Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
����������� ����
��� I
����� 1
�����
��������
�����
���������, ������!
��������� �� �������� � ������
� ������ ��� ������ �������.
������ �� ������� ����� �������:
��� �� ���� �� ����� ������� ������.
��������� ������.
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
��� �� �
������, ���� ���� ������� �����
�������!
�����
�����
�����
�����
��������
�������
����
�������
�����
���������, � ���-��� �� ���� ������
� ���� ����� � ��� �����������;
��, ������ ���������� ������,
����� � ���. - ��� �� ����, ��������,
� ��, ����! �� ���� ����� ���,
� �� ������, � ��� ����������! -
�� �, �����, ������� ���������
���� ����� ������ ����,
�� �� ������� ��� ����� ��������
(�������� �� �������� �� � �����)
�� ������ ��� �� ������ ���������. -
��, ��������... ���, ����� ��?
����... - �������� � ���� - �� ���.
� ������ ��� ���-��� ��������
� �������������� �� � �������
� ���, ��� ��� ������� �����.
����
�������
�����
�������
�����
�������
�����
� ��������!
���� ������� ������ �� ������� ����!
�������
�����
� ����!
�� ��� ����� �� ������ ������?
�������
�����
�������
�����
� ��� �������!
������ ���������� ����� ��������,
��� ������ ������, �������,4
��������� ������� ��������,5
�����, � ������� ��������� ������,6
����� ������ ����� ������, -
����, ��� ����� ����� ������,
����� ���� �������, ���������� ��������
(� ��� �������� ������� �� ����������),
������: � ����, ��������� �����,
� ���� ������ ����, ����� ���!
������ ����� .
�������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�������
�����
�������
����� ������.
������, �����!
������� ���� ���� ����.
(������.)
�����
����� 2
�����
������
�����
������
������ �����, ��������� ����� �����, ����� ���, � ��� ������� �����, �����
������ ����� ������� - ��� � ������� �� �����!
�����
������
����������� ������, ������ ��� ������, � ���������! ��, ��������� ����� �����,
������ ������ ���� ������� �� ������. ��������, ��������� � ��!
�����
������
�����
������
�����
������
���! ������, ��� ������� �����, ����� ������� ��� ��� �������. ��, ���� �
�������� �� ��� ���� - ������, �������, ������� ������! � ��� �������... � �
��������� ������� ���������� ����... ��, ������� �� ������, ������� ��� ��������� -
���� �������. ��������9 � �� �� �������� ������ ��� ������ ���� ����, ����� ����
������ � ��� ������ � ����� ���������!
��������� ���,
����� ������ -
� ������ �����
�������� �������.
� ���, ������� ���,
����� � �����,
������� ���� ���
�� ����� ���������!
������ ��� ����? �������, �? ��, ������� ������ �������. ��� ��� ���� ������
��������, �������� �����; ������� - ���� ������������.
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���, ����� �����, �� ���������� ��� ������ �������: � ��� ������ ����������!10
�����
������
�! ���� ����� ������ � ����� - �������, � ��� � ����� �����: � ���� ��������
��������� ��������� �������. "���, ���... ��, �����, ��� ������� �������! � ���
����� ������, � ��� ���� ������!"
�����
������
�����
�����
����
�����
�����
�����
������
������� � ��� � ���� �����! � ��� ���� ������, ��� � ��� ������ ���������
�����; � ��� ���� ������, ��� ��� ������ ���������� ������: "� ��-��, ����� ��� ���
�������, ����� ��� �������!"
�����
��, ���� �� ������ ��� ������� ������, ��, �������, �������� � ���� ���
�������� �����������; ��� ���� ������, � ����� ����� ��������, ����� ��� ����
����������!
���
������
��� � � ����, �����, ��������, ��� ���� �� ���������� ���, ��� ������� ������
�� ��������, ��� ��� ���� ���������. �� � ���� ��� ���������� ��� �����, ��� ����
������ �����, ��� ���� �������-���������; ���� ��� ������, ��� ���� ���������!
�����
������� ���� ���� ����� ������, ����� ������, ������ ��� ����� - ��������
�������, ��� ��� ����� �������� ������� �� ����� ���, ������������ �������,
����������������, � ��������, ��, ������, ����-�-���� �����, ��� ��... ���� ������
� ������ ������.
������
�����
�� � ����� ������.
������
�����. � ��� ��� ��������� � ������ ����������� �����.11 ��� ����� � ��������-
�����? ��� � ���������-�����? ���, ����� ����, ����� ����������� ������ - �����
������� �����?
�����
������
�����
������
�����.
��� II
����� 1
��� ���������� �� ����.
������� � ������ ������ �� � ��� .
���
��
���
��
���
��
������
������
������
������
������
������
������
������
���� �������:
�� ���� ���� ���� ��������� �� �����!
���� ���� ��� ���� ��� ������!
� ��� � ����� ������� ����� ���������
�� ������� ���������� ������21
������ ����� ��, ���� �����.
������� � ���, �����, ��� ������,
���������� ������, ����������...
��� ��� �� ���� ���������
(� �� ���� ����� ��� ����
���� �������) � �����, ��� �����
� �����-������ ��������� ����������
�� ���, ��� �� �� ������� � �������...
�� ������� ���� �� �������,
� ���� ������� ����� ����� ��.
�� ��, ������� � ������;
�� ��, � �� ����� ���!
������
������
������
������
������
���
� ����!
������
���
������
�����
��������
�����
��������
�����
��������
��������
�����
��������
�����
������
������� ��� .
���
��, ��� ��!
������
���
�����.
����� 2
������
������ ����
(����)
� ������� ����� �������
� ������ ���,
�����, �������� �� ������,
����, ����� � ���!
Xop
������������� �������,
� ����� ������ ���� ����!
��, ��, ��, ��, ��, ��, ��, ���!
�����, ���� ������� ���,
�� �������� ������� ����.
���, ������, �������.
������ ����, ��, ���!
