какой
линдровые дизельные двигатели ОМ моделью и какой колесной базой. Типы - 213 CDI, 313 CDI, 413 CDI.
612.981, рабочим объемом 2686 см 3 , Даже у самого скромного двигателя Двигатель - ОМ 611 DELA.
с системой непосредственного впры- мощностью 60 кВт (82 л.с,) - доста- Турбокомпрессор - VTG.
ска дизельного топлива CDI, турбо- точный темперамент для длиннобаз-
Количество цилиндров - R4.
наддувом и промежуточным охлажде- ного фургона с полной нагрузкой.
нием наддуваемого воздуха. Диаметр цилиндра - 88.0 мм.
14. Отсоедините топливопровод 3 19. Снимите головку блока цилинд- 3. Снимите топливоподкачиваю-
в конце аккумулятора и отцепите его ров 2 4 с блока цилиндров вместе с щий насос.
от переднего фиксатора. прокладкой 27. 4. Снимите натяжитель цепи ГРМ.
15. Отсоедините патрубок систе- 5. Открутите болты 2 и снимите
Установка
мы охлаждения 5 от задней части переднюю крышку 1 (рис. 3.5).
трубки рециркуляции отработавших 20. Установка проводится в поряд-
ке, обратном снятию. 6. Поднимите блокировочную со-
газов/заднего переходника на головке
бачку 7 верхнего направляющего ры-
блока цилиндров.
чага 6 и извлеките направляющий па-
16. Открутите болты 2 6 крепления 5. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА лец 4.
крышки ГРМ к головке блока цилинд- ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ НА 7. Переместите переднюю крышку
ров (рис. 3.46).
ГОЛОВКЕ БЛОКА 1 вперед и снимите ее.
17. Открутите болты 2 5 крепления
ЦИЛИНДРОВ !
головки блока цилиндров. Установка
18. Проверьте болты 2 5 крепления Снятие 8. Установка проводится в поряд-
головки блока цилиндров и, если не- ке, обратном снятию.
1. Снимите крышку головки блока
обходимо, замените их.
цилиндров.
2. Снимите вакуумный насос.
3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 611 2.2 CDI и ОМ 612 2.7 CDI 44
4. Снимите заднюю крышку 1 с 11. Установите маховик. Залейте 8. Снимите насос системы охлаж-
сальником с блока цилиндров (рис. моторное масло. дения.
3.7).
9. Снимите шкив коленчатого
!
Установка 8 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА вала/демпфер.
Р и с . 3 . 8 . Смятие и у с т а н о в к а
к р ы ш к и ГРМ:
1 - Крышка ГРМ; 2 , 9 - Прокладки;
3 , 4 - Болты; 5 - Сальник. 6 - Натяжное
устройство клинового ремня;
7 - Масляный радиатор; 8 - Патрубок
системы охлаждения.
Установка
7. Установка проводится в поряд-
ке, обратном снятию.
13. Ш К И В КОЛЕНЧАТОГО
ВАЛА
Шкив коленчатого вала показан на
рис. 3.13.
147СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
НАПРАВЛЯЮЩЕГО
ПОДШИПНИКА В М А Х О В И К Е
Снятие
1. Снимите коробку передам.
2. Снимите сцепление.
Рис. 3.12. Снятие и установка зубчатого шкива коленчатого вала:
3. Установите внутренний съемник 1 - Зубчатый шкив коленчатого вала; 2 - Шпонка; 3 - Цепь привода масляного
3 и опору 2 и извлеките подшипник 1 насоса; 4 - Натяжной рычаг; 5 - Цепь ГРМ; 6 - Съемник.
(рис. 3.14).
Установка
4. Установка проводится в по ряд- !
ке. обратном снятию.
_
15. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА
Снятие
1. Снимите двигатель.
2. Снимите поддон.
3. Снимите масляный насос.
4. Снимите заднюю крышку колен-
чатого вала и сальник.
5. Снимите головку блока цилинд- |
ров.
6. Снимите крышку кожуха ГРМ.
7. Снимите поршни.
8. Открутите болты крепления кры-
шек коренных подшипников коленча-
того вала 6 и 6а, начиная с передней
(рис. 3.15а. б).
9. Снимите коленчатый вал 1 с
блока цилиндров.
Установка
Ю. Установка производится в по-
рядке, обратном снятию. Смажьте
вкладыши перед установкой. Масля-
ные каналы в регуляторах осевого за-
зора 3 и 5 должны быть установлены
вперед упорными буртиками к колен-
чатому валу 1.
-ановка направляющего подшипника в маховике:
2 - Опора; 3 - Внутренний съемник;
4 - Дорн.
Рис. 3 . 1 5 а . Коленчатый вал
двигателей ОМ 611:
1 ~ Коленчатый вал; 2 - Верхние
вкладыши с масляными каналами
(в блоке цилиндров): 3 - Верхние
р е г у л я т о р ы о с е в о г о з а з о р а (в блоке
цилиндров): 4 - Нижние вкладыши
(в крышках): 5 - Нижние регуляторы
о с е в о г о з а з о р а (в крышках); 6 - К р ы ш к и
коренных подшипников: 6а - Крышка
к о р е н н о г о подшипника (установочный
подшипник): 7 - Болты крепления
крышек.
Р и с . 3 . 1 5 6 . К о л е н ч а т ы й вал
д в и г а т е л е й О М 612:
1 - Коленчатый вал; 2 - Верхние
вкладыши с масляными каналами
(в блоке цилиндров): 3 - Верхние
регуляторы осевого зазора (в блоке
цилиндров); 4 - Нижние вкладыши
(в крышках): 5 - Нижние регуляторы
осевого зазора (в крышках); 6 - Крышки
коренных подшипников: 6а - Крышка
коренного подшипника (установочный
подшипник): 7 - болты крепления
крышек.
24. РЕГУЛИРОВКА
ОСНОВНОГО ПОЛОЖЕНИЯ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ
ВАЛОВ
A . Если о с н о в н о е п о л о ж е н и е рас-
п р е д е л и т е л ь н ы х валов д р у г о т н о с и -
тельно д р у г а является неправильным,
снимите и установите снова распре-
д е л и т е л ь н ы е валы 1 и 2 ( р и с . 3.31).
B. Если о с н о в н о е п о л о ж е н и е р а с -
пределительных валов является не-
п р а в и л ь н ы м о т н о с и т е л ь н о коленчато-
Рис. 3.23. Установите Рис
г о вала, с н и м и т е ш к и в 3 выпускного
блокировочное приспособление 1 на 2 к
р а с п р е д е л и т е л ь н о г о вала 1 вместе с
головку блока цилиндров. прок
ц е п ь ю и п р о к р у т и т е распределитель-
наружной пластины
ные валы с п о м о щ ь ю ключа в о с н о в -
ное положение.
2 5 . С Н Я Т И Е И УСТАНОВКА
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ
ВАЛОВ
Снятие
1. С н и м и т е к р ы ш к у 4 г о л о в к и бло-
ка ц и л и н д р о в ( р и с . 3.32а).
2. У с т а н о в и т е п о р ш е н ь п е р в о г о
ц и л и н д р а в В М Т . П р о к р у т и т е коленча-
т ы й вал в н а п р а в л е н и и вращения. Не
Рис. 3 . 2 4 . Соберите
Р и с . 3 . 2 8 . И з в л е к и т е с т а р у ю ц е п ь 1, п р о к р у ч и в а й т е коленчатый вал р а с -
приспособление 2 для
одновременно устанавливая новую п р е д е л и т е л ь н ы м валом. М е т к и на
рассоединения цепи и упорный
шпиндель 3. цепь 2 в направлении стрелки. , распределительном вале/крышке
подшипника распределительного
вала и м е т к и на ш к и в е коленчатого
I вала/демпфере (стрелки) должны
быть совмещены.
3. З а б л о к и р у й т е в п у с к н о й р а с п р е -
д е л и т е л ь н ы й вал 1 с п о м о щ ь ю б л о к и -
р о в о ч н о г о пальца 3 , вставив е г о в о т -
; в е р с т и е А ( р и с . 3.30).
4. Снимите переднюю крышку 6
г о л о в к и блока цилиндров.
5. В ы к р у т и т е д р а й в е р 8 и з впуск-
; н о г о р а с п р е д е л и т е л ь н о г о вала 1 и
с н и м и т е с к о л ь з я щ и й рычаг 7 .
Рис. 3.29. 6. Снимите шкив 1 1 с выпускного
пластину 3.3, промежуточную р а с п р е д е л и т е л ь н о г о вала 2 и с н и м и т е
пластину 3.2 и соединительное его вместе с присоединенной цепью
звено 3.1. (рис. 3.326).
7. Снимите крышки 13 подшипни-
ков распределительных валов, осла-
4. Проверьте о с н о в н о е п о л о ж е н и е
б и в болты 1 3 к р е п л е н и я к р ы ш е к . Рас-
распределительных валов. Д в а о т в е р -
п р е д е л и т е л ь н ы е валы не д о л ж н ы про-
стия В в шкивах 1 и 2 должны быть
к р у ч и в а т ь с я в о в р е м я откручивания
расположены в противоположных сто-
болтов крепления крышек. Будьте
ронах, и м е т к и на р а с п р е д е л и т е л ь н о м
в н и м а т е л ь н ы с м е т к а м и на к р ы ш к а х
вале и к р ы ш к е п о д ш и п н и к а р а с п р е д е -
( р и с . 3 . 3 2 в . г).
лительного вала ( с т р е л к и ) д о л ж н ы
быть с о в м е щ е н ы . Если н е о б х о д и м о ,
п р о и з в е д и т е регулировку о с н о в н о г о Установка
п о л о ж е н и я распределительных валов. 8. У с т а н о в к а п р о в о д и т с я в п о р я д -
ке. о б р а т н о м с н я т и ю .
Код впускного распределитель-
н о г о в а л а : 01.
Рис. 3.26. Установите
К о д впускного распределитель-
приспособление 2 для
н о г о в а л а : 00.
рассоединения цепи на цепь 4 .
56 3 . Д И З Е Л Ь Н Ы Е Д В И Г А Т Е Л И О М 6 1 1 2 . 2 C D I и О М 6 1 2 2 . 7 CDI
; I
26. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 7. С н и м и т е н и ж н ю ю тарелку 2 пру- | 2 7 С Н Я ТИЕ И УСТАНОВКА
КЛАПАНОВ жины
- ТОПЛИВНОГО НАСОСА
8. П р и п о д н и м и т е головку блока j ВЫСОКОГО Д А В Л Е Н И Я
Снятие ц и л и н д р о в 7 и извлеките клапаны 1
1. С н и м и т е г о л о в к у б л о к а ц и л и н д - вниз.
ров 7 ( р и с . 3.33). Снятие
Установка
9. Установка проводится в поряд-
ке. обратном смятию.
2 8 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ТО П Л И ВО ПОД КАЧ И В А Ю -
ЩЕГО НАСОСА
Снятие
1. Снимите вакуумный насос.
2. Отсоедините топливопроводы 2
и 3 от топливоподкачивающего насо-
са 1 (рис. 3.35). Рис. 3.34. Снятие и установка топливного нэсосэ высокого давления:
1 - Насос высокого давления; 2, 5, 12 - Переходники; 3 - Кронштейн
3. Открутите болты 5. топливопровода высокого давления; 4 • Нагнетающий топливопровод;
4. Отсоедините топливоподкачи- 6, 7 - Болты; 8 - Кронштейн; 9 - Сливной топливопровод;
вающий насос 1. Ю , 11, 13, 14, 15 - Сальники; 16 - Драйвер.
Установка
30. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 2. Отсоедините разъем проводки 2
ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ от датчика температуры топлива 1. 5. Установка проводится е поряд-
ке, обратном снятию. Замените саль-
ТОПЛИВА 3. Выкрутите датчик 1 из аккумуля-
ник 3.
тора высокого давления 4.
Установка
30.1. Двигатели 611
4. Установка проводится в поряд- 32. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ке, обратном снятию. Замените саль- ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ
Снятие
ник 3. КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА
1. Снимите верхнюю часть коллек-
тора распределения нагнетаемого
воздуха. 3 1 . С Н Я Т И Е И У С Т А Н О В КА Снятие
2. Отсоедините разъем проводки 3 ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ 1. Отсоедините разъем проводки 2
от датчика температуры топлива 1 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО от датчика положения коленчатого
(рис. 3.37а). ВАЛА вала 1 (рис. 3.39).
3. С помощью ключа 4 выкрутите j 2. Открутите болт и извлеките дат-
датчик 1. Снятие чик 1 и з блока цилиндров.
1. Снимите верхнюю часть коллек-
Установка Установка
тора распределения нагнетаемого
4. Установка проводится в поряд- ; воздуха (на двигателях 611). 3. Установка проводится в поряд-
ке. обратном снятию. Замените саль- 2. Снимите декоративную панель ! к е - обратном снятию,
ник 2. крышки головки блока цилиндров.
3. Отсоедините разъем проводки 2
30.2. Двигатели 612 от датчика положения распредели-
тельного вала 1 (рис. 3.38).
Снятие
4. Отсоедините датчик положения
1. Снимите смешивающую камеру распределительного вала 1 от крышки
5 (рис. 3.376). головки блока цилиндров и извлеките
его.
с-0
3. Д И З Е Л Ь Н Ы Е Д В И Г А Т Е Л И О М 611 2.2 СО! и О м 612 2-7 СО!
Установка
3. Снимите клапан управления Установка
давлением 1. 4. Установка проводится в поряд-
4. Протрите контактные поверхно- ; ке, обратном снятию. Замените саль-
Установка сти. ник 3.
4. Протрите контактные поверхно- 5. Смажьте специальной смазкой
сти. новые сальники 2 и 3.
3 6 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
6. Установите клапан управления
5. Смажьте специальной смазкой ТОПЛИВОПРОВОДОВ
давлением 1.
новые сальники 2 и 3. ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
6. Установите клапан управления 7. Установите разъем проводки к
клапану управления давлением 1. Снятие
давлением 1.
7. Установите разъем проводки к 8. Установите коллектор распреде- 1. Снимите верхнюю часть коллек-
клапану управления давлением 1. ления нагнетаемого воздуха. тора распределения нагнетаемого
8. Установите верхнюю часть кол- воздуха (на двигателях 611).
лектора распределения нагнетаемого 3 5 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 2. Снимите декоративную панель
воздуха. ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ крышки головки блока цилиндров.
ТОПЛИВА В АККУМУЛЯТОРЕ 3. Открутите гайки крепления топ-
34.2. Двигатели 612 ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ливопроводов 1 высокого давления от
форсунок 2 и аккумулятора 3 (рис.
Снятие
(двигатели 6 1 1 ) 3.43).
1. Отсоедините коллектор распре- Снятие 4. Снимите топливопроводы 1 вы-
деления нагнетаемого воздуха и за- сокого давления.
1. Снимите кронштейн крепления
крепите его сбоку вместе с присоеди-
топливного фильтра 6 и закрепите его
ненной проводкой (только на двигате- Установка
сбоку с присоединенными топливо-
лях с системой рециркуляции отрабо- 5. Установка проводится в поряд-
проводами (рис. 3.42).
тавших газов). ке, обратном снятию.
2. Отсоедините разъем проводки 2
2. Отсоедините разъем проводки
от датчика давления топлива в аккуму-
от клапана управления давлением 1
ляторе высокого давления 1.
(рис. 3.416).
3. Выкрутите датчик 1 изаккумуля-
3. Снимите клапан управления
• тора 4 .
давлением 1.
62 3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 611 2.2 CDI и ОМ 612 2.7 CDI
5. И з в л е к и т е ф и л ь т р у ю щ и й эле- 2. С н и м и т е х о м у т 1 1 от т у р б о к о м -
мент 3 . прессора 1.
3 9 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
6. О т с о е д и н и т е н и ж н ю ю часть 4
ВОЗДУШНОГО Ф И Л Ь Т Р А !
3. О т к р у т и т е г а й к у 1 0 крепления
в о з д у ш н о г о ф и л ь т р а о т кузова.
кронштейна 9.
Снятие 7. О т с о е д и н и т е в о з д у х о в о д 5 о т 4 . О т с о е д и н и т е воздуховод 2 2 и
1 . Снимите теплозащитный кожух н и ж н е й части в о з д у ш н о г о фильтра. т р у б к у п о д а ч и с ж а т о г о воздуха 1 9 от
7 ( р и с . 3.46). т у р б о к о м п р е с с о р а 1.
2. О т с о е д и н и т е в о з д у х о в о д 1 о т 5 . О т с о е д и н и т е вакуумную трубку
верхней ч а с т и в о з д у ш н о г о ф и л ь т р а 2 8. Установка п р о в о д и т с я в п о р я д - 3 от вакуумного узла 2.
(на двигателях 6 1 1 ) . ке, о б р а т н о м с н я т и ю . 6. Отсоедините нагнетающий мас-
3. С н и м и т е р а с х о д о м е р воздуха л о п р о в о д 5 о т г о л о в к и б л о к а цилинд-
( н э автомобилях с с и с т е м о й р е ц и р к у - р о в и о т т у р б о к о м п р е с с о р а 1.
4 0 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ляции отработавших газов). 7 . О т с о е д и н и т е с л и в н о й масло-
ТУРБОКОМПРЕССОРА
4. Отцепите крышку 2 воздушного п р о в о д 1 6 о т т у р б о к о м п р е с с о р а 1.
фильтра. Снятие 8. С н и м и т е к р о н ш т е й н 1 2 .
1. С н и м и т е т е п л о з а щ и т н ы й к о ж у х 9. О т с о е д и н и т е т у р б о к о м п р е с с о р
2 3 ( р и с . 3.47). 1 о т в ы п у с к н о г о коллектора.
2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 65
Установка
4 3 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
4 2 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
10. Установка проводится в поряд-
ке, обратном снятию. Замените про-
ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ
ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ
кладку 14, сальник 15 и гайки 10. НАГНЕТАЕМОГО ВОЗДУХА
КОЛЛЕКТОРА
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ Снятие
4 1 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА НАГНЕТАЕМОГО ВОЗДУХА 1. Отсоедините разъем проводки 2
НИЖНЕЙ ЧАСТИ КОЛЛЕКТОРА (ДВИГАТЕЛИ 6 1 1 ) от датчика давления нагнетаемого
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ воздуха 1 (рис. 3.50).
НАГНЕТАЕМОГО ВОЗДУХА Снятие
2. Открутите болты 3 и извлеките
1. Отсоедините воздуховод 2 от датчик из коллектора распределения
Снятие верхней части коллектора распреде- нагнетаемого воздуха 5.
1. Снимите верхнюю часть коллек- ления нагнетаемого воздуха 1 (рис.
тора распределения нагнетаемого 3.49). Установка
воздуха. 2. Отсоедините вакуумную трубку 4. Установка проводится в поряд-
2. Отсоедините проводку двигате- 9. ке, обратном снятию. Замените саль-
ля. 3. Открутите болт 3 крепления пе- ник 4 .
3. Снимите кронштейн 3 с нижней реднего кронштейна крышки головки
1
части коллектора распределения на- блока цилиндров.
гнетаемого воздуха (рис. 3.43). 4. Открутите болт 4 крепления 4 4 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
РАДИАТОРА
4. Отсоедините датчик давления кронштейна топливного фильтра.
топлива от кронштейна 3 и закрепите 5. Открутите болт 5 крепления ПРОМЕЖУТОЧНОГО
его сбоку (двигатели 611.983). заднего кронштейна крышки головки ОХЛАЖДЕНИЯ
5. Отцепите топливопроводы от блока цилиндров. (ИНТЕРКУЛЕРА)
фиксаторов (стрелки) на нижней час- 6. Отсоедините фланец от клапана Снятие
ти коллектора распределения нагне- ; EGR 6.
1. Снимите передний бампер.
таемого воздуха 1. 7. Снимите верхнюю часть коллек-
2. Снимите блокировочную попе-
6. Отсоедините нижнюю часть кол- тора распределения нагнетаемого
речную балку вместе с решеткой ра-
лектора распределения нагнетаемого воздуха 1.
диатора. '
воздуха 1 от головки блока цилинд-
ров. Установка 3. Снимите конденсатор кондицио-
8. Установка проводится в поряд- нера.
Установка ке, обратном снятию. Замените про- 4. Снимите панели 1 и 2 радиатора
7. Установка проводится в поряд- кладку 7. Проверьте прокладку 8 и, с обеих сторон (рис. 3.51).
ке, обратном снятию. Проверьте про- если необходимо, замените ее. 5. Отсоедините патрубки 3 и 4 по-
кладку 5 и, если необходимо, замени- дачи нагнетаемого воздуха от радиа-
те ее. тора 5.
6. Отсоедините радиатор 5 от кре-
пления 6.
7. Снимите радиатор 5 с радиато-
ра системы охлаждения.
66 3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 611 2.2 CDI и ОМ 612 2.7 CDI
Установка
Снятие 3. Установка проводится в поряд-
! ке, обратном снятию. Протрите кон-
1. Отсоедините разъем проводки 2 \ тактные поверхности и замените про-
от датчика температуры нагнетаемого \ кладку 3. Проверьте шпильки 4 и,
воздуха 1 (рис. 3.52). I если необходимо, замените их.
67 3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 6 1 1 2 . 2 CDI и ОМ 6 1 2 2 . 7 CDI
Установка
4. Установка проводится в поряд-
ке, обратном снятию.
