962H

Колесный
погрузчик

Дизельный двигатель Cat® C7 с технологией ACERT ТМ

Полная мощность (SAE J1995) 172 кВт/234 л. с.
Полезная мощность (ISO 9249) при 1800 об/мин 158 кВт/215 л. с.
Вместимость ковша от 2,9 до 4,3 м3
Эксплуатационная масса от 19 500 до 20 630 кг
Колесный погрузчик 962H
äÓÎÂÒÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË ÒÂËË H — ÌÓ‚˚È Òڇ̉‡Ú ‚ Í·ÒÒ Ò‰ÌÂ‡ÁÏÂÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜

Надежность и долговечность Производительность и универсальность

■ èÓ‚ÂÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
■ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ACERT Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍË ‡·Ó˜ËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚
■ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ Ò‡Ï˚ ÚflÊÂÎ˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■ èÓ˜Ì˚Â, ̇‰ÂÊÌ˚ ÒËÎÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚
стр. 4
■ ÉˉÓÒËÒÚÂχ Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·
■ ç‡ ‚ÒÂı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
■ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ ‡‚ÚÓχÚËÁËÛÂÚ
ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„ÛÁÍË
■ ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ô‰·„‡ÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
■ ÅÓθ¯Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Cat®

стр. 6

éÚ΢Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔË ‡·ÓÚ ‚

Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 䇷Ë̇ ÏËÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ Ë
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÛ‰‡.
çÓ‚ÂȯË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÒÌËÁËÚ¸ Ú·ÛÂÏÓ ÛÒËÎË ̇ Ó„‡Ì‡ı
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚ÒÓ͇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÌËÁÍËÂ

2
˜ËÍÓ‚
Комфорт
■ ì‰Ó·Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ͇·ËÌÛ
■ èÂÍ‡ÒÌ˚È Ó·ÁÓ
■ äÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ Ë
ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËÈ
■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı
‚‡ˇÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚-
ÎÂÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇‚ÂÒÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ
стр. 8
Удобство обслуживания
■ ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÁÎ˚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ
■ ì‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚӘ͇Ï
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
■ ëËÒÚÂÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÎÂ‡ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú
ÌÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒÚÓË
стр. 10
Эксплуатационные затраты
и общая стоимость владения
■ Ç˚ÒÓ͇fl ÚÓÔÎ˂̇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸
■ 䂇ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
■ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ‡·ÓÚÛ
χ¯ËÌ˚
■ èÓÎ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
‰ËÎÂ‡
стр. 12
3
Надежность и долговечность
èÓ„ÛÁ˜ËÍ Cat 962H — ÍÂÔÍËÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚È,
„ÓÚÓ‚˚È Í ‡·ÓÚÂ
■ èÓ‚ÂÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
■ äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÍÓÌÚÓθ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ.
■ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ACERT Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÌËÁÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÓÍÒ˘Ì˚ı
‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡Á‡ı.
■ ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ ̇„ÛÁÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ β·˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Доказанная надежность. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇‰ÂÊÌÓÒÚË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇
962H ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ÛÁÎ˚
Ë ‡„„‡Ú˚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡‚¯ËÂÒfl ̇
Ô‰˚‰Û˘Ë ÏÓ‰ÂÎË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ 962,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:
■ ‡Ï˚;
■ ÏÓÒÚ˚;
■ Ô·ÌÂÚ‡̇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜
Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ;
■ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ
IBS;
■ ‡Á‰Âθ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl;
■ ͇·Ë̇.
Двигатель. éڂ˜‡˛˘ËÈ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Òڇ̉‡Ú‡ EU Stage IIIA ÔÓ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ C7
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ
ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl
Ò ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl
ÚÓÔÎË‚‡, ‚Ô˚ÒÍË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ ͇ÏÂÛ
Ò„Ó‡ÌËfl. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ACERT
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÒÌËÊÂÌË ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı
„‡ÁÓ‚.
Cat ë7 — 6-ˆËÎË̉Ó‚˚È ‰ËÁÂθÌ˚È
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·Ó˜ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ 7,2 Î,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÎÂÍÚÓÌË͇ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ
‡·ÓÚÓÈ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ̇ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌÓÍ –
˝ÚÓ ÓÚ΢ÌÓ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯‡fl Ò·fl
ÒËÒÚÂχ HEUI ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
íÛ·ÓÍÓÏÔÂÒÒÓ Ò ÔÂÂÔÛÒÍÌ˚Ï
Í·ԇÌÓÏ, ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂ̇
ÚËÚ‡ÌÓ‚‡fl ÚÛ·Ë̇, Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ
Óı·ʉÂÌË ̇‰‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ATAAC) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË
‡·ÓÚ ̇ β·ÓÈ ‚˚ÒÓÚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ
ÏÓfl.
Электронный блок управления. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‡·ÓÚÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ADEM A4. éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓÂ
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒ-ÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË. àÒıÓ‰Ì˚Â
‰‡ÌÌ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ̇ ·ÎÓÍ Ò ‰‡Ú˜ËÍÓ‚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Í‡Í ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, Ú‡Í
Ë Ì‡ ‡Á΢Ì˚ı ÛÁ·ı χ¯ËÌ˚.
4
Электронные гидравлические насос-
форсунки (HEUI). ëËÒÚÂχ HEUI
‚ Ú˜ÂÌË fl‰‡ ÎÂÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÒËÎÓ‚˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
Caterpillar. é̇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏË
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚,
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË.
Блок цилиндров и поршни. ÅÎÓÍ Ë
„ÓÎÓ‚ÍË ˆËÎË̉Ó‚ ÓÚÎËÚ˚ ËÁ ÒÂÓ„Ó
˜Û„Û̇. íÓ΢Ë̇ ÒÚÂÌÓÍ ·ÎÓ͇
ˆËÎË̉Ó‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı
ÏÓ‰ÂÎflı. Ç ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌÂÒÂÌ˚
ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÒÌËÊÂÌËÂ
ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË.
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ ˆÂθÌÓÎËÚ˚Â
ÒڇθÌ˚ ÔÓ¯ÌË Ë Ò˙ÂÏÌ˚ „ËθÁ˚
«ÏÓÍÓ„Ó» ÚËÔ‡, ÓÚÎËÚ˚Â ËÁ
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÎË Ë Ôӯ‰¯ËÂ
ÚÂÏÓÓ·‡·ÓÚÍÛ. ì‚Â΢ÂÌÓ Ò˜ÂÌËÂ
ÍÓ‚‡Ì˚ı ÒڇθÌ˚ı ¯‡ÚÛÌÓ‚.
Трансмиссия. èÓ„ÛÁ˜ËÍ 962H Ó·ÓÛ‰ÛÂÚÒfl
ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡
ÚflÊÂÎ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ùÚ‡
ÍÓӷ͇ ·˚· ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÔÓ·Ó‚‡Ì‡ ̇
Ô‰˚‰Û˘Ëı ÏÓ‰ÂÎflı. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
‚ÂÏfl ² ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ÏÌÓ„ËÂ
ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Caterpillar, ‚ÔÎÓÚ¸
‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ — 994F.
è·ÌÂÚ‡̇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜
Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜
‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
Блок управления работой дроссельной
заслонки. ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË „ÛÎËÛÂÚ
˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÚÂ·Û˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍËı
ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ÒÏÂÌ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
‰‚ËÊÂÌËfl. éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
Ô·‚ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜, ˜ÚÓ,
‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÛÁÎÓ‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
Элементы конструкции, разработанные
компанией Caterpillar. ìÁÎ˚ Ë ‡„„‡Ú˚,
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÎÂÒÌ˚ı
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Cat, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚
Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Òڇ̉‡ÚÓ‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar. éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‰ÓÒÚ˘¸ χÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ı
ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡·ÓÚÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‰‡Ú˜ËÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë Ë Ô˚ÎË. ê‡Á˙ÂÏ˚,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Deutsch,
Ë ÓÔÎÂÚ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚
„‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ
ÍÓÓÁËË Ë ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡.
Ü„ÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ӷ·‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛ Í ËÒÚË‡Ì˲, ‚˚ÒÓÍÓÈ
„Ë·ÍÓÒÚ¸˛, Ëı ÏÓÌÚ‡Ê Ë Á‡ÏÂ̇
χÍÒËχθÌÓ ÛÔÓ˘ÂÌ˚.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı
¯ÚÛˆÂÓ‚ Caterpillar ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓˆÂ‚˚ı
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓΈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı
‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÛÚ˜ÍË
χÒ· ËÁ „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚.
èËÏÂÌÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı
̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÛÚ˜ÂÍ, ÍÓÓÁËË
Ë ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡,
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ‚ÓÁ-
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.