������ ����
Xop
������������� �������,
� ����� ������ ���� ����!
��, ��... � �. �.
������ ����
������
�������
�������
�����
�������
�����
�������
�����
�������.
������ ��� .
���
� ������ ���� ��� ��������:
������ ��� �� �������,
���� �� ��� ��������� ���
� ������ ��������� ���.
����... ��������... �c�! ��� ���?
�� �� �� �� ��� ���?
��� ��, ������� ���:
��-������� �� ����.
��� � ������� ����� ����
������ ���� �� ������� ����.
��, �������! ��� �����...
� �� ����� ���� ���
� ������������� �������?
�, ������! ��, ������ ��!
(�������� ��� ������ �� ����� ��������.)
������ ��� ���������,
�����, ���� ��������, ��
�� ���� ������� ���.
� � ����: ���� ������!
(��������.)
������ �������� , �� ��� ����� ����� .
�����
��������
�����
��������
�����
�������
(���������)
� �� ��� � ��������� ������ � ����,
��������� �����! ���� �,
��� � ������� ������� ���� ���.
�������� ���? ��� �� �� ����,
��� �� ���� �������� �����!
�����
�������
�����
�������
�����
(���������)
������� ���, ������! ������ �����,
������� ��� ����� � �����!...
� �������� ���!... ����� �� ������ �.
��� �������, ��� ������ ���
��� ������ ������. ���� ����, �����,
� �� ������� � ������� ����������.
�������! ���! ���? ����? � ��� ������!...
�� ������ ��? ����������, ����� ����,
�� �� ���� ����! �� ��� �� ���?
������ ������ �� ������. ��� ������?
���, ������, ��� �� ������ ����?
����� ��� - ��� ������ ��� �����!
(�������.)
��� III
����� 1
���.
������ ����.
����� ����� , ����� , ������ , ����� , ���� � ������� .
������
�����
������
����� �����!
�����
������
� ��, ��� � ���� ������� � ������ � ����� ���� ����, ������� ������ ��
��������. ��-������, ������ ������� ������ ���, ����� ���������; � ���� �����
���������� �� ������. ��� �� �� �� ��� ������ ��������?
����
�������
������
������ ���������! � �������� ���� ����� �����, ��� ��� ����������� ��������.
�������� �� ��� ������, � ����� ���� ������ ������� �������,27 ���, ���, ���� ����
������� ���� �������� �� ����� � ��� ����� �� ����� ���� ����� �� �����������; �
����� ������������ �� ������� � ����, ����� �� ������, ���, ���, �, �����, ����� �
�� �����, � ���� ������: ��� ���� ���������� � ��������.
�����
������
����
�������
������
�����, �� ���� ���� ���������� ��������! ������� ���� � �����!... ������� ���
���! ��� ������� ����. ���� ������� ������ ���, ��� ���, �� ��� �����! ���� ���
����� � ����.
����
���, ��� ���: ����, ����� �� ������ ��� �� �����. �����, ����� �������������
��� ���� ����� ��-��� ������� �����. � �� ��� ����� ��������� � ������ ���-������ �
����� ����: "�������, ��������� ��� ������� ���...", ���: "��������� ��� ������
���...", ���: "��������� ��� ��������� ��� - �� ������� � �� �����: � ����� �� ���
����� ��� ������! ���� � � ����� ���� ����� - ����� ��� �������� �� �����. �� �
����� �� ���, ������ ���������, � ����� �� �������, ��� � ��� ������". � ��� �����
�� ��� �������: ��� ���� � ������, ��� ��, ���, ����� �����!
�����
�����, ��� � �������. ������ ������ ��� ��� ���������. ��� �������� ������
���� � �������? ������ ���, ������ ��, � ������ � ����� - �������� ��� ������
�����.
����
������
�����
������
��� ���� ����� - ������� ������ ���� � ��� �������, ��� �� ����� ������: ����
� ����� �����.
�����
����
������
��, ��� ��� ��� ������ �����������, �� � ��� ��� ������� ������������.
��������, � ����� ������ ������� ��� ����. �����, ���� ��������! ��� ������
���������� ���� �����, ��� ������ � �����.30 � ��� - ������, ��������� ����� ����.
���
�����
������
�����
"������ ������������!"
������
"...������ ������������!
���� �������, � �����, ���� ������!
�� ��! � ����� ����! ������� ����� ������:
� ������, ������ ����� � ����� � ���� ����!"
(������.)
���
(� �������)
������ � �� ������� ������!
(��������.)
�����
�����
�� ��, ����. ���� � ����, �� ������ ����� ��������, ��� ��� �� ���, � ������
������ ��������.
�����
"������������� �����, ��� ���, ����� �����
� ���� ��� ����, �������� ����������!
������� �����, ���� ��������� �����,
������, ��� ������ ����, ��� ������ �� �����...
������, �� ��������� � ��������� ��������...31"
�����
"� ������� ��������", �����. �� ������ ��� ��� ���� ��������: ��� �� ���������
������. � �� ������ �� ���� ����� ������������! �����, �� ��� �� ��! �� �������
��������; ��� �������: "��� ������ �� �����..."
�����
������
�����
���
������
���� ��� ��� ��� ������? ��� �: ��� �����, ����� �������� ���.
������� ���� .
����
������
�����
������
���� � �� ������! ��� ���� ���� �� ��� �������. ���������� ���! ���� �����...
� � � � ����� �� ��������, ��� �� ��� �� ��������. ���� ����� ����������� �� �����
����: ������ ������, ��� � � �� ���� �����.
(����.)
"�� ������ �����, ��, ������ �����,
��������� �����.
� ������������� ������ �����,
� ������-�������!"
������
(���������)
�, ��� �� ����� �������� ���
����� ������?
������
(����)
"��������, �����, �������,
������� � ����� �����,
������� ������� � �����
������� �� ����� �����: ���!"
