773F

Внедорожный
самосвал

Двигатель Cat® C27 с технологией ACERT™

Полная мощность (SAE J1995) 552 кВт / 750 л. с.
Полезная мощность (ISO 9249)
при 1800 об/мин 524 кВт / 713 л. с.
Расчетная полная эксплуатационная
масса машины 100 700 кг
Номинальная полезная нагрузка 54,4 т
Вместимость (SAE 2:1) двухскатного кузова 35,6 м3
 Внедорожный самосвал 773F
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÙÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Силовая передача — двигатель Силовая передача — коробка передач Рама

✔ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ACERT™, ÔËÏÂÌÂÌ̇fl
‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΠCaterpillar® C27, ÒÌËʇÂÚ
ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ·ÂÁ
‰ÓÊË„‡ÌËfl. 12-ˆËÎË̉Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ
Ò ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï
Óı·ʉÂÌËÂÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ıÓÓ¯ÂÈ ÔËÂÏËÒÚÓÒÚ¸˛.
éÌ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ò‡Ï˚ı
ÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚. стр. 4
Удобство технического обслуживания
✔ èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰Îfl Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚. ùÚÓ Ì‡
250 ˜‡ÒÓ‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl χ¯ËÌ˚
773E. ç‡Î˘Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı
‰Îfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
Ò Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒËÒÚÂχÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚. стр. 12
✔ ëÂÏËÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ ✔ ê‡Ï‡ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇
Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ, ËÁ χÎÓÛ„ÎÂÓ‰ËÒÚÓÈ ÒÚ‡ÎË, ËÏÂÂÚ
Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡„„‡ÚËÛÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÓ·˜‡ÚÓ Ò˜ÂÌËÂ. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Caterpillar C27 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÓÔÓ·Ó‚‡Ì‡ ̇ χ¯ËÌ 773E
ACERT, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÚËχθÌ˚Ï Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸,
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ú‡ÌÒÏËÒÒËË ‡ Ú‡ÍÊ ÌËÁÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚. Ç Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı,
Ë äèÑ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ̇„ÛÊÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl. стр. 5 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÎËÚ˚Â Ë ÍÓ‚‡Ì˚Â
‰ÂÚ‡ÎË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ,
˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚÌÛ˛
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸. стр. 6
Системы информации и контроля
✔ ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Îfl χ¯ËÌ˚ 773F
ÒËÒÚÂχ Caterpillar Messenger
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. ë‡ÏÓÒ‚‡Î 773F
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÌÚÓÎfl VIMS Advisor,
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆË˛
Ó ·ÓΠ˜ÂÏ 250 ÙÛÌ͈Ëflı χ¯ËÌ˚.
стр. 13

è‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
ë‡ÏÓÒ‚‡Î 773F ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Û‰ÌË͇ı, ͇¸Â‡ı
Ë ÒÚÓÈÔÎÓ˘‡‰Í‡ı. 凯Ë̇ ÔÂ‚ÓÁËÚ
·Óθ¯Ë ӷ˙ÂÏ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÌËÁËÚ¸ Û‰ÂθÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â
‡ÒıÓ‰˚ (̇ Ó‰ÌÛ ÚÓÌÌÛ).
燉ÂÊÌÓÒÚ¸, ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸, ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
燉ÂÊ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÔÓÒÚÓÚ‡
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl – Á‡ÎÓ„ Û‚Â΢ÂÌËfl
ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÌËÊÂÌËfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.

✔ çÓ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ¯ÂÌËÂ

2
 Рабочее место оператора
✔ ë‡ÏÓÒ‚‡Î 773F ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ
ÌÓ‚˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Í‡·ËÌ˚. ìÎÛ˜¯ÂÌ
Ó·ÁÓ, ·Óθ¯Â ÔÓÒÚÓ‡, ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Â
Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚÓ ÌÓ‚˚È
ÓÚ‡Ò΂ÓÈ Òڇ̉‡Ú ÍÓÏÙÓÚ‡.
ÇÒ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔË·Ó˚
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
̇˷Óθ¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÌÛ˛
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚. стр. 7
Взаимосвязь двигателя и силовой
передачи
✔ ëËÒÚÂχ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Cat Data
Link Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ Ë ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡. ÑÓÒÚÛÔ Í ı‡Ìfl˘ËÏÒfl
‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÏ
‰‡ÌÌ˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Electronic Technician
(Cat ET), ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
ÔÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚
χ¯ËÌ˚. стр. 8
Модификации кузовов самосвала
✔ ÑÎfl Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F Ô‰·„‡ÂÚÒfl
ÔflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı ÍÛÁÓ‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl
β·Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔËÏÂÌÂÌËfl. ùÚË
ÍÛÁÓ‚‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl χÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÓÌË
ÔÓ¯ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ Ò‡Ï˚ı ÒÛÓ‚˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÏËÌËÏÛÏ
Û‰ÂθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú (̇ ÚÓÌÌÛ). стр. 14
Тормозная система
✔ èÂ‰ÌË ‰ËÒÍÓ‚˚ ÚÓÏÓÁ‡ ÒÛıÓ„Ó
ÚËÔ‡ Ë Á‡‰ÌË χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Â
ÚÓÏÓÁ‡ ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍË,
˝ÚÓ ÒÌËʇÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Ë Ó·Î„˜‡ÂÚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ.
éÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ
ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛ ÔË ÚÓÏÓÊÂÌËË
Ë Á‡Ï‰ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ̇
β·˚ı ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ì˚ı ‰ÓÓ„‡ı. стр. 10
Поддержка клиента
✔ ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar®
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÎËÂÌÚ‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl
‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÏË‡. Å·„Ó‰‡fl
ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÓÚ‡ÒÎË ÒËÒÚÂÏ Ò̇·ÊÂÌËfl
Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË Ë ¯ËÓÍÓÏÛ
‚˚·ÓÛ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ‰ËÎÂ˚
Caterpillar ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË χ¯ËÌ Ì‡
‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. стр. 16
Безопасность
✔ Caterpillar ÎˉËÛÂÚ ‚ ÒÙÂÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË
‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚflÊÂÎÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ
Ë Ï‡¯ËÌ Caterpillar Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
¢ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ëı ‡Á‡·ÓÚÍË, ‡ ÌÂ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ·ÎÂχ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. стр. 17
3
Силовая передача — двигатель
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Caterpillar C27 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
ӷ·‰‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë äèÑ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Ò‡Ï˚ı ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Двигатель Cat C27 с технологией
ACERT™. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Caterpillar C27
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ΢Ì˚ÏË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË,
ÌÓ Ë Óڂ˜‡ÂÚ ÌÓÏ‡Ï Stage IIIA
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. Å·„Ó‰‡fl
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ACERT ÒÌËÊÂ̇
ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚,
Ó·‡ÁÛ˛˘ËıÒfl ÔË Ò„Ó‡ÌËË
ÚÓÔÎË‚‡. ùÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔÂ‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ÒËÒÚÂχı
‚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚Ô˚Ò͇ ÚÓÔÎË‚‡,
‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
Óڂ˜‡˛Ú ÌÓÏ‡Ï ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË Á‡
Ò˜ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ò„Ó‡ÌËfl, ‡ Ì Á‡ Ò˜ÂÚ
ˆËÍÛÎflˆËË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚.
Конструкция двигателя. Ç ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
Caterpillar C27 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ACERT Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ‚˚ÒÓÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸.
4
Соответствие нормам EPA. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
C27 Óڂ˜‡ÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ Stage IIIA
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ëÓ‰ÂʇÌËÂ
NOx, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ
3412E, ÒÌËÊÂÌÓ Ì‡ 27,5%.
Компенсация высоты над уровнем моря.
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ
ı‡‡ÍÚÂ ̇„ÛÁÍË, ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌ˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Конструкция с цельным поршнем.
ñÂθÌ˚ ÍÓ‚‡Ì˚ ÒڇθÌ˚ ÔÓ¯ÌË
ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ò ÍÓ‚‡ÌÓÈ
ÒڇθÌÓÈ ˛·ÍÓÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛
Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
Ë ‰‡‚ÎÂÌËÈ. éÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
·ÓΠÔÓÎÌÓ ҄Ó‡ÌË ÚÓÔÎË‚‡,
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË
Ë ÒÌËÊÂÌË ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı
„‡ÁÓ‚. ÇÂıÌ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÓÂ
ÍÓθˆÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ
ÒÚ‡ÎË, ӷ·‰‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ
‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ
ÒÌËʇÂÚ ËÁÌÓÒ Ì ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓ„Ó
ÔÓ¯Ìfl, ÌÓ Ë Í‡Ì‡‚ÍË, Ë „ËθÁ˚.
Топливная система MEUI.
Ç˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌË ÚÓÔÎË‚‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ MEUI
Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË Ì‡ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ÏË
Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. ᇠҘÂÚ
·ÓΠÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô˚ÒÍÓÏ
ÔÓÌËʇÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ͇ÏÂÂ
Ò„Ó‡ÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÒÌËʇÂÚÒfl
ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚
Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ·ÓΠÔÓÎÌÓÂ
Ò„Ó‡ÌË ÚÓÔÎË‚‡. ëËÒÚÂχ
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ
Ë „ÛÎËÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡,
‰Ó·Ë‚‡flÒ¸ ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË, ÎÛ˜¯ÂÈ
ÔËÂÏËÒÚÓÒÚË, ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ
ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚
Ë ÏÂ̸¯Â„Ó ‰˚ÏÎÂÌËfl.
Электронный блок управления (ЭБУ).
ùÅì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚Âȯ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
„ÛÎËÛÂÚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â„Ó
Á‡˘ËÚÛ. èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‰‡Ú˜ËÍË ‰Îfl
Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË. äÓÏÔ¸˛ÚÂËÁÓ‚‡Ì̇fl
ÒËÒÚÂχ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚,
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Ë äèÑ ·˚ÎË Ï‡ÍÒËχθÌ˚ÏË.
Усовершенствованный электронный
блок управления дизельным двигателем
ADEM A4. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ADEM A4 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸. ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„Ë·ÍÓ „ÛÎËÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
‡„ËÛÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ
‡·ÓÚ˚. é̇ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ë Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
χÍÒËχθÌ˚È äèÑ.
Силовая передача — коробка передач
ëËÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡ Caterpillar ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ,
˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÒÌËʇÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
‡ÒıÓ‰˚.
Механическая трансмиссия.
åÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl Caterpillar
Ë ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÌÂ
Ëϲ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ äèÑ Ë
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸
̇ ÍÛÚ˚ı ÔÓ‰˙Âχı, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
·ÂÁ‰ÓÓʸfl, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‰ÓÓ„‡ı
Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÌ˲.
Коробка передач. ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÂÏËÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÈ
Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜
Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ
Ë ‰ËÁÂθÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Caterpillar C27
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ACERT Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ¯ËÓÍÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl.
• ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ
(TCC). ëËÒÚÂχ TCC ÔÓ Ò˄̇·Ï
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÔÂ‰‡˜Ë ÔË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl χÍÒËχθÌ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
äèÑ Ë Û‚Â΢˂‡fl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÙË͈ËÓÌÌ˚ı ÏÛÙÚ.
Гидротрансформатор с муфтой блокировки.
ç‡fl‰Û Ò ÔÂ‰‡˜ÂÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó
Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl ̇ ÍÓÎÂÒ‡
Ë ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂÏ Û‰‡Ì˚ı ̇„ÛÁÓÍ
ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÔË‚Ó‰‡, ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl
‚˚ÒÓÍËÈ äèÑ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Бортовые редукторы. ÅÓÚÓ‚˚ • ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‡·ÓÚ˚ ÔË ·ÎÓÍËÓ‚Í ‰ÛÍÚÓ˚ Caterpillar ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
„ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡. åÛÙÚ‡ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ Ò Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ Ç ÒËÒÚÂÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó
·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÒÍÓÓÒÚË ÔËÏÂÌÓ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÂ‰‡˜Û „ˉÓ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ,
8 ÍÏ/˜, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÂ‰‡˜Û ·ÓΠχÍÒËχθÌÓ„Ó Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ͇Á‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡. ÍÓÎÂÒ‡. Ñ‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ·ÓÚÓ‚˚ ÚË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇
• åÛÙÚ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÛÍÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ 90 „‡‰ÛÒÓ‚.
„ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡. Å˚ÒÚÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ • ÑËÒÍË ÍÓÎÂÒ. ãËÚ˚ ‰ËÒÍË Á‡‰ÌËı
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Û‰‡Ì˚ ̇„ÛÁÍË. ÍÓÎÂÒ Ë ˆÂÌÚËÛ˛˘ËÂÒfl Ó·Ó‰¸fl
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ᇠҘÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÔÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Caterpillar ÍÂÔflÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔËÍÓ‚˚ ̇„ÛÁÍË ‚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÍÛÚfl˘ËÈ ·ÓÎÚÓ‚ Ë „‡ÂÍ. ùÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠÏÓÏÂÌÚ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÒÌËʇ˛ÚÒfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ
Ô·‚Ì˚Ï, ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ̇„ÛÁÍË Ì‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒ˲. ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË Ë Ô·‚ÌÓÒÚ¸ • ëËÒÚÂχ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ıÓ‰‡ χ¯ËÌ˚. Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Û΂ӄÓ
• ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÛÙÚ‡ı (ECPC). ëËÒÚÂχ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ Ô·‚ÌÓÒÚ¸
ECPC ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl χ¯ËÌÓÈ.
͇ʉÓÈ ÏÛÙÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Å·„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
·ÓΠÔ·‚ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÓÌÚÛ‡ Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡
ÔÂ‰‡˜ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl. ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓÌÚÛÓ‚ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú
ëËÒÚÂχ ECPC Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÂÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÛÙÚÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸.
„ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, Ë ÏÛÙÚ‡ÏË
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜, ÍÓÚÓ˚Â
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍÛ˛ ËÎË
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ Ô·‚ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡
Ë ÒÌËʇÂÚ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