Компьютерная система диагностики
Caterpillar. èÓ„ÛÁ˜ËÍ 962H Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
Caterpillar (CMS), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒΉËÚ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. CMS
ÓÚÒÎÂÊË-‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı
ÒËÒÚÂÏ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÌËʇÂÚ Ì‡„ÛÁÍÛ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÓ‚-ÂʉÂÌËÈ.
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÁÛÏÏÂÓÏ,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
CMS ËÎË Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı
ÌËÊ ¯ÂÒÚË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ:
■ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË;
■ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó
‚ÔÛÒÍÌÓÏ Ú‡ÍÚÂ;
■ ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ;
■ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡;
■ ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡;
■ Ô‚˚¯ÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Мосты. ê‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
Caterpillar ÏÓÒÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ 962H, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
̇‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ β·˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı. èÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ÊÂÒÚÍÓ
ÍÂÔËÚÒfl Í ‡ÏÂ. í‡ÍÓ ¯ÂÌËÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË χÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‰ÂÚ‡ÎflÏ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÂ
‚ÌÛÚË ÏÓÒÚ‡ ÒÍۘ˂‡˛˘Ë ÛÒËÎËfl
Ë ‚̯ÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl
‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚.
äÂÔÎÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±13°.
чÊ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌÂÓ‚ÌÓ„Ó ÂθÂÙ‡
‚Ò ˜ÂÚ˚ ÍÓÎÂÒ‡ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇
ÓÔË‡˛ÚÒfl ̇ „ÛÌÚ, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ô‚ÓÒıӉ̇fl
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ë Úfl„Ó‚˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡.
A
B
C
Комплексная тормозная система (IBS).
ìÌË͇θ̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÒ̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl
ÒËÒÚÂχ Caterpillar ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ï‡Ò· ‚ ÏÓÒÚ‡ı Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
Ô·‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚Ӊ‡ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜
‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. IBS ÔflÏÓ
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
ÏÓÒÚÓ‚ Ë ÚÓÏÓÁÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl χ¯ËÌ˚ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò
ÔÂÂÏ¢ÂÌËflÏË Ì‡ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl
Ë (ËÎË) ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË ÚÓÏÓÊÂÌËflÏË.
A èÂÂıÓ‰ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌËÁ¯Ë ÔÂ‰‡˜Ë
B ÇÍβ˜ÂÌË ÚÓÏÓÁÓ‚
C ë‡ÏÓ„ÛÎËÛ˛˘ËÈÒfl ÔÂ‚Ӊ
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Силовые элементы конструкции. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
¯‡ÌËÌÓ-ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡Ï˚ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇
962H ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ËÁ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÓ·˜‡ÚÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓÈ Á‡‰ÌÂÈ ‡ÏÓÈ, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Ë
ÊÂÒÚÍÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇, Ò‚‡ÂÌÌÓÈ
ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Ò‚‡ÍË ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒڇθÌ˚ı ÔÎËÚ.
êÓ·ÓÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl Ò‚‡͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÔ·‚ÎÂÌË ҂‡ÌÓ„Ó
¯‚‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡Ï˚, Á‡ Ò˜ÂÚ
˜Â„Ó ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
Задняя рама. ê‡Ï‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ
ÒËÎÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÓ·˜‡ÚÓ„Ó
Ò˜ÂÌËfl. Ç ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡Ï˚
ËϲÚÒfl ÔÎËÚ˚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ¯‡ÌË‡.
èÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Â
ÒÍۘ˂‡˛˘ËÂ Ë Û‰‡Ì˚ ̇„ÛÁÍË.
Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ ÔÓÎÛ˜ËÎ
ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ô·ÚÙÓÏÛ
‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÍÓÓ·ÍË
ÔÂ‰‡˜, ÏÓÒÚ‡, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÔË
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË (ROPS) Ë ‰Û„Ëı ÛÁÎÓ‚
Ë ‡„„‡ÚÓ‚.
Разнесенное шарнирное сочленение. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÔÎËÚ‡ÏË ¯‡ÌËÌÓ„Ó
ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚
Ë ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl.
ê‡ÁÌÂÒÂÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ¯‡ÌËÌÓ„Ó
ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Caterpillar
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. ÇÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Ô‡Î¸ˆ˚
¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
‰‚Ûı ÓÔÓÌ˚ı ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ı Ò ÍÓÌ˘ÂÒÍËÏË
ÓÎË͇ÏË. èË ˝ÚÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl
‚ÂÚË͇θÌÓÈ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇„ÛÁÓÍ Ì‡ ·Óθ¯Û˛
ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÛÁ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û‚Â΢ÂÌÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎËÚ‡ÏË Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ӷ΄˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl.
Передняя рама. èÂ‰Ìflfl ‡Ï‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡,
ÒÚÂÎ˚ ÔÓ‰˙Âχ ÍÓ‚¯‡, „ˉÓˆËÎË̉Ó‚
ÔÓ‰˙Âχ Ë ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÒÚÂÎ˚. 낇ÂÌ̇fl ËÁ
˜ÂÚ˚Âı ÔÎËÚ ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ̇‰ÂÊÌÓ
ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ Ì‡„ÛÁ͇Ï, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÏ
ÔË ‡Á„ÛÁÍ ÍÓ‚¯‡, ÔÓ‚ÓÓÚÂ Ë ‚ÂÁ‡ÌËË
‚ „ÛÌÚ.
Рычажный механизм навески ковша. ê˚˜‡Ê-
Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡‚ÂÒÍË ÍÓ‚¯‡ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇
962H ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ Z-Ó·‡ÁÌÓÈ ÒıÂÏÂ,
ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ÛÒËÎËÂ
ÓÚ˚‚‡ ÍÓ‚¯‡ Ë ·Óθ¯ÓÈ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÍÓ‚¯‡ ̇Á‡‰. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
·ÓΠÔÓÎ̇fl Á‡„ÛÁ͇ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ۉÂʇÌËÂ
„ÛÁ‡ ‚ ÍÓ‚¯Â. ç·Óθ¯‡fl χÒÒ‡ Z-Ó·‡ÁÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË
ÒıÂχÏË ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
ëÚ· ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. Ö ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÂ‰ÌËÈ Ó·ÁÓ.
èÓ‚ÂÂÌÌÓÂ Ë ÓÚ΢ÌÓ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯ÂÂ
Ò·fl ¯ÂÌË „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È
‚˚ÎÂÚ ÍÓ‚¯‡ Ë ‚˚ÒÓÚÛ ‡Á„ÛÁÍË ÔË ‡·ÓÚÂ
Ò Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË Ë Í‡¸ÂÌ˚ÏË
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ÏË. ç‡Î˘Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÒÚÂÎ˚ Ë ˚˜‡ÊÌÓ„Ó
ÏÂı‡ÌËÁχ ‰‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˚˜‡„Ó‚
Ò ÔÛθڇ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ͇·ËÌÂ.
5
Производительность и универсальность
ꇷÓÚ‡Ú¸ ‡ÁÛÏÌÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
■ ÉˉÓÒËÒÚÂχ Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
■ ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
■ èÓ‰‰ÂʇÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚.
■ òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÍÓ‚¯ÂÈ Ë Ì‡‚ÂÒÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı
Á‡‰‡˜.
Гидросистема с регулированием мощности
в зависимости от нагрузки. èÓ„ÛÁ˜ËÍ 962H
ÓÒ̇˘ÂÌ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ
‡·ÓÚ˚, „ÛÎËÛfl ‰‡‚ÎÂÌË χÒ·
‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏ ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËfl
ÚÓÔÎË‚‡.
Å·„Ó‰‡fl ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÌÓ‚Ó„Ó Í·ԇ̇
ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰‡‚ÎÂÌËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇‚ÂÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ
ÒÚ‡ÎÓ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÔÓ‰˙ÂÏ/ÓÔÛÒ͇ÌË ÍÓ‚¯‡ Ë Â„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
éÔÂ‡ÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ Á‡ÒÎÛ„‡Ï ÓˆÂÌËÚ¸
ÔÓÒÚÓÚÛ ‡·ÓÚ˚, ·ÓΠÏÓ˘ÌÓÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓÓ‰Û Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
ÛÒËÎËfl ÔÓ‰˙Âχ ̇ 20%.
Электрогидравлическая система управления
рабочим оборудованием.
ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ
ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ·˚ÒÚÓÚÛ,
Ô·‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡͈ËË ÍÓ‚¯‡
Ë ÒÚÂÎ˚ ̇ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
«‚ÔÂ‰-ÌÂÈÚ‡Î¸-̇Á‡‰», ÍÓÚÓ˚È
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ ÒÏÂÌÛ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
6
ÇÍβ˜ÂÌÌ˚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ӄ‡Ì˘ËÚÂÎË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓ‚¯‡ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Ë ‡Á„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚
Ë ‡Ò¯ËflÂÚ ÒÙÂÛ Â ÔËÏÂÌÂÌËfl.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„-‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎË
ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÔÓ‰˙Âχ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ˚
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÔ‡ÌËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÂ‚ÂÒÚË ÍÓ‚¯ ËÎË ‡·Ó˜ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ͇·ËÌÂ.
Постоянная мощность. ç‡ ÏÌÓ„Ëı χ¯Ë̇ı
ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÔÓÎ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒÚÓflÌ̇. èË ˝ÚÓÏ
ÛÓ‚Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÚ·ËÚÂÎË ˝ÌÂ„ËË
‚Íβ˜ÂÌ˚. ç‡ ‚Â΢ËÌÛ ÔÓÎÂÁÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂ
‚Íβ˜ÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ë Ú. Ô.
ùÎÂÍÚÓÌË͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Cat ë7
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ
‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ˝ÌÂ„ËË,
˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
Раздельная система охлаждения. ç‡
ÏÌÓ„Ëı ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl,
„‰Â Á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
Ò·ÓÍÛ ˜ÂÂÁ ¯ÂÚÍË Í‡ÔÓÚ‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇, ‡ ̇„‚¯ËÈÒfl ‚ÓÁ‰Ûı ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
˜ÂÂÁ ¯ÂÚÍÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÔÓÚ‡.
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‚ 962H ËÁÓÎËÓ‚‡Ì‡
ÓÚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ˘ËÚ‡. ÇÂÌÚËÎflÚÓ
Ò „ÛÎËÛÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ
Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÁ‡‰Ë, ‚˚·‡Ò˚‚‡fl
Â„Ó Ì‡ÛÊÛ Ò·ÓÍÛ Ë ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ ͇ÔÓÚÂ. ä‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ·ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ, Û‚Â΢ÂÌ̇fl
ÚÓÔÎ˂̇fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸, ÏÂ̸¯‡fl
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÒÓÂÌËfl ‡‰Ë‡ÚÓ‡
Ë ÒÌËÊÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‚ ͇·ËÌÂ.
Планетарная коробка передач с переключением
под нагрузкой. èËÏÂÌÂÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ Ò
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ
Û‚Â΢ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı ˆËÍÎÓ‚
χ¯ËÌ˚ ‚ ˜‡Ò. äÓӷ͇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡Á‡·Óڇ̇ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl
ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Ëı ˆËÍÎÓ‚
χ¯ËÌ˚ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
éÔÂ‡ÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜.
Регулятор переключения передач. ê„ÛÎflÚÓ
‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‡·ÓÚ˚.
Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı „ÛÎflÚÓ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜ (VSC) ‚Íβ˜‡ÂÚ
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÌËÁÍËı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÏÂÌÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ë Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó.
Система регулирования плавности хода.
èÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂχ
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓÒÚË ıÓ‰‡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ
ıÓ‰Ó‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇,
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚
Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ ۉÂʇÌËÂ
„ÛÁ‡ ‚ ÍÓ‚¯Â ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÌÂÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò ·Óθ¯ÂÈ
Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ χ¯ËÌÓÈ
Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÍÓ‚¯ÓÏ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ì‡
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ÒÍÓÓÒÚflı, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó
ˆËÍ· Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
Система автоматической загрузки ковша.
èÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂχ,
ÔÓÎۘ˂¯‡fl ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ Í‡Í
ÓÔ˚ÚÌ˚ı, Ú‡Í Ë Ì‡˜Ë̇˛˘Ëı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ú¸
ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„ÛÁÍË.
 1 2
3
10
1 Многофункциональные ковши. Caterpillar
Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÍÓ‚¯ÂÈ
Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ÌˢÂÏ ‰Îfl Ò˚ÔÛ˜Ëı
χÚÂˇÎÓ‚. äÓ‚¯Ë Ò ·Óθ¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ „ÛÌÚ
(GET), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÛÒËÎËÂ
̇ ÍÓÏÍÂ, ÎÛ˜¯Â ̇ÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ·ÓÎÂÂ
ÍÓÓÚÍËÈ ‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ. ÑÎfl ‚ÒÂı
ÍÓ‚¯ÂÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÌËÊÌË Ë
·ÓÍÓ‚˚ ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍË Á‡˘ËÚÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚,
ÔÓ‚˚¯‡˛˘Ë Ëı ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸.
åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‚¯Ë ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÚÂÎ˚.
2 Ковши общего назначения. è‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˝ÚË ÍÓ‚¯Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ô
Ó‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ÓÚ‚‡Î‡ı