�� � ������: ��� ������ ������� � ����� ������ ������? ��� �� ������, ��� ���
����, ������� �� ��� �� ������� ���� "��-��"?33
������
������
������
������
�������� �������
� �����!
��������
� �!
� ��!
��� �������
������
������
��������
��������.
������
����� ��� ���� � ���� ����� ������������, ������ ������� ��������. ���� �
������ ���� �����, � �������� � ��� �� ������. - � ���� ��, ������������?
�������� �������
�������� �������.
������
��������� �����
��������� �����.
������
������
�����.
����� 2
����� ����� ����.
������ ������ .
������
������� ��� .
���
������
���
������
���
���? � �� ������:
��� �������, �� ���� ������ ��� � ��!
��������
�����
��������
�����
��������
��������
�����
��������
�����
��������
������
���
���
������
������� ��� .
���
������
���
�������
� ��� ������ �� ��������? � �� ���,
��� ������ � ������ �������� ��?
�� ����� �, ������: � �������.
��������� � ������ ����� �����.
�������� �� ������ �������� �����
��, ��� ���� ������ �������?
�����
�������
�����
�������
��������
(���������)
�����! � �����, ����, ����������!
� ��� ���� ����� ����� � ������������?
�������� - �������! ���� ���� ������,
��� ��� �����, ��� ������� ����.
� ������� ������� ����� �������
����� � ��������� � ���� ������ ������.
�, ��� �� ���, �, ��� ����������
���� ������� � ������ ������!
�����
�������
�����
��������
�������
��������
������ ����� .
�����
�������
��� � ���,
��� ������ �������, ���� ������� �����?
�����
�������
�����
�����
�����
�� ������ ��������� ���� �����.
� �� �������, ������ �� ��������.
�����
�����
�����
�������
�����
�������!
�����
��������
�� �� ���������, �� - �� ��������.
����� � ������ � ������ ���������.
������ � �����, ��� ��� �����,
� ����� �����, ���� ��������, ��� ����,
��� ������, ��� ����� �� ��� �!
��������
�������
��������
���� - ������!
�����
�������
�����, �������!37
��������
�������
�����
�������
�� ������?
�����
�������
��������
�������
�����
�������
�����
�����
������!
��� � ��� �� �������, �� �����
��������� �����; �� ������ �������
��� ������� ��� �� ������ �����.
�������, �������, ��, ���������, �����!
�����
�����
(������� � ��������)
���� �� �������� ���� ����, � ��� ��
����� ������: ��� ��� �����
�� ���������! �� ����� �� ���������,
� ������� ���������� �����.
��� ��� ������! ��� ���
� ���� ������, � �� �������� � ��.
�����
�����
�����
�����
� ���������?
�����
���, � ���������.
�������
(�����)
�� ����,
��� ��� � ������� �� �������.
��������
�����
�����
�������
��������
�� �������� ��������
�� ���, ��� � ��� ����� �� ������.
������! �� ���� ����� ��������
� � ���� � ��� �������� �� ����,
�� �� ���������!
�������
�, � ��������!
��� � �� ����, ���� ������, ���� ������,
��� ������ ���� ����� �� �����.
��������
�����
�����
���� �� ��� �,
� ���������� �������� ��� ���.
���� � ����� ���� � ��� �������, -
���� ������, ���� � ��� �������.
(�������.)
�����
������
���
������
���
������
���
������ ������� .
�������
���
��� � ����.
���
��������
(����)
���������� ��, ������!
�������, ��, ������ ����, �� ��� �� ��?
���� �� ������ ������� � �����?
���
��������
�, �� �����? ������!
���
�������
(����)
�� ����� �����, ��� �� ��������.
���������� � - �� ����� �������.
���� ��������� ���, ������!
��� � �� �����, �� ����� �������.
� ������� ���� �� ���� �������.
������ �����...
(������.)
�����, � ���� ����������!
�������� ���� ����� ������� ���� -
����� ����� � ����� �������.
��������
���
��������
�����
���
��� IV
����� 1
��� ��.
������� , ����� , �������� , ����� ���. ������ ������ � ������� , �� ����
����� . � ������� ������ , ��������� �� ���.
������
������
�������� �������
� �����.
������
��������
�����!
������
��������� �����
� �����!
������
��������� �����
������
������
�, ��� �� ������ - � ��� �������� ���. �� ��� �, �������, �������� ��� ���-
������ �� ������ � �� ��������.43
������� ������.
������
������
������
������
������
����� ������.
�������.
������ ���.
������
������
������
������
������
���... ����! - ���, ������ ����� � ����!
����� ������ ��������� ����������
�� ����� ��� �������� ��������.
������
���� ������.
���
������
���
������
(�������)
��� �� ����! ������
����� � �������� ������
� ��������� ������
��� ������ � ������ �����.
������
������.
����� �����.
����� ����� , �������� , ���� � ����� .
�����
����� ���-������ ��������� ������.
��������� ��� ������� �����,
� ��� ��� �� ��������� ����, -
���� ����� ����������� ����������
� ������ ������. - ���� ��������
�� ����� � �������� ������! ����!
�� ����� ������� �� �������.
������ �� � ���� ������� �����
������� ����� ��� � ������� ����.
��������
�����
����
�����
����
��, ��������.
�����
������ �� �� �������
�������� ���� �� �����.
�������
��������, ��������!
�����
�������
����
��������
�����
��������
�����
�����
��������
�����
�����
� ��������.
�������
��������
�����.
������
(���������)
����� ����� �� �������, �� ��� ������ �������� - � � ��� ��� ���. ������� ��
�������: "������������� �����!" ��, ����� �����! �����, �������� �����! ����,
������! �������! ������� �������! ������, �������� ��� ��� ����� ������. �� �
������ �� ��� ��� ��������! ����� ��� ��� ��������, ��� �� ������ ��� �������������
�������� ���! ����� ����� ���, ��� ������ ������������ ���� ���. ��� �������, ��� �
���... ��� � ��� ����... ������� ������� ����� ���, ��� �������� �������, ��� � ���
����. ���� ������������ �� ������, ��� ������������ �� ������, ���� ����������� ��
�������, ������ �� �������, ���� �� ����������, ����� ��� ��� �����. � �������
����� �������� ������� ��� ���� ���; ��� ����� ���������: "��� ������" ������ ��� �
��� ��� ������� ������. � � �� ��� � ����� ����� ����� ��������. ���� ��� ���:
����� ����� ���������, ��� �� �� ���� �������� ������.
