‘ll Il I Il

‹ё il ll. vl. й ‘1
ы. . ‚4‚ Äflv 1
Ч Нг\1‚ <1. ‚ч I It |..u.. 31| »lll
J
ъ
‘|.\. . . ««,.I,»¢.« .
‚1 Ё. с.
_ 0|.
_ .
‚. 1 ›.\\‚В
I в ls. »\.\ On
X\\\\ l »
».il~\ ‚д
\.s\ .
к
~ _ \
ч.
\
т
_‚
_v
~ W
.
„
v -Vy

_
\|l| .1
‹!‚
‚\|‚ \4Í«\A nl.
‚ `\û \\¥\1»l.1V.Í\\»\
о
о
ц ь
1 î
W в
—
‚г.
.‚

с
а
о

ю
‚

в
I
.« 1
‚
I
д:
 , „ну: __‚ .__ ‚ ,v_
' Í

2 д)’5д
з г, 3!

1 д5ё:>/‚‚5/ ‚ О

£9/¿Q ¿l,f,~¿«/

//¿jg/Íäff/z/2...»
их) f _

‚
\
7
1
I
 ~‘
\‘_

\ .
» ‚ ‚ .
т
.
f
‚
ч \
О
I
ц
_
.
\
с
.... o «_ ъ
ь
. .
v\
. n fo
\\
» м
«. «
-I
1
о
» . ‹ »
I ‹
. ¢
»
.
.
Q
l
if Ё
C
 М‘
АЁЁИЁЁЁМЁЗЁ/д @K Й‘ ' _1 ‘ над

¿af
1%?
TRANSYLVA I'If.
‚ LIBRI QVATVQ<\R"2§
соытпчвытвё:
Res gefìas Principuůl ej
ab anno x 629 ufque ad 1 6

„ А »4“"”" 801313
IOANNE BETLENIO,
Comite Comìrarus Albeníìs, regni Tran- \
fylvama:
_ С onfìliario, Cancellaŕio, ac \
Sedis Siculicalis Vdvarhely Са
piraneo Supremo , Все.
‚ \/.;""ï`»
’<2 «-‘Mln ¿Ü
I"\_
¿:.\\%LIШQЧ
:Ъ
se ЦЩЁ‘

_ AMSTELIEDA
!\puc_1IOANNEM\B'LAEV, Q
M D C LXIV.
\
 \! Ü*
\\>\}.¢|\\ ‚ч
I

I IN1
0« n I
з: it ъ.» \‚Г\ ч
C с
` О f
.
\
~ с
я n п
O
. ‹
Q А —
.
‚ Ó
в
I
\
h
I
I
Ó . 1
4
.
. ‚
к
к
J .~
о м.
1
„
„
\
‚ц
«~ \
-
\
I
‹
о
\|
\
 Sen»
М’ ЭФ S0» 30’ э‘; 39.* М’ ЭФ‘ sc» S@ 90’
ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ‘
сада/зима _'1’RINClPI,
Dbmino Domíno
IVIICHAELI APA Ff,
Пей gmrìâ Principi Tr:1n(ylv:r­
nix, pamum rcgnfii Hungariz
’ Dñ б: Siculorum
Comici; öcc.
Damìno ‚Ли Clèmem¿_/’simo äu
rmlimè эти‘, (fic.

‚ё Mpar Быьпеё
ns шею о
п”, Princcps
Cc-:IñíTîm„e,re‘
julöente fubco., dum afl
Hiéìiones regníru i„quî;.
î ‘а. bus
 ЕР1$Т OLA _
-’bus ab adolefccntiâ шва
ad prœfcns ufq; confli
@fatur mifcrêque labo
rar,renui calamo Euro
Ч
рев in propatulum me
producer@ jubes. Terret
quidam nonnihil fateor
imbecilliratis propriœ
confcium pondcris1`m­
pòíîri gravitas , verùnn
tibijubcnri cum nonli
ceat non parere,1`n Do
mino qui in ipfo Eden
res , fcipfîs plerumquc
validiorcs reddit , eŕH­
cxrcj;
 DEDICATOMA.
circ’1;, ut cum divo Pfaì-’
rein eo fperantes, mu
rum alioquin Vix pervi
um tranfilirc pofìint,
fpem Collocäs, id quod
per Celíirudinem Tu
ат crac impcratum ,
\
non un rerum a me exe
gißîet magnitudo , ju
bentifque congrucbat
dignitati , fed ut prœfìaf
ri perm:-:potuit,Dco fa
venre publica: bono
шт cenfurœ fuhjicio.
ТеРсог Deum , nullâ
1 3 ßmbi

n
 EMSTOILA
ambitione, fcribendi
фиг ргигйсц , со minus
чист piam .obt1'-eâandi
intentions, ncjuíïìs tu-­~
is, Celůfiïme Princeps.
refragari nîgligarxl, im
pulí`us,cui, nquempiam
in regno tuo eidcm 0
Рсгй йпГидагс innotuiíl
:fet,honeíï:iíI`1mamf:'mct
cxcufandi fuppeteba-t
occafio, fed reliquis in
ter tot pcricula auf folâ
.
vltœcura А occupat1s,au.c
.
рта: теги ехгаЬеГссп
ribus
 vt

:DEDI-CA“-r0P„1A.f
tîbus, rudi res nofìrat
Minervâorbi Chr1'ßia­
no fifterc , Íamœíì; (qua:
Íarb aut nûquam in fuâì
íîmplicitate per natio
nes circumferri folet)
‘Ада, ê men ribus nario
num excutere œquiùs
duxi. Non quidcmn`c:­­
gorium cui infifìo peri
culi expers perfpiciens,
dumvivus devivis, aus
iisqui inter tot pericula
fato funâi , pofìeri ta
IHCI] COÍUID Ctlâlïlfllllîl
Q 4. rerum
` EPISTOLA
rerum nonnihil potiun
tur,(cripf1íï`eprœfumf`e­
rim ­,Verùm jufìiriâ cau
(Е; fuH`ulcus,patrocinió
que Cclíîtlldinis Vefìrœ
munitus, inrrepidus rei
admoveo manus.
Necvidco,quod alii
dicere aut facere non с.
rubuerunt, cur genuinè
idem exponer@ verear?
(Qi enim quicquid
vult dici: vel faciy, ea
(ut airille) Час; поп V61
lcr audiat б: cxperiatur
necef
 DEDICATORIA.
neceffe ePf.Difcantprq­
секса cunâi , non fem
per ea Чиж palato arri
дат, Íedquœ œquitati
honeiìatiëlue confona
fum, in veríatili hâc
mundi Comœdiâ aliis
fcribenda rclinquere ,
aliàs feu bene, five per
param faéìorum non
defuturam apud роРсе
ros memoriam. Vc
ůram quoque Celñru
dinem »lynceis procul
у 5 Clubic
 EPISTOLA
dubio oculis quid in
quoquam ìimitandum du,
quid cvitandum, quiq;
rerum fcopuli amoven
di,in rerum Traní`ylva
5
nicarum fpeçulo per
veíìigaruram nil ambi
go, quod faciendo ram
quieti añlióîciíïìmœ fuse
расти, quam propuse
confultum fore спада‘:
CXÍÍÍÍIDQIÍOUÍ , futu
rûmque procul dubio,
ш: prœfens nunc œtas,
ferâ
L..

1
‘
 BEDICATORIA..
fcrâque 'tandem poffe
1’itas,nonvitœTuœCcl­
íîrudinis ‚ (urdc non-­
nullis faŕìumì) fed mor
ti, dum in -humanis ef
fe defìerit , indolcant ,
quod ramen .ad nepo
tum mcorum ESC alio
шт temporal divina
diñerar bonitas, Téque
prœrerpropriam 8€ ali
orum _ cxpegítarionem
ad hoc principatûs fa
fìigium eveöìîo regnan
. _r 6 te,
 E1>1sT.DED1c.\ToR. 1
te, рой tot calamirates
1
exantlaras' Halcyonis
dies Ecclcñœ fuœlargi
atur,Prccatur: `

Ejuedem 6e]/ìmdinů Tua

oëfêqnentißf Serv.

_ ]oAN. Ввтьвы. ’

PRE
ЁЗЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ ЁЁЁЁЁЁЁЁЁ
Р R ÍE F A Т 1 О А D
LECTÖREM.
~ ‘UÉ/iiniiriiz qm/iêet
Q jmiimiionießf @bnn
„м ßipientes cim¿Íi_ aß
riint , in/ipimtes iiwiii
ßiziire pizfiqiie cogiintiir.
Qiodprincipiiim 4%; и!
[йргёйпгй/(Еепйягит ex.
ceptionumg; minexianilim
aile@ /atêpiztere certzim aß,
ш nanfa/iìm ra: iimnimfvi,
bruta acferiis, ‘veriìm /10
ттет уидффЁгди/цгет
у’ 7 Dei
 P1u¿rA'r1o

Dei onznipofentis сгеиги

шт, quam nnnnirntio.
. . . _
, dwznu .
‚пи/г , сии! dotzbnf
vrnnfá donare идущим
¢ß,ߢb hoc genzereingo cœ
т: efŕqm' non vident.
Nее in borninißnf di
ßinéïim per individua её’.
_/L`ßlemr¿.f hic nzutntionnnz
ßnzà .P ‘Unifverßz quin pati
às termrunz nations: ,fín
gnln fépnln , qm/¿êef pra
‘vinczle , ис regna , „мы
mnfntionum Ьитипигй
120/ieri:pneêîf pmeêneriifgf
\
I
J

‘ ' dam

in
 A в La с т о к в м.
documenta. Cajas ntinam
in ajïiëìißima nafioneHz?.
gaweadeineßiea шт mœ
rore animi non ßntir? ex
emlb/a .’ фиг extraordina
ria Dei c/enienfia pro in
ea/fix Seytlnafo/itndiniónf
terra omniam Éanarnm
copia ajïnente Éeata , in
c/ytis ae fuiëìorio/ßimis
dinßaperßa Regi/fn: ‘versa
nunc rernnifortnna, pro
„мы een/p/ur1`êas¿f0rta­
/itìir fz/ix nnnierandif per
байта: oecnpalis, Tran
` f}l1/»
 P к ‚в г A т к о 1
Л/‘Т/АЛЙ profvinciarum
corona ejusdem opulentißi 1
_ ma`,fartißima,extren/È /a
borante, imô agonizante,
ne reliquia auidem ipßus,
intertot mina: apparatufgg,
no/Íium fa/utem ßáipo//if
ceripoj/iint.
‘Гоша quotireaîuropa
ßrmonißus re:no/fra: т),
м negation; tot tragici: fui
titßtudinißus труде , aß
ii: qui/onge eiisßtiantertif
çfßdem arllaiâentes rumo
rióus,pr.eeipitanda ele ‘года’
iudicium, nunc /10:, nunc
 An Lncronnm.
i//osqiieindagf, totiimTri
fye regniim traduci per/fi
eiens,eof¢} /zoe errore libera
\
reßrteigenx, res Tremfy/ein
tragieei@ ei deceßà Princi
pisßet/enii , ст.‘ типтбе:
erÉiCÍerißiemo in fverimfe,
i//iéezfdgíjfrefiis eöfeientiez,
pei/am reddere deerefvi.
Imáeei//imti: qiiidem pro
prie пап nefciiis, quippe cui
Ито faire eráeitaf/ib ‘vi
fricií, /irerezriim ‘май: iii
te/ez ediieeztogziinqiiezm ex
im limites Trmi[y`l‘wni.e
Il/.íiifzefà/iitiire /icuii , fi
 P R ‚в г A T1 'o
514%, werúamm Íenociniù
fubfiliggfueaiezrum rerum
Íepore, mi /eííor , temer aß
leóïezre .confendíx , procul
1
Íainefezeeße , monifiim te
‘ve/im 3 hie , ni/ ni/i трёх
femm mumtiones, сгиёгл
рта/ш , form/itiomm пап
me//omm ebßdiones eze oc
eiipafzone„v,tres imm Ит
пшт Principe: fewo per
empio:,eentiimezdmz`nimí2
Chrzßinnoriim mi!/ia in
cfzpiiwitatem ez]]erm, chez
r_1ßim„e%,patrie тел (‘Ггё
ßlwuzzle) 'Dem' im/er«
 An Ъвстокям.
tdi, exitiiim riidi/impiieigg
jijleexpoßrd beiôeßif , qm
_ß /iriiieriiper/eáîdpoíi ,fi!
fem inte!/igen” , oßtiniii
qiiedapmlfdm. '
Sed iongê paiidereßi/if
fipereßi ‘videtiir impedi
тепшт .P Dimife difver
ßz/is трат’, fuel in tete, hec
aiidifvi/ßeoôiiezku. Certi/im
'ç/Hmóet nennileiíponderzár
.oßieóiioginterim /ic те ‘Ui
diße,ßii/ißì, de iisd, quarz?
(ш dit Virgi/im) magna
peirsfiii , non ed que buie
n_iiIi//i.p/deenßßdqm ‘ив:
 P к ‚в г А т 1 o
rafiznt, rara Prznezpz: na
_/frz'c/ementgffimi bonitate»,
que regnante non fa/tem
ßntire , ‘verant etiarn теги
_/erinere aß/ag, periea/1' nieta
fa: e’/fetßrzlbßße ¿nte//¿gaa °,
@ni ‘verô pmeeneepta epe!
nient' ‘ve/zßeanela ‘veritati
_/ídem aez'/Jtâere renaît , cœ
eneiatpro [идет per те /Í
eet, ‘verztatzlf ищет im/_
/zgeneta aìfiderie qui tangi
targnze res noßrax nude ele- ‚
feriptae , juelieiam
de ¿is amniânf aaten¢\A
integrata
‘годе: re/e`e"`t'un2 , habeßit ,
 A D L н с т о R в м. ‘
Praŕnonitilr ta7nen,niede]ìê
Е?’ fnryìiand cbaritate de
iàferre/ênfentianz, quiin
ter dna: „то Monarcha:
(ip/I infz/a/idi) /ifi ‚ ттс
Íoajn:,nane i//ins/:arm re
ên: pra?/a/efe`entiba„r , in
ferdnnz ab a/terntra into!
/eraêi/ins риф oneribas ,
рт” nia/nißent , exi'.
fremd гасит neeeßifate
(naa силой: тогда/сои:
pradoniinatnr ) zfßs non
inzmeritò excnß1nte,patro­
nos nonnnnquanz nintare
coaëŕißinf.
 Pim-;F.».'rno~
’Utinam te, mi Letton,
‘.Í`ranfy[‘2/ania, nos Tran
161/‘vane:,Viennafíu/Ívia',
Zutetia Pari/iorum , aut
Madridi'inea/eu,ß2/um ile
cennium /iaberet !' tu elena»
bie, nq@ de te, exaéïis i/lik
annif, iu/1‘”iß’imum proeul
dußioßrremm iuelieium 51
Seel ‘worin a/teipaee,alieni.¢'
b_a¿`t'enu«f non immixti ре’
rieu/if ‚perpetuam a'i/i’an­
tiam Interi?, abintuw
/ieniínfu patenti/Íima i//iu: 1
nationix, .ua nativnÈHi'i­ i
garitam aîtrrvit ,. re/igui~
 A в L в с т о к в м.
мф eim’ in dies deg/iifire
nititiir,jforßiz]ßerezri.`f pei
cem .9 ‘Utinezm пап 'voffd/«
[zit/ilii plm iiißo [7/eriimgf
pídeembeimmzi iudieii im
lfeei//im/: ! In eo mim ¿uro
_pìe emgii/0 Trandfv/‘wmiic«
regizwnßiii тайм, сшш’
йпсоттдглхрсигйглгёд ‘ш
ßre eomrexei ф , ейцйетд;
exitiiim( quad атм ee
‘vertat Éaniìiu) eireiim/L"-'­
147%??? 7161!ИЛИ??? 7151724772
_ßfeiim tmliet. Sed hee di­~
xfßëißulflir.

' Dem? , qui (ßelèrißm

 гшвг. из Ьвстопвм. 1
n0_/im im prameremtibzix)
fliege//is hiße Interni: nos
ad reßpifeentiezm excitar ,
no/fri mzferfiis , pemeii/if
qui infer tot ex/ezeles fieper-­
ßemii: , jam tandem /argi
atiirpneemn/es ‘verôCÍari- 3
ßim /eáïores in п! quei
ттс gemelefi: tmne]uiá’i­
feite diiißorentes eäferfuet.
Vefìri ůudioíîfïîmus 8: fer
vicorparariH`1mus¿

]oANN sÃBs'rLnN1us,
Comes Com. A16. regni Tnmjl
Свят. Cana. д: Sud. Sic. Vd
‘unrhsfy Cup. Sup.
1
 46‘): (мг

REKVM ’ ’
TRA N S-fï LV AN L
' ÜARVM
LIBEK PRIMVS.
PR O OE]l4l”U¢ß’Í~
KanfyIÍvaniam ä princi»
pio inclyrí Reges Hunga
riœ poffedêre. Poffquarn
vcrò cofiuvies Turcaríï,
pcrfidiâ dif'cordi:'ìq5 61-2
сошгп cx Afiâ in Europam trajeciífcn,
oPpreHifq;iis_,quorum ope trajçccrat,
paulatina ulcerius fërpendo ‚ vicìnqs
Reges, ac popuios immani proüraífcç
rabie.tandemRegìbus quoq­,ac regno
Hu|1gariœ,eiden|q;fubje6fœ Tranfyl'­
Vania: negotium facefïere cepit ; Cùm
uibus quâm variâ per cempfures años
äòrtunâ dimicatñ',glorio{ïfîìmœ<i; olim
Nältio › ' ¿to Moliacsiana cIad'es
А) ůtas»
 э. RERVM Tiumsn.
fatalem accderafïet periodum,â com­1
pluribus memorata fum. ­
Nec defuêre {`uccciT1vís_ quoq; tem
poribusinfigniaingenia ,' quorumla
bore,]oannisSzepu{icnÍis(quideinde
nomen regis obtinuit) contra Ferdi
nandum ejus nominis primuni (Ко
manorum Imperatorem) res деда’, е.
jufdemq; cum Solimano Turcarum
1трсга:0гс,(‹1п5 fe rcgnumq; Tran
íiylvaniae fub certis conditionibus tri
butarium fecit) confederatio inita ,
orbi Chrifìiano manifeíiata funr.
Nec avulfo â Coronâ Hungariœ,
Tranfylvaniœ reígno, Stephani , Chri
fiopl1ori,ac Sigi mundiBarhoreorum„
StephaniBocskaii,SigìI`mundi Kako.
cii,Gabrielisßathorei,açGabrieIis iti
dem Bctlenii, Principum Tranfylva
nix res geftas , bellaq; tâm externa
quam civilia Europa ignorar.
Mihi fixum , res ac umbrarilem ‚
pofì deceífum mariti fui Cathaŕi
nx Brandcnburgicϧteplxaniq; , Ga..
— brielis
 Lusen Pxmvs. 3
brielís Berleníi uterini fratris principa
tum,Georgiiq; Rakocii Senioris , ad
:andern proveé`tidigniratem,a€ta, ac
decefium verbo compleäi.
De fucceífore tandem 8c ŕilio ipíius
ejufdem nominispaulò fuíiùs : conne
xionibufq; rerum fic exigenribus, Чиж
vicifiìrudines, qui hominum aóìus ‚ in
eam , quâ nuucjacet, vafŕiratem prœ
cipiravcrc Tranfylvaniam , quiq; Рой
infelicem Rakocii cafum, in Principa
Ш , tragicifqucTranfylvaniae aëtibus
Succefforesipfi fuêrc, abfq; omni fu
§o,in verirate perfcribere.
BREVIARIVM LIBRI
P R 1 M 1.
Aliriele Betlenio deeedentc, Carha
С -fina Tmndeburgiea in Princifdiu
Дикий’, que липа nondů expleto rendai
are ca¿¿mr.CuiSzephanm 'Bezlmim Ga
liríe/1¿.ffrnzer,qui'iznrequiipi in Prineipem
eli'ger¢mr,d1]j§fu4fìgj"ra¿1u S/miuum, per
jî/zum Srephnnumgenerxmgg Флттгт
А z Z000 ­
4 Rßkvivi T1\ANsY1»
Zolyomium , Georgium Rakoeium ex
Hungariiî ad Princáfarum eapeßëndum
атм, quo iter тур, ipfe interim in
Prineipem едут’, warum um' ex duo
bw: Regnieola adliarere 'ue/lent permit
1en:,ipß Ra@eius pmpen1'tur,pri«z/afam
99 eagitur dentià ampleŕîi fz/itam. farbari..
11aRa/¿ovina /I/lunkaesium @f,'~Fogara:ar­
се.‘ adimit. Zoljemium inearcerat/im Íw­
м omniúu: «мы. Fi/¿um Srepham' Bex.
len Petrum fun pratextf/I hamitidii си
jusdam perfëquitzir , exacerêatßu pate?
ad Tarea: или}: ‚ unda ездит ватт
']Í¢7‘Ca«5 ortum,quad]1er contraêîumßnà
tum.1’er lege: ¿fe eonditaepotiorem 7%?
ßlfuania ртгет IVoëililzue adímenx uxori
fitug; dißribuit. Cum Sz/eetl: confèderm
zione infra" Hungariam in'z/ailit',quz`5u«.f in
Mora-via relzèïik paeem tum Imperatore
Romanarum-inite.‘ÍDe_fun£?o Wadixlao Re
ge PoÍonz'a,dum regnum ejtuf amëir, fata
fungitur_,«M/bag; fu/ne :umu/amr. ge/ha
hatannu deem cà» naz/em.. А

LI-»
 5'
LIBRI PRIMI
звстюъ
KINcipe Betlenio
L [16z9„] (-quideci­
mooëtavo regiminis
ful anno fato .fun
‚е @tus longê fiorenti
­ Ы;
-‘ _ . / us quam acceperat,
reliquii-Te videbatur regnum ) ё vi
vis fublato, diverfiin totâ 'I`tanfylva
niâ etant animorum affeâus , nonnul
118 (qui per leges regni a'1iqu:^tpœnî.
Iub eo»mul'&ati) lœtis íimul ac muta.
tioni applaudemibus, .pluribus (inter
quos Stephanus,ejus fraterGerm:u1us,
î°fÍ“9€'{5 regni eodem vivente Guber
mwf» una cum 'ñliis Stephane ac Pe
troßetleniis) cum ex animo deHenti
ÍDuS;Catharina Braxxdeburgìw, quam
Íamprìdem in 'Gencraiibus .regni Со
mitiis Succeiïorem Principem (noia
Principiffam) crgaverat , Aprofufœ et
A 3 ga
 6 Rnnvm Tmmsvn.
ga omnes liberaliratis, fedimbecillîta
te fexůs malè confultoribus facilê ob
noxìaP\€gni habenas aufpicari videba
tur.
Uncle ambitions imer П: proceres
ìabo1‘are,jubere potiùs, quàm quippi­
ат à fœminâ Principe impetrare.
Nec quicvêre (На inter cos hi ani
morum motus;pofì paucos enim men
fcs,dum ad procuranda regni negotia,
Gencralibus interefientin civitarcSa.­
xonicali Mcdgycs Comitiis, ne apud
ipfofniet quidcm hujus tumulxůs au
thores certain ob caufam, parvum ab
fuit,quin ferro in urbe inter ie dimica.
tum,plurimis (imò omnibus) Imita
tem rcgentis accufantìbus, quâ probé
utentibus , fclicifiimè cunëìa in tran
quillitatc H uere poterant.
Ф
Alrera iraque dcnuò in civitatem
Claucliopolim Е 1 6 5 0.1 (defeéìibus
quali publicis confulturi) Comitia1
ìndicunt , Catharinam Brandel>urgi­
camPrincipcn1 , tanquam tantaeimpa
‚ rem
 L1 man PR1Mus. 7
rem moli, Regno in iis cedere juben
сев ‚ de futuro ramen Principenccdum
interfe concordes, parer illa non mo
nentibus,_(ìdjuëenrilim,in baneg; pecu
liarinper difjie/ìtizmem decedenzis тл
rítißbi legna , qua шпм пап impari».
етт’ dig'/zimfi rece/fiimm ß’ Люка?‘ ;
Nec Stephanus interim Betlenius (qui
regni etat Gubernator) de Principa
ш obtincndo Statunm fìdebat fnŕfra~
giis, neiraque cuipiam invitus. fnbef
fet, aiteri quin potiůs ipfe confèrre И‘
deretur imperium , Dewidim Шум
mmm (cui fi/iam elecizfz/erin ) м Sie.
plmn1im]îlium,uzro:ç'¿ in Regno oliiliuci
яс C/iemelù potentmin Hiingariam ad
Geergium ‘Kqkocium , Sfiro.s­I’uta»Q'n¿
т proprii: degemem liomlr , сит occulti:
mitrem mezndiztis,f14amfìiorunee,í3, in obti
mnda Principatu орет ei oßìrt.
Eratluculenra que oí¥erebaturcon­­
ditio,m;\ximam offeremium potcntiâ
cam obrinendi adr-:lente fpem, nec diu
cunëtatum , movi: cum confulroribus
A 4. ad
8 Каким ТкдызчЕГ
aditer diëìum Rakocius ; Haze dum in
ixlfdem Comitiilf ‘Kggnißcalià шпаги Ére,re­
cleimatiinextemplò ii porioriliw, com
munibusgg, eiimfiorum fufragiix Szeplam
по Bet/emo (Кеды! (jubernatori) baffe
пш ele feifz/ore ватт diiliiteinn' 1’ri‘rwi­
рмщ оылгги ей, legeitiinfzìper qui Ra
lgiium iniprapria redire , Zoljomiumgg,
цс Sreplzezmim Iíeileniumjimiorem , in -
termifiii legatiane, ad complexm peztrif ‚
210111Ргтсх1я1ё‚тео1!те]идетгп!,тт‚
Verům in Huligariœ partes regno
'1`ranfylv:\niœ unitas penecravcrwt Ka
kocius, à Srcplmnoq; Betlenio uniore
ìtincris ipíius fuafore ¿S4 coxnitemmagnâ
.-cum folcxiiìitate e~x_p1ofionibufq; tor
mentorum ‚ in arcem Var„adicnÍ`em ,
ipfomct iflius iniignis fortalirii, Supre
ш! Commcndauris (nos Capiraneum
appcllamus) tenente munus, introdu
âhis crat, ac quo folennior in Tranf`yl­­
~vaniam„£ierecingre(H1s,aliquotHajdo
num millia (laicranclibcri fub Princi.
-paxuTran{y1vaniaeequires , nullique
A prg
 Einen «PRzMus.` g
ipraeterPrincipem, niíî Capitaneo Va
radienfi fubjcéìi) congregata habebat.
Ъ
1-Iorrueruntlegatione StatuumRe
gni auditâ,tâ1n.Rakocius,=quâmtotics
diëìsi ejus.comites,irritat'!; fuit lcgatio;
tandem ut Princeps Stephanus Betle
niusaçllakocius incrmesin cento con
venírent1oco,pIacuit.
Адепт: cum Betlenio pierique ex
proccribusregni,cumRakocioZolyo­
mius ac Steîphanusßetleninsjunionfi
lins am eleâi Principis, ubi, utziltera
indicerentur Re ni Comitia,eun6ì:o
rumque denuò fäñiragiis Principatus
fubmitteretuncautum ab utrifque.
Non ccffabatinterim Kakocius pro
mifiis ас largitionibus fuffragiapoten
tiorum eblandìri, mnlris, quo certior
effet promìfíi fides, c-hirsgraîphas trâf
mittens. PrincipeinterimStephano
Bctlenio divinae faltem »providentix
_fe committente, prec-ibnfque vacante.
A f SB
10 Квмм TRANsYL.

SЕСТIO П.
Iwdïcůturï:a¢i;(largîrionibus ac pro»
mifůs Rakocii multisjamoccupatis)
[я 6go] Gcneralìa in civitatem Saxoni
calcm Scfinurgìcnfcln regni Comida ;
Princeps Stephanus Bctlenìus ipfc ur
bemingrcdimr;Rakocius cvbnrum rei
Varadini przfìolans, majoribufcäuc ac
majoribusindies quoslibet, duñmdò
in partes fuas рыть (ibi fuŕfragaren
tußpromiíïis obruens,per Iegatos cau
fam fuam agit. Rem femefconclufam,
dubiz muftorum voluntati fubmitten..
do , malë fabi confuluiffe hic tandem
fcnritPrinceps Eer1`enius,verùm quo
niam medendinectempusmec modus
fïsppercbat , promiíïìs Hare cogìtur.
Dumiraquc {`uPf`ragia de futuro colli
gunrurhincipc ‚ Leganes Cazízarime
Brandebargica Trifzczpzfße , усилие:
Kemeîzjxtu , unie/eßjìs, (ßleganrem./live.
Ehe) dzgnztare pmßanuar , ßmenriam
pemerejubetur щи: ‚а Ргйпсгрфё , di.
£711
 ‚ Linen Pamvs: п
¿afan Trineifali ( ш ipfa pratende..
Wt) per Steplaannm Betlenznm , chen
‘(Год е/ш exnri, fz/íeemgf, pro 1/ice redde
refatagente, edafìm , mu/tlls сит landi
bm mnmendatam Betlenio’ Rakçciam
туда ; acclamatum continuò ab
iis qui iîiffragia Ina vemmdantes , pro
mifìis fe opuíentosfomniabant , nec â
reliquis in tanto illorum ardore con
tradiéîzum.
Sic iraq; Princeps Stephanus Betle
nius dum folis fiditl)iis ac ptobitati,di
guitare per proprioscxutus ŕìlios , per
legatosliterafc'1;Rakocii jutamentales,
fe pro patre ab eo- honorari,nullif§;un
quam damnis ipfum fuofílg aßìci , affe
curatus,in propria fececïere cogitur.
(Шаг quaiiter obfervatafuêrepa
" tebunt. ‘ _
Lato Iiujns rei nuncio audito Priu
сэра Kakocius ,Varadino fc movens „
multisMagnatumac Ptocerum, prœ
cipuêverò eorum, qui pollic`xtationi­
bus illcëti libertatem ůifïtagiorum
A 6. ven
 _____
и. Rum/M TxA1~|sYL'¿
vendiderxmt, obviis, Albam julîam
yroperagibiiä; juramento, quod certis
fub conditiombus priùs'1`ranfylvaniœ
Principes Sratibus deponere, ac reci
procum ab iis juramentum itatandem
cxigere folent , perfoluto , amplis Zo
lyomium , tanquam przeipuum fui
Principarůs authorcm, bonis _donar ;
S,tc_phanumBet1enium juniorein,iPÍiuS
parircrpromotorexmac itxnens comi
tcm,Zolyomio<'ì; longe potemiorem ,
mulris verborum honoribus laudatñ ,
cui parmcrito prœmium â fe minimê
Poffe perfolvi f.1tetur,benc dcfe {pera
re jubet,ex frcquentìa Чита; reliquo­
шип expeëtanrium, partim extemplò ,.
partimfucceffxvê nonnullosbonis ter
refìribus donar, compluribus ramen
praeter vacuasimaginaciones nihil do
mum reportantibus.
Cangratularur Prineipatui eju: na
‘vo [16 31] primum per lizeruf, тех
ipfamet Przntipem 'Kalqzcium люфт
dv (fn/_[eration: j2mè„ bonorum digna)
l’rm~
 Швей Ршмчз; 1;
Priziezfpijja Catharina Eraizdeêargiea,
,J5/ifa, ac Prz'nvipzß„`e , regalia @_/ferr
manera , celebramar inner fe r dier
cumpliera.: com/if/ia , _Ú quo ‚Лики
erga damam Ralqicianam fyneerifatem
ßaamredderez, ДМ) ‘I’ri'/zcipii Ra@eii ,
Sigixmundo in fi/zam adoprafa , arcem
jllanlqzirienfem, (щит шт 77:./¿ai ф‘
Fugawi arriba: ex legationc Principi:
Beflemi, deeedemzlsmariti д: reneívar)
/ab certia, aPrineipeg'3 Rakocia ш pla
caitinfertii condizmnilma lega: ; @as
paucis elapfis menf`1bus,ab eadcm vio
latas Princeps Rakocius praetendens,
(Supremo arcis ejnfdcin Munkacsien­
fis Capitaneojoannne Balling haeram
excludente) occupat, confequentcr,
itcrarum denuò cum mifellä , quo pa
ëto comentari deb:-:at iniens contra
&um,Fogarafinum adimit.
5 Ё G T I О II I.
Ес Zolyomîus [1 65 215. Princi
Npe Rakocio donaris din frui po
ё 7 tu!!
14. Квмм Ткмчзп.
mit bonis, naturâenim inquietifiimus,
fecundam non potuit patienter fcrre
fortunam, abuíufq; favorePrincipis,
qui eum,tàmAulicis quâm Campefìri
bus exercitibusGeneralem prgfeccrat,
felcâifïimos exiis qui БЫ fubjcëìi erät'.
in exercitn Principis , miiitcs ciâm ex»
auéìoratos fibimet congrcgat, ultraq;
privatum ipfius ůatum fatis magnam
corum copiam ex Hofe totiusPrincipis
militiz feleâam circa fc alit, nec dee
rant turbulentsc inter pocula voces ,
quandoq; rcIi&âpatriä,una cum pro
prio cxercitu Succis inlmperio bellum
gerentibus fe affociaturum jiaâat, ас
cedebantoppreßiones vicinorum no
bilium,quo.rum adempta prœtcr jus 8€.
œquum bona, nec â Principemec à Ке
gni Statibus. admonitus» reddcrî: vo~
luerat.
I­IœcPrincipiRakocio cognita,alio­
quin etiam ad fufpiciones (Ист! om
nium ferme Principum mos еПг) facilè
prono, magqnam pcperêre follicitudi­
' nem,
 Liman Рммиз. 15
nem,quippe чист :alia maehínantem,
nec ati tutû, nec tot clientelis ac opi
bus (чтит ulcifci facile erat , vcrùm
fata facileminvenêre viam , Stephano
Betlenio juniore, Zolyomiicognato,
eidemq; amicìfñmo , omnium quos
Tranfylvanos tune fol vidit, pruden
tiìmagnanimitate, rciílnambellicsc
quàm politicœ peritiâ,prœfìamiore,re
pentino ê vivis morbo fub}ato,quo de
cedente anímofiůs contra eů Rakocio
per leges regni animadvertere licuit,in
Generalibusitacî; regni Comitiis con
viâus , Kôvarinum in captivitate' mit
tìtur, ubi duodcviginti annis exaftis ,
fepulcrolibertatem obtinuit. i
Proceribus regni, per quos fententia
contra cum proferri dcbebat , quìbus
hœc omnia fe difìributurum Princeps
Rakocius promiferat, ridicule deluůs,
bona ipÍius,tâm per Principem Kako _`4 ,`¿.

cium collata,quâm haereditaria , inter

iilios diëti Princìpis difìributa.
Continuata poli reíîgnationë Prin
cipa
16 Reavm TRANSYLQ
cipaeûs ipfius, (tanquamimer растет
öc ñlium)interStephanumBetlenium¿
Principemque Rakocium aliquandiu
concordia,paulatim elanguefcere , ac
in apertas mimiciuas prorumpcre ce
pit, afÍentatoribus,quorum greg@ ma.
gnarum aulas femper fcaterc iolent ,
utriufŕï; fnlfpicíoixesaugencibus. Ami
ciriœ itaque ac viciniœ porentioris dif
ñfus Stephanus Berlcníus , reliéìis (ub
Procuratoribus Tranfylvanicis fuis
bonis, in partes Hungaria: viciniores
fccedir, ñiio unico fu erftite Comite
Petro Betlenio (qui Íêjuiicïta poffide
batbona) in Tranfylvaniâ reliäo.
Sed fatalis inter eos difcordia, lub
fequutufis tumultibus ac bellis, rebus
minimis anfam prçbentibusne fic qui«
dem virari potuir. Habcbat enim di
Etus Comes Petrus Berlenius admini
ůratorem qucndam bonorum fuorü,
per чист defraudatus , dum rerum ab
¢o rarionemexigir, depeculatoremíl;
deprchendißrepentinâ commotusirä,
hacei
\
 Lnsm Pxmys. ry
bacello graviter vulnerat,ex quo pau
cospofldies moritut. Principem Ка
kocìum acS1epl1anûBetlenium,audito
us facinoris rumore ‚ diverli movê­
fc afïeäus ;’Hie -ranquam 'vir probirare
¢'n]1`cgn1ÃJ,ino¿vznazo]Íl¿z cafiii ‘действии?
indo/uit , ereg/ig; ja?/enisjënem patrem
per «м; handles ae probes шт /nea
lentd contenzariane reeoneiliare cona
шт. Шс lœtus arripit h.mc contra fa
miliam Betlenianam nocendi occalio.
mem,celeric’1;expeclito tabellario , lan
¿gè majora -omg/ì hamz`nixjë72¿¿2atri (qua
zamen nnnqnam pra!/hzir) prominen
_d0,1/etnit шт (qui almqnin jam aj]ën­­
¿/êrat) сит Comite Yîetlenio aonmrdare;
.Er quo fjleeiqßer, Clarzßíamque digna
.Principe bac душ aílio vidrretnr, inna
‚ш [г prafußonern /anguinzls non pq/12
patin/jêrelvat. Dcmandatur per cum
feverê Vice Comizilnus (fub quorum
direâionc regio illa ubi diëlus Comes
teíidebat etat) ne mnquam hamm'
шт junta .con/hmziones из”! perf?
qm
18 Rsnvm TR/msYL.
qui dijjterrent. Quo auclito Stephanus
Berlenius, [1656] inrentione Princi.
pis Rakocii perfpeftî, de falutecâ; (nifi
extrema experiretur) unicifilii defpe­­
rans, ipfo ê Tranfylvania clàm Ecse
dinum (quam arcem in dirione Regis
Hungariae poffidebatj evocato, ibi
dcmq; relifto , Budam in ditionem
Turcarumlmperatorisfeconŕert, де
indignd (htpratendebat) [яд ‚ fueram
g'?,z'm`a1atiu: regni apprißone apud Vez.:
rium Budenfëm gitaren: , ad Ottoma
nzivam quaque ‘Portam expedir legato: ,
per apo: fide/:bm [Египта Gabrieli:
Betleniifìatrzà fui ( jam fato {иже}: )
pramemaratù , Лед: м’ regni Tŕanfjl
'vania aßlzóîiones prolixils deflens 'ver
êis , auxilia poremifìîmi Turcarum
Imperatoris implorat. Nec fuêre pre
ses irrita’. Magnatiscujufdam Tran
fylvani Moyfis Szekely ( qnià dié`to
»Principe Kakocio offenfus , reliëtâ
jam pridem patriâ , Coníiantinopolim
fe rec1picns,lmpcratoriam aulam con
tra».
 Liman PR1Mus. V 19

tra eum incitare nitebatur) verba,c1`1m

legationi huic fummam aflruerenr fi
dem. Princeps Часа}; Rakocius audito
Stephani Betlenìi (чист tanquampiů
&lcnem, nunquamtalia aufurum (ibi
pcrÍ`uadens,oporrunum injuries credi.
dcrat)dìfceílu,vel1ementeranimo per
turbatur,C0mitia regni cogit ; Лада?
difŕeßìf ф‘: (nofzßnelacbrjwù) queri
шг , уплата; is contra/è aéïa praten
deret, Chri/Ha'/10 {eÍo,legiómfg; regni ob.
ßriflum fffecißê aßerengrogat mßiper ‚
tam tril1uzo,qzia`m armi: juffœfiia eaaßc
Леди! Szatiu deeßè поёт ; Obzinuir
quod optabat. Miíìîíinc morâ, qui
honorilicis verbis Betlenium, ut in
patriam cum (ufiicienzi fccuricate red
eat hortarentur , Budam ê primoribus
regni Legati. Secl fine fruâu.
Bellum enimConPcan:inopoli con.
tra Kakocium erat denunciarum, Pur
purato¢'1;BudenÍi , ut confeflim Betle
nium in Tranfylvnniam rccluceret , ar
misŕl; Rakocium ejiceret, demanda
tum»
,r

zo Квшм TRANsYL.`
wm. Tentavit precibus ac prom«iHifs
-lenire Turcarum indignationem Ka
kociuswerům ne auditi quidem legati.
Movit itaq; Var-adinum verfus cum
Betlenio Purpuratus Bucienfis,habuit­
q;juxtaoppidum Szalonta,fub Gene
ra1iSigifmundoKornis , obviam par
‘нет exerçirûs Rakociani,c«um-quâcir­
ca occafumfolis congreffus, multis u
trinque cœfisnragieum habuít pugna
exitum , utrifqgtanquam vi@cis,unde
venerant ingenti cum pavore refugi«
entibus. Recolleâo Purpuratus Bu
clenfisexercitu , Litppeainjuxta сайт
metatur, Principe Rakocìo .cum exer
citu'1`ranfylvanicojuxta arcemjenei
enfem cafìra Iigentellnde per legatos
mutuo -traëtatu ex „annuentiâ Otto
manicœ Portœ inito , tandem renova.
zum inter Principem Kakocium , Bet
leniumqgfœdus , redditaq; omnia ei
d.em,fuisc’1,­ bona , -ita­tamen,ut Театре:
‘alter alteri diffideree , nec unquam
1\f¿1; ad .deceiïum alrerutrius amicitia
ínter
 Lmsn Pmmß'. zt
inter cos coalcfcere рейсы
SECTIO IV..
Sedato bello,potioribuft'];regni pro-
cer1bus,qu1lxbertatxbus ejusmvrgf.
lare poteranr,occultoneijudicio intra
exiguum temporis fpatium fato Fun..
¿ì:is,aliam срез йъазРгйпсерэКайо cius
augendiitigfediturviam Nonnullas
per clientes fuos in publícis Regnitcom
gregationibus, primä-quidcm fronte
P«1lurares,fed-(ucexitus docuit reverät
exitiofasnquilnus tâm nobilit-as ,— quâm
rcliqui R~„egni Status irretiri poffent ‚‚
conditleges ; Q10 , quis aut- externis
pofI`eHionîbus,autzre opulentionexì»
tiofior- Nulla generalis ,-aurpart-ic ula.;
1'-is Stanuum congregatiombi Direâo~
rum, Advocatorûq; Pifcalium=clamo
res-non parfì«reperent,vill-is, poÍfcHic­­
nibus,prœdiis, aliis<'1;-bonis compiuti.
mi exuuntur,adeòìut ( Íicœdes homil
num eximas) Tiberii , Corneliic'1;Ta­
aiti gutenrediiffe tempera ­, Necleges
Ma»
г: RERVM TRANsYL.
Majcßatis defungquibus nonnulli op
prcfïi fignanter (н: exemplum habeas)
‘quidamex proccribus Tranfylvanix ,
Gothardus Kún diëìus , propter ver
bum contingenter prolutum damna
tus, omnibufq; bonis exutus, in carce
re vicamiiniignullâ fub quovis prœtex
tuconviâos, fpeclcmentiae Principis
alente, Adjudicataper tot ambagcs
Piíco bona, ŕiliis conjugiíl; per Prin..
cìpem donantur. Potioribusfrlifhio
fioribusfl; regni par:ibus,talibus com
pendiis occupatis , regnum quodpcr
eleëìionem obtinuerat, in hœreditari­
um, (imo patrimonium) vertere alla.
borat.Admoveretiam manus fummz,
quam fatis grandem , partim in ereôìti
onemCollegiiA1banì,partim ad extra
ordinarias Ragni necefiitates fiable
vandas Princeps Betlenius legaverat.
Q1ibufdam(ê cónverfo) Eccleiia
{ìicorü,âPrincipe Betlenio ordinatos
provenrus annuarim fubminiftrans ,
imò nonnullis augens. Templa quoq;
non
 A Ьтввк гшмиз. а;
non paucatemporum injuria defolata
rea’dificat,quocl per compendium Ес
clefiç ademerat,partimrefIituiÍTe vifus.
Tandem ad majota extcrnafl; ani
mllm erigir, [п 6 4 4.] federe per oc
cultosinternuncios cum Suecis ‚ соп
tralmperatoremnomanorum inImpe­
rio bellum gerentibus inito , bellum
Hungatiam ac illinc Moraviam verfus
mover, Caefarianis inflantibus Íemper
cedens, retrocedentium rurfus terga
per anteceffores ftxosindeiinêterlaceíl
fens,protra¿`toe'1;hoc alla per complu­
res menfes bello, tandem in Moraviâ
Suecis, qui fub Campimatfchallo Le
onliardo Torilëzonio oblidionißrin
nieniiinfudabant,appropinquat ; ipfc
juxta Huvium Hungaria: Moraviaeíl;
conterminü,cum mole exercitûs {ub
fiftens, ñlium Sigifmundum cum Ho
re totius exercitûs, tormentifq; prat
grandibus, ad expugnanclam (una cum
Suecisjßrinnam mittit,magnat'1; muri
parte vi tormentorum ŕuudítùs con
vulsa,
X \
24 Rnxvm' Ткмчзтъ; i
vulsâ,vehemens quide',fedmu1tis ньт-д
gatorum,paucioribusSuecorů, Шар.
perorum proceilâ obrutis, Commen
дате urbis Zuza dexterrimê rem ge
rente,`mcaíTum temaxus infultus. Sue
eis tandem ibi reliétis, ab Imperatore
majoribns Iinfperii negotiis occupato»,
pro fe filiifíl; uis arces Tokai, ac Re
gecz;pro Refofmatìs(fivelîvangelicisj
certorum templorum reíiîitutionê fa.
cile` obr1'net,confe&oc'1; prœter fuamöt
ominiurnepinionemtam facilê bello ,
in Tranfylvaniam reclit,ubi Friius ejuf­
dem nominisjampridem in fucce£fq
rë eleéìus , folitoíi; more inauguratus,
»\
inrereanegni habenis prazfuerat. Ne
tamen [I64'i§_\»aIternan:is foftunae vi'
ces expcriri dcíinerelsnoevœ â­Port~âQt=
tomanicâ confeíìim func finbfequucaz
dìŕficulrates ; Ut non ampliùs decem;
fed quindecim millía, nuxîiorum aure
orum annuacimyro-regno penderetf.,
падет поп fineminis imperante, cùm
tanraxnfcmpcr antecefforcs Tranfyl.
vanize
EF- I.1~"ßnR P`RrMus; rf
vaniar Principes (przrer unicum Ga..
‘ brielemßetleniû,cui-propterfideliffi..
maobfequiaquinqueiiìaimillia relaxa
па Ёи1‹Гея1с)ре1—!Ь1\’1‹Ге a{Tereret.E.xiguä
eraf Чиж jubebitur fumma, fe ramen
(vel abi univcrfis regni~Statibus снега.
шз) nunquam perfolurumrn per San.
дат Trinitatem jurar, und: «perez
j­amTurcarum comminaciones,det.en.~.
ti физ legati , bellumŕy; cathegoricê'
(noxrregnoicd Principi Rakocio) де;
nunciatum,nec nlriolongè dilata fuif
fet,ni{iAmuratem crudeliH”1mum.Tur«-~
earum Imperatorem , [1647]: expu
gnationi prius Babylonis­intemum,`m
gcnríque sum faíìu vié`u­ices copias
Conflantinopolim redncennem , fin
gnlari Dei bonime prœter omnium o~­
pinionem. mors prœpropera rapuilfec..
S E C T I O' V..
­ Utarolmperatorßreœpuirpau»
lulùmconceptus contra Prxn_cx~
pcm Rakocium furor , de Ortomameâ
‘ ‚Е; ramem
zâ Renan Тм mn.
tamen ipfe diliidens clementiâ,Succo­
rum делай), aliorumq; Chriltianorum
Principum fulcire le nititur confedera
tionc : Expeditufq; ad cam traëìandä
ab eoMichaëlMikes,Vice Capitancus,
(lum Poloniam tranfirc feflinat ‚ Vla
dislaì.l’oloniœ Regis deceiïu audito,fi­
ve (ut :\lTerebat)à plerifq; nec inßmx
fortis Polonis perfual`us,livc ncminem
qui defunétolìegi fuccedcretPrincipe
Rakocio digniorcm libimet imagina
tus,commifl`o ipli negotiointerrupto,
ad eum per quem milfus erat, redit ; А
foanne.C/`afz`ef:iro de]"uu¿Yi ЮЗ!‘ feutre ,
mimerug? душ competitors , unrverfos
regniSmxm alieno: , фр: verb ade`ofa­
'z/entf: , ut exoratw 'nerim , queim ad
mi/fue diriforer,re_f`ert , ne iiaquefartu
«na ятр/ехш @femm daß: , bormmr.
Exlailaratur ille , ele Principatu ob fu
roremTurcarum nonxxihila|1xius,fub­
limins honoris fafligium divinitùs fi
b_i delìinatum creclens; Necin re tan
ti momenti,operz aut fumptibus par
cen
 Ьтввк Рммиз. "» zj
cendum cenfet ; Francifcus iraq; Bet
lenius Comes Comitatus Albenfis,Su
prcmusAulz Marfchalchus ac Кеды
Confìliarius, cum grandi ad redimen
Да Magna-tum fuŕfragia argenti fum
m:'ìVari`aviam ab eo míttitur, qui ро
‚сйогй pecuniœ parte incaffum profusâ,ì
Rcpub.Polonâ,dum exaudiri laborat ,
lethali Principem Rakocium corre
ptum morbo audit, interrupto itaque
labore,regreditur. Invenit exanimc
Principis fui çorpus,qui regno ab ex
zernihoiiis populatione intaéto reli
¿ïo,in humanis effe defiít, [1648] in
íìgnieâ; âŕiliisac uxore pompâ in pri
mario Reformatorum (live Eva ngeli­
corum) templo Alba juliz tumulatur.

LIBER SECVNDVS. ‹
BREVIARIVM LIBRI SE
CVNDL
Gfergiokakgciaßniore è viwilfjìiblata,
¿54¿'._fIlj9 ¢juf2z'ë'_n5inz«5 'vivete adbuc
` B д pdl??
г! Квким TR шахт.
patre cle¿'z‘u«s,fì¢ccea'it , qm nullafermè 506
1mNabiÍxb:u Trifjlvanieis ad1m¿f,aa'è'pm
мтеп perpatrînernim' reßämir, Ottoma
r1icaPort¢ reconciliarurßaßlium Meldu
'uía-Principemfede princzpali exturbat' ,
Stephaníquendam е ипее/[игей Дед‘
длин, qm ab Orzeman¿cáPortÄ carzfîrma
mr. Confìantino I/alaelsia Iranßz/pine
Principieonfederato/ifo, cà'traSLernmz'o.r,
/hpendíarío: ipßmmetpcdiles , (/Èdper
quo: captiz/afm emr) opemf¢‘rz,1'z"4g; pro
j‘lz`¿4:ù, rejîiruir./ínnueab шефу? гпЬтв
benomzur. Ba/¿une1?aloni»e infer: , Craco
'w`arn, Í/Èrzfì-¿am accepta:’1{e¿<>rred¿rar..Pa­
сет /ed caaóïm) cum гамме. Exeriit#
z`nl-’oda/fé(quitozueáCharna.Tartararum
eaptm ил: с‹е[ш)сит foanne Kemenjie,
Sapremo/i¢o«Genera/z ге/‘По, cum Paucù
fuga domamfè „аул. Ртарге’ Íáe//fïPola
mcumab, Ottamanieeî Porta' darnnarur.
Princífatuißeb certi! concïìtíantlvua re
nunciar. Franczßm Redee in Principenx
ehgirur,quem 'Princepr Raáecim opp/¿_
.1mz.Principamm recuperan. Pnrpunz/ii
«Bu
 Ъизвк Sncvmnvs. zg
\ «BudenßmprojÍ¢gat. С/алтш Tartnrorum
Tran/]`lz/aniamyopnlazur-,afrit.Supremy
›
Vez.erim»arcemfene¿en/'em deditiane ea
pit.Barcmium Prinezfem eonfŕituit. Ra ­
Ígoeiwfaíŕione mnltornmjìifu/im Tran
f}`/1/aniam recuperar , `2?arc:4íum perfe
qlfiëlln Q¿'f_¿ Têmefvarinumad Turcaefê
спирт шсгпрст(ои]1лпсспит gnendam
cxulcm I/Zzlaehm 1'­’rincipan¢_Molda'z/iam
¢tcupat,f­drejz'aitnr. Сит Minne Vala
felnke Tian/a/¿una I’rz'r1ci/JeДай‘: ‚сопгт
Turcas ¿nir,afix¢'/fag; сдаёт nn`m`:,jêdz`1z
ватт’. Apnd/acnm(7mP.«rzafarrca an
tiguù) pngnam шт Szßidi Amber Риги
pumto I>’nden]:`,qui 'ßarcxaiwn ex «num
daio Porra Ozxommziea re/innere -nízeôd
zur, ini'z,ßdprojZigarur. Rezrncedenre di
Eо Pnrparafo , Earcsaiaj? cz'w‘mzcmSa­
xonicalem Czßinienfim z'nè~­t:/fa , nrëëaß
jïdianeßztlongdfazzgatßdßnvfìwüu.Sn
perz/enienre denaò Szejdio, inter civ/ztafë'
Claadiapalzm, arcemgg, Gjfa/u,_fortzß1`mè
comm eum pugnaßfedlerhalner 'vulne
raiuqpauco: Paß die: Varadine »h/¿manu
B 3 _ шот
р Каким Тгмывть.
axemptm e§ì‘.G`efŕa bacannis duodecím. _
‘_ S ‘Е C T I O I. '
Ilius Georgiilìakocii Se
'nioris , cjul dem nominis,
jampridem in Princìpem
eleâtusfolitoq; more in-'_
—‚ auguratus , in Principatu
fuccedit, qui auíìerirate tenacitateq;
parris univerfos oH’°enl`os probê fcìens ,
(agente adhucin vivis со) ти1юз та‘
neribus,plurcs promifiîs dclini:os,me­
Бой de fe {ре impleverat , applaude
bant quocirca cuné`ti regimini ipfius.
Verùm nihil â quopiam fe adem
pturum promittens,a¿emptas per ge
nitorem aliis pofl`eHiones,ipÍic'1;ac ger
mano (по fratri Sîgifmundo ‚ nec non
matri eorundem dillriburas , iníigni
cum meliora fperantium dolore nemi­~
ni «наши. Srabilicndo tamcn Princi..
patui fuo dextrê providebat, Purpura
torum :nim Turcicerû animis ingen
tìbus placatis muneribus ‚ per eos Ot
tomanicam Porram reconciliarenon
prr
 Lusen Sacuunus. 31
preerermîrtir; Tributů quindccim mil
Бит aureorum, quod per _tres annos
genitor ipíius perfolvere neglexerar ,
(regalibus íuperadditis muner-ibus)li_
ne rergiverfarionc pcrfolvit.
.: -Reconciliataiza¿1;Porta,zuta€1;(fal¿­
tcm quiefccre potuiffetj fuëre illxnc о
mnia. Blandiente quinporiùs ampliůs
fortunâ, {при przdeceiforum Princi
pum gloriam,ac opcs, feliciter спада
ràm domi quâm foris ipfi afiluxêre.Va­
lachiœTranialpine ac Moldaviz Prin
cipibus annuum pendere non erxàbeil
centibus tributum,legationibus¢§;cnn~
Útorum fermê Principnm Cliriüianc»
rum eundê farigamibus. Tot obíequiis
fortunas delinitus Princeps, vix fecun
dam poterat tempeŕanter ferre form
nam, quin potiùs compotationibus aC
luxu tota perfonabat eins aula.
Diffeníio interim [1655] inter Ka
kocium ас Baiilium Moldavia: Prinfi
pem occultasob caufas orta , in aper
tum стр!‘ belli incendium ; Mifloq;
5.e. Fezxviw Ткмтгъ.
di&us‘Princeps cum certa exercitůs
parte]oan`ne‘Kemen~yio,Supreŕno fue
Generali„,enm exturbat, qui¿§ Kozacis
(­olimC`orongPolonic¢¿ fubjeëtisgnunc
autemrebeliibus) adiutus, joannem
Kemefnyfium ejicitpfegnum recuperar.
frmpliorifub Stephan@ Petkio ’Gene
rali luo denuô cxevcitu mìlŕlb , rcparat
bellum Rakocius, pr»o'fligatoq,; ac fu ga
idlapfoßiiilio, auxiliares Kozacorum
fopiasńuxta arcem Szucsva-»ol~.fcITas,
una cum arccfame ad deditioncm се
git,'_§l1clauroque­Balilii grandi potitus,
:Caucellarium iplius {Steplaamun no
fmincjreguo prœŕ`1cit,qniprçter omni
um opinionem,(ingentifumma Por
и ()ttomanica=: perlolutâ) in Princi
yatuconiirmatur.'
Rebellio prœterea Szemeniorum
fliifunt ex natione Tracum colleífìi
редкая, видах ¿Sc expeditum, verùm
¿inconftans ac fcdiriofum militia: ge
nus)contraPrincipemValachi¢¿Tranf
alpinae (îproprium .eorum elominum)
.con
‘ Luana S£cvNDvs. 35
confcdcratum Rakocii orta, âluxu ad
belìumeum avocavit, qui (raro exem
plo) proceribus regni compluribus
0ccifis,eorumc'1;bonis expilatis,zrario
quoq;P-rincipis proprii ncfarias injice
re n1anus,prœdâq; per fcelus partâ di..
tati,ipfo Principe in vincula conjefto,
quéndam ê ,primoribus invitum coë
gêre regimen fufcipere.
Tanti facinoris rumore ad Rakocium
perlato,extemplò cogit copias,nefari
umŕig fcelus ulturus ingreditut Tranf
alpinam. Elabitur intcrea à cufiodiâ
Szemeniorů captivus Valacbiœ Tranf
alpinz Princcps Conítantinus , pau
¢.of<'1;poÍi dies(prol'ligatis tamen priùs
щ patcbit Szemeniis,) incolumis ad
Rukoeium pervenit. Szemenii , affe
claeq; eorum,audito Rakocii in regnû
ingrcffu [mfg] ex improvifo cumin
caÍ’trisincautum aggredi Нашим! vi
tatifq; antecelforibuslïakocianis,dor..
miente circa mcridiê' in tentorio(juxta
oppidum rloeß) Principe, ab excubiis
_ д B 5 prius
34. Квкчм TaANsYr..
priùs ‘Ш quà m auditi,paratam quocir
caSzcmenii in manibus vid ebantur ha
bere viëtoriam, niii vino omnes obruti
phrenetizarent verìùs, quâm more mi
litari pugnam capcfferenßrefißentibus
itac'1;nonnullis cohortibus , reliquis ad
pugnam fc parandi tempus datum,qui­
bus fupervenientibus , colluvies iita
barbarorumßnflar pccudurn line labo
ra maëìata , caprus etiam ac palo.inÍ`u­
tus pfeucloprinceps ab iis impoíitus.
Princeps Moldavia Stephanus , Con
fiantinum fecum ducens,(qui ex capti
vitateSzemeniorum elapfus ad cum fc
rcceperat) fequemi Рой p-ugnam dic
cum auxiliaribus fupervenit copìis.Se
rü fi hofîibus arriûfiet fortuna auxiliü.
SECTIO II.
Onůantinum Valachiz Tranfal
С Pina Не tunc reßitutumßtepha.
numque Moidaviœ Principes lœtis per
cbmplures dies cöviviis excipit Kako..
cius,nec verba ejus ja6lantixPlena,de­
miífz
 Linen Sxzcuwnus.' 3;
тНТа: сх adverfo convivarum Princi
pum fuioblatìonesinter compotatio
nes defunt,quibus tandem exaëìis re
¢lítinTranfylvaniam , arridente fortu
nâ paulo altiores tepottans fpirituskaa
kocius.
Ne tamén fortuna (fui fimilis) lœta
trìftibus mifcerepraetermitteret. Ante
triumphum dìéìi Principis Tranfalpi
eñ. Illulìrißimusßomes Sigifmundus
Rakocius, germanus ejus frater, qui ё
Sereniflimorum Reni Palatinorum fa
mili:'i,Henriettam,noñullos antemen­
fes uxorem duxerat,eadem paucos poll
nuptiarum dies decedente, iple quoq;
variolorum morbo correptus , ingenti
спит bonotum dolore,juvcn`is magna
nimus,l`apiens,magnaeQ; meritò capait
fortunœ in humanis elle defiit.
Bellum interim inter Polonos , aß
Claamum Tartarotum Prœcopitarum
Ptincipemńpfiqg contra propritunlke
gem ac Dominum adhaerentes Knaa
kos ortů, fumam nómìnis fui xlluům»
‘ B 5 rem
5¢ Knnvm Твмшжь
rem reddendi , Iingularem Kakocio
prœbuit occaiionê , rumore enim ifìius
ad eum„perla»to,feleëtor-umê flipendia
riis fuis equitum aliquot millia per le
gatum Ioannëßetleniíikegi acìlegno
Polonia: non rogarus oiïert;grara erat,
imminente rune maximè hoße, hœc
ipfius proi'nptirudo.,reli6tiq; fub Сот
mendanre Michaële Mikes in caíìris
Poloniçis Hungari, confeůo xandem
bello non indonati rediêre. Prancifcus
przterea PrincipisRa~kociifilius,com
plurcfál; ê Magnacibus Tranfylvanicis
Polonicae Nobiliratis albo infcrti., -
_Glilcebanr interim , rurbamibus
cunäa rebelli.busKozacis,áf1nibus au
rem Prufciœ Suecis irrumpentibus, de
nuò inamlcniâ bella, auxilium ac fo
cieratem armorum Rakocii urrifque
ambiemibus,í`ed przlata ab ipfo Sue
.corum acKozacorum amicizia omnem
praeiìiri amea erga Polonos oŕliciì
memoriam obliteravir.
§;.ujus.ut .belliorigo leâorem eo mi
. nus
 Luznn Secuxmus. 57
низ fugiat , respaulò altiůs repetenda.
Georgie Rakocio fcniore, (чист re..
gnumpoioniœ ambiente т. mors ino
рта rapuerat) no n mediocres ad fafìi
gium regiminis Polonici fe accingen
tem , feciffe apparatus,ce1’tum cir, qui
ad Íilium физ rranslati , deliderium
quoque regni pcéìori физ infudêre,
quod tamm occialionibus dcilirutum
neceliiras celare coëgit.
SueciciaKozakicis¿1;tumu-ltibus(ut
przmi{i`um)intcrca involoniâ glifcen
t'rbus,lf'gatusAlbertus Pramor[rki,Ke­
fercndarius tunc Serenifiimœ Reipub.
Polonœ,nunc Supremus Cancellarius,
eerram in iubpíidium rjufdem fummam
â 1>rincxpeRakocio petens,nomineSc­~
reniffirnillegis adoprioncm Elio ipíius
fub Cenis ofîert conditionibus de Час;
dum interpartes cöveniri nequiviflet,
invitatumac tandem deiufum le expo
ílulans Princcpsllakocius , armis illati
(utprœtendebar) injuriâ ulcifci decre
vit.Accingir iraq; ad bellnm fe [х 6$7.]
_ В 7 Polo
38 Rianvm Tix/msYr.`.
Polonieum. @od ramen nec Chamü
'rartarorum,qui ex holle amicusPolo
norumfaéìus ста: ‚ nec Ottomanicam
Portamlatere potuit, prohibitoriœ ab
utrifq; extemplò milïœ literœfed con
tcmptagiterata limitesjam Poloniœ in
grcfï`o,niÍireditum maturaret, atroci
bus fuperadclitis minis, denuò manda.
ta,fed cum Ради rejcfìa. Nec Sacratifl
lima Romanorum Imperatoria Maje
llas per Reverendilfxmum Dominum
Georgium Szelepcseni Кеды! Hun ga
riœ Cancellarium , ac Epifcopum Ni
trienlem , (antequam ad extrema effet
dcventum) femet interponere dedig
nata ell,ver\`1m trahebat jim fuum Рай
Principem maturabatqç. Oblìinatus
itaq; ad}un&isKozacisacSuccis longê
latéq; (На graÍl'atu.<,tradentibus Suecis
Cracoviam occuput, prœfidìoq; Тай:
grandi C fub Commendante joannc 1
Betlenio)munit , Brifìiädeditione ca
fttnm AndreœGaudiColonello {по си.
odiendam tr.1dit,qui foli mirabiliDei
pro
 Lusen Sncunnus. 39
providentiâ , é publicâ quali clade fe
pofiti , confeäâ tandem pace , reliquis
perTartaros cœlis aut captis incolumes
climifii in Tran fylvaniam rediêre.
Ulteriùs de cœtero progre{l`us,con­­
fcderatis ejus tanquam cautioribus ad
tutiora regreifls, folus cü fuis reliétus ‚
diuq; per loca dcierta ac avia oberrans,
toto ferme exercitu fame cöfe6to,cir
cumv olantibus Polonis, juxta prœfcri
вы? а: iuíis conditiones,[x_gißjíingenz
tx u uramento rom: sa umm'.-1
(quam tiamemviolatiimà Polonis con
tracïtum pra:tendens,ha&enus nö per
folvit)obGdibufq; Stephane Apafio ac
Georgioíìerôfìo Primatibus Tranfyl
vanicis reli &is, pacem facere cogitur.
SECTIO III. _
Mminentis prœterea cum toto fuo.
Imm robore , Tartarorum Chami
tumore perterritus, in Podoliâ relióìo
cum exercitujoanneKemenyioSupre
mo fuoGenerali,cum trecentorů cir
СНЕГ
40 Кввнм TnANsYr..
citer comitivâ , continuato per com
plurcs dies itinere , Maramaroiinunx
(provinciamregno Tranfylvaniœunv
tam) tandêmq; Ecsedinum (ubi con
junx {iliúít'1;cjus cranr)inglorius redit.
lîxercitiis verò cum]oanneKem€ny1o
rclicìusab innumerâTartarorum mul
titudine circumventus , quamvis Qi
numerum Tartarorum fpeëtesj adeô
cxêlis,ut‘cum decem, imò pluribus uni
pngnandum effet, faméq; vehementer
laborarenfortitcr tamen primo die im
petum Tartarorum fußinuit, fequenti
vero, dum ab boite pugna reparatur,
Szemeniis,quorum nonnullas cohor
_resintcr Iìipendiarios Rakoeius aluc
rar,íi;ationcm fuam non folùm defe
rentibus,imò apertê ad hoßes transfu
giendo, locum irrumpendi prebend
bus ‚ “шт-а; caefisaut captis , pro
Higatus. Szemenii quoq; pariter in ca
ptivitatem affetti, digno proditionis
prœmio donati. ‹
Expeditionë ejus infauiìam fore,in­
dubi
 Liann Secuunns. 41
dubitata,eáq; complura figna prodidcá
rant. Ma1­amarolinum сайт (ТгапГуЬ
vanix provinciam-Polonia regno con.
terminam)ipfotum exercitu íngreíio,
(qualia-mernfe ]anuarioin iislocis neri
folent 81 haëtenusduraverant) frigor:
in largas veria plu/vias, ipfummet Prin
cipem cum parte cfxercitûs ad {pecu
landum iter prœgreffum ,pet íntegros
Тех dies necipfo regrecli, nec reliquie
fubfequi valentibusâ toto fecluferant
exercitu. фа tandem ingenti cum
hominum ac pecorum ruinâ juntïìus ,
immenfac in alpe , quatranfeundum e
tat, nives, adeò­oc~c lusêre iter, _ut.plau­
lira И: ingenti cum labore ergatarum
beneficia tranfportarentunipsâ natu
.râ,ue in cxitium шаге: , fetrsliente
cum. Poloniamin„grdl`us,gravifIim0
yercomplures fcptimanas vexatus eil:
morbo.GcneroÍioribus equis,quosin
i’ deliciìsalebat,.(nullo antea morbi in
dicio vilo) decë felcâtioribus per eos
dies morbò ablumptis. Cracoviä (dua
cn
4z Rsnvm TRANsYL.
dentibus Suecia) infigni cum pompî
~ingrefTus, dum (folium quali occupa
turus)pala:ia regiaadiit, ex equo del
fcendendo,elilo ê capite pileo , non lil
ne liupore circumflantium eccidi: fu
§>inus.Non proculâ civitate Zavicoflt,
dum diéìus PrincepsRegiSucciz mili
tari cum folennitate conjungiturjn Io
‘со plano,nec tales cafus ordinariê-me
tuendo,carpento ambo infidentes fuh
verß , non din eosin Poloniâ duratu
ros ab utriícl; e-xercitibusjudicati fum.
Nec plum, led minoris momenti dee
rant portenta,quzprolixitatis vitandœ
gratiâ prœtermittimus. Sed divina:
providentiae fatalis difpolitio nec ag
nofci,nec vitari ab eo poterat.
Rakocius nec animo nec corpore
latisfanuspaucos poil dies Szamosuj­
varinum ingreffus , Gcneralia regni
Statibus Comitiaindicit. Cbngreganzur
дм fìipererant eorum reliquia ‚ ut tot
mi/¿rerum , quorum eaptifuitazi: (поп
nete/jiirium fufeipiendo ée/lum) cau/if
exti
 Llßsx Sßcuunus. 4;
txritißër mifererefar , rhefaarumqae in
Tranfyle/aniei conge/fum , рта 112: gam
rum ope congejßrat , effmdere non du
llitaret ,' ac in/ìfper Otlomanica Porta
furarem, ulterzii: contra шт fwire va
lcnzù , nu//iafìimpzibua pareende lenire
ßzzageref,orabatar. Sed ne tot quidam
malis edoé`tus,obfìinaru|n poterat mu»
tare animum, Deo faralem Tranfylva«
nos ô_ceu_mpuniendi accelerante perio
дат. Se ad uzriimque mgotium ulrra
triginta mi/lia imperialiam non babe
те juramento eonßrmat. Sponte ante
biduum legni Statibus promiffam li
bertaris refìirutionem revocare ac de
negare non erubefcit. Cum Пирог:
hœc cernentibuscunólcisl, adeoquc of
fcnfis , utnon Hniris folitomore Co
mitìis,ncc valedifto ur mos aliàs erat
Principe,dilabercnturuniverfi.Super­
veniunt paucos poli dies rum manda
tislmperatorìs Turcici , propriâ manu
fubfcripris,lireris pretereaChamiTar­
tarorum acSupremi Portae Sc Budenfis
Purpu
4.4 Каким Tmmsïr.
Punpuratorum, legati., quibus unani
mis ernt continentia , einiperatumquc
Statibus regni,mi'n laeum Principk R4
1@eii,proyier relfellionem ne i¢1abedienti­
amfuiimfmotnmejg -comm Palmar Otte
титсд: Port.: emiro: /vellum dezmneztz' ‚
aliiim patrio ririielzgereni , eiigiu eonßr..
meztio (milio ßiperimpoßze were ) pro..
mifrebauer.Su.peraddi¢¢,inienim,n§á`p4
werent, atroce: mim.' , extremaqueperù
mln.
SECTIO IV.
_ Ovêrc hzcobllzinattim Rakocii
Ml’rinc^ipis animum, cum imbe..
cillitatis Газе (li molem illam Turci
cam aequipares) probé confcius,armis
fe rcguum manu tenere poffe diŕlìde­
как; С omitia iraq; regni Statibus Al
bam juliamindicit , ceditiponte re
ŕuo, in eamque eodcmannuente itur
\ ententiam„ut alius eligatur .Pi:i.nceps,
pro ipfo interim in_Ottomanicâ Portâ
inrersedatur ‚ ubi veniâ impetratâm-:
‘сан:
 Егввк Sìctinnusi' 45'.
eens tune eleëbus Princeps Francillcus
Redei,virpius,mitis, omniumque ju
diciovrcliquis regni Mngnatibus hoc
honore digniof“, ad priftinum retient
parendi fl:atum=Inrerim~dum feutentin.
Portae expeëìsatur, Princeps Rakocime
in bonis БЫ‘ vi pa6i:orum­ eonceffrs-,„
tanquam privatus "На: ‚ direéìioni re
gni fe m-inimë immifeeat,„neq;'titult|m.
Principis ufirrpet, omnibus principa
tůs exercitiis in Francxfcum Redei
tr; nslhtis; hzec omnia verbo fuo~Prin~
cipalî,fub bonaque 1ideCl1rißi.am’ìob­
iìzrvaturuxmlíreris cñirographo 8: fi
gillofolito munitis , quae in~ Capitulo
Albenfî Tranßflvaniœ extant, fe ob~
fìringít Princeps Kakocius; Statibus
quoq; regni,paéì:fis fe fìaturos, eodem
modo fpondentibus. Diffolutis Co
mitiis, dióìoq; Principekakocio in
privata (ua Bona fccedenmpromoven
dis ejus negotiis ,i extraordinarius ad
Ottomanicam Portamilegatus, Fran
cifcus Kerefzteii-deftixlatun. ‘
46 Renum TnANsYt..
Mìttitur ctiam eodem de negotio
ad Purpuratum Budenfem S1g1fmun­
dus ßanH1,utriquc vix auditi mcaffum
vlalïnravêrc. Interea recent eleëlm Prin
ceps Prafzexfceu Кеды, preßdiaríoxin ar
czlma re(/Srrzijînitìmù, Fzfcalzlmaque, que
«wpaáïorum ']’r:ncip¿ Rakocrfa data non
eran¢,1'mò :'12:fe сеДйгит obßriŕim eraf,
in nomen regmcolarum fnurnqne jura
re mandar , ne «vel reconceliatá ‘Partei
Ottomamceî , ф]? ab_/am con/ènfìf regeli
co/arum , fèdcum ¿ndern ad obj2'qi:.¿um
Principi; Ra@cii гейши: , juramentí
formale inßrens; Qi ramen iniiigam
te PrinciPeKakocio,contraq; Радий‘!
lieriprztcndcnte , juramentum pra
íìare recufarunt,l­"­rancil`co GyulaiVi
ce Capitanco Varadienfnnon nativo,
nec per Articulos regni patriat infito
homine,pr2eterque leges huic muneri
prœpolito, 1'-cbellionis ante alios au
thore.Sequiturauthorìtatem ejus,una
cum БЫ fubjeëìis ViceCapitaneusBo
rosjeneicñ Ladislaus Ujlaki ‚ de qui
bus
 I _

‚ Lrßrsn Sxzcuwnuâ. *47

й bus paulô uberiùs diçcndum. Dum
‘П m:mdatisOttom:mica: Porta», de amo
LI vendo Rakocio,non»cenfcliim parent
ll Status,& quamvis novo PrincipeFran
cifco Кейс! е1е&о obediifle videren
l tur ‚ interim ramen reconciliationem
Ё ac refiitutionem Principis Rakocii ur
ч gent, primùm_â Purpurato Buclenfi,
и confequenter à fupremo etiam Veze
п rio arx jenô ptœter omnium [pcm
т poiiulari incipit. Lœtus arripit occa
I Íionem Princeps Rakocius, auxilium
к itaqucôc defcnfionem contra vimTur­
carum iplispromittit , vitamque ac
mortem cum iis conjnnótam fe habi
turum jurar, quibus infœlicifiimi per
Íuaii , ab obfequio regni recedentes ,
juramentum praeliare Ucglexerunt.
Conßquenter Sz/rmofujvarieñ quon',
Capilaneue Georgiw Тип]? ‚ juramen
l to fe Rakocio dewinòïum pretenden: ,
Г (quaß Principatui/Prb cerrzls conditioni
l бш renunciame Rakacio , juramenium
tànv ipßm , qmim reliquorurn non eßêe
'Ñ ' derer
 1

48' Kramm TR’ANs1'LÃ

defeïminalum Úßßzen/um) jurar: fe
или.
Printep: едим Rakoeiua , guia' тайга
dejurameatoá preßdiariù ,. ßtb predi
¿Íorum nomine reden: exigendoßzeeifìoa
in oonrraêïufaâafuijjêr menno , viola'
шт a` Statibua regnipa&um,nu//ug; am
lz/iu: _/E condztionilzuo oí:/iriëëum preten
dens, rituíum Prineipu tonfeßzm ufur
pare tœ/Jil. Contra, Regnieola non ‚ё je ,
noe/ogg, Principe,[Ы «ì ‘Rakocio 'uialafum
tontraál-um talzbm a1gumennÃ.¢­aßëre­
ßant. мы enim exprefsè 'vi paŕîarum
вашим eßet, Prineipem Ra@cium omnes
ßnitima: Fifŕalefgg, aroes, /ibi non con
etßfu , mamliwregni ae лат! ‘Principu
rejìgnare debera, nunquam tanica т’ ip
_ßimpraßitwàfuê/itd quin potins diretli
one femper re/èrvarae À. juramento no
'zfo титул, Regno@ prafìando arou
zßë , quam?/Le dzreëïaoni omni oeßî/ßiz ,
folamqg, fuzuram Íureitam grat:am,ex..
шагу; po/ŕliminio redituram /uam di
gnimtem refwuaßet. Et Íitetjnramemi
of
 L1BER Sr=_cuNDus. 49
ti _ferma/a ( quad pra/ìdiarii рифм:
debebanz) {Летит efj?t,eziam/i Otroma
nica Porta Principi Ralgeia recaneiliata
fuerit,ipß: nonfejan¿Zzm,fed cum toro re
gna ad al”/fëquinm :jm redire iieere,mini­
mè ramen exinde "wo/amm e/fe contra
¿l‘um,cum inzegrum regni corpua',non aa
tem ‚мамам membra гуд сопгтдит
«‘m'm„f,«ja, iraq; e//'ét мы шт i'p_/ôpaéîi
memorem Ú' eßèäuatorem ejß. Ада
quin ab отпгдш eleëïm Princepr iijínga..
lúabdicareznr , ф’ de conzraíla ab ani
fverßr inito,èßn¿1ali:judiearezar , ande
quanta enormitate: F qaajifaade: к’

$ЕСТ1О V.

TUrbatis itaq;jam rebus, contra

é`tuc'1; ab alterutrâ parte manife
Ré violato, Princep: штат ad omnes
Statue , Comitaim , Sede: Sieuliealef,
il
Saxonicalefgg, , ae Сюита’, и: ‘Prin
Р
cep:,fcrili1`t,at [де legitimo еатит Prin
elpi pareant , armaqae adverfm Orre
. C mani
yo Rnnvn Ti\ANs'rL»
тдтслт‘ решат. (ватт quam _/Effici
‚та‘ fe haben media n/fem)fiifeipi¢m ,
ir_n'perat.(@ìbus auditis, eleéìus Prin
ceps Franeifcus RedeiGencralia regni
Comitia in civitatcm Saxonicalem
Mcdgyes inclicit,quœ tumu­ltibu­s plena
futura,quolibet facilè przvidentc, elc
âus Princcps ac Conliliarii , ut armatî
manu,ac prziidio liifficienti fulti Со
miti: adirent,â plerifque monebantur;
Verùm cum boni publiei amorem ,
Statuumque regni in eo confenfum,
contra tales китайца fufiiciens puta
rent cife prœiidiumbona frcti confci-»
cntia , Divinaeq; providentiz exitum
rei committcntcs , ne contra рада
_fecilfe meritò arguipoífent, ad Ratu
tum in-igrediuntur diem.
fam faéìionibus totum Iaborabat
regnum,Magnates,Proceres , reliqni
que Status inter fe diiiìdemes, quidam
huic , alii alteri êduobus rrincipilms
favcbant, plures exitium regni prœvi
dentes , infcii¢'1.ue quid agerenntaeiti
mirte
1„.­._.