Ë Í‡¸Â‡ı. àı ÓÚ΢‡ÂÚ ·ÓΠÊÂÒÚ͇fl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ÒÍۘ˂‡Ì˲ Ë ÔÂÂÍÓÒÛ.
èÓ‰‚ÂÒÌ˚ ÔÂÚÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Á‡Ó‰ÌÓ
Ò ÒËÎÓ‚˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÍÓ‚¯‡,
ÔÓıÓ‰fl˘ËÏË ÔÓ‰ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ
ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË. äÓÓ·˜‡Ú‡fl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒËÎÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ÍÓ‚¯‡ Í Û‰‡‡Ï.
ÇÒ ÍÓ‚¯Ë ̇Ó˘ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÏ¢‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂˇΠÌ ÔÓÒ˚Ô‡ÎÒfl
ËÁ ÍÓ‚¯‡ ̇ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÒÚÂÎ˚. ᇉÌËÂ
ÒÏÂÌÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ Á‡˘Ë˘‡˛Ú ‰ÌˢÂ
ÓÚ ËÁÌÓÒ‡. ÅÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË ÍÓ‚¯‡
Ú‡ÍÊ ÛÒËÎÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓÚË‚ÓËÁÌÓÒÌ˚ÏË
Ô·ÒÚË̇ÏË. äÓ‚¯Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl
ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Û„ÎÓ‚ Ë ‰Û„ÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÓÒ̇ÒÚÍÓÈ Ò ·ÓÎÚÓ‚˚Ï
ÍÂÔÎÂÌËÂÏ.
5
11 12 13 14
3 Ковши для скальных пород. äÓ‚¯Ë
Caterpillar ‰Îfl Ò͇θÌ˚ı ÔÓÓ‰
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ò‡Ï˚ı
ÊÂÒÚÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚. ãÓÔ‡ÚÓÓ·‡Á̇fl
ÙÓχ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË Ó·Î„˜‡ÂÚ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓÓ‰Û. äÓ‚¯Ë
ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ
Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Û‰‡Ì˚ÏË Ì‡„ÛÁ͇ÏË.
ëÂ‰Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡
„ÛÌÚ, Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÂÊÛ˘‡fl
ÍÓÏ͇ ̇ ·ÓÎÚ‡ı Ë ÔË‚‡Ì˚Â
‰‚ÛıÔ·ÒÚË̘‡Ú˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl
ÁÛ·¸Â‚ Caterpillar ÒÂËË ä, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸Òfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË
ÎË·Ó ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË ·ÓÎÚÓ‚˚ÏË
Ò„ÏÂÌÚ‡ÏË.
4 Система защиты углов. ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚
Û„ÎÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛
„Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰·Ó ÁÛ·¸Â‚ Ë ÂÊÛ˘Ëı
ÍÓÏÓÍ, „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛
Á‡˘ËÚÛ ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ëËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Û„ÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ‚¯Ë Ó·˘Â„Ó
̇Á̇˜ÂÌËfl Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÍÓ‚¯ÂÈ.
5 Специальные устройства быстрой смены
навесного оборудования. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡
·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ
χ¯ËÌÛ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï
̇‚ÂÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
χ¯Ë̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ, ‡  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl —
¢ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
éÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ì ‚˚ıÓ‰fl ËÁ
͇·ËÌ˚ ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
Ì ÚÂ·Û˛˘Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ˉ‡‚ÎËÍË.
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ
̇‚ÂÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÍÓ‚¯ÓÏ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ, ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÚËÈ Í·ԇÌ.
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÍÎËÌÓ‚˚Ï Á‡ÏÍÓÏ:
6
7
15
■ ÏËÌËχθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎËfl
ÓÚ˚‚‡;
■ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
βÙÚ‡;
■ ̇‰ÂÊ̇fl Ë ‰Ó΄ӂ˜̇fl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl.
6 Ковши для работы с устройством быстрой
смены навесного оборудования. åÌÓ„ËÂ
ÚËÔ˚ ÍÓ‚¯ÂÈ Ó·ÓÛ‰Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ÏË ÔÂÚÎflÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ·˚ÒÚÓÈ
ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ä‡ÍËÂ
·˚ Á‡‰‡˜Ë ÌË ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ¯ËÚ¸,
Caterpillar ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸
ÓÔÚËχθÌ˚È ÍÓ‚¯.
7 Вилы. ìÌË‚Â҇θÌ˚ ‚ËÎ˚ ‰Îfl
ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ ÔÓ‰ÓȉÛÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÏÌÓ„Ëı χÚÂˇÎÓ‚. è‰·„‡ÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‡ÁÏÂÓ‚ ‚ËÎ.
Ковши с высоким подъемом. äÓ‚¯Ë Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Û‚Â΢ËÚ¸
‚˚ÒÓÚÛ ‡Á„ÛÁÍË Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò˚ÔÛ˜ËÂ
χÚÂˇÎ˚ ÔÓ‚Âı ‚˚ÒÓÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
éÌË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË
΄ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ËÁ ÍÛ˜ ‚ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î˚
Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ·ÓÚ‡ÏË, Á‡„ÛÁÍË ·ÛÌÍÂÓ‚
̇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı Ò·Ó‡ Ú‚Â‰˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚,
ÔÂ„ÛÁÍË Û‰Ó·ÂÌËÈ, Û„Îfl, ÁÂ̇.
ìÔ‡‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚÓÈ ÍÓ‚¯‡ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ „ˉ‡‚ÎË͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Î˘Ë ÚÂÚ¸Â„Ó Í·ԇ̇.
Зубья серии K. çÓ‚˚ ÁÛ·¸fl Caterpillar
ÒÂËË äTM ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛
ÔÓÒ‡‰ÍË Ë ÔÓÒÚÓÚÓÈ Á‡ÏÂÌ˚. éÌË
„Ó‡Á‰Ó ‰Óθ¯Â ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÓÒÚ˚ÏË.
10 ìÌË‚Â҇θÌ˚Â
11 ÑÎfl ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚
12 ùÍÒ͇‚‡ˆËÓÌÌ˚Â
13 ùÍÒ͇‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒËÎÂÌÌ˚Â
14 ùÍÒ͇‚‡ˆËÓÌÌ˚ ‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚
15 Ä·‡ÁË‚ÓÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚
ì ‰ËÎÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Î˛·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
7
Комфорт
ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
■ äÓÏÙÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚
■ èÂÍ‡ÒÌ˚È Ó·ÁÓ
■ ì‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ͇·ËÌÛ
■ èÓÌËÊÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËÈ
■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı
ÒËÒÚÂÏ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Рабочее место оператора. 䇷Ë̇
ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H — ҇χfl ÔÓÒÚÓ̇fl
Ë ˝„ÓÌÓÏ˘̇fl ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒÂ.
Сиденье. ì‰Ó·ÌÓÂ Ë ÔÓ˜ÌÓ ÒˉÂ̸Â
ÒÂËË Cat ë-500 ̇ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‚ÂÒÍ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H.
ëˉÂ̸ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ ¯ÂÒÚË
̇Ô‡‚ÎÂÌËflı Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ
β·Ó„Ó ÓÒÚ‡ Ë ÍÓÏÔÎÂ͈ËË. ëÔËÌ͇
Ë ÔӉۯ͇ ÒˉÂ̸fl ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰ËÌÓÈ
‰Âڇθ˛, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
˘ÂÎË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒˉÂ̸ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓflÒÌ˘ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË,
Í‡Í ‚ ΄ÍÓ‚ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
Ç Ô‡‚˚È ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
èÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸,
˜ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‰Â·ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ ¢ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓÈ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÒˉÂ̸ Варианты рулевого управления. ë Û˜ÂÚÓÏ
Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ. Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ÔË
Á‡Í‡Á ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Вибрации. ᇠҘÂÚ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl
Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚÓ‚ Û΂ӄÓ
‚Ë·‡ˆËÈ ÏÓÊÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
Ç ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ Cat 962H Традиционное рулевое управление.
Á‡ÎÓÊÂÌ˚ Í‡Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, Ú‡Í Ç Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ Û΂ӄÓ
Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆËË. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰ÓÁËÛ˛˘ËÈ
■ äÓ„‰‡ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Á‡‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ Û΂ÓÈ
ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ‡·Ó˜ÂÈ ÍÓÎÓÌÍË. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl Í Ì‡„ÛÁÍÂ
ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ͇·Ë̇ Ì ‡Ò͇˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ÒËÒÚÂχ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÛÒËÎË ̇ Ó„‡Ì‡ı
■ 䇷Ë̇ ÍÂÔËÚÒfl Í ‡Ï ̇ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡Ú‡˜Ë‚‡fl
ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚Ë·ÓËÁÓÎËÛ˛˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚
ÓÔÓ‡ı, ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘Ëı Û‰‡˚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÔË Ì‡ÂÁ‰Â ̇ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒ-ÚË Ï‡Ì‚ËÓ‚‡ÌËfl
■ ò‡ÌËÌÓ ÒÓ˜ÎÂÌÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl
‰‚ÛÏfl Í·ԇ̇ÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ï‡¯ËÌ˚
ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ: ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓÓ‰Û, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ Û΂ӄÓ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÌÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ ÓÚ˚‚ ÍÓ‚¯‡, ÔÓ‰˙ÂÏ ÒÚÂÎ˚. ÍÓÎÂÒ‡ ̇ ±70°, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‡ÏÓÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ ÑÂÏÔÙÂ˚ ‚ „ˉÓˆËÎË̉‡ı ÏÂ̸¯Â ÚÓÔÎË‚‡. ê„ÛÎËӂ͇ Û΂ÓÈ Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡Ï‰ÎflÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÛ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ̇ 2–3 ÔÓÎÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡.
ÍÓ‚¯‡ ‚ ÍÓ̈ ıÓ‰‡, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÍÓÏÙÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ç‡ Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒ ÍÓχ̉ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÚflÒÍÛ. ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
■ è‰·„‡Âχfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Командная система рулевого управления. ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl äÓχ̉̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl «‚ÔÂ‰-ÌÂÈÚ‡Î¸-̇Á‡‰»,
ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇ Í Ì‡„ÛÁÍÂ. é̇ ‰ÓÁËÛÂÚ ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔ͇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl/ÔÓÌËÊÂÌËfl
ıÓ‰‡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÚflÒÍÛ Ë ÂÁÍË ÔÓÚ·ÎÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë — ÓÔÂ‡ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÍÓη‡ÌËfl ÍÓÔÛÒ‡ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÓÚ Û„Î‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÓÚ˚‚‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ ÓÚ Û΂ӄÓ
χÚÂˇÎÓ‚. Ë ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡Ï ıÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÎÂÒ‡. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË Û΂ÓÈ
■ é„‡Ì˘ËÚÂÎË Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚË. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ χ¯ËÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 35°,
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò„Î‡ÊË‚‡˛Ú ˚‚ÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ — 100 ÏÏ.
Ë Û‰‡˚, Ó·˚˜ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÂÁÍÓÈ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ۄ· ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Û΂ӄÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ „ˉÓˆËÎË̉Ó‚. ÍÓÎÂÒ‡. Ç Í‡ÍËı ·˚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌË ‚·Ҹ
■ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ ‡·ÓÚ‡, ÛÒËÎË ̇ ÛÎÂ, ÍÓÚÓÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂ̇ ‚ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ ÔËÍ·‰˚‚‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ ‰Îfl
ÒˉÂ̸fl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÌÂ
ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ. í‡ÍËÏ Ô‚˚¯‡ÂÚ 26 ç.
Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ë·‡ˆËfl ÔÓ· ͇·ËÌ˚ ÌÂ
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ̇ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
8
Органы управления. Ç ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÂ
962H ÓÒÌӂ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÈÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÔË
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,
‚Ò Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ÛÍÓÈ,
Ò ‰Û„ÓÈ — Ô‡ÌÂθ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ
Ó·ÁÓ. ì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÒÌËʇÂÚ Â„Ó ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸.
Система автоматической загрузки ковша.
ëËÒÚÂχ «Ò„·ÊË‚‡ÂÚ» ‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÚ‡·ËθÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÍÓ‚¯‡. éÔÂ‡ÚÓ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì ̇‰Ó
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ, ÏÂ̸¯Â
ÛÚÓÏÎflÂÚÒfl.
Обзор. éÔÂ‡ÚÓÛ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ó·ÁÓ ͇Í
ÒÔÂ‰Ë, Ú‡Í Ë ÒÁ‡‰Ë. èÎÓÒÍÓ ÒÚÂÍÎÓ,
Ì ‰‡˛˘Â ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó
Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ· ͇·ËÌ˚. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó
ÓÔÂ‡ÚÓÛ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì ÓÚ΢Ì˚È
Ó·ÁÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. ç‡ ÔÂ‰ÌÂÏ
Ë Á‡‰ÌÂÏ ÒÚÂÍ·ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË. Ç ÔÓ‚Ó‰ÍË ˘ÂÚÓÍ
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚
ÓÏ˚‚‡ÚÂÎË. ëÚÂÍ· ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ˜ËÒÚ˚ÏË
‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ç‡ Í˚¯Â ͇·ËÌ˚
Ô‰ÛÒ-ÏÓÚÂÌ˚ ÊÂÎÓ·ÍË, ÓÚ‚Ó‰fl˘ËÂ
‰ÓÊ‰Â‚Û˛ ‚Ó‰Û Í ÒÚÓÈ͇Ï, Ì ÔÓÁ‚ÓÎflfl
ÂÈ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ̇ ÒÚÂÍ·. äÓÁ˚¸ÍË,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ,
Á‡˘Ë˘‡˛Ú „·Á‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ flÍÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡.
Видеокамера заднего обзора. óÚÓ·˚
ÓÔÂ‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ Á̇Î, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚, ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡.
Световые приборы. ÖÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl
ÔÂ‰‚ËÊÂÌË χ¯ËÌ˚ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï
Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË ‡·ÓÚ‡
‚ ÚÂÏÌÓÂ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ, ÏÓÊÌÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚.
èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ù‡˚