(������.)
����� 2
�����
�������
�����
�����
��, ��� ���� ������ �����. �� ���� ������ �� ����� ��������, ���������� ��
������.
�����
�� �����! ��� ���� �������� ������������� � ������ ���� ���� ������.
�����
�����
������ ����� .
�����
�����, ������ ���������� �� �����; ��� � ��� ������ ��������� ���� ��� ����
��� � ���������. ��, ���� ���� ����� �����, �� �� ��� ����� �����.
�����
��, ����� ��� ������ ������! ������ �� ����� ������ � ���� �� �� �����. ��
�������� �� ��� ����� ������ � ���� ����������: ����� �� ��� ��������, ���� 6�
������ �� �������� ��� ����� ������ � ����. ����� ������ - � �������!
������ ������ .
������
�����
������
�����
������
�� ����� ��� ���. ���, ��� � ��� ���� �����, - ��� ��� ���: ������ ���
��������. ��������� ���� �������. �������� ����� ������ � ������� � ����� ����� �
�����. ������ ��� ���� ������� � ������. ������ ��������� ���������� ��� ����.
������ �������, ���� ����� �������. �� ����� ������, ����� ����� ������� ������
�����, � ��� ����� �� ������� �������� �����: ��� ������ ���������� ��-��� �������
�����, ��� �����. � �������, ������� ��� ������, �� ����� �� ����, �� �������. ��
������ ��������� ���������� �����������, � � �� ���������, ��� ������� ������: ���
��������� �����. ��� ����� �����������! ���� ������ ��� ������� ����!
�����.
��� V
����� 1
��������
�����
��������
�����
�������
�����
���������
�����
���������
�����
(������)
"�������� ���������, -
�������� ����� ������� ��� ����".
�� �����: ��� � ����� ����
� ����� ���������, ������ �����.
"��� ����� �������� ����������
����������� �����48 � ����� �������".
�����: �� ��� ��� ������ ���,
����� �� ��� � ������� � �������.
"���� ���, �������� � ������ �����,49
����������� � �������� ������".
����-������ ����� ������,
������� �� ��������� ��������.
"����� ���������� ����� � ������,
������� � ��������� �����,
������ ������� � ������".
������� � ��������� �����,
������ ������� ������?
������ ���! �� ��� �����������
��� ��� ����������?
���������
��������,
�� ��� ����� - � ����� ���� ������;
������ ����� ���, ��������� ����;
�� ������ ��� ��� ����� ���� -
��� ��� ��� ������. �� ����� � ���
��� �������, �� ������� ������.
������� ��� ���� ������,
��� � ��� ����� ����� � ����� �������.
�� ��������� �� ���� ����� �,
�� ��������, ��� ������� ���
��� ������ �� ������ � �� �����.
�����
� ��� ������?
���������
�����
� �� �� ���������.
���������
�����
��������� ������.
��������
�����
��������
�����
������ ��������� .
���������
�����
����� ����.
������ ����� , �� �� ������.
������
�����
�������
��������
�������������, �� ������ ���� ������, ��� ������� ������ �� ������: ���� ����,
�� �������� �� �� �� �����.
�����
��� ���� ������ �� �������� ����: ��� ����� ����, �� � ���������. � ������ ���
�����?
������
�����
��������
�����
�����
��������
��������, ��� ������������ ���� ��������� �����, ���� ��� ����������� �������.
������ ����� .
�����
�����
�����
��-�����, ����� ���� ������ ���������, ��� ��� �������� ����� ���������.
�����
����� ��� �� ��������, ���� ���������: "�� ������" - ��� ������� �� �����: ���
������ ������ �����, � ��� ���� �� �������� ������ �����. �� �������, ��� ��� �����
����� � �����, ��� � ������. � ��� � ��� ����.
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
��������
��� ���������, ��������, ���� ����� ���� ��� � ����������� ��� ���������.
��������
�����
������ ����� ������ ���� - � �� ������ ����; � ������ �� ����� ������� �����,
���� ����������� ������� ��.
��������
���� �� ����� ���������� � ��� �� ������ ����, ��� ��� ���� � ���� ���������,
��� ����� ������������ ��������� �����. � ��� ���� ��� ����������� ����: ���� �
���.
���
�����
��������
�������
�����
��������
�����
�� ����� ������, ��� ������������ �� ��������� ��� ���������, ������ ��� ����
������� �� ��������� ������. ������ ����������� ��� ������������ ��� ����������� �
���������, ��� ������ ����.
������ ����
��� ��� ���� ������ ������: �������� ���� ���� ��������� � ������; ����� �� ��
����� ������� �� ����?
��������
��������
�����
��� �� ������� ������� �� ������, ��� ��� �� ������; �� �� ��������� ��� ����
��������.
�������
���������, ����.
������ ����
���, ��� � ������ �������, ��� ��� ��� ������ �������� ���, ��� ������ - ���
����, � � - ������� �� ����; ���� �������� ���� - ��� �������� ����, � ��� ������ -
�� ������.
��������
����������, ��� ��� ������ �� ���� ��������� � ������: ���� ��� ��� �� ����.
�� ����: ��� ���� �����.
������ ����� .
�����
���
(�����)
"�-�-�!..."
����� �������.
�����
�����
��������
�������
� ��� ��������.
������ ����� .
�����
�����
��������
�����
"�����, �������, ����� ������� �����,
���� ������� ��� ��� ������?