‚ Linen S1zcu1mus¿ fr
mœrcbant, percullis regnicolarů ani»
mis, fìatuitur namen ab univerfis , сап
т: ряда feeißë Principina' Rn/@dum ‚
нес admntendum , nec jam regnzcalaa
раб?!‘ ezcjiirnmenxo ulzerizìr teneri 1 de
manfirnntur zmque per litem: excejjfis.,
Úmßrimè quòdnanß/nm pníŕnm nu
pcr cum\Smnéu.r regni inrtum «мы;
fet , ‘иетт unifvcrßs contra Ottonmni
um Parmm (À qnd regnum minimi
awilfìirum in primerdia regiminzlsj1¢­~
mvernr) adnrmn riendo , canzmjum»
тети»: qiwque tempore inaugurazio
ni: prxßizumfeezßëz. O3: Dionyfio
Banñi (uniê Primatibus regni) perfe
rendae traduntur,ut â cepris deůlìeret,
potentiffnnamílue Turcarum natio,
nemad excidium fuumr , & regni“, ne
provocaremdmonentese
Kediit legatus ineaífum perfeélîo
itinere, pramzßz varia, recipiaxnr ,fifi
minus,- -varias wind; , ima exmum, re
дм змиш repermm. Ojìreba тт‘
mimi Princepr ‘1Q«@ciiu › Й ÍP/5 WC“
C 2. 11”:
52. RERVM TRANsYL.
pto,hoß1ls Tranfylvaniam ingrediatur,
in pub/icâ regrlica/arftm congregazione
flexú genibm , ee que Szatib/er planee
г!‘ marzia genere oppezcrcfe paratum,
cujnspromifli nulla vel apud inlimos
fides;C@in potìùsScdibusSiculica|ibus
(in quibus prœcipuum Tranfylvanicœ
militias robur) ut in fuccurfum armati
extemplò adeffent, imperatum ; Sedi
bus Siculicalibus Udvarhely, M:1rus,&
.Aranyas,tepidit`1s quâm necefiitas, an
'guftiœque temporum flagitabant, ob
temperantibus,& ad fubveniendů pa
ratis. Sedibus verò Siculicalibus Csik,
cum fìlialibus, ac Sepli, Kezdi, ôc Or
bai, in Rakocium magis pronis,ob id
que julïa detraétantibus ; Prœcipuic
(ctfm quibufdam) Clemente ac Geor
gio Mikes, iÍi:ius fcilïionis authoribus.
Congregatis quinimòGeorgiusMikes
noñullis,inl`ciis invitifq;iis,quos in ifiis
regionibus patriœ ac quietis amantes
rebatur,communi iíiarum Sedium no
mine
 Lusen SE cunnus. 53
i mine clam literas ad Rakocium per
fcribit, ad occupandum principatum
hortatur, auxiliatricefquc ifìarum Se.
dium copias ad rem perficienclam of
› fert, quarum literarum ipfc met lator ‚
i
propeniifiimum ergaPrincipemRako.
cium ipforum Ptudium prolixê com
»
l
mendat,animatq; aclhuc dubitantem ,
utrum mediocribus copiis(quales tune
habebat) rem tanti momenti aggrecli
prœfumeret 5 Satis itatâ; jam animatus,
tepidetäue regni Status rebus propriis
confulere perípiciens , Medŕytiinum
ex inopìnato aggreclì , Statu 51; cum €
leâo Principe omni auxilio cleiiitutqs
atmis fabi fubjicere clecernit.Regnico
lœ ex adverfo arëìiores indies res, nul
lamc'1; fubfidiorum Треп‘ cernentcs,ite
ratam cum promiílis fat luculentis ad
P-rincipem Rakocium deiiinant lega
tionem. eandemílue perficiendam A
.catio Barcsai, tune regni Prarlidi, тох
autem (ut inferius patebit) Principi»
commendant, fed duriore ex1tu;7{g_­
C 5 тли
 ‚ч, Квкчм Тмызть.
zenrù enim -contra omne gentiurn
.Princepx Rakgeiu: legatù, eonmz regni
ìStatwf i//ue congregate: Qßfíedgjeßnum
eelerzter дядя) exereinem , noe"ìequeft­
Iier:/enit ; Infermiera, Íiberamzn Са
тшй ßtfragandi facu/ratem й Stati
ömademptam цитат; Одай verò li
bertas fuffragiornm [ub armis potiùs
quâm remoto eorum mctu fieri poffet.
Omnibus quimachinationes та: im
yrobaverant pratfcntiflimum etat exi
tium , ¿K quoniam refillcre non pote
irant,{egat,­one in eampum mifrd, т ur
ůem шт recepire , im ramen , ut nun
дитя je contra Ottomanicam Portam
anna laturos aperte deelararenr ; Lx
ш: accipit ille conditioncm, amniltiâ
eine rebus retroaéìis дай, Principem
nuper eleéîcum Francifcum Redei, pri
ùstamen,ampliùs vel OttomanicâPor
tâ jubente Pr-incipatum minimê fubi
turum,juramentoobfiri&um, in prò.
pria bona incolumem dimittit.
SECTIO
 Lum S1=_cuNDvs.` fg
S Е С TI О VI.
H/Ec in PorrâOrtomanicä audits ,
regnum Tranfylvaniz haäenus
innocuumexiliimatum, in partes ad
miffz cum Rakocio culpse traxêre ,
irarmä; aurea contra Principem folum
conceptam non lcnivêre, led in fuam
öl totius regni pernicicm maturavêre.
Novi ¿laque À Budenßac 'Iêmefuarien­
_ß Puj1ur.11f'4 legati , nova mxße litera ,
феи ma adm/ßè cu/pa , regni Srafi.
bus.Pri'nc1}2em Кя@с1ит ‚ tanquam re
ßellem, matraque 'ualantatem Ottoma
т“ Ритм гесер/ит dejërere impera.
tur,m]î0¿'iedierin¢ «Миши :nina , ex..
zrcngamqae regni exiriam. Perterritus
his Princcps Rakocius , comitia dc
nuò All>am_]uliamindicit,ubi nihil de
fuñnîrci conclufum ,nhoc unicum mc
moratu dignum aëium : Offert дым
cef: Rakeciiaa , ß7’orta Oztomaniea li
tera; ßdejaßâria; ( еА/ттт di
i
дм) de nonaugendo annuo ‘Лёша, non
Í
C4 occu
g6 Каким TRANsYL.
oceupnndii regni' lirm'z1`bii.< , eonfêrwm
eju/dem /ibertiitiêiu, ‚их!!! e/{fh
'/mmeSii/mni Su/imanni , dedeïiz, 'vez'
i«i1i¢z„p„'„„­„„¢„, inpriwzrumfe redige
re /hztifm рлтшт e/fà , jiiliereqiie ut
to'/:former eef de re prœdizîii: Purpuratià
rmnfmirrerenriir kiera. Improbatum
tacite`àcuné`tis, fed ne hifcere quidem
audentibus. Miffœ litera? iram in furo
rem, non gratiam , vertêre Interea
Princeps Kakocius Michaëleni Mikes
(quemCancellariatûs munere ornnve.
rat) cum fecretis ad Kegem Hungarian
mandatis mittit , qui utâ regnicolis
quoque pro legato agnofcatur, literai
que ferat credentionalcs , optat, nec
Obtillftß g

Subiiidem Comitiis appulerunt ex

vinculis Crimeniibus à ]oanne Keme
nyo ad Status regni litera: per Reve
rendum Stephanum Sellyei ex captivi
tatefidejubente fc folutum, ac fervi
torem ejuidem Pctrum Szigetilatœ,
ф“ fk dpfdïdfß minißue Tnrtararum
TŕgHl­
 ‘ в Y

[панк .S‘r_cuNnus. ,-7

regnico/au pramonebnnt, /êeretiam 'verb
(qua cem//ima [риф висит: docmr)
oreienm referenda manden/ernt , Prin
típem ne regnum {клади}: ever
teret , laortnbnrur. Relata hœc cunéta
per eos Principi, verùm quia regno ,
non verò ipfi confultum videbatur, Ге
verißìmis minis additis tacere juHì,Íic
uti Petrus Szigeti paucis poftmenfibus
Coram plurimis tcltatus elt.Ne his qui
dem delierunc Turcas regni Status
(Principe Rakocio tralxente) ad exi
tium proprium obflinatos, futuri prat
monere periculi.
Congregabantur interim moveban­
turque in perniciem deplorandœTran
fylvaniœ, ex univerfa ferê EuropaAlia­
que exercitus,f`ed nec tantœ molis in
dulnitatus rumo»r,ut caduca’ renücian
do dignitati, tot Chriftianorum milli
bus per Se propter ipfum perituris con
fuleret,Principem Rakocium movere
r potuit, quin potiùs non folùm à regni
eolis, verùmìplis etiam Confiliariis ‚
Ъ ‹ « C Í mlïß
f8 Renvm TnANsYx..
mirabìli per vrincipemindultriâ. cun
âa hxc celabantur. Generalia ulti
mumŕiue ferê patrias excidium pra:cc­
danea dcnuò Comitia per ipfumindi
cuntur , muß: Commerum advenrw
Yartarici, 'Enden/irqae Iegatorum , qui
cxßeperabundanti , quamwis ebfŕinmtzßs ,
pmìsgra1¿am,qaam pœnam ejjfereßant ,
eraf, expcriri praterea ‘Princeps ,
utram regmcolœ arma contra Ottoma
таят Panam _/ecum fumpmrt' ‘Лёд: ,
атм/ли’. Fêrum imparesfe adgerendym
contra 'Turcas helium , ф‘ (qma ¿ta Dea
‘I/zßfm e/jet) jugum portar , licet grave,
ßßebituros, quam arma :notare: decla
тт unz`fuer§f1`,quin рот): ш‘ regno cedere,
quàmfe ac unit/erfò: in exzremam fue
lit pracipitnrepernieiem , йетфё erant.
Promittztfe receßîcrum Princeps Rake
c1jua,(pro ceflionc receffu-m ufurpans,)
receditílue (non renunciar) in partes
regni Turcis viciniores ac iniiruëìo
cum exercitu verfus_ arccm ]enô,illinç
{сует equitum , ôcduo millia pedi
tum,
 Linen SE cuwnus. 59
tum , [к 6 f 8] torrnentaílue »campe
fìria o€to fecum habens,Budenlis rur
purati caiira vctfusiquae quinqueHun­
garicis diilabant milliaribus, properat~
Purpuratus_veròBuden(is(ChinanPa{.
fa) homo mollismecadarma natus,ni
hilcâue ea de re ut Kakocius cum inva
dcteprœfuimetet, cogitans , ч}: teni;
militum fihi fubjeâorum parte in ca
iìrisprœfcnte, Purpurato verò Temef
varienfi (ut qui virmilitaris ipfum Hoc
cipendetet) cum totoíixoruxn roborc
abfente, non fatisinfiruŕìas habebat
co pias,quem ult-ra quinquc millia urti
ufq; generis armatorumin «мы; поп
ЬаЬиПГс ipfe vidi. Et ( quod facilem
Principi Rakocio incruentamíl; pepe
rit vi&oriam)audito PrincipisRakocii
fermé iminêtis rumore, expavefaâus,
cum toto peditatu , pattct'1;equitatûs ,
in angufiiis viz Lippam verfus ten
dentis fubfìfiens, reliques ultra {pa
tium integri milliarig miiit obviam
Hungaris» qui inůruëtò ac ad pugnam
. С 6 more
60 Квгшм Тмызтъ.
тоге militari difpoiito appropinquâ'­
tes exercitu , quamprimùm à Turcis
‘Ш funt,panìco omnes timore percui
lifugî БЫ confulentes , pauci armis ,
plures in Huvium Maruflum, tunclar­
giores folito volventem undas , prœci­
pitatipcriêre. Tamfacilem adeptus
viétoriam Princcps Rakocius ,I tenta:
íternm de obtinendâ Portae c emen
tiâ per literas Purpuratum Budenfem ,
fatis grandem interceòenti fummam
promittens , de rebufque jam faëìis
(quas extrema cxtoríiífet neceflitas)
fcmet modeflis cxcufans vcrbis,{ed ir
ritus fuit labor. Partâ cum viótoriâ
prazdâque retrocedit Varadinum ver..
fus, ac illinc Tafnadinum fe confert
Princeps Rakocius , ubi tamdiu mo
ram trahit , donec Chamus Tartaro
rum,ac utriuique Valachiœ Principes
Tranfylvaniamingrederentur, Supre
mufque Vezerius arci Jenö immine
ret,ut inferius patebit.
_ SECTIO
 Lrßan Sncuivnvs. 61

S E C TI O VII.
MOverat jam molemAfiae,[| 6;8_`]
Europϒl; SupremusVczerius,
arciquejenö cum centum circiter ar
matorum millibus , tormentorumque
ingenti apparatuímminebar,p:xrte ve
rò ab alterâ Chamus Tartarorum , ad
junâis utriufque Valachiœ Principi-.
bus,in finibus Tranfylvania: erat, dum
timore peren/ßStatu.r regni , (jearginm
Зал}? Сатнгт Comiiazês Doboeenßs,
Franeifrnm Daniel Regiam Sedili Si
culiealix ’Udfvarbelj fiidieem foannem
Lne: tamu univerjitatik Saxaniea/is
Comirem» §Kqgiumqwe пиши} Cibi
тиф: fudieem, drprecaturi per eos ex
lremum regni exeidium legato: adSupre
тит íŕzfriam de/?inant.Secl Georgius
Baníii five timore, five occultiore, câ
¢'1;incognitâprœpeditus causâ fe fuh
ducens , Acatius Barcsaimegnitotius
Prœfes,ac Comes Gomitatûs Hunya­
dienfis vicem ejus fponte fubiens, (de
4 C7 difeeià
6:. Камы Tiumsrr. e
difceliu, legationisquefuœ lummâ, ex
itinerevrincipemRakoeium Certificat,
qui ex proventu falisfodinarum Tran
fylvanicarum viatico {РЕ ordinato, per
literas propriâ fuâ manu (quas ego 8(
aliipleri-que vidimus) fcriptas caufam
fuam tracìandam enixè ei coñiendat)
cum prœdiŕlis Supremum Vezerium,
tunejuxta arcemjenô , quam ante ad
vcntumlegatorum terrio die declirio­
ne ccperat, fedentemadir' , totam in
terea Tranfylvaniam innumerâ Tar
tarorum ipůique adjunéìarum natio.
num colluvie igne ferroque vaiìante.
Qiis hic innumeras Traniylvaniz cla
des,ruinas,excidiacaiiellornm, oppi
dorum, caprivata, vel crudeli data neci
utriufque fexûs centum(ad minimum)
Chriiiianorum mill-ia , íntegras regni
regiones, uni quali igni involutas , ir
riras fugas,deprehenfos rece{Íus,ardua
montium ac fcopulorum indagata, in
numeraq; alia belli mala, animo com
pieâti, aut calamo depingere polie: Р
— Majo
 Ireen Sscurmus. б;
Majorem meliorcmt'1ueTranfylvaniœ
partem pctiilie, in favillaftâ; redaóìam
dixille fulìiciat.
Nec ramen Tranfylvaniz, Вышке‘
arci]enô,cujus campos proprio fe tin
âurum languine non femel juraverat ,
fuppetias tultt Princeps Rakocius, fed
nemine vim propulfante, aíiliéhfíìue
орет ferente, fatietasnil aliud valta
tionis regni Едет impofuit. Occupata
per eoidem dies funtCaranfebes acLu
gasoppida,una cum circumjacente re
gione per cjufdem Supremi Vczerii
ablegatos.Aiiaat¢'1; alia latibula, recei
{Мене fylvarum , ac careâarum cum
fuis pro falute propriâ quœrente Prin
cipe Kakocio: O¿1itamen_, ne amiíïz
arcisknöbignominia xpfi inureretur ,
Vice Capxtaneum e]ufdemI¿ad1slaum
Ujlaki, unâ cum quatuor oíiicialibus,
tanquam fefiinationc deditionis fuc
eurlum fuum przverti{Tent,pauc1s poil
diebus capitibus pleâi juíïit , quamvis
ne ttigeíìmam quidem ракет exerci
tus
64 Кв nvm TRANsrL. '
tûsliolìilisíuorum numerus aequarct ,
cum pauculis autom fuis cohortibus,
quas circa fe lxabebat, contra Supre
mum Vezerium, Tartaroruxníi; Cha
mum , ac numerofiflimos eorundcm
exercitus pugnare quis confultum ju
diealfet? ' `
Defìitutae fic omni liuc, ad fingulof
íiuc expavefcentes rumores, ac extre
ma quxq; expeótantes Tranfylvanorů
reliquias, mifcricordiam Supremi Ve
zeriiperlegatos fupradiftosimplorät,
[1658] quœtamen non fetus , nifi in
gentiimpolitâ fummâ, tributo añuotá;
au@co,impolito infuper (contra liberi
haéìenufq; obfervatam Principum ‚е
leéirionemjinprincipcm Acatio Bar
csaio,datur;Retrocedente guide' pau
cos poli dies cum proprio exercituSu­
premo Vezerio, Chamo autem Tarta
rorum,circa Caranfebes ac Lugas exi
шт introduötionis Principis Barcsaii
oppericnte. Non defunt plcrique qui
occultis Princípemßarçsaium à Snpre..
mo
 Lrßna Sscvnovs. 65
moVezerio largitionibus principatum
obtinuilie ealumnientur.
МН verò(qui in iisdem cafiris etant
ptœfentes) metu mortis compullum
fubiiffe aiferunt, nos incerti,judicium
hujus rei aliis relinquimusßuftipit ver
fus Tranfylvaniam , cum БЫ adjunífto
S uprcmi Vezerii Kapncsi Pafsa , iter
Princepsßarcsaius, Principem Kako
cium de exitu legationis {их çertiñ
çans, convocatorias praeterea ad Ge
neralia regni Comitia,in civitate Saxo
nicali Sefpurgienfi celcbranda literas
univeriis regni Statibus 8c Ordinibus
tranfmittens. _
Convcnêre ad prœfixum diem , tâm
cx Comitatibus, quâm Sedibus Saxo
nicalibus univerfis legati; Sedes etiam
Siculicales per legatos ex primoribus
fuorum feleëtos folito aderant more,
folus Stephanus Petki Sedium .Siculi
calium @sìk»Gyirgyo;8<Ka§oi1 Capi
taneus, (qui Rakocii Principis Confi
liarius ac Supremus aulze Przfe&us)ob
eau
б‘ ‚Каким TRANsYL.`
caufam (ibi Той notam aberat. ‘Propa
н!‘ infœlieem leg4.tiom`.v _/ite exitune ,
mulóîam» ,ingenteen, auílum tríbutum;
impe/z`mm ‘Principem pra/entilme
Sraribxu Prineep: `Z’artm¿xu , ß armo)/E
contra Otxornanioam Poftam pares ag
nojëerene, [ш aliafu/zereßent reffŕendi
media , fjionteß eejßfrum fromittem ,
quamdiu princspatzis titulo fungeretur ,
menquam fe cum Principe ’Kakocio col
lufurum per tradita; quidem Supremo
Piario literaa jura/fe , ‘verum depoßta
{До munere,eum eadem, ßzlva' conferen
ezëpaßëconfueniri, ait. Speciofa lixc,
fed nifi Идет PTÍHCCPS â Supremo Ve
zerio impolitusrecipiatur, cxtremum
interim minatur 'exitium ipli adjunëtus
Kapucsi Pa£Ta,eflicaces reddente ipfius
minas,Chami juxta Caranfebes in vi
ciniî adhuc morantis praefentia.Nemi­
ne itaque liifcere aui`o,recipitur , loli.
wmŕlue prœflat regnicolis juramen
tum;Qii dum reciprocum ipli praefla
г: mciperent,quamvis cunâas contra
Ètûs
 Liann Srscvnnvs. 67
ůůs nuper cum eo initi conditîones
per Principem Rakocium crcclercnt
Yiolatas , imò per 8: propter ipfum Ic
periiífe affcrerent, nihilominus inno
cenriam fuam orbiChrifìiano teßatam
reddere volentes, futura: Portz clemê
tiae рой!11111115011; rediturx ejus digni
tatis fpem tu nequoquc ipli refervavë
re,quod ut lucidiùs patear, yerbotcnus
inferi placuit ; Conditio juramento
Statuum,tunc Principi Barcsaio juran­
tium infcrta have erat 1 Heçetiam non
pra/ermijfô , ßIilaßrißimum 'Prineipem
Dominar» Georgiurn Rakacimn Porta
fnlgida in graham recipiet, fa/wim mi
Íiifit adßdeliratemfm Celßtudxnie redi
re. Ita ramenß Ceâíìenda inzerea rem
yarxk millar» conrra‘regn'amJeo/ŕilifaiem
падет’, nec ulliëf aceajîoniba: ф‘ „ш
unpedimento eri¢,qi¢in Porte Ottaviani
caaiifequiраШтш, ф‘ tune quiq/ie /iner
«xazum nefiraram defeíŕibaf , /èeundiim
plaeiiaregnimedeliieur.
SECTIO
 ¿S Rrnvm Tnfmsri.
' SECTIO VIII.
ITQ.//ziigiiratue Princepr 'Baremiiu li
эти fiilf iisdem Cßmiziia Szeplmna
Perkio титан: bene/ïrii ii Trincipe Rei
lioeio ezeeepti mamar , cem/a ejm progno
'uerzde zn/i/im , bortatur ; quod urrum
ad expifcandum fcriplerir hominem ‚
aurocculté (fed fyncerè) rem Princi
pis Kakocii promovere voluerit, ipfe
novitpterrum ей ufque ad exitum Со
miriorum Petkium minimê compa»
ruiife. '
— Miiïus lub iisdem Comitiis ad eum
â Principe Rakocio cubicularius ipfius
Michaël Teleki, juvenis verfutifiimi
ingenii ‚ per quam mulrzls фа beneßexir
rccenßxii , ui nonßbi , [единый ipßua
hero pz_f:¢’tur admanitua ; оттл fefa.
Humm , necfim ßd Кафе!) dignitari
von/ulmrum libentzßïmè promizziz , pra
mißs днём‘! abfêrr/nmrum , perliieraa
juramenm/es e/am mißiu /[banden: , nec
id ipfum ,quod inter reliquas conditio
nes
 LIBEIR S|=.cuNnus. 69
nesPrincipibusTraní}lvanicis preferi
bifolitas, nunquam cum quopiam de
transferendo principato le traâaturů
ante pnucos dies folenniter juraffet ‚
тете revolvens.Adjuné`tus ipfi ad {ia
bilicndů ejus principatü cum cluobus
millibus Turcarum erat Haczi Mu[§ta­
fa Begus, homo callidus , Hung;1ricx­
que peritus lingua’ , quocum , finitis
regniComitiis,Sei`purgo movens,Ma
rofvalarhelyinuni fe confert; Fifcales
regni arces Гнев poteftatis faëturus , ar.
cec'{ueSzamofujvaricnfi, Supremo физ
Capitaneo Georgio Banfi fub certis
,dedente conditionibus , potitur.Paulò
ulterius Hungariam verfus progrellus,
{ища fluvium Samofium, in oppido
Des,Georgium Кар! ас Alexandrum
Bik legatos Principis Rakocii habuit
obvios,qui in pnefenrid Con/I/inriorum
nomine Domini'fm` , ui 1pß.mnmqne
(1/idux Prx'nez`pif]è) co//am , per Princi
pem Rn@ciumßnz`orefn bonn lz'áerèpoßì­
dere , ne quicunqne è Tmnfjlwzní А?!»
i :rn
7o Rmvm Tiumsrr..
Üilrtatefervitia efm addecere [ё ‘до/иг
т”, inclemniůiu idfacere Лат: , defi
deravêre; Habuit occulta quoquecum
praediëtis legatìs Princcps Barcsaius
(fed de rebus nobis ignotis) colioqnia.
Pro vom legaromm data refaluriv , jura.
mentaler litera(deprormßir oêßrfuandzls)
per eaßiem emnfmijfe. Ipfo Principe
Barcsaio , ie ante datas Principi Kako
eio literas pfaecedcnti die, ad Ottoma
nicam Po rtam , ш Rakqcian¢e_famiIi«¢
bona adimere, jziůeizmr, fcripfi/je, пес
amplis): /erzpturuni ( кит /mns /]>ec1fìc¢`
jnramentalibw inßraeris literie , quòd
de adimendùpradiŕiú /:ema ‘Formen mi
niniêß//icira
ferente. имидж)
Dcfino mi/et aliirque re
Marofvaliarheiyin-tlm
iterum redit,ibi<'}uc Generalia in pra
fentiâ fupremiVezerii Kapucsi Рада‘,
ac Haczi Mußtafa Begi, celeb-rat regni
Comitia. Cor1cÍncz'izur,quieunque ‘Iran
ßflvanoriim _/ère/iría Trinczpú' Kakqcii
ndditîi e/rant , ßib титана omnium
Èezzornm ad Prœßxnm redeanz diem.
De
 a Lisi-:it Secuunus. 7:
De modalitatibus ptœterea. funimz
Porta: Ottomanieœ, perfolven-da: fan
¢‘itu?,univerfis regni Statibus, prœter
Siculos Cfikienfes, jâconfentiemibus,
qui Все: per iegatos przfentes client ,
in Prinçipem ramen Rakociumproni,
abfque ullâ coneludendi plenipoten~
tiâ МНЕ: legatis, exploratores veriůs
qnâm legati dicipoterant. Aberat Ste
phanus quoque Petkius fuprcmus eo
шт Capita-neus, qui Comitia adeundi
intentione fe movens , Haczili/iußtafà
Begum (inaudito antea exemplo)Coe
micia regni ingrefium , inhone{’tift']ne
nonnullos verbis tra6kautem,fubaudi
ens,medio regrelïus eß itinere. Sub
indem Camini: Prineep: Iíareraiin Ka
puesi
cornmorantem
‘T’a_0Í¢rn Supreme
de reßitutione
IfszeriiPrinciple
арии’

Rakoeii requirie, ipfo in Partei interce,/­`­

[бы uri 1/olens,ßqx¢e renundnre paratune
~_@nz`ß`eane,fêdz'nca/jìim..
Е
Totoräue anno Principis Rakorii
›
adPtincipem.Btu'csaium, huiuf¢'}ue~ ad
K
illum
72 RERVM TnANsYi..
illum continuatœ legationes , inter
mixtis pollicitationibus,afTecurationi
busque juramento Principis Barcsaii
firmatiaadeoque nonnunquam diëtus
Princeps Kakocio favebat , interd um
t'1; advcrl`abatur,utidem nolle Gmul 8c
velleipliimjtldícafles. Proximê fequc'­
tihycmc,cum fummâ ad contentatio
në Ottomanicœ Рона congelltâ Con
Ílantinopolim legatus Sigifmundus
Banŕli cum adjunéìis expeditur , quae
(fiinexplebilia eorum fpeäcs defide
Да) cum inftiŕliciens effet , denuò cum
fnperadditâMichaëlSerenyiexpeclitur
fummâ ; Non rumen lenita his obie
quiisporta, quin potiùs Sigiimundus
Banŕli cum fociis injediculam (сРс по
men carceris)conjeëtus,areilatus.Lu
bricus quocirca ad exitium undiqua
que pronus regni ilatus , ingcntem
Portâ Ottomanicâ Se (quod miferrì
mum)abl`q;ullâ fi cam perfolvere po
terie, fpe futura: fecuritatis, irremiíïì.
biliter extorquente fummam. Princi
PC

1
 Linen Sncurznus. 7;
pe Kakocio principatuiinhiante. Csi
kieniibus eidcm adhœrentibus ; Nec
tot noílrismalis quievére fata. Conci
liavitextcrnas infuper inimicitias mê's
Principis quiefcere nefcia ; inter tot
enim rerum labyrintl=1os,Purpuratum ,
Csengi Zade Ali PaíTam(qui arci]enô
Temeívaroílue przeraûconfcquenter
Valaclxia:,Tran{àlpinePrincipcmMil1
ne diäum , глядит’: vccultnm fida: ,
vecu/tamque сит Principe Rakgcio ha
henzer ‚милым, fapmá aceafar, 8;
diêtum quidemAli Paffam (н: circum
(ìantiaf: cram teiìes ) поп immerixò.
De Principe Mihne pro certo aHirma­
re non auiim,verùm со‚ quo :unc in
Ports, accufabutur , paulè pôiì fe pol
МНЕ crimine,rei exirus docuit.
S Е С Т 1 О 1Х.
Е‘: Princcps Mihne ruendœ [uz
deerat dignitati , quin potxus xn
genri fummâ conciliaris (non ramen
rcconciliatis) in Porta Purpuratorum
D ammß ›
74 Кпшм T1zANsYL.
animis , oceulroe Prmeipiés Íßarcraiŕ
cum Principe Rakgeia. jurizmerrzalzßiu
que /irerià Литва: гтёЪии: in диет
prodidit , ineonßnntibiu injîdelibzuqiie
u1z'ojZ]ue_1f/im mmumemme Partei Otta
mameei ‘Pnrpuraza preterm Enden/i
Szejdx' e/ímbet Paßfe , ne if//.ze Prin»
пр! Bareinio contra einem/:bez fugue
tiu,(quadtamen птс шт Zauber). lar
¿i'rezur,demandatum ; Propriis quoque
armis Principem Barcsaium invadere
parabat,di¿`tus Priuceps Mihne, qua
ipfo inßrucnte Joannes Kem-enyius
рой diuturnos Krimienfis carceris
fqualores,ingcnti litro Chamo Tarra
rorum promilÍo.Tranlalpinamaclprina
cipem Mihne appulit , audi: quarcnienu
de гитара Baremii injuriia шт , ui..
der npparariu contra pazriezm Для»: in
ßruëlor, compatitur patria, feque in
terpofito diiiidenriumßarcsaii acMih.
ne Principum animos ad concordiam
juramento urriufq; firmaram reducir,
{страх ramen alter alteri diŕiideures ,
lull*
 Lrßlsxz Sßcunnnsr A7;
rn minquam fynceré coalefcere potuêre.
т?» Generaliain civitateSai¢onicali Sebes
in regniComitia ru_~rfus eelelarawrineeps
:eq Barcsaius , in quiivua eonfiimzze de
CD ‘ Tireznß/'z/nn1Í.4fix@ pœnd capirà@ aneniíi
ш lmnarumPrznc1'[vi Rnkocio waledzceazdik
Pr. denne canßrmniurßann, fr/nn1l.«_/ub colo
rxlrm undiquizqueper Georgium Rahan'
“fltl: ит /eniorem eangeßn , uxarique daß/ilif
д? difÍ1'iÉurd,diß7a]it1or1i ‘Princzyù Виталий
dg _ßzbmitmnmr , que pnrtim Fz_/io refer-„
4; та)‘: ‚ рлтт nonna//ik primnriózu dif-`
ly’
zrz&u¢n:,fe qiirdem di/ìribuere , ъ/ф 'vere
IU
quibusper шт donnnrizr que ряда po//L
lli
dere/2oß1`nr,'videani, perfcrzpßi Princi
Il pi Rn/¿ocio , tune in ßniliwr Hungdrm
W
eomrnornnii. Sub {идет Cornmia In-A
x­:.a;=e-­ 6Íer]m0fÄe,B1Íaar , Кт/игв ‚ ф‘ Sz.olno§_
mediocriÃ1Coni¿mruum eyierele ,. de /4
troeinià; continzafqiie Principis 'Rangi
и! milizum ( quo: npertè «liquid rno/¿
rurimulmzque рам»; ßnrum cangre
gaz/erar) enormimtibm nudiuniur , per
È."
I
qua: dnïŕernm Con/_imtunm ‚ямы a
г ‘ D z iuni
,Év_v.

‘И Rnnvm Tmnsrt.
mnibra [ё honig exutos de/lente: , auxi
Ним juxta unionem regni д Starióiu
implaram. eÁdmonemr Prineep: Bar
csaim , calamitatibm /ibi fuójeíŕormn
(mur1ereßioidip_/èmexic/biente) non лёд.
Salariés шт“: Camini: , puó/ico ¿rerum
Pradiífarum Comitatuum nomine , Geor
gixalîrdclji ac StepÍaamuOerdôg {mrtg}
ex {Ля} pravincizl: pmcipai) Prmcipem
Barnamm inprœferztid Can/î/iariarxî, ut
утери’ mißricordiam Cbrißz' ip/i`.r,omni­
bua [ат bemlsper Raßocianor exbaiißlls ;
Ó- (quadmagi: dolcndßim) corpornm ple'
rzfque ludiôria deßeritibm, fùccurmt»
exoran/. _
Ех аНЪпГи Confiliariorum пес} tu
t'um,necl1onePcum ‘Щит eiiî , rrinci
РЕ Ьгс ulterius рас! , tacente enim ac
omnia fufìinentc eo , praevidebant ul
terius ferpere malum; Generalis quo
circa bellica perpublicas demandatur
literas expeditio, parueruntc'}; cunéti
jubemi ‚ Sieulis quo<'1ueCsikienlibuS
cum Capitanco eorum Stcphano Pet
Но,

