Почта:

Билл Тайер Italiano Справка Вверх Главная

Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 7
Текст находится в свободном доступе. Гл. 9

Эта страница была тщательно вычитана

и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p77
ГЛАВА VIII
ЗАВОЕВАНИЕ ТРАНСАЛЬПИЙСКОЙ ЛИГУРИИ, К
ЮГУ ОТ ДЮРАНСА

Поскольку мы абсолютно ничего не слышим о какой-либо

определенной войне между римлянами и Интемелиями, мы
приходим к выводу, что они были вовлечены в кампанию,
описанную в предыдущей главе, и сводились к подчинению
вместе со своими соседями Ингони. 1 ибо паче Страбон и
современные географы, которые следуют за Наполеоном в
переносе Альп на восток, на задворках Ривьеры вплоть до
Савоны, я осмеливаюсь думать, что эти горы должны
рассматриваться как принадлежащие Апеннинам, так как в
них нет ничего альпийского характера. 2 Во всяком случае, я
возьму на себя смелость в этом очерке рассматривать
Винтимилью и Коль-де-Тенда как восточную оконечность
Приморских Альп. Между Винтимильей и Ниццей
пролегает целая полоса гор, оканчивающаяся чередой
отвесных мысов, образующих ряд естественных гаваней
именно там, где они мало выгодны для торговли, из-за
малочисленности населения и отсутствия торговли с
внутренними районами.

В то время как расстояние по прямой линии, за которой p78

следует железная дорога, проходящая через горловины

выступающих мысов, составляет • около 25 миль от нервии
до Вара, курс морского маршрута Антонина, который
следует за изгибами побережья, более чем удваивает
расстояние.

Монако (Portus Herculis Monoeci ) и Вильфранш ( Olivula)

являются двумя наиболее известными из этих "portus"
морского маршрута Антонина.
В период, с которым мы имеем дело , то есть в лигурийские
80-летние войны 190-110 гг. до н. э., армии Республики не
предпринимали никаких попыток преодолеть объединенное
Противостояние природы и человека на этом этапе. Ибо
хребты Приморских Альп, там, где они впадают в море,
были, как я уже отмечал выше, крепостями самых стойких и
отважных Лигурийских племен, которые не были разорены
вплоть до царствования августа.

Разделяя галлов на Цизальпийских и Трансальпийских, как

это обычно принято, мы склонны забывать, что для того,
чтобы сделать это разделение исчерпывающим, мы должны
добавить "Gents Alpinae", или обитателей Альп, как их
правильно называет Плиний. 3

Регулярные армии Республики, завоевавшие Лигурию по обе

стороны Альп, почти всегда передавались морем, и
сообщения между Пизой, Генуей и Марселем
поддерживались главным образом по морю. Ибо в Лигурии,
где римляне не собирались селиться и никогда не основывали
колоний, строительство дорог отнюдь не сразу следовало за
завоеванием, как в других местах. Они не спешили
прокладывать прибрежную дорогу, удобную для галльского
вторжения. кроме того, у римлян была еще одна веская
причина для того, чтобы остановиться в данный момент в
Винтимилье.

Ибо Трансальпийская Лигурия, Λιγυστική греков, была уже

занята Массилиотами, которые насаждали колонии вдоль
побережья, из которых наиболее заметной была Никея, на
солнечном пространстве между Альпами, варом и морем.
Благодаря своему привычному взгляду на торговые посты,
Фокейские Массилиоты не замедлили расположиться на
этом великолепном месте, ныне занятом городом Ницца,
защищенном со всех сторон естественными барьерами и
широко открытом морю, хозяевами которого они только что
стали благодаря победе "νκκη" — над Карфагенским флотом у
Корсики.

За варом, к западу, между Альпами и морем есть полоса

сравнительно плоского побережья, простирающаяся до
самого берега. •примерно в 20 милях отсюда протекает река
Сиань, у подножия гор Эстерель. Этот поразительный хребет
вулканических пиков, сложенных красными порфировыми
породами, заканчивается на смелом мысу Кап-ру, образуя
западный Рог Каннского залива. От плоского побережья на
полпути между Альпами и Эстерелем длинный узкий мыс,
расширяющийся в своем морском конце, выступает далеко в
Средиземное море, образуя естественный волнорез. На
восточной стороне перешейка этого мыса Массилиоты
основали еще один город, который они назвали " Антиполис
"(Антиб ) или" город напротив " Никеи.