���, ��� ���� ����� ���� ���,
��� �� ����� �����, �����, �����.
�, �������, ���� ������!
���, ��� ��� �������!
���� ���, ������,
� ��� ����� ����� ���,
��� ������ ������ ����.
������ ��� �� ���!
(�����������.)
� ��� � �����, ��, ��!
��� ��� �� � �������!
�� ���� �����,
���� ����� ����� �����.
����, ���� ���� ������!...
����, ���� �����!
������ ���� ������.
����������, ������!
��-��-��-��-��-��!"
(�������.)
��������
�������
�����
��������
��� �� ��� ������ ���� ���� ������, ��� ����� ���������? ���� �� ���� ��������
������ ��������.
�����
��� ��� ������ ��� ����� �����. ��� � ���: �� �������� ������������ �����.
������ ����� .
��������
��������
������� �������� ���� �����, ���� ������ ����������, ��� �� ��� �����, �����
��� �����: �� ��� ������� (���� ��� �����!) ��� ��� ��� ������� (������� ���
����!).
�������
��������
�����
�����
��������
������
���, ��� ��� �������, �����, ������ ��������� �� �����, ������ �� ����������.
������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ����������� �����57 � ���������� ����
����� �������?
�����
�����.
�����.
����� 2
��� ��.
������� ��� .
���
������
������
��� � ������.
������
���
�. ����� ����� ����������� ���� ������� � 1598 ���� ��� ��� �������� ���
���������� ������, �� �������� ���� ������� ��������� �� ������ ������������
��������. "��� � ����� ����" ����� �������� � ��� ������, � ��� ������, ��� ������
���� �������� �� 1598 ����. ��������� ���������� ���� �� �������, ����� �� ����,
��� ��� ���� ���� ������� �� �������� �� ����� ������� �����-�� ������������������
���. ������������� ������� ������ ��������������, ������� ����������, ��� �������
��������� ��������� ������� ������������ ���� ������������� �������, ��, ��� ���
����� ������ � 90-� ���� ���� ������� ���������� � ��� ��� � ������ ����������
����� ������������� ������ ���� ����������, �� �� ���� �� ������ ��������� �������
� ���, ���� �� ��� ������� ������� ��������, ����������� ������� �� ��������������
����������. ������������ ����� ��� ����� ����������� ��������� �� ��������� �����
�������� � ����� �� ������. ��� ���� ������� (II, 2) � �������� ��������� ��������
� ����������, ������������ ����� ����� �� ����� ������ 1593 � 1594 �����. ��-
��������, ������ ����� ����� - � 1594 ��� 1595 ���� - ����� � ���� �������.
�������� ����� ����������, ��� ������, ������������ � ���, ������� � ���������
���� �� ����� ������, �� ���� 24 ��. �� � ������ (IV, 1) ����� ��������� "�������
����", ��� ������� ������ � 1 ��. ��� ������ ����� �� �������������� �������
�������������, ��-������� ��������� ����� ������������. �� ������� � ������,
���������� ���, ��� ������� ���� ������� �������� � ��������� ������������� �
�������� ��������, ������������ � ������ ��������� ������.
������������� ���������� � ����� �������� ��������� ������ ������������
����������. ����� ���� ��� ���� ����� ��������� ����� �� "���������������
���������" ������. ����� ����, ������� �������� ���-��� ����� �� "�������������
�������������" �������� � �������� �����, ��� ����� ���� ������� �� ���� ��������
����. ������ ������ � ����� �������, �������, ���� �� ������ ������ �����, ���
"�����������" �� ���� ��� � �����. �������������� ������ �������, �������, ���� �
������ ������ ����������� �� ������ ������������ ������������, �� �������� �����,
��� ��������� ���� ����� ������ ������� ���������. ��������� ���� ����������� ���
�������� ���������� ��������, � ������� ������� ��� ������ ��� � �������. ��������
������ ��� ���, ����� ������ ����� �����, ���������� �� ������ �������, ������ ��,
��-��������, � ��� ����������� ���������.
������ �� ���, �� ������ ������������ ���������, ������� ��������������
���������� � ������� ����������, �� ������ ��� ������ � ����� �������. ��� ���
��������� ������ ���������� ������ ������������ ������, ���������� ���������
���������� �������������. "��� � ����� ����" - �����, ��������� ����� ������������
�������� ��� � ��� ���������, ��� ������ � ����������������� ��������� �� ����� ��
�������. ������� ����� � ��������� ������� �������� ����������� ������ ��������.
����� �� ������������� ������� �������� ����������� ����� ����-������ ����
������������� �����. �� �� ������� ������� � � "��� � ����� ����". ��� ������
���������� �� ������ �� ������ ������ ������� ��������. ���� �������� �� "�������
������" �� "��� � ����� ����" ��������������� ��� ������� ������� �� ��������� �
����������� ��������� �������, ������� �� ������� ������� ��������������. "��� �
����� ����" - �������� ������������ �� ���� ������� ��������. ��� �������� �����, �
��� ��������� �������, ��� ����� � "�����" "��� � ����� ����" ����������� �����
"���������� ������ ��� ���������� ��������, ������ ��� ������ �������������
����������� - ��� ��������������". � ���� ������� ������� ������� ������ �� ���
������ ����������. �� �������� ����� ������������, ��������������� ����������,
���������� ������ � ����� ��������� ����, ��� � ������ �������� �����������,
������� �� ��, ����� ������ �� ���� ����������.
��, ��� ��� - ��� � ����� ����, ����� ���� ����� ������ ������ ����� �������
��� ������ �������� ������ �������� � � ������ ������� ���� ������ ����-�� �������
� ����������� �����. ��������� �����, ��� � ���� ����� ������ ������ ����� �����
����, ������ "���� � ���������� ������� ���� ��-�� �������� �������� ����, ��
������������ �������, ��������� �� �������� ������...".
�� ���� ������� ������� �� ������ � �������� ���������� �� ������ ����������.