/
 Lnaxzn Sncuunus. 77
Но. ad unione' regni jam redeuntibus,
caiìrat'1;juxta civitatemTorda (in cam
po Kereßtes diöio ) locata , Stcphano
Varadicum mille ё: clucentis circiter
fìipendiariis equitibus verfus Hunga
riam ad confinia regni , ut conatibus
Principi: Rakocii, qui irrumpere vellc
nunciabatur , invigilnret, prœmiífo,
qui per ileramrut in плит eoaëîos ш’
tineat milite: , in ßngulaque momento
conatioue Rakaeii /it intentue , admoni
ru.fluer»u,iis iprctis, tribus faltem co
hortibus pro fui cufiacliâ refcrvatismt
liquas vicatim dißribuit , quem поёт:
diefque compotatione terentem , at
_tunc quoqueinter convivas б: pocula
menfaz afiidentem equites duo,ip{ipa
rentes а deimt , nonmilla Rulqçcianoruzn
‘I/ex¢`lIa,qu¢ ad apprimendum еит mzfl
[я per eompendia ‘viarum imminent, fi'
nor/proculvzdyfejurant , profiliit ille ê
convivio vix compos mcntis, diâalq;
tres cohortes ё vico in apertum cam
pum eclucit,_ ubi paulnlùm moratus ,
D 5 nec
78 Riaiwm TR ANsYr..`
nec dum apparente ho{te,parvů abfuît
quin создает quos rumor hoíìil-is erst
allatus , occideret, depofitoílue dum
теги denuòßaeclto liba-tfupervcn iêtc
lioftedine negotio proflígata: cohor
‘tes,ipfeletl1a‘litcr vulneratus, captnii'1;,
paucos poil dies ex vulnere moritur.
Diitributaz perpagos reliquœ ejus co
hortes, (tanqnam line capite exangue
corpus) nihil molitze, nemine perfe
quen-te-in caftra ad Princípcm rediêre.
‘lisde»m plane diebus reclierat ,-primùm
i~npfopri.i,mox in cnßraê captivitatc
¿Cf-imenfi joannes Kcmenyius, cujus
Íongiorê opinione in Valacliiâ Tranf
alpinâ ар“ Principem Mihnemoram
in malam Princeps Barcsaius interpre
tatus partemeprincipatui физ ‚ ipfum
ínhiave credens,tot(utputabat) corri
valibus impar , ipßadlaucin Tran/fz/pi
т? morantiper /iteranae nunciurn [или
.Ändneam Mzjna , principatum offri ,
nunquamfe de tramferende principatu
‘ит quopim ßratìamrum tempore en
augu
 —
~~~-
)

Lrnen Secunnus. 79
aagurationisjâ/erfniter juraßë , »anfä
uêimemor. Prasfente itaque eo,~cui ab
fenti oblams erat przdiétlis honor,
privatim primùm ambo, mox pref fen
tibus (inconfultis ta-men) C oniiliariis,
eadem rciteratur materia ; 'Unir/erß:
tandem regni сорт in campani eduëhà
mnlzii 'verliaram Iandióxu eommendato ,
jij? ionic типе’! /ong-È аудит! Principe
Barcxaims ?oanni.Kemen]ia donar Шла!
тяпш. Sammies i5a¿z'r¿rratias , deßexog?
adprafëntef exerei/iu 1/nlm , ibriparem
quam wie хита]? agria;/Zfa«t oneri, ne мтт
unqnam patriam fifi prineipatiir pœni
tea1,anmjìirmn¿vromirrir. Regarprazew
ea enndem Principi ‘Защити ,‘ quando
qaidem Prine/¿pcm Rakaeium ulterius
m>npenerrare,yaliliea тигр: „т; , ipjî
ein/iam ire, ‘verliifqae ae eondiríanibiis
(ßfìeripojfet leniium) ut ab {парт deß
jiereßindacere ne gravaremr.

D4 ввстю
8o Renan Tmmsït.
S E C TIO X.
‘Один ßlviit bnc iter famine: Ke
Lmen}z'm, Principi termen Ènrcxnia ,
mféqiierltifßeneinico mmirum) die dem
mi//inria retrocedendo ju.vtap4gumDec­
плести ca_/ira , {Мг} eodem »xoratiu die,
ßufque ad matutina: diei Lune horn: ,
nul/am ab ifß aeeepmrne ф: re/¿Infio
шт ,fe int/itum remoratiim, inutilem
gue _fciret/1`4/ie/nßê Inóorë',dicen:.Ha„c re
inter ipfos conclusâ, feiiinat ad defti
natum Kemenyius iter , fequentique
juxta Samofium fluvium die Principi
Rakocio eaßraad vicuin Suk habenti
occurrit. Cujus poli difeefl'um,circa
cjus diei vefperä quatuordecim vexilla
llakocîanorum vidili`¢, allarum eiiâ
nonnullis ; сайт itaqug Pi­ineipisB_1r.
‹ esaii Rakocium поди vella invadere,
creditum â cunëtis. fimßelfzà inique
primorilvm , и‘ eduíŕú in campana apor
шпаги; dijjßv/itil.: cobariibue , imminen
нм (и: pnmôfmr) exeiperent /ooßem ,
Pfe
 Lmtx Secuunus. 81
flacnir, Steteruntíiue рапса nel pu
gnam ufque ad dimidiam падет, nul
lo lxoltëfuperveniente,cohortes, quia
vcrò pernoxerat Luna,certo<'1ue con
clnfum erat fequentts diei iter,in дата
redire,illinc £1; ad iter fe movere radio
fum putantes,eadem noâe verfus prae
íìxum âjoañe Kemenyio locum profe
&i manê ap ulerunt,toto¿1ueDom1m
со die illic Ею: coŕ`norati,nullâ per I 0
annem Kemenyium de traétatu libi
commillo certificatione faëtâ. Dila
bebanturinterimì Principe Barcsaio
paulat-im fermé cunëìi ; qui tacitum
in Íinu haétenus fovcbant Rakocii
Principis amorem,palâm difcedebant,
nonnulli nobìliů F1&is fub caulis veniä
abeüdi ab eo petebant; (mi erga ipfum
fidel1ores,abxre mhoneltum putantes,
manebant quidem , fed nullâ cum fpc
fecuritatis. Adeoŕiue feníim extenua­
tus iplius exereitus , ut przter Magna
сев, (quorum potior adhuc perfiliebat
numerus) fiipendiariofípne , pauci fu
D r P°?­
82. Kennin TnANsYi,.
percffent ; Csikicnfes ( qui feriùs ad
obedientiam Principis Barcsaii rcdie
rant) Capitaneo Stephano Petki affe
дна corum moderantc reliquis con
fìantiorcs vili funt, qui die Luna? Al
bamjuliam ufquc iequuti Principemy
annuente co illinc difcefsex'e.Tendcu
tem Albam verfus ( die Lunz) Princi
pem Barcsaium , medio физ diei itine
re, alfequitur unì cum literis, ta
bellarius joannis Kemcnyii; Scriáit
Principem Kgrlgcium ad param cum eo
concludendamparatum, mirariqae cur
nu//o hoßili urgente теги retrace]/erft.
Prine .f Earcxajne fe quidem ряда
cum ïvanne Kemenyio ( de princi/mm
212]?donato) ame qfuadriduum ¿niza li
,enzer flalßmw» Y/cram immirlemem
cumpraprioexirionolle другим bajiem,
refŕribit. Literarńmqvc latori, ipfiuf­
metjoannis Kemenyii Elio Simone
(еду! in „мы; fecü etat) adj unëto , per
cum prolixiùs eadem de re nunciat.In ­
greditur circaocc`aftunSolis eademdie
Cum
 Im En Se cunnus. 85
cum magnatibus aulaeque familiaribus
Albamjuliam Princeps Barcsajus, co
piisqtte qua: fnpererant, ut prope ur
bem ca(-ìraíigant, demandar. Verùm
timore magis ac magispemcuilxrvix di
ëto audientes fuére.
Duo eoclem die ex fìipend=-iariisPrin
cipisBarcsaii,poÍl!occafumSo`lisÑ|per
venere equitcs, qui 'Principis Rakocii
exercitg in piareis oppiciianyed(quod
eluabus Albâ difiat nuliiaribus) cutii
taíiefeque vix fuga elapios , fanéìë ju-’
rabant.(@o Frinceps ßarcsaius audi
to,Stephanum Petki ac Stephanum Е
beni-,(utroiqueConliliarìos,Principi
élue Rakocio(:1iià<)pcrcharos)]oanni
Kemenyio Íignìßc are jubegipjìfm qui
dam Prmcipzis кщш fìdei [amer mini
me eommzßìfrum, interim [altem {МИ
È regno exitum obtineat , f='om.ßz` iena-
eemfare. líxpeditiique ns , circalio­
ram noëlis primam cum nonnullis
procerum, Ihpendiariifque militibus
Alba egreffus, Qreliquiis regni exerci
_D 6 tus
$4 Каким Тмнзть.
tûsdimiflis) Devam (ea ей агх Túr
çis vicina,cluorumt']ue Temefvaro die
xum itinere dillans) circa ortum Solis
ingreditur.Princeps interimitakocius,
quamvis joannem Kemenyium Ge
rendinum , in callellum proprium
(quod inter oppidum Enyed,& civita
tem Tordam , cxcujns viciiiiâcaiìra
retrocefliffe diétum eltfitum erat)co
aliturz pacis fpe plenû rcmiíiífet , prz
mifiis tamen Enycdinum verfus ante
curforibus,ipfo<']ue cum reliquis pro
perante, nitebatur Príncipem ßarcsai
um, àcunëtis fermé jam defertum affe
qui;non immcritò quocirca Albâ eum
difcefïiffe resipfa tc.‘l:ata ей, fed Tor
дат ingrcfTo,eum Devam fe reccpiife
nunciatur , in eodemitaque (чист is
dcferuerat) loco juxta civitatem di.
äam figit сайта. Соттогапй ibidem
cidem, Stcphanum Petki, ac Stepha
num l:`.beni(fibicl1ariHimos) â Princi
pe Barcsaio ad joannem Kemenyium
miffos , Gerendini effe, innotcfcit ;
ь
quos,
 Lusen Securmus. 8;
quos,cum certâ equitum manu fub по
¿tem properans, circa ortum Solis in
19820 jacentes, lztus lalutat , ad fi:c'}uc
recìpit. Neinterea rraé’carus,quì inter
Principem Rakocium]oannem¢'1; Ke
menyiuminchoatierant,leé`torcm la
teant,breviter inferere placuit:De()t
tomanicâ non multum IidensPrinceps
lkakocins gratiâfub alieno ramen no
mine Tranfylvaniam poíïidere , clien
сет ’ ие limul{щит
ritòciblium (ut ipfe afl`erebat)imme­
ufurpantem ulcifci

f.«tagens,oH"erebatIoanni Kemenyio ,
ш ( per pabiiefu Mbulae renaneiame
Principe Barcmio) prineipatumfìißeat,
in бит ramen uteunque per genitqrem
ф‘: eongeßif indernnem _/E manuteneat,
fulißr
in omnibus
; [frei/iter
praieren
‚и: ши/охепш
regni падет}:
foanne:

Kernenjiiu , ref/era ipßpredomineinr,

bicfifufiue
neazregni. pereipiat,
Нос unicum
i/le Íaêare:
tam din ha

buic in propolito ‚ donec Valachiaz

Tranfalpinz Principem Mihne dí
. D 7 âum»
86 Квпм Tn.«NsYr..`
&um,apertê contra Turcas rebellaífe ,
confederarionemq; fuam per legaros
ambire audiílet, ur paulo pòfì patebit.
S Ё C TIO XI.
Ngrclïus Devam (ut prœmiffum)
Icum nonnullis proceribus , militi
bufqtiellripeiidiariis , ac propriis aulœ
famiIiaribus,Princeps Barcsaius, men
ßxruo lìipendiarios donar fiipendio,
exautorarq;praeterDragonas ac pedi
r­es,fermê univerfos , aula: quoque fa
miliarium quofcunqueprzrientis raede
bar forrunae,liberos dimirrit.AdCsen­
gilade AIiPafiam, (à fe anteain Ot
tom_anica Porta, ur prœmilfum eli, ac
cufatum) fervitorem quendam Marko
diâum, auxilia imploratum expedir.
Tendit interea Albam juliam verfus
cum exerciru Princeps ILakocius,amii`­
faq; 1`pe Principem Barcsaium armis
opprimendi , сит jiiramenralibiu See.. 1
pbannm Ebeni, adcum mitten: lume, ad
nvumuminwtatcallvquiiim, remiiri//e,
fw
 Linen Secumnus." 87
fue pungente confczenzid , /Pvc (ш pn..
tendebni) ne proprer zncerfam futura
cancordmßm», душ! Tarea; »vel nomen
Rakecii exermntex , omni expefìntione
amifdßuxz/ii: de/ìitueretur. ` Urgente
Verò plurimis egx'effum физ V€I`l)lSSt€­
phano Ebenio, ne nihilfecilïe videro
1ur,Ípondente pro inc olumi физ redi
tu, ipfo,ad Rakocium,utrum tolerabi
les proponerct pacis conditiones in
telligere optans, joannem Betlenium
expedit.Cujus iterproptcr fidelitatem
erga Principem Barcsaium perfpeâä,
apud Principem Rnkccium exoíi, non
vacabnt periculo; illibata ramen fre
tus conÍcientia,prolixê eum affecuran
te Iibenio, demandatum fufcipit iter,
Principemíl; Rakocium риса Albam
juliaminvenit obvium. (Ei ab eo in
prarfentia Ioannislíemenyii (quam fe
cum habelaatjconfeliixn admiíl`us,cre­
dentionales Principis Barcsaii exhi
betliteras,falutato<'lue Domini fui no
mine C0 , fatnr ; Celßßimm Prmccps
mem,
88 Каким TRANsYL.
тсш, саттдй.‘ шт ‘Domino foanne
Kemenjio in campo Kcrefìtes та; me
anor princxpami rinunciare paratißè
mtueß , ft/:riem quanto ‘ив! nomen Ce_Í/il
mdzmà 've/im unit/erßi Tiarcnrum na
tio execreturfiirore , шт ipfamet probe
not/erit, invité ed , nec Д’! nec regno
con/ùltum nc ßlutare föret de obtinen
do /aborare principatu , н: traque rece
dat, nec inexirium propritim Ú- rìgm'
potentißimamprofuocet nationem, о te
/ŕamrper mifcricordiam Dei. Subrifit
his auditis ille , per eundemc'¿ue loan
n­em Betlenium here ejus ä Principe
Barcsaio poiìulata fuêre : ’ütfjneerè
(поп antemfucatè ) principatui renun
cia/]è confier, unŕuerfò: regni Stained
juramento _/ibi praßito ju.i.~ta_formzt/am
literarum hac de re per ipßtm datarum
aßßla/at confe/ifm. Nec_/ibi сит foam
ne Kemenjio de moda/irate futuri iyjíiu
principatêr concludmdi prafëriôat. il
Regno ramen egrefïurum ne verbo
quidam fe oblìringens. Sub iisdem
planê
 Liann Se cuwnus. «$9
plane diebus , quadringentis circiter
Turcis ex inópinato opprefiis, rebelle
yit contra Ottomanicam Pottum Prin
‚сер: Valachiœ Tranfalpinae Mihne,
confederationemque Principis Kako
ей per legatos ambit. Reportar refo
lutionem Principìs Rakocii Осип
]оаппсз Betlcnius , exhibitifq; litera
шт evulgendarum paribus, omnisin
ter Rakocium 8: Barcsaium Principes
coaliturœ pacis fpes evanefcit. Lega
tositaque (Devx interim ipfe moratu
шз) Andteam Barcsai ‚ Germanum
fuum fratrem , joannem Betlenium ,
(quë fub initio regiminis fui Cancella
riatůsmunere ornaverat) Mìchaëlem
Toldalagi, ac Chrifiophorum Pasko,
ad Ottomanicam Portam, auxilium e
jusimploraturos defiinat , 8: expedir;
Periculofifiimum etat hoc illis fubire
munus, uxorcs enim ac liberos , teli.
паи}; eorumfubilrantias,quç inTran
il lvania erannprœdœ Kakocianis cef
iiiras certo gertiùs przvidebant. Plmf-_
que
go Къкътм Tm Nsu.
que tamen найди»: ‚ feptem рига-ел
Úrtbadoxte re/igŕonú Eet/efiaßiotlf , т:
oêedzentiam Porta Ottomanica debe'
Jam exuentes aìmandirtum detra¿'f4­­
»rent iter , ищи: mi/[tum Chrxßiateo­
‘rum (quiprvpter reßellionem regni, nef
-«ligue in ßde/irate ejue peijï/fentes _/ie
pereßent , perimriforent) exitii eauß
e/fent, [М con/èientia" urgenlibue, tan
demparuëre. Pergunt eodem die ver
fus oppid-um Turcicurn Tôt Varadgy
a, tabc-llariumintcrim Marko , чист
adCsengiZadeAli l’afl`am cum litcris
â Principe Barcsaio expedítum dixi
mus,habent oibvium. lnurilem eorum,
mßPr¿neep: диете: Temefvarinum in
grediatur ‚тайн fore laborem, diàii Ali
‘Taßì nomine
fro/zxiu: ex mandato
aeljunéîo
‘Domine
/ooefui afe

‚тете. Dubitatur interlcgatos , quid

opus fit faöìo, tandem uno ê fuorum
xiumeroílhriltopl1oroPasko ad explo
randum Principis Barcsaii animumtc­­
tniffo , çontinuant deltinarum eeliqui
IICI'.
 Ътввв Srcvunvs. 91
iter. Redi: is cum tabellario Prîncípis»
adjunëtoque Csengi Zad: Ali Paíïie
homine Devam., diuqueinter abeundi
ac manendiconfxlia hœfitante Princi
pe Barcsaio, tandem circa decimam
vefpertinam una cum Comite Ladill
iao de Csakßtepliano Csengeri Con
cionatoreaulieomnediocritäue aulico
rumcomitatívâ prœmiffos fubfequitur
legatos , conxixiuatoílue per noâcm а;
fequentem diem itinere,in viciniî op-­
pidi Tnrcici Tôt Varadgya fublillit.
Adeoíl; opport_uniHimoDevâ difcedit
tempore , ut quingelitorlim e'qultl(lrln ‚
nos adintcrcr
célìiíïimos xendum
Princiîps (‘рай (МН
Rakocius, 1ter,iefue

fpicione abeundi , nullis indiciis per

тошв) cxpedivefae, adventum , ‘д:
quadrante prœvenifiet. Oeeurrit (ad
juníiis М! legati: ip/im) Principi Tar
curio fequenri die rnßruéiis cum eobor
¢ibiu[.’fen¿i Или!‘ 1-/Hi Pajfa , congra
tulamr ф»; adi/enrai ‚ quiefeque ф‘:
dier' refeóiian, altera Temef1/arinur» ca
mua
92 Каким Tmmsu.
ждали‘. Ubiingenti cum folennitate
iniìruéìoqa toto exercitu obvio exci
pirurâ Purpurato BudenfiSzeidi Am
er „за, in rentoriumque folenniter
ereâum deducitur, pro fuiìentatioxae
физ, fuorumque dierim abundê provi.
fum. Diligentifiimâ ramen circa ren
torium ipfius janizarornm cuß udiâ
difpofitâ ‚ undc (etiamli redeundi aut
elabendi animus fuiífet) vix fe lioc po
tuiffe przIIare,|iquidô conl’cabat.
SECTIO XII.
Pnincipcmßarcsaium ё manibus fuis
elapl`u«m non ultrà perl`equensPrin­
ceps Rakocius,legatisPrincipisMihne
pro voto eorum refpondet,in propriâ
` que perfonâ ad fancicndum cum eo fe
dus propecliem ad conñnia Valaclna:
Tranfalpinœ le iturum promirtit. Ge
neralia prœrereain civiratem Marofva­
farhely regni indicir Comitia , Siculi
Csikienfes,Gyergyiaienfes,Kaßonië­
fes,Seplienfes,Kezdienfes,Orbaienfes
lzti,
 Luna Secvmavs. 9; ‚г‘

lzt_i.~Saxonicae, Hungaricœque civita

tcs теги perculfzmobilitas quid face
к: nefcia , ex eoqueinter fpem 8: те
tum haelitans adfuêre. Princeps ipfe
nakocius(duobt1sillinc milliaribus)in
ca{`tro Radnotienfi exitum rerum pra
ftolatunexercitu ejus(qui сосна сх col
luvie fceleratorum etat congregatus)
tâm in civitate Valarhely, quâm toto
regno cunëlca czdibus öc rapinis mi
fccnte,necullaMarofva£1rhelyini dies
(libcrtatem quamvìs fuffragioruni re.
gni Statibuskakocius promiÍi{fet)du
rantibus Comitiis line czde prœteriit.
@ngregatù prima Comitiorum die SM
tibiu„Míchaël Mike: , qui per leges re
gni Principe Rakocio ßeniore re или!‘
proßrzptm , per intereeßìanem fía'/11111:
Kemcnyiìfnm tribus ferm: militia au
lictc primum infërtm , tandemqne Исе
Capitanearůsmnnere датами , Principe
eodemèwit/¢`4fi`4l:lato per Qeorgium 'Kg
kocium .S`eeuna'um Cancel/ariatůs bono
г: afname , und eum eo pama Щит
d fuerte.
Í 'Tn'
94 Кит TRANsYr.»
­verterat,redt'eratc]tte , омлет ‚я р”г'па’
рдш cfm Диет со/[осапх ‚ и: ¿regni Sm
xibm recipiatur,clarâ ‘ил: urge». Lau
dat here dicentem frate: iplius germa
nus Clemens Mikes ‚ s¢dit.m Siculira.
Iium Sepiì,Kezdi­ 8: Orbai fubiiitutus
Capitaneus, qui prudentioribus , pa
triaet'1;amantioribus rcje&is,ex {ingu
lis regionum prœdiéìarum vieis, quofl
cunque cx infimâ hominum fece gar
rulos no-verangregatim inCo-mitia (е
cumduccns ‚ q-uicquidiple ali'erebat,.
tanto eum clamore à fuis ef’t acclama
шт , urne verbumquidem contraria
fentientibus proferre fas effet. Simìlem
quoräue fuorum comitivam , aâuftjue
l«1abuit Stephanus Lazar, Csikienlium
fupremus judex Regius. Hos ita<'1;.
tres Comítiaifta celebraffe , reliques
faltem interfu'tH`e non immeritò di
xeris.
Scntentia tandem abiis, quibus li
bcrtas fuffragiorum jam dudum adem
pta etat, rogatur. Inter quo.: foimnesf
Keme
 "'§ -

Í-_ram SEcu1Ãu:>us. 9§
Iíemenjim prudentia", rebm ge,’i‘1Ã.f, ли
thorrzateque reliqn1Ãspr.eßan¢ior ,. darn
fententiam premere ‚идеал‘ ‚. fé , litro
Да nondunz perfo/mo , eaptivum crianz
лит eßÈ,di[onnߢm quidam [num , non
¿miem fenzentinm prqferre poße,cz`¢m oa
Ptiz/o rein/es /anti momenti mama идти
fuere non /1cear,re/ponder. Eŕiferbuithoc
auclito Michaël Mikes, acceptorum-­
que àloanne Kemenyio benefìciorum
immemor , шт, dopo/ite? Plmrzßzorunr
fimu/ariane , eaeloegorioam promet/ën
tenziam,urget. Sifue natz`o,ß1/e provin
cia , ßweprivataaliqna per/o`na Сет}.
jìnanm/imnu ’Principem Georgium- Ка‘
Ъдсёит, pr.1.Dominofì4o agnofverfnt , pa»
ramen 1131 офис patrooinium , reliques.
pro /Jo_/hlzzfu ßabiturnmjìibjungù. Ob
íiupuêre his auditiscunŕr-i, compedes
prœcedc-'ti noëìc fer.reos,„quibus refra
éìarii pleâereneur, complures pararon
effe feientes, afienferuntc'1`;.f1lendo-re
ceptionem Principis Rakocii urgenti
bus. Expecliti itaque (qui hoc ipfum ei.
renum
96 Квким TMNSYL.
renunciarent) legathaccipitille, чист
jam armi: extorferat honorem. Ut in
terceíïorias ad Ottomanicam Portam
pro fe,accufantes autcmlcontra Princi~
pcm Barcsaíum fcribantliteras, impe
так, петйпсф refragari aufo ‚ obtinet.
_]oanniKemcnyio,minime` (и: vulga
re Hungarorum proverbium) in co
pliinum alterius Езда eolle6tutum,fpe
itaŕlue principatůs ie laâare defina: ,
denunciar. Ad fcdus cum Principe
Mihne in pcrfoníî fanciendum acl con
finia regni illinc tendit.]oanne'Kcme~
nyio,{imulato morbo à przdiäo Ícex
`cufante itinere , qui poll difeeñiim
Principis Kakocii , in Hungariam , ad
contrahendas cum Baronis cujufdam
vidua nuptias egreffus , nunquam vi
vente eo Tranfylvaniam ingreffus eff.
Appropinquantc ad confinia Principe
Rakocio, Princeps Mihne ad victim
Kukariníignicum folennitate occur
rit, fancitum ab utrifque fub juramen
to feduS;Verùmin regreífu, ê comiti
Vâiìa
 -. Luana S£cuNDus. 97
‘ё Rakocianâ ( extraordinario Dei
miraculo) plerorumque magnatum
lento faltem gradientium paffu , crura
lapfu cquorum fraâa, infaufiam fore
illam confederationem ominata Шаг.
S E С Т I O XIII.
1NgrefTus (ut prœmiifum eli) Те
mefvarinum Princeps Barcsaius,eo­
demque die miffo cum literie ad Impe..
ratorem Turcarum tabellario fuo ,
_(Marl1.o,) certiorem de fue ac Tran
fylwianiœ iiatu cum fecit, qui continu
ato per dies ac noëtes itinere , mutatifl
¿lue ad celeritatem jumentis, in Brufsâ
civitate Afm: , БЫ concreditas reddi
ditlmperatoriliteras , cui fub idem
fermê tempus, Principem Mihne re
bellaífe, deletifciuc nonnullis Turca
rum coliorribns, PrincipiRalcocio fe
conjunxiffe allatum erat. Confuluit
plurimumidipfum Principi Barcsaio,
accufationes enimipfius contra Prin
cipem Mihne verifíimas, illius autem
Е‚ contra
 98 RERVM TaANsYL.
_ _¿_,_`
_,
contra cum fa&as,mcra МН: menda
cia,crecIitum. Prìnceps iraq; Barcsaìus
de reůitutionefpecialiqg grariâ perli
terasproprio chirograpbolmperato ris
muniras,afl`ecuratur. Purpuraro prae
terea Buclenli,ur cum tanquam ur ipii
ajunr) Regem Tranfylvaiiiz , honori
ficentiflimè tra6l:atum~,expulfo aut oc
cifo Principe Rakocio , in regnum re
ltiruar, demandatur. Literishifce (per
diâtum Marko) Tem'el`va„rinum per
latis , magna Hr circa Principem Bar
csaîum rerum mur.1rio.PurpurarusBu­
denlis (Змей! Amhet Pafia) eo audi
ко. res retroaéizas excufat, feque (сх
mandato Potentiíïimifuilmperaroris)
in физ poreliate deinceps futurů pro
mitrit. Amovetur culiodia ]anizaro­
rum. Speque brevi in Tranfylvaniam
reditůs impletur: Nec liabiliendis in.
rerim rebus fuis Princepskakocius de
elt, quin poriůs ur Ortomanicas dif
rrahere polfet vires, Michaëlem Mi
kes,cum certâ cquitü , Andream Gau
cli,C 0
 Linen Sxzcuunus. 99
di,Colonellt1m fuum ,feleëìa Germa
norum peditum manu, ad fulciendas
Principis Mihne contra imminentem
hoßcm copias, expedit , contra quem
Purpuratum Szilifztrenlem , Tarrarof.
que Bucsakienfes fe movifie ferebatur.
Moldaviam Чаша; ab obfequio Ot
tomanicx Portae avulfurus , cxulem
uendam Valachiz Prin-cipem (Con
iia'ntinum)â quo ingentem multis mo
dis extorferat fummam, cum validâ Si
culorum manu, Duce Clemente Mi
kes , ad eam occupandam ablegatl,
qui Moldaviam quidem ingrefius, cx
zurbato физ Príncipe, {едет princi
palem occupat, verùm fuperveniente
cum majotibus copiis Principe expul
Го, cum clade ejicitur, utinferiuspate
bit.Mifiisinterim perruliicum quen
dam Princeps Rakocius Temefvarinñ
literis,ingratitudinêPrincipis Barcsaíi
prolixis exprobrat verbis. Ignabilrm
tem pra cateria in deßvefiurn proeuldu
biaTi1rcar i;i¿`1yi„a_eIdu¿?urumolijicfcnss
1 фар?!
mo Renvm TRANSYL.
quippe qui Iiatria ipßw: dan/ii: calefìz
ëlor, ali год? promoten, fàlinrn Domini
fin“ ufìerparenon eruliefceret ;ope: , co
pia: imë 1/itamfìiam ofert ad objëquium
Ottomannicœ Porta. Ternenêre felici
ter eo,qu`o dtflinata erant litera ,_/êd con
trariumfortite efeflum.
Purpuratusenim Budenlis , rultici
cujufdam lilius, in pueritiâ latro , max
pratdo,tandemeorum quiin Aliâ con
tra ImpcratoremTurcarum rebellave­
rantDux, non armis, fed oblatâ mo
dern:-"t eins dignitate fumpta depofue­
rat arma ,glorie quo circa,non dedeco­
ri ignobilitas , град ignobilcm etat.
Intelleëtisitaílue Prineipis Rakocii li
teris,in haec erupit Verba: 7\(§qtirÜïmtu
ille mortalium , ignoeiliratem „дети
per/lringit ; cum cxparfui: мы; omo.
свинг!)
te in altumpropterfcelera
т!!! , quam deturltari , hg
ex alto (uti

ne/hua /it. E<go,inquit,ru/lico natio; рд

Irm/irfuteßmul ac honorióue genitore:
îîîfûípïälîll,
SE.CTlO
 Luana Sacunnus. до;
5 EC T1 O XIV.
Pkincipe Barcsaio Temefvarini
commorante , iteratz à Gabriele
Haller, infignis fortalitii Varadìenůs
Supremo Capitaneoafîerunturiitera' ,
pratiidiariosjam dudum iiipendiis de
fraudatos, Их _diâo с“: audientes „
quibus niii folvatur , ne ad Principem
Kakocium defaifcant , metuendum ef
fe,figni{icat. Verùm, jampridem (pra
ter рапса: ex prœcipuâ nobilitate, qui
periculis patria: prœcölidcratis inßgiiq
illud totius Chriíiianitatis fortalitìum
fub nomine Rakocio pcriturum prae
videntes diffensêre, ob idque extre
mum non femel vitœ periculum adive­
re)tam praeíidiarii , quàm promìfcua.
nobilium illic. dcgentium multitude ‚
utinferius patebinjoanne Ratz, Fran
cifco Sztepan,Mieh ële'Telcki, aliif
ф’: nonnullis impellentibus ‚ 'ignaro
tamen cum fuis Principe Barcsaio dì
fciverant­ Nee Vice (Japitaneus Matr
.’ Ё 5 ` thazus
1oz Rnnvm Tiumsn.
tliaeus Balogcxpers hujus erat fa&i,pcr
чист Hungarici peditcs fafcinati ,
Germanis ac Szemeniis peditibus ad
huc in fide ermanentibus. Refcribit
brevi fe llipcndium tranfmiiïurum
Princeps Barcsaius , nec din dilatum;
Millus cum duobus millibus 8: quin
gemis cquitibus Purpuratoc'1uc]enei
culi (Csengilade Ali Рада di&o)]o
annes Betlenius, duo millia Ducato
rum ipfis in ftipendium adfert, Gabri
ele Hallerde aclvcntu ‘по priùs prz
moi1ito,rogatoép|c ut acl mutuum ami.
ci colloquium extra arcem predire ne
gravaretur. Funétionis fuae'muncrc
hoc ipfum vetante non polie egredi,
interim (oblidibus prius acceptis) Vi
се Capitaneum Matthzum Balogcum
adjunâtis egreflixrum, renunciar ille. -
SECTIO XV.
Mlttitur ita<']; in civitatê Chrifto
phorus Pasko,qui]oanni Betle
IÚO 3‘~`l¢l'3¢»3C Olai Begus Gynlaienfis ‚
quibus
 Linen Secunnus. ro;
quibus urbcm ingrefiis , fupradiâus
Mattbœus Balog Vice Capitaneus,
Ioannes Racz, ac Francifcus Sztepan
urbe egreHi,]oanncm priûs Betlcnium
adeunt , »umm arx Í/aradieñper Prin
ciyem Èarcraiam Tu`rri.« делят]: , /ab
canfìieniifi 1,12/ixßgnzfieet , per ‘Denmú
confcientiam aliteßnntur : ille negar
‘vel mentronem zßiiu reifaffam жидким
fe audivißè, quin parini: /í in oßedienzii
Oltamanica l’orz¢,_/îdclirategg, ‘Principio’
Barexaiiconßanterperßrveriruerint, in
eluliitatam faliriem, /i1/ero ad Principe»
Ra@fmmdef¢i1ferint , certnm fore iff».
гитех1г1ит,_/?г per/:ua/iu ; nec tamen
antcqunm fyncerê hac omnia dixi{ì'e`
per Sanâam Trinitatem juraffet, fides'
diátis data. '
ПсднЕЫ ad Pu rpuratumCsengiZa-'
de Ali Paíamipli , qui , junëtis priùx
dextris, Mattlnzum Balog, БЫ anteâ
notum,pcrintcrpretcmfic alloquitur :
Matxbae Balög , «liquidi/ox mali ma
ebùuriyuulmaipfepradit; interim eau»
Е 4, и ren
roe, Rrnvm TnANsYL.
tèrem genie, inßdelitateque potentißimi
Imperatorie , nißmali’ ‘vobismet optetis
eonfu/tum,conßanter perßfz/crate.
Si in olifequio potentzßìmi Impera
tori: confiante: erimiis, ta`m nos /Ãtlfa/as
fore, quam arcem Varndienfëm [Ф pa
tt(/late noßra relinqui , ntrum fue/fra
jl//agnißcentia [дошел aude: ? quterit
ille. Cui Purpurattte : I/eflm non _/Fib
fiimpoteßati , ut neceyjitaf n/eperjurzum
committere cagar ; Interim juro per De
ит omnipotentem, Celi, Solis ‚ ф Luna
freatarcm, potenti/fimi mei Imperato
risůenedtílunz capite , A ßzlteminßdeli
uteperßßite , nnnquam Turcarum nn
tio Vctradtnum Hungarit дайте: , imò
contra quoslibet hoße: /iippetiiu fiere.
тли. Optimisé ¿rido/if ßlium [Ы ají
[fentemproducenr ; En (inquam) dedu
èitepro oú/ideßlium mmm in тест , ji
promißftfallimue , co quolvlacebit aßïci
te mortù genere. Si 1/ero obfêquio .Porte
Ottomanice куда , ad‘1Q_1kocium de.
15%?"‘д’ › (1071 итрдй: Иггдайпит ne
". [И
 -Linen Si»:cvNnv§`: tog
ßrijurxlffbre , per eundem ‘Deum omni
PÜÍÉÍYÍÉÍÍÍJÍÄTÜ.
Agir gratiis Matthaeus Balog, fuh
jungit praeterea : Ob/ariones vejira/lda
gnzfz`centi.e,faremnr , flint opname, jid
nobr/3 exiguam eßë in aree eommemâ:
copíeem, :nte//igaglongam gnacirca mo
тт поп expefŕat imêecil/ita: noßra. Re
fjzonder il/e : Sallam ßdeles вдохе , пес
commeatm, necfubßdŕa делит. Cen
шт currar trztico али]?! , {то durenii ,
nece/]îrazibu4 ueffrzlx fnjficientne .~’ Eo
quo de/1`dera'vermÁs die, per me /me mir
tentur, jf:/:em ooneeplarn (quam jam
ßiboffaow ) inrermmize prodirionem ,
ne perßdia" ve/ŕrdmßgne hocformlitium
ii nrmane Hungarorum aůalzenmà. De
Hexo deinde ad joannem Bctlen vul
tumtiiipendium per certum perfolvat
homincm,literafq; de eo Quietantialcs
iigillo Capiranei arcis Var.1dieñmuni­.
га: accipiat,ixnperat.Q1os,ipG valedi­
centes aliquandiu tomitatus joannes
Betleni9 iterů his alloquitur verbìs°.C:'l
5 5 .F/fît
‚об Каким TR мчзтъ.
frßimtu Prine .r 'Barcmiiu , ne extra
preprint» querían regnum parten: ßmt
pn ш , quantum т ftlipendiuin praß
drariarum per me tranfmtferxt fummam ,
„или; Univerfot stagg, @_/îngulo:
've/irnm obteßatur per Deum, cnam/ï
oecultum in рейд’: fofueritit Prtnctpu
Кафе‘! amorem, in lucem ne prodite ,
maf/ete neutrales, nilnlfìzne ipß/er1/ien
т , illi qui in principatu jlabtlietur
сят regno/¿ri/ituri,eum ßtb nomine Ra
kqcio ‘ив: отпе.‘ perituros cerro они):
credat ; Stepbanum Dobaliutn, folutio
‘шт F1_'/Za/tum Scribam, 'volti/ìum in
ltrßem tranfmitto,cui de_/ìtmmiper eum
perßaluta” , date litera: Qietantia/et.
Qiibus illi auditis, urbem cum diëto
Scribâingrefïi, ademptâílue pecuniâ ,
tâm eum quârn fupra fpeciŕicatos remi
sêre obfides. Neinterim fceleri fcelus
fupcradclcre prœtermitterent, univer
fos Hajdonum copias ad opprímendů
joannem Bctlenium iibiél; adjunötos ,
per occultas convocare nituntur lire
ras,
 Liann Sxscuupus. 1o7
raS,verùm i|li,magnificis potiùs verbìs,
quâm armisTurcas occidere foliti non
parnêre.
Joannes etiam Betlenius Lippam,
illinc Temefvarinum ad Principem
Barcsaiurn rediit. Miffa Varadxnum
fumma,percos qui Principi Rakocio
arcemprodideranninterfc divifa.
SECTIO XVI.
Am ¿Elias prascipitavcrat, necdum
Itamen rurpurarns nudenlis ultra
quatuor millia arrnatorum lmbebat in
cafi.’ris,tâm longer itaque pertxgus ipo
га: Prince s Barcsaius
Toldalagipprimatem , Mit azië cm
Tranfylvaniar ad
lmperatoremTurcarum denuò mittit,
qui Hadrianopoli со invento, millas
ipli cxhibctliteras; reddit etiam_'(quo
арт! lmpïiiatorem rebus Biârcsaupgo
ovêdisVezegrio
:iemo i i entioremrct
literas fimulerct, u
б‘ mille
aureos ipfi miffos,pra Sigxfrnunelv Ban
‘дм fediculam (uipmmjfnm ef!) cam
E 6 Лш
1o8 RERVM TitANsYr..
_[mls conjeflo ßmiil imercedenr. I Tâm
accepto munere,quàm lidelirate clien
tis Cut alferebat) fui _audirâ lœrarur
SummusVczerius,Sigifmundumßanf
li cum l`ociis arc llo lolutum, dimirrir,
eaclemq; die Aflecur.\toi'ias lill: chiro.
grapho ab Imperatore de Íublidiis ob
tinet literas ffulz momlipœna Purpura
to Budenß, ut corzßejiim cum exmrbato
‘Principe Ra/@cio in Tranf I1/afliam re
ßimrit,o'rm4ndatum, уж!) di]lulerz'¢ ,
jurar; potenti/jimam lmpereitorem per
Derim immorzalem , rpfo, fabjefîifgg efue
prim oeeiß: , alzerziu negotium lue' con
ßciena'i«mßdez` commißiirum. Kedditis
Michael Toldnlagi tàm Principi Ваг
csaio, quàmPurpurato Budenfi literis
ille laerus , hic verò expai/efaftus , in
praßlenriâ magnátum Turcicorum ex
panlis literis, ita fatur : Soeordia argue
negligentia 'ueßraquamam miki, whif
que Imperatori: potentißimi indignatio
nem conciliawri't,ip/1`1/idetilr , ne дяди:
.immerizae negligenza fue/im poma.: ego
‘ qu/193
 Lusen Secvninvs. ropI

quaqueluam, 'vel шт yropriii aulica

тит cami`ti"1./ii , iter centra Princiyeem
Rakocium линий parati#/ìim, м.‘ zii'
deritilgutrum lione/ie" contra haßem pu
gnando , an propter inoliedientiam cum
dedeeore й proprio interfîci`prœoptet¿!D0.
mino. Ab univerlis , ut itineri fe ac
c'mgat,reclamatum, milliâ; extemplò
Csauzii,qui gregarios ca rafequico.
gant milites.
SE CTIO XVII. _
РГо tandem autumno,exercitu Tur.
Icìco fatis grandi congregato, menfe
NovembrimovetTranfylvaniam ver
Гц: le eum Principe Barcsaio Purpura­
tus Budenfis. Hufzaim Pa(Ia,qui A gri
enli prœlidio prseerat , duobus femper
miliaribus cum feleëìíì prçmilfo manu.
Compolitis (ut putabat) regni ne
gotiis , Turcicifque tantùm conatibus
iutentus Princeps Rakocius, difpolitis
in Comitatu (qui Turcis „мать efi)
Hunyadienli copiis, ipfe non procul
‘ E 7 tunc
no Reavu Tnawsvr..
rune remporis in oppido Saxonicali
(Szalzvaros) morabatur. In ‘Её ‚ quz
antiquitùsvorta Perrea nůcupatur, iu
дышат ЬоШнт reliquis magia pa
ter, aggeribus quibufdam ereëìis , cer
ta lq; Dragonum cohortes , ac ruf'cico­
rum aliquot millia ad prohibendû col
locans adirum. Appropinquante diÖ`t.t
Portœ Ferrex Hufzaim Pa >â,x>urpu ra
roq;Budenfi, cum Principe Barcsaio
lubfequente,iitu locorum, ereůso ag
gere,ejul`c'1;çuiiodiâ, per explóratores
priùs cognitis, facillimum erar per {yl
vas,iis circumiris,Dragones,ruliicolq;
ad defenlionem ф: reliëìos ai rergo
adoxiri. Vilis ruliici ex inopinato È
tergo holhbus, panico omnes terrore
compulli ‚ latebris fylvarum falutcm
quzruntgdelerti ab iis Dragones, pau
lulùm refiirêre , verùm tam numero
quam viribus impares, plerifque cœlis,
omnesin fugam compulli, quos dum
acriùs nique ad marginem fylvarum ,
initiumílue camporum perfequitur
Hufzaim
 Lnzen Secunnus, ш
Ю Hulìaim PalTa,exvico Kernyeftl non
vuelan-.ll1-,-D proculillinc difiante, oéto prodeunt
Kakocianorum vexilla , qua: ad fubfi­
Щит peditum difpolita,non priùs,ve­
rům ex fugî Draganorum intellexêre
alpes penctraffe ho{ìem.I­IufzaimI>a£l`a
iraq; univerfas Principis Rakocii co
pias przfentesautumansfublißit, tres
ê captivorum numero Purpurato Bu
if denli remittens, aëla renunciar , Kaifa
cíiimqiie preferirei» :reden: , и: maziirë
_/i`bifubz/eniatur, rogar. Verùm cohor
tes ab ipfo ‘На terrore paritcr percul
Г: retrocefsêre.
Auditishis вида; Amhet »alfa Pur
puratus Budenlis, nullíì in exercitu fuo
difpofitione faéiâ, nec cliliributis in
ordinescopiis, utfe cunéii extcmplò
fequanturnmperat, citatoq; proveötus
(Íicutquorûlibet equorum vircs lup
pctebant)curfu, reliquia Íubfequcnti
bu<,alpes (aliàs fatis difficiles ac latas)
vclociflimë tranlit, Hufzainoque qui
depoíito hoilis теги lub alpibus,juxta
vicum
 . ­ v.
nz Каким Ткмчзть. _
vicuin quendam cis proximum fubßi­
так, conjungitur.
SECTIO XVIII. .
Ccupata: PortarFerrea:,profliga
Útorumcjue Dragonum rumor ad
Principem Rakociumjam pcrvenerat,
diflributas quocirca per vicos univer
fas fuorum copias, cclerrimê eolligìt,
inftrucïtunitfpeoclcm dieverfushollîem
ducitexcrcitum,qui peditatu,tormen
tis, magnâ¢'];cum impedimentis equi
tatůs arte ultra alpem reliëtis, fi uti
fcivilllcltviëtoriâ, certo certiùs erat lö
gê ipfo debilior ; verùm hœc omnia
apud eumignota. Circa oçcafum ita
que Solis, iplius fimiliter praefentiam
holle ignoi'ante,iiöii procul аЬ eo fuh
fìitit. Sequebanturinterimlingnlis fe
rë quadrantibus Purpuratum Buden
fem ultra alpes reliâz ejus copia? , to
tus ramen eodem die cum tormentis
abcrat peditatus,fatis prœterea magnus
cum impetiimentis tellabat equitatus';
’ Adm»
 Linen Sncunuus. п;
Adito Purpuratusßudëfis circa vel`pe­
ram cum Primatibus Turcicis Princi
pis Barcsaii tentorio,quid fequenti die
faëto opus, traëìatum. 'Ut eodem, abi
tiznefiiêre , _/èqnenzi qnoque die fabfêm
quentinm militnm opperianmr appal
_/ifm, placuit unifuerßs. Qiíia «uerò de
Principe Ra/¿orio (nbinam eßët) nihil
придав: ...naa , ai Hufeaim ‘Paßîe
сит alnobiis eqaitnm mi//ibn: oppidam
Haogog 've'/fm exp/oratnm, Michaelzie..
riz 'Toldalagi cam mi//e equiribii: [ub ar
eeni Kendeyîomm(Koloa ditiam/lfêqnen­
tidie eat, congregatojèae Щи: Nobile:
cum plenaria“ aßecurarione ad Prinei
реп: Karciaium deducat , conclu/um.
Qiiesinterimin «мы; utrifq; quam
visvicinis , iedinvicemfeignoranti
bus, fuit. Tres in aurorâ tormento
rum explofionesin cufiris Turcarum
auditœ,fignumi_is ad pugnam fe para
tum venirefigni{­icantePrincipelìako
cio : fed tune quoque Devae , aut Hu
nyadini tormenta explofa çreditum ì
' Turcis,
xu, Каким Тммзтъ.
Turcisfacilem quocirca, Íìincautos »
tormentis, peditatuŕig deflitutos in ca
Pcris fuilïet adortus, Princepslbakocius
habuilfet viâoriam. Sed manet.ìncvi­
labile fatum. Prodeunt lucefccntc
jam die , reliquis pnbulatum in pagos
81 campos exeuudì faeultate permilsâ ,
cum tribus equitum mìllibus , ad мы.
nata abiruralocaHuůaimPafTaMicl1a
clíiuc Toldalagi. Adit Principem Bat
csaium cum paucis Purpuratusßuden
lis, ’Umax fà сетями’, cum dtílaque e
дадим пили Hufuim "Pa/]2¢m ae Mt
cbaelenu Toldalagi difetdentet , Лида’:
‘vf/it, interi sgat. Annuit ille,cum pau
ciltâuc fcquitur vocantem.,l)umitac'1;
paululùm verfus campos ab iis fuillet
progrellum, линза quidam palm/um
egreßìa , iii_/lrufluni [ё waffe Rakocii
xxereitum fugdque nix _/itluti _/im con
ßelerepotui/]2, refert. De cujus dum
verbìs dubitatur,Hul`zaim Palla , Mi
chaeldue Tolclalagi , reliëtis in campo
pratdiâis tribus equitum millibus, Гц
perve
 Linn Sscuunus. nf
pervenîunt, «ißque‘Prineipem Rainw
cinm ir1firu¿'t‘o cam exercitie pmfentefn
vißimreferunt. Nonltamen rediit in
caÍìraPurpuratus Budenlis, "ueriìm ogi
выйдя: quibnfilam ad educendum È см
11711.‘ exercitum телят.‘ , tatie: diíiù tri
Ьш :quit/im millibue conjnngitur , col
liculumqueeonfcendens , exercicum
Principiskakociiipfemet oculis perlu
Итак. Patatam, Q moram trahere de
iiiÍIet,in manibusvidebatur habere vi
étoriam Princeps Rakocin;,verùm per
complures inutiliter fubfillit horas,
tempufque Purpuratoßudenli datum,
fuosè cafìriscducendi. Сирия тов‘:
banc demùm intelleximus fuiffe cau
fam: Exercitus PrincipisKakoeii,dex
‘Imm cornu , (Íiab Oriente Occafum
verfus tendentes conůderes) ‚мкм.
traníixu difiicillimum habebat ante fe,
limofa prœterea loca, Их Íingulis (ап.
tea) pcrvia,utilliccxercitum comme
dê poffc traduci nemo incolarum “На:
regionis libiperluadere poífet, muni
mento.
ná Ri=.RvM TRANSYL.
mento itaque (ut purabat) natura? plu
rimùm Едем, debiliorcm exercitûs fui
ракет Ьнс collocans, ut per aviailla
penetrarevolentes, cœuoquc implici
tos,in ipfo tranñtu opprimerer hofics,
clcllinavcrat in animo.
SECTIO XIX.
Rodibant inliruflœ interim ê ca
Pliris Turcarum cohorres,quas dum
PurpuratusBudenlisinßruit,peditum
quoc'1uepars ipfi jam pugnam inituro
i`upervenit.[16f9.jAciesveròutriufq;
partis hoc ordine erant difpoiiter. 770‘
шйдйипдлтдейу; „pia quidam pague,
‚яхт qiiem antiquzfßma cujmdam ur
biii ri Romani; (ufferrur) alim мыл.
mze , ruime 'ue/izêgiaque cerneóantiir.
Princep: Ralloeiria al: omi ad oecafifm ,
Tieren 'verb al: oceaßi orzum 1/er/iu inter
fe eon‘gre]]ì¢ri fram. Infra vzrñejuienngg
dexzrum Hungarorum corna invadere
pr¢fnmer?t,(utfiiperiiir) тши/ит или]:
ни dijïei/em , uliginoßigg rranfeimdirm
:Pff:
 Lxßex Sscunnus. 117
’P/Í: ст: loca ; Sinißrum Rakocianorum
cornujiixia ruinaifimo in ip/is pediiatiu
Antiqua iirêils ruinils oollocatm) ingentem
tranjîtugg, dißïcilern ante Ефим: habe
liat : ‘Пшт verb exereniim in pliirimiu,
сайт‘ nonfari! 'va/idaf(/i` Tiircari«ini,qiii'
pauciufcd confertißíniaejolent in /Jiigniî'
dedifcere coÍiorie.r,confiietudi'n_eni ronßde
dere: ) di`/jiertiiz/erat 7’ri'nce/2: Kizkocim
ti4rma4,adeà in latiimf/orreíŕas , iii ain
plißimd rfid planicie occupati? , atraque
сотня montespertingerent. Piirpuratiu
eoontra ïndenßs, mediocri eqiiiiaiiìipar
te,omniqne (quißipervenerat ) pediiaia
conira/ini/Irun: Hiingaroriiin Cornu in
ter arbußa,jiixta_fo//Íim jam difiam eol
locato , шт unáfedeonferiißîmdßornm
(qua ex 'wginri qiiatiior 1/exi'//ia confía
bai ) farma" , ex сада ubiхита’:иßererat,
deorfiifnßßeŕien.r,u/iginibmgg, ae rivali
impedimëiisfelioißímè ac oelerrimèßipe
raiie,adeo1/ehenienter in dextruni Hun
_garoriîeornu invefliu eff , ai Sigiirniindo
ИЗ»,
 118 Каким Ti\ANsrL.
Wr ‚ primario cohortium tßarnm Capi
mneo antealtor cadente, extmtplò omnes
fugam capeßèrent , ful:/idiartzlf attaque
:jiu corna acieltiu :andern fulteiinttbta
fortunam. Nonpugna ßd cadeijam in
i/lil: eratparttbiu , gmjßalmnturque c¢dx­
bii: inter Hungaror 1/iílores ‘Пита , _/ini
flro Raßgcianum comu , in medion; (т
ter quo: eral ip_/¿met Princep: ’lQ1l¿octnc)
collocatù cohartibxu [пе pugmi flann
lme , quo: pro/»ter priedtflae dißìcultatex
nemo invadere preßimp/erat. Pìdet cla
demfuarum Princep.r Ralqocim, ‚лещ;
'uexillisHungarorum Onadianortî in la
me 'uic"lor1`4 in?/eéina , pratorium .purpu
т‘! Íßudenßs fz/exillum, eomplurimi: ex
Multcorurn еда numero naß: infugam
'z/ertit,tetÃg]procul dubtoad interneeio
Enden/is
nem de/et/ifet,
ßiorum nißреф,
1/tra" Ригритгш
ii cade Hunga
rorum refuerfue , fuaarilltfìro proprio ,
¢/‘"1/fagnatedï quodampropterfugam oc
cißx, fugiente: До: ßilg/i`_/lere voeg(/È’t ,
tandem 1/iálrices рту? cjlu copia (qua
bañe
 Linen St=.CvNnvs. U9
haffenue dz/fipato: , èdextro corna 'Un
¿aror cacidernnt, j]1olinrantq.ue)fnper
venëre, quorum «dz/entre extorm denni»
Èrnanibne Кафе‘! „даем, cum
tribuefuzlf cohortzlna, nannnllir ramen
prins è hoßißia izerfennimoreoccrß-.v,fn­
ДЕЛЕ! canfulere cogiznr.
Steterant Ímßìenua {птиц in fini/iro
Knkgcianiexercitůr Cornu acier , fedt'/I4
фауне eodem :emporia momento, (de/Èrro
integro pedimtuj nemine perfêquenre , п.
'I/olnrnm. *^
Ad opprirnendnm tandem Prineipià
Rahim' peditarum eonjluxire circum
rircn 1/iŕiores, qui è „то pradiéîa то‘)
‘viri/iteraliqnandiu /è шт‘! , ad inter
necionem tandem uji. Periëre „м ш.
ат millia è Ral'¿cinno'e,c:ntum wipin
riquinque , ind? per tre: [Щи Ккфосй
соЬогш mßs ex parte Tùrcnrnm. Oc
cupati: ода Pampa Raègczi tormen..
м. quorum nnlfm eo die afm. Ca/fra
:adem locofxa , leíln per опят ßoim,
donating pro /ingulis inforum cnpizibm
_ ,PW
xzo Renvm Tnimsvn.
per Purpiiratum Budenfem 1/iíŕores.
SECTIO XX.
Efeétus trium dierum quiete vi
Rétor exercitus,impedimcntis,quae
feriùs appulerant , ad fc receptis,ver
fus fluvium Sztrigy tendit , transfertq;
juxtaoppidum Piski (quod unum De
vâ diftat miliari ) callzra. Pergit ad vi
dendam , qua: morbo gravi laborabat
conjugcm,illinc Devam PrincepsBar
csait1s,totofq;fex dies ibidem tempus
terit. Purpurato Enden/t`, eur p'r¢¿fli
gatum nolit perßqui hojlem , multum
expoßulante , tum inutili bric morti ,
tempus lues recolligendi дай Principi
Rako¿io,quilibet perl`piceret.Nec oc
calionibus fuis ipl`ePrinceps deeratRa­­
kocius,Í`uos enim reparädi prœter pro
priam opinionem tempus naéìzus, ‘Tur
eam, qui non ii/irtute , fed ciißi viña
riam e/]Et adeptunfiia imlierillitatu oon
_/eium ‚ ulierim non andere ini/ijìera
regni' penetrare , ideaque ibidem oppri'
nien
 Lusen Sßcuwnus. ц:
mendurn , efoulgat per literae. In ma
gnamq; talibus fcriptis fpem denuò
multorum animos erigir ; Movit tan..
dem poiìinutilcm hanc moram Albam
juliam verfuscum Purpurato Budenfi
Princeps Barcsaius , caRrac'1;juxta op
pidum Alvincz metatur, Rakocianîs
(qui pro excubiis fub direéìione_]oan­
nisTörôk ibi relióìierant) ad Princi
pem Rakocium penes caiìellum Kad
not calira habentem (nemine ex iis
intetcepto) fe fugâ recipientibus. ob
iclq; ubinam Princeps Kakocius mo
ram traheretffurcis , Principec'1; Bar
csaioignaris. Vincino A1bam]uliam,
illinc Tordam verfus moto excrcitu
Turcico, juxtac'1;vicum Decsetafira
locante,ru/ltciu quidam ad ’Prineipim
Tarcrainm dnüta , dao eireiter mil/ia
peditam ex Hungarzii in ßecenr/im
Principi: Каких! properantium ,' \Tnr­
carnm ade/er tu inte/le¿lo,Tota'am 'ver
- fuaret/erßzeadem fèhorá vii/M12 рта‘.
Nec dubitetum ; Reliéloitaquein ca;
' ' P ßris
 12.2. RERVM TRANsYr..
llris Principe Barcsaio,Purpuratusßu
denliscelerirer confcenlo equo, pluri
mifíl; fuis fequentibuspiflequiturjuxta
civiratem Tordam prasdiéìos pedites;
\ Qn' eo ‘wßperterriti,tripartito игумен,
aceelernbant iter,par: (qiiœfermè tota ё
tjroniliuieon/lalmt) rel/¿fri ad dextran:
«iz/irate, 'verfue monzesjêreeiperercepix ,
сайт Hi/faaim 7’a_/:Ã cum Mgrienß
Ömfìi/nr'z/eniente, tota eoneißi Pars,
relzéid ad Летят eadem оптике т/г
.guentilme bojlilms , jnxxa faliffadinae
periit. Reliam' 1/ero, qui cum Turci: in
Hungarid bel/areßlifi , 'veterani feri:
omne:,in unam eongloliati eorpue , -viri
lizer ipf.`.mmez ‘Pnrpiiramm Eudenfem
inpl/ifea” diffe ‚шин; ехеерёге , com
plurimxfaue vzrinaiie ее}: , fiiperr/e
тете nofle, рано’! ex parte ir/eolfimes
dx_fe¢f.fe”re. Recliit Purpurarus Binden
lis, propter magnatem quendam cum
plurimis gregariis amifl`um,nec deletis
planel1oll:ibus,non fatis lœtus in сайта.
_ ad
 —— — ЕБТ—-—‚—‚‚

Lusen Secunnus. " lz;

I ad Principem Barcsaium. Sequenti die
~\ Gercndinum ( caliellum ей joannis
Kemenyii) illinc (incerto quidam]
Principis tamcn Kakocii juxta Vafar-'
hcly tunc morantis rumore epcrlato ,
Radnotinum translata funt сайт.
(Ä1oPrincCps Rakocius audito, fub
noëtem Vafarluclyino Délinum veríus
difcedensfugâ íibiconfuluit. Eod'cm
Purpuratus quoque Budeníis iequenti
appulit die , ubi per complures cum
Ptincipeßarcsaio commo ranti Шея,“
t1traq;Valacl1iâl1xc nova aŕferuntur.
SECTIO XXI.
E/Yulem qiiendam Prineipem , Con-`
ßaniiniim diílam , eum Clemente
MiQ’r , eertiique/Èlefîornm Siciiforiim
manu , ad exturbandnm (iitfiiperim
diŕîiim) ejiia regni' Principem expedi
«verar Principi 'Ri}i@ei'w, ул} impara!
zum aggre/fw: facile regno „шут ;
Й/Йт eodem,ci4m Sultano Galga", mitl
нЗ Tìirtaroriim _/iiperz/enienre millibm ‚
F z - vv-'fr
1:4 Rmvm TRANsYL.
ujïsmagná exparte Szcullà' , Canf1‘»mti~
num elnpfum шт re/¿qm dewxŕît ехат
cirů: 'venire njferrur.
Simzliter I/ëzlnclme quoque Yïfzmfàl
Pina Princep: Jl/lzhne, qm fedm contra
Oztomaniczzm Panam сит Principe
Rakacio paëhu , contra елт ре’ dzfìum
Ргтслрет jìzb Gcneralam „PI/íiclmé/is
¿il/[z’l<ç:,@Ändrcœquc Gaudi , сепаткт
Сегтипогит ф’ Hnngarorum milzzum
fubßdza fulm: ем: , ,pp , fuljîdzùquc
_fm ре’ ‘Purpumtum Su'/1_/`urenfem ,
Yîzrtarafque Bucm,Q1en_/¢": poßzgatzàr ,
cum rc/:quais fuorum Tí‘anßflwzn1am
ingre//'um,C`z’/nhium 1/erfìfs (т е]? ciw'
пи гшш Злхотм плпопй т Yîanfjl
1/anni mezra[1oI1J:)m1a'cre , fèque cum
Principe Rakocia 'vel/e canjungere , al/4
шт. Movêre hazc Purpuratum Buden
fcm,cum Principem Kakocium , Con
{`rantinum,ac Mihne Principes, ex tri
bus hoůcs futuros partibus fìbimet
pcrfuaíîffet. Regnicolœ quo<’};,ac corů
€_0pí<¿,ad itcratasPrincípisßarcsaii lite
- КЗЗ
’\
 Lusk Se cunnus. 1:5
ras non comparentesaugebät ejus me
tum , incitabantque ut honeÜ::'ì aliquâ
occafîone imminenribus fe fubduccrct
peri­culis,nccidipfum optanti tcmpus
d­:Fuit,adcò cnim intenfîfïîma per eos
dies fuêre frigora,ur ulreriùs miles víx
in campis Íubfïßere poífc vidcretur.
Lam; {шоке arrzpítorcnjionem, пес fepo
tenrßßfmi lmperntarù exercizum fngore
enecamrum dicen: , Mcdgyefînum vcr
{из (ca еП: civiras Saxonicalisj adcò ка’
men lento reducir сайта раГГи, Щ:
percomplurcs, ubi placuerar,Í`ubf1Ífe
ret dies ; Mcdgyetîno Balasfalvinum
translaris caíkris,ibi râm fuorum даёт
(qui inrercrant)Hungarorum proccri
bus convocatis , uz ßjïcienfi "Паста
pre/ìdio тнпиш eiwmrem C`x\b¢m`enfem
ingrcdinmr,ibique exnffa" demum hjeme
fubßdia polenn/jìmi Impemmrù ‘Trin
сер: Bnrcsaim expeëŕet , conc/ufifm.
Purpurarum Budcnfcm cum cxcrcitu
retrocedere , Principi Rakocio juxfa
oppidum Dés hazrenti ccleritcriñotc:
F 3 fcit,
12.6 Rnnvri Tnmsrr.
lcit,qui fugam id ipfum ratus, (vel vc
Н‘); credidillc (imulans) ut fugientes
'Íiircae , univer/î (cujiacunque condi
tiouu exijlant 9 regnicola , perfìquan
tur , per, celere: denunciar taliellariot.
A multis (maxime rullicis ignaris mi
litias) creclitum confcliim ; (worum
non parvus numerus, dum Purpurato
Burlcnli сайта ad Balzrsfalva habente,
pabulatores физ сх infidiis adoritur ,
"excitar êcallris cohortes plurimosin­
terfccêrc, adduëti quidam vivi , quo:
auribiun; „днём mutilato: ad me//'Em
"ac ‚тяги redtillejiibßît. Ёх Щащ caltris
cum mi с pe ‹‚ ш us anxzaris , urn
'gcntifquc equitibus (Íibinium exgedi
to I’r_incipe'Barcsaio , ipfc lento gradu
Temelvarinum vcrfus tendens, tan
demque eodem regreílus in byberna
dillribuitexercitum. NondumPrinci­
pi Rakocio quid in reditu Purpuratus
Budenfis fa6turus,quovcPrincepsßar
csaius fe reccpturus effet, cognitum c I
fâî» S/ieculatum дяди: , ф‘ (/íaccn/i`a
ß‘Pl""
 Luzr-:R Sacvnnvs. rz7
fuppeteret ) plum диване tentatarnm_
rjlfficbaè'/em Mike: cam _/e"p1emdecim
ритма «next/lis , ipfomct interea
Claudiopoli fubñíientc. Cognitum
MichaëliMikes Principisßarcsai iter,
Cognitus comitiva: nume rus ,‚ quippe
qui vix dimidium ab eo difiabat milia
re,nìl1iltumen_contra eum aufus, cum
БЫ adjunâis Cibinium permilit ingre
di incolumem , quo iugreílb iequenti
dia ofizentavit przfeutem fe , el ci»/irate
fpeëtautibus.
SECTIO XXII.
Pïlrpurati ßudenfis egreffu, Princi
pifquc Barcsaii in civitatem Cibi
nienfemingrcíïu cognitor>rincepsRa
kocius , maturat illac in perfonâ pro
feâus, lentâ urbem premere obfidio­
nc, difpofitoque per circumjaccntia
Cibinio oppida exercitu , ipfemet in
oppido Selimbcrk (quadrante miliaris
ab urbe diÍl:ante) fubÍil’tit.]uiias quidë
adcam expngnandam vires (ibi deeíïe
F 4. соп
12.8 Кышм Tnmsu.
confcius , interim (perfpeéìo mobili
Principis Barcsaii animo) difienlione
aliquâ fubortâ ‚ deditionem ejus (ibi
promittens. Tormeutifq; muralibus
quinq; uionnullilq; minoribusFogar:i­
lino adve&is,Andreœ GaudiColonel­
lo fuourbem quatiendam committit.
Qui tâm praziidio quâm civitatis Cibi
nienlisincolis contempris , prœdiŕh
tormenta ab Oriente , contra propu
gnaculum (quod Hallerianum appel
larur) collocat,nullas ad defenlionem
eorum foffas, aut aggeres erigir, pau
casadverfuspropugnaculum,pluresin
urbem per complures feptimanas , levi
ramen cum aedificiorum, nullo prœli
tliariorum damno facit cxploliones.
Promißr interim 'varilla , qnandoque
мат; , moêile Prineipíe Iiarvraii inge.
nium ab olißzquio Ortomamoe Paru
at/u/firm, deditionem urlfie диете ten
tar Prince/as хщыш. Nec iuillet la
bor irrirus, nili prazlidium Turcicum ,
Confiliariiq; , aq. nonnulli Hungaro
rum
 Linen Sacunnus. 129
шт ргоссгешгЬет cum ipfo ingrefli,
exitium regni prxvidentes , diflenfxfl
fem. (bamvisenim fubfrdium Impe
ratoris Turcarum indeiinenter per li
terasimplorarct diffus Princeps,fratr¢
zamen {но germano,l`ub prztextu alia
rum rerum ad Principem Rakocium
(in oppidum Selimberk) miffo , arcis
Devae, civitatifq; Cibinienlis ( Час
fols: in fidelitate ipfius perfiiterantjdc
ditionem, renunciationemq; princi
patûs concludit. Curiam quandamOer
menyerdiêiam, cum bontà ad cam perti
neniibm, pro hilf omnibus optanrg Щит
Princep: Raißociiu (imo deciiplo mam
ma/ora) fe libeniißfme dazurum _/pon
der. Cerea ритм aureorum millia ,
commeamm fußeieniem , fêeurumque
iterprœ/i`dio Tiireicopellicetur. Reque
(quafx conclufâ) Andreamßarcsai be
nè potum in urbem remittit. Regre/fue
{Не ‚ Principi ‘Barmiia fram' [до rem
conclufam , гриф‘: „aduana , „рт“
lame audit iIle,Confliarii!que ac ¢jl'fn­_
L F f ¿mii
:go Rnavm Тгмызть. "Í
д„‚«;1‚‚„ 'Hungaricés conwmzzls , am'
mumfuum, remy/4e conclufam nperit,
inter rclzqun (fak/0 honore /it dìéïum)
pro Tî‘nn_f}f!v4nz'á,tanqmzmá fcnrtià mz
iomm reg'//o , fe, rhorboque De'L'ej4cen­
tem сЬлтЩЁтплт [мат cof/jugem non
ampÍ1x\¢: ferien/¿J ab/'cèïurum , детям;
duren: fucrbfàg Hum:/:gne [же (шт/ё
nímirum Oermenjeßefgßß свтнетит fe
refêrt. ,
Ol1_/Íupuêrehzls audité; ¿Hi , qua fun
damento , gum/e/in’ ac ïegniß’mrz'mtù
[fe Princzf/i I’m@cio adŕmrcre *ue//et
fczfëitaríœpêre : ’Utrum шт лттй Ot~­
xommoparempurarct , лиг nÍ1quafup­
pmrenr сит со paczjŕendi media , т
ul/igere deßderamc: , quibm mrísque
dejìrmto Principz' Ralgcio adlurerc,
пап ejjëz ßvm тише .P Hßyíz ad ha
Pïincep: ÍBarc:4¿xu,tandem , ufque ad
тетрат fucrnalia , bmmm _/È сит 4130
Prinripe ‘(Агат ‘глдитит ‚ meuntequc
«affare libemfer шт eadem perimrum те
ß>@„d¢». Nec affcnfum in rc tam exi
« tiosâ
 Lnmn Sncvwnvs: 131
tïosâ ab eis. Oŕlicialibus prxíïdíi Tur»
cici, xnagiůratibufquc civitatis eadcm
die convocatis,acl conclufam per fra
trem fuum didítionem eos quoŕïue in
ducerc nitítur , fed ab iis acriùs recla
matum.
SECTIO XXIII.
ljllopofîto iL~ac'1ue illo, Rakccíus,
Barcsaiufque Principes unâ delufî .
aliam id ipfum affequéndi ingredium
tur viam. Turcícum prœIîdìum,cer­
tus I­­lunga1‘orumnobiiium numerns ,
prœtcr ejufdem urbìs incoias , urbcm
protegebant ; Diffeniîonem intcrtrcs
przdiâzas nationes Princeps Barcsai­
us fpargere cœpit pzennnnqßmm ‚арт!
ti've:,infolenti.«u prejîdii мы: in тя
jua extoí/endo , antcquam am/115:14 afe
¿ïz contume/1135 , manièw Pr/'nez/:ze K4
l@ci1'per' eos ezßgnarentur , matumrent
мм proprie [даете dedmonem, borra
tur ; Interdum Hnngara: при! штт
que zraducif тпопет «.~ Quemdoque de
Р 6 In/¿
цг. Квшм TRANSYL.
levitatecivtum qui ex plebe conßaliant,
fttcileque трав ехттш, cum propria
caminado, illorumque exitio cum Prin
cipepucifcipotemnt Rulqcio , apud 'Tur
cae loquitur, dum bonejlum , utilemque
[ясен deditionem in pote/fate eorum eßet,
ne occaßonipreßnti , fucilequeperiture
deeßengmonem. Tantaque his technis
intcrcos confufio orta , ut ferro ple
rumque inter fein urbe coniligerc vo
luerint. Serò propriis difïicultatibus
едой , diffenfionibufquc univerfos
perituros prœvidentes , ad mutuam
rediêre concordiam.
Congrcgatique è diëtis tribus na
tionibus ad Supremi civium magiltri
arde: primores ; Ех Hungaris Franci
fcum Kercfztcli, Comitem Comitatûs
Tordenlis,regniq; Conliliarium ; ex
civibus duos Primarios ; ex przfidio
Turcicoßudenlium 8: Agrienfium ]a
nizarorum A gas,|egatos adPrincipem
Barcsaium expediunt : vi/zum uf?.
быт; cum patientiâ /ìiccurfiim Otto
- mani
 I

Irren Sacuunus. 13;

manita Portaprießolxmr, nec ab ed de
f¢:i_/eendo,_ßv]ue, regnnmgue extremo ob
‘ jiciatpericulo,bortantur. Si veri: prin
ezpatai valedicendo , prioatam «листе
'z/itam apudfeeonelußt,expedtti: ad Por
tam Ottomanicam legati), pro ‘Princi
pe ‘1QnQ_ociointereedat , ex annuentii
ejmjne ei ,ßfue alteri cuilibet parere ,
dedmonemque [ясен urbi: fe parato: efl
fe, джип‘.
Iìxpavefaótus audit hase dicentes
Princeps Barcsaius , tandemq; in hœc
erupit verba : Prineipam ‘ив: me 'velle
шип‘: , ex рифм! eon_/lat legatione,
cui ramen minimè renuneiaturiu fum.
Prat cazteris Gabrieli Haller, ]oanniq;
Betlenio,quibus ante alios traâatum
fuum,cum Principe Rakocio clâm ini
tum,aperuerat,eidemc'¿ueipfos adver.
fari intellexerat,indignabatur ; Nullo
prœterealegàtis refponfo dato, ipfos
dimiíit. Bodem die Hungarorum(ex
ceptis Gabriele Haller, joanneque
Betltnio , qui non vocati aberant) Sa
Р 7 xonum,
г34 Каким Тьмызчь;
хопит , 'I`urcaruxn¿1ueprimoril~¿¿§ in
palatium vocatis , pralixzls ad dcd¿tia­
nem „ш ее: harmzur «шее ‚ vcrum
iili („за prœdiëti du_o Conf`1liariiquo­
rum inccgriras ipíîs effec per{pe&a,_in­
tcreH`cnr) nihil fe refponfuros aiferůt ,
quìbus advocatis, pralixiů: идет de
marcriâ Майя: ‚ nulla ramen ярртаддп
ее. Vchenlcnti quocirca percitusirâ ,
omni , (ub totâ obfîdione, curâurbis
-ncgleéìâ , compotationibus indulfit,
'oñícinlibus prœdíâarum trium natio
num fìrenuè interim defeníïoní urbis
invigìlantibus.
SECTIO XXIV..
Iwformatus de his per occulras Prin
cipis BarcsaiiliterasPrínceps Kako
cius,univer{ìs , maximè verò Gabriele
Hallerjoanneque Betlcnio, renitentí
bus, non fucceíïìíïe propoíitum , irâ
contra eos com motus,univerfa eorum
bona prœdae fuorum cxponit. Unius
praetcrea (joannis Berlenii) uxorem
cum
 Luana Sxäcurmus. 15;
cum ŕìliola quinquenni in capriviraccm
a{Tcrit,nullo ramen cum emolumcnto.
Rebus Íìc ñuentibus unanimi rorius
prœÍ`xdìiCibinien{îs coníenfu,o&avam
circa cujufdam diei horam maturinam,
eruptio contra Rakociana tormcnra
(одна nullis defcnfïs munita diótum
ell) felicicum fucceíïurentara ей , pe
dìtcs enìm pro cuflodiâ eorum locati ,
priùs fensêre quâm vidêre l1o{ìem,iif
ílue magnâcx parte cœíìs , Colonellus
Gaudi,fìnc pileo ,'clifcin@cus , degene
riáuc Ene cphippio ínfìliens equo,vix
eva{°|t;Incenfns (qui aderat) pulvis py­«
rius,tormentum grande, cluoíìne mi
nora in urbcm translata, reliquorum
foramina davis occlufa fcrreis. Prope
rat ad fuccurfnm (fed confeâo nego
tio) Princcps Rakocius ; Kcgrcíïi in
urbem cum adcmptis corm<:ntis,vexil­
lifílxlcviëìorcs , Principi Barcsaio ab
hoíìibus invito fe parta oŕferuxxt vcxìl-­
la,:1b eoíluc quamvis fubcrifìí muneri
bus affnciuntur. Viéìoriaalœririâ, lar
, ­ goílue
136 Квмм Ткшзть.
goéiuc vini porn nonnihil exhilaratì
prœíidiarii ac cìves , iteratam Hniro
prandio rpajori cum apparatu moliun
tur eruptlonem. Sed quo negligemim
rcs manc,eo vigalamiorcs pomeridie
invcnêre Rakocianos. Ipfe Princcps
Kakocius unívcrfas equitum fuqrum
copias рой larus cujufdam monris in
Ilruâas repebat, tormenta cx quibus
clavi fcrrcicximipotuêre , contrain
gruentcs onernta Sc dircëìa : Nihil ta~
men his difßculratibus prœpedirierîu
pentes , animosê tormenta contra eos
cxplofainvadunt, pedites , nonnullis
cœfîs, in fugam conjiciunt,pu1verem
fuccenclunt pyrium,foramina tormen
torum validiús quâm antea clavis ос
cludunt fcrreis,quibus dum occupan
tur, cum univcrfo fupervcnit equitatu
Princeps Rakocius , rcíîfìitur ramen
ad occafum ufílue Solís ípfì, circa ve
fperam «equo tandemMarte difceffum,
omnibus (prxter unicum) incolumi
busin urbcm rcgreffìs.. Retrahit (е
’ ‚ quenti
 Liman Secuwnus. 137
чист! noâe deIìru&aPrìncepsRako.
cius tormenta , dicbuf<'];Änonnullis re
feâa , veríus occafum folis aggeribus
more militari ercéìis , civitaçem Cibi
nienfem rormenris quatcre nirirur, ir
rito ramen cum effeëìu, magna enim
loci difìantia,rifui potiùs quam rerrori
erat urbi. Animadverfo Colonellus
Gaudi vizio, paulatim urbi appropin­­
quansßrcs fucceífxvè erigir aggeres, in
Proximioricìne eollocatis cormentis,
partim propugnaculum quoddam ur
bis,partim vcrò ipfam urbem tormen
tis quinque quatere non deiiiìit. Nec
his contentus,ignitos fub noëkes in ur
bem globos jaculatur fine fruftu. To
й hycme particulares ê civitate adver
Газ obíidentes erupciones , illorumíì;
cum his pugnx, cum levi nunc hujus,
nunc illius partis damno conrinuarz.
Cognita lizc clinfl:aOttomariicœPor­
tz , quamvis enim tabcllariorum qui
dam nafo,auribufque mutilati, quidam
vcrò palo per Kakocianos infuri , duo
» ramen
t38 Кышм Tnimsri..
tamen feliciter iëre ac rediêre, de fula
íidiis Vere ineunte mittendis alïecura
tioncm reportantes.Purpu rato interea
Budenli,ut univerlis Europaeis Turca
rů lmperatoris excrcitibus congrega
tis, Hajdonibus , qui prafçipui fempcr
Principis Raltocii promotores extite
ranbpriùs delctis , eum regno cintur
bet. oblidiorieinquc folvat Cibinien­
fem,demandatum. Parct ille , congre
gatifquqprœter lixas 8L caloneswigin
tiquinq; circitcr millibus armatorum ,
motis menfe Aprili „на; , trajcfìoq;
juxta oppidum Fellak Ma rufio , verfus
regioncm Hajdonum dirigit grcffum.
SECTIO XXV.
С Ognita liatc obfidionë Cibinien
fem coutinuanti Principi Kako
Ci0 ‚ Исе Cupitaneo quocfrca Wradien
ßl­"ranci_'/co Gjului , ut Haidonilues Ca
mŕtutuque Bibarienß congregatis, im
rriinenti reß/fue ho_/ii,demunn'atum. Qui
dúo ““dï¢U5»¢0Fum quos memini co
' horti
 Iman Sscuwbus. i 139
hnrtibus fufïulrus, vadum Hnvii Ног
tobâgy,quo hoßì, Hajdones invadere
volenti neceíïariò tranfcundum erat ,
occupat,lirerif<'1uc per ruůicum quen
dam ad Purpuratum Budenfcm (Szejdi
Amhet Paffam) miíïls , mß сит furl:
регата’! veli: , ur à jùfcepra dwf»
r`n'n¢re,horm1ur. Purpuratoprœdiëìo,
unico à Huvio1~1ortobagy miliari caßra
habentìallaraefunrlicerae. (giamm
ай: cxtcmplò primoribus ‚ 1m`ml.rfe
Fmncxfci G1”/«f«m'mm , и/хети non
audcre progredzßmulat. /1/limnmr ha
mmzlf (alim) nudfzcgßmifímu/alum 1'//i
txmarnn , incfptof/rfc т’ ddrßcrct ,
сит in arie foïmrr dimzcfmdo medi .
qnám lmüraloris zgnomìnmfìam
fubire mortem nejïzìzsjir, bortanmr.
Poli: vanas taridcxniiimllntìoncs, claf
Íicum repcntê canere jubet , toto¢']ue
excrciru cclerizer moto , priùs prœdi
ëìum fìuvii vadum fuperat, quìm de
ipíìus itinere quicquam Hajdonibus
Gyulaioc'1uecon{ìaret. Víůs {кафе ab
corum
140 Кпшм Талия“.