Ò Î‡ÏÔ‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
(HID) „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ÓÚ΢ÌÓÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ ÌÓ˜¸˛.
é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ.
Комплект для очистки ветрового стекла.
è‰·„‡ÂÏ˚È Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÚÛÔÂ̸ÍË Ë ÔÓÛ˜ÌË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.
Доступ в кабину. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÎÂÒÚÌˈ˚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÍÓÔÎÂÌ˲
„flÁË. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ͇·ËÌÛ
ÎÂÒÚÌˈ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 5°.
è·ÚÙÓÏ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
¯ËÓÍË, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Í‡Í Í ÔÂ‰ÌÂÈ, Ú‡Í Ë Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
χ¯ËÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÒÌӂ̇fl
‰‚Â¸ ͇·ËÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ 180°
Ë ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡‰ÌÂÈ
˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. è‡‚‡fl ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ì‡ 10°, Ú‡Í
Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰ÂÌÛÚ¸
¯ÚËÙÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ Ë ‰‚Â¸ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
ÔÓÍËÌÛÚ¸ ͇·ËÌÛ ˜ÂÂÁ Ô‡‚Û˛
‰‚Â¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇
ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂ̇fl Ô‡‚‡fl ÎÂÒÚÌˈ‡.
9
Удобство обслуживания
èÓÒÚÓÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl — Á‡ÎÓ„ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
■ ë„ÛÔÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰ËÌ˚ ÛÁÎ˚
ÚÓ˜ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ‚ËÁۇθÌ˚Â
Û͇Á‡ÚÂÎË ÛÔÓ˘‡˛Ú Âʉ̂ÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚.
■ ì‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÓÚÓÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ
ӷ΄˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.
■ éÚÍˉ̇fl ¯ÂÚ͇ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
Ó˜ËÒÚÍÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡.
■ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒΉflÚ Á‡
ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚.
Централизованный узел обслуживания
гидравлики. ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÂÎ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl „ˉ‡‚ÎËÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
Á‡ Ô‡‚ÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂÈ, Ó·˙‰ËÌflÂÚ
χÒÎflÌ˚ ÙËθÚ˚ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜
Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÁÎÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÎÂÒÚÌˈ‡
ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ¯‡ÌË‡ı. á‰ÂÒ¸
Ê ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÏÛ ·‡ÍÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌ˚È ÒÎË‚
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
■ èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ — 500
ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚.
■ èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ χÒÎflÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË — 1000
ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚.
10
Централизованный узел обслуживания
электрооборудования. èÓ‰ ΂ÓÈ
ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ͇·ËÌÛ Û‰Ó·ÌÓ
Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË, ·ÎÓÍ ÂÎÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
fl˘ËÍ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ·ÎÓÍ ÂÎÂ
‡ÁÏ¢ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
äÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ò‡ÏÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÓÚÒÂÍ, „‰Â ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔË‚Ó‰‡ ̇ÍÎÓ̇ ͇ÔÓÚ‡,
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÓ͇
(ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ
Á‡Í‡ÁÛ).
Удобное расположение точек смазки.
èÂÒÒ-χÒÎÂÌÍË Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚
Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ χ¯ËÌ˚ ‚ ‰‚Ûı
ÏÂÒÚ‡ı: ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÒÂÍÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ Ô‡‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ë Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ
Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Ï˚ ÔÂ‰
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. í‡ÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ӷ΄˜‡ÂÚ ÒχÁÍÛ Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı
ÛÁÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÁÌ˚ı
˜‡ÒÚflı χ¯ËÌ˚.
Выносные штуцеры для замера давления.
òÚÛˆÂ˚ ‰Îfl Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl
‚ ÍÓÌÚÛ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ ÍÓÌÚÛ‡ı Ú‡ÌÒÏËÒÒËË (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)
Ë ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚
ÔÓ‰ Ô‡‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ¯ÚÛˆÂ‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÓÚÍËÌÛÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
Автоматическая система смазки.
èÓÒÚ‡‚-ÎflÂχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË Caterpillar ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ Âʉ̂ÌÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë ËÁ·Âʇڸ ÔÓÒÚÓfl
ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ.
ëχÁ͇ ԇθˆÂ‚ Ë ‚ÚÛÎÓÍ
Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÒÌËʇÂÚ
ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl „ÛÌÚ‡ ËÁ·˚Ú͇ÏË
ÒχÁÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
Плановый анализ эксплуатационных
жидкостей. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇
962H Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë Í·ԇÌÓ‚
‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
Ô·ÌÓ‚˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÏÓÚÓÌÓ„Ó
Ë Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÂÎ, χÒ·
„ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. Ä̇ÎËÁ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÂÂ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÚÓË,
ÌÓ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Á‡Ú‡Ú˚.
Визуальные указатели. ïÓÓ¯Ó Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â,
ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl
‚ËÁۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Û͇Á‡ÚÂÎË ‰‡‚ÎÂÌËfl
Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó
χÒ·, χÒ· „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ë Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÛÔÓ˘‡˛Ú Âʉ̂ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ,
Ò‚Ó‰fl Í ÌÛβ ËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ.
Индикаторы износа тормозов. ÇÒÂ ÏÓÒÚ˚
Ó·ÓÛ‰Û˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË ËÁÌÓÒ‡
ÚÓÏÓÁÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
Доступ в моторный отсек.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ËÁ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
χÚÂˇ· ͇ÔÓÚ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H
ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÓ‚˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲
Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. ÅÓÍÓ‚˚ Ë
‚ÂıÌflfl Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÊÂÒÚÍËÏË
Á‡ Ò˜ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ·ÓΠÏÓ˘Ì˚ı
ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ Ôˉ‡˛Ú Ë ÌÓ‚˚ ӷ‚Ó‰˚
͇ÔÓÚ‡.
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÓΠ҂ӷӉÌ˚È
‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍËÌÛÚ¸
ËÎË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂÎË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
Á‡ ÍÓÎÂÒ‡ÏË. ä˚θfl Ò̇·ÊÂÌ˚
¯‡ÌËÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
éÚÍËÌÛ‚ Í˚θfl ̇ ¯‡ÌË‡ı,
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ
Í ÏÓÚÓÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ.
ÉˉÓˆËÎË̉ ÔÓ‰˙Âχ Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ
ÔË‚Ó‰ÓÏ Ë Û˜Ì˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
Ô‰ÛÒ-ÏÓÚÂÌ ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ͇ÔÓÚ‡.
éÚÍ˚-‚‡˛˘ËÈÒfl ͇ÔÓÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÓÚÓÌÓÏÛ
ÓÚÒÂÍÛ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Í‡ÔÓÚ
ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ — ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
ÔÓÛ¯Ë̇ÏË.
Ç ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ͇ı ͇ÔÓÚ‡ ËϲÚÒfl
ÓÚÍˉÌ˚ Í˚¯ÍË, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂ
‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÁۇθÌ˚Ï Û͇Á‡ÚÂÎflÏ.
èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚ÌË Ï‡Ò· Ë Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ, ÌÂ
ÓÚÍˉ˚‚‡fl ͇ÔÓÚ.
Система охлаждения. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl χ¯ËÌ˚
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Ó˜ËÒÚÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl. èÂÙÓËÓ‚‡Ì̇fl
„ÓÙËÓ‚‡Ì̇fl ¯ÂÚ͇ ‡‰Ë‡ÚÓ‡
Ò‚Ó‰ËÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl „flÁË
̇ ‡‰Ë‡ÚÓ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡
Í ‡‰Ë‡ÚÓÛ Ò ˆÂθ˛ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍË
¯ÂÚÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇ÛÊÛ.
èÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Ï‡ÒÎflÌ˚È
‡‰Ë‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ 45°, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‡‰Ë‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl Ë Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ
ÓÚÍˉÌ˚ ԇÌÂÎË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ
Í Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡‰Ë‡ÚÓ‡
Ë Óı·‰ËÚÂβ ̇‰‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ÄíÄÄë) ‰Îfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË.
Электрический топливоподкачивающий насос.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÔÎË‚ÓÔӉ͇˜Ë‚‡˛˘ËÈ
̇ÒÓÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ‡ „Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
ÚÓÔÎË‚‡. í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌflÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÂ‚˘ÌÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË
ÙËθÚ‡ ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÎË·Ó
Û˜ÌÓÈ ÔӉ͇˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
ÒÌËʇÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ËÌÓÓ‰Ì˚ı
˜‡ÒÚˈ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
Экологически безопасные сливные краны.
ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ÒÎË‚‡ χÒ· ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ Ë „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚
‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Ì‡Î˘Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒÎË‚Ì˚ı Í‡ÌÓ‚. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÒÎË‚Ì˚ Í‡Ì˚ ‰Îfl ÒÎË‚‡
χÒ· ËÁ ÏÓÒÚÓ‚.
Кабина. ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡
45 ÏËÌÛÚ Ë Ú‡Íʠ΄ÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
‚ÌÓ‚¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,
ËÒÍβ˜‡˛˘Ë ̇Û¯ÂÌË ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÔÓÚÂË ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
ì·Ó͇ ͇·ËÌ˚, Í‡Í ÒÛı‡fl, Ú‡Í
Ë ‚·Ê̇fl, ÛÔÓ˘‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl
̇ÎË˜Ë˛ ‚ ÔÓÎÛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰Ì˚ı
ÊÂÎÓ·ÍÓ‚ Ë ÓÚÒÛÚÒڂ˲ ÔÓÓ„‡.
Комплект для очистки ветрового стекла.
èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ‚Íβ˜‡ÂÚ
‰‚ ÒÚÛÔÂ̸ÍË ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÂ‰ÌÂÈ
‡Ï ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇, ÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓÛ˜Ìfl Ë ‰‚‡ ÒÍ·‰Ì˚ı ÁÂ͇·. ùÚÓÚ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÍÎÛ ‰Îfl ·ÓΠۉӷÌÓÈ
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÒÂÈ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Полное сервисное обслуживание. éÔ˚ÚÌ˚Â
ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
‚˚ÂÁ‰ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ
χÍË Caterpillar, ӷ·‰‡˛Ú ÔÓÎÌ˚Ï
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚
̇ ÏÂÒÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ËÎË
 ‰ËÎÂÓ‚.
ÖÒÎË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ Ï‡¯ËÌ˚
̇ ÏÂÒÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ‰ËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ÒÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸  ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚÂ, „‰Â ËÏÂÂÚÒfl ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
11
Эксплуатационные затраты и общая стоимость владения
èÓ„ÛÁ˜ËÍ 962H — ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú
■ Å˚ÒÚ‡fl ÓÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚,
‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÍÓÎÂÒÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ,
Á‡ Ò˜ÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡¯Ë̇Ï
Caterpillar ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË.
■ ÇËÁۇθÌ˚ Û͇Á‡ÚÂÎË,
ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÁÎ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ,
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÒÎË‚Ì˚Â
Í‡Ì˚, ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚Â
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÛÔÓ˘‡˛Ú
Âʉ̂ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚.
■ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
ÒΉflÚ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÛÁÎÓ‚
Ë ‡„„‡ÚÓ‚ χ¯ËÌ˚, ÔÓÏÓ„‡fl
ËÁ·Âʇڸ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı
ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÏÓÌÚÓ‚.
■ çÂÔ‚ÁÓȉÂÌ̇fl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÔÓÒÚÓfl.
■ é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂÈ
ÔÓ‰Û͈ËË Caterpillar, ‚˚ÒÓÍËÈ
ÛÓ‚Â̸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
‰ËÎÂÓ‚ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÂ
ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
„‡‡ÌÚËÛ˛Ú ÒÓı‡ÌÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÚÓËÏÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‚ÚÓ˘ÌÓÏ
˚ÌÍÂ.
■ äÓÏÔ‡ÌËfl Caterpillar Financial Services
Ë ‰ËÎÂ˚ Caterpillar ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú
ÒÚÓfl˘Ë ÔÂ‰ ‚‡ÏË Á‡‰‡˜Ë.
Топливная экономичность. åÌÓ„ËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ۷‰ËÚ¸
ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ —
Ó‰ËÌ ËÁ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ̇
ÍÓÚÓ˚È ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ
ÔË ‚˚·Ó χ¯ËÌ˚. çÓ ˝ÚÓ Î˯¸
˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ‡. èË ÔËÌflÚËË
¯ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚÓ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â
Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
