Модуль контроля бесконтактных - сейсмических датчиков 3500 - 42M Proximitor - PDF

Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию
Системы слежения за состоянием Bently Nevada*
Модуль контроля бесконтактных /

сейсмических датчиков 3500/42M
Proximitor*
Номер издания 143489-01

Ред. H (01/12)
Модуль контроля бесконтактных / сейсмических Руководство по эксплуатации и
датчиков 3500/42M Proximitor* техническому обслуживанию
© 1999 - 2012. Bently Nevada, Inc.

Все права защищены.
Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного

уведомления.
* Торговая марка компании Bently Nevada, Inc., дочернего предприятия General Electric со
стопроцентным участием.
Bently Nevada, Proximitor, Velomitor, Keyphasor, Seismoprobe, REBAM, MicroPROX
Ниже приведены торговые марки указанных юридических лиц:
3M и Velostat — торговые марки компания «3M Company»;

Modbus — торговая марка компании «Modbus-IDA».
Не контролируется или при передаче в электронном виде
Контактная информация
Приведенная ниже контактная информация указана для тех случаев, когда нельзя связаться со своим
местным представителем:
Почтовый адрес: 1631 Bently Parkway South

Minden, Nevada USA 89423
(США)
Телефон 1.775.782.3611
1.800.227.5514
Факс 1.775.215.2873
Интернет www.ge-mcs.com/bently
ii
Дополнительная информация
Предупреждение:
Это руководство не содержит всю информацию, требуемую для эксплуатации
и обслуживания контрольно-измерительного устройства 3500/42M. Для получения
другой требуемой информации обратитесь к следующим руководствам.
Руководство по установке и обслуживанию стойки системы контроля

3500 (129766-01)
 общее описание стандартной системы,
 общее описание модульной системы с тройной избыточностью (TMR),
 инструкции для установки и удаления модуля из стойки 3500,
 чертежи для всех кабелей, используемых в системах контроля типа 3500.
Руководство по конфигурированию и утилитам стойки системы контроля 3500

(129777-01)
 рекомендации по использованию программного обеспечения конфигурирования стойки системы
3500 для настройки рабочих параметров модуля,
 рекомендации по использованию утилит проверки системы 3500, с помощью которых можно
установить, что входные и выходные выводы на модуле работают правильно.
Руководство по компьютерному аппаратному и программному обеспечению

системы контроля 3500 (128158-01)
 инструкции для подсоединения стойки к главному компьютеру системы 3500,
 процедуры для проверки передачи данных,
 процедуры установки программного обеспечения,
 рекомендации для использования программного обеспечения сбора данных / сервера DDE и
дисплея оператора,
 процедуры и схемы для настройки сети и дистанционной передачи данных.
Пакет монтажных схем системы 3500 (130432-01)

 схемы, которые показывают, как подключить определенный датчик,
 списки рекомендованного монтажа.
iii
Предложение по утилизации изделия
Заказчики и третьи лица, которые не находятся в государствах-членах Европейского союза и которые

владеют изделием в конце его срока эксплуатации или в конце его использования, несут полную
ответственность за правильную утилизацию изделия. Ответственное лицо, фирма, корпорация,
ассоциация или агентство, которые ответственны за состояние изделия, не должны утилизировать его
способом, который противоречит любому применимому федеральному, государственному, местному
или международному закону. Компания «Bently Nevada, Inc.» не несет ответственности за утилизацию
изделия в конце его срока службы или в конце его использования.
iv
Содержание
1. Инструкции по получению и обращению.......................................1
1.1 Осмотр при получении .....................................................................................................................................1
1.2 Соображения по обращению и хранению............................................................................................1
2. Общая информация............................................................................... 3
2.1 Введение ..................................................................................................................................................................3
2.2 Вид на переднюю панель и модули ввода/вывода.........................................................................4
2.3 Описание модульной системы с тройной избыточностью..........................................................6
2.4 Доступные данные .............................................................................................................................................7
2.4.1 Состояния контрольно-измерительного устройства ......................................................................7
2.4.2 Состояния канала................................................................................................................................................9
2.4.3 Пропорциональные значения................................................................................................................... 11
2.5 Описание функций светодиодов............................................................................................................. 11
2.6 Версии контрольно-измерительного устройства .......................................................................... 11
3. Конфигурирование контрольно-измерительного
устройства ..............................................................................................13
3.1 Введение ............................................................................................................................................................... 13
3.2 Опции конфигурирования........................................................................................................................... 13
3.2.1 Ссылочная информация по экрану конфигурирования ............................................................ 13
3.2.2 Тип модуля ввода-вывода в слоте.......................................................................................................... 14
3.2.3 Пара каналов 1 и 2 и пара каналов 3 и 4 ........................................................................................... 15
3.2.4 Параметры, связанные с фазоуказателем ........................................................................................ 16
3.3 Программные флажки ................................................................................................................................... 17
3.3.1 Флажки модуля................................................................................................................................................... 17
3.3.2 Флажки канала ................................................................................................................................................... 18
4. Описание модуля ввода-вывода......................................................19

4.1 Введение ............................................................................................................................................................... 19
4.2 Модули ввода/вывода Prox/Seismic...................................................................................................... 20
4.3 Модуль ввода/вывода Prox/Velomitor*................................................................................................ 21
4.4 Модуль ввода/вывода Shaft Absolute................................................................................................... 22
4.5 Модули ввода/вывода с внутренним барьером ............................................................................ 23
4.6 Модуль ввода/вывода TMR......................................................................................................................... 24
4.7 Установка перемычки ввода/вывода ................................................................................................... 24
4.8 Монтаж евроразъемов.................................................................................................................................. 26
4.9 Внешние оконечные блоки.......................................................................................................................... 27
4.9.1 Внешние оконечные блоки для стандартных применений....................................................... 27
v
4.9.2 Внешние оконечные блоки для TMR применений...........................................................................28

4.10 Разводка кабелей .............................................................................................................................................29
5. Проверка контрольно-измерительного устройства .................. 33

5.1 Введение................................................................................................................................................................33
5.2 Выбор интервала обслуживания .............................................................................................................33
5.3 Типичная схема для проверочного испытания ...............................................................................33
5.4 Использование конфигурационной программы стойки 3500 ................................................34
5.5 Проверка выходов на устройства регистрации.............................................................................37
5.6 Регулировка масштабного коэффициента и нулевого положения......................................38
5.6.1 Регулировка масштабного коэффициента ........................................................................................39
5.6.2 Описание регулировки нулевого положения ...................................................................................39
5.6.3 Регулировка нулевого положения...........................................................................................................41
5.7 Если канал не прошел проверочное испытание .............................................................................42
5.8 Выполнение обновлений встроенного программного обеспечения..................................42
6. Поиск и устранение неисправностей ............................................ 45

6.1 Введение................................................................................................................................................................45
6.2 Самопроверка ....................................................................................................................................................45
6.3 Состояния неисправности, показываемые светодиодами.......................................................46
6.4 Перечень сообщений о системных событиях ..................................................................................46
6.4.1 Пример сообщения перечня системных событий .........................................................................46
6.4.2 Перечень сообщений .....................................................................................................................................47
6.5 Сообщения списка аварийных событий..............................................................................................62
6.6 Биты состояния шлюза...................................................................................................................................62
7. Общая информация по измерению радиальной вибрации .... 65
8. Конфигурирование системы измерения радиальной

вибрации................................................................................................ 67
8.1 Введение................................................................................................................................................................67
8.2 Рассмотрение конфигурации ....................................................................................................................67
8.3 Варианты конфигурации..............................................................................................................................68
8.3.1 Общие параметры и кнопки........................................................................................................................69
8.3.2 Ссылочная информация................................................................................................................................70
8.3.3 Enable (Разрешение)........................................................................................................................................70
8.3.4 Задержка ...............................................................................................................................................................73
8.3.5 Выбор датчика....................................................................................................................................................74
8.3.6 Режим аварийной сигнализации.............................................................................................................76
8.3.7 Ориентация датчика .......................................................................................................................................77
8.3.8 Барьеры..................................................................................................................................................................78
8.4 Уставки сигнализации....................................................................................................................................78
8.4.1 Допустимые уставки .......................................................................................................................................79
vi
8.4.2 Гистерезис сигнализации ........................................................................................................................... 80
9. Проверка радиальной вибрации .....................................................81

9.1 Введение ............................................................................................................................................................... 81
9.2 Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения ................... 81
9.2.1 Настройка испытательного оборудования....................................................................................... 82
9.2.2 Настройка экрана контроля....................................................................................................................... 83
9.3 Проверка системы аварийной сигнализации ................................................................................. 84
9.3.1 Direct........................................................................................................................................................................ 84
9.3.2 Gap............................................................................................................................................................................ 85
9.3.3 1X Амплитуда (1X Ampl) ................................................................................................................................. 86
9.3.4 1X Phase (1X Фаза)............................................................................................................................................ 88
9.3.6 2X Phase (2X Фаза)............................................................................................................................................ 90
9.3.7 Not 1X Amplitude (Not 1X).............................................................................................................................. 92
9.3.8 Амплитуда Smax ................................................................................................................................................... 93
9.4 Проверка значений канала ........................................................................................................................ 94
9.4.1 Direct........................................................................................................................................................................ 95
9.4.2 Gap............................................................................................................................................................................ 96
9.4.4 1X Phase.............................................................................................................................................................. 100
9.4.5 2X Амплитуда (2X Ampl) .............................................................................................................................. 102
9.4.6 2X Phase.............................................................................................................................................................. 104
9.4.7 Not 1X Amplitude ............................................................................................................................................ 106
9.4.8 Амплитуда Smax ................................................................................................................................................ 108
9.4.9 Проверки пределов OK .............................................................................................................................. 109
10. Общие сведения о канале упорного положения

[Thrust Position] .................................................................................. 113
11. Конфигурирование канала упорного положения.................... 115

11.1 Введение ............................................................................................................................................................ 115
11.2 Особенности конфигурирования......................................................................................................... 115
11.3 Параметры конфигурации....................................................................................................................... 116
11.3.1 Общие параметры и кнопки.................................................................................................................... 116
11.3.2 Справочная информация ......................................................................................................................... 117
11.3.3 Включение [Enable] ....................................................................................................................................... 118
11.3.4 Режим нормального состояния [OK Mode]...................................................................................... 119
11.3.5 Задержка [Delay]............................................................................................................................................ 119
11.3.6 Выбор датчика [Transducer].................................................................................................................... 120
11.3.7 Режим сигнала тревоги [Alarm Mode]................................................................................................ 123
11.3.8 Барьеры [Barriers] ......................................................................................................................................... 124
vii
11.4 Уставки сигналов тревоги.........................................................................................................................124

11.4.1 Обзор ....................................................................................................................................................................124
11.4.2 Доступные уставки........................................................................................................................................125
12. Общие сведения о канале теплового расширения

[Differential Expansion]...................................................................... 127
13. Конфигурирование канала теплового расширения ............... 129

13.1 Введение.............................................................................................................................................................129
13.2 Особенности конфигурирования .........................................................................................................129
13.3 Параметры конфигурации .......................................................................................................................129
13.3.1 Общие параметры и кнопки.....................................................................................................................130
13.3.2 Справочная информация ..........................................................................................................................131
13.3.3 Включение [Enable]........................................................................................................................................131
13.3.4 Режим нормального состояния [OK Mode] ......................................................................................132
13.3.5 Байпасирование канала по таймауту [Timed OK Channel Defeat] ....................................133
13.3.6 Задержка [Delay] ............................................................................................................................................133
13.3.7 Выбор датчика [Transducer].....................................................................................................................133
13.3.8 Режим сигнала тревоги [Alarm Mode] ................................................................................................135
13.3.9 Направление увеличения по шкале [Upscale Direction]...........................................................136
13.4.2 Гистерезис сигналов тревоги .................................................................................................................137
14. Проверка каналов упорного положения и теплового

расширения......................................................................................... 139
14.1 Введение.............................................................................................................................................................139
14.2 Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения.................139
14.2.1 Требуемое испытательное оборудование ......................................................................................139
14.2.2 Настройка испытательного оборудования ....................................................................................140
14.2.3 Настройка экрана проверки ...................................................................................................................140
14.3 Испытание сигналов тревоги .................................................................................................................141
14.3.1 Непосредственные значения..................................................................................................................141
14.3.2 Зазор .....................................................................................................................................................................142
14.4 Проверка значений канала......................................................................................................................143
14.4.1 Непосредственные значения..................................................................................................................143
14.4.2 Зазор .....................................................................................................................................................................145
14.5 Испытание пределов нормы ...................................................................................................................146
15. Общие сведения о канале эксцентриситета [Eccentricity] ..... 151
16. Конфигурирование канала эксцентриситета............................ 153

16.1 Введение.............................................................................................................................................................153
16.2 Особенности конфигурирования .........................................................................................................153
viii
16.3 Параметры конфигурации....................................................................................................................... 153
16.3.3 Включение [Enable] ....................................................................................................................................... 155
16.3.4 Задержка [Delay]............................................................................................................................................ 157
16.3.5 Мгновенный переход [Instantaneous Crossover]......................................................................... 158
16.3.6 Канал непосредственных значений выше 600 об./мин. [Direct Channel
Above 600 RPM]............................................................................................................................................... 158
16.3.7 Выбор датчика [Transducer].................................................................................................................... 158
16.3.8 Режим сигнала тревоги [Alarm Mode]................................................................................................ 161
16.3.9 Барьеры [Barriers] ......................................................................................................................................... 162
16.3.10 Режим нормального состояния [OK Mode]...................................................................................... 162
16.3.11 Байпасирование канала по таймауту [Timed OK Channel Defeat].................................... 162
16.4 Уставки сигналов тревоги ........................................................................................................................ 162
16.4.1 Доступные уставки ....................................................................................................................................... 163
16.4.2 Гистерезис сигналов тревоги................................................................................................................. 165
17. Проверка канала эксцентриситета .............................................. 167

17.1 Введение ............................................................................................................................................................ 167
17.2 Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения ................ 167
17.2.1 Настройка испытательного оборудования.................................................................................... 168
17.2.2 Настройка экрана проверки................................................................................................................... 169
17.3 Испытание сигналов тревоги................................................................................................................. 169
17.3.1 Двойная амплитуда...................................................................................................................................... 169
17.3.2 Зазор .................................................................................................................................................................... 170
17.3.3 Непосредственные значения ................................................................................................................. 172
17.4 Проверка значений канала ..................................................................................................................... 173
17.4.1 Двойная амплитуда...................................................................................................................................... 173
17.4.2 Зазор .................................................................................................................................................................... 175
17.4.3 Непосредственные значения ................................................................................................................. 175
17.5 Испытание пределов нормы................................................................................................................... 177
18. Общие сведения о канале REBAM ................................................. 181
19. Конфигурирование канала REBAM............................................... 183

19.1 Введение ............................................................................................................................................................ 183
19.2 Особенности конфигурирования......................................................................................................... 183
19.3 Общие параметры ........................................................................................................................................ 183
19.4 Вкладка конфигурирования канала [Channel Configuration] ............................................... 185
19.4.1 Множитель срабатывания [Trip Multiply] .......................................................................................... 186
ix
19.4.2 Состояние перемычки датчика (в модуле ввода-вывода)......................................................186

19.4.3 Включение [Enable]........................................................................................................................................186
19.4.4 Задержка [Delay] ............................................................................................................................................188
19.4.5 Выбор датчика [Transducer].....................................................................................................................188
19.4.6 Режим сигнала тревоги [Alarm Mode] ................................................................................................190
19.4.7 Ориентация датчика [Transducer Orientation]...............................................................................190
19.4.8 Барьеры [Barriers]..........................................................................................................................................191
19.5 Вкладка конфигурирования подшипника [Bearing Configuration] ...................................191
19.5.1 Частота вращения вала [Shaft Speed]................................................................................................192
19.5.2 Количество элементов [Number of Elements].................................................................................192
19.5.3 Диаметр подшипника (D) [Bearing Diameter (D)] ...........................................................................193
19.5.4 Диаметр элемента качения (d) [Rolling Element Diameter (d)]................................................193
19.5.5 Угол контакта (α) [Contact Angle (α)].....................................................................................................193
19.5.6 Расчетный коэффициент [Estimation Factor]..................................................................................193
19.6 Вкладка конфигурирования фильтра [Filter Configuration]....................................................193
19.6.1 Единицы измерения фильтра [Filter Units] .......................................................................................194
19.6.2 Частоты подшипника [Bearing Frequencies] ...................................................................................194
19.6.3 Фильтры [Filters] ..............................................................................................................................................195
19.6.4 Пошаговое изменение / отслеживание [Stepping / Tracking Enabled] ............................195
19.7 Вкладка сводки фильтров [Filter Summary].....................................................................................195
19.8.2 Гистерезис сигналов тревоги .................................................................................................................199
20. Проверка канала REBAM.................................................................. 201

20.1 Введение.............................................................................................................................................................201
20.2 Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения................201
20.2.1 Настройка испытательного оборудования ....................................................................................201
20.3.1 Пик [Spike]...........................................................................................................................................................204
20.3.2 Элемент [Element] ..........................................................................................................................................205
20.3.3 Ротор [Rotor]......................................................................................................................................................206
20.3.4 Непосредственные значения [Direct].................................................................................................207
20.3.5 Зазор [Gap] ........................................................................................................................................................208
20.3.6 Амплитуда вибрации с частотой вращения [1X Ampl] .............................................................209
20.3.7 Фаза вибрации с частотой вращения [1X Phase] ........................................................................211
20.4 Проверка значений канала......................................................................................................................212
20.4.1 Пик [Spike]...........................................................................................................................................................212
20.4.2 Элемент [Element] ..........................................................................................................................................214
x
20.4.3 Ротор [Rotor] ..................................................................................................................................................... 215
20.4.4 Непосредственные значения [Direct] ................................................................................................ 217
20.4.5 Зазор [Gap]........................................................................................................................................................ 218
20.4.6 Амплитуда вибрации с частотой вращения [1X Ampl]............................................................. 219
20.4.7 Фаза вибрации с частотой вращения [1X Phase]........................................................................ 221
20.5 Испытание пределов нормы................................................................................................................... 223
21. Общая информация о скорости .................................................... 225
22. Конфигурация скорости .................................................................. 227

22.1 Введение ............................................................................................................................................................ 227
22.2 Конфигурирование ...................................................................................................................................... 227
22.3 Опции конфигурации .................................................................................................................................. 228
22.3.1 Основные параметры и кнопки............................................................................................................. 229
22.3.2 Reference Information (Ссылочная информация)......................................................................... 230
22.3.3 Enable (Включить) ........................................................................................................................................... 230
22.3.4 Corner Frequencies (Угловые частоты) ............................................................................................... 231
22.3.5 Delay (Задержка) ............................................................................................................................................ 232
22.3.6 Transducer Selection (Выбор датчика)................................................................................................ 232
22.3.7 Alarm Mode (Тревожный режим)............................................................................................................ 235
22.3.8 Barriers (Барьеры).......................................................................................................................................... 236
22.3.9 OK Mode (Режим фиксации состояния канала)............................................................................. 236
22.3.10 Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному
состоянию)......................................................................................................................................................... 236
22.4 Задаваемые значения сигнала тревоги .......................................................................................... 236
22.4.1 Доступные заданные значения............................................................................................................. 237
22.4.2 Гистерезис сигнала тревоги................................................................................................................... 239
23. Конфигурация скорости II............................................................... 241

23.1 Введение ............................................................................................................................................................ 241
23.3.3 Enable (Включить) ........................................................................................................................................... 244
23.3.4 Full-Scale Ranges (Полные измерительные диапазоны) .......................................................... 245
23.3.6 Delay (Задержка) ............................................................................................................................................ 248
23.3.7 Trip Multiply (Умножение отключения)................................................................................................. 249
xi
23.3.11 OK Mode (Режим фиксации состояния канала)..............................................................................252

состоянию) .........................................................................................................................................................253
23.4 Задаваемые значения сигнала тревоги...........................................................................................253
23.4.1 Доступные заданные значения .............................................................................................................254
23.4.2 Гистерезис сигнала тревоги....................................................................................................................256
23.5 Номера пропорциональных значений ..............................................................................................257
24. Проверка скорости............................................................................ 259

24.1 Введение.............................................................................................................................................................259
24.2 Установка испытательного оборудования и программного обеспечения..................259
24.2.1 Установка испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe*........................260
24.2.2 Установка испытательного оборудования для датчиков Velomitor (модуль
ввода/вывода датчика Proximitor*/Seismic)...................................................................................261
24.2.3 Установка испытательного оборудования для датчиков Velomitor (датчик
Proximitor/Velomitor, внутренний барьер или модуль ввода/вывода с тройным
резервированием).........................................................................................................................................262
24.2.4 Установка испытательного оборудования для пределов нормального
состояния (OK Limits) датчиков Velomitor с модулем ввода/вывода
Proximitor/Seismic ..........................................................................................................................................265
состояния (OK Limits) Velomitor с датчиком Proximitor/Velomitor, внутренним
барьером или модулем ввода/вывода с тройным резервированием............................265
24.3 Установка экрана проверки ....................................................................................................................266
24.4.1 Прямые измерения (Direct) .......................................................................................................................267
24.4.2 Амплитуда 1X (1X Ampl)...............................................................................................................................269
24.4.3 Фаза 1X (1X Phase) .........................................................................................................................................270
24.4.5 Фаза 2X (2X Phase) .........................................................................................................................................276
24.5 Проверка канальных значений..............................................................................................................277
24.5.3 Фаза 1X (1X Phase) .........................................................................................................................................280
24.5.5 Фаза 2X (2X Phase) .........................................................................................................................................284
24.6 Проверка угловых частот фильтра ......................................................................................................288
24.6.1 Вычисление проверочной частоты......................................................................................................289
24.6.2 Вычисление входного напряжения для полного измерительного диапазона ...........289
24.7 Испытание пределов нормального состояния (OK Limits)......................................................292
24.7.1 Датчики Seismoprobe...................................................................................................................................292
24.7.2 Датчики Velomitor ..........................................................................................................................................293
25. Общая информация по ускорению............................................... 297
26. Конфигурация ускорения ............................................................... 301
xii
26.1 Введение ............................................................................................................................................................ 301
26.3.3 Enable (Включить) ........................................................................................................................................... 303
26.3.5 Delay (Задержка) ............................................................................................................................................ 306
состоянию)......................................................................................................................................................... 311
27. Конфигурация ускорения II ............................................................ 315

27.1 Введение ............................................................................................................................................................ 315
27.3.3 Enable (Включить) ........................................................................................................................................... 318
27.3.4 Full-Scale Ranges (Полные измерительные диапазоны) .......................................................... 319
27.3.6 Delay (Задержка) ............................................................................................................................................ 324
27.3.7 Take Input From Channel A (1 или 3) Transducer — Взять вход с датчика канала A (1
или 3)..................................................................................................................................................................... 325
27.3.12 Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию)329
27.5 Номера пропорциональных значений.............................................................................................. 331
28. Проверка ускорения ......................................................................... 333

28.1 Введение ............................................................................................................................................................ 333
xiii
28.2 Установка испытательного оборудования и программного обеспечения..................333

28.2.1 Установка испытательного оборудования .....................................................................................334
28.2.2 Установка экрана проверки ....................................................................................................................335
28.3.3 Фаза 1X (1X Phase) .........................................................................................................................................338
28.3.5 Фаза 2X (2X Phase) .........................................................................................................................................341
28.4 Проверка канальных значений..............................................................................................................342
28.4.3 Фаза 1X (1X Phase) .........................................................................................................................................344
28.4.5 Фаза 2X (2X Phase) .........................................................................................................................................346
28.4.6 Вычисление проверочной частоты......................................................................................................348
28.4.7 Вычисление входного напряжения для полного измерительного диапазона ...........350
28.5 Испытание пределов нормального состояния (OK Limits)......................................................353
29. Общая информация об абсолютной вибрации вала .............. 357
30. Настройка абсолютной вибрации вала...................................... 359

30.1 Вступление.........................................................................................................................................................359
30.2 О типах каналов абсолютной вибрации вала ...............................................................................359
30.3 Рекомендации по настройке...................................................................................................................359
31. Дополнительные функции абсолютной радиальной

вибрации вала.................................................................................... 361
31.1 Вступление.........................................................................................................................................................361
31.2 Рекомендации по настройке...................................................................................................................361
31.3 Дополнительные возможности настройки ......................................................................................361
31.3.2 Reference Information (Справочные сведения) .............................................................................363
31.3.3 Enable (Установить) .......................................................................................................................................363
31.3.4 Delay (Задержка).............................................................................................................................................366
31.3.5 Direct Frequency Response (АЧХ непосредственного сигнала)............................................366
31.3.6 Transducer Selection (Выбор преобразователя)............................................................................367
31.3.7 Alarm Mode (Режим работы тревоги) ..................................................................................................369
31.3.8 Transducer Orientation (Ориентация преобразователя)...........................................................370
31.3.9 Alarm Setpoints (Уставки тревоги).........................................................................................................370
31.3.10 Alarm Hysteresis (Гистерезис отключения тревоги) ....................................................................372
32. Проверка абсолютной радиальной вибрации вала................ 373
xiv
32.1 Вступление ........................................................................................................................................................ 373
32.2.1 Настройка испытательного оборудования.................................................................................... 374
32.2.2 Настройка экрана Verification (Проверка)....................................................................................... 375
32.3 Проверка тревоги ......................................................................................................................................... 376
32.3.1 Непосредственный сигнал ...................................................................................................................... 376
32.3.2 Зазор .................................................................................................................................................................... 378
32.3.3 Амплитуда на частоте вращения (1X Ampl) .................................................................................... 379
32.3.4 Фаза на частоте вращения ...................................................................................................................... 380
32.4 Проверка параметров канала ............................................................................................................... 382
32.4.1 Непосредственный сигнал ...................................................................................................................... 382
32.4.2 Зазор .................................................................................................................................................................... 384
32.4.3 Амплитуда на частоте вращения (1X Ampl) .................................................................................... 386
32.4.4 Фаза на частоте вращения ...................................................................................................................... 387
32.5 Проверка пределов нормального состояния................................................................................ 389
33. Настройки абсолютной скорости вала ....................................... 393

33.1 Вступление ........................................................................................................................................................ 393
33.2 Принципы настройки .................................................................................................................................. 393
33.3 Параметры настройки................................................................................................................................ 394
33.3.2 Reference Information (Справочные сведения)............................................................................. 395
33.3.3 Enable (Установить)....................................................................................................................................... 396
33.3.4 Corner Frequencies (Частоты излома) ................................................................................................. 398
33.3.5 Delay (Задержка) ............................................................................................................................................ 399
33.3.6 Transducer Selection (Выбор преобразователя) ........................................................................... 399
33.3.7 Alarm Mode (Режим работы тревоги).................................................................................................. 401
33.3.8 OK Mode (Режим нормального состояния) ...................................................................................... 402
33.4 Уставки тревоги.............................................................................................................................................. 402
33.4.1 Возможные уставки...................................................................................................................................... 403
33.4.2 Гистерезис отключения тревоги ........................................................................................................... 404
34. Проверка абсолютной скорости вала.......................................... 405

34.1 Вступление ........................................................................................................................................................ 405
34.2.1 Настройка испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe ........................ 406
34.2.2 Настройка испытательного оборудования для датчиков Velomitor................................ 409
34.2.3 Настройка экрана Verification (Проверка)....................................................................................... 413
34.3 Проверка тревоги ......................................................................................................................................... 413
34.3.1 Непосредственный сигнал положения вала.................................................................................. 413
xv
34.3.2 Амплитуда абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X)........................415

34.3.3 Фаза абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X Ph)..............................416
34.3.4 Непосредственный сигнал.......................................................................................................................417
34.3.5 Амплитуда на частоте вращения (1XAmpl) ......................................................................................418
34.3.6 Фаза на частоте вращения.......................................................................................................................420
34.4 Проверка значений каналов ...................................................................................................................421
34.4.1 Непосредственное значение абсолютного положения вала ...............................................421
34.4.2 Амплитуда абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X)........................422
34.4.3 Фаза абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X Ph).............................423
34.5 Проверка частот излома фильтра........................................................................................................424
34.5.1 Расчет проверочной частоты..................................................................................................................425
34.5.2 Расчет входного напряжения для верхнего предела шкалы................................................427
34.6 Испытание пределов нормальных значений.................................................................................430
34.6.1 Для датчиков Seismoprobe........................................................................................................................430
34.6.2 Для датчиков Velomitor...............................................................................................................................430
35. Общие сведения о кольцевой области допустимых

значений .............................................................................................. 433
36. Настройка кольцевой области допустимых значений............ 435

36.1 Вступление.........................................................................................................................................................435
36.2 Принципы настройки...................................................................................................................................435
36.3 Параметры настройки ................................................................................................................................436
36.3.2 Reference Information (Справочные сведения) .............................................................................438
36.3.3 Enable (Установить) .......................................................................................................................................438
36.3.4 Delay (Задержка).............................................................................................................................................441
36.3.5 Transducer Selection (Выбор преобразователя)............................................................................442
36.3.6 Alarm Mode (Режим работы тревоги) ..................................................................................................445
36.3.7 Transducer Orientation (Ориентация преобразователя)...........................................................445
36.3.8 Barriers (Барьеры)...........................................................................................................................................446
36.4 Уставки тревоги ..............................................................................................................................................446
36.4.1 Допустимые уставки ....................................................................................................................................447
36.4.2 Гистерезис тревоги.......................................................................................................................................449
37. Проверка круговой области допустимых значений ................ 451

37.1 Вступление.........................................................................................................................................................451
37.2 Настройка проверочного оборудования и программного обеспечения.....................451
37.2.1 Настройка проверочного оборудования ........................................................................................452
37.3 Проверочные аварийные сигналы ......................................................................................................454
37.3.1 Прямой замер ..................................................................................................................................................454
xvi
37.3.2 Зазор .................................................................................................................................................................... 455
37.3.3 Амплитуда 1Х (1X Ampl) .............................................................................................................................. 456
37.3.4 Фаза 1X (1X Phase)......................................................................................................................................... 458
37.3.5 Круговая область допустимых значений на частоте вращения (1Х) ............................... 459
37.3.7 Фаза 2X (2X Phase)......................................................................................................................................... 463
37.3.8 Круговая область допустимых значений на удвоенной частоте вращения (2Х) ...... 464
37.4 Проверка величин, передаваемых по каналам........................................................................... 466
37.4.1 Прямой замер.................................................................................................................................................. 467
37.4.2 Зазор .................................................................................................................................................................... 468
37.4.4 Фаза 1X (1X Phase)......................................................................................................................................... 472
37.4.5 Круговая область допустимых значений на частоте вращения (1Х) ............................... 474
37.4.7 Фаза 2X (2X Phase)......................................................................................................................................... 479
37.4.8 Круговая область допустимых значений на удвоенной частоте вращения (2Х) ...... 481
37.4.9 Проверка допустимых пределов.......................................................................................................... 484
38. Характеристики.................................................................................. 487

38.1 Входы ................................................................................................................................................................... 487
38.1.1 Сигнальный....................................................................................................................................................... 487
38.1.2 Полное входное сопротивление........................................................................................................... 487
38.1.3 Потребляемая мощность .......................................................................................................................... 487
38.1.4 Чувствительность .......................................................................................................................................... 487
38.2 Выходы ................................................................................................................................................................ 488
38.2.1 Светодиоды передней панели............................................................................................................... 488
38.2.2 Буферизованные выходы датчиков ................................................................................................... 489
38.2.3 Источник питания датчика....................................................................................................................... 489
38.2.4 Выходы записывающего устройства................................................................................................. 489
38.2.5 Буферизованные выходы для абсолютной вибрации вала.................................................. 489
38.3 Преобразование сигналов ...................................................................................................................... 490
38.3.1 Радиальная вибрация................................................................................................................................. 490
38.3.2 Осевое смещение и дифференциальное расширение ........................................................... 491
38.3.3 Эксцентриситет............................................................................................................................................... 491
38.3.4 Ускорение .......................................................................................................................................................... 491
38.3.5 Скорость ............................................................................................................................................................. 493
38.3.6 Абсолютная радиальная вибрация вала ......................................................................................... 494
38.3.7 Абсолютная скорость вала ...................................................................................................................... 495
38.3.8 Круговая область допустимых значений ........................................................................................ 496
38.3.9 Канал REBAM .................................................................................................................................................... 496
xvii
38.4 Аварийные сигналы......................................................................................................................................500