eorum excubiisrurpurari excrcirůs an
tccurioribus, rcliâis (Íîcut сена: аШ
débant) fcrculis, cultris,aliaé¿ue {`upel­
lcéìilì,velociñ`npe` omnes, quò quem
que теги: fcreßátmcminc perÍequen­
tc aufugêre : Francifcus Gyulaius ex
fugâVaraclinum fc rccepit. Purpuratus
Budcníis codem nude illi fugcrant lo
ca: caflra , quod unicum familiis Haj
donum falurem peperit, fub noëtcm
íìuead tutiora fccedcndi occafionem
prœbult , eodcm enim die pcrfequcn­
libus cas Turcis , omnes in propriis
opprimi potuêre dcmiciliis. ‘
Scqucmi dic ad populandum :gref
f1Turcae , totam circumcirca regio
nem, ufcìue ad oppidum Bihar, quod
Varadino unicum Mtem miliare di
ůat, ra inis, inccndiifque replevêre,
Prancifi;Gyulaí , qui exirium Purpu­
ratoßudcníiminatus fuerat , incendia
ac fumos ê muris profpeëìnnte, ob id
íìue mctu perculfo. Similis Varaclieníis
quoílue urbis incolas terror invaferar ,
_ gou
 Lmsa Sncvunvs. 141
congregari itaque univcríî, quid faöto
opus fît , cum dìëìo Vice Capitanco
confultanr ; tandem quicquid per шт
cum Pmpurata Budenß [шт conclu
fnn ,ßmŕŕèßê abfewzmruros , praennzeque
relzcjuofjnmntes гр]: Им (apítnneo Vx
ce Соттт Comzmzâs B1h«rrx'¢n_/is/War
шшт То/йъш jurejurando af]ècum­
шт, ndezm сят adjunéïlà dcßmnnz lc
gatam. Qa duriorißm Przmèm 'uerlnis
ab eo excepzm, tandem in gmfmm rece
pt! Í/aradzcnfes ‚ рари/яиопе.‘ , inferi
dzaque prahzbzìa , qnòd tempeßzvè ad
olzedicntíam redeunda , immznentin non
prafavifßfzt perimla , qmbw Мета’
fc parfurum jurar per три: pa
in/tzßîmi [тратит ßa, neg/:genti:
го.‘ mulrìfm arcufànte Purpumza ; nz'
bz/que иди»! m/ì mmm Prmcipem 'R'
kocmm , cap/talem O1/omamŕa .Portœ
hoßem сети ßßam cohorte: , пират‘.
Relara haec per diëìum Vice Comirem
Martinumßoldvai , gratanterc'1;acce­
pta à Gyulaio Varadicnfxbufŕlue. De
ůma
14z Rnnvm TRANSYL.'
ůinatus cum tribus ipfemct Vice Co
mes col1ortibu5, nonnullis ê numero
primorum fuperaddiris , qui conjun
gcn.s fe Pilrpurato BudcnÍi_,fuit tam iti
ner1s,qu:1m pugnœ, que inter cum ac
Priiacipexnllakociuxn paucos рой dics
commiífa dì, individuus comes , ut
inferius patcbit.
S E C TI O XXVI.
1)R_ogrcfï`us verfus rc_¿ioncmSzilâgy
diëtam cum exercxru Purpurarus
Budenŕis, caůcllû Pocsaj diftů, (quod
inter paludes f1uviiHortobá.gy perGc­
orgiumkakoci fcniorein erc&um,co­
hortc Germanorum peditum,Hunga
rifque multi: illuc fe recipientibus mu..
nitum crat) uno praetcrierat miliari ,
«um contra impedimenti: Гс fequentia,
cruprionemillinç fa ¿kam , nonuullofé
que cœfos,audit , fremit , lzfus ab iis, .
quos lœdcre noluerat ; Totoílue cum'
exerciru regreífus, quamvis circumcir
са aquâ humcrorc-:nus profundî , quin
.
‚ mxo‚
 Linen Sncmmus. ц;
imò noñullisinlocis eòprofundiorc,
qua: nonniii nando íuperari porerat,
effet munitum , ipfeinter natanres ro
tus madidusmnico ccpit infultu, uni
verIisc'1;cœfis ‚ aut capris , cnficllum i
Pfumfolo œquavit. Ulrerius illinc per
regionem Szilagy dicflam Tranfylva«
niam verfus progreffus , cafìellum
Principifiàe Rakocianœ Somlyo ‚ priùs
expilar:um,comburir.
Cognica hœc cun<fìaPrincipiRako«
cio, oblidionem Cibinienfem folvere
cum coëgere, generalem iraq; univer.
fisregni cxercitibus expedirionem bel
licamindicir,paruêrc cunëizi, maximê
verò Siculi, quorum vii; major nume
ш: memoriânoflrâin сайт apparait-,
Francifco quoque Gyulaio ac Var:1di­
enfibus , ut quanto plurcspoffent in
fubfidium fuum tranfmirtant copias ,
dcmandatum. (ДН, Martinum Bold
чай, Comitatůs illius Vice Comirem ‚
cum cerris cohorribus , noiinixllifŕfg
nobilibus ad Purpuratü Budemfcm per
eos
144 Квкчм T1\ANsYL. " 1
eos cxpcditum, (eque fîrmifïîmê ípf-is
juramento obíìriëìum , immcmoresa
longe' ampliores in fuccurfum Princi
pis Kakocii , сдаёт Purpurazo Budenli
tradidcranmnisêrecopias. Inpugnaf
¿luc Gyaluínâ , raro in Traníylvaniâ
cxcmplo, inviccm cchortes Varadia­
naa inter fe confìixêre , Íìcu: inferius
clariùs patebit.
SECTIO XXVII.
Imìrìbus Tranfylvaniœ appropin­
Lquańtc Purpurato Budeniî , cum
ihpcndiariis, rcgnicjuc exerci:ibus,in­.
ter Llaudiopolim, vicumílue Szamof­
falva, juxta Hpvium Samofium habe
bat Princcps Rakocius сайт ‚ audita
' uc exercirûs hoûilis numcroíîtatc ,
Fuosampliare fatagcns , omnium deli
¿ìorum per Sacriñculum quendam pa
gi Csůx üllyc , immunitate Yalachis
przdonibus promifsâ, Íexcentos ex iis
congrcgatosfecum habebat, univcrfîs
przncrcarußicis , ut contra commu
nem
 Liman Siscvunvs. -f I4;
nemChrif’cianítatisl1ofi:em armati prg-'
Ro effen: , injunëcum : verùm illi an
guíiiâ temperis excluli intereffe ne
quivêfe. Exercitibusint<:reaTurcicis
appropinquamibus , motis­Princeps
Rakocius caßris ultra Claudiopolim,
inter eam,arcem<’]; Gyalu ,­ illinc ulte
riùsprogreffus inter pagum Kapus, ar
cemc'}; Gyaiufigit сайта. Нойе unius
falcem diei itinere ab eo rlifìante ‚ pri
matibus, univerfìf¢'1;exercitûs oHicia­
libus côvocatis, quid faâto opus (it,de
fummî rerum confultatur. A pparebat­
íiuë Principem Rakocium , mulrirudiä
ne hofìis motum , fpemajoris contraà
hendi ex Hungariâ cxercitûs,ad recro­'
cedendumfuiiïe-proniorem. ’
Venfxm oŕïìciales pleric'1;, inter quos
Michaël 8: Cicmens- Mikes' ,Andreas
Gaudi , Siculorum, fìipencliayiórumá
íluecunäifermê Capiranei ,' púgnnm
vchementeŕ urgebant,quin poriùsAn­
dreas Gáudi, (cujus maxima ih _re'|"hiií„i«
tari ст opinio yirtutis) plus ìuiìo
G com ­
ц‘ Каким Tmusvr.
commotusmiíî pugnarezun depofxŕìà
iuperpetuurn armis ,e anui cuidam fc
ferviturumdicit. Intelleéìuc-un&o­
rum Prince s Rakocius confenfu ;£x.
«w_’/¢`:m’l»m jgzkgunquef mm lan fed [ап
_¢m'„„» eß7uxurum~re/janndit ;.( Vctus
illud арии militesinter .Hungaros pro
verl>ium.); Decernisur iraque pugna»
cafìraquc ultra arcemßìyalu ‹ rodu&a,.
inter cam, vicumquc -Fencs callocßam
Glaudioppli
tur. Purpuratum
i1nmìnere,ca{ìra<'1ue
Budenfeml cuminten

eamaapagum Szamosfalva fixiífe ea.

Истина audiwm, ne itaque per cum»
exjinprovifo opprimafcwn ‚_ eadem.
die, noâeque fequcnti infìruâum c0~
gitur P„rincep,s Rakocius tenere. exer
C-ltUl'n`»­
‚ Сайта Purpurato — B'ucïenfi` in - vieil
nia. civitatis-(„`laudiopo1is.(ut prœmiß
ß1m)hab_ence,Marcinum BoldvaîCo«
mìraiûs Biharienlîs Vice Comitcm ‚.
quemeumcerriscohenibus zdf: âä/af
mdienñbus мы, fccum habeibarf,
.‚ acciri
K Ехввк Sscumaus; 147‘
xgcìri jubet,»u:'rril>`us è- nol5i1`ibus БЫ
V Éxßjcâis Clàudiopolïxn expctfitis', no
mine Íůo dêdîrionem urbîs , соттсаъ»
шщивйзйтрегецдътапдэс. ]’Ьайсъп—
Szilâgyíun1,St'q>ha|1umDÉèsei,ac тег‘ .
tíi1m»,`. decujùs nomine non'co‘nIî*at',À
miŕtìt illè. СЩЁ пгЪет ingrefIî§ extem»
plaque âciwibus, nec omnino inviti;
(.przcipu¢`:]"oanncs'52ilágyîus,qui Ka
kocianis fcmpcr partibus adhç_fì:ra:)ad@
gufìcrinriìius
Rrincjpcm llakocium
аБ со cxccpti
fum: 'verBis,
mifïì. ín;

çaprivitatcxncìue
Pleriíßle afů­:runt),di0.'o
confçóìiPrincípc,
Á - ìńfcio inf#

n.Andrcz Gaudi paulò pòÍfì:`occi(îÃ

Q`uosadP!rîn¢`xpemRal¿ocium miíîífe»
visäxxcrcirůsïurcíci mulrirudîncpoá
dem Щ: pœnituit'.Claudîopplítanos ,
terrore wim p_crcullÍ,1àrg,o~~in" мы
Тцгс1сз commeaxuprzbito ‘, nonipfìâ
oogfntibusféd fuapuesosad 1?.‘K'ako~
dû iviífe, juramento (штат verê-` др‘?
n0rint),;;{T€runt. Proxim èfèqgxentì dié _
(fabbatuf nimírum) ad _pugnam­'­ Btrîïf
. G1“ 2.. 413%
 T
148 Кышм TxANsY1.. _
¿luc fc accingunt, quod ut cxafŕiůsîńï
te1ligipoíIit,Turcicum abOrientcOc'«
cidentem verfus, Principis autem Kai
kocii exercitum
gem vcrfus inter feabçonngreífos
Occidenteçoñfidiël
Orisg i
rcs; Acìes анкет йпсегЁ Oppçïitàt bât
xnodqdîfpoíitœ сгас. V о „д: `‚ ` " "
звстю xxvlu. Ä Ё
Laudíopalim ‚ 'uicumque ¢ÍWbna­
Едет tranfgreßìu "ïf‘#rpu~
тлгш Budenfìs , раните: Fei»
пе;
тьмеfilm ei dzßw/inäne
trzlgerent, „мощам
qwdietzfum
reliífú calamůw ac zmpedimentù, ‘р?
glirarum отпет (inaudim anw: «phd
сатт/ид,
nos ехетр/о
[zartem
) _ín Àduo
degslm"
шипы;
fluůìńm ".S'Ä¿

mq/ìuml ( qm' 'vado ‚шаг íllic tŕm'1ß`1"_ì_

рагетдг) tmjicerc , exwemoreqiucquo.
dam è latere Rakocianas рт” jubez ;
рлтгет д liewî _/ub wm'¿cz'l:u«:
monz1lsexce!]Ã,`1/erfu4ipa¿ů Lana 'dxgwdam
tend¿re,'
й rffgvque laojks adoran' тетей: : Eguìl
" mmm
 Liman S1=.cuNpus. 149
latam 1/erö, „о adeö nêundabat , ut
их, ¿mime ‘их quidem sapere: in :mp
drfjvaßzor ardinerßzm /ocrpímricies, in du'
plzmmm digerir carpws , Hußzaim Paß
ßzm , qm emrefz /Igrzcnßbm, гипс ie?
neien/ìbwr дс ТЁтеД/лгдеяфёш ‘тест’;
aum 1/zgintz' мы” wm'//:is in unam
«riem roaòîrix, pnecederejuêef, ipß щ?
rà re/:qua eqmtatu in unam eamgne от}
tŕgunm дает dr'@oß`io,tatam-imp/2&1;/4»
mmm, ŕpfëque cum cqu¿1i[z'u4=Var ’ ‘т
_fibra Pìce Comiteque jl/!¢r1'r/za- Bo/'eh/dz'
fŕiz; camingenre nimcohorte
ne proprìápriztorief ei dexrreî quámßnzë
тгйаш

ffra"peditatßzmegëimtff. ‘
Princepr Ra/Qo_cim« ex' adi/er/Z', nrt
mera milimm longe z'n_ferz'ar , /ic a':ß5d­
fìferat acier : _Qffmvu exerciru.rip/ius
mmm plnniqem Qquenrndmodunz- Íìrrh
еще) minime ¿mp/eret, ne interim pn'
ш са/аагт- рама deßiruue facce
fìeïeng duplicata; rpfë диване jed :mer
fé dijìznŕîae ordina?/zt acres. Lmmm
Hungarigzf, eëerfizßs .camu (диод dex
“, ' G 3 ‘т
150 Knnvm Txmsïx..
fro emr iappajïrum Tùrcico) gregarím
§Ko1/¿ín cum desem 1/exil/¿J in unmn{cvr­
pau redníiù '(1/cremnus m:‘lc:)'rcgelm¢ ,
¿nali a'cxmí.Sicu'los 'Sedium Siculia
Бит (рта-штат; м И: цррд/дтс т’:
'Scpfí,'Ke:Ld¿,@’­^Orbr¢x`, íili шт) itidemxj
:lexrmí religua: Szcuïas in cemu cv/armes
more mílmvri dyjmßxas ‘l:4Bebnnt. ‘in
'medio peäitutm (qm tim numero quam
robar: medíocrú) collacarm , aŕ'ŕo~¢'n cJl­
Íŕeulo gundam tormenta campejTri/z'caHv
um h.»x‘!1¿Úat,¢ì dex1r¿¿ipforumßzpendiu­
rii equm-':'(pmȢr O/mdmnos, quospru
р! aff/?o„fí:¿î re`ífL7uerar , стаи: collomtí,
fzäparirerd dcxtrâ SacrifIculm'C.rx'¿růl­
‘феи сит féxccnnls aqljunflm mu prado
fnibßu , 'luc т‘: ют excrcinîs ‘Rçkgcinm
primn [цепь
` In fìíb/ídiixà 'lwvojìfarum conm @P2
radzenfês lacaveraz cohorte: , qmbw Ä
«äcxmi vexil/um (quod Generale) шт
.anlicamm 'turni :rat collocano» , à
Ldexrrá мы» carunßiffë Princcprcufn
‚дети cohornlzu: 'Onndxknorum .‚ quo:
.Mf1­­
 linnn "SscuNQus. ‘xyz
ftanqfuvmßln' _fdzlißîmox , "umr«ora_‘fque
«идём: ndjncerm М!!! , fugue fuffa..
diam refcrfz/uz/¢rn.¢,1¢r¢z: рифм. 111’:
‘гдщмйкгтм 'verjìa «umímdo in- certa
daßrißun' cc'bormCamimtnwfegn¢ Tran
fjlwania locati. »Lira merò. ф‘ calmes,
in -maximum tnrmnm -coaáîaaq .àzerga
wliqueranz., qui ,squmnmà sprawl 1/afi,
nmpliorem wx» r¢pr¢fe(mrůum exerci
‘шт R4@cianu«n, тети» (u¢»¢`nf¢ri1a
_fatebít)ßrß iníńnmfugmfugaißbi соп
{ì¢lmm, ~'hpßiám.4ddidÉr¢,j`u:'¢fv¢rò4d¢­
mira animar».
TS »«E‘vC”T’I"O `XXIX._
If'po'ůros« hoc »ordi.nc«comrá1'iol
ю cxercizus,.Huvio'k1stranfim difiî­
»cilis inrcrfìuebaßhofhesin ipfo tramli
tuhxfizantœ-invadcrc.Princepsfiraque
Rakocius dccrovcratâcui intemus,Hu­
='fzaim.Pa{ï`am cumfuisñlwialum traníl
ire fatagemem .Gncgorius Kova'ts,Si­
-culiíluc virilircr­ exceptum , «cum toto
fuorum robore,pIurimis gœlìs, in ‘fu
G 4 am
_:fz Квгигм Ткмчшъ.
gam compulêre;Properavêre in medio
collocata quo (lue utriuffìue partis co
hortesinter fe pu nam jnire , verùm
przdiëkirivulidifëcultas (cujus fupna
meminimus) utrincjue eas inbibuit, in
cuius ripis ‚ quamvis valde vicinaz,Íinc
Радий Ihre cogebantur. Q10 equita
tus Turcicusperfpeâo , vcrfus vicum
LAQ na,fi\rfum tendendo , alam exerci
tus- Rakociani dextram circuire сэ: it,
in quâ Sacrifîculus Csüiüllyei Gegr
gius cum fexeentis przdonibus, ac fii
pendiarii equites Principìs Kakocií e
ranrlocatx. Cëlolixarum Sc 'calonum
â tergo reliëta multitudo v'ifo,tota,ne~
mine perfequente fugiens , Turcas gd
pugnandum incitavit , fuis verò etianî»
num pugnantibus metum incuffit. Sil
milis cdhorzibus in prímâ fronŕe «Я:
locazis íìrenuè adhuc «rem 'gereaitiblß
in medio collocatas 'quoŕïue fubíîciiaè
rias acies terrorabfhilir. Sacrifìculus
Cs ürüllyei cum Íuiáprgdohibus virili
¢¢rTurcasaggreÍïus,univcrÍis amifïis,"
А у Y2 v
 Lum: .Sn c_,|.1Nm;s. yf;
На: cum paueis evafit. Dum hœc inter
clcxtrum Rakoeianorum f1nif’£~rumc'1ue
Turcarum còrnu gererentur,Hufzaim
Рай}: cumfuis fugicnti, ac penê peri
turo fuccurrit Purputatus Budenfis ,
Gregoriiílue Kovâts ac Varadienñum
cohombus âroto exercitu feduñs,cir..
cumvenrifäìue, in orbem eas pugnare
cogir. (джаз Princeps Kakocius videns
extrcmê lnborantes, properat fuccm°­
rcre,periculoc'1ue eripere,cohortes 0*
md'mnas,quas pro fui cufìodiâ refer
vaverat,fe non fequi minimë animad
vertens,invadirira¢’1ue cum pau cis a`ni­
mosé Turcas, occilifélue ipfemet non
nullisdngmeme tandem mulnítudine,
quatuor vulnera, duo in capire , reli­
qua in aliis corporis partibns fußinuit ,
quorum unum Íœfo in Capire cerebro,
paucos poif dies fatalem (ut inferißs
pucbit) acceleravic {РЕ Ьогахп, vaine
mustamen pugna: perfuos exernptus.
Sub idé fermè teinpusfupervcnere dif»
yqůúab utroque comu Txircarum yn»
G 5 дм»
\
‚гуд. Кем/м Тккызтъ.
dites , circuitîfíiueälateribus ac tergo
Hungaris , tanto omnes pavorein fu
gam compulêrc,ut pars eorum obtriw
proprio pcditatu „м: -fur confulcret .
»reliquiqao quemque fors ferret , di
laberentur. ­GifcgoriusKováts (pancia
cxccptis) cum omnibus fuis pcriit..Ex
Varadieníibus , qui contra-juramenuů
g1upei'prz(’ticum-(defcrris in ¿periculo
iis, quos cum Vice Comite Martino
Boldvai adxmrpnratum Budcnfemmi
ferantí)-in-fuc.curfum Principis Rakocii
venerant, pauci cvasêreztotus pedin
tusçoncifus; tormenta oéìo capcayve
xillum praztorium -(quod Generale ap
pellaturjcum aliis multis intexfceptunh
impedimentaŕlue omnia. Imò Qnìâ
Turcœ'Hûgaros­perfequi »defi:i.ti{Í`ent)
ipfc Princepsiäakociuà vulneribus dc.
bilitatus, «ob id ’ ueequo
derc minimêc-vatieius ampliùs
, vivus infi
in „рок-Да

.temeorum deveniíßt ; fed i-is uhracar

(‚ст Gyalu non progrefïis , carpenw
шведы: per диета Crifii Varadi
DUH!
 Ёгввк .Sncпиши. ig;
num verfus, nem'ine«„perfcquente'vc­
âus., diéìam tandem arcem ingredi­
IUI'. Ne vulneribus quidem diůentus
defpondensanimummiñìs quin ‚реф
ůspertotum Tranfylvaniœ regnuxjn li..
teris,eosç|ui virilizer impugna fe_„geffe.
-ramlaudaguradbellunx c«oi_1rra-Onrq
manum denuò fe .accingam animar,
ipropediemçfl; feliuccurfururn „promit-­
'»tir.Verum decimo сдаю poil accepta
wlncra die ‘Varadini humanis exem
prus, perŕiliumi,«coni1fgemg'}; Besedi
numzranfporratur.

LIBER TERTIVS.
3iu=.'v1A.RruM ‚цвш .
‘. rim’ » '­r'.l­K_T~I1«

î)Rinceps'ÍBarc;airuCr'br'nia Pur
_parato -Buden/IÉQS/avidi Amber Pajfau
diäoyonjungitur. ` um сайт Hungaria
»uerfu ¢end¿t.Morzem Princrfpu Raïgocii
сегш о!’ смфи gliquandiucel4¢.GaIm`e­
e G 6 lem
156 Каким TRANsYr_.
lem Hallar legamm adИ! Ре/[йт скре
dx'r,quz' ab co are/hzmr. Ipfemet Princepx
fßarcsaiur «Ай Paßàmadit. _O\uem :lle
I/ìlradínum 1/erfuf femm duren: arq/lo
_[|`¢l1['icz't.Q/tllricli Ha//er compedeffìrrau
mm mzgnitudŕnù тут. Рийритгш
Tudcn/z`:Sz,cjdiP0/?q14ÃPrz'nc:`pÈKakgrz'
sïprqflzga/]ëmá OttomßwicfîPorta" 121510
шipßm ndímc zgnnwî degrndamr. In/1'»
gnùfortnlatíi Wradicnßx de/Èriptío , oß_/Í
dia, dcdxtia. Trinreps Витамин; areße,
nlzriel Нади‘ cnpriwirntefolrfti Tran
glvaniam remmnt. Rebel/io Siçnlorxzm
Sep_¿‘î,Kez.d¿,Orbai лс Cszlqfen/fum arm,
aliquanmlum comprcßfz. foanne: Keme
njiw Yîanßflwnníam invadir , occupnf,
ÍÍ’rz'ncz`p¢m Barcsaŕmpŕmcipntu , max
«м: exuir. Cumlmpzmtorckamanorum
canfederationem :~mt. Purpuratm /jh'
Ряд}: Птфйитйлт invadxì , urz`:,Í(:
menjíum regnoexturßat. Q1_«‘.jau.x‘iÍr:ì
Imperatorú Romanamm fujfu/tm шт‘
тееирггдге‘пйпигфёхйсялйт. АН Paf;
_/A Adifhaèlcm/_Af'mjì:ï Princzpem Tran
_@Ima
 \

Lmax Taunus. :f7

дыма conßituit. Tìmefuarinuni
zn hyberruzfccedít. Kemenjim' Apaßum
Белла!) obfdet. Cm' Kuuuk/Member
ïnjfq/ì¢ccurrz`t. Сит ‘Principe Kcmenjda
pugnam init, Tîfiumplmt. Kemenjius I4
pjîz equiperit. С1лиа’йара/:д‚‹,$@тош/тмиг‚
Bez/en,Kö1mr, Szeke/jhzda , pra/ìdzzlfjìla
À/Íajirßatis munita re/zjbmt. Excurjz`onz'­­
ůßuprcmumur. Claudiopo/újubente Alf'
P4//Y1per Principem ¿Ásafìum 40 Шин/д
Paßhmzrritaßfacefßfa [делая Franci
frmïze/,'r¿ßör¿¢mEpifŕopmÍ/kcienjìs iris»
dem in mj rzlsde pace для]? ггядлгитш’
Prmcipcm e/Ípnfìum adir. Qu prix):
pramxfërnt, rn/amt. Per Kuc.fmQ_‘P4ßzm
‘ïemcfwzrzmfm mznfmimtur. Genera/if
Svůnejdau Prqßdia C/audiapohmna /hc
curfiz. Q0 npprvpìnqrmnze Kum» @Pa/li
fàrctrocedrs. Gaêŕzel Ha/ler ad Ali Pafl
рт /¢¿4„¢f fà Sràfibm regni expedizur.
Bpffcofxu I/ncìnyù 7‘тф`04т1п1/}1:а_;%п..
girur.K1¢c:uQPafjT¢ три» т 75141}!
1/unía c/xaäîiancs. Pax inter duo; impe»
глюк: din ‘таймаdrßîmlthtáówfabiní
` Je
\
158 Квкчм Tun su.;
Je кот!‘ йпшиепёгпгйш _fínem [кий f

„та. ­Ge]la hacannu tribus.

'S Е С Т I О '-1. _

Пгригашз 'Budeniis Szeidí

n»mhccPa{Ta)audiverar quìdê
(fed iwcerxo aud1ore)vulne«
rar.ûI1rinci.pcm Rakociü, mi
nimê ramen fidcm adhibens,-live adhi
buiffc 1imul:ms,non pcrfequitur Vara
dinum Avcrfus ex pugnâfe recipientë ‚
‘Гей reflexoClaudiopolim,ac illinc ap
pidum Dêsverfus itinere , f)'uxtaHu~
vium Samoíium paulatim дней exer
citum , dictim plurimos ex iis qui in
pugnâ vu1m­,mi«mf ­{c_p¢1iens. De
numeru Turcarum .in .pugnâ cœfo­
rum fçifcirasi nonnufli Tranfylva
norum ‚ verùm mirâ fide per eos
celacum , .interim crucnrifíïimam fc
aieportaffe viâzoriam., plurcfaflue »non
äcmìs illic viulneratos in caíitris ef
farcbanxurcunâi. Hungarorum ul~
tra
 Linen Tnivrrvs. zy,
tra trìamiiliarzfa;1>roHígazi‘Príncipis
Rzkocii rumore ad -Principem «Baß
csaium perlaeo, ibinio (ubi longam
traxeraemoram) egrelïus , vurpiirate
Budeníi caílîra-penes 'Samoíium рта
pagum Boncida habenti con-jungitur,
litaeris ad »univerfos Status ut armani
przftô effentconfefìim cvulgatis, pa
nlêrc plcricjuc, nonnulli (inter quo:
Csìkienfcs, ac Sepíi, Kêzcli., б: Úrbai
Sedium incolœ) ‚иным Principe
Rakocio~{ ucm vivñ credebam) eer
to-cerriùsflîverantegminimè. Expedi
ш: inter reliques â Principe Barcsaia
ad Jiculos in-bcllü cogendos,Magnas
quidam'Michaël Toldalagius, .cui , ut
in itinere Sefpurgum»(civiraxc-m Saxo­~
nicalem )-divemr , eofque ad obedien
tiam declamndam , legatcsad Princi
pem Bafrcsaium expedite -jubeat ‚ de
mnndatum.Infelici fue fato parer ille.
Verům Sefpurgenfes,qu«i -ex univeríis
Saxonibus primi â -Principe Barcsaio
çiefcivermgomnes фаз ñdcles. acerriz
me
160 Ruzvm Ткмчзтъь
mè cram: perfccurhquid meriti efffnfs
БЫ con{`cii,Principcmíluelìakocium,
in quo fpcm zoram collocaverant , de
cc{l"1(Te,aut viâum elle , minimè cre
dences,eumingrefTum,quave de rc ‘и
ni{l`ecinaudizum, cum quoclam nobili
Micliaële Simon, immanì rabìe fru
flìmzim èiiffcciiêrc.
Conjunôìusjuxra oppidum Benci
да Princeps Barcsaius Turcicis cafìris
ut penes fluenta Samolii Hungariam
verfus promoveretläxrpuratus Budel:-Q
fis callra, divcrfo ramen utriaä; relpe
дн côcluscrc,Princeps Barcsaius ( qui
exccífum quamvis Principis Rakoclì
nondum мата: , letbaliter ramen
cum decumbere â nonnullis erat edo
&us)11édecedenceeo;ín:ra ljmites re
gni Tranfylvanìœ idipfum fubaudiens
PurpuratusBuclcnfis,regnumoccupa
мы“, ШЫЩсгс: ‚ тешепз ‚ 'ob idcìue
quäm ciriffimê eumcduccre laborans.
lllc­,urRakocimn (чист vŕvum ôccon
1alímŕumcrcdeb;it}
' l
excrcitus repari
Ínîfng
 Lum Taunus. _1§_;
tem, nondum fatis ißfiruftum przoe..
clpare роды, feflinaiis ;Fratre itacjuq
germano GafparoBarcsai0§G e`oŕgi0î­
¿lue Laizár €onf1liario,ac regniProt0»
notario, per Principem Barcsaium ad
procuranda regni nçgotia reiiëtis, moi
tifél; oppidum Sibo vcffus eafìris; ju'
dex quidam nobilium CorńiratûsïBi'
harieníis celeri circa mexidiem ciirfx
Iupeŕvenit, ciecedenzeïì; in confpeéìtx
¿jus Principe Rakccio, eorum à ui
ßus_mi{fus erat , (iii cram univeríiëer»
mê Varadienies primores ) ‘literas ex
hiber; Sed (ub pœeüîmorris ‚ doncc
Purpurätus Budenfis cum fuis regnò
excederet, tacere jnffus.- Continua
to iraëlue per tres diesitinere,penc­tra
tis in ditionem Regis Hungariœ quart..
to diccaIìris,dif¿Ètum Ifudicém nobili'
um eadcmquafi horâ Varadino appela
l_entcm,'mirrir ad Purpurazurn Princcps
Barcsaius , чище morte Rakocii per
ест edo ëtus, Майн‘; aureis donatum
lztus dimittit. ‘ ‘ _
„ ЗЕСТК)
1151. Raman T-I`nA-Nsu..
a~s'£ C т го п. n
N0|1dun1’ìl1a&enusí1i0ttomaníc'ů
' PorrâPrincipisRakociiìntcritus,
rrcf¢'1ne­Purpuratì Budcnfìs Szejdi Am«
~bct`I’añzsfclìcieer' geüz cognica:,ideo
¿luc :anto ìnnpumxegotìo judicazus, ci
»univeuiïs Euròpœis , A'Gaticif<'1;-exer«
xitibus,­ad»dix&um Prixacipcmçjam de
tfunéìumf) armìs perfequcndum Pur
@urntus
'~m\`1m 'Grzcam
A‘1i‘Pa{Ía, ток
miífusTcmcfvarinum
—, ‚МЬат

-pen/enit..Omne§ue SzejdiAmhct'Paf
'fz munusademprum,­lfma`ële quoítlam
fínvurpuraœum Budcníem (gui ramen
»Ali~Paf{`ae'fub{ît) ordi-nato. Mirzïinfu
perex'0uomanic'5. тогда!) Огасогс
»continuóTrańfylvanorum'Valcntíno
’Szilváfì ad „Princìpem Barcsaium Ji:e~
rat, in qnìbus ¿prepenßmx »erga -wgnum
ïîfanfylwmu .4cJ’xincipan¢.Barc.raz`um
Qttomanica Porta а‘: @Äh ‘1’¢_ߢ­4f1¿
vmfmfmultix wrbù commcnda-z , unle
{или confßim ¿vra Arclaxandi #gno
;1f}fPß«
 Linen `TnR‘nus. itâ;
íggpeffìá' ad eummitmmr , (in
“ntum minimè fore ф‘: /aůornn /jun
~dm:)fx¢4aler.'Secutusconíiliuxn ípûus.,
"Gabriciem’Haller'Confiliarium ad Ali
raffam expedir Pxinceps `Barcsaius,q1ii
prztercxpeéìationem omnium, inho
nefìê ab eo exceprus, paucosfpofi:-dies
arefìatur, iterato Varadienlìum ad
'Principem Rakocium transfìrgio, "uf
dcmíl; in arccVaradien1i deccÍfu,(?iu8
omnizin 1=¢ftâ'Ottomaniçâ jam cog
nira) amfam indignatiońi präbcntibus.
intcgram przterea quingemorum -im
pcrialium fummam (qua regnoeerat
impoiita) per di<‘Ítum legarum Гстесе
pturumcrcdidcrac Aliiaffa , cujusper
­Gabrie`len‘vHallcr ne minima quidem
pars allata fueran. ‘Refc riklit hzcomnia
Prîncipiac Regno diéìus egatus, mj?
aliqun ]}~¢­c1_`/îczrz pars , ad Ie
meńdum e/fh' .Paß {таит zxtemplò
tranfmittarur, ­extrc»mmrc¿no immi
пт pericnlnrn fìgnxfìcans. -Principi
) 'Barcuio cum Szcjdi AmhetI’afsâ,jux-­
У :ta
164. щекам _ ‘Рамки.
ta Ecsedinuxn сайт habenti,al}atœ li
terae,qui, ante compluresannos , dum
Principe Kakocio feniore vivente, in
Portâ Otromanicâiegarione fungere
tur,A1i Pafïœnorus,obid¿}x1emagnam
in amicitiâ iplius fpem coi!ocans,lega
,rione predi éìâ ininimê fuccedentdeupfc
prix regno dçprecatuin adire Ali Pail
{ат Iìntuit. Mirti: etiamin Tranfylva­
,niärn _loannem Betlenium & Franci
{шт Kerefztefì , Conliliarios, regni
.Status (nifi funditùs perire velìïnt) ut
extraordinario ipfimet impofiro tribu
to, publica: fuccurramxxeceffnatà per
eos admonens, — ’
‚Хпсегсиз атеа apuci Szejdi Amber
Paffam degradationis fuzrumor , hic
‚встав арцс! eum (nec fine ingenti ani'
mimœrore) càmfìitit. Impobat Prin
ci is Barcsaii Ali Paíïain adire volentis
(Ё ei perfpeůâ hominîs naturâ, five
ginriâ adverfarii ipfum pungente) in
xentionem,„Szejdi AmhetPa{f`a,fed ma.
nctixipropgfugilie. .. „д ‹ „», 4 ì
/ SECTIO
ï„_______,l Y ‚ `

'Linien Твктшз. 16;

‘sE'CT1o' ш.
Pïìogreffus {как}; Vara-dinum, illinc
jenô verfus di&us Princeps , Ali
PaÍTam,qui Gabriele Hallerlegato fe
cum duâo, _Temel`varino fe moverar,
inter Lip‘pam 8c jenö arces haber ob'
vium ‚ àquo non fatis~ lœro"cxcipirur
"Мин. Innumeram exercixûs физ mul
titudinem, a`ppararum¢’1ue tormento'
шт Cnìlboni ex iis prœfagíens) cum
fltupore inrue:ur,obfidionem arc'ieVa.
radienlisï (quamvis «mirâ fide eam Ali
Pafïa celaret) mœßus cohjeflansí
Qqam, diâo Alipaífœ contra (olum
Principem Rakocium ( quireniten't4
Pòŕtâ Otromanicâ 'I`ranfylvaniamma-
nutcnerë voluerat) cxpeditò , fub МЫ
tiů itineris mih'ime` demandatam fuifle;
vqrùm iteratâ ilìius aŕcis ad toties 'diu
&um Principem defeëìione, ibidemíl;
faéìo фа’; ёесеНЪ iñotefcentibus, Т:
mefvarini já moranti, её de reimpera-¿
toriů fupervenílïe mandatů eértò сёп
EL
 166' ΜΜΜ Τιωκεττ.β
Μια Βεει·:ιάετιιε ςιιοέμ: 5ιεῇ‹Η Απτ
Ηοτ ΜίΪε-ΓιιΒττἰίὶἰε ΑΠ Ρεπάε εοιήυπΒΒ
τυτ,ικεὸ-ἑιτοἡμε ἰρΠ αετοἰω , ρω· ειπε
σ!επτ μι: σεϊστἰ ουτἴιι-νειτεὸἰπυ το Ρω
Ρστωε,υτΒεωοεει:φου, ἰπεοΙείἐϋ σήιιο
ἐπ ςαρτἱνἱπατειπ :ΠΈτατ,ε·πρσά$τυτ : να.
ι··)ιω Υεται.ΉεπΠΒιιε οΕΕάΙσπτω πώ
διτιιτωπ , υψεωήιιε πι: ΡοτΒοΠεε ου:
σιιμτιιτ,ἱΡ.ίἱΪ‹ἔΙιιο ποσυπιοιπο Ετ, απ·
ωοπιἰΒιιωἱπ::πἀεπιὶΒιιἴέ1υοέ Ξιιιι:ἰΙΙ:
ἱἰιὶτ!ειϋοιπΡτἱπεῦ ὶΒετεε:ιἰο(ό: νατα
εϋπο οι» ιτεἀεπΞο):ιρ:τἰτ Μπάση ΜΕ
αποφ ΑΠ ΜΒ ; Θ:Βήοϋ ΗτιΙΙα Ιε8:
τομ:: ἱΡἴωπ πάω» , φ1ί8πΡτετιν.18
αῇιιἴόειπατεἰε (ζαΡὶταπειιε ςιιοπὸ5ἴιιω
Με, ΙΜ ρωτά ωοτιἰε,ιιτ:οιπΪεΠἱω απ»
τιίἰεικτ , ὶωΡετω νετἱιω ΠΠ ικανο
Ι1ιπτειε,πω ροεε:Πειε σαιτ ῇυίΐα μπαθεω
ώ ; εοωμώΒιιηιιοώττο ἔεττεᾶεἀιιπ
Βι.ιε , ἴοιαεὶπτει τεΙπωΙΦτει·ιιωΡοπάσ
οιιοτειιιτΜοΡτἱἰιε :ΠΠ αριι€ιππο Μ. ώ
@οἱ Βου: ΪοττειΗ:ἰο.ιἱἱωἰΙἰ-υε.ιΜτιΪετἰιὶε
μιεΒὶτ.Ρεὶιιεομ ςυοήιιο Βετεεεἰιιιἱπ‹
ω"ΜΜ5·ςω1πω:ΙΜπε ςιιίἔοὸΞεΐ6 τ απ -
»

]
 Επειι· 8Επ:ιικουπ '67
Βό Ϊιιἰήἰεἱτιιτ. ()ιήσε οι σιτἱε ίἱτιιε,ππω
πἱτἱο,ἰπαίῖἰπτὡἱ!ἱῇυε τοτὶιιε=(ἶ!ιτὶΙὶὶμ
ιιἱωκἰε απ» μι6Ι:ιιτά ωϋΠ“ω , ΙσςΜ;ω.
Φοπἐσιψαοωἰὶεᾶοτ Μακάο: ει::ἱΡω
8 Ε έ: Έ Η): ΠΕ.
ΙΝίἶὲΜ Εὸιτειἱῖὲἱυππ νεταὲἰ€ηΪἑ ,γ Μ·
ΡΙειιΠτΙο ικα τἰρεω ΕΜΗ θυνὶὶ σο»
ᾶυπιἱιιιεΙΙἱεμωμιοιὶ &έΙι:: Ηιινἱιω εἴ'
δεριεοιτἱοπε Ρι·αιετΜεΞευτ,ὡθτἰεπτσ·
επαθε φασΙαπωΙ% (με ἰικοΙο: σο»
ὸὶὸετεπῳνἰκφετνὶο,ἐπ Ιαιἰτιιὲἰπειτιἔμω·
@Μπα Βεαιιτὶιι, ἑ`Με:ἱὲἰο. δε Φαιά»
εωΡΙὶΜΜπι ω·Ιιει·ιι, επι .νετΞιὶε Ρομπ»
σ:ιιιι=ωιυΠίε επα:ΜΒικ ΜΜΜ.. δε) ὶ.
$εραεπτεΞοπο ὸἰᾶυω Βιινὶιιιτι. ιιΙππή;
εαπ εκα:ΙΗ σήμα Ρωτἱιππ Μπα: ο
:ιε!εδ :εκατο τεπιοτὲεΒ στα: ὸἰἱἱαιπἱα
(ιιωω!!ιιε , εωΕσω -.ΜέΕοπιιε αεάβ
ιιτπμἰΗὶπε τσιπ ειιτοτυπι ι·πειιιε)]πιΒω
βατ ;=Αι·ιιἰρβ άυρΙεκ, ατοι·ἱοι: ςιιἱιπ.
@με Μει·Ξ:Ξὶε,.ὶἰίῇιμ: ιπωιἱωἰε ρτομμ
@εειΗἐε,!ἰ«ωἰῳιοτυπι ομι·σ (ΟΠΗάβε.
ωμε8ιψτἰΒιιΜατᾶ.Ρτατετε;ρεοΐνη
Φαμ
 |68 Каким Ткмчпь.
дафхс fofsâ,quz рт теш ЬоШН undiî
plena erat,muniebatur; interior , tot
Ист quidam habebat propugnacula ,
fed ejus mœnia in altum ereëta, pala
tiorum limul arcifiâue rcpràfenrabant
ufumpsgrcgiain pace degentium сот
inoditas, fed (щ inferiùs patebit) mà
gnum arcem dcfendemibus exirium.
Tormenta granclia,minorac'1ue,ac mu
nirionesiñtantâ copiâ , ur expngnaríi
etiamnum arce,fatis Í`upereflet.Cor'n'e
átus non quidem multus, fed fuŕlidens.
/
Verùm prœlidium oëìingentorum 86
quinquaginta cujulcunílue gradus 86
oiiicii (praater pucros 8‘ fœmellas) vi
rorum,cum capacitas arcis quinílue ad
minimum pra:Íidiariorum‘ exigeret
millia : Ingens icaäue hic del-`eé`l:u's,cer­
tum arci peperit cxcidium.Vcrùm que
aurlioreimclligendum? E‘oruin,(quos
fupra memìnimus) operâ ad Princi
pem Rakocium defcifcente aree Vara
dienli , ibidemc'1;di&o Principe ante
païicos dies fatóiü&o,FräeifgusGyu
‚ laius
 ­L_nsn Твктшз. 169
laius ejufdë arcís Vice Capitancus,Mi­
chaël Telekßaliiâ; fa öìionis физ prin
cipes, pietatis erga. defunůum herum
fuů obtentu,}:icsedínum exanimePrin­
cipiskakocii corpus comitati,iíhinen
tibus fe exemêre periculis. Arx certo
clefiituta Domino,o_uo in tantâ cxtre
mitate confugeret dubia, tam Princi
pem Barcsaium per literas, quâm regni
Ungariœ Palatinum,eoe'1; intercedente
Hungariœ Regâper Marti num Bold
VaiComitati`1s Biharienfis Vice Comi
tem (qui pofit pufgnam Gyaluinam ì
Purpurato Buden 1SzejdiAmhct Paf
‘д. ciimiffus redierat) de fubfidiis mit
tenclis requirit. VerùmPrinceps Bar
csaius extra regnum in itinere Ali Paf
fam verfus fufcepto requifitusnempore
fimul Se mediis defìitutus , fuccurrere
nequit,Sac_r4nß1`m¢m lrnperaroriijlfla
‘факт de шрам mmendzb requin:
nlzer,fed tanti momenti negotio longů
defiderante confilium,antequam,quid
in re tam arduâfaéìo opus effet, cöclu­
H dere
 __ I _ ._ \
170 Kamm Tnmcsn.
deretur, (utinfcrìùs patebìr)a&um Je
Varadino. Externìs iraq; fubfìdìis de
Rituti Varadienfcs ‚ tam cives сдаёт
przñdiarii,ad ¢xtremum ищи: агсст
fc propugnaturcmaheros alccrifcìuc Й
neceßirasingrucŕe: auxiïiaruros per
Deum jnrantzvcrùm prœrer prœdìéìos
oéïmgcntos ôZquìnquagìmaviros,vì­­
olato juramcntmreliquos cläm fe fůb~
ducere metas compulit. Ad tam cxi«
guum itaque redaëtí numerum, omni
%
íjuc auxiliorum fpe dcfìiruti , obíïdio
nem ramen fubeundam deccmunt.
фа incboata ců in hunc modum :
‚ SECTIO V.
D Écima quarta]u1~ii[166o]«eum
innumcrâ fuorum multitudine
appropinquans arciń liPaffa,abOrien­
ze extra ja&um rormentorum , Iocazis
interdiu cafìris, in ракет urbis (Ve
lcnce ab ipßs appellatam)imer arborcs
magno cum. fuorum cornmodo, arcis
veròincoń°1odò.,fubno¿°cem (ipfemcz
» ID
 я
V Linn TnR'r1uus.` 17!
in iis przfens)principaliatransŕert са
fìra; Altcra abOccidête fub direëìione
"Szcjdi Amhet Paffœ , in ниш}; Criíii
Huvii ripa;Tertia â Septentrione inter
,~vincra, Aranyas&Ablak.os diíta iocat.
Sequenti 15. nimirumjulii perpro­­
_` prias,Principif¢'1ue Barcsaii, (quas ex
Vtorferat) literas,deditionem arcis foii
citat. Dedentzêm liberan omniam re
тнт cum incalumitare po/feßíonem gf
ferent , aaerßlßìntam eeont­ra` refragantzl
bm martem mínatua. Vŕrìtm rœßdŕa
rit' , едят} quicquant temporzfm retra
aèlú , quod Ottomantm Porta: di/fli
cuiyët Per ee: pntmtnm pratenaë род?! ,
xngratiam tanzen a Sujdi Amber Та];
ii ante panca.: diet receptz' , a_0?:enrato«
riixqne ejwrltterís muniti , pro ßdelibm
patennßntz' Im/aeratortà fernen aqgnq/Een
‘сын ab/idzane fremantar raga”/it , que
ni_/ïßlvatar, juramentale: dtŕlzi Suj
д: Paßà litera: упадка /È apffënßfrvr д
Deurnque perßdia 1'/lim ultarem afu
штит certò credere a/Iìrunt. Vide
, Н 3 V barb
 1

172. Кввчм Тмнзчь. ‚

banturf.'1;vcrbaeorum aliquo nitifun­
dan1enro,quamvis enim femcl â dxëto
Szcjdioin gratiam recepti , Martine
Boldvai Vice Comite
(quos tanquam eju{'ue
obficies ad iptium fqciis
'expe

diverant) in periculo reliëtis, denuó

Rakocio adhgferanndecedente tarnen
eodem,iterum per Szejdium(degrada
tionis proprizignarum) erant aifecu­
ratifcd nullus арт! Ali Paffam affecu
rationis illiusrefpeéìus. Fruftratus hac
{ре Ali Paífa, ё regione propugnaculi
(quod Kubrum appeiiatur) ab ortu fo
lis ereâo aggere, undecimílueineum
collocatis majoribus tormentis diâů
propugnaculum , prœtervolantibus ta
men globis, parvo cum incommodo
quatere incipit.Nec eo contentus, ul
tra Huvium Criíium in promontorio.
Ablakosdiéto â Septentrione ereéìao
alteroaggere , trigintaëlue Falconetis
illu: trä latis, interioraarcis perquin­
decim continuos dies, fed prœtervo
lantibus globis fine fruäu infefi:at,ter
tiâ
 Lusk Taunus: 17;
xiii tandem feptimanâ cognìro errore,
exaâiůs deorfum direâa tormêta, in
tcriorisarcis mcenilaus (Чиж in altum
crcâa erant) vi tormentorum comic'
tibus, fragmiiiibufcìlle lapidum longë
plu: es, quàm globis tormentorum , c
necamibus, milites ad defenfioncm.
propugnaculorumcollocatos, imbel
lemŕlue in arce muliernm ac parvulo­
-rum mulritudinemingenti cum Ftragc
profìrarunr , barcíiue prima 8: maxima
Prœfidiariorum clades. I
SECTIO VI. _
Enriùs dííïiciliufcäue opinione fue#
Lcedentibxis Al'iPaÍTœ rebus, tor
menrifŕiue Hungarorum,mi1le fine ap«
propinquatione jam amilïis milimm ,
irâ fimùl б‘ dolore exîicerbatus, ter
tìum ab ortu folis contra propugnacu­
lum,quod‘Àuratum diâum, erigir ag
gerem ‚ дсйггофпс propfsio tentorio
eoopertam verfus axcem cumiñiensâ
fuorum mulnitudine promover viam »
Н 3 tam
 `È`l
174 Renvii Tnimsvnî
ram capaci: in quibufdam 1ocis,ut mil
le janizari Gmul Íubliíiere, nec lzedi ,
autvideri po(fint,excavans loca , Мед;
ad marginemq; foffz procedensfibi
dem iplcmet moratns) aggcre immen
{г capacitatis ereélco , plura eacjue ma
ximainiiscollocar tormenta ; quibus
Aurnxum öl Kubrum diëìa propugna
cula per complures dies magnâ cum
nioeníum ruinâ ‚ prœfidiariorumílue
cœdc quatit. Non tamen elanguére tot
maiis eorum animi. (Щпагшз itaŕlueà
Seprentrione in promcmtorio fanâi
Stcphani deiiiiò crigitu.' agger , undc
pm lubítu Turcarum interiora arcis
magno cum praelidii incommodo in
felìata.
(Qinzus itidem in promontorio
fanfti Petri ereéìus,limili eos clade af
fccit. Animosê econtrâ Hungaris vel
tot calamitatibus preíiis rem gerend
bus. In prgfentia tandem magipgitum
Turcicormh convocatis Ali Paffaìon
mentorum íiiorum magiíìrisi, qui er
mè
 Instan Te R‘rrus. l7y
mè omnes dulcedine przmiorum pel-'
ìeéìi deferto Chrifti cuitu ad Mahume
t~i fac ra tfansfugerant, nationet'1ue Itali
erant,qu:'d canmmroem [ада арии ff,
cvnfulmz. I//i, mß aqua èfoßfî aliar
fum deritzetur, пас ‘(днем promawere ,
nec cra/ieu./vr po/ß’ malin' , reffandent.
Toto itallue ad derivandam aliquot
fum aquam intentus nifu ‚ è regione
propugnacùii Aurati â fluvioCrifio ar
cem verfus â Septentrione, ingenti per
viginti tres dies,totidemt’1; noéìes to
tius exercitus indefeffo labore fofsâ
duââ, potiorem aqua ibidem cxiIl:en­
tis ракет Crifium verfus derivac.Non
parvatamen adlauc reilabatin fofsâ а
qua: pars, prœdiâaílue impedimenta
necdum fublata vidcbantur ; Magna
interim aqua in confpeétu Hungaro­
tum decrefcens, eos mœrore fimul 8c
timoreperculerat. Interes. in exitium
Tranfylvania: nata quœdam meretri
ста, incaptivitatem per Turcas non
multas ante dies aß`erta,fe, regnante
H. 4- РГЁПчА
175 Каким Тмызть.
Principe Bexlenio, ancillam Caůellani
íllius arcis fuiife, diëtoëlue Principe
propugnaculum (quod nunc Bedenia­
num appeilatur ) â fundamento eri
gente, ubinam aqua ê fofsâ penirùs
aliorfum derivata fuir, vidiífe refer: ,
magnoitac'};cumapplaufu ad Ali Paf
{ат duëìa, liberrate promiisâ , ad ea
que ipopondcrat,monfirauda ducitu г,
âquâ informati 'I`urcz,âHuviolo Pe
cci dié`to,reëlà verfus propugnaculum
Berlenianum profnndŕì fofsâ du&â,re
Iiquumquod íüpererar circa arcem а
quœ exhauiìum. @O Turcae parirer
8c Hungari ‘Ко ‚ hiingenri premi fo»
licirudine, illi nanquam arce jam ob
tenrâ in immenfum applaudere cœpê.­
re. Ereéìus itaílue in ípem potiundœ
arcis (de quâ haôìenus planê defper:î­
rat)A1i Paffa, Contra propugnaculume
quod Mancum , five defìruëlum pro
prerea appellabatur , (ame fexagincal
quatuor enim annos Purpurazo Sza
xcrcziMemhet,cum centum fexaginta.
' с
 Liman Твктшз. 1774
mìllibus oppugnante eandem arcem ‚
fed feprem ŕnillibus armatotum ipfam
propugnantibus, divinacîue clementiî
rejeéìo holle, illucl przcipuê vi гог
mentorum hoflilinmerax dellruâtum)
fextum deni¢']ue erigir aggerem , di(:`ti­_
que Manci vel deflrruëlzi ac Aurati pro­'
päŕmculorum defenforcs miferê illínc`
a i git,ut Их in iis cuìquam íubfißendi
íuppeterer faculras. Ne praeterea quic
quam imentatum reliquilfe videretun,
ì meridie in ripâ foflœ aggefe quodam
ereélro , duobufque illuc zormcnzis
grandibus collocatis , cafamatgim
Aurari propugnaculi , unde multa.
ipfi 8: fuis inferebantur incommocla ‚
occifo физ modetator¢,inutilem red
dit. Nectertium,quodjoanniskegis
Tropugnaculum dicitur, intaéìum re
inquere voluit, direëìis quin potiùs
per complures diesillue tormentis,{`u.
perfìcie ejus tutä convulsâ, rormêroríì
ex eo Щит (jaculationibus przfidia-A
:iomm , mulris :amen priùß fìioruml
H g amxf»
178 Каким Txmwsvt.
amiiiis) interioribns ademit ; ad futu
ram procnl dubio hœc omnia рггра
гапз oppugnationem. Arcis quoc'1u_e
foffa aquâ jam defìituta, machinatio
nibus lioiïium facile patebat,praegran­
dis itaíluc (Íubterraneum cuniçulnm ,
Cœno uliginibufc'iue prol1ibentibus)in
физ ripaè regione Aurati propugna
culi erigitur agger,corbcfc'1ue maximœ
âdextra linifiraílue terra plena: verlas
diâum propugnaculum promoven
tur,quœ ne tormentis per prœfidiarios
deflruipoflint, duplicantur, ac trabi
bus fuperiùs coopertœ, tcrrâ profundâ
contraincendia veftiuntur , totufílue
ìcrquatuor dies , totidemque noŕìes
uicinfudatopericumfuis Ali Palla ,
verům Hungari ingentia (quibus in
ßruéìiñimi erant) in .turatum 8: Man
cum propugnaculapereofde' dies col
locantes tormenta, totů eorum opus,
unà cumiis quiautlaborabant, aut iis
prœlidio erant,ingcnti cum Ali Paíiiz
dolorcrontrivêre. Rcíifìentibusqui­
‚ ‘ ‚ dem
‘Э
 Lmzx Tenrxus. 179
demfed irriro cum effeâu interiori
bus, reirerarur longe validiùs per cun
dem prœdiâum opus. Aurari, Manci,
ac joannis Regis propugnaculorum
Parres fuperiores rormenris indeÍinen­
zer interim quarienribus, ex aggeribus
verò, qui in promonnoriis fanëìorum
Petri 8: Sreplumi erefti eranr,interio­
ra arcis infeilzanribus. Vix {шанс ullus
in rotâ ame locus periculi cxpers, юг.
mcnrisuihilominus fcloçerifíiue {frc
nuè ab inrerioribus resgcfla,o&oho
ßiliadefìruéìa rormenra, multi ex ho
Ihbusfelopeeorum glandibus rrajeëti ,
plures vulneran', verfus itaquc in fu»
rorom torus exercirus Turcicus, vix ai
(где Principis Barcsaii ac fuorum
temperat , minasnihilominus 8: con
viciaplusfaris ingerir.
SECTIO VII.
Tligeůmo fecundo inrerea obfi­«
dionis die, I4. nimirum Auguůi,
mìferabilisin aree cafus, mcnidriaquc
H 6 dignus
:So Ksnvm Tmmsït.
dignus contigit : Armamentariorum
przcipuum , ubi granata: ‚, ignivomi
globi , aliaŕlue ad defenlionem arciuin
excogitatain maximâ copiâ,pulveri{­
¿lue pyrii Тай: magnus affervabatur nu.
merus, culliodiae Vice C:1ÍìelIani]oan­
nisKiirti commiífum eraf; admilfo ille
in domum diâo armamentario conti»
guam cum tota familia quodam , dum
iteratis armamentari um ingreditur vi
cibus , ex admiffi in clomum jam diéìi
hominis familia nonnulli cum fecuti,
candclâ fortuito è manibus eorum in
terram delapsâ,repcntino inlìrumenta.
illa ignita conceptoigne ,. totum cum
centum 8: amplias hominibus à fun~
damento , cum coliœrentibus œdifìci­»
is , ingentiílue fragore evertunt arma
mentarium. Ia ëtura veipacifico tem»
poremultis Horenorum millibus me
ritò œïiimanda. In tanta autem illius
infignis fortalitii cxtremitate ‚ inœll:i­
mabile damnum.
Appropinquatinterim ingenti cum
labo~
 Lusen Tnrcrrus. 18:
labore (f`pe@cantibus,fed reñftere non
valentibus Hůgarirsjverfus propugna
culum»Auratum‘, priùs per Hungaros.
deitru&um,fed reiteratum opus , ac
tandem eidernconjungitur, cuniculo
ílue fundamenta diâi propugnacuii
aptantur. (Mod prœfidiarios minimè
latuit ; concurrunt Вт}; aliquid con
trarnolituri, fed peritifiimus tormen
torum magifïer per Francifcum Gyu
lai ,' arcis Vice Gapitaneum , eornm
quae in {таит fummë neceffaria,pe
nitùs ignarum , поп pridem levemob
caufam exauéì.‘oratus„ reliqui quamvis
ad dirigencia fatis periti tormenta , ve
rům nec granatis(quibus abundabant)
utr,nec contra minas promovere gna
ri.Unde maximus arcis defe&us.Solus.
infignis quidam nobilis Michaël Ibra
nyi,fupra omnium opinionem vir for
tiffimus , tam oŕiicialium qui fe fubdu
xerantfuppletdefeäum,multus б‘ in
defefius undiquaíjue,quâmetiam con
tra cuniculum hofìilem contrarium
Не rw:
1$¿ Risnvu TRANs1L.`
promovere allaborat.
Едем {кафе e` propugnaculo (cui
cuniculus admovebat11r)rcrrâ, contra
minam promovere nirirur, verùm ad
veâiria, non autem folida propugna
culi rerra,niíi ШИН mè amovereunr, fa
cile fublidcbat , dup|icatusitac']ue,imô
triplicatuslabor, prϒidiariis, qui (ub
inicium obfidîonis, oéìingentorum 8c
quinquaginta virorů non excedebane
numerum,ad fexcentos jam redaäzis ,
iifquc in capacifiima arce adeò difìra
&is,ur vix,imò ne vix quidem recentes
feffisin labore fuccedcre po{fent;Q1i
bus mulicres puell<¿c'1ue promptiíiimè
tam in laborc, quâm rebus „плыть“;
opirulabanrur, fed earum non magnus
numerus,Confxmili (п: prœmiíïum)
contra propugnaculumllubeum quo
ŕiue artificio promotus cuniculus. In
tcrioribus ut ei fimiliter ac alteri ob
viamirerurincumbemibus , ob iduue
maximê difizraâis , nec rem vites fuas
lvngê cxcedenxem przíìare valëribus.
Pra
 Lmsn Твктшв. 18;
Przparatì it:\c'1; cuniculi 14. Augu
Pci íimulincenů , pro voto fucceflêre
Turcarum , ingenti enim pulvis py
rius boaru zdito,trementeç’1ue torâ ar
ce, murus propugnaculi Rubei â fun
damento everfus , decem ulnarum la
tum aditumprœbuit hoíìibus. Aurati
propugnaculi non aequê lata ruina, in
tegra: ramen cohortì facilem prœbcbat
afcenfum. Prœiìolabaturinflruöìtis ad
infultumílue ordinatis rozius exercirûs
cohorribus eventum hujus reiAli1>a{l`a,
fuccedente iraŕì; pro voto negotio , ad
dillrakendos procul elubio prœfidia
rios, fex circirer millia , propugnacu­­
lum quod Mancum dicitur (аЬ ipfo taf
men illzfum) fcalis acloriri mandat.
lnnumeram prazterea iuorum mul
ticudinem, per ruinas duorum propu
gnaculorum(ingenti1>us qui primům
aree poxiremur promillis muneribus)
inlultum tentare jubet ; Invadunt illi
animosê murum,integrzc'1ue cohortes
cum compluribus vexillis in urruinélue
nera
|84 Кышм TnANsYn.
iteratis „мы“ cvasêrc propugnacu
Ium, fed plurimis cœfis , vcxilliiéiue
nonnullis captis reje✠; Mulieribus
nccvirorum nec propriorum vulne
rum metu fe fubduccntibus, fed pice,
fervefaétâ aquâ , lnpidibufílue hofìes
animosérepellentibus, paucitatiíi; vi
rornm non mcdiocriter opitnlantibus.
Ab ortu folis ufque aciduodecimam
ciuravitiníultus, rejeâa cum ignomi
niâ â paucifiimis ingens Turcarum
multitudo ,cum quadraginta ad mini- `
mum infuituiinterfuiffc millia ipfimct
fateantur. Qn verô integrum propu
gnaculum fcalis (н: ргзтйШхт) eran:
adotti, nullâ. earum fuñiitatein illius
pertingente facilimèrepulíi. Hic fuit
exitus oppugnationis ;Nec tamen in
cruentaŕlungaris viëtoria. Promptif.
Iimus quifcäue cœfus, autvulneratus.
Magnanimus heros Michaël Ibranyi
in primâacie fortifiimê dimicans,pul­­
io extra propugnaculi ruinam hoíie ,
lerhaliter vulncratus ‚ cadem die Все,’
’ cui.
 ' Lusen Tsxrrxus. 13;
cui Ге devoverat, reddir animam; Qro
cadente elanguir confefiim in cunc':`ris
miliraris vigor. Trecenri jam , nö plu
res el przlidiofupereranr fani, fed pau
ciraris eorum A li Pafiia ignarus,univer­
forumjanizarorum(pedircsl1i)Íupre
mo oHìciali,Cancellario proprio,mul
tis magnaribus , gregariilfiue tribus
(imò ampliùs)mi|iibus cœlis, barbam
vellens,de víâoriâ Íimui ôépropriä vi
tâ dubirabat, nec rurbulenrœ rorius
iterate coque univa тост сяртг 1'nßz!­
exercirůs,fignanrerjanizarorum,

tu , nonamplins ¿Ilm fëmammros, _[éd

тайма ipjàmcr М! Рфё ‚ штат
fmtrum [ватт рвтетягиго: refere
lmnt, deerant voces. Suo fuorumd;
diŕcrimine anxius irac'1ue, manipulos
lignorum rotum juber comportare
exercitum,quo mirâ celerirare conge@
fro, lonanribus ê cunëtis aggeribus
verfus arcemrormenris, aggerem , qui
fummirarem proprignaculi- Kubei ar»
cruabarßarislarum promovere incipit ‚
quoel
 186 Каким Ткьызп.’
quod impediendi omnis facultas tam
vi tonmentorum,qnâm decem 8zpluri­
busjanizarorum millibnsindelinenter
contra eos jacnlantibus raefidiariís
adr mpta,nec mulrùm âproïnignaculo
diа“ ag/ger abcra: , dum reliquia:
pi‘œlidiariorium,disjeó`ca propugnacu
la abfcindentes, fofiis , interiorità; ea
шт margine recens ereótis aggeribus
femunireincipiunßloca 'ue oppugna
tioni magis opportuna {Зина pulvere
pyrio replentes, irrumpentes Turcas
eneŕicio физ ad Mahumetcm patro
num eorum expedite fatagimt , eo ita«
que dum diliinenturmodo,Szemenius
quidam (hi Тип: pedites ё Tracibusor­
ti, laudaciffimi , fed inconfliantiliimi
mi ites, exi uibus inte ra coliors inter
przlidiarioqs etat) ad Tgurcas per ruin as
transfugiens, tam paucitatem przliclii,
quâm negotia, quibus oecuparcrur ,
~pun&atim patefecit ; Verùm in alii:
creclitum ipli ‚ tam cxiguum verò pra
ůdli numerum dicenti (quod quatuor
ad mi
 Linen Taunus. 187
ad minimum miilium Ali Pafia crede
bat ) nulla fides adhibita, aliâs mi
nimè vcl fe dedentibus incolumitas
data („мы Pmefidiariiverò, ex diëto
transfugâ totum eorum iiatum hoßi
cognitum, propugnacula duo con
vulfa amplum hoflibus prxbere adi
шт, aggeremcjue рой infultum in
choatum propugnaculo fermé jam
conjunäum videntes, indefinenterd;
ab hofie per ruinas currente 8: recur
rente inquietati , iteratum ipfos mini
me fufiinere polie impetum prœviden­
tes, nec auxilium ab ullo mortalium
fperantes,z7 Auguůi
dem arcis facere deditionem
decernunti, tane
albifíl;
propugnaculis in Iignum deditionis»
cxpanfis vexillis, Ali Paffœ, non fatis
pro votohaâenus prandentis , lato
hoc indicio fercula condiunt.
S ECTIO VIII.
PUn&a autem deditionis arcis Va
radienfis per przfidiarios propoli
tahzcfuêre: I.‘Pre
 188 Rnnvm TRANSYL.
I. Prater цтсет %zrad:'en_/Èm , ад
anxiqx/oi, :ídem яд/[ипдм роЛЁШопе; ,
nu//.¢ anw, caffe//a, ерунда, 111114 , auzfo/l
fr/fiar/es Tranfjlrmnzx adzmantur.
II. Qmrunqnc arrzlf Ú cz?/:M118 И:
rfzdzezg/îrrnco/arum, ‚Яга de рпе/ёпп 1//zc
per/iflereßz/e_/ìfeceßìz ‘страж, cum иха
т/дш /zberijik ‘шт’ 'vo/uer/r,}11­apria¿ei­»
demjubßanzmf , damos , poß¿ß1`anc:,par­
troncs, nlmqfϐonapo//1`dcre,juxm C4
rzonefgue 7i­nnßl'z/unica.: 7./iz/ere liberum
efìo. ’ ‘
III. Tre: 1/elqmrtuar, quiêua ad cx,
eundumfê nfczhgant, dier таит [хседг ,
quibur tran/näáßfjïczienter ad az/eher/da
que Iacuerim ímpedimenln curru: Ali
Paßgfubmimßrnrc nneatur. eflrmxk
deventer inßruóli сит rozájìzmiliá’ arr:
egrc_‘ß1`,f/ullrls conmme/fù ли: rapimlf .rf
ciuntor , quad ut cammodiz): pijxfìnri
paßt , fanz'/zar: qui circum_/ident ищет,
лташтог, шт ßfßïcienuqne сошли/л
quacunquc 'valucrint eo: tranfmittere te
исход
IV.Li
 Limia Tsivrius. 189
IV. Litern , banana: in Capitale
Varadzen/ì repo/ita 'lranßflz/anne regno
reddanta.
V. Úpographia, exemplaríagg, 'Bi
Ívliorum ibidem de/toßta reßttulto.
Vl. Qßfjcunqae ‚торги‘ obfèquinm
Ottomanice l’art.zpr.¢jZttum ‚ё ‘Principe
Rakqciaintarceratißent, ant Pnrpura.
to Szejdia adlmrentesßdelempneffiterant
opernm, non propria ßzltem irl: poßîdere
ltceat l1ona_ , z/erxìrn in quzbßuennque
Irnperatortlx ‘Tìzrcarum dítiontluu degere
томаты, alzfque pen/ione tributi 'vivere
liberarn e/lo.
VII. _Qtoniam arx per eas in pa
teßatcm Imperatori: potcntt]ft`mi tradi
zur , ш de omnibm ‘идти Princeps
Tŕanfjlvania eos contentet , Ай РлДЁ‘
demandata.
VIII. _Quaniam fenô', Karanßbes,
Lugo: , I/arad,arcibua À regna 'Iran
Ülfuania пеших, regnoque foto rm_/ìrè
devaßata , 'vix reliquia fuperßent , de
relaxandá impaßtâ ßntrni , nnmwqae'
_ tributo
 190 Kramm Tiumsïr.
„мы minuenda mr»1mpotentzß1`ma Ími
peratore Alt' Pujßz mterccdcrc obßrzŕîtu
'/l0»
- 'Utprcdxüm I/lu[ŕrz'¿7t`m1«u Ali Pa/]It ,
reliqm Purpnmri, Aga, Всё), кий/ел.
/ique pr1`marz`t' a_Üz`c1'»1Íc.r de his amtzlßfu
ßzbjuramenta , praprŕogue chirographo
[cripta tranfmiuere /¿tenu teneror.
ИЛ: A/i Paßt punëizlspcr prxßdz`4rio.r
rranfmzßù, re_f:rz'óz't: Qzicquzdpaffulß
tú, отпшлрртодитш, ram baëemua,
omnia 'z/e*/im ¿rma 1/oŕfùpoßidcre [штат
zßo,cm/ete мтеп т’ fì'tzz«14 mîïtà 17:*/ŕréx
ful:/It : Ducentosfuêmimßmâo сштш,
т: „там deerit , crm aree едва’! ‘ш’:
oporttt. fentzarorum ¿ga сит certi
mi/imm mtznu,7m`f1/as exetmtetprotegat,
»inabzéf orditmb1`tur,t`tef¢cur¢" inpace gna
cunque 1/olrferitzíi.
Locus Sigilli. —
Sußjunggit ¿femm : Capimnee ‚ Ofi
€¿4Í¢‘5,No ile: , re/iquique unie/er/í ф‘
\
jínguli Pízradicnßft ; Pqflu/am ".1/eßm
intel
 Lusen Tenrrus. 191
íntellcximiof , omnibmî'?punH1«'.mnr1n¿­
тш ,_ quomhm /hb patrocinium parma
ußìmz lmperatoru confug/fu , ржи
р/дсиит z/eßrum [fan: ammo: , aree opor
tet e¿redz'mínx',f'r1 qmzmeunque fuolueriitls
tendere parten, Pa/]Ãu, Í/Fegos 1/obi! «zd
jurrgam , mmm ßnbiilurie/fà iter. @Á
'vera îfeffrum hic rejïdere ma/nent, do
mos, hartos, 'vi»rzem,a¿ro:, гр} oorzfe/bm
refhrumn, abfenteeßredimrzßmßeadem
immunímtegaudento.
Schol@ und eum appertinentiù illi
ůam 'vobis manera; Yjpograplam сят
inßrumcntzà veßraejfo. Comm/vo
zenrgßîmo Imperatore de 1/e]l'ro`r reêxor
/hpp/:care делит‘): quoque premium me
_fore , ‘стаи: abtentozm ‘иа: baßimros
ßondeo.
Qa amm): rio: oßfcrr/muro: juro
per Deum ommpotentem, ß1f1ít‘1ß1`mum
noßrum1’ropbemm Mabumerem , be
r/ediñumque potemzßìmi Imperatorù
upm, in ‘при re: memoriam preferr
ш Лгетм __/ì1â_/igt/lo. ф‘ cbirogrozpbo de
dimm»
192 Каким TRANsYL.
т ca/Írisjuxta
dzmw. íhradpoßuà.
Datum Аппа 1660,50, Augußi

Eademque die МН! риф}!!! Лит

dienß: reliquia , que prefer mulieres
ae умею: нести: czrczter етт , aree
едите, ‚Зде/а’! /Imker пр; eomitame
‘Deůrefinum deduíîœ. Tìlm exzguum
tandiu reßflenriuní numerum ingenti
mm/Íupare cernentílma Turcxè' , штт
reliquzfufffîfiêi confului/ßnt , interdum
qußïfnflïfßs

Нм‘ e_/ì тащит [ш Hungarxà de.

ploranda , jive neglzgenziá, [ш noßni
ac aliarum árfcordiâ или; _farm/ffii
I/amdien/ik мифа ; Snb Iori hujm
ab/idiozie, ‘Palatina Hungarzìe , Чел ern
lique Zuzá, cum Armadi /ine Maje
ßarzlfp/uxm oppidum ‘Ra/@mam ‚ :xmms
“и: opperieme , ner in fuceurßem fe
movente.
Conditiones verò deditioni s abAli
Pafsâ quâm ŕacilê approbatœ, tam faci.
lê violata: , przterëlue tutum egreffo­
П!‘
 Lusen Tenrrvs.. 193
rum iter,qualiter etiamnum hodie 'ob
fervcntur , infra liquidô perfpiciet Le
äor. Proceres Turcarum quatuor ‚
non ampliùs» gregarii verò decem ful»
totâ obfidione Varadienfi periiife
Turcarum milliafatentur ingenuê.
S Е С TI O IX.
Pkinceps Barcsaius, fub totä Vara»
dienfis arcis obfidione areliro in ca
iirris perAli Pafiam detentus,'obid(};
dc f`uâ,patriœc'1:falute defperans, mul
tìplices eaféiue diverfas ad Locumte
nentes,regnic'1u'e Status mittit litteras.
Interdum , uzimpo/itam re поfìfmmam
per exzraordinaria; cangeyŕim maffia
т; _/ine mara in ca/Ira tranfmitram ,
{трепет :nonmmgaam , ur amm' cle
„мы 7ì1rcím„Дж /êmata” , irl; , quie
proceribm Yìanfjlwaniczk , Rolioczamk
fwn/]ìzadim`l1m rmmixzi , /pome aus
mem/ò/um "uerteranf, тегами} , ram
propria pro defenjíane patrie [ùmerenz
arma ‚дяди «herum ринит opent,
. _ I Iùßf
Í
1,4. Квкчм Ткъизть.
fìmdens. Itaílue fuperiùs fpecìfxcatî
Locumtenenres(exceptisSiculis,Csik,
Gyirgyo,K:ífzon,SepLi, Kézlii , 8c Or
bai,qui àdemortuo Principe Rakocio
(quam ‘Мат credebaut) auxilia expe
6h1ntes,folito fuo more, à reliquis Sta
tibus dffenrientcs aberunt) regni pro
ceribus aliisâue Stacibus convocatis,
Principìs Barcsaii literas exhibent ',
quid in tantâ rerum extremirate faëto
opus (it confulrant. ’Ur ?oarmem Ke.
me'r1]ium (qui, ut prœrmßîfm , acm/fo-`
пе nupziarum in Hungaría" celelmmdn
rum, ‘Principe Rakoeio in we/151 agente,
Trarzfylfr/anni exŕverat) tomquam сии.
Hi; regniprooeribm , prudemifî, rebru.
g',geßzés 1'//ußriorem amo alia: ‘цитат ‚
non/Ilia opemque ejm ufuri ,— ’с117и‹{%
nobile: parmi exu/er refvocemdos flam
fmf; Pro omxilzzà prefere» implorandzk ‚
да’ regni Hnngarix Stam: , Paleztizzumí
Je/izrmnmr тете, negarlo pra/enti indu
fŕrzz drlzgentíajg foanmà Kemënjii сот
rn/I5. _ -,
Perve

al
_ Luana Тьвтшз. »rpg
Pcrvenêread cum (inarce Aranya:
Medgyes, quam uxoriojurein dizione
Regis Hungariœ pollidebat, гипс de
gentem ) Sratuum lircraz, qui parriœ
fuœ periculo moms, exulibusTraní`yl­
vaniœproceribus convocaris,ex allen
Гц eorum,cumluis regnillue Tranfyl­
vaniœ Statuum literis, ab co , ac per
cum â Sncratilfimä Romanorum Im
peratoriâ Majeíìate auxilia imp_lora.«
tum , ad regni Hungariae Palarinum
Comicem Prancifc um Vefelenyi Dio~
nyíiumßanfìmittit, quiunàeum Zu.
z5. f`uœ'Majefla:is Generali , certaílue
ejufdem_l\rmadâjuxta Tokaj , penes
pagum Kakomaz, infeliciíiimas obli
dionis Varadieniis praeñolabarur exi
tum. ‹ _
DcflercalamitosůTranfylvaniaefìa
tûPalarilnus regni Hixngarizßertamd;
de eo per cclercs tabellarios fuamMaje­
Ílatem facit,tam Trnnfylvani:1m,quäm
y Hungariam, nìfi maturê fnbvcniatur,
pcrìturam ligniñcans ; Verùm praefens
’ 1 L 1 peri

*Q
196 Квшгм Тмызть. l
periculum excludebant remota.fubÍi­
dia, anteñnitam de ferendis fubfidíis
confultatìonem, amiffo Qur prœmif
fum)Varadino.
Omni itat'1; fubfidibrum fpe amifsâ
Tranfylvani , fummam ipfis impoii
tam,per infolitas à Íingulis extortam
exaétiones , АИ РаПг tranimittendo
furentem lenire fatagunt. Congeiìaíi;
(quantam poterant) fummae parte, per
Gregorium Gilanyi (nobilem quen
дат) in сайт juxta arcem Varadicn
femlocata tranfmittentes, рой occu
patam jam arcem Varadienfem tcrtio
offerunt die» qui partzilœtus viëtoriâ,
eat'1; fedatiorfquaiij Гайки, tam Prin
Cipcmßarcsaium areito,quâmGal:»rie­
lem Haller compedibus ferreis , folvit.
‹ S Е С Т I O X.
I)Rinceps ita<'1ueBarcsaius,qui de vi
tâ fimul «Sc principatu defpcrârat ‚
ш ipem paulò meiiorem creëtus, шт
Lvcumteneut¿ázu,7un`m regni Statibtu ‚
qui

O
 Linux Tisrvrxus. 197
qui ipßmerfìmdome , Yìfanfylz/anis ixu
Ííôru reditum olvlùleram, fxterm1guefí
lxcitírant fmxi/ia, darfëŕïionem 41’ Ono
rmznicá Portifeverè exprobam , per lite
nu indzgnaricœpmkcgreífus in Tran
fylvaniani, obviis quoílue regni pro
ceribus in prafenriâ Knpucsi l’affz,pcr
Ali Pali: m fihi adjunůlo, 1'//id, non т
_/¿io autmfuito , _/ed ipß juêenfehoofcrzßi
r¢j]1ondmtíbu«:,id ipfum objecir. Fide
jufforiis Staruum lireris exules Trani
lylvaniaccepris , pleriíiuc parriom re
petere cœperanr, fed intelligentes mu
tarumPrincipis Barcsaii animum,cele-_
ri curfu rerrocefsêre.
Srarus quoílue Siculorum Csikien«~`
Бит, ас Sepfi,Kêzdi, & Orbai denuö
in pejus ruere cœpir , Csikienfes enim
Michaëlem Kalnaki , incolœ veiò Se
dium Sepfi, Kézdi, & Orbai Stepha
numDonarCap’1raneos âPrincilE>cBar­
csaio БЫ prgpo{iros,(exuro ob equio)
in vincula conjeceranr , quorum alter
Stephanus Donar paucos poli dies per
1 5 COS

Ч
'198 Квтшм TRANsYr;.' l
eos ltrangulatur. Non parvam Lo
cumtenenteCal`paroBa1'csaio,außeri­
tate fuâ feditioni liuic aiifam praebentc,
quiStcpl1anumBako
MarusCapit;incum , Sedis leditiofum
Siculicalis
qui

dcm ac turbulcntum homincm, non

tamen legibus conviéìum , contra
prxmgativain nobilirarem , incliäâ
çausâ fufpendio mulëtaverat. Stepha
чтит Lázár, ('Ísiki'enÍium Supremum
judiccm Rcgium captum in arcem
‘Gôrgény cuftoclienclum tranfmifei'at,
terriris ob id à dircëtione praafenti ple
ïifque.
Apcrtê quocircaprœdi&œSedesSi­
culicales rebellavêre, iionnullifŕl; qui
inter cos pacis amantiores erät occilis,
rufìicos Числа; jugo jobbagionatůs
exuto,prœdœ,libertatifcì; fpe libìaffo
ciavêi'e,Stcp|iano [ázái',qui ademptis
perPrincipcm Barcsaium certis abeo
imperialium millibus, fub fpc amplio
ris fumma: perfolvendœ, nec dum di
miH`o,l`ed cufìodibus vafrë delufis,do~
mum

ff
 Liann Tewrïug _ 199”
mum~reduce,magnum liuicrclaellioni.
momentum addente. Qui nec aliàs (ut
prœmiflnm) faris Iedatus , acoeptarum
memor injuriarum, tam per fe quâm
Samuelem Székely , Stephanumciue
Tompa matrueles fuos fr:.­tres,quo pa
Его igiii inter rufiicos _ac plebem ole
um роде: addere,non praetermittebat.
Nec rebellionis praecipuê ruflicorum
ad exteriores ferpentis provincias fa
Cilis erat medicina.
Generalis quocirca iniurreâio bel
lica reliquis regni partibus indicitur ,
'quae dié`to auclientes,fub GeneraliCa
lfparo Barcsaio,germano Principis fra
tre, ad fedandnm expedita: rebellie»
nem, vicatim in Sede Saxonicali Kö
lialmienfi diftributœ fiibititêrc , ipfoe
Generali Kôhalmini quartirium pro
prium liabente. Exercitum contra.
fe colleëtum vicatim effe diihibutum
Csikienfes afleclzque eorum intelli
gentes, ex toto fuorum numero , feie
ötis quotquotpotuêre equitibus,Duce
1 4 Samue-.

ч
aon Rnnvu TnANsYr..i
Samuele Szekely , ad eos qui in proxiv;
mis crant quartitiis opprimendos cer
ат militum mauum mittunt ; Qu fa
mam velocitati przgrefiusßedis Sicu
licalis Udvarhely Cohortibus in proxi
mo quartirio (Kacza diâro) ex inopi
nato opprcflis, gregariis plerilque, ё
prœcipuâ autcm nobilitate, eximíe: in
dolis adolefcenteSimone Farkas,oçeì
íis,Íimiles ubique fperans fuccefiixs,
alterum quartirium,ubi equitcs Ripeti
diarii Valachi erant locati, invadere
parat : verùm illos , aliorum cafu au.
dito, iniiruâciores , viriliterque reli
Íientes naéìus eli.
Velitantibus iraq; contra cum íllis,
Cafparus Barcsai cum reliquo equita.
tu,Dragonumque liipervenir cohorti
bus,quo Samuel Szêkely (fugaciliimus \

Eux) vifo , panico extemplò cum fuis

terrore perculfus, fugâ fibi confuluit ,
cœfiquefermê omnes, iis folis quos la
tebrœ fylvarum texerant, lalvis; Ipfe
Slmuel Szëkely , reliques in Fugâ prae
greífus,
 }'.misI/t Szcuunus. gm
greffus , properabat: cum peditatu ,W
quemjuxtavicum Barot , ex colluvie
rulticorum magno numero colleftum
reliquerat , fe conjungere, verùm pro
Iequente viäoriam Cafparo Barcsaio,
iis qiioápiedefertis, cum cledecore,ad
eos per quos erat expeditns , rcfugit.
Deferta ab ipfo miierae plebis multitu
до, fuperveniente viâore, pro lubitu
cœfa, complures nafo auribtlfílue mu
úlatidimifii.
S Е С Т 1 О XI.
uLteriùs in provincias Siculorum,
Sepli,Këzdi,& Orbai promover
viéìorcm Cafparus Barcsaius(nemine
refillente) exërcitum , rebfliiumque
multis fulpendio mulâatis pluribus
nulo ac auribns amputatis, prifiini eos
niëmorrrs fecit ol>Iequii;‘lllinc Csiki
cnfes verfustendenti,perReverendum
quendam Patrem Martinum Káfzo
nium , nonnullofiîue èfuorum nume
ro adjunfìos , deprecatoriaz Csikíen­
‚ p I _| Быт
soz. Kamm TRANsYL.
lium litcrœ af’r`eruntur ; Anteaóta exa
cu{`ances lideliíïiinum obtulêre obie
quium.
Cafparus Barcsaius viéìoriâ ferox ,
naturaque ad fzvitiam pronior, non
facilè annuit;Verùm exercitus ё Со
mitatibus regni conH.itus commem
brorum fuorum compatiens calamita
tibus, ut totum eorum negotium ad
proxima (qua: in civitate Saxonicali
Scfpurgienfi celebranda erant) rejice
гс: Comiria, obtinuêre.
Itaqucutperlcgatos ad eadem mif
foscnufam fuam agerent, refponfum
per diélum Растет Csikienlibus. Ve
rum lenxtas ilìa Comitatuum , pluribus
dcnuò malis fomentum adclidir. Ut
inferiùs petebit.
Kebellioiieitaqueprœdiéiâinliunc
compoíita {quali} modum vicïtrices.
dilfolvens Cafparusßarcsaius copias,
cum ftipendiariis, proceribufque non
nu1lis,lub initium Comitiorum in prae
díëta oivitate inchoatorum, (elatiores
Q ‚ fOll¥1O
 Linn Tenrrxus. zo;
folito arridente Fortunâ gerens fpiri-­
tus) fratrem Principem adit.
(Qiinterea blandiente paululùm
fortunâ,Statues,Procerefálue regni , ne
haëtenus quidcm fatis moleůê tra(:ìa­
tos , defpeöìui habere cœpit , prœter
proprios iplius fratres , etiatm li totum
in orcum prœcipitabitur regnum, fe
nihil curare faepe dicens.
Simulatum fub iifdem Comitiis(le
gatis more confueto,fecundùm paétů
nuper initum millis)Csikien{`es quoíl;
preititêre obfequium,ex adverfo]oan­­
nem Kcményium continuis in regnum
vocantes legationibus. Nec defuêre ex
proceribus nonnulli,qui mobile Prin
cipis Barcsaìi ingenium, continuafrflue
affc6l:ionum физ exofìmutationes,]o­
annemKcm<':uyium, aut clientes ejus ‚
adhoc ipfum moliendnm animabant.
Exules prxterea Tranfylvani , qui di
âo Principe Barcsaio rerum potiente,
reditum delperârant , totos fe joannì
Kcmênyioaddixerant ; O¿i,in campo