Топливная экономичность погрузчика 962H.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Â
Ò Ô˂ΘÂÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚,
ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÓ‰Âθ˛
962G II ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl.
12
ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÔÎË‚‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔËÏÂÌÂÌËfl:
■ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ACERT;
■ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË
‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û;
■ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl;
■ „ÛÎflÚÓ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜;
■ „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ Ò ‡ÍÚÓÓÏ
Ë Ó·„ÓÌÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ;
■ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Caterpillar
Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚Ë-
ÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË.
Технология ACERT — снижение расхода топли-
ва. ëӄ·ÒÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ,
Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar,
‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Caterpillar Ò
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT ̇ 3–5 ÔÓˆÂÌÚÓ‚
ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. ùÍÓÌÓÏËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÚ˚ Ò„Ó‡ÌËfl
ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ˆËÎË̉‡ı. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚ„‡ˆËË
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÒΉfl˘ÂÈ Á‡ ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‡·ÓÚ˚,
ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë
‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
Ó·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ô˚Ò͇
ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÁËÛÂÚ Â„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛.
Система управления работой двигателя на
холостом ходу. ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡·ÓÚÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
(EIMS) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ χÍÒËχθÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ „Ë·ÍÓÒÚ¸
‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ó·ÓÓÚ‡ÏË ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚Â
̇Í·‰˚‚‡˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚. Ç ÒËÒÚÂÏÛ
Á‡ÎÓÊÂÌÓ ˜ÂÚ˚ ‚‡ˇÌÚ‡ Á̇˜ÂÌËÈ
Ó·ÓÓÚÓ‚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡.
Регулируемый вентилятор системы
охлаждения. ëËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò·, χÒ·
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÔÛÒÍÌÓÏ Ú‡ÍÚÂ. ç‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
„ÛÎËÛÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸.
4
3
1 Регулятор переключения передач (топливная
экономичность). ê„ÛÎflÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÔÂ‰‡˜ (VSC) ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á¯ËÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌË ‚˚Ò¯ÂÈ
ÔÂ‰‡˜Ë ÔË ·ÓΠÌËÁÍËı Ó·ÓÓÚ‡ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚÒfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜ Ë ÒÌËʇÂÚÒfl
‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡.
2 å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Òڇ̉‡Ú‡Ï
ISO ÔÓ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË.
3 ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ (Ó·˚˜ÌÓ
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï).
4 Ä„ÂÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ (Ó·˚˜ÌÓ
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Á‡„ÛÁÍ ҇ÏÓÒ‚‡ÎÓ‚).
Гидротрансформатор с реактором и обгонной
муфтой (FWSTC). ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ
Ò ‡ÍÚÓÓÏ Ë Ó·„ÓÌÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ
Û‚Â΢˂‡ÂÚ äèÑ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ÔË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡ÎÓ„ÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ 962H.
Техническое обслуживание. è‡‚ËθÌÓÂ
Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÍÓÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
‡ÒıÓ‰˚, ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Á‡Ú‡Ú˚ Ë Ó·˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚·‰ÂÌËfl.
èÓ„ÛÁ˜ËÍ 962H ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚Ï Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛:
■ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÁ· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
„ˉ‡‚ÎËÍË;
■ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÁ· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl;
■ ıÓÓ¯Ó Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı, ΄ÍÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı
‚ËÁۇθÌ˚ı Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ;
■ Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÓ˜ÂÍ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ëı
Ôӂ‰ÂÌË ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË;
■ Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÓÚÓÌÓÏÛ
ÓÚÒÂÍÛ;
■ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÎË‚Ì˚Ï
Í‡Ì‡Ï, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÔÓÒÚÓÚÛ
Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ;
■ Ë̉Ë͇ÚÓ‡Ï ËÁÌÓÒ‡ ÚÓÏÓÁÓ‚,
ÛÔÓ˘‡˛˘ËÏ ÍÓÌÚÓθ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚;
■ ÌÂÁ‡ÒÓfl˛˘ÂÈÒfl ÓÚÍˉÌÓÈ ¯ÂÚÍÂ
‡‰Ë‡ÚÓ‡, ÓÔÚËÏËÁËÛ˛˘ÂÈ
ÔÓıÓʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ
ÏÓÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
Плановый анализ эксплуатационных жидко-
стей. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛
ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚ — ÔÛÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲
ÔÓÒÚÓ‚, ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒ-ÚË
Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
èÓÏÓ˜¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÁ‚‡Ì Ô·ÌÓ‚˚È
‡Ì‡ÎËÁ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
ê„ÛÎflÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒΉËÚ¸
Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁÌÓÒÓÏ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚ÏË
Ë Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ˚ÏË. Ä̇ÎËÁ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÚӘ̠ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÚÓË,
ÌÓ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸
‚˚ıÓ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl.
Система Product Link. ëËÒÚÂχ Product
Link ‰‡ÂÚ ‚·‰ÂθˆÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‡ÏÛ˛
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ — ÓÚ
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë Ì‡‡·ÓÚÍË Ï‡¯ËÌ˚
‰Ó ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚
Ë ÛÓ‚Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
Услуга EquipmentManager. Ä·ÓÌÂÌÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚ EquipmentManager ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚ
ÏÓ‰ÛÎfl Product Link ̇ Ò‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
éÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÈ ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÎÛ˜¯Â„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚.
Контракты на сервисное обслуживание.
äÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
(CSA) — ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÍÎËÂÌÚÓÏ
Ë ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar,
ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ Ó·˘ËÂ
Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ͇ʉÓÈ
χ¯ËÌ˚. ÇÒ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl
Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‰-ÔËflÚËfl-Á‡Í‡Á˜Ë͇.
ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡ÂÏ˚ı ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ,
ÏÓÊÂÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ
‡·ÓÚ ÔÓ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ÏÌÓ„Ó
¯ËÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
„‡‡ÌÚËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. á‡Íβ˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
̇ ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÎÂÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚·‰ÂθˆÛ ÚÂıÌËÍË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl
̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ.
Доступность запасных частей. äÓÏÔ‡ÌËfl
Caterpillar Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ
ÛÓ‚Â̸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÎÂÒÌ˚ı
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚, Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ
Ú·ӂ‡ÌËfl Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
Å·„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ,
·Óθ-¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
Á‡Í‡Á˜ËÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ. Ç˚ÒÓÍËÈ
ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÚÓË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Система защиты машины. èÓԇʇ
χ¯ËÌ˚ — ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
Á‡Ú‡Ú˚ Ë ÔÓÚÂfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
è‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Í‡ÊÛ Ë
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
Caterpillar ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ χ¯ËÌ˚
(MSS). ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚÓÂ̇
‚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χ¯ËÌ.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl χ¯ËÌ˚,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Íβ˜ Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ.
Обучение работе с техникой Caterpillar.
èÓÎÌÓ ÔÓÌËχÌË ÔË̈ËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚ χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÈ
ÛÓ‚Â̸ ̇‚˚ÍÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Á‡ÎÓ„
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ·˚ÒÚÓ„Ó
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚. èÓ„‡ÏÏ˚
Ó·Û˜ÂÌËfl ‡·ÓÚÂ Ò ÚÂıÌËÍÓÈ Caterpillar
̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚
Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ËÁÛ˜ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‚ÓÔÓÒÓ‚. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡Ïχı Ó·Û˜ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar.
Финансовые услуги — компания Caterpillar
Financial Services. äÓÏÔ‡ÌËfl Caterpillar
Financial Services ÔÓÌËχÂÚ ‚‡¯ ·ËÁÌÂÒ,
Á̇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÓÚ‡ÒÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
Ò· Á‡‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl
¯‡Ú¸. óÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÔӢ ‰ÓÒÚ˘¸
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, Caterpillar ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ¯ÂÌËfl,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚‡¯ËÏ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ.
Остаточная стоимость. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Â„Ó ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔË ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÂ.
äÓÏÔ‡ÌËfl Caterpillar Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ÂÂÁ
‰ËÎÂÓ‚, ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ,
̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÂÌË ÒÓ͇
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚.
13
Двигатель Уровень шума Устройства защиты
ROPS/FOPS
ÑËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Cat C7 ■ ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ■ ÑÎfl Ö‚ÓÔ˚ χ¯ËÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌÓ
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT ËÁÏÂÂÌÌ˚È ‚ ͇·ËÌ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ͇·ËÌÓÈ Caterpillar
Caterpillar ÔË Á‡Í˚Ú˚ı ‰‚Âflı Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÔË
èÓÎ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 172 ÍÇÚ/234 Î. Ò.
Ë ÓÍ̇ı ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ Òڇ̉‡Ú‡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË (ROPS).
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË 1800 Ó·/ÏËÌ ISO 6394:1998, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 69 ‰Å(A) ■ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÔË
ISO 9249 158 ÍÇÚ/215 Î. Ò. (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
͇·ËÌ˚,  ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡
80/1269/EEC 158 ÍÇÚ/215 Î. Ò. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂÍË). ISO 3471:1994.
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
■ èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ■ ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
·ÂÁ ͇·ËÌ˚ ËÎË ‚ ͇·ËÌÂ, Ì ӷ˙ÂÍÚÓ‚ (FOPS) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
(ÌÂÚÚÓ) ÔË 1400 Ó·/ÏËÌ 907 ç•Ï ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ÂÈÒfl Ú·ÛÂÏÓÏÛ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡ ISO
èÓÎÌÓ ̇‡ÒÚ‡ÌË ÏÓÏÂÌÚ‡ 9% ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, 3449:1992 Level II.
‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı
ÑˇÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 110 ÏÏ ËÎË ‰‚Âflı ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÏÓ„ÛÚ
ïÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 127 ÏÏ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚
Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ 7,2 Î ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ
■ ÇÒ Á̇˜ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ 2000/14/EC Тормозная система
‚ ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ı ÒË·ı (Î. Ò.), ‚ ÚÓÏ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
˜ËÒΠ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ӷÎÓÊÍË, ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 106 ‰Å(A).
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡
Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
ISO 3450:1985.
■ ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Òڇ̉‡Ú‡ EU Stage IIIA.
■ á̇˜ÂÌË ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Гидравлическая
Ô˂‰ÂÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ, Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ система
‚ÓÁ‰Ûı‡, „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ Ë „ÛÎËÛÂÏ˚Ï èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡
Трансмиссия
‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl, ÒËÒÚÂÏ˚ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚ 270 Î/ÏËÌ
‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı èÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ км/ч
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
Í·ԇÌÓ‚ ÔÓ‰˙Âχ 275 ·‡ 1 7
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı 2 13
Í·ԇÌÓ‚ ̇ÍÎÓ̇ 302 ·‡ 3 23
Эксплуатационные ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ секунд
4 40