Установка
4 9 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ГЕНЕРАТОРА
Снятие
Рис. 3.55. Снятие и установка стартера:
1. Отсоедините отрицательный 1 - Стартер; 2 - Болты; 3 - Провод цели 30; 4 - Провод цепи 50; 5 - Разъем
провод от батареи. проводки датчика положения.коленчатого вала; 6 - Крышка; 7 - Трубопровод с
2. Снимите клиновой ремень. проводами генератора.
3. Отсоедините провода 2 и 3 от
генератора 1 (рис. 3.56).
4. Открутите болты 4 и снимите ге-
нератор 1 с крышки ГРМ.
Установка
5. Установка проводится в поряд-
ке, обратном снятию.
5 0 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Ж И Д К О С Т И
Снятие
1. Слейте охлаждающую жидкость.
2. Отсоедините разъем проводки 2
от датчика температуры охлаждаю-
щей жидкости 1 (рис. 3.57).
3. Извлеките фиксатор 3.
Рис. 3.56. Снятие и установка генератора:
4. Извлеките датчик 1 из корпуса Генератор; 2 - Провод Вт; 3 - Провод D-r; 4 - Болты.
термостата.
Установка
9. Установка проводится в поряд-
ке, обратном снятию. Замените саль-
ник 2. Протрите контактные поверхно-
сти.
71 3. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 611 2.2 CDI и ОМ 612 2.7 CDI
4 ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 6 0 1 . 9 4 3 2 . 3 л
и ОМ 6 0 2 . 9 8 0 2.9 л
1. ПРОВЕРКА ЦИЛИНДРОВ
С ПОМОЩЬЮ ЗОНДА
Выключите зажигание. Снимите
предкамеру. Установите поршень
проверяемого цилиндра 8 HMT.
Вставьте проверочный зонд 1 в отвер-
стие предкамеры (рис. 4.1).
ните патрубок системы охлаждения 9. пределительный вал. Снимите масля- лопроводы 2 4 от блока цилиндров.
Открутите болты 2 и 3 крепления го- ный радиатор. Снимите ремень при- Открутите кронштейн крепления тур-
ловки блока цилиндров (рис. 4.7). Из- вода генератора. Открутите направ- бокомпрессора 3 0 от кронштейна ге-
мерьте болты 3 крепления головки ляющую трубу масляного щупа от го- нератора. Ослабьте болты крепления
блока цилиндров. Снимите головку ловки блока цилиндров 18. Открутите головки блока цилиндров 2 и 3 (рис.
блока цилиндров 1 вместе с проклад- болт 17 крепления амортизатора на- 4.9). Снимите головку блока цилинд-
кой 17. Протрите контактные поверх- тяжного устройства ремня привода ров 1. Протрите контактные поверхно-
ности, проверьте отсутствие повреж- генератора. Отсоедините топливный сти, проверьте отсутствие поврежде-
дений и очистите резьбовые отвер- фильтр 4. Закрепите фильтр сбоку ний и очистите резьбовые отверстия.
стия. вместе с топливопроводами. Отсо- Проверьте стенки цилиндров на от-
едините патрубки системы охлажде- сутствие задиров или царапин. Про-
Установка ния 9 и 10 от головки блока цилинд- верьте болты 3 крепления головки
ров. Отсоедините разъемы проводки блока цилиндров.
Установка производится в поряд- от головки блока цилиндров. Извлеки-
ке, обратном снятию. те направляющие пальцы из головки Установка
блока цилиндров. Снимите теплоза-
5.2. Двигатель 602.980 щитный кожух. Отсоедините заборный Установка производится в поряд-
воздуховод 2 7 и патрубок подачи сжа- ке, обратном снятиюГ Порядок затяги-
Снятие того воздуха 2 8 от турбонаддува. От- вания болтов крепления головки бло-
Отсоедините отрицательный про- соедините выпускную трубу 3 1 от тур- ка цилиндров показан на рис. 4.10.
вод от батареи. Снимите фиксатор то- бонаддува 20. Открутите кронштейн
пливопроводов 13 (рис. 4.8). Отсо- крепления выпускной трубы 21. Отсо-
едините сливные маслопроводы 11. едините нагнетающие маслопроводы
Снимите топливопроводы 12. Сними- 2 2 от турбокомпрессора и блока ци-
те впускной коллектор. Снимите рас- , линдров. Отсоедините сливные мас-
79 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
6. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ПРЕДКАМЕРЫ
(двигатели 6 0 1 . 9 4 3 )
Снятие
Снимите свечи накаливания. Сни-
мите форсунки. С помощью приспо-
собления 3 выкрутите резьбовое
кольцо 1 (рис. 4.11). Вкрутите съем-
ник 4 в предкамеру 2 и извлеките ее
наружу.
Проверка
Очистите и проверьте отверстия
предкамеры. Проверьте предкамеру
Рис. 4.16. Снимите заусеницы на Рис. 4.17. Установите внутреннюю Рис. 4 . 1 8 . Запрессуйте сальник 21 в
конце отверстия под сальник и часть приспособления 2 на крышку до упора с помощью
протрите отверстие под сальник коленчатый вал. приспособления 1.
(стрелка).
Рис. 4 . 2 1 . Маховик:
1 - Поддон двигателя; 2 - Направляющий палец; 3 - Двухмассовый маховик;
4 - Болт.
Рис. 4.24. Пометьте расположение Рис. 4.26. Открутите болт 1 и Рис. 4 . 2 8 . Перенесите метку со
цепи 4 и звездочки 12 относительно снимите его вместе с прокладкой 2, старой звездочки на новую.
друг друга (стрелка).
Рис. 4.25. Пометьте расположение Рис. 4.27. С помощью съемника 20 Рис. 4 . 2 9 . С помощью пробойника
цепи 4 и звездочки 3 отсоедините звездочку коленчатого 21 установите новую звездочку
распределительного вала вала 12. коленчатого вала 12.
относительно друг друга (стрелка).
распределительного вала 4. Снимите
поршень первого цилиндра в BMT. крышки подшипников 5 распредели-
Метки на распределительном вале и тельного вала. Снимите распредели-
14. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА крышке подшипника распределитель- тельный вал 6. Снимите регуляторы
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ного вала (стрелки) должны быть со- осевого зазора 14 распределительно-
ВАЛА ; вмещены. Пометьте расположение го вала. Проверьте их на отсутствие
звездочки распределительного вала 4 повреждений и проверьте осевой за-
Снятие и цепи привода распределительного зор распределительного вала.
Отсоедините отрицательный про- вала 3 друг относительно друга. За-
вод от батареи. Снимите защиту дви- блокируйте маховик с помощью фик-
гателя. Снимите воздушный фильтр. сатора 7. Снимите натяжное устрой-
Снимите крышку головки блока ци- ство 2 цепи ГРМ. Открутите болт 12;
линдров 1 (рис. 4.33). Установите снимите прокладку 13 и звездочку
88 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
Откручивание и з а т я г и в а н и е Проверка
к р ы ш е к подшипников Протрите клапаны и проведите ви-
распределительного вала зуальный осмотр. Клапаны с обгорев-
шими тарелками, недостаточной вы-
Двигатель 601 сотой тарелки клапана h или повреж-
Снимите крышки 1, 3 и 5 (рис. денными и/или обгоревшими стерж-
4.34). Ослабьте болты крепления кры- нями должны быть заменены (рис.
шек 2 и 4 на один оборот каждый, что- 4.37). Измерьте соосность стержней
бы уменьшить противодавление. Сни- клапанов и седел клапанов. При необ-
мите крышки 2 и 4. У9тановка прово- ходимости замените клапан. Размеры
дится в обратном порядке. Момент клапана приведены в таблице 4.3.
затяжки - 23 Нм.
Притирка
Рис. 4.30. Установите цепь привода
распределительного вала 4 на Двигатель 602 Притрите седла клапанов. Измерь-
звездочку коленчатого вала 12. Снимите крышки 1, 2 и 6 (рис. те биение стержня клапана и седла
4.35). Ослабьте болты крепления кры- клапана снова. Если оно больше до-
шек 3 , 4 и 5 на один оборот каждый, пустимого или высота h недостаточна,
чтобы уменьшить противодавление. замените клапан. Замените клапан и
Снимите крышки 3 , 4 и 5. Установка проверьте отсутствие пропускания
проводится в обратном порядке. Мо- клапана.
мент затяжки - 23 Нм.
Установка
Установка проводится в порядке,
1 5 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
обратном снятию.
ГИДРОКОМПЕНСАТОРОВ
Рис. 4.31. Проверьте длину «L» Снимите распределительный вал. 1 7 . ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА
болта. Снимите гидрокомпенсатор 1 (рис.
НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ВТУЛКИ
4.36). Выкрутите пробку 5 и выпустите
сжатый воздух с масляной магистрали КЛАПАНА
3. Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Снятие
Снимите пружину клапана. Сними-
те клапаны. Снимите свечи накалива-
1 6 . ПРОВЕРКА И ПРИТИРКА ния (только на двигателе 602.980).
КЛАПАНОВ Снимите держатель форсунки (только
на двигателе 602.980). Проверьте и
Снятие замените направляющие втулки кла-
Снимите головку блока цилиндров. панов (рис. 4.38). Размеры направ-
Снимите клапанные пружины и саль- ляющей втулки клапана приведены в
ники стержней клапанов. Снимите таблице 4.4.
Рис. 4.32. Наденьте цепь 4 на клапаны.
звездочку распределительного
вала 3. Т а б л и ц а 4 . 3 . Р а з м е р ы клапанов
Параметры Двигатель
601.943
Ширина седла Впускной клапан
клапана 0. мм
Выпускной клапан
Рассоединение и соединение
цепи
1. Закрепите удерживающее уст-
ройство на головке блока цилиндров
(стрелки) (рис. 4.41).
2. Накройте корпус цепи сверху
чистой тканью.
3. Вкрутите упорный шпиндель 0 2
вместе с упорным пальцем 0 2 а в Рис. 4 . 4 0 . Замена цепи ГРМ:
пресс 0 3 (рис. 4.42). Натяжное устройство цепного привода; 2 - Старая цепь; 3 - Новая цепь;
4 - Соединитель цепи.
93 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
Рис. 4.41. Закрепите Рис. 4.45. Вставьте центральную Рис. 4.48. Установите пресс на
удерживающее устройство на плиту 2 в цепь и зафиксируйте ее с цепь, вращайте шпиндель и
головке блока цилиндров (стрелки) помощью звена 05. запрессуйте соединительное звено
3 до упора.
2 1 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
13. Снимите пресс. ПОРШНЕЙ
14. Установите вставки D8 и F1 в
пресс 0 6 (рис. 4.49). Дизайн поршня показан на рис.
4.54а, б. Поршень имеет омегообраз-
15. Установите наружную плиту в
ную камеру сгорания и оптимизиро-
пресс (магнитная фиксация).
ванный канал для охлаждения поршня
Рис. 4.44. Присоедините новую цепь 16. Запрессуйте наружную плиту (стрелка).
5 к старой цепи 4 с помощью (рис. 4.50).
соединительного звена 04 и
17. Переверните вставку D8. За- Снятие
закрепите их.
прессуйте пальцы соединительного Снимите двигатель. Снимите го-
звена индивидуально. ловку блока цилиндров. Снимите мас-
18. Проверьте запрессовку ляный насос. Открутите болты крепле-
(стрелки) и, при необходимости, про- ния крышек 1 шатунов. Шатун 2 и ша-
изведите ее еще раз (рис. 4.51). тунные крышки 1 устанавливаются по
94 4 . ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
2 4 . СНЯТИЕ, ПРОВЕРКА
И УСТАНОВКА КОЛЕНЧАТОГО
ВАЛА
Снятие
Снимите двигатель. Снимите го-
ловку блока цилиндров. Снимите ко- Рис. 4 . 5 7 . Поршневые кольца:
- Верхнее компрессионное кольцо; 2 - Нижнее компрессионное кольцо;
жух цепи ГРМ. Снимите шкивы колен-
3 - Маслосъемное кольцо; 4 - Цилиндрическое пружинное колсцо
чатого вала. Снимите заднюю крышку
маслосьемного кольца; 5 - Кольцо с насечками маслосъемного кольца;
коленчатого вала и сальник. Снимите 6 - Плоскогубцы.
поршни. Открутите болты крепления
крышек коренных подшипников ко-
ленчатого вала 2 и 2а, начиная с пе- Рис. 4 . 5 8 . Проверка зазора замка
редней (рис. 4.59). Снимите коленча- поршневого кольца.
тый вал 2 0 с блока цилиндров.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Смажьте вкладыши
перед установкой. Масляные каналы в
регуляторах осевого зазора 2 2 и 2 3
должны быть установлены вперед
упорными буртиками. Ремонтные раз-
меры коленчатого вала приведены в
таблице 4.8.
Проверка осевого з а з о р а
коленчатого вала
Измерьте ширину шейки коренно-
го подшипника коленчатого вала (рис.
4.60).
Определите толщину регулятора
осевого зазора. Толщина регуляторов
осевого зазора изменяется от 2.15 до
2.40 мм с шагом 0.05 мм. Установите
регуляторы осевого зазора (рис.
4.61). Масляные каналы (стрелки)
должны быть смазаны и установлены
вперед.
Измерьте осевой зазор коленчато-
го вала и отрегулируйте его при необ-
ходимости (рис. 4.62).
Рис. 4.60. Измерение ширины Рис. 4.62. Измерение осевого Рис. 4.63. Проверка правильности
коренной шейки коленчатого вала. зазора коленчатого вала с помощью установки крышек коренных
индикатора. подшипников.
Снятие
Отсоедините заборный воздухо-
вод 4 от смешивающей камеры 1
(рис. 4.70). Отсоедините вакуумную
трубку 7 от клапана рециркуляции от-
100 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 6 0 1 . 9 4 3 2 . 3 л и ОМ 6 0 2 . 9 8 0 2.9 л
2 9 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА коллектора. Открутите болты крепле- сбоку. Отсоедините вакуумную трубку
ния впускного коллектора 1. Снимите 14. Ослабьте хомуты 16 и снимите
ВПУСКНОГО КОЛЛЕКТОРА
прокладку 2. Очистите отверстия в го- гофрированную трубку 15. Отсоеди-
2 9 . 1 . Двигатель 6 0 1 . 9 4 3 ловке блока цилиндров и протрите уп- ните разъемы проводки 4 и 6 от крон-
лотнительные поверхности. штейна 13. Открутите болты 5 и сни-
Снятие мите кронштейн 13. Отсоедините хо-
Установка мут патрубка 11 системы охлаждения.
Ослабьте крепление заборного Отсоедините все топливопроводы 7
воздуховода 9 от впускного коллекто- Установка производится в поряд-
ке, обратном снятию. Замените про- от форсунок. Открутите болты 8 и
ра и снимите его (рис. 4.72). Отсоеди- снимите проушину 9. Снимите впуск-
ните трубку вентиляции картера 8 ме- кладку.
ной коллектор 10. Снимите прокладку
жду впускным коллектором и крышкой 12.
головки блока цилиндров. Открутите 29.2. Двигатель 602.980
болты крепления кронштейна (стрел-
Установка
ки) крепления топливных трубок от Снятие
впусккого коллектора. Снимите хомут Установка производится в поряд-
Отсоедините разъемы проводки 1
10 крепления патрубка охлаждающей ке, обратном снятию. Замените про-
и 2 (рис. 4.73). Отсоедините трубку
жидкости от впускного коллектора. кладку 12.
подачи нагнетаемого воздуха 3 от
Ослабьте трос акселератора. Сними- впускного коллектора и закрепите ее
те заднюю проушину 4 с впускного
30.1. Двигатель 6 0 1 . 9 4 3
Снятие
Ослабьте зажим 1 и снимите гоф-
рированный патрубок 2 (рис. 4.74).
Отсоедините выпускную трубу 8 от
выпускного коллектора 5. Ослабьте
гайки 6 и снимите их. Снимите выпу-
скной коллектор 5 и прокладку 4. Про-
верьте болты 3 и замените их при не-
обходимости.
Установка
Установка производится в поряд-
ке, обратном снятию. Замените болты
9. Замените гайки 6. Замените про-
кладку 4.
30.2. Двигатель 6 0 2 . 9 8 0
Рис. 4.74. Выпускной коллектор:
Снятие 1 - Хомут; 2 - Гофрированный патрубок; 3, 9 - Болты; 4 - Прокладка;
Снимите вентиляционный патру- 5 - Выпускной коллектор; 6, 7 - Гайки; 8 - Выпускная труба.
бок 7 (рис. 4.75). Открутите болт 6 и
гайки 4. Снимите теплозащитный ко-
жух 5. Отсоедините маслопровод 12 4.76). Отсоедините топливопровод
от турбокомпрессора. Ослабьте хому- 3 1 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА высокого давления от первой форсун-
ты 1 и снимите гофрированный патру- ТОПЛИВНОГО НАСОСА ки. Снимите кронштейн вместе с топ-
бок 2. Снимите кронштейн 3 выпуск- ливным фильтром. Отсоедините трос
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ной трубы. Открутите гайки 11. Пере- управления дроссельной заслонкой.
(ТНВД) Отсоедините топливопроводы высо-
местите турбокомпрессор в сторону и
снимите выпускной коллектор 10. кого давления от ТНВД. Отсоедините
3 1 . 1 . Двигатель 601.943 вакуумные трубки от вакуумного насо-
Установка са. Отсоедините вакуумные трубки от
Снятие пневматического регулятора частоты
Установка производится в поряд-
ке, обратном снятию. Замените болты Отсоедините отрицательный про- вращения двигателя и термоклапан
9. Замените гайки 11. Замените про- вод от батареи. Снимите ремень при- ( с т р е л к и ) . Отсоедините разъем про-
кладку 8. вода генератора. Снимите головку водки 17 от датчика температуры.
блока цилиндров. Открутите крон- Снимите вакуумный насос 18. Устано-
штейн 13 от топливного фильтра и от- вите поршень первого цилиндра в
соедините топливопроводы (рис. ВМТ. В этом положении пружина на-
103 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
coca не натянута. Снимите натяж- новка проводится в порядке, обрат- Обрежьте ленту крепления троса и
ное устройство цепи ГРМ. Снимите ном снятию. Запустите двигатель и отсоедините патрубок подачи сжатого
сферическую шайбу 12 с регулятора проверьте начало впрыска топлива с воздуха от смешивающей камеры. За-
момента впрыска топлива. Открутите помощью тестера. Если двигатель не мените ленту крепления. Отсоедините
болт 1 крепления кронштейна крепле- заводится, открутите топливную труб- ! вакуумный патрубок от клапана систе-
ния ТНВД. Открутите болты крепления ку для первого цилиндра и прокачайте мы рециркуляции отработавших газов
ТНВД и снимите гайки. Снимите ее. (стрелка) (рис. 4.81).
ТНВД. Снимите регулировочный болт
Ослабьте хомут 6 от клапана сис-
7 с блока цилиндров.
темы рециркуляции отработавших га-
3 2 . ПРОВЕРКА И
зов и хомут 7 от выпускного коллекто-
Установка РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО : ра (рис. 4.82).
Установка производится в поряд- ХОДА (двигатель 6 0 1 . 9 4 3 )
Открутите болт 8 и снимите гоф-
ке, обратном снятию.
Присоедините цифровой тестер 1 рированный патрубок вместе с фикса-
и генератор импульсов BMT 7 (рис. тором (рис. 4.83). Проверьте гофри-
31.2. Двигатель 6 0 2 . 9 8 0 4.78). Заведите двигатель и прогрей- рованный патрубок на отсутствие по-
те до рабочей температуры. Отсоеди- вреждений и, при необходимости, за-
Снятие ните шток от заслонки управления мените его.
Отсоедините отрицательный про- двигателем. Отсоедините вакуумную Снимите смешивающую камеру с
вод от батареи. Снимите головку бло- трубку 4 от вакуумного насоса 5. Про- i клапаном системы рециркуляции от-
ка цилиндров. Установите поршень верьте обороты холостого хода. Они
! работавших газов (стрелки) (рис.
первого цилиндра в положение 12° должны составлять 7 5 0 - 2 0 об/мин, 4.84), открутив болты крепления кла-
перед BMT. Оба кулачка первого ци- если нет, отрегулируйте их. Присое- пана системы рециркуляции отрабо-
линдра -.'.должны быть направлены дините вакуумную трубку 4. Присое- тавших газов (стрелки) (рис. 4.85).
зверх. Отсоедините топливопроводы дините рычаг к заслонке управления
14 и 15 от топливного насоса высоко- двигателем. Заведите двигатель и
го давления 1 (рис. 4.77). Отсоедини- проверьте обороты холостого хода. Установка
те электропроводку от ТНВД. Отсо- Далее установка проводится в поряд- I
едините топливопроводы высокого ке, обратном снятию. Установите смешивающую камеру
давления 4. Открутите болт 10 и сни- на впускной коллектор. Присоедините
мите прокладку 1 1 с опорного крон- гофрированный патрубок к клапану
штейна 9 и фиксатора задней части 3 3 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА системы рециркуляции отработавших
ТНВД. Открутите болты 13 с проклад- КЛАПАНА СИСТЕМЫ газов, потом рукой наденьте другой
ками 12 с блока цилиндров и снимите РЕЦИРКУЛЯЦИИ конец патрубка на выпускной коллек-
опорный кронштейн 9. Снимите ТНВД ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ тор и затяните хомуты 6 и 7. Затяните
1 с промежуточного фланца. Снимите клапан системы рециркуляции отра-
диск с зубчатым венцом 16 (только С ГОФРИРОВАННЫМ ботавших газов. Ослабьте хомут 7 на
если ТНВД будет сниматься). ПАТРУБКОМ выпускном коллекторе. Снимите сме-
(двигатели 6 0 2 . 9 8 0 ) шивающую камеру системы рецирку-
ляции отработавших газов с клапаном
Установка
Снятие и присоедините гофрированный пат-
Проверьте радиальный сальник рубок снова. Затяните болты крепле-
промежуточного фланца. При необхо- Отсоедините патрубок от вентиля- ния клапана системы рециркуляции
димости замените его. Установите ции картера двигателя 4 (рис. 4.79). отработавших газов моментом 32 Нм.