1 6 Kcrefz­
2.94 Rlsnvii TRANSYL»
Kerefztes ,vivente Principe Rakocio,
per Barcsaium ipíi donatum principa
шт, non immemor, tot fe offerenti
bus non deeíi occafionibus ‚ przci puis
(ut prœtendebat) à Principe Barcsaio
laceflitusinjuriis ; qucm adliuc inca
{Ыз fubVarad pofitis comrnorantem,
univerfa per Prœfeëtum bonorum Fi
fcalium ipiius bona Tranfylvanica adi
mere voluifi'e,remc'1ue tune dilatam ad
iteratas ipfius requifitiones nunquam
remililie, afierebat.
Profiigatis itaciue exercitůs Kako
ciani reliquiis,eqnitibus circiter mille
(qui ramen quatuor,imòquinc'1ue mil
lia effe fpargebantur) convocaris , ad
defiinatum accingit fe iter, Oíiicia
lcmque Principi: Barcsaii , N:-ináfi di
âum, in limitibus regni pro fpeculzî
cum ducentis equitibus collocatum,
cum fuis intercipit. Apparatus,inten
tioc'1ue]oannisKeme'nyii per nonnul
los nobiles fubiifdem Sefpurgienfibus
Comitiis innotelcunt Principi Bar
csaio,
 W Liman Teitrxvs. zo;
csaio, verùm' frater iplius Cafparus
Barcsaius tanqnam falfarios ‚пай au
ribusílue mutilat. Pidelitatis hoc ac
cepêre przmium.
Finitistandem, non fine tumultu.,
alïiduifíiue querelis,(.`omitiis , joan
nifc'1ueKeménii rumore magis ac ma
gis in dies pererebefcente, Princeps
Gôrgênyinum le confert, frater verô
ipfius Cafparus Barcsaius Iiipendiariis
militibus, qui circiter mille 8( ducenti
erant , inunum colleâis , verfus flu
vium Samofium, unde irruptio _loan
nis Keinënyii erat metuenda , tendens,
diliributis vicatim cohortibus , ípfe in
curiâ Oerményefienfî , non pridem ì
fratre БЫ donatâ, fubliflit.
Oflicialcs arcis Kövzírienfis , (Час
Hungaria: vicinä Principi Barcsaio pa
lebat} Captum cum fuis à ]oanne Ke
menyio Capitaneum Nânâfi , perfcri
ferant ipfi ;unde manifcllra jam l1ofii­
litas. Verùm fatali quaclam focordiä ,
nec convocatiad çonfultandum Con
' 1 7 lilia
zo6 Каким TMNSYL. _
filiarii , nec congregatircgni exerci"'
tus , unde extremo eum periculo velle
objicere viia funt fata ; Cognita Икс
о1пп1а]0апп1 Keményio,occulta Csi
kienlium, Sepli,Këzdi, 85 Orbai affe
curatione non mediocriter fulto , ut
Principem Barcsaium imparatum ma
turaret aggrcdi ‚ impulêre ; Ad oppri
mendum iraq; Oerményefini Cafpa
шт Barcsaium cum certis cohortibus
jeanne Szentpalio exule Tranfylvano
prazmifïo, ipfe ad occupandos Drago
nes acValachosPrincipisBarcsaii equi
tes,tunc in pago Buzâ quartirium ha
bentes proricifcitur. Arrilit utrobiq;
fortuna.Cafparus enim Barcsaius cum
tribus (altem familiaribus, in prœdiäâ
curiâ lui occnpatus , contra multos
cum paucis, per dnas ferme horas for
titer reiifìens, occiditur. ‹
Valachi equites Cquos cum Drago
nibusin pago Buzzi quartirinm l1abuif­
fe cliëtum) multis fuorum amiíiis. fugâ
БЫ confuluere­ Dragones verô in unû
con
 Linn Tsivrtus. ' 2.07
conglobaticorpus , aliquancliu fe tuta
и , ]оапп1 tandem Keményio dedirio
nem fui fecêre.
SECTIO XII'.
AD univerfum interim regnum,
non principarum occupaturus,
fed publicar confulturus paci, dificu
fionelque inteílinas fedandi grariâ fe
veniH`e,(conformesiis Principiquo
que Barcsaiorranfmitrens) per publi
cas evulgar lireras ]oannes Keme
nyius. Auditalizc Principem Barcsa
ium fermé exangucm reddidêre. Ga
brielem Haller ac joannem Berlenium ‹
Conliliarios facir dc his cert-iorcs, щ,
1чоЩЬизргвси1 dubio eos opprimere
liiudentibus, propriae confulaur faluti
moner ; (.hios,jam Görgênyinum ver
fus ad Principem tendentes, obviœnifi
monuiffentliterœ, eodê die certo cer
tiùs,in holiium, vivi, aut mortui,ele-,
veniffent poteůatem; Itineris eorum
Georgius quoquc l¿..aizár,aliâs Locum
_ tenens,
¿o8 Каким TnANs1r..
V.'
tenens,Conftliarius,ac Magiiter regni
Protonotarius,comes erat;L%i his au
у:
ditis terrore pcrculíi , inter edivili, V
Gabriel Haller in caftellum germani
fratris Pauli (Fejéregyhâz diëtum) di
vertit ‚ Joannes Betlenius Ebcsfalvi
num , ad Mìcliaëlem Apafi (qui paulò
рой in principatn,ut inferiùs patebit,
fucccílit) fe confert ;Georgius vcrò
Lázâr, gravi diílentus morbo , lon
gam quocirca non toleraturus fugam,
magnatis cujusdam Ladislai Gyulafi
‘Юнг caßcllum (Szentclc meter di
ůum) ИЫ vicinuminrrat; Qms in lo
ca tam debilía (angultia tempotis ur l
gente) fe recepiffe fubaudiensjoannes
Kemênyiusme Principi Barcsaio (qué
âprimordio regiminisipfius in omni
busrebusenixèjnverant)conjügipof
fenr,praemiHis certisequitum cohorti
bus pravertere comtur. Simone Kc
ményio proprio fìlio, ad Gabrielem
Haller, Volŕgnngo Betlenio matruele
cjufdem frazre, ad joannçm Betlem
‘ um,
 Lusen Taunus. zog
mm, occupandos,mil'Iis ; Utrifque de
incolumigrefiu. regrcfluque per cof
dem juramentales tranfmifiie litera,
diligentesinterim cuftodiar, ne reni
tentes elabipoflengcircumcirca collo.
catœ. Nec caůella przfidio munitioni
busque defiituraocclufosin fpem eri
gere poterant. ‚
1п immenfum eorum auxit metum ,
Georgii Lázánper equitesjoannislíe
mênyii occifi infperatus rumor; Ad
quem nominejoannis Kemênyii de
duccndum, cum certâ equitum manu
miflus quidam Andreas Kis exI­Iunga
riâ oriundus, â pueritiâ latro , Szent..
demetrio edu6tum,cum fceleratâ fuo
rum cohorte frullatim concidit; Utrů
domino fuo jubente id fecerit, nec cre
diderim, nec aliirmareaufim : quof
dam verò exulum Tranfylvanorum
tunc ingrefiorů eum fubordinâfie, fu
fpicor. Utcunque faëìum, inulta ad
l' prœfens ejus casdes ; homo pius, pacis
amaris,magnique confilii ‚ meliori di
guus
no Rxaavu TRAMYLÍ
gnus Fortunâ , bunc exitum liabuit il
Terrebat (и: рггтжит) eos inÍpera­
tus hujus cafus, relifiencli ramen me
diis deßituti, dubiam vitœ aleam fub
iere ; Hic Fejéregybázino , ille Ebelt
falvino cgrcfii , in itinereílue conjun
ëti,VolfgangoBetlenio comirante,]o
annetn Kcmënyinm (qui Vafárhclyi
num appulerat) adeuntes , fed contra
datam ípfis ŕiden1,armanonnt1llis con-`
tra eos ůringenribus , âmilitibus ad
comitandum eosmifIis,parvum abfuit
quin neci traclerentur.
Simon Kemënyius ad tentandam ,
tamlcntî oblidione , quàm fcilïiones
fpargendo,arcemFogaras,cuiAndreas
Barcsai , germanos Principis frater
prœerat, abit. Gablielem Hallerjoait
nemt'1;Betleniumlœto (ut apparebat)
excipit vultu ]oannes Kcmênyius , de
duŕìilcitie in intimum cubiculum,-pri- .
vatasfuasinjurias brevibus, diffeniioï
nes aurem Statuum , aliac'1ue regni in
commoda, prolixis exaggerat verbis,
fe non
 ‚ linut Tsnrxúsz ` zu
~ .‚ Ä ' l »_ .'
fe non principatůs occupandi; fed pa'
triœ p`rocell.arum fedandarum'gratiâ
ingreffum rcfert,.inG eneralibus regni
Comitiis de propriis aŕlecuratuis bo
nis,i`edatil`t’]; patria: tumnltibus regno
'exccífurum fpondës. Nec contra Prinà
брат Barcs:iium,qui ex arceGörgëny
tremebundus przlìolabatur prœfcn­
tium procellarumexitum ,ï quicquam
fe molituritm promittens. Interim ne
in propofito tam pio patriœâ; falutariì
diŕlis Gal':rielt­Haller]oanne§; Betle
nio impediatur,literas ab utroti; rever
falescxigit, quibusdentgatis , utrof
ŕ1;pro holtibus fe habiturum dìcens.
Aiquitati (primo intuitu) minime dif
fentanea videbatur hœc физ voluntas,
verůmilliexinitiis (qute primâ fronte
bona vidcbantur) malas plerumílue fe
quicónfcquentins , metuentcs , non
fponte parebantjubëti, veriim recenti
Georgiihízár exemplo,quid i plis fpe
randum autmetuendñ eifet doëti , pa
ruere.Csikicn4'es quoc’¿; ac Sediíi Sepfi,
Kézdig
zn. Кьмм Ткшзчъ.
Këzdi , öc Orbai incolae optatae Щи ос’
caůoninon defuêre in regionem enim
Siculorum Udvarhelyienfiuxn fratrum
Íuorum erumpentes, Puicunq; aliqua
шт rerumjaâuram acere poterant ‚
per eos proditorts appellati omnibus
exu­:b:inturbonis, imò in (еда etiam
plcrumquc fœvitum , quo quis opulen
tior,eo infclliores eos cxpertus.Expc
diri per eofdem ad joannem Keme
nyium legati , quid ampliùs eos facere„
aut in quos fxvire velletinterrogatum.
Verùm ille baud rudis magilter traäâ
di animos hominůfeditioncmq; cujus
relìinguendœ gratiâ le ingreflum pra
tendebat , non fedari , fed augeri hoc
modo videns,pro ofiicio eorů fummas
agit gratias,laudatofque, depofitis ar
mis,domum rcdire,Comitiilc'pie futu
ris imercfie jubet. Iteratas ad Principe'
(той; Barcsaium Vzifarhelyino Gôr.
genyxnum mittcnsliteras, шт игтйшу;
quém puh/me hac profícuum fare tran
«мам: ft/]Zren: , да’ тишит (fide da
т)
 Liann Tenrrus. т и;
и ) colloquium invitar.
In oppidis interim arci Gôrgêny
vicinioribus aréìis citcumcirca culto.
diis,ne quicquam illuc inferri , aut li
terz ufpiam expediri poffcnt , difpoli
tis. Non derraëtat ille colloquium.
Qlod inter partes quo commodiùs, è
loco propinqu iori inftirui pofiir,]oan
nes Kemênyius in oppidum Regen
(quod unicü ab arce Gôrgênyicnli di
Íiat miliare) fe transfert ; Illinc mil-fo
ad Principem Barcsaium Dionyfio
Bánli , dcloco moclalitarëq; colloquii
per eum concludir, ur ambo in curiâ.
fub arçe Görgenyienfi lita , certo coi
renr die,decrevëre. @O advenienre
Princeps Barcsaius, cum Sigifmundo
Bánfi,Comite Comitatûs Dobocenfis
ConÍiliario,foceroq; fito , cujus liliam
nö pridë fub Comitiis Sefpurgienlibus
duxerar uxorem , mcdiocriq; aulicorů
comitativijoannesvcrò Kemênyius
Gabriele Haller,]oañeBetlenio(quos
ad fe vocatos redire ad (на поп permi
ferat)
 U4 Rsnvm Тм Nsu.
feras) Siephano Pcrki,& Srepliano Е
beni (qui unâ cum ípfo in patriam red
ierant)Conliliariis;Dionyfio praetcrea
Bánfi,Vollfgango Sc Gregorio Betle
niis, unà cum eodem Tranlylvaniam
ingreHis,comitatus adfuit. j
I//ze mu/nz utring; de perfônœ cauffegfâ,
praprzœjufzlitia" 1/erlm. Interdum сап
zemianes. 2\Cull«z ramen nmfardzkefjzes.
Cujus diéìi proceres pertœfi, reliëtis
in cubiculo ambobns ,_ omnes Наш!
egrefii. Secretum ultra quadrantem
hora: denuò inter ipl`os -colloquium.
Revocati per eofdcm diéìi proce
res, in quorum prasfentiâ Princeps
Barcsaius, joannem Betlcnium (qui ì
plrimordio regiminis fui cancellaria
tusmunerc fungebatur) ipfo rliffrante
litcras Aliecuratorias fcribere jubet,
quarum hœc erat continentia .— Nemi:
Ottomrmieë Portâmecà quopiam ß’ ди
xz'/z'ezfòlicz`tamrum, gum parir): nêß/utfà'
ab homagio [И prœßim xmzfz/effi.: regni
Smtiŕm, qmcgmd 1'//1' т Commis pro
,mme
 Linrzk Tiatvrrus. zr-5'
xímè celelvrandía concladerenrfê afenfù
rum, juramento conßrmaêat. Litera:
przterea ‚ quibus fubnomine ipfius,
regnicolat ad Comitia convocarentur,
ipfomet aflentiente formatœ,quas ЕЩЕ
fubfcribensper celeres tabellarios Io
annes Kemenyius evulgari curavit.
A nuo 1660. circa fellum Nativita
tis coivêrc regni Status , abfolutofq;
feàjuramento Principi Barcsaio prœ
Itito, ex convocatoriis ejufdem literis
videntes; Ex adverfo, joannis Keme
nyii, Csikienfiumq;, ас Sepfi, Kézdi ,
Orbai incolarum arma nonnihil me
tuentes,mobìle prœtereaPrincipisBar
csaii ingenium (lub quo folidam im
pofïibile erat fperare pacern) exofi,di
ëìis Siculis ]oanniKemênyio adha:ren­
tibtisferocitcrq; acclamantil>us,utun­
tur libertate per eum ipfis concefsa’.
Clementiat prztereaPortaeOttomani­
‚ ‘с: defperatio , ingens ad rem pondus
l’ addebat ,aui magnam fummœ regno
impofitar partem perfolventes, nec re»
laxa
z16 Каким Taausrr..
laxationërcfidue cjus partis, necfi in
tegra perfolverctunonerü recens non
imponendorum a{TccurationemStatus
obtinere potuêre. His itaqueimpulíi
caufis, (certis ad fulìentandum hone
ůê Principemßarcsaium ordinatis bo
nis) joannem Kemënyium in Princi
pem eligunnper чист paucis poll die
us Kegeninum ad colloquium â novo
Principe vocatus Princeps Barcsaius ,
lireraaadaroium Pagano: ф’ Dew: pra
ßdmriox , ut deditionem. ватт Principi
Kemeiajxe faciant (adjunálo ттеп le
gatonow Princzpù) per proprium ho
minem rmnfmiztit. Sed occulza,eat'1ue
contraria (ut inferiùs patebit) iplius
informatio , laborem prœdiëìum ir
ritum reddidit. Ad Budenfem pari
:erôc Supremum ‚ Purpuratos , Vala
çhiœque Tranfalpinae Principem, pra
auxilizà contra foannem Kemeîzjíurn
(jam noa/um Principem) ferendzls д]?
ß/fam» , ur depoßuî fulfveniendí in
«мы , formnem .Keme'n]i¿rm,re¿no ,
Om
 Liann Твктшз; zt7
Ottomaniœque Portef? utiliortm ingra
nam recipiant, perfcribit. (kubus
contraria íterum eum fcriplilfe credi
tumâ cunäis , ut inferiùs clariùs.
Ad Sacratzßbnam Ramanarum Impe
ratoriarn e.Z’[aje/Íatern , auxzlia ejue ac
patracínium imploraturm , legatm ßß
¿federn Comitzìr Dion]/îua Bfírftëí de/lt`na­'
tur , mittiturque. Qi po longio­
rem opinione moram , promilfa re~
fcribitauxilia, ut in arces Szêkelyhi­
dam,Kôva'.r , 8e Iliam Газ: Majefiatis
prxíidia extemplò pro ejufdem affettu
ratione recipi dcberent Íignificans; Af
fcnsêre line controveríîâ Status. Intro
duôtaŕlue in arcem' Szekelyhidam 8c
Kövárpraefidia ', Шаги [ponte negle
xere.
Increbcfcente in dies (quod novi ali
quid contra pafta moliretur) de Prin
cipe Barcsaio fufpicionc : Urin arcfm
Gôrgëny,quamvi paâorum manute
nebat (juxta Articulos regni,qui arces
Fifcalcs арт! privatas perfonas emile
К W5»
z|8 Rit avm Tn amsn»
tes, przlidiis pro arbitrio Prineipum
poile öc debere muniti afferunt) ut ì
Principe Baresaio admittatur , novas
urget Prineeps ­, qui, live levitate inge
nii,Íive шина caufœ fretus,paret.
Admilfo in arcemGòrg<':ny Princi
pis Kemênyji prœlidio ,zuiguliiam ille
areis prçtendens,ut potiorem peditum.
iplius partem,tanquam in (tatu privato
ìpli non neceffiriam, Prineeps Bar csa.
ius exauëìoret monet. Cui,a»reem va
lido tencnii- pralidio, non facilè erat
reniri , parer itaque jubenti veriùs ‚
quâm momenti. Exauŕloraros анкет
аЬ со Hungaros SL Germanosmilites,
ad fe promilfo íiipendio reeipit Prin-\
cepa Kcményius„ Родная ac Deva ar
ces nondum Principi Keményio dedi
tionem fccerant„quin pcriůs proPrin
cipc Barcsaio,j.am degradato , per ite
îätasin.Port:i Ottomanieä intercede
bant lireras; Arx tandem Deva pau
Cos poil dies hac in potefiatem Princi
указа; devenir occalione д Duplici ,
i Hun.
 Erinsn ` Trwrms. 119
Hungariconim-irum, Germanicoque
przliclio munita erar; nö- Magnas quil
piam,fed òŕliciakrs nonnulli mediocris
fortr_m2,interfe ramen pares, Hunga
ris przcraut. Germanis Thomas Prin
ger Major, vir prompts auclaciœ,aon­
Ptantiœque Íingularis, imperabar. Hic
Ptincipis Barcsaiiliteris,quibus ìjura
menro przlIiro,prœ{ìdium abfolvens ,
cleditionem arcis mandabar, perleëtis,
iŕpíique ac regni Sratibus conjun6`tin
ejuramenro obßriâum fciens , abfo
lutus,â Principe,regtqo fejam foli , fu
ofque oblìriftum afl`crens,dcd.itionem
arcis Statibus offerte vult. Hungarì
clandeůinis (ut ai nonnullis relatum]
Principìsßarcsaií informarìonibg mo
ti, etiampoli refignationem principa
tůs ejus,ipli relcrvare nitcbantur ; imö
de auxiliis ferendis,eosTurc|s Iliipti.
rafle cerrum efr. Hi дичи: inter fedilf
frntienrcsßŕhciales Hungai i de Tho
ma Pringer, nonnullifque oŕlicialî
Bus физ caprivandis_c.onLi1ia ineunr,
K 7.. [ub
¿zo Каким TiuiNsYr..`
fubolfacitille , co_nje&il`que in carce
rem,qui hocipfum contra eum fuerant
moliti ,arcem fuz poteíìatis facit, re
gnoq; refignat.
SECTIO XIII.
Aîtus hxc audit Princeps Keme
Lnyius , eosq; qui per Thomam
Pringer captivati erant,Turcis fcripti­
taffe, ex interceptis cognofcens literis,
(hi erant Pafior quidam orthodoxz
religionis Andreas Kallai , joannes
prœtereajanoíi, Thomas Kafai,]oan
nes Fodor. feculares Itadnotinum
(eli: nomen cafielli) translates, pau..
cis, aut fermé nullis fcientibus, circa
cujufdam diei auroramindiéìâ causâ ,
capit'ibusple6l:i jubet. _
Arx Pogaraficnfis(cuiAndreasBar
csai, Principisßarcsaii fratcr przerar)
necdum deditionem fecerat ; lentam
Kemenyianorum obfidionem ab in
grelïu ejus. parienrifïimêfuíìinexxs. `
' Ue per iterate; litèrae , cerrumgyg
bony'.
 Lrarsrt Taunus. zzr
baminem denuò фа demande! Princep:
îarcsaifu dedizionemßlicitatnr a` Prin
а): Kemínjia ; Isitaque ffcerdote до
aulico ‚ Stephane Csengeri, ad режет
rm]]ô : nededítionemfacere d¿/ferat,_/ë'ue
rèjuůet.
Pare: ille, arceptzfigue de prapriafe
e:ur¢'tarefìrmrßìmùa` Principe Keme'n}:`a
juramemalibm literie, traditâ aree ‚ ad
fratrem Gorgênyinum fe confert­,Un-»
de cum diëto Principe fratre fuo, para-`­
cos рой dies lub lpecie venationis 5
Principe Kemênyio evocatus , capti
vatur, Pogarafinum (cui ante рапса‘
dies przfuerat) translatus , prius ex
cruciatus fufpendio vitam finit.
Princeps Barcsaius Gòrgënyimlm
regreffus, feclusâ ab uxore areilatur.
Sigifmundus Budai, nœediocris condi
tionisnobilis, extra regnum qnazdam
non fcribenda, fcriptitafïe conviâcus ,
incarceratus : Rebus Tranfylvanis lic
periclitantibus , caltclla,qua:in viciniâ
areis Varadienfis , juris adhuc Tranf
К 3 fylvûw
д; RERVM TRANSYI..
{y|„,u°ci.,¢ram, Turcicum fubxêre gu
gum. Caßellum Ifapmezca ; praefidia
:iis (qui ex Va.lacliiscoi1iìabant)"l`uf
cas Гponte vocancibus./‘\ r>cSol_yon»k0&
que loci Paltore (ан: verius incarna.
to cliabolo),Turcas recipiente. Szene
lob ; vcuilìodizruflzicocuna comrniflìy
per eofdem tradita.\Qi,œ.i1przfirliis fi
îdis munita forent,a nemtnc oppugn_2­
ta Traufylvanici g'uris,eII`ent_vel b`0d1€~
Simile arci quoc'}ueSzekelyb1deriIi_,que
quatuor [altem Var_adm_o dilllilf т!!!)д
gibu; , periculum imminebat, verum
¿\­f»},@,~¢„5Borbêlyaaraf hoc его con
ůantiœ ‚ induih'iœc'1ue íingularis ‚ cum
paucis Щи агсет tutatus , tandem prae
fidio Sacratilïimae Imperatoriae Maye
ílatis fuperveniente confervata eli.
]oannisKemêny in îI`t'anfylV3!_1.l2m
ingrefius,eleólio,.PrmcipisBarcsaxi re
nu-nciatio,ejufdem<'1ue areliatio, cog
nita haze cunôia Ottomanicae Portae.
iteratœ itaŕiue, primùm Régeninum»
:nox Radnotinum, физ ad Principem
novum
 .Linex `T't-:it­rrvs.‘ 2:;
novum lcgationtes, acliterae , placidis
tamen verbis ; 'Ut fîlio in Partant Она
man1'camprawl»j`»áem¿j]'ò,ŕpfe Te»xefvarz`­
num ingr:/fm , ¿ne/eßzturam , reliant/l
que pritzcjpattzîs ceremonias ab Ali Paßâ
ac~ci]:iat,ablarntn. Тент de ßlio', re
gna ramen de itnpofìti anälog),
trz'l¢ut'o,rem¿-]t`:, рт); ajfècuratv , _/einer ‹
ímrafnpramz'tt¿t,legato fél; Ottomani
cx Portae clementiam ,prolixis ei polli
cenres verbis ben-e` donates dimi-ttit ;
exercituinterim Turcico in limitibus
regniad bcllum fe accingente.
Eodem anno 1661. Generalia Fe
bruario menfe декан?) Biilŕricium regni
Comitia inclicit. Princtpern Barem
íum contra paäìum cum Statnbm [eque
¿nimm , multa malitunz, ex znterceptu
lttertl:,confEtent¿o]âque qnarundnm re
lattone prolmtibidem Princeps Kerne'
n}tm;grandempr.eterea peeuniam , nel'
contentarzonem Ottarnanice Tarte per
extraordinaria: exaíiioner д jìngulů
cxtormm , лес dtjjroßtíoni Prxncipßrß
K 4 yngüdlll
114 Kemna Tnimsvt.
amquam fubjcílam, :mn inutiliter ab
Iigurituißè ‚дэя.
‘Ut diligent uaciru, ne ad extern
дм tirare paßt regna, др]; adbiltcrctur
cujádia ; ‘De pmmißque przdiŕîâ , cui
{provmtibru Hfcalibua ф} 11111113 per
rmmentibus) non Байт adanowre mn.
mu, ratio ab to exigatur, pro endtmque ,
propria Principi: Виталий дат‘ ‚ foanm'
Kemänjio Principi apprchendere linut.
lngrucntibua анкет propter шт in
Tranßìlfuaniarn periculía , de perßmâ
guaœ ejtujîcundmtt раб?! ipjíiumet сап
ditiancs путей: cßo, decrwêre.
Malè interim propter oceifum â fe ,
contra juramentum datum , Andream
Barcsaium audire , probê feiens diëìus
Princeps , rationem faêci lub iifdem
reddit Comitiis : Бит in cizptivitnte
Crimcnjí, unà femm mptiwtm, ipjögg,
'wide carcerù en condizione relnxatiu
fmßë moleßißr, ut ille z`n_/¿io itwitoque
Principe Kemënjio non fifgiturum per
Sacro/ìméîamjnraret Trinizatem ‚ м
lata
 I Iman Tiärvrxus. ¿zy
lazo interim predíŕìo juramento , [мод
д/тё г/ир/ит, moleßnu sp/iu.: ranquaîm
«иди nuxrße , fe {муже (quod скот];
quzbwrvzk juris proeeßìêm , oodem ш;
"'””""‘Í’f"f@, Íwitumfnerat) perjurii
ab ¿pßpœnm exegz]/'è , dioír.
Summa ad contenrarionem Ctro
manxcœ Portae colleéìa, (clemcnriz e
jufdem omni fpe fublatâ) ad condu
cendos contra eam exercitus ,. ibidem
deßzinata.
SECTIO XIV.
Enfe ]unìo, [1661] i(ingrave
Mfcennbus regninegoriis)Gene­~
raliaiterum convocanrur in cìvitatem
Saxoniealem Medgyes Comiria ; ibi
'wolatù proprie' contraüês oondirionißua
multa ро]! renunoiazionem , Principe»
Barcsaium maslzinamm , mani
_fcßiìr oomprobamm, exlaibizzßiue pro
priis comraéïualibua lirerù , in qnzláua
Иди» violatù, omriibm juridico: reme
ůisá proodìlw: ‘кайф’ ‚ рвет‘ fem"
K 5 fnllj
226 Квким Taausrr..
jìilfmijeraz, и: juxm canrmemium £114
тит ватт еят „Ргтсер: Kemënjiue
procederepajfez , permzßîfm. Apparatus
veròTu/rcarum eidem Principilíeme
nyio notus,per celeres tabellarios Sa
crœ Imperatoriœ Majeliatijam pridem
Íignificatus erat ; @os Tranfylva
niam verfus fe cum exerçitu movilfe
denuò perfcriptum ; non ramen inte
graíides (ut par erat) adhibita. Snam
enim Mnjeßatem , nzfi Tranfylvanzie
p4x«:or1eederemr,non ampliue cum Ot
tomemopncem cultu‘rezm,aperte dec/fzrezf
feyzeccontra hans be//1 denuncmtíonem
quicqxmm (erinmßmimzreturjfaŕiurum
Turmm cerf): credere rejŕriptflm.
од: opinio tamdìu in aulâ fuœ Ma
jelìaris perduravit, donec menfe ]unio
Purpuratus Budenlis (Ifmaël diŕìus)
peŕpafium (quae Porta ferrea olim di
Cebarur)cum parte exercitûs ingreíius,
igric ac ferro crudelifiimê graliari inci
perct, сыпи}; (fubfequentecum mole
belliAliPafsâ) jam ingreífum perÍcri~­
- berct
Ñ
 Liann Taunus. zz7 \

betet Princeps Kemênyius. @o fu:

Majeltas Cprœter f`pem)audito,Gene­
ralem â Monte Cuculi ad fuccurrendü
Tranfïylvanis, cum julio deftinatôa
expeditexercitu, ut inferiùs clariùs.
Exercitum Turcicum Tranfylvani­
am ingreffum videns , id ipfumque
ad liberandum ex arello Principêßar
csaium venifle putans, quo furblato
reconciliationem quoq; Otromanicaf,
Portae, nonnihil БЫ fomnians Prin
ceps Keményius , Francifcum Kôvër
Dapiferorum fuorum Magifìrum Si.
culum, acjonam Varadi , Capitane
um ex Hungaria oriunclum ‚ снт сег
tis expedit equitibus,qui Gôrgényino
(tanquam in arcem Kôvar translaturi)
(Идиш Principem eduûum in itinere
occidunt , in pagoque Kepâ per rulli
cos humili funere tumulatu-r. Similem
cum eo Sigifmnndus Задай (quem ca
ptivatum fcripfîmus) fortitur exitum.
Pereofdem dies Ali Palla cum nu
merofifïimoexercitu fubfequitur Pur
K 6 pura
:z8 Rnnvm Тмывуъ.
puratum Budenfem , in dißriäuélue
Haczog Figi: сайта ‚ crudelifiîmê cir
cumcìrca igne ac ferro graifatus, in
interiora tamen Tranfylvaniae , ante
quam cum Tartaris conjungeretur ‚
поп’ enetrat;_Tartarisranulem Buesa
kien libris conjunóîfus, iifclem ad inter
cipiendumcum fuis Principem Kemë
nyiunz przmiliis, ipfe lentiori grada
omnia quocunque penetrare poterat
igne cœdibufque mifcens, Szafzvaros
8cSzai`zfebes(civitatibus$axonicalib9,
fed metuipiîus defertis)in itinere in
cenÍis,Albá_]uliam verfus progreditur.
Iteratas tam extra limites regni,
quâm Tranfylvauiam ingreffus , ad
Status regnitranfmittitliteras , liberan;
(Principe Kemeîzjia , ‘талии inviti
Рот? Ottomanici Tranjjlvaniam in
grejfä refeéîo) Primcipù глупые: ele
óîronem „ oonßrrmztionern ofe
rem, ab incenolizffue ao populatiomlvus
deßimrum [ё promitten: ; Verùm in
tcreeptœ àPrin§ipeKemënyio liters ad
quos
 Lnnrt Taunus. 229
quos deftinata: erant non pervenêre.
Inter Enyed 8c Torda civitatesjuxta
pagum (dum hœc gere rentur) Decse,
habebat Princeps Kemênyius сайта ‚
videnf<']ueAli Palfam, cum toto fuo
rum robore verfus le tendentem ; arx
Szamosujvarienfis, quœ mediocri prae
íidio munita obvia planê Ali.Paffœ cum
perfequeuti futura erat, ne ab eodem
occuparetur, prœmetuens; Commen
dantempraelidii Kôvarien(isComitem
Heôkoremà Brazen,uzd.»¿`ŕá aree, tan
quàmlaca remata, ol: ту; tuto,ful1 quo
dam aßîciali cum pnrte pra¿/ìdii reltílá,
ipfe шт potionfìwrurn rolmreSz.a»muj­
»varz`num, (ubi major ajlentanala 'virtu
„а Cbrijîzanitatique ji:/zpeteretßr^w'en­
di мифа) fz conferretlrequirit, Я quo»
aßìnßam.
Anteccffores interimAli1>alTœ,(Tar­­
tarinimirum Bucsakienfcs ) Alvinci
ниш (quod unicum A_lbâ_]uliâ,tria ve-
rô à cafltrisPrincipis KemenyiiHunga«
ricis dilìat milliaribus)jam penetran
К 7 кат,
z3­o Risnvm Tiunsvx..
rant , dum diëìus Prineeps cum l1oß:e
ante fuccurfum (quem fperabat) Impe
ratoris Romanorum,ut aperto confli
gat Marte, imparem fe уйдет, inta
6`tum intcrea refcrvare volens exerci
tum; РЗПСШ quœ ex Sieulis confiabat ,
(oŕlo cobortibus Pcipendiariorum ad
junëtisj Stepliano Pctkio Confiliario,
Csikienliumque Capitanco regendam
tra~;iit,eidemque ш Ciôinium, м illimr
Fogamßnitm verfa tendendo, incertum
арии! 190]Ёе5 /imm reddrzt iter , pugmzm
interim отт ape prrecm/endo , ad те
Ьат exercitum reß=r1/et tempera , de
mandat.
P SECTIO XV.

Ivfe exercitu reliquo , totâ nimirum

Comitatuum Tranfylvaniœ nobili
tate,Siculorum quoq; nobilium prae
eipuis , Íltipendiariis nce non militibus
(¿`omitatûs Egerbegyinum,illine juxta
vicum Boncida ad ripam fiuvii Samoíii
ffeliéìâ ubique more militari retro'
‘ guar
 Linea Tisnrrus. 231
guardiâ)transfcrt сайт. (Щойп lif
dem fubliÍIenre,DionyfiusBánfi, qui
ante complures menfes ad Sactamîìo
manorumlmperaroriam majefratcm ,
auxilia ímplorarum, zi. Principe ac re
gno fuerar expeditus,cum benigna {из
Majcůatisreíolutionefupervenir,eam
ram in fcriptis exhibens ‚ quam verbo
tenus hifce coram regni proceribus
proferens verbis:Sua Impemtorm ‚Мл
jejlruge/ltzro orbz' Chrzfliano paterno erga
ajìzâor zelo mom , ([1o_/lpojìrzìs que Prin
cxper Trarzfjlwznie contra /1u¿­ußAzß­
mam e_jou domum olim perperam fecero)
irzture/ampatrocïniumque _/num Tran
f}l'uaniam c/@mentar reoxpít in pr:/Íimfm
que mm ßatum /ìucurfu, диет ргареаЁ
ет fozlnri eß¿.¢,re/lituzurum bemgnè pro
тиш. Pumum jam per Ali Pailam ac;
fiammas vomcbat Tranfylvania, ve
rùm fubiidii ob oculos ferme’ verlan
tis cjufque ope poliliminio rediturœ
pacis fpes , omnium leniebar dolo
fem»
1 ‹ Ob
ggz Квким Ткмчзть
Obtentâ interim ope fuœMajcflatis
vi6toriâ,quibufi1am regnum Tranfyl­
Vania: , ejuldem ' ue Status Coronae re
gni Hungariœ ftibjacere debeanr соп
ditionibus, qualiterque immunitates
ipforum obfervandœ ferent, quoniam
nihil horum refolutioni fuae мадам;
erat inlertum , viéìorishafc omnia re
ferva„ta arbitrio perfpiciebant ocula
latiores.Tartari interea ab AliPa{Ísâ(ut
fuperiùs fcriptum) prœmiflì, five for
tuitö, live itineris Principis Kemênyii
gnari , velligiis ejus inliitêre , retro
guardiáque физ visâ, fubfequentium
procul dubio fociorum conjun&io­
nem prœíiolantesfubliitêre. @O di
étus Princcpsintelleëto ,circa tertiam
pomeridíanam dieìVeneri«dicatar,âvi­
co Boucida motis repente caiiris , in
Itruëiis ramen militarirerordinibus ,
circa occal`umSolis,)'uxta Szamosujvâr
arcem paululùm ílibliitit. eademq;`no
‘З: Hungariam verfus ulteriůs pro
greffussfubradiee alpis gmberfö dìóig,
. ‘funn
 Luxx Tervrrtts. 13;
iuxta pagum Negerfalva figit сайта.
Tartaris in tenebrisminimè eum pro»
fequi aufis , aut volentibus.
Sequenti Sabbathi nimirum die
diäam alpem lîmberfô tranfgreffus ‚
fub radicibus alpium, qua Maramaro
Íinum,reliquafque interjacent Tranf
fylvaniz partes,juxta pagum Oláh Lá
роз, ibidem lequenti Dominico nimi
rum diemoraturus, locat сайт. Vc
nim circa oëtavam efus diei matuti
nam, Tartaros ad finillram non pro
çulvifos certò allatum ; Nee eventus
defuit. Tartari enim ad perfequen.
dum diâum Principem mif`Ii,aberran~
tes per alpem Emberfô veíiigìis ejus ,
ipfoque ad dextram per errorem reli
&o,Rivulinum verfus (quae Hungaris
Nagy Bánya) properantes, Magnatis
cujufdamjoannis Zombori viduam ,
cum multis rufiicorum millibus ex in
opinato i nterccpêrmceleriquc ulteriùs
proveâi curfu, in ditíoneRegis Hun
gariz mtegras regiones in proprns 0%
. ptc ~
234. Rrnvm Tmmsït. o
prefsërc domiciliis, die verò Luna: Si
Martis, Szakmarinum przterveëìi,
multa per eos laominum millia inca
ptivitatem aíïertajuxtapagum Doma
bidâ cougregavêre , lento interim iti
nerccum totíì belli mole (поп tentati
aree Szamofujvárienfi) AliPa{Ta eos
fubfequitur.
Audito (ut prœmiíïum ) in callris
Principislíemenyiiïartarorum rumo
re, non medŕocris eos perculit terror,
maxime verô lìipendiarios ‚ qui â pue
ririâ latrociniis rufìicorumíi; {polia
tionibus infueti, nec ‘ЕГО , necperfe
queme quopiam, fermé omnes Mara
maroiinum verfus aufugêre, ubi nemi
ne qui eos infcŕtaretur vifo, tandem
fublìitere , nobiles Traxxfylvani unì
cum diëìo Principe , lento eos fu bfc
quuti itinere, occlufis â tergo alpium
itineribus, inMaramaroi`mum pene
zrârunt, poiitifélue eodem die fub ra
dicibus montis, fequenti {ища oppi
днях Sziger, tertiâ TÉCSÖ , Чита in
., ‚ praris
 Linn Tenrtvs. ¿3g
pratis arcis Hufztienlis , ubi regnum
Tranfylvaniœterminatur, сайт ‚ ibi
dem fubPtitëre,pereos(utprœmillum)
dies, in ditione Regis Hungariœ, Ham
mâ ferrozäue grallantibus '-rartaris,
` SECTIO XVI.
INnumeram captivorum multitudi...
nem ad pagum Domahida (ut (upe
riùs fcriptum) congfegavêre Tartari ‚
quos ibi fubll.'iti{Ífe , dû prasfidii Szak­
marienfis Supremo Commendanti ,
Comiti ab Hejlter cognitum , ‘Princi
рет Кетейуит , utfecam conjunrîluc
ad't/Qtzdllcanda tn ltltertatcmrat C/tra/ha ­
катит тЛ/ш preparare: , per celere:
requzrzft rabe/larios. Annuitille , ma
turatt'1uei'ubno«9cem (relióìis impedi~
ment1s)Szakmarinum verfus iter; Un
cle duobus faltemjam dillantë militari
bu s, recentiores diéli Commendantis
literz, quibus Tartaros cum multitu
dinc caprivorum ab Domahidì difcell
fillenůciabatuqutiublillzeretcoëgere.
Ода
136 Каким Tnnusrr..
Quo Prineeps Keményius intelle
âo , juxta Sâfvar vîcumin ripâ Tibifci
locat сайт ; lbidemq; iis reli&is,ipfe
cum paucis Szakmarinum, ad educeu­
штаны: Prineipiffam , quœ Kôvârì­
no Aranyas Medgye{inum,illinCSzak»
marinum metu Tartarorum fugcrat»
fe eonfert ; Mufquetariifque eentum
pro comitivâ eius àGenerali abHejltex'
ìmpetratis,poí’t unius diei moram,fe­
cum cam edueit. Verfus llivulinum
(qua: Nagy Bánya) prascipuis ad cifr
plorandos holìium eonatus (de qui
bus nihil certi eoniìabat)miHis eolior.
tibus. Cuiin vieiniê eaftrorum in vi
eulo quodam cumvrincipiíàä pranden­
ti,fpeculatores multaTartaro rum mil
liaâÍeviß,totamque AliPaH`a: exerci
tůs molem , non proeul iubfequi refe
runt ; Muliebrem itaque eomitivam
ad tutiora tranfmittere congruum ra
tus, Principiíl`am„ cum nonnullis ma
gnatñ Tranfylvanicorum familiis jux
taareemNyaláb ведет, iequenti verò
dic,
 Linex Tsivrius. ц‘;
die , in arcem Hufztienfem cum diëtâ
eentum mufquetariorum , trecento
rumque equitum comirivi mittir ; Plu
rcs interim ad iter conarufquc hofìium
explorandos A-ranyas Medgyelinum
verfus remirtens equites.
Utabingruentium (ii calus ita fer
rer) hoíiziûintcrea ímpetu, quibus ram
numero,quâm robore longe cra: infe
rior , tutus effet, Tibifco juxra vicum
Tifzabecs vado trajeëto , in, ulteriore
ripâ, undelongê lateque fumantia pa
gorum vicorumque incendia intueri
poterat, ligen: сайт.
Subfequutus per longirudinem
Tranfylvaniœ antecurfores fuos cum
mole belli Ali Рада, ingentique cir
cumcirca cœde acincendiis graffatus,
Íignanrer , templo Albano inlignis
Ilruéturz bibliorhecaq; maximi prz­
cii, inceníis, folum Principem Keme
nyium affequi lludcns , nullum fortali
rium, nullam obfederat urbern , tranf
grelfufque juxta Kivulinum ( Nagy
I Banya
\
138 Rnitvivi Ткьнгзуъ.
Bánya] Tranfylvaniœ limites , in di»
tionem Regis Hungaria: , ufque ad ar
cemNyaláb populabundus penetrâ-rat,
ubi сайта mctatus,quid faëlio opus fit
confultans,per complures dies moram
trahir ; Tartaris interim tam Marama-­
rolinum, сдаёт Munkâcli-num verfus
uiidiquaque çrudelifïimè nemi-ne refi
Нет: graflantibus. Nec Princeps Ke
mênyius in praediêtâ Tibifci ripâ fecit.
rusdiu moratur,l`ed validi â ter-go rc
liââ retroguardia, juxta pagum Bene
transfert caíira,cui ibidem fublifientii,
Tartaros in ripâ Tibifci cum fuis veli
tationem inclaoâflc perlatum; Nc itaq;
angulìiis itinerum _.que ipii in intcriora
Hungariz penetrare volêti, necefiariò
fuperaudae eranrjmpediretur, ракет
exercitiis , ex flore totius nobilitatis
Tranl`ylvaniœ coníiantem , latìori ‘На
cum ŕilio Simone Kemênyio Munkâ­
csinum vcrfus mittir 5 [plc cum non
nullís Confiliariorum, aulica cohorte-,
ůipcncliariisque militibus ,„ an gulhim
’ ШЁгсЁ
Г
 IJBER Taunus. 295
ingrelïusiter ­, iis non fine moleŕliâ fn.
peratis, juxra pagum Kís Lona feflum
fubfillìcre jubet exercitum , nec illia
moratus,m'otis fequenti die caIiris,in
ter Tibifci Bodrogique fluviorum flu»
enta, exoppofito oppidi Zemlyênlo»
«М: call:ris,ibidem SimonisKem»Ényiì
fibique lubordinatorum conjunétio
ncm opperiri Ilatuit;Q1i verfus Mun
kácfinum (ut przmiffum) tendens, â
Principifsâ Rakocianâ (Micliaële Mi
kes, qui tam ad bellum Polonicum ma
ximè Principem Pcakocium incitave-'
rat, quam fcquentium propriaepatria:
proeellarumfemper princeps , pugna
rum ad portami Ferream., arcernque
Gynluinam ejusdem Principis cum
Turcisinitarum primus fuafor , pri
mulque fine vulnere defenor fueran.
maximê contradicerße) vix liberum
paflummniuíque noëris in campo mo
ram obtinere potuit. „
Ulteriùs illmr fequentibus progrefl
fusdiebus, рта oppidum Zeinlyên è
negro
2.40 Квпм Tn/msn.
regione exercitûs ракет! poiitisca
‘М: ‚ ipfe ad patrem revertitur.
Habente рта arcem Nyaláb сайта
AliPa{`s:'a`. , dum nulla ampliùs Princi
pem Kemênyium affequeudi eum la
€t aret fpes; Cum feleëltâ equitum ma
nu, afiecuratoriif' ue literis ad arcem
Hufzt,Paffam Hui1zain,qui]enienÍium
Temefvarienfiumŕl; Purpuratus erat ,
cum literis expedir ; Qiarum conti
nentia hre erat :Summopere fe mirari,
cur ingrariam итш hominù, contra Ot
tomamcam ‘Portam reêe/lare praßrme
rent,aÍteruterx`tag'3, Comímm , Franc:/Ã
от, 'z/elßline ejusdem Lndxislnur Redei,]i
've Nicolaus Zoljomi (quiper Kemíryía ­
norm сайт: итсе arejlo detinebarur) ad
ipfìzm in cn/lm _/E conferat, cui шт т
ийитйии, quám principatm 7`r»mßl­
wnießfb jurameptoprorm`nímr,popul4­
tionerinßrpor м‘ incendio non amplia): in
diflo regnofore ,jurar.

SE
I
O
 [так Tanrrus. 14;
SEСТIO XVII.
С Onlicitprzdiëcumilleiter , co
piilti; fub arcein planitie collo
catis per rufìicum queudam duoftâue
Turcas, literasñdeiiplius commillas ,
in arcem Hufzt tranfmittit.
Vcrùm direâio ar-cis , iis qui voca
banturjampridem ade mpta, Dionylio
Bàuñ,pra:lidioc'1uePrincipisKcmenyii
fubjacebat ; Rejeóti iraq; cum igno
miniâlegati, _vulneratus quìnimò per
Centurionem quendam Principis Ke
mênyii , ignobili natum patre (Mat
thiam Madaráfz) alter eorum.
Explofa inluper contra cohortes
Hulìaim Palla" tormenta ‚ qui re tan
dem infeëtî ad Ali Paflam, juxta ar
cem Nyaláb calìra habentem rever
titur.
Ille propolito luo non fuccedente,
maximê vcrò ob infliétum legato vul
nus excandefcens, iterata in Магата
rofium Tartarorum irruptione,incen~
L d`1if­
2.4; Каким Tm Nsrr..
diifquc, injuriam ulcifcitur ; Deůitu
tufque tam novi Principis ex Tranfyl
vanis magnatibus creandi ,quàm Prin
eipcm Kcményium aflcquendi fpe ,
non amplius illic moratus , tentato
priùs (fed fine tormçntis) per Purpu
ratum Budenfem repentino coque ite
rato,incaffum Aranyas Medgyelinum
infultu, Tranfylvaniam verfus refie
&ititer,Rivulinum (Nagy Bzinya) in
egreliix pariter 8c regu liu minimê ex
pilans , fed magnâ eommeatůs copiî
iplisimpoíitâ,]udiccm ejufdem civita
tis, primorcfque ad colloquium evo
catos,fccum abducens.
Ingrellus Tranfylvaniam, locatif
que inter oppidum Dés , 8€ areem
Bctlenianam «авт , Tartaris Наш! ас
univerfo equitatu Biflricium ac Ma
rofvafarhelyinum verfus emiíiis , in
tegras regiones in favillas redigit ‚ сеп
tenos 8: ampliùs vieos,` uni quali igni
involvens , cœfifq; potiori ex parte ad
НМ» imbellcm utriufq; lcxûs Chriflri
ano.
 Linen Trnrius. ’ 243
ano rum mulritudinem in ca’privitarem
afferir;Publiei¿¢ pneterea ad Saxonica
les aliafque oivitater fab juramento
mißis literie , fe tiledemißm, (nullo fù
perimpofîto onere) mcolumitatem , re
ßßerltxům exitium promittit; Qiagtor
claciibus, quid ipfis metuendum effet,
admonitœ, omnique fpe fubfidiorum
fruflcratz, per legatos deditionem fe
cêre.
Moranti ё regione oppidi Zem..
lyen, (quod tribusâ Tokaino ‘МПа;
milliaribus) cum fuis, ut. przmiffum ,
Principi Kemënyio, Generalem Mon
te Cuculi cum armadâ Imperatori;
Majefìatis, accelerato quantum fieri
porerat itinere, in fuccurfum ipliusac
regni venire,ncc procul diftare, inno
tefcit ; Qn exrremâ Tranfylvaniz
ruinâ cum fuis pcnê exanimarus, re
fumpto animo, Michaèlem 72»/eki cele
п с’иг]и шт adire, ac inte/Ie¿`t`iÃ.« Tranfl
f;«lvaniaperz'culi;, ut mamret iter, ob
ttflarídemaadae , alia; fortalitia qua
L z qui
z44 Каким TRANSYL. ’
que Tïfanfjlvnnica (tercer rzimirßfmfì
que lmfiemu т ßde/mire perßizemm ,
ne dejjzeratie nuxiliis dedztiofeem fn
cianr , maxime metuendum e/fe пяп
м.
Paretille, certoqueloco ac die,ubi
8: quando,cum Principe Kemênyio fc
conjungeret praîiixo, Michaëlem 'I`¢_
leki remittit.
` Motisitaqucêloco przdiëio Prin
cepsKemênyius calins, iple cum pau
cis equitibus ad Principiflam in arcem
Hufzticnlem divertit,illic¢'1; nihil mo
ratus, juxta oppidum Majtin armada:
{их Majeltatis conjungitur. Cui egre
giê inliru6lîum,moreque militari(qua­
Ii eodem rer-riporis momento pugnan-­
dum efTet)decenterin cohortes dilizri
butum exercitum ofientat Generalis
Monte Cuculi,qui tam numero, quâm
roboread exturbandum é Tranlylva
nìíì All Pallam fufiiciens , ab eo , reli
quiique Tranfylvanis judicatus, ma
gnam infpemerexit , paulò antê de
‘ fpe
l___--_ t _ t
Liman Твктшз. 145’
fperante`s;Tormentorum quoq; julius
aderat numerus, quicquid itaque tem
poris aditer conñciendum interefïet,
id folum viäoriam morari videbatur.
Lœtiôc alacres quocirca continuant
Tranfylvaniam verfus iter. Stephanus
qua@ Perkin; ( quem сят certa exer
cztůs ринит Trm1f)`fÍ'vam`á ei Pr1'ncz'pe~
Keménjioreli¿1‘amßrzp/îmua)dejì¢bßdi
rlsapprapinquamrbua admonemr, qmlms
Tranjjflvaniam муть, quanto am
p/rarzbmßeri pafjër Szcularum горд: , ё
regione Crikienß, (ubi haílenus mum'
таит namra ffm /ùbßiterat ) ut
egre/]ì¢r eanjungere _/È _[ladera: , :ident
rwperarum. ,
А гсшт prztereaGörgeny , Foga
ras,Deva,Szamofiijvâr, (qua: 110111111
cinioreserant) Сой`1епс1апсеьас prat
Íidiarii, ut in Hclelitateperfiliant , ad­
moniti. Conformes ad civitates Saxo
nicalestranfmiffœ literœ,l`ed eas defpe
ratioterrorq; liofiilis deditionem (ut
prœmiffumjjam facere coëgerat,â fin
/ ' L 5 gulif
z4.6 Rsnvra Tmmsvx..
gulifllue mifii ad Ali Paffamlegatixvel
veriůs obíides, in „та; cjus, lub fpe
cie confultationis prarfcnres erant.
Translator /lln,rof2/dfìírloelyinum А
ls' Paß: ca/lrfls , per litem; ferramenta
le: medio duorum civium Marofwáfër
laeljfienßnm zromfmrßfu , print ринит
Szeplmno Perlqo offert ; verxìm allede
ditz'o11empezr¿ter ф‘ prinoipatum гений.
R.eje&usubit'1ue Alivaffa in furorem
quali aétns, Tartaris,Turcie_ot'1; equi..
tatuemiHis,Seeles Siculicalcs Maru: Se
Udvarhely , czfis quos nancifci ‘ро
tuit ant captis incolis,integrasVulcano
tratlit.
Scifèitari tandem Ä legaal: civita
шт in ca/iris fifi; pre/èntxlzue, штат
guernpiame /Vlagnatioux, 7rezn_/Ã lvawi
calf prinozpam dxgnum in ciz/nate rmt
ca_/lello foi fulzjeflo olegenzem [Бит ,
тир: ; _@ri ро]? multa; medrmrioner,
Mrzgnatem qnenddm @jl/íìcbaëlem А
‚гл/Хит , que è ceptrvimze Crimen/I
grandi non pridem ere redrmpzfu , ex
corn
Г Linien Tenrrvs. 247
cornpaßìone dorm' rel¿¿`iu«: eßêt, in prg
przo caßella Ene/Ífalz/z'ery`I двум refe
runt. Hic erat ex antiquifiima Ма
.„ .
gnatum familia ortus,pius,fed tam na
turâ, quâm propter diuturnas carceris
. I . plusiulìo
Crimenfsmolelhas, . demif._
fus, ac len1s,ut adepto etiam principa.
tu, nimiœ a pleiifque lemtatis infmu
laretur.
Lztus audit haec dicentes ille, cer
tafëlue cum Magnate quodam' acl eum
evocandum, (aut veriùs educendum)
mittit cohortes. Qui nihil unquam hac
de re mcditatus, audito Ali Pallas nun
cio, extabefcit, conjunx vero in horas
partui vicina, utrum fe, vel maritum,
(dc си] us falute defperabat) defleret ,
plane ignotat:Nunquäenim principa
tui eum inhiâlfe , fateri coguntur vel
ipfius inimicÍ,ob idd; non fpes princi
patûs, fed prœfentiliima veriůs ante o
culos caíiellum proprium exeuntis ob
verfabatur mors , vcrùmlocus perle
debilis,prgiidiot'1; ac munitionibus de
L 4. Ritu
;84. REMM Titimsït.
flitutus, parere cum coëgit.
Egrcffus itaque ingenti animi cum
angore, ne territorium quidem pro
priitranlieratcaftelli , dum citato e
ques eurfu fupervcniengprtìnogenitum
peperi/Íè uxoremfìmm /atm annunciat ,
quo,utrum lœtus aut triliis audirct,hœ­
rente, comites Turcœ felieem fortu
natumque cum futurum Principem
ominati funt. `
Ingreiius сайт Ali Paffae, tanquam
Princeps honoriŕicë cxcipitur , in ten
toriumque folenniter ereëìum dedu
¿l:us,fivegratìlìeandi,Íive (veriùs) cu
iiodiz gratiâ , certus janizarorum nu
merus eidcm adjungitur. —
Subidem tempus , nobiles fquife
curitatis gratiâin civitates Saxonieales
confugerant ) jufiii Ali Paíiiœ сайта.
Turcica adire compelluntur , inter
quosTl1omas Baia Confiliarius pedi
busœger,Francifcus Ca{lai,mole cor
poris ad labores caltrenfes inhabilis,
(ob id uttique è .bello Keményiano
abfcn
 Ú., ‘Lusen Trmrius. 249
abfenres ) nonmagnus prœtcrea me
dioerium nobilium numerus erat.
Rebus hoc ordincHuentibus;Prin­
cipem Kemënyium cum armadâ fuse
Majefìatis limites Tranfylvania: in
greffum, Claudiopolim appropinqua­
xe fertur Ali Paffar.
ŕ , UtitaqueliberaTranij¢lvaniœ Prin
cipes eligendi facultas , non penitùs
Statibus adempta videretunprœdiëtos
nobiles, legatofque civitatum in callïris
pratfentes Principem Ali Pafia e' fuo
rum numero eligere jubet, nomine
potentifiimi l~mperatorisinligniaPrin­
cipibus pro confirmation@ дай folita,
fe daturum promirtens, â quibus facilè
de PrincipeMiChaê'leApalioalfenliim»
ln cuius principatu inter carrera me
moratu dignum ; vocatum quidem.
(aut veriùs aclduëtum) ab Ali Pafsâ,
ut Principarum fubitet, exceptumq;
bonorificëconůat , verùm anrequam
Principem Kemênyium , armadamque
lux Maieitatis appropinquare coníti
' L 5 riffet,
150 RERVM TRANsYL.
‘Шаг, minimê eleótum , aut inlignia
principatůs eidem tradita, fed his pri
ùsintelle¢’:`tis,principatum физ lump
íiffeinitium ; Non immeritòitaq;,nili
fuccurfus (ux Majeliatis aliquem Tur
cisincufiifict terrorcm, non ampliùs
cos Principem fuilfc creaturos , per
fpicntiores lufpicari poffunt.
Appropinquante cum armada fut
Majeliatis Claudiopolim Principe Ke
mÉnyio,cali:raq; juxta vicum Sombor
habcnte, Germani :quites pabulatum
egre{Ii,in Tartaros per fylvas ruliicos
fcrutantes fortuitò incidêre, occiíilq;
quatuor,quintum vivum in сайта per
ddxêŕe. Promotisillinc cafiris, penes
pagumKorod (q ui exiguoClaudiopoli
diiiat milliarijfubliitit exercitusCœfa­
reanus; lllinc,Georgius VÉr,cum cer
tâ equitum manu ad intercipiendos
holìes mi{Ius,quinque pofìriduum ca
ptivisadduéiis,revertitur,ex uorum
relationibus, ubinam Ali Paliii effet ,
qualem habere: exercitum , quibusve
’ nege

î 4
Í _ ` _
‘ Lusk 'I`nR'rrus. ¿fg
negotiis oc`cuparetur,intelleói:um,que
; omniahaëtenus incognita :Numerus
‘ vero lioftium, armadamfua: Majella
tis, adjunëtofquc ei Hungaros, qua
‚1 druplo fuperabat.
1 @o Generalis Monte Cuculi. fula
` Ititutique eidem oŕlicialesintelleéìo ,
„ retepuitin cunâis , haëtenus conti
‘_ nuatus pugnandi ardor; Diéîmgf, Ge
’ nera/15: , fe Qeneralibm Радий fermé
‚ оттЬш (quarumplerague in rei verita
re feôrzcztaßant ) agrotantíéwr, pedí
tamque media' canfelh , exercitum fue
Majeßatù, in иди.‘ ßzlure zatiur orbù
1 Ciarxjlranißalru con/zßere ‘шейки’, peri
1 'cula minime objefìurumfòlr Pr¿nc:piKe­
meîrjiaaperit.
Et diétum quidem peditatum fame
laborâfle certifiimum ell , quamvis
enim annusiferilifïimus maximam
frugum produxilfetrcpiammìhilomi
nus pedites parato deílituti paue,inter
ipfos tritici acervos fame emorieban
ЁЩ‘.
L 6 Obflu­
:fz Rmvm TRANsYr..
Obllupuit eoaudito Princeps Ke
mênyius, èmagnad; fpe punëìo tem
poris ad extrcmitates cum fuis reda
&us,vixlacÓlrymas continere potuit ,
fed neceflitate prœdominante parere
cognun
Generalem Monte Cuculi denuö ,
primùmperGabrielem Haller , mox
ipfemetcorâm , dc inducendo Clau
diopolim przÍidio,requirit ; @em ne
in extremam ille deduceret defpera..
tionem , nihilŕiue in gratiam eins fecif
Те videretur, prarfidium perfonarum
circitermille, fe ei traditurumrefpon.;
det; @od eŕiïëìivê eodem die circa_
occafum lolis per ipfummet Principem
Kemênyium in civitatem introdu
ëìum. Stephanus prasterea Ebenius
cum certis Huugarorum equitum co
liortibusibidcm reliůus.
S EC TIO XVIII.
Si7î‘plMr1o Pezkio de inßzemto admo
т" _regreßìx , и: шт szw/»'.« in /íde
шт
 Lnzizit Taunus; zg;
Íimteperßßeret, nét' verò inert/ttaêile oi
deret imminere periculurn , temporzcb
dendo , adrneltorajêac Sicula: referim
ret tempora,imperazur ; Qiemjamin
procinéìu íìantem non mediocriter
hic perculit rumor, totufíiue ad viam ,
quâ ex SedeSiculicaliUdvarhelyCsiki
num vcrfus patetiter, quatflue hollem
illuc penetrare polie conjeëìabat , ag
geribus ac foflis muniendum fe con»
ert.
Princeps KemÉnyius,Generalift'}ue
Monte Cuculi, fcquenti die,mœlti,vi­­
fiifque Íimiles, (nullo holte hujus rei
conicio,eo minus perfequente)I­lun­
gariam verfus retroceßêre.
Et quo d filentio minime praetereun­­
dum, nec Ali Paliit de Principis Keme-»
nyii regreffu , nec his de illius inten
zione , quicquam fcientcs, eadem qua
Princeps Kemênyius Hungariam ver
fus reñexititer, die, Michaël Арабы:
per Ali Pallam in Principem invdiitus;
Ut in retroçedentis (quali) illius lo
L 7 Cum;

0
¿f4 ’ Каким Тх/швтъ.
cum, hunc fata Principem fubflituerc
vidercntur.
Eadem, quâ diâus Princeps die re
greditut, cum certâ Dragonum manu,
nubiles qui ё Siculis feleâi haëtenus
cum co t`uerant,ut eos priùs tamenSza
mofujvarinum(ubi mediocre erat prac
fidium) comitarentur,in‘l`ua dimifli.
Similiter, nobiles quoque Comita
tuum Tranfylvaniœ ( execptis non
nullisproceribus, Confiliariifq; quos
fecum rcfcrva"nrat ) admoniti prius,
quamdiu extrema non ingrueret ne -
eeñitas in Bde perlillerc , dimifii ad
conjugesliberolque, (quos in civita
tibus Saxonicis reliquerant)rediêre.
lixercitusvcrò fuœMaj .­liatis,quin­
q; millibus circiter fuprum fame mor
boque abfumptis , Szakmarinum , il
lincin partes Hungariœ ultcrioresfe
reccpit.
Щи Ali Paßà fmdito, mnximí foin
nuja/icitudine, dimtdiam quingctztorum
mi/¿mm imperialium , qua яте Исп
mum
п, —
[tana Tsirrtus. zfg
trium regno tmpoßta erant, partem , et'
'uitattl1u.rSaxonici:imponit , quibtufì
tanto oneri impares ajferentiêa: , urli
'uer/Èr nobilium , pro fêeuritato {Лис
»fmtafa efe dicen: áona, ex impropri
atperfo/1/ant,arget.
Nec conjeétosin captivitatem lega
поздние clepolitionem przrdi✠fum
ma’,c` сайт domum redire permirtit.
Publicis praterea ad Sttulos mzßi:
literià, _[eme: dedentibm Ли!’ juramento
fefurrtatem ой’: , re_‘fraZlart`is exztiam
mlndfßr.

Csikienfibus munimenris natura?,

Scdium verò SepG,KÉzdi, 8c Orbai in
colis, prazfenre jam autumno,difìanria=:
loci fifis, ob idque julia apertê derre
ŕtantibus; Siculis verò Sedium Ud
varhely&Marus , hoiiibus quamvis
adcô vicinis,ut recentiores idenridem
pari cogerentur populationes, dubiis,
interque auxiliorum fpem, metumque
hoftilcm haerentibus; Qiortim contu
maciâ Ali Palla exacerbatus , motis
‘Radno
un
гуд Каким TnANsYr.. `
Radnotino,ubi complures tra nfegerat
ieptimanas, verfus Siculos cafiris, reli
quiisSedisSieu1icalis Matus, quain
tercipi potuêre, deletis , reliôtaque ad.
dextram eivitate Saxonieali St­fpur­
gienli , (jam cum reliquis dediticiâ)
Sedem Siciiliealemlldvarhely cum to
toingreditur exereitu ,’ ferro flamma
quecrudeliflimëgraflatusgandem eos
ad deditionem coginlixisquejuxta op
pidumlldvarhely cliâujfn (quod pro
vinciat ejus metropolis , denominatio
nemq; SedisUdvarl1ely eidem dedit)
сайт , per Мета (quai medio dedita»
rum Sic»/orum Sedia 'Udwrheljicnßx
tmnfmittit) Csikienjíti , no Sedium Se
p/i`, Кайф, Ú‘OrÍmi ¿noo/fu ,_ ad dedi
zionem bormtur ; Et biquidem appro
pinquanris, erudeliffìmcq; grailantis
exercitus multitudine perterriti,dcdi­
tionem non abnuuntr Soli Csikienfes
unì cum Stephane Perkio, munimen
tis naturz, quae à nullis unquam bolli
bus ab ipforummemoriä penetrata,in­
felici
 Liisair Ti-Lacrius. 257
feliciter, jaëiabant, fifi,bellum, quam
pacem,malu<^:re, cum maturasillic lie
ri nives gnari,def­iciente jam autnmno,
in horas inaccefiibiles fe fore omina
rentur.
Magna prœrerea auxiliorum Princi
pis Kemênyii, quem perliteras ac nun
cios indefinenterurgebant,alebat eos
fëes. Arces quoque Szamofujvâr ‚
örgêny , Fogaras, Deva , ac urbs
Claudiopolis , nondum Ali Paliœ pa
rentes, animabant eos. ~
Princeps verô Kemenyius,qui(poff
difcefliirn exercitůs Cœfariani)in limi
tibus Tranfylvaniae, regno Hungariœ
contiguis,cum fìipendiariis , propria
que aulicorum cohorte, in quartiriis
degebar,auditâ regni oppreffionc , ex
tremitateque Siculorum, vehementer
animo angebatur ; aperto Marte fuc
currere polie, iinpareni fe fatcbatur;
eofdem verò clefercre, abjeéìi putabar
effe animi.
Certis tandem à Generali Monte
Cuculi
248 Квким Tnimsrx..
Cuculi equitum ac dragonum cohorti­
bus impetratis,ipfcmetTranfylvaniam
ingredi, peralpelq; Csikienlium, arci
Gôrgenyienli(qua: fubpoteliateiplius
erat) vicinas ‚ certam militum ma
num, он: Sictflis adjunëtis defenfioni
angiiiiiaruin fuŕiiceret , tranfmittere
dccrcvit. Sed co ad iterlè accingente,
repentiuus fihi junioris Prancifci (ex
quo poli quadriduů dcceH`1t)morbuß
isritum fore conatum indubitatê omi
natus eli/Mirabili prœterea Dei difpo.
Íitione,eadem , quâ ad fuceurrendum
Csikienlibus , diëìus Princeps Keme
nyius fe movit,die,/imò horâ, (ut cer
tò deindecognìtum, milerrimi , pro
fiigati,devalìat.ique, ut inferiùs.
s в с т 1 о xix.
Rlìjetïìœì Csikienfibus Ali Рад‘:
admonitiones, in furorem rapu ê
rc cum, leleâos itaque ex toto exer
citu tam pedites quàm equites, (imò
totum exercitûs lui robur) unâ cum
Tar
 Liman Твктшз. i
L“, 1 2:9

l Tanaris, fub clíreéìione Ifmaëlis Pur

purati Budenlis, acl expugnandos eos
expedir. Ipfe cum Principe Apaŕio in
cafŕris» juxtaoppidum lldvarhely (и:
prazmiflum) Politis, eventum rei ex
peâans.
lngreditur deíìinatum ille iter, per
viam ipfemct , quae e Sede Udvarhelyi­
enfi Csìkinum commeantibus conl`ue«
ta crat,]anizaro_s, reliquofcìue ducens
peditcs. A dextrâ Turcarum equita
tum, à iiniíìfâ Tartaros, aggeribus
fulfxfëlue, quibus Csilcienfcs ingrelfum
fortitermuniíffedicebantnir,circuitis,
ai tergo eos adoriri demandar.
Ingentem prœterea , (abundan:
multitudine militum) equitatum â ter
go fe fequijubet.
Exadverfo, Csikienfespraecliäam
fultcm viam, nonnullafílue femítas,
aggerilíîus ac fofïŕis per eos munitas,
funiver 1, uiarma erre oterant(alibi
alpes fuasqinaccefïibilesiîati)defcndcre
fatagunt, quos ramen l opinio ipforum
longe
z6o Ruwu ‘Tm Nsu.
longe fefellit ; Peditum enim cum IIL
maëlc per prazdiëìam viam irrumpen
‘Бит dum impetum fortiflimê fufìi
nent , imò rejiciunt;â finillrâ per avia
6: атеа inacceiTa,ingrelTi Tartari; an
tequam cleingreífu liofìium apud eos
quit uamconfiareßintcgrasCsikien
'fium(lamilias,quœ tanquam in altâ ра
ce, domefiicis erantoccupatz
. negoti
. . , incendere ‚„
-xs,raperc,v1llafque coepere.
Penetravêre ,sì dextrâ quocäue eo
rum , Turciciequites , Csikieniibus
adhuc apud aggeres ôc foflas fìrenuê
rem verentibus.
Qiii, vicos fuos Hammam vomere,
leílueab hoflecircumventos videntes,
perfylvas alpef¢'1uc,quo quemíl; сайт
ferebat,fu gere coaéìi (unt.
Armatos, in fylvaq; pugnantes , ea
дат facile texit , pauciëlue cœfi. Ve
rùm univerfœ totius ferme provinciœ
familia: in poteflatem holìium devenê
re ; Magnas quidam Francifcus Farkas
êSiculislldvarlaelyienlibus ortus ibi
dem occubuit. Stc
 _ Limtu Tisu'rrus. 16:
Stephanus Pctkius,verl`us Gyirgyo 1
(qua exigua provincia è novem laltem
pagis confìans, interpenitiores alpes
Í`ta,(.`sikienlibus
1 fubefh) falvus non li
ne diŕhcultate evalit.
Qiiis hic,tot Chrilìjanorum millia
(nemine vindicante) caefa vel capta ,
Iiupra caedibus,cgdcs ltupris i ntermix­
tas , incendia , population`es,aliac'¿uc
gralfantis barbari facinora animo cô
pleëti , multo minùsdcicribere роды?
Miferemini, ô miferemini leétores,
quifuccurrere nec potuiliis, nec po
teůis , faltem compatimini calam1`tati~
bus nofiris .'
lngentishujus cladis rumor, Prin
cipem Kcme'nyium, juxta arcem Sza
mofujvarienfem habentem сайта ve
hemeuterperculit , indolet perditis fe.
fuperveniffe rebus ; Arci interim Fo
garafienlhquä regrellurum Ali Paffam
conjeéìabat, praslidic non fatis contra
tam potentem hofìem munitœ , vehe
mcnter timere incipit ; Nec immerit<`>~T
Cum
 záz RERVM TnANsYt..
Cum duccntisitaquc germania ‚ toti
demque Hungarisad eam muniendam
miflus magnus quidamGregoriusBet
len , Prineipis frater matruelis , qui
adcô oportuno l­"og.u'afinum ingredi
turtem ore, at antecurfores Ali Pal
Г: поп lblùm effent in confpeëtu, Вт?)
velitationes etiam eonfercrent. "
(Marum advcntu praeiidiarii limul,
8: metu hoilili illuc congregata rufti
corum multitudo, exhilarati , ineenfa
civitate , ad obfidionem fullinendam
femuniunt. Csikienlibus expugnatis,
viéìoriasilìius, ab Ifmaële Purpurato ,
ex aliis autem , iterati Prineipis Kemé.
nyii in Tranfylvaiiiäingrefsůs rumor,
fimul öc lemel innotuêre Ali Palla ,
qui his lœtus fimul 8c folicitus, teli'.
_ uiis Csiltienfium paeem petentibus
iiacile ignofcit, motilque Udvarhelyi
no calìris,autumnalibus temporibus in
dies magis ac magis frigefeentibusFo.
garafinum verfus tendit. Locatifquc
dimidio ab aree milliari сайт 5 C on
C10l]2l­
 Lrnatr Taunus. 26;
cionatore aulico I>rincipisApaFii]oan­
ne Enyedino ad praelidiarios arcis F0
garafienfis mif'i`o,deditionem ejus ten.
tat ex man'dato ipfius Princeps Aprili
us, fed irriro fuccefiu.
@Q Àlipaffa inrelleéìo , five pro
pinquœ hyemis anguftiâ exclufus , five
altiori conlilioformalem arcis oblidi
onein non molirur,repentinum ramen
]anizaros reliquofque pedires (nulla
procul dubio arcis bene munitœfofsâ
que latifiimâ вас}; aquis plenâ circum
datz , expugnandz fps , fed extra fof
lam, juxta equorum ltabultncongrega
ta ruflzicórum aliquot millia prœdœ fu
orumexponere Prudens) contra cam
infulrum facere mandat.
@i diéto audientes , ufque ad mar
ginemfoliz audacifiime pcnprravêre,
verum maiorum minorumque tor
menrorum explofionibus male excep
ti,multisf`uorum amifïis, reinŕ`eé`târe­
troccdentes, horreum . acervos triti
ci,pontemque fuper Huvium Olt ere
быт,
z64 RERVM Ti\AN.<rr_.
¿tum ad vindicandum exculsêre dolo
rem
Emultitudine ruliicoruna (quos il
luc congregatos diximus) nulli ab ho
fiibus capti , led globis utriufque par
tis plerique trajeëìi : Ali Рада die fe
quenti motis illinç caliris Cibinium
verfus fe confcrt.
Princepsinterim Kemênyius той;
аЬ агсс Szamolujvarienli ‹ opiisgarcem
Betlenianamjuxta fublifiit , eamque
Germanico praelidio munit. Cui :bi
dem татпп , „ушам: ‘Tele@'(1`ntí­­
mm ejm aula fmmliarzlx ) [altem certa
ip/ìHun(garorum, Germanorumg; milz
кит traderemr manu.<,dedz't¿onem Saxo
mlms Bißrieienjîlfus (qui 'vulde ejjent
non) perfìmßfrum , audaczßîmè _/jum
det.
Qro obtento ‚ juxta. civitatem Bi
ilrìcienfem reliëcis fuis, ad colloqui
um prodeunti,ha:c refolutio à civibus
data : .ZVo:z'nfe/zczjjîmz' propter oêfê
quium Cel/1ß;`mi ‘Principzls Kemenjii;
Ona
 Lrnsn Tz=.R'r1us. 165
Uttomanicaz Poma ref/fente: , mu/nè' по
jlrorum amißîntonua circumßra regianxís
¿ncendía _/ùßinuímw , re/iguixlx vix darn
_/hlm; Qgióu: per iteratam relzel/iancm
ammbzu percimdum eß’t;Pro_]ïigat'e1'tag?
porennßîmam Щит пяпдпгт, т: viíŕa
ri abjècundanze: /mbcêitzls ; Nec plum
loquutzgcomrfz nonnul/as , qui in fullur
biùgraßàbantur exploß tormem*o,duo.fè
Germani; отдайте.
Rcjeâusitadg Michaël Teleki ad di
ŕìůvrincipê rediít;Q1iredu6toinHü
gariam exercitu, equitatû Germanicü
Szakmarinum climitrit ; Stipendiarios
fuesnebreceninůin hyberna collocat,
ipfe cûaulicâ cohorte lub radieibus al
piumMaramarofienfium in vico quodi
ignobili, ( Bildzáda diëlo ) in ditione
RegisHûgariœ,egreÍfüêTranfylvani5.
AliPaflœ,rerumc'1;opportunitates ibi
dem przÍìolaturus,hybernatûlubfifìit.
S Е C Т I O XX.
Orante juxta Cibinium in ca
Мат Ali Palla , Generalia regni
. _ M Sta
266 Каким Твмчзпь;
Statìbus Comitialíis Selykinum op
pidum illucl eil Saxonicale) Princeps
Apaliusindicit;I.Ibi confueto pernrin
ciipesffranfyla/anìz ri-tu, juramentum
de obfervandis eorum. libertatîbus
(quod laaëizenus non. depolfuerat) prœ
íltat, reciprocumílue ab iis fidelitatis
exigir. 'Ue admgeßmum ab expiratio
пе ‘ваш diem Tran/jlwnni , qui laa
ëlemu ‘Trincipi Kemúzjia adharêre ‚
ßb emi/]Ione­omni1¢m bonorum гейши: ‚
ibidem cautum , n1iÍI`art'1ue ad- eoldem,
fed interceptœ per Principem Keme
nyium, literœ, nce priùs , Verùm red
eundi terminoexpleto,redditz.
Imminente hyeme , Ibraimo Paßâ
cum prçfidio duorum circiter millium,
oëiodecimcjç.cohonibusValachorum
ad defenfionem Principis Apaŕiireli
äo», АИ Palla Temefvárinum redit,
exerci­tumt'].; in byberna diiìribuit.
A pañus verò Princeps uxoreCbiuii
reli6ì:â,Medgyefinum(ea eli civitasSa
xoni¢,_;alis)ců diëìo feconfert prxiidio.
Cogni
 Lnsau Taufrrus. 2.67
Cognita haec cunéta Principi Ke.
mÉnyio,ue ita¢'1;occaf"1onibus fuis de
elfe vicleretur, cum extra regnum po
litus,diutius ůipendiariis alcndis le mi
nimê fuffeäurum fentiregquin potiùs
iifdem Debrecinum metu Turcarum
dtferentibus,ne hybcrna quidern pof
fetimpertiri , iuprivato prœterea nec
po£fe,nec velle fe vivere lìatu, jam du
dum apud fe concluliliet, de ingref
fu in Tranfylvaniam denuö meditari
c œïiterùque
it. Regni Statuam , in qui

lrtu de _/¿curi praprtorum êonoruzn pof

feßione aßëcuratm , ut nait/erranti ce
дан: fortuna, nec in exitiuna regni cj“
prapriunz patentzßîrna natiomà inquie
zaret ‘wïloriam , per nnfèrícordiam
Chrxßi rogabatur, rejetfiù , tâm â Su
premo Generali Monte Cueuli, quam
Commendante Szakmárienli, Qomite
ì Vallis (familiari quodam Prancifco»
Piheni ad eosadducendos milio) certa
Germanorum impetrat ôtobtinet fuli
M z lidia..
 2.68 Каким Ткмшгъ.
lidia. Conclufam ramen 8c efl"e&iv¿
jam perfeinclioatzim rem , ne ineon~
fultis aggredi videretur Conliliariis,
Gabriele Haller,Stepl1ano
profiigatis, Petki, (qui