��� � ����������, ��� ������� �� ��������� �����, �, ������� ���� ��� � ��� ����
��� ������, ��� ���� ��� � � ���� �������.
����������� ������ ��������� ������ ����� ������������ ��� � ����� ����.
��������� ������� � ����, ����� �� ���������� �����, ����������� ��������,
���������� � ������� �������� � ���� ����� �����. ��� ������� �������, ��� �
������� "��� � ����� ����" "� ���������� ���������� ��� ���������� ������ ��� � ���
�������� ��� �� ������, ��� � "����� � ���������" "�.����� � �.�������, ���., ���.
1, �. II, ���. 60.".
�������� ���������� � ������. ��������� ���� ����� �� ����, ������ ��
������������ ������ �������� �������� � ��������� ������� ������������� �������
������ - ��������. �� ������ ����� �������, ��������, � ������ �����. ���� �����
������� ������� � ��������, ����� � �����, ������ �� ������ ���������� �������
��������. ���� ������ ������ ����� � ������������ ������ �� ��������������
���������� ������ "��� ���������", � ��� ���� ������ ����� ��, ��������������
��������� � ��� ������� �������� ����� �����. ��� �� ������� ������������� -
������, �����, ����� � ������, �� ��� ���� ������� ��������� �� ����������� ���
���������� �����. � ���, �������, ��� �� ������� � ������, ������ ���� ����������
�� ����, �������, ������ �� ��������� ���. ������� ������� � ������ "���������"
�����: "�, ���� ����� ����� �������� � ��������� ��������! ����� ������, ��� ��
��������� � golden days of merry England � ���-��� ������� �������� � ������ ��
������, ��������� � ����������� �� ����� ����, ��� �� ���������, ��� �� ����
������� ������� �� ������������ � ���������������� ���� �� ��� ������������
�������". � ����� ������ ���� � ������������� ����� ���� ��� �������� "��� � �����
����".
��� ���� �� ����� ��������� ������� ��������. ��� ���������� �����������
���������� ����������� ���������� ������������ ���������� ���������� � ����������,
���������� � ��������, ������ � �����. ��� ��� ����� � �������� ��� ������ �
�����������, ��� ����������� ������, ���������� ��� �������� �� ��������� ��������,
��������� ���������� ��������� �����������. ����, � ������ �������, ����� ����, ��
� �����-�� ���� ������� ���� �� ������� �������� � ��������, ����������� �� �� ���
������������.
� ������� ��� �������� ����� ������� - �������� � ��������������. �� ������
������� �� ��� ���� ��� ���� ��������. ��� ��������� � ������� ������, �����������
�������� �������, � ��� ����������� �� ��� ���������.
�������������� ���� � �������� ��������� ���������� ����� �����. ������
��������� � ���������� ����� ����, � � ���� ������ ����� �� ������ � ����������
������� ��������� ��� � ��������������� ��������. ����������� ������� �������
������ ����������� �� ����� ���������� ������� ���� � ��������. ��� ������ ����� ��
�������� ������� ������������� �������. ����� ��� � ������ �� ��������. ����� -
������ ����, ����� ��� ������� � ���������� �������� ����� � �� �������. ��� ������
���� ��������� ��������.
������ � ����������� ������� ����� - ������� �������� � ������, ������� �
�����. ��������, �������������� �����, �������� ��� ������������ �������������
������ � ���������. ������ ����� ��������� ���� ����� � ����� � ������ � �����
����� �� ��������� ����� �������� �����. ���� ������ ���� ������ � ���� � �������
�� ��� ����. �� ������ �� � ���� �������, �� ��� ������������ ��������. �����,
������ ���������, ����� �� ������ ���������� ����� � ����� ������ �����������
������������ ����. �� ��������� �� ������ ������� � �������� ��� ���������. �����
������ ������ � ��� ������ �� ����� �����������. ���� �� ���������� ����� �
��������. �� �����, � ���� - ���� ���, � ������� ��� �� �������� ������
�����������, ����� � ������, ������������ ���������. ��� ������� �������, � �������
����� ���������; ��� �������� � ������������ ��������.
��� ������� ���������� ����������� ���������. � ���� ����, ����� �������� �
�����������, ����� � ������ ����� ��������� ����, ������, ���������. ��� - ����
����, � ��� ����� ���� ������, ���� �������� � ���������, - �� ��� �� ���, ���
������� ����� ���������� ����� ����������� ������������? ���, �� ����� ������,
����� ��������, ��� �� ��, ��� ���������� � �������� ����������, ��������� � ����
������������� ���.
� ���� ���� ���� ���� ���� - ������ ��� ������, �������� ���������� ��� �����
����. ���� �������� ���� ����� ������� ���������� ������ � �������, ����������� ���
���� ����������� �������� � �������� ��� ������, ������ ���� �������� ����
���������� �� ����, ����� ��������� ����� ����. ��� �� ���������� ������,
���������� � ���.
���� � ����� ����� �������� �� ������� ���� ������ �� ����� ���������
����������, �� � ������� ������ ����� ��� ����������� � ������ �����.
� ���� ���� �� ��������� ��� ���� ������ ����������, � ����� ���� ���������
��� ���� ������� ����� �������. ��� ������� �������� ������������, �����
������������ �����, ������ ��� �������� �������� � ���� ������� ������ �������.
������������ ������������ � ������� ����������� ������� � ������ ����. �� �� ��
�����, �� � ���, ����� � ��� ������ �����, ��������� ������������ � ����������
�������� ������� � �������������� �����������, ����������� � ���� ���� ������.
��������, �������, �����, ��� ���� ������ ����� ������� � ������� ������� �,
������� �� ��� ��������, � ���� �������� �������� ������ ������ ��������� ������.
�������, ��������� ������� ����� ��������� ����� ���� ��� �����, �����, ��������
��, ��� �������� ���������: ������������ ���������� ������ ���� ������ � �����,
���� �������� ������� � ���������� �������� �������� �������, �� ����� �������� �
�� ����� �������.
