Guide Spain Costa-Daurada

ARRIVO
онлайн путеводитель
Достопримечательности Рестораны
Маршруты Сувениры
Практическая информация Карта
Культура, кухня Фотографии
Коста-Дорада
Испания
© www.arrivo.ru
www.arrivo.ru
Оглавление
Коста-Дорада 3
Достопримечательности Коста-Дорады 5
Практическая информация 32
Национальные особенности 51
Сувениры с Коста-Дорады 61
Карты Коста-Дорады 63
Фото Коста-Дорады 66
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 2

Солнечный курорт
Те, кто прилетают на Коста-Дораду поваляться на пляже или обзавестись
покупками – не разочаруются. Любителям испанской культуры придется
постараться, чтобы разглядеть ее в этом курортном месте.
Коста-Дорада – эта такая каталонская Турция. Разумеется, без восточных

премудростей, а с европейским подходом. Это молодой курорт с качественным
сервисом и мягким климатом, отлично подходящий для загорательного отдыха
и поездки с детьми.
Отдыхать дикарем здесь, пожалуй, не получится. Очень много русских туристов

мешают осознать, что находишься в Испании. Но при желании можно покинуть
выжженный солнцем пляж и отправиться в путешествие.
Достопримечательности Коста-Дорады
Те, кто отдыхают на Коста-Дораде, обычно совершают небольшие поездки по
Каталонии, заглядывают в Барселону и на побережье Коста-Брава. Еще можно
посетить Францию и Андорру – но далековато.
В этом смысле достопримечательности Коста-Дорады расположены не так

удачно, чтобы можно было объединить их в маршрут по нескольким странам.
Стоит съездить в город Таррагона, где сохранилось множество памятников
древности, а также в Реус – на родину Гауди.
Музей другого испанского гения – Дали, также очень популярен в этих краях.
Еще можно заглянуть в полурыбацкий Ситжес, но к югу от Барселоны городки
любопытнее, да и самой столице Каталонии лучше бы посвятить несколько
дней.
Развлечения на Коста-Дораде
Как уже говорилось, Коста-Дорада отлично подходит для отдыха с детьми –
пляжи здесь с пологим входом, песок чистится и проверяется ежедневно, так
малыши могут копаться в нем сколько угодно. Но вода здесь чуть прохладнее,
чем к северу от Барселоны, поэтому с детьми отдыхать лучше с июля.
Развлечения на Коста-Дораде – это множество парков, аквапарков, мини-

зоопарков, но центром активного отдыха, не только на побережье, но и во всей
Испании является Порт Авентура. Это огромный парк аттракционов, на
который можно потратить три дня.
Коста-Дорада славится своими золотистыми пляжами и хорошими отелями.

Самое шумное место побережья – Салоу, с длинными набережными,
ресторанами, магазинами и клубами, Ла Пинеда – более романтичный и
спокойный городок, Камбрильс и Миами Плая – традиционные курортные
городки.

Достопримечательности Коста-Дорады
Салоу
Салоу является одним из главных
гастрономических и торговых центров
Золотого побережья Испании, улицы и
пляжи которого на протяжении всего
сезона заполнены толпами
отдыхающих, погруженных в
атмосферу праздника, наполненного
звонами бокалов и ароматами
различных блюд. Как правило, курорту
отдают предпочтение семьи с детьми,
выбирающие это место за местные
песчаные пляжи с чистой водой и
довольно развитую инфраструктуру, а
также представители молодого
поколения, приезжающие в Салоу за
яркими эмоциями и шумным весельем.
Для любителей более размеренного
отдыха здесь есть уютная и
живописная бухта Кап-Салоу,
уединенная чуть севернее, касательно
центрального пляжа города.
Знаковыми достопримечательностями
Салоу принято считать исторический
центр города, а также его
набережную с танцующими фонтанами
и порт. К ним же стоит добавить и
знаменитый парк аттракционов «Порт
Авентура», раскинувшийся всего в
нескольких километрах от города, а
также таблао фламенко «Эль
Эмбрухо» с зажигательными танцами и
вкусными угощениями.
Адрес: Salou, Costa Daurada, Spain

www.salou.cat

Бульвар короля Джауме I в
Салоу
Бульвар короля Джауме I,
раскинувшийся между набережной и
пляжем города Салоу, представляет
собой протяженную мощеную аллею,
тянущуюся вдоль стройных рядов
зеленеющих пальм и украшенную
пышными кустами цветов, изящными
фонтанами и многочисленными
скамейками. Это излюбленное место
жителей и гостей Салоу, где можно
неторопливо наслаждаться красотами
природы и города, прогуливаясь вдоль
побережья или сидя на одной из
здешних скамеек.
По утрам бульвар превращается в

отличную площадку для уличных
пробежек. Пространство между
бульваром и пляжем отведено под
множество раздевалок и душевых
кабин, медпункт, спортивные и
танцевальные площадки, кафе и
парковки. А прямо через дорогу, вдоль
набережной, представлено огромное
количество различных бутиков и
магазинов, где представлен
широчайший ассортимент товаров на
любой вкус, цвет и размер.
В центре бульвара возвышается

памятник королю Джауме Парвому,
который в свое время завоевал
Балеарские острова, включая
Майорку.
Адрес: Avenida Jaume I, Salou,

Cataluna, Spain
www.salou.cat

Парк аттракционов «Порт
Авентура»
Отдых с детьми в Барселоне будет не
полным без посещения этого парка,
даже для самых маленьких здесь
найдется множество интересного.
Аттракционы в Барселоне работают

практически круглый год благодаря
мягкому и теплому климату.
Языковые барьеры здесь пропадают

как по волшебству, приятно
наблюдать, как дети разных
национальностей с замиранием сердца
слушают сказки и смотрят кукольное
шоу.
Добраться до парка удобнее всего на

поезде RENFE от железнодорожного
вокзала барселоны Sants (станция
метро – Sants Estació , синия ветка).
Билет следует купить до станции
Tartosa. скажите кассиру, что вам
нужно попасть в Порт Авентуру, чтобы
не ошибиться с билетом. Поезда ходят
примерно каждый час, билет можно
забронировать заранее или купить на
месте.
Парк позволяет за один день побывать

на разных континентах! В каждой зоне
представлена архитектура, культура,
растительность региона. Даже кафе в
каждой зоне с национальной кухней
стран, что позволяет за один день
попробовать разные деликатесы.
Адрес: Salou, Costa Daurada, Spain

www.portaventura.es

Клуб Flash Back, Салоу
Одна из старейших дискотек на Коста-
Дораде – это ночной клуб Flash Back, в
котором зажигательные вечеринки
начали устраивать еще в 1969 году. За
больше чем 40 лет он успел заслужить
любовь, как местной молодежи, так
и иностранных посетителей.
На внушительной территории клуба

расположено 8 баров, рестораны,
большой танцпол и даже терраса в
саду, где можно расслабиться после
шумной вечеринки под расслабляющую
музыку. Барное меню достаточно
многообразное, с большим
количеством оригинальных местных
коктейлей, а ресторан порадует всех
гурманов высоким качеством
приготовленных блюд.
В клубе проводятся тематические

дискотеки с музыкой 70-х, 80-х, 90-х,
зажигательные пенные вечеринки,
конкурсы и самое главное –
соревнование на звание мистера и
миссис Flash Back.
Добраться можно от пляжа Салоу по

Avinguda del Principat d'Andorra, далее
повернуть направо на Autovia de
Tarragona a Salou.
Адрес: Autovia de Tarragona a Salou, 7,

43840 Salou, Tarragona, Spain
Музыка: поп, танцевальная,
электронная
Телефон: +(34 97) 738 20 16
www.flashbacksalou.com
Цена: вход – 10 €
Режим работы: ежедневно 23:00-05:00
Таррагона
Таррагона – это древний город на юге
Каталонии, основанный во времена
Римской империи и примечательный
самым настоящим собранием
архитектурных памятников, входящих в
список охраняемых объектов
Всемирного культурного наследия
ЮНЕСКО. Кроме того, данный курорт
придется по вкусу всем тем, кто любит
чистейшие пляжи Коста-Дорады,
колоритные национальные фестивали
и праздники, а также исключительную
каталонскую кухню.
В городе насчитывается огромное

множество отелей, гостевых домов и
прочих апартаментов. Но, пожалуй,
самым интересным вариантом для
многих будут кемпинги на побережье,
отличающиеся приемлемыми ценами и
насыщенными развлекательными
программами. Портовая Таррагона
славится своей средиземноморской
кухней, большая часть ингредиентов
для которой попадается в сети или на
крючок прямо в день приготовления.
Что до прочих развлечений, то здесь

стоит выделить Верхний квартал
города, где базируются почти все
ночные клубы и Нижний квартал,
являющийся местом сосредоточения
концертных площадок и выставочных
площадей. Главной улицей города
считается Рамбла-Нова.
Адрес: Tarragona, Costa Daurada, Spain

www.tarragona.cat

Дом с фальшивым фасадом
в Таррагоне
Дом с нарисованным фасадом,
возвышающийся на площади
Седассос, по праву считается одной из
популярнейших
достопримечательностей Таррагоны,
регулярно входящей в список самых
курьезных мест Каталонии. И все это
благодаря местному художнику
Карлесу Арола, который в 1995 году
особым способом разрисовал глухую
стену многоэтажного дома, выходящую
на центральную площадь города. В
своем творении он постарался
повторить типичный фасад дома,
характерный для конца XIX столетия.
На вымышленных этажах Арола