uti diëtum, (sikienlibus
fugâ elapfus adPrincipem Keinen-yiuml
fe contulerat)_]oanni Betlcnio,(„`onli-P
liariis , Volfgango Bçtlenio, ¿loanni
I-laller,Dionyfio Bánŕi,1oatmi­S,zent­
páli,proeeri_bus regni , tanquam reni
nondum apud fe delinitam, ‚со -minus
in aâum deduâam aperit. 7 ’"
/ Extrenieque urgentes {предок ‘Гц!
nccefiitates prolixis demonltrat ver
bis. ¢jl/fußvrz in rc tampericulo/Í; 1'/li:
Tkndzm fnltfcqmtturlà il/inc m4lz`s_pr¢_
con]íderatt'4¿ infentionern ejzu improbare
трём. Circa vefperam in Bikfzádâ
hœc aëìa. Diflolvit triíiis , Princeps
colloquium , confccnfoq; fummo ma
ne fequenticarpento,Gabrielel­laller,
StephanoPctkio,]oanneBetlenio,]Q_
anneq; Hallerfecü currů confcende
re j ufiis,dum Medgyciinum itur, inter
ruptam

‹
E l_¢llßl\ Ã LÃJLNIÖI ‘О,

rnpram vefperâ prœteritâ materiam

re umens, aperte cum diiîismagiiati
bus,quare propolitoipfiusadv erfaren~
rur, contendere cœpit , hxc dicens:
_O\u«e inevitabile: тиф: ‚ ut irigreßami
in Tran_/jle/aniam donno moliamar, nos
кисти, lt¢culent¢raperuimu«.r ;_ Qai
lnuaotditiaf, nonna//ar 'vqffrarum ‘Y)o-A
minatzogutm prorfua fílentel, quafiiam'
verb contradtcentex cam» dolore animi
forzjjieximue, [лимит Litera forßran
nomine regni Íranfjlr/antre Statmrm
ade/oxperforipta , per noßiue ante ум»
со: dier redatta, in qailriu re/litutio 50
norampromx'ttz`tur,_ murat/êre. animata;
vrfirum ? Nos quitíem de пиши dubi
mmtufìdelitate , interim ft'riguloi~mo
петш ‚А litera: 'velnurtcios in Tratiûl
‘штат ехрейдгеуи/Ё perrre 'velint,mir1i
me prefùmant , Trait/}`lfoam'Ä nos ex
clu/z`,ne :adem alioram диване patria
liabeatur , финиш ; Tandem extra fe
quaji`rapttu,con'vi¿lurnfe in eonfŕiemia" ,
- /it/eßilutare, Ли: твари» foret , in
M s .eff

l¿_g¿‘*°~­=-vil
 ¿7o Ri-:num Trumsrr.
¿rejßqn in ïrmgfylvaniam.tent4turur»
qpertepramentmt.
Nec à pro ceribus vix hifeere aulis
qnicquamrefponfum. IngrefiiisMed
gyefinnm , furore matrneli Cafparo
Zoltán nobili elocatâ ,ante feiium na
tivitatis Chrilii tribus diebusBikfzá­
c'linumfr.edit. I

S Е С Т I O XXI.
. Nele anno fequemti tertiâ nimi­
llrum Ianuar-iiTranfylvaniam ver
fusle movens , poli duos dies Germa
nis auxiliisconju|igitur.Verùm inten
lifiima, quae haŕtenus duraverant fri
вот, eoiter ingrello, in largas con
tinuò verfapluvias,unde inundationes
aquarum fubfequutac, difîicilimaque
-redditaitinera, та‘! exitium ruentent
ipsíì naturâ remora-ri videretur.
Continuatum nihilominus iter,
Principilïœqgeum haêìenus comitan­
rîiin pago Dobraviczâ, juxta Rivuli­
l'­\lH11(N2gy Bânya) fito, ultimum vale
dicens,
 .Linen Tslnu-ůs: :.7:
<3€’l1S › ]о‹а’ппет Szentpálium cum
duobus equitum Hunganorum milli
bus „przccde-re , eonjunŕìumcjlœ Ste
phano Ehenio, (qui (Jlaudiopoli relil
Étusfratj retïtâ Medgyefinumtverfus ,
quo Principcm Apaŕium jam pridem
Rvrccepiíleconílahat, adoccludendů
ej-ns iter, ‘ne in civiratem aliquam -mu‘
nitiorem fe recipere poífer, properare
ju-bet. Q51' inter fc junéìi , reäacáuc
quo {идёт era: «tendentes , dncentos
:quites ad explorandum ßatum Med
gyeíienfcm praemittunt , ex quorum
prœfe-n-tiâ holìium conarns Princi.piA­
palio parefaéti , qui narurâ piu: ac le
nis, Chriílianoíl; parcere volens fan~
gmini, convocatisqui fecü erant regni
Statibus , fingulos ex fingnlis legatos
ad Principem Kemënyium expedima­
tionibus,.per qnos tam fuo quam regni
«Srarunm |1onii11ef1otz'z¢fpa1r1momi ¿pfi
ш quiera pa/feßìa oßërelzatur Principi
Krmín/yin, ragabnturirjìzper, ne comm
potennßfmam Tìzraarum nationem т‘
M4 vw
;7¿ Rnltvm Tmusvt.
ma o/lentando, in rainam relíqusku af
_flifìzßìme patrie precipxtaret , ё qmíß
in graham recipererur , paramm aß
ommlma prommelvamr olvfèquzam ;
Qms дат fluviumSamolium obvios,
relponfodilato , fecum ducit Princeps
Kemênyius. Nec inlocointerim tam
dcbili diutiùs morari díëtus Princeps
Apafius tutum ratus ‚ Sefpurgum fe
qucnti die , сит prœlidio adjunéîo ,
Hungarifque przfentibus fe iturum
decernit. .
‚ Verùm fupervenicnte noöìe, oéìo
¿ecim vexilla Valachorum Tranfalpi
neníium, (qu: cum Turcis in fubfi­
dium физ reliëta fcriptum) bofhli per..
culla metu, in patriam refugêre.
@onlin fuga maturavit fecundum
hellcrnam conclulionem , Sefpurgum
tranfire Principem Apafium, quita
men nemine laceiiente , deflinarum
confecit iter, in civitateque inferiori
eum totâ fuorum comitativâ refedit.
фр eum fe contulifie, Stephanus
Ebe
 Lnsau Tau'r1vs."‘ 373
Ebeni, ]oannef<’]; Szentpálius intelli.
gentes, confeiiim lublequuti , in oppi
do Segefd,(qnod dimidìo ab urbe di
iiatm`illiari)reli&is impedimentis , ne
illinc elabi,utputabant, poflet , arötis
urbem circumdedêre cull:odiis.
Informatusvde his omnibusper eos
urinceps Kleinênyius ,. ut acceleraret
iter горшки. Verùm ille cunëtator
naturâ, tuneverä fataliter folito feriùs
iter fuum‘dirigebat',.nunquam tempe
iiŕivê, fed circa decimam, imo undeci
mam- matutinam сайт movens , lub
no€tem«.ä_ue,cum ingenti exercitûs ja
ëfurâ., propter breves8¿ рапса; diei
horas,(ficut_]anuario meule fieri folet)
fublilltens, quod cunëtis, maxime verò
Germanis oificialibus rei bellicz peri
tis ilupori erat.
Poíìlongas tandem 8: inutiles mo
ras , civitati Selpurgienli appropin
quans, przmiffos cum Stephano Ebe
mo,]oannet'iueSzentpál1o equites, in
codem quo locati eŕant,relinquit quac
M S tirio 5.
„74 Renn Tnausrt.
tirio ; Germanosin pagum Saxoniea
lem Valkàny collocat, ipfc cum prae
toriâ cohorte, parteq; exercitûs in pa
goFejêregyház fubûliinquz tria quar
tiria prope invieem ordinata, per ho
ram facile adiri poteranr. Diéto Prin
cipe Keinéiiyio,-unius ab urbe Sefpur
gienfi dici itinere dillante , Gregorio
Ведет (quem Fogaralinuin fuiife in
grelfum relatum} per »eumque Stepha
noEbenio,]oannit'1ueSz,entpálio oéto
vexilla Valaehorum Tranfalpinenñ.
um : prope civitatem Coronenfem ,
( BralioHu11garis diâamjalpes tranll
iilfe, lub radicibufq; earum iubllitilfe
innotefeit,miHi iraq; ad opprimendos
eos cum certis cohortibus Gregorius
Betlenae ]oannes Szentpâli , qui fa
mam velocitate prœgrelfi , praediäis
cohortibusdiíi'ipatis,duobuiq; vcxillis
captis, rem felieiiïimè eonfecêre.
Dum Prineeps Kemënyius in pago
Fejëregyház moram trahit» exeubiif­
que intenńílimis, tam fe «даёт hplìes
IU.
 Lißan Tam*-ius. 17;
fatìgat, advocate foanne .Betlenio , eum
litera: ad Franci/¿um Caßîti , qui ipfitu
lßrixêf, кот! ч/егд Prirtcipzà Ара}: Su
f1femua'AuIaPrafe¿`liu ст: , ftrilrereju
bet,ín qm'bu.¢,ß ‚мост per legatoitentatâ'
[yn: ere olefíderaŕent, ut de moolalitatibm
ejm traílamrm , .aol deßinatum учёт:
locum,hortatnr.
Annett:/lejqaentiqae fêogre/fìvrum
die ‚фига. Qiäillucefcente , dum
port-'î urbis egrefïus fuifier, ex aliâ civi
tatis parte equites Hungari impetu in
Iiationes Turcarum faéto, v-elitatio­
nem infìituunnquorum clamore , ex
pioiionibusqs fclopetorurn auditis, re
grefius in urbem falvus evafit ‚ с111(111;
ânonnullis рейса felatum) oecultz
collocata: trant, in-icio tamenjoanne
Betlenio,in campo infidiar.
Mittit ad Sefpurgienfes quoque li
reras, prißini eos obfeqatt wonen: Prin..
ccp: Kemŕnjùa, qui perplexù rojjion
deniei 'verlzia , nec promisêre ‚ пес dene
¿a'v£reol1edtenti`am. t
M 6 Oppu
1.76 Квмм §I`RANsrr..
Qppugnationem interim urbis mu’
to non çircumvallate in horas metuens
(nec immcritò)Princeps Apalius,durn«
ab iis le ac fuos in arcem recipi deÍide­
râ{Tet,apertê id ipfum denegantes,
quo animo clucerentur aperuêre.
(luâre cuntîi exanimati , fequenti­
que noóìre deferto Principe Apafio ,
plerique Hungarorum per liilvas fuga
БЫ confuluëre.
Vigefimâtan dem]'anuarii« circa au
roram.egreli`us cum- quibusdamoŕlici
alibus Princeps Kcmënyius ,. civitatem
circumfpicit Stfpurgieiifem, locaque
oppugnationi(quz in Èquentemdiem
erat deliinata). opportuna perfulirat.
Ех Hungaris StcphanoEbcnio,Mi
chaëliq; I`eleki,iolis quidapúd le con
clufilfet referens.Unde circa vefperam
in proprium^regreli`o quartirium , duo
cquites,quiin pagum Száfz A imâs, (in
viciniâ civitatrs Saxonicalis Meclgyes
íitum ) ad- commeatus petendos ive
mfltslmgnum Пиши’); exercimm м:
. W ‚ dem
 Llßax Tam-'xus.. 277
dern её: Медуфиит ej]è irzgreßìfnn.
nan quidemvidxßê , ßdex ßdc aligné:
rufhcurum relazione verrà» _f‘z're , refe
›
l тип: ; Quì non planèconrempthnecr
interimintegraŕides adhibita ‚‚ miffiì
ita«Í}ue pl'ures,. quire diligentiùs intel.
leétâ , aut ‘Фей, cunéìa ín- «мы:
notìfïcarent, per quos omnis fequenri
die (nimirumSabba:hi, qui vigeíimus.
Primus januarii),dubitario exrmptai.
l
Kequiíitus сайт à Principe Apaŕio
›
L де fubficliis contra. ingreífum- hellem
ч mirtenclis Ali Raffa, Kucsuk Memhet:
Paffam (feneienfiumôc Temefvarien.
Бит Purpuratum) virum.nonpruden­
tem, fedtemerarium. , qui âpueritizîï
­'—«-—4‚»=:Р
prado, mox»rebellionisin»Aûâcontra~
Ottomanum motae princeps , dìëìo
muneri prœpofiruserat, cum duobus
(non ampliùs ) fed fcleéìiílimis equi
tum mill1bus,in fuccuríum mittit , ille
celeritate rumorem prœveniens, ac cfr
vexillis oâodecim Valachorum (Чао:
non pridem aufugìße diximus) jullir
_ M 7 Prin»
ι78 ΚετινΜ ΤΒΑκεν:..
Ρτἰιιεἰρἰε :οτιιω, όοπιώ ἱπΒτείἴἱε , α
όεω εΠε, ιπὶιπΙι·ιιω νεποτἰ ὸὶωιέἰ τοπ
ἰιιιιέὶιιε , Μεά8μΠιιιιω ἱοἔτείΪυε , ία:
εΙιι€Βτὶ π! τοΗ:3ειπάοε ΙοηΒο Ιει!ισοτε Πι
οε (Η πεστώτ:ιε ἱιι8τιιετετ) τεθισηπίε
υπ Ρω.ιΙυ!ίιτο νὶτἱΒιιε, ε!εεω Έοτειιιπε α·
ειέϊ:Ηιε ΐιιΜτε ΡοθΓετ , ἰΒἰὸ€ (ιι61Ήτετατ.
€ουνοεατΙε εμοάται ιΠε 58ΜπατΙπί
(·εΙυει: νἰ€οίἱπιε Ρτἰπνι ]αι1ωιτὶἱ) εκετ:ἱ
τιιιιιτι ο!ΗεωάΒιιε, ειιιΙά ?εδώ οΡιιε ω,
κ:οιπωωτ.
φάω , συ/!εδό: ρτωσἱυαἐ βαμωπέ
πσΠε απέ·υσή: σορέιἐ:, σ&·υΜπ εκπαίωκ
Αφ, βπωωμο @να , ωπεθικιω
απ»
Τκτατο
ΡΜπσφο
ΡταβάάσΑραβο
εσπ]κπέι
αζ;κπιί!υφισ
ρο#θι , απ·

πυπωω ΡΙασιώ; @Ισ °Τυ·Μι:ιρο Κακέ

π4)ι2: ζ ?κό Πάω σπασκηπε ώ εακβ β
Μπακ: ,]θίζετε ά 'Ρπκεψε .4ραβυβι3
Θπι·άσετε:οιη ρπυριστ ι2ποπέπέυβα,(κ:
Ψ/δ·ρ7επιπάόπι)[πέω πσωεπ , ρωωι π
1'πιέκπιε εωἔ/ἰίἰο.
ΤειπάΦω Η :Ια ΜΜΜ ι·ετιιιιι κ!εΠ
Βαετιιτι.ιω , ὶιπ:τἰτπ οίΐίοΜεε ἰπ μο
[και
 ` Επι” Τεκτιιι:. ει”
ΡΜ τεΒι·εΙΠ ςυετ:ὶι·ἰ:ι° Ρατειὶ οπΗΜπ
ιιεεὲ ίε ειῳοᾶαπ,ὸἰοἰτ.
εετ:τια:αιι.
Όέθα: α'ίωιβ: , :κι ἰκσε/ἑωπο έέσ ,
Φωέψωέ βΜπά Ζακ. [1662.]
Μεπι2α: θππωπϊσ2, σα· φωσ·ω·2ο @ο
(ΗιίΜη έέ&'υ) επτά απ» Μιρεάέωεπ
Μ, δτερίπιπωφιε Εύσκ2, εισαβπβσύ
#82 Όπέατ:3 , σα· 9παππέσ πω!" βιο β
Μπακ: 'Ρπό:σφέ σοηκπἔακτιιτ ,
β”.
@ή όΞ&ο ειιιὸἱεητεε, άτα πουεω
ΦΗΜΗ] ὸἰοἱ ωατιιτέιπω, ὸὶἴΜΒιιτὶε Μ
£οΙποτεεε Με , απο 9υαττὶτἰιιπι Ρτἰι1
εἱρὶεΚεωέιιχἱὶ, Μ αιιπρο ἴυΒίὶἱτὲτε;
Βίνετίὶ Ματσε εεΙιιἰωε,ΚιιεειιΚΙ)ειΙἶαω
Ἀ4εβἔγεΠΪι1ο €€Γ63ΠΠΠΤ , ὶι1ίὶταᾶἰε εο
ΡΠε, $ε·ίρι1τει:ιτι νετίιιε νοΜεοτεω, Π:
νἰὸὶίἶε τοΕετωπ, ςιιοτιιιπ νοι·ΒΕ·ε ὶιπὸιι
ΒΜτωπ ειυεωνὶε ΑὲΙιἰΒετετ Ρήιπερι
Χε·ιπέιηΙυε Ηὸετο,ηοπ πικαπ ιιτ ἰπιπἰ
Και ἰΒἰ ωοτ:ιπι τετεπτεε ΐωοε ἰπ οφεω
[υπι1ποίΗ8άιισ€τετ, ώ ἰἰ5 ζςυωτινἰ€ ε:
απο
На RERVM TR.«NsvL.»
nixè rogantibus)=inducifpotuit , igno
miniofum fugas nomen le prœcavere
praetendens ;„ Velmediocris quocirca
liomo,faro eum t'orpentemoccalioni­
busdeelie bcllicis perfpiciens adver
Бит ex eo rerum ominabatur exitum.
Bodem die detentos ltaötenns apud
fe Principis Apalii ,ac regni Statuunv
legatos- Sefpurgumi remittit ; [ple
equum confcendenscumpaucis civi
tatemverfus progrelfus meditabunclus:
compluresfpaciatur horas, aliisatque:
aliis , qui hoůfes appropinquare dice
rent,identidemlupervenientibusc
Circa tertiam tandem pomeridia
nam, motis l.`uorum«col1ortibus,verfus
pagum Наш’, paulatim» 8: fubtrillis
progreditur, hoftes dimidiofaltê mil
liari abelfe referente (родам, quibus­
obviam eundi ne tune quidem deerat
occafio ,. eo minus alacritas militum ,
fed ille exercitu juxta pagum Hetur
(przdiétum) fublißerejufIo,reliquum
diei cum Germanis olîicialibtls con..
faltando tranfegit. ‚ Circa
-fn-_î_­fH

Luau Taunus. 2.81

Circa occafum tandem folis, nullî
in exercitu difpolitione fa&â,cum tre
centis circiter, verfus pagum N:.gy
Szôlôs , ac illinc ad planitiem , per
quam holiisjam abierat, progreditur,
Verům ex tormentorum fclopetorů
que qua Sefpurgi in (Зенит applausiïs
coi-ijunfìionis Kucsuk Раб’: explode
banter boatu, irritum fc laborâffc vi
dens, in tenebris ad pagum Nagy Szô»
lös reg_redi,totumt§ue exercitum ma
guâ cum confufione, ibidem locarc
cogitur. .„ t.
lllucefcente fequenti die,vigelimi
tcrtiâ nimirúm }anuarii,Germanis pa
riter Hungarilílue oŕlicialibns convo
пай; e, de lummâ rerum traëìatur.
Quim, canfunŕiiane Karin@ /l/femhet
Paßt, cum reliquxlsfam _faélá , amncnr
tnorampericulofann , regreßi`¢mqae 'ver
fu Hun ariarn matnrandnm , cenfen
tibue , ¿leu Princepr Kemcnyitu, :gna
l
miniafhm tune глади: fuga objtctetts.'
nomen , cantradixit, quamt/tà de ехри.
gîlûllä-‘~
)
 18; Квмм Tiumsvt.
Зимние Seßmrgienjì omni je exfcìulzß
jive , plarefliue zam ex #traque lfala
clua" , ‚дядю а!’ Alz'PaßÍ4poj]2fì¢per'z/e
„ш ежгшш, fazeretur zngenuè ; In
zerim inzerfugam dmtinamque worden
medium fe feqnuturum dream, nt ed
dem ibidem morarentur die; fequenti
‘ft/ero Berezlaalrmmfm (eff oppidum Sa
«так; т medizullio ‘ïranfjlz/«nia ‚
„‹‚„‚‚„‚‹„1.‹;и‚‚1д;ф„‚/;„‹тугаприп
ш , т itinere .caßellum Prìncipaà Apa
ф: Elzeflfalwe expugnarerzt , duofque in
tprediflo oppido morali dies , illinc ex
pugnazá' мм»; in itinere «oit/¿zare Sa
xorucalz Jlûdgyes , iz/rrfìr Hungarian
rezrocederenz apadfe.deore'w`]]Í’, refer: ,
cam exerciuu Turczcue longo т;
mre, prom! даёт oonjurzéláone comen
tou, eruptiorzem mirrimè meditaremr;
Tacendo aliensêre oŕliciales , eruptio
авт l1ollilem(~preter magnatem quen
dam Petrum Hulzar , qm è партиям:
Пгштшт non pridem redompuu ,
KWJHK Paßam ‚ t qui Ьфегпё die in
М
 Lxnau Taunus. 285
greß'x`¢m,eaáem temeritate @gre/]um quoq;
que ¿ei Faß «хрен?! dtxerat) nullo
eorum reformidante.
Conclufa itaque физ diei quiete ,
pabulatum emïlii milites, /¿terna pra
terea foannem Ъа/гптт Cancellara
um, ad Generalem диете Cucu/1, (àm
rnendantemque Saalgmárienßm , Corni
temà Píallu , de ful:/idii: contra rccentem
ho*/lem denuò mittendlàfcrzáere jubet,quo
ем fŕrzůente, rußicus quidam tn confjre
íŕum Prtncipu Kemenjtí addufìtu, cir
ca occafumjälu diez preferita , integran:
fe laoßiurn 'vidtße exercitum , quin
quaginta tríaque :jur refer: nuntera/[È
«vextlla , nec falsò,verùm conjunéìus
cum Vaiachis (щ prœmilium) Kuksuk
MtmhetPaffœ exercitus, mihimet , ful»
initium pu gnat: fpeêtanti duorum mil
lium munerum non exceder: ‘На:
elf.
Imminc-nte interim prandii horâ ‚
cunóìifq; aut menfœ accumbentibus ,
aut accumbere volcntibus, pabulato
Illnl
¿84 Кввим Tnansvn.
rumnonnulli,.Turcarum fe vidilfe гс‘
ferunt cohortes, Signum itaqua in
campum prodeundi tubíi datum con
fcenfo 'ueipfe Princepsequo, cohor
tes fubi1cquij_ubet, quae partim exivêre,
yartim vcrò. nihil magni illic agi сге- '.
dentes, in pago fuis occupabantur ne
gotiis, Yxxque dmudiqm tamliunga»
‚за , quam. Germanien exercxtus par
tem prodiilfe affeveraverim.
Appropinquabat interim, (pagum
Hctur przterveäus) cum fuis Kucsuk
Memhet Padi» ‚‚ cuius cum Principe
Kemënyio eonñiâzus utexaétiùs intel
ìigipoflit ,_ hate priùs__ intelligas opor...
tet :Exerextum Tureicum ab» ortu oc
¢afum,Principisverè Kemënyii aboc
cafu ortum verfusimer le cringrtrllos ,.
folem utriiq; obliquum eonfideres.
Principtßr Kßménju' cxcrtitm hcc’
»todo mit dißzoßtm. Qifonirtm wllis,
itzáiutî pxgnnndum crut, 'vix cnpicltat
cxercitum , À dcxtrá уже margmcm
fujncdam fplvie Д!’ Emerico Rada@
› - - . jìxccn
f-wwf
У

Li aan Ta Rrius. ` 28;

I jëxcenti collocatipedite:.
l ~ Prtncep: Kemënjfim, cum Hungaricia
-equiti}b:u,Steploano Еbe..-.' pmfèntifubje­
811‘, in unam corpiu coa¿lx¿:,in nfedzofulr
‘*'r.‘~­«" ift:/'t‘ebat,qui-unifueńjïtnterfuzjfentpugna,
quatuor-mtllium ntfmerum cxcedebant;
'verumdzmzdiam partem alifentern pu
их. еЯЛПЩМ /un 'uineto quodnm ,
E\ 'Croatarum :Germanorumrjue collocata
:rant cohorte: ‚ Íoorum quon; non parvo
l numero inpago vacanze.
Trecento: praterea è Germantls, ae
totidem Hungaror, (1n_/idia: Turcarum
тети) пе czrcumvoniri poj]int , in alre
rrîpagi margine col/ocoirant. Di/po/ilo
fic (utpramtßum) ‘Principù Keminjti
exercitu , eque: quidam ex Hungarzd
orru»:, albá 1/eflitm киты? , Principem
Kcmffnjium adicm; ’Ut magnate: Tranf
„Миша: , tanquam 'vita е)»: tnßdzan
te:, afa in pugni Душу: ‚ lvortatur,
cui (nec aurlaore , nec „мы“ rei con
ßderatd) extemp/à parer ille , múoque
ad eo: aß/íxchaele Teleki , quodamfaula
fami

i \

L
 286 RERVM TRANsY1'..'
farm/ieri, ur ржи eoloorzes Gerr1z.»»m‘¢r­
rum , que quoqne confejlim redifu
тш e/fet, fe recipient, juliet. Hifnëre
Gabriel Haller , ilonnnes ф‘ Volfganglu
Betleniŕ, ринге: Principal mazrueles ,
Paulin H4/ler , ‘ÍDion)fiue Жди} ,. ‘Pe
true Hufzér, Franczfcm Reden', Ах‘
йти ’Ugron,amne: è Trnnfylwanidorß
undi, qui dzûo poruêre , nee quzfqumn
È 'lifanßlwznièf proceribue , prefer Ste..
plmnum Едет, Зйтопетд; Kemenji
nm, Prinezpllrjì/ium,ipß in pugna" iz/litir,
Que res illorum МЫ’! [ala pr¢y"uit­,u¢ ira
{м}; pnrebir.
SE C Т IÓ XXIII'.
I/llminente planë hoffe, alternan
dzëiue Princep: infelici Для faro
(диет tempore- prima ingreßûs fui т
eurii Oermínjienß Cnjjuero ß’are.raiœ~
accifò oßtinnerat) confeendit- equum.
Ex ndt/er/5 Knew@ Member Pa//Te
dime validi//ïmae robarle: in fronte con
ßffif 1 ipß' in. edelfue relie". Ilunkgarfä"
eme
 Lmsk Тьктшз. 287
м: oppojìm [ub/fßem. г 'îìrtinm [ай
‘од1, dam, qunrzam 1/ero‘ delnlem
‘ д‘_ rer
_fuorum collomn:
г?nombuapremxßìr
‚ , nu/llegue;
e , KemenjmnoxÍ 've/nu ' s
aggre.
ditur, ¿quxßue dŕz/er/ìmodè~ excipitur :
Turmu mim Tì¢ronrum,qu¢ip/z`r À dex-
т! ст! col/amm, cum/z`n¿j?ro K¢me'n}i­­
morum comu» , ubi Germani ne Croat.:
crane», congre/]2¢, primie ordimlzusfermà
omnibus uji: , плите, fugamjî meditare'
eœpxt.
‘Purmque {Шла procuí duläiot niño»
mi , ngß Hungari, quo: 'Kuosulg Мет
ber Pn/Pz inwzfêmr , panico correprá
timore , defertísfòcuàfugá omnes [И
confùlerent, ineruenmmque hofft, :ffm
met ‘фаз debilzorxl ,_ ‘Штатах viëlori»
‘т;
Emerieus Rada@ cum /Èxaentíe pe»
Ждём‘ neminem /nceßêns, neo Мафия‘
àquoquam proximus- inßlvaa fe rece
рп. ими,» Íapße equi ai _[uur aß
trítu: рейд, cui dum fìmm Stephanus
Gyulaiux, Dnpiferorum ф‘: Мддш:
o
288 ΚεκνΜ ΤΒΑκετιι.
ο!ιιιι|Φι , η” άς#ιΜπα μπι @Ξε
ἰιω:ερστιιιι, που ΜΜΜ Ρτιιισι)υσιιι @Μια
συιιιιιι [πια ιιιιιιιι μαι: , οικω ικά::
πωσ ιιισιιέπιιιι, ω: χω» ωιιιιίωι ε]ιιι ,
κ!ιιιιυιισθιιε @οπου ιιυιοιιιιι ι σοφια
απο ιιιιφε/ΐι·υέ 9ιιιιψιιισκ , πιο 14779ιΜΜ
!”'υθ,?!,ί"Ή
Βιβιιιιιιιι βοά: Θετικα”, Μ φαιά,
]94$7ι1[ύι σιιιβιίσκ σιιέιιιιιιιτ. €'ιβ59 Ρέι
τιιιιι·,ωκισηιτυσιι| ιέιώιο ·υιδίσπικι,βάι
πω" ιιιιβιιι εσ.φετβ9ιιιριι/δ· υπέβι, ΜΒ;
!αβι1]]22 :Μαη Ιά·ιιιιιι πίσω 98Ιπά7'477
πι» Μ$Ϊ|2Λ7ΒΡ£7/ἑ98£2 ιίε|ιιιιιι, π2πβαά_
έ» ριιέιωι Άζιι8] διό|ό.σ , ειιιιέ?ιδι τοπια
ε.ιτσιτιιιλ ιιιιρι·ιίιωσιιιι:,άιιούιιι Ρ7Ω!87Μ
σιιικριβιιθιι: ισιιιισιιτώ , ωιιἰιιῇιιι/Ρο|ιι3
ιἰιιιιιιι: , 0'ΙΜ27$/;ώ πιιέ?επι διβιιτέιιιω ,
ιι!ιι Ριιιισιιιο»ι ο4Μ#%Μ κ|ιθιιοι·ιιι ,
σ.τρι'ιιβικιύιιι Ι070%ΜΜ7%Μ Μαρκ.: π
επιίιιιικ
Μιεπετεε Ττειπωνεοἱ (ιιιιιοε @Με
Οεκπτωοε εἰ ΡτἰικἰΡε Κειπέιηιο το!
Ιοοιιιοε ὸὶκἰπιιιε)ἰπτετ ίε άινιίΜ)ιοιη
ΙΜΒόιπΗ ωενοΙί8απΒιιε Βεὐεηἰιιε νΪι·
ω
 Πεεκ Τειππυε. 289
Με :παπι ΒετΙεπἰεηεω , θειΒτὶεΙ δε
Ρειυ|υε Ηει!!ετ,]οεηηεε ΒετΙει:ἱιω, Ρε
τι·ι.ιε Ηιιίιέτ,ειε Ρτειιτεἱἴειιε Κεόεἱ απ
Βἔιηἱπυπι Γε τεεεΡέτε ; 8ὶπποη Καππέ
ιηἰυε εε 8τεΡΜουε ΕΒεπἰ ειππ κεΙἱεΙυἱ
Β ὸενὶέΗ εΧετεἱιΐιε ΜετοἴνέἴέτΒε!Υἰ
ηυπωεἰΙΙἰιπε Ηυυἔετἰωπ νει·Γι:ε νεΙο
εἰίἰἶτιπε (οεπιίπε τειιπεπ ΡετίεεΙυεπτε)
ειιιίυ8ετε. _
Αιπἱτεειε Πετοπ ΈοεατεΠουτη Ρεο
Ρετεπε, εἰ δοκοηἰἱπιεορΡἰὸἱ Κεεπι ἱε
τετεεΡτυωά ΡτιπεἰΡεω ΑΡειδιιππ “μή
ευπι Βτειπάειτι ἱτι τεὸεττηπἰοιπεπι ίιιἱ
:Μαιο ὸεὸΠἶε Ρεευώειω ωειπἱπετετ)
Ρετάιι&υε, ώ εο εοπίετν:ιτιιε είἰ. Δ
Πάνε 5ἱιποπΚειυἔιηωοεεἱΠ Μην
εἱρἰε Β|ἰιιωκἰ ΡτὶπεὶΡὶΙἶεω, Ραττἱε Μ
νἰεΙυειω τεάιιδτο , εκ ε1ιιο ρεεετΙερΐιιε
ετατεσ.1ιιο,ειιω ιιττυππ νινετετ, εεε σε ,
(ε Μακ, (εμιοό πωπω εεττὁ ΪεἱεΒετ)
τείετεπε, Ιειπἰτε Ρετ εοπσρ!ιιτεε :Με πή
τεΒο.πιπ εκττεκπε όεθεστΙε ε!οΙοτειπενε
@πιο ΓιιεεείΪιι τεπιΡοτἰε ε!υΒΜιτΞο ωεητί
εμιε εκεκτιμει , ΒΙοϋοε3ιιε ττ:ήε&ιιε ε::
Ν @σε
 προ ΚεειιιΜ Τιωικετι.
ήπιε ηπιικ!ειο ι·ικιήεί αμκ”.
Ν Ρευεοε ροίὶ ἀἱεεΒὶοηγίἶυεΒέπίἱ,π
νοΙΐ8απευε ΒετἙσπἱυε.‹Ιτιἰ ἔπειτα: Βετ
|εππιπό. ἴιιΒἔὶἱ:ει·ει·ιτ , :υηα εΜἰὶεποΒἰΗ
Με ἴε:ιιτἱτειἰε ἔτειιἰέ`ι ΗΜ: εοπξ;;εο€:4
τἱε,!ἱτει·ω π! Ρτοεετωἱιπ στα (Έκδτεδ
`
π)·έ:οθ του: ιποι·:ιεπτεε επιπΐωίττυπτ ,
9πέσί ἱ|!ι ΡΜεσέρε Κσωε9ράυ#ι:ο βσιδΐν
[πί!ιστέ ψἔπιπάιβἰωπιιεεῇπικἰ,@:ρπ[επ
βποψρουπιιωι::.
δαπβτππ.τ δηύΜπισ βί2.ότ 99:09”
α: Οι@σπ/ε: αέ κωέσω ωί.σέπ ἰέτστω.
@Μπα ρω· σώσω, φωκΜω υπκ!το ,
σ.277407°&7ΙΜί09%8 ?δα ]άαίέείσ , φτέπβ
ρερ:`Κε›κέ›π)·έω έ» υέστ)φί·άψϊβι , πί
πτω.< .υυ2:22Ι#,9ΜΜ Τκπνιο·ινω παύο
πυπ ΜάΜπέυ, έκ :κι πιτἰαωρτασὶ
Ρέππα ρπόσπ|πω έτποπ/5!ικω ρκωπ· ,
βύρω ά:α'20υπε πώ θϋτἔέπ]ιεπ/ῖ: [ο
δέ Ρωβπιέ σ€βσω βπκωε , ο·άτέ.
μια» ; νί/βπ.νέπ απ» &φθππο £έ:ζέτ
('.τι€Μ[α.
νωαω ΠὶοηχΠιιε Βέτιθ , νοΙζςση..
81% Β0€Ι€ι1ΠΜ©02:€ππΡώ :οκί3 Ντε·
 Ι.ωεκ Τεκτιικ. :ω
τῖε. εοωτηιιιπἱεειτΙΓέμε σ:ιιιπ $τερϊπιπο
δ: ]ο:ιιιπε Τοι·ιω,εμιέ Μι απο Βειϊωπι
πώ σποτ, ει: $τερΒειιπο ΕΒεηἰ,(‹]υἱ δια
πιοἴυῇνετἰπιιπι Π: εκ ΪυΒἔὶ τεεε·Ροι·ατ)
Ρειτο Κεπτἔιηἰο, οεώίἱ Ρτἰιι:ἰρΞε ἔμπ
ιΜπο Μακ ὶΒἱὸεπι εκἰίἱσπτε,εοιπίἱἰΞὶε,
ποιπιπιιΙΙἰε πιεἀἰοετὶε Μαθε ιποβὶΙἰΒυε
πϋιιπ&Ξε,5τωΜωο ἰιπ:·τΓε ῇιιτωπειι
τοὶπἱτο , Ρτίιιεέρἐ ΑΡοΗοτεΠΠετε, δα
:ητἰίΙἱπιαἡιιεΙωΡεταιοτἰπ Μεῇείὶατἱε
<·ορειιπ άεπιιὁ ὶπιΡΙοτετε όεστενθτε;
ΜἰΓίἱ:ἔι; :ιό δἰπποη:ιτι Κειπέ:π)·ίιιτη
(ειιιἱ ορι.ιό πονεταιω Ατ:ιπ)αιε Μετά
Βγείἱπἰ ά:Βοβετ)!ίτ:τΒ , ει; επειι(ιι ήι18
Βα!εΜΕιτειτι ΜακεΚαΠ :ιἀ $εεταιἰΗἱ
παπι ΙωΡετατοπίαπ1 Μπῇοίἱοτεω επρε
ὸἰυιπ , π: ἐ βττσ!έ2Μ 'ππσώ!·υππΙσπ
ρ·ιβάπο Μπα:: , ππέπρφππε βε!Ζππι π
πο·υσι , βιρΡΙ::Αω·κ ού:4Ιππιπτ , Ρωτο·
._9νωω, Κπ]ξ,οπέ, 'παρω Ισπάεωροτ
έξαπέϊππο ε>πωωπ Κουποπ)·ιπ,π Η·
ι·ππαπι αρεάΙ:ισ, :Μπάκα κάσσα: , ιδ
ἰιἔεπ:@`σπἑ απβυπ Μπι: ροπαου:π:ε.
Βεπσπῇπε Ραπ/Ϊ β7!ιππιπω Ρ662ππ
κ. Ν 2, 87”
 πω. Κεπι:Μ ΤιιΑΝεπά.
έα: έ28%Μα Βε2|σπ:Μ συπυκιικί θιωῇ
-:έ
ε: .5'ωιιωπι πωπω “Μ Μέ: κα· Μάι:: ,
κα: φρούαππόπ:) κά β|ισωικώι ρα
.<,>ψίωκ πιφ:4: απ.τέ/Μ , ρωπ:Μ:9πε :κι
' : 77027810: απο:: άσσιω) μπα! άπό::
:πωπω :ιοΪ/ἱ10:76ἄ:ἱὶ. “
ΡΠπιτρ: 2πτεΜπ άρα/ία: , /ἱιἰ: κι:
_Κιπ:ωζ Μουψωτ 'Ρα/β κι/]δσκπι:οπ::
ωω:, :ιοί σο: θα: 9ότέσπ)·έπι Μπάσα
2ιο· ρτσσετε: υψβ:, πιά-β· δ:/2·πΈποπ σου).
α:: , απεωμφωσίιάΙπω «ύ 22: άεοϋποπε
ταιρι.
Α‹ἰ δειει·ατἰίἴἰιτιππι Ρι·ατεται Ιππροτε
1οτἰειπι Μ:ήε:Πετεω , τΙιιειτινἰε @πιτ ΡΗ
όι·ιπ σκΡεὸἱτυεεῇιι:!εἔατιιε Οτεἔοτἱιιε
τδέτοίὶ πουάιιω τοάἰὶίΪετ , Πιο :το δω
πωπω ποιπἰικ , διφΜπο :Μπι Ρωσσ
π πώ2|ωπέκκ: :κιβ , μυ ρωστπο στέκι
αῇἐδἰῇ?›κππε ?ΜπύΜωεκπε π8:ποπ ε·
Ρ:: ΙΜ270Π72ίο α'εαΜβ)κω ξιζ2: έτα
ιΜ: ; ιπέεκτεω τεἔπέ , 9ιώέ #70 βοκτα
β: /ἱω .Μα]εβατι: , ούΜωω πό Οιω
πωππέ Ρ071°έ π:]εεΜει μια” , απίευα,
πασ|ω 1):: ρωίέσέσ,πόκ/2ισσωι'εωσ, ανι
° πο»
 Ειπα Τεκτιιι:. ερ;
πω» κά πωωπκω δβωίαποΜπ ικά!
|Μπυ2ιβω, κάφε: πωπω» , τε|έ:]πίει:
αΜάΜυπ τε!πέ , :οι ` α/βιέΐΙοπιύπ.τ Ισπ
:Β ε.τακιΜΜ, έπει·έωύ2|2 β·υπ:2 [Μπή
·β//έ |:4$σ ῇἔπῇαιῖ, [Μπα ]Θπω!2τέοπισκ
?Μπρί·υακιτοτπω ρ›παίέιι: βω: @ία
κ/Μπέ πιαπέπστπω ε.ι·ρπέ::α:Ισπευε, .ία
?κά ΜΜΜ μπι βρι.νυσπ[ε συπικ.άωπ,
τόΜπ , ω» κακάο ὰ εάκεακώ8 έ||2πσ
Ι:Μβάειδ: _βω Μα-Μΐαπέ: στά2πω:Ιαπι
β!απι ΡΜ? ΜεκίεΠ , σιί2έ.σ πο· έκβεβε
οέ!έ Φεβ: σα αριέπει, σ:σκμηπο ,ϊ
Μα.τιπιὶ· πέικσπάκω/ΕπύΙτ , β· έ» :οφ
/Ξ/ίωκ, ?κά που 1ιι/&ι άειωέΜπο , και:
9κόσθιωκο @σε ΜΜΜ ρ›νβτέ&επ μ]
[τ. Νε ὶΜΘν48 1α&ωπε έκυ·έπιπ μα(
[Με Μωχ/Μι2 άι]βέκπτ [απο σοβ
π·»πισ , έυκφΜϊκέ Με Μπάσα” σούι
69έ. ΕκΡοὸυτιιε !σε:κιιε ρα εοπίΡΗι
Με νὶεπιππ πτοτειωε ππεπΪε5, ειιιπ επά
βιιο (ιιτ ἰιπἴετἰὺερειτσβὶτ) Βιιέϊυ πποπίἔ
ταιιόεκπ ΑρτἰΙἱ τεόἰὶτ; Ρεπτετ επἱω Μετ
τἰιπυε Χάἴ2οπἱ ρταὸἰᾶετυιπ Ρετίοιπ.
πω» ὑπὸ (ἰπἴ:ὶἰεὶ!ΗΟ τσεπἰ δταιιιωπ
. “ Ν 3 11οπή
ε" ΚεκνΜ !ΤιιΑπαι..
ποτοΐπε, εοπττοτἰεω που ὸείὶἱτἱτ μο
πιονετε ι:ειιιΩιω.
δ Ε. Ο Τ Ι Ο ΧΧ1ν.
Ιε2[ροϊΕκΠΜΜιζ έ:πε%Μ ΙΜπι.·φακ
οέρι/ίωκ (πεσβπε σκέπέ:) αά @τω
Μία Ρπέία'Μ Πετ:ωικιά: ΜΜΜ ού/ϊ·
σίκωία ω· ι:: Κασπώ άκεπύ:ετ Ψα//ΐι ,
κ!!! Ρ.ι/|έ ἄρωμα κακία |κφσΜτοτά
@έ ιάεπιβτστέ έωραπει, .μάπα Μο!πιυκ
(Μπρνο |27ευΜίέ)Ρ4ύπίι εακβικι , απ
πρι” ΜΜΜ έκ Μωρά Ρτο·υσπΜπ: [ὑπὸ
Μα πιἐπὶωἑ· ρυβέπετε πρωπίέ2 , άδε
τοἔμε Ρω- Βατκ: ισοταπι πε:Βοτίο , τάδ
ἱιιτὶο ἱι1τετἱπι θα ΜεῇεΡωτἱε ευέειτιἐ
01:πτ @το εκρε:&ειτατ. `
Ιω Β7Βετική; Μα:: $ποποε επτά
τ115 Τιιτεἰειιε άί(ΜΒυτι1ε , Ρτἰικερε Α
ΡειΒιιε ειιτιπ Κυςευ!ι Μεπε!ια ΜΒ, Μ
ορΡὶεἰο Νει8)· 5ἱιπΚ αμα! ιππἶκ:ο ΡοΒο.
:οϋπο εΠΩειτ ιπΙ!Ιὶ:ιι·ἰ) ΐυΒΗΜτ.
φ2°”Μ έκτετω Έσι!επέια, α:: ?ωκε
πε.τ δ'.ζ,σκψέ/2 , 7:4έ β4δΐΜΜ από Ροέα
#44 ΡΜ/ασκιαι, ωεάέτέ Ψτέπειρέ άρσ
. 229
 Επι". Τεατιω. η:
@απο , Μ οά/εφαπω ε!ωεωφωθρ
ού/ΐ:·ιπέκκι ]ωποκοπισ ; Θε·τωειιήει1Μ
ΡταίἱἀΞυω ωνυπι Μ Ηιιιι€εΜειω εΠ
ωΞΙΤυΠΜΙυἱΒυε Όοωιτιἰπετὶἱ άΙ&;ί άπο
Ρι·οεει·εεὲ Ρεἰυεἱρε ά:ιά, ἱΡΠ πιω Ισπ
Β:ε (εμε άε εειιεεΊΠε) εοπίεϋ :ποτε ,
ποιπόιιω ει! οΒἴεςιιἰιιω Ρ.τἱι1εἰΡὶω :εἰ
ῇυτενετειιτ,ι·εὸἰἐτε.
Ρτειπεἰἴειιε ΚετείἐτεΙῖ,(ῖοηίἱὶἰατἱιιε,
ωμή ατά ΠένεπΠ μαπα, ττωΗι€ Πού
|ἱ:ετετεε , ω ΡτἱυεἱΡεω :Χρύσω Π:
εοτιέ”ετι. Μεεμποίε Μάικ: εοπεἰηιια,
Ρετ τοτειιπ !η·εωεπι ι·ιιίΐε:τυω, ἰιοἱἐὶτ
Πιππ 'ιιε ἰπ νἱεὶηἰἐἰ ε: επι ἱο ἱε ε
ἔεπεῇιω,εμιἱ εκευττεοεἰΒιιεἱιξἐίἱπεπ
τα· Ρι·είῖὸἰω·ἐἰε , οπιπὶΒιιε [ε Ρετ ω:
πωπω Βοηὶε εΙεΠεΒεπιπ , που εΙεετωε
ευετε!ετ.
€'αι:τω!ομασία'έ: πέπέδωω: ·υο!εκσε:
ΜΜετεωσέά,ύδωπα:ΜαπτεωΕ'|ωάφε
Ζωιπωυ,πωιύ επειιζωπεύωβιοσ ΜΜΜ
πωπω· Μοτερ Μεείψ2]υπό: εαπ: εασθιέ.
Εισκ πε [ι2ο:, Με δασκι:Μπά |υιφεπι
Με; Ωκε]ς/ιΜηαύεπιε, που:Μμέτυπω
Ν 4 Ιω
296 ΚειιιιΜ ΤιωΝωτι..
ὐωζ5`:α:ὶὐω άυ#.τ , βάροσ· ΡΜιειΡεπιββ
ω» Κευεώ9·5:4ω, έ» α·υ2υιισπι ρπωίιδΜΜ
:σ|ἰσωπω , ?πιο ἑ· ·υ2υέ.<βύΜπο, πκ|ίαυπ
ιΡ/ἱ:£!ΙΙσ πἰ2πΙὲ.σ απο» ::νύ:επάέ πυρο
[Μπι ε//? πεσ:#ίκαιεω, κι/βτεπω , κυπα
ὑ2|ὶκτ φωμφω· Μπακ πε Μπα/Μπι £|?ἐ
ς#6·επτο: αρα/βια, π ροτεπηβωέ 'Πιτ
αιπωσ ΜΜΜ ]κύεπισήαυάφή[Μετ παπ
.κίυιἐ @βαστα , πίωκάεωρισσπ ω
8εταπωτ.
νωωπικ , (ειιἱ πωπω Βεινἱ‹Η
Κεάωτο ) ίἔιι Ηὸε!ἰ:ατεω ετ€ει ίιπιπι
ΜαμΗ:ιτεπι , ίου ἰΠιιὸ ίἱιππτιιιω πτω
:Με Βεπιιε ριιτιιιπ, ἰιτιιπποὁεἴἔἰΙἶἱιπἱε, π::
πιιιηυωπ μι· ειιιειτιρἰειω ιποτωΠιιτπ
4:οιπτει τοΒουιτι Ττεπωναηἰεε (Η: :Ιαπ
0109; ίο.ττυικΐ) ρτοΙετἰε τεΐΡοιπάετ νε::
Βἱε , φα! ια !εάοτσιπ ιπἱπιιε Μπαμ
νειΕα›τοπικ ὶιτἴετει·ε ΡΙεσυἰτ.
$ΡοέΗΜΙοε, ΜεἔιιἰΗεὶ, Οεπετοίἰ,
ΕΒι·εΒΞι δέ ΝοΒἱΙοε, Ρτιιάειπεε Μπι 8:
ΟΜυπή>ε&ι ΜΜΜ ωΙΙι1 οΒΙ6:τναπΑ
:ΠΠΜί.

Χ ἔω·
 # Ειπα Τεκπιι:. 297
2Όα,,παξτ |ἰωταα , φαω Μ. Ρε!π. Με
ι:σκβιαφ και [3ι/Μ [κι ]θΜΜ
Μ, κα· στάικατικ πιω» δωιππω :υπο
πε :οποόοΜπε , ΜΜΜ μαι: Μ» Μί
ω», ε/ΐ, οίεύπο σα” 7'6%7έ29$Ι ραπ: Με·
8πέβσεκπέατκω ·υε7?πιτπω πατάτα το·
Λἰπυπἰεπ πο:: ΡταπστωιτΙσ : ?πιπ/σωπ
Μακ», ραΠα ά· ΜΜΜ ›υποπα3 ασκ
δαπιπήίωσ @βη |ίφα|απο , :ιοί Θ”
Ρετ ω]ΜπιάΕπωσ καιω ΗΜ βφρίιωι
τίυπε: δἰεπσσπή/ἶΜια ΜφσΜ2ω· ρεκκσ
τω: , φωπικυι ΡΜ θεαβπω Ρωσσι)υε
απασέ!Μπάο έυφσπάεπτ, Θωιπωφω φα
σκοπέτωββκ!ετΙ: , Μυπστπο Μωιέπέ
)ΐσεπωιτπω υς[Μεταπι σοΜε κοπώπο
θέ2, βω»κπ Μα' άσ/ῖάσπι: ]Ήια·.τ πω:
/ὲε:σ!ἑποπ ε·υσκω.τ, ωιιιβ ώ ΛΥπέα
[ωμή Οι/ἑπιέ Μπι? παω: |οπέέ τοπικ.
κά πέβαεπάκω. Ε.τεσταπώσω επέπι
ΡτοαΜου2βείω έκ ΜΜΜ? θυ||ι ωφε
αθιωπε Μ»Μια [Μέ »ακοη/Μ , φωά
φωυι·υιδ: «ο βεκτὶυ ο&ιο2ωπ , πωπω
α'ε·Ζιιβ μπα @αν , ρτωεί20 Ρτιπαριζσ
0“ω”» , άετείιέ?π Ο|πιβωκπα π: α
Ν 7 κΜΜπ
298 ΚεκνΜ ΤιιΑΝεπ..
ιππππ› ππινσ›·β απ: ις|ιιπιθππιπτ , έπ
τοπποπ π' Ρ:|οπι πιώ: υπψι·ππάο Με
,απο πφετ/Μεππι , β:: ποπ: ]π[%· έπι
Ρππιπάιππ ; τα! επππποπ οσπ&έ. πιά:
:ποπ/Μιπε, βάτκ!·υιά καποτε! σεφ”
·υσ πωπω ὶπ/ἔέπἄπ ππρπω , Ρπιππία
βιοτππιππε :οπβ·άσπ2οτππ2 έπιπππ πετ
ππέτππ: ; Ωποσί Ρωπώππα πω: ω:
ιπππψΜπι , ποπ πιππ)πι Ο·@]Ϊπαπσ
Ρππσφ: Ϊοπππε: Κεπιέπ)· , 1Ξά βαβ
ε2επτε:τε(€π2 παπέππισ:, μυωπία, πια
ὐπῇπε :οπέιιιυπώπ: ζ πε›π|›ε παπι
Ζιέ!ιεπιππ:) ρω πω: [πδίπαπ]: ποπ
:Σππππ:. ` δεό ππυα'ιπεπιπ πιπωυπ μι»
πεπίπτε @Ωω ]π›·π›πσπιπαπ, ππά σπα
,πώ ©πίππο 'Ρτάπσφέ ρ›η[ί22:, π: απ·
έισ.σπάε!ι:πιεσοπβαπ: , π:: ποὶπιἔ: μπετ
πεππιπ,παπ!!υραδο πιτυσσάσπ , ασπ
βι!ιππι πω.: πωσ:: :υπ/πάτε Μ4έπιβ
οι °2)σπππ2, απο:: εαπ: Ρήπειρπ|ε: πω:
Ρποσπί πέβιπ2, έπτσάπα στα τπιπππα, πω;
πώΙπ:2οπεπ: Μπα έ:#7ίΠ12: :κυριο ,
άπ,παππίπ πό!ιέπιπ:π ρπιππιπ:παπ ΡΑΦ
ά>"#4 ποπ 2απμιι'έπιπτ , Ιπαὸ οτώππιέ
σάπια::
 ω” Τεπτ1ι1ε. ε”
αλιιπαπΜ , είε πω” (Με Μωβ ,ΙΜ
ιιιοι· πιιωωπ πρωι-ι παει έν· »κι [επι
αὐππέππι , βαθιπιπέβιπιεπιπι , μισέ
Ρώ4ύΜ3 μπω ε.κροπιιπιπι· ρπιιιοιιι·ι ,
βει.π·σιιψοπσ.ιιειπουιθιοπιιιι , ?ιαπω
πιππσαβιι·ιπ Ριποβπσι Μπραν Ροι·ιπιΔι
ιππιιιι·, πιο @με πάπια πρρπιπιι πιιἰιά
ά!Ιιθ77% ίιοππ π·ιιπετεπιιιι· , έα· β πάψω!
[Μι /ί!ι!!υ ασ!ιιβιυπ π: , πιέσπισ σωμα
πεσιώιπιε πω: πρριφιέπθιιπι· , μπω
“ασεπ Όσο [πυεπισ ποπ Μπι ωημω
πά[πιπιππι. 2ιὶιά παπά: ιιοπιιπσ.ι
('πιι]ΐιππω εεπιπι υύπωσιι , έσπιι|ήπο
|ιοριιίιβιιιιστε: υπ/ιι!επιππ, @και πιι!
1ιππππισπι [στο πιθιιι·πισι , πω, πάει
πίιθιωππ'ο ιπφιιπιισ.ι ποπ πωπω ο π:
Ιιι#ιιιπιπ επιίππι [Μπιτ ιίοι·υπιιισπιπ.
διά μπω Μιι/22Μ ι||οιισπ άοίσπάπ ω
σιωι, πιιοιππι θπιώιππω $ΜέιΜΒ' ποια
παπάκι ππιι€υπιπισ. Μπίππιππι :Πι .ι
δει·ιπππιέ: συπσπ!αιιο: πώι!ιππι οπἰιπι.ι,
επιισιέπιπιπ , βια απ αει·πιιπι επιπιππ
ιππι ι·ιέπιρ!ιπιτπ , :Μι/Μα ρτυπιπσιππι.
Ο 2πήδι πω ισπάιιιοπιιπ !
9"!.
3οο Βεαν1νι ΤΜΝεττι..
φάω: [ΜΜΜ ακί]ωίίωιτπτ !πυθκιήσ ,
Μπάσο, [ατόπέ, ἔσω, πΖ|ξ»ιά βψιώπέσ
ΡεπιπΜ , Μ απ!. ?κι Μπεκπα π.4ιππωπί
Φέτακιβιβεκπ:κάπω άεστευἱτ , @πι μι·
(Φυτά πωπω: ιρ[πωκ και: «έ :ΜΜΜ
αόιωρίσπάα ε.ι·ρο]δα!α:κι α&ππάἑ ρω
εοπ/Εώιιιιτ : Πισω» οραώ·βιύβακιΙα
σα· κώι!υα ε.π:ισηιωνικ ?Μαι , β|έο.τ τισ
βτο: Ρεηυσικο νικώ: συικρεάε π: εκτε
κι: πέιοπε: ε.κιτΜΜπε Μτίωτέ , Ματι
ώνΖ , τπρἱπὶ:, αφιι·ωωτιθω , άουιο.σ ,
Μαφία , τεέκκσπ άφορα!ε:ισ δ'0Πω,
σκ)›άρύ βήαβ6Μοέέ β:εύ:οτ2ύω .ιστώ
ὅἰὸ «Μοπει ΟΜιβωπκα , π: :Μπι [ω
/Μιππω Μαιου; πιῇιπ κωίώ ευέ:1Μιβ
σσωρεττκΜοΠ. Νοκ "Μ" ω", Μπ
Μπού8 ωεκα'παΜ ἰπσυπῇάσωιὲ ρτασέρέ
Μπάκα. Ηπ)ω Με Μππωα, ἐπαπἄΙ<
·ιιυκ , άστε/Μπάκα , έκβωπαππυηκε απ
πνεπέυ , κ!Ιάβπε απατά κυβπωωέσο: , ω!
φα β|:επι α'σύπω: σ/]δ·, [:υστά.τ οπἰυπι
:ΜΜΜ2πώσετε,]πύετε,συέστε , κι υπ
ΙεξαΡω Μ) ωπυἔω ωέέψ θότώΜπέω
π: Μ Με τσέππω ΙΜΜΦ.κ,Ρτοβιέσπι, α:
. τ Ριεωω,
 Ι.ιεεκ Τεκτιιιε. 3ο:
ρ2ἰτ2επ2, αφ, ααΉ|επισπ πί:έωαπαραπέσί
Με ρετοές:|επιβά α! άκυκ2Μ πψτε σοπ
[επέέρε ?ύεπεβαά Ζωπισκωπ·.τ , σπιβωπα
απ.τι|ία ά ·ωγξ.·ό: |Περέβσεκιω «Μεκ
2@ωὲ· ωριβιώιω, άε!ερεαέπε Ζ β: ε
πέω .Με , έ:: α!ιἰ:υς/ἰτιἑ: πεε:ΜΜ:ίύω,
ΦοὐΒιρῇ`: απ:ε2|έκ σοπαρατώρ:28 ; δἄε
επέω καραβΜαπω !»πρεπειετεω ρω
παψ εκρεάπέυπε, Ρος€εω/ίππω ώ· πω:
κά: ΜΜπά σουπωωι8 καπΜΜε :υπ/ετ
απ:: /ϋπα|ιιώι πωππεΜ»Μπ. εφε
εΐὸ πω: παρω): σΜΜστέόισ υε/ΐπἔ: ιερε
τέε:πισ ειπε: , βο·ιάφω σερφαρω
1ια/Μ· υε/]Μ όπροβεπιτκ ευκβ|ε&έιωτ
ριΜΜοπέ!υσ. ?ΐι|έαιρέτπτ Μ£ἐ77ῇ€£0.!
Βοπαέπε: Μια/ίπ π: ΜΜιτεπωτ , παε
άωπικη ρπ!κωμε Μια· ?ίσιο Μπρε
πεπάκω πό έπβα'ε!έόια ρεπεπ.τε αναπ
2Μ:π, ρπ//Ζωάπω Μπακ· εκατο τεό?απι
έπαθιωπ ·υο!κπτα:εω, Μέ ΜΜΜ , [ποιά
απακέ:κε: (ή επι/Μπι:: :αἱ ίι&ετΜ2εω
ρωτ2ε , πεί έσπασε ›ε2πό, κα' εωφωπ,
"Ζω απέπιεσππω εοπωτιίππι, άκρα:
·ιαι!εαυ:. (;!ειιιιΗορ. 9. Μειττϋ, ι 6 6 :
- Ν 7 $Ρ@.
μ: ΚεκνΜ Τιωιωπ.
$ροᾶιιὸἰὶἰυπι, Μειειήθωτιιω, θα
ικτοί:ιτυω, Εετεεέ:ιτιιω εκ ΝοΒἰΙἰιιω;
Ρτιιάει1ωπι ὶτειτι 86 (ΣΞτειιωίΡώΕει·πω
Ποωἱιπιἱοιωω νεΠτετιιιπ. Μ οδΜπ
ικιωτιιε.
ώ ΜονέτεΑ!π.τε
Κεβεπ.
δτιπι15 τε8ηἰ , μι· εοΕ
τΚιιήιιε τοΙ-ετἱρτιιω ἱΡίὶ Πι Μα: νι:τ!πι
δ Ε; (Σ Τ! Ο ΧΧν.
ΜαΒιήθει: Ποππἰπε ποΒὶε οΒ[ει·
ναικὶἰίΪὶ πιο: , Δ
Μοάαβ[Μέσ πο/Μξ4 !ύω·ι2,ποπρπάεπ
·υε/Με Μπέκ2]'ίοεπιέω ιΜπ[ωιβ.: ,
#7:τώπωπσ εσωπιππέ :σηβι|άβη Μή
ιιῇκο μπω μπα , «πάω ω” ·υο:βω
Μπέκύσεπιέιβϋ άα:ορ.ΜατιέέβτιΡ:2,
αίτιο: ρυ|4:2, ρπο:στ σα” »πάπια ώ·
7ΩΞφεί!αιώπσω πο/ΪΜΜ , έπωεπΜπ.τ
ΙσπύΜιέυπε:ωπήπε νε!πισάιοσπθω· Μ·
#27Μ.ΐ ιίώοπσβσυέσπσ.τ αρσ:·έπιπ ; '1)έκ
Φωαπα :πετ πυηθω οοπβώπωπι , κ:πΐ
πσωίο[Μ ἰιταπώ πιθά|τε/Ρυπάεπ, απο: έω
;ωστάταβ8:!!φΖοπ:: , μ/Μεοκάκσέθ2!&.τ
β: ο·ςβ=!!ετε τφπυκβ.τ, πιαιάσωρπενέάεπκε:,
ιιώιϊτεβ=δα?άο αβπβισπ ·υΜσωππσ· σώσω
πο.:
 Επεκ Τεκτιιιε. μη
κα: οωοδίτ): ρπώεπ επωπιέωτέόασ , Ροβο
τΖωβ9πη:Ιασκέ:, δαΜ2%πω |πυρετα
πάει Μαρ/ΜΔ , αΜ: α: Ρεν πο: άΙέΐο πω!
1:άδΜ πωπω ία/Σιβε , απ: Ιωία:ισ , σιι]κκ
£!εκαεπηώπω Μ ¦ποσκο·υσκέιζσ πσβτά
π·ύ:α φα» παω: μή, ΜΜΜ ε.::υπιυσια
|ίζωιοπιύω. Ε.κεεκπαίκω σε ιι!ωκά βά
&εκμάέτ2υπε ¦ποιίέ2Ισπάείω , φα!π4β
πωσέφτοικ φ1Ε·πο·υέι, ω: Ρπέκα.(«Μ
Φετὶἔ:¦κἔο)|9ππσἐ ποβπἔω άπιετ[κεπιπ2,
β ΘεωδίαυάΙιππε ΠΜ σίαάε.< ή! έΖωπ,ρτο
κα!»ίπ Μ οῇσέαἰσ:,9α2 σ.τστσιικιέρκιεΜπτ,
πι): είπω θκφέαυι,έάραιτατε ρυικεϊαπ2 ,
:πω έκ Ρο:4λπε εοΜΜ (ποπ ώσπου)
απατα” 728872[βι μιτεκτε:, 91ΜΜ ασκ
ιδί.τάεφρο!τά·|έωτε έσωάπέβέβητέ2ετρι
(ζωα: σερε/]ξτε. 245· φας/ο ω·ωω σο: πιέ
πω” πω 8επτε ? Ωωοϋωιπάθασ μ
έπ.<υπάκω σ.ππβι «Μπι .Ρ ?(35 Ζωι
έέ Μπα· έκ ω συικ2βιαβαίωασ , ή ρακ
::έουνέω , κα: ·ωι|έα'Ιοπθω , ών» το:
φάω.: @πω βιβ.σ Μάι··ωσπα , ουσι|ή[
Με Βσέ ]κάπάκι ασκ πσκοπ Μπισ
Μου·.Μ[ σπέαρακι:ο[πωΕ· πωσ.: Μπο
π |κηπέβ ή, υ2επισυπυκ &οβ2 πϋφαβ
3ο4. Χανια Τιωκωτι.
πω: ·οιέ8?οηππο,/ε 2οποπτο:[πι/β ,[οτεπ:ισ
·υπΠ'ονο:: 'Ρποοπ ρκοοεπέτο:,[πιοοππο·,
ποοποοποοπ, ποπ οποποοπίψ:Ιυπεύοπιε οσοι.
ποποπο,ρποβποιέ,οκοπώοπιύωπ3·υςβτοτπ
Μπέππ'ίοοποοποποπ ὲ οι·υππ:ο :απο οποίο,
Φ·[ποέ|ορετοοπτά. 7πτππποπεποπ (οποίο!
προ:: Ρτοπσφέ:απο ές/ππδίο1ο· ού/ίπιθππι
Ρωπποη οποποιό?οπο/ΐ οίοος#ππο ε]πο·,ππΐ
έπ εο πο: ς|Πο·οπ|ο οοπππποπο Ρο//Ϊ: πο τπ
έ8ΜΜ. Βποπ τον/ία ΜοοππίοοποοπροοΜ
:ά οποιέΚοοπο,οππίτπ ππ||ιπ πο/ποτποπ ρω·
Ροπ·πηΠοποπο 'Ϊπτσοπππα ποτέοποπο :π οπ
ΡΜπ:πισοπ π/[οππι, πιο :οπο πποπρέποπ πω·
οἰοπππο: θετπωπο: |υοιπποποπ , Μπάρα::
Φώτο Μπέππ'ίσοι έοποοποποπο: απο” ού
απο Μαιο, πο: πο: οπο5έ_ 8οοποπτο:
οποο·έπιπτ ; β'οποποπ ε/ΐ,ροτιοποοπ πέπέσο
39172777'ΜΜΜ ίπ οπροουιιπιοοπ ο//ἐ· οιβοίκ
δοιππ, πεο ·οπΐπο: Μπέπι)θ`οοπτιπ, πο: πιο
οποροππο,ποπ:,πο πού:: οΙυεοπβ·πο ·οο!επτε:
“φοτο/Ϊ παπΣπππο πω: , έοἰβἰππο ρο
τοπιάϊοπο ππποπο οπ πω τοέπο ποπ |οοπψ
β,οποπποπ οπο: ; ίπποι ππόπο,ππομη.
δω ·υεφι|:οπο ε.οσοποοπο ?πο·οπο παπα :π
πάεποπο π:οπο πωπω: οπίπε Μπέπή.
 Επι” Τεκτιιιο. 3ο;
από:: μπαι/ὁ ρποβιιπππι , Μάιου: ππιπ:ἔ
ι·υ#βιπο πι: Ρπ-βο ω·σι·σιιπέ , ιπ ΜΜΜ
τ:3πι Με» σςπ|ιἔ: τόπο: ΤΜπύ·ίπππισι):
ιππιέιΙππιι,πππιποπο σο: ρπι:ι'ι:πιο: πανια..
ριπ,9πιπ ποὐπιπιπιιπἐ ιίι·βιπ/ϊ , π:: ΐἄ#ί<
σέΙσπ:ώροιεπιιώπω ππιιιιππ ιπιδιι,ιπσσπ
πι: , πι· άεππ[Μ:ιππο: Ρ.πω πη:ΐι·ω ΡωΙ:
βπίιππιπιπ: . π: Μπε:πωιιιιι: πο[ιπε:
βιππιπΐιπιι:]π!σ έ' πι::ιπξίιιπιππι , φαιά
Μια· :οι :Μπα τσΙιπππιπ παπι: ]9ιπιιππ
βσει·πι,πύ π: πιιι πάω (επππι /ἰιππκιπιἐ
πωπω) υριιιι!πι·ί›πιπιιπήο/]ιιπ:,συπβιοπέ
πέι·έ./Επιπιιπ;φια οιππιπ :πω π: ρι·ιοιέ
πι:: πυβιπΐιισι: ιπωπ/Ι1Μιπέπε νική
ιπὲβιιρπ.ιι,πιεπέπειέριοριεκπ »πρι
ώ·πισι· πρεπε, ριιβιδέπ ::ΐ]θ·οπιι3. πω
α): Μ: σ.τσ!πιππιε ροβιπιιι.ι. Ο ιπιβιπιπ
πππσοιππ: συπάπισπειπ ! @πέρι πω::
Μπι ιπωἰπιπιιπιι «πωπω Μπέπή
ι:επιππππι,πιππιπβ|πιι πωπω , πω: ιο
π” Μέι:: συπβιἰσπ ·υυίπιππ: , αυτ: πω
Μππιιετ ιι·πδΪπιππτ. δ: απ ιι:,ππέ &πτύπι·έ
ππάιππι , Μπι ιπποπσβπ: πσσεριβπιιπ π.
ιεππ:,ποπ πιπππ·ιπισ , /ἐπί ὁ ππιπσπι ω.
πἐ ιπσι·πιέ , π: σπ|τι.ήπιέ ωι:πρ πιανω
3ο€ Κα: πωπω Τ1ωικενι.
ΡΑΞ,(μέ κωμπα5ιααὐιαατηβ:Ιο, πο»
εωσκεπώβφοτε άιέ218Μ. Μοπεοποιη:ετ
ωβτω ΛώιέπιβεπιΜΜ, κ: αωωω
1πέωκ , σκ1Μ επιβιππα φ: Ρ απππ2ύΜ
Ε τιβυυππαυπ :σωπώω παω (Μι |ι4
άαιοιη"κωωιώπωιθω ; Νοέιζ:, @β
Ρ:τιπ·ΜΜιπω, .υπεβπω ἱΜΡ:υ·Ισ Ρκ:7Μ
άκυι :δέ δα! <υπό:3 εώεωἶι: άι!!σωίατέ
πο|ε›ιιε:,ἀ›‹κὶυ ·υεβτα:π Με πιβσεπωυπ
(βωπκπρι!πιπτε:υπ/Ματσε οί/?ιπκαιομπο
θετηθεσ ω) »ιωσαθάΙΖωτικοπσωω,σεΜ
απόστασε άεύ2!έ,κφππωσε: ΜΙστορπέκα,
ά· :Ισα ε.τέ2έκωΡυτεπιΜΜαα καιιοπσω ,
9κιβοί:/Μουεω φα έκεΙ:Μ·ικΜ , :πιπέ
υπἑικ αν φιέείαέω, «θπούόσβέ ρπεβπύέ
.ωιωπατ; π/ΜΜισ'2)σωπ, σε.κι2ιο ·υεβτπ
,να Μα!κήσεκιωκω πω: έκβω:κια ,
£ωὸ !ώσηιπο,Βοπεβπω , ώ· |δ·εω·αιω ριι/ἔ
@σκρτοεπτα:πτ2/άΜια,βπ αὐτὸ , κ: «ά
ούΜωι:,α ασπ:::πρω , κα” σοπέ26οπ::,
ω” παιτ/απι ω: σε/!ταΜκέπώαπ::α,
άκπι :ια ›ω[Μαυι ω, Μ” , πο: εμ: «που
βΜρϊου2έεωω.Ωσσωτοτυ ε.€όσω!πο]ρω
πω ωιωκάκω ρπωωισ. Όποιο ὶι1
ΟειιεταΙὶΒιιειιοΒτὶε Οοιτιἰτἐἰε,8£ε.
 Επι” Τεκτ1ια. “η
δ Ε Ο Τ Ι Ο ΧΧντ.
ΝΟιπ!ιιπι $τερΙκιιπικ Πωιἰε! τεἀἱι:
τα: νέωτιδ, Φωτ $ἰιποοἰε Κειπέ
σ7Η , ?στο ί·ιιιπέΗ Ρτἰπτἰρἰε ΠΠ , (Πεπι
ἀἰοροΙἰω, $2εωοΐιήνάτίηυω, ει: Μ ειτ
:ετη Βετἱοηἱαιτεπι ἀἱτεᾶαΙἰεετεεἱιιτετ
εἱρἱιιιπιιτ , Μ «:1ιιΗ:ιιε :ιό Ρι·αδκιιιτι ώ
ἰ-Ρίο ἀῦεω (άο τώιιε :οπιππιαιεω, ια ώ
ΓετεΒετ,τεεοἰ ιπ1Ιἰωτειπ ἴΡεᾶεπτἰΒιιε)
τταᾶαπιιι·ἰ , Ατεισμε ΜεόεγοΠιπιιω ὶπ
Ηιιπε:πΒιιπ ονοαππιιι· δωσε εκ: Ιστο
εετεε τε8Μ, ιιοτιιιπ Ίιιἰευπέ1; Μ Επι.
Ϊοπέ ἱτπετείβε που ροτετιιιπ, ιιτ Ρετ Η
τετειε ρτορι·ίο ίῖΒἰΙΙο ιπικιΞτειε Π: ΠΠ:πν:,
εάωοπεπτιπ, ΙΙ!ιιΠ;κἱίῖἱιτιυππ απ: Κονο
τεπὸἱΠἱωιιω Βοπιἱηιππ Ρι·ειπεἰἴευτκ
8ΖθΠἘ-θΥὁΓ87ἰΠΠΜ, ε!εθ:υπι Ερἰίεο
Ραπ: νέω:ΠΙω, ει:: ΡτεροΠτιιω Ράο
:ιἐεΜεω , ΟοπΗΜι·Βιιω 8ε Ι.ο€ατυιπ
ΪυαΜήείἔετἱε εΠ:υευτιιτπ ; (:ιήιιε (μια
πκήοτ ἴετὶρτἰε Πάω ἱπ Ττειιί-γἱ-ναπἰ:ἱ
εισΙΜΒα·σωτ , Ρετἱε Ιἱτετετιιω ΗΜ:
Μπτἰιιἱ ΚέίΞ:οπΞσηΓιο,ςι.ιΞ «Ισ Μ» οπω
δ”
 ;ο8 Βειινω ΤκΑκωτι..
Με μι· Πειτε νἱειπιἐέ Ξρίιιππ Μία:
π13ι·:π. τι·ειοΐωΜε , α1ιω·ιιω εοιπωω.
Μ Μ:: στα.
ΙΙΙιι(ΜΙΉωε ΒοοΜιπε : Βειιε νε
Βι·ωπ ΙΙΙιιίἱττἱΠὶωεω Βοωἱοειτἱοπεπι ,
τοΐέ1; ‹]υἱ Βειιτη ὰ(ζΙπι·ἰίὶἱει1ἰτετοιπ νε
πεπιι-›τηι·, ΒΡἱτἱτιι Πιο Ϊο¦ετυτ, ΜΙ ΜΜ
οπήιιε ττ2ιάιιωτ εεωροι·ει.
ΤτάκωρυβέεεεΦω άψα'στο2έψωι' σπα
Ουα2πηα:σφέ ·υσβηιι ΜπέςπαΪίσεπω
Μετα, Μισή 9ιπάκ:Μ κοκ στα: Μ ροκ/ίπ::
:καί @ασκ , φώτα· Μπεν: κα: @θα έκ,
Ρωβυ2ο: ·υεβα€2ία!πιβσεπι2ωβτι·2 το
βψ'υπέ Ρυ/β4πη Ο:4ΜΦωέ ικά Φωκέπέ
άι!εδιΜβακα ρ›·ο!2 φω:απέ, έκ τεΙυοπεπο ,
π:εσβιἰε!έεῇπ|ὲ/ἔτυιΜτα»ιβωσ: αβεισε: ,
πυέσ,κασ Με έκέπιιππι , απ: Μεοπβακιωι
εμύθωυπ άσρτεθωνάει. @ΜΜΜ ·υσήν
πυέσπαπι Ρωβπ: /!π·δΜι , ρτυπι3 πάω
Μκιἔπῇσω Ποωιπα:2υ›ω Δανό: «περ
::ἔ.‹,α'ε ποπ εάαεσπάΔβπεβεπτέτακε τισ/Ηπ
τιωι _Μπέκήσεπωιτπω, μέ» Ραπ): συσ
ιζαπω έκ Τί·απά!υππάάρ%Μάέαβα ΜΑ.
14Μιέ υπσπψ ,[σκιά61· οἰπιπιπ. Ποτέ
' ποπ

..ί
Π

Η Ειπε-ιι Τεκτπυε. 5ο;»

?ί
ῖϊ ·πὸπ υέπεεπιππ,ππέπέωθ ππέεθππιπτ. Κ::
Ηπ[ωσπ/δ·.τ ποπ @πι πἔπὲ[ατεπάπ,ππέσιῖ
έ, όππάεππιπιτΜάπαπώππ2, πωπω ἐπὶ
πεΗκ:=
ΐ
υπιπιππέ π#σιεπτπτ. Θ:: ποτὲ: πιά ?Μακ
άς[:έπετππι , πϋπσπά «τοπια» ρυσπάσπάαΐ
ώ. δπστπ:Μ›ππ |:πρεππιππι ῶπίπἰε/ΐπι
··σεβπππ «_Μπέππίσεπιέππι,σππα επιπππά,
£υπά·πποπ2ε: πεπαπέιππ· ρποβππιιππ. δο
|εππππ ππί εππάεπι πιω: ε.κΡεπέι |εέππο
που , 2/πχωρππ ασπρο Ι)ωπιπιππ
Επιπ:άπ,π δ:.επι- θ]ύπο·ιππι ΕΡάορπ
:π ὶ:π.|ἑπι,οπ παπάκι: απ:ποΜπω,π: πεδϊ'π
/ίπππ]ωπ Μεάσε[πππα επτ,έππείετπώ(απ:
ίπ π|ιο#ρ!πσπσπ,|οσο)σππ2 ·πε/Μέ Μπ
έππΐσεπιπέ , ό!π·ι/Εππιππιχ9πε ππ'πωπεπ:Ι
ύωβαπτκύρ,άε σο,ππώΞ2πΡπ(πσιρε Ή ζ.
Βί·υπππε ε|ι!π:πτ,ιππέΐε: , ω” ε!ε&2ο π:
Ρπαρτιέ εβδπσ:πηππι υπεπΙπ Μ?
α/ίυππίπΚι πιο/π ο πίππππυ όψει» Ρππειρπ
όππ]ίστε, ιππδὶπ2ιπ% ππέΐσππσ ισπσίπβ.τ
ευπαππππ ·υπ|επτ,ε!ιεσπάαπ αβ;Ε|εέπο πα
:πιο πω!πτύέιππππ ·εις/ίτπτέ 2Ππ(εππϊσοπ
πωπω τε]εί!π ειδ' ; βόσκω Ρπιπεφε.:
ε|ιἔ:π‹π [πσπ|:πτυπ πω: ΜπΪεβππ πο·έπο
ΕΤΙ

δ
 3ιο ΚετιιιΜ ΤιππΝειω
:τιμη ποπ πω: ; Ό: ποπ:: :πο·:πάορ
Ψ::π::ρ.: , π:]ίαοό:: α:/`απί!έ αΜαπαιωϊ
υπ Ρπιπ:ψ:::π οπιπ:οπ: :πέπιπ:α:, πο: π.
:παπα ποαππέ:απ·. Ηοοπαέέπιπ |ί:ί:πτα::δ
|πα .Μα]:ρα:: α Ρ::π:φ: που: , α/]::ἰ:ἰ:%_
πι:: :.π::3::, απ:: :π π, απο;; απο:: απ.
οἰ:::οπι&οπ,::/:αἔα:ἰποπ :οποπ::έ:,ααοπο.
απο Ροβα!ατα π.: Μα::]:αιέ: απ: πω:
:απ@':πα. Ε:: @απο απ:: οπσπια :παπά
χω::έπε:ί!2::: Ρο:::π.
ΡΜ:: απο; Μαοπή:επιΕ: ίπ :υπέβα
π:έα/]έ:απα:ιοπζο:: Ι:οαιαπ:α @α Μα.
¦:/?οπα:: οθ:ίπ:απτ , παππ·::α: πο: αποί
:ιππ, π: Ψ::π:φ: εί:οιπέ::: ·:::βι(ο:2 α.
[ππέΐ: έππ/ία:. “μια/οπο Μα]:|ία::δ:, σ.
πω:: σο:α/]έππι ασκ/Μι Μαοπ:/ι”:επιπ: , ώ·
:οι αοπαπΠο:ππιβι:::: α:π:απαα:πω ψ,
2ποβαπαΪπα$Μ::ίο7:[ιπαπο :οπ·υο:α
σ·:Ροιππ,πδοπ:::κπαιια:,οαφ::βπα!:::ο·
έπτπ:#οποπ Ρο::πππ:, πο: Μπα: απο:
ποαπ:ιαοβα/:απα(·υο:πο)απ:οπο: ποπππἱ
:π :|:δ::οπ: Απ:: :ίι)7>οπ::: πέ:α:α:. Ε.2:<
Ρ:π[α,παβιπι ίπ απο:: ποπ ό: ::::απαα.
@και ?ΐαπῇἰΦαποπαω αοί::: :απ/παπ
»απο Μα]:βααι: @απο Ξ πο: :Η :αποα
 Ειπε. Τεκτιιιε. μι
ΡΜΜ77ύΦΜ%;'Χ ε: σ.τάξέ:,πτρκιβετβ ·υίδ
ποπ; Ρξ/ΐταΜ Μαπδόσεπτέκκι 0ἔτ€/ΪοΡ
μα· .Πωπα,βΜίί,εσ |ωμ:Μ:οπω ιΡ/ιἶυη
&οποπ :ιύΐσικ: |ίζωκω/πω ΛΩί4Μ:Δ , ` ι

είιι/9Ξ. Μπαιπε:. £έιστω όαβεέπ πατάω

συκωπκέεσι σιιαβωτιέω,κυιΜε: ς9·π-β
@Μπι εο/ἐἰσω. .ώ·σεω Παω” »πωπω
πσπ>βαάσεωασι Χε απ» Πσ701Μυ Ωφἰω·
πι: ΡωΘο σουιωκπέινικέ α! β πω: απ”
|ππ. δΪΜι|ι£87 1)ιπωκω· Πωσ/Με 'Βέκβ,
δ'ιφΙωικιιυπώ Ε&επωω. Ε: καπό @ο
Μα!εβατέ:Ρίσκωπω μια» έκοβα: :·ι·πΐ
έκβτπη:ιέυπ:Μήπω (βυοΜετάι)Ρα υπ»
τυφπτω ε·υπέζι·τ έκ 7ϊ·ωιύΜεκπί· , :στο
όπισα·ριο π: π: ω·σκΖωιπρώϊκώώωω
πω: Ήιπέ/1ίω/ϋ παιπαέικ, κι ππά£επ:Δ
πω ὲ/ἱώ Μ.;Μ»κ έωύωπ , Μπωω,ω-›-
:οπ:ίπ[υπα. Ρετ @ΜΜΜ ΜΜΜ ά· Ευ!»
@νέα ·υετύο:αυσ . απ· έκβπΦιεθ , νη?
Μτωπεπι @τα Μάϊαφα ε.ἔἰ π. @αβ
ποπ/ὶω ΜήεΠω , Μηαπω $'0ΠΙΠ8 :οπ·
.Βϊκιιτιυπε: «ζω Ρο· πανω· ?ΐνυπ])|·υπ
πι: έωρώτωνυκ ΨππσεΡεπι. :ποπ @π ο[δ·ί2.
2. Φωκά” ὅσα: Μακ «πωπω 'Πάτ
επωωπρ::·· παπά: [πεκιϊ είσδΐια _. ασ
Ι
3υ. ΚεικνΜ ΤκΑΝαι.
οοροποοο τοποσ:: ·υποπ: μπα ο!οδΐιο ἀεὶ
μωβ. «ο. @κι ποπἔππἴἶπποώοἰτοπποπρππ
:οπο ?ασεπ π· έποπππΜΡτοοπϋ: , οπο απ
πποπο|ο οιπππποπο άοππ·υπ. πι. @πι :οπ
Ιππβοποπ Μπ]οβπτοοπ πτποπ[·: οποοπτππο ,
[Μαι ?ἔσω ρπυ·οοοπεοιπ ,/|ιοοποποίο:.
Μοποι πποοποπ οππποπο ποπ Μποο]Μπ ,
πο οποοριο ποβ/?πτ,π|ίοπποπ οπ:ΗΜ/2 οοππέ
ποπ οποιοπππο ]ποΐιπππο(ποστο , φάω πω::
ότπποοΖιπροιτο,πποποοοπ έπεται ποπ απο.
βοοιπππο, πω' Τπποποπ ?'τοπύίνοιπέω ποπ.
[ποποππο,ποΐπ .4|πιβ ιώπθα·ποπτ. διαπ
υππ/ποπιππππαπ. !π π·οοποποτποβ: , Μέι·
ποπ ποοπιπποπ οίο/Ροπα2.8πίιππ/πτοΐΜπ::
(π[ππο,ο_6·· Ποποιβππο 7οποποοπ απο .Βο
8ο2Μ πιο Μπ]οβπιπ αρΜονά , οπο.φπε
απποετο, ποπ 60/2 οἱ: κοπο ποσο%ππο πο
Ω
βτποπ Μπέππίσοπ1οποπ πώοποπτοποιοτπ.
ππἰοιορποοπποπ δοτιέοποοπβοπ , ΡΜπσέ
#ποπ Νέοίπ[άιπιπ,τοοοποώ/παΜο1ο/Μτά
ππ|ππο,[ππίο οι: ετ!π με οποτποΜε άεβδαΐ
Ρτοπσφεοπ 4972070 πβΐσο/οοπτ. Μπποφβ
00|7πο ρω αποοπ πω: π! Μισο· οπο”
Μπέηβοοποπο. @ο »ο Ιπεπππβιοπβποπ;
Ροοι/ίοΙοο πάτκποποπ οἰοπππο Κήίςππέο
 Με” Τεκτιιιε. Ή;
!έ Βειίο»22 ; έ» πωσ μπω ›»σωο»ιέρτο
ρω» »ε[α:ιἔει Μπέικον», Οπα: ά ἴἄι|Ζιἐ,
Μπαρ» Ροβα:ιτα»[:»έ:τστερο:6%έτ:Ρετ
δαπ»β»α'έ»:» ου»»έ» »»»σέ»·υέ , α» έ»ά».
Ιυέωνι »οί»ιβ:»:»»βάσ:.5οπ»»ω σ.π·σκιω:
σ:: Μ» οροπετ, άεβε»τίαιιε Μ», μ»
νωπά »και | αν» ῖσέ οι!» βε!»:σ σὅσἰιαέ»:;
&'»!»Χά »εθάο»ιτέ:2 ά »πέτα/β Μπι»
Με απήατ , 9»σά/Ε»·σ παπάκι» έ»ωπβ.
!» ε!ε&Έ'έο»ε Με υξ/ἐπω; |Ββ· αυ»βα»έ
ένα Ρτ2»:ψ:»α ε!ι!ατΦα»Μπ]κβω συ»/ί,·
ω
:πωπω ή!. Ζω2»»ιε ιια'·υ:»:»:» |σέατέ,εδ
·υσαι»οί2 ε]]δ»: βατ:: , σοι|σ!»ιἰε»‹ἰ»υ»σ3
ὰ· ε/2απίσ ΡτΙ»£2ρσ , 9»οβρετ·υσ»έα»ισ
εοδωριίιυ» πάσα »ρρυ»ο»οίω ψ: Μο»
_β,»ο»β!»»ι μάθω! ρα»Μ”» , ω.
τὸ» σα» »ά ?ῖσεω άώόωτ»»: › ά Μ»,
ο» »ά]'ίάε!2:»τεω τσάε»»: , ›»ο»ο»άβε»:.
Οι|»:»ισ» Ι»έα»ά»»αφ ποιο» »πάω απο
οίκω ,[και β·αι»ά»α» ρπαία»»αι» βι
@υ». Πε Μω·»:» Βέη» [Με Λ!»!εβατά ,
Ρωῇώ»τ2ο:,οῇῖεἐαἰεῇ»σ 807"Μ,/ξς»α»!27
καπου» Βσω:2:»|ἐ.< σετπέβσει. Οίπεβι»· μ»
Όσο» ·υς|Β·»:» Μ»ἔ»ῇ'ἱσε»τι»ω, ασ» ἰσ
ο .ἔσω
μ* ΚειιιΜ Τιωκεπ.
ἐαω Μωρωυπ υπο”, , Φψπεστσέίκοπέ·
.<ιΞπ2, [ποτὲ Μέσω εβ :.:φεα'22απισ έ [κά
Μκι]4Μεσ , οποία. Φ6ΜακΜΔ ε2-έουα
νἱειπιαε 18. ΗΜ. Απ. ιό 6 ε.. καψω
ΜειΒπἱίἰεειπτὶα ἙιυωἰΙἰιπιιιεί-ετνυε διδα
α:τάοε, Μειτιἱιπιιε ΚάΪΖοηἱ-..
$Ε0ΤΙΟ ΧΧνΙΙ.
ΕτΙεέ`τα ίπ Οοπιὶιἰὶε ἰιπετεερτατ
Ρωπ1 ρατἱΒιιενἰἱτεω: , ὶυ ίΡει1:ι ά:
:1ιιὸ ετεκέτε ιποάετιπἰ ΡτὶιπἱΡἰε επισυ
Ιοε,εὶιιἰ εεωεκινε! Μ [Μαι Ρι·ἰνειιο,ρει·.
ἱΗιιίὶτἱ εκ: :ιιπἰΉιιἰΒΊιππἔι ιπε8ιποτιιιπ ?ει
ωἰΙἰἄ οι·τιιε,ωει·ἰτὸ ΜΒ Ρι·α:Ϊε:τἰΡοεο
τατ.8τερ!πο.πιιε ΡαΜιιε, «μή ΡεἱιιεἰΡ€:
Κοπιέιηἰο ροΗτειπιιιτι ἰτι ”ΠαιτίγΙνσ.
ΑΜΠ Ξιι€ι·είΐυιπ ωοΙἰειπε, που ΜΒ Γει
πιιε,ὶπ στα ΗιιΩτἱεπίἱ τειπειιτίειωτ, ω;
(ῖοππἰιἰἱε :ώ ἰρἴο(ιιι (ΡετιιΒατ) Αι·αιιμε
ΜοιἱεγεἴωἱὲεὶεΒτειπἀἱεἰι1τετοίἶεω δ;»
Ιἰεἰιειιυε εἰ δἰωοιπ Κοτιπἔιηἰο , (αἱ Με·
Ρτονο&:2 ῇιιιπ ΜΜΜ, ιιιιΙΙο ἰπτειιιἱο
που ε:οτιιτο £υιπΙοιπ:ι1το ΠΜ ρετἴΡἱ
εὶετιε, Ριιει·Μσιιε τοΒιιε ἰιππΏὶΪεετὶ επι
Μιὰ, Ραιιεοΐί1ιι€Ροίϊ. ὸὶεε Τι·πιιωνω
ΔΙοιπ
 @και Τειττ1ιισ. Μ'
:ὶ1ΙἶΞΐἑιτἱ8τ€ἰΪιιεΙ›;ιι1ειΡι Α ΡαΕο ταου

.€ίΐέωΙτ ω ρτεεΗκιιιη εΠ&ιιε ΐιπε Μα.

Σ ειπε Ιοεατιιε Πειιιειἴειιε δπι1τ-(37.
ο&έΧΨΒΦϋΈΠΡΒ9ι1€ίϊέώιτΒεε3;εἰ Ρτἰιπὶ..

Με Ρετ Ιἰ:ει:: ( 1:Πων2Π15 ΟΧΡΡπ[]Γ,

πἱειιιἐ εε 5:ειιποίΕ” 22'τςτ @σε (μι Νεω
σ:!ιιΓει·επτ ) ιιεη)ν3ΓιΠοΊἶἶ°1ΒΩ5[ε 111
πω: ρτ2Γειιτε:1ω 9089] ΙΒΜΧΜΙΠΡ.
55 Ρ8““ἰ$ Μειτιἱιεἱςἑξφ1τηΡοό =ἔ Ρφωιί.
Η” ΓΘΒΠἰ @Με 82 πω, <1ιιι ιι.ι1ιν8$·..
Ρι·ἰιπἱρε εΠ
ό Ι Β επ::Ι
` 9 ε εσυ
Ρωέα",
ει1ίηυτοεΠ][Ρο.
ΜΙΟ

Ει::8 8:29 9ξΐ ἀινετἴυππ ειπα ; 1)οΙΗ..

:Με Ρτἱ:πςἔ?ΙἰειζτΐἔὲΉ`ὸΞ €ιεξΕΙΟΠε ΜΗ:
ω ΡΤΗΠ (ΟΙΒΜ Ι· · επ απ: απ. παω
Κ Ι . Θ, φωτο) παπα 511Τφηε
€ιΜ:ιηιο εο!!πηυιοΒειΒ1το. Ηιι1ιτι..
› Μ €οιπντεε Ἐι·επτὶίςιι4ιπ 8ιΙ.;ι
ιε :πιω Κεόοιίει:οΜεττ: . Μαι μ” ΕΜ
(Ψπω8) 6126' Ρ"ψ6°πβ επέπ Ττππόπω..
πωπω /ῖΞπππ:επ @πω ρπι:]'π2υ: σ”.
π” .ρω ΛΜ)ώπ214 ππέΜο ΜΜΜ ρππίπ..
Ο 2. απ.
 3ι6 ΚεκνΜ Τεωικ:Υπ.. α
::::,:απαιππ (πιο: ?καπ ποπππ:) αϋπ
ιπ:: :παω ρ:ιπ:φα:π:π ?ταπ0!·υαπ:α ,
(παπά: :απ::π δ::α::π:ιοπα!2ύια Μπα
πωπω) ο#:72, πω Ρτο ν::Βἱ:, Εσπε
ωίΠωεάουτεε νετΒει, που ἱπόοηοτυτιπ
τὶὶωὶεἑτε. ΠΜ: δ::ιΚιτιοτἰηυω ι·:8τεί·
Με, :οιυΡΙυτεε ΞΙΙ::ι1ιοτπυτίφτιωα
πω.
Μπακ:: :::παπι :π:ππ:π:: ω:: απ
'Ρ::π:ι;υ:πα πρα]ίπ:π , α: ποπ: δ:α::4: '
α:]9»·:α|:::::/πα Μα[:βα22:: ρηο/ϊού:: πω
πω: , οοβα/:ππία· :.αΡαοοπαπαπαα: αθ
απ: Ραβοΐ β·Ιο:πυ:::::: απαπαα:α , α,
φπ6πα αϋδΙο απα'απ::: :[/έπν) πω..
πψ/ι'απο :ποπ δα::απῇΪπια |ππ:::α:ο:ια
Μα]π:α:: :ο||αποπ:οπ [έ οί:ρποπ:πα:::
β::ύπ.
Τ:ττυθ::Βα: Ρ:ἰη:ὶρ:τη α: ι·:ΒΜ
τοΙει:, Ιοπ8ἰοτεωτ3ικ όΠεΜοηειπ επά
τἰοΪοπτι τού, ιιτκὶ απ:: Κυ:ειι!ι ΜεπΠιστ
πω, διοπποίὶήνέτἱιπυιπ νετἴυε οείοὸ
ὶεπτἱΠὶιπο Μαιο: οκετεἱτιιτυ , :πιούμε
τοπικού: ιπἰπἰππέ ΜΗτιιθ:ιιω ρ:ιίΐυ,ιιτ
ὸιιοὰαὶιτι τιπΞΙΙὶει:ὶο. νὶΒἱιπὶ :οπΗ:::εω
«ΜΒΜ,
:
Χ
 Ι.επεκ Τεκτιιιε. 317
:ΠοΒικ, τεἴοὶιιτἰοι1ἔἱππεται Βοοἱ8τιατή
[Με Μεῇείἱετἰε , μ:: διεΡΒιιιπιιω Πει
Με! (ιιρετνεπτυτοιπ , ωεειπϊ ίΡε ριπ
ΠοΗιποε, ἱΠυεέΙιιε τ:ιπάεπι αρΡεΙΙει·ι
απ., ηιιασΙτεπτε αΒ απο διεπποΐιήνείτ
πιπἰΠἰετὶ @Με Ρ:48ιιω (ΜἱΙιο!ει όἱᾶυπι)
Ιοτεινέα· εοίἱτα,. ε1ιιο ροΠ :Ήιιτυπωπτ
ειρεᾶετἰοιπεπτ, άΙδϊυε 5ωΡΒο.ιιιιε Βα
ώεΙ , Μη: Πα Μεῇοίἰετἱε τσΡοτισνί8:
ἴετἱ ριοτειιιιε τεἴοΙιιιἰοποιτι.
5εέσππ@πκ (Εε]ΐατεσ Κε!Λεφκσ
€2ίκς|ε/Μ:3 ΜΜΜ» Πωπικ2 κυβ·έ
Πϋπσπ:#ωέπσωέπε , .Ε!τ·εΧέσ $ωρύωέ
πι: @Μια Ραβη:Ιθω πέ»φω:πωω:
Ψτώ!πιππω χω” Μαπ|Μιευι , @αθώα
μι· φβιοπ Ιπο.ρώπι Μπακ" »παω
.2°ι!ἑ, ω ί1°αθυι€Μα(€13 ω «ΜΔ Μωαβ ,
μέ” κι ?πιπϋίων:2.ι, ασ έ” :κι Οθτέ
βίαπέ2α22 , Μ ρετιπσ·ἔωτυ ἔσω, ώ· αβιέίο
Αττικ», /Ϊκππ , σκάκι ορ:Ιωὶ €οκβιέσπ
π" , ασ βύυεπιπ·ωτ , ςκε»πιάπιΜπω
ίπ βιωηιω Με” Μι» άπιιαπω ε/]δ
φαω» , α: ρω μιακο Ο/ἱω, απ; επ Δ.
Παω Ττω/)!·υππωω , ώ έκ σέ Μπέ
·'° Ο 5 |ΪΜπί
38 Κετικ·Μ 'Γκωεπ;
β2.απΖω:ευα [απο βτικο· “ώ @Β «βε
ι?Μ, σωπβτ·ωιειωπ ε|εωσι'επ @πιο έ:: μέ·
β” [Μαι @υπο , ίνΙνέίεέιέ3 @έσπασα
πωι:2ύω β4:8 έφπωτΖωι€· ]Δωέ |ωΜ:)
οσππσέ=:α ορροτ:ππΖωιέω Μεάτί:,κύκαπ
φα· πεσε[τω· ροβΜα·υεπι , σ!επισκτπ
ρο/ρέα·π· παπάκι.
@οιππιιφυττὸ πέβπα!έτία , έκ ρω -
Μεωυπωϊ τακύ!Φωπά Ρτω[ωίέ:2 δεν..
»ΜΜΜ πακέτα ατάκα , β]κέέσω ποπ
Μἰπιἔ: εοπιπέσω , @Με α:ι2·υι·Με 66%..
βΜπέωεί.< σοπ[ω··ωιωκά Μπακ:: :πασπα
π αποψε , βω»α εΠία]εβα:σω Μάσκα
ΙΜ· ΒοσβύΙ πκέπιπ:ὲ Μπάσα” , @έπρα
άαπω.ται έ»16κυκ/ἔωπω:ι3 ωκ
ρ›··ωπο, σε]];ικ:2έ·ωώρεα6:"|Δέκάο άΙέΐα
βαρι·ιβάα εάασέβιοπο ·ω/!ε. Π: πω”
πω” δεερἰωπο °ΌακιοΜφοβη:αβέ Μα
Μ”Με 32αΜέ ό· ὐεπιΞπΖωι:ε Με δώ:
άσέ °Ώέια(2, αιωερωθ σ!εωεπεσ ρω
Ρωπέ κωπεπιε. Ρετ δεοι·ετἰίἔἰππετιπ ω·
Πιτεοιπ Β.ο€Ιοιπήιιο ΜιήεΓτητειπ. νε
ειπικε «Πο η, Μειπ£ ΑΡτἱ!.ἱ8 , Απ. 1662.
διερΙι. ΟτΒειι1.
απο·
 ΕτΒεπ Τεκτιιτε. μ,
@νε ω:: Μεῇείὶεεἱε ι·ε°ἴοἰιιτἱ0. €οιυ
€ΠτϊοικιΠε ῳιετιπἱε , ·νεΙἀεῇιιετἱτοιιιπ
Ϊει·ἱΡτἱνα νΞόετεαυτ,ΜΜΙοωίιιυε Μπι
ϊἔἱΪε8ε1τἰ01Μ: , εΧΡοίἱτἰεΔἱπ τεἱνοτἰτατι:
αο€Μ ἀἱΗἱ:ιιΙτε·:ἰΒιιε,ιιΒετἰοϊεω $ωτικ:
αφή Με ΜεῇεΠατἱεΒωἰΒιπἱτατεΜ οἱ:
τοιπ τιι·νοε δ: τεπἰ,ετε1ιιἰε:ν θ το.
Κιι€ει1Μ)8ίΤα τοςιπεικοτιιππ Ματσε,
ποπ ΗΜ: ιιπ`ἰιπὶε,ιιτἔετ εὸνε_ᾶἰοπέ , ιμιο
ζιιΒευτε,πε ΜΜ ΜΜΕ $τετιιε νὶὸττει1
τω, ΡΟΩτΗι1ΜΪ-ΘΡΣἱΜΜ2ΓυΜ πωπω,
:Μο (Ξ-ὅφέιπγἰιπο :ιεΙνεκθι·ε τοτιικιπ::.
ΟΒΠόέοπεωρταεττά οοικτει ποστ:
$επιπποΐιήνέήεπίπω. ηπα: εοπτωπ τή
Βἱ-ιπα ἴεμὸω (ποπ «ιωρΜιε) δεκαπ
ποτυω , ΡαιιεοτικτήιιεΗιιιΨατοτυππ
ΡαΠτιιιτι ρι·.2ίὶ‹ὶἰο σετ ιπατιίτε,αιοΙΜ1
απο ., τπιιιιὶτἱΠἱιτιεω , ὶπἱἔτιιᾶἰΠἰιτπιω
Φωτ αίἶετεπ‹ἱο ειτ€€ΠΙ 9 σ|υεθι·ε ; ΕΚ
(]ΙωάέσροΙίιπ ροτἰὸε, έ» ςιιο δτιΜικ
απ Ρτεείἱἀἰιιω , οϋΠάετετ Πιειάειπσω
ε” ροτΠιαΠιε, πα ΐουττ1εΜ οΒίἰὸἱοτιε,
σα: προ-Πάπα :πω ιιώνετΠε ι:ορϋε ίπ
ί.ι1ιευ σεΜεπιπεϊ, νεΙ1τωοπο Μ» (ε
0 4, ΝΗΣΙ
με· Χανια Τιωκεπ..
τιιωΡεπτἰΒυ: Μ ειΒἰἔεηὰε μεσα επ
στο: Ρταίὶἀἰετἰἰε, ΤιιτεἱΪεῇι1€ Μουμτ
πιτε νοΙειιτἰΒιιε)ιιπἰεἔ ίει!πεκτι ἰΜἙὶτιιώ
«πιω ΡτἱπεἱΡε ΑΡειΒο , (ἱΙειιἀὶοΡοΙὶιπ
νετίὶιε ττιο:ὶε ἰΠὶικ σαίὶτὶε.‹μιειιιοτ ὸἰε
Βιιε :οι1ἔεδἱ:ο στη Βτενὶ Μπα , Ηπα·
€Ι2ΠόἱΟΡ0ΠιΠ οΡΡἰόιιωῇιιε: Σπιτιώ
ΒΙνει Μαι: εειίὶτε.
@ο Ρειιισοε ροίἱ ὲἱεε , ΙΜπιε :Μ το
Βιπἱ$:ατιιε, ΡτἐιιεἱΡοωἔμ Αραδιιω ΑΠ
Ρ:1ίΓα ιπἱττἱτ ; 'ϊ22/κ/|ΐσέοπτι 2υπωωσηιω
φραπεικ Ε!πιιιίιφυ!έω ορρπεπσπ2 , β
πσκ| ώ· σ.τρπέκσπι , πυρεπει ; ΜΙσἔπικ
βυπ·ι απ» ισπ2·υσηΐ: 2π!τε//:»·ιιω ευρω ,
σ.ι·ρκ!πα2ηκε άσίἰέ υπό: , πππσρωιω
Ηκπέαπέ τσάάέ2ατισηΐκΜ2.
Νεα: Χικ:ειιδι ΜοππΒετ Μπα ἰηΪιο
ιπίϋε (τ:ιπεΙυειτι ΒΜΒ:ιτιιε , Μπι· εοΠ1;
ΜΒΜ νετἱἱιε ηιιἑπι Βοιπο) νε:τω8, τσιπ
υι·8ετε ὸείἱι1ἰτ;Λἀὁυᾶα φιο:Παι Ρο
Βειωδπο Με ιιπήοτει, άυοι3ιιε πιἰιιοτο
τοτιπ€°Ι1τ8 , αυτη ειρΡατει:υ πτεὸἱοετἰ ;
@ηπα ιηειπὶΒυε Β:«Βεπε ὸὶᾶιιε 'πω.
Βο.τιιε , οϋΠάεπάετιιω Ρτοκίιιε ΪΒΠειτι18
ιπΜιιω,
 ι! ΒΕΚ Τε Μια. 3η

ιπΒἰυεω εἰἱοπἱειιτεπι εοπίἱἱὶἱ :αποτε

Ηιιε οοιιτσιπρτοτ,€ἰειιιἀἱοΡοῖἱεΦωκα
ίπ: 0Βίἶὸἰο11€τπ ι Ζ.‹›ωπἑ: 2η]:εφθαιτο Ζω
:ο κάβα: , ΡίιΜεβάτ υ:›·ὸ Μ" υΒυπϋπώ
Ραπ:: ω· :Ι·υΑνιιευκ »ιό οσωβι /οΖω· τώ
άπηαΜ)· , φ/δ απ» Μ::ππλω βκιτπω
ρω): σπασκβπε2Μ: Μέσω, @και βοτ
τωεισ Μ! Ρ|ετηιω ρω” σοπ[κυνθ·ο, »δ
Με›·ἐἐιε βια” πεδια αέξετε , έιισθω
2,σο!!σωιά: ιστωεωιζν, ποπ Μ%7πΜ, /Ξ·έ
ια'αΐεισι άυαοπω:,πα||ο απ” ΡΜ[ά22 έσ
ω" Θωι:επ 2226470,
@απο τπτ/ω άι· , ἐ πέΧΜε Ρωμι
έποσπ|2 ζ[αποτπω έέ:.“ΐιν) 9:40 ]ΐτΜοάσε
::έ·υέινω πω: Μέση Μισο επ·ό?σ α&ξετε,
που·ιασπ:ιθκσ τεἰἐ?:ι2.σ έ||ικ :οί/παω ι
πωπω είικΒΐο ρ›ροραέπεσπ!υ σοηππέϊ'ππο
Μ” , ρωταν πικαπ απείέφπηκε έκ σέ
·υιΜ1εω , θωὶω εοπτΜ :πωπω χω‹ω
πΡἰυβσπε:, θαιρρυ ήντα Ρπέκσφά: εκφά
]ϊκ ω: ππ·πιουσκ πείεςβω τε]σἄ:Ω.‹ , @ψ
με εμ: «ΤΜ Ρ7ο7/_Μ 2:ΜΜ @Μηνι
ω , σηίο:!ωφω το%πεκιοτπω μπό
2.σϊ1ξ4 σσιακμ[]:ι ,-βΙοτυωιεπιστπω @Με
Ο δ ω;»
μι ΚειινΜ ΤιιΑΝαμ
Ώίακάιορυ!2ω β οθεσπιππωα :πάστα ,
ε!ιιΗ:οιιε τοτειν·:πτει Με ετήθώο ὶιππΡΙειι
:ὡυε,ΠιτιυΙ8ιω‹ΡΙοὸεοτἰΒιιε εοωωΡΙε
ι·υπή; :ἱνἱτο.;εω ἔΙο|›ἰ ΡτΈτετνοΙειΒεπτ,
τοππεπτει ι:μιοέμιε ΡΙιιε ῇιιίὶο αποκτα
π1ιπηώ ,ὶπιιτἰ!ἰεἔ1ιιε κά οὶί πεεείἶο απ.
ΠοΙΜωοσω Μα: Ι›ταΠεΙὶο ίἱππιιἱ δ:
Ηιιπἱμτἱε ιπετἱιὸ νἰἀεΒει1τυηνοτὶιιΏ
από ι·ε‹τὶιιἱι·ετ1ὸΔω όεουδ Επι· |ὶτετεε ει:
18Βατίι Πιό. Μεῇείὶατεω εεωρυε Με οι:
Δεείἱοπο ἰΡίὶε ΓιιΒιιπἰηἰίὶτειτὶ,!εταΒαπο”.
Οοπιιικ·ιιώ.ιιεἰι1τοτεα()ἱεεἀἱοΡοἱΒ
τειπιιε Ι)ενΜ ἐ Κεάωιο , ΑΜΙ” (υΒἱ
Μιιι·ιιε ῳωτἰεΒετυτ) εκττἰιιί-εειιε Βιώτ
ττιιιιιἱτὶοηεε , ΐεάτειιηιωπι οι:ειιΡειτο ὸ
:κιτ εουίεΙΉω οσειιροηόο ππιιι·ο,ττωΐ
νετί-αεάιι ιιτΒε ΐοίΐειε, εΠεήιιε Μ εκτε
ωἰτατἰΒυε τετιιιπὲ τεεσιπτὶο:ἰΒιιεεΧεο
Βἰ::ιτειει·ὶΒἱ:.
δ Ε(ΣΤΙΟ ΧΧνιιι.
ΜΕκποτοΜΙέε Ρτεντοι·ω ίυΒοαόεπι
οΜΜΙοιπ εοιπΙἔἱ: :άσε ; Α
(ζΙπτἰίὶἰαοὶίωο Η Εισαι Ιυετώπι (ΜΜΜ
ΡΙιιι·ἱ
 ΜΒΜ Τεπιτιυε. μ3
ΡΪι11°ἱΩ105Ρ€ΙΙ€ᾶι1τυ8 Κιισειι!1 ΜετυΒετ
«κα, Ρτοάυδω νεκὶΙ|ο, ῳιἰειιοἔμιε
(Ηπτἱίἱἐαποτυ-ω [ώ αιιῷἰεω Με ρο
τοιπἱΠἰπιο Ιωρετετο:ἰ ωὶΙἰ·τεκε νοΙικ:
ΗΜ, φύηε3; ΠιπΒιιΠε ωεπίἰΒιιε,' Ρα:
τοι·8πειτωιτυπι οοωωεωωπ, πε απαΡο.
:Με5,ίε ΡαίοΙιιευτυπι ριοωἰττὶτ.
Ι11νεπτἰῇυεἰπτταΡειιι:οε «Με Μωβ
ίυΒα: ττΙ8ύιπε οᾶο , ηιιἱ ωπι€ιο.:?ι εἰ Τικ·
σΞε απο ίό!ειωΙτ.εα: οπο ἰιπὶωἱετἱ , ει:
ίΡΠίιυστΡταρσθω εστω” (ῖερἱτειπεο,
ΜΗα ει1%ζετσιπ, ιιΒὶ τοι·ιπωω Ιοτει:ει
οι·ωπ:,Μ Μή ηυειάπιππ και” νετίαε
ιιτΒοπι.ρτοφοτ5ΙοοΜ. .
Ιἔυετἱ Βοτωπ ρταΐῖόἰετἰἱ -(ὁἰνἱπο
μαι»! @Μο ἐιατριιΙΒ πώ) εωΡε!ο
πεπιποοετοκοτωεπτε πιοΙιιιικυτ, ιμά
Βυερτοροϋπο Πιο ΡοιΜ £ἔιιὸειπὶΒυε,
Ρι·αὸὶᾶ:ιιη ττειπ:ΐυΒετιιω τοἔκ›ττειπ
Ρι·εττειτἔτεὸἰ πεοσΠε απ, οο!ςιιε·τειιΈ
α]ικιπι Πι Μπι? Ρατεῶρἰτοε αωέΠ ,' θα!»
τοπ:οκ:ικαι ν18ὶηιἰ ίσμωπ ίο:Πε ττιιιιΪ
Ϊυεἱε οσάΐο . ναϊΙΙοέ1υε ἰρίοτυιπ τει
Ρω , ἘεΙΙ:ΗΠωἑ, ἔπἱΙἱιπεῇιιι·: , ειπσ:4
Ο 6 :μαπα
 3η. ΚΕ1τνΜ Τιωπετε..
φαω ίιιΒνοοἰι·ἰ Ροίΐετ, ἱτι ιιι·Έκκπ τε
ὁἰἐτε. _
Ιοί-ΕΔ δε ρταΡτοΡετα ιιΜο όΜπα.
ΝυΙΙιιε μπαι· κτωείιι€ω ατο Με ατΐιιε.
ΕΧΒἰΙετετἱ ἰιπετιιειπἐ νὶᾶοτὶ5 ΡταΠάΗι
ώ , εΠει·Δωμιι:οε ροΠ ὸἱ€8 πιεῇοτἱ
ειιιπ ειρρει·ετιι κει›τειπ: ετιιΡιιοικιπ ,
εΙεινἰί-έΙιιε Ϊει·ι·εἰε,‹ὶιιἰ!οιιε κοτωεπεοτιιιτι
ίοτειππιτπι οΒἱὶτιιὶ ροίἴὶιπ , ίὶοἔἰἰἱτπὶπι
εςιιἱκἱΒιιε ἀὶίἱτἱΒιιτἰε , ΡΙιιε ῇιιίὶο Ροτἱ
τοτυπιππ νει·Πιε ειι1ἀ8€ἰἴΪὶιΠὲ Ριτοτυω
'πω, Ϊειὶ ἱπἴε!ἰεἰοτἰ ωάτιι.Ιπποη ίἱίΪἱπκι:
επὶπιἑΚιιεευΚ Μεκπἱιει: Ρώδ. εΠΐΡοΠ.
Με ετωπ εκσυΒἱετ , ὶΡΠ: κοπο εκετάτιι
«με» ΐι·ειπποε ΒεΒετ:ῇυίΓο , εαπ Ρά
πιοι·Η:ιιε ίωοι·ωπ ΒαεεΒο Μπ:Βατ, Ρετ
Ιετοἰτπῇ;Μ ειιιπ ετιιρτἰοπὶε τυωοτε,
Ρτἰπιιιε Ιρἴε εφιιωίΜΗΜιε , εἀεὸ να
Μιπειπἱ Μ επιππιπω μονεάιιε εΠ:
ΜΡετυ, ιιτ ίειρἰτειιιοο σ:ιππ τιοπηυΙΙἰε
τα ο, όἱἴἶἶρστσἔιιι€ τοπεϊθετιτωισοτιιω
εοΙιοττε . ιτιἱΧτἰ απο Μ Τιιι·‹:α 8ἱεὸὶἰε
των εοικ·::επτ , θιΞἔἔἱ ἱωέμε νει·ί1ιέιιι·
Μαι” ιιΜ. απο ΡοτειιΙαπι Μιιίφιοεετἰἐ
Επώ
η·
 Επι” Τεκττα:: μ;
Ρεἀἰτω ίπ ΪιιΒίἱόἱιιπι Ισε:πό επιι·ιτ) Μή
τοιπΐιι!υέτε,ε:ΡΙοδήυε όἰέΗ Ρεώτα·.
ΓἀοΡ:τἰε,ι1ἱτεΒειιτυτ ηαΜτιιιπ αφε
τερετίειΠο, Ϊει! Τιικε Πε π:ἰκιἰ, αυτ·
τοτιτρτἔὶἴεΙοΡ:τοτυππΡτοεεΙΙΜεεττἱττιἱ:
ἱπίἱΙὶεπτεε, απ: ςιιοῇυοἰυΪωἔοπι ωτο
Ρυ!έτε, ηυἰΒιιειτὶίῖ ΡτορΞπηιιΜε ιιτΒἱε
Μωτ1ίυΠΐει, ὰ: οΜΜΒιιε πάιππ εκατ.
δ27%2»2έ »Με Ποα»αιε·»»!»»: »:·ύ»·β
Ρ»!ι»,·»:» αιά»υεπι›», [2»»»ιστ @ἔσω
|:3· »ίε7»υπαιέ , φαι! :/Ζ»!ίτέ απ» απο: βι
π»2Ζά, ρω· Ζιιεκα» Ψπ»:έρε ε/ξιπάσ μ
ιπ,ὲ αμα τ:ιικΙαπω Μ το( 1πι·Μίαπο ποπ
όεπεΒοηό€. ΕΜΗ ΜΙΐει: :ιίΐειιίυπι μα.
τω» ΚιισιιΚ ΕΜΠ (Ρετ φωτ :σε αεκ:
Βείΐ::ι) ηπἐπὶιπὲ νε! ἱπ τε εΒΜἰΙἱΒἱ με·
Ιδ:τΙΜ Ρετπιὶττεπε, τε:ιτιήτ, Πο:»»ιε»ά»».
229”, π: β· σέπια» μωβ:: , »π»πξτ9κε
@οικω π.·σκ4τ:επι αιώι·οεπι ,τ »»πωι:.
ἱπἴρεᾶειτιτε‹μ: , Εκ! Ρτο‹ὶἰτε ποπ ειιιΪο
Ρτεείἱόὶο, εσόανετε Π; επίὶτα ττεαΪΡοτ
πειτε , ειστε· τειποι·ἱυπτ Ρτορι·ἱιιιπ. αϋπ
ιΙιιὶ ῇιιΒα , ιιΒἱ ττΜιιο 2πειιέι·ι: »τη
ίσ:Ρωσι , ΪωτεΓεὲπεἱμΪιιε οι ΡεωιἱΕ
ο 7 Ιἰοπς
μ6 ΚεκνΜ Τιωκαι.
Παπ: ἐρΠιιε Ρετ Ηι.ιιι€ατοε Βιιιικιτιι.
Ρὶιι·επετἱεεπτε νεήίιε, φάω οΒΙὶ
«Ηοωεκπ εοιπίιιιωτκε, Ρετ εοπηαΙιιτεο
~γ~~~~ Κυεειιδε Μεττώετ Ρεἴεἐ ,
ὸιιω ΜΒ ετιι€ικιω ριιΙνει·ίε εορὶεπι
ἱωρι·ιιὸειπει· :ιΒδὶἔμτὶνὶίΪετ , ΡτἱπεὶΡε
ἱαιορἰειιπ εῇι:ε ρτετεοὸεοτε· , Με επτ
ΡΙΝιε εόιτιἰτιὶΗι·α:ε νοΙεπτε, τστωει1τιι
έιπ.Πιρει·ΡΙυε @Πο Ρετ Παπ @πώ @σε
ίΒικιι·οε) οιιεεεεα,νἐτἰιιπιἴεεἰπεπτ , ε::
ΡτεὲἀὶᾶΞε ο88ετΗ:ιιε Π: εειΠτει τεὰιιᾶἱε
Μ, ιιονυπι όειαιιὸ ἐι $εμειιττἱοωἰ-ὶ ιπ
Βἱε :μπε ει·ἰ‹ἐἰε ει88ετεω , εκἰΙὶὸωί-@ιιε
ιὶιιοΒιιειοτιπειπιε, εμε που ωα€τωπι
ι·εεμιἰι·εβαι1τ ΡιιΙνετέε εορἱειπ , ΗΜ::
τταοεΙιτἱε,εοι›τω ιποΜιεΠουιτι εε Ροτ
πειτπ ειφΙούοικε Βειεπάο , ΡΙυε ειιιἑοτ
ἐπ ιού Μάεπιιε ΡτεΙὶἰ:εκπ οϋΠώοηε.
Ρερει·ἱτ οΒίεΗἶε υε=ἐοιὶὶ.
ΒὶοωχίἱιιεΒέιιπίὶ, ειιιεπι ει: ?ιι€Μπ
ω·εεω ΒετΙειιἰειποιπ ίε τεεερἰΙἴε , εά
ῇυΠᾶἱΪ4ιιε ιιοπιιιι!!!ε, εάνετΕιτιιω Βε
€31ετ1ιΒε ΡτἰπεἰΡἱ ΑΡειδο (ετψΠπ1ι1ε;Ιτε
πταειιιειι:ιτε νεα: ποιππω!Πε εοΒικιιο
κατ::

ι
 @κι Τε ι>ς·τινε. 327
ι·ι1π1 Πιοτυπι , ηιιἱ Η] ωίΜε ετοιπἴετὶ
Βεπε Ιἰκετειε , π έιδπιπ Ρτέπσφεαπ απππι
σιἰἰοππεπαϊ β” βπιπω.κ άππε:πω,πυπα
Μπακ· μα· Ρ7τπσφσΜ Καπ«επ)αππα φ/ἰ
Μπα @Μπακ Μπιτ, ποπ α!2επωππιτοπ
ωπωί «πωπω @καπ πρεπι, το Μία·
εφε Αρ:ιθυε, ιυὶτἰεεκ ρειώε ΜΜΜ , Π»
ιεΙΙοᾶο, ΪεεἰΙὲ ειΠηυὶτ , :ὶυἱἰιιΒτεΓΪυε
ι:ειΠτα , [νο/απ ζ π: απ: [πεπιιέω)
9πέΜ [απο "έα σίιέ?ωπ Ρτιπσφεπι
ιἰπεπιπτ αβπδΐω, ωτ!πέ ε.κπαεππι ,πε
,απ/π Μπέκ:: Πάπσφ13 ίπαιίε/οεπ: Με
”, εσ:,πιπ πρ! απδίέ Ρτιπ:ιρΔ φβα
|έ:εω:,πιπα π π” εοπιππωαπ /έπππιέ
επιπ:[πέϊ2υπεοπβηΡ:2:π·υετι: , υποκε
Ρέτε, έ:πτποάι]Μ π_ά-Ν2' ευπ·υπιά , Ρω
πηκε |πο!υσιιιπ:, :απο παπππ||2: πτυσσ
πω, πια »παρ ωέμπήσ [ετιαεύπ:αι,
έπ ειπ:ίεπα β πππππαπι τπὲἰππππ τεἐπο
Ριπι2 ;Ππά: ἴυρετἰοτειπ, πιώ πο μι..
τσιπ ςιιἰὸεω ειιπιπἰτιΤτειιἴγἱναι1ἱἐ νε!
Ιε· [Μή , ιπεπἱἴεἴἰέ ορετιιἱτ. (Βιιιιπνἱε
Με απο, Με οΡὶΒιιε , σε: τσουπ €ε
Β:ιτιιιιι :Ιακἱιιιἀἱικ ΡΙ€ϊἰΙἐι1€ Ρτείει·ε!η
κε
;28 ΚετωΜ ΤκΑΝαι..
άσε εΠοε. Ρωεπτεταιωεπ Ια: οιιπύει
πιιόιω δι ΡτΕιιείρο Αρεθο,Ξπεο!υτπ€πω
@ω Μ παω Βαδε:Μικιω,ιιπόε «Με»
κατ, τατιὶι:ὶτ, εμέ ρω· εοωρΙυτεε [ερώ
ιΜπειε ΠΠειε δὶωοιιἱ Κειπέιηήο "ΜΠ
€ειιιε ΒΕ8Γενε , π:Βυε ποπ ρω νοτο Μαν
τἰΒιιε,ταιπιὶεω ἰρἴεπιει π! ειιιιι Αι·επμια
ΜεὁΒγείἱιτιιππ(υΒἱ φαι! ιτονεταιιπτε
Μοϋπ) ΡτοΗ«ΜΗτι1τ.
Μα:: ωΙΙΙιιίἱτἱΗἱτιπιιε άοιώτιιιεΗοω
:ἰίωε διεπτθχὁτἔϊἱτιιιε ΕρἱἴεοΡι.ιε
νἐεὶεπίἱε, Ρωι δοπ8;ιιπ, εΙαπω ΣΗΚ
ππέι·ἰπὶ :ταπΓεΒοτετ ωοτατιι, Πιστειε :Μ
Ρτἰιπἰρεω ΑΡεθιιω ιπ5ια·οε , σΔΙαπτέ
Μια ?Μπ])|·ωικ2ω ζ ,πομπο @ο με·
πω) έ0€62,4ψ-Μ «ο ΦΜΑ ΡΘ]ξε β!.
απ Ραβάσ |έιεπἑν, ω! απ” ΡΜ): ΜΦε,
Ήαπ1)!ναψαπο-βωέτς]ωκω οβει·τ,
φ10ιηιπ το!:ωε ω εοιππιιωειπ μι.
ςειπΡεπἐι›επτἱϋιιε ωἱἱεὶιιἱά @Ἐπὶ ωο
πι·:ιιπἰ :πάω ἰωειἔἱπαιτε ὸὶᾶω: ΙΜ::
α:Ρε Α ρει!:ιιιε , ορωτω Μιά Ρειίξί:ι5 Ητα
τω οικω: ; νετίιππ άυπι ιιοπι›ω!!αεὶπ
ἰἰε&ΕΕευ!ιαιωεΡτΜεικΗ:τετ,πωιδω:
“Έπεσα
 Μπα Τεκτινε. με,
:Έ τση εἰ: εο εεἱ ί-ιιἴρἱεἰο οπο.
@ὸά ῇιιίἶιι :ιυιποιπἱπε5εοταΙιτιρε
τειοτἱα Μεῇοἴἔπτἰε ςιιὶεςιιεππ ττε&ετιι
τι” είἶοτ,ιτυἱἱεπι Ϊπἱεπε ωεπτἰοπεπτ,
ταιιηιιειω Ρι·ὶνειτει Ρετίοπει :ιό πω πωή
πιοππει:τἰ,ςιια εοπττονεπεΕμυτ,όώ
·πΙσπάεων!χ ἱἀοπειιε ῇιιὸὶεπτιιε,πὶΙ 1η
Φ ἰΡίἱ τεἱῖττἰΡτιιππ.
δ Ε. Ο Τ! Ο ΧΧΙΧ.
Α Ηετ ἴυΒ εεάεπ. οΕΜδοπε· (Παικ
ὸἱσΡοΙΙτωἑ απ: Μ Ρτἰτισὶρεω,
ι:Σιώττι 5τειιιε τε8πή εἰ: ΑΠ ΗΜ ππἰτωπ
τω· Μετα· ,_ίπ 9αιόίυπ "Μ |οκιδίεππσ αϊ
δΜπι κτύουι πο» σ::ρπέπαυετέπι , παέ|ά
εσκ:Λεβπα! ό· συπωυπιεία σο: ιπέπέ: ,
πώ πεί εστω» , [τω Ραδί.9 , #22: ωσκ:)·
Μπα πειρίιυπ άστα , όπέτσ/βηπω , οσα:
Ιππωτπυι93 ; δέ «κά» κιέ[92, φῇω έ:4έα//ι;ι,
βπωιπ::ι|2ατ:ύω Τϊσταππωεφά: αερα
εσωτέ,[τω ιίειίέτέοπε αφέροβτ, ?Μπά!«
τωπι2 υπὶπ2υπἐ η/8ΜΡΜ2ΜΜ , Ριν· οπιπέ
Ρυ:επ:εω 'Ραοκ μπω
οοπ1Μει ιιιιοεἱτεει δτειάΒιιε Κεεπΐ»
ι: το
53ο ΙΜΜΜ ΤκλιΝεπ.
ὰ το από ωοιπαεπτξ ὰεΙὶΒει·ιτνιιτἰε ἰιι
ἐἱἴόεω ειιίἴτἱε εεΜΒταπό:ι ἰιπἱἰευιπυτ,
ΜΗ $αοτετἰΠἰωαιπ Ιωρετε:οτἰειω Μα
ῇεΠατεττι, Ν:Βιτε €ευυίπέ €κΡοίΜε , ώ
αἰιιεεττὸο ρτεὲίἱἀἑοΟΙειιὸὶοΡοΙἱιεπο Η
τειἰε ΙπιιηπἱΙἰιπὲ Ρετθει1ετοΓυωπετιιω
ΈυΚοτε , δυιφωω τεΗιιἰτειπὲειιπι όα
φτενέτσηιιατιιω εοειώιαΜε Ικα στα.
δα:τει:ὶ!ἶἱπ1€ιΙητΡει·ετοτἰε ΜεήείΒε,
Ώοτπἱοε ποΒὶε ςΤεωεητἱΠὶιπε, Ιπτά
·ἔπἰίδππε.
Τέ/Μωι κά:: "έα πο: π-βΈίέ/]”Μο: νι·
βπαΜφ/εβα:Δρα:πω ύεπιέυ:22ω επ9
Χι: έππωεπω:, π: ιΜω:έω ω,ω πάω·
]έιρΡ!έσαιτέυκ2!πω ώπωιοπ φαάεΜ οίκω]
ιββυά· καζ::=ε , ίι:ΗΜοβιακώ πια/ΗΜ βα
.Μπα φεν:›·ε πω: ·υευ·σωπτ; 2καταα›2πο
μ·υο:Μαθ ρωεπι-υ (Μπα ·υο/Με δαπιωβ
@Με Μ:ι]εβαιό: Ρ2επιιβωο: £οπ«ΜΔ «π
σπ!ω @πάω πσβσπά ω: ρτο»παυτοκιιύω ,
Πηρωθσέο , ωπικι|Χω άύσιι|Μ2α ι:·πω:
π·άάιάεω:::) βιβ2καιωεω ά Ροποπ:%Μέ
?Μάσκα απα!α,ξατεωατ,επσεά2: αιωπκυκ
ωάσεω,.6%· «πανια ποιεξυπτο βάψω,
Ουτε..
 Ειπα Τεκτιιιε. Βι
(ΜΜΜ α! :»έ»2»«»»: Ιω»π»»»σ εαπ/Ζω
πω: »Μώβ,ροϊίο78»4%202ιω τε!»ηιπιτ:ε;»
ι» [ατι/Χα ο/]:: πά»δΜΜ , τήί»»πο· »Μέ
Με; Ή» »ω|οπο» ρωσέ /»ραβα·: σωδἔέ
[παω Ι»συίτα!»!ι »ς[»σε:βιβ:»22:επ μέ».
δε» »ΜΜΜ Με 1%·:[2·: »ι»|ο»»:» βπό: !
Να »πωσ »Μο σίι·υ2»» »βέ8ι072ίύκ121υ#ϊό1