5
Рама
èӘ̇fl ‡Ï‡ Caterpillar Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‚̉ÓÓÊÌÓ„Ó
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F.

Детали с коробчатым сечением. ê‡Ï‡ Кабина с устройством для защиты при – Задние амортизаторы. ÄÏÓÚËÁ‡ÚÓ˚
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F ËÏÂÂÚ ÍÓÓ·˜‡ÚÓ опрокидывании ROPS с четырьмя стойками. Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú
Ò˜ÂÌËÂ, ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË Ë ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÏÓÒÚ‡ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
2 ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë 19 ÎËÚ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ROPS ÍÂÔËÚÒfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‚ ÁÓ̇ı ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ÔflÊÂÌËÈ. ‡Ï ҇ÏÓÒ‚‡Î‡ ̇ ÛÔÛ„Ëı ÓÔÓ‡ı ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁ„Ë·‡˛˘Ëı
ÑÂÚ‡ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚ÏË Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ‡Ï˚ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡. Ë ÒÍۘ˂‡˛˘Ëı ̇„ÛÁÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â
Ò‚‡Ó˜Ì˚ÏË ¯‚‡ÏË „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó äÓÌÒÚÛ͈ËË ROPS/FOPS Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ
ÔÓÔ·‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÍÓÌÚÛÛ Á‡˘ËÚÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ «Ò ÔflÚË ÒÚÓÓÌ». ·ÂÁ‰ÓÓʸ˛, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ûfl ÔÂ‰‡˜Â
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ì‡„ÛÁÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡ÏÛ.
Подвеска. è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Û‰‡Ì˚ı ̇„ÛÁÓÍ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË Усовершенствованная технология.
̇ ÒÍۘ˂‡˛˘Ë ̇„ÛÁÍË ·ÂÁ
‰‚ËÊÂÌËË Ë ÔÓ„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ê‡Á‡·ÓÚÍË Caterpillar ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl χÒÒ˚.
ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡Ï˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Ë͇Ï, ÔËÌflÚ˚Ï ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ
• Стальные конструкции. ÇÒ ‰ÂÚ‡ÎË
·ÓΠÔ·‚Ì˚È ıÓ‰. ‡Ì‡ÎËÁ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ (SSA), ÔË ˝ÚÓÏ
‡Ï˚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ËÁ
• Цилиндры. óÂÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ËÏËÚËÛÂÚÒfl ‰Ë̇ÏË͇ ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚
χÎÓÛ„ÎÂÓ‰ËÒÚÓÈ ÒÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ‡fl
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ı „ˉÓÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË
ӷ·‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸˛,
„ÛÎËÛÂÏ˚ı ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍË Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ì‡
Û‰‡Ì˚Ï Ì‡„ÛÁÍ‡Ï ‰‡Ê ÔË
‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÍÓη‡ÌËÈ ‰‡Ê ‚ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓ̇„ÛÊÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. Ç ıÓ‰Â
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔË
ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı. é̇ Ú‡ÍÊÂ
• Прочная конструкция. èÓ˜Ì˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ χ¯ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ԇ‡ÏÂÚÓ‚,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ëı ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ì˚ ‰ÓÓ„Ë
ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓ΂˚ı
Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡ÁÓÚÓÏ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ, ‡Ï‡ ÔÂÚÂÔ·
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Ë Ï‡ÒÎÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÓÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸
• Литые детали. ãËÚ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËϲÚ
‰Ó΄ӂ˜Ì˚ Ë ÚÂ·Û˛Ú ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÈ ÌÓ‚Û˛ ͇·ËÌÛ, Ô·ÚÙÓÏÛ,
·Óθ¯Ë ‡‰ËÛÒ˚ Á‡ÍÛ„ÎÂÌËfl
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‡‰Ë‡ÚÓ.
ÍÓÏÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ·‡
– Передние амортизаторы. ÄÏÓÚËÁ‡ÚÓ˚
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇„ÛÁÍË
ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍË Ò ÌÂ„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË Контроль качества. ÑÎfl ÍÓÌÚÓÎfl
‚ ÏÂÒÚ‡ı ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ÔflÊÂÌËÈ.
ÔÓ‰ÓθÌ˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ÓÒË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Òӷβ‰ÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔË
Å·„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÍÓÎÂÒ‡ Ë ‡Á‚‡ÎÓÏ ÍÂÔflÚÒfl Í ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡Ï Ò‡ÏÓÒ‚‡ÎÓ‚
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ ÎËÚ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
Ë ÒÎÛÊ‡Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ı ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl
Ò‚‡Ó˜Ì˚ ¯‚˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
¯Í‚ÓÌÂÈ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú (CMM). Ç˚ÒÓ͇fl
‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔËÎÓÊÂÌËfl ÏËÌËχθÌ˚ı
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú χÎ˚È ‡‰ËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÂÏÓÌÚÓÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
̇„ÛÁÓÍ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ χÌ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl Òӷβ‰ÂÌ˲ ‰ÓÔÛÒÍÓ‚
ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡Ï˚.
Ë ÏËÌËχθÌÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‡Ï, ˜ÚÓ ËÁ·‡‚ÎflÂÚ
‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË.
6
Рабочее место оператора
ù„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Í‡·ËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ,
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

Эргономичное расположение. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

͇·ËÌ˚ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË,
ÍÓÏÙÓÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ì‰Ó·ÌÓÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˚˜‡„Ó‚,
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Ë ÒÌËʇÂÚ
ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
Новое, отвечающее стандартам ISO крепление кабины.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ‚ ‚ˉ ‰ËÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇fl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÂÈ Í‡·Ë̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡ÏÛ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ ̇
‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ëı ÓÔÓ‡ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï
‚Ó‰ËÚÂθ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ë·‡ˆËË
Ë ¯Ûχ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
Обзор. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ͇·ËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ó·ÁÓ ‰‡Ê ÔË ‰‚ËÊÂÌËË
‚ ͇¸ÂÂ. ᇠҘÂÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ 100%
ÓÒÚÂÍÎÂÌËfl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ó·ÁÓ‡ Ú‡ÍÊ ۂÂ΢Â̇,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Û‚ÂÂÌÌÓ
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ï‡Ì‚ËÓ‚‡Ú¸, ÔË ˝ÚÓÏ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
Сиденье с пневматической подвеской и трехточечным
ремнем безопасности. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÛÎËÛÂÏÓÂ
˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ÒˉÂÌ¸Â Ò ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ Ë „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ ÔË
‚ÓʉÂÌËË. òËÓÍËÈ ÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ò ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ, Ëϲ˘ËÈ ÚË ÚÓ˜ÍË Приборы и органы управления. Комплект оборудования для
ÍÂÔÎÂÌËfl, ̇‰ÂÊÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ̇ ã„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË подключения аудиосистемы. Ç Í‡·ËÌÂ
ÒˉÂ̸Â, Ì ÒÚÂÒÌflfl Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËÈ. Ò˄̇· ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Рычаг подъема кузова. ã„ÍÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÏ˚È
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl Ë ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ÚÓ͇, ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,
˜ÂÚ˚ÂıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ˚˜‡„
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ Û΂ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÁÂÚÓÍ ‰Îfl
ÔÓ‰˙Âχ ÍÛÁÓ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ
ÍÓÎÓÌÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ÍÓÌÒÓÎË, fl‰ÓÏ Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔÂ‰‡˜.
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÙÓÚ.
Множество разъемов силовой сети.
Педаль вспомогательного тормоза. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇
Отопление и кондиционирование. ê‡Á˙ÂÏ˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Û‰Ó·ÌÓ
̇ ÔÓÎÛ, ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÏÂÒÚÂ.
óÂÚ˚ÂıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı
Рулевая колонка. êÛ΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ͇·ËÌÂ: Ó‰ËÌ — ̇ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË,
ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÛ Ë ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ë 13 ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÙÎÂÍÚÓÓ‚ ‰‚‡ — Á‡ ÒˉÂ̸ÂÏ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡,
‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠۉӷÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ — ̇ ÔË·ÓÌÓÈ
ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl Ô‡ÌÂÎË.
Панель управления коробкой передач. ˜ÂÏÛ ‚ ͇·ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ù„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú ÔË Система измерения полезной загрузки
ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë β·˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. машины (TPMS) (по заказу). ëËÒÚÂχ
Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl TPMS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÁÏÂÂÌËÂ
ÚÛ‰‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÚÛ‰ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË
ÚÓÏÓÁ‡ ‚ÒÚÓÂÌ ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÂ‰‡˜. ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÅÓΠÏÓ˘Ì˚È ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·. ùÚË ‚Â΢ËÌ˚
(̇ 25%) ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÏÔÂÒÒÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
Сиденье для инструктора. ëˉÂ̸ ‰Îfl ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ëı ÏÓÊÌÓ
̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚. ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ
ËÏ Ó·ÓËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ÎÂÒÚÌˈÂÈ. Messenger ËÎË VIMS Advisor.
ëÎÓÊÂÌÌÓ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒˉÂ̸Â
ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò
ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍÓÏ. ëˉÂ̸ ڇÍÊ ÏÓÊÂÚ
Û·Ë‡Ú¸Òfl ‚‚Âı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ·Óθ¯ËÈ
ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç fl˘ËÍ ÔÓ‰ ÒˉÂ̸ÂÏ
Û‰Ó·ÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ò Ó·Â‰ÓÏ.