изобразил популярных в Испании
героев, которые так или иначе
символизируют вековые традиции
самого города – благородную даму,
капитана, держащего в руке жезл с
цветными лентами, доктора со своей
женой и Арлекина. Помимо них, в
работе отчетливо различим образ
весны, выраженный в обилии цветов и
растений на каждом балконе. Сами
балконы открыты, что характерно для
всех средиземноморских городов. Это
своеобразная аналогия с открытой
клеткой, символизирующей свободу.
Адрес: Plaça dels Sedassos / Carrer de

Sant Domènec 28, Tarragona, Spain
www.tarragonaturisme.cat

Замок Миравет в Таррагоне
Замок Миравет, расположенный возле
одноименной старинной деревушки в
провинции Таррагона, представляет
собой грандиозную крепость, которую
возвели сарацины в начале XII века и
позже завоевали тамплиеры в 1153
году. В дальнейшем крепость
подверглась существенной
перестройке и сегодня она считается
выдающимся образцом таких
признанных во всем мире
архитектурных стилей, как романский и
готический.
Лучше всего посещать Замок Миравет

в составе экскурсионной группы. Но
если хочется побродить по старинной
крепости в одиночестве, то можно
воспользоваться арендой
автомобилей Таррагоны и следовать
по шоссе N230 или А7. Затем
необходимо свернуть на дорогу С233 и
проследовать до городка под
названием Мора д'Эбре. Данный город
разделен с деревней Миравет
шестикилометровым отрезком дороги
С12 и паромной переправой через реку
Эбро.
С обзорной площадки на вершине

замка открывается живописный
панорамный вид на лесные
окрестности, расположенную ниже
деревушку Миравет.
Адрес: Carretera del Castell s/n 43747

Miravet, Spain
Телефон: +(34 97) 740 73 68
www.miravet.altanet.org

Римский акведук в
Таррагоне
Древний римский акведук,
простирающийся над двухсотметровым
ущельем в нескольких километрах от
Таррагоны, является старинным
водоводом, с помощью которого в
город доставлялась вода из реки
Франколи. В настоящее время акведук
находится под защитой ЮНЕСКО, а его
окрестности составляет
экоисторический заповедник. Сегодня
каждый желающий может пройтись
здесь по узкому желобу, где раньше
текла вода, чтобы сделать яркие и
живописные снимки.
Добираться до акведука лучше всего

на арендованном автомобиле или
такси по трассам СN-240 или A7.
Неподалеку от сооружения есть
специальная обзорная парковка. Также
сюда можно добраться в составе
экскурсионной группы. В далекие
времена Римской империи здесь было
построено два акведука, но уцелел до
наших дней только этот. Его длина
превышает двести метров, а высота
достигает двадцати семи метров.
Адрес: CN-240 de Valls a Lleida a 4 Km.

de Tarragona, 43006 Tarragona,
Catalonia, Spain

Римский амфитеатр в
Таррагоне
Каталонский город Таррагона,
являющийся одним из центров
Золотого побережья Испании,
примечателен своими грандиозными
историческими объектами. Одним из
них является древний римский
амфитеатр, хорошо сохранившийся до
наших дней и включенный в список
Всемирного наследия ЮНЕСКО. Этот
римский комплекс, сооруженный во II
веке нашей эры, был обнаружен
современными археологами лишь в
1952 году.
Данный амфитеатр, как и большинство

других подобных сооружений,
разбросанных по всему миру, служил,
преимущественно, сомнительным
целям, ибо на его арене проходили
жестокие гладиаторские поединки с
участием людей и животных, а также
организовывались церемонии
экзекуции. Среди прочих, здесь были
замучены христианские епископы
Фруктуос и Еулогиус, позже
причисленные церковью к лику святых.
Адрес: Parc de l'Amfiteatre romà, 43003

Tarragona, Spain
Телефон: +(34 97) 724 25 79
Цена: единый билет Музея истории
Таррагоны – 11 €
Режим работы: вт-сб 09:00-21:00, вс и
праздничные дни 09:00-15:00, пн –
выходной

Ситжес
Ситжес – это популярнейший курорт
Европы, расположенный в получасе
езды от Барселоны, на пляжах
которого всегда полно народу. Еще не
так давно на месте современного
туристического центра находилась
захолустная рыбацкая деревня,
единственной
достопримечательностью которой
была старая церковь на пляже.
Сегодня же Ситжес превратился в
один из самых посещаемых курортов
мира. Но несмотря на это ему удалось
сохранить самобытную атмосферу
каталонской глубинки, столь
притягательную для отдыхающих.
Поэтому Ситжес с его
многочисленными пляжами, отелями,
магазинами, клубами, ресторанами и
площадками для гольфа является
излюбленным местом многих туристов,
преследующих различные цели и
интересы, невзирая на довольно
высокие цены в здешних заведениях.
Ситжес известен своими просторными

пляжами с мелким и золотистым
песком, которых здесь аж одиннадцать.
Популярнейшим из них является пляж
Святого Себастьяна, простирающийся
неподалеку от музея Кау-Феррат. Всем
пляжам присуща чистота и развитая
инфраструктура.
Адрес: Sitges, Costa Daurada, Spain

www.sitges.cat

Реус
Реус – очаровательная столица
каталонской комарки Баш-Камп,
привлекательная для туристов со
всего мира множеством
разнообразных магазинов и обилием
исключительных объектов культурного
наследия. Что говорить, если город
считается чуть ли не главным
архитектурным центром каталонского
модернизма и здесь родились такие
столпы, как Антонио Гауди, Мариано
Фортуни и Хуан Прим. Ко всему
вышеперечисленному стоит добавить,
что в Реусе издавна производятся
превосходные вина и бренди.
Как и на всех других курортах Золотого

побережья Испании, пляжи Реуса
находятся под контролем
муниципальных властей и не разнятся
по принадлежности к тому или иному
отелю. Вход на все городские пляжи
является бесплатным и платить здесь
придется лишь за аренду шезлонгов и
солнцезащитных зонтиков, стоимость
которых не будет превышать 6 €.
Как уже упоминалось ранее, Реус

обладает богатым культурным
наследием, которое ярче всего
выражено на улицах Гауди, Пасео-де-
Бриансо, Хесус-Льовера, Пасео-де-ла-
Мисериокордия и других городских
артериях, богатых на архитектурные
шедевры XIX-XX веков.
Адрес: Reus, Costa Daurada, Spain

www.reusturisme.cat

Музей Гауди в Реусе
Музей Гауди, расположенный на
Рыночной площади в самом центре
испанского Реуса, представляет собой
современный музейный комплекс,
который целиком и полностью
посвящен жизни и творчеству
гениального архитектора Антонио
Гауди. Здание музея, открывшего свои
двери в недалеком 2007 году,
насчитывает четыре этажа, скрытых за
синим остеклением. Наряду с
городскими бутиками, музей Гауди
считается одной из главных
достопримечательностей Реуса.
Добраться до музей можно на

общественном транспорте, маршрут
которого пролегает через центр
города, или пешком. На городских
картах музей обозначается цифрой 1,
обведенной зеленым кружком. Помимо
экспозиции, размещающейся в залах
общей площадью свыше тысячи
квадратных метров, в здании музея
находится центр туристической
информации Реуса.
Адрес: Plaça del Mercadal, 3, 43201

Reus, Tarragona, Spain
Телефон: +(34 97) 701 06 70
www.gaudicentre.cat
Цена: для лиц от 14 до 64 лет – 7 €, 7-
13 лет и пенсионеров старше 64 лет –
4 €, дети младше 7 лет – бесплатно
Режим работы: пн-пт 10:00-20:00, сб-вс
11:00-14:00 (летний период); пн-пт
10:00-14:00 и 16:00-19:00, сб-вс 11:00-
14:00 (зимний период)

Рыночная площадь Реуса
Рыночная площадь Реуса,
расположенная в его историческом
центре, является местом
сосредоточения важнейших городских
зданий. К их числу стоит отнести
городскую мэрию,
сверхсовременный музей Гауди,
особняк Наваса и несколько других
домов, выстроенных в лучших
традициях модернизма.
Как следует из названия, в былые

времена, а именно в период с V по XX
века, на площади размещался
центральный городской рынок. В
настоящее время торговые ряды здесь
появляются лишь по большим
праздникам, к которым, несомненно,
относится и день чествования святого
Петра – главного покровителя Реуса.
С давних пор Рыночная площадь Реуса

является неизменным местом встречи
для горожан и туристов, которые любят
здесь уютно устроиться за столиками
на многочисленных террасах кафе.
Помимо этого, площадь служит
своеобразным переходом к древней
части Реуса, раскинувшейся вокруг
главного католического храма города –
церкви Святого Петра, где был крещен
знаменитый Антонио Гауди.
Адрес: Plaça del Mercadal, Reus,