@πω »»ρο7722 , »»:σ Ρπσ.τέ»εὲ ρηοιπέτω
απ” Μουτ/θε, σ.τ”»υτάι»»Πο 22ίΕΨΕΜοίί
πιο» »»»πι»»ω:» ε.α»φΖυ , Ιποβ24!0
απ» σ.τεπέι» !!!»/ίπβ,»ο Ρπ»σφε, Φυ
υ»Ι»ο ?ο»»»σ Κε:»ό1)ύο , ωε/ἐώ σο»]'Εβά»σ
έ:.»ρεω:»»σ »ού.», α: ·:αδ2οπ Ρο:ο»ιιΜ»ω
Μπα/αδ: ε.τετεί:ιιέ πει/πει α»]»»έα»απ ,
·υέ8?»Μα» ΡΜ/δ9»»»ωτ , βπ»ΛΩπι»»:
πα»ύ!·υ»»έωι,σεβηε .Μης|ΐ»ι»ρ?ιβά
έ: »ι»»Ι:»,ριέΜ σεΜυ»έ.σ τεσπρεπιπ πο»
έκβπιπ»σ, Μ;» (Μ»»»»:» »!π·»οβθ]αέω
|ις»ι2]»έυ) /!»(€»/ίψεωε υ»/ίτα/!!»ρ]!»
24:ρ»ιντ7:»ω στε» »ω »βενΠιο»ε»ιρηε απ·
Ε.: |ο»Μ»τε:,εαΜ»»ε @φα ή?) συ»!τ»έ'
αι:»[»ύ»»βο»σ ·υο»στ»»παζ »ο μ» »ω ,
»πωπω »ΜΗ υ|β»άεπι·»η ρ›ωσ»υευ·ε
βαά»έυ»ω,ευθκε16»εέ»8α»»:πά, 9%·»ε
° Δ τοβο»
;;ι Βικι1Μ Τιωκωτι..
:Φωτ διφίωκππα Έκπ2ε! , ιιέπιπέσπ2
παπι ΜΜΗΜπ2 ΜΜΜ πι· ρπει!πα ποβτέ.9
ε::ρεώνετωπωήπο υρύπωπε έέπαΪι.τ π·
οἰπωπ άώτασκ2ε,πο::Ροβακ: Μπρι:ετέ,
Ροπεπ2@`πκπ›κ›ωιτἐυ::σπ:, "θὰ ω”, πεί
]ακίΜ, εΙυΖωτευε σΜά2ορυ!Ιω ετα/ϊείέο
·ι·ς/ϋε Μα1ίε/Μτάσ καπάκια” ούβέι/]δ>, ΔΕΒ
|υ46σκε ισπκεκιοτπω ?επι/β , ?καί κο::
Ρ(κσετε. πω: στα: έ:: πο!!τέρο:εβαιε , «πω
απο/ΗΜ ε.τεπέικ :ρω ίοπέιἔ ω·προτιπια,
πιαΜ67ο[ΜΜυρτε2ετεε ω. .Ρκιβ ωεεπιἈ
π: Μ ευήίπέ:3 εκιβε:πε.
διφετ·υσκέεπ:ε πικάπ; ασκ είσωεπ:Μ...
πιά υεμβτε Μα]ς[ία:Δ πβΙαπω:πε Μισο·
υποπιο ησ.|ἔτο,εε!σ7ἰ σαιτ/έ |οέα:πω αἱ Α|έ
Β4![έω ?ΐεως[υπέππωσ.›φεέ2ειωιπ, σ
Μπα”, ΡΘφυπ ασκ σ.›εσειικ παω: «αξιοπ
δΜπε σιι'αεοπτ , Ρ&ισπέιζ:% ωαίιΜ·εω :σε
ω» σσωρωσυσ ω βιέ€Μέ Οπσωακο
σ·ιυκ ΡοαΜ κέ:πεικν·,ά @ο @Με επιβσέο
πω” Μάο «σοφια», ”ρ|"»0”.-Μ:
ΟωιυπάΖα]θ:·ωι!2:2πΡτιβώ2 ·υιβω Μπ
ῇωιὲποπ ευπακύκπιω , εκπεάτωή
πωπκαθ ωἰιιεε:.ι-Μὸ πε άε8ίούπω πρι!.
εεεεΡ]τ2οήκέύω»βτ:Μιτικ Με επΡι:εκσ
 Επι” Τεπτπυε. 33;
άρψ-π:,πύπππ'έΡτο/2πωιππω,/ἐπετἑ]π
όει , αβτπκπ 2π/πρεπ , ππὁιἰβευπσππω
Ρπε'βέιώ οσυπρπ:έσπαπ]Ήπι|2:ιαπω φυ
τπππ υπε:π«υππισ , ίέ2επι: ]πηιππεπτα|ε.τ ,
μπίεβππέ, έιβάεππ·υ:Ππκα,άπκΙπππη2
β· (β, Οπωπππέαυπ πσπέσπεπι παππαππα
πω σε:ιφετππινπ , πίιπππωπίσ παω!» ω
Μπωιύ[ώ π!! 'Ρπψ , εκσπ22π[$ ω” :ο
πω· :παπι Ήιπ:[εππΙπππι ΜεταΜ: ιπ
ἔπ@ι/ἰπι ; δερτφεώ:,π Ιάιπωι'ιππαπ που·
/π.τ ›πο2πτπω,πηπσππρεπέτε ·υσί!ο , πιιἱπ
πιατα: Ραδά: πε!»ιτ»πό:βτω:!ιιέπ παρα
τε,πιπ,ππΡτο:τπ Μ” πεἔοπ2πιπ,/ἐ ΜΜ
άπο τε‹'Μ Με ππά απ:: :Πο ΜΗ: π'22Ρπ742%
9κοί/Σιπισίέππ σ.ι·ρπέπέτπτ παο2ππ7,]πτπτε
$ Ρετ @πιω ό αφπιρυ:επιπ/?υπι/πε ύπ
Ρεπι:ο7%, ππαιιππΞ ]θυ·πιπππ πια-β· εκμ
Ξπανεπάτ,ποβτέμπ: π:πρπω ποπ/κιπππ.
Πα πικαπ: πωπω περτσ]ΐδίπ !πιύεππ:πη
Μ Πανω πούιέρτοριτιπαπ ορπυπιπήεπι
ιπ τοπια:: ηπα τουιτπππκετέ πάω Μπ
Μ” επιπβτπθππω. όπυ2Μιευπ μπώ
(παπάοΡο!ίιππασ·π ππίώ παπά ς//ξ· έπτω..
ἰἰάωπ,π£ ιμα:π·υί: |υπἔυ 2επφυτό: υποπ
τωί!υ,πκ!|ο πάστα εοπἔτπὲ[υτιπῖσπτἐ πώ
 3” Κεκι1Μ Τα ΑΜΠ..
β, @παω ·υπίεταπ: @Θεώ ρο]]ωα: τε
|ίατιμυπείε πο” Μ: τερ:ϊβπήβωπα ποθέ.τ
οέΐ,εαπα πε πέέπέ φωίσω ΜΜΜ σκοπιά:
ορρπέπε:έσπεαββπετσρο/]δ, ΐας/ΐρετ
σα, ΜΜε: πωφεηι]β, ??·απ/)|τω::ιαπ7ασ
/ΐωπἰ @·β·»π| σσεκρυιΜΜ,ρτο σεΜΜππο
έωέεπώσκ οδύ: Μ τακτά: έΜέ, πποπ πο·
1874714922 ηπέκβάά: συπβιωπ, αέρεα'σ.τ σε.
#πο Μα|ε/ἰρι2έ:ΡΪο·υσΪπ:ὶ,βφΡΖιτέτστ στα·
»Με , ούιε/ΜπιιιΨκε Ρετ Μή·ιάσουα'ΜΜ
(Μέ/Μ υπιππ: απ· ::4!πψηΑ/2Ραβ,
ρταῇέω σωεσπατέ: , εκ Μα ιαιτεωυποσ
οτ·ιΙυε›·ε ρετέσα|ο: /0%έ0: 2:πέΜΜ.τ , ταβε
α//δύκ.σ σΜω 7Μ22ο72Ι.τ /]·ιπεια , ιήί!:Πςβ-
»παώ κυβετ/ΐα:πσ :ισηπι:έππωη :π :Μέ
σέ Φώτα |Πα]εβω2.τ »απατά Βεκέπωηκε
πβίιωοπε Ωω? Βσιωπ) των: ώ·/»Φω πω
]ἔΜρωτάει , ?παπα @παπά επωβάω·έέ·
@επιπ:ε:,σασπρτσρπω άώπ:/ἐτυισπάἑ Μ'
π:,Πεεω [Μο Μεο|ωπέ α: /ΜέάΦά Αιο
8α/!ή?πω υε/ίω €2/ία/4Μτέ: :Διάβρ
Ραίω υπιππω. Πειτε.
ΜὶίΪε ει! ιιιιὶνοτἴοεΗυπ8ατὶα τεἔπί
βιετιιε, εε ΡειΙ:Μιπιιω ηυοέΙυε, ω: ρτο
ιΡἰἰε 601°ιιτ11 Πιἔι Μα]‹ Πειτε Μ.:ετεε:Ιε
 Μακ Τε κτιιιε. 95
κατ, μη· ευωἀετπΙἰτετεε. Φἰ τ2·τπἱιτΜ
τενετίιιε,Μι1:ίειεΜιήείἔαεὶε τεΪεττ τα
ΪοΙιι:ἱοτιετη
8/Ισπε:ιππω Ωψυ·ω Χα!ωμε Μ4/σω
#αιιξς, 'ΒουκΖω- Πουπκέ πσ/ἰτέ €?ωπκω
ιῇῖωί πσΜΜ·:, δεκαοβ Ρετ” Ρε|στσ'υπι
βπ::έω/ξξσηβσαπάκω. Ρτω!έύπωιω @ακα
Μή:/Μ2έω ΜεταρτέκσφκιίιπΜ @οπω:
ησσεριβ,ουιπέαφ:σ ώ· /ϊκέπλαΕπ εψι'ι·»ο
ρο·φο/?Μ σ!ΜΜπα· έκ2α|/ε.π·1]]δ, κά! Πσ2929
ΜιδΜπα Με23$δι72 Μιά: ΜΜΜ, φάω πα
?ΐ·ε22ύ!τακιω,ε]:αέεω9πε αυ2:«ΜΜ ίέ··
Μ·Μ2απι κιβπποπέ :ισ τα2:2οπέ,το2πωπα..
ςκες@·ά2:20·πωπ βωτιυπ , »υηα κιέώ-ω
τω: εωφΜΠπή;»: βσισέΜΗ ώ· σΜ/δτ
ωπέσπέ φάω ορ::Μέ ρτσ/βαστωσ ,
πρ: »Μέ-έ έπτεππωπ ΡΜβάικ βια £π/ἐ»·
Μετα ιωεω ωω·Μ έκποωψ/β,-9κάπ
π; α:[υπώω: ΡεϊΙππά: , τα/ΐ2τκΜ»
?πιο 2712779ιιι//ἱΜ2ε κι: Ματια:: ΤΜπύ!
·ιππωτπω, πα μΜΜποπ/Μικω 78ιωδιέ,
απίε:κ Μιὰ εέιωετ.επιπτ, πο” ά ?Έσω
›φεπσπάΜοάκω βαδ2*επιπ βιΜέέππω, ώ·
,4!ωι, επιηθωπο Μέσω ΕΙ!σϊιβωκάπι:έ:ρω
πωιΖω
3;6 Ευα:: ΤεΑκωτι.
παώ: ω: άσπέ:πσπισ οσυιφ.αππιπτ ό· είσ
::»ω·ωα:. Μ αφ:: 9κιάσκ σ.τ:Μέάβω
.·Βάα]ε/Μι2 αβΠέ: ό· ακιωέ, έ:: συπβ›·
Φαποκευκ οοπσπάσω έπισππέ :πέκποπ::ΐ,
«ιππκοπ:ωπα φωσ] ἐ Ρυτά Οιιο»Μπ:τέ
βαόε7ε, π: Ο:π:ηΙΜΜέΜια: , ώ ευπα
ΜΜο μ: απο: σ:ΜΜ:ρπ:: , ων· : ζ
απ: .ω7ϊτΙ:πι2ύει: Ρ/ΒΠ:Ρ02827Ιίβ Μ
ώ: κι: ιίε/ΜΜπάσ: ::ρ:::::!”. Μ. ::
ΜΗ: :ιό πω:: ή |:20βι|ίΙσιΙώ29: Μπηκα
τῶι” ώ· αύβιπ:α:ισ. Ωιατφτω/Μων
άκω σπτυπώρω Μα]ε/?ο: μάσα:: αδ
:·υωω ιύ&ε α: :πε/Μετα απ:: ΡΜπεπο
Μέ Ρυτά σσωπ:#οπεδ:,εσέεπεπιω :τα
δθιπέ:,πεφιε ραπέσπί:πε: :ι|ωμο:βυ#Μ
απ:: Ριι/[:ι ?επἰεκῇἐπ/ἰἐιπεπάυ: , απ:: πω:
εακβε:,φβιωάρΜάιδΜ φυτά ιίε|οέ::2Ιο
που: σ]π[Μοπ'ι β:ι&σπ;Ε: έ:: κά: ινιβιβιω
?πο9ΐ3,Μηεβατοκα ε.τριτ:ε Μ:: σεπσ:βο:
('οπωηΦπέυ: τε:7:::β::3 έκβπ«Πο: ΜΜΜ
έο:-βετεέεστ:ταφ. Μ:: :ρω :Παοκ
σοπατιωαβπω ε: :ἰὶπἔεπ· , π: έ:: :πιδίκα:
Μ» σω:·ωι , :Ζε πω:: :ί28Μβπα!2ιά: α·
@Με ως” Μσέίο :::προπ Μέσω ορρ:ι...
8:12:28” πιο 2υπμιαπ:ατ. Σ): πάθω
 Ι.ιιιεκ Τεκτιι1ε. 337
σκάσω _/Μ Μα]ώΑπ φΆ' Ραπ Η:·έσω
'Παπά ώ· ύσκ2πέ:απ·/Μ Οώπωέ ΦἄΈΜ
σ!εκαεπιπρτο ,κά υπικοκκ. φα· διοτή
:φππωι Ωρα”, Κε!όπωφασ Μπω!...
πω. Ροἴοηὶἰιο.]ιιπὶἱ,Απ.ι66:..$το
ρΙπιπιέε (Μπιτ.
$ΕΟΤΙΟ ΧΧΧ..
ΙΝΪΉΙΠΜΠΪ$ἱΠΖ€1°ἱΜ ςιιοεΕΒα , ἰιπδ
ἱρἴιιιτι ΡτἱηοὶΡοιπ ΑρειΗιιππ ττειδέει
Β:ιτ Κυι:ευΚΜεπιδ0τ Μα νετΒἰε , τυ
Β:Με ρτατετω ἱιιεειπειτι τΧΙΟΝ]υι·ΒΜ
Ρετ Παω εοππτκ:επιιππ , ςιήιιε ὸἰιτιὶὸὶιμπ
ει¦οτιὸἰε Με ἴυθ-€εἱίἶ€τ,ι1€€ Με τοικοπ
τω,ιοτςπεΒιιπτιιτ,ἱ-ροΙἰεΒεπτιιι·,οπνπή
Βι1ίέ1; εκικ·βευτιιτ ΡΙοιήιιο Βοηὶε, βι
τἱἔεινἐτε ΜεΙον8εω Ρτἱικἰρἰε ΛΡ:ιίἰἱ
Ρετἱεπτἱετπ . ΠΠΠο Μή; π! Οιτοτιππἱ
απο υοττωπ εκροίὶιψιτιιω τικι€υπε
ςιιοάσπι ]οοπικ Όποιο , ΐυΒ ρωτά
πιοττἰε οι (€το11:ίπωτ, Κυεευ!ι Μπα
Πήυπάιιω. 5ωΒ ἰὶΓὸεω Ώοωἰπἱἰε , ό:
ι·ε!:ικει:ΕοιηέΓυωπτε τοεπο ἱωΡοίἰτεπ,
πισω ττἰΒιιτο ΜΡ:: Μάϊο, ω! αιτή
Ρ · 4ωιπ1

| , έ
 κ

338 ΚεκνΜ ΤαΑΜτι;

φραπε τοάιιεευάο πιοὸιιω , ὁἱίἱἰπ
Βιιειπὶἰίεῇ; Ττοιπωνεπἰα ΙΜΜΒιιε ιτα
δεατιιτιιε (3ειΒτίεΙ ΗειΠει· Ί`εωεΓνἐτἱ
Παππά ΑΠ Ρεποπι, ειιἱ Εεεε οωιπἱε εὶ
Ροι·τἔιΟκτοιποιήεΐιεοΜΠαετωπτ, ει:
ΡεεΠτυωϊ $τετἰΒιιε. ›
Νεκ Ερἱίεοριιε νἐεὶεπίἱε τοτίεε δ.
Ρτἰπεἱρε ΑΡεθο ηεεΙεέΕιιε ΡτοΡοίῖ
πιω ΐιιιπιπ ι1εἔἱἱἔἱτ,ηιιΙΙαππ επἰπι φαω
Με ω πυρετειε Πω ΗΙ:εταε ειεεεΡἰΠετ τε·
ἴο!ιιτἰοπεπι, εΙτετω πωπω εἰἀεω ἀε
ιιιιὸ ππὶιτἰπ , τεποτἰε Ηυῇιιἴπποὸἱ.
ΙΙΙιιΙΜίΠηπε Ρτἱηεερε, Ποπιἱπε
οΒἱἔτνεπόἱΠὶπιε.
Ό||απι φωυπ·υέσ πέέΜΜτικ ἐ Ϊ|ΪΜ
θ
ΝΟΜ/ίιιω'ιπα »πω »ἐμέ κΜονκωέ-·
Μ ακα) ασφα5ω τἑΜπΖπω. Ε.:
ικά ωωεπ/ὶω Μα]εβαιιζ: εινα: @πέσω
α!ΜΜ, παι]])ιπ0% ε:φωευμ ·υσβηι/ϊ..
έπέ|θ`ωκάα ισ8επι , ωεκφωυπ π·υστυπ 5
Τλιπύ!ωιπωω έπέτω!έ ; Εσπάεπι φω
επεσβυ«Μέ σα” :σηΐιι'επτΩΐ τοέε , βιο
κε !Οσε:%ΚΡσ[ε ΜΜΜ: |ιπτω/«Χωρψ
"ἔκ,
 Ειτε” Τεκτπυε. 339
ώ: , οοωιπππωπ;β]7ι`ο2οπ:ω παπ[ποέ:
απο οίιέπετιο· ,_/οιουπ3 απο πιω /ππ Μπ
]ς/?πτο: ππϋππιβώιποίέποπο πιο ποπ: πά
έτο ; 6'πιβοπο οπο· ( 'Όσο [π·υσππ·) Κουέ
τΕπιππ ·ποπ/πέ ›πεπιε: πιο:ισπ.σ [υπ , ι|ίΙσ
πσα/[4Μππ :Η σοπαπωπβ ρποβπ: , πεο
›·ποπ πάω: ποπ Ρπτέεπποπ:. Σρετο Βου
ρ·ορπ2ορπο!Ισπ μια οοπ/ὶι!τππιῇτε. Ε..
Μέσω οπ:σππ πο” ρ›·οισέΒοπέ εσω
οποπιἰπ2, ώ· :παπα Ιπστπ:επίπιπ: /δ·πεπτοο··
Β·πποε/οπ: διαπ2- θσοτέέππ.σ , ε|εδΐπ$
Εμποριο: ποππ, ώ· Ρποί:ο/ίιπ: Ροβ
ποσπ|ϊ.<.
ποσο, δω.
Βειτα 5:εἰιωάτἰπι, Μ. :Πε τ,
Αοεεμἰε :Μπαμ ΑρειΒιιε !ἱιει·ἱε.
Έοπἱειω ἱη ἰἰ:, απο Μπα $ειετειτὶΠἱ
απ: Ιωρει·ποι·πτ ΜεήείἔατἰΒ› άι: απο·
ωυπή; μια: Π: τω&:ιτιιτιιω ἱπἔτεεἰἰ
νεΠε ίστέΡΐετεω Μπα στ φωτο: , αυτι
ΑΒ εο , φωτο ΚιιεειιΕ Μοτιπἱπτ Ρ3Π-5»
Μετα: ΜΗ ειΒίΒ. 8ετἱἱσἱτ ρωταω
ει·ίπετρε εἰΞ:τιπ, ιιτ Με Μππωπ (ει
τἰείἱετἰ ροΠἱτ επἰίὶἰιιππἱοιπἰ , ιικτυπτ Μ.
επιιεήιιωά ΡτἰπεὶΡοιπνωἱετ, ὶιιΪοτ+
Ρ ι :απο
“ο ΚεκνΜ Ττωκεττω
ουτε ιτε 8τανετιιτό1ιιζ ΡτἰιπἱΡἰ ΑΡεδο
τεί-ετὶΡίἱτ Με νετΒὶε.
(Χ:ΙΠΙΏιτκ: Ρτἰιπερε, Ποωἱηε
οΒΓετνοπτΙΙΠωο.”
ΒΕ»π ρυ·ι]Μικά ρθω»! ώΞπωπ ω·
/Μι θε9ϊπωτ'ο ρκιβι:ιε, [:2σ7¦8κ/α|22ἰ
Ρόι/ώ: »Μ τεφιαίτιοω·πι »καιω αναπ_β
Μπωω. !κικ|22ο ·ω/ίωκα Ωβωάπ
πσωβέπ· ω!!σ,κυ·ωπ !εἔωσα δασκιη/ἔ
[Με ίπφσΜ2οπω Μα]:/ΜΜ απ» , φωέ
ω: ρπεσεάσκ:2ύω »κά !22:πξτ ιππε/& σε
ρωιω, Με Μωφεω [Με Μα]ε/έι22;:
·υι/ίτριπι δεφΜώπευε »πύπ:ΜΜ , απ”
ώ πιώ: άεδίω Μα[4ΜΜ, πω: φω
ά»υκ πεσεβπώ ·υσ.ΐίπε ξεώικα'ικ2 ῇἔκῷἈ
:Μπάσα ασφετέπι ; Π-Μέκπα έκ Βι°ο /Ι»σπι
ἰωύεπ.‹, ρκύ|έω εσπβώπω @τε "ω,
[Μπακ ευΜι2ι·υπ φω:πο σέ::2).τ εκρω?ια
τω· , πο· π.τω;π2 υπο»πω: σα· ΜΜΜ”
@Με πωπω» ρεωθτωπ σα. Ήσ :απο
'Όσα το/ἰπΜΜ Ο·ΜΜάιπ:Μ σοπ/ξν··υε2.
Οπχκ.σωαπε: ΡωσιιΜφω /έτ·υΙωϊ Β·απ.
φαω δια:: 68071:πιο: , ε!σθω Ερά.ρ
Ρ!!!
Ά

ε
 Ι.ιπτι Τεκτιιι:. - “η
μι: ῖὰσἰωβ. Εκ Κὁνἑτ άίε δα. Μεβ ,
Αππο δες. >
Διὶ :και ἰτε'; εοπιΜπόυω θεου
εἱιτε διίϊττοἰ οἔἰεωὶε ε:ιιιπώ:ϊ σεΙυίτιππ
Κὁνἔιτὶιπιιω υί(ιιιε πιἰίἶιιε , ειιἱ ω: τεἑ`ὲἑ
ἱπ·‹:οί-ἱτει όεάιιεετετ, Με ειιππ δπιτυοίζ
ιῇνἐτἰιιιιττι 4 εΠνεκτετε δωσε: ἰιήυπ..
θ:ιιιππ. νει·ΐεω εοπτσιπρόε εήιιε πιοπἱ...
ώ, :Ιιιἰνἱτειιτε Πι:ετετιιτπ ἴι!νἰ ραΒΐιε,
που :Μοτίυιιπ , τω Ικ:τηιιοε Μπα: “Με
εάΙΙΙοεευπάεω @τα αποκτετ , τε·δΒΐ.
διειποίιήνέι·ιζωιπι πάω ρτοί::δωε 1,
ενοωιἱε ΗΠικ ()οππωσιπάειππε ω: Βατ
ρΒεποΕΒειιἰο,ο::ιιἰτε ευπι Πε Με το!.
!οςιιἰ:ι. ἐωροττειτίίέΙυε αἱ 8τεΡΙ·ωπο Ε.
Βειπἰοε9ιιἰε, ΠΠ: νεᾶιτε Μ Ρτἱπεἰρεω
ΑΡαδιιω, εειίἙτ:ι ρεπεε (ἶἰαιιὸἰοΡοΙἰιη ,
ιιτ ρτεππἱΙΪιιπ1,ΗειΒεπτ:ω ρτοἔἱεὶἴεἱτιιτ,
ἐ @πο @Με Π: οεειιι·Πιιιπ εήιιε Ηιιο€ει
τοτικώ ιπἰίἴἰε εοΙποι·:ἰΒιιε Βοποτἰίἱεθ
εκα:Ρτιιε , Μ τοιιτοτὶιιω ετἴιξιπ ἀε
ἀιιεἱτυι·. ἔ|
ΚεΠήιιιιιτι ὸἰεἰ ηιιἰετἱ όατιιππ. δο
ε1ι1€Ω¦τἱ,110Ι1°1ἰι1€Ρϊὶι1£ἰρἱ5 [αΙιιτ:ιτιΡ5ΐ ο:
- .Ρ 3 1τωσ
μμ ΚεκιιΜ Τιωικετι;
Μιτετἱείὶιἰ σοιιἴοω εφει·ίτε ετεινετετιιτ,
ι·οἔετιιι·,ἰΡΠυ: νετὸ ιιτΒἰττἰο , ηιι€ :Μια
εἱρεπτ «Με
πιὶίΐιιπι. εοτειππ Μαμά
Έ νσΠα Ρετ
@ποστ ΟοιπΠΙἰετἰἰ , Ρετ ε1ιιοε Ρω
Ροίῖτιιτη ίιιυπτ Ρι·ἰιπ:ὶρὶ ειΡετἱτε ΡοΠἱ:,
ιιτ ω ΐο ιΜτωικιιι·, ορω:; Οοιπποε Κα·
ήιι€ ΕπὸὶεΕιιιε Κα.Μ , Ιοεωπεε Βετ!ε
ηἰιιε,8ὶΒἰίιπιιποἱικ Βάι›Η, π Ρτεπεἰίὶιιε
Κεκίι:είΒ (ἶοπίὶ!ἱετὶἰ ὰ Ρτἱιτεἱρο πιπ
@Μ ιμιοτυππ Ρτει:ίεπώΔ , Μοτο τω;
α]υεπτΘΠϊιπυε , φωκωΡεπ ?ΐππύ|·υωΛι
( ?στα @ω εβω·%υκι) αι|πωάιωϊόα·σ
€σωριτωιιο , Ρπο!ία·έ9 πεσπ[π ·υστύιζτ .
πωβ φβ επσηιωυι φα -:εωωπόοπω
ε!στατιιη σιωιβέΜ @σέ βια Μα¦ε/ἰω:Χ.σ
πέβιθικάο: πἔπέ ωπικ2ικα , εάκεσπάκιέ
έβ,ωΔ:22 Ή«›ύ!·ναπΙώ Ρτ.«[ώ2ι Θου·
Μ."πωρ ·υσπψ τς|Επ. καὶ” »ά00,8..
ωεκιωπκε:π Οωκά2ορυ!2:αππω φβπει Μ·
ίωμα Εσωπ, ωρω»ρω Μέσκου», κα: β
επωπα .ωωω, ε:ιωωβρκώκιΜ”Μ
ψηέκπαϋπτ:, β σ|ωσ·ω σουσυπψτπω,
αὐω. Έ
ο ΝοΠ
 @κι Τειιτιιι:2 3.”
Νου ωεἀἱοοτειπ ὸἰᾶἰεΏοπίἱΪἰπἰἱ:.
:μισό θεει·ετιιιτι απο Οοωπκοόωπο
Πιιιἀἱοοοἱἰωπο εο!!οοιήοω :επιτομ
τουι·Βιετα;, πεεἱἰοιιἱά οΜ.·ι·θ ιπο!ἱι·‹:
αυτ, ΓυἴΡἰεἰοπεωἰπῇαἰτ, νει·ίιππ ορια
ωοπ οθὲτοητἱοοοειπ,ωεκἱωὲ πιο νί
το ἴρἰτἱτιιαἰἐ ,τροπο ειΕιιο:ο εΙἰοιιυπν «ο
οροττείκιτ, σου Ροτει·απι Ποπ οτεἀετε.
Ευπάο. ὶτείιιιε ω :ο μάπα υτὶοεἱΡἰ
`Λο:ιΒο :άσκησε ; Πι: ίεςιιοπτἱ εΠε απτο
Ροι·τωπ €ΙαιιἀἰοΡοΙἰπιπεπτ , απο «Μάϊο
Οοππωεπάποιε τοπιο Ιοι1ιιειιιιι·, απο
ιΡ:ἱο‹:ἰΡω ςυεὶω Κουκιά Ρόσι με·
ωἱίἴιιω.
`δοοιιοπτἰἰεοῇιιο :Πε τιιΒἰεἱιπ: Ράπ
:ἱρἰε ρτοοιιηκε,εατρεοτο νεάυε,ιιτΒε·η·ι
νο:Πιε ἴε Μπα , οιτεΙυθιπήιιο τιποτα
ΒοίΗΠ Ροκαιω αι·Ρ«:ιιτο ἰοΒτε‹ὶἱ ποπ
νει!επε, ΡτἰπεἱΡε, πιο ΚιιεειιΚ ΜειπΙτα
πώ, ἱιιί-εἱἱε,Ρεἀοε οι·Βειπ ἰοετοᾶἰτιι·ι·,
τὲεε,ἰιπὁ ΡΙοι·οε απο ()οιϊ·ιεπόειοτε Βο
τεεἰιπ ΐα:τετο άο τεΒιιε ἱρίἱε ίοΠε ποτἰε
ττεᾶατ,οοπἴ:επἴοῇ;ειιτω ταμείο; Με
σ:ΔΠτα,οιιοΙοΠοπεε Ιουεθ ίκειμέυάοι·εε
- Ρ 4 ειιιὶπ1
344 Κε:ινΜ ΤιιΑΝωτι.
ηωίιπι Μάεπιιε ιιπςικικη ξιδπΥυω,εκ απ.
Βείωαΐεε1ιιιιτα. ε #'
είι·εανεΙ-Ρετειω εῇιιε ὸἰεἰ, εε1ι:οε σε
ειιιτἱεειε, ἐ $τεΡΙπιπο ΕΒειιἰο το8:ποε ,
ΡτοΡτἰοίετνο (Ηυἱἀπαππ @ο αποκτή
ίετἱιίἰἀεἱἰΡἴειπονἰτ) αϋυιπ&ο, ἱιπί-εἱἰε
οπιι1ἱΒυ: $ιειποἴυῇναι·ἱιπιιω ΕρἰἴεοΡιιε
νάεἰευἱἱετεωἱττἱτ. δεόεκειιβὶἱει·εφ
ΪιιΒοΙἐ-ειεἱειπτἰΒυε,τενοεατιιε ΐετνιιε,πιι -
682 σε ωμή ὸὶωἰΠἰ.
ΚυΚευ!ι Μεα›Βετ Ρείΐα ςιιοί1; οίδ
εὶο Βυμπειιπἱτατἱε (Η ἰΙΙὶιιε εμ.ιοςιιοιυοάο
ετήεερε εΠεά ΡοτεΠ) ΒΜεΕιεετε νο
Ρεω, ΟΙαῇΒεΒιιω θγιιΙιιἱειπί-εππ, ΜΜΜ
Λεω ναΪτιιπι , ΙἱΠΒιιεἡιΙε Ηιιπεπτὶεπ
ΡετΙτἱΓἱἰωιιω, αἱ ί-ει!ιιτσιπάιιπτ όἱᾶυπτ
Ερἱἴεορυω πιἰττἰτ , ρα· 9κευαι!ποταπ
πω» @στα έκ.ζτε/[ια φβω, φαι ρπερα.
4πω (Μπσκωκ δκιεπιτῇῖωσ |ωρεπι
:στα Μαβ·[Μ:Β εσπέκαείωι ίε(Ψιτπω)
σΒ·υέί.< Ϊιπσαπσω ευΜπύύπ.τ βίσππίτε:·
εκσεμππηπέ·υψ:, σκιφ:: , επ)αρισ
Μα: έκβάαπΙ:Μ ρα;έ , 9ιω!έιστ σωστο
«Ματ , κα: ιΡ/ἐρ ιἔπατια. Εκπωνι.
με
 Ι.ωεκ Τεκτωε: 344·
φα Ασπρα», αωίσκω βιο» , παο»
|Βωβ /29ωπα έκ , ΡἰωΛεωιο , 9ΜΜ
άρ/Σ· ΜωΈαπα εΠ, ορο, ῇαιἰπε , έ:
:πωιΜέτωΙέωώ ρ.πΔ επιδΜτε, πι· 'σα.
-νεια:·,το(ζω.
-- ΞΕΟΤΙΟΧΧΧΙ.
Δ ΤΜε, ἐ [Με Μηψω: , :Ζω-Μ
Ψεί6°φΜΜ σου:πηβιω 1ΐά:2 πε
έπι , Με Μπσ:πάοτπω ἐ βπα!:22:3·
?ΐα:ύ!υακέε:2 ρω/Μοπκυκ Ροπ7?ωεω
Μάτ: ε κ·η)7κ αέραύΜεΙσπέω π: ?Μπ
ύ·ίωικίω.τ, κ: είε· ή: @πω Μα]ψη2αΜ
απ ·υστιτωσικβτωε:, β· ικετψπ» πρ".
Οπω/Μροπ αιιιίιι ΠΜ] Έεέω,υιΜπΡετ
φωτα” ρφωπω: Ρτ5κειμπκπεφώ
σοκιππω έκςπισκε , φωτπω κι ΜΜ2υη
Ιαπωω?: βιέίβισέαι, μπηκε Με”
άπο: ΡστΜ2ΜΜο: (κι φβ @Ο @ιμπε
Ιπε:π·πο·ωιω, ὲῇκω!2:ιϊ: Ρωρ1ω Μα.
απ, &οπωω; «ΜΜΜ έ|ίε ?α2:”έά/μ
ει]θω:2 φωτα” Εσπβωπέ φῇω @Μπα
άω·εταπ2,β α'ιβτ%·,·υ:ζ[κε?αταπ, «Ιππέ
1).τπε!π2. Ύ -
Ρ 5 ΒΞΪ::
 346 ε)·ετιιικ Τιωκενι.·
ΠΜ: ὸἱττιιι·Βετιπὲ τειπστἰο'ἱΡίῖυε
01η Βεευε , εεΡτἰιπἰΡΙ ΛΡεἔὶο Ρή
ωίιω,ωοκ ΚιιοειιΕΜεω!ιο: 1>ειίΐο:,ΕΡΒ
&οΡυιπ νεεἰειιἴεω , οππιὶι νι:τΙπι το·
νοεοίἴε, ίῖἔπὶθεετ.
@ιο Μάικ υτΞιπαρε π Τι·ειιιωνα
πἱειιιὶὶτο, ὲ ιιω€ιπ ΡειεΞε ἴΡο τήΠε:6 εκ
εἱὸΞι·ε; Κι1€ευΒΜοτοΒετ ΜΙΒ πικαπ ,
(πατατα ἰιπΡπἰειιτἰΠἱπιιιε , ω: οπιιιἱε
0:κΡοτε Βιικικιπἱπαιἰε) νοΙπωε:ιπει· α·
σειιὸεἴεἱι ; μπἱιατὶετειποτἱο εῇιιεεἰτ
τυωἀστο,ἱε8ετἱ ΔυτΒοι·ἱτειτο άεωτι.ιτιι:,
απ· εκριβα:πω, 2εώπαι/Φ κω|έ:ισα:,έ::·
ἔετπφτά έοΜεβΙά Μ" ?πικό·ί·τωπί
α” 2πέτσα'έρκα/πωρ/έϊέ2 , ?παταω
Μβ παμε ΡΜΜΜ.0 /Εεπιθθσπέ:, αι
βτιζ4 ποπ εἔτε#πτπ»ι Ραπ. νεκίετι Γ611
ΕρὶἴεοΡυππ ε1ιιἰειτιιιἰὸ ΠΒιιετἰτ ΐιιΒ πο·
/ ιΜικ Κκε Μηοίὶειτἱε Πέστε Πω Βαθ:ε:
Με οτεόειπαπ , ποπ πποἀὶοςτἱε (Με
ειιὸὶτἰε)ἰι1ε:Πἱτ:ἱτιποτ. ν
Κει€π: ».φω ΤΜπύ·ί·υαπέι δω:ια ,
ω” ιύΜεπκ έκ ατ/ίπ2 σο72τε!αιέ :Μπι )
Μ δασππΜπω Ζω[επιποπο Μηε]ΜΜ
(απ:
 Σω" Τεκτιω·ξ μ,
(ω: εισΞια /έΙ:α ιΡ|ἔ Ήαπά!τωσ:ΜΜ Μ·
8,·ο/[ω) κακεκρι «Μιάν Μύαπσ.ι, Μο
υν», ή Κιασ.οιξ Μεακβα 'Ραβι , ή ε"
μπια:πω!ε.τ ΜΒ |ιιέπ σέ Μετα , /ἰὐέ
οΔΜπαικηπψιω, παω ; Αμκἰ ι1ιιο$
ιἱἰᾶιιω Ερἰἴεορυτπ, (ετἰεπιΠ Ιε·8:ιωε
απο ἀεἱἱεᾶεπἀο δπιπποἴιιῇνιτἱπιπω ,
(9ι1οἀἱνετ:επἀἱΙἱεειπἱα , Ιἱ:ει·ὶε μια·
ττιει1τεἰἱΒιιεπιἱπἱωὲ οπο: ἱπίἱτττει μ Ε::
Ρε:Πεπάο οΙειπι :αἱ $εφΙπιπυω ΕΜΜ
ιπι·ι Γσ1°ν0 Πιο ; Ρτἰιπἰρε ΑροΒο οι: Κυ
εε-ιιἰε ΜεωΙποτ Ρείΐει·ἰπί`εὶὶε Μ (ΜΜ
ταπ ἰπἔιέείἩι;τενοεεπἀο ρκτιετεει μο
Επει ίπ Ρι·Μεοπϋ 9ιιατυοτ ()ουΠΜιτίο
απο νεττΒα,ψΐσωπιετ ΠΜ εκἱτἱιιιτι μ·
ΡετὶίΪε, ςιιατπνὶε εοπΠαι·ετ; ΗΜ ταεποπ
μι· ενω , :Ρώπα $πτειτἱΙἰῖπιειω Μπρε
τετοτἱειιπιΜαῇεΪἱετοπτι οίΐεπάετε πκΠωθ
τα Βἱι:ειιΙοΪῇιιεὲττἰΒιιε τιοτἱοηἰΒιιε π!
ΚιιεευΚΜωι!πι ΡΜΤωπ ωἰττοιιτοε Ιο
Βεποέ. :κι Μ" .ω,»””α” ΜΜΕ τσέπ
·υίπ, |δά ι!!σ ρω άφ7:ὐευβ ω το· πω:
υποσυπψβέ ίπ:επσάσωσε, ποπ πωρπέΜ
Μ, 7%σ72αΜ Θ:: €οἰἰνσ|ωτε ωπἰΜο:ἔ [που
4) 6 τσ,σύ..

' ι
328 ΚεκιιΜ Ττωτκατ. -
ττ,ού/τππέο Οττοππιπέω Ρπτω (π: ρω·
στα) ποπ |ἔιτιζ›[πτἱεπτἰὐω παπππππτ 1Ξ
απσπβιτπ:π ; @2προττπ: Ρετ α!επτ ω·
πε|Ιππέσ.τ Με στπππι πιτ Ρπ]ο βέππία:τα
Μπα, έτ/27Μποπέ τω: τοπικ βάψε
δΐπτπππ,πψυπάστ ; Κτέπιππ Ττπη;!υπ
πέτο ρυιτππῇῖππ Ι»προτπτοτττ πΜπτΜπ.
πω, β·ππε (έσπεσ πωπω στττπππέτ:τ.τ
Ισα/Μέ: ευπσπππαπιππ) απ, ρ!τππππτ
“πωπω σἰσβπβσπἱ ετπσρπαπσβπω,πω
υπιπέ έπ "20ττπ τεστ πσ!!ε/ππ]πτστεβϋ
πεδι'επ:. δτπωφτιτστεπ ·υστπέτ,επτ π.
Πω Ερήτρω υτεπιπππππτ |›προτπτω
ταπ[α||στερπα/5παρβ]]ε: , σπεπφἰππαπ3 ὶπ
φβ π: πω' πω πτωπιτπτ [πέ!πτππι β
πω.
Ώἱἰ-ΡΙἱειτἔτε Με: Ερἰἴοορο , ττιυΙτἱε
@ε Ρετ εοιπΡΙυτεε εΠεε νἰεἰΒιιε , Η τρίἱ
8::ιΙαπωττηιιω τεἔτε‹Η Ρετωτττετετιιτ,
τ:τ:ττο εεττἱἰιε μεση “ο ίπτετεεόετ1ττ)
εο2Π1:υτ:τω, εισ€τ€11τἱ,€8ἀ€τΙ1ὶΚΩ£5ω€
Ρειἴε:'ὶ τεί-οΙιιτἰο πω. ι
- ΡοΙΙἰεἱτατἰοτιἰΒιω Μιτ3;ίε Ροίΐο εΪ.ι
Μποπ εωΡΙὶἱιε @πειτε άίέτιιε ΕΡΗεο
_ με
Ι
Με” ΤΕκτιιτε. Μ;;
οι”. Μαβωοπαω ]94απ, σκτπνπἔ μ»
πώ·Ζ2:ωπέ: Ένικάίωικι2 β::πω) Ρετ ΖΙ
2:τνι: (οπο σεΜέ εισβ4 μα· ΡΜπσφυπ
έρα/ίππ2/π&σ Μάικ/αφ) &ιστα:[ιπω
Ζωρ:Μποτέω Μηι]Μ:2 , Μπηκα ήκ/Ζίωπ
ιπι!ε οπῇκε !ασηυω πρωτ, απεά»Π:ζτ
μπώ:ριώίέω ι:ση/ωωιατρισΕ , Ρο· σέ
[απι (Μζίέ ού:ε/Μπ: 3 ουκ επιτει]ιιειω
οβΠΒινιειτοιπτυτ,Κιι:ειιΚ Μεω!κτ Ραπ
Ρτ2Γεπτο, ιιτρο:τΚ·Βειπιιτ αΒ ε·οάεπι Μ
ροτειτιικη. ΟεπετεΠ Ρωετε:τω Παππά
Ϊεο :ὶ $εΙπποβευ @μή @και Κἱνιιἱὶηπτπ
(ΝοεγΒοογ:α)εσω οετπὶε εαπ :Μπετο
τι1ιπ κτιἱΠἰΒιιε) ισ έύϊάσππβΜ/Μτ, κα: π!
ιετὶἶι.τ ·υατ[ω Τΐνι:ώΥυκπαιω πουωπέτα·(
@κι , Ζέτα·ω Μισο» κά ' &ιέταιέ$»ΜΜ
|Μρσπ2οτἱ@·ξ Μα]ε]Ι'πτσω [αφτα ΡΜ
πιστω:,|δτιύιτ.
ΝΠ ἱητετεει Ηοι·ιωπ, οικω ΕΡίΐεορυε
νεεἱεπίἱειι8ετοτ, οιιἱΒιιΓέιιιο πο8οτϋε
οοευρετειιιτ , £08ι1Μ.1τη ὶιτ «ΗΜ. Κια
ΜιήείἙπἱε ; Πτετειτ οιιοεἰτεει :ιο :ΜΜΜ
:ὰὶΙΙιιππιτιἰττυιι:υτἰπ Με: νεο:Βα.
Ρ 7 - ΒΕ·

'ο
 δρ ΚεκιιΜ ΤιωΝαι..
εεεΤ10 ΧΧΧΠ.
Εφο!άσσι Όέ·υ!κέ [α·υσκου :Μπα-ο
ικά, ΕΖώΈια Κοσπικυκω ίωμασ
τω· βνη10· %πέκβισ. Κς·υστσπάε β
ιίε|ό: ΜΗ· άέ!εδΙσ. &πο!!σ.›αή: .βάδ
παπω σα: :πε/θά άσ η. ό· ει». άπα]έ.
πω Ιππ2πέ τήνί·υεβ, ενώιίβ @καψο
ρο!ιξα , με «τὁ?#πά οΜαιοπε ρτσᾶπἐ
πκπεέαόωκηπων απΡ|έ.ν): Μαπωεκστέ ,
παμε “ω” /ὶισεισπ ρψ`ι, πω: Ρκιβ
σϋκω έωΙσοβικω Μπεσπάκω ε/]σ , Μ.
εοποίωοπο , -9ιωκάο Αρπ/ΐισ αβεκπτω
ι
[κστπ, 9ιώά ?ἔσω πάσι! κ!κοπέι).εβπι
Ρπετεπ/ἱσά , [ΜΜικΜ έκ Ιπφέ:πωι Θ·
Δ07Π714%Μ/λσωπι πρώιω·: , ειδα πκ||π
:απο β: πιο/Μι ωωπιο , κι ρκΦΗέκπο
θσωππέεκπ ΠππιἰέυροΪὶ σέ%ειΐίπ2147, β
?Μαι Με», υσεηπιπ σώσω , μπι):
«καὶ κι ώ219ι σιωω.‹ ω: Ματια: βιά ρω·
Μαπω: , ά· σκακι υπε!2οτε οποίο @ξεκ
έστωα
Νοεοχ]2ιππω ]κάω·αίωσ μα· :αν
μψυκ Οσβπω Μ” &επιέππω πο.
) #74"
 Με” Τεπιτιικ. π”
|?πιυπ έπαπποπεοπ Μ.» αΡ!έσπνο, πε
[πώ ρπσππιππΖ ω:Πατιέπω σωππιππέ
Ρ48Με πο" αποαπ'απα Ματια? πέβτπιππ ,
ό·ρτσιπά: αΙο·υπάτ]Ψάο!ικα πω: . Μπι πο
ΙΜυπ ΜΕ ο·ώΙπποπσπ,πιΡπιπέέππιδίππ
άΙσρο!έ ποπ Μπακ” , απ? άυεάπᾶππε
ε]ιπάεπι πνδειπτ, πιβ αποσπά ποτώ
τπιφο/?π|ππια, πεοπ|π β Μ σε: Με πό υπ
Ιπέβω Ρπιπάέο :Μπηκα άυ[στιάέ , βιωσι
Μυπ πέσω σ.·ιπποπ ΜΜΜ /παππέ
ππΖωπκα Ροβι , Μπα Ιππω μπω”
και ππΠ‹πω , |ιώ εοπώποπε πυπεπιπ
ππτεποπἐπ.σ ω.» πο|?›π·ε.κ|επ!ξ; , π:
?ἔσω Ισπσπάιπ:π ποπ ππ|νοπππι , ώ·
σ:ππέπιπΡπ/ϋπο ιΜππκι!!ο #62!! , πρι:
πίνακα: ροππΙπππι , πω: |εσιετπ. δο
σππέὶι, ιπνπρΙππιππ,π σκάι , πο· έιδί·
οπίιπππππ κά ποιέπεπι πίππωπ Ιαπω
πέπτ, πάσσώ πσ/π·ι β·τ·υιπέ πιω: παπί.
ΜΜἔ σ.›:ρο]ιπι , κι :πάω οπία›εππιέπ ίπ
[έστω βπ·υσπστ , Φ· ππ||ά πωππ!ιππ2"
σωππιπππωσ , “Ραμ” Μπάεπι ω.
ω” πω μα” η. @ΟΦ ποινίαιω
:παμπ ΙκπΈπό τοιιβίο·πιιέ πἰσξεἔσϊσ› ό·
- . 61%”
 ”:. ΚεχιιιΜ ΤιυιΜπ.
ομ[ωωί2 πα2!"Μω:, ΡΜΖσ/ἱφΜ ωεποπτ
το πεεώἰωπἐ: «αι/λ , :πίσω συσκυπέμτα
·υσΙπωιια, πο” άαβέτα::τ::]ΐάε|2:α:σωΈκ
»Με οΜυοι έκβσωπο βαν:: ύαθέιππυκ.
?ῖ·›·:Ιὸ ,ψ ρπεβοίαωπη»ετ Μιοπω ρ›πιβ=π
Λάκω,εαπέβπωσ:ι @τοτωπιάσκευ: Μικέ
ιΜι πτπω, @κι Μ ρωτάω:: ΠΜ· πέωπισ ,
9ωπκω πο:2:πτω]θάσωπε τω:Ρα· ιίι!άζου
κ: ώ βίε/ε: ::ερ!οΜποπ.τ ασφιέππ , σύ·
πω· έ:: Μ· ρω· βιο:: δια/ότου; έκβτοπσή:
πω: Μ2ευπέωπ , Ρτοιπέ Μ φω9κε
πσβτο τοπ/ωκω δο!οπε||υ ΡΜπ:ζσωά:
Μύκερίακ ΜΜΜ” σιπαυίωκκ , @ρω
ῇπε Μρεωι|σω Χεέέαω9πε έπσ:ΜΜ πο
βιω/ίάσίινεπιἱ Μα ύεπέζπἔ :οπΟβτωαππω.
ΒειΒειπιιτἱο απο ποίΪτἔ ΚεΒἰέζ Ράο
τιἱσπίὶ ὸἰε 1 Μοηίῖε]υπἰἰ,Αι1ηο.ι66ι.
· Κε:8ποτι1ιπ οοΠ:τοτιιω Κοιπ:ιιή ε1ιιατ
το,Ηιππεειτὶεἱ ἴερκἰπιο, ΒοΙπωἱεἰ νε
_τὸίι:κτο. Ι.ι:οΡοϊιεΙυε.

' (Ξ:π:τεΙἰε &·Βοήάειι ζ εὸῇιἐπᾶἰ:

ΡΓ0ΡΓἱἱ8)ΕΡἰΪτοΡο νω:ίουΠ Μ :Μπι
(ῖΜιιὰἰοΡοΙΞωῇυκ:α Πιο Με ττεΜΜι·
- ιἰτ,ἰπ
 Μπιτ Τεπττιιε. δ;;
τἰτ , ἱτι ίῖιρετίἱεἱε Ιἰτετετιιτη , μετα·
ὶΡΠυε ΕΡἰἴεοραΙε τηι·ιπιπ, (ῖοιτίὶΙἰιι
Παω μι· Ρεττεἴῇυσ τεἔηἱ Ητιπεειτἰε
ΐυΡετΞοτεε θεοεπιιτπι «πιω ()οιππύβ
ΩιτἱιΔω ἰπτἰττι!ειπε. Ιπτεετε ι1ττ°2ήι10
ορετἐὶΡτἱοτἰρἱε Αραἱ·ῖἰ τ1ιιο όεωικιτττ:
ετ:τιπ Ρεπεττενἔι·τ Ιάτοτ:τ, νετἱιω εκ Μ
ἴοτιτιετἱοπε]ειτἱιιιτοτιιω μ” έι1°&έτ Ε
Ρίΐεοριιπι εΞτουτπάεόστωτ τ:ιιίτοτΜ ,
Ματσε :εεεἱΪειτπεΙΙΙἔειιε Κιιτειι!τ Μέ
Ινετ Ι9αΠε,ὶπνἰττιω εοξΒἰτ ΕΡὶίτοΡιιιπ,
ἱΡίἱ:ειτ μι· απο τιιιιδτἰε ενιιΪεπτε. Ε::
τΙτιἰΒιιεεεττστο ότε εάικτικΜ Μ: τω.
τὶἰτὶοπε ρτ2ΠτΗΒ τττπΡοττἱπ Ττ:τπω
νεοἰτιω ἱυ€ττΒἱ`ιε :τω !πιΒιιϋΐε τοπίω
τἱτ οτὸἰτιππτἱπω,νετἱιτπ άουεο ττΠίτοπ
τἱἰ ΓιτρΡετστεπτ νἰτεε,πτ.· τὶεἀἱτἰοποτπ τα·
Με Όοτπωεπάεπε ΟΙαιιἀἱοΡοΪἰτω1υὲ
Εισοττ:τ, τιΡεττέ Μ Πτετἰε ΡοἱτοτὶοτἰΒω
ντταΒατιιι·. (ξιοτὶ μετα· εκρεέτοτίο
που δἔετιιιιππἰπεοἔπἱτέ ποΒΞε ?ειέ”τυπ1
αιτιετΐ :ιτΕπ·ιιιτ.
Μ ?Μπωυσκέφι έτε·έτσβτ, 4ἔΪιῇΜ9

ϊ ρπωπτωσσ:ι.τ Ερώορι ΙΦισισπ/ῖ: ω.

`

στ·
ΪθΪ¦Δ¦
344 Καππα ΤΜ και.
:στα έπιτ!ίσΠε8ω· Μοτό: ΚΙΙΕ.$'%ξςΜ-ΡΜ;
ω! Ρπ/]τὶ, τνέ|2 Ρα/[π πιί/τ ?ττπς[·υπτά
παοκ τίτάπστ ιππρττπτ, ω πιστα:: (στα:
έ!!ωίππα έ8Πο έράφο π: πάβπποπτπ: πω
π” β πτσιπέπτ,πππστα , ποππιιΙΙἰ ΐετ
νοτιππ ιπετιιΡοι·επΙΠ , @σε το αππρο
Ρ:τπ:οπτεε επιιοε πετπίπε ειιίτοτπεπ
τε ) όεΐεττο Β2τοειιιτπ8έτε , ερωτα
τπεπ ποπ ΡτοΡττοε , ίεόδ δἱτποπο Κ:
τπέιπάο ἱρίῖ εεήπιπέτοε επτα , οΜπάε
:οπΠἰτἱτ. Εππτομιε εαπ ττα:επτοτυπτ
εππἱτπι·π τοιπἰ:ἱνΞΤ:πιοΓνετΕππππνοτ
ΐτιἐ Ϊεςπεπτἰὸἱε Ρτοπποεπε, ερρτοπἱπ
ππειιιτἰ , ππἰπ8επτὶ τππἰτω τι) Απ ΡειΒδ.
Επομπτίιππ τπἰΠἰ κ:κεφτυίππο πιώ
Βοπείὶὲ, Ιιοίρὶτἰπιπ τἶἰΒἐΙτὶτπὶπιιεἰΡίἱπε
:πάει ΙΜ1τ:2ΙΟΜΜ @σπα άττ:πτπ-·
στπτυπω
Ενιι!εειτα ππἀἱππειτὶπε ἀἱᾶἰ Ερἱἴτω
[ή εττοαπίοπε,τποτω νετίπεττεπωνε
τύπω θεπετε!ὶε 8εππετάειπ τ:τιίΜε,Κιι
σ:επΚΜοιππετ πάπια οι ἱπορῆπετο πι
οπίἔτἰε Ματιά Φωτο νττίππ ἱπτεπτἱο
@Με τπἰπὶτπὲ αΙἰοε Μοτο μικτη ?πτ
·υπ·|ϊ.τ
 Ειπα Τεπ·πιι:. Μ;
·υσ2·[σ οπο” Τοαπϊοί:ΜΜΜ! , :ο ο» ·
ροώοποποιο ιΜοοποπσώ (_2οίοιτοβο/2ιτοο
θάποσοι ·υπ[κο κά έπτυποπι πο” βιο πο
δΙουο καψω ο:: άποροποοο σο: οπο ιο/ὶωι
οροπωοτε /Μάεπι, οπο: :οπο [πωπω το
&οπ κατοιίέοοπτ, νε|οοίοι:οσποβωοπο
βιέρω·υοπέσπ.τ , χω: πω, οπο: ο." νέ
ο·ιοοΜο , πο! :Με ›κεοποοπε.τ τσα'έιι, (απο
:Μεσοι έ» |οσο ¦.οοβυκρπιβο0ιο:ο, αποω.
μπι !οοβο 6'Ιοποοορο!ωιοο πυπο·πω, α::
Σ.·ιωικώιμοιοΒοή οπο/ΗΜ . ΜΜΜ '
Ουκπιω δυσπήοΐακ Ραοπσπάκω σ72
β2,οποποίη2, βιο.<ίτο.

8θά ἱΠο οπιπἱιιπτ ( ΜΗ ίἱοΙἱὸοιπ το

τοαΜτοπι απο ὸἱοοε) νἰτιυτυπι εκ
Ρετε , εοπΙῖΙἰο οοι·ιιιιπ οπιάεπτοτ ΡΙεπο
τουτω·ιρτο , πιππουΔω (]οτιστο!εω
δ:Βοήάου Π: ἱηνοἴιιτιιω ΠΒιι·ιπτ Ρετ
ΐιιειάεπε , #Μο ο ο ::2ωβ @Συ Με.
υπο , ιοοω σαο!:ταπσσι το||οοποπ ,
νει·ίιωιιοΜΞιάε ρουάεπτετ ΠΜ εοπίο.
ΙιιἱΙΪε, Ροιιεὶεροϋ «Πάω οηκ:!επιία
σΙοοιιΙτ.
κα:
πό ΚεκνΜ Τιιωωτι;
Να: Ρτεείἱὸἱυπι (ΊειιἀἱοροΪἰτεπυω
ἱιπετἱπι ρεπἰτἱιε νεαΒ:ιτ; στο:Μποτσιπι
επἰω ειήιιί-άαπι ὸἰεἰ άε:«:ίωεω, ετιιΡ:ἰο
πω; ωεἔπο επἱπιο , Γεά ἱττἰτΔηπτυκιτα
νὶε : ΚικειιΚ ΜεωΙ·ιετ Μπα ειπἰω Μ
ωπικε οααΠοικε ἰιπεπτιιε, ριιτπεἰΠἈ
ΠΊΠΓΠ ΩΠΊΡΕΓΈΐΠά)3Έ ΒΧΒΓΕΠΠΠΈ , (ΡΙΟ.
ἱἱιρετνεπἰεπτε, Ϊει:ἰ!ὁ ΡτοΒέΒ:ιεί, σα: δώ
π:: ΐιιοτιιπι ῇειᾶιιτἐ ετιιωρειιϊεε ; (ΕΜΗ
π1οπό:ιπε ἰΡί-ε υτΒε ωκΙιιΠιε,ἱΠ πιάσι
ὸἱπο. τρια! ει%ετΞΒιιε π1ιιι1ἰν:τ:π :ιΒόΒ
ειπε , εοπΐετνατιιε, α]υεω Η ΞΙΙἰο-Ιπετ€
ΙιοθίΒιιε ἱτιι1οτιιἱίἶετ,ρτοουΙ ὁιιΒἰο Μ
ΒοΗίωπ ὸενεηἰίΪετ Ροτείὶατεω.
Δ 5Ε(ΕΤΙΟ ΧΧΧΙΠ.

()Μηιωυτ ἱιπετἰω ἰτι οπίΈτί5

ΩειρΡτοΡἰιηυαπτὶε Οεποτεἰὶε ἐ
8εΙπιτεήόευ τιιιποτ,ἴετοή; ΜυΒτε Βιο
τΈπιπ εοκιίἰΙἰιιιπ, Μρτικ!επτετ ἐ Π: ί“Ρτο
έιππ νΜεοεΚιιεευΚ Μειώιετ ΡΑΠέι,ίυδ
Ε:ἰ:ιπἰΒιιε , Ρι·ο ενεΒεηὸ:'ὶ τειπἰππαἔιπέ
τοππωωτιιε εοΡὶιἱ , φαω τεΒηἰεο!ἱ8
στιιἀοΙΙΙΙῖωὲ εκιοείοωτ,ὸοἱὶἱτιιιιιε ω"
Ξ . Δώσε,

κ
 - Με" ΤΜΑ". δ;
1ξιιΒι1ε,που ιποἀἰο‹:ή σῇειε ρεττεἱ!!ἰε κ·
Ιὶέὶἐ,ὸιιο “πω” ΗυπΒειτἰω αποσο
όετε , τοπτεήι1€ὶΗΧΕπ<£ἱγ°Ϊτ8τ€£11 Τοτ
ε!ει-ιπ Μ ωοτρυω Κι:τείιτε: τταοείὶ·ττε
:οΒἱτυτ ; ΡτοοιιΙ όιΜο ω: ιιΙ:ετἰἱιε το·
εσάετετ, πιικ"νοτι1Μ άυοι·ιππ ςΙἰαιιιη
Ξιἰτιετ‹: όἱξὶοιπτἰωω,‹ΙυαεΗ:εᾶἰνὲΗπα
ττωιιυπι ίδρεττνευότε, ἴρεοηἰιτιετιιε.
(ζΙειιιἀἰοΡοΙώὶιπ ιιήικ: Ρεπεττωπ ενω
Ϊιιἱε ΟεπετειΙὶεδ€Βηεῇὸαιι «Μετα πυρο
τἰτ πωπω αιΠτε, τεοοπτοίμιε ΡταΠ
:Πο (ξ!2ιιἀἱ0ροΪἱτ1ι1ο,ι1ἱΙΠ1οϊεπι15,ΒΒ
Επιιω νετἴιιε, ὶΠἱυεὶη τε8ἱ6οεε ΗΜ
εετἰε: νἰ‹:ὶη:ιει·ε8τείἶυε , ἱιπ8επτετιπ ρο
εοτυππ νἰω, ηπίοττὶπιἱε οτἰρἰτ ι·ιιΠΜε,
τειἴὶτεἔ1; ῇυκι:ι ΡειΒιιπ1 διΜιε8 ἰη τἰρἔὶ
Μππο!Ή Ηιινἰὶ$:αΚωπτἰπιιω πάω ειπ
τειπ1εΙοσετ.
Ρτἱπεἱρε Α·ρείἱο υικἔ. απο ΚικευΕ `
Μ€ΜΒοι Πάω εειΠτει Μ αιππρο Κοτοί:
:σε (ει: ρτ:τωΜιιω) ΜΒοιπο , ]οποπεεΙ
Βαειο με” ρι·Μεω πό Οιτοππειπἰαιω
Ροττωτι ωιραΠτυε, ειιππ°ἴιιρτεππἰ νο
ρετἱὶίυΡετντπἱτ Ιὶτετἱε,ὶ.ι1 €1ι1Ηπ1ε Μπα·
Δ το!ηιπι
358 ΚεκνΜ Τι1ΑΝεγι.
:οΙἱςιι:ι ἴετἱΒἰτ Με, δαεωι:%»ω: Μαρα
ΜΜΜ Μάρω»! |εέπια:, φα κάρπ
σεω τπιάΐαπώιω Οοπ/Μππωφο!έω [πε
ται ε.π:ρεέιιπ:,αέ εκί|2 Ψα#)ιω (σκίρίε
7747122 τπιέΐωΜέ άκιΜ [απο ρυ:ι.·.Πα)
π]σέΐκ.τ 9παπκ·υέ:[πέβ: , βρετ·υσπΙσπ
π· ΜΜΜ τεσεπωτέ ε]ιωι'αυτ ά|κία]εβα::δ
Ιυέωο , £ἰωἰεω δοκβακτ2πορο!έ :τάδε
ω» σίε/ίπω Ρ/ασκώΞ· , συπσ!π[εω φω
σώ·αι £πτε/!ιἔα: Ρτίπεφ: 4υ.·ώ”κ: Μ
αν οίκω !ωμαποτε: μου», μου: νέα·
βετο πιΜἱΜἔ ΡωβιΜπτ , ΜΜ:: σκέπ
μπι): :2δἔισ278: /ΪΜ4 Μ αν» ικσπάωπ
ιἰέτιἔπτ.
Οοπί:οτιπ:ε ΚιισειιΚΜεωΒετ Μπα
ςιιοιῇ; ππἰἰἴει:, ω: ωΙὶ9ιιἰσΙ ΙιοΜοιηοΙΙα
ω: ὶιπετὸἰᾶιιτο. @σε ἰι1 οείὶτἰε μα·
ωιιΙεετα,ιιοιι πιεὸὶοεκὶπετ εΧΒΞΙεπανέ
κα: ευπᾶοε.
νετίιτπ ίυεεείΪυ τοηπροτἱε ορτειτεε
μιά: πωπω· ΡειυΙειτἰιπ ενεπεί·εετε σα:
Ρἱτ , Ρωι·Ριιτειιυε επἱπι $ιιΡι·επιυε απ»
ε!ιιίἔιιπἰπτετ εὶιιοε Ιπηρεταποτεε Ρτκ3εω
ςυσΙἰωτ ΠΜ ροτΓυαΐε·:τΞ: , ΦΠ: Πονἰτ.
ῇ (ζου
 [αεκ Τεκτιιι:. πρ
ε:οπτἰι1ιιετιιε ωπκη ρω· τοτ:ιπτ :ΕΜ
ιεπι ει: Αιιτπιπηυω εῇυε ττε&ειτι18,ρ1°ετ>
εἱρἰτἰῇιι:Ιηεηπο, εκετεἱτιιε Πα Μή:
Π:Με ζ ιΙιπί επεά5οετΙε απ) ἱι·ι επεεε
Ηυπἔατἰα , Τιπεἰε νἱεἰπειε,ἱιτ ΒχΒοτπ:
ὸἱἱὶτὶΒιιτικ ; ΑΠ ΜΠΕ απο ίπππωω
Πιοτυπ·ι πηιιΜτιιόίπε , ΤεωεΓνειτΕηΙ,
ΑΙΜ: (ΜΜΕ, Μ οΙ55Γήιιε ίοτω!ὶιἰἐε
Τιιτεἱεἱε, ΜΜΜ: Μοπ1Βοτ Μπα αυτη
Πε, υἰΒιιἴειιιπἱη Ί`τεπἴχΙνεπἱ:δ ΒεΙ!ιιπι
ΒσέΙετειω ἱΒἱεἰεπτ ςιωττἱτἱαἴυατίὶΧἔτε.
Νεο (ΜΜΜ ΗειΠοτ (φωτα τοεπἱ
Τι·ετπἴχἰναιιἱα=έ δωσε ειπιτ 9ιιἰΒυἴόεπι
πεῆιτπᾶἱε,εε! ΑΙἱΡειΠ-επι ά:: τκήειο·ι ΐρο
εἰΗε:ιω εκρεάάνετεπτ,ρετ Ιοπεῦ των»
ροή: ἱπτοτνα|!ιιω πο;ζο:ϋε κ8ι›ἱ εστω'
απο!ιιππιπο Τεωοἴνετἱπὶ ἰηειιωΒειτ
ροτοπιτ, ωεΠἰτὶΠἱωἱε ‹]ι:εττινὶε εηἱπτ άι
Λ|ἰ1>αίἶε 8ε ΠΠ άειπιιΙοετειπνει·Βὶ5,πεε
:οικω ριιπᾶει άεὸἰτἰοπἰε νατειὸἰειπίἱε
αΙιείεεΙυειιτι τετπιἰηἱε τεἔηἰ'Γτεπί7ἱνοιι1ἱΐ
:ιἀοππρτυτιιτιιΑὶἱ Ρει|'ΐει ειίἶοτετετ,ἱπίἱἔοἱ
Ε:ιιπειπ τπο8ιτυε Με: ιπεςυεπι Ρετἔἰὸὶὅ.,
νἱοΜτἰε @μια ῇιιτεπκιπο δι·πιεινεωτ)
άαΠ
36ο Κωστα Τπωττπττ.τ
ὸεὸἰτὶοπἰενειτεὸἱτιιίἱο τοπὸὶτἱοπὶΒ Η
ούίωιΙσπα ππσπάπτπβτπ,π (ΤΜ Ρ, β ό!.
1,
τττδίπ,π) Κεέσβπιπ πποιίέπυπ Τό
παπππαπο τω” [σττύπε,μωιστ (απ.
:τοπ ΒΙππτέεπβ·πι , τωρα: πο: Ιόπ· π
τα πω, Κπτα[ππσπβπτ,πε διο!ποίς ι -
πω, »Με 2πτεέτυτ Ο:τπέταΜσ δστπέτπίπε.
πατώ (“υίυβτπ/ί: , διο/ποξ]πτεπτέσττά .κ
.ϊ)σποτττπίτ
στα: Πιτπάρετττποπτετ
Ραποτε: ποτε:, £ωπβτπέ
πιπππιππ 1

πετ , τ.›φεπ'ατοώ τἰππιἰεβἰπἔπἐἰππρέπιἔἐ τ

του: Τέ:ππτππτ στα :ΜΗ Κοέε/ΐο σοιζξξτε
τοπ|ίτπωτιοπεππ τοπβέπατταππ
ππεστ,πο ΙΜ” τοπικ: Ιστορτπι@τι
ρπδΜ ]Ξ£`

ττ/]ἑ Οιωπαππτω ?Μπι (π πιά κι ού22πε

πισω βπιιτππροτε άεπ'τιτοππ πασα Πιπι
πω: [πέτα βττ3.9"πστπτ , βυστὲ στα: ιπ
1πκΗπτπ)/πόυβπτεττ Ρσ/|ἔ°2 , Μπι επτα:
τππίπ/!τά.
τ Νοπ τ:ιππ·:π Επι: Μετα Ροτυέτε π.
εκατ' ΟειΒτἱεΙτε Ηει!Ιετ επιππιππ , μι·
πιιοπιετπρτἰτπιιπετὶΒπεΑΙἱΡείἰ-εεοπ
πιω-π, ικίειτπιππ τιοςες τπχίὶττἰιιπιἰπ
Ιτιετπ1
 -” Ϊ'
Ι.ιοεπ Τεκτιιιο. 36,
υεεω Ρτοὸὶὸἐεε. ΙΜ·-οτωοτιιε Μο;
· ι παρε ΑΡοΒιιε , :πιο πο Ριιιμιτοιωπ
τ." Ιευίειπ ΗυΪιοἰω Ρειίΐεπτ, μι· ευ
:Β
Ιϊ ῇεᾶοε ἱπόείἰπειπεε εοιπι·ο οπο.
τὶπιοε τοΐΗεοε Ττοιπἴοἰνοηἰε “Με
- ρ αειιι·δοοεε θεοοπτ,!ικοτω οι: Ισοκ
ζ (οπτεοπωι ωοποάταπο ροοεπιΜΜέ
Ρεπιτοπο Μ|Μ α2:επΜπο) ε.κ·ροβιιΜ
.°
.·
Μ που:: ; @ουκ σκοπο ΟΙΜΜΔΠ7έ-
Ρο7ΜΜ οποιοι ·οίοούιο.< άοοεψὲ
44
Η
έσω ιίε το |εέο:έου2οω· ώ· πω» ω!
Μ ο19124: , ηιιΠἔὶ παπα ἴρεεἱἱἰεέὶ
Η Ρο$ἶοε ζ οικω τιποτε: ΙππΡετοεοτἰε
*ΡΤΜεειτιιππ ίὶιιἔιιἰετἱ οοττοεὶπἰο :σώο
τω, τιπιπιππε ίωξΙυε εεειιΕιτε τετοιο ε
τοτ)ηπευτΙοηε θιθά,(εά οιππἰο Ροφο
κοεἱ νοτειὁἱεπίἱε (Ηιιἴιοἰω ΡοίΪο:) οἱ:
ἰΡἴοεΪ; ζ ε]ιιοδ) ί-υΒοτὸἰιποτἰ ΡΜ Μπα
ιπτοεΒὶποιἰοπὶΒιιεἱωριιτοιπε. Πτειιπι
ΜΒΜ Με Ρτἱπεἱρἱε ίεΠεειο (ε1ιιεκπ Εο
1ἱτΒειιε) ἴοττἰοτιιτ εθεεΐειιιπ , “Με
εἱοεεΒἱτ.
απο Εεεε τεππροεοΚενετεπἀἰΠἱιπιιε

δ εε ΙΙΙιιΠε!ίδιππο Ποπιἱπιπ ΡτοπεΞΐεω

α διεπε

Χ
962 Κεκνω Τιω.και.
$:επτ-θεοτἔἱιιοΕρἰίἔοριιε νειτἱτπίἶε ,
(Με Μ2]€ΒΞΙΙ.Β €οπθΙἰοτὶτιε (αμεα: Μ
ΡιπτώΠϋπι ) Κυεευ!1Μειώιοτ ΜΙΒ, θ
εαἱὶπἰεῇιικτει ααιιὸἰοροΙἱω ροίἱτἰεΪε
επεί.νειι·έπιιιτι ιτωπἴωἰἴετε.ε, επιβο ιμά
όεω ἴοἰωκυε,νἱτ πιο!Ηε, ω! Π«Μακιαάα
(μα: νἰεἱΠὶτυὲἱιπυ:π Βιιω:αποτι4ιπ σπα
πι, ποπ (Με βτπωε, :Παω πποετοτε Β
εοΜΜε «δε εύτυέ1.;. ττπέὶατΐιε ΕοΕά ό:..
(Ραπ: , Μ ἱπιιππωτὶε οίἶε άείϋτ.4 >
ΟΜπίε! Η:ιΠει: εμιοέι; π π·Ηφά τε
ιέιή 5ωτιιιιππ ΜΒΜ Βα&επιπε ωἱιιἰππέ
ι:ΗαΜΠ , Ι-ιοικθέ ςμιἰὸεπιεΒἴἐΪιιε ειτείὶο
ἐΜεΙσπι τοπιιιιοπιητεε,οΕπ:Μ.τυπαι·ω
ἔοΙιιιἰοιτε οσε Ρτορεἀἱετη β ἀἰωἱίΪω
»ων ΐΡουάειιτε ΑΠ Ρείἐἐ, εμ.: α1υα!!ει:υ
Ρι·είὶειἰοἰτ› σώσε "ή ἀοοεΒἱν:.
Νε: Κιιαιι!ι ΜετπΒετ ΡΜΐα(ε1ιιεικ
μ:: ιΜΒοστεω ‹]υεπὸειω]οειαι1εω Βα
ειο Μ ΡοτιᾶΟετοιπαοἰεὲὁεεεκεεΗἱΒω
εοωΡΙυτἰΒιιεεετιιἴατυω,:οωωἰπειὶο
ιιεέιιιε ωοτιΕε υπ Ϊ:: 6οιπἱιπατ ειόιποτύ
80% ἴετἰρίἱππιιε) τα ΤτοπίχΙνειιπίσεισ,
_Ρι;ἱι1εἱμππέϋΑΡαίἱυω,ἱπ Οττοωαηἱσ€
Ροπέι` ,
 Μακ Τειιτιιι:. π]
Ρυτά, Ρετ ΟιπεοΙΗιτἱυππ εήιιιΐάέ (Κε:
Εἔἶεπόἐ ἰΡΗε όἱᾶυπι) ειιῇιιε Μεσα ιικο
τε·τιπ ΜΒοβετ,ττώιτεετε, ΑΒ Ραβόπω
μα, οψιν οαππ:ΜάΗυπε:βύ @Με με»
ΜΜΜ Μέϊεπω βάλε Τπικύ!νω:Δε σκά
ε2Με @κι [κετἔθπσ , έπι!:[πεπιεπ έτ
τίπυ·σ ρ›ωιστωικόω , όκω··νεπέσκιιιδ
ποππω!ίιΞν Μαι ·υστί:Β φαι πάβππωπό
ύπ.4, φωτ Π: Ϊ‹: ΜΒεΒαιπ. ε διιΒ ΪΡΨεεἱε
τοπιππωτΐιε κιπἰί-ετἰ$ τιιίΗ:Β αποιηιι6
ᾶἰ,ὸἰνἱΠ ἰπ απο ΜΒΜ Τυτεετ , ιιΒὶ να!
πιετἱτιιἱοἴοε π! άοΜΙοει πεπεΞΐε1 ροπ
πωτ, αμε α!Με3ιι-: τεΒιιε αιιετε ρω
πἱΒἱὶοὲ-υεεΒαπτ , Ρειιι!ειτἰω νετὁ ήτο
Μπει:το αιιὸε:ἰἐ,ΒιιωἰΙὶ ίι εὶιιοῷιε πω·
το: ἰη:αίἔαι·ε αυΠ;(Βοά :Μπι ἰπ ΓυΒιια:
Μο €ὶνἱτ:τἱε Ώοτοωει›ίὶεςΒωΠ-ο Ηπα
ζ;αι·Β) ‹ΙιιἱὸαωΤιυτεε αυτων: ρταίιιτπ
Μα,το!Ήεπτεππ ΜιιΠ€Ετυ]ετ ωοτἰτιιπι
ΒΙαἀἰο Βι·ενΞ (ΊιτειΗ &·τωθ οι·ωπε Τιπ
οα,ὸεροέἰτἰε ειἰπω :Με εττώε ιιτιιοιυι·)
ττωεθπει·η οει·Ξά5τ.Ώοπευτυωπ :ιό α.
ι·Μωτπ νἱεἰπ-ἱ τυππυιιυιο , τερειιπήιιε
ΒοτώεΗοωαά @πρτπωιιω εῇιιε ιιι·Β55]ιν
α· π. αΗεσπ
364 ΚειιιιΜ Τα ΑΝεπ.
ώσαν ἀ€ὸι1£ιιτ1€,£1ιιἱ€0ι1ν0£8Κ0 δειπ
ω,ὶιπὶποππὶτἰὸἰο τσιπ πυιιΜΈΠο ὸ€Ρτε
Βει1Ϊιττπ @Με Νέα τεἔτιἰ :ΔΡἰτε·ΡΙ‹·:
(Μ ῇιιΙἱὶτ,ποπὁιιω αο!είεε·ιπο ειιπηιι€
ΙἰΒοττΔτἰε ωειιποτἰἐ , Ρειττἱατιιπή; Κτ
Βιιπτ τἰ‹ἑοι·‹: πιειπ1Βιιε οοι·ιππ -
ΗοτΚιιεειιΚ ΗΜ οιιεΗτο , ἰποππἰεἰ
«έσω ηιήόε:ι14 απο ιπιιιἰξείὶιιιπ εΗτεέϊό
εκευΒιι·ε ετιιΒιιὶτ; ΗΜ” ρεπεκιϋ[Μέ
!υπρωτιυπ: πω” φῇια βΙέω ει"
δίσκέ Ρα·καθια· βίσοδίο: Ιπασπάου: ,
πω: Μωβ· τη&πωπ:: ]υφετ»ιιστΙ: βύ
ω: :πωπω »πιω βιο υψατε :ι-βσά: ,
πἰΜυκπηπσ άσπ3 Θ” έκ α|έαίωα (α:
έΙ:β· απ) Με]]ιἔΜ ]θι|συζι Μιωά.τετε, βι
Μ". Ώιιὶπιοὸ:ίὶ5ίΠωιε ΡτιιπεΡε ΑΡειτ
ΗΜ τοἴροηὸεπενετΒἰεΙειιἰτε ηὶι€Βετιιτ
ἰππτπετἱτὸ εΧΡοίὶιι|ειπεω ; Μ! ΠΜ ετι
τἰεΙικε ι1οιπἰιππτεπποτοὶἶεπἴα, Ρετ βο
υπέ:Με αιρά!σ πιπ|Πα:έ σοἔπωσ.τ α ῇε
[ΜοτάΙπωα: υΠέ Ραβωπ ε·οέεω ά: ›τε_
ἔσω , πω: @Με π: ·υπέαιωκ Μ]%·
:καιω πσπέτέ: , Ρ:·Ιπσφεω Ι:Μτστω
.κ!ρα]ΐκω (καί μακ 6'πυκπιτύ: μά
οίιά
 Ι.πωεκ Τεκτιιιε. 365 κ

εἄΞ.τ παιΜέτστπω βπνι!2:2οπεω Ποπ..

ωσπσιωττοε είε πω: πο:: υπα!πέ :Μπακ
τί |ὶ£σπα Ρετ Μ&έ:ϋπ.τ Μποτωιπτ,) 06'9
σκ(ΜΜ σο» £1εβτεακώ σεισσάνυπάεπ2έ
απ» Ιω!7:τε ρ·ω·πα'επε , Μ ωιπειω άο
άσε ἰτ ὸὶθἱἀεπιἱειπ,υι Ηπα ήωε ερειπ
νίε νετἰίἴὶιπαε πι.ιΠίιιε €ί·Ηεπίεε , ΚιιεευΚ
ΜειπΒετΡαπετ εικοσι οιπππἰεἴετἰἱπιινω
τἰωιἱε Ρ!επε «τοπικη ΑΠ Ρείεἐ. @πίε
τωτιιτ. Ψ
οἱττἑπυἱτεἄιτε Με εΒιι , ια @ΜΜΜ
ι1ιι2 Μ οἱνἱωτε ΜετυΪνπἴει·ἰιεἰ7ἰοιπίὶ [ε
ειιεκκιω ἀἰί-Ροίῖεἱοπέ ΡτἰιπεἰΡὶε ΑΡειίἱἰ
ει: τεἔπἰ δυ:ετιιινω Με ὸεΒεΒεητ,ἰΡΐῖιι8
ίοΠιιε ετΒἱτεἱο ἴυΒιπἰττετοιιτυτ,ρτο Πι
Βἱτιιιἐ; ί-ιιο ἰιωἰνἱτειτε $ποπἰεεἱὶ Μω
εζγεε, ἰιιΒειπἱ :και ποτἱιιε τεΒΜ $:ιθιιτ:ΐ
ΒΥΒετιπιτυω ΠιΒΠΠετετ; αΒιιίιιε Μέ1ιιο
ειιτΗοτἰτεπε ιεΗΒιιε τεεΒπεεριιτώ ,εσω
επωτιιπτ ειιιἱ πτοὸείὶἐ 8: ΡτοΡοι·τἰοιιεΙἱ
κι· άἐίἰτἰΒιιτι1ε , πυιτιστο τι·ἰρΙο ρΪιπἰ
Με 9υὲιιιἱΡίἱιιε απο: ιπἰΗ:οε ίυί?εάβ
ία , ωἱί-ετἰε τε8πἱεοἱἰε εκτοτειιιετ,νἰεΒ
Με άτειιακΗεει ϊεεἱοικε νὶ£ΔΙἱΜ Με
ε ·· α 5 ἀἰἱΪτἰ
386 ΚειτνΜ ”Γεωτιετιζ
ὸὶίἱτἰΒπἱτ,π·ε: π! α” ετπιιπκἰίἶο σοπ
τοπτιιε,πιι€πττηνπέτ Ητετ:τε ρτοτο&το
παΙεε ἱπνἑτὶε ἱιιοοὶιε ( παταω ιι1πωετ
Ρτἶνἱὸὡαιιτ) οοττ·τιάσπε Ξέτττεππ Εκο
σε πιπιπαπι σκι π, τι τα κι ετ ιπ
8ιποε 1::ιεοε ετιι€άετπ εξττίττε, :Εἰ τω]
οπαττἰτἱει Ρτο Με εοπππτοπτοιιε πικα
ιπτ , πιο τπσπίτ εἰ ρπερ πποΙΠκτ επιπτ
έ1ιιο!ππρετωοε Ραπ: πιο εάπιΜτατεπτ.
!ΡΓ: Κιν:ειιΚ Μπα εκ εοπππωι-ιι τω:
ἐεΙοτἱΒπε τκτοττο , πππεΠιππ ἰπ εἱνἱτ:τ
«τ ΜεάεπεπεπΠ Ρετ πιω ετἱεἱε ;Εκ τω·
τἱπἔνετο πππίπτετ πατώ , πω· Ρἱίὶοτεε
μπππτ ὶπ τοτο εῇιιίόττπ πτΒἱε Ρωπεω
τ.μιεείτπτωττι:Πτιιιτω ακτή; Ρετ ταπ
ΡΙιττι:ε ἴεΡτἱτππιπιε Μοό8γείἱιιἰ στα·
απε,τιπ·π :σπιτια ςἱττππκἰτω τω" το
εἰοπετπ ρεπὶιιὶε οκἰπππἱνὶΙἴττ, τπεῇοτἱ
:πω επιο!ιιτπεπτο Π: σπιτι Με ΡὶΪαττπ
τπιπ ΓΡατεπη :πω ειὸῇατεπτἱε Ρτονἰπ
ετα: ῇαᾶπτέ σε Ι:κτ)·τπτε δτἴριιτὲπιπ ποπ
π)·οετ·πειτυτπ , ΠΜ πππίἱΐιεοκετεεπτΙὶ
@πιώ τττιππτ,τωεπηπε εοπτίπτωτ.
Ιιππιττπιτέ τσουπ 4:οτειπι ΛΗ Ρειίεά
ὸΙᾶἱ
 Μπακ Τεπτπυ:. ;6'7
ὁΞΕΙΪΡυἰΠ:ἰΡἰε ·επἰἴὶΙωετἰοπο , πεοτΗἱ.
“ή ρεατι·ε εοεἰωτ. Αται:!ώειπτ ετΙἰπ
ιισέΒ εσοιι·ιι ε.·ιπιπ εε€ΙυπκπἰαπεΙἱ στα·
Βοιπε. ΝἰεοΜιτππ αύτη Βενἱὸἱε Ζο
ἱγοπτἱ ΜΜΜ κε ι·ιο·νειε πιοΙἱτἱ ἴιιἴρε
&ιιω,ΤυτοΒ ασκοπα πιιιΙ:ἱε !:ιτΒἱαἱοιιἱ
ἔσω παρτυπτ , Μ ατεΗυπι τοιήει:επιτ.
τιήιιε :Μή Κιι:ειιΚ ΡΑπαιτι ὶπιἰ0ιιιἱίΪἔ
σεπὸ εκοἀἱτιιω.
$ΕΟΤΙθ ΧΧΧ1ν;
Μπι Η:: ιοωροωρτοετἱρἰτἐ Εμ:
Ω Με 5 8πτειιέΕ Ιιφετπωτω Μεῇε
Βτπε,κι·το: σ.ά ΡτἱρεἱΡεπιΑΡεΒυππε:μ
ΡεὸἱτοεΙεΒεκοεΒιεΙιωετΞπιιιυ εφΡυ]ΙΜ:
αιιὸἰιυιπηυἰτω πό ὸἰᾶιιωΡτἰποἱρεω
ε!ιιέτιι ΑΠ Ρείἶεω Ρτο Πτοι··ίε ΗΜ Ραΐείιε
€ιοΡοἀἰνἔτ€ οιιτίοτεε , οΒτἱιωετεέΙικ
α1υοό0Ρα!σωτ. ΑΗ 1>εΒε :πινω ω: επι
€ειμισιτη Ττει:ιθΙνεπΠιτπ ἰοἔι·εἀετετι
αυτ, ει! ἰΡίὶιω Τεωεΐνετἰπιιπι ό:Βο.
θ:εταπ Ητετἰε Με ἱπἴετεπτο, ιμιοτιιω
:ιάνειιτιιε οΒ κ::·ιιΒιπι ηοωε ἱ8ποτωπ
μι· τοεπιπ ω· εωοιτιάΜιιιε.
(λ4 ΗΜ
368 Κεκιικ ΤειΑπεπ.
πω] εΪϋ ήιιΓάεω ῖτπροτειτοϊἱ8
Μαῇείἱατἰε |ε8επἰΤεωεἴνειτἰηιιτπνὶεο
:Η :ιό ττεθωπδωτι μιεεω :πω Ιἰταἱε
ΡΙεπἰροτοτιτἐοΙἰΒτιε αρεάΙι5 ΡαεάΞέΙο
επιιπετἱ ἰπἴυὁειπτεε, ωα€παϊ €οει|ίτυτ2
Ρειώε ΐρο εἰται δικιπ ΡώτιωτΠ ΦΗΜΗ
ΜΜΜ ειιπέΙοε, ςυο απάτη ἱιιΪεκἱἰιε Μ·
τἰεἰέ Ρετἴρἱεὶ:τΙεᾶοτ.
ΏιιΡΙἰ‹:ἰ σοήιιε: ΒτενΞΠῖωο πτοτΒο
Μοοι·:ιωτ Ματσε Ττεπων:ιιήει ; των
τεΠο :Μπι ΐοτοή; δείριιτΒί οεσιιρειτἰε ,
ΚιιτευΕ ΡειίΪα οποτε” ιιιἰίοι·ἰε ι·ιιίἱἰ‹:ἰε
ρςειιἀοε,τοθ:οίῇ; Ρειικε νεοάοικΙο πε
ΪειτἰΔω ι·ΙυαΠιιτσω Ρετ Πιοε εκετε:Βεπ ,
επιιωίέ1; μι· απο οωι1ὶΒιιε Βοοὶε τε8ἱ
οι·ιεε, π! Θιιοτ! ὶωΡοΙΪῖΒἰΙο εκατ [ΜΜΜ
το εοΒεπε,ότ.ιω ἱπειρἱεϋἰΗ οῇιιε ε!εΠόε
Πο ίετἰεῆετἰτιοπ Ροτετοτ, :τιιὸεΙἰΠἱωἱε
π1ἰἴοτοε Βοπύικε είἩεἱοβειτ νστΒοτἰΒιιε.
Ιωροδτιιιυ εκ εάνατΐο οᾶυα8ἱιπει
ωἱΙΙἰιιπι Ιωρστωίιιω ττὶΒιιτυω,Ο:ιο
πιωιἱαι Ραπ ποπ Ηπα πιἰπἰε ΜΜΜ
Πι·πΞ ῇιιΒεΒατ; ΜαΒτιωπ ΤτειιἴχΙναπὶα
ραττοπι , 0011ττει μέω ἀειὶὶιἰοιω ν”.
· :Πεπι
 Επι” Τεκτπυε." ;όρ
ὸἱεπίἱεἐ υιιι·Ριιι·ειο εῇιιΪὸεω ἰπίῖ8πἱε
ΐοττεἱὶτἰὶ οι::ιιΡαι·ἱ; € ΙιΙιΙὰΪΟΡ0ΠΠΤ,522
Μοἴυῇνοτ,Βειἱοη,8ε Κόνειι·ατεεε, ω.
ῇιιπέὶείὶ1ιιε τεΒἰοιπεε Ρα· ():τΕιτεαποε
ΡοΠΜετά ; ΚιισειιΚ 1>Μΐιιω μ·αίμε15
:πώ ιτιοιΠε φωτό τοδόιιιιτπ Μ αμα
:τα οκΡὶΙἐίΪε ποπ ρε:Ρ€πάεπε.
Τα: τετιιππ Δεα4ωωω πακέτο
που ωεὰἰοεήεει· Ρτὶιπἰρειπ ΑροΒιιω,
ι1ι:ἰ εΧΜι1Ρεο @Ἀπὸ Βι·οίΐοιπ)ρετ Ριπ
άεε:ίΐοτεε διοε τε,8ιαί ατετἰο , ίο!ιιπτ
ΡτἱικἰΡΒ τιοιππο ὶιπίἱΒι1ἱειἐΙιιε @πε πα
ι':ϊιιε , ηιιΠοε ἰιπεττοτ καιω ρτο-εεΠαε
ΜΒΜ Ρτονι·:πτυε Μθ:ςιπιε ρετρἰΡἱσπε
Ιιιεωττειπἱὶ άε!Ητιιώετιιτ πιεἀἰἰε. Ευε
ττεοτὸἱπακἱα ηιιοεὶτεε ε:ή;ΟεπστεΜ
Μει1ΓεΡεΒτιιιιτἰο Ατιπο[166Η Μ οΡ
ΡΜιππ δωἴιἰιἐειά εοΒὶωι· ἰηὸἰεεκ το
ἐπὶ (ΞοτΠἰιἱα,ιιΒἰ ΡτοΡοίἱιὶε :ετων α·
ττεπτἱτατἰΒυε, που ι·ιιΠΜε ( οὐ ω.
Μ” εκατ) θεό Ρτεει·‹ι8ατἰνᾶ ιτοΒἰΙἰεατἰ
Μ&οπιιε ΜΒ, ὶπτΡοίῖτιιπι @και μα.
Ροττἰοηειπ Θεώ: :ιτιιππ,ττἰβυιιιω. Μο
οστ€5 9ιιοε1; Τι·ιιι1ἔχΓν:ιτιἰ εἱτπὶΡοΒ Βι
α ῇ 0ιή.ι10
37ο" ΚεκνΜ Τκικιωπ..
οΡἰηεωπι ΙΙἱιιίὶτἑίἴἰιιιἰ Ρι·ἰηεἱΕἰε Κε·
ωεπ)ΜαιΓυω, ΪεΗεἰοτειπ (Με!ετεπιπ
απο τετοιο ΐιιει:είΐυω ετιππυιιιπ @ο
πω:: , ἐ Ρτἱιπἱρο ΑΡεθο , ιτ8πήιιε
$κειτἱΒιιε ΜΜΜ ὸἰΠειπί-εταπτ. εκοτετὶε
δή: ἰὶἴἀεπτ εοπύτί!ε τεειπἰεοἰἱε , ω
ιιπἰοικω το!ηιιοτυπι εἀιιπΞΠὶ, (Μπω
£ι1τἱοπεα1ιι£ :οικω οσε Βιιᾶεπιιε Ειτε:
:ιιππΞΙιΜιαίιιοτ. Ρε:ὶοιιπἰειτ›Πἰνὶιποω
α! ιιΜοποπι ΡτονοωιπἱΒυε τοπ ΔΗΠ
_ᾶἱΠἱαιοτιιπ: Ιεσηπιἰε Κικ:ειαΙι Ρειίΐεπι
κ!ιιοί]; εοπ1ίωτί σει·:Ρέτε θιθ:οτιπτι ία:
τιιω (ιιτ£τ€ἀὶἀ€ϊἰΙΠ) Με, ιΜΤουθουα
ειπἰιπ ἰιπει·ειιτπ, ΪυΒοτὸἰιπειτοΪήυε ἱρίἱ
οΗἰεἱε!εε σπα, ιιυίνετβ @σε ίεάποτε.
ΑΠ Ηπα, ςυἱ ἴυΡι·ειτιιιε Ιωρει·ποτίε
.Τυποτιιω θει1ετσΠε(διετάει· ἱρίἱε ὰἱ
ιΉιε):τετ,ροτ εοΐόοπτ ωεΜΕ6:Πατε ,~ ίπ
ςκὶτὶυιπ υήιιε εάεδ Ιτιάτεινότε :ΜΜΜ τὶ
Ίικιπι Ροτειπἱίίἰπή Ισιρετειτοτἱε ΜΒΜ
βερορυ!ετοτφείεω :πωπω ιπἰιιιιτο
ΝΝ @τω ιπἱωιπι Βἱνἱπει Μάι Βοώ
12$ήυΠοή; ποίὶτο εΙοΙο:ἰΙ·ιειο νὶᾶὶιτπ
Με: ΑΠ ΜΜΕ. -
” 11.
 τ δ7ι

ϊ ν· ιτΒετι (ΕΠΑ πατε.

η ΒΙιΕ.ν1Α ΚΠ.1Μ Ι.ΙΒΚί
Μακ Α κ π· ι.
13Οπέ·ικ Μια· οίκω ·πύι3'Μουσιτσ&α
μιά: επιδο»ικσ,ά·[στπιἑ]αω σοκάκ
[σωπφωκβό2πάσ ΤκΪΜ/ΜΜΊεπιἰὐιι:
τυπαΜυπο: ανακσ[οέκ Μπίσά[οαΜέ: Ρετ
ΚπεσκΚΡα/βω ?πιπώ·ί·υσιπέα -φρτώΐο.
Ήέ(ΜΜακ έπἔσπποπ π2πο ΉιιιύψωιπΕσ
ίω|2ΜικΜ 'οι σ.π·2κιΐ ?ΙΜ βρσ:Π :Ρα
Ριν:: =σπάε!ποτ σ.υσσυφισεκτ ; Ρπα:
Ήαπύ·Ζ·υαπσωπ ΡΜ τσἰιααποἰο :ο βαθέ
-ω έτπ:ινωδ'φτσωω Ρκτριπιινω ασκ έκ
ι:επτέ:·σέτατσηπέ!!άθω ιπππωιοπ‹›κ &ο!!έ
ΧσωπποΜΜ |υφοπ:Ισπ @ἔκ , @Βια
›άα»ινστ[ω [ο σκοπια. α” ??πωτοπΐ
ῇυεΡτασσΡΙ:κιτπω Ρπίπσφ2]2ίέω αιτίω
93Ρωιστωι Ηι!α·Ιπω Ρπωφεσ Ρετ Ένω
ύ!·υαπΜπι :Μαβιωικ , Έπάεπι ·ση[44
ρτφωῖι, ηιρ4πι8έ3ωσωάὶὑιισἐἴωῇὶιοπ:πτ.
- δ Ε. Ο Τ 1 Ο Ι.
Να: 16 η, ίεπείὶεπτε Ματ.
ΑΜ: Με ι απο ωπι‹Μ Μπα
Κοπιαποτυω Τυταιτυιπέμε
Ο`6 Ιππ
;7ι ΚεικνΜ Τπωωττ..
Ιπ:Ρει·ποτεε ριιεἰε ΐΡεε, ὸεπιιὸ Η: Η
:ποσα εΒἰτε ταρἱτ, ε1ιιοά θεβτίεΙ ΗειΙ.
Πτι· Ρι·ὶτι:ἱΡἰε ΑρειΗΒ, τεἔπἱῇιιο Τταπ..
8·Ινειιή2 $επιπιιτι ἱεἔατιιεεκ νπτὶἰ°ε Κιβ
οἱἴωεἰετιεεὶτειιωίὶετιιὶἰε ο!ι.ιεΒιιε Μάυ
Μεατέωιιάφω όερι·οΒειικϋτ οσαιθοκιΕ
Βιιε, Ιεἱζειτοεπἱω [ατε Μεῇείὶετἰε απο·
€οτἰ£εὶ:ετεπἱ5 νΜΒιιε ώ: άειτα μι· ΑΠ
1ηιώιω ΤεπτεΪνειτἰπσ εΒευιι‹Ιὶ Ειευ!τεε.
@φωτα Π εΙε μια Γιιι€:‹:τὲ· ττο&:ιπάΐ
:ἱάεπιαπἰππιιε Μίΐοτ, που τοέςειοτἱ πώ.
ιιὶπνἔ θιευ!τεεεω αΒευιπ!Ξ ο!οτιιΙΙΠΒα
Ιἰεἀεω ρτα:στεει οΜΒιιε !εΒατιιε Πάειιπί
Τεττατοι·ιιω Τειικἴνετἱιιυπι ΑΡρι:ΙΞτ,
Ρετ «ματι ει1-ωΑΕ Μπα Βε:Πιιτιπ €ι·:Π;ιι
το “ΜΜΜ Τεττατἰεἱ Π: κ:οιψισ8επτ
εκετεἰ:ιιε,ετοᾶατιιπι (ζια.·οπωίέι θα
ΒτἰεΙἰ Ηει!!ετ Ρετ ευιιήιιε ΡτἰιπἱΡὶ Α
Ρ:ιθοι1οτε;Ππἱνετί-εεΡτατετΘαειιωί-ιι
Ρτοιπο Ριιι·Ριιππο Τιιτε:ιειικη ΙτιπΡετσι
τοεὶεεορἰειε (ῖοπίΈωιτἱποΡοΙὶ ΗΜΜ
ιιοΡοΙἰπτ. :ιο Μπα ΑΙΜιπ οτεεεεκπ
νοεΠιε ία πτον0τ0 εοπίἰὶτἱτ, ἰΡΓο Ιτιπρε
παπο:ι:ΗεάεϋπσΡοϋ ίιιΒἰἱἱὶειατε,ι1υοι·.
Μη
 Επι” @Μπα 373
τω” τοΠιινιεο ἰίὶει ιπιιιιοπΓα ΒοΗπικο
πιω ετιιιπρεπ, που ἴοἰἱιιτι ποβι5 Με.
ᾶἰΙΪἱτιιἰε , ω ίξιιιειΒιιίήιιε σ:οτιιιιι ἔρ
πιειιώΒιιε,νετίιω :Με ειιιοί]ιιε :ιιιιιοιή
Με οικω τπ:ΜοτοεΧΡε&ειιτ3Βιιε, "Μ ,
ἴιιΒίὶὸὶἰε Βιιι·ιιιιιιιε ἀεἔὶεἰειιτἰἔιιιε , Μία
ι·ιωτόια άινιιι:ι πποιίι:ειε πεί κάπιονεπ
Ματσε.
Κιι€ειιΪΕ ΜΙΒ ιπτοτίω 96 νιιΙρεω
:Βετο όείιιίΐε νιάει·ετιιτ,ποιιιιιι!Ιοε πιει
Βιιιιτιιιτι Ττειιΐ)·Ιναιιοτιιω, ειιιοτιιιι·ι νε!
Ρι·ιιόοπιιιιιιι,νει τοΒιιι· πωπω οΒιεττπ
ι·ιι:ιεΒιικιιιοπιιιιιε ἰΡίῖιιε Μωβ Με
ίιι τΡιωι Ροτει·ειτ, Βᾶὶε οι;ιτιιετε αιω
ιιιΒιιε που ρτατετιιιἰιτἰτ ;ιιιιοωειω €0
τιιιπ ττιι:Βιιιτι :πω (:οιπωει·ιάαοτΠοιιετ
Ρτε:Πόιοτιιω θετπτιιπἰεοτιιττι οσοι-αιι
ίιιτιιΜΒετε ,σ ειΠοε νετὸειρεττέ σε! εά
ὸεπι @οι τι·ειπείὶιΒἰίἴε ίβιιτ8οπε,ίιΒικιιι
τα 5τερΒοηιικιι Ρετϊόι:πι πιο ]οειιιτιεπι
Βετιειιιιιιιι ιιιιῇιιε ΕΜΗ ιπίιπιιιϊωιε ;
(ὶοιινοεετἰἴέιιιε Τιιιτἱεἰε ιικιέπει:ιΒιιε,
φαι Μι: Ητικει·ιιτ,Ρτο κι: ΗΜ εοιιπΡετ
τα Ρ:οΡοποπε,ΐο:οτάια εε ιιεΒΙΕεεπιί:.ιτ
α] Υειιφ

Α
3” Κειιιιω Τωκοπ..
νοΙποιηοπτετ Ρι·ἱικἱΡειπ ΑΡαδιιω εκσπ
βτ,εμιο πεεο:Πε τεἔπἱ μπαι ωιιηετἱ8
[οἱ τε-ιΪιιἰίἱ:ο. οσο ἱσινὶ€ἰΙειπε, .Ρτοὸἱτἰο
ιιοι·π 'Γτωπωνεπἰρτοοοτοε «ΜΜΜ Ρο
τειπὶΠὶππιιω Ι·ιωμαιτο τω; ιπιιἰὶονἱοἀἱ
σε: ἴονει·επτ , Ιππ οιππὶεἱἱὸώἱτετἱε οΕ
δεἰο Η εΧὶΒειπε, ΛΙἰΡαίΪ-ε., ει:Ρετ ειιπι
ΡοτειιτἱΠἰι1πο ΙππΡετειτοτἱ θ: ΠέμιάΗοετε
ὲ:‹:τονἰίἴε; Αιιώιππ Ε&Ι:Μήπε ακυ
όειώει απο ΜΒ Ροτἰἰιε , ηιιεὶω Πυροτο
τουνοεπί ιπαἔπατεε, ε1ιιέΡΡο αιμα (4
.Ρικὶ οσε επατειιπέ σοῦ) ΡτενΜωΙ ωο
εεε :Μ.€Β ςιιιὶπτ Ηυο8πτἰε εοεπἱή
ει·επιπ,ικε ειίΐειιδιωδ. ηιιοςιιιιω. (ζώο
Ροτἰἱιε παω. εοτιππ (Μή ΒεΒιιε ομι
Μειώε μι· οαιιΙιοε ιιιιιπἱοε πω το
τειιπ ΡκἰιπΤἱ Αμβο Ρειτ:ἔεοἱτ, α: ΑΠ
Μπα-ω ά: €81:1τειτο Με Βεωοοτο με·
ιποιπετα,ρα ΙΜαιίέιιε ιππωωτίουεε
ΞΗ::ιε ΚιιαιιΚ Ραπ: ττωΡείΗνέ Ιωακε
ηἰτετ, αόιτιοικω; ΗΜ ΐειμιικιιε ήιιε
εοιπίὶΙἱιιπι εε·Ιει·ί ”Γεωσίνετὶιπιιω εκρο
εΒιο τ:Βε!Ιαι·Ιο,νώπω Με θετικπιυιπ
“Εδω (ΞεΒτὶεΗ ΗειΠε:τ , μι· ειιπήιιε
ΑΠ
Ω
 Επειτα φωτια. τ”
ΑἱἱυεΠωιιοτΙΕτενἰτ. οιιοεττεά:τι, ει:
οτο8ττΠ”ιι τοι·ωπ ίυΒίσουεηττοτη Ρετ
ΐρτι:ετε ροτετἰτΙεᾶοτ.
ΡατἰΙεειπὶὸω Ματ :οι επΒιιίὶἱειε
ειιιπ&οτιιτιπ τη ΤτεπωνεοΞεϊ ειιπτηπέε ,
ΜΒιιιιιω Ρότα Οιιοτιπιοἰατ ὸεΒὶτυιπ
ωπτἱιιἰίἴτοπὸὶ @το ρτα:ετίετειτ ο ιιτουε.
τ;ιι.τοό σε Πι εοπτιιιικιτίεπι τιπετοττττι
απο ώ εκὶτἰυττι άειπιιὸ εοτιιιπ μονο.
:ετα ροτειπὶΠῖωεω πειἰοιπετο . ποπ
εΒετε ΪοτππἰὸαΒαπτ τεΒΜ $τατιιε ; Ιτα
τεττπιτπ:τω φαϊττεΜὶτΙιοΞΙΟεφι·εΒἰ
Ρετ ΡτἰιπἰΡεττι Αριιδοπτ,ιτε Ρεικοτυπι
ὸἱει·ιιω ὸἰ!ετἰο τε8οο που: Μουτετιιτ,
Μ Οττοωιπιἰεεω Ροττειιππ ωιΠυε Μ»
Ροτειτοι·εω Τιιτωτιιω , ΓτιΡττωοπήιιο
Ρυι·ριιτοτυω (οι:Ηιοτε ορρυΙΓιιω εῇιιε,
Ρτεεεάτηεἰ ὸὶεἘοιτΡωιπτἱιποΡοΙΞ αετοί
δετιιιπ) Π] ωίἱτἰε αυτι ὶπΒετι:ὶοκ:ττὶ
το ΗεὸτὶωοΡοΙἰιπ πάτε τεοόευτεε ,
οΒνὶοεΙπϋιιἱτ , τεὸὲἰτἱἴἐμιε ι>τΞικἰΡΙε
Λρτιίἱἰ|ἰτετἱε, τιποτα: @ο οπότε: νετιἰει
ὁατωτιΒιιτιιωἱητετὶω ο: Πτ18ιιΠεΐ μο
ετεΠτοπτοποκτωίττιὶιιατιιτ ίο:νετέ ῇιιβ
Και. 5Ε·
376 ΚεκνΜ Τιιιικ5ιτι:.
δ Ε. Ο Τ Ι Ο Π.
ΠεειιΚ Ριιίΐα @Μάικ Ρι·ίικιΡϊ Α
ΚΡιι6οιπ ὁἱεε ιιιο!εΠιοικ :ικα π
Βεβιτιιιιιι ιζριιιιεΙάιιιιι ιι·ιΐιιΡεΒιξ εξιι.τ
ΦΕ ισ.ιει·ιοιι ιιιι:ο κ, ιιοειρ εεε :κι ε
τσι, ίαιι:Ηει·ι ιιε·ιιιιινιΉέτ, ιιιιιιιιιιαιιιίδ
ιιιιε Ρετ ()¦;ιι Β88υτιι Ιοιιἱ€ιις€ιιἐΡίἰ
ιιιιικιιιτνει· ιε,τιιιιιιι
Βοι·ιι θι!έιιιιι , Ρετιιΐιτι:νωι‹ω
επτει·ιε, , τι:
ει:
Μιι:ΗειέΙιε ΑιΚοίι (εμ ι·εΙιειιιιε ί:ετιιιθ:
οιιιιιιΒιιε ιιιετιι ιίΒιιε ΒοΠιιιτ εκ ιιιιΙέι`.
Ρτιιπ:ιριε ΐοίιιΒάιισειιιιΒιιε , τοι-ι :τιτ
Βιἱἰιε Βιιει·ι ειιιε :ιὸἰιεετεὶ›ειιιι) ί:ι·ιιιιι:ιε
:οιιιιι·ιεο.ιιιιιι ειΒ πιο ρι·Μι:τιΡτιιιιι Μ·
τεἔνειιι εοιπίζειιιιιιιβίε ?ώστε ;ϊιειιιιιε
πι ιιιιτι·ει τι: ιιιιιιια ι οιιισιιιοιιιιιια
:Νήσο όΣΗ&ιι ιιάτιιιιιιΕτεπωε,. ἐ ιαπ
?ειδ ΡιοίΡεέὶιιιιιε , Με ΜΒΜ ιρΠιιπ
ίιιΒιβει·ενοΙειιιι· ΡιιιιειΡε,ιτιιιιωτιε ιιι
ίδιο δείριιι·8οιιΠιιε,ιιιιιιιιε θα Πισω
ιιιιιιι,ιιιιιιιε Ϊε Ρετ Ι)ειιιιι ; @ιο Με”
Ρι·ιιιι:ορε που δικ ΠιιΡοιο ΜΜΟ , τ:ιπι
πιιιιΒιιε οινιιιιιι.ε ιίὶιω , 9ιιἑιιι Ριιν:ιιιε
πω»
 ' ῆΕπἐκ Φωσι:εέ χαφ
πουπιιΠζε1-:οπωπεστιι ηιιἰ εορετἱτἰ μ»
τοπικ ΕΦ ίρε πιιιτιια"εΡείειιτώΜε Μπ
Ριο, εοέμιεἱπ Βιιεαιω τοτἑεε Εκο Κυ
κ:ειιΙι σοηεέξο,εοε, ηιιἰ νΜ ΜΜΜ,
πιεΠοτή; Ϊοττιιιπἔι εΗ8ιή ΡεεΞσ:ΙΜΒω
ειιτ,ετἱριιἰι εΧἱτἱοἱρίΪεἱι1τ€π€4τ0.
Εκἱἰἱεἰιπετεε πιοπκπτἱ τα ιππ8επιπτ
ΚυεειιΙι Μπα ΠΒἱῇιιε ΪιιΒΪ€ᾶἱ5 καπο
ι·επΜπαιίΠτ, :μια θε ΙΕ ΜΒοΒα::()οπ
τἰωιεε Ρετ ἐη:α8πιππ Ημιτιεπι Ρτἰπεεμ
Αραδιιε ΚυεευΚ Ραπ» , ιμή ΙιοΓρίτξρ
ἱΡΠιιε εοπτἰ8ιιᾶ ιιτώειτικ άοιπο ,· ΙΙ:Με
πισω $εἴΡιπΒἰ ἴοΙἰεὶωὶοπεε ει: «Μπα
ωειΜπιιω ΡετατΪιιε,ἰΒὶἀεπτ μι· τσοκ
ΡΙυτεε :Με αυτι ΡτἰπεἰΡἰἰεΞ,η ιια:Βαθτω
Με ε:ιι·ιιικΙοιπ ὸὶΠἰειιἰωιιω Γρεάπτίκ
Ϊιιετειτ,ιποι·ετιιτιιε,επἱπ›ἰ τεΙεκειηάἱ @σε
τἰρΕβείὶἴαὶνὶιιιιιπθιατεὸἱτειτἰιππ Πιιιτπ
εειΠεϊΙιιτι1, άιιοΒιιίή; $είριιτΒο ὸἰἴἱαιτε
ΜἱΗἰετἰΒιιε) ειιιπ τοτε :Μα ει·:ιοΠτο άο
σ:ι·ενίε; Αεεὶη8ιιιατ Π: σε! Και· ειήιιΪε·ωι.
ί1ιιι·: Ε<ζτσόιιε ειιι!ετ ἰΡίἱιιε θιππἰἱὶατεε, Πι
ττεπ[ροττευόίε τετιιΠε ἴιιἰε νοεἱἴοτετι1τ
ε!εωἰτετἔ1; 8Υπεεέιιω, (.Έστωευοι·ωπ
Ώ πω·
 878 Σ'Ρωειι·νω Τπωωπ.
9ιιοή; απο αϊτιττέιτε πειτἰοπἰ$ κἱἰᾶἶ· ΡΗ::
άρἱε Ρεὸἱευωιικοτω εκ: ΪαωὶΙὶα Μπίσ
!Ηιτ. υπ·δ:=ε τ·8τε!ΐιιτσε ευι·ί-Μπτ ἰι1 ἔσω
Ϊρεδωσα Κιια:εσ.ι!ι Ρεΐεἐ.
ΘυΪΡὶεειπ νετετεποτἱε , ηιι-ἱἀνε:ὶ Ράιτ
‹:ὶΡε ει:: τοΒιτο ωεκι·οτιιτ ΡτοΒε :οτι
ΚΗ ωιέ>ωυε Η:: Ρετἰειιτα -Εεττε απ·
ςι1ἱνἱτηιιἱΡΡεεμιἱ1π011 ὸἰῶεΙΪυω Ράιτ
τἰρἱε, ΐαδ π! (ἶεἴπτεειποε ττειπεἔιι€ἱιιιπ
ΜΙΡίιππ ἰπτοτρτετεπὸο , αττοπιιιω 8
ηιιο ἀἰΒυἰΠἱωυεετετ , ΠΜ Μίζιι€ αἱ
πἱιττο ὶπιιιωὶπστε σα!ετα; ΜΒΜ ςιιο.
ιἱτοωιιτίἰω κ! ἀἰέὶιἰιπ Ρτἰπ-οἱΡειπ θ
Ιειῇ Βε:-Βιιω ]επεέσιτίαπ , φα τωία οί·
ίεσίειτ? ειιΙ ἱΡΓε ωπἱεὶίἱΪιΠ-ιιε (εωρει· απο
τἰτετὶκ,ἰοτ‹:ττο€ετ,π1ο: Ρι·Ηαε, «ΠΠ το;:εΗ
:ο ροίἔ ττἰυπι ὲἱοτιιω ιπποταπι Ρτἰικὶ
ΡΒ ρι·οιπἰΙΤο (ςιιοἀ εΙἶ:ᾶἱνὲ ία&ιιπι
-οίἴ)ίἐἀ:ιι·ξροωἱτ.
Κείμωωεάιπεττοτ :πάσα τετἔι1ἱ »ο
θοεἰιι ΕΒείὶ-ἴειἱνἱπἱ ττωιιιιιπ ΡτἰιτεὶΡε,
€ιΜωυε ίυμοπιἱ Ριιφυτετἱ Μτοπιιιπ
εἰυε δεΓΡιιι·Βιιω ε-ιιωἱὶτετἱ:Ιιει·ἱ (Μ η»
ριὐὶίῖειιυιαοἰιτιιι· ; ΦἱἔΚΗ£8ιιΕΡΩΒἔ
«Μα
Γ”
 Επι” @Μετα ε”
«Μα όἰᾶο ι>ι·ἰιιεἰρἰ ιιιι:ιεΠειεπτετ ΜΠ
όιωιιε,ιιιιΠα απο ττιΒικι ω! Οιιοπι:πιι-
@οι ι>οι·πιηιωιτπειιιιι ἴοΙιεὶιιιὸιιιε τω.
€ι,εοπιτ:ιτιε ειιιιιι Ροπιίιε επι ωεάιτιιτἱ ,
ειιιττιιο!Μι ΡετΠιιιίιιε, ω ειφΙοι·:ιιιόεε
.τα ΤτοπΐχΙνειιιεεε ΒάιιΉπιιιω Γιιοι:ιιιιι
ειφεεΙινεπιε , ιίήιιε Ιιτει·ειε εμε , με·
ιιιιειιιιιιιΠ.ιιε επι: , Ρτιιιειρἰ Αμιθο εισ
Βιβετ,ιιιιιιυ.ιω εοιιτιιιειιτι:ΗΜ:ε είἱ;

1) Τζέπεφαπε ε7%Μκυκεο!επτέπω!ώ
τωή//?πκ Μιώεεϊ ιωίρα!ΐ, άναψε:
Ρι·ο.κιφερεπεστειά έιεύικ εκαω·ωξι έ::
αεεφσΜπασ ΙΙ:επε: , ε” ΜΜΜ κακα σα·
κα» Μάσα: Ρ0,?ά ΟΙ20οαΜπέα ιωω
σκεππουκω τα »πινακα , σου:εμ:
Ρτειαιι]χΈ·
πάεπικύΜυπώ ανεβει ; $νωριε
ιευφισ εκοείτα
ευκβιεικοι

έ Ροιεεπ%ησ ΖωΡεπιτοτε ασφα Με·

Μ07εω ω :β , Μύκιππηκε πήρε ιι||έ
ά2Μποκε ωικβωικ·π φωσ: ; 24!»
ρποβάιοα|ύπω , πω: ·υπεεΧωπα :εεε
π·›·ε «ΜΜΜ ε.σφετάεωέκ 2ε/Μ&Μ2°, εἰσ
επιππηκε ροιεπι@`υπ Ζωροκειοψ
μπι·
38σ” Κεικνυι Τιωκπι.
Ρασ·:έσφ.τβωρετ βετπτω α: ; εκφρε 9ικέ
πεεῇὰ|ἐωιιζ‹, π::πω!ςβ:22 Μπασκετ :[ο
Μα. Πάω
εεοτιο πι. ·
ΕτΪ€ᾶἱ5 ἀἰθ:ω Ρι·ἱιπορε Ιἱτετἱε,ειά
ΡΜΜεοήικ· (ζοπωἱειτἰοιαιω ῇυὸἰεἰο>
ττίΒιπτυπτ ςιφππνἰ5 τεἔτιοἱιπΡοἱἱτιιππ ,
(ΡυτΡιιι·στο νατειάίεπΠ , (Ξετωειηἱεὶβ
Φ Ρτα·ΠάίΞε Ροτἱοτεκπ ήιιε Ρεττσιτι πια
ιπιιειπιπὶΒιιε) οι Με, ηυἰΒιιε Ρι·ειοετείτ
τεἔἰοπἱΒυε, Ιπωά ὶιπεἔτιιι·η εο!ΗΒετε
ΡοτυἱίΪετ.ωἰι1ἰιπὲτπιπωω,εΙυοα:Ι Επειτα
τυπι σα: , ποπ αὸιπὶιιἰἱἴτεεε°ὲιιτυιπ
εοπἴυἰτ ; εκρσεϋπιιε ε1ιιοείται απο εο
!οέμειιε ]ωπικε Παω που ίσιω
!Έειιιτίι·ιοΡο!ϊω (οι π!ἰἐε πιοτἰε απ) [Μ
α ιπιιιιόπο ίἶϊρτειτιἰ ι>ιιτριιτατἰ ΜΜΜ
Οτπαππ πάω, ειιιετπ Μ:σοτιιπ1 Πει»
πιω ΐο ττἱετιιτ ίτυδτυπτ , ἰιιΪετἰἰιε ἰιιτεΙ>
ΗΒετ Ιεόϊοτ. . >
Να: ΒΜ::ιτικ ἱπτει·ω Β€Πιττπ π: μ»
απο αυτι Ιωρεωτοτε Κοπτειτοτυιπ
πιεΙΙ:τ,εΡιιὸ Γ:: απτ.€ι εουςΙυίετατ, άτ
' · :ειδ
 Επει- ·φωκ·τυο - 38;
σ: Επειτα ασίστ Αρτὶἱἱεεῇιιίςἱτω Διπτύ,τκ!
οποιο των Κουπιποτυω
τεττονειυόεω , Βε!!ιιωο; Ιω ετειτοτε
Μ ΡΒει!ωτι

των! εοιπτει νι·.·ικτοε ττειοεϊστουάιιω

οι·οοὶοτ νἰίὶιε,τοτππεπω ιπήοτει Μισο.
σΐ8~;, ιιοἰνςτἴιππ ρωταω ειρροτειιυττι
οε!!κυπτ ειιωΙω1ὶΖετἰε (οετ:Πτυππ Ρωτ
€ἰΡιιοτυιτι ετιπω) Τεωεί-νοτἰιπο ΑΙ
Βειοπ οτεεεω ντ:τίυε αποκτα, τΙ|ττοικ:
$ενυιπ (οιιἰ Ροτιτο τιιοδτυε απ) ταψ
6ετε @Με δεουετιτο αυτου πποΜε,ιιτ.
ητττιιιτι Μεήο,ἱἰε οπωἱΒιιε Τεπτεΐνετί
"οτα τουσ ΑΠ Νώε τπωω. τεθεᾶοοεἱ
Ειτε, που τωττω Ηιιτιἔει·ἱε, ὸἱτἱοηἰ Κ:
ἔἰε Ηιιπἔοτἱεε ΠιΒῇωἐὶω νετιὶτη Ττπιπ
τΙνειιιττι τ1ιιοέ1υο Μ: ()ιτοιιπτώτο ετ:
πιουε 1080 (ΑΠ τ>ιιίΕιππ εΙἱιπὶ Μ στο',
ειΠικΗπ τοτάε ίεωροτνοΙνετε,ίτιο οπι
Ιο μπω) τω! δ: εοιπτει οιιοε τποετή
ιπ·ωι· , που ἰιππκτἰτο φταιω: ροττΠ.
Μωβ: άειιιιὸ ]υτήο, τοτπκτικι ΜΕ..
ςτυτ(1ικ: Βε!Η αιΡΡ:ιτετιιε Τειπτίἶτετἱπο
ΑΙΒτιπι (ἰτατεω'νἰ:ἱίΠπι ττωπἴνεέὶὶ,ἰ!
Ειτε ΕΩέΚυπτ @Η εητἱοιιει ίεεὶ ι·ιιἱιπω
- “ φιντ

κ
;8ι Κειιιιιω Ί"ιυιΜπ.
:Μακ Βιιό:ιιιι τοι·ιιιιιαιιιιιΒιιε οΒνιιι)
πιο τοιιίεειιιοπιαιΒιιόδ.νεώιε ρι·οιιιιού.
Παει Εεε ισπιροι·ιι νεωιω , Με
ἄοιιιατἰιιι Βι·ιΠλιιιιιιιιι ΚιιαιιΚ Μπα:
ιιιΠιιι:ιιι ρετιιΙ:ιιιιιιι ?ξινιιει·τι ΤιιιιιίΥΡ
ν:ιιιοιιιιιι ρεύειιιιιιπι Μισό €ωΖωπι , στ
νειιι, ειιιιι·ιιτει· ιοἔιιἰεοΒιε ιιιΒιιιι διεύ
ΒεΒιιιιτιιτ,ιιοιι αιτει·νειιιιι ιιιιιόειιι, ἰἔτἱ
Ριινιιιιιι·ι ριορι·ιεε ι·ι·ιαιιτειιιεικιιτ (ιιιιδ
πιοιιιιιτειιι)ιιΜΜ ιιιι·ιιι·ιιιε, φαιά με·
τἱιπ νοι·ιωτι·ιιι ειαι·ιίιε ιιφιιωωΔι ρατ
1ιιιι Ρεόιοτιε ιιι€ειιιιιι·ιπ Βιι&επιτε ΜΒΜ
ωεωιιιι ιι·Βειιιιι,ι·ιάιτ ιι!ο ιιοε @ποτ
κιαιΙο τε!ειιιιιιιιι @το Μήκ:ει·ε ΡΜ.
Μ: διοιιιοιιιιιι ωιιι·εκ ιιιιιιιιιιέί Ηπα
Βιιιιοι·ιιιιι ΡιοΤειΡἰἔὲ , Ξεχιιιίε ιιιιι·ιιιιιιιιω
οι·ιιιιιάι) Ριπωω ρι·ονιιιειιι «Μακ
ἰΡίιιιοιιιιιιειιι) Πάν:ιιιιεΜειιί·ιε ιιιιιι
ι:ιιρειι:α, ιιι:ει·ρΙιιτε:, νιι:ιιιιι εμειιάιιιιι
θα;" Μιω ΒιιΒει·σ:νιΐιτιιι·, ειιιι Μπα
τοιινιιΠεεΐκιια,εει·ιοιιιιο ιιοΠιτιιτιιεθιι
νἰο , £οιιτιικιε ιιιιιόειιι Η:ειτιιιιειιιιΒιιε,
Βροτο Βοιιιε,ρΜε Βάι ιιΒιιι·ιόιιι: , νε-`
τἱιιιιιιιὶοδ ιιοιιιιι,ιιι ιιιιιιειιιήιιο·ιϊ Ριπή.
@Με
> Μπα @Ματιά >5ο3ῇ
τἰεΐ Πε ιιωπειττ,ίὶυιπιπἱε οπτικ:ε ἰπίἱτί ἴσ
Ματια, «ραπ» ικιω·τα ά:ίοτωΜιεω οι·
«Ιιιἰιὶε τοΙΙτιωνετἱε , πἱΗ·ἔοτππεοωπω
ππετκἰΒυε εερτἰ , Β:ιτιπα πάω ηιιεϊττι
Ϊ10Μἱ1π€$ ὲ-τεΙἱςιιἰε σ:επΓεωτυα· Ταυ
ἴγἰ-νειπἰε ; νἱκτεΡἰΒἰοπΒ, νἱκ πεσ:!Ήτιιυ
άΞπι1τι·ι·ΒιιιΜπεκιτω εοπ8τιικι φιιό οσα
εο€πΜο ; Ποωἰσἰτο φύόπω εστω»
ἄἰτ,ἑνἱτἱπσ, :ΙΜ ὶΡί-ο ΡειιιΙδ ρτιι:Η·π·-δ
είοπτειτ, εεωρεπε ίοι:5τιι Μ τεωρΙυιπ
εάμεεεε θιωά6όιω νοοαι·ἱ οὸπιοπἰτιω
(ςΜΐπεεΑ εσπιροπατυω είπε «ΜΒΜ»
δ.ιπτ εῇιιε επεο!απε) Βια ὁ ΜΡο Μίσ
Β:ποε έτιιυπι'α:ώε Μ:συττωάσω οί'ΞΓε
εεἴρουὸἰτ. ΑΗετ,πυΡτἱατιιω-ἰμίὶιιε :Πεμ
όιειωδοΜ @τι εαικ'ί ίΡο_πΪαπν ἱπνἰἴετα
:ώ Α τεΜετἰ:!ὶποῇυίῖυε εΙΤετ, ἱπτετ Μ»
έὶιιππ ηιατι·ἰπιοιιἱισπι, αἀιιΙτεκἱιιππῇπο·
πιι!Ηιιε ὸἱἴετετἰοπἰε επεπιε , Κ ηοΠΙ::
εἀυὶιευἰιιωτοπιωἱττετε τεΐΡοικΗτ,οιιλ
κ!αιτήμε ππετεοπετἱο ω πε·<ὲο:ἰἰ· εστω
δαπτωσιπώ θα:Κατσω εοπεεΠἱτ. Του
τἰιιε.‹:Ιιιηπ πωπω Πιειππ δι!-:ιιππ Ρομπἱβ
θ: ὶοτο|ΒεΧἰίἱἔωάἱνἴεἱιιᾶκ: Πεο·ρίΙοο

Ρ
384. Βειιιω Τπωπατ..
νἰδρυὺἰἰτ:ΐι ειιτί]τειτιόο
;πιιίι) Ρτόετεατο: , :μή ΗΜ
, άυοάα:Πιτ ίυἱϊ
Γι: ετ€1$$

ςοικἰιικἰίἰὶ: εΙ0τἱ3£ι18 ώ,αμε εειπάΞικξμ

με: ἰιιἴεΜ ἰΙΙερετει·
ἱπἔοοὶσεῇυε (Η ἰε ἀἰεεπὁυε
Ρετἴενετενἱτ ορἱπἱο, εΠ:)

[ειιο ΗιπέΈυε , ΒΙὶιιω εμέ νοΙ Ι:ιοτΙίο @

νζιίιιρετίὶὶιειπ τεΙἰιηιι:τετ. ΛΙτει·,ά2
;τωτιιπτ νὶτυΙοτιιωέμιε ιτιιΠιιω :Έκτο
ίεεπε ἀἱἴ:τἱιυεπ,όυιπ μι· αιΡκοΙοι·υπι
ἱιποτ ί€8€ττ5νἱᾶἱΠ€ϊ,τ11Πἱ£ἱ ιιοπιπιΠΞιιε
νἱτιιἱοε εΠἔ τετι18,νετΓιιε νἰευππ εοΒοτο,
Ρτο άειωικήιιε ἰΙΙετο Πι :ΜΗ ΡτοΡΗἰ
Μάϊο ἴυΒῇἰεετε υ!ίι-ιε εΠ, ιΙιιἰΒιιε νε:Ιο
εἱίῖῖπιἐ Πιξή οΙειΡΠε , ἰιποπἔτεἔεπἰοιι:
τεΠεΙιιοτιιιπ που Με πιιπωυτε ηιι€Πιιε
σ:Π , ίΕ8ωτε ιΙιιὶὸεω εὶ ποτπωΙΙοτιιω νἱ
τιιΠε οΒιετἱ, «:οίέ1ικ: Ρτἱπ·ια οε‹:αίἱοπεὲ
ωαπὶΒιιε ίὶιἰε απ €ΙειΡΓ05 , ἱπτετἰπι (ΠΠ
ἔεκπἰιι Μή εοτυππ ΜΗ Βιιἱε εΙειππιο οπ
_τιιι·τὲιτ,ὲοιπεε: νἰτιι!οε “Με Για Ροτεθ:α
.κ τἰε Ϊοεττἰτ ἴε πτἱηὶωο ηιήεπιιι·ιιω. Με!"
πώ :ιιιιίιωΙὶ τεπιΡοτε Μ νἰἴεπἀειε Ε·
εεισε:Βι·εΠιιε , άιιππ νιιΙΡεπι φα ἱΒἱ
Δειι·ι ππικἰΒιιε ΞηΠόΜπιτιιτ νἰὸΞΙΐετ,ἀο
; πισω

'μ
 Ι.ιωεκ @ωκτιιε. ` 38;
ΜεΠἰει1Μ πιω εδο ιπο|οίΪυπ1 , σε εἰσι
πιοιππ Ρετ :εποε ίἔΒετὶΒιιε ἴιιὶε ἰπί-ει·
και ιο εοπετο:8οιποπε ωοιπιιτ ορμ
τ!εποε ; Ρειισοΐε3;ροΠ εΠοε ἱτοτυπι να·
Πι: ί-ε8:τι:ε ἴυεεεκίρετἱετυο νἰεὅ. νιιΙΡε
ειι|εϊ,όυππ ε:: Πι€5, ΠΜ εοτιἴιι!ιιἰίἶοτ,ἔιιτἰ
Βιιιπἱυε ἰπ Ρειειιω κ·ετα:Π.ιιε, ςυοηιιοτ
Μ απο νἱεο “ΦΠ σοΙοτἰε :ειπε πεπ
τὶἴώ Ροτυίτ,ικά ττειάσω, απου ειππρ!ἰίιε
οσε ευῇιιἴΡἰειπ!εεειὶΒιιε σΙπωπα ΞΙ|ειτιι
το: ΒΙοτἰειτι1ε εΠ.
Κεθωκ ΡΙιπε εΙἱε,ςυ;ι· Ρτατει·εο.Εκ
ΡιππτἱΠἱε , ιΠδό νἰειιΠ θα” ἰπεο];:
«μή ΓεεεεἱΡοΙὶεευτἰπ8ευὶο,ππὶΙεᾶοϊ ,
.Ρα ἴΡἰεετε ροτετὶε; ΜεπιοτοΒἱΙἱε :ποθ
που ΡΗάεπι Μπι· εοε :οπτἱΒἰτ αΓυε;
ΝοηπιιΙΙἰ εηἱιπ Τιιτεἱεἱ ετιιιΞτω, τοτἱ:ε
@πιω ἱπι8τεἱΉ μεσω, τεΙἱεΙιιἱ εΙἱοτιιτο ,
όσο νετὸ ΙιιόΜε,ειιΞ ποττκπ ]σωπεε
Βετίὶ, επϋέτε Ρτο Βοῆ·›ἰτἰο άοωυπω:ι1
ῇιπ ιι:ιοτει·π Μι:: :·οτυπτ νΜεικ Μά
ειι!επι , εοπΪσίὶἱιτήυε ἰπ απ» αεπάε
Παω , ῳ10Ϊ2£ἱΙ101°ἱ$Ρ2ΙΙ°3Ι1ιϋ Μ” τω:
ίαρμτεται ο«:::ιίΞο. εμπιάσω Υὶᾶυε'ἱ2›
μ 402·
386 Ραπ” Τκ.απετι.
ι1ιιιὶἱα ε:: Ρτορτ5ο· ΙετΒἱτἰ ποπ ροτετ:ιτ,
που Με νει·ΒοΗΒιιε εκ ωὶπἰ8 μύδι: σε
νἰεο πιπἰτίι ΜΜικει·ε, ανά Ϊ0Ε88οΒι°€Γ
ίἰιε,εεἱοι·ἰυίῇ;ορἰπἰοηε τεετε:Πιι:, @τη
Μ φίο πὰιιΙτετἱο Τιιτεεω :και ιικοτε
ὰεΡτ:ἰιειιὸἱίἱΕτ,(ποιπιιιΙ·ΙανεΒἰἔἰε πάτ
τιπἰε νεΠικο ςιιἱ ποπ ΜΗ ἱἔιΡἐι , τα
Ρι·αίοπτειιι·τε ωτιιτἐμιιπ-ἰεοὶοπεεα ΜΗ
εωΒοεΡεεἰτετ:οπΪοὸὶ: ; ()εεάω ἱπιιϊτι
επαι15: , πι: τικπεἰοικω εΙιιἰὰεπι καὶ Βι
ΦἰοπτὶΒιιεΤιιτ:ἱε.
$ΕΕΤΙΟ Ν.
Ι Ε82Με Ιοαιωοε Ποσο σπιτι "ω
κο Μι: Μό τοπκώδο ΤεωεΜιιψ
πιω @Μ ΑΠ [ΜΗ στα) Ρετ Άσε εΠοε
αρΡωΙἑι,εἔὶῳιἰὸεπι ἰιιιειιτὶοπε , π: ω.
«Μπα :Ματ ωι"Ητο Α!Β:ιω θτααππ
νετΠιειπετ εοπιιἰπιιατεε, ίιφτεππιικτήιι:
Ρυτριιι·πι:ιπ , «μια» Μ «Με οΒνίιιπά
!·ιοΒάτι.Ψιιιπ ετοιἰοΒατ,εὰΙτετ ; Ε: ευρω:
ιιτΠΒιπι :στη Ροηπρ& , ςοῇοΓιῇωΙ`4ιΙ=
ΪΡΙοι1ιἱιιἱ3ίἶΪπἙἔ νι·ΙΙιτΞε οΒνἰ:ιω πΜΜώ
αϋποο!ιππι1ιίετιαοπτι εΙιιο‹]ιιε «Με [ζω.
-. Μπαί
 Α Σπιτι @ωστε 387
δεοπίτει:εττά εοΙΙοτττττϋ ωωττω , Τα·
εἱεο ειτττἰἐ`ί:υ άοικιωτ , ττε ετιιεπτἱτειτε
πωάεττι βιωτικε ἱρίἱιιε Εάεἰ τοτττωτδε:
ττπεττοιέποε , ττπτ8πτττττ τε8πτ Ττατι
ί)·-Ινεττττεε Ρετττεπτ :σπαει Ραδίο. ὸεὁἰτἱο
Με νατεὸἱειτΓε ὲΡιιτριιτετο ετιιίάεπι
ἔοττεΙὶτἰἱοεευΡοτὶ, εΙπετειπ ὲΡι·εεΙἰἀΞἰε
Ιπιρετατοττε Κοπτεττοτυττ·τ τττεπιιτεεετί
ίἱ8ττἰΗεειπ› ει: τείτετιιδ. , ειτε ΡτἱττεἱΡἱ
Αραβο Ρεττετ τεετττ μτττε ἱτιεεετιιτττ ίε
ποτπροωιίΐε αττάιιεετε ττιΒιιτιιω,οιιιο
εΙιιιτ8ἰπτει απιαστο ΙιττΡετωτιιιτι τττἱΙΙἱει τ
εκτε!ιαΜε τε!”Ροπάετ. ΜοάείΒε ξεμπε
!ἱ) π! ται· τεΓΡοττάειτε ΑΠ Μάϊο νετΒἰε,
ΐεςιιεττττ ότε ττετ ίτιΓεερτιιτο εοιτττιπιτει.
:ατο τερετετε !τοΐρτττιιω τιιοετ. »τω
Δε: Με ἴρεἰ Βοττα Ρ!επιτε ; (ἔιτΒτἱεΙ-Ηεβ
Ιετ ετἰατττ «τετ Ρετ ττττεττ_τοε οθτο τττειτἴεε
Πιο ΐρεετε ΙεΒεπἰοτιἰε το εοὶΜ εΣεττοε
Βατιττ,οτεντ το ἱττ Ρεττττωπ ἴε τεάτωτιιτο
ΡετΪιτείιτε ειιΜΙατειτοτε νεττττττ ίες]μεΠΕβ
ὸἱε Ιιι6:είτετττε Ιοπεε :Μοτο αρετή Ματ
ΛΗ. Ραδειπτ,οτττΒο εττττττειιττι εττϋτε τιιίΠ,
ποπ Μ!ετττ (τι: ΡτεεετΙειπτ ότε των» εο
Κ τ. :παπι
988 ΜειιιιΜ Τωπενι..
]οεπιπε Ι)πιο )ο›‹εερτἱ Με ΔΕ ω
νιιΙτιι, 9ιιἰιι Ροιἰὺε ειιιίὶει·ἱοι·ἱὶ›ιιε νει·
Βἱε , σπΜπτσέπιπκ Ρ7έπσφ.τ κ!ραβισ πο::
:,·ακ[κκιβίβε ΜΜυσκ Ξ «πιο» ίπ αέ
πω» [Μπι ό· ›·εέπέ ΤΜαπυκ ?πτω
τυπωηπε πωιοικυκ ρτο·υοαπα ·υι·||ει Ρ
Ϊ11τ€ττο8ατι1τΟ8Ι3ι°ὶοΙΗειΠ€τ ; φιφα·
ἰι1τεΒι·οε οέὶο τικ:Μοε ίΒέ ά ἀετωτιιω,
τετιιωΤτεπωνεπίεστυω αειταιι» εκα
ᾶὶἰιε !:Βιιτο τεεειπὶοτἰ ]οετπιἰ Ι)πιο
εοεοἱτιπιπ τεἴρουᾶεηε,εωονἰτ ἐΐε!πιπσ:
νει·Βοτυω :οτιτεπιἱοικιπ ;()οπί.ειμιέ
τι:ι·]ο:ιι:ιικε ΒΜ10(δξ ‹]υἱὁετπ που δ·
επ ωἱηἰε) ἰπτεττοεετιιε, άιιω όόαΉιε
ἱίὶὶιιε ΡταΪΡεο:Μωτω τετἰοικε τεε!όε..
:ετ , Ρειτνιιω εΒί-ιιἰτ, (Μη Πι Μικτά:
τοοῇἱεετ:τιπ ; Π: Με άε το ΡτἱπτἱΡοω
ΑΡ:1611Μ ἱπἔοτιπετο , ΜιΜηοιπΕυωέΒ
ΜΗ ι·ι·Πάικιω ττἱΒιπἰ μπακ: ιτεΜἱππὶι
Μετα Ραἱευἱοτιιω Ρταπποποτε Μετα,
Ν:: ὸεοπὶΠῖΠἰιιπἰε Μπίστι” ΡτεεἱΒιιε..Λἀ
:Π&υπι Μή; Ρτἱπεἰρειπ ΜίεΙπιδΙ εεε.
Ρτο8ἰ αυτι |ε8:ιτοτιιιτι Ητι·ι·ίε τεπτἱττἰ
τω, ού Λ!ἰΡεΠἐιΡτοΡτὶι1π1 ειϋιιπΒεπε
Βοπιἱ
ῇ_Ψ›-7

Ι.πεπ· @ΔΗΜ · 89
Βοππἰπεπι·,ψμι· απο ΙΕτοτειε ττωΓωἰετἰ:
Μ Επι: νε:Βα: `
Δ4-τ-_7
ΡΚἰ2Ι£ι77#Μ ('ΕτΞβΜποτπω ΞΙοτΞΜῇ`
και έ)Μ:ίωέ! ς#Ραβ, ρω!2.:ει2πω».
ἐα'εζέζιέ!εω (πυέ29ιπρ ή!ή πι.2βή) ω
£όζεπξ%υπο Βπροηε:οτε σουικηπ)
@η @ΜΗ , ?παπά βιασί στο/Ή.: κι -
!;;έπ 2ποσκέπέπ , ώστε ἱπ2εέτιιω @μισοί
Ώ |Μ&ι26) πο:: :Μπ[υκά/Ε :τέΜικΜ έ
2ρφΙσοπερομ·:. ἶ Όυ·ιωι ΤΜπύ·Ι·υα
ζ16ςθίπηι)αιρηησ ηε:7ωπιτπ, ?και ρεκ
μἐεπσάέΡεΡετἔτε , μ” :ΜΑΜ [ΜΗ
/ξ:π·ΜΒ? σ, καιω: ?ίσιωσε , :Μά
€πο|ἐκέ Ρο:Μιέώπιέ Ζωρεσνιωντ:2 Μπισ
Φρονιθ2!:: ε.α:οπέικε |ω/Μέιστ κτηιπι
Φέξωπι ?πχ/Μ Μάτ: που:: έ' ό? Μ:
;ΜΒδίωε
ἐεπῇσἐιἔ σε ·μπίέι2,
Ι ςξ:@'φΞ·” τψάιω»ιπσαβη
“ηησίωή:τω ωεω
ιφυφσέΐ; ; β ιπισέταπε παπ[ωψ
βπξβ4φι, ω ιπωπσάινπο οπωπα ρω
πιο σεβ” Ρο· |εΞειο: ΜΜΜ: Ιπππιβ
.βρώ Κέα. '
ο . - η; ·
ωΡή1Μ9β;Δ935Η3 ι·ε8πή; Τι·αο!)Ε
με. ε π . Κ 5 νειιἱπ
39ο ` ΚεκιιΜ ΤαΑκετιζ
πωπω δτεπιτε μιΠΜωπ ωι·ιππωα:ικ
ἶειἰοπεεεὶ·ϋετὶσει·ο ιυἰπἱωὲαὸπτἰ:τἰ,ἰω
:νἰιπΒἰ|ε @Η Ροτἱιαε,πἱ.ίἱ ι·εΠάιιαιπ τή:
ΕΜ μπειτε ττειιΐοπωετευτ , επ:Μι1τέπ
ἱιτιιτιἰικτε γἰὸαιτεε, ©ΧΒαιιΏορετ ΜΜΕ
τἱΡω ΚοΙιο:ἱοιποἶμἴήυε επί 4%έϊεήΦ
τω; :πιανω ποσο , Ρεσιιιιμω ημι
πω» ἴιιιιπικἰἰ , εκω·εωωπ Μ τωιζάεέ
Μπι, εκετεωἰωτε
Με €08ΠΠΗΜ°
ςιιἰοιιοῇιιε που Ει!τε·ιηἰυεὐοἰἶί
ρειτι·ἱεἰο

πιει , νετίιω Πτσεεο:·ωπ :ιο ”Γιιταπυηή

ςιιοἔι;, ε!ηυωπ ΐοππΜππ ἀεὰστἰκἶεᾶιἱἐ
πιἰ.ι·: ηι1ειπἱτο8ἱ$ α·πτυω ίτιιΠο. ΪειΙἰ8.
«μια ττἰἔὶιπα ἱΩ1ΡΦτἱ2Μ3Μ νετκ!ϊ ίσωδ
Βου: , νἱἔἱπτηωἰπιΙιιο ἰωΡει·ἱαΙὶΒιι$ ώ
Ειθ:ο ἰΡίἱε ὸειπιιτοε οίΐει·ι·πτεε , τεΡοτ:ἱ
έιι18Πιι1τ εκ Τιιτείε ΡΙ:τήυε ι1ι:ί ίετἱϋ
ετειικΐεω εκρειιάσπ::: ίυπιππιπμ [Ριν
απο όιωτιυπι αυτ ττἰιιπι ἴερτἰπκιηειτυτπ
πουάυπ1 εκειάο.Ρι·ο εοιπιιω , εεεπωπ
νΞΒὶι›τΞ , Ρι·οωΞΙΙε ἱππρετἱαΙὶΒι.ιε , πήΠο
δι ὸιιεοητοεοϋτἰπιιὲτο ; @ιο πιεείε
οκΙκιυἰἱι Μακ, ο: στο ρ!ιιε σηπιτόπ.
:σωρό Ραπ ὶΡΓυπι 008311:: επιάι:Η:α
- το ΓΕ·

σ.
 Μπα Εξιωι·τικ. μ:
ει: τσ8επτὶε ; £00ΒΘΗ2ήιι€ (που Επι:
ἱπηωὶε) φωτ ῇιιΒεΒατωτ (ιιωω: , Ρετ
εάοε Μωωι·ε ΑὶΒεω θανατο "ω Ι:
8επά ίὶιΒΗἰ::τωτ,τι·ειπΪωἱἱΪα, νετἱιω απ..
0:οτιμιωπ Ϊυμεωο Ρυηπιτ;ιτο αἀωἱιιὶ
Βαιι·ά μποτ, ἴιιἰδε :Πανω οΡἱπἰοπε,
οἱ: ἱητετνειιἰειποε ωιο!άεω καίω (ως
ἰιιΪετἱιΞε ὶοωἰἱ£οιΙοᾶ·οτ) εο!ι:Ηίιε ειναι
Βιιάεω νοτίικει·εωιω μ·οωονο:ο εισ
αΠἰ:σε εοωΡιιὶἱτ.
'Τ εεοτιο ν.
Και Ει·κωΜεβ ἰπαιΙοἴαιπε τοπι
ΩΡοι·ο·κωνο Κιικ:ευΚ Μπα δεί
Ρυτ'<ζο (ιιΒἱἰιιτοετεω ττειιιΐεεω·ετ Με·
ωεω) (δωσω «ω (υδήεδΗε , π! Ισα
ίοπα!ὶι:ἰἱε (μι: μ:: Όε!ια:αποε «πω.
Μαι:: νἱοὶπἰοταετεπείστω:,υ!ετα Μπ.
τυίῖωω ῇωαι νέουω Κοσε:ίτε! ΠΒἰ: απ
ατα ; @το ΜτωΒι·οπο,αι·ιιιε οοτιιω,
ιιμΙοε εκ εο!ἱιινἰε Αίἱετἰεοι·ιιω μπάσ
ωιω Ρτορι·ἱο :ιΜπτ οετε, ωἰΙὶωω ιικ
ωοι·ιιε,τωπ (ΜΜΜ Ρει·ταΕκ ου:ϋ , Το·
ωοΓνωιωω πάω Γυεἐ Θ: Ρτοι·ἱρἱ‹: ,
Κ 4 πω»
39: Κεκιω Ί:πωιπεϊμ
ςιιοτίι απωεω Χω:ειιΚ π:οδώτο , ?εξω
εἰρεω ΑμΒιιπι ΜΜΜ, ι110€10ή.€ηκ
ιἱἱι:ο ιπιιπεἱο,ειπειιίὶἰἰε ἰιἰπετιιπτ , Επι·
«μπε Πε εκευπάιιιπ είΪοτ,ο:ειιρειιἱε,ιιπἑ
νετΓοε Μιά παώ ῇιιΒεατ, μετΠωπι ο!»
τεΠειιιιτ,ιιΜνετΠι εοτυπι ΒοπεΠΠε ηιιὶ
Βοο οἱΪε ᾶιιτἰ είΐεπτ,ΙιιΒ:πτἰίΪἱιτιἑ οίΪ€
τα” ; Λιιηιιἰτ ἀὶᾶιι8 Ρκἰπτεμ,επρεἀἱ
τοε1ιπ: ωπιΙἰιετἰε φιοε!επι, σΙιιππ.μο
Ναό:: ΜΝ: ἰπεοἱαηιιοά ΜΜΜ; εσω
Ιειβωπ ΓιιΪΡὶτἱἰε, Βοσ: ὶΡἴιιιη ῇιιΒει·ἰ :ιικ
ὰἱιιπτ,πιιιΙτἰΡΙἱεω @μπε «Π» ὶρίῖε μι·
ΡοίΉ ο;ι·επτ) ἱοῇιιτἱειε ιιΙ:ἰΓ‹:ἰ οι:αιΠοπεπι
όΜτύτίιε ΦΕ: οΒΙ:ιτειι=ιπ πιά , ἱυΒετιτἰζι:
ιιιιἐω ῇιιίΠ ει·ειιιτ,οΗ:ετυπτ.ομτΔω, οι:
ειιΡατἰΓῇιιο εΙΡἰΒιιε , ςιιαωνἱε ἔιιἱπιοεἐ
αἱ: Ιἰε,‹Ιυἰ ενειάει·ε ίΞιτε8εΒειπ , @ἔσω
απο ἔιιἱίἴετ , ποπου!!ήιιε θ: ιπιππτο
Τι·οπωναποτυιπ αιεΙοτειπ, οππιεε τα·
ωεπρι·αττετ πω . ‹1ω Ν.τωΡεωνέ Ρυ,εμϊ
οι» οοοΐιιΙυέτο, Μ Μεβιιιπετιιιπ Ρα
τωιτοΙπωπ «πιω τωπίι·ιαΜ; 8ιιοπιπειε
ΡτἱιπἱΡὶ Αρεθο ΡτεεΠἱιὶ Βυῇιιε ΜΒΜ
παω 8τεεἰαε εεοπτε ΚιισειιΕι ΗΜ . Υε
. ¦ παπι
 Επι” Ιξιωκτιιε·. 89
Πιτ» ποπ Ειιἰε μ·ιιάεπτει· Με Ιω: Ειδα:
«πιω :οπΜιιἰίἱβ 4:οαΐεφεπτΒε τοπικη
€€Ηει€2 Μπιτ , Μπιτ! :Μπι πάιΙε!εω·Ιοε
:Μπι ἴεεεὸεπτεε Τιιταιε θΙΗΣΪΖΪϊυΒἱ£ἱ ,
εἱιιωπνὶε ηιιἰε(εετε μ1Β:τωτιιτ,3ιήιιι·Μ
πιω τωπειι ἰ!!ει:ετυιπ που ἱωπιεωοτεε,
ἀυ!ι:εὸἱικ: ρωταω Ρτεεἀ€ὶ!Ιεᾶὶ.ςιιοἴ
αυτή; Τιιτεατυιτο ἐ τοΙἰιμιἰε ίεὶι1τ1ᾶο8 ι
σὺ ἰἀιὶιιοἱπῇιιτὶπ οροπιιι:οε ιπιιπἰἴοί
ροτει·ωπ, νΜ Μπι! ΒοπἰΪέ1ιι£ ααα
ἔπιπτ, απ· Ροτ:ιπἱΠἱπὐ ΙωΡςτειοτἰε πή
Πτει, Μ ιοΒιπο εήιιθ:ϊεπι απο ΙιοΙΗΜει·
ττειδ::ηιιιτ ππιι!τιιιη ειιιατεπτε ΚικειιΕ
Ραὶἔα,ἰρίῖιιἴπιετρείἱἱιτιο εοι16Πο εκά
τοε,ρει· «μακ Βετεια: είάαιο. τεεει·ειιιε
ΡτἱποἱΡεΑΡοἱἱο.
8- ΒἴὰειπὸἱεΒιιε έ ὸἱτἰοπε ΚεἔἱεΗυπ
8:πϊει·. ἰοἀεί-ωεοτεε :σπαει Β.ιάτίιππε
Τυτεετιιιπ επεσε επιιτΒοοεε εκεταιι
τἱΒιι:Ηιτπ8ειτὶε, μπώ: εκετεἰιιιε Κα
ι:ευΜ>:ιΠά Ρατε,εμ.ιε ο; εἱε εάικεξαεπιτ,
μ:: ΑΒ Μπεντ: Μ εειί-όοω τιιτειιόκε ξ
ΤταπῆχἘνετιἰα σοφια: , φα ὸἱᾶιι:
ΚιιςειιΒ.
-ίτ Μ Δ
:ΜΒ νἰἔοηιιιμκεω.
Κ ί
Γε,ΕΙΟΜ
Η εἰ:
;94 Klamm Тмнзп.
hoiie impetatur ei ratas , ne a pr:-«
iid1isGermanìcis , qua: unius dieiiti­