38.5 Статические величины ................................................................................................................................501
xviii
Раздел 1 - Инструкции по получению и обращению
1. Инструкции по получению
и обращению
1.1 Осмотр при получении

Визуально осмотрите модуль на предмет выявления очевидных повреждений при
транспортировке. Если они были обнаружены, зарегистрируйте претензии к транспортной
компании и представьте их копию компании Bently Nevada, Inc.
1.2 Соображения по обращению и хранению

Монтажные платы содержат устройства, которые могут быть повреждены при воздействии
на них статического электричества. Повреждения, вызванные очевидным неправильным
обращением с печатными платами, будут вызывать прекращение гарантийного
обслуживания. Чтобы избежать повреждений, соблюдайте следующие предосторожности в
данном порядке.
Рекомендация по применению
Защита машинного оборудования может
быть прекращена, когда происходит
удаление этого модуля из стойки.
 Не допускайте возникновения разрядов статического электричества на печатной

плате.
 Избегайте использовать инструменты или процедуры, которые могут подвергнуть
печатную плату воздействию статического электричества. Некоторые возможные
причины повреждения платы включают использование незаземленных паяльников,
непроводящих пластиков и подобных материалов.
 Персонал должен использовать соответствующую заземляющую ленту (например,
заземляющую ленту 3M® Velostat® Ho 2060), чтобы заземлить себя перед работой с
печатной платой или ее обслуживанием.
 Транспортируйте и храните печатные платы в электрически проводящих коробках
или фольге.
 Соблюдайте дополнительную осторожность при сухой погоде. При относительной
влажности менее 30% имеется тенденция к накоплению статических зарядов на
любой поверхности.
1
Раздел 2 - Общая информация
2. Общая информация
2.1 Введение
Система контроля бесконтактных/сейсмических датчиков 3500/42M Proximitor*
представляет собой 4-канальное контрольно-измерительное устройство, которое принимает
входные сигналы от бесконтактных и сейсмических датчиков, обрабатывает сигналы для
обеспечения различных вибрационных и позиционных измерений и сравнивает
обработанные сигналы с программируемыми пользователем уровнями срабатывания
системы аварийной сигнализации. Можно использовать программное обеспечение
конфигурирования стойки системы 3500 для программирования каждого канала 3500/42M,
чтобы обеспечить выполнение любой из следующих функций:
 Радиальной вибрации,
 Позиции упора,
 Эксцентриситета,
 Относительного расширения,
 Ускорения,
 Скорости,
 Абсолютного смещения вала,
 Измерений REBAM*
ПРИМЕЧАНИЕ
Каналы контрольно-измерительного
устройства программируются парами.
Каналы контрольно-измерительного
устройства могут одновременно выполнять
2 из указанных выше функций. Каналы 1 и 2
могут выполнять одну функцию, в то время
как каналы 3 и 4 могут выполнять другую
(или ту же самую) функцию.
Первичными целями контрольно-измерительного устройства 3500/42M являются:

1. Непрерывное сравнение контролируемых параметров с конфигурированными
уставками системы аварийной сигнализации,
чтобы выработать аварийный сигнал и обеспечить защиту машинного
оборудования.
2. Обеспечение получения требуемой информации о машине для

эксплуатационного и обслуживающего персонала.
3
В каждом канале в зависимости от конфигурации, обычно свой входной сигнал

преобразуется в различные параметры, называемые «пропорциональными значениями».
Можно сконфигурировать уставки сигнала тревоги для каждого активного
пропорционального значения и уставки сигнала опасности для любых двух активных
пропорциональных значений.
Система 3500/42M отправляется с фабрики в неконфигурированном виде. Можно
установить модуль 3500/42M в стойку 3500 и сконфигурировать модуль в соответствии с
необходимыми выполняемыми функциями проверки, которые требуются. Это позволяет
иметь единственное контрольно-измерительное устройство для использования во многих
различных применениях.
2.2 Вид на переднюю панель и модули ввода/вывода
1. Светодиоды состояния
2. Буферизованные выходы датчиков
3. Модуль ввода/вывода с внутренними выводами
4. Модуль ввода/вывода с внешними выводами
5. Модуль ввода/вывода TMR с внешними выводами
Рисунок 2-1: Вид спереди и вид сзади на модуль бесконтактных/сейсмических датчиков
4
1. Модуль ввода/вывода Prox/Velom с внутренними выводами

2. Модуль ввода/вывода Prox/Velom с внешними выводами
3. Модуль ввода/вывода «Абсолютный вал» с внутренними выводами
4. Модуль ввода/вывода «Абсолютный вал» с внешними выводами
Рисунок 2-2: Дополнительные модули ввода/вывода контрольно-измерительного устройства

бесконтактных/сейсмических датчиков
5
1. Модуль ввода/вывода с барьером для подключения четырех бесконтактных датчиков.

2. Модуль ввода/вывода с барьером для подключения двух бесконтактных датчиков и двух
датчиков Velomitor*.
3. Модуль ввода/вывода с барьером для подключения четырех
датчиков Velomitor.
Рисунок 2-3: Модули ввода/вывода с барьером для контрольно-измерительного устройства

бесконтактных/ сейсмических датчиков
2.3 Описание модульной системы с тройной избыточностью

В модульную систему с тройной избыточностью (TMR) необходимо установить несколько
контрольно-измерительных устройств 3500/42M и модулей ввода/вывода вплотную друг к
другу, чтобы образовать группу из трех систем. В этой конфигурации контрольно-
измерительные устройства используют 2 типа голосования, чтобы гарантировать точную
работу и избежать последствий одноточечных отказов.
Первый уровень голосования происходит в модуле реле TMR. Это голосование использует
метод 2 из 3, который сравнивает выбранные выходные аварийные сигналы для трех
контрольно-измерительных устройств. Две контрольно-измерительные системы должны
выдать одинаковый сигнал для того, чтобы в модуле реле сработали его реле. Обратитесь к
Руководству по эксплуатации и обслуживанию релейных модулей 3500/32 и 34 (номер
издания 129771-01) для получения дополнительной информации об этом типе голосования.
6
Второй тип голосования упоминается как голосование «Сравнения». Этот тип голосования
сравнивает пропорциональные выходные значения каждого контрольно-измерительного
устройства в группе друг с другом. Если выходное значение контрольно-измерительного
устройства будет отличаться от выходных значений других контрольно-измерительных
устройств в группе на определенную величину, то контрольно-измерительное устройство
добавит запись в список системных событий. В программном обеспечении
конфигурирования стойки 3500 можно конфигурировать голосование сравнения путем
установки вариантов Comparison (Сравнение) и %Comparison (Сравнение%).
Сравнение: Разрешенное пропорциональное значение группы контрольно-
измерительных устройств TMR, которое используется группой TMR,
чтобы определить, насколько значения этих 3 контрольно-
измерительных систем могут отличаться друг от друга, чтобы
произошло добавление записи в список событий системы.
Сравнение %: Максимальная разность в процентах между средним значением для
этих трех контрольно-измерительных устройств в группе TMR и
отдельным значением для каждого контрольно-измерительного
устройства.
Доступно 2 типа входных конфигураций для применений TMR: шинная и дискретная.
1) Шинная конфигурация использует сигнал от единственного нерезервированного
датчика и обеспечивает передачу этого сигнала всем модулям в группе TMR через
единственный шинный блок 3500 с внешними выводами.
2) Дискретная конфигурация требует использования трех избыточных датчиков в
каждом месте измерения на машине. Вход от каждого датчика соединяется с
отдельными блоками с внешними выводами 3500 или прямо с модулем
ввода/вывода с внутренними выводами.
2.4 Доступные данные

Контрольно-измерительное устройство бесконтактных/сейсмических датчиков возвращает
пропорциональные значения, которые зависят от типа сконфигурированного канала. Это
контрольно-измерительное устройство также возвращает состояния контрольно-
измерительного устройства и канала, которые являются общими для всех типов каналов.
2.4.1 Состояния контрольно-измерительного устройства

В этом разделе описываются состояния контрольно-измерительного устройства, которые
оно обеспечивает. В таблице 2-1 указано, где можно найти состояния контрольно-
измерительного устройства.
Таблица 2-1: Местоположение состояний контрольно-измерительного устройства

Программное
Модуль
обеспечение
Состояния коммуникационного
конфигурирования
шлюза
стойки
Контрольно-измерительное устройство «Not OK»
X X
(«Не в норме»)
Alert/Alarm 1 (Тревога/сигнализация 1) контрольно-
X X
измерительного устройства
Danger/Alarm 2 (Опасность/сигнализация 2)
X X
контрольно-измерительного устройства
Обход контрольно-измерительного устройства X
Ошибка конфигурации контрольно-измерительного
X
устройства
Специальное запрещение сигнализации
X
контрольно-измерительного устройства
7
2.4.1.1 Состояние «Not OK»

Оно указывает, правильно ли функционирует контрольно-измерительное устройство.
Контрольно-измерительное устройство возвращает состояние «Not OK» при наличии любых
из следующих условий:
 Неисправность аппаратной части модуля,
 Неисправность напряжения узла,
 Ошибка конфигурации,
 Неисправность датчика,
 Ошибка идентификатора слота,
 Канал в состоянии «Not OK».
Если состояние OK контрольно-измерительного устройства переходит в состояние «Not
OK», то реле OK системы в модуле ввода/вывода интерфейса стойки будет переведено в
состояние «Not OK».
2.4.1.2 Состояние «Alert/Alarm 1» («Тревога/сигнализация 1»)

Оно указывает, вошло ли контрольно-измерительное устройство в состояние «Alert/Alarm
1». Контрольно-измерительное устройство входит в состояние «Alert/Alarm 1», когда любое
пропорциональное значение, обеспечиваемое контрольно-измерительным устройством,
превышает свою конфигурированную уставку «Alert/Alarm 1».
2.4.1.3 Состояние «Danger/Alarm 2» («Опасность/сигнализация 2»)

Оно указывает, вошло ли контрольно-измерительное устройство в состояние «Danger/Alarm
2». Контрольно-измерительное устройство входит в состояние «Danger/Alarm 2», когда
любое пропорциональное значение, обеспечиваемое контрольно-измерительным
устройством, превышает свою конфигурированную уставку «Danger/Alarm 2».
2.4.1.4 Состояние обхода

Оно указывает, когда контрольно-измерительное устройство обходит выработку сигнала
тревоги для одного или нескольких пропорциональных значений в канале. Условие, которое
устанавливает состояние обхода канала, также установит это состояние обхода для
контрольно-измерительного устройства.
2.4.1.5 Состояние ошибки конфигурации контрольно-измерительного устройства

Оно указывает, действительна ли конфигурация контрольно-измерительного устройства.
2.4.1.6 Состояние запрещения специальной сигнализации контрольно-измерительного

Оно указывает, запрещены ли все непервичные аварийные сигналы «Alert/Alarm 1» в
связанном канале контрольно-измерительного устройства. Функция запрещения
специальной аварийной сигнализации канала активна когда:
 Контакт запрещения аварийной сигнализации (INHB/RET) в модуле
ввода/вывода замкнут (активный).
 Программный переключатель специального запрещения сигнализации
канала установлен.
8
2.4.2 Состояния канала

В данном разделе описываются состояния канала, которые обеспечивает контрольно-
измерительное устройство. В таблице 2-2 указано, где можно найти состояния канала.
Таблица 2-2: Местоположение состояний канала

Модуль Программа Программа
Состояния коммуникационного конфигурирования дисплея
шлюза стойки оператора
Канал OK X X X
«Alert/Alarm 1»
X X X
(«Тревога/сигнализация 1») канала
«Danger/Alarm 2»
X X X
(«Опасность/сигнализация 2») канала
«Bypass» («Обход») канала X X X
Запрещение специальной
X X X
сигнализации канала
Канал выключен X X
Канал не контролируется X
Тракт передачи сигналов канала
X
«Not OK»
Фазоуказатель* канала «Not OK» X
Умножение отключения канала X
2.4.2.1 Состояние OK
Оно указывает, что контрольно-измерительное устройство не обнаружило неисправность в
связанном канале контрольно-измерительного устройства. Существует 2 типа проверки
нормальной работы канала:
 Входное напряжение датчика,
 Напряжение питания датчика.
Контрольно-измерительное устройство деактивирует состояние OK канала, если любой из
этих 2 типов состояний OK перейдет в состояние «Not OK».
2.4.2.2 Состояние «Alert/Alarm 1»

Оно указывает, вошел ли связанный канал контрольно-измерительного устройства в
состояние «Alert/Alarm 1». Канал будет входить в состояние «Alert/Alarm 1», когда любое
пропорциональное значение, выдаваемое каналом, превышает свою сконфигурированную
уставку «Alert/Alarm 1».
2.4.2.3 Состояние «Danger/Alarm 2»

Оно указывает, вошел ли связанный канал контрольно-измерительного устройства в
состояние «Danger/Alarm 2». Канал будет входить в состояние «Danger/Alarm 2», когда
любое пропорциональное значение, выдаваемое каналом, превышает свою
сконфигурированную уставку «Danger/Alarm 2».
9
2.4.2.4 Состояние обхода

Оно указывает, что канал обошел сигнал тревоги для одного или нескольких своих
пропорциональных значений. Состояние обхода канала могут вызвать следующие условия:
 Датчик в состоянии «Not ОК», и канал сконфигурирован для
запрещения возврата канала к нормальному состоянию.
 Сигнал фазоуказателя Keyphasor*, с которым связан канал, стал
недействительным, отменяя все пропорциональные значения, которые
связаны с сигналом фазоуказателя (например, 1X Amplitude, 1X Phase,
Not 1X и т.д.), и обходя выработку связанных с ними аварийных
сигналов.
 Контрольно-измерительное устройство обнаружило серьезную
внутреннюю неисправность.
 Программный переключатель обходит любую функцию выработки
тревоги канала.
 Запрещение специальной сигнализации активно и препятствует
обработке разрешенных аварийных сигналов контрольно-
2.4.2.5 Состояние запрещения специальной сигнализации

Оно указывает, запрещены ли все непервичные аварийные сигналы «Alert/Alarm 1» в
связанном канале контрольно-измерительного устройства. Функция запрещения
специальной аварийной сигнализации канала активна когда:
 Контакт запрещения аварийной сигнализации (INHB/RET) в модуле
ввода/вывода замкнут (активный).
 Программный переключатель специального запрещения сигнализации
канала установлен.
2.4.2.6 Состояние выключения

Оно указывает, был ли канал выключен. Можно использовать конфигурационное
программное обеспечение стойки 3500, чтобы выключить каналы контрольно-
2.4.2.7 Состояние «Канал не контролируется»

Оно указывает, что ошибка конфигурации, ошибка ввода/вывода или проблема
аппаратного обеспечения блокировали выработку сигнала тревоги для этого канала. Для
получения дополнительной информации проверьте список системных событий.
2.4.2.8 Тракт передачи сигналов канала в состоянии «Not OK»

Оно указывает, что контрольно-измерительное устройство не может принять
действительный сигнал из-за того, что датчик в состоянии «Not OK» или возникла проблема
в аппаратном обеспечении. Для получения дополнительной информации проверьте список
системных событий.
10
2.4.2.9 Фазоуказатель канала в состоянии «Not OK»

Оно указывает, что канал, связанный с фазоуказателем, находится в режиме «Not OK».
Можно использовать конфигурационное программное обеспечение стойки 3500, чтобы
назначить канал, связанный с фазоуказателем.
2.4.2.10 Умножение отключения канала

Оно указывает, что была активирована функция «Умножение отключения канала». Можно
использовать контакты «Умножение отключения канала» на модуле интерфейсном
ввода/вывода стойки или использовать конфигурационное программное обеспечение
стойки 3500, чтобы активировать функцию «Умножение отключения канала».
2.4.3 Пропорциональные значения

Пропорциональные значения представляют собой результаты измерений вибрации,
которые используются для контроля машинного оборудования. Число и тип
пропорциональных значений изменяются в зависимости от типа канала. Для получения
информации о пропорциональных значениях для каждого типа канала обратитесь к разделу
по применяемому типу канала.
2.5 Описание функций светодиодов

Светодиоды на передней панели контрольно-измерительного устройства
бесконтактных/сейсмических датчиков, показанные на рисунке 2-4, отображают рабочее
состояние модуля. Для получения информации по всем возможным состояниям светодиодов
обратитесь к разделам конфигурирования типа канала в этом руководстве.
1. Светодиод OK: Указывает, что контрольно-измерительное устройство бесконтактных/ сейсмических

датчиков и модуль ввода/вывода работают нормально.
2. Светодиод TX/RX: Мигает со скоростью, с которой принимаются и посылаются сообщения.
3. Светодиод Bypass (Обход): Указывает, что некоторые из функций контрольно-измерительного устройства
временно не выполняются.
Рисунок 2-4: Светодиоды на передней панели системы 3500/42M
2.6 Версии контрольно-измерительного устройства

Контрольно-измерительное устройство 3500/42M — улучшенная версия оригинального
контрольно-измерительного устройства 3500/42. Обозначение “M” относится к улучшенным
возможностям управления машиной со стороны контрольно-измерительного устройства.
Контрольно-измерительное устройство поддерживает текущие и будущие системы
управления машинным оборудованием компании «Bently Nevada*». Имеется возможность
использовать систему 3500/42M в аналогичных применениях и в качестве прямой замены
для системы 3500/42.
11
Можно отличить 3500/42M от оригинала по обозначению модели на передней панели, как

показано на рисунке 2-5.
1. Номер модели
Рисунок 2-5: Местоположение обозначения модели 3500/42M
12
Раздел 3 - Конфигурирование контрольно-измерительного устройства
3. Конфигурирование контрольно-
В этом разделе описывается, как использовать программное обеспечение
конфигурирования стойки 3500, чтобы сконфигурировать контрольно-измерительное
устройство бесконтактных/сейсмических датчиков 3500/42M. В нем также описываются
любые ограничения конфигурирования, связанные с этим модулем. Обратитесь к
Руководству по конфигурированию и утилитам стойки системы контроля 3500 (номер
издания 129777-01) и конфигурационному программному обеспечению стойки 3500 для
получения детальной информации о том, как работать с программой.
3.2 Опции конфигурирования
Рисунок 3-1: Экран конфигурирования 3500/42M
3.2.1 Ссылочная информация по экрану конфигурирования

Эти поля содержат информацию, которая указывает, какой модуль конфигурируется.
Slot (Слот)
Это значение указывает позицию слота (2–15) контрольно-измерительного устройства в
стойке системы 3500.
13
Rack Type (Тип стойки)

Это значение указывает тип интерфейсного модуля стойки (Standard (Стандартный) или
TMR), который установлен в стойку.
Configuration ID (Идентификатор конфигурации)
Эта информационное поле отображает дополнительный идентификатор длиной до
шести символов, который, если он присутствует, был введен во время последней
загрузки конфигурации в модуль.
3.2.2 Тип модуля ввода-вывода в слоте

Поле ввода/вывода позволяет идентифицировать тип модуля ввода/вывода, который
подсоединен к контрольно-измерительному устройству. Вариант, который выбирается,
должен соответствовать типу установленного модуля ввода/вывода.
3.2.2.1 Дискретный ввод/вывод

Используйте дискретный ввод/вывод, когда каждый канал контрольно-измерительного
устройства соединяется со своим собственным датчиком. Это относится и к стандартному
типу модуля, и к модулю типа TMR.
Модуль ввода/вывода Prox/Seismic (внутренние соединения)

Провода датчика соединяются непосредственно с модулем ввода/вывода.
Модуль ввода/вывода Prox/Seismic (внешние соединения)

Провода датчика соединяются с внешним блоком подключения, который подключается
к модулю ввода/вывода с помощью кабеля с 25-контактным разъемом. Провода
устройства регистрации подключаются к внешнему блоку подключения, который
соединяется с модулем ввода/вывода с помощью кабеля с 9-контактным разъемом.
Модуль ввода/вывода Prox/Velom (внутренние соединения)

Провода датчика соединяются непосредственно с модулем ввода/вывода. Необходимо
заметить, что, если выбирается опция «Prox/Velom Internal I/O», программное
обеспечение будет блокировать определенные опции типа датчика.
Модуль ввода/вывода Prox/Velom (внешние соединения)

Провода датчика соединяется с внешним блоком подключения, который подключается к
модулю ввода/вывода с помощью кабеля с 25-контактным разъемом. Провода
устройства регистрации соединяются с внешним блоком подключения, который
подключается к модулю ввода/вывода с помощью кабеля с 9-контактным разъемом.
Необходимо заметить, что, если выбирается опция «Prox/Velom Internal I/O»,
программное обеспечение будет блокировать определенные опции типа датчика.
Модуль ввода/вывода бесконтактного датчика с барьером (4 Prox/Accel)

Провода датчика соединяются непосредственно с модулем ввода/вывода с
внутренним барьером контрольно-измерительного устройства бесконтактных
/сейсмических датчиков. Необходимо заметить, что, если выбирается опция «Prox/Accel
Internal Barrier I/O», программное обеспечение будет блокировать определенные опции
типа датчика.
14
Модуль ввода/вывода бесконтактного/сейсмического датчика с барьером

(2 Prox/Accel, 2 Velom)
Провода датчика соединяются непосредственно с модулем ввода / вывода
с внутренним барьером контрольно-измерительного устройства
бесконтактных/сейсмических датчиков. Необходимо заметить, что, если выбирается
опция «Prox/Velom Internal Barrier I/O», программное обеспечение будет блокировать
определенные опции типа датчика.
Модуль ввода/вывода сейсмического датчика с барьером (4 Velom)

Провода датчика соединяются непосредственно с модулем ввода / вывода с
внутренним барьером контрольно-измерительного устройства
бесконтактных/сейсмических датчиков. Необходимо заметить, что, если выбирается
опция «Velom Internal Barrier I/O», программное обеспечение будет блокировать
определенные опции типа датчика.
3.2.2.2 Шинный ввод/вывод

Шинный ввод/вывод передает 1 входной сигнал датчика трем идентичным соседним
контрольно-измерительным устройствам и трем модулям ввода/вывода TMR. Используйте
эту опцию, когда применение не требует резервных датчиков и проводов к датчику.
Модуль ввода/вывода TMR Prox/Seismic

В этой конфигурации один набор из 4 датчиков подсоединяется к 4 идентичным
соседним контрольно-измерительным устройствам. Каждый датчик подсоединяется к
шинному внешнему оконечному блоку, который в свою очередь соединяется с TMR
модулем ввода/вывода бесконтактных/сейсмических датчиков с помощью 3 кабелей с
25-контактными разъемами. Провода устройства записи соединяются с внешним
блоком подключения, который подключается к TMR модулю ввода/вывода
бесконтактных/сейсмических датчиков с помощью кабеля с 9-контактным разъемом.
3.2.3 Пара каналов 1 и 2 и пара каналов 3 и 4

Поля в пределах этих блоков относятся к обоим каналам пары.
Тип пар каналов

Поле определяет тип проверки, которую должна выполнить пара каналов. Контрольно-
измерительное устройство обеспечивает следующие типы пар каналов:
 Радиальная вибрация
 Позиция упора
 Относительное расширение
 Эксцентриситет
 REBAM
 Ускорение
 Скорость
15
 Ускорение II
 Скорость II
 Абсолютная радиальная вибрация вала
 Абсолютная скорость вала
 Круговая зона приема
3.2.4 Параметры, связанные с фазоуказателем
No Keyphasor (Нет фазоуказателя)

Вы можете использовать эту опцию, когда сигнал фазоуказателя недоступен. Если
отметить это поле, то единственными доступными данными будут Direct (Прямые
измерения) и Gap (Зазор). Программа автоматически отмечает это поле для пар
каналов, типа Thrust (Упор) и Differential Expansion (Относительное расширение),
которые не требуют применения датчика фазоуказателя.
Primary (Первичный)
Primary определяет канал фазоуказателя, который контрольно-измерительное
устройство будет использовать для измерения. Если этот датчик фазоуказателя
маркируется как неисправный, то резервный датчик фазоуказателя будет обеспечивать
выдачу эталонных данных для вала.
Backup (Резервирование)
Резервирование определяет канал фазоуказателя, который контрольно-измерительное
устройство будет использовать, если первичный канал фазоуказателя выйдет из строя.
Если ваше применение не имеет резервного канала фазоуказателя, выберите
первичный канал фазоуказателя в качестве резервного канала.
Для применений TMR установите пару
каналов 1 и 2 в качестве первичного канала
фазоуказателя, а пару каналов
3 и 4 — в качестве резервного канала
фазоуказателя.
Active (Активный)
Этот флаг выбирает, будут ли функции канала включены ON () или выключены OFF ().
Options (Опции)
Эта кнопка отображает опции конфигурации для выбранного типа канала.
16
3.3 Программные флажки

Контрольно-измерительное устройство бесконтактных/сейсмических датчиков
поддерживает 2 программных флажка модуля и 4 программных флажка канала. Эти флажки
позволяют временно шунтировать или запрещать функции канала и контрольно-
измерительного устройства. Установка этих переключателей происходит на экране
Software Switches (Программные флажки) при выборе опции Utilities (Утилиты) на главном
экране конфигурационной программы стойки 3500.
Рисунок 3-2: Программные флажки 3500/42M
Никакие изменения не вступят в силу, пока не будет нажата кнопка

Set (Установить).
3.3.1 Флажки модуля

Configuration Mode (Режим конфигурации)
Этот флажок позволяет конфигурировать контрольно-измерительное устройство. Чтобы
сконфигурировать контрольно-измерительное устройство, установите этот флажок (),
а клавишный переключатель на передней панели интерфейсного модуля стойки — в
положение PROGRAM (ПРОГРАММИРОВАТЬ).
Когда программа конфигурирования стойки 3500 загрузит конфигурацию, она
автоматически разрешит или запретит установку этого флажка. Если программное
обеспечение потеряет связь со стойкой в процессе конфигурирования, используйте
этот флажок, чтобы вывести модуль из режима конфигурирования.
Monitor Alarm Bypass (Обход сигнализации контрольно-измерительного устройства)
Если установить этот флажок, контрольно-измерительное устройство не выполняет
функции аварийной сигнализации, но будет по-прежнему генерировать все
пропорциональные значения. Система использует номер флажка контрольно-
измерительного устройства в модулях коммуникационного шлюза и интерфейса
дисплея.
17
Таблица 3-1: Переключатели модуля

Номер флажка контрольно-
Наименование флажка
1 Режим конфигурации
Обход сигнализации контрольно-
3
3.3.2 Флажки канала

Alert Bypass (Обход тревоги)
Когда этот флажок установлен, канал не выполняет функции выдачи сигнала тревоги.
Danger Bypass (Обход опасности)

Когда этот флажок установлен, канал не выполняет функции выдачи сигнала опасности.
Special Alarm Inhibit (Запрещение специальной сигнализации)

Когда этот флажок установлен, канал запрещает всю непервичную выдачу сигнала
тревоги.
Bypass (Обход)
Когда этот флажок установлен, канал не обеспечивает выполнение функций выдачи
сигналов тревоги и не выдает пропорциональные значения.
Система использует номер флажка канала в модулях коммуникационного шлюза
и интерфейса дисплея.
Таблица 3-2: Переключатели канала

Номер флажка канала Наименование флажка
1 Обход тревоги
2 Обход опасности
Запрещение специальной
3
сигнализации
4 Обход
18
Раздел 4 - Описание модуля ввода-вывода
4. Описание модуля ввода-вывода

Модули ввода-вывода (I/O) получают сигналы от датчиков и передают их контрольно-
измерительному устройству бесконтактных/сейсмических датчиков. Модуль ввода/вывода
обеспечивает питание датчиков и выход в стандарте 4–20 мА для устройства регистрации
для каждого входного канала датчика. В любой момент можно установить только 1 модуль
ввода/вывода. Нужно установить модуль ввода/вывода в стойке позади контрольно-
измерительного устройства, в стойке крепления панели или в стойке переходника выше
Модули ввода/вывода могут иметь или внутренние, или внешние выводы. Внутренние
выводы требуют, чтобы каждый датчик и устройство регистрации были подключены прямо к
модулю ввода/вывода. Внешние выводы позволяет упростить монтаж к модулям
ввода/вывода в стойке 3500 путем использовании кабеля с 25-контактным разъемом для
передачи сигналов от этих 4 датчиков и кабеля с 9-контактным разъемом для передачи
сигналов от устройств регистрации. Модули ввода/вывода с внешними выводами
позволяют использовать внешние оконечные блоки для размещения проводки датчика в
любом удобном месте.
Контрольно-измерительное устройство бесконтактных/сейсмических датчиков 3500/42M
совместимо со следующими типами модулей ввода/вывода:
Таблица 4-1: Совместимые типы модулей ввода/вывода
Внутренние выводы Внешние выводы Внешний оконечный блок
Модуль ввода/вывода Модуль ввода/вывода Клеммная колодка соединителей

Proximitor/Seismic Proximitor/Seismic
Евроразъемы
Модуль ввода/вывода Модуль ввода/вывода
Proximitor/Velomitor Proximitor/Velomitor
Модуль ввода/вывода Модуль ввода/вывода TMR
Proximitor/Seismic с Proximitor/Seismic
внутренним барьером
Модуль ввода/вывода абсолютного Модуль ввода/вывода абсолютного
смещения вала смещения вала
В этом разделе описываются соединители, перемычки и переключатели для каждого типа

модуля ввода/вывода, приводятся перечень кабелей, которые необходимо использовать, и
показывается разводка кабелей. В пакете монтажных схем системы 3500 (номер издания
130432-01) показывается, как подсоединять датчики и устройства регистрации к модулю
ввода/вывода или внешнему оконечному блоку.
19
4.2 Модули ввода/вывода Prox/Seismic
1. Соединения с датчиками, связанными с каналами 1 и 2

2. Перемычка для выбора типа датчика, связанного с каналами 1 и 2
3. Соединение с датчиками, связанными с каналами 3 и 4
5. Соединение модуля ввода/вывода с внешним оконечным блоком с помощью кабеля 129525-XXX-XX
6. Соединение модуля ввода/вывода с внешним оконечным блоком устройства регистрации с помощью
кабеля 129529-XXXX-XX
7. Соединение с переключателями и устройствами записи. Используйте INHB/RET, чтобы запретить все
функции непервичной тревоги/сигнализации 1 для всех 4 каналов. Используйте COM/REC, чтобы соединить
каждый канал с устройством записи.
Рисунок 4-1: Модули ввода/вывода Prox/Seismic с внутренними соединениями (слева) и с

внешними соединениями (справа)
20
4.3 Модуль ввода/вывода Prox/Velomitor*
1. Соединения с датчиками, связанными с каналами 1 и 2

7. Соединение с переключателями и устройствами записи. Используйте INHB/RET, чтобы запретить все
функции непервичной тревоги/сигнализации 1 для всех 4 каналов. Используйте COM/REC, чтобы соединить
каждый канал с устройством записи.
Рисунок 4-2: Модули ввода/вывода Prox/Velomitor с внутренними (слева) и внешними

соединениями (справа)
21
4.4 Модуль ввода/вывода Shaft Absolute
1. Соединение с датчиками, связанными с каналами 1 и 3. Также доступен буферизованный выход

абсолютного смещения вала.
2. Перемычка для выбора типа датчика, связанного с каналом 3
3. Переключатель для выбора масштабного коэффициента, чтобы согласовать датчики, связанные с каналами
1и2
4. Соединение с датчиками, связанными с каналами 2 и 4. Также доступен буферизованный выход
абсолютного смещения вала.
5. Перемычка для выбора типа датчика, связанного с каналом 4
8. Соединение с переключателями и устройствами регистрации. Используйте INHB/RET, чтобы запретить все
непервичные функции «Alert/Alarm 1» для всех 4 каналов. Используйте COM/REC, чтобы соединить каждый
канал с устройством регистрации.
Рисунок 4-3: Модули ввода/вывода Shaft Absolute с внутренними (слева) и внешними

соединениями (справа)
22
4.5 Модули ввода/вывода с внутренним барьером

Модули ввода/вывода с внутренним барьером требуют отдельного подключения каждого
датчика к модулю ввода/вывода с барьером. Этот модуль обеспечивает 4 канала
искробезопасного преобразования сигнала для бесконтактных и/или сейсмических
датчиков, и имеет 2 смонтированных внутри модуля барьера Зенера, по одному модулю на
каждую пару каналов датчиков. Системы, которые используют модули ввода/вывода с
внутренним барьером, требуют использования модулей заземления 3500, чтобы обеспечить
искробезопасное заземление для искробезопасных применений. Обратитесь к
«Руководству по установке и обслуживанию стойки системы контроля 3500» (номер
издания 129766-01) для получения информации о системных требованиях при
использовании модулей ввода/вывода с внутренним барьером.