7
Взаимосвязь двигателя и силовой передачи
ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ÏË
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë, ‡ˆËÓ̇θÌÓ Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡fl Ëı ‡·ÓÚÛ,
˜ÚÓ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡.

ET
10

4
3

5
7

9 2
8 6

1 ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
(ùÅì)
2 чژËÍË
3 ç‡ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ (EUI)
4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡Ï‰ÎËÚÂÎÂÏ (ARC) Ë ëËÒÚÂχ
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Úfl„Ë (TCS)
5 ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ (TCC)
6 í‡ÌÒÏËÒÒËfl
7 чژËÍ ÍÓÎÂÒ
8 íÓÏÓÁ‡
9 ä‡Ì‡Î ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Cat Data
Link
10 ëËÒÚÂχ ÓÔӂ¢ÂÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Cat Messenger
Канал передачи данных Cat Data Link.
é·˙‰ËÌflÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‡ÏÓÒ‚‡ÎÓÏ,
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‰ÓÒÚ˘¸ χÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÒËÎÓ‚ÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸  ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
‡ Ú‡ÍÊ ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
‡ÒıÓ‰˚. ÇÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ·ÎÓÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı Cat Data Link Ë ‡·ÓÚ‡˛Ú
Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ, Í‡Í Â‰Ë̇fl ÒËÒÚÂχ,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡
Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
Система управления трансмиссией
(TCC). ëËÒÚÂχ TCC ÔÓ Ò˄̇·Ï
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÔÂ‰‡˜Ë ÔË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl χÍÒËχθÌ˚Â
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, äèÑ Ë Û‚Â΢˂‡fl
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙË͈ËÓÌÌ˚ı ÏÛÙÚ.
Программа Caterpillar Electronic
technician (Cat EТ). èÓ„‡Ïχ
Cat ET Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ‡ıË‚Û ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı
˜ÂÂÁ ͇̇ΠÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
Cat Data Link, ˜ÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

8
Ограничение мощности при переключении
передач. ëËÒÚÂχ „ÛÎËÛÂÚ Ó·ÓÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÔÂ‰‡˜,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ
̇ ÒËÎÓ‚Û˛ ÔÂ‰‡˜Û Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ËÁÌÓÒ ÏÛÙÚ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ó·ÓÓÚ‡ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÏÛÙÚÓÈ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡
Ë ÙË͈ËÓÌÌ˚ÏË ÏÛÙÚ‡ÏË ÍÓÓ·ÍË
ÔÂ‰‡˜. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
Ô·‚ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
Управление переключением направления
движения. èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
‰‚ËÊÂÌËfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡
‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ
‚‡˘ÂÌËfl.
Система, предотвращающая включение
нейтрального положения коробки передач
при движении накатом. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸
‰‚ËÊÂÌËfl Ô‚˚¯‡ÂÚ 6,5 ÍÏ/˜, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒχÁÍË.
Блокировка переключения передач
при поднятом кузове. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ÔÂ‰‡˜Û ‚˚¯Â
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÁÓ‚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÔÛ˘ÂÌ. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ‡ÎËÁÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ„‡ÏÏ Caterpillar Electronic
technician (Cat ET), Messenger
ËÎË Advisor.
Выключатель заднего хода при
подъеме кузова самосвала. ëËÒÚÂχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÍÓÓ·ÍÛ
ÔÂ‰‡˜ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÂÒÎË ˚˜‡„ ÔÓ‰˙Âχ ÍÛÁÓ‚‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «‚Íβ˜ÂÌÓ», ÍÓ„‰‡
‚Íβ˜ÂÌ Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰.
Защита от превышения частоты вращения
двигателя. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô‚˚¯ÂÌËfl
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl. ÖÒÎË Ô‚˚¯ÂÌËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡
‚ÂıÌÂÈ ÔÂ‰‡˜Â, ÏÛÙÚ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl, Ë ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl
ÚÓÏÓÁ‡.
Программируемая верхняя передача.
å‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl
̇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂ‰‡˜Â ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ
Cat Messenger, VIMS Advisor ËÎË
Cat ET, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì Ô‚˚¯‡Î‡
Ô‰ÂθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
Функция ограничения частоты
переключения. é„‡Ì˘˂‡ÂÚ
˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇fl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÂ‰‡˜Ë.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜, ÍÓ„‰‡
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í Á̇˜ÂÌ˲
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
Устройство блокировки понижения передач.
ᇢˢ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó
Ô‚˚¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇fl ÔÓÌËÊÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Á̇˜ÂÌËfl,
ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û.
Электронная система регулировки
давления муфты (ECPC). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
‚ÂÏfl ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÚÓÈ ÒˆÂÔÎÂÌËfl
Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÒÍÓθÊÂÌËfl ͇Í
ÏÛÙÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡,
Ú‡Í Ë ÏÛÙÚ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜. ùÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜Â̸ Ô·‚ÌÓÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚÂÈ.
Экономный режим переключения
передач. àÁÏÂÌflÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË.
Блокировка реверса. ᇢˢ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÒÌËʇfl Â„Ó ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.
Система оповещения оператора Cat
Messenger. LJÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ
ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ë ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
ÔÂ‰‡˜, ˜‡ÒÚÓÚ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ë ‡ÒıӉ ÚÓÔÎË‚‡, ‡Ò¯Ëfl˛Ú
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
ÒÌËʇ˛ÚÒfl ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚
Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
Система регулирования тяги (TCS)
(по заказу). ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍÛ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÔÎÓıÓÈ ‰ÓÓ„Â.
9
Тормозная система
燉ÂÊ̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Ó‰ËÚÂβ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÂ.
Интегрированная тормозная система
(IBC). å‡ÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡
Caterpillar ӷ·‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÓÚ΢ÌÛ˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı
˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ̇ ‰ÓÓ„Â.
é·˙‰ËÌÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚Íβ˜‡ÂÚ
‚ Ò·fl ‡·Ó˜ËÂ, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
Ë ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÚÓÏÓÁ-Á‡Ï‰ÎËÚÂθ. èË ˝ÚÓÏ
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÓÏÓÊÂÌËfl.
Маслопогруженные многодисковые
тормоза. èÂ‰ÌË ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚Â
ÚÓÏÓÁ‡ Caterpillar ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡
Ë Á‡‰ÌË χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡
‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ „ˉ‡‚ÎËÍË,
˝ÚÓ ÒÌËʇÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
íÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ χ¯ËÌ˚
773F ӷ·‰‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ
ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛ ÔË ÚÓÏÓÊÂÌËË
Ë Á‡Ï‰ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ̇
β·˚ı ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ì˚ı ‰ÓÓ„‡ı.
10
Многодисковые тормоза увеличенного
срока службы (по заказу). íÓÏÓÁ‡
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÙË͈ËÓÌÌÓ„Ó
χÚÂˇ· ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚‰‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲
Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÚÓÏÓÁ‡ÏË. èÓÏËÏÓ
˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÎÛ˜¯Â
ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ Á‡¯ÎËÙÓ‚˚‚‡Ì˲,
‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÛÒËÎË ÚÓÏÓÊÂÌËfl
‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ,
Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ¯ÛÏ.
Конструкция тормоза. Ç ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛
Á‡‰ÌËı χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ı
ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚ı ÚÓÏÓÁÓ‚ Caterpillar
‚ıÓ‰flÚ ‰ËÒÍË Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ·Óθ¯Ó„Ó
‰Ë‡ÏÂÚ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı
̇‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ „ÛÎËÓ‚ÍË,
‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ÚÓÏÓÊÂÌËfl. ᇉÌË ÚÓÏÓÁÌ˚Â
ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚ÚÛ˛ Ë „ÂÏÂÚ˘ÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ „flÁË, ·Î‡„Ó‰‡fl
ÍÓÚÓÓÈ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸
‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
Долговечность. å‡ÒÎfl̇fl ÔÎÂÌ͇
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‰ËÒÍË ÓÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. èË Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ÚÓÏÓÁÌÓ ÛÒËÎË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ
‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÓÎÂÍÛÎ
χÒ·, Ë ÎÛ˜¯Â ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÔÎÓ,
˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÓ͇
ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÏÓÁÓ‚.
Поршни. íÓÏÓÁÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ
Caterpillar Ò ÔÓ¯ÌÂÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ
ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ, Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚ Ò·Â
ÙÛÌ͈ËË ‡·Ó˜Â„Ó, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó
Ë ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÚÓÏÓÁ‡-Á‡Ï‰ÎËÚÂÎfl. éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ¯Â̸ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ „ˉÓÔË‚Ó‰‡
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ‡·Ó˜Â„Ó
ÚÓÏÓÁ‡ Ë Á‡Ï‰ÎËÚÂÎfl. ÇÚÓ˘Ì˚È
ÔÓ¯Â̸ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛÊËÌ˚.
ч‚ÎÂÌË ‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏ ۉÂÊË‚‡ÂÚ
Â„Ó ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èË
Ô‡‰ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏÂ
ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‚ÚÓ˘Ì˚È ÔÓ¯Â̸, ‡ÍÚË‚ËÛ˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛÊËÌ˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÓÏÓÁ‡.
Стояночный тормоз. å‡ÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Â
ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚ ÚÓÏÓÁ‡, ‚Íβ˜‡˛˘ËÂÒfl
ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛÊËÌ˚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚Â
„ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
̇ Á‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ÛÍÎÓ̇ı
‰Ó 15%.
 1 ARC 2 1 чژËÍ ‡·Ó˜Â„Ó TCS
ÚÓÏÓÁ‡
2 чژËÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
3 ëËÒÚÂχ ARC 6
4 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒËÒÚÂÏ˚
7
ARC
5 íÓÏÓÁ‡
8
6 ꇷӘË ÚÓÏÓÁ‡
3
7 чژËÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 7
‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÛÓÒË
5 8 ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl 6
Úfl„Ë (TCS)
4