nere (altem clifiabantex inopinato op
yrimeretuninconfulto (qui Radnoti
ай (eli nomen callelli) non procul mo
rabatur) Principe Apafio, repente fe
cum tibi liibjeâis mo vens quatuor
Hungarica rnilliaria, quœ 0&0 ad mi
Штат Germanica cenfenda funt, re
troccclcns juxta Albam juliam ad ri
pam Maruiii transfert cafìra, ut cliâus
Princeps cum Íubfcquatur ,per cerros
nuncians officiales; @i (падет! то
rem germs, cum fublequutus Album
Juliam (quae pratcipua aliàs principa
lis Sedes,íed per Tartaros ac Turcas in
his rerum procellis Vulcano tradita)
cum noimuliis magnatum Tranfylva­
norum Aulicorumvfl; comitiva intrat.
Per decem clics in ruinis cliůzz urbis
eommorantem Principem , ex vicinis
Kucsuk Paífa aditcaßris, Kapucsi Paf
Í2n_1 potcntiiiimi Imperatotis ( hi fune
ßfflciales Porta interiori, januzquc
lm
 Lnan (дм-щ ` 39;
lmperatorís invígilare folizi, pcr cofq';
Purpuratis , radis, Begís, deditiifque
Oztomanicœ Port: pxincipibus , ac
aliifíluequìbuslibez um lzraquìm ad
venfa nunciare mos ей) citato curfu
cum muneribus Iztoxjue nuncio ap
propinquarelîgniñcat , ut pro digni»
tazemitxmrìs, Í-ïngularì cumÍollcnni~
tate cxcìpiatur (‘падет ; PcrGabrie­
lem Haller acjoannem Daczo lcgaros,
pcrfcràptus физ adventus parîtcr eide'
P>rin»cipi, quos fufprcmus Purpuratus,
ac Ali Paffa,=(quiAlbœ Grzcœ conjun
д! jam eranr,di&of¢'1;1cgatos Temcíl
Tarìno illuc tranůnágrarc jufferant)
quamvisîtcr Kapu-csi Paffz caufamíl;
cjnsîarercnifxlfînt , intentos mi ramen
ad procuranda regni negoxía habentes
oculos , omniaimdlcxê re , qnz regno
paríterëz Principi exinoía prœviden­­
tes,adje&oqu­id in rc tam arduafafìo
opuscífct , (uc infcriùs patcbi¢)conf`1.~
lio , p¢r'Cubiculafìum |»rin¢ipisFr§n~
dfçum Fehn: wmp:-ndiosc Нил: ,
д 5 pro
;96 Rxzxvm TxnNsYx.~.
prolixiůs verbotcnus lignificavëre.
Hocitac'1;toties fatus Princeps in
tellc &o,celeribus expedìris tabellariis,
Conliliarios (qui omnes abfentes pro
priis occupabantur negociis)tanquam
de rebus quibus regni exitium extremè
agitari videretur traëtaturos ,ad fe ac
ciri jubenverům prœter loannem Bet
lcn Cancellarium, Framcifcum Kerefz
telißìgifmundum Banfi , hurle Alben
f1s,illum Tordenfis,Comitatuum Co
mites, reliqui omnes, quidam eorum
dillantiam locorum , alii repentinos
prztcndentcs morbos, fe abfentarunt,
SECTIO' Vl.
INtrodu&us fingulari спш lblenni
т; Albam juliam Imperatori;
Turearum Kapucsi cPa{l`a,.@juS, fupre-'
mique rurpuratiliteras Principi Apa
ño exhiber, binifíiue Turcicìs , lifquc
veríicoloribusfìolis talosperúngentà
BDS nomine Impcratorià fui «eum dop
müßt mandata literie pg¢diéìis„infer,­
~ а ъ ‚и га pro
 Luan (дыхании I s gm
ta protìnus eífeâuetfubjt1i\ge11s;Q1a~
nllffl \lÈl°3|'_ll|Í\ql`|C ql10l'1l2¥l'l COl`lÈll1f.`|JIlI\

ferrné conforrnis erat, unas , fupremi

nimirum Purpurati inferere placuit in
hzc verba : .‹

МЕД; Reíigionù вида’ Princœs

Tïfanfylttanire «Z/fiCÍ2aël¢,4pafî,
'qßîciarë ttojfrá' falutatione pramzßa'.
Щитки Germanarum natia тут ,
quodeur/t _gente /Mußwmanorum pepe'.
дети: , _fœdere , eomplura fertalitia
Tranß'/vaniea, Germanicis munifuitpra.
ßdii:,contra Cantfarn reeemem a` funda
mento erexit arsem , in aliir quoqne re
ha in/ïdelitatzàfìpa/Yuit laáe , nar qua»
que divini fwente elernentiá' , uni
шт exereitiêu: Patentißìmi Impera
tartís, qui in magna e/!nadalia,Runxel~
lia, Sama, Ha/ipa, A/xi_/Ígue eamplurz#
mit regnia acprawinciù imperio ejmftfßr
jeŕiix dçgunt' , _[ex preterm _generiêut
militum (hic ego trium peditumgenem ‚‚
;‘ani.z,ara: ni_rm'rt\fm qui ommbuu reliquie
‘ ‚д ‚д к 7 0KÍO­
§98 Kimm Tmmsrr..
Ormnam' eeereińôau Inigè praminent,
fpiflíuenvnzantun Pufpurarorum , ‘и
rum mam Imperazaru iìvßw wu ne пе
czrfáurm uf¢rpanr;Sz.en|ena:,qu¿pro re
rum ac temparííotcafioniôaaconducz' ex
anüarar@ fôlent. Afàppos, qui ex certù
e/I/íazicaß Europaésjy regiombxu tempore
5:/lornm mirri cwzfucz/Ére; tatídcmprac
rea equsxxm genera ; Sz.p4/1/ku 1/idclicct ,
qui Aule Impemrorie ßmper imerejfè
mmßruo ex erario :jiu a/ŕßzpcndio, т‘!
йЁдраДЁЩапе:auxpnedaa mnnurcner¢fâ­
lem ;ac Tìmmariataa, qui сети regione:
faßeßîancä abtínenr, ßzpmdio mmimè
десерт, ‚м: f¢ß«fim¢«„¢, pro iùgïï lul
hgernre reuenmr; Hufzarox, qui in arci
hu 1„ßf1,„«ß„¢„'.„¢;« ‚(едят ‚ ем proxe
gßml ‚ díurnumqu: accipiunt ßx'pmdi­
um,in1c/lzgifutoyllataa ultim' injuria,
nofnex mafuenm A/¿am Grzman appuli
тш ; Cum mique Vxjävl/um potennßìmi
lmperuoru te ф can/hz , pcrleŕîu :jus
„мам ‚ #nrt/erjì: regni :ilu umm:/]|`
Wßgllauha, nobrliów, ¢qnm6u¢,p:Ji­
Wxßna,
 Liman Qutmîus. 39,
‚. _
nina ’ feloppetariu , сопли дядопбш ›
quicunque Дед tota iurtfdtóïione mi
urz/emr: potoruntan сегшт «afg» mo
‚п? convocati: щит, mamíamw ut opti..
. . . , . ne
me mjlruëìux iteraturn утром‘:
ßrum mandamm, quo (ß ita Deo vi
fum fuerit) fuperwniente ттхтё ‘ш!
quaolrantem bora moraturux , quocun
que jußum {ил}: ‚ aßßíue tergiverfa
tiene cum tibi [диода м» роте, Impe
ratori: hac de re _/um „ь ре’ Kapucn'
Pa_/fam traf/fmßì litera , luna prater
и /lola, manera Íxnperatozia , флот
дедид сит rrverentifî fubmtßîoneque
десерт, eumyracertbar , prirnatibtu,
equitilrux , _/cloppetariir , eorurnquege­
naralzlvus ac alu: ojîeraltlui: in unum
cangregatis locum , aperto: oculos, ere
Zla/que aureo haâeae орет‘, ad man
datuon, nutumque noflrurn, quo necefl
/itat exiger, te cum tui: moturur. 'Deo
re: поди: felicitante , illi: qui baŕïenur
Ottomaniea Porte fidele: extitëre ‚ fe
lieior futurut. Rg/ídua tributi parsß
perte
4oo RERVM TRANSYL.
per te е}? trnnßm/1?» , [zene qtnoiem, [п
animos , per /egntastrmm notionum re»
gni Tim/jlvnnce potennßîrno Impera
tori nhfque morti trnnfmtmu враги: ,
Dumte iter /ii,/ŕipere jtfßrimm Kucsuà
eñftemhet Paßà , qui potenti/jírni Im
pemtorzlrßdelis ßrwer ef?, Imperatori
umg', bac dere haber mandatum, indivi.
¿um eßa come:,cum всёnaßrn debe: adi
re cajìrn.
SECTIO VII. ‘- '.
Piîrleéìis cum iiupore Princeps А
pal‘iu1literis,divei‘fz , excl; magni
momenti ob oculos физ verfabantur
rerum difiicuìtates ;Kucsuk Membet
Palïz , cui fuprcmus Purpuratus pro
рт’ enormitates in Tranfylvania pa
tratas non pridem mortem minatus
erat,versâ trrxter fgemrerum fortunâ
âireéhoni (quaíi]8c regimim ie fubjici
fpcëcabat attomtus; Nec Ram Tran.
fylvaniae pacato ‚ umverfas regni vires
(54 quod magxs cum angebat contra
Chti

\
 . Lum O3/m'ru'€. s 31;
Chrîßiànos) dum educare jnöèbamr ,
quorfum,niÍìad exitium cjus ac rozius
xegnì hz maçhìnationcs fìercnr, ani
moyix Тай: capere potcrat.Lcgarorum
,quoâuc Gabriclis Haller Vac Ioanni_s
Daczo,nc qualicercuncìue juífus, totû
„regnìcduccret robur, äuinpoxiùs per
litcras, ac Kappcsi Pa _am mgneribus
emptu m,honef£ìs quibufvis excufatio­
nibus hoc ipÍu_m_ declinare: íreßquibus
(qgugd abfit) non fuffragantibqs д ínvì»
pogiůs qxlâmììbfllum gcxentjs
xno<1Q,cumpaucis¿.ń1agnatuq_z, ngçdiug
crîáuecomitivî nïjandaro ímperig, mg?
_xex_n_gercrer,cnixc` fuadcntium opiuiq
gugebatejusmetum. ‚ — ._ \
H;h1froira¢ì;c`orum, quosè Ccnßî
lîarí_ìs¿Albamjußiam ingr_¢íïQS»fup¢riù;
fcrjprum conßlio, Ignperaxori Turcs,
шт compßndìofìùs. ‚ 'fuprenno Wi@
Purpuraro prolixiùs per eum. œefcri,
ptum in hzc «м»: ;
. _ ‘ ‚ „м“ 1319}
. С
б
'çoz Кем/м Tnmsn.
lllußrißîme Domine milai
obfervandifiime»
ТА»;Potentgfmi Imperatori?, qld»
'ueßre Domimniani: li
ìerneper «unicum noßrum Ада’! afgana
reddifae debiti сит oůßrvantiá ф’ obe
dzentzi aeceyig Felreizjmdem сим nume
rojißfmix ‘îotentllfnni Lrxperatarit mili
tibm Allman Greca» appufìd солдат
!ап›’,п_/Ея’ил тъ‚‚л‚‚„‚‚ър‚‚‚‹ meri per
we ue admimßretnr, una/erjî prefere:
Magnaer,Ni1ói!e:,pedite:,eorumgue aß
cf„1¢„'„ сеток cvneocatilocum,qu¢`c:m­
g'¿`n /wr regna adarmaferenda «pti ejem,
ye ŕremroferz/imremtmdato en/Ira 1/eßra
[liu/lrijfma Dominationi: meexî идет: ‚
patemzßìnzi lmpomtarisparíter ae 1/ejlre
‘îìominationtt literie injèrutm video. In
_rej`iduì „мы parte rranfm'ttend«',ante
pa/Íeríorum harm» literarun» appulfint
шлем adlziôuí diligentiam , que dum ё
regnieo/it, цитат; propri» prefiere non
(‘Иди mutuamà Turea':,4lufquemm'a­
WMI»qu velbodie deßeo (‘фа [мсм re
puen
 Laura Qu musi ‹‚ 33;
РЩМЩГМ! Í:n[aeraror.ér militerlareri ma
prazßnter appello) aecepxߢm»i4m,ea.ng¢..
tranfmtß, are nlzenopotiits oôrui ,
4 quampotcnnßïmt'Imperntorisinátgnatie.
Ntmpflwïßït ¿Dl-`¢¢Pt4ì1.1, {gp} Py-w„Pt¿
mefsrergntaï Tranf)­/zmn_;`¿i ¢¿ßq,„'¿, „д:
fi" Üfßßffßtna ‘Dominatiane »interce
eÍ¢nte,eor4mfutentxßÍma Imperatore nar;
ingrarafere , quin patin: meßrricordiarp
Mhmßvfgy altteneurnmnonamlngens. «
b‘l7uMt1/tra univerfòeregni procurer, na..
"kw" “дм” („(50)regni ‘едят iteraûo
mawndatojìfpera/enxente qua jufßfm [дм
d"¿f""’“в W2/lfuöunxtenere jubear; АЬ.
ße 1/.elnummandatopotenußùni impera..
‘°""‘(*`4"’Prvprtatn quien „дм 'mmm ‚
Live: ‚ ae emma innunufu Majeßgù
( Pmi Вт“ ) P0/fu ‘ДЕ non igna
""‘ ) Wffagari prcfìmtam ; [mò ip
ттепт paratum/eleum десанта «д.
.S‘”"f¿"’"”P”f°"«f"mevmftivámaßß
¢urutnf]1ondea:Interim ш regni diligen
gentm mee commtßràmprojjzeros , quai»
«Ã1/#fir ]î‘a«tu:,cennn¿entejque фа dtjï.
culto
4o4. Rnxvn Tamsrt.
eulmnrín 'verimu_/ígnijzìem, ab/ìquiunx
Otlomanica Paru debtmm á meexxgif.
Veßrn quoçirca IllnßrzßîmnDomznan'a
»mura lm: враги: perpendaz canß/fa :
Forrnliziaůìrninnicùprgßdixk munim{ß­­
¿munter fiaudiapnlsèf)unina ìzfnc di/?a: dz
а i¢m¢r¢,r¢z;q„¢ guay', non lofzgê ядра’,
fer qua: nxagun 7îfnn_Úízmn:`¢ par: ad
fneßn: manuxeneruur, per excurjíanesgî
ndcircumjïnu regione: in dic: commun
Itaatgatcnxgßuni Imperatori; fubdifŕ ex»
tlmußi , mbutum quod panden teneóan»
tur dum nonfuzßìnt ßlfuenda , ego qxagfl,
profuma inregrum шт pmu' :mn/'mine
гсmbxmmz Qajdpreßdia :lla um"z/uji;
regna' exercitzbm eduái‘д: ,membre rc/I/Imre
auf vim wlmediocrmprapul[¢`mre_fI¢ñ‘u
rßßmt ? @ibm ùndxquaq; т тедпора
vennß`rrn¿ Jmperatarxàf prolulzitugrnßari
Лида. -
‚. To/onorum guajî «мы»: non ф /Imi
.tuta ушёл: ingemcm Princeps R.:/(acm:
(щит мыть ‚›„ри‚д)ргатд‚‚г‚р‹„‚.
“т”; -_Pfarre mea _germano ‚датам
quedan ’lïfanjjíz/»ina proven, qui wel bo
 [melt Qxanwl. t-49;
dieißidem detinentur , yro_ol1ßáQßut rp
liffis dumper mepro dirnittendù :fkk ‚щ
‹‚„ф‚‚/„‚у7г„‹ ‚ niltilprater m¢nae«(niß
fiimmamper Principtm Rahtcium pro
mißamper/¿lz/cremjolmnefepotui; Inge'
ti autem nunc ii conflato exereitu fué al
pibiuadeò »w'c1niharent,ut unito Лат
maro/fum die , (regni Yïfanfjflvania pre
'vmoxamjfactlzmè in'vaderepaßìr/t;Q0
propoßto dueantur op/t`n0rum,intel'1'm no'
jíregnum ринит malin» , anguflie iti
nerñ,perqua.: ezlfpenetrandum ‚дат, certi
armatoram manu eußoeiendafìint ; Cer
мpratereafortalitia, tam сияние: quan»
втсе.‘ lzaôet potentißîmuo Imperator
dzrtůione med , que naß стук}: mu
m-antur praßdxis, facile in extraneorum
dei/:nire poteruntpote/latem,quad_/icon-_
нести‘ ‚ neg/:gentile prooul dulno mea zm
putaêitur. ‘De his quantum rx reliquiù
ajliůdßmi laujuo regni ( quod per inte
grum annum Ú amp/iur potent/ßîrni lm.
решите exereitum gratuito eommeatu
altre cagitur) praßari potejl, oplei: mei
х типе
‹› д
 4oá Rsnvm TrtANsYr..`
типе’: r`a'e.wgente,dr`Í:`gentißi`mÈ provi..
dere re: fpfa cogit.
Hee дядя: non ai Äemandnfê expediti
me memettpßfmexeetj2tndigra¢t'»i,_ßaleb­­
fequio ()1tomnníce.Por/e debito exigente
_/îgnzfcnre debuí,dnm pnuculze, qui e me
mero nobtlium nnilttumque regni bu
fur_/i¢perߢnt,ndttríttonernlimitune, far..
ulítierumqxe ordinarie, minůtinßŕuëîâ'
eduxereexercitum, regngmibique ne no
хаt'mpu1etur,obfeeran.¢ ; Interim ve./_/ài»
tem «viginti am trfginta perfënarnm em
mitifufî (plttrŕbua non ex:/ŕentibm) quo
jußïùmfueritpromptixj/ìmè me abíturtmx
ßzondent. ‘Dumprepriammfern obedien
tcfrn („ф'viribus deßetuerer). alici: en mx'
mctparfurue; „дм лишит mee еЯ м
rebus Yranfjlfvantcte initzgilnre , перса’
neglzgentzktrn .1/tlquá ingrueme ruiné', de.
bitoefocordiepœnru [nere debenm.
@ere/»upratereajum aliqueties item»
И‘ cagar denub emma Purpuratů' Ита
Älïfërwp«rpm/entes x'nßz'tuere~, quiregio
ne: ad arten: íítradieufnvt miwmeperti»
umm 1/iaddeditionein cogen:, tributar»
 Linn Q:/m'r¢`rs: 407
íngmsnb 1'/lxlf e.z1arquet,n¢cums' шт reli
quù 7Í'nnj}"Í1/anu pro'vim'x'1'.r banfßfetum
parmtxßìnv Imperaforx' trŕóumm parfai
~vere_/r`nz’r,przterea cumpr~«ejudr'¢‘ia candi
tz'anumd¢dx'n'am`4 ŕâradienßrifayîgni , qua
furamenmlíôuu Ah ‘Paß lirerxìsßrmars
¢r4nt,pra]1`dr`nrx'1'guagnc0/:fidi Íßclinjeß‚
terrore mortńmrdepo/zu/alfanum integraы
плит oecnparc Tìurgůlv/nni¢'ra‘gionem;
A quißw in Prœjëntii propriâ dum Ьи
renmrz' widen, quid те дЁфИге‘ molitnri
jînt ватт. Ьятят prarella»
rum em'1u:fuzurm,m дгтпо [Иди ‘Фей
mjßcria/[num еП: ’
Pŕffram унести Il/ußrffßmam@omi
nntŕoncm demißêrogo , pr¢mí.ß’.r dilig¢n«
т: rnminatvà,de re/fzxundzàßonariöu«,me­
{дядей} дфседгвпйдихеатйб/фт! bujus
regni swwmporîtixßma Impara-toreimm
ccdcre пеgravefur, almzenrùßmam ci in»
nreedîteßm Ímperntorrke/Wvg/¢‘]Í4tis re/äh
lulionîoßmzturof , ‘деда quàmregnicold
pcrfuaßfìamp, ¿wi a'emf`//ifmßcñ'u]¢`ië'of`­
fìcia ¢>]jQ~ra2z:¿a'i'1/¿nada amro prateálíam'
:«mmmdamu.f.Dar.Alb.].z4.1un,­­6;„
41,3 Rggvm Tnnusït.
‹ 5 Е С Т 1 О VIII.
I

А Dvoeato Princeps Apafius Ka

pucsi Pafsa ad iplum expedito,
rańnfertas ei exhiber literas,ut coram
çupremorurpurato caufamprzlentem
а eret,multis obtellans verbis ; veiùin
ilîe , antequam cum toto regni roborc
ad iter bene inflruâuin in calìris vi
deritmincipcm, Choc ipfum in man
datiscum fe habere Шаг) minimê vel
pedem moturum refpondeqœgrê tan
dem benê donatus fequenti iter lufti
pit die,c ui (щит diëlus Princeps adjun
gens ho1ninem,Gabi1'elem Haller
hannem¢'1;Daczo detoto cerros red
pdit negotio, ut ipfi quoílue pro virili
huic obici mcderentur admonens,quo
frufluinferiùs patebit ; Utrùm prat
rcccníitar: regni diŕhcultates â deman
dato abfolvant itinere, dubitans inte..
rim Princeps A paÍius,ne iterato fuper..
veniente mandato, planê imparatus
drprchendatur, ad gencralcm univeríî
. regni
) Liman Cyfurrvs. 409
regni Status ut fe accingant cxpeditio
ncm,parati¢']ue dum juffum fuerit fe in
„urn liPcere poßinnnonnullis prœtcr.
ca magnatum ac nobilium, ut in caßra
fupremi PurpuratiPrincipem A pafium
coŕnitaturi intra decimum diem соп
gruo cum apparati» ‘тайме: fmt, cle.
mandat.
Et illi quidcm tepidè (quamvis non
fine fletu ac expolìulationibus) parere
vidcbantur, hi verò laccepto eâ de re
Principismandato pcnê exanimes fa
ëti , quid diccrcnt aut facerent, pcni­~
‘й: ignorabant ; Nonnulli itaŕlue co
rum paroxifmis ( quali ) recentibus
correpti,juß`um devitare nituntur iter;
Alii iimulationcqualibet fepclitî ‚ 0
mnibus fe bonis exui, quâm patriâ, fa
miliatâ; reliôtis, contra С ЪгЩйаноз ců
barbaro belligcrarc fc malle apertê re
fcripsêre.
Hat rebat inter tot rerum labyrin
‚ tlnos Principisß раб! plus julio lenìs ac
dcmìß naurgquippe quëab eodêpla:
ne
410 Rim/M Tmmsrr..
nè abhorrebae itinere, omnibus prz»
terea (etiam fi maxime Turcìco pare»
re vellct mandato) belligerandi , imô
iter folùm nique ad сайта li1pi'emil’ur
puraticlifìans, conficiendi de{ìituete«
sur мам ’ ‹
Auxerant ejusac regnicolarnm me
tum fupervenientesPrincipis Valacbiz
Tranfalpineœ literœ , in quibus , ne
Chami Tartarorum filium ac Molda
via Principem, qui cum valido exerci
ш. confcilzim ipfum fnbfequentes , per
Tranfylvaniam traniituri iunt , ptr
fiolcrulyverùni abfáue omni tergiver
{Мопс fe movens , penetratis al-pibus
Tranfylvanicisßudam properet,fec’1ue
cum ipfoconjungat, fupremiPurpura­
ti ad {е mifium mandatum fcribit , ра
ribuslitei-'arum di él:i Pu rpurati inclufi-­
vê traníiniíiis, omnemin re dubitatio­
nem femoventibus. Nec eventus rei
defuit, diéìzus enim Prineeps Valacbia:
'i`rai1falpinœGeorgius Dika cum quin
que millibus equitum , fexcentifél; pe..
diti
 I.m~:R Qtmkrus. 411»
ditibus fe movens, Tranfylvaniz alpes
per palfumßoza fuperare cœpit.(men
fejulio). Cui quidam multis rebus
exercitatus,fagaciquepollens ingenio
Petrus Budai, ' quid in fecreto Turca
rum conlilio de hoc bello conclufum
fuiffet,expifcatl1rus obviam expeditur,
qui continuato per dies no éìelq-ue iti
nere, mutatilq; ad celeritatem jumen
tis , extra limites Tranfylvaniae diëìo
Principi obvius, in fecretumque физ
tentoriumuuëhis , ne prœter Princi
petnApaf:ium,]oannemqucßetleniumv
Cancellariuni , ulli in Tranfylvaniä
mortaliutń rem aperiretfxrmiflimo ju
ramento obfìringituneoque depolito,
hœc ad Principem per cum nunciata
verbo: '
¢/"1/fultù 'uerâorum amůagiëm in re
maximè periculoßz moramque non pa
tiente uti , cum incangruum cenfêam ,
‘Principi , mea nomine fa/umm ‚лент‘.
ce.¢;I’orgen1toremmeuna ‚ qui jußi Ot
катится Porta Conßantinopoli conti
, 5 2. ниш
412 Renvm Tnnzsvr..
num деда’: cog/mr , _/igmßcatum ef!
míbt`,eá ’Princtpem oßpaßum , catim
que regni 7'ran_Úl1/unie praceret inten
tianeè proprio Tìtrcae 1/el/e Мисс’: re
gno , ut eo: unico mnnutenente; compen
dío,neci nebene
/ilodie , _/[tin aut, Íjßtiimet/e
er eme expedttio
tra ente: con
cu

tra Roma:/ornm Ímperatorem ßefcepta

ip/ísfucceßertt, regnum capite proteäo
ribueque deßitutum facile occupare
ради‘, obte/for {маме ehm pero Deum ,
ne Turcarum/eßdei commxttere prefe
та’, ffio potfètßfŕex ho;_pe7;:u/o _/àb..
мстит‘ o,mt emet, mn 'v«nmm,
nofbue utriu/one Vala: bie )incoltu in
perpetteum perdite: velit, nec proceres
regni caßrn Tflrcica _/equi compellat ,
conß/¿um interim ¿pff datum „у: ш ar
cano reßrvet, extemp/‘o de me nfínm ел?
nildubztet : Relata arc per eum cujus
fidei commiffa eran: Principi Apafìo,
(cum omnem captum auxil'iuir.§uc
humanuvm prazrcceniitœ luperarent re
rum difhòultates) qualiter ipfum alfg..
‚сёгс,

nl.
 Lxnrsn Щдптиз. 4|;
fêrc, leéìßrper fc conjcëtare poteû.
SECTIO IX.
NE interim Kucsuk Paffa quoílue
calamitates noíìras engere prr
rcrmitreret, ut univerfos regni Srazus
Princeps Арабы: ad prœdiéïum itcrfe
moturus convocare jubeat , feverë,
nec Íìnc minis,urgct; ChamiPrœco­
pitarum Tartarorum Principis filium,
cum quinquaginta mìllibus felcëìífïîi
morum milìtum, quadragintalluc ton»
memis prœgrandibus ad expugna_tio~
nemClaudiopolisi:eringrcñ11m,con­
jun¿`tum§ue cum cxcrcìtìbus „так;
Valachiz,qui quadraginta mi1liumnu­
merum zquaturi fum , propediem fu
perventurum impudentiíïìmê menti»
tur; Cum Tartaros , qui folâ veloci~
tate reliquis nationibus :errori effe fo
lenmormenta przgrandia fccum ve
l1cre,obfìdionefc'1uc for:aliciorum(re­
rum talium rudes) moliri contra. 0
тпет mrioncm cffc,cœcus Gr qui non
S 3 v1de­
414 Ksiwm Тмнзтъ.
vident.- Numerum etiam Tartarorum
iifÉ1;adjun¿`lorum Valachorum inim
mcnlum falsò augcbat; Qxippe Tar
tari vix decem millium numerum eil
cedebant, utriulíl; Valachia: ‘Principi
bus ne parem quidem fecum ducenti
bus cxercitum. _ "з"
’ jubebat infuper mandata Princi
pem Apafium ad Commendantes for
talitiorum prœlidiis Impcratoris Ro
ń1anoru|_nmunitorum,niii ram poten
te holìe imminente pcrire velint ‚ ut
eonfellim regno cxcedant , fcribcref;
Verùm tam apertê mentienti diélus
Princeps aflentiri erubuir.
_ Pereofdcm dieslegati Principis A
раб! Alba: Gratcœ apud fuprcmum
l’urpuratum commorantes , diëtum
Purpuratum (на? бс aliorum opinione
«мы Budam verfus cum univerlis
Imperatoris. Turcarum exercitibus in
fuccurfum Hufzain1Páffa:(qui non pri
dërurpurarus Budeníis creatus , сайта
дихга Budam in aperto \campo Едет?
а
1
 [шва @An*1"us.ï4 _ ` 4t;
abHungaris,~Regil­­Iungariœ„fubfe6i:is,
par tic Маг! ßrage affccfìus fuerat) pro.
Peraíie,ipi`ofc'1ue AlbœGrzcœ reliäos,
perfcripsêre Principi ac regnicolis.
(luodßhrißianorů Facinus,perquos,
quibus mediis , quantacjue clade ho
{Бит patratum fit, iis , qui intereíïati
fuêre perfcribcnda rclinquo;»Orandus
interim mifericors Deus, ut primitias
iiias viftoriœ Chrißianorum ad matu
rum tandem perducat ttiumphum ,in
tcrc'1uc totblandientis fortunas fucceil
fus clatum barbarum potenti dexterâ
confringat.
5 (luantoperevrinceps Apafius, rc
giiicolzqueà barbaro coaräárentur ,
in bcllum¢'];contra Chriiiianos coge
rentur, nonlatebat interea fortalitio
rum Germanicis praefidiis munito rum
Commendantes,qu~'\ procul dubiojuf.
fu fupcriorum talia in regno promul
gavëre manifeiltat
EШфтш Prineep: Tîfanjjlvanie,
С (xitu-lus) ‘Dominus Damtnue Mi
S 4, ¿'Í7ńÉÍ_
416 Квмм Truman.
chaël Apaß per ‘дадим Тигсдгкт fìob
ßfio pmrexm , zanquam Sacratfßbsd
Cxfnrm Щтлпотнт eîlfía Domi
ти mesu clemcnrzßìmus [идти ingr
ipfòx eanfederozionem ol1fre¿¢rir(cirra
ullum olubium cooůvvè) :'nߢrreè'Iz'o­
лет in regno 7?anf}lwxni.z per ßecinle
mfmdamm тушки , и: nobile: ami
шт plebe т fubfídium Turcarnmfad
be//um]êfn_1rarent,q§­ con/urgerent. No
mm лигет е}? аттЬ/и @ßngulù quan
тт pmfntn Sncmtz'/]1`nm Ли /ldajej/fdo
per bor ‚аппетит сифи mmm делай)
regnuw zi//ua', cjuademque lz`[1:rtnm'd­
jam con_/ërwmdi. Eapropter tot миф
дне /ìfmpnu hucxuque pmfìirir, ф’ gd.
Ьис pro/lor , dum numwoßm exerci
шт шт graf:/xlyimë ф- copia/írjímá fù.
ßcnmnone т пи/[ит ahum ‚бит im
ver/iu partes inzroduci fecerif, qlfàm
игре’ «mmm com/entionem pranorgul
пдшт regnum tranquíiïìralc давайте,
Ф’ ejusdem immunmm: prong: pojjêmg
Sffjvr quo negozio гтдям compo/iría
nu
 Linen (Quieras. 417
:où etiamnum continuantur; Evidenrer
autom apparet, quod ‘Тише ф‘ re ni li
Éertates tollere , ф idemßiojugo ¿erba
ricoßtbdere ßudeant. ‘Protnde omni
bmáßngulu regni 7ran_/jlvarzia ejlffa
gnatiůßu, Camittßm, Taroniôtu , Nobi
lißue , plelzeie, fìopremù Capitaneit, ac
fudmôßu Kg¿iuSicuÍorum,prt'maribta,
potioribuo, prunipilu, pixtdariu , tori
denique tmiz/erßtatt Sieulorum , item
палат etiam Saxantca beni confulende
propanitur , _/¿rfa dcliberent, quien irre
parabile damnum tlltfmetipßt ex hac
ediflo oáventurum Д: 5 Ideoque ad laos“
Cel/i`¿'/imi ‘Principio ( 'veri non aliterß
ne 'oeritatù errore) coaè'ŕi'z/È expreßum
mandatum nonin/urgant , net' титан: ‚
ф‘ herum obedientia[Э nonfulzjugent,‘ш
rum wgoredrmi/liti: dòmifua permane
ant. Seeiujifaíiurt /unt , Cé- qutdem con
tra in eofdempo/itam conßdentiam _[È lao
jletapertos man/îrafuerint , cau/21 dahi
т’ loco laloarza/is/ima quajite profe
iîionik, contra i/lo.rji`m1lt`ter agenali , сд‘
Ss ‘ РФ‘
4x8 Кввчм Tnmsrr..
perßquendi, qifeomnin otnnibm Ú* _Fn
gulis ndcujzesvie поднят _/ìgntßcotre ‘ш
lui , _[ibi de datnno preme/entes. Фл
tum in Sznmoßrjvar die quinta fultï,
~eÄnno 166;.
Suœ Sac. Caf. Regifecfluc Majeiiatìs
Vice Colonellus Suprcmus Ёб
' mendans in aree Szamofujvar Se
`
д
Betlen.
_
’ _
f SECTIO,-X. .gu
_
NEe Rofnanorum Imperator fuba_
dolo ‘pacis traâratu ad bellum {с
accingencii tempusiibi velle barba
шт eripere ignorabat , requiíiti quoi
circa univerfi per cum contra elatum
hofiemlîuropœi Reges aœrinçipesgdç
quorum alTen_fu., fubiicliis , alioílue ap
paratu ii qui vlciniores, rcrumilue од
culati teiies procul dubio fcripturi
funnego res Tralpfylvapicas, conne
xioneque rerum oc ip uml nonnun­
quam exigente ‚ Hungaricas verbo
C0l11pleé­ì:i dec_revi;Univeríis quocirca
V' í 4 _ « - Hun
 I

_ [так Щдктпз." 4:9

Hu ngariœ Pro ceribus ac Statíbnus, per
Sacratíßimam Romaiaoŕumlmperato
riam KegiamqueMaj¢fí:atcm,patentcs
publicatz funtín hœc verba: V
Lno1>oLDus, ôlc.
М Agnxjîcz', ф-с. Innatuzßêjz"a'cIimri­
’ _ bu: 'z/eßrlà поп лт/‘Ёйтш, gman
toßudia @’­ сапти /nëaraverzmßm/2 Ро]?
¿cae шт
ç‘Í.«zß1fel’7n1 ab ha/Hlm; студии: петли)
{g’­expngna¢um_f`vrtzß1`mumpra¿

P»/gnacu/frm, д/щ; in pmrzéwu 'ì'7w1_/jl

«vani»eforr¢z/z'riaq'§~'рифм mzercepm,ji
¿Zér сит a/irl: C/sn'/kann Rezpné/ma
Rçgzêmrj' Pïíncipilwe armzls ф‘ viriŕzu,
fcroczïconalm' inimicamnz , non modo alf
'uiam :re , @per _/ìfmrmzm ìnjuriam д
dempta recupcra1e,<verÀm ф’ nq/met ф‘
Clfff/Íiamzm патеп vindimre, crcj’¿en­
tung; ф- кшйят in ф‘: Ortomnnimm
Ъ
рогетмт rcmndere ф‘ ener?/are fuji
г
г тш. О
ИтЁт vumßzfuberrímo huir inßirura,
gna praprer dißordim @be/M infer (‘те
czpe:(.`brzj?imos, qm: «lm infer@/emenna
S д grú
4zo Ranura Txunsrr..
graw`s/ìmazmpedzmenta армии ez/entur
minime re/jvandmfet , Deo ex о; ш/ш/‚ш
сапД/ихратйпепщлррйсихтш’ amrmî,
medz'a,ac mada: aclhibere, quzbueglzfcen
tem Ú' gra//'àntem adverfarwrum faro
rem,/ìreprzmz neqm'ret,f/acare,placídrfq;,
medir: regnume/elma:«.'1mè bac nojìrum
eonßrt/are, Ú qmetum ac tranqmllum
reddere niteremnr: Etjam en 1/cntum
erat,ut bane/he рис!‘ eandtmmefper 'Tür
cae adm1]fe,(§'ab тиф parte acceprata,
quin едят ab ipß Tiareamm Imperatore
ap/zraóata лит noêùindubtam facerent
1-ndubia partir.
Сит exin/jzeratoçy repenteprimuaï/e.
{i_éri:u,atg', adeà Porta zpßs , amne: laa¿`t‘e~
ma ¿nim traŕïatm,Úconclujò: irrita: ф
десйвтшг, ф‘ quicguxdeowtfíf accordati
fueratreß:id¿t,(á­ ca/ßwit , пойду? arma
çà- be//um ¿na'z.wt.1nterz`m dum pax tra
¿îaretur preparato ‘uáda ф‘ пишем/д
exercim, mow't,Ú‘ jam 'Be/_¿rado , [ее
А/д‘ Qrau appropinquawt. Cujuxinex
рейды /‚‚‚/1ля‚‚„;т‹‚‹›ш‹‚ви‚‚„‚ топ!—
negj
 Lumt Qtmnrus. 421
ne Ú' auxilio, magna anima ae in ‘Deum
ßdueia" re/tßere,@" Chrißianam Rampa-.
5/icamjignanter винт regnum hoe по
ffrum Hungaria, prapugnaetthì' ejusdem,
noßùg; eumprimxä eharutn гимн decre
‘z1imiu,pro que ф- mafare: no/fri , фpnt
deceßâres, т‘! ‚ atavique , tot тушат’,
tantum expmßtrii ma/em ‚дяди, ф‘ the
faurar erognre,tantumßtnguznia Cltrißi
aníprofunderenon dulvttarunt. Qiltue
«tti in dignitate ф’ Ímperialifa/Iigio , non
madò carne Úßtnguine fureeßimue , im
Íaudatijfimù ватт 'vg/fr ii: in/r/lende ,
omniapror/íapoßíliilia adäiůitnrifùmur,
adhibemmque de [яда medm,¢}uiltu4 ha
fìixm 1/iribua Úeonatui contraire, parefì
que ф-]и]1м,[поп 1/alidiorer , oppanere
"uirespa/fimiu, _/ïgnanter пикет Sacrum
Romanum Imperium aißßenriam faam
pralieregualidiaque aux:/za, he/ligue/um
ptia ф‘ arma nabxàßfppeditare reeenter
deliúeraz/it.Kequi/i'vimtu @"ahasPrinci­
pe.f,de quiôzu Írenèjperamue , ip/5: quanti
poßìlti/e erit defenjîoni Chri/itanitat naß
defuturor: Siquidem пяти regnum bof’
4:2 Кпшм TRANHLÍ
no/?rumHun_g4rz`¢,prx`mi¢m eff inpericulo
ф» ртхдтитушсдпитдз, ‘Титттит im
pcmi Úfurori , quodregmnm noßrum çà*
mario, oi dncenráx jam ф‘ лтрйи: anné' ,
fumrmî 1/irtutc,cum natmmlilnm zßù bo
fìzb/or , projìfá ф‘ Cbrifŕianizm-is propu
gnarioroe co/lufiamr, Úvzunquom parce
п‘ d„oomff„„¿¿o¿„i ф‘ wm, pro confer-`
1/orioneçâe de_fenjz`one patrio chnrzßmo,
fad lfmdaái/1' ф‘ alacri non in univerfà
dunmxoz Chri/Monitore , 1/erům спят
apud koffer deprxolicoto animogfneroßta
ze @—1‚‚„„‚‹рр oppofmßnonfolum gunn
\
doflorenrxbm м/Ьис reÉzu,(í>' integri: vi
nbwr идет‘, 'vcminm ctiomfìaóizà м’ dc
ßi/ztaz1'4,ademp1zl.<g3, reg'/zipnrtzůw, nihil
omzßz eorum,quo «wimne ф‘ Магия/ст
àmojoribm nocepmm «лишат acfoml
tudincm doceren: , im ipßs mmc quoque
pro dulozßìmfipatfzkî , prog; ¿wis @~fi:rxÃf ,
Pro lxôerùçïcanjugzbm , та; дягд wtâ
утра; м libermre pmßimro: , omniag;
poßìlulia media ф‘ [иргетш conatu: ad
hzbzturo: non amlngimm'.
Щи’: оттдш ф/Ёпди/й regni Икра
 ~ LißER`QiAnTus._ 4-13 §
naßri Hatngarie , partiumqg, eidem anne
xaritmßdeltbu: nojiris , Statibur Ú ordi
nibiir, cumpriniu autem 1/obit ac reliquie
Comitatibus , generalemßuperfònalem
infurreflionem in /1rii`euluregni,ß'z/e le
giburdecreiani , naminiztim 'vero conti'
nentiat Articali @intiproxima Ваш,
(“9‘­rcliquorum ibidem cttatorum indici
mus (je proioiulgan/ur,fêri'oqae м)?’ шт
fìtbpœnù in eifiiem contentia ф- expreßïr,"
injungimu: ф‘ mandamus, ut omnes Ú'
ßiigiili è Statilim, prout citata continent
/egim, prapriei in perfanii comparere ,
cum apparatu ibidem сауну}: deben
UÃ5 ф‘ teneamini. Lußraiionefque 'Ue
ßraa znjiituere, Ú' habere properetik ф‘
accelerettlf, ita ut adfeflum divi Ladu
lai Regie Hungaria parati efe pa/]1ti:.
@ibut lußrattonibgpera¿ì‘u‘,nor deßiper
illico {крутящий и/хепогйд; benigni no
firei' eatenurjiendá olifpo/ìtiane ac ordina
tianepreßolari, ф‘ conatus 1/eßror to diri
gere fvelitis, neforte adventum тли: ro
bomprat/eniendo, in parte: qiiaedam ‘Ё
regretter. ne/lrmrrupiione: aanojtuU'1f¢‘
4:4. Кышм Тмшп.
riculofufecere, nein’ ‘ш:nonfor и` ovi
/os idem boßùfërrograßgi ‘ш
le4t,remedín etdbtbcrefemota omnimord
ac di/ntionejlndeoti¿¢.Sccuri de noßr0f)`t1­
cero ф‘ р/ш qmèmpezterno aßìäu @ani
ma , quibtainduüi , nihil plane eorum ,
que quidam po//ìbilmßenßnut erunt, pro
conferrmtione ae wßrum omnium dq"m~
jane ,florentin? ncpro/pero/Mtu,nßt`1mere
pratermißìirijifmiu. Щи?» mam inf
num tm/item Hungozriz n_n: ne папаши ‚
majore guopoßìtnumero tzóîutunt unán
Ci , ф‘ /fipenditlt noffrtlf intertenert' fuji
тш aeßriò demimdnmue.
Porro inpradiëîn bac infùrrelîione 'U0
ßtmmutuam cumßdelenoßra, nabůf)"n­
tere di/eŕïo (buite , regni bujue „ф?!
Hungarie Palatino inte/úgentiam , cum
direíìtone ejusdem , ‚яхт legesßfperinde
Дитя; ‚ bnbutu, A bemgnè annuimus.
_Qcdodip/umperjpecmletlttertunoßriu ei
дат c/ementer /i`_gnifìct¢‘v1mu¢ ac deutli
тщ. ‚мы; conottibiu noßrie ‘Ее
т; (`­/fßdei aefederù we/alare: prepotenti
mnnnßm bnmi/itab1t,ú~ meritießibjiciä
 Linn Qzuvrus. 425
etpœmk. Seam nonflzélurù ŕratíâ naßra'

í Cafkreá' ú‘R:gx'á' 'vçbù in re ¿quo clemen

terpropm/ìm«nemm.Da:um in civixate
noůrä Vicnnä,7_.]unii,Anno i665.
Excutite ô tandem ex oculis veter
шип glorioíiíïimg olim narionis nofìrg
x‘eliquiz!feponite rixas 8: contendo
гуся, cc'H_`ct Politicus Clero,(.`arl1olicns
Reformato invidcrc,noRro propriocä;
malo едой! , communi communibus
rcíißite armis , aliâs (utinam falfus Gm
vates) dum ambizione prœcipircs, vix
Parcm inter voíinet pleriílue ferr: vul
tis,aut fub prztextu religionìs alii :lios
Perfequimini , rcligionis (imulrcgio.
niÍ¢’1ueja&uram vos faéìuros experie
mini. Sed ad propoíirum, undc con.
têplatío publici boni rapuerat,rcdco.
SECTIO XI.
А Plìztcr propriam ôzaliorum opinio
ё nem , (ur fuperiùs fcripcum) refi
duœ tributi Tranfylvanici partis non
expeéhns fupremus Purpurarus admi
ni&ra­

1
‚426 Квкпм TRANsYr..
nìlìrationcm, Gabaiele Haller, recen
tiorcc'1ueregniStatuum legatojoanne
Daczo Albœ Gratta: reliâis , сит im
mensâ fuorum mole,quorum пишет:
ducenta millia excedere ferebatnr, Е
fzêkum verfus fe movens,Dr_avumflu­
viü ponte ereëlo tranfirc maturat, cui
intentus , ad Gabrielem Haller accer
{сидит duosê fuisCsauziis ccleri cur
‘Гн A lbam Grate am remittit; Auditin
тег Грст mortifílue mctum dubiusyo
eantiûille verba;]oanne¢']'» Daczo re
tentiorclegato ibidë relié`to,fupremů
Purpuratum in praediëlo allequittir .lo
co,â quo infigni cum pompâadmillus,
lìoladuc Turcicâ donatus, eidem pari
(quali) honoris grada aflidere jubc.
t„u1',colloquioc'1; per horam Se ulteriùs
familiari habito , inter reliquabono il
lefanimo Gabriclem Haller effe, aper
eafílue quandocuncäueipfum adire vo
luerit fores ejus futuras dicens,plenum
bonae фей in tentorium (ibi ereéìum
dimittit. joannem quod; Daczo con
fequen
 Iman Qmnrus. 427
fequenter accerlitum, tributum Тгап
fylvanicum per eum aclminifiratum fu
PremiTl1efaurarii (Tcftedar ipfis di
6:5) Íigillo obfignatum , Hadrianopo
lim ad lmperatorem Turcarum tranf
mittit. Tam iolennis Gabrielis Hal
ler exceptio, infperatufflue favor, fu
Ípicionem nonnullis injecit; Principe
’Apalìo (qui per Kucsuk Pafïam, aut
fiëtis , aut vcriiim`1`l`rbus indefincnter
traducebatur criminibus) degradato,
fupremum Purpuratum(di&oGabric
'leinfcio,velveri1`1s conic1o,iiquiex­.1
'âiùs norunt judicent) eum velle in
principatu fubliítuere; Qua in re non
nullorum,qui in aulâ fupremi purpu
ńti intimi', alienamâ Príncipe Арабы
ejusmentem refcrentium verba auge
bant metum ac fufpicionem , promif
íis itac'1uefatluculentisjoannes Daczo
recentior legatus prçcipuos eorum ag
greditur, per вещие flexoin gratiam
(ut apparebat) fupremi Purpurati ani
тот! fecundariam admiifus audien
— nam,
l
Ъ
‹
41,8 Renvm Tnimsïx..
tíamfamiliariùs quâm aliâsmxcipitur;
(Дней: ab eo Purpuratus, utrum aliqui
in regno Tranfylvaniz, vit: velhnno­
ri Principi: infidiantes exifìannquîbus
refiůendi deůituereturdiétusrrinceps
mediis? — ‘
Non exiiìere talem perviracmńpfo
gnaro,refpondet legatus Dac zo. Qui
rurpurati quaefìionem , fyncers erga
Principem Apafium afïeâionis indi
cium licet nonnulli autument ‚ exicium
attamen fucceíïu temporis multis no
Íirûm, qui in afiliëìiíiiino hoc regno
reliquis pauxillum przeminere vide
mur prœßrui crediderim,quippe quoi`­
cuníl; inter nos oculatiores , antiqua
¿luelibertatis amantiores intellexerit»
hůìsfub coloribus ad dicendam cori
fe caufam evocatos, neci aut cußodiz
tradere poteri: ¿quod Deus avertat.
Tandem Gabriele Haller folo ap`ud fe
totics fatus Purpura tus manere juffo ‚
]оаппет Daczo ad Principem Apa
ñumremittens ‚ literas per cum tranf
ё mictit,

I
 Lxnnx Qmwrus. 41;
munt, quarum cominemja hac crac:
Mfßla relxgíomì cultor Prince?!
e/flffichaèl M1224/‘z`, _[Zalman Prc
сятиг. Kdídua т nti par: , 112019;
ma сдаёт adjunfla , juxm ci'z/imzcm
.ÉfLe'l‘ߢnt nobis найди; Qujbm intel
lcóïù ,upprabnntefquc [идти mum ,
album perßaicimm te Идёт: ‘ил/хит ,
deinccp: диода: ßdelem и fumrum
фетиш. Continuum mum Oratorem,
reccn: ad по.‘ mijfìms Cadjunfía ß
dcli noßra oßtiali Aga ) им cum tri~
burma' pot¢nzz¿,Gmum lmpcmtorem ех
pedŕvimm; quo H4drmnopolxm appel
le/1t¢;,»¢/ler qm Con/Íantmopoli mmc de
giz , in 7î'anf}l1/ani/rm redir: form?.
‘Deo nosferundanxe , 29. funi: , Anm'
prœfënfù, ил} шт numcrofi¿/imi: po
zenmßma lmpemrarù exncmêm, tar
mcmorumg', mm appamtu, Dm.
wmtmnfèuntex , deßimaxum continua
musitcr. Miamice, Ватт; те: elc
mentdßmi cliemcm и zßì , regnoque
‚ î :ju:
U
43o Каким Tnimsrr..
eja: 'Iran/jle/anie (quod optimum non
ab: re cenferi debet) prepoßturn confi
deres, /z`/ïdemeam Üfnceritate eo/nerilf,
Gabrie/em Bet/enium , reliquafgg, Tian
_Ú/'vanie ‘Principes , 0b_/Èoiaio Otternanicœ
Porte 1//aßre: , pro exemple ob oculotpo
na; , longè март gmini obtimcerant
premia aceepturm. Potentißimi impe..
ratorii exercinbu: „душу oportet co
pia; Tŕan[j/'uaniciu boe anna prefëntt' ,
quod ad oßentandam ßdelitatem tunen
plarimitm interefŕ. Exercitat яйца:
tnosinfírufiorteneae , quodper пира]:
famfaerit fatfìarus , Deo nos benedi
cente,apotent1ß`tmo Imperatore , meque,
digna virtutùobtentnra: brabeja. Peti
tioner tnaaj/ifŕißîniae qßconßat , eenfe«
flo hoe noßro itinere, ßopra ‘иашт mum
omnia fe/ict/]1"m`e /iieceßitra experi¢rt3.¢.
I/ale.
SECTIO XII.
Am aîpibus Tranfylvaniae per pail
fum (ut pracmiffum) Бога penetra
tis,
 Lmran Сшдктп}. ’ _ 431.
tis , Valacbiœ Tranfalpiuœ Princeps,
provinciam Barcza,confequcmer dif
rriäum Fogarafienfcm tranfiens, Ci
binio cum fuis appropinquabat , dum
Princeps Apaŕius , qui rchëtâ pridcm
Albâ „ИЗ calfìrayuxta o -pidum Al
vincz , cum Kucsuk Paßii conjunëìta
percomplures dies habuerat, feu ad
vcrfa (ut ferebatur) corrcptus vaietu
dine. feu Turcarum Tarrarorumŕiue
qui Tranfàlpinœ Principem brevif{ub«
fequuturi credcbä-tur, iuíidias honcfìo
Prœcavcre fìudens praetcxtu, civitatcm
Szâfzfebes , unico â cafìris dif-ìamcm
mifliari, cum aulicorum cohorte in..
trat, cxercitum q-ucm fccum habebat
extra murum in ripâ Huw/ii cujufdam
coilocan~s,illinc¿1ueulrcriùsprogreffus
Cibinillmfcclxm fuisrecipit.
Principis verò vrzcopitarum filins
cum deccm circiter 'Iartarorum feie
‘fìiífimorum mill-ibn@ , Moldaviazclue
1>alauinus,cum miliepcdiribus ‚ ас rn'
bus cquirum Valachorum xniliibuâ co
45; Каким Tmmsrr..
dem fubfcquêtes itinere, captivos qui
dem (ut haöìenus apud me conllat)
nullos ferme abduxerunt, verum cum
mole excrcitûsCibinium verfus fenfim
rocedentes. longê lated; tanquamin
liollico populationes per regiones iti
ncri eorum vicmas exercent , ne à` cz
dibus quidcm eorû qui lua eripi recu
fantcs relillere nitebantur temperan
tcs.Longè «lifpar Valachiœ Tranl`„\lpi­
na Prineipis in itinere difciplina,quip­
pe qui fupra multorum opinionem ne
fegetibus quidem ulla per fuos intulit
damna, eo minus excurliones 8: popu
lntiones fieri permilit,iteratis quin po
tiùs in pratfentiâ Commilfarii Petrißu
dai, non fine angore animi ait vicibus ,
fe quidem obtorro contra Chriilianos
collo in bellum compelli , nunquam
ramen fua fuorumílue arma, etiam й
capite plcëtatur , Chriflianis noxa' fo
re,imò libentiíï`une`,faltem Chrifìianis
,viéloriam Deus largìatur, in eodem
bello le per Turcas cœfum , viâi
ma
 Liann Qaivrus. 433
та рго Cliriliianis futurum.
Идет unico ab urbe Cibinienfi mil
Бай cafira Едем, falut-atum per non
nullos fuorum,Principem A pafium, ut
duos ё Confiliariis, Stephanum nimi­
rum Petkium , ac Georgium Kapium
ad fe tranfmittat,enixê rogar. Cuidi­­
¿tus Princeps aflentiens, expeditifíllxe
quirogabanturiis; pofìquam de cru
deli ad totiuscjue Chriliianitatis exi
tium obiìinato Turcarum animo mul
ta prœfatus fuifiet, tandem ad evitan
clas,quasPraecopitarumI’rincipis ŕilius,
ac Kucsuk Paffa Principi Apaŕio (ut
ipfe afierebat) molirentur, iníidias , ut
Cibinio clam deferto fugâ fibi confu
lens Gôrgenyinum , ac illinc Claudio
polim (urbem praelidio {из Majeiiatis
munitam) fe conferat,nec in fìdelitate
Cibinienfium, qui vinfìum eum Tur
cis tradituri funtfpem ullam collocet,
fuadct ; Utrum falubre fuum confilium
approbaturus fit, nec ne, ut Georgios
Kapì alter Coníiliariorum ad fe milio
T rum
434 Renvm Tmusrn.'
rum dennò rediens figniñçet , fuIm'e­
âtens. Reportant Cibinium quod per
ipfos nunciatum erat,d1`é`ti Confiliarii,
VerùmPrincepsApafius nihil fe contra
Ottomanicam portam deliquifie, plus
jufìo quin- potiùs obfequentem fuifie
dicens, interdum de fynceritate quo»
âue fuadentis nonnibil dubitans pare
re renuit;I’rincipic'1°,Valacbiz Tranf
alpinas per Georgium Kapi aiienum ab
сядет ге animum fuum aperuit ; @zi
eopropol'-iro non fuccedente Cibini
um pra=:tericns,juxta civitatem Száfz fe
bes diéìam, Kucsuk Member Pafiam ,
‘Щит Principis Prœcopitarum falutare
volentem obvium babuit, quocü quid
de Principe Apa£ìo,rebuic'1ueTran{`y1
v-anicis tra óI:averit,ipl2~: novinnon Iy n
cerê ramen ipfum Clirií-iianitati fatis
fecilI'e,non mediocri-s (ut inferiůs pa.
tebir) она ГцГрйсйо.
S Е С T I O XIII.
-TErtio род: difceffum Principis.
Tranfalpinz die ‚‚ Prœcopixarum
nin»
 д
Liann Q¿iAR'1'u$. 43;

КPx-‘incipis quocì; filius Cibinium fuxtai

cafirafigißqliiex profapiŕì Imperatoris
Turcarñ fe effe jaéìans, PrincipêApa
fiumtanquam fuü fubdirum fé dcbcrc
adire z`1iriis,quiâ diffe Principe ad fa
lutandumipfum fucrantexpediti, fcc!
ii gravifïìmo di€ìumPrincípcm morbo
detineridicentes,tamipůlm quâm fno»
rum primores muneribus delinivêre ,
fatifque fedatus illinc difcedens juxta
civitatem Száfzfebes Kucsuk Mcmhet
Paffz, ac Valachiœ Tranfnlpinœ Prin
cipi conjungitur. Per intcgrum bi
duum hîc fecretum de nobis ( utcir­
cumßantiae rerum tdìantur) initum
efìconíilium, tertioq; die Olajßegus
Gyulaienfis Hungaricae peritifïìmus
linguœ Cibinium ad Principem Apa
ñum per cos expeditur, qui ffaturíì fè
migigas in prœfentiâ Confi-fiariorum
ingenti cum clamore ‚ qui vel in tcrrio
hypocaufìo punäatim intclîigi pote
газ, izaPrincipem Apafium alioquitur.
Potentiíïimí Tartarorum Irfrœcopi.
Т L iarnm
4;6 Kamm Тм Nsrr.. .
tarum Principi: ŕilius , unâ cum Ku
csuk Memhet Paíia optant; Cur juxta
mandatum Potenriiïimi lmperatoris
totius regni Tranfylvaniae exercitus ,
ad bellum iniiruëios non babes, quin
potiùs in laanc te recepifti civitatcm,ut
r:_1tioncmrcclclas , cum iifque quoi te
cum pra°fentes liabes,coiifefiim ad iter
temer moveas, mecum eos abfque ullâ
morâ б: tergiverfatione fequuturus
nec rem parvi momenti, autjubentem
facilè contemnendum putes, cum Гц
premiTartarorum Chamifilius, ea
dem qua geñitoripfius polleat autho
ritace,quemq; rejiciensPotentiHimum
Turcarum Imperatorem contcmptum
quilibet facile perfpiciet. Hœrebat hic
cunéìorum animus , in reque tam ex
itiosâ, necconfilium, nec vox Гарри
мы: ; Tandem Í`upprefi`o теги Prin
caps Apalius diéìo Olaj Bego rcl`pon­
detin hœcverba:
I PotentiHimiPratcopitarum Princi
pis ŕilium,eâ quâ par revcrcntiâ noíiro
nomi.
 Linux Q1ARTus. 4;7

i nofnîne falutato, quam (niíi morbo

prxpedíri fuiffemus) in perfonâ adire ,
demiñìfiîanccjue falutare non prœterl
mififfcmus; Exercirum Tranfyivani­
cum(omnibus ad familias rcfqne funs
:mandas dilapfis)proprer metum Tar
taricarum copiarum non poffumus ha?
bcrc prœfcntes , penctratisinterim aci
_cxtcras regiones Tartaris,una` cum ге
gnicolisKucsuk Memlnet Рада con
junâi, officio nofiro non dccrimus,â
fupremopurpumto , quid ag:‘ndr'in<Í­
bis fit, ordinantìam de toto ncgotio
przfìolantcs. lpfoc'1;doiiisco11ciliato;
fproprium adjungens homincm, per ей
aclitcras Каст!‘ Paffam, utcor:‘ìPrœ
copitarum Principis fìlio caufam fuam
agcrct,fufpicioncn'»c'1uc contra fe con
ceptam elucre nirercrur enixè rogar,
qui ingentiumfpe prxmiorum indu
<Íhxs,inprœfcnriâ bomínispcr Princi
pem Apaŕium miiïi ‚ multis diéìum
Principcmcoram Prœcopira excufans
vorbis , tandem ille Claudiopolim,ac_
T3 illinc
438 Renvm .Tn/msYr..`
«ï_llincl­lunga"ri am verlus le movensmos
in со ‚ quohodie fln6luamus,reliquit
llatu ; Kucsuk Palla autem remillo
PrincipisApaliiintcrnuncio, cum ju
ramento Cutrum vero Deus novit)
nunciavitei ‚ per Principem Valachiz
Tranlalpina: acculfltum iplum comm
Przecopira crimine proditionis, coque
ivalligmte commotum (qui non pri
dem delìnitus erat) denuò contra to
ties diëlum Principem,Prsecopitarum
Princìpis lilium; (ßamvis non ab ip
fo quidam Principe, (qui Turcico lm
perio plus julio in omnibus o‘blequen­
tillimus etat) fed civitaris Coronenlis
judice civibufque latis jam antca (cof
fenlum putabat,cujus ultionem , Bu
dam verfus ex mandato fupremipurpu
ratiproperantem in aliud tempus ne
cellitas diífcrre coëgit, quod cum ma
gni (lcd mali) momenti crcdarn , infe
rerc voluit
Ingrelfolimites Tranfylvaniae cum
ftbifubjcélis Praecopitarum Princípis
lìlio,
 „„
Liann Qianrůsë 4;9`
Elio ‚ tam honoris exhibendi quàm

/ viötualia adminilhandi gratiâ nobili:

quidam Petrus Budai Commiffarius
îpfiobviam miffus. dumin Confiniis
civitatis Coroneníis (Braßb) eum fa
lutafiìft , duosè primoribus Tanaro;
rum ipli is adjungcns , Coronam cum
certis-cxpeditmandatis,qui vix iubur
bia civitatis iilgreff, antequam ]udi
cem adire , uave dere milïi -fuiflent
exponer: pofiìent, à civibus «benê (vel
veriùs male) potis, inhumane excepti,
unus Tartarorum frußatim concifus
excoriatur , alter vulne-rat~us evadir,
Conimiflarius veròvetrus Задай, per
rconiplures dies arcilo detentus , aegrê
libertatcm obtinuit ‘, Cujus faéìi uu'-~.
.nam tota T-ranfylvania non luac pa
nas ‚ cuni nunquamie-eius memoriam
animo depofiturum,€onfeé`toc'1­,fulle
pto itinere in diiiriůu Coronenli hy
bernaturum.,centies ôcampliùs juravc­
rit Przcopitarum Principis iìlius. Ego
talibus enormitatibusviam
À T ad
4. exitium
no
l
 44о RERVM TnANsYIf.
noůrum crediderim pracfiruere farà,
‘ 5 Е С Т 1 О XIV.
TArtarisVaIacbifqu'e in Hungarrl»
am (п: praemiffum) penetratis,
Cibinii morantem Principem Apaii­
um per literas ac nuncium certificat
Киева]: Paffa, quoniam fuorum fpar­
íim negotiis propriis occupatorum in
Tranfylvaniâ iter non fatisefie tutum
multorum nece compertum babear ,
eofdemffl; rebus ad quotidianum ufum
necefiariis , quœin civitatibus emi fo
lengplurimumindigere confier, diŕii
щита; Щйиз medendi gratiâ Cibini
um juxta fe locaturum caficra , quod
propofitum fuum ,ne aliquid Princeps
aut Cibinienfes mali fubeffe putarcnt ,
\ fe fignificare decreviíie.
,/f Im«probatquidem,fcd reñagari vix
prxfumens, rem Princeps A pah`u.<,of
Aficiales autem civitatis CibinienÍis,]u­
-dex nimirum Regius, ac Conful penè
exnnimesfacîi. vixcâue lacrymas con
:men
V Luau Сдмктпы 441
tinentes , adito 1>rincipe,ne in vicini
amurbisKucsukPaÍ-ï`am cum fuis tranf
ire pateretur, qui in propinquo firi ,
indeíincnter procul dubio urbem in
gredi volentes , â civibus, vel reni
tcntibus ipíis rejiçiendi forent,perDe
um obtcfìantur, alioquin adcò aliençs
à Turcnrum aclmiffione civium ani
mos,qui vitam priùs amiíïuri, quâm
eos admiffurieffent Ggniñcantcs; Nec
mirum :prœtcr rcceníìtas сайт ас та
lo ufu in regno fueras _Kucsuk Palisa
enormitates,terrcbat eos recens in ci~
vitatc Száfzfcbes per ipfum patratum
facinus,à cujus incolis ante [ex dies ad.
miffus,f`uperveniente cum fuis Preco
pirarum Principis íìlio , nequilîimus
alienarum rerum difpenfarorg currus,
jumenta univerfaíìue diéìœ civitatis
frumcnta,vi&ualiac'1uè Tarraris |argi~
tus , omnibus iis aŕfliöìiíïimos cives
cmungcns , ad extremam redegerat
paupenem.
@ami/is iraquc munîmemo nrbis
‘ ' - T 5 fans
 44: Камы Ткмчэть.
fatisvalidœtuti,Cibinienfes violentam
ejus irruptionem minimê formida
‘ст , ne interim non admiífus fegeti
bus,que j am mature eranndamna infe
rens commeatu defiituerentur, lentz
(не (quali ) obfidionis illud initium
fieret,non abs re vercbantur.
Solatur modeliifiimis eos verbis
Princeps A paFius,obviam Kucsulc Paf
faz fciturum, necin viciniam urbis ad
mifiurum promittens. Motis interim
ai civitate Szâfzfcbes Kucsulc Paifa fuis,
fuxtaoppidum Szeredahely , quod tri..
bus Cibinio dißiat milliaribus, figit ca
ftra, Cibinienfium animis pejora in
horas БЫ ominantibus', @em ibi mo
rautem Sup-remi Purpurati Kapucsi
Рада cum literis ejufdem adiens , ut
cum fuis Tranfylvania confeiìim
egreffus, Varadinum properet , ibiq;
contraiìomanorumlmperatoris,con
federatorumqueejus exercitus inten
tos babcatoculos, ciemandat.Vulgari
prxùs rumore , mox per literas Kuesuk
Paffz
 Liam <Q1¿A1\'rus. 445
MIT: Iignificarur Principi Ара!!!) de
mandatum физ iter.
‚ Exhiiarantur Cibinienies ; confe
quenter,ad quasfauftus illerumor pe«
netrarc posera: vxcinœ provincia: ,
comporzantur ad avehenda :jus impe..
dimentha currus;1>rince,psquoc'1ue Apa
f1usinlrimumVralci,p{i diéìur-us , Cibi
nio cgfcffus adit eum, humam'fiime­
<'1ue(przrernaturam) excepzus, fum
таз pro bencŕiciis , quae revcrâ non
panca accepcrar ‚‚ agir diêto Principi
rariasfonvivioéi;-inxerfe celcbraxo ,
äic Cibinium ‚ ille Varadirrum verfus
digrediumur. ’
Verba сядет die fforfiran non fper
nenda) per Olaj Begum Gyulaienfem
proiatavinferere placuic , qui Joanne
Toldalagi ac Francifco Pakete , Cubi
culariis Principis in lecretum deducìis
ita fatus еРс: Multù ‘Principix «herum
для complurium benefìciis devinflus ,
hoc "vobis caryïliumá me dnmrn femm :
Dzjfenßane: per complures anno: romi
T 6 mm­
'444 Rtnvm TRANsYì..
nnataefëponite, manete „т; , nectar?
т: quempíam auxzlta no/Ira imp/ore
т, /ienim in _/ìtccurfum ':/e'/fram denuë
{идеей compel/emurgtztnquam nos Tran
Yjlvaníâ egre_/faro: утере’ Deum omni
patentem. ­
` Diéìus fupremi PurpuratiKapucsì
Palla Cibinium cum Principe Apafio
i11grellus,eidem quoq; literas bari fui
exhibet,quas antequam infcrtas mi le
&or perlegeris,pr:emonitum te velim ,
dum quafdam verborum tautologias,
inluetolq; 8: veritatem excedentes ti
tulosvideris , non âme ádditos , fed
yerbotenus ita fcriptos fcias,cum prae
ter nudam öc verillimam rerum de
fcriptionem nihil in animo haheam ;
Literœ autemjam diëlœ , hujus eran:
tenons:
Qi in total Ilnngaría regno de
_ìgunz , magnatumproceramgne domine;
оттит (Ъц/Тйяпогит praeminentzßtl
Wf>m1't1`j]1`me , earumque rea/is ‘Í)am1".
т‘ › qm`exa¿znnent:'.¢ Potentßími Im
. _ parata
 _ v Liman Quaivrus. 445
peratoru, roti nationi Hungariea prees,
pradominarzlf , regnaque eompíura
moderaris, Przneepr ¢_Z/Lie/sae! tßpaß,
для aëîus tuo; , Iingreßìim, egre//'iimque
eeundet. Exzntimo eorduaßìñii fa/uw
1e­,fa[utationequepramifr'ei , cumßn¿1ula~
rem in teeonfïdentiam Íoaßeam, ranquanz
amieueamico¿/i`¿rni]$`eare «vo/o, Dea au/(pire
с‘? innumeraôi/iêtu potentißimi Impera..
‘toria’ exereitiôu: 24. /Menjirprateriti ‘Brt
‘diî me mow/fé , reeentique [яхт Sm'
gonium /uper ‘Danuêiurn ponte ereŕio
traject/ß , aroem Arcbienopo/itanam
¢(Erß=/Qîìjvair) д те eßê olißßam Дни eo
me „дм dißineri.
Kucruk .Paßam eum Tianfjlva
т; egredi , Í/araoíinumquejuxta , pro
/pecula" refioìere oportet , mi/iterpotentzjl
jimi Imperatore! , qui 1'nconßrzi‘ir olegunt
едет adjunximue.
Tu глади: eum toto tuorum rofiore
in 'Trarzf}`l't/aniri paratzßirmu :fio , ad
quatuor mundi plague aperto: haßenr
T 7 ocu.
446 Каким Timwsït.
oculo: , ßnceritate шё id zy/ìms exigen
хе пиШ мыл param, ¿ndejìnenrer mo:
ad mee.x­pcd1'«u, de rebuaque velmcdíov
crib momenti cernßces, ‘Dem te dm in
ca/umerp conferwß. Darse in Caiiris,
inter Budam 8c Srrigonium ad Veres­
Vár poiitis.
Perleëtis Princeps Apafius litcris,
diverlo,eot']ue penitùs contrario cum
БЫ fubjeâis afiiciebatur atïeâu; Cum
toto enim regni robore ad bellů Chri
Íiianis inferendum cum non cogí iin
gularem exprimebatlœtitiam , ex ad
verfo Novas Arci, quœ , ŕatendum ей ,
prœtcr omnem expeâationë nofiram
cinëìa di obíidione ‚ neimparatain­
venta fit , in extraneorumílue deveniat
potefìatem, non immeritò _metuebafs
fedbac de reii, quibus res eI’c peripe
fl:a,proculdubio fcripturi funt. \
Tandem bene donato Kapucsi Paiìâ
proprium princeps Apafiusadjungens
hominem, literas ad fupremum purpu
iawmmittit,pro oŕiiciis praeiìitis de
mifïas
 Luaxsn Qu mus. 447
miffas agìrgratias , Kucsuk Paffam ex
mandato ipfius Varaclinum verlus fc
movifle» interim ut ducentos рейсе:
]ап52агоз qui lareri ejus adhzream:
mirrere non dedignetur fubjungens,
quo fïneid optetur , пошив conlilii
cjufdem autl1ores:utcun¢'};rcs çefferit,
_mc nec iznptâífe, nec approbare fateor
lngenue. _
Нгс funt,miLc&or, qua rudiMî
nervâ tecum communicate placuit.
Aëìus, exituíníìue ingemium mom
um qui inter duos orbis Monarchas in
apertum Éelli incendium nunc profu
pêre, do ëìioribus tranícribëdos relin
quo âluterixii aŕlliëtiones noůras , ea
rumq; in pejus aut melius vcrgentcs
progreffus, fi vita fuppctet , aliolél; me
aptiores huic operi manus aclmovere
non comigerit,perfcripturum polliçc
« or,ita ramen fi przfentia non in
graraforc cxperiar. Inte
rim vale,
l :N
 i N 1) ь X,
A.
AMur4tesImperßtor Turcarum obloìiplrl
ßlutum q-und Дети: tributumbtI1umP.
Rakocio indict't.fol.zç Legato: ejuadëarajla
fubjicit.ibiol. Repentina morbo МЫ‘. ibidem.
Andreae Barum' диет Fogßrae Principi Ke
‹ mënyio reft`gnat,paueofq, diaper шт fu_ßJen­
dio mulífatur. ио
——’ ¿li МЛ) 'ïranfylvaninm in'uAa'i`t,zz6.Ioan­
’_ нет Kentënyium Principina Htmgariem uff,
perfequitur, 134.
In Trartfylvanìa regreditur 1.41. Civitatex
Saxonicales deditioneßibjicit, ‘ц;
Apaßue Princep: conßituitur ‚ 2.48. Comitia
Ragni ведёт’, Ójuramentñ regnicolupr»
ßat.i`.1.6 6, Perlaannem Kemenyium Sefpurgi
obfidetur,/'ed eta'ëCucsult­Paf/"afuccurrit,27 3
Clitudiopoltm nonßunteob/idee, 32.0
Turearum Tartarorumg, itt/ìdiu metuene
Cibiniamfe тара: ‚ 451
’ B.
Baretaìcu Princepx й Тигей :en_/lituitur. 6 4
Baresaiiu Ionnni Kemínyia donar principa
шт, 79
Barcaaiiu Principe Raleoeium пишет, Drviî,
illinc Temejvarinum ad Turccufereeipit, 8 4
e-Fßfcsaim книге): per Turcae in regmim rc
ßituitur. ' 1да
Banu
 INDEX,

/ ‘Bnramìm Prinerp: metu Prìnripia Rnlmrìì Ci

ßinìumfe ueipit,
ц Eушам ab/Mio Ó- rn ¢onfe¿uenm, ibid.
.Barexaim Prince/as Cibìnio суета purpumto
Smydi eorijungizur.
lz6

157
Ali Paf/"am adiit, 165. Per cum »reßumr ,
171. Dìmirrimr ‚ 186
Влтидёш Printrpxprincipatui renunciar, zr 5
Bnrnaiw Prineep: uptŕuaxur, zzn. Omdi
tur, э. 1. 7
Bßßlim Maldnwia Pfine¢ps»`Prinripe Камеди
fecundo/edepeůizur, 3!
A Kazmu яфигш n¿nmn recuperar. ibid.
1rerum regna efieitur, ibid.
Iudm/is Pmpurati Ó» Rakoeianorum adSz.n
„lßnmmpugna. 1. о
Bude»/is Purpur/nié» Principi: Rakacìifeeum
dijuxm Lippam pugn». 59
C.
Cnrh/«rin» Brmdelvurgicn Principi Bethlrnìa
_/ueredit , у
‘ 5 Prinripatui renunciar: идёт’, 6
Filium Plrirmpis дядей! Sigumundum`ada­
pur, '°‘ ­\ ig
Eidem Primep: Rakoeim Mun/ear: Ó- Fa
' ¿umu nrrerndimit, ‘ 13
Ciêiniurrrper Priruìpem Rßkoeium feeundurn
obfíderur, ' I z`7
Sub :adem oôßdionegeßu, foiiis feqq.
Csikienfei Sicula' À Prinripe Barexaio deja'
рт, '— 191
 INDEX.
.aß eodem Bellapremuneur. :.00
f1l¢`Pa/ßrdeditìonem facer: r-enuunnper e
umquedwaßantur, 1 ,-9
Coranenfc: legazumîartamm exeorinnt, 439.
(I onfìantinue Valaehia P rineepspn [uo: capti
'Ußlufr 3,
eidem P. Raïeoeìutfeeundusfurcurrit, 53
СисшЬ Member Paßt! Principi /1pa_/»fureur
Н‘, :mim Kemenyiuw Principem pugnat Ú»
eriumpbat, 184
.Ejmdem inßniu inTranf)'I^vaniâ exaäliozm.
ibid. 8€ fcq'.
Claudiopolim frußa ab_/iler, 3 z. o
Territm rumore apprapingulßtie Geturalńl
Snejdau, retrocedie, 356
.Mea'ge//ínum in h)/¿erna aëit, — 3 6;
Illinefe mrvensäejjzurgum l.)'bcrńa!um trä
Д’, 36 6.5‘/}’и’3о]в move: 391. Varndinum
je confer! , 4 4.1.
Cirami Tartararam fîliua per Tranfjlvaniam
'verfue Нungariam praperaru Supremo P ur
purtm conjungieur, 431
D'

Dlrvia'Zel)/amica Rnkaciumprimìem м! prín

cipatum Tran/yŕuania кидай, 7. Ab eodem
captif:/ane: in carcere тайги’. 31
_‚ Р‘
Francifcnu Redei in Principem eligizur. 4у
А Р ‚шаре Ralracio Secundo opprimitur , f4.
Prancffctes à Schn:/'dau urßie Cldlldivpolirß
щ obßaranrmfolvü, f д‘
 INDEX.
Fflneìfifu Saenz» Georgiue ole Èrinrípe novo
eligen/«io ßnefruóîu laborat, 316
Prinripem Apafium adir, дух. Germanien
pmßdia~eu'uo7urum]e promìttit, 341.. pre
mißa rez/oca-t, 34;
Per Curruk Pajjìim медик’, Temefwrif
mangue rranfmißuoobir, 3 4 4.
G.
Ga5rielHaEer legarua P.Bartfaìi'per Ali Paf
fam areßofubjieitur, 1 6 3. Compediáur ferre
и шт magnitudinu oneratur,i6 6.Dimr'tti
¢ur,fol.3;9. lterum Ириша‘! Ali P/iffam
скрипит, 3 59. Vin' adprafm: ufq, iletinetur.
I.
Нити: Balingareu Munktíe/ieit/i`.s Commen
darmarcu придет Domina Catharina Bri
debiirgiea exeIu[a,Rakoeia Principi tradit. I5
leanner Betleniua Commendam Krakwvifn/is
iz Principe Rakorio eonßituzm/înnopare bel»
lo dimittitur ineolumu, 3 9.Keme’n]r'us P.Ra~
Май [иритш Gmeralu eum ma exereituù
Тихий eapitur, 40
Ima" «rx it Tureie Äaditianeeapitur, 62
I oanme Darm adjupremum Purpuratum Ie
sßfie» 539
K»
.Kemênyìur ’1'ran,jfl»uaniam invadir , 1 o6. In
Prineipem eligitur ‚ 116. Barrsaium меда
[иЬ/{еид z0.Eundem пили „м, 2. 17. т
ри- hojli Hungariam fwrfuofe reeipif» I- 1_4
Auxi
 INDEX.
.Áuxiliis Cnfnrimm unjungìlur, 24. ;
Сит iijdem Tranjylvanmm дети ‚ Ó
Claudiopolimpnjidio munir , I 15 z
In Hmagnrinm regreditur,z;3. Sirulù fuc
lurrerejaragens ¿rerum Tranfylvanißm in
lratfedjerb, 1.70
Arce: Betlenianä Ó» Fogaruprafiíio Ger
manico munir, 2. 63. In Hungarinm regra
Jitur. ' 14,6
Teriioîranfylvmìam ìnmu, 2.7 o.Sej]:ur
¿um ab/Idar, ' 1.7;
Comm Cumul: Paffism pugna: Ó» осей bit,
M 2.84.
Mihne Prínreps Tranjalpim cmtraOmmam`­
mm Pomar» rebellut, cum Raleorioq', ßduo
ínix, 97
Monteruculi Стенд‘ in fuccurfum Tranf) l
'vamïa mirlirur, 1.4;. Trifylvaninm intra! ,
2. 4o.ClAudiapoLin¢ praßdio munir. 7.; 2.. In
Hungoriam ngredirur , 1, f;
P
Parfum Berlmium Comilem propter'Íumic¢`diï
диодам Prinrepi Raleoriiu per/ëquirur , i7
Prefrm Fekereadfnrmm imperatariam Maja
* _[intern expedìtur, до
fefolutiofua Mnjeßamper шт tranfmif
и‚ 3 f
Pax in/er duo: Imperatore; Иди ‘идти :vdni
frfì , 37I
Vada beüum nperrëfumptum, in con (eq q.
R. RII
 ‚ Y ‚‚ Ñ ‚‚ ‚‚ --- — —--—-—-——‚—-‹—-—.—-«

INDEX.'
R
I Ra/eacixu prímm perStephanumBetIenì um lu
ninrem uc D41/idem Za/wmium nd cupe]
fendumprimiputum тетки’, 7
In principem eligixur, x1.Zalyomìum incarce
пи, 13 . Fogums arcemCatbarinaBrana'ebuf
giu adimim 5. Go:/mr/lum Kun Mugnntem
Tranfylfz/»mum ab 'uerbum cmzingenrer pra
lutum bonu exuil (yin Mrcere neuf, 7.7..I­
bidem mulziplexalìsrum apprrßïo. Contra
Romfmorum Imperuearem fedu/1 шт .Suens
.init , 2;. Bellum :idem inferi. Canjunñu
eum Svezia Brìnnum incaffum oppugmzt, ibi.
lu in Moravia reliëíupacem шт 1тре’л"‹
1e Ramanarumfancìr, ibidem.
Polonia Regnum amlnt, тети’, Alba Iu
lia tumuluzur, 2. 7
I’.RuÁ»oeiua_/eeunu'u/1fueeeeíif. 30. Bellum per
Generale: [им lvloldm/ia inßrr , Bnßliů :jm
Prineìpem exxurbnt , Ó» Cnmeüarium ipßm
Stepbanumfuèßituit , 3 1. Arum Зашли
dedizione capii, grandirk Бай‘!!! zhefauro pa
titur, ibid. Canna Szemeniosin Valacbiu
Trunjal/:inn рта“ pugna: . 53, Sulvßdiß
:amm Tamara: regno Polonia mim'x,; в. 11/.
dem bellum inferi, ;8. Kmkoviam #udenti
bue Знай vecupat (äfpraßdìo mum't,; 8 Brxf»
едят deditionecapit. ibid. Cum Palmi:/aa
ит (fedcmóîus) fasi: , 39. Сит [mum fu
gafein Tun/ylzmniam rm'pit, 40. Ртш
puma'
 ‹ INDEX.
pum' renunciar, 44. Principutum мтй rs
еирегдг, 54, Purpurmum Budenfam риф?
341.60. Barrsaium Prìuipem invadir, 80»
Ad fedmuö reripiendum armi; Tranßlf/4
на: cogí». ¿lingue in iiadem Comiriis те
тогяги di¿»m,9;. Contra Purpumtů Sur'
ȓium mi Parfum fefrcam infelicifer pugnnt,
1 lo
Iuxm Mum Gjafu contràPurpur4tumSz.ei
di irerumfarrìßîmëpugnaz, Ó- le¢bali1er'vul­
»muur ‚ ц 8.Ex 'vulmrc тандем‘, 15;
S»
Stlphama Betlmim Gaôrielù Дан’ й’ Prix
cìpemvnligimr. 8. Primipazui renunciar: :ogi
т’, Í- 11
.Budam aáîumu mmjïr , 18
Sigùmundnu Raleofiabiz , д;
Szejdi Amber Paja Purpuratua Bulenfis cm
trß P. Rukaciumfeliciurpugmn nd Partßfn
ferrenm. P. Bnrcxaium reßìruit, 125.0#/fel'
lumPomu` Ó» Somlyo drvaßat, r47.Iu.xu т
еет Gyalu :amm Rnlmŕum pugna: , тит
phaf, _ x48
Ттдп/Щтяпддт Зиретш Purpnnmu ‚ Cha
тш Тлтттит ф‘ Principe: Val/ulvi4 ir»
vadum, в г.
V.
_ïlrddicnßx ara P. Rakuia dcdiiiomm ffl
wr
 I N D E X.
rit, rfefvrto Prinzip: Barcsaia, tor. Vg»
r»dx'en_fir »ruis deferiprio , 167. Obfídio,
170. Dedizio , гриф conditioner, 187
Fülaclìiß utriufquc Principe: Trßnfjfvanìnm
шт exareitibm rrmifaumea, Supremol’ ur
fumtajrmguntur . 4ц

О
 || Il |||| |||.| | | I
u|.\1|.
.lr
n I
I _
\ I Í .| s
О т
Р‘
—
п. I
о с в ‚
. Z fw. .
Ъ ‚‚. ‚я
д
`
„ы ~

.
‚ .
у ‚
ъ
.
wl Í U
a
`
„ /
‚
. _
ь ч
 r
‚
. . .
‚. . O
1 I
u I u
Í
I
‚ \
‚ \|l
—
I.
n \
a ‚п \
Y .
а . в .
ч I
i ь Í I
I
д
.
‚ ‚
‚ . с
. I
.
..\
‚
я
‹ . ‚
. ‚
\ I
.qi
I
. 1 1
» ‚s
at
. ч _‚ .. I.
. Í u ь .
‚ I I . Ic
I ‚ . Ã v ь
I n
-
е »
1
.
‚ .‚ it. i Ъ. t Èclŕ
n
.
.
-lr lì; .I ‚
.
‚ dit 1 ‚
 *" ` О 'I' T' "` _ "vl"

у ’ ` , .
' I

.
2
Ч
‚‚

д
‘ n
‚ \
t ‚
У

~\ о
\

‘ I
.
\
Í
F

.
‚

'e . .
I
I

‚
. I

v
o

` r

v о
’ о

’ '
. \
с ' \
 ‚ ‹
я о
I.
д о —
‚ Í
. щ
.V ‚ ь —
A д . .
~ » \
‚ ‹ \ х
‹ ‚
I `
DI
. . Ф
\
Ü.
Lr ¢ .
I I Í
I
I
I
I U(
Q
НЧ
| . ‚
L,
д
в ‚ » ...
I а Ía‘a`.`ln ‚
. .
È» к
.usf \.
» ь В
1 г
I
»_ о и
klhhlll ‚ЪГ »lllki l„,i|l>li>bl\ nl l.>\ ii ri lilrll