диск с зубчатым венцом. Перед уста- Открутите болт 1 и гайку 3. Снимите Установите смешивающую камеру на
новкой диска снимите смазку с веду- теплозащитный кожух 2. I впускной коллектор. Затяните болты
щего вала. Присоедините диск с сег- Отсоедините хомут крепления пат- крепления резьбовых соединений
ментной шпонкой к насосу и затяните рубка подачи сжатого воздуха 5 (рис. \ ( с т р е л к и ) моментом, указанным в
гайку. Установите ТНВД. Далее уста- 4.80). I спецификации.
104 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
Рис. 4.79. Отсоедините патрубок от Рис. 4.80. Отсоедините хомут Рис. 4 . 8 1 . Отсоедините вакуумный
вентиляции картера двигателя 4 , крепления патрубка подачи сжатого патрубок от клапана системы
открутите болт 1 и гайку 3, снимите воздуха 5. рециркуляции отработавших газов
теплозащитный кожух 2. (стрелка).
106 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
Снятие
Отсоедините отрицательный про-
вод от батареи. Слейте охлаждающую
j жидкость. Снимите радиатор с перед-
ней решеткой (двигатели 602.980).
Снимите кожух вентилятора. Снимите
j вентилятор. Снимите ремень привода
j генератора. Открутите болты 6 и сни-
; мите шкив насоса охлаждающей жид-
клапана системы рециркуляции системы рециркуляции кости (рис. 4.89). Ослабьте болты 4 и
отработавших газов и хомут 7 от отработавших газов. ; открутите их. Оттяните полностью на-
выпускного коллектора. ! зад ролик натяжного устройства 1.
Снимите насос системы охлаждения 3
Установка вместе с прокладкой 2.
Снятие Снятие
снимите гофрированный патрубок
вместе с фиксатором: Отсоедините разъем 7 от датчика
Отсоедините трубку вентиляции • уровня охлаждающей жидкости (рис.
9 - Болт крепления гофрированного
! картера. Снимите теплозащитный ко- 4.90). Отсоедините вентиляционный
патрубка к головке блока цилиндров.
жух 3 от турбокомпрессора (рис. патрубок 5 от радиатора 1. Отсоеди-
4.87). Снимите заборный воздуховод ните хомут от патрубка 4. Отсоедини-
4. Отсоедините патрубок 5 от вакуум- те хомут от патрубка 3. Снимите ра-
ного узла. Снимите зажим с клапан- диатор 1.
ным рычагом и ослабьте толкатель. Г- •• • . .... ." •' \ _ - .
Снимите вакуумный узел 6. Установка
Установка проводится в порядке,
Установка обратном снятию.
Установите вакуумный узел 6. От-
регулируйте толкатель и закрепите 38. 2. Двигатель 602.980
его. Отверстие в клапанном рычаге
должно быть совмещено болтом. За- Снятие
тяните блокировочную гайку. Устано- Отсоедините отрицательный про-
. вите заборный воздуховод и теплоза- вод от батареи. Слейте охлаждающую
щитный кожух. жидкость. Снимите переднюю решет-
ку радиатора. Отсоедините патрубки
камеру с клапаном системы
5 и 6 от радиатора и расширительно-
рециркуляции отработавших газов. 36. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА : го бачка (рис. 4.91). Отсоедините мас-
МУФТЫ ВЕНТИЛЯТОРА ляные трубки 7 от масляного радиато-
СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ра. Снимите заборный воздуховод 2.
34. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА Отсоедините патрубки системы охла-
Снятие ждения 3 от двигателя. Отсоедините
ТУРБОКОМПРЕССОРА
патрубок 4 от турбокомпрессора.
(двигатели 602.980) Снимите теплозащитный кожух 6.
Снимите радиатор 1. Снимите рези-
' Снимите зажимы 7 от кожуха вентиля-
новые опоры 8.
тора 8 слева и справа (рис. 4.88).
Снятие Снимите кожух вентилятора 8.
Установка
Отсоедините присоединенные де- Вставьте фиксатор 5 в шкив насоса
тали от турбокомпрессора 11 (рис. охлаждающей жидкости. Открутите Установка проводится в порядке,
4.86). Открутите кронштейн 8 от выпу- центральный болт 4 муфты вентилято- обратном снятию.
скной трубы 7. Отсоедините выпуск- ра. Открутите лопастное колесо 1 от
ную трубу 8 от турбокомпрессора 11. муфты вентилятора 2.
Открутите кронштейн 2 2 крепления
турбокомпрессора к опоре генерато- Установка
ра. Отсоедините турбокомпрессор 11 Установка производится в поряд-
от выпускного коллектора. ке, обратном снятию.
107 4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 6 0 1 . 9 4 3 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
Рис. 4 . 8 6 . Турбокомпрессор:
1 , 1 3 - Болты; 2 - Теплозащитный экран; 3, 10, 21 - Гайки; 4 - Патрубок вентиляции картера; 5 - Воздушная впускная
труба; 6 - Трубка подачи масла; 6а - Банджо-болт; 6Ь, 15, 17 - Сальники; 7 - Выпускная труба; 8 - Кронштейн
выпускной трубы; 9 - Патрубок подачи сжатого воздуха; 11 - Турбонаддув; 12 - Прокладка; 14, 16 - Возвратные трубки;
18 - Нагнетающий узел; 22 - Кронштейн крепления турбонаддува к опоре генератора.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию.
4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 601.943 2.3 л и ОМ 602.980 2.9 л
ТРАНСМИССИЯ
СЦЕПЛЕНИЕ
Снятие
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Проверьте работу
сцепления.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Проверьте работу
сцепления.
2. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА
СЦЕПЛЕНИЯ
Снятие
Слейте жидкость из бачка 9 по на-
гнетающему шлангу 7 (рис. 5.3). Отсо-
едините и закупорьте нагнетающий
шланг 7. На автомобилях с коробкой
отбора мощности также отсоедините
Т-образный разъем (стрелка) от
шланга 7. Снимите фиксатор 2 в мо- Рис. 5.2. Сцепление:
торном отсеке и отсоедините трубку 1 - Ведомый диск; 2 - Нажимной диск; 3 - Подшипник выключения сцепления-
2. Снимите выключатель системы 4 - Рычаг выключения сцепления; 5 - Болты крепления.
«старт-стоп» (на моделях с системой
«старт-стоп»). Открутите болты 3 кре-
пления главного цилиндра сцепления
Установка
5. Снимите блокировочное кольцо 6
с кронштейна крепления педали 8 и Установка проводится в порядке,
снимите главный цилиндр сцепле- обратном снятию.
ния 5.
115 5. ТРАНСМИССИЯ
3. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
РАБОЧЕГО Ц И Л И Н Д Р А
СЦЕПЛЕНИЯ (автомобили
с двигателями 601, 602)
Снятие
Снимите фиксатор 3 (рис. 5.4). От- '
крутите трубку 1 от шланга 2. Сними-
те рабочий цилиндр сцепления 5, от-
крутив болты крепления 6.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию.
Установка
Установка проводится в порядке, обратном снятию.
Рис. 5.17. Снимите игольчатый Рис. 5.21. Отсоедините муфту 5 от Рис. 5.25. Снимите упорную
подшипник 1. ступицы 9 и снимите сухари 6, шайбу 14.
пружины 8 и шарики 7 .
Рис. 5.47. Снимите стопорное Рис. 5.50. Снимите регулировочное Рис. 5.53. Определите толщину
кольцо 1. Снимите регулировочное кольцо 3. регулировочного кольца.
кольцо 2. Осторожно переместите
назад втулку подшипника 25,
используя пробойник.
Запрессуйте вторичный
Рис. 5.59. Смажьте конические вал 8.
подшипники 10 и 11, перед
установкой зафиксируйте смазкой
регулировочные шайбы 18 19. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
промежуточного вала 9.
РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
Вставьте промежуточный вал 9 и
установите центровочное приспособ-
ление 0 2 (рис. 5.60). Устройство 711
Рис. 5.57. Установите фиксатор 01 589 026 300 - для коробки передач Снимите резиновый пыльник 1 с
кольца синхронизатора между 711.603; устройство 711 589 036 300 рычага 4 (рис. 5.62). Открутите болт
шестерней 5-й передачи 26 и для коробки передач 711.612/613. крепления 2 с шайбой 3. Извлеките
регулировочной прокладкой 27. рычаг 4 вверх.
Автомобили с МКПП 711.605/620/ 2 6 МКПП. Сначала открутите гайки кронштейне подшипника рычага пере-
62 могут быть оборудованы коробкой 27. Затем открутите среднюю гайку ключения передач.
отбора мощности для привода допол- • 25. Открутите остальные болты 2 3 Отсоедините шаровые головки
нительных агрегатов автомобиля. | крепления МКПП. Снимите МКПП. тросов 3 и 4 от МКПП (стрелка С)
(рис. 5.67).
Установка
2 0 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА Отсоедините шаровые головки от
Установка проводится в порядке, тросов. Отсоедините фиксаторы 5 и 6
МКПП 7 1 1 . 6 0 5 / 6 2 0 / 6 2 обратном снятию. Отрегулируйте тро- тросов от фиксатора 7 (стрелки)
сы МКПП. Удалите воздух из гидро- (рис. 5.68).
Снятие привода сцепления.
Отсоедините отрицательный про- Присоединение
вод от батареи. Затяните стояночный
тормоз. Переместите рычаг переклю- j 2 1 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА Присоединение проводится в по-
чения передач в нейтральное положе- ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ФОНАРЕЙ рядке, обратном отсоединению.
ние. Снимите теплозащитный кожух ЗАДНЕГО ХОДА
11 (рис. 5.63). Отсоедините разъемы 2 3 . РАЗБОРКА И СБОРКА
проводки от КОМ. Отсоедините крон- Снятие
штейн 7. Отсоедините карданный вал КОРПУСА М К П П
Отсоедините тросы от МКПП. От-
10 от коробки передач. Поддомкрать-
соедините разъем проводки 4 от вы- Разборка
те двигатель, установив деревянный
ключателя фонарей заднего хода 1 Слейте масло из МКПП. Снимите
брусок между поддоном и поперечной
балкой (стрелка А). Снимите датчик (рис. 5.65). Снимите выключатель фо- МКПП. Снимите выходной фланец 6
скорости 4. Отсоедините разъем про- нарей заднего хода 1 вместе с уплот- (рис.' 5.69). Снимите радиальный
водки от выключателя фонарей задне- нительным кольцом 2. сальник 5. Снимите расширительное
го хода. Отсоедините тросы 1 и 2 от кольцо 4 и втулку 3 (на МКПП 711.605)
Установка или расширительное кольцо 4 (на
коробки передач. Отсоедините крон-
штейн 18 от корпуса МКПП. Закрепи- Установка проводится в порядке, МКПП 711.620/621). Снимите выход-
те гибкую часть шланга 1 5 с помощью обратном снятию. ной фланец КОМ 21 (рис. 5.70). Сни-
хомута 19. Снимите стопорное кольцо мите крышку 17 и бумажную проклад-
2 1 и отсоедините шланг 15 от гидро- ку 16. Извлеките радиальный сальник
привода сцепления. Снимите стартер. 2 2 . ОТСОЕДИНЕНИЕ И 20. Снимите выходной вал 14 КОМ
Переместите назад кронштейн 20. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРОСОВ вместе С втулкой 15. Снимите привод
Отсоедините провод соединения на М К П П 2 5 КОМ. Снимите механизм переклю-
«массу» 2 2 и закрепите его сбоку чения передач 9. Снимите втулку 3 0 и
(рис. 5.64). Открутите нижние болты Отсоединение шайбу 2 9 из механизма блокировки
2 3 крепления МКПП. Установите Установите рычаг переключения включения КОМ. Снимите пружину 31.
подъемное приспособление под передач МКПП в нейтральное положе- Снимите собачку 28. Открутите болты
МКПП и слегка приподнимите ее. ние. Снимите чехол 1 (рис. 5.66). 12 крепления вала передачи заднего
Снимите заднюю поперечную балку Вставьте болт 2 в отверстия А и В в хода. Закрепите МКПП на стенд.
Установка Снимите МКПП и привод сцепле- Снимите фланец 3 (рис. 5.73). Из-
Установка проводится в порядке, ния. Снимите радиальный сальник 1 с влеките сальник выходного вала 1.
обратном снятию. Замените болты помощью съемника (рис. 5.72). Про- Проверьте уплотнительную поверх-
10. Замените прокладку 16. верьте уплотнительную поверхность ность корпуса МКПП. Установка про-
корпуса МКПП. Установка проводится водится в порядке, обратном снятию.
в порядке, обратном снятию.
2 4 . РАЗБОРКА И СБОРКА
ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ КОРПУСА
МКПП
Разборка и сборка передней части
корпуса МКПП 711.605 показана на
рис. 5.71а, МКПП 711.620/621 - на
рис. 5.716.
130 5. ТРАНСМИССИЯ 130
ПОДВЕСКА
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА
1. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА телях 602, 611, 612). Приподнимите 1.2. Снятие и установка
ПЕРЕДНЕЙ ОСИ ' двигатель. Открутите болты 8 крепле- передней оси 7 3 0 . 6 0 6
• ния опор двигателя. Отсоедините пе- (модели 905)
: реднюю ось от рамы.
1.1. Снятие и установка Процедура снятия и установки
передней оси 7 3 0 . 4 0 8 / 4 0 9 / Установка аналогична процедуре снятия и уста-
410/411/413/414, 732.210 Присоедините переднюю ось к
новки, описанной в пункте 1.1 данной
/ 2 1 1 / 2 1 2 (модели 9 0 1 - 9 0 4 , главы. Передняя ось 730.606 показана
раме. Присоедините рулевой вал 5 к
690.6) на рис. 6.2.
рулевому механизму 12. Опустите
двигатель и затяните болты его креп-
Снятие ления 8. Снимите опору А двигателя. 2. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
Снимите колеса. Отсоедините тор- Установите теплозащитный кожух 19
турбокомпрессора (только на двига-
АМОРТИЗАТОРНОЙ СТОЙКИ
мозные трубки 13 от Т-образного пе-
реходника 14 (фигура А) (рис. 6.1). телях 602, 611, 612). Присоедините
Модели 901-904, 690.6
Отсоедините тормозные трубки от за- трубки 6 и 7 к рулевому механизму
12. Снимите зажимы с трубок рулево-
(с передней осью 732.210/211)
жимов 14а на автомобилях с ABS
(фигура В). Отсоедините Т-образный го управления. Закрепите амортиза-
Снятие
переходник 14. Отсоедините провод торную стойку, заменив гайки 3. При-
индикатора износа тормозных накла- крутите тормозные трубки 13 к T- Снимите крышку 1 с верхней части
док 18 от кронштейна и отсоедините образному переходнику и затяните амортизаторной стойки (рис. 6.3). От-
разъем проводки. Снимите датчик тормозные трубки (фигура А). При- крутите гайку 2 крепления верхней
ABS 2 0 с зажимной втулкой 2 1 . Отсо- соедините тормозные трубки 13 к за- части амортизаторной стойки. Сними-
едините рулевой вал 5 от рулевого жимам 14а на автомобилях с ABS те передние колеса. Поднимите ниж-
механизма. Отсоедините и зажмите (фигура В). Установите индикатор из- ний рычаг передней подвески при-
трубки рулевого управления 6 и 7. От- носа тормозных накладок 18 с крон- мерно на 10 мм с помощью домкрата.
соедините трубки 6 и 7 от рулевого штейном и подсоедините разъем про- Отсоедините стойку 4 от поворотного
механизма 12. Отсоедините верхнее водки. Установите датчик ABS. Прока- кулака.
крепление амортизаторной стойки. чайте тормоза. Установите колеса.
Снимите теплозащитный кожух 19 Проверьте уровень жидкости в бачке
турбокомпрессора (только на двига- усилителя рулевого механизма.
Установка
3 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ
ПЕРЕДНЕЙ ПОДВЕСКИ
М о д е л и 9 0 1 - 9 0 3 (с п е р е д н е й
осью 7 3 0 . 4 ) , 6 9 0 . 6 (с п е р е д н е й
осью 7 3 2 . 2 1 0 / 2 1 1 )
Снятие
Открутите болты 21 с обеих сто-
рон от плит крепления 14 и 2 2 (рис.
6.4). Снимите передние колеса. Отсо- Рис. 6.3. Амортизаторная стойка:
едините тормозной суппорт 10. Сни- 1 - Крышка; 2 - Гайка; 3 - Резиновая опора; 4 - Амортизаторная стойка;
мите датчик ABS 2 3 с зажимной втул- 5, 6 - Болты.
кой 2 4 с поворотного кулака. Отсо-
едините поперечную рулевую тягу 19.
• Отсоедините нижний рычаг подвески Установка
от балки передней оси. Поднимите провод датчика на кронштейне. При-
поперечную листовую рессору 16 по Установите поперечную рессору соедините суппорт тормозного меха-
центру с помощью домкрата. Снимите 16. Присоедините нижний рычаг под- низма. Установите колеса. Установите
плиты крепления 14 и 2 2 с обеих сто- вески. Присоедините поперечную ру- плиты крепления 14 и 22. Замените
рон рессоры. Снимите домкрат и по- левую тягу к нижнему рычагу. Замени- гайки 4 и 5 на крепежных болтах. За-
перечную листовую рессору 16, пере- те гайку 13. Установите датчик ABS 2 3 тяните гайки 3 крепления нижнего ры-
местив ее вперед. с зажимной втулкой 24. Закрепите чага.
6. ПОДВЕСКА 143
4 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
СТАБИЛИЗАТОРА
ПОПЕРЕЧНОЙ
УСТОЙЧИВОСТИ
Снятие
Открутите болты 4 крепления хо-
мута 5 от балки передней оси и сни-
мите кожухи (рис. 6.5). Выпрессуйте
резиновые опоры 6 наружу из хому-
тов. Выпрессуйте соединительные
тяги 3 с фиксирующих болтов на сто- i
порных пластинах. Выпрессуйте рези- >
новые опоры на стопорных пластинах. !
Отсоедините соединительные тяги 3
от стабилизатора, замените резино-
вые опоры, если необходимо.
Установка
Присоедините соединительные тя-
ги 3 к стабилизатору. Установите ста-
билизатор на переднюю ось.
Снятие
7. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
СТУПИЦЫ ПЕРЕДНЕГО
КОЛЕСА
Снятие
Снимите колеса. Снимите тормоз-
ной диск. Снимите крышку 11 (рис.
6.9). Ослабьте болт хомута 10 и сни-
мите хомут. Снимите упорную шайбу
9. Снимите ступицу 6 и конический
роликовый подшипник 5 вместе со Рис. 6.9. Ступица переднего колеса:
ступицей. 1 - Болт М14х1.5; 2 - Тормозной суппорт; 3 - Поворотный кулак; 4 - Сальник;
5 - Внутренний подшипник; 6 - Ступица; 7 - Тормозной диск; 8 - Наружный
Установка подшипник; 9 - Упорная шайба; 10 - Хомут; 11 - Крышка; 12 - Болт М8;
13 - Фланец (только на модели 904, 609.612/613); 14 - Болт (только на
Установите ступицу 6 вместе с модели 904, 609.612/613).
подшипником 5 на ось поворотного
кулака. Установите наружный подшип- i
ник 8, смазав его перед установкой, j
Установка
Установите упорную прокладку 9. За- 7.2. Модели 905 с передней
крутите болт хомута 1 0 на половину : осью 730.606 Установите сальник 2 в ступицу
оборота. Проверьте и отрегулируйте Установите ступицу 4 на поворотный
осевое биение подшипника ступицы. кулак. Установите наружный подшип-
Заполните крышку 11 наполовину Снятие ник 8, смазав его перед установкой.
смазкой и установите ее на место, на- Установите упорную шайбу 9. Закру
неся по краям герметик. Установите Снимите колеса. Снимите тормоз- тите болт хомута 10 на половину обо-
тормозной диск. Установите колеса. ной диск. Снимите крышку 11 (рис. рота. Проверьте и отрегулируйте осе-
6.10). Ослабьте болт хомута 10 и сни- вое биение подшипника ступицы. За
Осевое биение подшипника сту- мите хомут. Снимите упорную шайбу
пицы: 0.02-0.04 мм. полните крышку 11 наполовину смаз-
9. Снимите ступицу 4 и конический кой и установите ее на место, нанеся
Количество смазки для ступицы роликовый подшипник 8 вместе со по краям герметик. Установите тор-
переднего колеса: 50 г. ступицей. Извлеките сальник 2 из сту- мозной диск. Установите колеса.
пицы.
Осевое биение подшипника сту-
пицы: 0.02-0.04 мм.
Количество смазки для ступицы
I переднего колеса: 55 г.