Только когда они были призваны на помощь Массилиотами,

римляне предприняли военные действия к западу от Альп в
области между варом и Роной, которую я буду продолжать
описывать как Трансальпийскую Лигурию.
Именно в 155 году до н. э. Массилиотские послы прибыли в
Рим с искренними просьбами о помощи в борьбе против их
Лигурийских противников. Мало того, что метрополия была
осаждена ее настойчивыми врагами, Salyes, но также была
осаждена Никея и Антиполис племенами, о которых теперь
впервые слышно — лигурийскими Oxybii и Deciates. Это
несколько странно то, что Ведиантийцы, племя лигуров
Капиллати , чей оппидум, современный Симиез, находился в
непосредственной близости от Ниццы, нигде не
упоминаются как соучастники нападений на греческих
поселенцев.

Эти три племени, или конфедерация племен, Salyes, Oxybii,

Deciates, по-видимому, занимали между собой всю
протяженность побережья от Марселя до Вара. Во всяком
случае, это единственные имена, упомянутые Страбоном или
Полибием. Последний, который был современником этих
событий, является нашим главным авторитетом для
немногих фактов, дошедших до нас о начале римских
военных операций в Трансальпийской Лигурии.

Прибрежные лигуры не входят в Грозный список альпийских

племен, покоренных Августом, и сохранились до нас
благодаря Плинию, который переписал их с надписи на
памятнике Ла Турби. Они перечисляются, насколько их
можно идентифицировать, в их порядке с востока на Запад.

Внимательно выслушав представления посланников из

Марселя, Сенат решил в первую очередь послать трех
римских уполномоченных, чтобы попытаться успокоить
лигурийцев мирным увещеванием.

Отправившись морем к Лигурийскому побережью с

небольшой невооруженной свитой, посланцы, главным из
которых был Фламиний, направили свой путь к главному
опидуму Оксибиев — месту, называемому Эгитна , близ устья
реки, которую Полибий называет передником . 5 что Эгитну
можно отождествить с Каннами, а фартук с рекой Сиань
представляется в целом наиболее вероятным. Ибо Эгитна
находилась в нескольких милях к западу от Антиполиса (
Антиб) и ни одно другое место не согласуется так хорошо, как
Канны, с требуемым расстоянием и существованием реки с
ровной землей около ее устья, чтобы держать лагерь,
который консул Опимий разбил на ее берегу в следующем
году.

Конкурирующие сайты в честь отождествления с Aegytna p81

являются Фрежюс (форум рода Юлиев), Агай, практически

не имеющих выхода к морю залива, в самом сердце горного и
Encourdoules, а самое интересное лигурийский оппидум
сидели на возвышении над Валори и с великолепными
видами на побережье, из которого Кап д'Антиб торчит. Что
касается археологического интереса, то Энкур-Дуль, как я уже
отмечал в специальной главе, посвященной Лигурийцам,
достоин быть поставленным рядом с Энтремоном.

Тогда мы можем предположить, что это было в Каннах, где

римские комиссары высадились на берег.
Но еще до того, как вся группа высадилась на берег, стоявшие
на страже Оксибианцы выбежали из своей крепости и
набросились на слуг комиссаров, распаковывавших багаж.

Поспешив на помощь своей свите, двое из которой были

убиты в бою, сам Фламиний был тяжело ранен и едва успел
спастись на корабле, стоявшем у берега. Направляясь к
Марселю, ближайшему дружественному Порту, хотя и
находившемуся более чем в ста милях к западу, римские
комиссары высадились там и, оставив своего раненого вождя
заботливо ухаживать за своими верными союзниками,
поспешили обратно в Рим, чтобы доложить об этом
безобразии.

Получив это известие, Сенат немедленно послал приказ

консулу Квинту Опимию, находившемуся в своей штаб-
квартире в Цизальпийской Галлии в Плацентии, снарядить
экспедицию, чтобы отомстить за это вопиющее оскорбление.
В связи с этой экспедицией стоит отметить, что уже в эти
ранние дни Плацентия, а не Пиза стала римской базой для
операций на побережье Прованса. Этот факт следует иметь в
виду в связи с курсом Via Julia Augusta, дорога, построенная
до н. э. 12 к августу, чтобы соединить Ривьерские станции
Приморских Альп с Римом, который был перенесен вглубь
страны через Плацентию в предпочтение к следующему
побережью.