Tarragona, Spain
www.reusturisme.cat

Камбрильс
Камбрильс – это один из
популярнейших курортов Коста-
Дорады, примечательный
многокилометровыми солнечными
пляжами и не менее грандиозной
набережной, простирающейся аж до
соседнего города Салоу. Вечером этот
город с его многочисленным отелями и
ресторанами, удобными скамейками и
зеленеющими пальмами, большим
выбором мороженного в лавках и
яркими выступлениями уличных
артистов, служит отличной площадкой
для неспешных променадов. С
наступлением дня большая часть
туристов перемещается на морское
побережье, дабы поиграть в пляжный
волейбол, покататься на водных
скутерах и парусниках или же просто
позагорать на солнце.
Камбрильс – превосходный курорт для

семейного отдыха, главным
достоянием которого считаются его
девять пляжей с мелким и золотистым
песком. Все пляжи отличаются
чистотой, пологим входом в воду,
спокойной водой и однородным дном.
На всем побережье созданы отличные
условия для пляжного отдыха. Здесь
есть спасатели, душевые кабинки,
туалеты, бары, площадки для многих
игровых видов спорта, детские уголки,
а также пункты проката шезлонгов,
зонтиков и катамаранов.
Адрес: Cambrils, Costa Daurada, Spain

www.cambrils.cat

Калафель
Калафель – это старое каталонское
поселение, уходящее корнями в
давние времена, когда на одном из
здешних холмов, иберийцы воздвигли
замок-крепость Санта-Креу-де-
Калафель, сохранившийся до наших
дней. Сегодня Калафель известен
миру не столько своим историческим
прошлым, сколько фешенебельными
курортными районами, ежегодно
принимающими множество туристов. И
это неудивительно, ведь город
располагает многокилометровыми
песчаными пляжами со спокойной
водой и неглубоким дном. А его
набережные служат отличным местом
для вечерних романтических прогулок
и любования восхитительными
средиземноморскими закатами.
Город входит в каталонскую

провинцию Таррагона и расположен
между Барселоной и Таррагоной в
самом центре района Баш-Пенедес,
который часто называют воротами на
побережья Коста-Дорады.
Калафель будет интересен и всем

любителям шопинга, так как здесь есть
большой торговый центр со
множеством магазинов, предлагающих
товары на любой вкус, цвет и кошелек.
Кроме того в границах города по
вторникам и пятницам функционируют
два рынка, где можно купить все
необходимое для отдыха.
Адрес: Calafell, Costa Daurada, Spain

www.calafell.cat

Ла-Пинеда
Небольшой город Ла-Пинеда,
раскинувшийся неподалеку от
Таррагоны, является одним из самых
молодых курортов Золотого побережья
Испании, чьи многокилометровые
бархатистые пляжи дополняются
уединенными лагунами и красочными
скалистыми бухтами. Символом
города, от которого и произошло его
название, принято считать
средиземноморскую сосну, насаждения
которой обильно представлены в
здешних окрестностях. На курорте
всегда довольно тихо и спокойно, что,
несомненно, придется по вкусу
родителям и пожилым людям. К тому
же, для пляжей Ла-Пинеды характерны
следующие особенности: пологое и
однородное дно, чистая и спокойная
вода, мелкий и золотистый песок, а
также живописные окрестности.
С самого момента создания курорта,

его власти уделяли особое внимание
детскому досугу, выстраивая довольно
развитую развлекательную
инфраструктуру, включающую
большое число детских клубов,
неглубоких бассейнов и прибрежных
кафе с детским меню, а также
привлекая к работе множество
аниматоров со всей Испании.
Адрес: La Pineda, Costa Daurada, Spain

www.costadaurada.info

Аквапарк Аквополис в Ла-
Пинеда
Парк водных развлечений Акваполис в
городе Ла-Пинеда – это один из самых
больших и популярных
аквапарков Испании, способный
вместить на своей площади в 10 с
лишним гектаров около 3 000
посетителей единовременно.
Сооружение данного парка началось
еще в далеком 1881 году, а его
инфраструктура продолжает
совершенствоваться и сегодня.
До Акваполиса можно добраться на

автобусах, следующих из Ла-
Пинеды, Таррагоны, Камбрильса, Реус
а иСалоу. Если говорить об
автомобиле, то нужно двигаться по
автостраде А-7 в направлении Салоу
до съезда под номером 35, который и
приведет к парковому комплексу.
В Акваполисе представлено множество

разнообразных водных горок и
аттракционов для всех возрастных
групп. Здесь есть несколько бассейнов,
включая тренировочный и
ветеринарный. Но главной гордостью
парка является современный
дельфинарий, признанный одним из
лучших в Европе.
Адрес: Passeig Pau Casals 65, 43480 La

Pineda, Cataluna, Spain
Телефон: +(34 97) 737 16 40
www.costa-dorada.aquopolis.es
Режим работы: пн-вс 10:30-19:00

Миами-Плайя
Миами-Плайя – это уютный
средиземноморский городок Испании,
выгодно раскинувшийся между
побережьем Коста-Дорады с одной
стороны и обильными зарослями
хвойных деревьев с другой. Местные
пляжи по праву относятся к категории
самых чистых и ухоженных в стране,
что подтверждают характерные флаги
голубого цвета. Сам город,
расположенный в тридцати километрах
от Таррагоны, пользуется большой
популярностью у туристов,
выбирающих спокойный отдых в
окружении живописных природных
пейзажей.
В Миами-Плайе насчитывается
несколько десятков комфортабельных
гостиниц, большей части из которых
присвоено три или четыре звезды.
Существуют и бюджетные варианты
размещения, включающие даже дом на
колесах. Многие туристы предпочитают
снимать дом у побережья, дабы
создать для себя идеальные условия.
Миами-Плайя – не самое лучше место
для любителей шопинга, так как здесь
нет известных дизайнерских бутиков.
Зато в городе есть супермаркеты и
сувенирные лавки, где можно
приобрести много чего вкусного и
интересного.
Адрес: Miami Platja, Costa Daurada,

Spain
www.costadaurada.info

Монастырь Санта-Мария де
Поблет, Конка-де-Барбера
Монастырь Санта-Мария де Поблет,
считающийся одним из самых крупных
в Испании, является действующей
резиденцией монахов,
функционирующей по строгому
порядку. Этот грандиозный
монастырский комплекс часто именуют
«вселенной символов, традиций и
форм», ибо данный архитектурный
ансамбль считается венцом так
называемого «цистерцианского
монастырского треугольника»,
благодаря которому удалось
объединить каталонские земли,
освобожденные из-под гнета мавров.
Большая часть строений комплекса
Санта-Мария де Поблет была
построена за счет многочисленных
пожертвований со стороны населения.
Добираться до мужского монастыря

Санта-Мария де Поблет можно
различными способами, включая
рейсовые автобусы, железнодорожные
маршруты, услуги такси и аренду
автомобиля.
Адрес: Plaza Corona de Aragón 11,

43448 Poblet, Tarragona, Spain
Телефон: +(34 97) 787 00 89
www.poblet.cat

Торговый центр El Pallol,
Реус
В небольшом городке Реус находится
большое количество магазинов и
торговых центров с различными
марками – от бюджетных до элитных.
Сюда приезжают многочисленные
туристы, чтобы провести свободное
время за покупками.
Самый большой торговый центр Реуса

– это El Pallol, построенный в виде
двухъярусных торговых улиц под
открытым небом. Посетители могут
ходить по магазинам, наслаждаясь
видами на центр города. Более 27
магазинов с одеждой, косметикой,
парфюмерией, игрушками,
электротоварами расположились на
площади 1000 квадратных метров.
Внутри представлены такие марки как
Desigual, Clarks, Jack and Jones,
Colours and Beauty, La Perla, и многие
другие. Также в торговом центре
находятся салоны красоты, огромный
супермаркет, кафе и рестораны.
Приятным сюрпризом для посетителей
является тот факт, что первые 2 часа
парковки предоставляются абсолютно
бесплатно. Добраться можно на
автобусе 10, 11 и 20 линий. Торговый
центр находится недалеко от Plaza
Mercadal.
Адрес: C. de la Presó, 4, 1r. 2a, 43201

Reus, Spain
Тип магазина: торговый центр
Телефон: +(34 97) 734 29 13
www.elpallol.cat
Режим работы: пн-сб 09:30-21:30
Торговый центр Park
Central, Таррагона
Один из самых больших торговых
центров Таррагоны – это Park Central,
открытый в 1997 году. На трех этажах
находятся более 120 магазинов, 6
кинозалов, салоны красоты,
туристические агентства, где можно
приобрести интересные туры, а так же
многочисленные кафе и рестораны.
В торговом центре представлены такие

марки как Zara, H&M, Desigual, Mayoral,
Botticelli, Mango, Massimo Dutti, Phil
Park, Superdry, Pull&Bear, Bershka и
многие другие. А также различные
магазины парфюмерии, косметики,
ювелирных изделий и большой
супермаркет Eroski, в котором можно
найти недорогие продукты. На
территории центра находится детская
комната, бесплатный WiFi и подземная
парковка. Правда, последняя обычно
переполнена машинами посетителей.
Park Central расположен

непосредственно в центре города
Таррагона, в 5 минутах от автовокзала.
Адрес: Av. Vidal i Barraquer 15-17,