146 6. ПОДВЕСКА
8. РАЗБОРКА И СБОРКА
СТУПИЦЫ ПЕРЕДНЕГО
КОЛЕСА
ИИЯИШИДИМИВЯЯРИЯВИ
Ступица переднего колеса модели
901, 902 с передней осью
730.408/410, модели 902 с передней
осью 730.409, модели 903 с передней
осью 730.409/413, модели 904 с пе-
редней осью 730.411/414, модели
690.6 с передней осью 732.2 в разо-
бранном виде показана на рис. 6.11а, ;
б (в зависимости от номера выпуска
передней оси), ступица переднего ко-
леса модели 905.6 с передней осью
730.606 показана на рис. 6.12.
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА
9. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА I са тормозных накладок 11. Снимите заднего моста. Открутите болты креп-
ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ • датчик ABS и зажимную втулку с от- ления карданного вала и снимите его.
верстия установки. Снимите крон- Открутите гайки 4 и снимите стремян-
Модели 901-903 с задней осью штейны троса стояночной тормозной ки рессор. Снимите заднюю ось.
741.40, модели 690.6 с задней системы. Отсоедините тросы стояноч-
осью 741.408/409 ной тормозной системы. Отсоедините Установка
оба амортизатора 9 задней подвески. Установка проводится в порядке,
Снятие Отсоедините регулятор ALB 7 и сни- обратном снятию. Замените гайки 4.
мите кронштейн задней оси. Отсоеди- Проверьте уровень масла в редукторе
Снимите колеса. Отсоедините
ните тормозные трубки 13 и снимите задней оси.
трос индикатора износа тормозных их. Отсоедините трубку вентиляции
накладок 12 (рис. 6.13). Отсоедините редуктора заднего моста 2 1 от балки
разъем проводки от индикатора изно-
Модели 9 0 1 - 9 0 3 , 6 9 0 . 6 1 1 / 6 3 / 6 4
-
Снятие
Отсоедините амортизатор 6 от
балки задней оси (рис. 6.14). Снимите
фиксаторы 1 от рычага ALB 3. Отсо-
едините рычаг ALB 3 от пальца 4. От-
соедините амортизатор 6 от рамы и
снимите его.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Замените гайки 8 и
9.
Установка
Присоедините заднюю часть рес-
соры 4 к кронштейну 7. Присоедините
переднюю часть рессоры к переднему
кронштейну. Поднимите заднюю ось и
присоедините плиту 2 и стремянки 1.
Установите задние колеса. Затяните
болты крепления рессоры.
,
Таблица 6.1. Перевод градусов/минут в мм
Параметры Модели 901, 902 Модели 903 с Модели 904 с Модели 690.6 с
с задней осью задней осью задней осью задней осью
9
741.407 741.408 741.130 732.212
Схождение задних Максимально 0°± 15'
колес допустимое
Угол наклона задних Максимально 0° ± 15'
колес (индивидуальное допустимый
схождение) = макси-
мальному наклону
задней оси
Развал задних колес Максимально 0° + 20'/ - 40'
допустимый
>ее . - .-<•
> ЙЭКДО^!
IS.5.'
152 7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
9. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
НАСОСА ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Снятие
Ослабьте ремень привода насоса.
Извлеките жидкость с помощью руч-
ного насоса 1 0 из бачка 2 насоса 1
усилителя рулевого управления (рис.
7.13).
2. Отсоедините шланг высокого
давления 3 от насоса 1 усилителя ру-
левого управления. Отсоедините
сливной шланг 5 от бачка 2. Снимите
насос 1 из кожуха ГРМ. Рис. 7.13. Насос гидроусилителя рулевого управления:
1 - Насос; 2 - Бачок; 3 - Шланг высокого давления; 4 - Уплотнительное кольцо;
Установка 5 - Сливной шланг; 6, 8 - Болты; 7 - Шкив насоса; 9 - Хомут;
Установка проводится в порядке, 10 - Ручной насос.
обратном снятию. Замените уплотни-
тельное кольцо 4.
156 7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Снятие
Снимите шаровые опоры. Открути-
те гайку 4 (рис. 7.14). Снимите хомуты \
1 и 2. Снимите пыльники 3 с рулевого
механизма и рулевой тяги. Перед ус-
тановкой пыльников проверьте шар-
ниры рулевых тяг на отсутствие кор- >
розии и, при необходимости, замени-
те их.
Установка
Установите пыльники 3, заполнив
:
их смазкой. Закрепите пыльники 3 хо-
мутами 1. Установите хомут 2 на руле-
вую тягу только после регулировки
схождения колес. Закрутите новую
гайку 4. Установите шаровую опору.
Рис. 7.14. Снятие и установка пыльников рулевого механизма:
1 , 2 - Хомуты; 3 - Пыльник; 4 - Гайка.
11. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
НАКОНЕЧНИКА РУЛЕВОЙ
ТЯГИ
Снятие
Поднимите автомобиль. Снимите
колеса. Открутите гайку 1 (рис. 7.15).
Открутите регулировочную гайку 3.
Отсоедините наконечник рулевой тяги
2 от поворотного кулака. Отсоедините
наконечник 2 от рулевой тяги 4.
Установка
Прикрутите наконечник 2 к руле-
вой тяге 4. Запрессуйте шаровую опо-
ру наконечника 2 в конус рулевой
сошки. Перед установкой шаровой
опоры удалите всю смазку с конуса и
протрите контактные поверхности на
рулевой сошке (стрелки). Затяните
!
гайку 1 шаровой опоры. Установите I
колеса. Отрегулируйте схождение ко- Рис. 7.15. Наконечник рулевой тяги:
лес. Затяните гайку 3. 1 - Гайка: 2 - Наконечник рулевой тяги; 3 - Регулировочная гайка;
4 - Рулевая тяга.
|—; 1
8 Т О Р М О З Н Ы Е СИСТЕМЫ
1. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
БАЧКА С ТОРМОЗНОЙ
ЖИДКОСТЬЮ
Снятие
Установка
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Замените болт 1.
Удалите воздух из тормозного приво-
да. Проверьте уровень жидкости.
3. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО
ЦИЛИНДРА
Снятие
Снимите бачок 2 (рис. 8.3). Отсо-
едините тормозные трубки 6. Сними-
те главный тормозной цилиндр 3. Рис. 8.2. Суппорт переднего тормозного механизма:
Проверьте вакуумный усилитель на 1 - Болт Мб; 2 - Индикатор износа; 3 - Тормозная трубка; 4 - Болт М14х1.5;
отсутствие повреждений. 5 - Тормозной суппорт; б - Трос индикатора износа.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Замените уплотни- :
тельное кольцо 4 и пробки бачка 2.
Удалите воздух из тормозной системы
и, при необходимости, долейте жид-
кость.
158 8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 158
4. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
КОЛОДОК ПЕРЕДНИХ
ТОРМОЗНЫХ МЕХАНИЗМОВ
Модели 9 0 1 - 9 0 3 , 6 9 0 . 6
(с п е р е д н е й осью 7 3 2 . 2 1 1 )
Снятие
Снимите передние колеса. Сними-
те тормозные колодки 6 и 7 (рис. 8.4).
Для этого отсоедините индикатор из-
носа 3 (рис. 8.5), отцепите и снимите
пружину 5 (рис. 8.6), снимите защит-
ные крышки 2 с направляющих паль-
цев (рис. 8.7), выкрутите направляю-
щие пальцы 1 и снимите верхнюю
часть тормозного суппорта (рис. 8.8),
извлеките тормозную колодку вместе
с пружиной из верхней части тормоз-
ного суппорта (рис. 8.9), закрепите
верхнюю часть тормозного суппорта 9
с присоединенными трубками 10 к
подкрылку (рис. 8.10), извлеките вто-
рую колодку из опоры тормозного Рис. 8.4. Тормозные колодки переднего тормозного механизма:
суппорта. Протрите тормозной меха- 1 - Направляющие пальцы; 2 - Защитная крышка; 3 - Провод индикатора износа
низм, проверьте отсутствие повреж- тормозной колодки; 4 - Верхняя часть тормозного суппорта; 5 - Пружинный
фиксатор; 6 - Наружная тормозная колодка; 7 - Внутренняя тормозная колодка с
дений и износа. Вытолкните поршень
крепежной пружиной; 8 - Опора суппорта; 9 - Пыльник; 10 - Тормозной шланг.
наружу.
Установка
(рис. 8.11). Открутите болт 4 крепле-
Установите поршень в суппорт с 5. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ния тормозного диска 3. Снимите тор-
помощью пресса. Далее установка мозной диск 3.
ДИСКА ПЕРЕДНЕГО
проводится в порядке, обратном сня-
тию. Допустимый износ тормозной ТОРМОЗНОГО МЕХАНИЗМА
колодки - 2 мм. Проверка
Модели 901-903, 690.6
Проверьте износ тормозного дис-
(с п е р е д н е й осью 7 3 2 . 2 1 1 )
ка.
Снятие
Снимите тормозные колодки. Сни-
мите опору тормозного суппорта 2
8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 159
Отсоедините индикатор Рис. 8.9. Извлеките тормозную Рис. 8.10. Закрепите верхнюю часть
износа 3 . колодку из верхней части тормозного суппорта 9 с
тормозного суппорта. присоединенными трубками 10 к
подкрылку.
Установка
Установка проводится в порядке,
• обратном снятию. Замените болт 1.
Удалите воздух с тормозного приво-
i да.
160 8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 160
7. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ДИСКА ЗАДНЕГО
ТОРМОЗНОГО МЕХАНИЗМА
Снятие
Снимите тормозные колодки. Сни-
мите опору тормозного суппорта 2
(рис. 8.13). Затяните рычаг стояноч-
ного тормоза. Открутите болт 4 креп-
ления тормозного диска 3. Ослабьте
стояночный тормоз и увеличьте зазор
между колодкой и диском, прокрутив
регулировочное колесико на регуля-
торе зазора. Ослабьте болт хомута на
кулачке преобразователя давления.
Снимите тормозной диск 3.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Проверьте состоя- Рис. 8.13. Тормозной диск заднего тормозного механизма:
ние тормозных колодок. Очистите все 1 , 4 - Болты; 2 - Опора тормозного суппорта; 3 - Тормозной диск.
поверхности тормозного механизма.
Отрегулируйте стояночный тормоз.
тор 2 (рис. 8.16), снимите защитные Установка
8. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА крышки 7 с направляющих пальцев, Установите поршень. Установка
выкрутите направляющие пальцы 8 с проводится в порядке, обратном сня-
КОЛОДОК ЗАДНИХ
помощью ключа и снимите верхнюю тию.
ТОРМОЗНЫХ МЕХАНИЗМОВ часть тормозного суппорта (рис.
8.17), извлеките тормозную колодку с
Модели 901, 902 с задней осью фиксатором из верхней части тормоз- 9. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
741.407, 903.0/3/4/6 с задней ного суппорта (стрелка) (рис. 8.18), ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ
осью 741.408 закрепите верхнюю часть тормозного ТОРМОЗНОГО ПРИВОДА
суппорта с присоединенными трубка-
Снятие ми к подкрылку, снимите вторую ко- Модели 901-904, 690.6
Снимите крышку бачка с тормоз- лодку с опоры тормозного суппорта.
ной жидкостью. Снимите задние коле- Протрите детали тормозного меха- Снятие
са. низма и проверьте на отсутствие из- Снимите главный тормозной ци-
3. Снимите тормозные колодки 3 и носа или повреждения. Выпрессуйте
' линдр. Отсоедините вакуумную трубку
4 (рис. 8.14). Для этого отсоедините поршень.
1 (рис. 8.19). Отсоедините вакуумный
провод индикатора износа 6 (рис. i усилитель от педали тормоза, сняв
8.15), отсоедините и снимите фикса- j фиксатор 5 и палец 6, и снимите его.
8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 161
Рис. 8.15. Отсоедините провод Рис. 8.17. Снимите защитные Рис. 8.18. Извлеките тормозную
индикатора износа 6. крышки 7 с направляющих пальцев. колодку с фиксатором из верхней
части тормозного суппорта
(стрелка).
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Замените проклад-
ку 3. Затяните гайку 4 до момента 25
Нм.
10. РЕГУЛИРОВКА
СТОЯНОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ
Модели 9 0 1 , 902, 9 0 3 , 6 9 0 . 6
Снятие
Отсоедините трос 8 привода пе-
редних тормозных механизмов от пе-
редающего узла (рис. 8.29). Отсоеди-
ните трос передних тормозных меха-
низмов от рычага стояночной тормоз-
ной системы. Снимите крышку 1. От-
крутите болты 9 на рычаге стояночной
тормозной системы. Снимите крышку
3. Отсоедините датчик положения ры-
чага стояночной тормозной системы 5
и разъемы проводки 6 от рычага при-
вода стояночной тормозной системы.
Снимите рычаг 4 привода стояночной Рис. 8.24. Вставьте 6 мм пробойник
тормозной системы. между опорным кронштейном 2 и
передним рычагом 3.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Отрегулируйте I
стояночную тормозную систему.
8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 163
Рис. 8.27.
тех пор, пока
диски могут вращаться от
усилия руки.
Модели 9 0 1 - 9 0 4 , 6 9 0 . 6
Снятие
Отсоедините трос 1 от передаю-
щего узла. Отсоедините трос 1 от ры-
чага привода стояночной тормозной
системы. Отсоедините трос от авто-
мобиля (рис. 8.31).
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию. Отрегулируйте
стояночную тормозную систему.
Установка
Установка проводится в порядке,
обратном снятию.
Модели 901.6, 9 0 2 . 6 , 9 0 3 . 6 ,
904.6, 690.6
Снятие
Отсоедините отрицательный про- !
вод от батареи. Отсоедините разъем
проводки 2 от блока управления (рис.
8.33). Отсоедините разъем проводки
6 от датчика давления в тормозном
трубопроводе (на автомобилях с авто-
матизированной МКПП). Отсоедините
тормозные трубки 3 от гидравличе-
ского блока. Снимите гидравлический
блок с кронштейна (удерживая его
только в вертикальном положении).
Проверьте резиновые опоры 4 на
кронштейне и, при необходимости,
замените их. Рис. 8.33. Гидравлический блок ABS/ABD или ABS/ETS:
1 - Гидравлический блок с блоком управления; 2 - Разъем проводки блока
управления ABS/ABD; 3 - Гидравлические трубки; 4 - Резиновые опоры;
Установка 5 - Датчик давления (на автомобилях с автоматизированной МКПП);
Установка проводится в порядке, 6 - Разъем проводки (на автомобилях с автоматизированной МКПП).
обратном снятию.
Модели 901, 9 0 2 , 9 0 3 , 9 0 4 ,
690.6
Снимите передние колеса. Извле-
ките датчик 2 и втулку 1 из ступицы
переднего колеса (рис. 8.34). Сними-
те датчик 2, обрезав провод. Установ-
ка проводится в порядке, обратном
снятию.
Рис. 8.34. Датчик частоты вращения переднего колеса:
1 - Втулка; 2 - Датчик частоты вращения переднего колеса; 3 - Направляющая
17. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА втулка; 4 - Трубка.
ДАТЧИКА ЧАСТОТЫ
ВРАЩЕНИЯ ЗАДНЕГО КОЛЕСА
Направляющие пальцы верхней
Модели 9 0 1 , 9 0 2 , 9 0 3 , 9 0 4 , 19. МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ части тормозного суппорта на опоре
690.6 суппорта - 25-30 Нм.
Пробка в тормозном суппорте - 16
Извлеките датчик 2 с втулкой 1 из Нм. Болт крепления передающего узла
крепежного отверстия (рис. 8,35). Гайка крепления главного тормоз- тросового привода на раме - 25 Нм.
Снимите датчик 2, обрезав провод. ного цилиндра к вакуумному усилите-
Установка проводится в порядке, об- Болт крепления рычага стояночно-
лю - 28 Нм. го тормоза на раме - 25 Нм.
ратном снятию.
Гайка крепления вакуумного уси- Болт крепления гидравлического
лителя на кронштейне тормозной пе- блока ABS к кронштейну - 6-10 Нм.
18. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ дали - 25 Нм.
СИСТЕМЫ ABS Болт тормозного суппорта - 170 Болт крепления блока управления
Нм. к гидравлическому блоку ABS - 2.9 Нм
Коды неисправностей системы + 90° (максимум 8 Нм).
ABS приведены в таблице 8.1. Болт индикатора износа на тор-
мозном суппорте - 10 Нм. Болт крепления блока управления
ABS - 15 Нм.
Блокировочный болт тормозного
диска - 23 Нм. Крепление тормозных трубок к
Болт крепления суппорта задней гидравлическому блоку ABS - 16 Нм.
оси - 90 Нм.
166 8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 166
9 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
1. С Н Я Т И Е И У С Т А Н О В К А
ПОДРУЛЕВЫХ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
2. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО БЛОКА
Модели 901, 902, 903, 9 0 4 , 9 0 5 , Модели 901, 902, 903, 904, 905, Модели 901, 902, 903, 904, 905,
6 9 0 с центральным з а м к о м 6 9 0 с центральным з а м к о м 6 9 0 с центральным з а м к о м
Привод передней двери показан Привод задней двери показан на Привод боковой двери показан на
на рис. 9.10. рис. 9.11. рис. 9.12.
9 . ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 170
18.2. Модели 9 0 1 . 0 / 3 / 4 ,
902.0/3/4, 903.0/3/4,
904.0/3/4
22.2. Модели 9 0 1 . 0 / 3 / 4 ,
902.0/3/4, 903.0/3/4,
904.0/3/4
Отсоедините отрицательный про- j Рис. 9.316. Снятие и установка конденсатора:
1 - Конденсатор; 2, 3 - Трубопроводы системы кондиционирования; 4 - Нижний
вод от батареи. Уменьшите давление
кронштейн; 5 - Дополнительный вентилятор; 6 - Верхний кронштейн;
в системе кондиционирования возду-
7 - Разъем проводки дополнительного вентилятора.
ха и осушите ее. Отсоедините трубо-
проводы 2 и 3 от конденсатора 1 (рис.
9.32). Открутите болты 4 , отсоедините
конденсатор 1 от радиатора и сними- ха и осушите ее. Снимите блок 2 креп-
те его. Установка проводится в поряд- 2 3 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ления трубопроводов 3 и 7 системы
ке, обратном снятию. кондиционирования воздуха к испари-
РАСШИРИТЕЛЬНОГО
телю (рис. 9.33а). Открутите гайку 6 и
КЛАПАНА снимите расширительный клапан 4
вместе с трубопроводами 3 и 7 систе-
мы кондиционирования воздуха. От-
2 3 . 1 . Модели 901.6, 902.6,
соедините трубопроводы 3 и 7 систе-
903.6, 904.6, 690.6 мы кондиционирования воздуха от
Отсоедините отрицательный про- расширительного клапана 4. Установ-
вод от батареи. Уменьшите давление ка проводится в порядке, обратном
в системе кондиционирования возду- снятию.
9. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 181
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ
Рис. 9.38в. Расположение таймера Рис. 9.38е. Расположение Рис. 9.38ж. Расположение
дозирующего насоса (предыдущие дозирующего насоса (новые версии
версии B3L-C). B3L-C).
3 0 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ВЕНТИЛЯТОРА ПОДАЧИ
ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ
ОТОПИТЕЛЕМ
Модели 9 0 1 . 0 , 9 0 2 . 0 , 9 0 3 . 0 ,
904.0, 901.3, 902.3, 904.3,
901.4, 902.4, 903.4, 904.4
Снимите отопитель. Снимите блок
управления 1 (рис. 9.40). Снимите
крышку 2. Снимите крышку 3 вентиля-
тора 4. Снимите пусковую свечу 5.
Снимите датчик воспламенения 6. От-
соедините вентилятор 4 от кронштей-
на 7 и снимите его. Снимите пластину
8 и протрите уплотнительные поверх-
ности. Замените прокладку. Установка
проводится в порядке, обратном сня-
тию.
Рис. 9.40. Снятие и установка вентилятора подачи горячего воздуха
дополнительным отопителем:
3 1 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 1 - Блок управления; 2, 3 - Крышки; 4 - Вентилятор; 5 - Пусковая свеча;
ЦИРКУЛЯЦИОННОГО" НАСОСА 6 - Датчик воспламенения; 7 - Кронштейн; 8 - Пластина.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ОТОПИТЕЛЯ
Модели 901.0, 9 0 2 . 0 , 9 0 3 . 0 ,
904.0, 901.3, 902.3, 904.3,
901.4, 902.4, 903.4, 904.4
Отсоедините отрицательный про-
вод от батареи. Снимите передний
бампер. Отсоедините патрубки 1 и 2
системы охлаждения (рис. 9.41). От-
соедините разъем проводки 3 от цир-
куляционного насоса 4. Ослабьте хо-
муты 5 и 6 на циркуляционном насосе
4. Отсоедините патрубки 1 и 2 систе-
мы охлаждения от циркуляционного
насоса. Открутите гайки 7. Снимите
циркуляционный насос. Установка
проводится в порядке, обратном сня-
тию. Залейте охлаждающую жидкость.
Заведите двигатель и дайте ему пора-
ботать приблизительно 1 минуту. За-
глушите двигатель и проверьте отсут-
ствие утечек. Рис. 9.41. Снятие и установка циркуляционного насоса
дополнительного отопителя:
1 , 2 - Патрубки системы охлаждения; 3 - Разъем проводки;
3 2 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 4 - Циркуляционный насос; 5, 6 - Хомуты; 7 - Гайка.