характеристики èÓ‰˙ÂÏ 6,2

èÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡ 19 520 Í„ 1 7

ê‡Á„ÛÁ͇ 2,1
ëÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘‡fl 2 15
éÔÛÒ͇ÌË ÔÓÓÊÌÂ„Ó ÍÓ‚¯‡
̇„ÛÁ͇ Ò ÍÓ‚¯ÓÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 3 26
ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ 2,8
ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 12 050 Í„ 4 44
é·˘‡fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ 11,1
ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡ 157 Íç ■ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ (¯ËÌ˚
■ ç‡ÒÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚ 23.5–25).
é·˙ÂÏ ÍÓ‚¯‡ ÓÚ 2,9 ‰Ó 4,3 Ï3
‡ÍÒˇθÌÓ-ÔÓ¯ÌÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡,
■ á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ò ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‚¯ÓÏ (ÌÓÏË̇θÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 69 ·‡ ÔË
3,3 Ï3, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÂÊÛ˘ÂÈ 1800 Ó·/ÏËÌ).
ÍÓÏÍÓÈ Ì‡ ·ÓÎÚ‡ı. ■ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÔË
ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ.

Мосты Заправочные емкости Шины

èÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ÜÂÒÚÍÓ л 23.5 R 25, L-3 (XHA MX)
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È 23.5 R 25, L-5 (XMINE MX)
íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í 341
23.5 R 25, L-2 (XTLA MX)
ᇉÌËÈ ÏÓÒÚ èÓ‰‚ËÊÌ˚È ± 13°
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 42 23.5 R 25, L-3 (VMT BS)
å‡ÍÒËχθ̇fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ÔÓ‰˙Âχ
ä‡ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 30 При выполнении отдельных видов работ (например,
Ë ÓÔÛÒ͇ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ 470 ÏÏ при перемещении материалов) производительность
í‡ÌÒÏËÒÒËfl 34
погрузчика может не соответствовать нагрузочным
ÑËÙÙÂÂ̈ˇÎ˚ Ë „·‚Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë параметрам шин (тонно-км/час). Прежде чем выбрать
èÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ 36 модель шин, компания Caterpillar рекомендует получить
консультацию у поставщика шин. При выборе шин
ᇉÌËÈ ÏÓÒÚ 36 следует учитывать их характеристики и условия
Å‡Í „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ 110 эксплуатации. Шины размером 23,5–25 и прочие
специальные шины поставляются по заказу.

14 Колесный погрузчик 962H. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Размеры машины
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.

мм
1 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ 10 å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ ÔË
ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË 3452 χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ 60°
2 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ ÚÛ·˚ 3368 11 èÓÎÌ˚È Û„ÓÎ ‡Á„ÛÁÍË ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ 45°
3 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ 2462 12 å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÔÂÂÌÓÒ‡ 45°
4 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ (¯ËÌ˚ 23.5 R 25, L-3) 412 13 å‡ÍÒËχθÌ˚È Á‡‚‡Î ̇Á‡‰ ̇ ÁÂÏΠ38°
5 Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒË ¯‡ÌË‡ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ 4181 14 ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ‡‰ËÛÒ ¯ËÌ˚ 748 ÏÏ
6 ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÓÒË ‰Ó ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ‡ 1955
7 äÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ 3350
8 Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒË ¯‡ÌË‡ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 495
9 ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ Ò‰ÌÂÈ ÚÓ˜ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó ÏÓÒÚ‡ 1675

Характеристики шин
Изменение Изменение
Габаритная ширина эксплуатационной статической нагрузки
по шинам Изменение высоты массы опрокидывания
мм мм кг кг
23.5 R 25, L-3 (XHA MX) 2784 0 0 0
23.5 R 25, L-2 (VSW BS) 2862 +6 +20 +14
23.5 R 25, L-2 (VUTD2A BS) 2866 +10 –41 –29
23.5 R 25, L-2 (XTLA MX) 2801 +7 –112 –79
23.5–25, L-2 (SGGL FS) 2834 +14 –472 –335
23.5 R 25, L-3 (VMT BS) 2851 +3 +124 +88
750/65 R 25, L-3 (XLD MX) 2879 +7 +460 +326
23.5 R 25, L-5 (XMINE MX) 2807 +26 +872 +619

Колесный погрузчик 962H. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 15

Эксплуатационные Многофункциональные ковши
характеристики
С режущей С режущей С режущей С режущей С режущей
С зубьями и С зубьями и С зубьями и С зубьями и С зубьями и
кромкой на кромкой на кромкой на кромкой на кромкой на
сегментами сегментами сегментами сегментами сегмен-тами
болтах болтах болтах болтах болтах