43005 Tarragona, Spain
Тип магазина: торговый центр
Телефон: +(34 97) 722 87 97
www.ccparccentral.com

Магазин Uno de 50,
Таррагона
Основанная в конце 90-х годов группой
талантливых дизайнеров компания Uno
de 50 представляет собой бренд
бижутерии и аксессуаров. Все изделия
создаются по уникальному дизайну, и
каждый клиент может быть уверенным,
что его украшение ручной работы,
изготавливается в Испании.
Изначально идея проекта была

основана на создании ювелирных
изделий с неповторимым,
отличительным стилем. Бренд имеет
оригинальную философию продаж:
создавать только 50 единиц каждой
модели. Этот подход вскоре приобрел
всемирную известность. Сейчас
производство невероятно выросло,
хотя название осталось прежним, тем
самым напоминая о качестве и
эксклюзивности каждой модели. В
настоящие время магазины этого
бренда открыты по всему миру, в таких
городах как Нью-Йорк, Майами, Париж,
Милан, Рим, Берлин и во многих
других.
Добраться до магазина можно на

автобусах 1, 5, 8, 23, 54, 55, 85 до
остановки Pl. Generalitat.
Адрес: Rambla President Lluís

Companys, 7, 43005 Tarragona, Spain
Тип магазина: бутик
Телефон: +(34 97) 723 40 12
www.unode50.com

Центральный рынок,
Таррагона
Построенный в 1915 году,
архитектором Жосепом Марией
Пудоль-и-де-Барбера, центральный
рынок объединил в себе торговые
точки, разбросанные по всему городу.
Архитектура представляет собой
сооружение в виде прямоугольника с
четырьмя идентичными фасадами
чугунными колоннами.
В настоящее время здание рынка

находится на реставрации, но он
продолжает работать в прилегающих к
нему постройках, разрисованных
красочными изображениями сцен
торговли и таррагонскими
праздниками. Сейчас работают 172
точки, где можно купить овощи,
фрукты, свежую рыбу мясо, цветы и
другие продукты. Также в понедельник
и субботу проходит ярмарка, на
которой продается одежда, обувь,
бижутерия, парфюмерия и множество
разнообразных мелочей. Она работает
с 09:00-14:00.
Добраться до центрального рынка

можно на автобусах 1, 3, 6, 22, 30, 34,
54 до остановки «Ramon I Cajal», далее
по улице Carrer de Reding.
Адрес: Plaça Corsini, 9, Tarragona,

Spain
Тип магазина: рынок
Режим работы: пн-чт 08:00-14:00, пт
07:30-14:00, 17:30-20:30, сб 07:30-15:00

Центральный рынок Реуса,
Реус
Расположенный в сердце города Реус
центральный рынок, был построен на
месте разрушенного летнего театра в
1930 году. До этого он находился
на рыночной площади.
Сейчас на территории рынка находятся

более 170 точек, где можно приобрести
разнообразные продукты, такие как:
свежие овощи, фрукты, зелень, рыбу,
мясо, колбасы, сладости и цветы.
Торговые ряды открыты и

приветствуют покупателей в
следующие дни:
Пн-чт 08:00-14:00
Пт 07:30-14:00, 17:30-20:30
Сб 07:30-15:00
Стоит отметить, что рядом со зданием

рынка каждый понедельник и субботу
работает ярмарка. На многочисленных
прилавках продается одежда, обувь,
различные аксессуары, бижутерия,
парфюмерия и многое другое.
Добраться можно на автобусах L10,

L11 до остановки Oques 1, далее по
улице Carrer Sant Joan. Рынок
находится между улицами Avinguda
Prat de la Riba и Carrer de Sant Joan.
Адрес: Carrer Sant Joan, 43201 Reus,

Tarragona, Spain
Тип магазина: рынок

Restaurant Joan Urgelles,
Реус
В старой части города Реус, сразу за
Ратушей, находится инновационный
ресторан Joan Urgellès, открытый в
2007 году. Заведение оформлено в
элегантном минималистичном стиле с
элементами барокко: смесь черных
каменных стен, приглушенного света и
старинных кресел. Дизайн создает
интимную атмосферу, в которой
приятно наслаждаться изысканными
блюдами.
Стоит только переступить порог

ресторана Joan Urgellès, как
приветливые официанты уделят
посетителям все свое внимание,
посоветуют фирменные блюда
заведения, и сделают пребывание в
этом месте наиболее комфортным.
Меню также приятно удивит клиентов
разнообразием средиземноморских
блюд, впечатляющими десертами,
обширной винной картой и
специальными предложениями в
будние дни за 20 €, включающими в
себя закуску, первое и второе блюда,
десерт и напиток. Добраться можно на
автобусе L10, L42, L60 до остановки
Plaça de Prim, далее пешком пару
минут по улице Carrer d´Aleus.
Адрес: Carrer d´Aleus, 7, 43201 Reus,

Tarragona, Spain
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: средиземноморская
Телефон: +(34 97) 734 21 78
Режим работы: вт-сб 13:30-23:00

Restaurante Raco de l'abat,
Таррагона
Ресторан El Raco de l'Abat, с более чем
7-летним опытом работы, считается
одним из самых привлекательных
гастрономических мест в городе. Он
расположен в непосредственной
близости от собора Таррагоны, тем
самым туристы во время
увлекательных экскурсий, могут
отдохнуть и подкрепиться в этом
замечательном месте.
Владельцы ресторана, как обычно

бывает в Испании, это семейная пара,
которые заботятся о том, чтобы
посетители чувствовали себя
максимально комфортно. Хозяйка –
отличный повар, а ее муж всегда с
улыбкой встречает гостей заведения,
тем самым создавая уютную
домашнюю атмосферу. Заведения
часто посещают местные жители,
которые любят во время вкусного
обеда обсудить последние новости с
хозяином. Ресторан находится в
верхней части города. Добраться
можно на автобусе 8, 21 до остановки
Пилатс, далее пешком по улице Carrer
de la Nau.
Адрес: Carrer de l'Abat, 2, 43003

Tarragona, Spain
Средний счет: до 20 $ (на человека)
Тип кухни: испанская,
средиземноморская
Телефон: +(34 97) 778 03 71
www.abatrestaurant.com
Режим работы: вт-сб 13:00-16:00, чт-сб
20:00-23:00
Кафе La tortilla, Салоу
Известная франчайзинговая сеть La
tortilla, работающая во многих странах
и городах, открыла кафе и в центре
города Салоу. Это заведение
специализируется на испанских
блюдах, в особенности на тартильях,
что ясно из названия. За недолгое
время работы в Салоу, кафе успело
положительно зарекомендовать себя,
как у местных жителей, так и туристов.
Кафе La tortilla бросается в глаза свои

необычным бело-черным дизайном, с
небольшой террасой. Здесь приятно
провести вечер в шумной компании
или быстро и недорого перекусить.
Меню включает в себя испанские
блюда, такие как лазанья, паэлья и
более 30 различных видов тартильи.
Все блюда готовятся вручную, по
оригинальным рецептам. Порции
достаточно большие, поэтому ни один
посетитель не уйдет голодным.
Добраться можно от железнодорожной

станции Салоу, следуя по улице Carrer
de la Ciutat de Reus, далее повернув
направо на улицу Carrer d'Escaladei,
где и находится кафе.
Адрес: Carrer d'Escaladei, 2, Salou,

Tarragona, Spain
Средний счет: до 20 $ (на человека)
Тип кухни: испанская, кафе, тапас
Телефон: +(34 97) 738 45 64
www.latortillita.es
Режим работы: вт-вс 10:30-00:00

Практическая информация
Погода на Коста-Дораде
Описание погоды на Коста-Дораде
Пляжный сезон на побережье Коста-Дорады длится с июня по октябрь. Лучшим
временем для отдыха считается начало лета и начало осень, когда
температура идеальная для купания, а наплыв туристов еще не так велик.
Температура воды у побережья не прогревается выше +26 oC, поэтому
любителям очень теплого моря стоит ехать на Коста-Дораду в середине лета.
Погода на Коста-Дораде весной

Весна – идеальное время для экскурсионного отдыха на Коста-Дораде, однако
купаться будет прохладно. Средняя температура воздуха весной около +18 oC,
водя +17 oC.
Весна на Коста-Дораде отличается обилием солнечных дней.
Погода на Коста-Дораде летом

Туристический сезон на Коста-Дораде приходится на лето, в это время
практически не бывает дождей, погода очень теплая и солнечная. Самый
жаркий месяц – август, к концу которого наступает «бархатный сезон».
Погода на Коста-Дораде осенью

В октябре на Коста-Дораде начинается резкое похолодание, периодически идут
дожди. В ноябре температура падает всего до +16 oC. Однако это не повод
отказываться от путешествия, посещать музеи и другие
достопримечательности Коста-Дорады осенью вполне комфортно.
Погода на Коста-Дораде зимой

Зимой на Коста-Дораде практически нет путешественников, часто идут дожди,
дует холодный ветер. Средняя температура зимой +13 oC. Заметное
потепление начинается только в середине весны.