3. Соединение с переключателями и устройствами регистрации. Используйте INHB/RET, чтобы запретить все
непервичные функции «Alert/Alarm 1» для всех 4 каналов. Используйте COM/REC, чтобы соединить каждый
канал с устройством регистрации.
Рисунок 4-4: Модули ввода/вывода с внутренним барьером
23
4.6 Модуль ввода/вывода TMR
1. Соединение модуля ввода/вывода с внешним оконечным блоком, использующее кабель 129525-XXXX-XX.

2. Перемычка для выбора типа датчика, связанного с каналом 1 и 2.
3. Перемычка для выбора типа датчика, связанного с каналом 3 и 4.
4. Соединение модуля ввода/вывода с внешним оконечным блоком устройства регистрации, использующее
кабель 129529-XXXX-XX.
Рисунок 4-5: Модуль ввода/вывода TMR
Модуль ввода/вывода TMR бесконтактного/сейсмического датчика используется в стойке

TMR. Применения предполагают соединение 4 датчиков с 3 контрольно-измерительными
устройствами так, чтобы 3 канала (1 канал от каждого контрольно-измерительного
устройства) совместно использовали каждый датчик. Эти применения требуют в общей
сложности 4 внешних оконечных блоков, поскольку они используют 1 шинный оконечный
блок бесконтактного/сейсмического датчика для соединения датчиков и 3 внешних
оконечных блоков устройств регистрации для подключения этих устройств.
4.7 Установка перемычки ввода/вывода

Перемычка ввода/вывода на модуле ввода/вывода идентифицирует тип датчика, который
подключается к модулю.
24
Рекомендация
по применению
Необходимо вертикально установить соединительный шунт на
верхнюю или нижнюю группу клеммных зажимов, чтобы
выбрать соответствующий тип датчика. Не размещайте шунт в
клеммных зажимах с надписью “NOT USED” («НЕ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ»). Необходимо поместить соединительный
шунт в клеммные зажимы, для которых сконфигурирована пара
каналов, даже если эта пара каналов не активирована.
1. Бесконтактный датчик / Акселерометр

2. Датчик Velomitor
3. Сейсмодатчик* без барьера
4. Сейсмодатчик с барьером
Рисунок 4-6: Конфигурации перемычки для модуля ввода/вывода Prox/Seismic

Рисунок 4-7: Конфигурации перемычки для модуля ввода/вывода Prox/Velomitor
25
2. Сейсмодатчик
Рисунок 4-8: Конфигурации перемычки для модуля ввода/вывода Shaft Absolute

2. Дискретный датчик Velomitor
3. Шинный датчик Velomitor
4. Не используется — никогда не помещайте перемычку в
эти клеммные зажимы
Рисунок 4-9: Конфигурации перемычки для модуля ввода/вывода TMR
4.8 Монтаж евроразъемов

Чтобы удалить клеммную колодку из ее основания, освободите винты, крепящие клеммную
колодку к основанию, сильно сожмите пальцами блок и выньте его. Не вынимайте блок за
провода, потому что это может ослабить крепление или повредить провода или разъем.
Рисунок 4.10: Удаление клеммного блока
26
Обратитесь к «Пакету монтажных схем системы 3500» (номер издания 130432-01) для
получения рекомендаций по монтажу. Не удаляйте более 6 мм (0.25 дюйма) изоляции с
проводов.
Рисунок 4-11: Вставка провода в клеммную колодку
4.9 Внешние оконечные блоки
Внешние оконечные блоки позволяют располагать соединители для монтажа датчика в

удобном месте и затем использовать многожильные кабели для передачи сигналов к
модулям ввода/вывода системы 3500/42M. Различные типы оконечных блоков имеют
различные ярлыки и номера деталей. Обратитесь к разделу 39.2.5 «Запчасти» для получения
информации о полном списке номеров деталей для всех доступных оконечных блоков для
системы 3500/42M.
Таблица 4-2: Совместимые внешние оконечные блоки
Внешние оконечные блоки для модуля Внешние оконечные блоки для модуля
ввода/вывода Prox/Seismic ввода/вывода Prox/Velomitor
Внешний оконечный блок для Внешний оконечный блок для Proximitor/ Velomitor
бесконтактного/сейсмического датчика
Внешний шинный оконечный блок для Внешний оконечный блок для устройства
бесконтактного/сейсмического датчика регистрации
Внешний оконечный блок для устройства

регистрации
Внешние оконечные блоки используют или планку с клеммами или евроразъемы. В «Пакете
монтажных схем системы 3500» (номер издания 130432-01) показано, как соединять
датчик со всеми этими блоками.
4.9.1 Внешние оконечные блоки для стандартных применений
На рисунке 4-12 показано, как выглядят внешние оконечные блоки для стандартных
применений.
27
1. Клеммы для подключения датчика

2. Разъем для кабеля к внешним соединениям модуля ввода/вывода
Рисунок 4-12: Внешние оконечные блоки для стандартных применений
4.9.2 Внешние оконечные блоки для TMR применений

TMR применения с дискретными датчиками используют внешние оконечные блоки для
бесконтактного/сейсмического датчика. 1 оконечный блок подключается к каждому
контрольно-измерительному устройству 3500/42M в группе TMR. См. раздел 4.9.1 по
использованию оконечных блоков для стандартных установок.
Применения TMR, которые не используют резервные датчики, используют шинные внешние
оконечные блоки. Эти блоки позволяют передавать сигнал от единственного датчика в 3
резервные контрольно-измерительные устройства 3500/42M. На рисунке 4-13 показаны
шинные внешние оконечные блоки.
28
1. Клеммы для подключения к сигнальным выводам от единственного датчика

2. Разъемы для передачи сигнала от этого датчика в 3 резервных контрольно-измерительные устройства
Prox/Seismic
Рисунок 4-13: Внешние оконечные блоки для TMR применений
4.10 Разводка кабелей
На приведенных ниже схемах показано, как подключать соединители к кабелям, которые

должны проходить через кабелепровод.
Показанные ярлыки сигнальных проводов
могут меняться. На рисунке 4-14 показаны
маркировки для внешних оконечных блоков
типа Proximitor/Velomitor.
29
1. Вилка разъема 3500, J1

2. Вилка разъема внешнего оконечного блока, J2
3. Экран к корпусу разъема
Рисунок 4-14: Кабель сигнала датчика к внешнему оконечному блоку (номер детали
129525-XXXX-XX)
30
1. Вилка разъема 3500, J1

2. Вилка разъема внешнего оконечного блока, J2
3. Экран к корпусу соединителя
Рисунок 4-15: Кабель выхода устройства регистрации 3500 к внешнему оконечному блоку (номер
детали 129529-XXXX-XX)
31
5. Проверка контрольно-измерительного
Платы и компоненты модулей типа 3500 нельзя ремонтировать в полевых условиях.
Техническое обслуживание стойки 3500 состоит из испытаний каналов модулей, чтобы
проверить правильность их работы. Необходимо использовать запчасти, чтобы заменить
модули, которые работают неправильно.
При нормальной установке можно установить в стойку или удалить этот модуль из стойки, в
то время как питание подано на стойку. Обратитесь к «Руководству по установке и
обслуживанию стойки системы контроля 3500» (номер издания 129766-01) для получения
информации по соответствующей процедуре.
Для получения информации по проверке работы канала определенного типа обратитесь к
разделу, описывающему этот тип канала.
5.2 Выбор интервала обслуживания

Используйте следующий метод для выбора интервала обслуживания:
1. Рекомендуется начать с интервала в 1 год и затем сократить интервал, если имеет

место любое из следующих условий:
 Контролируемое машинное оборудование классифицировано как

критическое.
 Стойка типа 3500 работает в тяжелых условиях окружающей среды,
например, при критической температуре, высокой влажности или
атмосфере, способствующей коррозии.
2. На каждом интервале используйте результаты предыдущего контроля и процедуру
ISO 10012-1, чтобы откорректировать интервал.
5.3 Типичная схема для проверочного испытания

На рисунке 5-1 показана схема для типичного испытания по проверке контрольно-
измерительного устройства бесконтактных/сейсмических датчиков. Нужно использовать
испытательное оборудование для моделирования сигнала датчика и ноутбук, чтобы
наблюдать выходной сигнал, поступающий из стойки.
33
1. Вольтметр
2. Источник питания
3. Стойка 3500
4. Ноутбук, на котором запущено конфигурационная
программа стойки 3500
Рисунок 5-1: Типичная схема испытания для технического обслуживания

Можно соединять датчики со стойкой 3500 различным способом. В зависимости от
варианта монтажа модуля ввода/вывода контрольно-измерительного устройства для
подсоединения испытательного оборудования к контрольно-измерительному устройству
нужно использовать один из методов, показанных на рисунке 5-2.
1. Подключите испытательное оборудование сюда.

2. Модуль ввода/вывода Proximator/Seismic
3. Внешний оконечный блок с евроразъемами
4. Внешний оконечный блок с соединителями в виде клеммных колодок
Рисунок 5-2: Варианты подключения испытательного оборудования
5.4 Использование конфигурационной программы стойки 3500

Ноутбук, который является частью испытательной установки, использует конфигурационную
программу стойки 3500, чтобы отобразить выходные сигналы со стойки и сбросить
определенные рабочие параметры в стойке.
34
Чтобы выполнять процедуры испытаний, приведенных в этом разделе, необходимо

ознакомиться со следующими операциями конфигурационной программы стойки 3500:
 Передача, загрузка и сохранение конфигурационных файлов,
 Разрешение и блокирование каналов и аварийных сигналов,
 Обход каналов и аварийных сигналов, и
 Отображение экрана проверки.
В Руководстве по конфигурированию и утилитам стойки 3500 (номер издания 129777-01)

объясняется, как выполнить эти операции.
Перед началом любых процедур по
техническому обслуживанию и/или
нахождению и устранению неисправностей
необходимо сохранить первоначальную
конфигурацию стойки. Процедуры могут
требовать изменения уставок и других
параметров, которые необходимо
восстановить в их первоначальные
значения в конце выполнения процедур.
Затем необходимо загрузить
первоначальную конфигурацию в стойку.
На рисунке 5-3 показано, как выход со стойки 3500 отображается на экране проверки:
35
1. Поля проверки предела OK: Эти поля отображают выход для проверки пределов OK.
2. Поля проверки текущей величины: программа отображает текущее пропорциональное значение в этой
области. Эти поля отображают выход для проверки выхода с канала.
3. Поля проверки сигнализации: Эти поля отображают выход для проверки аварийной сигнализации
канала. Программа отображает аварийные сигналы в виде столбчатой диаграммы желтого цвета
(Alert/Alarm 1), или красного цвета (Danger/Alarm 2) со словом «Alarm» под блоком с текущей величиной.
Рисунок 5-3: Отображение экрана проверки
Любое значение столбчатой диаграммы канала, которое вводит «Alert/Alarm 1» или

«Danger/Alarm 2», будет вызывать отображение строк аварийных сообщений в блоке
Channel Status (Состояния канала). Любой канал, который выводит аварийную
сигнализацию, будет вызывать отображение строк аварийных сообщений в блоке Module
Status (Состояния модуля).
Отображаемая столбчатая диаграмма использует специальные линии, чтобы отобразить
следующие уставки:
 «Danger/Alarm 2 Over» («Над Danger/Alarm 2») = красная сплошная линия
 «Alert/Alarm 1 Over» («Над Alert/Alarm 1») = желтая сплошная линия
 «Alert/Alarm 1 Under» («Под Alert/Alarm 1») = штриховая желтая линия
 «Danger/Alarm 2 Under» (Под Danger/Alarm 2») = штриховая красная линия
Zero Position (Z.P.) Voltage (Напряжение нулевого положения (Z.P)): Напряжение нулевого
положения представляет собой вход напряжения, которое будет вызывать обнуление
показаний на отображении столбчатой диаграммы и в блоке отображения текущей
величины. Программа отображает значение напряжения нулевого положения в блоке
Z.P.Volts выше столбчатой диаграммы для каждого значения канала.
36
5.5 Проверка выходов на устройства регистрации

Чтобы проверить выходы для устройства регистрации, нужно использовать схему
испытаний, показанную на рисунке 5-4, и использовать следующую процедуру испытаний.
Выходы на устройства регистрации для модуля контроля 3500/42M
бесконтактных/сейсмических датчиков представляют собой выходы токовой петли 4–20 мА.
1. Подключите испытательное оборудование сюда.

2. Модуль ввода/вывода Proximator/Seismic
3. Внешний оконечный блок с соединителями
в виде клеммных колодок
4. Внешний оконечный блок с евроразъемами
Рисунок 5-4: Схема для проверочного испытания для выхода устройства регистрации
1. Отключите провода от клемм канала COM и REC на модуле ввода/вывода.

2. Подключите мультиметр к выводам COM и REC модуля ввода/вывода. Мультиметр
должен быть в состоянии измерять ток от 4 до 20 мА.
Если пропорциональное значение отличается от Gap (Зазора):

3. Установите такое пропорциональное значение, для которого устройство
регистрации сконфигурировано на полную шкалу (обратитесь к описанию
пропорционального значения для того типа канала, который проверяется).
4. Проверьте, что показание на выходе устройства регистрации равны
20 мА ± 1%. Перейдите к этапу 6.
Если пропорциональное значение соответствует Gap (Зазору):

5. Установите пропорциональное значение GAP в -18.00 В пост. тока (обратитесь к
описанию пропорционального значения для того типа канала, который проверяется).
Проверьте, что показание на выходе устройства регистрации равно 16 мА ± 1%.
37

регистрации сконфигурировано на середину шкалы. Проверьте, что показание на
выходе устройства регистрации равно 12 мА ± 1%.
регистрации сконфигурировано на начало шкалы. Проверьте, что показание на
выходе устройства регистрации равно 4 мА ± 1%.
8. Отключите вход датчика и проверьте, что значение на выходе устройства
регистрации находится в пределах 1% от установленного фиксированного
значения контрольно-измерительного устройства.
9. Если вы не можете проверить выход устройства регистрации, необходимо проверить
конфигурацию устройства регистрации и соединения. Если выход устройства
регистрации контрольно-измерительного устройства не прошел указанную
проверку, перейдите к разделу 5.7 «Если канал не прошел проверочное испытание».
10. Отключите мультиметр и повторно подключите провода к клеммам канала COM и REC
на модуле ввода/вывода.
11. Повторите этапы 1–10 для всех каналов, сконфигурированных для использования
устройства регистрации.
5.6 Регулировка масштабного коэффициента и нулевого

положения
В этом разделе показано, как отрегулировать масштабный коэффициент датчика и позицию
датчика, или «нуль». Можно использовать процедуру регулировки масштабного
коэффициента, чтобы скомпенсировать любые отклонения в масштабном коэффициенте
датчика, которые измеряются при установленных датчиках. Не используйте процедуру для
компенсации любых ошибок, возникающих внутри контрольно-измерительного устройства и
модуля ввода/вывода. Замените любое контрольно-измерительное устройство, которое не
удовлетворяет техническим характеристикам, запасным блоком и верните неисправный
модуль компании «Bently Nevada Inc» для ремонта. Необходимо должным образом
сконфигурировать и проверить недавно установленный запасной модуль.
Регулировка масштабного коэффициента воздействует на показания всех
сконфигурированных параметров, связанных с каналом. Если масштабный коэффициент
изменяется, убедитесь, что используется новое значение, когда происходит вычисление
входных значений при проверке значений канала.
Для измерений упора, эксцентриситета и относительного расширения, а также измерений
зазора, которые вы конфигурируете, чтобы считывать показания в единицах смещения (а не
в вольтах), используйте регулировку нулевого положения. Регулируйте нулевое положение
после того, как датчик зазора и его цель находятся в правильном положении.
Обе процедуры регулировки используют конфигурационную программу стойки 3500, чтобы
считать конфигурацию из стойки, изменить настройку для масштабного коэффициента или
нулевого положения, и затем загрузить новую конфигурацию обратно в стойку. Чтобы
отрегулировать эти настройки, можно использовать любой из следующих методов:
1. Введите новое значение в блок масштабного коэффициента на экране датчика или в
блок нулевого положения на экране Channel Options (Опции канала).
2. Используйте Adjust (Регулировка), чтобы получить непосредственную обратную
связь из канала на экране «Adjust» («Регулировка»).
38
Преимущество использования экрана Adjust (Метод 2) состоит в том, что можно

использовать столбчатую диаграмму, чтобы видеть влияние регулировок на выходные
сигналы канала. Нижеприведенные процедуры показывают, как использовать каждый из
этих методов.
5.6.1 Регулировка масштабного коэффициента

1. Используйте один из методов, приведенных в «Руководстве по конфигурированию и
утилитам стойки системы контроля 3500» (номер издания 129777-01), чтобы
соединить компьютер для конфигурирования со стойкой 3500.
2. Запустите конфигурационную программу для стойки 3500.
3. Обеспечьте коммуникационное соединение со стойкой, сначала выбрав опцию Connect
(Соединить) в меню File (Файл), а затем выберите метод соединения, который нужно
использовать на этапе 1.
4. Выберите опцию Upload (Загрузка) в меню File (Файл), чтобы считать конфигурацию из
стойки.
5. Нажмите кнопку Options (Опции) на экране 3500 System Configuration (Конфигурация
системы 3500).
6. Выберите контрольно-измерительное устройство, которое необходимо отрегулировать.
Появится экран «Monitor» («Контрольно-измерительное устройство»).
7. Нажмите кнопку Options (Опции) под соответствующим каналом. Появится экран
конфигурируемого канала «Channel Options» («Опции канала»).
8. Нажмите кнопку Customize (Настроить) в блоке «Transducer Selection» («Выбор
датчика»). Появится экран «Transducer» («Датчик»).
9. Введите значение для масштабного коэффициента в блоке «Scale Factor»
(«Масштабный коэффициент»). Если выбирается Adjust, чтобы перейти к экрану
Adjust, убедитесь, что установили вход для канала далеко от нулевого положения так,
чтобы можно было видеть результаты регулировки масштабного коэффициента.
10. Возвратитесь к экрану конфигурирования системы 3500, нажимая на кнопки OK в
поочередно появляющихся экранах. Программа добавит новый масштабный
коэффициент к конфигурации для этого канала.
11. Выберите Download (Загрузка) из меню File, чтобы загрузить новую конфигурацию в
соответствующее контрольно-измерительное устройство. Новая настройка для
масштабного коэффициента вступит в силу, когда появится сообщение «Download
successful» («Успешная загрузка»).
5.6.2 Описание регулировки нулевого положения
Когда устанавливается напряжение нулевого положения, задается напряжение датчика,

которое соответствует позиции нулевого показания на столбчатой диаграмме (обратитесь к
рисунку 5-5).
39
1. Столбчатая диаграмма позиции упора
Рисунок 5-5: Столбчатая диаграмма позиции нулевого положения
Чтобы оптимизировать установку нуля, зазор датчика должен быть как можно ближе к
идеальному напряжению нулевого положения, основанному на диапазоне полной шкалы и
масштабном коэффициенте датчика. Для нуля на середине шкалы, как на рисунке 5-5,
идеальный зазор должен быть в центре диапазона. Ознакомьтесь с информацией для
датчика применимого типа канала для определения соответствующего центрального
напряжения.
Когда напряжение нулевого положения увеличивается или уменьшается, фактически
диапазон полной шкалы контрольно-измерительного устройства преобразуется в часть
линейного диапазона датчика. Диапазон регулировки напряжения нулевого положения
зависит от диапазона полной шкалы пропорционального значения, которое регулируется,
масштабного коэффициента датчика и пределов OK датчика. В таблице 5-1 и на рисунке 5-6
показано, как эти параметры касаются диапазона напряжений нулевого положения.
Таблица 5-1: Пример параметров нулевого положения
Наименование параметра Настройка
Тип пары каналов Позиция упора

Прямой диапазон полной шкалы –40–0–40 мил
Тип датчика 3300 8мм
Масштабный коэффициент 200 мВ/мил
Верхние пределы OK –19.04 В пост. тока
Нижний предел OK –1.28 В пост. тока
40
1. Диапазон нулевого положения

2. Верхний предел OK
3. Максимальная регулировка нуля
4. Центр диапазона
5. Минимальная регулировка нуля
6. Нижний предел OK
7. Шкала при максимальной регулировке нуля
8. Шкала при минимальной регулировке нуля
Рисунок 5-6: Пример диапазона напряжений нулевого положения
5.6.3 Регулировка нулевого положения

1. Используйте один из методов, перечисленных в «Руководстве по конфигурированию и
утилитам системы контроля 3500» (номер издания 129777-01), чтобы соединить
компьютер для конфигурирования со стойкой 3500.
2. Запустите конфигурационную программу для стойки 3500.
3. Обеспечьте коммуникационное соединение со стойкой, выбрав на опцию Connect
(Соединить) в меню File (Файл), а затем выберите метод соединения, который нужно
использовать на этапе 1.
4. Выберите опцию Upload (Загрузка) в меню File (Файл), чтобы считать конфигурацию из
стойки.
5. Нажмите кнопку Options (Опции) на экране 3500 System Configuration (Конфигурация
системы 3500).
6. Выберите контрольно-измерительное устройство, которое необходимо отрегулировать.
Появится экран «Monitor» («Контрольно-измерительное устройство»).
41
7. Нажмите кнопку Options (Опции) под соответствующим каналом. Появится экран

Channel Options (Опции канала).
8. Введите напряжение в блок «Zero Position» («Нулевое положение») или «Gap Position»
(«Позиция зазора»). Пределы программы меняются на значения, которые внесены в
список, смежный с блоком. Если выбирается вариант Adjust (Регулировка), чтобы
перейти в экран Adjust, можно видеть результаты, когда происходит регулировка
нулевого положения.
9. Возвратитесь к экрану конфигурирования системы 3500, нажимая на кнопки OK в
поочередно появляющихся экранах. Программа добавит новую позицию нулевого
положения или зазора к конфигурации для этого канала.
10. Выберите Download (Загрузка) из меню File, чтобы загрузить новую конфигурацию в
соответствующее контрольно-измерительное устройство. Новая настройка для
нулевого положения вступит в силу, когда появится сообщение «Download successful»
(«Успешная загрузка»).
5.7 Если канал не прошел проверочное испытание

При обращении с печатными платами или их замене всегда принимайте соответствующие
меры защиты от электростатического электричества (ESD). Всегда используйте специальный
браслет и работайте на заземленной проводящей рабочей поверхности.
1. Используйте конфигурационную программу для стойки 3500, чтобы сохранить

конфигурацию для модуля.
2. Замените модуль запасным. Обратитесь к разделу по установке в
«Руководстве по установке и обслуживанию стойки системы контроля
3500» (номер издания 129766-01).
3. Возвратите дефектную плату компании «Bently Nevada Inc» для ремонта.
4. Используйте конфигурационное программное обеспечение для стойки 3500,
чтобы загрузить конфигурацию в запасной модуль.
5. Проверьте работу запасного модуля.
5.8 Выполнение обновлений встроенного программного

обеспечения
Иногда необходимо обновить первоначальное встроенное программное обеспечение,

которое отправляется с контрольно-измерительным устройством 3500/42M бесконтактного
датчика. Нижеприведенные инструкции описывают, как использовать конфигурационную
программу для стойки 3500, чтобы обновить существующее встроенное программное
обеспечение. Чтобы повторно сконфигурировать контрольно-измерительное устройство
после обновления его встроенного программного обеспечения, необходимо использовать
конфигурационную программу для стойки 3500.
42
Предупреждение
об опасности
В ходе выполнения нижеследующей
процедуры нельзя выключать питание стойки
или удалять из стойки контрольно-
измерительное устройство, которое
подвергается обновлению. Если происходит
любое из указанных выше событий,
контрольно-измерительное устройство может
стать неработоспособным.
1. Запустите конфигурационную программу для стойки 3500 и обеспечьте

коммуникационное соединение со стойкой.
2. Передайте в компьютер и сохраните текущую конфигурацию контрольно-
измерительного устройства, так как процесс обновления удалит всю
информацию о конфигурации в контрольно-измерительном устройстве.
3. В пункте меню Utilities (Утилиты), выберите пункт Update Firmware
(Обновление встроенного программного обеспечения).
Рисунок 5-7: Экран загрузки встроенного программного обеспечения
4. Выберите модуль, программное обеспечение которого необходимо обновить,

и нажмите кнопку OK.
5. Программа будет требовать выбора файла, который необходимо загрузить.
Выберите файл и нажмите кнопку Open (Открыть). Программа загрузит файл.
6. После того, как загрузка будет закончена, загрузите конфигурацию в
контрольно-измерительное устройство. Если процесс обновления не будет
завершен, то контрольно-измерительное устройство вернется к своему
старому коду. Ни в коем случае нельзя удалять контрольно-измерительное
устройство до полного окончания процесса обновления.
43
Раздел 6 - Поиск и устранение неисправностей
6. Поиск и устранение неисправностей

В этом разделе описывается, как использовать информацию, выдаваемую процедурой
самопроверки, светодиодами, перечнем системных и аварийных событий, чтобы
обнаружить проблему в контрольно-измерительном устройстве.
6.2 Самопроверка
Чтобы выполнить самопроверку контрольно-измерительного устройства, необходимо:
1. Подключите компьютер с запущенной конфигурационной программой стойки
3500 к стойке 3500 (если требуется).
2. Выберите Utilities (Утилиты) на главном экране конфигурационной программы
стойки.
3. Выберите из меню Utilities пункт System Events / Module Self-test (Системные
события/Самопроверка модуля).
4. Нажмите кнопку Module Self-test (Самопроверка модуля) на экране «System
Events» («Системные события»).
Система будет прекращать защиту
машинного оборудования, пока
контрольно-измерительное устройство
выполняет самопроверку.
5. Выберите слот, который содержит контрольно-измерительное устройство, и

нажмите кнопку OK. Контрольно-измерительное устройство начнет выполнять
полную самопроверку, и программа отобразит экран System Events
(Системные события). Список не будет содержать результаты самопроверки.
6. Подождите 30 секунд, чтобы модуль закончил полную самопроверку.
7. Нажмите кнопку Latest Events (Самые последние события). Программа обновит
экран System Events, чтобы включить в него результаты самопроверки
8. Проверьте, что контрольно-измерительное устройство прошло самопроверку.
Если самопроверка контрольно-измерительного устройства не пройдена,
обратитесь к разделу 6.4 «Перечень сообщений о системных событиях».
45
6.3 Состояния неисправности, показываемые светодиодами

В таблице 6-1 указана информация, как использовать светодиоды для диагностики и
исправления проблемы.
Таблица 6-1: Сводка состояний неисправности, показываемых светодиодами

СВЕТОДИОД
TX/RX BYPASS (Обход) Условие Решение
OK
Контрольно-измерительное Повторно сконфигурируйте
устройство не сконфигурировано, контрольно-измерительное
Не
1 Гц 1 Гц находится в режиме устройство или выйдите из
существенно
конфигурирования, или режима конфигурирования
калибровки. или калибровки.
Ошибка контрольно- Проверьте перечень
Не
Не измерительного устройства системных событий, чтобы
5 Гц существен
существенно ознакомиться с
но
серьезностью проблемы
Не Модуль работает нормально Не требует вмешательства.
ON (Светится) Мигание
Контрольно-измерительное Проверьте перечень
Не устройство не работает правильно, системных событий и
OFF (Не Не
существен или датчик неисправен и перечень аварийных
светится) существенно
но прекратил выдавать нормальный событий.
сигнал.
Контрольно-измерительное Нажмите кнопку Reset на
устройство сконфигурировано для интерфейсном модуле
Не режима «Запрещения возврата стойки. Проверьте перечень
Не
2 Гц существен канала к нормальному состоянию» системных событий.
но и находится в состоянии «Not OK»,
с того момента, когда была нажата
кнопка RESET (СБРОС).
Контрольно-измерительное Контрольно-измерительное
устройство не работает правильно. устройство не выполняет
Не Нет Не
функции выработки
существенно мигания существенно
аварийных сигналов.
Замените немедленно.
Не Аварийная сигнализация Не требует вмешательства.
OFF (Не
ON (Светится) существен разрешена
светится)
но
Не Некоторые или все функции Не требует вмешательства.
ON (Светится) существен ON (Светится) аварийной сигнализации
но заблокированы
6.4 Перечень сообщений о системных событиях

В этом разделе описывается сообщения, которые контрольно-измерительное устройство
вводит в перечень системных событий, и приводится пример одного сообщения.
6.4.1 Пример сообщения перечня системных событий

Таблица 6-2: Пример сообщения перечня системных событий
Номер
Информация о Номер Дата события Время Специфика
последовател Класс Слот
событии события DD/MM/YY события события
ьности
Устройство не
0000000123 32 1 02/01/90 12:24:31:99 5L
имеет связи
Номер последовательности: Омер события в перечне системных событий (для

примера 123).
46
Информация о событии: казывает название события (например, «Устройство

не имеет связи»).
Номер события: дентифицирует определенное событие, которое
произошло.
Класс: казывает серьезность события. Доступными
являются следующие классы:
Таблица 6-3: Классы перечня системных событий

Значение класса Классификация
Неблагоприятное/фатальное
0
событие
Событие потенциальной
1
проблемы
Типичное регистрируемое
2
событие
3 Зарезервировано
Дата события: Определяет дату, когда произошло событие.