Система автоматического управления • Увеличены скорости движения. Система регулирования тяги (TCS)
замедлителем (ARC). ëڇ̉‡Ú̇fl ëËÒÚÂχ ARC ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ (по заказу). ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ARC ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÚÓÏÓÁ‡ÏË Ì‡ ÒÍÎÓ̇ı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÔÓ·ÛÍÒÓ‚ÍÛ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ‰ ÛÍÎÓÌ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì 1900 Ó·/ÏËÌ ·Óθ¯ÂÈ Ì‡ 15%, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ ÔË
(˝Ú‡ ‚Â΢Ë̇ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÔÎÓıÓÈ ‰ÓÓ„Â. ÖÒÎË
‚ Ô‰Â·ı 1850-1950 Ó·/ÏËÌ Ò ¯‡„ÓÏ ÔÓ·ÛÍÒӂ͇ ÍÓÎÂÒ Ô‚˚¯‡ÂÚ
10). ëËÒÚÂχ ARC ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË • Превосходная управляемость машины. ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸, ÒËÒÚÂχ
ÓÔÂ‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ‡·Ó˜Ë ÚÓÏÓÁ‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ Ï‡ÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Â
ËÎË Ì‡ÊÏÂÚ Ô‰‡Î¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡. ÚÓÏÓÊÂÌËfl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ô·‚ÌÓÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚ ÚÓÏÓÁ‡, Á‡Ï‰Îflfl
ıÓ‰‡ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚‡˘ÂÌË ÍÓÎÂÒ‡. á‡ÚÂÏ ÍÛÚfl˘ËÈ
Преимущества использования системы ARC ̇ ÒÍÓθÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl
ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓÎÂÒÌÛ˛ Ô‡Û, Ëϲ˘Û˛
2500 ̇ ‚ÓʉÂÌËË.
Частота вращения коленчатого вала двигателя, об/мин6

̇˷Óθ¯Â ҈ÂÔÎÂÌËÂ Ò ‰ÓÓÊÌ˚Ï

• Простота управления. ëËÒÚÂχ ARC ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.
2000
ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Работа дифференциала. Ç Ó·˚˜Ì˚ı
˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ËÙÙÂÂ̈ˇΠӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
1500 ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ χÌ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË. Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ̇
• Защита от превышения максимально ÒÍÓθÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â.
1000
допустимой частоты вращения Компрессионный тормоз (по заказу).
коленчатого вала двигателя. ç ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
500 çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌ˚È
ÒËÒÚÂχ ARC ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÚÓÏÓÁ Ó·˙‰ËÌÂÌ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
0 10 20 30 40 50 60 70 ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Ï‰ÎÂÌËfl (ARC).
Время (с) ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô‚˚¯‡ÂÚ Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Âı‡Ú¸ ÔÓ‰
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ̇ Á‡‚Ӊ ÛÍÎÓÌ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ 35% ·Óθ¯ÂÈ,
С гидравлической системой автоматического Á̇˜ÂÌËÂ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ ËÁÌÓÒ ÛÁÎÓ‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
управления тормозом-замедлителем (средняя
частота вращения двигателя 1950 об/мин)
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓÏÓÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
С ручной системой управления тормозом-
замедлителем (средняя частота вращения
двигателя 1730 об/мин)

11
Удобство технического обслуживания
óÂÏ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÚËÚÒfl ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË
χ¯Ë̇ ‚ ‡·ÓÚÂ.
Удобство и простота технического
обслуживания. Å·„Ó‰‡fl ΄ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÛ
Í ÚÓ˜Í‡Ï Âʉ̂ÌÓ„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÒÌËʇÂÚÒfl ÚÛ‰ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ
Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏÓÂ
̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ. å‡ÍÒËχθÌÓÂ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (500 ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚) ÔÓ‚˚¯‡˛Ú
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡.
Площадка для обслуживания. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï
ÙËθÚ‡Ï, „ˉÓ·‡ÍÛ Û΂ӄÓ
ÏÂı‡ÌËÁχ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ
Ë ‡‰Ë‡ÚÓÛ.
Доступ с уровня земли. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
·‡ÍÓ‚, ÙËθÚÓ‚, ÒÎË‚Ì˚ı ¯ÚÛˆÂÓ‚,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Предпусковая смазка двигателя.
è‰ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÒχÁ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ·
‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ. ùÚÓ
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ËÁÌÓÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ Ú‡ÍÊ „Ó
ÛÁÎÓ‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ-Á‡ ÔÓÍۘ˂‡ÌËfl
ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ «‚ÒÛıÛ˛» ÔË
ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÔÛÒÍÂ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÙËθÚ˚
Ë Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÚÓÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ ‚Ò ÛÁÎ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ
·Û‰ÛÚ ÒχÁ‡Ì˚.
12
Плановый отбор проб масла. ä·ԇÌ˚
ÒËÒÚÂÏ˚ S•O•SSM Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
·˚ÒÚ˚È ÓÚ·Ó ÔÓ· χÒ·
Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ.
Точки проверки давления. ÇÓ ‚ÒÂı
ÍÓÌÚÛ‡ı „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Û‰Ó·ÌÓ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Â
ÏÛÙÚ˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ËÁÏÂflÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÈ
ÚÛ‰ÓÂÏÍÓÒÚ¸˛. çÓ‚‡fl ÍÓӷ͇
ÔÂ‰‡˜ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ECPC ËÏÂÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
Ò̇ÛÊË ¯ÚÛˆÂÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË
‰‡‚ÎÂÌËfl.
Воздушные фильтры. á‡ÏÂ̇ ÙËθÚÓ‚
Ò ‡‰Ë‡Î¸Ì˚ÏË ÛÔÎÓÚÌÂÌËflÏË
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ.
Герметичные электрические разъемы.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á˙ÂÏ˚
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÌËı Ô˚ÎË
Ë ‚·„Ë. Ü„ÛÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÓÔÎÂÚÍÛ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl
ÍÓ‰Ëӂ͇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÛÔÓ˘‡ÂÚ
ӷ̇ÛÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
Навинчиваемые фильтры.
燂Ë̘˂‡ÂÏ˚ χÒÎflÌ˚Â
Ë ÚÓÔÎË‚Ì˚ ÙËθÚ˚ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú
‚ÂÏfl Á‡ÏÂÌ˚. é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
˜ËÒÚÓÚÛ Ë „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚ˚ÍÓ‚.
Бортовые системы диагностики. ëËÒÚÂχ
Messenger ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı ‚‡ÊÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÛÁÎÓ‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˝ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÂÏÓÌÚÌ˚Â
‡·ÓÚ˚. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ë ÂÏÓÌÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Electronic
Technician (Cat ET).
Автоматическая централизованная система
смазки (по заказу). ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓÈ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒχÁÍË
‰Îfl Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
Сгруппированные штуцеры системы смазки
(по заказу). ë„ÛÔÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ¯ÚÛˆÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
ÒχÁÍË ˝ÍÓÌÓÏflÚ ‚ÂÏfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÚÓ˜ÍË
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı.
Масляный щуп. çÓ‚˚È ÚÓÒÓ‚˚È Ï‡ÒÎflÌ˚È ˘ÛÔ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË Âʉ̂ÌÓ.
Модульный радиатор нового поколения (NGMR).
çÓ‚‡fl ÏÓ‰Ûθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
‚ ÒËÒÚÂÏ Óı·ʉÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ,
‡ Ì ‚ÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÏfl
ÔÓÒÚÓfl Ë ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ÂÏÓÌÚ. ìÔÓ˘ÂÌ̇fl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
‰‚ÛıÔÓÚÓ˜Ì˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚. åÓ‰ÛθÌ˚Â
‡‰Ë‡ÚÓ˚ NGMR Ú‡ÍÊ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ËÈ
¯‡„ ÏÂÊ‰Û ·‡ÏË, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
Ëı Á‡ÒÓÂÌËÂ Ë Ó·Î„˜‡ÂÚ Ó˜ËÒÚÍÛ.
Система QuickEvac. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÒÎË‚‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·
Ë Ô‰ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÒχÁÍË, ‚ÂÏfl, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏÓÂ
̇ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò·, ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË Ì‡
50%. é̇ ÛÒÍÓflÂÚ ÒÎË‚ χÒ· ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎËÚ¸ χÒÎÓ ËÁ ÙËθÚÓ‚ ‰Ó
Ëı ‰ÂÏÓÌڇʇ, ˜ÚÓ ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ ‡ÁÎË‚˚
χÒ·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂχ QuickEvac ‚ ¢Â
·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ
„flÁË ‚ÌÛÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒχÁÍË ·Î‡„Ó‰‡fl
ÔÓÎÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÔË
Â„Ó Á‡ÎË‚ÍÂ.
Уменьшены затраты на техобслуживание и повышена
эксплуатационная готовность машины.
èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
C27 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT ‚ ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚.
ì Ò‡ÏÓÒ‚‡ÎÓ‚ 773F ‚Ò ÚÓ˜ÍË, Ó·˚˜ÌÓ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ò Ô‡‚ÓÈ Â„Ó
ÒÚÓÓÌ˚. àÌÙÓχˆËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË. éÔÂ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ËÁ‚¢ÂÌ, ÂÒÎË Ó·Ì‡ÛÊËÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
‚ ÒËÒÚÂχı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Системы информации и контроля
ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚Ò ‚‡ÊÌÂȯË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÓÒÚÓflÌËË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ҇ÏÓÒ‚‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ 773F ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.

3 1 èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ
2 ùÍ‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl
VIMS 3 Ä‚‡ËÈÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
PC ET 4 ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
2 ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ADEM A4
1 5 ä‡Ì‡Î ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Cat Data
Link
6 ë˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚ ÔÓÎÂÁÌÓÈ
7 8
Á‡„ÛÁÍË
7 ê‡Á˙ÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (ÏÂʉÛ
VIMS 9 ÒËÒÚÂÏÓÈ VIMS Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ)
11 8 Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ (ET)
9 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
10 Á‡Ï‰ÎËÚÂÎÂÏ (ARC) Ë ÒËÒÚÂχ
6 „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Úfl„Ë (TCS)
10 åÓ‰Ûθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ
5 (TCC)
11 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂÎÂÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