�� ��� ������� ����, ��� ����������� ������������� ����� ��������� �����,
����� ������������� ������������ ����� ����� ���� � �������� ������. �� ���� ��
������� ���������� ������? ���� ��� ���������, ����������� �� ���� ���������
������� ���� � ����, � ������ � ����, ��� ��� ��� �����������, �� �����, ��� �����
������ � ��������, ����� ����� ��� ��������, ����������������. ��� �� �������
�������, �� �������, ��� ��� ������� � ������ ���� ���������. � ���� �� ������
�����, ������ ��� ����� ������ � ���� �������. ����� �������, ������� ���� �������
���������� ��� ���������: ����� ����������� � ��������� ��������� ��� ����� �
���������, � ����� ��������� ����� �������, ������� ����� ��� � ��� ����������.
����� ���� ������� ���� �������� �������� ���� ����, ������� ����������� ����
����� ������ ������ ������ � ����������� �� � ���� ��������� ��������. ����� ���,
����� ������� ������� �������� � �����, ����� ������� ��� ����������� �������� �
���� �������� ����� ��������� ��������.
����� �������, ������� ��������� ������� ������ � �����. � ���� ���������
��������������� ����� �������� �� ������� ������. � �������� ����� ���� ����
�������� �������� ������, ����������� � ����� ������ ��������� � �����, �����
������ ���������� ����� ��� ��������� ���� ����������� �����, �����������
�������������� ���� � �� ������ ����, � �������� ���� � �����.
������ � ���� � ���� ����������� ������� ����� �������� ������ ������ � �����,
���������� ���� �����, ������ ���������� ������������. ����� � ����� ������� ����
����� ������� ���� ���������. ����������� ���������� �����, ��� ������������
���������. �� ������ ����� ���, �, ����� �� �����, ���� ����� �� ��������� ������
������ �o����e��o�o. �� ��� ������ �������������� ����������� �� ���� �����������,
�� �����, ������ ��� ����������, ���� ��������. �������, ��������� ��
�������������, ����������� ��������� ������������ ���������. � �� ����� �������,
��� ���������� �������� ����� ������������ ���������� �� ������ ���, ��� �����
����� ������������, � ���� �� ���, ��� ���������� ����� ����������� ������, �
������ ����� ���, ��� � ����, ��� ������� � ������� ��������� ������� ���� ���� �
������������� ������, ���� � ���� ���� ����� � ������ � ����� ������ ����������.
������ ������� ���������� ��� �� ������ ��������� ������� � ������ �������. ��
������������ ��� ������� ������ ������ ����� �� ���� ������ ������� ���������� ���
� �����������, ���������� ���, ��� ������� �������� � �������� �����������
��������� ����. ����� ����, �� � ��� ������������ �������� � ���� ������� ��
�������� ���, ��� � ����������� ��������� ������� ��������� �������, ��������,
������ � �����.
������ ����� ������������ �������� ���������� ����� �����. ���������� ��������
� �������� � ������ ������. � "��� � ����� ����" ������������ ���� ���� ����������,
������� �������� ���� ������ � ������ �������. ���� ����� ���������� ��������
���������. �������� ����� �������� ������� �� ���� ����� �������, �������� �
��������������. �������� ������ ����� ��������� �����, ����� ������ ������� ������
� ������� �������. �� ���� � "��� � ����� ����" � ���� �����, ����� ��������
������. �� ����� � �������� ������� ������� ����, ����� ��� ������� � ����.
������� � ������� ����������� ������� ������ ����� ��� ���� �� �����
���������� � ����������� ��������� ������������ �������. ����� ������ ���������
����� ���� ����� � "����� � ���������". �� ���� ��� ������� ������� ��� �������
����, ���������� � ���������� �� ��������� ������, �� � "��� � ����� ����" �������
��������� ������ ����.
���� ����� ����� ������ �������� �� ����� ��������� ��������, ��� �� ��� �����
� "����� � ���������", �� ����� � ����� ��������� ��������, ����� ������������
����� ������� ������ �������� �������. ����� ������ ��������� �������� ���������
��������, ����������� ��������. �� ���� ����� ���� ������� � ������� ������ �����.
�����������, ���� � ���������, �������� �����, ��������� ������� ���� ������
���������� �, ������� ��� ��� �������, �������� �������� ����� ��������� (V, 1).
����� ������� �������������� ������ ��������, �� ������� ��������. �������
���������, � �������, ���������� ����������, ����� �������� � ����� ������������.
���, ������� ������ �������, ��� �� ���� �����, � ����� ��� ������� ���������� ��
�����, � �� ��������� � ���, ��� ������ �������� ���� ���������. �� �����, ��� �
������� ����������� ������ ������ � �������, �������� � �������� ���, �������
������ ���� ���������� ���������� ����, ������� ������ ����� ����� ����� �� �
�����. �� ���� ����� ������ ����������� � �������������� ������ �������� �������
����, �� ��� ���� ������ ����, ��� ����� ��������� � ��������� � � �������� �����,
����� �������� ������������ �������� ��� ����� ���� �������� � ������������ �����
����������� �������.
��� �������������� ������ � ����������, ���������� ���, �������� �����
����������� �����, ����� ������ ��� ������������ ��� ������� � ������, ��� ���� ��
�� ��� ������������ ���������.