Время события: Определяет время, когда произошло событие.
Специфика событий: Поле представляет собой дополнительную
информацию для событий, которые используют это
поле.
Слот: Идентифицирует модуль, с которым связано
событие. Если модуль половинной высоты
установлен в верхнем слоте, или установлен
полноразмерный модуль, то поле будет содержать
цифру от 0 до 15. Если модуль половинной высоты
установлен в нижнем слоте, то поле будет содержать
символы от 0L до 15L. Например, модуль,
установленный в нижней позиции в слот 5,
обеспечил бы индикацию символов 5L.
6.4.2 Перечень сообщений
Контрольно-измерительное устройство может разместить в перечень системных событий

следующие сообщения, которые внесены в список в возрастающей последовательности
номеров событий. Если произойдет событие, маркированное звездочкой (*), то контрольно-
измерительное устройство прекратит выдавать сигналы тревоги. Если нет возможности
решить любую проблему, свяжитесь с ближайшим офисом компании Bently Nevada Inc.
Flash Memory Failure (Неисправность Флэш-памяти)
Номер события: 11
Классификация события: Неблагоприятное/фатальное событие
Действие: Замените модуль контроля как можно скорее.
EEPROM Memory Failure (Авария памяти СППЗУ)
Классификация события: Потенциальная проблема или Неблагоприятное / фатальное
событие
Действие: Замените модуль контроля как можно скорее.
47
Device Not Communicating (Устройство не имеет связи)

Классификация события: Потенциальная проблема
Действие: Определите, дефектна ли одна из следующих составляющих:
 Модуль контроля
 Объединительная плата стойки
Device Is Communicating (Устройство имеет связь)

Действие: Определите, дефектна ли одна из следующих составляющих:
*Neuron Failure (*Неисправность нейрона)

Действие: Замените модуль контроля немедленно. Модуль контроля прекратит
выдачу аварийных сообщений.
* I/O Module Mismatch (* Несоответствие модуля ввода/вывода)

Действие: Проверьте, что тип модуля ввода/вывода, установленного в стойке,
соответствует типу модуля ввода/вывода, выбранного в программе. Если
установлен правильный модуль ввода/вывода, причиной может быть
неисправность в модуле контрольно-измерительного устройства или
модуле ввода/вывода контрольно-измерительного устройства. Модуль
контроля прекратит выдачу аварийных сообщений.
I/O Module Compatible (Совместимый модуль ввода/вывода)

48
* Fail I/O Jumper Check (* Проверка перемычки ввода/вывода не прошла)

Pass I/O Jumper Check (Проверка перемычки ввода/вывода прошла)

Действие: Проверьте, что тип установленного модуля ввода/вывода соответствует
тому, который был выбран в программе. Если установлен правильный
модуль ввода/вывода, причиной может быть неисправность в модуле
контрольно-измерительного устройства или модуле ввода/вывода
Fail Main Board +5V-A (Неисправность главной платы +5 В — верхний источник питания),
Действие: Проверьте, что помехи от источника питания не вызывают проблем. Если
помехи не являются причиной возникновения проблемы, определите,
дефектна ли одна из следующих составляющих:
 Источник питания, установленный в верхнем слоте
Pass Main Board +5V-A (Проверка главной платы+5 В прошла — верхний источник питания)
Fail Main Board +5V-B (Неисправность главной платы +5 В — нижний источник питания),
49

 Источник питания, установленный в нижнем слоте
Fail Main Board +5V-B (Неисправность главной платы +5 В — нижний источник питания)
* Fail Main Board +5V-AB (Неисправность главной платы 5 В — верхние и нижние источники
питания)
 Модуль контроля прекратит выдачу аварийных сообщений.
Pass Main Board +5V-AB (Проверка главной платы 5 В прошла — верхние и нижние
источники питания)
50
Fail Main Board +15V-A (Неисправность главной платы +15 В — верхний источник питания)
Pass Main Board +15V-A (Проверка главной платы +15 В прошла — верхний источник
питания)
Fail Main Board +15V-B (Неисправность главной платы +15 В — нижний источник питания)
Pass Main Board +15V-B (Проверка главной платы+15 В прошла — нижний источник питания)
51
* Fail Main Board +15V-AB (* Неисправность главной платы +15 В — верхние и нижние
 Модуль контроля прекратит выдачу аварийных сообщений.
Pass Main Board +15V-AB (Проверка главной платы +15 В прошла — верхние и нижние
Fail Main Board -24V-A (Неисправность главной платы –24 В — верхний источник питания)
Pass Main Board -24V-A (Проверка главной платы –24 В прошла — верхний источник
питания)
52
Fail Main Board -24V-B (Неисправность главной платы –24 В — нижний источник питания)
Pass Main Board -24V-B (Проверка главной платы —24 В прошла — нижний источник
питания),
* Fail Main Board -24V-AB (Неисправность главной платы –24 В — верхний и нижний
Модуль контроля прекратит выдачу аварийных сообщений.
Pass Main Board -24V-AB (Проверка главной платы –24 В прошла — верхний и нижний
53

Fail Main Board -24V-A or B (Неисправность предварительного стабилизатора главной

платы –24 В А или В) *
*Это событие будет регистрироваться только для системы 3500/40M, и только если
стойка сконфигурирована для 2 источников питания.
Pass Main Board -24V-A or B (Проверка предварительного стабилизатора главной платы –24
В прошла) *
*Это событие будет регистрироваться только для системы 3500/40M, и только если
стойка сконфигурирована для 2 источников питания.
* Fail Main Board +3.3V-AB (Неисправность главной платы +3.3 В),

54

Pass Main Board +3.3V-AB (Проверка главной платы +3.3 В прошла)

* Fail Main Board +2.5V-AB (Неисправность главной платы +2.5 В)

Pass Main Board +2.5V-AB (Проверка главной платы +2.5 В прошла)

55
Device Configured (Устройство сконфигурировано)

Классификация события: Типичное регистрируемое событие
Действие: Не требует вмешательства.
* Configuration Failure (* Ошибка конфигурирования)

Действие: Загрузите новую конфигурацию в модуль контрольно-измерительного
устройства. Если проблема сохраняется, немедленно замените модуль
контроля.
Configuration Failure (Ошибка конфигурирования)

Действие: Загрузите новую конфигурацию в модуль контрольно-измерительного
устройства. Если проблема сохраняется, немедленно замените модуль
контроля.
* Module Entered Cfg Mode (* Модуль, вошедший в режим конфигурирования)

Software Switches Reset (Сброс программных флажков)

Действие: Загрузите программные флажки в модуль контрольно-измерительного
устройства. Если программные флажки неправильны, замените модуль
контроля как можно скорее.
Internal Cal Reset (Сброс внутренней калибровки)

Специфика события: пара каналов x
Действие: Немедленно замените модуль контроля.
56
Monitor TMR PPL Failed (Проверка пропорциональных величин контрольно-измерительного

устройства TMR не прошла)
Действие: Замените модуль контроля.
Monitor TMR PPL Passed (Проверка пропорциональных величин контрольно-измерительного

устройства TMR прошла)
Действие: Замените модуль контроля.
Module Reboot (Перезагрузка модуля)

* Module Removed from Rack (* Модуль, удаленный из стойки)

Действие: Не требует вмешательства. Модуль контроля прекратит выдачу
аварийных сообщений.
Module Inserted in Rack (Модуль, вставленный в стойку)

Device Events Lost (Потеря событий устройства)

Действие: Не требует вмешательства. Это сообщение может быть выведено из-за
удаления интерфейсного модуля стойки на определенный промежуток
времени.
Module Alarms Lost (Потеря аварийной сигнализации модуля)

Действие: Не требует вмешательства. Это сообщение может быть выведено из-за
удаления интерфейсного модуля стойки на определенный промежуток
времени.
57
* Module Entered Calibr. (Модуль, введенный в режим калибровки)

Module Exited Calibr. (Модуль, выведенный из режима калибровки)

Pass Module Self-test (Самопроверка модуля прошла)

* Enabled Ch Bypass (Разрешенный обход канала)

Специфика события: Канал x
Действие: Не требует вмешательства. Это действие запрещает выработку сигнала
тревоги.
Disabled Ch Bypass (Заблокированный обход канала)

* Enabled Alert Bypass (* Разрешенный обход аварии)

Удельное событие: Канал x
Действие: Не требует вмешательства. Выработка сигнала тревоги была запрещена
этим действием.
58
Disabled Alert Bypass (Заблокированный обход аварийного сигнала)

* Enabled Danger Bypass (* Разрешенный обход сигнала опасности)

Действие: Не требует вмешательства. Выработка сигнала тревоги была запрещена
этим действием.
Disabled Danger Bypass (Заблокированный обход сигнала опасности)

* Enabled Special Inh (Разрешенное специальное запрещение)

Действие: Не требует вмешательства. Сигнал тревоги был запрещен этим
действием.
Disabled Special Inh (Заблокированное специальное запрещение)

*Enabled Mon Alarm Byp (Разрешенный обход аварийной сигнализации контрольно-

измерительного устройства)
59
Disabled Mon Alarm Byp (Заблокированный обход аварийной сигнализации контрольно-

измерительного устройства)
* Fail Slot Id Test (* Проверка идентификатора слота не прошла)

Действие: Проверьте, что модуль контроля полностью вставлен в стойку. Если
модуль контроля установлен правильно, проверьте, дефектна ли одна из
следующих составляющих:
Pass Slot Id Test (Проверка идентификатора слота прошла)

Действие: Проверьте, что модуль контроля полностью вставлен в стойку. Если
модуль контроля установлен правильно, проверьте, дефектна ли одна из
следующих составляющих:
* Enabled Test Signal (* Разрешенная проверка сигнала)

Disabled Test Signal (Заблокированная проверка сигнала)

60
Switch To Primary Kph (Переключение к первичному фазоуказателю)

Специфика события: Пара каналов x
Действие: Определите, дефектен ли один из следующих элементов:
 Вторичный датчик фазоуказателя на машине
Switch To Backup Kph (Переключение к резервному фазоуказателю)

 Первичный датчик фазоуказателя на машине
* Kph Lost (* Потерян фазоуказатель)

 Оба датчика фазоуказателя на машине
 Модуль фазоуказателя
Модуль контроля прекратит выдачу аварийных сообщений, связанных с вектором и
фазоуказателем.
DSP Reset Attempted (Предпринятая попытка сброса DSP)

Действие: Если перечень системных событий содержит повторные экземпляры
этого сообщения, то немедленно замените модуль контроля.
* DSP Self-test Failure (* Авария самопроверки DSP)

61

Действие: Немедленно замените модуль контроля. Модуль контроля прекратит
* DSP Self-test Failure (* Самопроверка DSP не прошла)

Действие: Немедленно замените модуль контроля. Модуль контроля прекратит
6.5 Сообщения списка аварийных событий

В таблице 6-4 суммированы сообщения перечня аварийных событий, которые выдает
контрольно-измерительное устройство.
Таблица 6-4: Сообщения перечня аварийных событий

Сообщение об аварийных событиях Когда сообщение будет послано
Entered Alert/Alarm 1 Пропорциональное значение в канале ввело сообщение
(Введенное Alert/Alarm 1) Alert/Alarm 1 и изменило состояние канала Alert/Alarm 1
Пропорциональное значение в канале прекратило выдачу
Left Alert/Alarm 1
сообщения Alert/Alarm 1 и изменило состояние канала
(Оставленное Alert/Alarm 1)
Alert/Alarm 1
Пропорциональное значение в канале ввело сообщение
Entered Danger/Alarm 2 Введенное
Danger/Alarm 2 и изменило состояние канала Опасность /
Entered Danger/Alarm 2
Сигнализация 2
Пропорциональное значение в канале прекратило выдачу
Left Danger/Alarm 2 (Оставленное
сообщения Danger/Alarm 2 и изменило состояние канала
Left Danger/Alarm 2
Danger/Alarm 2
Entered Not OK (Введенное Not OK) Модуль вошел в состояние Not OK
Left Not OK (Оставленное Not OK) Модуль возвратился в состояние OK
6.6 Биты состояния шлюза

Контрольно-измерительное устройство сообщает о битах состояния, приведенных в таблице
6-5, другим контрольно-измерительным устройствам. Эти биты видимы в таких местах, как
регистры связи Modbus® в шлюзе. Всякий раз, когда некоторое событие неожиданно
устанавливает один из этих битов состояния, необходимо просмотреть перечень системных
событий для получения дополнительной информации.
62
Таблица 6-5: Сводка битов состояния шлюза
Бит состояния шлюза Когда будет выдано сообщение

Канал в состоянии «not OK» Модуль перешел в состояние «not OK»
Канал в состоянии Alert/Alarm 1 Пропорциональное значение в канале ввело сообщение
Alert/Alarm 1 и изменило состояние Alert/Alarm 1
Канал в состоянии Danger/Alarm 2 Пропорциональное значение в канале ввело сообщение
Danger/Alarm 2 и изменило состояние Danger/Alarm 2
Канал в режиме обхода Был установлен флажок обхода канала для этого канала
Канал выключен Канал неактивен
Канал в режиме умножения отключения Канал был помещен в режим умножения отключения
Специальное запрещение Флажок запрещения сигнализации был установлен для этого
сигнализации канала
Канал не контролируется Сигнал тревоги был заблокирован для этого канала
Фазоуказатели в состоянии «Not OK» Фазоуказатели, связанные с этим каналом, запрещены
Тракт передачи сигналов «Not OK» Контрольно-измерительное устройство не получает сигнал
датчика
63
Раздел 7 - Общая информация по измерению радиальной вибрации
7. Общая информация по измерению

радиальной вибрации
Радиальная вибрация — динамическое перемещение вала или корпуса в направлении,
перпендикулярном оси вала. Каналы радиальной вибрации системы 3500 используют
сигналы от бесконтактных датчиков, чтобы измерить это перемещение.
В системах контроля 3500,каналы радиальной вибрации программируются попарно. Эти
каналы, в зависимости от конфигурации, обычно преобразуют входные сигналы в
различные параметры, названные «пропорциональные значения». Эти значения, вместе с
сигналом фазоуказателя, обеспечивают измерения фазы. Когда 2 бесконтактных датчика
располагаются в плоскости X-Y или в ортогональной ориентации, программа системы 3500
может использовать динамические данные, чтобы создать орбитальные, полные
спектральные графики, и графики средней линии вала для улучшенного управления
машинным оборудованием.
Каналы радиальной вибрации также обеспечивают уставки, которые можно использовать
для формирования сигнала тревоги. Имеется возможность сконфигурировать аварийные
уставки для каждого активного пропорционального значения и уставки «Опасность» для
двух любых активных пропорциональных значений.
65
Раздел 8 - Конфигурирование системы измерения радиальной вибрации
8. Конфигурирование системы измерения

радиальной вибрации
В этом разделе обсуждается рассмотрение конфигурирования и экраны конфигурационной
программы стойки 3500, которые связаны с каналом радиальной вибрации.
8.2 Рассмотрение конфигурации

Рассмотрим следующие элементы перед конфигурированием каналов радиальной
вибрации:
 Бесконтактные датчики 7200 11 мм и 14 мм, бесконтактные датчики 3000 и датчики
3300 16 мм HTPS в настоящее время не поддерживают модули ввода/вывода с
внутренними барьерами или внешние барьеры.
 Если выбирается вариант «Нет фазоуказателя», нельзя будет выбрать варианты
«1X Amplitude» (Ampl) и «1X Phase Lag», «Amplitude 2X» (Ampl) и «2X Phase Lag»,
«Not 1X Amplitude (Ampl)» и «Smax Amplitude (Ampl)».
 Если выбирается канал фазоуказателя, тогда необходимо установить модуль
фазоуказателя в стойку.
 Можно разрешить получать значения 1X Phase и 2X Phase, только если выбранный
канал фазоуказателя конфигурируется для событий, приходящихся на один оборот.
 Тип датчика определяет опции полной шкалы, которые программа будет разрешать
для каждого пропорционального значения.
 Если выбирается нестандартный датчик, программное обеспечение устанавливает
уставки пределов OK, равные ± 1 вольту от верхних и нижних пределов OK, которые
были выбраны.
 Существует два варианта выбора для датчиков 3000 серии: бесконтактный датчик
3000 (–24 В) и бесконтактный датчик 3000 (–18 В).
 Выбирайте опцию 3000 (-24V) Proximitor (Бесконтактный датчик 3000 (–24

В)), когда датчик серии 3000 соединяется непосредственно с контрольно-
измерительным устройством 3500. Программа выберет масштабный
коэффициент по умолчанию 285 мВ/мил (мил — тысячная доля дюйма),
который можно регулировать в пределах
 15 %. Следует заметить, что контрольно-измерительное устройство не
компенсирует буферизованные сигналы датчика на передней стороне
контрольно-измерительных устройств и в менеджере данных, и что вы
должны интерпретировать их при 285 мВ/мил.
 Выбирайте опцию 3000 (–18V) Proximitor (Бесконтактный датчик 3000 (–18
В)), когда датчик серии 3000 соединяется непосредственно с контрольно-
измерительным устройством 3500, но питание на бесконтактный датчик
подается от внешнего источника 18 В. Программа выберет масштабный
коэффициент по умолчанию равным 200 мВ/мил, который можно
регулировать в пределах  15%.
67
Следует заметить, что контрольно-измерительное устройство не

компенсирует буферизованные сигналы датчика на передней стороне
контрольно-измерительных устройств и в менеджере данных, и что вы
должны интерпретировать их при 200 мВ/мил.
 Можно установить уставки только на разрешенные пропорциональные значения.

 Необходимо конфигурировать контрольно-измерительные устройства в парах
каналов (например, можно конфигурировать каналы 1 и 2 как каналы для
радиальной вибрации, а каналы 3 и 4 — как позицию упора).
 При изменении диапазона полной шкалы необходимо повторно настроить уставки,
которые связаны с этим пропорциональным значением.
 Лучше устанавливать значение масштабного коэффициента и значение умножения
отключения перед установкой значения нулевого положения.
 Бесконтактные датчики 3000 (–18 В), 3000 (–24 В), и 3300 RAM имеют ограниченные
линейные диапазоны. Поэтому необходимо проявить осторожность при выборе
диапазона полной шкалы пропорциональных величин для Direct, 1X Amplitude
(Ampl), 2X Amplitude (Ampl), Not 1X Amplitude (Ampl) и Smax Amplitude (Ampl).
Значение полной шкалы, умноженное на умножение отключения не должно
превышать линейный диапазон датчика.
 Зависимые от фазы измерения требуют минимальной амплитуды сигнала 42.7 мВ и
минимальной частоты фазоуказателя 1.2 Гц.
8.3 Варианты конфигурации

В этом разделе описываются варианты, выбор которых обеспечивается на экране
конфигурации канала радиальной вибрации.
Рисунок 8-1: Экран конфигурации радиальной вибрации
68
8.3.1 Общие параметры и кнопки
8.3.1.1 Запрещение возврата канала к нормальному состоянию

Эта опция препятствует каналу возвращаться в состояние OK, пока этот датчик канала не
будет оставаться в режиме OK в течение 30 секунд. Программное обеспечение всегда
разрешает использовать эту характеристику в каналах радиальной вибрации. Опция
предохраняет против ложных отключений, которые могут вызвать датчики с пульсирующими
сигналами.
8.3.1.2 CP Mod
Выбор кнопки CP Mod в диалоговом окне Channel Options (Опции канала) позволяет
загрузить пользовательскую конфигурацию канала в контрольно-измерительное
устройство. Конфигурационная программа стойки 3500 запоминают данные
пользовательской конфигурации в файле модификации пользовательских продуктов. Файлы
модификации пользовательских продуктов имеют имена в соответствии со следующим
соглашением: <модификация #.mod>. Необходимо разместить эти файлы в каталоге
\3500\Rackcfg\Mods\. Когда выбирается файл CP Mod, программное обеспечение
отображает окно, которое описывает функцию модификации. CP Mod можно получить в
отделе пользовательских продуктов компании «Bently Nevada Inc». Свяжитесь со своим
местным коммерческим представителем для получения более подробной информации.
8.3.1.3 Нулевое положение (Зазор)

Это значение представляет нулевое положение (в вольтах), когда шкала зазора должна быть
в технических единицах смещения. Для максимизации величины регулировки нуля
необходимо установить зазор датчика как можно ближе к напряжению в центре зазора,
заданному в таблице 8-4 «Пределы OK в зависимости от типа датчика». Это поле не
доступно для шкалы зазора в вольтах.
8.3.1.4 Кнопка Adjust

Этот орган управления устанавливает напряжение нулевого положения. Щелчок на этой
кнопке запустит утилиту, которая помогает устанавливать напряжение нулевого положения
зазора. Так как эта утилита обеспечивает активную обратную связь со стойкой 3500,
потребуется установка соединения со стойкой, чтобы использовать ее. Обратитесь к
разделу 5.6 “Регулировка масштабного коэффициента и нулевого положения” для получения
дополнительной информации.
8.3.1.5 Умножение отключения

Значение умножения отключения временно увеличивает значения уставки сигнализации
(Alert и Danger). Ручное управление (со стороны оператора) обычно применяет это значение
в течение ввода в действие, чтобы позволить машине пройти через диапазоны скоростей с
высокой вибрацией, не запуская аварийную индикацию контрольно-измерительного
устройства. Диапазоны скоростей с высокой вибрацией могут включать резонансы системы
и другие нормальные переходные виды вибрации.
8.3.1.6 Прямая частотная характеристика

Непосредственный частотный отклик для непосредственного измерения вибрации
устанавливается либо на полосу пропускания от 240 до 240 000 ц/мин, либо на полосу от 60
до 36 000 ц/мин. Эти полосы пропускания не настраиваются. Можно только переключаться
между ними с помощью настроек на мониторе.
69
Из-за цифровой природы фильтрации точка - 3 дБ не будет в точности соответствовать

угловым частотам и может отклоняться на =/- 1 Гц (60 ц/мин) для более высокой угловой
частоты пропускания.
8.3.1.7 Состояние перемычки датчика (на модуле ввода/вывода)

Эта опция возвращает позицию перемычки датчика на модуле ввода/вывода. Обратитесь к
разделу 4.7 «Установка перемычки ввода/вывода», если перемычка применяется.
8.3.2 Ссылочная информация

Эти поля содержат информацию, которая указывает, какой модуль конфигурируется.
8.3.2.1 Channel (Канал)

Это значение определяет номер канала (1–4), который конфигурируется.
8.3.2.2 Slot (Слот)

Это значение определяет местоположение контрольно-измерительного устройства в стойке
3500 (2–15).
8.3.2.3 Rack Type (Тип стойки)

Это значение определяет тип интерфейсного модуля стойки (Стандартный или TMR), который
установлен в стойке.
8.3.3 Enable (Разрешение)

Разрешенное пропорциональное значение определяет, что канал будет обеспечивать
выдачу значения ( разрешено,  заблокировано).
8.3.3.1 Direct (Прямой)

Прямые данные представляют общий полный размах вибрации. Это пропорциональное
значение включает все частоты в пределах выбранной прямой частотной характеристики.
8.3.3.2 Gap (Зазор)

Зазор — физическое расстояние между передней поверхностью наконечника
бесконтактного датчика и наблюдаемой поверхностью. Зазор может выражать расстояние в
единицах смещения (мил — тысячные доли дюйма, микрометры) или в единицах напряжения.
Стандартное соглашение о полярности диктует, что уменьшающийся зазор приводит к
увеличению (менее отрицательная величина) выходного сигнала.
70
Таблица 8-1: Диапазоны полной шкалы зазора в зависимости от типа датчика

Бесконтактный датчик Бесконтактный датчик
3300 5 мм 3300 XL 11 мм
Бесконтактный датчик Бесконтактный датчик Бесконтактный датчик
3300 XL 8 мм 7200 11 мм 3000 (-18 В)
Бесконтактный датчик Бесконтактный датчик Бесконтактный датчик
3300 8 мм 7200 14 мм 3000 (-24 В)
Бесконтактный датчик HTPS на 3300 16 мм Бесконтактный датчик
7200 5 мм 3300 RAM
Бесконтактный датчик Нестандартный
7200 8 мм
–24 В пост. тока –24 В пост. тока –24 В пост. тока
15–0–15 мил 15–0–15 мил 15–0–15 мил
25–0–25 мил 25–0–25 мил 300–0–300 мкм
300–0–300 мкм 50–0–50 мил
600–0–600 мкм 300–0–300 мкм
Пользовательский 600–0–600 мкм
1000–0–1000 мкм
Пользовательский
8.3.3.3 1X Ampl
В комплексном вибрационном сигнале 1X Ampl (Амплитуда 1X) представляет собой
обозначение для амплитудной составляющей, которая имеет место на частоте угловой
скорости вращения.
8.3.3.4 1X Phase Lag

В комплексном вибрационном сигнале 1X Phase Lag (Отставание по фазе 1X) представляет
собой обозначение для составляющей отставания по фазе, которое имеет место на частоте
угловой скорости вращения.
8.3.3.5 2X Ampl
В комплексном вибрационном сигнале 2X Ampl (Амплитуда 2X) представляет собой
обозначение для амплитудной составляющей, имеющей частоту, равную удвоенной частоте
вращения вала.
8.3.3.6 2X Phase Lag

В комплексном вибрационном сигнале 2X Phase Lag (Отставание по фазе 2X) представляет
собой обозначение для составляющей отставания по фазе, имеющей частоту, равную
удвоенной частоте вращения вала. Отставание по фазе 2X — угловое измерение от
переднего или заднего фронта импульса фазоуказателя до следующего положительного
пика вибрационного сигнала 2X.
8.3.3.7 Not IX Ampl

В комплексном вибрационном сигнале, Not IX Ampl (Амплитуда не 1X) представляет собой
обозначение для амплитудной составляющей, которая имеет место при всех частотах,
кроме частоты угловой скорости вращения.
8.3.3.8 Smax Ampl

Амплитуда Smax — одностороннее пиковое измерение нефильтрованных
XY (ортогональных) датчиков в плоскостях измерения, относительно расчетной
«квазинулевой» точки. Каждая пара каналов (канал 1 или канал 3) возвращает только одно
значение Smax Ampl.
71
8.3.3.9 Диапазон полной шкалы

Для каждого выбираемого пропорционального значения имеется возможность установить
значение полной шкалы. Если желательное значение полной шкалы не находится в
выпадающем списке, то можно выбрать вариант «Custom» («Пользовательский»).
Значения в Таблице 8-2 — одинаковые для всех типов датчиков.
Таблица 8-2: Допустимые значения полной шкалы

1X Ampl
2X Ampl
Not lX Ampl
Smax Ampl
0–3 мил
0–5 мил полный размах
0–100 мкм полный размах
8.3.3.10 Clamp Value (Значение ограничения)

Это — значение, в которое переходит пропорциональное значение, когда некоторые
условия вызывают обход или прекращение работы этого канала или выдачи
пропорционального значения (например, когда в датчике возникает проблема). Можно
выбрать значение между минимальным и максимальным значениями полной шкалы
диапазона. 1X Phase Lag и 2X Phase Lag имеют доступные значения от 0 до 359 градусов.
Контрольно-измерительное устройство ограничивает только значения, доступные с выхода
устройства регистрации, шлюза и интерфейсного дисплейного модуля, когда
пропорциональное значение ошибочно.
8.3.3.11 Выход устройства регистрации

Это — пропорциональное значение канала, который контрольно-измерительное устройство
посылает устройству регистрации по интерфейсу токовая петля
4 — 20 мА. Выход устройства регистрации пропорционален измеренному значению по
диапазону полной шкалы канала. Увеличение пропорционального значения, которое
столбчатая диаграмма отображает в верхней части шкалы, будет увеличивать ток на
выходе для устройства регистрации.
Если выбираются 1X Phase Lag или 2X Phase Lag, то существуют 2 доступные опции — «С
гистерезисом» и «Без гистерезиса». Если канал будет в режиме Bypass (Обход), то
контрольно-измерительное устройство ограничит выход до выбранного значения
ограничения (или до 2 мА, если выбирается опция ограничения до 2 мА).
72
Опция «Hysteresis» («Гистерезис») помогает препятствовать выходу на устройство

регистрации перепрыгивать от значения полной шкалы до значения в нижней части шкалы,
когда измерение фазы близко к 0 или 359 градусам. Когда устанавливается опция
«Hysteresis», сигнал на устройство регистрации работает следующим образом:
 Контрольно-измерительное устройство масштабирует выход на устройство
регистрации так, чтобы 4 мА соответствовали 0 градусам, а 20 мА соответствовали
380 градусам (360 плюс 20 градусов).
 Увеличивающиеся показания фазы не обеспечивают переключение, пока
измерение не пройдет 20 градусов после 360 градусов. В этой точке сигнал
переключается с 20 мА на сигнал, который соответствует 20 градусам, или 4.842
мА.
 Уменьшающиеся показания фазы переключают выход в 0 градусов (4 мА). В этой
точке, сигнал устройства регистрации переключается с 4 мА на сигнал, который
соответствует 360 градусам или 19.158 мА.
8.3.4 Задержка
Задержка — время, в течение которого пропорциональное значение должно оставаться в
пределах или выше верхнего аварийного уровня или ниже нижнего аварийного уровня
прежде, чем контрольно-измерительное устройство объявляет аварийное состояние
активным.
8.3.4.1 Alert (Тревога)

Alert — аварийная сигнализация первого уровня, которая срабатывает, когда уровень
сигнала датчика превышает выбранную уставку «Alert/Alarm 1». Можно установить эту
уставку на экране Setpoint (Уставка). Задержка аварийной сигнализации может
регулироваться с шагом 1 секунда (от 1 до 60 секунд) для всех доступных
8.3.4.2 Danger (Опасность)

Danger — второй уровень аварийной сигнализации, которая срабатывает, когда уровень
сигнала датчика превышает выбранную уставку «Danger/Alarm 2». Можно установить эту
уставку на экране Setpoint (Уставка).
8.3.4.3 Опция 100 ms (100 мс)

Опция 100 мс (типично) применяется только к запаздыванию уровня Danger и оказывает
следующее влияние:
Если опция 100 мс выключена — OFF ():
 Можно установить запаздывание сигнализации «Danger» с шагом 1 секунда (от 1
до 60 секунд).
 Можно установить запаздывание сигнализации «Danger» для 2 доступных
Если опция 100 мс включена — ON ():
 программное обеспечение устанавливает запаздывание сигнализации «Danger» в
100 мс.
73
Можно установить запаздывание сигнализации «Danger» только для первичного

пропорционального значения.
8.3.5 Выбор датчика
8.3.5.1 Тип
Для канала радиальной вибрации с модулем ввода/вывода без барьера доступны
следующие типы датчиков.
Датчики серии 3300

 Бесконтактный датчик 3300 XL 8 мм
 Бесконтактный датчик 3300 5 мм
 Бесконтактный датчик 3300 RAM
 HTPS 3300 16 мм


 Бесконтактный датчик 3000 (-18 В)
 Бесконтактный датчик 3000 (–24 В)
Нестандартный
Для канала радиальной вибрации с модулем ввода/вывода с барьером доступны

Датчики семейства 3300

 Бесконтактный датчик 3300 RAM
74
Датчики семейства 7200

8.3.5.2 Кнопка Customize

Кнопка Customize (Настроить) регулирует масштабный коэффициент для датчиков.
Обратитесь к разделу 5.6 «Установка масштабного коэффициента и нулевого положения».
Кроме того, необходимо заметить, что:
 Если выбирается вариант «Non-standard» («Нестандартный») в качестве типа
датчика, можно также установить пределы OK.
 Масштабный коэффициент нестандартного преобразователя должен быть в
пределах от 85 до 230 мВ/мил.
 Верхний и нижний пределы OK должны отличаться, по крайней мере, на 2 вольта.
Рисунок 8-2: Экран конфигурирования нестандартного датчика
Таблица 8-3: Масштабный коэффициент в зависимости от типа датчика

(допустимая регулировка масштабного коэффициента  15%)
С внутренними Стандартный Дискретный Шинный
Без барьера барьерами Bently ввод/вывод с ввод/вывод TMR с ввод/вывод TMR с
Тип датчика Nevada барьерами
(мВ/мил) барьерами барьерами
(мВ/мил) (мВ/мил) (мВ/мил) (мВ/мил)
3300 XL 8 мм 200 200 192 200 199
3300 5 мм 200 200 192 200 199
3300 8 мм 200 200 192 200 199
3300 XL 11 мм 100 100 96 100 100
75
С внутренними Стандартный
Без барьерами Bently ввод/вывод с Дискретный Шинный ввод/вывод
Тип датчика барьера Nevada барьерами ввод/вывод TMR с TMR с барьерами
(мВ/мил) барьерами (мВ/мил) (мВ/мил)
(мВ/мил) (мВ/мил)
7200 5 мм 200 200 192 200 199
7200 8 мм 200 200 192 200 199
7200 11 мм 100 Не поддерживается Не Не Не
поддерживается поддерживается поддерживается
7200 14 мм 100 Не поддерживается Не Не Не
3000 200 Не поддерживается Не Не Не
(-18 В) поддерживается поддерживается
поддержанный
3000 285 Не поддерживается Не Не Не
(–24 В) поддерживается поддерживается поддерживается
3300 RAM 200 200 192 200 199
3300 HTPS 16 100 Не поддерживается Не Не Не
мм поддерживается поддерживается поддерживается
Таблица 8-4: Пределы OK в зависимости от типа датчика

Центральное напряжение
Верхний предел OK (В) Нижний предел OK (В)
зазора (В)
Датчик
Без Без
Без барьеров С барьерами С барьерами С барьерами
барьеров барьеров
3300 XL 8 мм –16.75 –16.75 –2.75 –2.75 –9.75 –9.75
3300 XL 11 мм –16.75 –16.75 –2.75 –2.75 –9.75 –9.75
3300 5 мм –16.75 –16.75 –2.75 –2.75 –9.75 –9.75
3300 8 мм –16.75 –16.75 –2.75 –2.75 –9.75 –9.75
7200 5 мм –16.75 –16.75 –2.75 –2.75 –9.75 –9.75
7200 8 мм –16.75 –16.75 –2.75 –2.75 –9.75 –9.75
7200 11 мм –19.65 Не –3.55 Не –11.6 Не
7200 14 мм –16.75 Не –2.75 Не –9.75 Не
3000 (–18 В) –12.05 Не –2.45 Не –7.25 Не
3000 (–24 В) –15.75 Не –3.25 Не –9.5 Не
3300 RAM –12.55 –12.15 –2.45 –2.45 –7.5 –7.3
3300 HTPS –16.75 Не –2.75 Не –9.75 Не
16 мм поддерживается поддерживается поддерживается
Примечание для таблицы 8-4: Опция «С барьерами» означает модули ввода/вывода с внутренними барьерами
Bently Nevada.
8.3.6 Режим аварийной сигнализации