çÓÏË̇θÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÍÓ‚¯‡ Ï3 4,3* 4,3* 4 4 3,8 3,8 3,5 3,5 3,3 3,3

ÉÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÏ ÍÓ‚¯‡ Ï3 3,8 3,8 3,5 3,5 3,3 3,3 3,0 3,0 2,8 2,8

Ç˚ÒÓÚ‡ ‡Á„ÛÁÍË ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÏÏ 2866 2737 2901 2773 2937 2808 2990 2861 3025 2896
ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ë Û„Î ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ 45° 4
Ç˚ÎÂÚ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ ÏÏ 1267 1366 1232 1331 1197 1296 1144 1243 1108 1207
Ë Û„Î ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ 45° 4
Ç˚ÎÂÚ ÔË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÏÏ 2864 3024 2813 2974 2763 2924 2688 2849 2638 2799
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÂÎ˚ Ë ÍÓ‚¯‡ 4
ÉÎÛ·Ë̇ ‚˚ÂÏÍË Ï‡ÚÂˇ· ÏÏ 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ 4 ÏÏ 8392 8569 8342 8519 8292 8469 8217 8394 8167 8344

ɇ·‡ËÚ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔË ÏÏ 5931 5931 5803 5803 5738 5738 5669 5669 5623 5623
χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏ ÍÓ‚¯‡
ꇉËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ÏÏ 7149 7229 7135 7214 7121 7200 7100 7179 7086 7165
Ò ÍÓ‚¯ÓÏ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

ëÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘‡fl Í„ 13 344 13 205 13 438 13 300 13 545 13 408 13 707 13 571 13 817 13 681
̇„ÛÁ͇ Ò ÍÓ‚¯ÓÏ ‚ ÔflÏÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1
ëÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘‡fl
̇„ÛÁ͇ Ò ÍÓ‚¯ÓÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Í„ 11 604 11 464 11 695 11 557 11 795 11 658 11 947 11 810 12 049 11 914
ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ̇ 37° 1
ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡ 2 Íç 132 131 138 136 143 142 152 151 159 158

å‡ÒÒ‡ ÍÓ‚¯‡ Í„ 1932 2036 1866 1970 1815 1919 1746 1850 1829 1934

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡ 1 Í„ 19 750 19 854 19 684 19 788 19 633 19 737 19 564 19 668 19 518 19 622

* Только при работе с легким материалом

1 Указанные значения статической опрокидывающей нагрузки и эксплуатационной массы включают массу

стандартной машины со звукоизолированной кабиной, ROPS, резервным контуром рулевого управления,
кондиционером, системой регулирования плавности хода, задним мостом с дифференциалом повышенного
трения, крыльями для движения по дорогам общего пользования, автоматической системой смазки, площадкой
для очистки стекла, сигналом заднего хода, шинами 23.5 R 25, L-3 для работы с многофункциональным ковшом,
L-4 для работы с ковшом общего назначения, L-5 для работы с ковшом для скальных работ, полностью
заправленным топливным баком, баком системы охлаждения, смазкой, фарами, указателями поворотов,
сертификационными табличками СЕ и оператором.
2 Для ковшей с креплениями зубьев, зубьями и сегментами измеряется согласно стандарту SAE J732C на
расстоянии 102 мм от края режущей кромки, принимая за точку поворота ось шарнира ковша.
3 Все указанные ковши могут быть использованы в варианте с высоким подъемом. В колонке «С высоким
подъемом» указаны изменения в характеристиках этого варианта в сравнении со стандартным вариантом.
Для определения характеристик варианта с высоким подъемом следует к указанным значениям характеристик
соответствующего ковша со стандартным подъемом прибавить или вычесть (как указано знаками) приведенные
величины.
Значения высоты разгрузки, вылета и габаритной длины
4Для определения точных габаритов машины все указанные величины измерялись по кончикам зубьев
дополнительной оснастки, по краю режущей кромки на болтах либо по кончикам зубьев (увеличенной длины)
ковшей.

16 Колесный погрузчик 962H. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

 Ковши для скальных С высоким
Ковши общего назначения
пород подъемом 3

С режущей С режущей С режущей С режущей С режущей

С зубьями и С зубьями и С зубьями и С зубьями и С зубьями и
кромкой на кромкой на кромкой на кромкой на кромкой на
сегментами сегментами сегментами сегментами сегментами
болтах болтах болтах болтах болтах

3,3 3,3 3,1 3,1 2,9 2,9 3,3 3,3 2,9 2,9 ÚÓ ÊÂ

2,8 2,8 2,7 2,7 2,5 2,5 2,8 2,8 2,4 2,4 ÚÓ ÊÂ

3064 2942 3087 2965 3133 3013 2950 2775 3007 2832 +308

1220 1328 1194 1302 1158 1267 1184 1335 1128 1278 +52

2681 2842 2646 2807 2586 2747 2756 2986 2676 2906 +266

75 75 75 75 75 75 66 66 66 66 –10

8204 8381 8169 8346 8109 8286 8289 8533 8209 8453 +326

5714 5714 5648 5648 5591 5591 5685 5685 5606 5606 –+374

7099 7178 7089 7168 7072 7151 7149 7215 7127 7192 +267

13 819 13 681 13 972 13 838 14 394 13 957 14 191 14 099 14 348 14 219 –1070

12 038 11 900 12 191 12 057 12 606 12 169 12 363 12 272 12 510 12 382 –985

161 161 157 156 166 165 142 142 151 150 –7

1678 1782 1327 1731 1842 1938 1773 1870 1773 1870 ÚÓ ÊÂ

20 093 20 198 19 942 20 046 19 591 19 995 20 532 20 628 20 463 20 560 +460

Выбор ковша
Стандартный С высоким подъемом
м3 м3
*Многофункциональный 4,3 *Только при работе *Многофункциональный 4,3
с легким материалом
*Многофункциональный 4,0 *Многофункциональный 4,0
Многофункциональный 3,8 Многофункциональный 3,8
Многофункциональный 3,5 Многофункциональный 3,5
Многофункциональный 3,3 Многофункциональный 3,3
Общего назначения 3,3 Общего назначения 3,3
Общего назначения 3,1 Общего назначения 3,1
Общего назначения 2,9 Общего назначения 2,9
115% 100% 95%
Для скальных пород 3,3 Для скальных пород 3,3
Для скальных пород 2,9 Для скальных пород 2,9
% = коэффициент наполнения
ковша
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
2400
2000
1800
1600
1400
1200
1000

кг/м3 кг/м3

Плотность материала (породы) Плотность материала (породы)

В соответствии с требованиями стандарта SAE J818, значения указаны при условии, что нагрузочная масса ковша равна половине значения статической
опрокидывающей нагрузки с ковшом в положении полного поворота.