В этом случае, как и ранее, в своем описании хода p82

прохождения Ганнибала, Полибий, хотя теперь и описывает

события, которые произошли, когда он был в расцвете сил,
является самым неудовлетворительным руководством с точки
зрения географии. Он едва сообщает нам ,что " Квинт, собрав
свои силы в городе Плацентин, прошел через горы Апеннин
и прибыл в страну Оксибианцев." 6

Из этого отрывка читатель, не знакомый с географией

региона, естественно заключит, что Апеннины были главным
препятствием, с которым Опимий столкнулся бы в своем
походе из Плаценции на реке По в Эгитну на побережье. Ни
слова не говорится прямо или косвенно о главном хребте
Приморских Альп, который лежал прямо поперек его
дальнейшего продвижения по дороге. Что касается Полибия,
то мы совершенно не знаем, каким образом экспедиция
действительно добралась до Эгитны .

Любому, кто знаком с географией этого района, становится

ясно, что после пересечения Апеннин до Генуи или ВАДА-
Сабата Опимий должен был проехать в Эгитну морем. Ибо,
если бы он выполнил еще не решенную задачу переправить
армию через Приморские Альпы, он должен был бы
спуститься на Ниццу и первым встретить Дециатов, которые
осаждали Ниццу , а не Оксибиев у Эгитны, как говорится в
тексте Полибия.

Проплыв вверх по реке "Фаррон" (La Siagne), Опимий

высадил свои войска и разбил лагерь на берегу у ее устья.
Посвятив два или три часа, необходимых для принятия
необходимых мер предосторожности по укреплению лагеря,
консул без дальнейшего промедления повел своих людей на
штурм неприятельской крепости.
В отсутствие основной массы ее защитников, все еще
очевидно занятых осадой Антиполиса, Оксибианская
крепость стала легкой добычей римлян. в качестве сурового p83

наказания Эгитну низвергли на землю, а главных зачинщиков

бесчинств над комиссарами взяли в плен и отправили в узах в
Рим.

Как только Оксибии услышали о разрушении Эгитны , они

бросили осаду Антиполиса и, не дожидаясь прибытия своих
союзников-Дециатов, поспешили домой, чтобы встретиться с
римлянами.

В последовавшей битве Оксибии в одиночку не смогли

противостоять римским легионерам и вскоре были
обращены в бегство с большой резней. Преследуемые
римлянами, Оксибии бежали к Ницце в полном смятении,
не останавливаясь до тех пор, пока не столкнулись с
Дециатами, которые бросили блокаду Ниццы, чтобы прийти
на помощь своим союзникам.

Но Дециаты, которые, вероятно, задержались из-за

трудностей прохождения Вар, пришли слишком поздно,
чтобы оказать иную помощь, кроме как открыть свои ряды,
чтобы пропустить беглецов, и закрыть их, чтобы остановить
преследование римлян. После упорного сопротивления
Дециаты, в свою очередь, были побеждены, и оба племени
были доведены до полного подчинения. Ни Оксибии, ни
Дециаты, по-видимому, не доставляли больше беспокойства
греческим поселенцам, которым, как нам сообщает Полибий,
они обязаны были через определенные промежутки времени
давать заложников за их хорошее поведение.

Хотя римская армия была расквартирована в этом районе на

зиму, римляне на этот раз воздержались от аннексии какой-
либо территории, передав Массилиотам полосу побережья,
которая была ареной их последних побед. Эта концессия
территории подлежала условию права перехода через
дорогу, которая будет построена Массилиотами вдоль
побережья от Ниццы до Марселя.

В течение следующих 30 лет, начиная с 154-125 гг. до н. э., Мы

ничего не слышим о Лигурийских войнах, хотя завоевание
Салеса, доминирующего племени или конфедерации в
Трансальпийской Лигурии, все еще не было осуществлено.
Как период Римской истории был отмечен такими важными p84

событиями, как Третья Пуническая война, окончательное

разрушение Карфагена, осада и взятие Нумантии в Испании
(в чем помог Полибий), римляне были заняты сражениями в
других местах. Поэтому вполне вероятно, что даже если бы
Массилиоты обратились за помощью раньше, никакие
римские войска не могли бы быть оставлены для их защиты
от Salyes.