Alert (Тревога) должна быть сигнализацией первого уровня, которая вырабатывается, когда
уровень сигнала датчика превышает выбранное значение. Danger (Опасность) должна быть
сигнализацией второго уровня, которая вырабатывается, когда уровень сигнала датчика
превышает выбранное значение. Значения «Alert» и «Danger» устанавливаются на экране
Setpoint (Уставка).
76
8.3.6.1 Защелкивание
Если активна только сигнализация с защелкиванием, она останется активной даже после
того, как пропорциональные значения снизятся ниже сконфигурированного уровня уставки.
Канал останется в режиме аварийной сигнализации, пока не будет использован одни из
следующих методов сброса этого состояния:
 Нажатие на переключатель сброса на передней панели интерфейсного модуля
стойки,
 Замыкание контакта на интерфейсном модуле ввода/вывода стойки,
 Щелчок на кнопке сброса в программе отображения для оператора,
 Выдача команды сброса через модуль шлюза,
 Выдача команды сброса через интерфейсный дисплейный модуль,
 Выдача команды сброса в конфигурационной программе стойки 3500.
8.3.6.2 Отсутствие защелкивание

Если сигнализация с отсутствием защелкивания активна, она перейдет в неактивное
состояние, как только пропорциональное значение снизится ниже сконфигурированного
уровня уставки.
8.3.7 Ориентация датчика

Значение Degrees (Градусы) определяет местоположение датчика на машине. Диапазон для
угла ориентации — от 0 до 180 градусов, влево или вправо, если смотреть со стороны конца
с приводом на ведомый конец цепочки машин. Обратитесь к рисунку 8-3.
1. Вал
2. Конец с приводом
3. Ведомый конец
4. 0°
5. 90° вправо
6. 180°
7. 90° влево
Рисунок 8-3: Ориентация вала для горизонтальных валов
77
8.3.8 Барьеры
Барьеры — устройства, которые ограничивают количество энергии, которая может
протекать в зоны с повышенной опасностью. Выберите опцию MTL 796 (-)Zener External или
Galvanic Isolators (Гальванические изоляторы), если внешние защитные барьеры
устанавливаются между контрольно-измерительным устройством и датчиком. Если
используется модуль ввода/вывода с внутренним барьером, выберите опцию Internal
(Внутренний).
8.4 Уставки сигнализации

В этом разделе перечислены доступные уставки для канала радиальной вибрации. Уставка
представляет собой уровень в пределах диапазона полной шкалы, который определяет,
когда срабатывает сигнализация. Система контроля 3500 позволяет установить уставку
«Alert/Alarm 1» для каждого пропорционального значения в каждом канале. Канал
обеспечит срабатывание сигнализации «Alert/Alarm 1», если одно или несколько
пропорциональных значений канала превысят свои уставки. Система контроля 3500 также
позволяют установить до 4 уставок «Danger/Alarm 2» (2 — уставки «over» («над») и 2 —
уставки «under» («под»)) для двух пропорциональных значений. Можно выбрать из любых
двух допустимых пропорциональных значений для канала.
Можно установить уставку «over» и
«under» только в пределах OK указанного
датчика.
Используйте экран Setpoint Configuration (Конфигурирование уставок) в конфигурационной

программе стойки 3500 (показанный на рисунке 8-4), чтобы установить уставки «Alert/Alarm
1» и «Danger/Alarm 2» для каналов радиальной вибрации.
78
Рисунок 8-4: Экран Setpoint Configuration (Конфигурирование уставок) радиальной вибрации
8.4.1 Допустимые уставки

В таблице 8-5 перечисляются уставки Alert/Alarm 1 и Danger/Alarm 2, которые доступны для
каждой пары каналов радиальной вибрации. Коммуникационные модули шлюза и
интерфейсные дисплейные модули используют эти номера уставок.
Таблица 8-5: Допустимые уставки каналов радиальной вибрации

Номер уставки Радиальная вибрация
1 Over Direct
2 Over Gap
3 Under Gap
4 Over 1X Ampl
5 Under 1X Ampl
6 Over 1X Phase Lag
7 Under 1X Phase Lag
8 Over 2X Ampl
9 Under 2X Ampl
10 Over 2X Phase Lag
11 Under 2X Phase Lag
12 Over Not 1X Ampl
13 Over Smax Ampl
14 Danger (Опасность)
(конфигурируемая)
79
8.4.2 Гистерезис сигнализации

Гистерезис сигнализации для всех конфигураций канала равен 1/64 от полной шкалы. Когда
в канале превышена уставка сигнализации, сигнал должен снизиться относительно
значения уставки на величину, ниже величины гистерезиса прежде, чем канал может выйти
из режима сигнализации.
Пример:
Рассмотрим конфигурацию канала с диапазоном полной шкалы равным 0 - 10 мил и
уставкой сигнализации равной 6 мил. Полная шкала равна 10 мил - 0 мил = 10 мил,
таким образом, гистерезис = 10 мил/64 = 0.16 мил. Поэтому вход канала должен
снизиться ниже 6 мил - 0.16 мил = 5.84 мил, чтобы канал вышел из режима
сигнализации.
80
Раздел 9 - Проверка радиальной вибрации
9. Проверка радиальной вибрации

В следующих разделах описывается, как проверять систему аварийной сигнализации,
каналы и пределы OK для каналов, сконфигурированных как каналы радиальной вибрации.
Выходные величины и уставки аварийной системы проверяются путем изменения уровня
входного сигнала вибрации (и размаха, и смещения постоянного напряжения) и путем
проверки, что экран Verification (Проверки) сообщает о правильных результатах на тестовом
компьютере.
Можно сконфигурировать каналы радиальной вибрации для значений канала и системы
индикации аварии, показанной в таблице 9-1.
Таблица 9-1: Значения и аварийные уровни в каналах радиальной вибрации

Над аварийными Под аварийными
Значения канала
уровнями уровнями
Direct X
Gap X X
1X Amplitude и 1X Phase X X
2X Amplitude и 2X Phase X X
Not 1X Amplitude X
Smax Amplitude X
9.2 Настройка испытательного оборудования и программного

Можно использовать следующую настройку испытательного оборудования и программного
обеспечения в качестве начальной настройки значения всех процедур, если требуется
контроль каналов радиальной вибрации (Проверка системы индикации аварии, проверка
каналов и проверка пределов OK).
ОПАСНОСТЬ
Присутствует высокое напряжение. Контакт

с высоким напряжением может вызвать шок,
возгорание или смерть. Не касайтесь
обнаженных проводов или выводов.
81
Рекомендации по применению
1. При проверках могут быть превышены
уровни уставок сигнализации, что может
вызвать срабатывание системы
индикации аварии. Это может вызвать
изменение состояния контактов реле.
2. Отключение проводки будет вызывать
возникновение состояния «Not OK».
9.2.1 Настройка испытательного оборудования

Чтобы смоделировать сигнал датчика, подключите источник питания, функциональный
генератор, умножитель/делитель фазоуказателя и мультиметр к выводам СОМ и SIG канала
1 с полярностью, как показано на рисунке 9-1. Необходимо заметить, что 1X Amplitude и
Phase, 2X Amplitude и Phase, Not 1X Amplitude и Smax Amplitude требуют подключения
оборудования, показанного пунктирными линиями. Выходы испытательного оборудования
должны иметь плавающий потенциал относительно земли.
Настройте испытательное оборудование, как показано в таблице 9-2.
Таблица 9-2: Настройки испытательного оборудования

Источник Умножитель/делитель
Функциональный генератор
питания фазоуказателя
–7.00 В пост. тока Форма волны: синусоида Переключатель умножителя: 001
Напряжение постоянного тока:
Переключатель делителя: 001
0 В пост. тока
Частота: (смотрите таблицу 9-3)
Уровень амплитуды: минимум (выше нуля)
В таблице 9-3 показан порядок определения проверочной частоты на основании угловых

частот фильтров нижних и высоких частот.
Таблица 9-3: Проверочные частоты

Угловая частота фильтра Угловая частота фильтра
Проверочная частота (Гц)
низких частот (LPF) высоких частот (HPF)
Ненастроен Ненастроен 100
Ненастроен Настроен
Для среднеквадратичных единиц

Настроен Ненастроен измерения:
Любая другая конфигурация:
Настроен Настроен
82
1. Сигнал фазоуказателя
2. Модуль ввода/вывода фазоуказателя
3. Резистор 40 кОм
4. Конденсатор 100 мкФ
5. Умножитель/делитель фазоуказателя
6. Обычный модуль ввода/вывода
7. Имитируемый входной сигнал
8. Функциональный генератор
9. Мультиметр
Рисунок 9-1: Схема испытательного оборудования для проверки радиальной вибрации
9.2.2 Настройка экрана контроля

1. Запустите конфигурационную программу стойки 3500 на тестовом компьютере.
2. Выберите пункт Verification (Проверка) из меню Utilities (Утилиты).
83
3. Выберите требуемый номер слота и номер канала.

4. Нажмите кнопку Verify (Проверить).
Для каналов радиальной вибрации
разрешено запрещение возврата канала к
нормальному состоянию. Каналу
потребуется 30 секунд, чтобы возвратиться
к режиму OK из состояния «Not OK».
9.3 Проверка системы аварийной сигнализации

Общая процедура испытаний для уставок сигнализации должна использовать
функциональный генератор, чтобы моделировать вибрацию, и сигнал фазоуказателя.
Аварийные уровни тестируются путем изменения сигнала вибрации (и размаха, и смещения
постоянного напряжения), а затем проверяется, что экран Verification (Проверка) на
тестовом компьютере сообщает о правильных результатах. Необходимо проверять только те
параметры сигнализации, которые сконфигурированы и должны быть использованы. Общая
процедура испытаний проверки текущей работы сигнализации будет включать
моделирование входного сигнала датчика и изменение этого сигнала следующим образом:
 чтобы сигнал превысил уставки Alert/Alarm 1 и Danger/Alarm 2,
 чтобы сигнал упал ниже любой уставки Alert/Alarm 1 и Danger/Alarm 2, и
 чтобы смоделировать условие отсутствие формирования сигнализации.
При изменении сигнала от условия формирования сигнализации до условия отсутствия
формирования сигнализации необходимо оценить гистерезис сигнализации. Отрегулируйте
сигнал до уровня значительно ниже уставки сигнализации, чтобы сбросить условие выдачи
9.3.1 Direct
1. Отключите провода от контактов PWR, COM и SIG на модуле ввода/вывода.
2. Подключите испытательное оборудование и запустите программу, как описано в
разделе 9.2 «Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения».
3. Настройте умножитель/делитель фазоуказателя так, чтобы значение настройки
умножения было равно 001, а значение настройки деления было равно 001.
4. Установите амплитуду функционального генератора ниже уровня уставки Direct на
изображении столбчатой диаграммы Direct на экране Verification (Проверка).
84
5. Нажмите переключатель RESET (СБРОС) на интерфейсном модуле стойки (RIM).

Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для Direct — зеленый, а
поле Current Value (Текущая величина) не содержит индикацию сигнала тревоги.
6. Отрегулируйте амплитуду функционального генератора, чтобы только превысить
уровень уставки «Direct Over Alert/Alarm 1».
Подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки сигнализации не истечет, и
проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Direct изменился с зеленого на желтый,
а поле Current Value указывает на срабатывание сигнализации.
7. Нажмите переключатель RESET на RIM. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для
Direct остается желтым, а поле Current Value указывает на срабатывание сигнализации.
8. Установите амплитуду функционального генератора, чтобы только превысить уровень
уставки «Direct Over Danger/Alarm 2», и подождите 2 или 3 секунды, пока время
задержки сигнализации не истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для
Direct изменился с желтого на красный, а поле Current Value указывает на
срабатывание сигнализации.
Direct остается красным, а поле Current Value указывает на срабатывание
10. Установите амплитуду функционального генератора ниже уровней уставок Over Alarm.
Если выбрана опция без защелкивания, проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для
Direct изменился на зеленый, и что поле Current Value не содержит индикацию аварии.
Нажмите переключатель RESET на RIM для сброса защелкнутой индикации аварии.
11. Если не удается проверить выдачу любой сконфигурированной аварийной
сигнализации, снова проверьте сконфигурированные уставки. Если контрольно-
измерительное устройство не вырабатывает должным образом сигналы тревоги, или не
прошла любая другая часть этой проверки, перейдите к разделу 5.7 «Если канал не
прошел проверочное испытание».
12. Отключите испытательное оборудование и подсоедините провода к выводам PWR, COM
и SIG канала на модуле ввода/вывода. Проверьте, что светодиод OK горит, а на реле OK
подается питание. Нажмите переключатель RESET на RIM для восстановления работы
светодиода OK.
13. Повторите этапы 1–12 для всех сконфигурированных каналов.
9.3.2 Gap
3. Отрегулируйте напряжение питания, чтобы быть в пределах уставок Gap на
отображении столбчатой диаграммы Gap на экране Verification.
85
4. Нажмите переключатель RESET на интерфейсном модуле стойки (RIM). Проверьте, что

светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для Gap — зеленый, а поле Current
Value (Текущая величина) не содержит индикацию сигнала тревоги.
5. Установите напряжение питания, чтобы только превысить уставку «Gap Over Alert/Alarm
1» и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки сигнализации не истечет.
Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Gap изменился с зеленого на желтый, а
поле Current Value указывает на срабатывание сигнализации.
6. Нажмите переключатель RESET на RIM. Проверьте, что светодиод OK горит, цвет
столбчатой диаграммы для Gap остается желтым, а поле Current Value содержит
индикацию сигнала тревоги.
7. Установите напряжение питания, чтобы только превысить уровень уставки «Gap Over
Danger/Alarm 2», и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки сигнализации не
истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Gap изменился с желтого на
красный, а поле Current Value указывает на срабатывание сигнализации.
Direct остается красным, а поле Current Value указывает на срабатывание
9. Установите напряжение питания ниже уровней уставки «Over Alarm». Если выбрана
опция без защелкивания, проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Gap
изменился на зеленый, а поле Current Value не содержит индикацию аварии. Нажмите
переключатель RESET на RIM для сброса защелкнутой индикации аварии.
10. Повторите этапы 5–9 для проверки уставок «Under Alert/Alarm 1» и «Under
Danger/Alarm 2», устанавливая напряжения питания, чтобы превысить уровни уставок
«Under Alarm».
11. Если не удается проверить любую сконфигурированную аварийную сигнализацию,
снова проверьте сконфигурированные уставки. Если контрольно-измерительное
устройство не вырабатывает должным образом сигналы тревоги или не прошла любая
другая часть этой проверки, перейдите к разделу 5.7 ”Если канал не прошел
проверочное испытание”.
13. Повторите этапы 1 - 12 для всех сконфигурированных каналов.
9.3.3 1X Амплитуда (1X Ampl)
Чтобы проверить этот параметр, сигнал
фазоуказателя должен использоваться как
запускающий и иметь правильное число
оборотов в минуту.
86

умножения было равно 001, и значение настройки деление было равно 001.
4. Установите амплитуду функционального генератора в пределах уровней уставки 1X
Ampl на столбчатой диаграмме 1X Ampl на экране Verification (Проверка).
Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для 1X Ampl - зеленый,
а поле Current Value (Текущая величина) не содержит индикацию сигнала тревоги.
уставки «1X Ampl Over Alert/Alarm 1» и подождите 2 или 3 секунды, пока время
задержки сигнализации не истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 1X
Ampl изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value (Текущая величина)
указывает на срабатывание сигнализации.
столбчатой диаграммы для 1X Ampl остается желтым, и поле Current Value содержит
уставки «1X Ampl Over Danger/Alarm 2» и подождите 2 или 3 секунды, пока время
Ampl изменяется с желтого на красный, а поле Current Value содержит индикацию
сигнала тревоги.
1X Ampl остается красным, а поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
10. Установите амплитуду функционального генератора ниже уровня уставки «Over
Alarm». Если выбрана опция без защелкивания, проверьте, что цвет столбчатой
диаграммы для 1X Ampl изменился на зеленый, а поле Current Value не содержит
индикацию аварии. Нажмите переключатель RESET на RIM для сброса защелкнутой
индикации аварии.
Danger/Alarm 2», устанавливая амплитуду функционального генератора, чтобы
превысить уровни уставок «Under Alarm».
87

устройство не вырабатывает должным образом сигналы тревоги, или не прошла любая
другая часть этой проверки, перейдите к разделу 5.7 «Если канал не прошел
проверочное испытание».
9.3.4 1X Phase (1X Фаза)

Если вы не можете изменить фазовый
выход, то измените заданные значения
сигнала тревоги фазы для активации
верхних и нижних сигналов тревоги фазы.
Чтобы заданные значения начали
действовать, вы должны загрузить их в
монитор.

умножения было равно 001, и значение настройки деления было равно 001.
4. Установите показания фазы в пределах уровней уставки 1X Phase на столбчатой
диаграмме 1X Phase на экране Verification. Необходимо заметить, что амплитуда 1X
Amplitude должна быть минимум 42.7 мВ, чтобы получить действительные показания 1X
Phase.
Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для 1X Phase зеленый,
6. Установите показания фазы, превышающие уровень уставки «1X Phase Over Alert/Alarm
1», и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки сигнализации не истечет.
Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 1X Phase изменился с зеленого на
желтый, а поле Current Value (Текущая величина) указывает на срабатывание
столбчатой диаграммы для 1X Phase остается желтым, и поле Current Value содержит
88
8. Установите показания фазы, чтобы только превысить уровень уставки «1X Phase Over
истечет.
Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 1X Phase изменяется с желтого на
красный, а поле Current Value (Текущая величина) содержит индикацию сигнала
тревоги.
1X Phase остается красным, а поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
10. Установите показания фазы ниже уровней уставки Over Alarm. Если выбрана опция без
защелкивания, проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 1X Phase изменился на
зеленый и что поле Current Value не содержит индикацию аварии. Нажмите
Danger/Alarm 2», устанавливая такие показания фазы, чтобы превысить уровни уставок
«Under Alarm».

89
4. Установите амплитуду функционального генератора в пределах уровней уставки 2X

Ampl на столбчатой диаграмме 2X Ampl на экране Verification (Проверка).
Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для 2X Ampl —
зеленый, а поле Current Value (Текущая величина) не содержит индикацию сигнала
тревоги.
уставки «2X Ampl Over Alert/Alarm 1» и подождите 2 или 3 секунды, пока время
Ampl изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value указывает на срабатывание
столбчатой диаграммы для 2X Ampl остается желтым, и поле Current Value содержит
уставки «2X Ampl Over Danger/Alarm 2» и подождите 2 или 3 секунды, пока время
Ampl изменяется с желтого на красный, а поле Current Value содержит индикацию
2X Ampl остается красным, и что поле Current Value содержит индикацию сигнала
тревоги.
диаграммы для 1X Ampl изменился на зеленый, а поле Current Value не содержит
Danger/Alarm 2», устанавливая амплитуду функционального генератора,
превышающую уровни уставок «Under Alarm».
9.3.6 2X Phase (2X Фаза)
90

монитор.

4. Установите показания фазы в пределах уровней уставки 2X Phase на столбчатой
диаграмме 2X Phase на экране Verification. Необходимо заметить, что 2X Amplitude
должна быть минимум 42.7 мВ, чтобы получить действительные показания 2X Phase.
Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для 2X Phase зеленый,
6. Установите показания фазы, превышающие уровень уставки «2X Phase Over Alert/Alarm
1», и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки сигнализации не истечет.
Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 2X Phase изменился с зеленого на
желтый, а поле Current Value (Текущая величина) указывает на срабатывание
столбчатой диаграммы для 2X Phase остается желтым, и поле Current Value содержит
8. Установите показания фазы, превышающие уровень уставки «2X Phase Over
истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 2X Phase изменяется с желтого
на красный, а поле Current Value (Текущая величина) содержит индикацию сигнала
тревоги.
2X Phase остается красным, а поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
10. Установите показания фазы ниже уровней уставки «Over Alarm». Если выбрана опция
без защелкивания, проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для 2X Phase изменился
на зеленый, а поле Current Value не содержит индикацию аварии. Нажмите
91
Danger/Alarm 2», устанавливая показания фазы, превышающие уровни уставок «Under
Alarm».
9.3.7 Not 1X Amplitude (Not 1X)

4. Установите амплитуду функционального генератора ниже уровней уставки «Not 1X» на
столбчатой диаграмме Not 1X на экране Verification (Проверка).
Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для Not 1X - зеленый, а
6. Установите амплитуду функционального генератора, превышающую уровень уставки
«Not 1X Over Alert/Alarm 1» и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки
сигнализации не истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Not 1X
изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value указывает на срабатывание
92

столбчатой диаграммы для Not 1X остается желтым, а поле Current Value содержит
«Not 1X Over Danger/Alarm 2» и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки
сигнализации не истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Not 1X
изменяется с желтого на красный, а поле Current Value содержит индикацию сигнала
тревоги.
Not 1X остается красным, а поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
диаграммы для Not 1X изменился на зеленый, а поле Current Value не содержит
9.3.8 Амплитуда Smax

Smax требует подключения входа на оба канала 1 и 2 или на оба канала 3 и 4.
93
3. Установите амплитуду функционального генератора ниже уровня уставки Smax на

гистограмме Smax на экране Verification (Проверка).
Проверьте, что светодиод OK горит, цвет столбчатой диаграммы для Smax - зеленый, а
«Smax Over Alert/Alarm 1» и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки
сигнализации не истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Smax
изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value указывает на срабатывание
Smax остается желтым, а поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
7. Установите амплитуду функционального генератора, превысить уровень уставки «Smax
Over Danger/Alarm 2» и подождите 2 или 3 секунды, пока время задержки сигнализации
не истечет. Проверьте, что цвет столбчатой диаграммы для Smax изменяется с желтого
на красный, а что поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
Smax остается красным, и поле Current Value содержит индикацию сигнала тревоги.
диаграммы для Smax изменился на зеленый, а поле Current Value не содержит
9.4 Проверка значений канала

Общая процедура испытаний для значений канала должна использовать функциональный
генератор, чтобы моделировать вибрацию и входной сигнал фазоуказателя. Проверяются
выходные величины путем изменения входного уровня сигнала вибрации (и размаха, и
смещения постоянного напряжения), а затем проверяется, что экран Verification (Проверка)
сообщает о правильных результатах на тестовом компьютере.
94
Эти параметры имеют характеристики по
точности в пределах ±1% для амплитуды и
±3% для фазы.
9.4.1 Direct
1. Отключите провода от клемм PWR, COM и SIG модуля ввода/вывода.

разделе «Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения».
3. Используйте уравнения и примеры, показанные ниже, чтобы вычислить напряжение
полной шкалы на выходе датчика. Установите амплитуду функционального генератора
в расчетное значение напряжения.
Используйте масштабный коэффициент
датчика, отображаемый в блоке
масштабного коэффициента на экране
Verification (Проверка).
Напряжение полной шкалы = Верхнее значение на шкале измерения Direct × Масштабный

коэффициент датчика
Пример 1:
Верхнее значение на шкале для измерения Direct = 10 мил

Масштабный коэффициент датчика = 200 мВ/мил
= 0.200 В/мил
Полная шкала = (10 мил  0.200 В/мил)
= 2.000 В полного размаха
Для входного напряжения Vэфф:
Vэфф = (0.707/2) × ( В полного размаха), для входного синусоидального сигнала
= (0.707/2) × (2.000 В полного размаха)
= 0.707 Вэфф.
95
Пример 2:
Верхнее значение на шкале для измерения Direct = 200 мкм

Масштабный коэффициент датчика = 7.874 В/мм
= 0.007874 В/мкм
Полная шкала = (200 мкм × 0.007874 В/мкм)

= (0.707/2) × (1.574 В полного размаха )
= 0.5566 Вэфф
4. Установите умножитель/делитель фазоуказателя так, чтобы значение настройки

умножения было равно 001, а настройки деления - 001. Проверьте, что значение по
отображенной столбчатой диаграмме Direct и показания в блоке Current Value (Текущая
величина) находятся в пределах ±1% от полной шкалы.
5. Если показания не удовлетворяют техническим требованиям, проверьте, что входной
сигнал правилен. Если контрольно-измерительное устройство не удовлетворяет
техническим требованиям или не проходит любая другая часть этой проверки,
перейдите к разделу 5.7 «Если канал не прошел проверочное испытание».
6. Отключите испытательное оборудование и повторно подключите провода к клеммам
PWR, COM и SIG канала на модуле ввода/вывода. Проверьте, что светодиод OK горит, а
на реле OK подается питание. Нажмите переключатель RESET (СБРОС), на интерфейсном
модуле стойки (RIM) для восстановления свечения светодиода OK.
7. Повторите этапы 1 - 6 для всех сконфигурированных каналов.
9.4.2 Gap

Если Gap сконфигурирован на показания в вольтах:
3. Установите напряжение питания в значение - 18.00 В пост. тока на столбчатой

диаграмме Gap. Проверьте, что значение по отображенной столбчатой диаграмме Gap
и показания в блоке Current Value находятся в пределах ± 1% от полной шкалы.
96
4. Установите напряжение питания в середину шкалы на столбчатой диаграмме Gap.

Проверьте, что значение по отображенной столбчатой диаграмме Gap и показания в
блоке Current Value находятся в пределах ±1 % от значения в середине шкалы.
5. Перейдите к этапу 10.
Если Gap сконфигурирован на показания в единицах смещения:
6. Используйте примеры и уравнения, показанные ниже, чтобы вычислить напряжения
полной шкалы и напряжения в начале шкалы.
датчика, отображенный в блоке
масштабного коэффициента на экране
Verification.
Полная шкала Gap = Нулевое положение Gap в вольтах + (Верхнее значение

шкалы измерения Gap × масштабный коэффициент датчика)
Пример 1:
Масштабный коэффициент
датчика = 200 мВ/мил
= 0.200 В/мил
Gap = 15 - 0 - 15 мил
Верхнее значение шкалы Gap = 15 мил
Нулевое положение Gap в вольтах = - 9.75 В пост. тока
Входной сигнал полной
шкалы Gap = - 9.75 В пост. тока + ( 15 мил × 0.200 мВ/мил)
= - 6.75 В пост. тока
Пример 2:
= 0.007874 В/мкм
Gap = 300–0–300 мкм
Верхнее значение шкалы Gap = 300 мкм
Входной сигнал полной шкалы Gap = - 9.75 В пост. тока + (300 мил × 0.007874 В/мкм)
= –7.3878 В пост. тока
Нижнее значение шкалы Gap = Нулевое положение Gap в вольтах –
(Измеренное нижнее значение шкалы Gap ×
Масштабный коэффициент датчика))
Пример 1:
97

Gap = 15 - 0 - 15 мил
Нижнее значение шкалы Gap = 15 мил
Измеренное входное
нижнее значение шкалы Gap = - 9.75 В пост. тока – (15 мил × 0.200 В/мил)
= - 12.75 В пост. тока
Пример 2:
Масштабный коэффициент датчика = 7.874 В/мм = 0.007874 В/мкм

Gap = 300–0–300 мкм
Нижнее значение шкалы Gap = 300 мкм
Измеренное входное нижнее
значение шкалы Gap = - 9.75 В пост. тока – (300 мил × 0.007874 В/мкм)
= –12.1122 В пост. тока
7. Установите такое напряжение питания, чтобы согласовать его с напряжением,

отображенным в блоке Gap Zero Position Volts (Нулевое положение Gap в вольтах). На
столбчатой диаграмме Gap и в блоке Current Value (Текущая величина) должны быть
показания 0 мил (0 мм) ±1%.
8. Отрегулируйте напряжение питания до верхнего значения шкалы (из этапа 6) на
столбчатой диаграмме Gap. Проверьте, что показания на столбчатой диаграмме Gap и
показания в блоке Current Value находятся в пределах ±1% от верхнего значения
шкалы.
9. Отрегулируйте напряжение питания до нижнего значения шкалы (из этапа 6) на
столбчатой диаграмме Gap. Проверьте, что показания на столбчатой диаграмме Gap и
показания в блоке Current Value находятся в пределах ±1% от нижнего значения шкалы.
PWR, COM и SIG канала на модуле ввода/вывода. Проверьте, что светодиод OK горит и
что на реле OK подается питание. Нажмите переключатель RESET (СБРОС), на
интерфейсном модуле стойки (RIM) для восстановления свечения светодиода OK.
98

3. Используйте уравнение и примеры, показанные ниже, чтобы вычислить напряжение
в расчетное напряжение.
датчика, отображенный в блоке Scale Factor
(Масштабный коэффициент) на экране
Напряжение полной шкалы = Верхнее измеренное значение шкалы

1X Ampl  Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
Верхнее измеренное значение

шкалы 1X Ampl = 10 мил
= 0.200 В/мил
Полная шкала = (10 мил ×0.200 В/мил)
Vэфф = (0.707/2) × (В полного размаха), для входного синусоидального сигнала
= 0.707 Вэфф.
99
Пример 2:

шкалы 1X Ampl = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
= 0.5566 Вэфф

умножения было равно 001, а настройки деления — 001. Проверьте, что значение по
отображенной столбчатой диаграмме 1X Ampl и показания в блоке Current Value
(Текущая величина) находятся в пределах ±1% от полной шкалы.
9.4.4 1X Phase
Если ваше испытательное оборудование не может изменить выход фазы на известное
значение, используйте процедуру, приведенную в разделе 9.4.4.1 «Если ваше
испытательное оборудование не может изменить выход 1X Phase». Если ваше
испытательное оборудование может изменить выход фазы на известное значение,
используйте процедуру, приведенную в разделе 9.4.4.2 «Если ваше испытательное
оборудование может изменить выход 1X Phase».
9.4.4.1 Если ваше испытательное оборудование не может изменить выход 1X Phase
100

умножения было равно 001, а настройки деления — 001.
4. Подключите один канал 2-канального осциллографа к буферизованному выходу
сигнала вибрации, а другой канал — к буферизованному выходу соответствующего
фазоуказателя, чтобы наблюдать оба сигнала одновременно.
5. Измерьте фазу. Измеряйте 1X Phase от переднего фронта импульса фазоуказателя до
первого положительного пика значения сигнала вибрации. Обратитесь к рисунку 9-2,
который показывает фазу, равную 45°. Проверьте, что столбчатая диаграмма 1X Phase
и показания в блоке Current Value (Текущая величина) отображают приблизительно то
значение, которое было измерено. Необходимо заметить, что 1X означает 1 цикл
сигнала вибрации за одно вращение вала.
1. Сигнал вибрации 1X
3. Время
4. 0°
5. Один цикл
6. 360°
7. Отставание по фазе = 45°
Рисунок 9-2: Пример измерения 1X Phase для отставания по фазе 45º

101
9.4.4.2 Если ваше испытательное оборудование может изменить выход 1X Phase

Если ваше испытательное оборудование может изменить выход фазы на известное
значение, используйте следующую процедуру проверки.
4. Установите показания фазы, соответствующие середине шкалы. Проверьте, что
столбчатая диаграмма 1X Phase и показания в блоке Current Value (Текущая величина)
находятся в пределах 1.5% от среднего значения шкалы.