Комбинация приборов. ç‡Ë·ÓÎÂÂ
‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚ 773F ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Cat Data Link
Í ÔflÚË ÔË·Ó‡Ï Ë 18 Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Ï
Ë̉Ë͇ÚÓ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
̇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ
‰ËÒÔÎÂÂ.
Система оповещения оператора Cat
Messenger. ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Îfl Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡
773F ÒËÒÚÂχ Caterpillar Messenger
‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
̇ Üä ‰ËÒÔΠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ χ¯ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ̇fl‰Û
Ò ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ,
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ôӷ„Â
Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. Üä
‰ËÒÔÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Messenger ËÏÂÂÚ
˝Í‡Ì ‡ÁÏÂÓÏ 22,5 x 84,6 ÏÏ.
Система измерения полезной загрузки
машины (TPMS) (по заказу). ëËÒÚÂχ
TPMS ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ
Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
• ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËfl
‡ÒÍÓÒÓ‚ Ë ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ.
• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Òӄ·ÒÛ˛˘ËÂÒfl,
ÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ï‡ÒÒ ÔÓÎÂÁÌÓÈ
̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÍβ˜ÂÌËfl
̉ӄÛÁ‡ Ë ÔÂ„ÛÁ‡.
• èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ú·ÛÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌ˚ Система связи Product Link (по заказу).
ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ
ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ì Á‡‚Ó‰‡. é̇
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ÛÔÓ˘‡ÂÚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ, ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ
• ÑÎfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÒÚË
Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡·Ó˜Ëı „‡ÙËÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ˆËÍÎÓ‚ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ı‡ÌËÚ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
‰‡ÌÌ˚Â Ó 2400 ˆËÍ·ı, ‚Íβ˜‡fl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ Ó·ÏÂÌ ÏÂÊ‰Û ‰ËÎÂÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰‡Ú˚ Ë ÍÎËÂÌÚÓÏ Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ÏË
‰‡ÌÌ˚ÏË Ó Ï‡¯ËÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ˆËÍÎÓ‚ Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl
҂‰ÂÌËflÏË Ó Â ̇ıÓʉÂÌËË.
Ó· Ëı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË.
ëËÒÚÂχ Product Link ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
• ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÒÚË
Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ̇„ÛÁÍË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ
ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚, ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÂ‰‡˜Â ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
χ¯ËÌ˚ Ë Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË,
ËÁÏÂÂÌËÂ.
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸
• èÓ„¯ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË
χ¯ÛÚ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ Í‡ÚÂ.
ÌÓχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ Ë ÔÂ‰‡˜Â
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ± 5%.
Оборудование для установки системы
• Ç ÒËÒÚÂÏ TPMS ‚ÏÂÒÚÓ Î‡ÏÔ
MineStar™. àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
͇̇ÎË‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
MineStar ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰˚, ÒÓÍ
Ò ‰Û„ËÏË Ï‡¯Ë̇ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â ‚ 25 ‡Á.
ÒËÒÚÂχÏË ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‰ÔËflÚËflÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Система диагностики VIMS (по заказу).
ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÓ̉‡ÏË
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
Û‰ÌË͇ Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÊ͇ÏË.
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl
ùÚ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÎËÂÌÚ‡Ï
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar, ‚ ÂÊËÏÂ
ËÁ‚Θ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ ËÌÙÓχˆËË
‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
250 ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË
‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‡„„‡ÚÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ Ë Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ
GPS. ë‡ÏÓÒ‚‡Î 773F Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl
χÍÒËχθÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F.
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ MineStar.

13
Модификации кузовов самосвала
Caterpillar ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÛÁÓ‚‡, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ò‡Ï˚ı ÊÂÒÚÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Выбор кузова. Ç˚·Ó ÍÛÁÓ‚‡
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl χÚÂˇÎÓÏ,
‰ÓÓÊÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏË
ÔÓ„ÛÁÍË. óÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÍÛÁÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÎÓ‚ËflÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÚÂÏ ‚˚¯Â
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÑËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
ÔÓÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÛÁÓ‚ Ú‡ÍÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Соответствие кузова ходовой части.
äÛÁÓ‚‡ Ò‡ÏÓÒ‚‡ÎÓ‚ Caterpillar
‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÓÌË
ӷ·‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛,
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛.
14
Электронная система управления
подъемом кузова. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ÛÁÓÏ,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔË ‡Á„ÛÁÍ χÚÂˇ·,
ˆÂÌÚ ÚflÊÂÒÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÏ¢ÂÌ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒË ÍÛÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÛÌ͈Ëfl
Á‡Ï‰ÎÂÌËfl ÍÛÁÓ‚‡ ‚ ÍÓ̈Â
ÓÔÛÒ͇ÌËfl ÒÌËʇÂÚ Û‰‡ÌÛ˛
̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ‡ÏÛ Ë „ˉÓˆËÎË̉˚
ÔÓ‰˙Âχ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ ‚Ë·‡ˆËË.
Увеличена скорость подъема кузова.
Ñ‚ÛıÒÂ͈ËÓÌÌ˚ „ˉÓˆËÎË̉˚
ÔÓ‰˙Âχ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡·Ó˜Ëı ˆËÍÎÓ‚ ÍÛÁÓ‚‡ ‰Ó 9,5 ÒÂÍÛ̉
ÔË ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ë ‰Ó 12,5 ÒÂÍÛ̉ ÔË
ÓÔÛÒ͇ÌËË.
Облицовка кузова. ÑÎfl Ó·ÎˈӂÍË,
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÍÛÁÓ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‚‡ χÚÂˇ·
— Òڇθ Ë ÂÁË̇. ÑÎfl Ó·ÎˈӂÍË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇθ χÍË
400 BHN, ÒÔÓÒӷ̇fl ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ۉ‡Ì˚ ̇„ÛÁÍË
Ë ÒÚÓÈ͇fl Í ‡·‡ÁË‚ÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÂÁËÌÓ‚‡fl
Ó·Îˈӂ͇ ·˚ÒÚÓËÁ̇¯Ë‚‡ÂÏ˚ı,
Двухскатный кузов
Кузов с плоским
днищем
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ·Óθ¯ËÏ Û‰‡Ì˚Ï
̇„ÛÁÍ‡Ï Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÍÛÁÓ‚‡ Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÍÓÏÙÓÚ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ÔÓ„ÛÁÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı.
Конструктивные особенности кузова.
ë ‚Ì‰ÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F Caterpillar
Ô‰·„‡ÂÚ ÔflÚ¸ ÍÛÁÓ‚Ó‚, ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı
Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
äÛÁÓ‚‡ ‰‚ÛıÒ͇ÚÌ˚È Ë Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ÌˢÂÏ
ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂı ‚‡ˇÌÚ‡ı
Ó·ÎˈӂÍË Òڇθ˛, Ë ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚ‡ı —
ÂÁËÌÓÈ.
çÓ‚˚ ÍÛÁÓ‚‡, ‰‚ÛıÒ͇ÚÌ˚Â Ë Ò ÔÎÓÒÍËÏ
‰ÌˢÂÏ, ·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl
ËÁ χÎÓÛ„ÎÂÓ‰ËÒÚÓÈ ÒÚ‡ÎË. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸
ÍÛÁÓ‚‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ
ıÓÓ¯ÂÈ Ò‚‡Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸˛. ÇÒ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÛÁÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛Ú
Ò Ï‡ÚÂˇÎÓÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÚ‡ÎË
χÍË 400 BHN, Ëϲ˘ÂÈ ÓÚ΢ÌÛ˛
ËÁÌÓÒÓ- Ë Û‰‡ÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸. òËÓÍËÂ
·‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÍÓÓ·˜‡ÚÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÔÓÛ ÔË Û‰‡‡ı Ó ‰ÌˢÂ,
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ ӷ·ÒÚ¸ ‚ÂıÌËı ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı.
èÓ‰ÓθÌ˚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ, ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÍÛÁÓ‚‡.
ä ˜ËÒÎÛ ‰Û„Ëı ÌÓ‚ËÌÓÍ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı Выбор полезной нагрузки

Мощность, потребляемая всеми элементами машины

¢ ·Óθ¯Â Û‚Â΢ËÚ¸ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸

Производительность
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÛÁÓ‚‡, ÓÚÌÓÒËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

Долговечность

Безопасность
•ÅÓÚ‡ ÍÛÁÓ‚‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ ‚Ó‰ËÌÓ
Ò ‰ÌˢÂÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸.
•íÓ΢Ë̇ ·Â ÊÂÒÚÍÓÒÚË Û‚Â΢Â̇
‰Ó 10 ÏÏ, ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ëı ̇
‰Ìˢ ‚ÓÁÓÒÎÓ Ò 7 ‰Ó 9.
•éÔÓ˚ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ·ÓÚ‡ ÍÛÁÓ‚‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ‚ˉ ‰ËÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸.
•èÂ‰ÌËÈ ·ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ
ÒÚ‡ÎË Ï‡ÍË 400 BHN, ÚÓ΢Ë̇
ÎËÒÚ‡ Û‚Â΢Â̇ Ò 10,2 ÏÏ ‰Ó Расчетная полезная нагрузка (%)
16,0 ÏÏ. ùÚÓ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl 90% фактической нагрузки должно приходиться на эту область расчетной полезной нагрузки.
ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·ÎˈӂÍË,
ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈ Û‰‡ÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸. 10% фактической нагрузки должно приходиться на эту область расчетной полезной нагрузки.
Выбор полезной нагрузки. ÑËÎÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÔÓÏÓÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Фактическая нагрузка не должна превышать 120% расчетной полезной нагрузки.
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ Á‡„ÛÁÍÛ,
ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË;
ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ Ë ÌËÁÍË ۉÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚.
•èË ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ÍÛÁÓ‚‡
ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
‡ÒıÓ‰˚, ÒÌËʇÂÚÒfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
Ë Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Û‰ÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚.
•èÂ„ÛÁ͇ ÛÒÍÓflÂÚ ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Ë ÛÁÎÓ‚ χ¯ËÌ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÚÓÏÓÁÓ‚, ¯ËÌ Ë ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ëı ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú Á‡Ú‡Ú˚
̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ë ÂÏÓÌÚ.
Подбор пары погрузчик-самосвал.
ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÓÔÚËχθÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ò‡ÏÓÒ‚‡Î 773F ÎÛ˜¯Â
‚ÒÂ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ï‡¯Ë̇Ï: ÍÓÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË 988H Ë 990H Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú
ÍÛÁÓ‚ 4 Ë 3 ÍÓ‚¯‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
‡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 385C —
6 ÍÓ‚¯‡ÏË.