Когда же, однако, в год до н. э. 125 послов Массилио прибыли

в Рим, представляя серьезность ситуации в Марселе из-за
растущего давления осады, никакие важные военные
операции в других местах не помешали Сенату пообещать
немедленную помощь. Мало того, что римляне были
свободны от необходимости вести войну в другом месте, но
сенат был рад, что ему удалось одним ударом оказать
поддержку своему древнему союзнику, консервативной
Республике Марсель, послав на иностранную службу
радикального консула Фульвия Флакка, энергичного
коадъютора Гракхов, чья агитация за землю была теперь в
самом разгаре.

Не исключено также, что Фульвий отправился в Галлию

достаточно охотно, с одобрения своего друга Кая Гракха, в
надежде завоевать плодородные земли за Альпами, чтобы
утолить земельный голод местного населения.

Действительно, колонизация Нарбонны в 118 году до н. э. —

Первая настоящая римская колония, обосновавшаяся за
Альпами, — явилась прямым результатом четырехлетней
кампании, начатой Фульвием Флакком. Но и он, и его друг
Гай Гракх три года назад погибли в одном из городских
пожаров, который опозорил Римскую политику в ту
неспокойную эпоху. Отдельные поселения римских граждан
в Испании еще не были настоящими колониями, и декрет,
навязанный радикалами через Сенат о создании римской
колонии Юнона на месте Карфагена, был отменен, когда
консервативная партия в Сенате восстановила свою власть.

Кажется сомнительным, что римляне полностью осознали

это в самом начале кампании, с каким грозным врагом им p85

пришлось столкнуться в Salyes, или Salluvii —

латинизированной форме их имени. До сих пор на Ривьере
тяжеловооруженным легионерам приходилось иметь дело
главным образом с легконогими лигурийскими горцами,
найти которых было труднее, чем победить, как справедливо
заметил один из их историков. 8

Совсем иначе обстояло дело с Саллювиями, которые

занимали сравнительно открытую местность между Роной,
Средиземным морем и Дюрансом. По словам Страбо, их
территория включала пастбища, граничащие с Роной около
Арля. Это давало им возможность разводить лошадей, в чем
было отказано Лигурийцам, с которыми римляне до сих пор
сталкивались на итальянских и французских Ривьерах. Таким
образом, Саллювии получили возможность выставить на
поле боя грозную кавалерийскую силу, которая всегда была
слабой рукой римских армий до завоевания Цезарем
Трансальпийской Галлии, что обеспечило неисчерпаемый
запас во время Гражданской войны и впоследствии во время
Империи. Сам Арль, как нам говорит Птолемей, 9 был
городом Салийцев, будучи назван "Арелат Салюм"."

Занимая центральное положение в Юго-западном углу Альп,

между Ривьерой и долиной Роны, Саллювии являются
народом, который играет наиболее важную роль в истории
продвижения римлян в Галлию. Их территория, по сути,
образует своего рода стержень, на котором она вращается.
Тем не менее, само их название едва ли известно британским
исследователям римской истории — факт, который в
основном объясняется потерей той части истории Ливия,
которая рассказала бы нам о них очень многое.

Наш интерес к Саллювиям не ограничивается кампаниями

Фульвия Флакка и Секста Кальвина, а возрождается двадцать
лет спустя в связи с битвой при Эксе и Великой резней
амбронов и тевтонов в долине реки Арк. Ибо именно на
территории Саллювии предпринял попытку варвар
вторжение в Италию было, наконец, арестовано. 10 Все, что
p86
мы узнаем от Ливия о Саллювии, содержится в воплощение
Либ. LX: "Fulvius Flaccus primus Transalpinos Ligures domuit
bello, missus in auxilium Massiliensibus adversus Salluvios
Gallos, qui fines Massiliensium populabantur."

Будет замечено, что в этом отрывке из Эпитома Lib. LX

эпитомист, ссылаясь на Саллювиев, описывает их в первой
строке как "Transalpinos Ligures", а во второй-как " Gallos
."Термин " Галли", очевидно, употребляется здесь в
географическом, а не этнологическом смысле. Слово "Галл"
означает просто жителя "Галлии", независимо от
национальности, так же как имя англичанин иногда
используется для включения всех жителей в пределах
Британии. Ибо нет сомнения, что Плиний был прав,
описывая Саллювиев как "Ligurum celeberrimi ultra Alpes"." 11
оба Цезарь, Ливий и Страбон используют слово "Галли" или
его эквивалент "кельты" в двойном смысле, иногда общем, а
иногда частном. Очень важно постоянно помнить об этом
при чтении трех названных мною писателей.