102

2X Ampl  Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
шкалы 2X Ampl = 10 мил
= 0.200 В/мил
= 0.707 Вэфф.
Пример 2:
шкалы 2X Ampl = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
= 0.5566 Вэфф
103

отображенной столбчатой диаграмме 2X Ampl и показания в блоке Current Value
9.4.6 2X Phase
Если ваше испытательное оборудование не может изменить выход фазы на известное
значение, используйте процедуру, приведенную в разделе 9.4.6.1 «Если ваше
испытательное оборудование не может изменить выход 2X Phase». Если ваше
испытательное оборудование может изменить выход фазы на известное значение,
используйте процедуру, приведенную в разделе 9.4.6.2 “Если ваше испытательное
оборудование может изменить выход 2X Phase”.
9.4.6.1 Если ваше испытательное оборудование не может изменить выход 2X Phase

Установите умножитель/делитель фазоуказателя так, чтобы значение настройки
3. Подключите один канал 2-канального осциллографа к буферизованному выходу
сигнала вибрации, а другой канал — к буферизованному выходу соответствующего
фазоуказателя, чтобы наблюдать оба сигнала одновременно.
4. Измерьте фазу. Измеряйте 2X Phase от переднего фронта импульса фазоуказателя до
первого положительного пика значения сигнала вибрации. Обратитесь к рисунку 9-3,
который показывает фазу, равную 90°. Проверьте, что показания на столбчатой
диаграмме 2X Phase и показания в блоке Current Value (Текущая величина) отображают
приблизительно то значение, которое было измерено. Необходимо заметить, что 2X
означает 2 цикла сигнала вибрации за одно вращение вала.
104
1. 0°
2. Первый цикл
3. Одно вращение вала
4. Второй цикл
5. Сигнал вибрации 2X
6. Отставание по фазе = 90°
8. 360°
9. Время
Рисунок 9-3: Пример измерения 2X Phase для отставания по фазе на 90º

9.4.6.2 Если ваше испытательное оборудование может изменить выход 2X Phase

Если ваше испытательное оборудование может изменить выход фазы на известное
значение, используйте следующую процедуру проверки.
Установите умножитель/делитель фазоуказателя так, чтобы значение настройки
3. Установите показания фазы, соответствующие середине шкалы. Проверьте, что
показания на столбчатой диаграмме 2X Phase и показания в блоке Current Value
(Текущая величина) находятся в пределах 1.5% от среднего значения шкалы.
105

9.4.7 Not 1X Amplitude

3. Используйте уравнение и пример, показанные ниже, чтобы вычислить напряжение

Not 1X × Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
Верхнее измеренное значение шкалы Not 1X = 10 мил
106
= 0.200 В/мил
= 0.707 Вэфф.
Пример 2:
Верхнее измеренное значение шкалы Not 1X = 200 мкм

= 0.007874 В/мкм
Полная шкала = (200 мкм × 0.007874 В/мкм) = 1.5748 В полного размаха
= 0.5566 Вэфф

отображенной столбчатой диаграмме Not 1X и показания в блоке Current Value
107
9.4.8 Амплитуда Smax

Smax требует подключения входа на оба канала 1 и 2 или на оба канала 3 и 4.
полной шкалы на выходе датчика.
Напряжение полной шкалы на выходе датчика = (Верхнее измеренное значение шкалы

Smax × Масштабный коэффициент датчика) × 1.414
Пример 1:
Верхнее измеренное значение шкалы Smax = 10 мил
= 0.200 В/мил
Полная шкала = (10 мил × 0.200 В/мил) × 1.414

Vrms = (0.707/2) × (В полного размаха), для входного синусоидального сигнала
= 0.999 Вэфф
108
Пример 2:
Верхнее измеренное значение шкалы Smax = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
Полная шкала = (200 мкм × .007874 В/мкм) × 1.414

= 0.787 Vэфф

5. Установите амплитуду функционального генератора равной значению полной шкалы.
Проверьте, что показания на столбчатой диаграмме Smax показания в блоке Current
Value (Текущая величина) находятся в пределах ±1 % от полной шкалы.
9.4.9 Проверки пределов OK
Общий метод для проверки пределов OK — ввести постоянное напряжение и регулировать

напряжение выше верхнего предела OK и ниже нижнего предела OK. Это переведет канал в
состояние Not OK и заставит реле OK изменить режим (обесточиться). Тестовый компьютер
отображает верхние и нижние пределы OK на экране Verification (Проверка).
109

3. Введите состояние обхода для всех других сконфигурированных каналов.
4. Установите напряжение питания в –7.00 В пост. тока.
5. Нажмите переключатель RESET на интерфейсном модуле стойки (RIM). Проверьте, что
светодиод OK контрольно-измерительного устройства горит, а строка состояния OK
канала в блоке Channel Status (Состояние канала) экрана Verification читается как OK.
Если обход опасности активен, то
светодиод BYPASS будет гореть. Все другие
каналы в стойке должны быть в состоянии
OK или обхода, чтобы на реле OK было
подано питание.
6. Проверьте, что реле OK на модуле ввода/вывода интерфейса стойки указывает режим

OK (подано питание). См. «Руководство по эксплуатации и обслуживанию модуля
интерфейса стойки 3500/20» (номер издания 129768-01).
7. Увеличьте напряжение питания (должно становиться более отрицательным), пока
светодиод OK не погаснет (верхний предел). Проверьте, что экран Verification
отображает напряжение верхнего предела OK, которое равно или более положительно,
чем входное напряжение.
8. Уменьшите напряжение питания (менее отрицательная величина) до –7.00 В пост. тока.
9. Нажмите переключатель RESET на RIM. Проверьте, что светодиод OK восстанавливает
свечение, а на реле OK подается питание. Проверьте, что строка состояния OK канала в
блоке Channel Status читается как OK.
10. Постепенно уменьшайте напряжение питания (должно становиться менее
отрицательным), пока светодиод OK не погаснет (нижний предел). Проверьте, что строка
состояния OK канала в блоке Channel Status читается как Not OK, а реле OK указывает
состояние Not OK. Проверьте, что экран Verification отображает напряжение нижнего
предела OK, которое равно или более отрицательно, чем входное напряжение.
11. Увеличьте напряжение питания (должно становиться более отрицательным)
до –7.00 В пост. тока.
110
12. Нажмите переключатель RESET на RIM. Проверьте, что светодиод OK восстанавливает

свечение, а на реле OK подается питание. Проверьте, что строка состояния OK канала в
блоке Channel Status читается как OK.
13. Если нельзя проверить какой-либо сконфигурированный предел OK, перейдите в раздел
5.7 «Если канал не прошел проверочное испытание».
PWR, COM и SIG канала на модуле ввода/вывода. Нажмите переключатель RESET
(СБРОС) на RIM и проверьте, что светодиод OK горит, а на реле OK подается питание.
15. Повторите этапы 1 – 14 для всех сконфигурированных каналов.
16. Возвратите переключатели обхода для всех сконфигурированных каналов в их
первоначальные положения.
Таблица 9-4: Пределы OK датчика радиальной вибрации

(принимают точность в ±50 мВ для допуска при проверке)
Тип датчика Нижний предел OK (В) Верхний предел OK (В)
7200 5 мм с барьерами От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
7200 5 мм без барьеров От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 XL 8 мм с барьерами От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 XL 8 мм без барьеров От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3000 (–18 В) без барьеров От –2.4 до –2.5 От –12.0 до –12.1
3000 (–24 В) без барьеров От –3.2 до –3.3 От –15.7 до –15.8
3300 RAM без барьеров От –2.4 до –2.5 От –12.5 до –12.6
3300 RAM с барьерами От –2.4 до –2.5 От –12.1 до –12.2
3300 16 мм HTPS без барьеров От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
111
Раздел 10 - Общие сведения о канале упорного положения [Thrust Position]
10. Общие сведения о канале упорного

положения [Thrust Position]
Упорное положение (измерение положения или изменения положения ротора в осевом
направлении относительного упорного подшипника) позволяет отслеживать износ опорного
кольца ротора.
В «Системе мониторинга 3500» [3500 Monitoring System] каналы упорного положения
программируются попарно. В зависимости от конфигурации эти каналы обычно
преобразуют входные сигналы в различные параметры, называемые «пропорциональными
значениями». Можно настроить уставки сигналов предупреждения для каждого активного
пропорционального значения и уставки сигналов опасности для любых двух активных
113
Раздел 11 - Конфигурирование канала упорного положения
11. Конфигурирование канала упорного

положения
В данном разделе описываются особенности конфигурирования и экраны программы
конфигурирования стойки 3500, относящиеся к каналу упорного положения.
11.2 Особенности конфигурирования

Перед конфигурированием канала упорного положения следует принять во внимание
следующие факторы:
 Датчик модели 7200 11 мм или 14 мм, бесконтактный датчик модели 3000 и датчики
3300 16 мм HTPS (на основе высокотемпературного поликремния) в настоящий
момент не поддерживают модули ввода-вывода внутреннего барьера.
 Поскольку чрезвычайно сильное смещение упорного положения может превысить
пределы нормы датчика, событие ненормального состояния датчика в канале
упорного положения не помешает срабатыванию сигнала тревоги на этом канале.
 Программа конфигурирования автоматически выбирает параметр «No Keyphasor»
[Без фазоуказателя] для данного типа канала. С таким типом канала сигналы
фазоуказателя не требуются.
 Полный диапазон непосредственного измерения упорного положения зависит от
 Напряжение нулевого положения зависит от полного диапазона непосредственных
измерений и направления увеличения шкалы.
 Необходимо конфигурировать мониторы по парам каналов (например, можно
сконфигурировать каналы 1 и 2 как каналы упорного положения, а каналы 3 и 4 как
каналы радиальной вибрации).
 При изменении полного диапазона измерений необходимо заново отрегулировать
уставки, связанные с этим пропорциональным значением.
 Если выбран нестандартный датчик, программа конфигурирования устанавливает
уставки пределов нормы ±1 Вольт от выбранных верхнего и нижнего пределов
нормы.
 Для датчиков серии 3000 возможны два варианта:
1) Бесконтактный датчик 3000 (–24 В). Этот вариант следует выбрать, если
бесконтактный датчик серии 3000 подключается непосредственно к
монитору 3500. Программа конфигурирования выберет масштабный
коэффициент по умолчанию, равный 285 мВ/мил. Можно отрегулировать
это значение в пределах ±15%. Следует учитывать, что монитор не
компенсирует буферизованные сигналы датчика на передней панели
мониторов и к диспетчеру данных, и их следует интерпретировать с
коэффициентом 285 мВ/мил.
115
2) Бесконтактный датчик 3000 (–18 В). Этот вариант следует выбрать, если
бесконтактный датчик серии 3000 подключается непосредственно к
монитору 3500, но электроснабжение к бесконтактному датчику подается
от внешнего 18-вольтового источника питания. Программа
конфигурирования выберет масштабный коэффициент по умолчанию,
равный 200 мВ/мил. Можно отрегулировать это значение в пределах ±15
%. Следует учитывать, что монитор не компенсирует буферизованные
сигналы датчика на передней панели мониторов и к диспетчеру данных, и
их следует интерпретировать с коэффициентом 200 мВ/мил.
11.3 Параметры конфигурации

В данном разделе описываются параметры, доступные на экране конфигурирования канала
упорного положения.
Рисунок 11-1: Экран конфигурирования канала упорного положения
11.3.1.1 Состояние перемычки датчика (в модуле ввода-вывода)

Это значение возвращает положение перемычки датчика в модуле ввода-вывода. В разделе
4.7 «Установка перемычки ввода-вывода» описывается, как использовать эту перемычку.
11.3.1.2 CP Mod
Нажатие кнопки «CP Mod» в диалоговом окне параметров канала позволяет загрузить в
монитор настраиваемую конфигурацию канала. Программа сохраняет настройки
конфигурации в файле модификации специальных изделий. Файлы модификации
специальных изделий именуются по образцу <modification Ho .mod>. Эти файлы следует
поместить в папку \3500\Rackcfg\Mods\. При выборе файла CP Mod в программе появится
окно с описанием назначения модификации. Файлы CP Mod можно получить в департаменте
специальных изделий компании Bently Nevada Inc. Для получения подробной информации
свяжитесь с местным торговым представителем.
116
11.3.1.3 Нулевое положение (для непосредственного измерения) [Zero Position (Direct)]

Это значение представляет напряжение постоянного тока датчика, соответствующее
нулевому показанию на шкале измерительного прибора канала для непосредственного
пропорционального значения. Величина регулировки, которая разрешается в программе,
зависит от полного диапазона непосредственных измерений и пределов нормы датчика.
Чтобы достичь максимальной установки нуля, установите зазор датчика как можно ближе к
напряжению идеального нулевого положения на основе полного диапазона измерений,
масштабного коэффициента датчика и направления увеличения шкалы. Для нуля на
половине шкалы идеальным зазором является середина диапазона.
11.3.1.4 Кнопка регулировки [Adjust]

Этот элемент управления регулирует напряжение нулевого положения. При нажатии на эту
кнопку запустится утилита, помогающая настроить напряжение нулевого положения зазора.
Поскольку эта утилита использует активную обратную связь от стойки 3500, для ее
использования потребуется подключение к стойке. Дополнительную информацию см. в
разделе 5.6 «Регулировка масштабного коэффициента и нулевого положения».
11.3.1.5 Нормальное направление упора [Normal Thrust Direction]

Этот элемент управления позволяет указать нормальное направление упора (в направлении
активного упорного подшипника) — по направлению к месту установки датчика или от него.
Это поле указывает, какое движение ротора соответствует увеличению показания упорного
положения (например, увеличение шкалы на столбчатой диаграмме), — по направлению к
датчику упорного положения или от него. Если выбрано «Toward Probe» [По направлению к
датчику], то движение ротора в направлении датчика упорного положения приведет к
увеличению непосредственного пропорционального значения упорного положения и
увеличению на шкале столбчатой диаграммы.

Это значение возвращает положение перемычки датчика в модуле ввода-вывода. См.
раздел 4.7 «Установка перемычки ввода-вывода», если применимо.
11.3.2 Справочная информация

Информация в этих полях указывает, какой модуль в данный момент конфигурируется.
11.3.2.1 Канал [Channel]

Это значение указывает номер канала (от 1 до 4), который сейчас конфигурируется.
11.3.2.2 Разъем [Slot]

Это значение указывает расположение монитора в стойке 3500 (от 2 до 15).
117
11.3.2.3 Тип стойки [Rack Type]

Это значение указывает тип модуля интерфейса стойки (стандартный или с 3-кратной
избыточностью), установленного в стойке.
11.3.3 Включение [Enable]
11.3.3.1 Непосредственные значения [Direct]

Непосредственные значения представляют среднее осевое положение ротора или
изменение его осевого положения относительно фиксированного начала отсчета. Это
значение может отображаться в милах или мкм. Это пропорциональное значение
поддерживает полные диапазоны измерений как с нулем в середине шкалы, так и с другим
положением нуля.
Таблица 11-1: Полные диапазоны непосредственных измерений по типу датчика

Бесконтактный датчик
3300 XL 8 мм Бесконтактный датчик
3300 XL 11 мм
3300 5 мм Бесконтактный датчик 3000 (–18 В)
7200 11 мм
3500 8 мм Бесконтактный датчик 3000 (–24 В)
7200 14 мм
7200 5 мм 3300 16 мм HTPS (на основе 3300 RAM
высокотемпературного поликремния)
Бесконтактный датчик нестандартный
7200 8 мм
25–0–25 мил 25–0–25 мил 25–0–25 мил
30–0–30 мил 30–0–30 мил 0.5 – 0 – 0.5 мм
40–0–40 мил 40–0–40 мил Специальный
0.5 – 0 – 0.5 мм 50–0–50 мил
1.0 – 0 – 1.0 мм 75–0–75 мил
Специальный 0.5 – 0 – 0.5 мм
1.0 – 0 – 1.0 мм
2.0 – 0 – 2.0 мм
Специальный
11.3.3.2 Зазор [Gap]

Зазор — это физическое расстояние между гранью наконечника бесконтактного датчика и
наблюдаемой поверхностью. Зазор выражает это расстояние в виде напряжения. В
соответствии со стандартными соглашениями о полярности, уменьшение зазора приводит к
увеличению положительного или уменьшению отрицательного выходного сигнала.
Полные диапазоны изменений зазора одинаковы (–24 В или специальный) для всех типов
датчиков.
11.3.3.3 Фиксированное значение [Clamp Value]

Это значение, принимаемое пропорциональным значением, когда по каким-либо причинам
происходит байпасирование этого канала. Выбранное значение может быть между
минимальным и максимальным значением полного диапазона измерений. Монитор
устанавливает заданное фиксированное значение только для значений, получаемых с
выходов на самописец (регистратор), из коммуникационного шлюза и из модуля
интерфейса дисплея, когда пропорциональное значение недействительно.
118
11.3.3.4 Выход на самописец (регистратор) [Recorder Output]

Это пропорциональное значение канала, которое монитор отправляет на самописец
(регистратор) 4–20 мА. Выход на самописец пропорционален измеренному значению в
полном диапазоне измерений канала. Увеличение пропорционального значения,
отображаемого на столбчатой диаграмме как увеличение по шкале, приводит к увеличению
тока выхода на самописец. В случае байпасирования канала монитор зафиксирует выход
на заданном фиксированном значении (или 2 мА, если выбрана опция фиксированного
значения 2 мА).
11.3.4 Режим нормального состояния [OK Mode]
11.3.4.1 Режим с фиксацией [Latching]

Если для канала настроен режим с фиксацией состояния, то после перехода канала в
ненормальное состояние [Not OK] это состояние будет сохраняться, пока не будет выполнен
сброс одним из следующих способов:
 нажатие переключателя сброса на передней панели модуля интерфейса стойки;
 замыкание контакта на модуле ввода-вывода интерфейса стойки;
 нажатие кнопки сброса [Reset] в программе операторского дисплея;
 отправка команды сброса через модуль коммуникационного шлюза;
 отправка команды сброса через модуль интерфейса дисплея;
 отправка команды сброса в программе конфигурирования стойки 3500.
11.3.4.2 Режим без фиксации [Non-latching]

Если для канала настроен режим без фиксации состояния, то нормальное состояние этого
канала будет соответствовать определенному состоянию нормы датчика.
11.3.5 Задержка [Delay]

Задержка — это время, в течение которого пропорциональное значение должно оставаться
равным или больше верхнего тревожного уровня или меньше нижнего тревожного уровня,
прежде чем монитор активирует сигнал тревоги.
11.3.5.1 Предупреждение [Alert]

Предупреждение — это первый уровень сигнала тревоги, который срабатывает, когда
уровень сигнала датчика превышает заданную уставку предупреждения/сигнала тревоги 1
[Alert/Alarm 1]. Эту уставку можно задать на экране уставок [Setpoint]. Время задержки
предупреждения всегда устанавливается в целых секундах (от 1 до 60) для всех доступных
11.3.5.2 Опасность [Danger]

Опасность — это второй уровень сигнала тревоги, который срабатывает, когда уровень
сигнала датчика превышает заданную уставку опасности/сигнала тревоги 2 [Danger/Alarm
2]. Эту уставку можно задать на экране уставок [Setpoint].
119
11.3.5.3 Опция 100 мс [100 ms]

Опция 100 мс (типовое значение) применяется только для времени задержки сигнала
опасности [Danger] и действует следующим образом:
Когда опция 100 мс выключена ():
 Можно установить время задержки сигнала опасности в целых секундах
(от 1 до 60).
 Можно установить время задержки сигнала опасности для всех доступных
Когда опция 100 мс включена ():
 Программа устанавливает время задержки сигнала опасности равным
100 мс.
 Можно установить время задержки сигнала опасности только для основного
11.3.6 Выбор датчика [Transducer]
11.3.6.1 Тип [Type]

Для канала упорного положения с модулем ввода-вывода без барьера доступны
Датчики 3300:
 бесконтактный датчик 3300 5 мм;
 бесконтактный датчик 3300 XL 8 мм;
 бесконтактный датчик 3300 XL 11 мм;
 бесконтактный датчик 3300 RAM;
 бесконтактный датчик 3300 16 мм HTPS
(на основе высокотемпературного поликремния).
 бесконтактный датчик 7200 14 мм.
 бесконтактный датчик 3000 (–18 В);
 бесконтактный датчик 3000 (–24 В).
120
Нестандартные [Non-standard]
Для канала упорного положения с модулем ввода-вывода с барьером доступны следующие
типы датчиков.
 бесконтактный датчик 3300 5 мм;
 бесконтактный датчик 3300 XL 8 мм;
 бесконтактный датчик 3300 RAM.
 бесконтактный датчик 7200 8 мм.
11.3.6.2 Кнопка настройки [Customize]

Кнопка настройки позволяет настраивать масштабный коэффициент для датчиков. См.
раздел 5.6 «Настройка масштабного коэффициента и нулевого положения». Также следует
учитывать следующее:
 Если выбрать «Нестандартный» [Non-standard] тип датчика, то можно также
настраивать пределы нормы [OK Limits].
 Масштабный коэффициент [Scale Factor] нестандартного датчика должен быть
между 85 и 230 мВ/мил.
 Верхнее [Upper] и нижнее [Lower] значения предела нормы [OK Limits] должны
различаться не менее чем на 2 Вольт.
121
Таблица 11-2: Масштабные коэффициенты по типу датчика (допускается настройка ±15%)

Дискретный ввод- Шинный ввод-
Стандартный
С внутренними вывод с 3-кратной вывод с 3-кратной
Без барьеров ввод-вывод с
Тип датчика барьерами Bently избыточностью с избыточностью с
(мВ/мил) барьерами
Nevada (мВ/мил) барьерами барьерами
(мВ/мил)
3300 XL 8 мм 200 200 192 200 199
3300 5 мм 200 200 192 200 199
3300 8 мм 200 200 192 200 199
7200 5 мм 200 200 192 200 199
7200 8 мм 200 200 192 200 199
3300 XL 11 мм 100 100 96 100 96
7200 11 мм 100 не не не поддерживается не поддерживается
поддерживается поддерживается
7200 14 мм 100 не не не поддерживается не поддерживается
3000 (–18 В) 200 не не не поддерживается не поддерживается
3000 (–24 В) 285 не не не поддерживается не поддерживается
3300 RAM 200 200 192 200 199
3300 16 мм HTPS 100 не не не поддерживается не поддерживается
(на основе поддерживается поддерживается
высокотемператур
ного поликремния)
122
Таблица 11-3: Пределы нормы по типу датчика

Верхний предел Нижний предел Напряжение срединного
нормы (В) нормы (В) зазора (В)
Тип датчика
Без Без Без
С барьерами С барьерами С барьерами
барьеров барьеров барьеров
3300 XL 8 мм –19.04 –18.20 –1.28 –1.10 –10.16 –9.65
3300 XL 11 мм –19.04 –18.20 –1.28 –1.10 (–1.28) –10.16 –9.65 (–9.74)
3300 5 мм –19.04 –18.20 –1.28 –1.10 –10.16 –9.65
3300 8 мм –19.04 –18.20 –1.28 –1.10 –9.75 –9.75
7200 5 мм –19.04 –18.20 –1.28 –1.10 –9.75 –9.75
7200 8 мм –19.04 –18.20 –1.28 –1.10 –9.75 –9.75
7200 11 мм –20.39 не –3.55 не –11.97 не
7200 14 мм –18.05 не –1.65 не –9.85 не
3000 (–18 В) –13.14 не –1.16 не –7.15 не
3000 (–24 В) –16.85 не –2.25 не –9.55 не
3300 RAM –13.14 –12.35 –1.16 –1.05 (–1.16) –7.15 –6.7 (–6.76)
3300 16 мм HTPS –18.05 не –1.65 не –9.85 не
(на основе поддерживается поддерживается поддерживается
высокотемпературного
поликремния)
Примечание: Значения в скобках приведены для модулей ввода-вывода Bently Nevada с внутренним барьером.
11.3.7 Режим сигнала тревоги [Alarm Mode]

Сигнал предупреждения [Alert] — это сигнал первого уровня, который срабатывает, когда
уровень сигнала датчика превышает выбранное значение. Сигнал опасности [Danger] — это
сигнал второго уровня, который возникает, когда уровень сигнала датчика превышает
выбранное значение. Значения сигнала предупреждения и сигнала опасности
устанавливаются на экране уставок [Setpoint].

После активизации сигнала тревоги в режиме с фиксацией он будет оставаться активным
даже после того, как пропорциональное значение упадет ниже настроенного уровня
уставки. Канал будет оставаться в состоянии сигнала тревоги, пока не будет выполнен
 замыкание контакта в модуле ввода-вывода интерфейса стойки;
123

Когда активен сигнал без фиксации, он станет неактивным, как только пропорциональное
значение упадет ниже настроенного уровня уставки.
11.3.8 Барьеры [Barriers]

Барьеры — это устройства, ограничивающие количество энергии, которое может
направляться в опасную область. Если между монитором и датчиком будут подключаться
внешние защитные барьеры, следует выбрать опцию «MTL 796(-) Zener External» [Внешний
барьер Zener MTL 796(-)] или «Galvanic Isolators» [Гальванические барьеры]. Если в системе
используется модуль ввода-вывода с внутренним барьером, следует выбрать опцию
«Internal» [Внутренний].
11.4 Уставки сигналов тревоги
11.4.1 Обзор
В данном разделе приводятся доступные уставки для каждого типа канала. Уставка — это
уровень в пределах полного диапазона измерений, который определяет, когда должна
сработать сигнализация. Система мониторинга 3500 позволяет задать уставки «Alert/Alarm
1» [Предупреждение /Сигнал тревоги 1] для каждого пропорционального значения в
каждом канале. Канал активирует предупреждение/сигнал тревоги 1, когда одно или
несколько пропорциональных значений канала превышают свои уставки. Система
мониторинга 3500 также позволяет настраивать до четырех уставок опасности/сигнала
тревоги 2 (две уставки верхнего значения и две уставки нижнего значения) не более чем для
двух пропорциональных значений. Можно выбрать любые два доступных
пропорциональных значения для данного канала.
Верхнее и нижнее значения уставки можно
устанавливать только в пределах нормы для
указанного датчика.
Настроить уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2 для

канала упорного положения можно на экране конфигурирования уставок в программе
конфигурирования стойки 3500.
124
Рисунок 11-3: Экран конфигурирования уставки упорного положения
11.4.2 Доступные уставки

В таблице 11-4 перечислены уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и
опасности/сигнала тревоги 2, доступные для типа канала упорного положения. Номер
уставки используется в модулях коммуникационного шлюза и интерфейса дисплея.
Таблица 11-4: Доступные уставки упорного положения

Номер
Упорное положение
уставки
1 Выше непосредственного
2 Ниже непосредственного
3 Выше зазора
4 Ниже зазора
5 Опасность (настраивается)
Монитор сначала обеспечивает все уставки предупреждения/сигнала тревоги 1, а затем

настроенные уставки сигнала опасности.
Пример 1:
Радиальная вибрация с уставкой опасности/сигнала тревоги 2 выше 2-кратной
амплитуды и уставкой опасности/сигнала тревоги 2 ниже 2-кратной амплитуды.
Уставки предупреждения/сигнала тревоги 1: уставки с 1 по 13.
125
Уставки опасности/сигнала тревоги 2: уставка 14 выше 2-кратной

амплитуды (опасность)
уставка 15 ниже 2-кратной амплитуды
(опасность)
Пример 2:
Упорное положение с уставкой опасности/сигнала тревоги 2 выше

зазора и уставкой опасности/сигнала тревоги 2 ниже зазора.
Уставки сигнала предупреждения/

сигнала тревоги 1: уставки с 1 по 4
Уставки опасности/сигнала тревоги 2: уставка 5 выше зазора (опасность)
уставка 6 ниже зазора (опасность)
126
Раздел 12 - Общие сведения о канале теплового расширения [Differential Expansion]
12. Общие сведения о канале теплового

расширения [Differential Expansion]
Тепловое расширение — это измерение осевого положения ротора относительно корпуса
агрегата. Оно позволяет отслеживать тепловое расширение или сжатие ротора.
В «Системе мониторинга 3500» каналы теплового расширения программируются попарно.
Эти каналы в зависимости от конфигурации обычно преобразуют входные сигналы в
различные параметры, называемые «пропорциональными значениями». Можно настроить
уставки сигналов предупреждения для каждого активного пропорционального значения и
уставки сигнала опасности для любых двух активных пропорциональных значений.
127
Раздел 13 - Конфигурирование канала теплового расширения
13. Конфигурирование канала

теплового расширения
В данном разделе рассматриваются особенности конфигурирования и экраны программы
конфигурирования стойки 3500, относящиеся к каналу теплового расширения.

Перед настройкой канала теплового расширения следует принять во внимание следующие
моменты.
 Ни один из датчиков канала теплового расширения не поддерживает дискретные
модули ввода-вывода с внутренним барьером.
 Программа конфигурирования автоматически выбирает опцию «No Keyphasor»
[Без фазоуказателя] для данного типа канала. Для этого типа канала не требуются
сигналы фазоуказателя.
 Полный диапазон непосредственных измерений теплового расширения зависит от
 Напряжение нулевого положения зависит от полного диапазона непосредственных
измерений.
 Мониторы следует конфигурировать по парам каналов (например, можно
настроить каналы 1 и 2 как тепловое расширение, а каналы 3 и 4 как упорное
положение).
 При изменении полного диапазона измерений следует заново настроить уставки,
связанные с данным пропорциональным значением.
 Режим с фиксацией [OK Mode — Latching] и режим байпасирования канала по
таймауту [Timed OK Channel Defeat] несовместимы друг с другом.
 Если выбрать нестандартный датчик [Non-standard], программа конфигурирования
автоматически устанавливает уставки пределов нормы на значения ±1 Вольт от
выбранных верхнего и нижнего пределов нормы.

В данном разделе описываются параметры конфигурации канала теплового расширения.
129
Рисунок 13-1: Экран конфигурирования канала теплового расширения
13.3.1.1 Нулевое положение (для непосредственного измерения)

напряжению идеального нулевого положения на основе полного диапазона измерений,
масштабного коэффициента датчика и направления увеличения шкалы. Для нуля на
половине шкалы идеальным зазором является середина диапазона.
13.3.1.2 Кнопка регулировки

13.3.1.3 CP Mod
специальных изделий именуются по образцу <modification Ho .mod>. Эти файлы следует
130



Это значение указывает номер канала (от 1 до 4), который в данный момент
конфигурируется.

Это значение указывает расположение монитора (от 2 до 15) в стойке 3500.

13.3.3.1 Непосредственные значения

Непосредственные значения указывают изменение положения вала в связи с тепловым
расширением относительно корпуса агрегата. Это значение может отображаться в
программе в дюймах или в миллиметрах. Это пропорциональное значение поддерживает
полные диапазоны измерений как с нулем в середине шкалы, так и с другим положением
нуля.
3300 XL 25 мм
Бесконтактный датчик 50 мм с
Бесконтактный датчик 25 мм с расширенным диапазоном
расширенным диапазоном
5 – 0 – 5 мм 5 – 0 – 5 мм
0 – 10 мм 0 – 10 мм
0.25 – 0 – 0.25 дюйм 10 – 0 – 10 мм
0.0 – 0.5 дюйм 0 – 20 мм
Специальный 0 – 25 мм
0.25 – 0 – 0.25 дюйм
0 – 0.5 дюйм
0.5 – 0 – 0.5 дюйм
0.0 – 1.0 дюйм
131

Полные диапазоны изменений зазора одинаковы (–24 В пост. т. или специальный) для всех
типов датчиков.

происходит байпасирование этого канала (например, при сбое датчика). Выбранное
значение может быть между минимальным и максимальным значением полного диапазона
измерений. Монитор устанавливает заданное фиксированное значение только для
значений, получаемых с выходов на самописец (регистратор), из коммуникационного
шлюза и из модуля интерфейса дисплея, когда пропорциональное значение
недействительно.



132
13.3.5 Байпасирование канала по таймауту [Timed OK Channel Defeat]

Эта опция не позволяет каналу возвращаться в нормальное состояние, пока датчик канала
не будет в состоянии нормы в течение указанного периода времени. Если включить эту
опцию, программа устанавливает время 10 секунд. Эта опция защищает от ложных
срабатываний из-за кратковременного воздействия датчиков.



13.3.6.3 Опция 100 мс [100 ms]

(от 1 до 60).
 Можно установить время задержки сигнала опасности для всех доступных
 Программа устанавливает время задержки сигнала опасности равным 100 мс.
13.3.7.1 Тип [Type]

Для канала теплового расширения доступны следующие типы датчиков:
133
 бесконтактный датчик 25 мм с расширенным диапазоном;

 нестандартный.