ДАТЧИКА ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
3 4 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
Модели 901.0, 902.0, 903.0, 3 3 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
904.0, 901.3, 902.3, 904.3, ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ПУСКОВОЙ СВЕЧИ
901.4, 902.4, 903.4, 904.4 И ПЕРЕГРЕВА
Снимите отопитель. Снимите
Отсоедините отрицательный про- крышку 2 (рис. 9.43). Открутите гайку
вод от батареи. Снимите отопитель. 3. Отсоедините провод 4 от пусковой Модели 901.0, 902.0, 903.0,
Снимите блок управления 1 (рис. свечи 5. Снимите пусковую свечу 5. 904.0, 901.3, 902.3, 904.3,
9.42). Снимите крышку 2. Отсоедини- • Установка проводится в порядке, об- 901.4, 902.4, 903.4, 904.4
те провод от датчика воспламенения | ратном снятию. Отсоедините отрицательный про-
4. Выкрутите датчик воспламенения вод от батареи. Снимите отопитель.
4. Установка проводится в порядке, Снимите блок управления 1 (рис.
обратном снятию. 9.44). Снимите крышку 2. Снимите
крышку 3 с электродвигателя 4 венти-
лятора. Снимите крышку 5 с корпуса
6. Снимите фиксатор 7. Снимите дат-
чик температуры 8 и датчик перегрева
9 из корпуса 6. Отцепите провода
датчиков на разъеме проводки 10. Ус-
тановка проводится в порядке, обрат-
ном снятию.
9. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 187
jr
•J
..-оп
10. КУЗОВ 189
КУЗОВ
1. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ПЕРЕДНЕГО К Р Ы Л А
2 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ПЕРЕДНЕЙ ПОПЕРЕЧНОЙ
БАЛКИ
3 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
РЕШЕТКИ РАДИАТОРА
Модели 901.6, 902.6, 903.6,
904.6, 690.6
Снимите фиксаторы 1 (рис. 10.3).
Ослабьте винты 3. Выкрутите винты 2.
Снимите решетку радиатора 4. Уста-
новка проводится в порядке, обрат-
Рис. 10.2а. Снятие и установка передней поперечной балки:
ном снятию.
1 - Передняя поперечная балка; 2 - Опора; 3, 4 - Болты.
1
4 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 4.2. Модели 9 0 1 . 0 / 3 / 4 , 5 . РЕГУЛИРОВКА КАПОТА
КАПОТА 902.0/3/4, 903.0/3/4,
904.0/3/4 Отрегулируйте зазор между капо-
4 . 1 . Модели 9 0 1 . 6 , 9 0 2 . 6 , --Г « ; . . -• "J
Открутите гайки 6 крепления петли том и крылом, перемещая кронштейн
903.6, 904.6, 905.6, 6 9 0 . 6 5 (рис. 10.46). Открутите опорную в горизонтальном направлении А
Снимите блокировочный элемент стойку 2 капота и снимите капот 1. Ус- (рис. 10.5). З а з о р : 5 - 6 м м . Отрегули-
3 и снимите опорную стойку 2 капота тановите капот на петли 5. Установите руйте глубину проседания капота в
вместе с пружиной 4 с направляющей опорную стойку 2 капота и закрепите вертикальном направлении В и убеди-
капота (рис. 10.4а). Открутите гайки 6 его. Отрегулируйте положение капота. тесь, что он установлен заподлицо с
крепления петли 5 и снимите капот. Смажьте петли 5. Установка прово- крылом. Ослабьте верхнюю часть ка-
Установка проводится в порядке, об- дится в порядке, обратном снятию. пота 1 и совместите нижнюю часть
ратном снятию. замка капота. Затяните верхнюю часть
замка капота.
190 10. КУЗОВ
6. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
З А М К А КАПОТА
7 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ПЕРЕДНЕГО БАМПЕРА Рис. 10.26. Снятие и установка передней-поперечной балки:
1 - Передняя поперечная балка.
7.1. Модели 901.6, 902.6,
903.6, 904.5, 905.6, 590.6
7.2. Модели 9 0 1 . 0 / 3 / 4 ,
902.0/3/4, 903.0/3/4,
904.0/3/4
и установка капота:
1 - Капот; 2 - Опорная стойка капота; 3 - Болт; 4 - Шайбы; 5 - Петля; 6 - Гайка.
Отрегулируйте закрывание задних читель 6. Установка проводится в по- Снимите крышку 12, выкрутив винты
дверей. Отрегулируйте задние двери рядке, обратном снятию. 13. Снимите декоративную накладку
по высоте. Проверьте задние двери щитка приборов 7. Установка прово-
на легкость перемещения. дится в порядке, обратном снятию.
16. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
ДЕКОРАТИВНОЙ Н А К Л А Д К И
15. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА Щ И Т К А ПРИБОРОВ 1 7 . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА
БОКОВОЙ С Д В И Ж Н О Й Д В Е Р И ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ
Модели 9 0 1 . 0 6 / 3 6 / 3 7 / 4 6 / 6 6 / 6 7 ,
Модели 9 0 1 . 0 6 / 3 6 / 3 7 / 4 6 / 6 6 / 6 7 , 902.06/36/37/46/66/67, Модели 901.06/36/37/46/66/67,
902.06/36/37/46/66/67, 903.06/36/37/46/66/67, 902.06/36/37/46/66/67,
903.06/36/37/46/66/67, 904.06/36/46/66, 690.63 /64 903.06/36/37/46/66/67,
904.06/36/46/66, 690.63/64 904.06/36/46/66, 690.63/64
Снимите крышку 1 7 корректора
Снимите упор 5 (рис. 10.15). Сни- фар и отсоедините разъем проводки Извлеките пепельницу 11 и отсо-
мите ограничитель хода 2 с двери. От- 2 3 (рис. 10.16). Отсоедините вакуум- едините разъем проводки (стрелка)
соедините от двери нижний ограничи- ные трубки 14 и 15. Снимите декора- (рис. 10.17). Выкрутите винты 2 и сни-
тель. Вытолкните дверь с центрально- тивную накладку 18. Снимите ручку мите центральную консоль 3. Уста-
го и верхнего направляющих пазов 10 регулятора и открутите гайки 9. новка проводится в порядке, обрат-
(стрелки). Извлеките пробки 8 и 10 с Выкрутите винты 11 крепления деко- ном снятию.
накладки порога двери 9. Открутите ративной накладки щитка приборов 7.
винты 11 и отсоедините накладку по- Снимите крышку 1 динамика, выкру-
рога двери. Снимите нижний ограни- тив винты 6. Снимите радиоприемник.
10. КУЗОВ 193
Rear
..J
2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 33
23. Проверка основного положения
1. Замена моторного масла и масляного распределительных валов 54
фильтра 33 24. Регулировка основного положения
2. Проверка и доливание охлаждающей распределительных валов 55
жидкости 33 25. Снятие и установка распределительных
3. Проверка уровня жидкости в бачке усилителя валов 55
рулевого управления 33
26. Снятие и установка клапанов 57
4. Замена фильтра системы вентиляции и 27. Снятие и установка топливного насоса высокого
отопления 33 давления 57
5. Проверка работы фар и наружного освещения . . 34 28. Снятие и установка топливоподкачивающего
6. Проверка стеклоочистителей и стекло- насоса '. 58
омывателей 34 29. Снятие и установка датчика давления
7. Проверка толщины тормозных накладок 34 топлива 58
8. Проверка рулевого механизма 35 30. Снятие и установка датчика температуры
9. Замена масла в МКПП 711.60/61/62 35 топлива 59
Ю. Замена фильтрующего элемента воздушного 30.1. Двигатели 611 59
фильтра 36 30.2. Двигатели 612 59
11. Замена трансмиссионной жидкости в АКПП . . . 36 31. Снятие и установка датчика положения
12. Замена масла в редукторе передней оси . . . . 37 распределительного вала 59
13. Замена масла в редукторе задней оси 37 32. Снятие и установка датчика положения
14. Замена тормозной жидкости 37 коленчатого вала 59
15. Замена картриджа осушителя сжатого воздуха 33. Снятие и установка блока управления системой
(модели 905) 38 впрыска CDI 60
16. Проверка давления в шинах 38 34. Снятие и установка клапана управления
3 . ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 6 1 1 2 . 2 COI давлением 60
И ОМ 612 2 . 7 CDI 39 34.1. Двигатели 611 60
1. Снятие и установка двигателей 39 34.2. Двигатели 612 61
2. Снятие и установка крышки головки блока 35. Снятие и установка датчика давления топлива в
цилиндров 42 аккумуляторе высокого давления (двигатели 611) . . 61
3. Снятие и установка декоративной панели крышки 36. Снятие и установка топливопроводов высокого
головки блока цилиндров 42 давления 61
4. Снятие и установка головки блока цилиндров. . . 42 37. Снятие и установка форсунки 62
5. Снятие и установка передней крышки на головке 38. Снятие и установка аккумулятора высокого
блока цилиндров 43 давления 62
6. Проверка компрессии 77 38.1. Двигатели 611 62.
7. Снятие и установка задней крышки вместе с 38.2. Двигатели 612 63
сальником 44 39. Снятие и установка воздушного фильтра . . . . 64
8. Снятие и установка крышки ГРМ 45 40. Снятие и установка турбокомпрессора 64
9. Снятие и установка поддона 46 41. Снятие и установка нижней части коллектора
9.1. Снятие и установка поддона распределения нагнетаемого воздуха 65
двигателей 611 46 42. Снятие и установка верхней части коллектора
9.2. Снятие и установка поддона распределения нагнетаемого воздуха
двигателей 612.981 46 (двигатели 611) 65
10. Поршневые кольца 47 43. Снятие и установка датчика давления
11. Снятие и установка поршней 47 нагнетаемого воздуха 65
12. Снятие и установка зубчатого шкива коленчатого 44. Снятие и установка радиатора промежуточного
вала 48 охлаждения (интеркулера) 65
13. Шкив коленчатого вала 50 45. Снятие и установка датчика температуры
14. Снятие и установка направляющего подшипника в нагнетаемого воздуха 66
маховике 50 46. Снятие и установка выпускного коллектора . . . 66
15. Снятие и установка коленчатого вала 50 47. Снятие и установка свечей накаливания . . . . 68
16. Снятие и установка переднего сальника 48. Снятие и установка стартера 68
коленчатого вала 51 49. Снятие и установка генератора 69
17. Установка и снятие устройства для блокировки 50. Снятие и установка датчика температуры
коленчатого вала 51 охлаждающей жидкости 69
18. Гидрокомпенсаторы 51 51. Снятие и установка масляного насоса 69
19. Натяжной и скользящий рычаги в 51.1. Двигатели ОМ 611 69
крышке ГРМ . . . . . * 51 51.2. Двигатели ОМ 612 69
20. Снятие и установка натяжителя цепи ГРМ . . . . 51 52. Замена цепи привода масляного насоса . . . . 69
21. Снятие и установка промежуточной шестерни 53. Снятие и установка масляного радиатора . . . . 70
привода ТНВД 53 , 54. Снятие и установка датчика уровня масла . . . . 70
55. Смятие и установка насоса системы 34. Снятие и установка турбокомпрессора
охлаждения . . . . . . . . 70 (двигатели 602.980) 106
56. Снятие и установка термостата 73 35. Снятие и установка вакуумного узла
57. Снятие и установка радиатора 73 турбокомпрессора (двигатели 602.980) 106
58. Снятие и установка датчика уровня охлаждающей 36. Смятие и установка муфты вентилятора системы
жидкости 73 охлаждения 106
59. Снятие и установка вязкостной муфты 37. Снятие и установка насоса системы
вентилятора 73 охлаждения . . . . 106
60. Моменты затяжки 73 38. Снятие и установка радиатора системы
охлаждения 106
4. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ 6 0 1 . 9 4 3 2 . 3 л
38.1. Двигатель 601.943 106
и ОМ 6 0 2 . 9 8 0 2 . 9 л 76
38.2. Двигатель 602.980 106
1. Проверка цилиндров с помощью зонда 76
39. Смятие и установка масляного насоса 109
2. Проверка компрессии 76
40. Проверка давления масла в двигателе 109
3. Смятие и установка двигателя 76
41. Снятие и установка масляного радиатора . . . .109
4. Снятие и установка крышки головки блока
цилиндров 76 42. Снятие и установка корпуса масляного
4.1. Двигатель 601.943 '76 фильтра Ю9
43. Снятие и установка стартера Ю9
' 4.2. Двигатель 602.980 77
44. Снятие и установка генератора 109
5. Снятие и установка головки блока ц и л и н д р о в . . . 77
45. Моменты затяжки 113
5.1. Двигатель 601.943 77
5.2. Двигатель 602.980 78 5. ТРАНСМИССИЯ 114
6. Снятие и установка предкамеры СЦЕПЛЕНИЕ 114
(двигатели 601.943) 81 1. Снятие и установка сцепления 114
7. Снятие и установка гильзы блока цилиндров . . . 81 1.1. Модели с двигателями ОМ 611.981/983/987
8. Задний сальник коленчатого вала 82 и ОМ 612.981 114
9. Снятие и установка кожуха ГРМ 82 1.2. Модели с двигателями ОМ 601.943 и ОМ
10. Снятие и установка поддона двигателя 84 602.980 114
11. Снятие и установка маховика 84 2. Снятие и установка главного цилиндра
12. Снятие и установка переднего сальника сцепления 114
коленчатого вала 84 3. Снятие и установка рабочего цилиндра сцепления
(автомобили с двигателями 601, 602) 115
13. Снятие и установка звездочки коленчатого
вала 84 МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
14. Снятие и установка распределительного вала . . 87 7 1 1 . 6 0 3 / 6 1 2 / 6 1 3 116
15. Снятие и установка гидрокомпенсаторов . . . . 88 4. Снятие и установка механической коробки
16. Проверка и притирка клапанов 88 передач 116
17. Проверка и замена направляющей втулки 5. Снятие и установка выключателя фонарей заднего
клапана 88 хода . J.V 116
18. Замена и притирка кольца седла клапана . . . . 90 6. Разборка и сборка корпуса МКПП 116
19. Замена цепи ГРМ 92 7. Разборка и сборка задней части корпуса
20. Натяжитель цепи ГРМ 93 МКПП 117
21. Снятие и установка поршней 93 8. Снятие и установка сальника выходного
22. Снятие и установка поршневых колец 95 вала . 118
9. Снятие и установка сальника входного вала . . .118
23. Шатуны 95
10. Снятие и установка выходного фланца
24. Снятие, проверка и установка коленчатого
МКПП - . . ' ; • . . • . . . ' . 118
вала .' 96
11. Снятие и установка первичного вала 120
25. Снятие и установка форсунок
12. Снятие, установка и регулировка вторичного и
(двигатель 601.943) 99
промежуточного валов МКПП 120
26. Снятие и установка держателей форсунок
(двигатель 602.980) 99 13. Разборка и сборка промежуточного вала . . . .120
27. Снятие и установка смешивающей камеры . . . 99 14. Разборка и сборка вторичного вала
(МКПП 711.603) 122
28. Смятие и установка свечей накаливания 99
15. Регулировка зазора подшипника вторичного
29. Снятие и установка впускного коллектора . . . . 1 0 1
вала 125
29.1. Двигатель 601.943 101
16. Регулировка осевого зазора промежуточного
29.2. Двигатель 602.980 101
вала (МКПП 711.603) 125
30. Снятие и установка впускного коллектора . . . . 1 0 2 17. Регулировка осевого зазора промежуточного
30.1. Двигатель 601.943 102 вала (МКПП 711.612/613) 126
30.2. Двигатель 602.980 102 18. Установка вторичного вала со штоками
31. Снятие и установка топливного насоса высокого переключения передач и промежуточным валом в
давления (ТНВД) 102 корпус МКПП 127
31.1. Двигатель 601.943 102 19. Снятие и установка рычага переключения
31.2. Двигатель 602.980 103 передач 127
32. Проверка и регулировка холостого хода МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
(двигатель 601.943) . 103 7 1 1 . 6 0 5 / 6 2 0 / 6 2 1 128
33. Снятие и установка клапана системы 20. Снятие и установка МКПП 711.605/620/62 . . . 128
рециркуляции отработавших газов с гофрированным
патрубком (двигатели 602.980) 103
21. Снятие и у с т а н о в и выключателя фонарей заднего 11. Снятие и установка рессоры 148
хода 128 12. Снятие и установка стабилизатора поперечной
22. Отсоединение и присоединение тросов устойчивости 148
МКПП 128 13. Моменты затяжки. . . . . . . 148
23. Разборка и сборка корпуса МКПП 128
УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС 149
24. Разборка и сборка передней части корпуса
7. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 152
МКПП 129
1. Снятие и установка блокировочного цилиндра
25. Снятие и установка сальника первичного
замка блокировки рулевого вала 152
вала 129
26. Снятие и установка сальника выходного 2. Снятие и установка рулевого вала 152
вала 129 3. Снятие и установка рулевого колеса 152
27. Снятие и установка первичного вала 130 3.1. Модели 901.6-905.6, 690.6 без подушки
28. Разборка и сборка промежуточного вала . . . . 130 безопасности водителя 152
29. Снятие и установка чехла рычага переключения 3.2. Модели 901.6-905.6, 690.6 с подушкой
передач . . . . . I . . . . . . . . . . . , 130 безопасности водителя 152
30. Снятие и установка тросов переключения 4. Снятие и установка замка блокировки рулевого
передач 131 вала ..-.'.' 152
31. Снятие и установка рычага переключения 5. Снятие и установка контактной катушки 153
передач 131 6. Снятие и установка рулевого механизма 153
32. Снятие и установка ведущей и ведомой шестерен 7. Регулировка зазора между рейкой и шестерней
с дифференциалом 134 рулевого механизма 154
33. Разборка и сборка ведущей и ведомой шестерен 8. Проверка давления насоса гидроусилителя
с дифференциалом 135 рулевого управления 154
34. Снятие и установка сальников ведущей 9. Снятие и установка насоса гидроусилителя
шестерни 135 рулевого управления 155
35. Снятие и установка полуосей 135 10. Снятие и установка пыльников рулевого
36. Снятие и установка электромагнитного клапана механизма 156
блокировки дифференциала 136 11. Снятие и установка наконечника рулевой
37. Снятие и установка преобразователя давления тяги . . . . . . , у . . . . . v 156
блокировки дифференциала 136 12. Моменты затяжки 156
38. Снятие и установка цилиндра включения 8. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 157
блокировки дифференциала 136 РАБОЧАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 157
39. Моменты затяжки 140 1. Снятие и установка бачка с тормозной
6. ПОДВЕСКА 141 жидкостью . . . v . . . , ; . . - -1 . . 157
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА 141 2. Снятие и установка суппорта переднего
1. Снятие и установка передней оси 141 тормозного механизма 157
1.1. Снятие и установка передней оси 3. Снятие и установка главного тормозного
730.408/409/410/411/413/414. 732.210/211 /212 цилиндра 157
(модели 901-904. 690.6) 141 4. Снятие и установка колодок передних тормозных
1.2. Снятие и установка передней оси 730.606 механизмов > . . . 158
(модели 905) 141 5. Снятие и установка диска переднего тормозного
2. Снятие и установка амортизаторной стойки. . . . 1 4 1 механизма . у 158
3. Снятие и установка листовой рессоры передней 6. Снятие и установка суппорта заднего тормозного
подвески 142 механизма-.' . 159
4. Снятие и установка стабилизатора поперечной 7. Снятие и установка диска заднего тормозного
устойчивости . . . 143 механизма 160
5. Снятие и установка нижнего рычага подвески. . . 1 4 3 8. Снятие и установка колодок задних тормозных
механизмов , . . . . . 160
5.1. Модели 901, 902 с передней осью
730.408/410, модели 902 с передней осью 730.409. 9. Снятие и установка вакуумного усилителя
модели 903 с передней осью 730.409/413, модели тормозного привода 160
904 с передней осью 730.411/414, модели 690.6 с СТОЯНОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 162
передней осью 732.2 143 10. Регулировка стояночной тормозной
5.2. Модели 905 С передней-осью 730.606 . . . . 144 системы 162
6. Снятие и установка поворотного кулака 144 11. Снятие и установка рычага привода стояночной
7. Снятие и установка ступицы переднего тормозной системы 162
колеса 145 12. Снятие и установка тормозных колодок
7.1. Модели 901, 902 с передней осью стояночной тормозной системы. . . . ' 163
730.408/410, модели 902 с передней осью 730.409, 13. Снятие и установка троса привода передних
модели 903 с передней осью 730.409/413, модели тормозных механизмов стояночной тормозной
904 с передней осью 730.411/414, модели 690.6 с системы 164
передней осью 732.2 145 14. Снятие и установка троса привода задних
7.2. Модели 905 с передней осью 730.606 . . . . 145 тормозных механизмов стояночной тормозной
8. Разборка и сборка ступицы переднего системы 164
колеса 146 АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА 147 ABS 165
9. Снятие и установка задней подвески 147 15. Снятие и установка гидравлического блока
10. Снятие и установка амортизатора 148 ABS/ABD или ABS/ETS 165
16. Снятие и установка датчика частоты вращения 19.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6,
переднего колеса 165 690.6 174
17. Снятие и установка датчика частоты вращения 19.2. Модели 901.0/3/4. 902.0/3/4, 903.0/3/4.