15
Поддержка клиента
ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ӷ·‰‡˛Ú ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÏÓÒ‚‡ÎÓ‚.
Постоянное сотрудничество с нами
выгодно для Вас. ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸
·Óθ¯Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ
ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ÛÒÎÛ„
Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ
ÒÌËÁËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Û˛ ‚˚„Ó‰Û ÓÚ
‡·ÓÚ˚. ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚ÍÓÈ
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ
ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ë ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Caterpillar, ‰Ó „Ó
͇ÔËڇθÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡, Ó·ÏÂ̇
ËÎË ÔÓ‰‡ÊË ‰ËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‡ÏÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ‚˚„Ó‰ÌÓÂ
ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
Возможности дилера. ÑËÎÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÂ‚ËÒÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ
χүڇ·Â. 䂇ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚
‰ËÎÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl ӷ·‰‡˛Ú
Á̇ÌËflÏË, ÓÔ˚ÚÓÏ, ̇‚˚͇ÏË
Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
16
Техническая поддержка. ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Û͈Ëfl
̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ú·ÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓÒΠÚÓ„Ó
Í‡Í Ï‡¯ËÌ˚ Caterpillar ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú
‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ëı ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ˜ÂÂÁ ÏËÓ‚Û˛
ÒÂÚ¸ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ
‰ËÎÂÒÍËı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë ˆÂÌÚÓ‚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Caterpillar „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ
Ë ‚ ÒʇÚ˚ ÒÓÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡Ô‡ÒÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÔÓÏÓ˘¸ ̇ ‰ËÎÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.
Сервисное обслуживание. ÇÒ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Caterpillar ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ
̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú
‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÑËÎÂ˚
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar Ô‰·„‡˛Ú ·Óθ¯ÓÈ
‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸
‚ÎÓÊÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:
•ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô·ÌÓ‚Ó-Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı
ÂÏÓÌÚÓ‚;
•ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, Ú‡ÍË ͇Í
Ô·ÌÓ‚˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓ· χÒ· Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ
‡Ì‡ÎËÁ;
•ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Í‡ÔËڇθÌÓÏÛ ÂÏÓÌÚÛ
Ë Á‡ÏÂÌ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚
̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ò „‡‡ÌÚËÂÈ;
•ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
Соответствие области применения. ç‡
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ Ë Á‡Ú‡Ú˚,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ,
‚ÎËflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Á‡‚ËÒfl˘Ëı ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔËÏÂÌÂÌËfl
Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ·,
ÔÓÎÓÊÂÌË χ¯ËÌ˚ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ,
ÔÓÎÂÁ̇fl Á‡„ÛÁ͇, ÛÍÎÓÌ˚, ÒÍÓÓÒÚË,
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÓ„ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
ë ˆÂθ˛ ÒÌËÊÂÌËfl Ó·˘Ëı Á‡Ú‡Ú ̇
‚·‰ÂÌË χ¯ËÌÓÈ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰ËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ LJÏ
ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇Í
ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌË͇
‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚
Ë Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
Эксплуатация. Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÒÎÓÊÌ˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ıÓÓ¯Ó
‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÒÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ χ¯ËÌ˚, ÛÏÂÚ¸ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ë ËÁ‚ÎÂ͇ڸ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚„Ó‰Û.
ÑËÎÂ Caterpillar ÏÓÊÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡Ï Û‚Â΢ËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÌËÁËÚ¸
‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚,
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Ë ÛÒÍÓËÚ¸ ÓÍÛÔ‡ÂÏÓÒÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ
‚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Caterpillar.
Передовые технологии. äÓÏÔ‡ÌËfl
Caterpillar Ô‰·„‡ÂÚ fl‰
‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÒËÒÚÂχ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
VIMS™, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl
ÒËÒÚÂχ MineStar™. чÌ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
‡‰ËÓÒ‚flÁË, ÍÓÌÚÓÎfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
ÒÓÒÚÓflÌËfl χ¯ËÌ˚, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‡ÍÓÏ Ï‡¯ËÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
‰ÓÓ„. Ö„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ô‡͇ χ¯ËÌ, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ëı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÌËÁËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚.
www.cat.ru. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı Caterpillar,
ÛÒÎÛ„‡ı ‰ËÎÂÓ‚ Ë ÔÓ‰Û͈ËË
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
̇ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.cat.ru.
Безопасность
èË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Í‡¸ÂÌ˚ı Ò‡ÏÓÒ‚‡ÎÓ‚ Caterpillar Ë Ëı ÒËÒÚÂÏ
Ú·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸.

Безопасность продукции. äÓÏÔ‡ÌËfl

Caterpillar ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ
Ò‚ÓË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ Ì ÚÓθÍÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚
ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ Ë Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ Ëı.
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÒËÒÚÂÏ
Ë Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ
˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl.
Кабина с конструкцией ROPS. ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
‚Ë·‡ˆËË Ë ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ROPS ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‡ÏÛ
̇ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ı ÓÔÓ‡ı Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛
‡Ï˚ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡. ùÚ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò 5 ÒÚÓÓÌ.
Указания по определению полезной нагрузки.
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ
Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇. èË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ì͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲
ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ Caterpillar
10/10/20 ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë ÚÓÏÓÊÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.
Видеокамера WAVS (по заказу). ç ‚ıÓ‰fl˘‡fl
‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
ÔÂ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚ ̇
Üä ÏÓÌËÚÓ ‚ ͇·ËÌÂ. åÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl
Система рулевого управления. ëËÒÚÂχ ëÔˆˇθ̇fl ·ÏÔ‡ ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î ‰‚ËÊÂÚÒfl
ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÎÂÒÚÌˈÛ, ‚Â‰Û˘Û˛ ‚ ͇·ËÌÛ.
Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ. ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
ÍÓÌÚÛÓÏ Ë „ˉÓˆËÎË̉‡ÏË èË ‚ıӉ Â ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
‰‡Ú˜ËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÁÂÏÎË, ÔË ‚˚ıӉ Ó̇
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ͇·ËÌÂ, ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
Ò ˜ÂÏ „ÛÎËÛÂÚÒfl flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
χ¯ËÌÓÈ ÔË Î˛·ÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ̇ ÁÂÏÎÂ.
Ксеноновые лампы (по заказу). äÒÂÌÓÌÓ‚˚Â Ë Î˛·˚ı ‰ÓÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ ÛÎÂ‚Ó„Ó Средства безопасности, входящие
·ÏÔ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 35 ÇÚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl в стандартную комплектацию.
Òڇ̉‡ÚÌ˚ „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ ·ÏÔ˚ ‰‡Î¸Ì„Ó
Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ˉÓÒËÒÚÂÏÓÈ ‚Ó •çÂÒÍÓθÁfl˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ò‚ÂÚ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 65 ÇÚ. åÓ˘Ì˚Â
ËÁ·ÂʇÌË ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl ÒÚÛÔÂÌÂÍ Ë ÏÓÒÚÍÓ‚
ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ ·ÏÔ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚‰‚ÓÂ
Ë ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔ· •òËÓÍËÈ Ó‡ÌÊ‚˚È ÂÏÂ̸
fl˜Â Ë Ì‡ 50 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÂÈ,
ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓÌÚÛÓ‚. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ÚÂÏfl ÚӘ͇ÏË
ÓÌË ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ÔË ÌÓ˜ÌÓÏ
ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ËËÌÓÈ 75 ÏÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
Выключатель двигателя. •òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚ ÁÂ͇·
Тормозные системы. èÂ‰ÌË ÚÓÏÓÁ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ
χ¯ËÌ Caterpillar ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Á‡‰ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ò ÁÂÏÎË. •à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰ÌflÚÓ„Ó ÍÛÁÓ‚‡
χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ‰ •èÓÛ˜ÌË
Выключатель электросистемы.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ „ˉ‡‚ÎËÍË. éÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú •Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÔË
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÚÓÏÓÊÂÌË ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÍÛÁÓ‚Â
·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
Ë Á‡Ï‰ÎÂÌË ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı •òÛÏÓËÁÓÎflˆËfl ͇·ËÌ˚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÔÂ‰ÌËÏ
ÔÂ‚ÓÁÓÍ. é‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ëı •Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜,
·‡ÏÔÂÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ — ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸. ꇷӘË ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‰˙Âχ Ë Û΂ӄÓ
‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
ÚÓÏÓÁ‡ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÚÓÏÓÁÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ÁÂÏÎË.
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
„ˉÓÔË‚Ó‰‡ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Лестница и запасной выход. •Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È
‡ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl òËÓ͇fl Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÛÊËÌÓÈ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍËÈ ‚ıÓ‰
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ˉÓÔË‚Ó‰‡. ùÚ‡ ̇‰ÂÊ̇fl Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ͇·ËÌ˚. ë΂‡
Ë ‰Ó΄ӂ˜̇fl ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ÚÓÏÓÊÂÌË ‰‡Ê ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚ͇Á ÎÂÒÚÌˈ‡.
„ˉ‡‚ÎËÍË.

17
Двигатель Коробка передач Механизмы подъема кузова

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C27 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ èÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ км/ч èÓ‰‡˜‡ ̇ÒÓÒ‡ — ‚˚ÒÓÍË ӷÓÓÚ˚
ACERT 1-fl ÔÂ‰‡˜‡ 10,8 ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ 560 Î/ÏËÌ
çÓÏË̇θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl 2-fl ÔÂ‰‡˜‡ 15 ч‚ÎÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ 1800 Ó·/ÏËÌ 3-fl ÔÂ‰‡˜‡ 20,3 Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇
èÓÎ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 552 ÍÇÚ/750 Î. Ò. 4-fl ÔÂ‰‡˜‡ 27,3 ÔÓ‰˙ÂÏ 172 ·‡
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5-fl ÔÂ‰‡˜‡ 37 ÓÔÛÒ͇ÌË 34 ·‡
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË 6-fl ÔÂ‰‡˜‡ 49,9 ÇÂÏfl ÔÓ‰˙Âχ ÍÛÁÓ‚‡ ÔË ‚˚ÒÓÍËı
Ò ISO 9249 524 ÍÇÚ/713 Î. Ò. Ó·ÓÓÚ‡ı ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ 9,5 Ò
7-fl ÔÂ‰‡˜‡ 67,5
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÇÂÏfl ÓÔÛÒ͇ÌËfl ÍÛÁÓ‚‡ ÔÓ‰
èÂ‰‡˜‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ 14,2 ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ 12,5 Ò
Ò 80/1269/EEC 524 ÍÇÚ/713 Î. Ò.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆËÎË̉Ó‚ 12 •å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ ̇ ÇÂÏfl ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÔÛÒ͇ÌËfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ¯Ë̇ı 24.00 R 35 ÍÛÁÓ‚‡ ÔË ‚˚ÒÓÍËı Ó·ÓÓÚ‡ı
å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
(E4). ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ 12,5 Ò
ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ 3399 çÏ
ÑˇÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 137 ÏÏ
ïÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 152 ÏÏ Тормоза Рулевое управление
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ 27 Î
èÎÓ˘‡‰¸ ÙË͈ËÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ëڇ̉‡Ú Û΂ӄÓ
•ÇÒ Á̇˜ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ÚÓÏÓÁ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ISO 5010:1992
˜ËÒΠÔ˂‰ÂÌÌ˚ ̇ Ó·ÎÓÊÍÂ,
ÔÂ‰ÌÂ„Ó 1395 ÒÏ2 ì„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÎÂÒ 31°
Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÌˈ‡ı.
•éڂ˜‡ÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË Á‡‰ÌÂ„Ó 61 269 ÒÏ2 ÑˇÏÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ Stage IIIA ÔÓ ÔÂ‰ÌËÏ ÍÓÎÂÒ‡Ï 23,5 Ï
•ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ISO 3450:1996. ÑˇÏÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „‡·‡ËÚÌ˚È 26,1 Ï
•ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÔÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl
Примерное распределение Бортовой редуктор χÒÒ‡ χ¯ËÌ˚ — 100 700 Í„.
массы
èÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Заправочные емкости
èÂ_‰_ÌËÈ ÏÓÒÚ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇ· 3,64:1
ÔÛÒÚÓÈ 51% èÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË л
„ÛÊÂÌ˚È 35% Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë 4,80:1 íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í 700
ᇉÌËÈ ÏÓÒÚ é·˘Â ÔÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl 175
17,49:1
ÔÛÒÚÓÈ 49% ä‡ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 95
„ÛÊÂÌ˚È 65% ÑËÙÙÂÂ̈ˇÎ˚ Ë ÍÓÎÂÒÌ˚Â
‰ÛÍÚÓ˚ 155
ÉˉÓ·‡Í ÍÓÌÚÛ‡ Û΂ӄÓ
Подвеска Шины ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 34
ëËÒÚÂχ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ꇷӘËÈ ıÓ‰ ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓÓ‚ (‚Íβ˜‡fl „ˉÓ·‡Í) 60
ëڇ̉‡ÚÌ˚ 24.00 R 35 (E4)
ÉˉÓ·‡Í ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚/-
ÔÂ‰ÌÂ„Ó 235 ÏÏ
•èË ‚˚ÒÓÍËı ‡·Ó˜Ëı ̇„ÛÁ͇ı ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‰˙Âχ 133
Á‡‰ÌÂ„Ó 149 ÏÏ Û Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 773F ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ íÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ/ÏÂı‡ÌËÁÏ
ç‡ÍÎÓÌ Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡ ËÁ̇¯Ë‚‡Ú¸Òfl ¯ËÌ˚, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰˙Âχ (‚Íβ˜‡fl „ˉÓ·‡Í) 307
‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË 8° Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, ÌÓ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó
å‡ÒÎflÌ˚È Í‡ÚÂ „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡/
ÂÒÛÒ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ 53
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÒÌËÁËÚÒfl. ëËÒÚÂχ „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡/-
Вместимость •óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó, ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜
Caterpillar ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÔËÌËχڸ (‚Íβ˜‡fl χÒÎflÌ˚È Í‡ÚÂ) 72
Двухскатного кузова при коэффициенте ‚ ‡Ò˜ÂÚ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ÉˉÓ·‡Í ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚/
заполнения 100% Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‰˙Âχ 133
ÉÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÏ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ¯ËÌ.
(‰Ó Í‡Â‚ ·ÓÚÓ‚) 26,8 Ï3
ë „ÓÍÓÈ, ̇Ò˚Ô‡ÌÌÓÈ
ÔÓ‰ ÛÍÎÓÌÓÏ 2:1 (SAE) 35,6 Ï
3 Внутри кабины Конструкция ROPS/FOPS
Кузов с плоским днищем при
коэффициенте заполнения 100% ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‚ ͇·ËÌÂ, ËÁÏÂÂÌÌ˚È •ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË
ÉÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÏ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ISO 6394:1998, (ROPS), Ô‰·„‡Âχfl Caterpillar,
(‰Ó Í‡Â‚ ·ÓÚÓ‚) 25,9 Ï
3 ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 79 ‰Å(Ä) (Ô‡‚ËθÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISO 3471:1994.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Âχfl •ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
ë „ÓÍÓÈ, ̇Ò˚Ô‡ÌÌÓÈ
3 ͇·Ë̇ Caterpillar, ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ‰ ÛÍÎÓÌÓÏ 2:1 (SAE) 35,1 Ï
Á‡Í˚Ú˚). Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡
ISO 3449:1992 ìÓ‚Ìfl II.