 Если выбрать «Нестандартный» [Non-standard] тип датчика, то также можно
между 8.5 и 23 мВ/мил.
Таблица 13-2: Масштабные коэффициенты по типу датчика

(допускается настройка масштабного коэффициента ±15 %)
Тип датчика Без барьеров (мВ/мил)
20
3300 XL 25 мм
20
20
10
134
Таблица 13-3: Пределы нормы по типу датчика

Напряжение срединного
Тип датчика Верхний (В) Нижний (В)
зазора (В)
–12.55 –1.35 –6.95
3300 XL 25 мм
–12.55 –1.35 –6.95
–12.55 –1.35 –6.95
–12.55 –1.35 –6.95


Предупреждение — это сигнал первого уровня, который срабатывает, когда уровень
сигнала датчика превышает выбранное значение. Сигнал опасности должен быть сигналом
второго уровня, который возникает, когда уровень сигнала датчика превышает выбранное
значение. Значения сигнала предупреждения [Alert] и сигнала опасности [Danger]


135
13.3.9 Направление увеличения по шкале [Upscale Direction]

Эта опция определяет направление увеличения по шкале — по направлению к месту
установки датчика [Toward Probe] или от него [Away from Probe]. Это поле указывает, какое
движение ротора соответствует увеличению показания теплового расширения (например,
увеличение шкалы на столбчатой диаграмме), — по направлению к датчику теплового
расширения. Если выбрано «Toward Probe» [По направлению к датчику], то движение
ротора в направлении датчика теплового расширения приведет к увеличению
непосредственного пропорционального значения теплового расширения и увеличению на
шкале столбчатой диаграммы.

1» [Предупреждение/Сигнал тревоги 1] для каждого пропорционального значения в каждом
канале. Канал активирует предупреждение/сигнал тревоги 1, когда одно или несколько
пропорциональных значений канала превышают свои уставки. Система мониторинга 3500
также позволяет настраивать до четырех уставок опасности/сигнала тревоги 2 (две уставки
верхнего значения и две уставки нижнего значения) не более чем для двух
пропорциональных значений. Можно выбрать любые два доступных пропорциональных
значения для данного канала.
Настроить уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2

можно на экране конфигурирования уставок в программе конфигурирования стойки 3500.
136
Рисунок 13-3: Экран конфигурирования уставок теплового расширения

опасности/сигнала тревоги 2, доступные для каждого типа пары каналов. Номер уставки
используется в модулях коммуникационного шлюза и интерфейса дисплея.
Таблица 13-4: Доступные уставки упорного положения
Номер уставки Тепловое расширение
2 Ниже непосредственного
13.4.2 Гистерезис сигналов тревоги

Гистерезис сигналов тревоги для всех конфигураций каналов равен 1/64 верхнего предела
шкалы. После того как канал превысил уставку сигнала тревоги, он должен уменьшиться до
значения ниже уставки за вычетом гистерезиса, прежде чем он сможет выйти из зоны
137
Пример:
Возьмем для примера конфигурацию канала с полным диапазоном измерений, равным
0 - 10 мил, и уставкой сигнала тревоги на 6 мил. Верхний предел шкалы равен 10 мил - 0
мил = 10 мил, поэтому гистерезис = 10 мил/64 = 0.16 мил. Следовательно, значение на
входе канала должно стать ниже 6 мил – 0.16 мил = 5.84 мил, прежде чем канал выйдет
из зоны сигнала тревоги.
138
Раздел 14 - Проверка каналов упорного положения и теплового расширения
14. Проверка каналов упорного положения и

теплового расширения
В следующих разделах описывается, как испытывать сигналы тревоги, проверять каналы и
испытывать пределы нормы для каналов, настроенных как канал упорного положения и
канал теплового расширения. Для проверки выходных значений и уставок сигналов тревоги
изменяется входящее напряжение постоянного тока от источника питания и проверяется
правильность результатов на экране проверки [Verification] на тестировочном компьютере.
В таблице 14-1 приводятся сигналы тревоги, которые можно настроить для каналов
упорного положения и теплового расширения.
Таблица 14-1: Сигналы тревоги каналов упорного

положения и теплового расширения
Сигналы тревоги Сигналы тревоги

Значения канала по верхнему по нижнему
значению значению
Непосредственные X X
Зазор X X

Для начальной настройки можно использовать следующие параметры испытательного
оборудования и программного обеспечения, которые требуются для всех процедур
проверки (испытание сигналов тревоги, проверка каналов и испытание пределов нормы)
каналов упорного положения и теплового расширения.
14.2.1 Требуемое испытательное оборудование

Для процедур проверки в данном разделе требуется следующее испытательное
оборудование:
 одноканальный источник питания;
 4-1/2-цифровой мультиметр.
ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение. Контакт с высоким

напряжением может привести к поражению
электрическим током, ожогам или
смертельному исходу. Не прикасайтесь к
оголенным проводам и выводам.
139
Информация по применению
1. Испытательные уровни будут
превышать уровни уставок сигналов
тревоги, что приведет к
срабатыванию сигналов тревоги. В
результате этого может измениться
состояние контактов реле.
2. Отсоединение внешней проводки

приведет к ненормальному
состоянию [Not OK].

Подключите источник питания и мультиметр к выводам последовательного порта [COM] и
сигнальных линий [SIG] канала 1, как показано на рис. 14-1, чтобы имитировать сигнал
датчика. Выводы испытательного оборудования должны быть плавающими относительно
грунтового заземления.
Рисунок 14-1: Настройка испытательного оборудования
14.2.3 Настройка экрана проверки

1. Запустите программу конфигурирования стойки 3500 на тестировочном компьютере.
2. Выберите пункт «Verification» [Проверка] в меню «Utilities» [Утилиты].
3. Выберите соответствующий номер разъема [Slot] и номер канала [Channel].
4. Нажмите кнопку «Verify» [Проверить].
140
14.3 Испытание сигналов тревоги

Общая процедура испытания уставок сигналов тревоги заключается в использовании
источника питания для имитации сигнала упорного положения и теплового расширения. Для
проверки уровней сигналов тревоги изменяется напряжение постоянного тока и
проверяется правильность результатов, сообщаемых на экране проверки [Verification] на
тестировочном компьютере. Необходимо испытывать параметры только тех сигналов
тревоги, которые настроены и используются. Общая процедура испытания для проверки
функционирования имеющихся сигналов тревоги будет включать в себя имитацию входного
сигнала датчика и изменение этого сигнала:
 для превышения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала
тревоги 2,
 для падения ниже уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и
опасности/сигнала тревоги 2, а также
 для создания режима, при котором отсутствуют сигналы тревоги.
14.3.1 Непосредственные значения

1. Отсоедините внешнюю проводку от выводов каналов PWR (питание), COM
(последовательный порт) и SIG (сигнальный канал) на модуле ввода-вывода.
2. Подключите испытательное оборудование и запустите программное обеспечение, как
описано в разделе 14.2 «Настройка испытательного оборудования и программного
обеспечения».
3. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно находилось в пределах
уровней уставки непосредственных значений [Direct] на изображении столбчатой
диаграммы непосредственных значений на экране проверки [Verification].
4. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки. Убедитесь, что
горит светодиодный индикатор нормального состояния [OK], и что индикатор
столбчатой диаграммы для непосредственных значений имеет зеленый цвет, а в поле
текущего значения [Current Value] не указывается сигнал тревоги.
5. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно слегка превысило уровень
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для верхнего предела непосредственных
значений. Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги
и удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственных
значений [Direct] сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего значения [Current
Value] указан сигнал тревоги.
6. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки. Удостоверьтесь,
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственных значений остался
желтым, и что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для верхнего предела непосредственных
значений [Direct] сменился с желтого на красный, а в поле текущего значения [Current
красным, и что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
9. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно было ниже уровней уставок
сигналов тревоги по верхнему значению. Если включен режим без фиксации, то
141
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственных

значений сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал
тревоги. Чтобы выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите переключатель
RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки.
10. Чтобы испытать уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 по нижнему значению и
опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению путем регулировки напряжения
источника питания для падения ниже уровней уставок сигналов тревоги по нижнему
значению, повторите шаги с 3 по 9.
11. Если какие-либо из настроенных сигналов тревоги не подтверждаются, перепроверьте
настроенные уставки. Если после этого в мониторе не срабатывают должным образом
сигналы тревоги или монитор не проходит какую-либо другую часть этого испытания,
см. раздел 5.7 «Действия в случае неудачного проверочного испытания канала».
12. Отсоедините испытательное оборудование и заново подсоедините внешнюю проводку
к выводам каналов PWR (питание), COM (последовательный порт) и SIG (сигнальный
канал) на модуле ввода-вывода. Удостоверьтесь, что загорелся светодиодный
индикатор нормального состояния [OK], и что реле нормального состояния [OK]
находится под током. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса
стойки, чтобы сбросить светодиодный индикатор нормального состояния [OK].
13. Повторите шаги с 1 по 12 для всех сконфигурированных каналов.
14.3.2 Зазор
уровней уставки зазора [Gap] на изображении столбчатой диаграммы значений
зазора.
горит светодиодный индикатор нормального состояния [OK], что индикатор столбчатой
диаграммы для значений зазора имеет зеленый цвет, а в поле текущего значения
[Current Value] не указан сигнал тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для верхнего значения зазора. Подождите
2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что
цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора [Gap] сменился с
зеленого на желтый, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для зазора остался желтым, и что в поле
текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для верхнего значения зазора. Подождите 2–3
секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что
цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора [Gap] сменился с желтого
на красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора остался красным, и
что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
142
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора
сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал тревоги.
Чтобы выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите переключатель RESET
[СБРОС] на модуле интерфейса стойки.

Общая процедура испытания этих параметров заключается в использовании источника
питания для имитации сигнала упорного положения и теплового расширения. Для проверки
уровней сигналов тревоги изменяется напряжение постоянного тока и проверяется
правильность результатов, сообщаемых на экране проверки [Verification] на тестировочном

3. Вычислите значения верхнего и нижнего предела шкалы. Эти значения можно
вычислить по следующей формуле:
Верхний предел шкалы
= Напряжение нулевого положения + (Масштабный коэффициент датчика x
Диапазон показаний измерительного прибора)
Нижний предел шкалы
= Напряжение нулевого положения – (Масштабный коэффициент датчика x
Диапазон показаний измерительного прибора)
Если направление увеличения по шкале (нормальное для упорного положения, длинное
для теплового расширения) соответствует приближению к датчику, то:
= (Напряжение нулевого положения) + (Масштабный коэффициент датчика
x Верхний предел шкалы измерительного прибора)
143

= (Напряжение нулевого положения) – (Масштабный коэффициент датчика
x Abs(Нижний предел шкалы измерительного прибора))
Пример 1:
Диапазон показаний
измерительного прибора = 25–0–25 мил
Напряжение нулевого положения = –9.75 В пост. т.
Верхний предел шкалы = (–9.75 В пост. т.) + (0.200 В/мил x 25 мил)
= –4.75 В пост. т.
Нижний предел шкалы = (–9.75 В пост. т.) – (0.200 В/мил x 25 мил)
= –14.75 В пост. т.
Пример 2:
измерительного прибора = 1–0–1 мм
Верхний предел шкалы = (–10.16 В пост. т.) + (7.874 В/мм x 1 мм)
= –2.286 В пост. т.
Нижний предел шкалы = (–10.16 В пост. т.) – (7.874 В/мил x 1 мм)
= –18.03 В пост. т.
Если направление увеличения по шкале (нормальное для упорного положения, длинное для
теплового расширения) соответствует удалению от датчика, то:
= (Напряжение нулевого положения) – (Масштабный коэффициент датчика
x Верхний предел шкалы измерительного прибора)

= (Напряжение нулевого положения) + (Масштабный коэффициент датчика
x Abs(Нижний предел шкалы измерительного прибора))
Пример 1:
измерительного прибора = 25–0–25 мил
Верхний предел шкалы = (–9.75 В пост. т.) – (0.200 В/мил x 25 мил)
= –14.75 В пост. т.
144
Нижний предел шкалы = (–9.75 В пост. т.) + (0.200 В/мил x 25 мил)

= –4.75 В пост. т.
Пример 2:
измерительного прибора = 1–0–1 мм
Верхний предел шкалы = (–10.16 В пост. т.) – (7.874 В/мм x 1 мм)
= –18.03 В пост. т.
Нижний предел шкалы = (–10.16 В пост. т.) + (7.874 В/мил x 1 мм)
= –2.286 В пост. т.
4. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно совпадало с напряжением,

отображаемым в поле напряжения нулевого положения [Z.P.Volts]. На столбчатой
диаграмме непосредственных значений [Direct] и в поле текущего значения [Current
Value] должно быть значение 0 мил (0 мм) ±1%.
5. Отрегулируйте напряжение источника питания для вычисленного верхнего предела
шкалы. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме непосредственных значений и в
поле текущего значения отображается показание верхнего предела шкалы ±1%.
6. Отрегулируйте напряжение источника питания для вычисленного нижнего значения
шкалы. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме непосредственных значений и в
поле текущего значения отображается показание ±1 % от нижнего значения шкалы.
7. Если показания не соответствуют указанным значениям, удостоверьтесь в
правильности входного сигнала. Если после этого показания монитора не
соответствуют указанным значениям или монитор не проходит какую-либо другую
часть испытания, см. раздел 5.7 «Действия в случае неудачного проверочного
испытания канала».
14.4.2 Зазор
145
3. Отрегулируйте напряжение источника питания на –18 В пост. т. на отображаемой

столбчатой диаграмме зазора [Gap]. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме
зазора и в поле текущего значения [Current Value] отображается показание –18 В пост.
т. ±1%.
4. Отрегулируйте напряжение источника питания на значение середины шкалы на
столбчатой диаграмме зазора. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме зазора
[Gap] и в поле текущего значения [Current Value] отображается значение середины
шкалы ±1%.
14.5 Испытание пределов нормы

Общая процедура испытания пределов нормы заключается в подаче напряжения
постоянного тока и регулировки его выше верхнего предела нормы и ниже нижнего
предела нормы. При этом активируется ненормальное состояние [Not OK] канала, а
состояние реле нормального состояния изменится (реле обесточится). На экране проверки
[Verification] на тестировочном компьютере отображаются верхний и нижний пределы
нормы.
2. Подключите испытательное оборудование и запустите программное обеспечение,
как описано в разделе 14.2 «Настройка испытательного оборудования и
программного обеспечения».
3. Байпасируйте все прочие сконфигурированные каналы.
4. Отрегулируйте напряжение источника питания на –7.00 В пост. т.
5. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки.
Удостоверьтесь, что светодиодный индикатор нормального состояния [OK] на
мониторе горит, и что линия нормального состояния канала в поле состояния
канала на экране проверки [Verification] показывает нормальное состояние [OK].
Если активировано байпасирование сигнала
опасности, то будет гореть светодиодный
индикатор байпасирования [BYPASS]. Все
прочие каналы в стойке должны быть в
нормальном состоянии или байпасированы,
чтобы реле нормального состояния
находилось под током.
146
6. Удостоверьтесь, что реле нормального состояния в модуле ввода-вывода

интерфейса стойки указывает нормальное состояние [OK], т.е. находится под током.
См. документ «3500/20 Rack Interface Module Operation and Maintenance Manual»
(номер для заказа 129768-01) [Руководство по эксплуатации и обслуживанию
модуля интерфейса стойки 3500/20].
7. Повышайте напряжение источника питания (увеличивайте отрицательное
значение) до тех пор, пока светодиодный индикатор нормального состояния не
погаснет (достижение верхнего предела). Удостоверьтесь, что в линии нормального
состояния канала в поле состояния канала указывается ненормальное состояние
[Not OK], и что реле нормального состояния указывает ненормальное состояние.
Удостоверьтесь, что на экране проверки [Verification] отображается напряжение
верхнего предела нормы, равное или более положительное, чем входное
напряжение.
8. Уменьшите напряжение источника питания (сделайте его менее отрицательным)
до –7.00 В пост. т.
Удостоверьтесь, что светодиодный индикатор нормального состояния снова
загорелся, и что реле нормального состояния снова под током, а линия
нормального состояния канала в поле состояния канала показывает нормальное
состояние [OK].
10. Постепенно уменьшайте напряжение источника питания (делайте его менее
отрицательным) до тех пор, пока светодиодный индикатор нормального состояния
не погаснет (достижение нижнего предела). Удостоверьтесь, что в линии
нормального состояния канала в поле состояния канала указывается
ненормальное состояние [Not OK], и что реле нормального состояния указывает
ненормальное состояние. Удостоверьтесь, что на экране проверки [Verification]
отображается напряжение нижнего предела нормы, равное или более
отрицательное, чем входное напряжение.
11. Увеличьте напряжение источника питания (сделайте его более отрицательным) до –
7.00 В пост. т.
нормального состояния канала в поле состояния канала показывает нормальное
13. Если не удается успешно выполнить проверку какого-либо из сконфигурированных
пределов нормы, см. раздел 5.7 «Действия в случае неудачного проверочного
14. Отсоедините испытательное оборудование и заново подсоедините внешнюю
проводку к выводам каналов PWR (питание), COM (последовательный порт) и SIG
(сигнальный канал) на модуле ввода-вывода. Нажмите переключатель RESET
[СБРОС] на модуле интерфейса стойки и удостоверьтесь, что загорелся
светодиодный индикатор нормального состояния [OK], и что реле нормального
состояния [OK] находится под током.
16. Для всех сконфигурированных каналов верните переключатели, переводящие на
байпас, в исходное состояние.
147
Таблица 14-2: Пределы нормы по умолчанию для упорного положения

(предполагается погрешность проверки не более ±50 мВ)
Нижний предел нормы Верхний предел нормы

Датчик
(В) (В)
3300 XL 8 мм без барьеров от –1.23 до –1.33 от –18.99 до –19.09
3300 5 мм без барьеров от –1.23 до –1.33 от –18.99 до –19.09
3300 XL 8 мм с модулями ввода-вывода с

от –1.23 до –1.33 от –18.15 до –18.25
внутренним барьером Bently Nevada
3300 XL 11 мм с модулями ввода-вывода с

от –1.23 до –1.33 от –18.15 до –18.25
3300 5 мм с модулями ввода-вывода с

от –1.23 до –1.33 от –18.15 до –18.25

от –1.23 до –1.33 от –18.15 до –18.25
3300 XL 8 мм с барьерами от –1.05 до –1.15 от –18.15 до –18.25
3300 5 мм с барьерами от –1.05 до –1.15 от –18.15 до –18.25

от –1.23 до 1.33 от –18.15 до 18.25

от –1.23 до 1.33 от –18.15 до 18.25
7200 5 мм с барьерами от –1.05 до –1.15 от –18.15 до 18.25
7200 8 мм с барьерами от –1.05 до –1.15 от –18.15 до 18.25
3000 (-18V) без барьеров от –1.11 до –1.21 от –13.09 до –13.19
3000 (-24V) без барьеров от –2.2 до –2.3 от –16.8 до –16.9
3300 RAM без барьеров от –1.11 до –1.21 от –13.09 до –13.19
3300 RAM с модулями ввода-вывода

от –1.11 до 1.21 от –12.3 до 12.4
с внутренним барьером Bently Nevada
3300 RAM с барьерами от –1.0 до –1.1 от –12.3 до –12.4
3300 16 мм HTPS (на основе

высокотемпературного поликремния) от –1.6 до –1.7 от –18.0 до –18.1
без барьеров
148
Таблица 14-3: Пределы нормы теплового расширения по умолчанию

Нижний предел нормы Верхний предел нормы

(В) (В)
Бесконтактный датчик 25 мм с расширенным

от –1.30 до –1.40 от –12.5 до –12.6
диапазоном, без барьеров

от –1.30 до –1.40 от –12.5 до –12.6

от –1.30 до –1.40 от –12.5 до –12.6
149
Раздел 15 - Общие сведения о канале эксцентриситета [Eccentricity]
15. Общие сведения о канале эксцентриситета

[Eccentricity]
Канал типа «Эксцентриситет» [Eccentricity] измеряет величину выгибания осевого вала. Оно
может произойти по следующим причинам:
1) постоянное механическое выгибание,
2) временное тепловое выгибание или
3) временное выгибание по причине любого прогиба, или выгибание в
состоянии покоя, иногда называемое гравитационным выгибанием.
В «Системе мониторинга 3500» каналы эксцентриситета программируются попарно. В
зависимости от конфигурации эти каналы обычно преобразуют входные сигналы в
различные параметры, называемые «пропорциональными значениями». Можно настроить
уставки сигналов предупреждения для каждого активного пропорционального значения и
уставки сигналов опасности для любых двух активных пропорциональных значений.
151
Раздел 16 - Конфигурирование канала эксцентриситета
16. Конфигурирование канала эксцентриситета

В данном разделе рассматриваются особенности конфигурирования и экраны программы
конфигурирования стойки 3500, относящиеся к каналу эксцентриситета.

Перед конфигурированием канала эксцентриситета следует принять во внимание
следующие факторы.
 Датчик модели 7200 11 мм или 14 мм, бесконтактный датчик модели 3000 и датчики
моделей 3300 16 мм HTPS (на основе высокотемпературного поликремния) и 3300
RAM в настоящий момент не поддерживают модули ввода-вывода с внутренними
барьерами.
 Если выбран канал с фазоуказателем, необходимо установить в стойку модуль
 Варианты полного диапазона измерений, допускаемые каждым
пропорциональным значением, зависят от типа датчика.
 Датчики моделей 7200 11 мм, 14 мм или 3300 16 мм HTPS (на основе
высокотемпературного поликремния) в настоящий момент не поддерживают
внешние барьеры.
сконфигурировать каналы 1 и 2 как каналы эксцентриситета, а каналы 3 и 4 как
каналы упорного положения).
 Выбор опции «Без фазоуказателя» [No Keyphasor] на экране 4-канального
монитора приведет к отключению пропорционального значения двойной
амплитуды.
 Режим с фиксацией [OK Mode — Latching] и режим байпасирования канала по
таймауту [Timed OK Channel Defeat] несовместимы друг с другом.
 Если выбран нестандартный датчик, программа конфигурирования устанавливает
уставки пределов нормы на значение ±1 Вольт от выбранных верхнего и нижнего
пределов нормы.

В данном разделе описываются параметры, доступные на экране конфигурирования канала
эксцентриситета.
153
Рисунок 16-1: Экран конфигурирования канала эксцентриситета
16.3.1.1 CP Mod
специальных изделий именуются по образцу <modification Ho.mod>. Эти файлы следует
16.3.1.2 Нулевое положение для непосредственного измерения [«Zero Position (Direct)»]

напряжению срединного зазора, указанному в таблице 16-4.
154
16.3.1.3 Кнопка регулировки [Adjust]



Это значение указывает номер канала (от 1 до 4), который в данный момент
конфигурируется.

Это значение указывает расположение монитора (от 2 до 15) в стойке 3500.

Это значение указывает тип модуля интерфейса стойки (стандартный или
с 3-кратной избыточностью), установленного в стойке.
16.3.3.1 Двойная амплитуда

Данное значение возвращает разницу между положительным и отрицательным крайними
значениями выгибания ротора. Это пропорциональное значение доступно только при
выборе канала с фазоуказателем. Оно может отображаться в милах или мкм.
Таблица 16-1: Полные диапазоны измерений двойной амплитуды по типу датчика

Бесконтактный датчик Бесконтактный датчик 3300 XL 11 мм
3300 XL 8 мм Бесконтактный датчик 7200 11 мм
Бесконтактный датчик 3300 5 мм Бесконтактный датчик 7200 14 мм
Бесконтактный датчик 3300 8 мм 3300 16 мм HTPS (на основе
Бесконтактный датчик 7200 5 мм высокотемпературного поликремния)
Бесконтактный датчик 7200 8 мм Нестандартный
0 – 5 мил двойн. ампл. 0 – 5 мил двойн. ампл.
0 – 100 мкм двойн. ампл. 0 – 50 мил двойн. ампл.
0 – 200 мкм двойн. ампл. 0 – 100 мкм двойн. ампл.
0 – 500 мкм двойн. ампл. 0 – 200 мкм двойн. ампл.
Специальный 0 – 500 мкм двойн. ампл.
0 – 1000 мкм двойн. ампл.
155

Это — мгновенное значение эксцентриситета. Есть три способа отобразить
непосредственное значение:
 Для частоты вращения вала выше 600 об./мин. непосредственное значение — это
среднее расстояние между наконечником датчика и валом; в программе это
значение отображается так же, как и для измерения упорного положения. Это
непосредственное измерение отображается в программе, только если включена
опция Direct Channel Above 600 RPM («Канал непосредственных значений выше
600 об./мин.»).
 Для частоты вращения вала между 600 об./мин. и настроенной частотой вращения
[rpm] для мгновенного перехода [Instantaneous Crossover] непосредственное
измерение включает в себя два значения: максимальное и минимальное значение
относительно нулевой точки. Эти два значения называются максимальным [Direct
Max] и минимальным непосредственным значением [Direct Min].
 Для частоты вращения вала менее настроенной частоты вращения [rpm] для
мгновенного перехода [Instantaneous Crossover] значения Direct Max и Direct Min
равны, а непосредственное измерение является мгновенным измерением
относительного нулевой точки. Непосредственное измерение такого типа
называется мгновенным зазором.

Бесконтактный датчик 3300 XL 11 мм
Бесконтактный датчик 7200 11 мм
высокотемпературного поликремния)
5 – 0 – 5 мил 5 – 0 – 5 мил
10 – 0 – 10 мил 10 – 0 – 10 мил
20 – 0 – 20 мил 20 – 0 – 20 мил
30 – 0 – 30 мил 30 – 0 – 30 мил
100 – 0 – 100 мкм 50 – 0 – 50 мил
200 – 0 – 200 мкм 100 – 0 – 100 мкм
500 – 0 – 500 мкм 200 – 0 – 200 мкм
Специальный 500 – 0 – 500 мкм
1000 – 0 – 1000 мкм
156

увеличению (уменьшению отрицательного) выходного сигнала.
Полные диапазоны изменений зазора одинаковы (–24 В или специальный) для всех типов
датчиков.

происходит байпасирование этого канала или пропорционального значения (например, в
случае неполадке датчика). Выбранное значение может быть между минимальным и
максимальным значением полного диапазона измерений. Система устанавливает заданное
фиксированное значение только для значений, получаемых с выходов на самописец
(регистратор), из коммуникационного шлюза и из модуля интерфейса дисплея, когда
пропорциональное значение недействительно.




157
16.3.4.3 Опция 100 мс [100 ms]

(от 1 до 60).
 Можно установить время задержки сигнала опасности для любых двух доступных
16.3.5 Мгновенный переход [Instantaneous Crossover]

Мгновенный переход — это значение частоты вращения вала, при котором
непосредственное измерение эксцентриситета изменяется от Direct Max/Direct Min до
мгновенного зазора. Значение для мгновенного перехода должно быть между 1 и 10
об./мин.
16.3.6 Канал непосредственных значений выше 600 об./мин. [Direct Channel

Above 600 RPM]
16.3.6.1 Отключен [Disabled]

Если в этом элементе управления выбрать Disabled (отключен), программа отключит
отображение и сигнализацию непосредственного [Direct] пропорционального значения,
когда частота вращения вала превышает 600 об./мин.
16.3.6.2 Включен [Enabled]

Если в этом элементе управления выбрать Enabled [включен], отображение и сигнализация
непосредственного [Direct] пропорционального значения останутся активными, когда
частота вращения вала превышает 600 об./мин.
16.3.7.1 Тип [Type]

Для канала эксцентриситета с модулем ввода-вывода без барьера доступны следующие
158
 3300 16 мм HTPS (на основе высокотемпературного поликремния).

Для канала эксцентриситета с модулем ввода-вывода с барьером доступны следующие

Ранее описывалось использование этой кнопки для настройки масштабного коэффициента
для датчиков. См. раздел 5.6 «Настройка масштабного коэффициента и нулевого
положения». Также следует учитывать следующее:
159
Таблица 16-3: Масштабные коэффициенты по типу датчика (допускается настройка ±15 %)

Дискретный Шинный ввод-
С внутренними Стандартный ввод-вывод с 3- вывод с 3-
Без барьеров барьерами ввод-вывод с кратной кратной
(мВ/мил) Bently Nevada барьерами избыточностью с избыточностью с
(мВ/мил) (мВ/мил) барьерами барьерами
3300 XL 8 мм 200 200 192 200 199

3300 5 мм 200 200 192 200 199
3300 8 мм 200 200 192 200 199
7200 5 мм 200 200 192 200 199
7200 8 мм 200 200 192 200 199
3300 XL 11 мм 100 100 96 100 96
не не не не
7200 11 мм 100
поддерживается поддерживается поддерживается поддерживается
7200 14 мм 100
3300 16 мм HTPS
(на основе не не не не
100
высокотемпературного поддерживается поддерживается поддерживается поддерживается
поликремния)
160
Таблица 16-4: Пределы нормы по типу датчика (модели с барьерами включают

в себя модули ввода-вывода с внутренним барьером Bently Nevada)
Нижний, Напряжение Напряжение

Верхний,
Верхний, с без Нижний, с срединного срединного
Тип датчика без
барьерами (В) барьеров барьерами (В) зазора, без зазора, с
барьеров (В)
(В) барьеров (В) барьерами (В)
3300 XL 8 мм –16.75 В –16.75 В –2.75 В –2.75 В –9.75 В –9.75 В
3300 XL 11 мм –16.75 В –16.75 В –2.75 В –2.75 В –9.75 В –9.75 В
3300 8 мм –16.75 В –16.75 В –2.75 В –2.75 В –9.75 В –9.75 В
3300 5 мм –16.75 В –16.75 В –2.75 В –2.75 В –9.75 В –9.75 В
7200 5 мм –16.75 В –16.75 В –2.75 В –2.75 В –9.75 В –9.75 В
7200 8 мм –16.75 В –16.75 В –2.75 В –2.75 В –9.75 В –9.75 В
не не не
7200 11 мм –19.65 В –3.55 В –11.60 В
не не не
7200 14 мм –16.75 В –2.75 В –9.75 В
не не не
3300 16 мм HTPS –16.75 В –2.75 В –9.75 В


Предупреждение — это сигнал первого уровня, который срабатывает, когда уровень
сигнала датчика превышает выбранное значение. Сигнал опасности — это сигнал второго
уровня, который возникает, когда уровень сигнала датчика превышает выбранное
значение. Значения предупреждения и сигнала опасности устанавливаются на экране
уставок.

161




16.3.11 Байпасирование канала по таймауту [Timed OK Channel Defeat]

Эта опция не позволяет каналу возвращаться в нормальное состояние, пока датчик канала
не будет в состоянии нормы в течение указанного периода времени. Если включить эту
опцию, программа устанавливает время 60 секунд. Эта опция защищает от ложных
срабатываний из-за кратковременного воздействия датчиков.