заднего колеса 165 904.0/3/4 174
18. Коды неисправностей системы ABS 165 20. Снятие и установка регулировочного
19. Моменты затяжки 165 клапана 174
21. Снятие и установка датчика температуры в
9 . ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ . . .167
испарителе 178
1. Снятие и установка подрулевых 21.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6,
переключателей 167
690.6 178
1.1. Модели 901.6, 902.6. 903.6. 904.6, 690.6 . . . 1 6 7
21.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4,
1.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4, 904.0/3/4 178
904.0/3/4 167
22. Снятие и установка конденсатора . . . . . .180
2. Смятие и установка электрического блока 167
22.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6,
2.1. Модели 901.6. 902.6, 903.6. 904.6, 690.6 . . . 167 690.6 180
2.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4, 22.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4,
904.0/3/4 167 904.0/3/4 180
3. Снятие и установка щитка приборов 167 23. Снятие и установка расширительного
3.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6. 904.6, 690.6 . . . 167 клапана 180
3.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4. 903.0/3/4, 23.1. Модели 901.6. 902.6, 903.6, 904.6,
904.0/3/4 167 690.6 180
4. Снятие и установка электростеклоподъемника 23.2. Модели 901.0/3/4. 902.0/3/4, 903.0/3/4,
передней двери 168 904.0/3/4 181
4.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6, 690.6 . . . 1 6 8 24. Снятие и установка датчика давления на
4.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4, ресивере/осушителе 181
904.0/3/4 168 25. Снятие и установка датчика частоты вращения
5. Снятие и установка блока управления центральным компрессора кондиционера 181
замком 168 26. Снятие и установка компрессора
6. Снятие и установка привода передней двери . . . 1 6 9 кондиционера 182
7. Снятие и установка привода задней двери . . . . 1 6 9 26.1. Модели 901.6, 902.6. 903.6, 904.6,
8. Снятие и установка привода боковой двери. . . 169 690.6 182
9. Снятие и установка блока управления 26.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4,
противоугонной сигнализацией 170 904.0/3/4 182
Ю. Проверка и регулировка фар 170 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ 184
11. Снятие и установка фары 170 27. Расположение элементов дополнительного
11.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6, отопителя 184
690.6 170 28. Коды неисправностей дополнительного
11.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4, отопителя 184
904.0/3/4 171 29. Снятие и установка блока управления
12. Снятие и установка заднего фонаря дополнительным отопителем 184
(автомобили с бортовой платформой) 171 30. Снятие и установка вентилятора подачи горячего
13. Снятие и установка рычага воздуха дополнительным отопителем 186
стеклоочистителя •. 171 31. Снятие и установка циркуляционного насоса
14. Снятие и установка электродвигателя дополнительного отопителя 186
стеклоочистителя 172 32. Снятие и установка датчика воспламенения . . . 186
15. Снятие и установка вентиляционных 33. Снятие и установка пусковой свечи 186
воздуховодов 172
34. Снятие и установка датчика температуры и
16. Снятие и установка регуляторов системы перегрева s 186
вентиляции, отопления и кондиционирования . . . . 1 7 2
35. Снятие и установка таймера 188
16.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6,
690.6 172 10. КУЗОВ 189
16.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4, 1. Снятие и установка переднего крыла 189
904.0/3/4 172 2. Снятие и установка передней поперечной
17. Снятие и установка тросов управления системами балки 189
вентиляции, отопления и кондиционирования . . . . 172 3. Снятие и установка решетки радиатора 189
17.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6, 4. Снятие и установка капота 189
690.6 172 4.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6, 905.6,
17.2. Модели 901.0/3/4. 902.0/3/4, 903.0/3/4, 690.6 189
904.0/3/4 172 4.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4,
18. Снятие и установка корпуса системы вентиляции, 904.0/3/4 . 189
отопления 174 5. Регулировка капота 189
18.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6, 904.6, 6. Снятие и установка замка капота 190
690.6 .- 174 7. Снятие и установка переднего бампера 190
18.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4, 7.1. Модели 901.6, 902.6, 903.6. 904.6, 905.6,
904.0/3/4 174 690.6 190
19. Разборка, сборка и установка корпуса 7.2. Модели 901.0/3/4, 902.0/3/4, 903.0/3/4.
отопителя 174 904.0/3/4 190
8. Снятие и установка заднего бампера 190
9. Снятие и установка задних доорей 190 19. Снятие и установка верхней части паноли
10. Снятие и установка электропривода наружного приборов . 193
зеркала заднего вида 190 20. Снятие и установка дефлекторов с панели
11. Снятие и установка наружного зеркала заднего приборов . 193
вида 190 21. Снятие и установка козырька щитка
12. Регулировка зазоров поредней двери .191 приборов 194
13. Регулировка зазоров боковой двери 191 22. Снятие и установка панели приборов . . . 194
14. Регулировка зазоров задней двери 191 23. Снятие и установка верхней поперечной
15. Снятие и установка боковой сдвижной балки . 197
двери 192 КУЗОВНЫЕ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ 202
16. Снятие и установка декоративной накладки ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
щитка приборов 192 СОЕДИНЕНИЙ 2 0 5
17. Снятие и установка центральной консоли . . . .192
18. Снятие и установка крышки над дефлекторами
со стороны переднего пассажира 193
10
о
CM
Q
л х
н со
о со
и
со
0
1
с;
о
с СК CD
о
з
x о о-
с
q
x
со о
t- со с
s СО со
< v 2
т
о о
£ с х
ш I- х
x ф
л х X
о ф Q
2
а
о
а. о)
н с;
ы О
ш х
о со п
2
с;
о
о: ш
с
о СО
л
н
<
ш
о
со
jq
с;
о
с
Л
н
<
»-
S
g.
т •e
x
ш
x
SJ
о
о
2 ш 2 >s
о 2 x
t-
q>
ш m a. CQ
x m ф j
о о со _o
ш а § § >s
s с >s t- jo
* >s >s o x
•л 5> § a л
о со
х
л Jj m ю g- j с;
ш со x
У со
2
x >5 I s ' ® >s ф
к-
a.
s
s о 2 3 o) 5
а. а 1S т -Q х >S се m i x ^ £
о
x х 5 5
i- s s S с; CQ
со о а. о q
JO J О
х. x Q. ф а. о * х
ш со ф s ф m о о 5
а
со
s
о
ф
0
ф
VO Q.
о o- . x -©• ю
о gi x
о
о 2 1 I I i i о <2- c l
ш о: i i с 4 о Ct *
J3 СО CO 5 1
x . о х > о > о > а > с £ £ < 0 > 3 CM CO
н
ф
со
=г
ЗЕ.
x
S
а.
е
( >
>f—CS2-
т->
-1-е J
£ ->—
-MS gz'o
го
о
>» г-MS/iq c/'G-S J
с
2 CN
Ш5
й со
го !oi —
=Г I
о -г < > s r—C
и CO Q_
leu г-MS/iq s^'o-
N
С)
N
О
О
О
ч-
съ
•ac/u5 s/'o-
ъ СГ^
X
- a S / u 5 Q/'c- "1 1
rri
-u6 ]0,/ms 01-
о Z<T
о i
•*s/u6 c^'q- v. - MS/u6 C£'0- r C - r
со
\
о X
cvj
о
® • sm/cd
со CO
\ CO
о ; j / U 6 bZ'C-
о
О
>s
о - q o? ЧЬ-1
с;
ш
4
о g/'o-
2
(Л
CQ
< P - o 6 / * s cz'Q
го
5 -м-
о
к -W-
о г-aS/Jts q _ ^ _ o 6 / m s qz'o—t>
S o j
0 со
се 1
1п
CO
ГО CV- -5
1 с
« г-эб/MS SZ'O-
о
s
U
а
о
н -us g/'o-
к
го LO
X
3-
о
ш ^S/r-i ov - 0'9-
о
а
о
S
VD
—rO—
. J—
гб/^j o'7 <$> - a s / : ^
OJ
q's- 3
S CO
н
<X
i-sm iq/ms g'j-
i 4
IC -
?Ф
film
J
ica
i
•sm iq/ms
H.J/MS £1 -i
—CS3-
н NWr>:
-ч-
оо Г 2
Т NW
"аз
со
CO I
1Л
О r^Wt^sAAd
о
to
Tf
о
0>
со
CO -sm iq/ms si-
о
a>
CO
OJ
о
o>
OJ
<o
1Г>
о
o>
is - f —
Ф
c;
® S T
ч:
о г-SM iq/MS g l -
2
cc
С
<Л OJ
со i
2
Ф
н- -6
о г-ms g'q-
S
о
ее 1 iq/»s g'o-
4.J
со
X 1— J I
у
о C\J
ш и / * 5 е/'о- X
о Ю
о* 3 )q/ms s'o-
>» C
vo
о
ш
X
ь
о
а •
—
с i
<я i
ш
< i
со 'со
2
ф . \lи
ь — i
о i
i
i
S
о • i
к OJ
со <г
X -I I
п
о
2
а
о
н -с-Ш^Уг Ч-" G'9-
со
X J
У 0£Ч> < - Е Ш - > 4 Q'9-
о чО
ш
о
а
s
ж о— - 4 j / * s ez'o- -MS 0'9- -<5>co
о "cu
с; о ID
vo CO
s
к
<X
14-1407
OJ
<z
OJ
с
ru
с
c-i »
• tо '££
ы
i i
а
X
ш
X'
S
сс
ш
о
о
2
5
ш
X
о
ш
Si
II
Ml
Si
ц
ш
Ci
о.;
Ш!
•о;
х-
. Л:
14*
I— ,
ru I
-V-/-S 01—<-f
»
I 1
— I
--q ol-RR-
I I
cu
-•a m
о т -- g
S jr F T " !
cvj i W l
•ms/j6 fl-gj-J j
MS/J6 Q'[ с
uo/v.6 g l c
— Q*
j q ol r
v.— ; •
<u
• — ^ 01—I—C-i I
J: 1 r icrs
I • V.
4-/-S Ol-j-0-j_
OJ '
—I
I
OJ -1 • j U6/J6 g l . ий/М
С — i <S> ic
1 L
--q oi-gj— J
cu
c CO
Y ' y •bJ
'
- 4 j / J 6 01' о1-[-нн—1 j
CO CO
u 6 / j 5 Q'l- 3 1CO LO
T
X
J
u6/J6 Q';-
.j u 6 / j 6 g't-
1С I
О «LlJ
> g'l- 1 С —q el I
<U
чО
OJ-
X —«q s i -
•bJ
U6/j6 01-
jrvj
Si
co LO — I A i
!LO
CO О ICO
CO jbJ
~ ! Л Ко
I K>> 1Ю
u6/J6 g l - 1 I"—1
H- I I
cu ico
с
m
OjL
--q s i - I
I
i
01- i o
чО i f
О
•
oj 5Я 1J/M5 5*1-
с
o j
-V <
- j q o'l- Wo'
1 i
fSM I J / « S o't чО
HJ/«s S't—
га
х
о
>
с
JB
ш
га
Ч
О
L.
СО
О)
N •SM iq/MS g'l- SM ic/«s 51
О
0> oj
CV
о
=1
CO! -JO- O'l—C-
те
—,
о
OJ <$> i J U5/JS o l -
о o
от с
\ si
те чО
о
те
о
О)
\
те
X 0
ш
I 01
s о
d ОТ
Ш
о
о
те U6/J5 ol-—f-J—iJ U5/J5 o".
\ vO
о i—
x
о
от
>s
о —5м i j / j 5 ol-feC
с;
ф
4 чО
о b^^q o'l-fee:
2
ш
5
X i
0) iin
з
® iuj
ш j i j U6/J6 g ' ; - ^ *S/J5 Ol- i
о lO
о
®
с о oj; -3.J/J6 o l -
§ X
X
>>
X
а. j q o'i-FOn-
га
X _ J •--
1
Ui
X
s, -4-t/SM e ' W
1
<
u? cu - о
О sm } . j / j 5 01-
о -u6/*s s ' W in
ш
X q.j/*s 51 - г
О LO
ш -5
S oj
^ Й85 4,J/J6 sl-ф I J / J 6 S ' W i ^ q g'i
о 'со i
ш CU
X Ij-h/sm sl-
S - •r i i
с.
i- <э S* MS/35 s i - г
чО I>-u6/*S g ' l -
ш; CU
ПС1 i
ГО! i
ш! j^j/MS si
j:
х
jQ
si
i
i.
s i^-SAi *s/a6 s l -
я ^ c - H S H !
X X
s о
>«
CL
с с
JQ
a
го •г-^Ч S'l-
d
О
L.
00
о sl-
N
О
o>
i i - s * мs/эб s l -
04
О
et |^.v1/ms s'l-
т чО I
со
о
^ si-
о I 1 OJi
o>
vjDi si-г I r - ! J
it—s&/ns SI-
«0
о -»s/j8 si-г
со I s« m s / j 6 ol-
CU Г-- CU LT> !:
о
o> ic
Ч-" *s/a6 s i - ;
чО
CO CU
X
о si-г
c\
о
о ^ j/sm si-г
CU S'i-
rf
—3
CO
SM MS
о / Sl=* Ms/аб s i
ч— i a i
о i .c ir-
О) Ы Л / m s £1-
)S "> j V j UJ |
о
с;
о iM-1/S* s i -
Et
О
о
о
2
X
X
i^-s*/ms
t^r-
sl-
"b-r^j
о
а
о
о
ш
о
X
X
CO
-4vt/MS si-
EE 4-V*s S'l-^C-r
>»
а. -jq s'i—<-
я
wi
1Л
сч
а
ж
о
>»
с
а
л
X
О
L.
00
а>
Is-
о
о>
N
О
4
ч-
со
\
о
ч-
о
о
\
со
\
О
со
о
о
X
S со
—
I о
ш
X OJ
sj о
О) OJ
о с
о
со
2)
5 о
ш
X о
о О
ш
S )S
^ о
о t;
ш о
X и
S
а.
о
к 2
^ 0)
5
ш X
®
т
г
£ а>
х ш
л о
о
а>
о
х
X
>
S а
а. га
с
IS
s
X
Ш
X
s -аб 51-
cc
Ш.
o,
о
s iA^nWAI
с <-T ^ s / , 6 5 Ю - U h 1
© ! ? .
s
zs
X CO
s V x
CL о>>
-*6
с со
2 — •
a
03
§
-jq ol:
L. • 5 K
CO
a> - j q 51-
о -ms/J6 01—г—C-* as; i
о i •
со
чО
-SM MS/аб 51- •I и
о I
OJ
ч- s»/a6 51-
«о VD I ___
о i
i 2'
ТГ
о -sm з б / m s 51-
о>
- a o / * s 51 -J
чГ
\ A ,
со • cu
I Й
о |ЬО !
со -SM/iq 01—C- - S * / M 5'0-j—C-K" ~ icl. ,
о
о £kJos
r--
x
-sm/a6
со ч£>
re
X
a "L*
со
x
о
>.
с
ca
cz
d
о
со
a
N
О
о
со
о
«г
со
о
о
о
т"
X
со
о
со
о
0>
\
со
о
cvj
о
о
тN".
со
о
о
О)
)S
а>
с
V
=с
о
2
о
5
X
ш
ш
ш
о
о
о
i
s
о
X
>
x
s а.
Q. се
С
I
ш
X
s
I—
C\j
! со l
i
т
-jq O'li-C-rS-L
г-ь* ol- j d s r S - ^ y
hj/»S s i — —C-+S, 1
Ш
icuoo
CTs
liEl-5..
_ ; j / * s ST
CU 1 1
1
vs« ]q/J*s s i '
cu • 6 1
CD J
VO
(О
oo
il v — ; j / » s Si—C-{——1"|
CT^
-М:
X -S* iq/MS e l
о
>ч VS VSM )q/MS S I - H C - U ^ PQ
с . - s * )q/MS s i s* iq/*s s'l-
2 r- L._. I
а /—1* N • OJ
«в
§
U 1
со - j q ol'
а>
N
о j U6/J6 o l '
о
со
• о
I]
ч- si— MS/^J Q ' 2 - К -
\
со
$
- « 6 / W S'3-г—C"
" Ш OJ
о CO -I
о» X
V S'2-
X -
со LOL
$ '4 S"2-
'<r
со
о
о
чт" •
X
со
о
^
о
0>
S
©
t;.
ф
4
о
2
о
5
X
ф
1
ф k p j q c'l-gt— iL
ш
о
о
ф
о - e ?
X cu
*
а
се i
• X
sssj-D— S'l - фr —
^-j/uS -«оэ j / j 6 Q4- г - j q S'l-
H-J/s* b'l"
J-F^
<-45<w
<s>—s* MS/зб C ' W
4JD >-U6/MS
Ф г
i
г - ^ q S'I-
- I CO
— i
i
<h*s/j6 g'l-
I I
CO
-I CO
vQj
Ms/ao g'r.
1 co
H M / * s g'j
! on
Cb
- j q g'j- H - J / S * g'i
_. ro
£
q ev CO
o j Ч-i/SM g ' w cj
с OJ t - n s / j 5 g'j-
I CO
-sm/MS S ' W ^t-sm MS/ao g'j-
CC I
g'i- i IS p
чО-
^-Hgb*
i Qj
2
г ц - j / s * g'i-
1
t L
I OJ
^_sm/ms g'{-
S-гФ
c
о — s ' 2 - о
— - q <4 i
co
x
x
-^q е'г-
r г-
iJ
£M 4.J/MS q'l-
H/SM g'T-
OJ
с
S'W
4^/SM s'l
u6/ms si
CO
CM
CM
4%r> -эб
CO
чС
a.
-u6/a6 g / ' о н
i
ojl - j q g'l- <1-
-SM S'i-
04 > LO
«
-L.
n v v i / v w
-SM/iq s'O-
Н Ф Г
-jq
-sm eiJ
2
OJ -аб ^ ' о ч
X .эб е'1—|
i i !
со i
1Л
о iHgh
a>
-ms/j6 o'l -
CO оч : on
rr ! a,
о
0) -jq si-
>x со
x со
z о - j q 01'
Ш О)
ro I
X
x
со ч£>
Ш •4"
см
о о
о о
3 чО
2 со LO
Ш CO
X о
о О)
-s«/!a 01- -s«/!a 01-
>х
о CTN
о с; r--
ш V X
3- d
X о
a.
i- 2
ы ф
ш
^ х
х
m о
UJ
- * s s'2-
J3 о ^ — 1 J U6/JB 01-
a •4-
о
о
X а
о COL
с X
x
J
X J
X a
a. се
"co
1
r^. 1ЧО
I Qj
I I si- i
CO
.VW, i
'<г
i
-4vl/vl6 Q'l 3» 1*5:
1
I 1
g'l-
CO
"i
?-MS/J6 5'J.
— i
i
I I
T8Sr-> -MS/J6 5 i .
TON чс>
i—
D h S K LiJ
i 1 on
-MS/JS ol '
o j •сгт
x i H J / s * 51-
OJ
i oj
.c
51 -i
_ - h S H
—ms/j6 u i
-ms/j6 g 1 «
o j VJ»S/J5 g l - £ _ * s / j 6 5 ' w
с
o j
^—'Cf 51- л" - со
I I
-4j/sm 5 ' w
^-«S/J6 51-
1
o j •CO
от i
i .с
со 1чО
„.-H8*
ю
о i
О)
M J / s m 51-
со i i I CU I
«г
о
о
i<=
<0
со ^ - I J uS/J6 o l - £ o - l - i J U6/J6 (П-
0 чС ; Oj:
О)
x
CD
01
о
о
со*
8SH>" - ^ j U6/J6 51-
1 со
CO
- t j u 6 / j 6 51—<г>.
чО
-4-
- i j u6/J6 ol
о
о)
-SM/!A 01
>s sD
ш ю
с; CO
о — j q 01•
d
о
еИ- - j q si-
о
S
z
о o j чО
-4J/J5 ol- OJ
з с
о
а
о I Cb
О
о
0
-эб 5^'o-s i со
x i *
*
—i
>» i
СИ а i T-0-
C4i сз i ~ i S ;
<м' 1
IH--VSM S'l-
го
Ы1
^•fc—i m
со
и CO "
—u.
u..
Г
И - J / s » Z1-
5-i/s* 5 ' W I О ION
h-j/sm s'l- —Г-t 1 irz
oo -I
H.J/SM c';
£
H - J / s * c'i _<J CO
и
J
4 J / S » SZ'Q- in
co
с
^—yj/SM ez'Q-
Pi^i ico
:co
!c
-o, s i - - < r r ® -
..^i. I
j^q s i —
si-
ep
•s <gH
'
CO
sD
iq S ' W
si-
Ч-1/sm s i -i
oj co
Oi
ч - v s * g'i—1
Et^J
! со
!c
4 J / J 6 O'W
s'w
> <4 63 ...
co I
oj i^q si-
IH-J/S* 51-
a- ( V * . I
I -C
^-Hgb
1
e:
i .с
>s
x
ш
X
X
сС
ш
О
О
3
5
ш
X
О
ш
X
к:
о
ш
т
X
а
н
х
ш
^
о
ш
л
X
J
X
X
а
со
ID
О
О
«О
тГ
О
от
(О
О -sm
О
О» o j
CD с
ф—ij 0'9—С-Щ-> -эб д'г-
СМ чО — ^ о.
о
О)
со loi
о
от
>х
о
с;
о
с£
о - * s о'д
s
-ms —с-ггёя->
OJ _ —
о
X
х
Ф
О
ш
о
о
о
о
X
X
л •д-и/иб с'т <т> ij/иб
а.