Погода на Коста-Дораде по месяцам
о о
Средняя t( С) днем Средняя t( С) воды
Январь +13 +13
Февраль +14 +13
Март +16 +15
Апрель +18 +17
Май +21 +18
Июнь +25 +23
Июль +28 +24
Август +28 +26
Сентябрь +26 +25
Октябрь +21 +22
Ноябрь +16 +20
Декабрь +13 +16

Виза в Испанию
Как получить визу в Испанию
Гражданам РФ для посещения Испании требуется шенгенская виза.
Подача заявлений на шенгенскую визу в Испанию осуществляется с

понедельника по пятницу (с 09:00 до 16:00) в визовом центре Испании.
В 09:00 у входа в визовый центр уже очередь,

Совет от Арриво
чтобы быть первым, необходимо приехать к
08:30. В визовом центре вы потратите около 30 мин. – 1 часа (при наличии
полного и правильно заполненного комплекта документов).
Стоимость самой визы: 1800 руб.
Визовый сбор: 1020 руб.
Курьерская доставка паспорта с визой (если необходимо): 750 руб. за

один паспорт
Все оплачивается в рублях после подачи документов наличными или

банковской картой.
Правила подачи заявления на визу в Испанию

Подать пакет документов на визу можно за 90 дней до выезда.
Приглашение от испанской стороны может быть использовано только

1 раз.
После получения отказа заявитель может заново подать комплект

исправленных документов.
Документы на туристическую визу в Испанию (указаны в

соответствии с порядком, в котором необходимо их
сложить)
Заграничный паспорт, срок действия которого не менее 90 дней со дня
окончания поездки.
Заполненная по образцу и подписанная анкета с приклеенной

фотографией.
Подписанное «Обязательство медицинского страхования» (в конце

анкеты), в котором заявитель добровольно соглашается приобретать

медицинскую страховку всякий раз, когда использует непогашенную
визу повторно.
Бронь отеля, дома, квартиры.
Медицинская страховка на весь срок пребывания со страховой суммой

не менее 30000 €.
Бронь авиа- или ж/д билетов.
Если едете на автомобиле – документы + права + страховка.
Справка с работы с указанием заработной платы.
Доказательство наличия средств из расчета 57 € в день на человека

(выписка с банковского счета, сертификат об обмене валюты).
Для несовершеннолетних – свидетельство о рождении.
В случае перевозки детей, путешествующих без родителей,

необходимо нотариально заверенное согласие обоих родителей. В
случае путешествия ребенка с одним из родителей – нотариально
заверенное согласие другого.
Копии всех страниц (в том числе пустых) заграничного паспорта.
Копии всех страниц (в том числе пустых) и оригинал старого

заграничного паспорта.
Копии всех страниц (в том числе пустых) внутреннего паспорта.
Нотариально заверенная доверенность на подачу документов, в

случае если вы подаете на визу не сами.
Визовый центр может потребовать любые другие документы, которые сочтет

необходимыми.
Визу необходимо забрать в течение 1 месяца после готовности.
Требования к фотографии на визу в Испанию

Фотография должна быть сделана в течение 6 месяцев до поездки.
Фотография должна быть наклеена на визовую анкету.
Фотография должна соответствовать размеру, лицо должно занимать

не менее 70% изображения.
Фотография должна быть цветной на белом фоне.
Желательно убрать волосы от лица, чтобы было видно уши.

Запрещено фотографироваться в солнцезащитных очках, головных
уборах и других предметах одежды, закрывающих лицо, за
исключением необходимых по медицинским показаниям (глазная
повязка).
Если дети путешествуют с родителями и не имеют своего собственного

паспорта, а вписаны в паспорт матери/отца, следует предоставить фотографии
каждого ребёнка и матери/отца, которые должны быть приклеены к анкете
матери/отца в любом свободном месте, в зависимости от того, с кем они едут.
Как получить визу в Испанию на ребенка

Необходимо предоставить:
Копию свидетельства о рождении.
Копию нотариально заверенного разрешения на выезд от обоих

родителей/опекунов или одного из родителей/опекунов, который не
сопровождает несовершеннолетнего ребенка.
Дополнительные услуги в испанском визовом центре

Изготовление фотографий на визу: 200 руб.
Копирование документов: 10 руб. / 1 стр
Информация о готовности паспорта по SMS: 85 руб.
Консультация по заполнению анкеты: 200 руб. за одну анкету
Услуга «Виза на дом» (для тех, кто не может лично подать документы
в визовый центр)
Испанские посольства и консульства в России

КСТАТИ. Внимание! С 8 апреля 2013 года визовый центр Испании работает по
новому адресу. Старый адрес: Москва, ул. Дубининская, 35
Визовый центр Испании в Москве

Адрес: Mосква, 119049, Калужская площадь, д.1, корп.2, второй этаж
Телефон: +7 (499) 703 18 41
Режим работы: пн-пт 08:00-18:00
Выдача паспортов: пн-пт 12:00-16:00
www.spainvac-ru.com
Визовый центр Испании в Санкт-Петербурге

Адрес: ул. Большая Разночинная, д.16/7, ТЦ «Чкаловский», 3-й этаж
Телефон: +7 (499) 703 18 41
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Выдача паспортов: пн-пт 09:00-16:00
www.spainvac-ru.com
Визовые центры НЕ работают в праздничные дни.

Таможня в Испании
Ввоз в Испанию
КСТАТИ. Ограничений по ввозу валюты нет. Если ввозимая сумма превышает
10000 €, ее необходимо задекларировать.Разрешено без декларации ввезти в
Испанию (1 чел.):
Сигареты – до 200 шт.;
Вино – до 2 л, крепкие спиртные напитки – до 1 л;
Кофе – до 500 г;
Чай – до 100 г.
Разрешение на ввоз кинотехники должно быть оформлено в консульском

отделе посольства Испании.
Таможня Испании запрещает ввозить в Испанию:
Наркотики, медикаменты, содержащие наркотические вещества;
Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества.
Вывоз из Испании
Разрешено вывозить из Испании:
Сигареты – менее 800 шт.;
Вино – менее 90 л;
Крепкий алкоголь – менее 10 л.
Стоит учитывать, что допустимое к вывозу из

Совет от Арриво
Испании количество алкоголя и сигарет не
соответствует количеству, которое можно ввезти в РФ
Таможня Испании запрещает вывозить:
Исторические ценности, антиквариат, драгоценности;
Оружие и боеприпасы без специального разрешения.

Такс-фри в Испании
КСТАТИ. Для возврата налога вам потребуется потратить в аэропорту около 30
мин.
В Испании можно вернуть НДС в размере 16 % от стоимости купленных

товаров при покупке на сумму свыше 100 € единовременно (в одном магазине).
Для того чтобы правильно оформить возврат налога, необходимо:
Получить в магазине чек Tax Refund Cheque. В некоторых магазинах

чек выдают в специальном пункте или в центральной кассе.
На таможне предъявить товар, чек и паспорт. Поставить штамп на чек

Tax Refund Cheque.
Предъявить чек с проставленным штампом, а также паспорт и

кредитную карту в пункте Global Blue или в пункте по возврату
платежей за товары «Tax Free», приобретенные в Испании. Сумма
возврата может быть выдана наличными или переведена на счет.
Пункты оформления Tax Free можно найти на схеме аэропорта или узнать на
стойке информации.

Транспорт на Коста-Дораде
Как добраться до Коста-Дорады
Аэропорты
Ближайший к Коста-Дораде аэропорт расположен в Барселоне, в который

осуществляются регулярные и чартерные рейсы. Ориентировочная стоимость
билета на прямой рейс «туда-обратно» — 10 000 руб. на человека.
Из аэропорта Барселоны до курортов Коста-Дорады можно добраться на

автобусе, на поезде, на такси или на автомобиле. Рассмотрим разные
варианты подробнее.
Из аэропорта до Коста-Дорады на поезде
Напрямую из аэропорта до курортов Коста-Дорады на поезде доехать нельзя.

Все поезда до курортов отходят с основного железнодорожного вокзала
Барселоны – Сантс (Sants).
До железнодорожного вокзала Сантс из аэропорта можно доехать:
На автобусе (сначала на автобусе Aerobus до станции метро площадь

Испании (Plaça Espanya), а затем на метро до станции Estació Sants).
На поезде (из терминала Т2), из терминала Т1 в Т2 ходит бесплатный

шатл.
На такси. Стоимость поездки от 30 €.
Примерное время в пути из Барселоны до курортов Коста-Дорады на

поезде
Цены на билеты и время в пути указано для пригородных поездов
Маршрут Время в пути Цена
Аэропорт Барселоны – ЖД вокзал Сантс 16 мин 3,5 €

ЖД вокзал Сантс — Салоу 1 ч 20 мин от 8 €
ЖД вокзал Сантс — Таррагона 1 ч 7 мин от 7 €
ЖД вокзал Сантс — Камбрильс 1 ч 30 мин от 10 €
Стоимость билетов различается от расстояния, от типа поезда и вагона.