Совершив за последнее время несколько путешествий по

стране Саллювиев, я позволю себе привлечь особое внимание
читателя к этому заброшенному уголку Франции.

Хотя Рона образовывала западную границу их территории,

трудно точно определить, где она заканчивалась на востоке.
Ведь если основное направление Роны и большинства рек
или потоков, спускающихся с Альп и Апеннин вдоль
французской и итальянской Ривьер, проходит с севера на юг,
то в стране Саллювий реки текут скорее параллельно, чем
под прямым углом к Средиземному морю. Прямой приток в
Средиземное море рек питается водоносными известняками
Бассов Альпы, были перекрыты изолированным p87

вулканическим хребтом гор ле-Мор и обращены в большую

внутреннюю впадину, простирающуюся с востока на Запад.
Около центра этой впадины, разделяющей ее на восточную и
Западную котловины, находится живописный холм, недалеко
от современного города Сен-Максимин, который славится
своей великолепной церковью. Эта седловина образует
водораздел, разделяющий бассейн дуги, текущей на запад в
Этан-де-Берре, от бассейна Аргенса, текущего на восток в
залив Фрежюс. Col de St Maximin, вероятно, образовал
восточную границу территории Саллювиев, которые, по-
видимому, не спустились в бассейн Аргенса, нижняя
половина которого, включая Форум Julii в его устье, отнесена
Плинием к Oxybii. 12
 Залив Фрежюс и долина реки Аржан с видом на гору Рокбрюн

Будучи уже во владении Арля, Саллювии сильнее, чем когда-

либо, давили на Массилию, которая, вероятно, попала бы в
их руки, если бы не ее замечательная естественная оборона.
Ибо, как я уже отмечал выше, его окружающая зона
защищена от всякой атаки с севера, будь то природа или
человек, окружающим поясом известняковых холмов, резко
поднимающихся, как стена, из плоскогорья. Против этого
внешнего скалистого барьера Саллювии до сих пор тщетно
боролись.

Такова была тогда страна Саллювиев и таковы были

обстоятельства, при которых, в нашей эре. В 125 году консул
Фульвий Флакк был послан на помощь трудолюбивым
Массилиотам. Поскольку до нас, к сожалению, не дошло
никаких подробностей этих походов, мы не можем
руководствоваться ничем, кроме голых очертаний,
представленных в эпитомах утерянных книг Ливия, дат
триумфов римских военачальников, записанных в "Фасти
Капитолини", и нескольких случайных заметок, которые
можно найти у различных классических авторов и особенно у
Страбона. Мы даже не знаем, из какого итальянского порта
отплыл Фульвий и где он высадился в Лигурии. Ибо надо
полагать, что он переправил свои легионы морем в какой-то
пункт на реке Хасавюрт. побережье за приморскими
Альпами, там еще нет дороги по суше.
P88
В том , что это был Форум Юлия , современный Фрежюс,
вряд ли может сомневаться кто-либо, достаточно хорошо
знакомый с топографией Прованса.

Приведя Оксибиев к покорности в ходе кампании Опимия,

римляне не имели бы никаких оснований опасаться этой
конфедерации в походе на нижнюю долину Аргенов.

Поразительная брешь, образованная Долиной Аргенов

между горами мавров и отрогами низменных Альп, не могла
не привлечь внимания Римской флотилии, поскольку она
огибала смелый мыс Кэп-ру, Как бы предлагая
непреодолимо манящий короткий путь в самое сердце
вражеской страны. Вполне возможно, что Тацит, который
ассоциировался с форумом Юлия как местом рождения
своего тестя Агриколы, 13 описывает его как " Claustra maris .-
Он мог бы добавить, что это была еще и Клаустра Галлия . .-
Его вогнутые полукруглые римские ворота-Западные ворота,
фундамент которых я недавно раскопал, - до сих пор носят
название Porte des Gaules.'
Как будто сама природа признала необходимость создания
барьера для вторжения в Галлию через эту открытую дверь,
она поставила в проеме неровную массу Рокбрюна, подобно
гигантскому часовому, стоящему на страже над долиной.
Ударить прямо на Антремонт, их крепость, находившуюся в
тылу врага, осаждавшего Марсель, было, очевидно, самым
верным способом заставить Салювийцев отвести свои войска.
Кажется почти несомненным, что именно такую тактику
избрали римляне.