СМ со
см X
ez'o—
:| -q s z ' o — — 4 SZ'O—1
4
г-эб/иб O'H ! gz'On
s:
sS
тО S'G-
co
X
—аб/иб o l ч
— аб/иб c ' H
BO Oj
СЭ
—аб/иб g/'o-
r
r -
01-
ol-
- з б / j q 01-
П ,
LL*
ol- < ю I
i
- j q 01- !
=U
- q ol-
d&*j
i
—C-^Tifi
I
i
—*s G J
CO jj i
—5 i
01-
I
i
-a6/u6 G'I-S
i
-аб/иб o i - s Hoi
'cm
• аб/иб o i - s
>1 ф чО
с
ild
1 .
LOL j q 01- -C-iu:
ro- — I
• —
.i
I • -!Л 01-
t LO u~>
чО j ф
i OJ
i . эб/иб 01- —(H*>e
• аб/иб o'l- OJ I
(Ur>
Ш -аб/иб o l -
lO- чО
I
SU
wt . i
j
15-1407
г-fc -«s/jq el'
М - V S » e'o-
u6/sm g'o-
t—*s/sм q'o-
i j
Л fflJr-3- -ct-
• i
- гшЧь s'o-
я^ , i о
г - и б / з м s'o-
о oo
> i OJ
с г-MS/SM g'o-
2
м v жцрЗ- —>6/sm g'o-
л аъЦЁ- - i A / S * Q'O-
со I Л;
J
-sm i q / m s g"[-
о
<5: S'l-
co
о co
о CQ
Нь -*S/- + J s'G-
со
о
о)
-msaj 51-
см CN fez
о OJ
LO
05 V I >
о
а>
>s
ф
с;
ф
"5
о
5 -sm iq/ms
сс
О
ш p-sm iq/ms g'w
о
1-
о
со
о
csj
о J I
со
S
ф -иб/sm qz'o-
с г j q ii! - W>
ф -эб/sm g/'o-
н ! ! jaiHF
я
<— <4 SZ'O-
s -i i
ш
Ч
л 3 SDlj-1
х
Л
с; г S9i|-3i
ф ! о1
«
G DAdl-l •эб s'o-
s
^OJ
сс OJ т^т ! ' OJ
к с
S
x
ф
с;
а
со i с
а i злНЗ- - u 6 / i q g'o-
с
>. • ;
го i - u 6 / j q g'o-
S i
ф i
i- •i * r 1
о - 4 SZ'e-r-tS3-| i
S i =
о
15*
ее
¥
О
>»
с
со
СО
ОТ
со
о
f
о
от
со
о
от
<\i
о
от
о
от
>S
ф
Ф
ч
о
2
ОС
о
ш
>s
s
X
Ш
X
;1 I
5». m s / i j g'g. Ms/q.j g ' o - i
co
Щ
UJ
о
о
3
2
a-S3KV>
a-s3xKI-
: m
-ms/sft
-ms/sm
g'l-
К
1
ш А-ЗЛаЧЬ -4 ^ S'O-
s
^ I ^
о H-DASr-J- - э б S'O-
ш i ° - j u e'o- со4 L=£-iu g'c-
т o j
S i CO
а lo
)- га
^ *
ш о
>.
с;
о с: CN
-*s/ij g'i-
ш л OJ 1
J3 а l o X,
X O-SAwHb -jq/SM g'i- - j q / s f t g'i- -jq/SM S't—4—1
л
со
О) lo
Ю
>-
N
S О OOIX
X TJ-
^ >i
S i ниНЬ - s * * s / i q g'i Г— -sm Ms/iq g'
3 *
0L о n
CO I
OJ i—
ч с x
о
i
О) о dzbJ-J - j q s'o-
I ОС «j 1
со i
о i DzaHJ- -u5 g ' o - -C-+- i—
О)
.• fe
N
О
ОТ
о
О)
I JSNj-t
i
C-CNOHb
i -
i
-jq sro-i
-эб g'o
• ns T
g'o
—i
i
ЧН-
ON
jeo
>s i
о
с; i
о i
st i
О -<q 5Г0- ГГГ'-
1
i -jq sro-
2 o j
i 4D
сс
о - S M / j q s'O- - S M / j q gz'O- г
CO
ш i JlAj-> L »
сэ i
! ~ I—
о i
X
I-
i
0 - u 5 / s * q/'o-
со o-swHb
О) T f e ! :
01 r - * s / ; j д'т (^гёЗ-э—MS/iJ
о CN
<о ir>~ l o
2
О)
s;
о -*s/;j g'i- -ms/гj o v
ь
я
i <"
S - « s / ^ j g'i-
ш 9IU84-u
St i
! и
I
JO
X a.
л <c
0>
« - э б / j q g'i-
S
51
К
s i
х таНЬг 4 J / « s g'o- h3>
о i " CO
s;
CD ТЙ-* - j q g'i —
CS i £
О.
кНЬ - j q g'i —
i £
те
2 3S fa- .ms o'l-
а> co
н l._._.JL
о о
ст S
и
-> -MS/jq c l -
г-lJ/su g'o-
г—us/sm c'q-
ms/sm g'Q-
л fflj гЭ-
' <b
e'c-
- fflj - t
i—u6/sm c'o- -CT^-f^t
• fflj
i— m s / s m g'o- rC-r- CU
' 6
л fflj -ia/sm s'o-
-s?
i 1
-sm iq/j»s s'l-
co
СЭ
-«S/5.J g'o-
" С Т
oj
<r _MS/;j si Г-СН-
a4-
£ lo
I—V—"-"v—1
-<-4-
-sm iq/ms e l -i
l
!os
7*1 S'O- nj 1 1
i
3 SO' ->
->
и
-u6 g'o- —£ i _
- W S'O-
i
J I'] . i
i
i
i
0 ОЛо -эб c'o- -s5 g'o- —LT-
TU •I S
o j oj i
<r
iSAd -sm g'o-
гш S'O-
1 JT - u 6 / i q g'Q-
g'Q-
рта-ь
-!—C-t—^
r ~ - — 1
SZ'0-r-93"i — j
К:
s
х
ш Г"
X SZ9KH - з б / i q и'Ъ-
s чл iq/MS 01- —с
ct cu
ш
о
о CU ^ - э 6 / : Н Q'i-
3 •
MSIrO- — S M / i q sz'O-
ш I ю
X *
о
ш i j -«q o i -
S
* i
(J -MS/iq s'o-
ш V-SGlj-3- -MS/iq g'O-
з": CJN
s • -
а.. i
св
4 х i
ш, о
>> i
§ I
к
с
ш; J3
-ai а -sm e'o- SM 01
Х| ON
.а; -4-
со
О)
s i
С;
о i
Щ
=! i
i
i S*/!A 01-
i i -»to
т i i i S
о
о i -jq Ш <4-
Kh <
со ! i
о i .
о i SM/>A 0 1 - ii
i i
W i ! |
о j- L<= . j
о>
о
о
>5
о
^
w•
i
•; CN
LO
-U6
jq sz'o—tr -C-r
a ? ;
i>-
ф '« r
ч
cu
о !c -ms/4.j sz'o
2
ее
СЗ -msaj O'l—r—<
ш
-эб/иб o l -
а
1- - з о т o l - -зб/iq sre
о
со OJ
о>
04
о
со fA/Vj CO j
• 5 m - э б / м g'o-
ф
с;
ф
- i r ® ;
- Э б / ! Л 01
ь Hfc i Y i
СО
и.
5 :
m j .
ч i io_
—SM 5C0- • ! cr>*.-'
л - э5/;л o t -
X • и
л c_>
К ЖЙ-1 г иб gp'o-
с:
© i < $ > - — и б iq/MS 01-
"Tb >
о i
S
i
4
о; i
s -SM M s / i q C//Q
iAfsHi
X
©
с: — M S / v sz'o
m iCJN
СЗ
а te -
с
>« ^ S / i j cz'o
<5
г лга; -SM/UO Cl'Q
2
©
н- OJ
о
СМ 5 с •t U ^ / j q oi
со
см О
ТО
X
о
>.
с
2
а
со
о>
N
О
V
о
а
со
о
о
d
О
0>
о
о
>S
о
с
S
о
г
сс
о
ш
о
5
1-
о
00 -1
а>
см I
о I
(О
г
<Ц оо
с: с=>
о
ь
CS
L.
S
со
ч
I <">
J3 SZ'O-
X 1 —
л
ш
« -cu у—
S
4 I
к *s -tr 1
a-r
5
X' -iq/*s g'2- 1Ш
ш I U- o_
с; 5i-> -:a/ms q2— ШЮ
ш с
то со -;j/*s ь'г-
а о m
с>» - a 6 / * s ь'2- ш з
то - I OJ
S 5 5p>- —l6/ms q'2- -4ЖН
ZT Ф
I-
I J
о
S
О
-iA/*s S2-
- I
СО -р. с'г-
С — « s ? - j
« f •ч- I
<=> и
. -ч-
N- -iu/jis 52-
и з - — -ao/*s 5 2 -
-us с г - f
к К^ - 52-
« Uv L J
I
• -*s 52-
4q/«s 52-
l^JL..
• ю
i_
КЛЛ1
Ш
•
§
i
—••
SI-
IT - 4 - / * s SI-
WIS
I _ J.
rl 1
I
i
i
T3
'to
CTS
-4-V*s g i -
I S
W i
i
U4S/-.U 5/'o-
«3
- 2 -
ru ipA-ViCO
CO
с
^fcffF
KF^i— */» s s
S'O-
S'O-
^ f O v V ii o -j
J
-u6/q.j sz'o- Ж - " ?
1 "uO ^ТД^ШСЭ
- CU !
№
ЛЬ
* vO I
-»
->A/u6 5'o-
r >
I "
ьО-
-s5/ivi s'c-
s
i
_ * s / j q 5'Q-
i C;
i
h
i
H t
^ 6 / a o g'Q-
- u 6 / - q c'o-
co
-Й/+-» SZ'O-
i SJi
' i
l-i - S / W sz'o-
w/uS 5 t -
r f cm
I
i as
| г-абЛ-л S'O-
*s/j6 s'o-
_ ^ 5Г0-
a i j u 6 / j 5 g//Q-
4J3
4-< s r 0 -
loo
-j.j/sm g'i.
i 9
i -J
5 z < n
о CJ4
d
о -ij/i*s g'o-
Si
О
<0 <4-
о _l i
О) IVJ
t J
со чО
со co
о gro- •4 ^ S Z O ^ - p ^ - r -
о h j
со -14 s r o -
С4
о
О)
со
-J6 S//0-
о
g^'o-
О) -ms
X
о;
с;
о
г- u5 g^'o-
с£
о г_э5 g^'o-
2
СЗ
X
00
О) j-ms/s* g'o-
oi
г - и б / s * g'o-
со
IS
0
t; OJ
ф
ь
сз
S
01
4
О
О
се
х
о
л
о.
с
со
сз - * 5 g/'o-
5 co
о
ь
о
S
о
о
о
3
5
ш
О
ш
о
ш
ш
§
ш
3
I
л
=г
X
х
а.
с г} - л т sz'o-v s r o
а "CO
5 |OJ
' U — ^ q sz'o-
г •ю
j q sz'o- I£2 I
о LO
Ч
о
X —>
о ' — W O ГТГ1 . 1
со «хГ
о
о>
CD
uo
/ i q 5zo
1
jSSi
J
со
со
о
о)
со
cvj
о
о)
со
т—
о
о)
X
(К
£
ф
3
о
2
я
X
Т"
00
о)
cvi
т-
со
>s
ф
5
ф
со
S
ш
4
5
а
(0
ж
о
2
а
с
а
со
2
ф
н
00 о
о
со 5
CNJ
i
<0
о
о
см"
о
о>
о
О)
х
к
с;
о
ч
о
2
СО - j q o'l- Нее
х
О
со
со S'O-
о
u6/J6 o'l- 1
с-*—®-
чг
N
X sz'o- LO
о CO
о -*s ez'o- -aS/!A C'I-
7
>х C-5 ,
о i
X
сС a6 i
со MS Q'l—нС-Г^Я-Р "6 / » s 01- -u6 a6/MS o'l- r C - r
со r- 1
СО SJD
с;
со
X
=Г
X LO
о
а -MS/jq o'i- -MS/«iq o l -
о TT<- LO
•е- co CU
•е- X
• X
ч -u6 iq/*s 01-
LO
с*о
а
о
а -q si- iq £1-
х СЧ
х CO
О
с;
ш
г >
|^MS/jq o ' l — * s / j q с'М'
щ
!<=> —) I
1
щ
3
л,
5
1 - :
-MS/jq o'b
1
ш * 0 - р » s / j q s'o- - m s / j q o'i-
fill C is / j q O ' l — f e C - i n ^ -
X
0 i 6 ico
ш iQj-viq c'l—C-!
?;
1 -u5/iq s'o-
о.
Г
Hi
^ о u5/iq o'l-
чО
ш l I
о
r^ 11
ш
л- i
:
" u5/iq q1-m j
с
S
С"6/14 q'w<
j^-uS/iq
1
o'l со
x IL
а- -u5/iq O ' T -
X
s
а
с:
С — > .>—sm u5/«s g'o- -s« u5/ms o'l- - c J ^ i !
С
*О LO ^ > •
О
>> El ! • ! I
с I leu
л
ш
U
со
о>
со CO] T
«MS-]!
о !—'C O ' l - H H 1 i
©
о * o - j - i q sm/us s'c- -!A/iq O'l
о 1—
t
со
о
о
о)
со
о
со
о
о
rf
со ^ к Г 7 J
о
см • э5/)С! 0'MiJ>
о r-fs
о)
t*
со
о LO
о а_
о ;oj
i: NO-
s
>s с и - э б / i q O'l—
о jvjo >
V i
о >!<. -T^ifjZ
5 -эб/iq o'l- ICQ
ее
о
а. _ > _ a 5 / ] q s'o-
о
>о
s
а
с -5М/Щ Q'l-
. oo
д :Hg>-> ^ — S M / i q C'O- co
ц ON
2 I—.
о а
ч-
см С
I—
y f
-30/u6 g/'o a6/u5 g/'o rr>-i i
-*s/u6 g^'o ms/u6 g/'q —
5
i i
-SM/^q ol
- э б ol
4 - V * s 01
-u6/iq o l
со
0 -u6 iq/*s ol
>.
с
1 -u6 iq/MS ol
ш
со
о>
со -MS/jq ol
О
о LD
со
о
X
ч-
со
о
ч-
о
о
ч-~
со
о
со
о
а>
чГ
х
со
X
о
см
о
о
^
со
о
о ' L
о s jc , r p . I p J i S ^
-SM/jq g'o -s»/jq 0 1 S & — f * / l 01
>s l l - J Y
о Щ i 21
с;
о !
Ct
о
2
а
о
а LOl С-®-} -M b'0- -W 01-0-101 0 1 - H H 14 0l-i-ooc^ i 3 5
о U==loo
J CO 1Д " i S
VO
5 X
а
с •*s g'o- *s 01-
л
ц
о
z
со
С
1 6 - 1407
СО
jw^i
о — э б / i J д'о- s'l
ъ
Н2
о_
•эб/uS g'o-
iu—•
П1
со
X
- эб/uS o ' l — в — з 5 / и 5 o'l-
V is
- Iо ICO
5 — * s / j 5 g'o- - * s / j 5 g'o- L v h
—.
J 5
t—r 01- Hsy
о S'o-
"ЛЯ?-!
я '=QH? O'l- <r -JO o'l
м
о
><
с -Ms/iq g'o- «s/iq O ' l — С — 0 1
3
ш -!ЛЛЧ S'O-
о
со
о>
со
о
о
со
о
ч
т /со
со CL
о Н2
-1Л/1Ч 01
^
о
/ Л
•! /1Ч 0l"S<
D'l - j ^ ^ - I A / i q O'M
Joj
о •ч-
iS X
Ш
со
о I 1 !
со 01 •Ш - • «л/ГС o'n — р Я — i
о i
Jco i
о) 1—. —. i
X 00
tf i
со i
0 CU 10 i
i
01
о i
i
о)
со - u / j q o'l. - A j / j q g'T
c
о L OJ
CO
та X I
о -u6 iq/MS 01- .. J
о
>х
® •^srv
-эб/!л ol- э6/;л o'l рС^ГочЯ i
Is
с;
ф
4 -u5 13/MS 01- BLlz.J^ !•
о
2
а
о
со
-С КЛАч
-Ц>—Lu6 iq/MS 01-
§L i
i
а
о -u5 iq/«s ol-
\о ж
5
Q.
с X CU
л
-
ф
X
о
и2| s£>
-иб iq/MS 01 JC •u5 iq/*s j';—Л—u5 iq/»s ol-
CU
с
с
OJ
-С
CTS
х
i ^ Г * " ^
*-»s/iq S'O- • SM o't SM O ' l - p C n - Q - 1со
p t r <z
oo
X CT,
r • "I
-a6/u6 g'c- -SM g'o-
'"1 " © r i f u
IS - L Z J ^
|чО
rr.
CO ft fWf'WVl
X l^-эб/иб o i
,
!
j
i
——,
(ЛЛЛ^ЛМ
i ^-Эб/иб 01 <H - O r IvO
jUD 1 1
!
VHvf'V^
j {- a6/u6 o'l- <-< т О г i a j
- 4 •4-
I </>0
и -I
~
I -ЛЛ/К^Лл
-i< - i - аб/иб o'l-
15?.
iT
i
! t - аб/иб o'l -эб/иб o'l- i n
о 17=
- „ q S'Q- £гг
со
X ^ q sz'c -
co
co
= j q s z ' o -
]3 о CXJ
pc
X
-О, SZ'0-*< l o o ;
I 1
gz'o-
<-r
ico
- э б / j q g'O- — > - •эб/jq sz'o- m icq
L=l-I I
oo
X
-f>z
u6/J6 g'g.
— 0 4
— 0 4 -sm s'o- •sm
— 0 4
— 0 ч s'o- - j q s/'o-
— 0 4
— 0 4 4 x
D © •4-
СЭ
iLD4D
-ms/iq e'o-
OJ
1
oo
X
-ms/|q SZ'Q. н io
i
sm o'i
!al
^ M ; j / i q Q'o— —• tr_ _ j
r-v-v^w^
л-ms/iq c'0- SM
o'i _ < н « > » я
b _ L Z j > i
i
л 1-D—W
оI' S'o-
J - W M S s'O-
-П 01-e-W O l - M H
си
CO
r-^
X
14 0 1 + ^ 4
•MS 0 1 -
i x n i
. со
G s
у
! ^ * s / j q o ' l — в — M S / j q o'M?
1 rv t
IO£ 8
l<=3 i
- * s / j q o'b
V
- * S / j q g'Q- -MS/jq ol- • С 5 / j q o'!-
ICO
C f - ^ q O'l- oo
I-
-иб/iq s'o-
ON - u S / R 01-4
Г-.
чо X L
о_
IГ ~ " F T 1 )
s
' ^ и б / w o i — < — иблч o ' l - v :
f ^ l
.5—sm u6/«S" s'o- - S « . U6/MS ol- v - v «си
<c
=i
ш
О
1!
О
ш
х
0
1
о
ш
у
х
CL
н
ш
©
и!
j3
X
.0
8
х
2:!
03
о
>.
с
2
ш
со
О)
N
о
о
О
т
со
о
ч-
о
О)
чГ
М
X
о
со
о
о
чГ
09
X
о
см
о
о>
со
о
г-
о
о)
>х
о
t;
V
ее
о
5
ffl
о
о.
о
VD
X
а
с
л
с
о
X
со
с
N
CM CVJ •
co
ги iwv
LO
ST-
a_ ON
r—
X
•as*-
-ac/u5 Q'o-l-o-- -a6/u6 o ' l — ф — э б / и б o'l- , I - O r If
С74»
чО
л
¥
о
>ч
с
2
ш
(О
О)
о
о I LO
о
V
со /
co
о Q.
т'
о
О) /
со
о
со
о :Л/10| 01—'
о
s
X <т~
LU !o -sr '
X со X I
s
CI о IT U
Ш
о с] Г"
о о
о 01 — < — iA/iq Qi-
15
S ao № i
ш со
X X
о о ,io
ш
s о
^ • -СУ)
о а>
ш >s
3- о
s ^
о. о
t- - v v - ч oi w - q ol-
x. 4 *<c
ш о
с; 5
О ffi•
ш о -u6 ;q/*s 01
л а
X о
-О \о -36/1Л o i +-зб/!л oi——C—i i Q " IOJ
i
S
а ^ u J r j
с -u6 -q/ns oi
J3
с; LO
X о fvVV
s X Q_
о. га 4 о - н ° * его
С
>s
s
X
Ш
x
s
cl
Ш
О
О
<0
о
>»
с
2
m
СО
о>
N
О
О
о
5L
со
о
ч-
о
О)
со
о
со
о
о>
со
о
<N
о
о
т"
со
о
о
о
IS
о
с;
о
и
о
5
а
о
с.
о
\о
s
с.
с
•а
с;
о
X
со
с
I
и U5/J5 g'o-
Г"
-эб/и5 д'о-
Сгч
o j
I
— 0 - 4
-sm s'0-U> -sm
— 0 Н
Д 5 a gz'nJ^Cl
' o — 0 — ' — • 5m g / ' o -
i t->i
S
CL
<0
in
о
о>
<о
о
о
«Г
со
0
о)
«о
01
о
о>
«о
о
о
>s
о
с;
о
s£
о
5
и
о
а
о
VO
s
а
с
Л-
с;
о
о X
ю <5
сч С
Ю:
СМ.' I
1
1
1
'I
two'-} — u 5 g'g 1
oo I
I
co I
н кта*-} — sm/u5 s ' q .
co
I CJ> I
!