Билеты на пригородные поезда (Regional Express и Catalunya Express)
дешевле, чем на скорые междугородние (Talgo).
Обратите внимание, что в ночное время пригородные поезда не ходят.
Посмотреть расписание поездов, режим работы и точные цены можно на

официальном сайте железнодорожной компании Испании – Renfe.
Из аэропорта до Коста-Дорады на автобусе
Напрямую из аэропорта Барселоны можно доехать до таких городов, как:

Пинеда, Салоу, Камбрильс и Таррагона, до остальных курортов придется
добираться с пересадкой.
Схема движения автобусов вдоль побережья Коста-Дорады
Стоимость билетов различается от расстояния, режим работы необходимо

заранее уточнять на сайте.
Из аэропорта до Коста-Дорады на такси
Маршрут Время в пути Цена
Аэропорт Барселоны – ЖД вокзал Сантс 16 мин от 30 €

Аэропорт Барселоны – Салоу 1 ч 20 мин от 170 €
Аэропорт Барселоны – Таррагона 1 час от 150 €
Аэропорт Барселоны – Камбрильс 1 ч 30 мин от 180 €
Аэропорт Барселоны – Тортоса 2 ч 30 мин от 250 €
Из таблицы видно, что стоимость поездки до курортов Коста-Дорады на такси

достаточно велика, как правило, такси выбирают люди, путешествующие
компанией.
Арендовать автомобиль в аэропорте Барселоны можно во множестве

прокатных компаний, в том числе международных: Hertz, Avis, Budget, Sixt.

Общественный транспорт на Коста-Дораде
Общая информация о транспорте на Коста-Дораде
Транспортная инфраструктура вдоль побережья развита очень хорошо. Между

городами можно передвигаться на автобусах, поездах, такси или на
автомобиле. В городах работают местные общественные автобусы.
Передвигаться на машине вдоль побережья достаточно удобно, многие отели
Коста-Дорады предлагают бесплатную парковку для гостей.
Автобусы на Коста-Дораде
Междугородние перевозки вдоль побережья осуществляет компания PLANA.

Режим работы автобусов зависит от маршрута, рекомендуем заранее уточнять
на сайте. Ходят достаточно часто, примерно каждые 15-30 минут.
Оплатить проезд можно водителю, при входе в автобус или приобрести

проездную карту на вокзалах или крупных остановках. Карта действует с 06:00
до 23:00 в приделах провинции Таррагона (Салоу, Порт-Авентура, Камбрильс,
Ла-Пинеда, Таррагона, Реус).
Стоимость 1 поездки: 2,5 €

Стоимость карточки на 10 поездок (T-10): 14,95 € + цена самой карточки 2,5 €
(карта действительна год)
Поездка до Барселоны на автобусе обойдется примерно в 20 €, автобусы

ходят ежедневно, 2-5 раз в день.
Экскурсия на Монсеррат стоит примерно 30 € и часто включает заезд на

несколько часов в Барселону.
В городах также отлично развито автобусное сообщение, цены на проезд такие

же, как на междугородние автобусы (1 поездка – 2,5 €).

Схема движения городского автобуса в Салоу.
Поезда на Коста-Дораде
Железнодорожные вокзалы есть в таких городах, как Салоу, Таррагона,

Камбрильс, Тортоса и, конечно, Барселона.
Посмотреть расписание поездов, режим работы и точные цены можно на

официальном сайте железнодорожной компании Испании – Renfe. Расписание
необходимо уточнять незадолго до выезда, т.к. оно может меняться.
Стоимость проезда на поезде незначительно ниже, чем на автобусе и зависит

от расстояния.
Такси на Коста-Дораде
Стоимость проезда на такси на популярных направлениях
Маршрут Цена
Барселона — Салоу от 170 €
Барселона — Камбрильс от 180 €

Барселона — Реус от 170 €
Барселона — Ситжес от 100 €
Барселона — Андорра от 250 €
В городах такси работают по счетчику, стоимость короткой поездки около 10 €.

У водителя может не быть сдачи, поэтому рекомендуем иметь при себе мелкие
деньги. На чай принять оставлять 5-10 %.

Деньги и цены на Коста-Дораде
Евро €
Валюта в Испании: евро (€). Расплачиваться в стране можно только евро.
Сколько денег брать в Испанию

Сколько денег брать в Испанию – индивидуальный вопрос, все зависит от
личных потребностей и возможностей. Без стоимости проживания
рекомендуется ориентироваться на сумму в 50-100 € на человека в день
(питание, развлечения и транспортные расходы, аренда автомобиля потребует
дополнительных затрат).
Примерные цены в Испании

1 литр бензина – 1,45 €
Обед в кафе – от 25 €
Бизнес ланч – от 15 €
Ужин в ресторане с вином — от 40 €
Бутылка воды – 0,7 €
Чашка кофе – 1,5 €
Стоимость одного проезда на автобусе — от 1 €

Обмен валюты в Испании
Обменять деньги в Испании можно в многочисленных банкоматах и банках. В
некоторых банках могут взять комиссию в размере до 10% от суммы.
Режим работы банков: пн-сб 09:00-14:00
В Испании повсеместно можно встретить круглосуточные обменные пункты.

Невыгодно обменивать деньги в аэропорте.
Наиболее удобный способ – обменять деньги на Евро в России.

Популярностью пользуются кредитные карты, их принимают в большинстве
гостиниц, ресторанов и магазинов, однако всегда стоит иметь при себе
наличные.
Чаевые в Испании
В Испании принято оставлять чаевые в ресторане, в размере до 10% от суммы
счета. Можно оставлять мелочь.
При заказе на сумму до 10 € чаевые обычно не оставляют. Горничной и

носильщику следует оставить 1 €, столько же можно оставить таксисту. Не
принято давать чаевые на заправочной станции.
Крупнейшие банки Испании

Bank of Spain (Banco de Espana) – центральный банк Испании,
основанный в Мадриде в 1782 году Карлом III.
Banco Sabadell Group – четвертая по величине коммерческая

банковская группа Испании после Banco Santander, BBVA и Banco
Popular Espanol.
Santander – крупнейший финансовый институт Испании. Банк Испании

имеет более 14 тысяч офисов по всему миру и обслуживает свыше 80
миллионов клиентов.
BBVA – один из четырёх банков Испании, которые составляют ядро

испанской финансовой системы, также является одним из ведущих
банков в латиноамериканских странах.
Caja Madrid – старейший испанский сберегательный банк Испании. В

настоящее время обслуживает более 7 млн. клиентов через
филиальную сеть состоящую из более 2000 отделений и 5000
банкоматов по всей Испании.

Разговорник
Русско-испанский разговорник
Общие фразы
Да si си
Нет no но
Спасибо gracias грасиас
Пожалуйста por favor пoр фавор
Извините perdoneme пэрдонэмэ
Здравствуйте hola ола
До свидания adios адьёс
Я не понимаю no comprendo но компрэндо
Как Вас зовут? cual es tu nombre? Куал эсту номбре?
Как дела? como esta usted? комо эста устэд?
Хорошо muy bien муй бьен
Где здесь туалет? donde esta Servicio дондээста сервисио?
Сколько стоит? cuanto es? кванто эс?
Один билет до… un billete ун бийете
Который час? que hora es? Ке ора эс?
Не курить prohibido fumar проивидо фумар
ВХОД entrada энтрада
ВЫХОД salida салида
Вы говорите по-английски? habla ingles абла инглес?
Где находится? donde esta? дондээста?
Гостиница
Мне нужно заказать номер una habitacion уна абитасьён
Чаевые propina пропина
Я хочу оплатить счет la cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор
Паспорт pasaporte пасапортэ
Комната, номер habitacion абитасьон
Магазин (покупки)
Наличными en efectivo эн эфективо

Карточкой con tarjeta кон тархета
Упаковать paquete пакеттэ
Без сдачи sin tener син тенер

Открыто abierto авьерто
Закрыто cerrado серрадо
Скидка descuento десконто
Очень дорого caro каро
Дешево barato барато
Транспорт
Автобус autobus аутобус
Троллейбус trolebús тролебус
Машина coche коче
Такси taxi такси
Остановка parada парада
Пожалуйста, сделайте остановку pare aqui, por favor парэ аки пор фавор
Прибытие arrivo арриво
Отправление salida салида
Поезд treno трэно
Самолет avion авион
Аэропорт aeropuerto аэропуэрто
Экстренные случаи
Помогите мне socorro сокорро

Пожарная служба fuego фуэго
Полиция policia полисиа
Скорая помощь ambulancia амбулансья
Больница hospital хоспитал
Больно penosamente поносаменте
Аптека farmacia фармасия
Доктор medico медико
Ресторан
Я хочу заказать столик quiero reservar una mesa кьеро ррэсэрвар уна-мэса
Чек, пожалуйста (счет) la cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор

Адреса и телефоны на Коста-Дораде
Популярные способы связи
Skype
Самый дешевый способ связи, который с каждым годом становится все более
популярным. Если вы звоните со Скайпа на городской номер или на мобильный
телефон, то стоимость звонка составит от 0,02 € за минуту.
Телефонный автомат
На улицах городов часто встречаются телефонные автоматы, звонки

осуществляются с помощью телефонной карты. Приобрести телефонную карту
можно в магазинах и киосках, на обратной стороне карты есть инструкция.
Часто встречается инструкция на русском языке.
Испанская сим-карта
Выгодно использовать для звонков внутри страны. Звонок в Россию будет

стоить около 0,8 € за минуту. Стоимость сим-карты от 10 €.
Туристическая сим карта
Доступный и удобный способ использования мобильного телефона за

границей.
Стоимость исходящего звонка в Испанию составляет около 0,5 € за минуту.

Входящие звонки бесплатные.
Роуминг
Роуминг от операторов сотовой связи, который подключается автоматически.