����������, �������������, �������� � "��� � ����� ����" ��� ���������� ����
������������ ������, ����������� ������ ��������� �������� �������� � ����� ����
�������� ����� ����������� �������. ���� ���� ������ ������� ��������� ���������
�������, � ����� ������� ������� �� �������� ������� ������������� ������. � ����
�� ����������� ��� ����� ������, ���������� ������������ ������, �� � ����� ��� ���
� ���� �������� ��� ��������. ����� �������� ����������. ��� ���� ����� � �����
�������, ��� ��� �� ����� ����������� ������ ����� ����������� ������, �������
�����, ��� ������ ������� �������������� ��������, ���������� ��������� � ����. �
���� �������, ��� � � ������, ������� �����, ��� ������� ����� ������� ���
���������. ��� ����� ������ ��� �������� � ��������� ����, ���������� ����� ���� �
������� "��� � ����� ����", ��� � ������ ����� � ��� ������ ������ ����� ������
��������� ������. � "��� � ����� ����" - ������, ����� ������� ��������, ������
����������� ���, � ������� ��������� � ����������� ����� ������������ �����, ��
�������� ����������. ��� ������ � ������������ �������, � ������ ���� ��������, �
�������� ������� ����, � ������� ��������� �������� � �������������� �������.
������������� �������� �������� ��������� � ���, ��� ������������� ������� ��
�������� ����� � ����� ��������� ������, �������� ���������� � ������. ������
������, ��� �� ��� �������� ���� ������ ���������, �� ��� ��� �������� ���
�������������� � �� ����������� ������� � ����������� � �����������������
�����������.
�� �� ����� �����, ��� ��������� ������ "��� � ����� ����" �������������
�������. ���� ���� ���-����� �������� ������������� � ���������� ��� ����������, �
�������� ����� ���� ������� ��� ������������ ������� ������� ��� �� �� ��, ���
������� ������ ������ ����������. ���� ���� ������� - ��� ������ ����� ����������
�������� ����������, � �� ������ ����������� ����������� �������� ���� ����������
���������, ����������� �, ����� � ���� ����������� ���������� ������������� �
������������.
�� ����� �������, ��� ����� ����������� �� ������ ���� �������, �� � �� ��
������������� ���������. ����� ��� �� ������� ���: ���, ��� �� ������, �������,
�������, �����, �� � � ��������, � � ����� ���� ��� ������.
"��� � ����� ����" - ����� ��������� ������ ���� ���������� � ���������� �
���������, � ����� ����������� ���� ��������, �������, ����������� ����� �������,
��� �� �������: "���� ������ � ���������, ���� �������, ��� � �� ������� ���������
�����". � �������������, ��� ������ �� ����������� � ����� ������ �������������
�����. � ��� ������� ����������� �������, ������������ ������, ������, ���������
���������, ������ ����������, ������ � �������� ���������, ��� ���� �� ������ �
����������� ���������� ��� ��� � ����� ������������. �, ������, �������� ���������
���������� ����� ��������� ��������� �����, ��� �� ����� ������� ����� � ���
������� � ����� ������������� ��������, ����� ��� ������ �������� ������� ��
������. ���, �������, ������� ���� �������� ����� ��������, ����� �� ��� � ���
����������� ������� � ������� ��� ���� �� ������������������ �������, ���
������������ ���� ������, ������ � ��������.
�. ������
...� ���� ����. - ����������� ������, ����� �������� � ������ ���� - ������,
��������.
���� (��� ����) - ���� �� ���� �����, ������ ���� � ����. � ������ ������ ����
- ����������� �������� ����.
8
����� � ����� - ����� ����������� ������� � ����, ������������ �
"������������" �����. ���������� �� �������� ����� �������������� � �����, ������
������ ���������� �������� ������������.
10
11
� ��� ��� ��������� � ������ ����������� �����. - � ������ ���� ������� ����
������ � ������ �������������� ��������� ���� ��� ����� ���������. ���, ������
������ ����� �������� ��� ���������� ����� ������� � ����������, �������� ����. ���
�����, ������������� �������, ����� ���� ��������� �� ���� ������� �������� ������.
12
13
14
15
16
��������� � ������� ������ � ����� ���������� ����������� ������� �� �������
��������. �� �������, �������� ������ �������, ����� ��� ������� ����� � �������
������ � ����� ���� ��������.
17
�������� - ���� ���������� �������, ������� ������. ����� ������ ���� ��� ����
��������� ���� ����������� ����.
18
���� - �����.
19
20
21
22
23
24
25
������ (��� ����) - ��������� ������ ��������, ������ �������� ����, � ������
� ����� - ����.
26
28
29
30
��� ������ ���������� ���� �����, ��� ������ � �����. - ����� ��� ������
������� ������� ������.
31
32
33
��� �� ������, ��� ��� ����, ������� �� ��� �� ������� ���� "��-��"? - �����
������� �� �������� ����� ������� �� �������� ����: cuckoo - "�������" � cuckold -
"���������".
34
35
36
...��� �� ��� ���, ��� � ����� ����� �������� ����������� ������. - ���������
����� ������� �� ���� ��������� (�����) � ������������ ��� ����������
�������������� ������ (����, ��������� � ���� ��������), ������� ������������
���������� ("�����������").
37
38
39
40
������� ���� ������� ������ ����. - � ��������� �������� ������ ������� ���,
��� ��� ������ ��� � ����� ��������� ���� �� ����. �������������� ����� �������
���� ���������� � ���� ������� ��������� �������� ����. �� ��������� ���� ��������
������ �����, � ��������� ���� - ������� ���������.
41
������ - ����� �������� ����. "������ ������" - ������� ������, ������ �������
����� "�������� �������".
42
...�� �������, ����... ������ �����... - ���������, ��� ���� ����� ������ ��
����� � �� ���������� ����� ������� ������.
43
44
�������, ������ �����, �������� ��� ������! - �����, ������������ �����
�������������, ���������� ������ � ��������.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
"������� ���� ������ ����� ���, � ���� �������, ��� ������� � ���". - �
������� ���� �� ���� ��������� ������� �� �������� ������������ ������. ���������,
��� ��� �����-�� ������� ������� (��������, ����), ������� � ��������� �� ����
����� ������� ���� �� ����.
55
56
��, ��� ������, ��� ������... - ��� ������ - �����, ������ ������. ��� �����
���� ���� ����� �������� �, ����� ��� ��������� ������������, ��������������� ���
�����, �������� ��. ����� ������� ������.
57
58