I
1
/wp"
-«j g'o- - п
гЪ\ <H
чО
— ru - 1
I
-iq s m / u 5 g'g- I
Л
LO
D_ e
-35/jq o ' i - 4 t < 4 r ^ n l
из
- j q o'l-
.j
- j q g'l-
ч£>
СО
со
о - j q g'i- .ч£Э
0
CO
со
01 - j q 01-
о r—
О) ^SM/jq o'l- - s * i / j q o'l- "LD
со о
CO
о
о>
>s
о К -SM/jq g'o- ' cur
t; IO
о
4 О-
о
5
ffl
о
а - s « / j q 01
о
\о
S
а
л
-sm «s/эб g'o- (Г - j q 01-
ч
i
«
-i-
с;
© lo
'iolo
co IqqCQ
s х
Q. <3 i 1 |
С с
?•
X •r ) n s* g'o-f со
i
ш i
X - 5 . j / m s g'o-у
s «со
s ио s * iq/ms S I
?S
О-
.0 s/'o- <6- g i —
2Ш i -о к - «
X -*s g'o- c\j a .
О "^co
-s* ei—<-; § j
ж
о -s*/*s g'c-
ш
—
S co
а
jW^j
-u6/»s g i
s co
с
X
j-5—"6/jq
I CU
g'o-
u6/iq S'O-
c j . i
hy-
i <">1
3:
—« g'o-*J s"0-
-s* g'o-? i г-s* g'o- ЗйЗВ]©-
0 *4A>6 g'o-
n^rtr
ГУ . 9 ip-
о
о
>s
о
-
о INWl-V -L« g'0-
е£
о
2
о
о HW3j-> - sm/u3 g'o- - e l ©
a ОЧ
о Г © | CL
\о ; 'tyj
S
а
с
j !i_—1
ir>
с
о
X
га
С
i fsav- i
А-эб/и g'o 1-е ^ i
to
о
О)
•ч-
о
о
»
о
о>
сч
о
С»
о
о)
>s
Q)
s
о
2
о
о
а
о
о
з:
а.
с
л
сф
X
о
С
1
-MS/iq g'c-
cvj i | | со
S'O-
•»i ii
; •"„in
-1 Oog
1 <nT 'i o S^
n
J
£
Ci...
w i q s'o- s'o-
_i i
04
s* ^j/14 e'o- -c
TJ fG
Ю!
Ю
«
и6/-<6 (ft
- и 5 io/ms o'l
—с-
-ИЛ- 1 0>—НС-|
Л : 'ts-io
0V -и CTV- яг o v
»
о U "Ф-^-1 0V
о
о>
I!
X.
ш
X со
о
о>
Ш; « i f ^ H { ' M J 0>
7
«i со
jd • СО
5 0
ш 01
X о
о о (Л - P C - i j 01-
ш
s:
о i^C-r
п—ч oy-Lpfei -*s 01-
о
о
с; >£
о о
с:
л
о
4
X о
j0
г
j0
ц
о
5
X с
X о
- j q O'l-
^O/VJ о1?- . Л
СА .-тй-ГЧ
оо.
- j q 01 -C-iffi '
-ш
•с
ЕМ. Si
CO I
с. -14 S'O-
Г " " * - ©
I—J
^-14 01—
14 o i — §
s
I
Ш
in
о
о
-Н<1 н ч oi-
а _гб5'о—i^ri :§
I—J '
r^Vi I
z
« о
О)
. 1
3
z
Ш
X
о
со
о
с»
- м 01-
нси—w oi-* <
ru
00
X
j
I-
iZD
01 g j - Ц — а б
v£> 1
— I
fitt 1 -Qf j j:
L J 1
1
Ш см
r о £i
о о .
Ы
T (0
s
a.
о
О)
is со?
л о «ас»
с
3 о
z § 8s r : u6/J6 oi-
г
Л
с
о
н
с
о
in
о
О)
со
о
О)
H
Jс;
L £
о
>- -J6/SM g'o- D: i
S Q- l
с
о E ~>
KT:—ЭБ/MS S^'0-
>s
S
i^-a5/MS g ' o — -эб/ms g'o-
го ЧОчО
2
о
»-
<о
0 К - Ш Б - > - м 04—€> 5
o't-
i "J
э5/и6
4J/-K? (Л
«о
о
от
ч-
о
от
то
о
от
« 04
з: о
з: от
ш
X
s
S1
0 о
V от
>s
1|1 о
ш
1
ш о
л
а
>s
о>
X
X
о
а.
с; о
ь
0 о
ш X
J0 о
а.
5!
§
1
с
я
о
о
га
II о
h-
о>
1
0
о
^
о
о)
X
со
-
о
со
о
О
V
0
01
о
да
X
со
о
о
да
Я»
о
с
о
sc.
о
г
а
о
X
о
s
zS
а
S
<5
X
о.
со
(С
W
- Ч S'2-
- М £'2- -ZN1 -
ЭТ»—I
* S-2- —С-ьвйгСн
g/'o
» s / ; j от
i Лг^
o'l-
ч2| oi—1
иП1
i^
H a U r - »14/jq o i - o
Э;! >
Sf? ••:
44/jq 01•
с>
-о
Ц'-i/jq 01- -u6/^q 01-
•uS/iq sZ'O-i
!й
N *4-v-q oi-
о>
(.
_s«/jq 01-
co
О
<r>
т S2-
\
со
о ко
о tr:
О) I т-v-q oi •
£
со
^
is о -!Л Si -3 * £1-
s со
X о
о co
X
о со
ЕГ-
о о
3 CNJ u6/M o'l 01—t-c-r
2 о
ш о CO
X •36/14 src г--
о oo
ч - i / j q oi
со •s/^ 01-
£
о
О) -jq 01-
S
ф
с - w - q oi-
о -J<» sro-
5
S
л 2 oj Ч - 1 / ^ 01-
X а >
л
о v\
X
о sq/-q oi !A Si-
5
С
S l/->
•з cr>
31
X ч -j/jq oi-
S X
CL о
с
s
X
Ш
x
ил
о
о
- W / j q 5'0-
p J f e f w * 3 S'O-
-
•К1/Л sro-
Г'
S'O-
S//0-
<-»л?.
v: LO
• со
- O J
со
X
иб/jq
Si'O
2. I «
К г ^ и U6/J6 o'i-
i
rj- - и o>
-Г
то
а- i
о
о
w> - s * iq/MS 01- Щ
та
. S'l
&
то
r ^
Ff-
о i —•
то r„
о
о
JI—л O'v -<-
«г "Ti
то
4 =1
0
01 [ ¥>./%•» 0>-
о L J
о>
<t
то
о
С5Л
1
• 'Ч (П-
о
о>
>s 0V
0) — I
ц. I
-s« o>- -<-r
5
о
s „ й
JQ
с; т->4—«s/эб o>-
о
CL
•
X s*/*s o>- —
о ic-l(4JI-
S
к
о
г
п
——КЬт—аб oV
OJ
•ч-
то
$
о
от
ТЗ-"
??
^
о
то
0
ОТ
Tt
X
то1
0
01
о
от
*
то
о
от
>s
<о
^
ф
ч
о
2
•в
с;
о
а
»-
х
о
ас
i-
я
£
х
со
о
V
о
ОТ
со
—
о
со
о
от
со
^
о
см
о
о)
t\ "
со
о
о
от
is
ф
сф
4
о
5
с
с
X
2
O'l C> W * s 01- -»s o'9—^ £5
Ч- 1 ub/viti O'l
•^q s i
-MS 01
IX -u6/s* g'o- •U6/SM c'o-
оэ
с •MS/SM g'o-
-MS/S* g'Q-
>q s / ' o -
s*/jq oi-
01- -W-
-S* dS/MS 01-
o i — &СЧ
ir>
о
01- 3U
oo
X
CO
С Ф! 4 - / » s 04—
I
S/'O i
—SM/jq g/'o- -s«/jq ol- I
'oo
чО
СО
<о
о
in
0)
(«0
«
о
*
s о>
(0
я
I
Ш
со
о
0)
0 я
0 (О
N
о
0)
X
ш
ft
О (О
ш
s о
К о»
о
ш
7 0)
С
о
>•
с
со
0>
о
со
см
о
ч
^
со
^
о
^
о
от
V
со
о
со
о
от
ч
со
о
см
о
от
<f
со
о
о
от
>s
о
t;
о
4
о
5
со
•ч-
от
о
(о
и
t;
о
I VOvWyti
а.
о ,^S/iq С'!—к-! и
со
Ч | л Г ! ^ i^S
о
с -U/MS S'2 СжЬ-I
— 5 ' J 4ШЗ—1 —эб/р. oi-? <
о> —iq/MS g'j СШЕН
с
(9
О
га
5
о
н
о
s
О
•
»• со •
КО
CD • §
Ж
О
> 1 Iп >Vl
i
; н-< о'9-
i1Os
СО .0
—
01 ю
•ч-
о III
СО
см
— N 01 • -14 01—1
со
IX
X
-14 01-
оо
сэ
си
-MS g'O-
ш on
X
X
-MS 01
'=> о I'' —!
•MS 0V-
I эб/MS С•?
/ms s-г- 1
MS oDS-
i>
•зб/MS O'l ^
Си
1Л t/t
си
о
щ со cs—' !
r&zv
•CU
о с; £ iJfe m— lO
о
J
S — — 0*01-
ш
X а
о 4 ms 0'S2— u—.——..
ш 5
S ж
ж Ct
о а
ш
з- а
со
S о
а. § r t -
С
с; CU
СО CO
о
>
л с
5
S
с
щ т /. —
H-£rTu
—
£1
SI
SJ 2 P 5
^ — v
о
х к
о S i —
S
о
*s S 2 —
j / * s 5'г- •чI sSIi ^ i
i ii n
J 0'9 IOC •i i d
V>
U6/J6 OT- Ji o * 5
6/ms s'5-
Г"
I
-s»/!a g-j-
i a
6 i : i
3
eo
.
-IS/ij g^'o
• ^ V j S
co
u->
x
1 1
1
J-^S/w S2-
I
Ь
jO
U 6 / m s g'j-<,
"UJ
L?_ I >v-a6/*s g'j—
4- эб/ms
•o
..J,
-*s/u'o'l
• J
;i
t4
01-
-14 S'O- :-r«—1
£ CO .
OJ
— s * aS/jw i
•"> O'l-
-»s/ij- si-
i uW jo oi-
1
с—- — я oi- -<-rS .
CO ,
JL
<=>
•CU OJ
Icq
- f f i -
w—-'со
• !a/w ol
•Sii
L
S S S 8 3 s
iVrV.VrV;
—yi Я ol тnO
j
X
—'л/Я S'O-L<r>
i „ i
e - 1f • | • I
I—uS/*s —та-t !1 к — i !LO
?5/*s s " 2 — f w H С2/сх'аГ
—iJ/ms <ЖН —r— эб/id g'o- —<•_•_г- T«
toL-
i * i
!V»s 5'j <HH
X a
1V*S 5'г СшН
0*1-1
! ^ S / я erc-fc^S/ic! o'w
г*.
LO «/ij s/:o—^
03
a>
CM
0
01
о
о
с
<о
0>
о
о
^
о
о
ч-
\
со
о
а
со
\
о
со
о
а
т"
4
со
о
(N
О
•
0>
V
ч
СО
о-
^
о
0>
is
о
о
2
о
со
0>
см
о
<£>
о;
с
«
S
££
<з
S
X
sа
а
<0
а
§
с
о
>.
с
о
s
О
I
о
>
с
«
от
о*
О
0>
о
о
ее
<о
от
<6
о
^
о
о
t
г>
о
чг
о
от
^
г
«
о
от
$
сч
о
от
•
п
-—
о
о
от
жо
t;
§
о
S
0
оэ
от
01
о
<£>
К
«>
о.
я
3
I ои
о O i• А".
с V?,
,- \ V " те
S к
га f-
X
о
х
с
о
о
га MS
Z
Ж! J/»S 5-5.J
о
з:
О
«
о
•ч-
о
о>
т
X
со
о
со
о
0>
ч-
«
о
oi
о
о>
ч-
со
о
vJ
о
ОТ
S - W 01-
о "Е^П^Г оо
с; !— о
о X CU
Ч • w
•
о
2 о'ег-
О Iо о
ОЭ
от
oi
о
<о
S
со
тг
о>
о
<0
IS
о
с;
о
к
<0
L_
s
03
«
г > V- HC_£gg_>_w U6/;J 01-
X
ч: IS
ее —'4 01-
а о
л а>
т а
EJ а
О t-
с (0
to
X >s
со о
¥ г
о л
:» с
с о
л н
m S
ш X
2 о ч
о
>- с
о о
S в
и о
со
ж
о
>ч
С
со £1-
о>
'Г «I- — о т
о
d
J
С
оЧ1
s:
С
XО
о
ТГ-
о
С5 о ""
-•s/;-' ol
1 чО
CU
в>
я> э б / ^ si-
ON 1Л> I I'
со СО
£
со 01-
0
О)
со -W ОТ C\J -
1
о
CU
oi
0
о> а-St:
cu
- j q oi-
1
о
0> )-__j6/1 4 01-
т
X
В оо
ео
о
о
§
£
со
leu
чг-
- !Viq 01- S
т х
в> 1 1Л
ш
о м 01- Г » -!А/1Ч S'O-
со
с ио
о о_
£<0
а ~pC~j~
4 ON
5 X
г-эб/iq £/'о
§
с
г-^б/'й SZ'O
о
с
<о
т
а
Е —
о
h-
О iq/*s *
S
о
is
s
X
Ш
X -sm/iл s2-
• W 1 оо
X со
оо
о
о
5
ш
X
о
с |Л
sc ж
о о
>>
ш
3- с
X
а -!Л SZ'Q
i6/»s
со
т О)
л о fc 1
X 0>
см Ш
uo/ms q'2-s
п Ь-Э
X, 1> y a 6 / » s g-г—.
•d
X -[I зб/MS
X
а. ч-
о K=>
о> IS.
^
со
ч
о
со
о
о
^
со
см
о
0>
со
о
о
а>
ix
о
с;
о
§
2
со.
О)
о
<0
с
а
X
а
Ч
х
§
с
с
а
о
>-
о
s
о
<ч
о
с
со
о
ч
О
о>
см
со
•ч-
о
о
со
о
о
со
oi
о
о
о
о
0
О)
IS
О)
1
t;
2
>s со
fl-
ea
о
<0
о:
о с;
и о
3
2
X
о
ш
У а
s о
а о
1- et
х о
ш с
с; asi и
\ i
л i i
ш ICO
2
1
V>
0W4) чб/^б 01- -Vocd
I
I I nj
о I osi-v-j—95/MS s'2-
s я
с
§ 2
о
II о
£ -
°ч
с! о
4
1 г—4-1
§ '
S
о
о
3 . . и "
2ш oj 1
X 1Г>
О:
ш |<=><=Э
s
1! I ^
—
"S 0'9
— —
со
I
Я
»
г
ш:
3: s w - --<С| 01-
'—гйч-О— •s6/*s oi ^ tt 1!
i ™ си -Ms о'ое
OJ
S О'О!
J —
X!
£ ю f7\! T !
с о •4J 0'9
ОТ
-u 0'9—
•oj;
о o'oi— ILD
от
«г
«
0
от
,4 - J .*s n'ss-
J
(о* i ~
01
о
от
m> )
36
j - E ^ Z — C9W >*->
о ю
С
от
>s
DШ
о -36 o'91-
с
i °
о
2 -W Si-
N
со LgJ.
от I о 5b - j q 01-
J
со
от
-л» э6/1«| s i
К
ф э б / и о'9-i
S
. _ T _ _ S И
a sz'o-
чО
OJ
v-t-.ti-ttt-t
а -35/iJ 0'9-
га
§ co
о uS/»s S 2 — Ш Н
^5/ms — -•jq oi-
-4-V»s S ' S — < H H -!A/iq S'O-
—'A/*s S'2 ® н i i
r—
li
га
2 4\j
о>
V-
О i
X
1
a: I
|
01
о
2!
2
х
о
si
^
ol
si
s
a.
Л
2
X
§
s
i:
31
X'
s
я
X
х
ш
X
X
tt
Ш:
О
О
2
ш
х;
о
ш >s
X' о
ф
о о.
ш в
Г к
X га
CL
>s
о
о с;
ш ©
3.
S
I
с
о
X с
о
<
i
zf о
X:
•II
ю
о
ОТ
•ч-
о
ОТ
со
о
о
см
о
о
о
от
is
ф
с;
ф
ч
о
2
и
Г—I — C 9 I -
N I со
со
ОТ
со
ОТ i ...±±г
S
01- -Ч-ЕНВ-)—* "б/ 1 - 1 01-
* ч£> 1
ч чО
к
а --1С! 01-
га
о
с
о
><
с 1_э6 0'9Т
га I —Г
ст
я I I
2
Ф
"QY——щ о^г-
о
S
о
CO О Г^ 00 О—
— —
S3 ш ей СО Си со со ш
ail
о о a
а е 5
I I I
s
t - s ! 5П « 5 ;
a i l i i i i i i i H
г S I f i i i 5 5 81 <
? <5 g 5 Я! 2 гi r ? S
Я n П <9 S z
8о
i i i ф в a о m О <9 ro -•-AVItDQV-O— .о <цта.a m _ .0 j> JJ J3 J} Л Л О) Ч П1 N. ^ Ш ' • •
1
^ О
1
aw a 4' o
' l' U ' O ' U ' O •O 'R 5' X' , « i£ o
7s7 ,I ,йш
1 , о m a q m ri ^tc
2 1 ^ commmocn , , , £ g , _ cvj ^
uy «л «л o o t n i o s o o - 'А (л o f j i r ' f m c o m n a ^ n m o o c o n i n o o - — о c\j cnj cw c\j
— — ~ — Z. VI ****
a. a. a a. ccacccccccraicta: wwwwi/iwwwrtwwwwwcwwwwwwwwinwwwcwwww
1
3i I
I §
8 2
1
? s < з
5 55«|o «
шШН
2 S 3 5 | § | |
II |IIс гг ?|? s
2 г г 1
г s г г j г s з
. « £ | ?? з 55
г а §£ s 15 §5 s 2 sS
5 ?5 i >ОО , - , ,3, , , , , , , ,>•>
5? л f= : ; д = ^ a s l l f s s s s ? f S i S s i
sK si lt s^ los tsc?n: " 2л Sю2tS . 2 S . S
s2 2 z 4 аа.п.а.а^п.а.а.ла.а.сао.а.а^ха.аа.а.а.аа.а
= 2 г 5 г § § £§ £ й Ь§ 52 5 s 2 5 г 2 s
Jo
8
i II I
«-
S ? S
X
* Ч
T I _ 5
3ОГ 5_ tt 3 а• J
Л _
I i 5 I S ?s 1 s сг . »§
Is I I
«-so
f5 iа loac
z lог,
? -
„
S
О sё si.
sф tee О
Ф г- Ф
-
i:
<
О
!кК 5?
w
in an
й"Угя<5
s о5 £ 5. 5
э:
m
-«?
5
1 a5 5I
л о О 5 >» 5 rf 5 5 i i о d S 5 S 5 Д Й
i
t
2 i i l l I5 *§ I5 l= i * s " S l l S.
* S. g?
3 a
... S o о ? а 1?1
h 1s i j 2S 555 5§a
? & 8. о.
i l l I 1 2 & в
i lСl с с* I I m 1 * & . . * £ 1 fво г
<0ф
° - 5 а 3 К o o - oо oю"i Ю
n* Sвоs -2<"1S - S Ji л -2 2 a
и
2 s
>» со г?
Н г ; 1 г i s i S x x x x i i f f s § 5г f г J s s 5 г С
НИ»!* If liiliillllllllllllsllllllll
f f ЭI Sa | | | | | | | | 5 S i 3 S53J33 SSSS&SIS
2S
ф
о I
С2 у
|
11 i 111 ш I г I 11 i 11 § I i 12 312 П П П i П 8 П 2 i 2
Q г ЭЭ5 0 S §5.5аа5п.о.сс = с с с 1 : с ? с 3 _ с с с с с с с с
г г s 1¥
ф ф 8 S S
S 5 Й S Q° a S S i 1 6 s «Q ^ с г е сQс с гa»Qд 5 0< . Lо .0о . аt о L .аоьаао.5аа.й.й.й.й.ао.
^
ф ф г г £
ш
7 , о. a
I I I I 1I I
- m ^ i r t i n i v m n ^ /^A _
г
' ' - '° '- ' -' 1 1 - N N O 'N m
( o e o c d o n ' - i a c t ' j — *t
. .N.( 0
B i i( fi ti- 5
i .( 0i N
| tn.4ii ni «
' j ' j ю 5 d n м - о о о о о n oj
. .) -i N.
11
v vо
«
Д m in in •П eft с? Ш cO <M
? ? ? ? Ю CO GO CO CO C7> <
>•>•>>•>> I
s i l i s i
S 5 s S£
>>>>s->>>->-:
e t i
£ О ®
V ® ^
h- S
i.
л
-
CO > OL
I I I '
С S« «
5 а а я
wrtw S l s S l