Стоимость звонков по роумингу приведены в таблице.
Входящий звонок Исходящий звонок в РФ Исходящее SMS
Мегафон 6 16 6
МТС 59 59 19
Билайн 69 69 19
Гудлайн 5 9 13
Цены указаны в рублях

Интернет в Испании
Бесплатный WiFi в Испании часто встречается в кафе, крупных магазинах, на
вокзалах и в торговых центрах, а также в отелях и гостиницах.
В стране широко развит Интернет, 3g интернет в Испании также повсеместно

используется.
Чтобы всегда иметь интернет в Испании при себе можно купить USB модем в
Испании или в России.
Как позвонить из Испании в Россию
С городского, мобильного: 00 – 7 (код России) – код города – номер

телефона
Пример: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67
Как позвонить из России в Испанию
С городского: 8 – гудок – 10 – 34 (код Испании) – код города в

Испании – номер телефона
С мобильного: + 34 – код города – номер телефона
Пример: 8-10-34-93-123 45 67 или +34-93-123 45 67
Как позвонить внутри Испании
0 – код города 93– номер телефона.
Пример: 0-93-123-45-67
Телефонные коды городов Испании

Барселона: 93
Мадрид: 91
Севилья: 95
Валенсия: 96
Гранада: 958
Малага: 95

Остров Тенерифе: 922
Остров Гран-Канария: 928
Остров Майорка: 971
Полезные телефоны в Испании

Посольство России в Мадриде
Адрес: c.Velazquez, 155, Madrid, 28002, España

Телефон: 91-562-22-64, 91-563-71-92 (круглосуточно)
E-mail: embrues@infonegocio.com
Режим работы: 09.00-14.00, 16.00-19.00
Справочные телефоны
Телефон туристической информации TURESPANA – 901-300-600
Справочная телефонной службы по Испании – 003
Справочная о движении автобусов, дежурных аптеках и т.д. – 098
Экстренные службы
Служба спасения – 112
Национальная полиция – 091
Скорая медицинская помощь – 061
Пожарная охрана – 085

Национальные особенности
Испанская кухня
Особенности национальной испанской кухни
Национальная кухня Испании, как и культура, – яркая и насыщенная.
Большинство блюд в Испании все повара готовят по-разному, например,

существует более 300 рецептов паэльи. Мясо, рыба, овощи, оливки, лук,
чеснок и зелень – самые популярные испанские ингредиенты.
Для того чтобы попробовать настоящие национальные блюда Испании, ищите

заведения, куда приходят местные жители.
Испанские напитки
Херес – крепленое испанское вино, по-английски оно называется «шерри».
Вино в Испании употребляется повсеместно и является ингредиентом для

многих традиционных блюд. Испания входит в тройку крупнейших
производителей вина в мире.
Сангрия – традиционный испанский напиток, который делают из красного

сухого вина с добавлением пряностей и фруктов. Сангрию подают холодной,
часто со льдом.
Сидр – популярный испанский слабоалкогольный напиток, напоминающий

сладкую газировку.
Чай в Испании пьют редко, гораздо чаще выбирают кофе с молоком.
Рекомендуем попробовать
Паэлья (Paella)
Ароматное блюдо из специального риса с

шафраном и оливковым маслом. Традиционно
паэлью готовят с морепродуктами, однако
существует множество разновидностей этого
блюда. Паэлья – кулинарный символ
Валенсии.

Хамон (Jamоn)
Национальный деликатес – сыровяленый

свиной окорок. Солят хамон от 6 до 36 месяцев,
подают нарезанным очень тонкими ломтиками.
Хамон напоминает итальянскую пармскую
ветчину. Существует 2 вида хамона: хамон
серрано (светлый) и хамон иберико (темный).
Тапас (Tapas)
Тапас – любая маленькая закуска, часто

подается бесплатно к алкогольным напиткам.
Это может быть бутерброд, тарталетка,
маслины, орешки или хлеб с соусом. В
большинстве кафе, баров и ресторанов есть
свой фирменный тапас.
Гаспачо (Gazpacho)
Холодный испанский суп из помидоров и других

овощей. Часто в суп добавляют чеснок,
оливковое масло, зелень и пряности.
Некоторые повара добавляют в гаспачо лед. К
супу обычно подают свежий или подсушенный
хлеб.
Косидо (Cosido)
Густой суп, больше напоминающий второе

блюдо, готовится из города, мяса и овощей.
Рецепты косидо различаются в разных
регионах Испании, но классическим считается
мадридский.

Ахобланко (Ajoblanco)
Густой холодный суп готовится из воды,

черствого хлеба, чеснока, оливкового масла и
миндаля, его часто подают с фруктами или
виноградом. Ахобланко распространен на юге
Испании, преимущественно в Севилье, Малаге
и Гранаде.
Мохама (Mojama)
Мохама – это вяленный в соли, а затем

сушенный на солнце тунец. Как правило, его
подают небольшими кусочками, обильно
политыми оливковым маслом с помидорами
или орехами.
Сарсуэла из рыбы (Zarzuela de

mariscos)
Блюдо из рыбы и морепродуктов, которое

напоминает паэлью без риса. Густое, обильно
приправленное соусом блюдо готовят для
праздников и торжеств. Распространено в
основном в Каталонии.
Колбаса Чоризо (Chorizo)
Популярная в Испании и Португалии свиная

колбаса с паприкой. Часто в нее добавляют
острый чили-перец. Чоризо используют в
бутербродах, тапас, ее жарят, добавляют в рагу
или в суп.

Туррон (Turron)
Традиционный испанский десерт из меда,

сахара, яиц и орехов (часто - миндаля, фундука
или грецкого ореха). Эта сладкая нуга известна
со времен Древнего Рима.

Культура Испании
Испания – это огонь, страсть и эмоции. Все направления культуры Испании
отражают горячий темперамент жителей страны.
Соединившись, европейские и средиземноморские культуры сделали Испанию

одной из самых богатых в культурном плане стран. В стране находятся 43
объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Коррида
Коррида Коррида
Коррида – традиционное испанское развлечение, ярко характеризующее

культуру Испании. В бронзовом веке убийство быка было важным ритуалом, а к
концу 6-го века коррида становится развлечением для высшего сословия – с
быком сражался рыцарь на коне.
Пешей коррида становится позднее, в XVIII веке, в Андалусии. Тогда же

появился знаменитый тореро. Легендарным тореро считается Хуан Бельмонте,
который создал современный стиль и образ матадора.
В корриде участвуют только специально выращенные быки иберийской

породы.
Этика корриды требует от тореро большого уважения к быку как к достойному,

сильному и храброму сопернику. Если быку удается выжить, он более никогда
не участвует в представлении.
Бык должен быть убит в течение 10 минут после развлекательной части

представления. Если бык остается жив – это позор для тореро. Верхом
мастерства считается смерть быка от одной шпаги с первой попытки.

В случае если бык проявляет исключительную смелость, он может быть
прощен. Основная цель матадора – раскрыть характер и потенциал быка,
чтобы его простили. Случаи прощения быка очень редки, их отмечают как
праздник.
Все мясо быков сразу после представления отправляют на социальные и

благотворительные цели.
Когда проводится коррида в Испании:
Валенсия – Las Fallas (март и вторая половина июля);
Севилья – Feria de Abril (16 шоу начиная с Пасхального воскресенья,

15 августа и последние выходные сентября);
Мадрид – (каждое воскресенье в марте-октябре, а также во время

праздника Feria de San Isidro (май-июнь));
Малага – июнь, август, сентябрь и во время Страстной недели;
Гранада – первая неделя июня и Страстная неделя;
Памплона – Fiestas de San Fermin (начало июля).
Точное расписание корриды узнавайте заранее.
Фламенко
Страстный танец фламенко сегодня обретает популярность по всему миру.
Сочетание музыкального сопровождения (токе), пения (канте) и танца (байле)
будоражит чувства зрителя. Музыканты и танцоры дополняют испанскую гитару
хлопаньем в ладоши и кастаньетами.
Танцор фламенко Хоакин Кортес Фламенко

Национальная культура Испании была бы неполной без фламенко.
Известный танцор фламенко – Хоакин Кортес, он придал танцу особую

выразительность, страсть и осовременил его.
Сложный ритм часто становится препятствием для начинающих музыкантов и

танцоров. Ритмическим рисунком различаются многочисленные стили
фламенко:
Солеа
Фанданго
Сигирийя
Алегриас и другие
Атрибуты танца фламенко:
Традиционное платье танцовщицы с многочисленными воланами и

оборками
Мужской костюм включает черные брюки с широким поясом и белую

рубашку с пышными рукавами
Испанская шаль с длинными кистями
Кастаньеты
Большой веер
Один раз в 2 года в Севилье проходит международный фестиваль фламенко

Bienal de Flamenco.
Гитара
Испанцы, как никто другой, владеют этим инструментом страстно, неудержимо
и виртуозно.
Гитарист в Испании – мастер импровизации, вокруг него на улице собираются

люди, гитарист вдохновляет танцора и певца фламенко. Гитара в руках
испанца, подобно человеческому голосу, может шептать, говорить и кричать.