Но какой бы курс ни избрал Фульвий Флакк, потребовалась

вторая кампания, чтобы преодолеть упорное сопротивление
Саллювиев. Ибо она была зарезервирована для его
преемника Кая Секста Кальвина в следующем году, чтобы он
мог ее получить. торжествует над ними. В "Фасти п89

Капитолини" за 124 год до нашей эры записано: "Caius Sextus

Calvinus triumphavit de Liguribus Vocontiis Salluviisque ."

От Страбона (p180) , º однако, мы получаем, что Salyes были

далеко не полностью раздавлены. Это его подведение итогов
двух кампаний, т. е. 125 и 124 гг. до н. э.:

"Секстий, который распался на конфедерацию Salyes,

основал недалеко от Марселя город (Aquae Sextiae),
который был назван в его честь, и горячие воды, некоторые
из которых, как они говорят, потеряли свое тепло. Здесь он
поставил римский гарнизон и прогнал с морского побережья,
которое ведет из Марселя в Италию, варваров, которых
Массилиоты не могли полностью удержать. Однако все, чего
он достиг этим, было то, что он заставил варваров
держаться на расстоянии 12 стадий от тех частей
побережья, которые обладали хорошими гаванями, и на
расстоянии 12 стадий от них. •восемь стадионов, где он
был суровым. Землю, которую они таким образом покинули,
он подарил Массилиотам."

Этот отрывок, по-видимому, доказывает, что вся

протяженность побережья, образующая бахрому с горами
мавров и тянущаяся на юг к Йеру от устья Аргенса,
составляла часть территории Сали или Саллювии. Названия
племен, отличных от Саллювиев, упоминаемых Плинием как
принадлежащие к этому региону, должны рассматриваться
как подчиненные члены саллювианской Конфедерации.

Примечание автора:

1
Intemelium (современная Vintimiglia), точка, к которой
теперь пришли римляне, описывается Страбоном как очень
значительный город, πλλις εμμεγηης . Он был расположен у
подножия Приморских Альп на итальянской стороне, в то
время как Ницца занимает соответствующее положение на
французской стороне.

❦
2
Поскольку вышеизложенное было напечатано, я с
удовлетворением отметил, что эта точка зрения была
принята в последнем издании альпийского руководства Болла
(Р2, введение).

❦
3
Hist. Натуральный. III.19.

❦
4
Albium Ingaunorum и Albium Intemelium были римскими
муниципиями, которые отличались от колоний своим
способом происхождения. В то время как муниципалитет
был провинциальным или иностранным городом,
допущенным извне к Римскому подданству, колония была
местом, куда из Рима доставлялась группа граждан.

❦
5
Том. II фрагменты.

❦
6
Полибий, XXXIII .2.

Примечание Тайера: издание

Полибия Леба, которое находится
в интернете, нигде не упоминает
Плацентию в связи с Квинтом
Опимием или Оксибиями.
Плацентия упоминается только в
книге III; Оксибий — и
лигурийский поход Опимия —
только в книге XXXIII . Связь,
которую я даю выше, - это
фрагменты о Лигурийской войне.

❦
7
Видеть Предыдущая глава .

❦
8
Флор, ч. XIX в.º

❦
9
Птолемей, II .10, 15.

❦
10
Смотрите карту устьев реки Роны.

❦
11
Плин. Хист. Натуральный. III.7.
 ❦
12
Плин. Хист. Натуральный. III.5.

❦
13
У Юлии, матери Агриколы, была также загородная
резиденция близ Винтимильи, где она была варварски убита
войсками Отона ( 69 г.) в отместку за помощь, оказанную его
сопернику Вителлию.

Записка Тайера:

a
В моем экземпляре книги в печатном виде Энкурдулес
нигде не упоминается; глава о Лигурийцах (гл. 5, q.v.)
описывает три oppida, но ни один не является Encourdoules.

◂ previous next ▸
Images with borders lead to more information.
The thicker the border, the more information. (Details here.)

Sidelights on
UP TO: French History

The Romans
Home
on the Riviera

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

A page or image on this site is in the public domain ONLY

if its URL has a total of one *asterisk.
If the URL has two **asterisks,
the item is copyright someone else, and used by permission or fair use.
If the URL has none the item is © Bill Thayer.
See my copyright page for details and contact information.
Page updated: 26 Aug 16