17
Стандартная комплектация
ëÓÒÚ‡‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
Электрооборудование
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ (2)
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
ÉÂÌÂ‡ÚÓ 80 Ä, ·ÂÒ˘ÂÚÓ˜Ì˚È
á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ëËÒÚÂχ Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ (24 Ç)
ëÚ‡ÚÂ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
î‡˚ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
Ò „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË (6 ¯Ú.)
Рабочее место оператора
ÄÛ‰ËÓÔÓ‰„ÓÚӂ͇, ‚Íβ˜‡fl ‡ÌÚÂÌÌÛ,
‰Ë̇ÏËÍË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
̇ÔflÊÂÌËfl (12 Ç, 10 Ä)
áÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ ̇ÛÊÌ˚Â
䇷Ë̇ Ô˚ÎÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇fl,
Á‚ÛÍÓËÁÓÎËÓ‚‡Ì̇fl, Á‡˘ËÚ‡
ROPS/FOPS
äÌÓÔÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· (̇ Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ
Ë ÍÓÌÒÓÎË)
ä˛˜ÓÍ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚ (2 ¯Ú.)
Ò ÂϯÍÓÏ
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
˝ÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ë Ì‡ÍÎÓÌÓÏ
ÍÓ‚¯‡
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔˢË,
ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍË Ë ÒÚÓÎËÍ
éÚÓÔËÚÂθ Ë ‰ÂÙÓÒÚÂ
èÂ‰ÌËÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ
è·ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓ̇
(ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È)
èËÍÛË‚‡ÚÂθ (12 Ç), ÔÂÔÂθÌˈ‡
êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÌÂˆËÓÌÌ˚È,
51 ÏÏ
êÛ΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇, „ÛÎËÛÂχfl ÔÓ
Û„ÎÛ Ì‡ÍÎÓ̇ (Ó·˚˜ÌÓÂ Ë ÍÓχ̉ÌÓÂ
Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) Ë ‚˚ÒÓÚÂ
(ÍÓχ̉ÌÓ Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
뉂ËÊÌӠ΂ӠÒÚÂÍÎÓ
ëˉÂ̸ Cat Comfort (Ú͇Ì‚‡fl
ӷ˂͇) ̇ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ
ëËÒÚÂχ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Caterpillar
äÓÌÚÓθÌ˚ ÔË·Ó˚ — Û͇Á‡ÚÂÎË
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚:
ëÔˉÓÏÂÚ, Ú‡ıÓÏÂÚ
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ χÒ·
‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏÂ
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ χÒ·
‚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ì͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡
ñËÙÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë
äÓÌÚÓθÌ˚ ÔË·Ó˚ —
ÍÓÌÚÓθÌ˚ ·ÏÔ˚:
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡
‚˚ÒÓÍÓ„Ó/ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ÚÓÔÎË‚‡
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl
χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
18 Колесный погрузчик 962H. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl
χÒ· ‚ ÍÓÌÚÛ ‡·Ó˜Â„Ó
ÚÓÏÓÁ‡
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl
χÒ· ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ
ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Á‡ÒÓ‡
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ̇ÔflÊÂÌËfl
̇ ÍÎÂÏχı „ÂÌÂ‡ÚÓ‡
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Ó·ıÓ‰‡
ÙËθÚ‡ „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂÎfl
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚ÔÛÒÍÂ
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Ó·ıÓ‰‡
χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó
ÚÓÏÓÁ‡
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÔÛÒÍÌÓÏ Ú‡ÍÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
χÒ· ‚ ÏÓÒÚ‡ı
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÛÓ‚Ìfl χÒ·
‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏÂ
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÛÓ‚Ìfl
ÚÓÔÎË‚‡
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË Ë ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ ˚˜‡„Ë ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ
ÓÏ˚‚‡ÚÂÎË ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰Ì„Ó
ÒÚÂÍÓÎ
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ·
Ò ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÍÓ‚¯‡/‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Силовая передача
ÇÓ‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ ‰Îfl ÚÓÔÎË‚‡
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ ÍÓÓ·ÍË
ÔÂ‰‡˜ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ Ò ‡ÍÚÓÓÏ Ë
Ó·„ÓÌÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ
ÉÎÛ¯ËÚÂθ Ò ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆËÂÈ
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C7 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ
ACERT Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï
Óı·‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡‰‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
á‡Í˚Ú˚ ÚÓÏÓÁ‡ Ò „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ
ÔË‚Ó‰ÓÏ, χÒÎflÌ˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ
‰ËÒÍÓ‚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ËÁÌÓÒ‡ —
ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ
(IBS)
è·ÌÂÚ‡̇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ Ò
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ÌÓ„Ó Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÔÂ‰‡˜ (4 ÔÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
Ë 4 ÔÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡)
ꇉˇÚÓ ·ÎÓ˜Ì˚È
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ
ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ê„ÛÎflÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜
(VSC)
ëËÒÚÂχ ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇
‚ÔÛÒÍÂ)
îËθÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ „Û·ÓÈ Ë ÚÓÌÍÓÈ
Ó˜ËÒÚÍË
îËθÚ˚ „Û·ÓÈ Ë ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
ÚÓÔÎË‚‡
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÚÓÔÎË‚ÓÔӉ͇˜Ë‚‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÓÒ
Прочее оборудование
ÇËÁۇθÌ˚ Û͇Á‡ÚÂÎË:
å‡ÒÎÓ ‚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
å‡ÒÎÓ ‚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ç˚ÌÓÒÌ˚ ¯ÚÛˆÂ˚ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl
‰‡‚ÎÂÌËfl (Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
„ˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ,
Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl Ë ÚÓÏÓÁ‡)
á‡ÔË‡˛˘ËÂÒfl ‰‚Âˆ˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ä‡ÔÓÚ ËÁ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·,
Ò ÒÂ‚ÓÔË‚Ó‰ÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇
çÂÁ‡ÒÓfl˛˘‡flÒfl ¯ÂÚ͇ ‡‰Ë‡ÚÓ‡
éı·‰ËÚÂθ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓ‰ÛÎfl
ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË Product Link
èÓÚË‚Ó‚ÂÒ
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ËÁ ͇·ËÌ˚
Ó„‡Ì˘ËÚÂÎË ÔÓ‰˙Âχ Ë Ì‡ÍÎÓ̇
êÛ΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
̇„ÛÁÍË
ëڇθÌ˚ Í˚θfl (ÔÂ‰ÌËÂ Ë Á‡‰ÌËÂ)
ëˆÂÔÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒÂ¸„‡ Ë Ô‡Îˆ
ì‰ÎËÌËÚÂÎË ÔÂ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı
Í˚θ‚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‚¯‡
ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÁÎ˚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Ë „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚
òÎ‡Ì„Ë Caterpillar XTTM
òÚÛˆÂ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ¯Î‡Ì„Ó‚
Ò ÚÓˆÂ‚˚ÏË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ÏË
ÍÓθˆ‡ÏË Caterpillar
òÚÛˆÂ˚ ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ·
(‰‚Ë„‡ÚÂθ, Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl,
„ˉÓÒËÒÚÂχ)
ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÒÎË‚Ì˚Â
Í‡Ì˚ ‰Îfl ÒÎË‚‡ χÒ· ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
Ú‡ÌÒÏËÒÒËË Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚
Z-Ó·‡ÁÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÚÂÎ˚,
ÔÓÔÂ˜̇fl ·‡Î͇ Ë ˚˜‡„ ̇ÍÎÓ̇
ÎËÚ˚Â
Шины, ободья, колеса
Ç˚·Ó ¯ËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ Ó·
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË (ÒÏ.
ÔÂÈÒÍÛ‡ÌÚ). Ç ˆÂÌÛ ·‡ÁÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ‚Íβ˜Â̇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
‡‰Ë‡Î¸Ì˚ı ¯ËÌ Í·ÒÒ‡ «ÔÂÏËÛÏ».
Незамерзающая охлаждающая
жидкость
50-ÔÓˆÂÌÚÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ
ÒÎÛÊ·˚ Extended Life Coolant, ÌÂ
Á‡ÏÂÁ‡˛˘ËÈ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‰Ó
–34°C.
Дополнительное оборудование (поставляется по заказу)
ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË
Ç˚ÌÓÒÌ˚ ¯ÚÛˆÂ˚ ‰Îfl Á‡ÏÂ‡
‰‡‚ÎÂÌËfl (ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜, Û΂ÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ
Ë ‡·Ó˜Ë Ó„‡Ì˚)
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò ÚÂÏfl
Í·ԇ̇ÏË
ÑËÙÙÂÂ̈ˇÎ˚
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÌËfl, ÔÂ‰ÌËÈ
ËÎË Á‡‰ÌËÈ
Ò‡ÏÓ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈÒfl, Á‡‰ÌËÈ
ÑÊÓÈÒÚËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰‚‡ ËÎË ÚË
Í·ԇ̇
ᇢËÚ‡ ÏÓÒÚÓ‚
ᇢËÚ‡ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
ᇢËÚ̇fl ¯ÂÚ͇ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ·
(˜‡ÒÚ‡fl ËÎË ‰͇fl)
ᇢËÚÌ˚ ÔÓÚË‚Ó‚‡Ì‰‡Î¸Ì˚Â
ÍÓÎÔ‡ÍË
áÂ͇ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ (‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ)
áÂ͇· ̇ÛÊÌ˚Â Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ
áÂ͇· ̇ÛÊÌ˚Â Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ,
ÒÍ·‰˚‚‡˛˘ËÂÒfl
ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ
äÓ‚¯Ë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇‚ÂÒÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÓÒ̇ÒÚ͇ (GET) —
ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Û ‰ËÎÂ‡ Caterpillar
äÓχ̉ÌÓ Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ä˚θfl ‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï
Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ä˚θfl ÛÁÍËÂ
éÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚
‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï Ó·˘Â„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
·ÏÔ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
(HID)
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ
‡·Ó˜Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
̇ ͇·ËÌÂ
Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚
éÚÍ˚Ú˚È ÚÂÌÚ
éı·‰ËÚÂθ χÒ· ‚ ÔÂ‰ÌÂÏ Ë Á‡‰ÌÂÏ
ÏÓÒÚ‡ı
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «‚ÔÂ‰-ÌÂÈÚ‡Î¸-̇Á‡‰»
(χ¯ËÌ˚ Ò Û΂˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ)
Колесный погрузчик 962H. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÒÚÂÍ·
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ
ÚÛ·ËÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ
ÚÛ·ËÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÒÓÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÂÏ
èËÌÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ
̇„ÛÁÍË
èÓÚË‚Ó‚‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl Á‡˘ËÚ‡
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ AM/FM
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (24 Ç)
êÂÁÂ‚Ì˚È ÍÓÌÚÛ Û΂ӄÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
뉂ËÊÌÓ Ô‡‚Ó ÒÚÂÍÎÓ
ë˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
ëˉÂ̸ Deluxe (ÔÓ‰Ó„‚ ÔÓ‰Û¯ÍË,
‚˚ÒÓ͇fl ÒÔËÌ͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
„ÛÎËÓ‚ÍË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔÓ‰‚ÂÒÍË
Ò Û˜ÂÚÓÏ Ï‡ÒÒ˚ Ú· ÓÔÂ‡ÚÓ‡)
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡„ÛÁÍË
ÍÓ‚¯‡
ëËÒÚÂχ Product Link
ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓÒÚË
ıÓ‰‡, ‰‚‡ ËÎË ÚË Í·ԇ̇
ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ χ¯ËÌ˚ (MSS)
ëËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË
ëËÒÚÂχ ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(‚Ô˚ÒÍ ˝ÙË‡)
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ¯ËÌ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó 50°C
ëËÒÚÂχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó„‚‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, 240 Ç
ëÔˆˇθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓ‚¯‡ÏË
Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ, ‰‚‡ Ë ÚË
Í·ԇ̇
òÛÏÓËÁÓÎflˆËfl ̇ÛÊ̇fl
ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÒÎË‚Ì˚Â
Í‡Ì˚ ‰Îfl ÏÓÒÚÓ‚
ü˘ËÍ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
Комплектация 0
(‰Îfl ÒÚ‡Ì, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Öë)
äÓÎÂÒÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ, ·‡ÁÓ‚‡fl χ¯Ë̇
äÓ̉ˈËÓÌÂ
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ
ÚÛ·ËÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
Комплектация 1
äÓÎÂÒÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ, ·‡ÁÓ‚‡fl χ¯Ë̇
èÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, χÍËӂ͇ ëÖ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ü˘ËÍ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
Комплектация 2
äÓÎÂÒÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ, ·‡ÁÓ‚‡fl χ¯Ë̇
èÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, χÍËӂ͇ ëÖ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÌËfl,
Á‡‰ÌËÈ
ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓÒÚË
ıÓ‰‡, 2 Í·ԇ̇
Комплектация 3
äÓÎÂÒÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ, ·‡ÁÓ‚‡fl χ¯Ë̇
èÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, χÍËӂ͇ ëÖ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡„ÛÁÍË
ÍÓ‚¯‡
ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠӄ‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÌËfl,
Á‡‰ÌËÈ
ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓÒÚË
ıÓ‰‡, 2 Í·ԇ̇
ëˉÂ̸ Deluxe
Комплектация 4
äÓÎÂÒÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ, ·‡ÁÓ‚‡fl χ¯Ë̇
èÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, χÍËӂ͇ ëÖ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, 3 Í·ԇ̇
ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓÒÚË
ıÓ‰‡, 3 Í·ԇ̇
Прочее специальное оборудование
ëÚ· Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚
‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ ̇ 308 ÏÏ
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡
(ÎÂÒÚÌˈ‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15° Ë ÔÎÓ˘‡‰Í‡
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ·)
19
Колесный погрузчик 962H

Более подробную информацию о продуктах Caterpillar, услугах дилеров и продукции промышленного назначения можно найти на сайте
www.cat.ru.
В материалы и технические характеристики могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Машины, изображенные на фотографиях, могут быть оснащены оборудованием, не входящим в стандартную комплектацию. Информацию об
оборудовании, устанавливаемом по заказу, можно получить у дилеров Caterpillar.
© 2008 Caterpillar – Все права охраняются законом
CAT, CATERPILLAR, ACERT, соответствующие логотипы, использованный фирменный желтый цвет Caterpillar Yellow и фирменная
униформа POWER EDGE™, равно как использованные в настоящей публикации элементы фирменного стиля и стиля оформления продуктов,
HRHL3374-1 (07/2008) hr являются торговыми марками компании Caterpillar и не могут использоваться без соответствующего разрешения.