18 Внедорожный самосвал 773F. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

Размеры
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ (ÏÓ‰ÂÎË Ò ‰‚ÛıÒ͇ÚÌ˚Ï ÍÛÁÓ‚ÓÏ).

15

16

2 12 17
11
3

10

18
1 9

7 8 14 19

5 6 13 20

4 21

Двухскатный кузов Кузов с плоским Двухскатный кузов Кузов с плоским

днищем днищем
мм мм мм мм
1 Ç˚ÒÓ_Ú‡ ‰Ó ‚Â_ı‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 13 äÓÎÂfl ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ROPS 4116 4108 ÎËÌËflÏË ÔÂ‰ÌËı ¯ËÌ 3205 3205
2 ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ ÍÛÁÓ‚‡ 9211 9293 14 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
3 ÇÌÛÚÂÌÌflfl ‰ÎË̇ ÍÛÁÓ‚‡ 6254 6336 ˘ËÚ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË 700 698
4 ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ χ¯ËÌ˚ 10 249 10 334 15 ɇ·‡ËÚ̇fl ¯ËË̇ ÍÓÁ˚¸Í‡ ͇·ËÌ˚ 4735 4996
5 äÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ 4215 4215 16 ɇ·‡ËÚ̇fl ¯ËË̇ ÍÛÁÓ‚‡ 3919 3917
6 ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÓÒË 17 ÇÌÛÚÂÌÌflfl ¯ËË̇ ÍÛÁÓ‚‡ 3658 3657
‰Ó Á‡‰ÌÂ„Ó Í‡fl ÍÛÁÓ‚‡ 2749 2837 18 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ ͇·ËÌ˚ ÒÔÂÂ‰Ë 4460 4435
7 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ 777 777 19 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ ÔÓ‰ Á‡‰ÌËÏ
8 Ç˚_ÒÓ_Ú‡ ‡Á_„ÛÁ_ÍË 616 626 ÏÓÒÚÓÏ, ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË 675 675
9 Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ„ÛÁÍË ÔÓÓÊÌÂ„Ó Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 3918 3773 20 äÓÎÂfl ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÎËÌËflÏË
10 å‡ÍÒËχθ̇fl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl „ÎÛ·Ë̇ ÍÛÁÓ‚‡ 1806 1806 Á‡‰ÌËı Ô‡ ÍÓÎÂÒ 2929 2928
11 ɇ·‡ËÚ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔË ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÍÛÁÓ‚Â 9261 9261 21 äÓÎÂfl ÔÓ Ì‡ÛÊÌ˚Ï ·ÓÍÓ‚Ë̇Ï
Á‡‰ÌËı Ô‡ ÍÓÎÂÒ 4406 4411
12 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl ¯ËË̇ 5425 5425

Расчет массы/полезной нагрузки

(èËÏÂ) ÇÒ Á̇˜ÂÌËfl Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÍËÎÓ„‡Ïχı.

Кузов с плоским днищем Двухскатный кузов

Облицовка кузова стальная Облицовка кузова резиновая Облицовка кузова стальная Облицовка кузова резиновая

Средняя Большая Для тяжелых Большая Для тяжелых Средняя Большая Для тяжелых Большая Для тяжелых
толщина толщина условий толщина условий толщина толщина условий толщина условий
облицовки облицовки эксплуатации облицовки эксплуатации облицовки облицовки эксплуатации облицовки эксплуатации
(16 мм) (20 мм) (25 мм) (102 мм) (16 мм) (20 мм) (25 мм) (102 мм)

ê‡Ò˜ÂÚ̇fl ÔÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl

χÒÒ‡ χ¯ËÌ˚* 100 698 100 698 100 698 100 698 100 698 100 698 100 698 100 698 100 698 100 698
å‡ÒÒ‡ ¯‡ÒÒË ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË* 31 633 31 633 31 633 31 633 31 633 31 633 31 633 31 633 31 633 31 633
å‡ÒÒ‡ ÍÛÁÓ‚‡ 12 905 13 483 15 068 13 770 14 505 12 961 13 536 15 008 13 769 14 488
å‡ÒÒ‡ ÔÓÓÊÌÂ„Ó Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡ 44 538 45 116 46 701 45 403 46 138 44 594 45 169 46 641 45 402 46 121
Дополнительное оборудование
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË** 45 069 45 647 47 232 45 934 46 669 45 814 45 700 47 172 45 933 46 625
ê‡Ò˜ÂÚ̇fl χÒÒ‡ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË* 55 629 55 051 53 466 54 764 54 029 54 884 54 998 53 526 54 765 54 046
* В соответствии с нормами в документе Caterpillar 10/10/20 «Нормы загрузки».
** Включает массу всего дополнительного оборудования.

Внедорожный самосвал 773F. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. 19

Характеристики торможения

ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÓÏÓÊÂÌËfl: ÒÎÓÊËÚ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ˜ÚÓ·˚
‰ÎËÌ˚ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÛÍÎÓ̇ Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
Á̇˜ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „‡ÙËÍ ÚÓÏÓÊÂÌËfl. ‚‡˘ÂÌËfl, ÌÓ Ì ‚˚¯Â ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â
èӂ‰ËÚ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÎËÌ˲ ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ÔÂ„‚‡ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó Ï‡Ò· ÒΉÛÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸,
χÒÒ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Ó ÎËÌËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Â΢ËÌ ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl
Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÛÍÎÓ̇ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı. è˂‰ÂÌÌ˚È ÛÍÎÓÌ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛, ·ÓΠÌËÁÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û.
‡‚ÂÌ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ (‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı) ÏËÌÛÒ 1% ̇ ͇ʉ˚Â
10 Í„/Ú ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ͇˜ÂÌ˲. éÚ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl
χÒÒ˚ Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ Ôӂ‰ËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛
ÎËÌ˲ ‰Ó ÍË‚ÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÔÛÒÚËÚ ÎËÌ˲ ‚ÌËÁ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÒÔÛÒ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÓÏÓÁ‡ ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸
·ÂÁ ÔÂ„‚‡. çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ „‡ÙËÍË ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 32°C,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓfl, ¯ËÌ˚ 24.00 R 35.

Только с системой ARC

С системой ARC и тормозом двигателя
E Эксплуатационная масса машины без нагрузки
L Расчетная полная эксплуатационная масса машины — 100 700 кг

Полная масса

0 15 30 45 60 75 90 105 120 kg x 1000

1 – 1-я передача
2 — 2-я передача 30%
25%
3 — 3-я передача
4 — 4-я передача

(разность фактического уклона и сопротивления качению)

5 – 5-я передача
E L
6 – 6-я передача 20%
7 – 7-я передача

Действительный уклон
15%

3 10%
4

5
6 5%
7

0 10 20 30 40 50 60 70 8 0 km/h
Скорость

Полная длина спуска

20 Внедорожный самосвал 773F. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

 Полная масса Полная масса

0 15 30 45 60 75 90 105 120 kg x 1000 0 15 30 45 60 75 90 105 120 kg x 1000

Действительный уклон (разность фактического

Действительный уклон (разность фактического

30% 25% 30%
25%

уклона и сопротивления качению)

уклона и сопротивления качению)

E L E L
20% 20%
1 1
2 2
3 15% 15%
3
4 4
5 5 10%
10%
6 6
7 7
5% 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 8 0 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 8 0 km/h
Скорость Скорость

Длина спуска — 450 м Длина спуска — 600 м

Полная масса Полная масса

0 15 30 45 60 75 90 105 120 kg x 1000 0 15 30 45 60 75 90 105 120 kg x 1000
Действительный уклон (разность фактического

Действительный уклон (разность фактического

30% 30%
25% 25%
уклона и сопротивления качению)

уклона и сопротивления качению)

E L E L
20% 20%
1 1
2 2
3 15% 15%
3
4 4
5 10% 5 10%
6 6
7
7 5%
5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 8 0 km/h
Скорость Скорость

Длина спуска — 900 м Длина спуска — 1500 м

Внедорожный самосвал 773F. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. 21

Преодолеваемый подъем/скорость/тяговое усилие на колесах

ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÏÓ„Ó Полная масса

ÔÓ‰˙Âχ: Ôӂ‰ËÚ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÎËÌ˲
ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ χ¯ËÌ˚ ‰Ó 0 15 30 45 60 75 90 105 120 kg x 1000
kg x
ÎËÌËË ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ͇˜ÂÌ˲, 1000
‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı. èÓÎÌÓÂ
50
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇˜ÂÌ˲ ‡‚ÌÓ
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÛÍÎÓÌÛ (‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı) ÔÎ˛Ò E L
1% ̇ ͇ʉ˚ 10 Í„/Ú ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl 45
͇˜ÂÌ˲. éÚ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ÔÂÂÒ˜ÂÌËË

(сумма значения уклона плюс сопротивление качению)

χÒÒ˚ Ò ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ Ôӂ‰ËÚÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÎËÌ˲ ‰Ó ÍË‚ÓÈ 40
χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÒÚËÊËÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë, ÔÓÒΠ1
˜Â„Ó ÓÔÛÒÚËÚ ÎËÌ˲ ‚ÌËÁ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ

Полное сопротивление качению

35
‰ÓÒÚËÊËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓÎÂÁÌÓÂ

Тяговое усилие на колесах

Привод через
Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ гидротрансформатор
30 30%
Úfl„Ó‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ï‡ÒÒ˚,
ÔËıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ̇ ‚Â‰Û˘Ë ÍÓÎÂÒ‡.
25 25%
Только с системой ARC
С системой ARC и тормозом двигателя 20%
20 1
E Эксплуатационная масса машины без нагрузки Прямой привод

L Расчетная полная эксплуатационная масса машины — 15 2 15%

100 700 кг
3
1 — 1-я передача 10 10%
4
2 — 2-я передача 5
3 — 3-я передача 5 6 5%
7
4 — 4-я передача
0
5 – 5-я передача
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
6 – 6-я передача
Скорость
7 – 7-я передача

Устанавливаемое по заказу дополнительное оборудование

ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.

åÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÛÁÓ‚Ó‚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ ÚÓÔÎË‚‡

‰‚ÛıÒ͇ÚÌ˚È ÍÛÁÓ‚ / ÍÛÁÓ‚ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ÌˢÂÏ, ÒÓ î‡˚ Ò ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË (HID)
ÒڇθÌÓÈ Ó·ÎˈӂÍÓÈ: 16 ÏÏ, 20 ÏÏ ËÎË 25 ÏÏ, ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÔÓ‰˙Âχ ÍÛÁÓ‚‡
‰‚ÛıÒ͇ÚÌ˚È ÍÛÁÓ‚ / ÍÛÁÓ‚ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ÌˢÂÏ, Ò äÓÔÛÒ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl
ÂÁËÌÓ‚ÓÈ Ó·ÎˈӂÍÓÈ, ‰Îfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÒÓÍËı Û‰‡Ì˚ı ëËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl Product Link (ÛÓ‚Â̸ 3)
̇„ÛÁÓÍ ËÎË ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÇÂÌÚËÎflÚÓ Rockford
äÓÏÔÂÒÒËÓÌÌ˚È ÚÓÏÓÁ Caterpillar á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‰ËÒÍ, 17 ‰˛ÈÏÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË ëËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl (TCS)
ë„ÛÔÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ¯ÚÛˆÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒχÁÍË ëËÒÚÂχ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ (TPMS)
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ÔË ÌËÁÍËı ëËÒÚÂχ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË VIMS
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ëËÒÚÂÏ˚ Ó·ÁÓ‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ (WAVS)
èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ëÚÓÔÓÌ˚ ·‡¯Ï‡ÍË ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡
ÑËÒÍÓ‚˚ ÚÓÏÓÁ‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ χÒ· Wiggins
ëËÒÚÂχ ·˚ÒÚÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚ÓÏ, Ì ̇„ÌÂÚ‡˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË Wiggins

22 Внедорожный самосвал 773F. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

Стандартное оборудование
èÂ˜Â̸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
Рабочее место оператора
äÓ̉ˈËÓÌÂ
èÂÔÂθÌˈ‡ Ë ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ
ä˛˜ÓÍ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
4 ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌË͇
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔË·Ó‡, 24 Ç
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
í‡ÌÒÙÓχÚÓ, 5 Ä
ÑË̇ÏËÍË
ÄÌÚÂÌ̇
Ü„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
à̉Ë͇ÚÓ˚/Û͇Á‡ÚÂÎË:
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÒÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ χÒ·
‚ „ˉÓÔ˂Ӊ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË
à̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ì͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚
ëÔˉÓÏÂÚ/Ó‰ÓÏÂÚ
í‡ıÓÏÂÚ
à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
éÚÓÔËÚÂθ/‰ÂÙÓÒÚÂ (11 070 Í͇Î)
ê˚˜‡„ ÔÓ‰˙Âχ ÍÛÁÓ‚‡
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
è·ÙÓÌ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Î‡ÏÔ˚ ÔË
ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ÂË
чژËÍ Ì‡„ÛÁÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÅÎÓÍ ÏÓÌËÚÓ‡ Messenger
áÂ͇·, Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ (΂ÓÂ/Ô‡‚ÓÂ)
êÓÁÂÚ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, 24 Ç Ë 12 Ç (2)
䇷Ë̇ „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl
Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ROPS
Ë ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆËÂÈ
ëˉÂ̸ Caterpillar Comfort
ëˉÂ̸ ̇ ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰‚ÂÒÍÂ
êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ÚÂÏfl ÚӘ͇ÏË
ÍÂÔÎÂÌËfl, Ò ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ
͇ÚÛ¯ÍÓÈ, Ò ÔΘ‚˚ÏË ÂÏÌflÏË
ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÓflÒÌ˚Ï ÂÏÌÂÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
êÛ΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇, „ÛÎËÛÂχfl ÔÓ
̇ÍÎÓÌÛ Ë ‚˚ÒÓÚÂ, Ò ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂÏ
Ç¢‚ÓÈ ÓÚÒÂÍ
ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ,
ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ
îËÍÒ‡ÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ (ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È)
Ë ÓÏ˚‚‡ÚÂθ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·
Внедорожный самосвал 773F. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
Силовая передача
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Caterpillar C27
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT
12-ˆËÎË̉Ó‚˚È, ‰ËÁÂθÌ˚È
èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È Óı·‰ËÚÂθ
̇‰‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ATAAC)
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò ÙËθÚÓÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË (2)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
Ó·ÓÓÚÓ‚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ÔË
Á‡ÔÛÒÍ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÚÓÔÎË‚ÓÔӉ͇˜Ë‚‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÓÒ
ëËÒÚÂχ ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(Ò ‚Ô˚ÒÍÓÏ ˝ÙË‡)
èÓ‰Ó„‚ ÍÛÁÓ‚‡ (‚˚ıÎÓÔÌ˚ÏË „‡Á‡ÏË)
íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ/‚Ó‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ
ëËÒÚÂχ QuickEvac™ Ò Ô‰ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÒχÁÍÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
íÛ·ÓÍÓÏÔÂÒÒÓ (2)
íÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ:
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‡Ï‰ÎËÚÂÎÂÏ (ARC) (ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
Á‡‰ÌË χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡)
ÉˉÓÏÓÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÓÏÓÁ‡
(‰Îfl ·ÛÍÒËÓ‚ÍË)
êÛ˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁ-Á‡Ï‰ÎËÚÂθ
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Á‡‰ÌËÂ
χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡)
å‡ÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚Â
ÚÓÏÓÁ‡ (Á‡‰ÌËÂ)
èÂ‰ÌË ‰ËÒÍÓ‚˚ ÚÓÏÓÁ‡ ÒÛıÓ„Ó
ÚËÔ‡
äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜:
ëÂÏËÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl, Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ,
Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ùÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
‚ ÏÛÙÚ‡ı (ECPC)
ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜
ÔË ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÍÛÁÓ‚Â
é„‡Ì˘ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÔÂ‰‡˜
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ıÓ‰‡
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÔÂ‰‡˜
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÛÒ͇ ËÁ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ëËÒÚÂχ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl
‚Íβ˜ÂÌË ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË Ì‡Í‡ÚÓÏ
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ÂÒ‡
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÔË
ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÍÛÁÓ‚Â
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ ‚ÂıÌÂÈ
ÔÂ‰‡˜Ë
Антифриз
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‰Ó –35° C
Электрооборудование
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
ÉÂÌÂ‡ÚÓ, 50 Ä
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË,
χÎÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚Â, 12 Ç (4), 190 Ä_˜
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ 24 Ç, ÒË· ÚÓ͇
25 Ä, Ë Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ 12 Ç
ëËÒÚÂχ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl:
îÓ̇¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ („‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ ·ÏÔ˚)
Ä‚‡ËÈ̇fl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
Ë Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚
(ÔÂ‰ÌËÂ/Á‡‰ÌËÂ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â)
î‡˚, „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚Â Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
‰‡Î¸Ì„Ó/·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡
éÒ‚Â˘ÂÌË ͇·ËÌ˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡˛˘ÂÂÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË
‰‚ÂÂÈ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ÙÓ̇Ë
ëÚÓÔ-ÒË„Ì‡Î Ë Á‡‰ÌË ÙÓ̇Ë
(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â)
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚
MineStar™
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË Product Link (ÛÓ‚Â̸ 1)
Защитные ограждения
ä‡_ÚÂ‡ ‰‚Ë_„‡_ÚÂ_Îfl
ä‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
ÇÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Подвеска
èÓ‰‚ÂÒ͇, Á‡‰Ìflfl (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Öë)
Прочее оборудование, входящее
в стандартную комплектацию
ÑÂÚ‡ÎË ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÛÁÓ‚‡
îËÍÒ‡ÚÓ ÍÛÁÓ‚‡ (ÙËÍÒËÛÂÚ ÍÛÁÓ‚
‚ ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)
à̉Ë͇ÚÓ ÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÁÓ‚‡
ä‡Ú‡ÎÓ„ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡ CD
ÑËÒÍË ÍÓÎÂÒ, Ò ˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËÂÏ
ÇÂÌÚËÎflÚÓ Ò ÔflÏ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ
íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í (700 Î)
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È
Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË
òÚÛˆÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒχÁÍË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË
ÑËÒÍË ÍÓÎÂÒ
Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÚÂÎË ‰Îfl Ò͇θÌÓÈ ÔÓÓ‰˚
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È
Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜, ÏÂı‡ÌËÁχ
ÔÓ‰˙Âχ Ë ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ)
ÅÛÍÒËÌ˚ Í˛ÍË, ÔÂ‰ÌËÂ
ífl„Ó‚Ó-ÒˆÂÔÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ,
Á‡‰ÌÂÂ
á‡ÏÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ
23
Внедорожный самосвал 773F.

Более подробную информацию о продуктах Caterpillar, услугах дилеров и продукции промышленного назначения можно найти на сайте
www.cat.ru.
В материалы и технические характеристики могут быть внесены изменения без предварительного уведомления. Машины,
изображенные на фотографиях, могут быть оснащены оборудованием, не входящим в стандартную комплектацию.
Информацию об оборудовании, устанавливаемом по заказу, можно получить у дилеров Caterpillar.
© 2006 Caterpillar
Все права защищены.
CAT, CATERPILLAR, их логотипы, «желтый цвет Caterpillar», а также идентификация корпорации и ее продукции, используемые здесь,
HRHQ5747 (02/2008) hr являются торговыми знаками Caterpillar и не могут использоваться без разрешения.