Испанский гитарист Пако де Лусия
Живопись
В испанской живописи прослеживаются все разнообразные испанские черты.
Живопись в Испании очень самобытна, художникам удалось выразить дух
страны и ее жителей.
Среди известных на весь мир испанских художников:
Веласкес
Франциско Гойя
Эль Греко
Мурильо
Сурбаран
Хосе Рибера
Пабло Пикассо
Сальвадор Дали

Пикассо – «Мандолина и гитара» Дали – «Живой натюрморт»
Сегодня все большую популярность приобретает современное искусство

Испании. Посмотреть работы современных художников можно в Музее
современного искусства в Мадриде.
Литература
Весомый вклад в мировую литературу внесли культовые испанские писатели.
Прекрасные романтические герои, такие как Дон Кихот и Дон Жуан, созданы
пером великих мастеров – уроженцев Испании.
Известные испанские писатели:
Мигель де Сервантес Сааведра – «Хитроумный идальго Дон Кихот

Ламанчский»
Альфредо Конде – «Человек-волк, Грифон»
Мигель Делибес – «Еретик, Пять часов с Марио»
Хавьер Мариас – «Белое сердце, Все души»
Хорхе Семпруна – «Долгий путь»
Тирсо де Молина – пьеса «Севильский озорник, или Каменный гость»

(прообраз Дон Жуана)
Национальные особенности Испании

Испанцы – активный, общительный и веселый народ. Обычно местные жители
не очень следят за этикетом и не волнуются о мнении со стороны. Семью и
друзей очень ценят, обожают знакомиться, рассказывать о своей жизни и
культуре.

Испанцы часто опаздывают. Одно из самых популярных выражений –
«маньяна» прекрасно характеризует национальные особенности Испании.
Это слово означает все что угодно, начиная от «завтра», «послезавтра» или
«через неделю» и заканчивая «как-нибудь» или «никогда».
В Испании не очень разнообразная кухня, однако есть свои коронные блюда,

например: паэлья, тапас или суп гаспачо.
Культура Испании очень многогранна и разнообразна, в разных регионах

страны она различна.
Такие направления культуры, как танец фламенко, коррида, испанская гитара,

прекрасно характеризуют национальные особенности Испании, их страстную и
переменчивую натуру.

Сувениры из Коста-Дорады
Кастаньеты
Цена: от 10 €
Кастаньеты – это атрибут танца фламенко. Они

могут напоминать о страстном испанском
танце. Также интересно научиться отбивать на
них зажигательные ритмы.
Вино и херес
Отличный сувенир из Испании – вино. Вы

можете выбрать традиционное, крепленое
(херес) или с фруктовыми нотами (сангрия).
Оливковое масло
На ряду с греческим и итальянским испанское

оливковое масло одно из лучших в мире.
Выбирая оливковое масло обращайте
внимание на кислотность, чем показатель
меньше, тем лучше.
0,3 – масло для салатов (самая маленькая
кислотность)
0,8 – масло для жарки (высокая кислотность)
Хамон
Сыровяленый свиной окорок – национальный

испанский деликатес. Он прекрасно выдержит
дорогу и станет прекрасным гастрономическим

сувениром из Испании.
Веер и кружево
Цена: от 5 € до 500 €
Испанский веер – прекрасный подарок для

женщины, его можно использовать для
украшения интерьера или по назначению
жарким днем.
Испанское кружево также может стать

прекрасным сувениром.
Изделия из керамики (фигурки быка,

веера)
Такой сувенир станет прекрасным украшением

интерьера и замечательной памятью о
солнечной Испании.
Изделия из кожи (фляги, ремни,

кошельки)
Кожаный бурдюк для воды или вина –

необычный и интересный сувенир из Испании.

Карты Коста-Дорады
Карта Коста-Дорады

Карта Коста-Дорады подробная
Восток Коста-Дорады

Центр Коста-Дорады
Запад Коста-Дорады

Фото Коста-Дорады
Променад в Салоу
Пляж Льярга в Салоу

Реус
Таррагона

Салоу
Дракон Хан - самая большая американская горка в Европе

Пляж Капелланов в Салоу
Тортоса

Пляж в Салоу
Американская горка в парке Порт Авентура

Парк аттракционов Порт Аветура
Заряд бодрости

Парк Порт Авентура

ARRIVO.RU – бесплатный on-line путеводитель.
Узнайте все о предстоящем путешествии, спланируйте свой маршрут и
почувствуйте атмосферу будущей поездки!
Условия использования
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-47533 от 30 ноября 2011 г.
Все права на содержимое данного путеводителя принадлежат Администрации

ООО «АРРИВО». Воспроизведение в любом виде, полностью или частями, на
русском или других языках запрещено.
Логотипы ООО «АРРИВО» являются зарегистрированными товарными
знаками.
В путеводителе были использованы карты Google Maps.
Источники фотографий
travelwithintent.com flickr.com-CROMEO circdetarragona.com hinkstockphotos.com / iStockphoto-
tripadvisor.com flickr.com-calafellvalo lainformacion.com nito100
flickr / Albert_Teixido flickr.com-Jose_Gimenez plus.google.com-GuyKawasaki thinkstockphotos.com / iStockphoto
flickr / Christian-Mortensen flickr.com-Jaume_Marti lushangel.com flickr.com / Paul_Notenboom
flickr / Anastasiya-Astrakhantseva flickr.com-Pablo_Pola_Damonte realposhmom.com flickr.com / hotelcostadorada
flickr / Andriy-Shyrochenkov flickr.com-reus.cat spainiac.com flickr.com / Evgeny_Gorborukov
brisasol.com gaudicentre.catpanoramio.com- grupnaciodigital.com hinkstockphotos.com / iStockphoto-
festivalsalou.com Rafael_Saludes wordpress.com MIMOHE
flickr-Joao_Maximo flickr.com-isidre65 blog.bargainpropertyinspain.com flickr.com /
flickr-Flash_Back_Salou reus.cat marsans.es Anastasiya_Astrakhantseva
flickr.com-josep_m?_nolla flickr.com-roberto restaurantjoanurgelles.blogspot.com flickr.com-Riccardo_Signore
500px.com- flickr.com-calafellvalo facebook.com- flickr.com-Rafael_dP._Iberia-
martin_rodriguez_sanchez flickr.com-eva restaurante.joanurgelles Hispania
flickr.com-Antoine_A flickr.com-Sergey_Kovalyov abatrestaurant.com minube.com
flickr.com-Martin_Volpert flickr.com-John wordpress.com panageos.com
flickr.com- flickr.com-calafellvalo facebook.com-Restaurant-Raco-de- thinkstockphotos.com / iStockphoto-
Miguel_Angel_Barroso_Lorenzo costadaurada.info lAbat JoaquimFP
flickr.com-fjac65 facebook.com-aquopoliscdaurada guiadelocio.com comprarfranquicia.com
panoramio.com_-_igoro_1963 flickr.com-ilovesalouflickr supertoinette.com yoway.com
flickr.com-Zeuss_Photo
Ответственный редактор Л. Стесина
Электронное периодическое издание ООО «АРРИВО»

125212, г. Москва, ул. Черняховского, д. 4А, +7 (499) 151 43 91, info@arrivo.ru
2014

Guide Spain Costa-Daurada

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guide Spain Costa-Daurada

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ARRIVO

Практическая информация Карта

Культура, кухня Фотографии

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 2

Коста-Дорада – эта такая каталонская Турция. Разумеется, без восточных

Отдыхать дикарем здесь, пожалуй, не получится. Очень много русских туристов

В этом смысле достопримечательности Коста-Дорады расположены не так

Развлечения на Коста-Дораде – это множество парков, аквапарков, мини-

Коста-Дорада славится своими золотистыми пляжами и хорошими отелями.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 4

Адрес: Salou, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 5

По утрам бульвар превращается в

В центре бульвара возвышается

Адрес: Avenida Jaume I, Salou,

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 6

Аттракционы в Барселоне работают

Языковые барьеры здесь пропадают

Добраться до парка удобнее всего на

Парк позволяет за один день побывать

Адрес: Salou, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 7

На внушительной территории клуба

В клубе проводятся тематические

Добраться можно от пляжа Салоу по

Адрес: Autovia de Tarragona a Salou, 7,

В городе насчитывается огромное

Что до прочих развлечений, то здесь

Адрес: Tarragona, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 9

На вымышленных этажах Арола

Адрес: Plaça dels Sedassos / Carrer de

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 10

Лучше всего посещать Замок Миравет

С обзорной площадки на вершине

Адрес: Carretera del Castell s/n 43747

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 11

Добираться до акведука лучше всего

Адрес: CN-240 de Valls a Lleida a 4 Km.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 12

Данный амфитеатр, как и большинство

Адрес: Parc de l'Amfiteatre romà, 43003

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 13

Ситжес известен своими просторными

Адрес: Sitges, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 14

Как и на всех других курортах Золотого

Как уже упоминалось ранее, Реус

Адрес: Reus, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 15

Добраться до музей можно на

Адрес: Plaça del Mercadal, 3, 43201

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 16

Как следует из названия, в былые

С давних пор Рыночная площадь Реуса

Адрес: Plaça del Mercadal, Reus,

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 17

Камбрильс – превосходный курорт для

Адрес: Cambrils, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 18

Город входит в каталонскую

Калафель будет интересен и всем

Адрес: Calafell, Costa Daurada, Spain

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 19