1» [Предупреждение/Сигнал тревоги 1] для каждого пропорционального значения в каждом
канале.
162
Канал активирует предупреждение/сигнал тревоги 1, когда одно или несколько

Настроить уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2 для

канала эксцентриситета можно на экране конфигурирования уставок в программе
конфигурирования стойки 3500 (см. рис. 16-3).
Рисунок 16-3: Экран конфигурирования уставок канала эксцентриситета
163

опасности/сигнала тревоги 2, доступные для каждого типа пары каналов.
Номер уставки используется в модулях коммуникационного шлюза и интерфейса дисплея.
164
Таблица 16-5: Доступные уставки эксцентриситета
Номер уставки Эксцентриситет
1 Выше двойной амплитуды
Выше максимального непосредственного

4
значения [Direct Max]
Ниже максимального непосредственного
5
Выше минимального непосредственного

6
Ниже минимального непосредственного

7

Пример:
0–10 мил, и уставкой сигнала тревоги на 6 мил. Верхний предел шкалы равен 10 мил – 0
мил = 10 мил, поэтому гистерезис = 10 мил/64 = 0.16 мил. Следовательно, значение на
165
Раздел 17 - Проверка канала эксцентриситета
17. Проверка канала эксцентриситета

испытывать пределы нормы для каналов, настроенных как каналы эксцентриситета
[Eccentricity]. Для проверки выходных значений и уставок сигналов тревоги изменяется
входящий уровень сигнала эксцентриситета (двойная амплитуда и смещение напряжения
пост. т.) и проверяется правильность результатов на экране проверки [Verification] на
тестировочном компьютере.
В таблице 17-1 приводятся значения канала и сигналы тревоги, которые можно настроить
для каналов эксцентриситета.
Таблица 17-1: Значения и сигналы тревоги канала эксцентриситета
Сигналы тревоги по Сигналы тревоги по

Значения канала
верхнему значению нижнему значению
Двойная амплитуда X
Зазор X X
Непосредственные X X

Для начальной настройки можно использовать следующие настройки испытательного
каналов эксцентриситета.
ОПАСНОСТЬ

167
1. При испытаниях будут
превышаться уровни уставок
сигналов тревоги, что приведет к

Подключите источник питания, генератор функции и мультиметр к выводам
последовательного порта [COM] и сигнальных линий [SIG] канала 1 с указанной на рисунке
полярностью, чтобы имитировать сигнал датчика. Выводы испытательного оборудования
должны быть плавающими относительно грунтового заземления.
1. Мультиметр.
2. Источник питания.
3. Генератор функции.
4. Модуль ввода-вывода.
5. Модуль ввода-вывода фазоуказателя.
6. Резистор 40 кОм.
7. Конденсатор 100 мкФ.
Рисунок 17-1: Испытательное оборудование для канала эксцентриситета
168
Настройте испытательное оборудование, как указано в таблице 17-2.
Таблица 17-2: Параметры испытательного оборудования

Источник
Генератор функции
питания
–7.00 В пост. т. Форма волны: синусоида

Напряжение пост. т.: 0 В пост. т.
Частота: (смотрите таблицу 9-3)
Уровень сигнала: минимальный (выше нуля)

2. Выберите пункт Verification [Проверка] в меню «Utilities» [Утилиты].
4. Нажмите кнопку Verify [Проверить].
Следует учитывать, что при включенном параметре «Timed OK Channel Defeat»

[Байпасирование канала по таймауту] светодиодный индикатор нормального состояния
[OK] не загорится немедленно после подсоединения испытательного оборудования. Для
возврата канала из ненормального состояния [Not OK] в нормальное состояние [OK]
потребуется 60 секунд. Если включена опция фиксации нормального состояния, следует
нажать кнопку RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки, чтобы вернуться в нормальное

генератора функции и источника питания для имитации сигнала эксцентриситета. Для
проверки уровней сигналов тревоги изменяется выход испытательного оборудования и
проверяется правильность результатов, сообщаемых на экране проверки [Verification] на
тестировочном компьютере. Необходимо испытывать параметры только тех сигналов
тревоги, которые настроены и используются. Общая процедура испытания для проверки
функционирования имеющихся сигналов тревоги будет включать в себя имитацию входного
сигнала датчика и изменение этого сигнала:
 для превышения верхнего значения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и
опасности/сигнала тревоги 2,
 для падения ниже нижнего значения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и
17.3.1 Двойная амплитуда

169

3. Отрегулируйте амплитуду генератора функции так, чтобы уровень сигнала находился в
пределах уставок для столбчатой диаграммы двойной амплитуды в милах.
столбчатой диаграммы для двойной амплитуды имеет зеленый цвет, а в поле текущего
значения [Current Value] не указан сигнал тревоги.
5. Отрегулируйте амплитуду генератора функции, чтобы она слегка превысила уровень
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для верхнего значения двойной
амплитуды. Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала
тревоги и удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для двойной
амплитуды сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего значения [Current Value]
указан сигнал тревоги.
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для двойной амплитуды остался желтым, и
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для верхнего значения двойной амплитуды.
Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для двойной амплитуды
сменился с желтого на красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан
сигнал тревоги.
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для двойной амплитуды остался красным,
и что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
9. Отрегулируйте амплитуду генератора функции, чтобы она была ниже уровней уставок
сигналов тревоги по верхнему значению. Если настроен режим без фиксации, то
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для двойной амплитуды
17.3.2 Зазор
170

уровней уставки зазора [Gap] на изображении столбчатой диаграммы значений зазора
на экране проверки [Verification].
горит светодиодный индикатор нормального состояния [OK], что индикатор столбчатой
диаграммы для значений зазора имеет зеленый цвет, а в поле текущего значения
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для верхнего значения зазора. Подождите
цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора [Gap] сменился с
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для зазора остался желтым, и что в поле
секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что
цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора [Gap] сменился с желтого
на красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
что цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора остался красным, и
171
Сигнал фазоуказателя должен вызывать
срабатывание и иметь действительное
значение об./мин. [rpm], чтобы можно было
отметить флажок этой опции.

уровней уставки непосредственных значений [Direct] на изображении столбчатой
диаграммы непосредственных значений на экране проверки [Verification].
столбчатой диаграммы для непосредственных значений имеет зеленый цвет, а в поле
текущего значения [Current Value] не указывается сигнал тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для верхнего предела непосредственных
значений [Direct] сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего значения [Current
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для верхнего предела непосредственных
значений [Direct] сменился с желтого на красный, а в поле текущего значения [Current
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственных
значений сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал
тревоги. Чтобы выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите
переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки.
172


Общая процедура испытания этих параметров заключается в использовании генератора
функции и источника питания для имитации сигнала эксцентриситета. Для проверки
уровней выхода изменяется выход испытательного оборудования и проверяется
правильность результатов, сообщаемых на экране проверки [Verification] на тестировочном
17.4.1 Двойная амплитуда
Большинство цифровых мультиметров не
рассчитаны на измерение сигналов
переменного тока низкой частоты.
Рекомендуется для этой цели использовать
осциллограф.

3. Вычислите напряжение верхнего предела шкалы по следующей формуле и примерам.
Проверочный входной сигнал
= Верхний предел шкалы измерительного
прибора двойной амплитуды x Масштабный коэффициент датчика
173
Пример 1:
Верхний предел шкалы измерительного
прибора двойной амплитуды = 10 мил
= 0.200 В/мил
Верхний предел шкалы = (10 мил x 0.200 В/мил)
= 2.00 В двойн. ампл.
Для входа среднеквадратического напряжения:

Vсреднекв. = (0.707/2) x (Vдвойн.ампл.) для синусоидального входа
= (0.707/2) x (2.00 В двойн. ампл.)
= 0.707 В среднекв.
Пример 2:
прибора двойной амплитуды = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
Верхний предел шкалы = (200 мкм x 0.007874 В/мкм)

= (0.707/2) x (1.575 В двойн. ампл.)
4. Отрегулируйте амплитуду генератора функции для вычисленного верхнего предела

шкалы. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме двойной амплитуды и в поле
текущего значения [Current Value] отображается значение ±1 % верхнего предела
шкалы.
174
17.4.2 Зазор
3. Отрегулируйте напряжение источника питания на –18.00 В пост. т. на отображаемой
столбчатой диаграмме зазора [Gap]. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме
зазора и в поле текущего значения [Current Value] отображается показание –18.00 В
пост. т. ±1%.
столбчатой диаграмме зазора. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме зазора
[Gap] и в поле текущего значения [Current Value] отображается значение середины
шкалы ±1%.

3. Вычислите значения верхнего и нижнего предела шкалы. Эти значения можно
вычислить следующим образом:
Значение верхнего/нижнего
предела шкалы = Напряжение нулевого положения ±
(Масштабный коэффициент датчика x Диапазон
показаний)
175
Верхний предел шкалы = (Напряжение нулевого положения) –

(Масштабный коэффициент датчика x Верхний
предел шкалы измерительного прибора)
Нижний предел шкалы = (Напряжение нулевого положения) +
(Масштабный коэффициент датчика x
Abs(Нижний предел шкалы измерительного
прибора))
Напряжение нулевого положения — это входное напряжение, при котором показание,
отображаемое на столбчатой диаграмме и в поле текущего значения [Current Value], равно
нулю. Напряжение нулевого положения отображается в поле Z.P. Volts над столбчатой
диаграммой значения каждого канала. Масштабный коэффициент датчика отображается в
поле масштабного коэффициента [Scale Factor] на экране проверки [Verification].
Пример 1:
= 0.200 В/мил
Диапазон показаний = 20–0–20 мил
Значение верхнего предела шкалы = (–9.75 В пост. т.) – (0.200 В/мил x 20 мил)
= –13.75 В пост. т.
Значение нижнего предела шкалы = (–9.75 В пост. т.) + (0.200 В/мил x 20 мил)
= –5.75 В пост. т.
Пример 2:
датчика = 7.874 В/мм
= 0.007874 В/мкм
измерительного прибора = 200–0–200 мкм
Значение верхнего
предела шкалы = (–9.75 В пост. т.) –
(0.007874 В/мкм x 200 мкм)
= –11.32 В пост. т.
Значение нижнего предела шкалы = (–9.75 В пост. т.) +
(0.007874 В/мкм x 200 мкм)
= –8.18 В пост. т.
4. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно совпадало с напряжением,
отображаемым в поле напряжения нулевого положения [Z.P.Volts]. На столбчатой
диаграмме непосредственных значений [Direct] и в поле текущего значения [Current
Value] должно быть значение 0 мил (0 мм) ±1%.
5. Отрегулируйте напряжение источника питания для верхнего предела шкалы.
Удостоверьтесь, что в поле текущего значения (значение слева от разделительной
полосы) отображается максимальное значение [Max], равное верхнему пределу шкалы
±1%.
6. Отрегулируйте напряжение источника питания для нижнего значения шкалы.
Удостоверьтесь, что в поле текущего значения (значение справа от разделительной
полосы) отображается минимальное значение [Min], равное нижнему пределу шкалы
±1%.
176

8. Отсоедините источник питания и мультиметр и заново подсоедините внешнюю
проводку к выводам каналов PWR (питание), COM (последовательный порт) и SIG
(сигнальный канал) на модуле ввода-вывода. Удостоверьтесь, что загорелся
состояния [OK] находится под током. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле
интерфейса стойки, чтобы сбросить светодиодный индикатор нормального состояния
[OK].

постоянного тока и регулировки его выше верхнего предела нормы и ниже нижнего
предела нормы. При этом активируется ненормальное состояние [Not OK] канала, а
состояние реле нормального состояния изменится (реле обесточится). На экране проверки
[Verification] на тестировочном компьютере отображаются верхний и нижний пределы
нормы.
что светодиодный индикатор нормального состояния [OK] на мониторе горит, и что
линия нормального состояния канала в поле состояния канала на экране проверки
[Verification] показывает нормальное состояние [OK].
Если активировано байпасирование
сигнала опасности, то будет гореть
светодиодный индикатор байпасирования
[BYPASS]. Все прочие каналы в стойке
должны быть в нормальном состоянии или
байпасированы, чтобы реле находилось
под током.
6. Удостоверьтесь, что реле нормального состояния в модуле ввода-вывода интерфейса

стойки указывает нормальное состояние [OK] (т.е. находится под током). См. документ
«3500/20 Rack Interface Module Operation and Maintenance Manual» (номер для заказа
129768-01) [Руководство по эксплуатации и обслуживанию модуля интерфейса стойки
3500/20].
177
7. Повышайте напряжение источника питания (увеличивайте отрицательное значение) до

тех пор, пока светодиодный индикатор нормального состояния не погаснет
(достижение верхнего предела). Удостоверьтесь, что в линии нормального состояния
канала в поле состояния канала указывается ненормальное состояние [Not OK], и что
реле нормального состояния указывает ненормальное состояние. Удостоверьтесь, что
на экране проверки [Verification] отображается напряжение верхнего предела нормы,
равное или более положительное, чем входное напряжение.
8. Уменьшите напряжение источника питания (сделайте его менее отрицательным) до –
7.00 В пост. т.
что светодиодный индикатор нормального состояния снова загорелся, и что реле
нормального состояния снова под током, а линия нормального состояния канала в поле
состояния канала показывает нормальное состояние [OK].
отрицательным) до тех пор, пока светодиодный индикатор нормального состояния не
погаснет (достижение нижнего предела). Удостоверьтесь, что в линии нормального
состояния канала в поле состояния канала указывается ненормальное состояние [Not
OK], и что реле нормального состояния указывает ненормальное состояние.
Удостоверьтесь, что на экране проверки [Verification] отображается напряжение
нижнего предела нормы, равное или более отрицательное, чем входное напряжение.
11. Увеличьте напряжение источника питания (сделайте его более отрицательным) до –7.00
В пост. т.
что светодиодный индикатор нормального состояния снова загорелся, и что реле
нормального состояния снова под током, а линия нормального состояния канала в поле
состояния канала показывает нормальное состояние [OK].
13. Если не удается успешно выполнить проверку какого-либо из сконфигурированных
пределов нормы, см. раздел 5.7 «Действия в случае неудачного проверочного
канал) на модуле ввода-вывода. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле
интерфейса стойки и удостоверьтесь, что загорелся светодиодный индикатор
нормального состояния [OK], и что реле нормального состояния [OK] находится под
током.
16. Для всех сконфигурированных каналов верните переключатели, переводящие на
байпас, в исходное состояние.
178
Таблица 17-3: Пределы нормы по умолчанию для эксцентриситета

Датчик Нижний предел нормы (В) Верхний предел нормы (В)

высокотемпературного от –2.70 до –2.80 от –16.70 до –16.80
поликремния) без барьеров
179
Раздел 18 - Общие сведения о канале REBAM*
18. Общие сведения о канале REBAM

Основные функции канала типа REBAM (Rolling Element Bearing Activity Monitor — Монитор
работы роликового подшипника):
 использование высокочастотного фильтра для применения «пиковой» области для
контроля состояния подшипника;
 использование полосового фильтра, центрированного по частоте прохождения
элемента, для контроля нагрузки подшипника;
 использование настройки низкочастотного фильтра, соответствующей
номинальной скорости агрегата и предоставляющей информацию об амплитуде и
фазе вибрации с частотой вращения, для контроля связанных с ротором
показателей, таких как балансировка и центровка.
 регулировка параметров фильтра на основе текущей скорости агрегата для
контроля агрегатов с регулируемой скоростью;
В «Системе мониторинга 3500» [3500 Monitoring System] программируются каналы REBAM.

В зависимости от конфигурации эти каналы обычно преобразуют входные сигналы в
различные параметры, называемые «пропорциональными значениями». Эти значения
вместе с сигналом фазоуказателя обеспечивают измерение фазы.
Для этих каналов также предусмотрены уставки, которые могут использоваться для
сигналов тревоги. Можно настроить уставки сигналов предупреждения для каждого
активного пропорционального значения и уставки сигналов опасности для любых двух
активных пропорциональных значений.
181
Раздел 19 - Конфигурирование канала REBAM*
19. Конфигурирование канала REBAM

В данном разделе описываются особенности конфигурирования и экраны программы
конфигурирования стойки 3500, относящиеся к каналу REBAM.

Перед конфигурированием канала REBAM следует принять во внимание следующие
факторы.
 Если выбрана опция «Без фазоуказателя» [No Keyphasor], нельзя включить
значения амплитуды вибрации с частотой вращения [1X Ampl] и отставания по
фазе [Phase Lag].
 Если выбрана опция «Без фазоуказателя» [No Keyphasor], нельзя включить
функцию пошагового изменения/отслеживания фильтра [Stepping/Tracking].
 Если выбран канал с фазоуказателем, необходимо установить модуль
 Можно включить значение фазы вибрации с частотой вращения [1X Phase], только
если сконфигурировать для выбранного канала с фазоуказателем количество
событий на один оборот, равное 1.
 Если выбрать нестандартный датчик [Non-standard], программа автоматически
устанавливает уставки пределов нормы на значения ±1 Вольт от выбранных
верхнего и нижнего пределов нормы.
 Можно задавать уставки только по разрешенным пропорциональным значениям.
сконфигурировать каналы 1 и 2 как каналы REBAM, а каналы 3 и 4 как каналы
упорного положения).
 В некоторых конфигурациях, обычно для высокоскоростных агрегатов,
разрешается включить только один канал из пары каналов. См. раздел 38.3
«Преобразование сигнала».
 Для канала типа REBAM не поддерживаются конфигурации с 3-кратной
избыточностью.
19.3 Общие параметры

В данном разделе описываются общие параметры, представленные на экране
конфигурирования канала REBAM.
183
Рисунок 19-1: Экран конфигурирования канала типа REBAM


Это значение указывает номер канала (от 1 до 4), который сейчас конфигурируется.

Это значение указывает расположение монитора в стойке 3500 (от 2 до 15).

19.3.1.4 Помощник [Help Assistant]

Нажав эту кнопку, можно включить контекстно-зависимую справочную систему. Чтобы
отключить справочную систему, еще раз нажмите эту кнопку.
184
19.3.2.1 Единицы измерения [Units]

Эта кнопка позволяет использовать либо британские, либо метрические единицы измерения
при просмотре и конфигурировании параметров канала.
19.3.2.2 CP Mod
По нажатию кнопки «CP Mod» открывается окно параметров канала, где можно загрузить в
специальных изделий именуются по образцу <modification Ho.mod>. Эти файлы следует
19.4 Вкладка конфигурирования канала [Channel Configuration]

В данном разделе описываются опции, предлагаемые на вкладке конфигурирования канала
[Channel Configuration].
Рисунок 19-2: Вкладка конфигурирования канала REBAM
185
19.4.1 Множитель срабатывания [Trip Multiply]

Значение множителя срабатывания [Trip Multiply] временно увеличивает значения уставки
сигнала тревоги (предупреждения или опасности). Обычно оператор вручную задает это
значение во время запуска, чтобы позволить агрегату пройти через диапазоны скоростей с
высоким уровнем вибрации без срабатывания сигналов тревоги на мониторе. Такие
диапазоны скоростей с высоким уровнем вибрации могут включать в себя резонансы
системы и другие нормальные переходные вибрации.
19.4.2 Состояние перемычки датчика (в модуле ввода-вывода)


Включенное пропорциональное значение означает, что этот канал будет предоставлять это
значение ( — включено,  — выключено).
19.4.3.1 Пик [Spike]

Пик — это значение после высокочастотного фильтра, содержащее высокочастотную
составляющую входного сигнала. Это значение обычно связано с состоянием подшипника.
19.4.3.2 Элемент [Element]

Элемент — это значение после полосового фильтра, содержащее составляющую сигнала
частоты прохождения элемента (по наружному кольцу). Это значение обычно связано с
нагрузкой подшипника.
19.4.3.3 Ротор [Rotor]

Ротор — это значение после низкочастотного фильтра, которое обычно используется
приложениями для контроля возможных проблем, связанных с ротором, таких как
расцентровка и разбалансировка.

Непосредственные значения — это широкополосные данные, представляющие общую
двойную амплитуду вибрации.

19.4.3.6 Амплитуда вибрации с частотой вращения [1X Ampl]

В комплексном сигнале вибрации амплитуда вибрации с частотой вращения [1X Ampl]
означает компонент амплитуды, который возникает на частоте вращения ротора.
186
19.4.3.7 Отставание по фазе вибрации с частотой вращения [1X Phase Lag]

В комплексном сигнале вибрации отставание по фазе вибрации с частотой вращения [1X
Phase Lag] означает компонент отставания по фазе, который возникает на частоте
вращения ротора.
19.4.3.8 Полный диапазон измерений [Full Scale Range]

Все пропорциональные значения кроме зазора [Gap] поддерживают значение полного
диапазона измерений. Если нужное значение полного диапазона измерений отсутствует в
раскрывающемся списке, то можно выбрать настраиваемое значение. Полный диапазон
измерений для зазора [Gap] всегда от 0 до –24 В пост. т. Значения в таблице 19-1 одинаковы
для всех типов датчиков.
Таблица 19-1: Полные диапазоны измерений пропорциональных значений REBAM

Полный Полный Амплитуда
диапазон диапазон вибрации с
Пик Элемент Ротор Непосредственные
измерений измерений частотой
[Spike] [Element] [Rotor] значения [Direct]
(микродюйм (мкм двойн. вращения
двойн. ампл.) ампл.) [1X Ampl]
от 0 до 50 от 0 до 1 X X
от 0 до 100 от 0 до 2 X X X X X
от 0 до 1000 от 0 до 20 X X X X X
от 0 до 2000 от 0 до 50 X X X X
от 0 до 3000 от 0 до 75 X X X X

происходит байпасирование этого канала (например, при сбое датчика). Выбранное
значение может быть между минимальным и максимальным значением полного диапазона
измерений, а значения отставания по фазе вибрации с частотой вращения и с удвоенной
частотой вращения могут быть от 0 до 359 градусов. Монитор устанавливает заданное
фиксированное значение только для значений, получаемых с выходов на самописец
(регистратор), из коммуникационного шлюза и из модуля интерфейса дисплея, когда
пропорциональное значение недействительно.

тока выхода на самописец.
Отставание по фазе вибрации с частотой вращения [1X Phase Lag] нельзя выбрать в
качестве выхода на самописец.
187


[Alert/Alarm 1]. На экране уставок [Setpoint] можно задать эту уставку и настроить время
задержки в целых секундах. Минимальное значение, разрешаемое программой
конфигурирования, зависит от текущей конфигурации канала REBAM.

2]. На экране уставок [Setpoint] можно задать эту уставку и настроить время задержки с
шагом 0.5 сек. Минимальное значение, разрешаемое программой конфигурирования,
зависит от текущей конфигурации канала REBAM.
Опция 267 мс [267 ms]. Опция 267 мс применяется только для времени задержки сигнала
опасности [Danger] Значение 267 мс основывается на текущей конфигурации канала REBAM
и действует следующим образом:
 Можно установить время задержки сигнала опасности с шагом 0.5 сек
(до макс. 400).
 Можно установить уставки сигнала опасности не более чем для двух
 Можно установить уставки сигнала опасности только для одного
19.4.5.1 Тип [Type]

Для канала REBAM доступны следующие типы датчиков.
 датчик 3300 MicroProx* 40 мВ/мкм;
 датчик 3300 MicroProx 80 мВ/мкм.
 датчик 7200 MicroProx 80 мВ/мкм.
188

Таблица 19-2: Масштабные коэффициенты по типу датчика (допускается настройка масштабного

коэффициента ±15%)
С внутренними Стандартный ввод-

Без барьеров
Тип датчика барьерами Bently вывод с барьерами
(мВ/мил)
Nevada (мВ/мил) (мВ/мил)
3300 MicroProx 40
1000 1000 960
мВ/мкм
3300 MicroProx 80
2000 2000 1919
мВ/мкм
7200 MicroProx 80
2000 2000 1919
мВ/мкм
189
Таблица 19-3: Пределы нормы по типу датчика («с барьерами» включает в себя модели ввода-
вывода с внутренним барьером Bently Nevada)
Верхний предел Верхний предел Нижний предел Нижний предел

Тип датчика нормы, без барьеров нормы, с нормы, без нормы, с
(В) барьерами (В) барьеров (В) барьерами (В)
3300 MicroProx 40 мВ/мкм –17.00 –17.00 –1.00 –1.00
3300 MicroProx 80 мВ/мкм –17.00 –17.00 –1.00 –1.00
7200 MicroProx 80 мВ/мкм –19.00 –19.00 –3.00 –3.00

Сигнал предупреждения [Alert] — это сигнал первого уровня, который срабатывает, когда
уровень сигнала датчика превышает выбранное значение. Сигнал опасности [Danger] — это
сигнал второго уровня, который возникает, когда уровень сигнала датчика превышает
выбранное значение. Значения сигнала предупреждения и сигнала опасности


19.4.7 Ориентация датчика [Transducer Orientation]

Градусы [Degrees]
Это значение указывает расположение датчика на агрегате. Диапазон для угла ориентации
составляет от 0 до 180 градусов влево или вправо, если смотреть от приводного конца в
сторону ведомого конца цепочки агрегатов. На рис. 19-4 показаны углы ориентации для
горизонтального вала.
190
1. Вал.
2. Приводной конец.
3. Ведомый конец.
4. 0°.
5. 90° вправо.
6. 180°.
7. 90° влево.
Рисунок 19-4: Углы ориентации датчика

19.5 Вкладка конфигурирования подшипника

[Bearing Configuration]
В данном разделе описываются опции, доступные на вкладке конфигурирования
подшипника [Bearing Configuration].
191
Рисунок 19-5: Экран конфигурирования подшипника REBAM
В таблице ниже приводится сводка необходимых значений для каждого из трех методов
ввода конфигурации подшипника. Если предоставить все требуемые данные для точного
или расчетного метода, программа вычислит различные частоты подшипника и выберет
подходящие параметры фильтра.
Таблица 19-4: Параметры конфигурирования подшипника
Частота Количество Диаметр Диаметр Расчетный

Угол контакта
вращения элементов подшипника элемента коэффициент
Метод [Contact
вала [Shaft [Number of [Bearing [Element [Estimation
Angle]
Speed] Elements] Diameter] Diameter] Factor]
Точный X X X X X
Расчетный X X X
Неизвестный X
19.5.1 Частота вращения вала [Shaft Speed]

Введите номинальную частоту вращения (в об./мин.) вала, для которого применяется этот
подшипник. Номинальная частота вращения вала — это обычная рабочая частота вращения
вала.
19.5.2 Количество элементов [Number of Elements]

Если известно количество элементов качения, отметьте флажок слева для включения этого
поля и введите количество элементов качения, содержащихся в подшипнике.
192
19.5.3 Диаметр подшипника (D) [Bearing Diameter (D)]

Если известен диаметр подшипника, отметьте флажок слева для включения этого поля и
введите диаметр расположения отверстий крепления подшипника. Определение этого
диаметра см. на рис. 19-5.
19.5.4 Диаметр элемента качения (d) [Rolling Element Diameter (d)]

Если известен диаметр элемента качения, отметьте флажок слева для включения этого поля
и введите диаметр элемента качения подшипника.
19.5.5 Угол контакта (α) [Contact Angle (α)]

Если известен угол контакта, отметьте флажок слева для включения этого поля и введите
угол контакта подшипника. Определение угла контакта см. на рис. 19-5.
19.5.6 Расчетный коэффициент [Estimation Factor]

Это поле следует использовать, только если точно не известны значения диаметров или угла
контакта. Значения частоты вращения вала [Shaft Speed] и количества элементов [Number of
Elements] должны быть известны; введите эти значения в соответствующие поля. Расчетный
коэффициент определяется формулой: (d/D) cos (α).
Если включен расчетный коэффициент
[Estimation Factor], программа будет
игнорировать введенные значения
диаметра подшипника [Bearing Diameter],
диаметра элемента качения [Rolling Element
Diameter] и угла контакта [Contact Angle].
19.6 Вкладка конфигурирования фильтра [Filter Configuration]

В данном разделе описываются опции, доступные на вкладке конфигурирования фильтра
[Filter Configuration].
193
Рисунок 19-6: Экран конфигурирования фильтра REBAM
19.6.1 Единицы измерения фильтра [Filter Units]

Частоты подшипника и параметры фильтра могут отображаться в циклах в минуту [cpm] или
в герцах [Hz].
19.6.2 Частоты подшипника [Bearing Frequencies]

Если включены соответствующие поля на вкладке конфигурирования подшипника, то
программа вычислит следующие частоты, которые будет генерировать подшипник при
работе вала на номинальной рабочей скорости.
 Основная частота цепочки (или частота обоймы подшипника) [Fundamental
Train Frequency] — это частота, с которой обойма подшипника и элементы качения
в сборе выполняют один оборот.
 Частота вращения элемента [Element Spin Frequency] — это частота, с которой
элемент качения делает один оборот вокруг собственной оси вращения.
 Частота прохождения элемента по наружному кольцу [Element Pass Frequency,
Outer Race (BPFO)] — это частота, с которой элементы качения проходят
определенную точку на наружном кольце подшипника.
194
 Частота прохождения элемента по внутреннему кольцу [Element Pass

Frequency, Inner Race (BPFI)] — это частота, с которой элементы качения проходят
определенную точку на внутреннем кольце подшипника.
19.6.3 Фильтры [Filters]

В этой группе отображаются текущие параметры настройки фильтра для ротора,
прохождения элемента и пиковой области. Эти значения можно настроить, изменив
номинальные значения для каждой области фильтрации. В столбце «Порядок» [Orders Of]
отображается порядок количественного отношения между интересующим первичным
сигналом области и его «номинальной» [Nominal] угловой частотой фильтра.
 Фильтр нижних частот области ротора [Rotor Region Low Pass] — это
низкочастотный фильтр, который будет применяться монитором к входному
сигналу для вычисления пропорционального значения ротора [Rotor].
 Фильтр верхних угловых частот элемента [Element High Pass Corner] и нижних
угловых частот элемента [Element Low Pass Corner] — это полосовой фильтр,
который будет применяться монитором к входному сигналу для вычисления
пропорционального значения элемента [Element].
 Фильтр пиков верхних частот [Spike High Pass] — это фильтр верхних частот,
который будет применяться монитором к входному сигналу для вычисления
пропорционального значения пика [Spike].
19.6.4 Пошаговое изменение / отслеживание [Stepping / Tracking Enabled]

Если отметить этот флажок, то монитор будет переключать области фильтрации между
номинальным [Nominal] и ±10% фильтрами по мере изменения частоты вращения вала на
соответствующую величину. Для этой функции требуется сигнал частоты вращения ротора.
19.7 Вкладка сводки фильтров [Filter Summary]

В данном разделе описывается информация, доступная на вкладке сводки фильтров [Filter
Summary]. На этом экране (см. рис. 19-7) приводится сводная информация о фильтрах,
которые будут использоваться в текущей конфигурации. Эта информация будет очень
полезна, когда понадобится проверить исправность монитора. Чтобы изменить
информацию, отображаемую на этом экране, необходимо управлять данными на
предыдущих экранах.
195
Рисунок 19-7: Экран сводки фильтров REBAM

В данном разделе приводятся доступные уставки для канала REBAM. Уставка — это уровень
в пределах полного диапазона измерений, который определяет, когда должна сработать
сигнализация. Система мониторинга 3500 позволяет задать уставки «Alert/Alarm 1»
[Предупреждение/Сигнал тревоги 1] для каждого пропорционального значения в каждом
канале. Канал активирует предупреждение/сигнал тревоги 1, когда одно или несколько
196
Настроить уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2

можно на экране конфигурирования уставок в программе конфигурирования стойки 3500
(см. рис. 19-8).
Рисунок 19-8: Экран конфигурирования уставок REBAM
197

опасности/сигнала тревоги 2, доступные для каждой пары каналов REBAM. Номер уставки
используется в модулях коммуникационного шлюза и интерфейса дисплея.
198
Таблица 19-5: Доступные уставки REBAM

Номер уставки Радиальная вибрация
1 Выше пика
2 Выше элемента
3 Ниже элемента
4 Выше ротора
Выше амплитуды вибрации
8
с частотой вращения
Ниже амплитуды вибрации
9
Выше отставания по фазе вибрации
10
Ниже отставания по фазе вибрации
11

Пример:
0 – 10 мил, и уставкой сигнала тревоги на 6 мил. Верхний предел шкалы равен 10 мил –
0 мил = 10 мил, поэтому гистерезис = 10 мил/64 = 0.16 мил. Следовательно, значение на
199
Раздел 20 - Проверка канала REBAM
20. Проверка канала REBAM

испытывать пределы нормы для каналов, настроенных как каналы REBAM. Для проверки
выходных значений и уставок сигналов тревоги изменяется входящий уровень сигнала
вибрации (двойная амплитуда и смещение напряжения пост. т.) и проверяется правильность
результатов на экране проверки [Verification] на тестировочном компьютере.
20.2 Настройка испытательного оборудования

и программного обеспечения
Для начальной настройки можно использовать следующие настройки испытательного
канала REBAM.
ОПАСНО

1. При испытаниях будут
превышаться уровни уставок
сигналов тревоги, что приведет к

Подключите источник питания, генератор функции, множительное/делительное устройство
фазоуказателя и мультиметр к выводам последовательного порта [COM] и сигнальных линий
[SIG] канала 1 с указанной на рис. 20-1 полярностью, чтобы имитировать сигнал датчика.
Следует учитывать, что для сигналов амплитуды вибрации с частотой вращения [1X Ampl] и
фазы [Phase] требуется оборудование, обведенное пунктирными линиями.
201
1. Сигнал фазоуказателя.
2. Модуль ввода-вывода указателя.
3. Резистор 40 кОм.
4. Конденсатор 100 мкФ.
5. Множительное/делительное устройство фазоуказателя.
6. Типовой модуль ввода-вывода.
7. Имитированный входной сигнал.
8. Генератор функции.
9. Мультиметр.
10. Источник питания.
Рисунок 20-1: Испытательное оборудование канала REBAM
202
Настройте испытательное оборудование, как указано в таблице 20-1.
Таблица 20-1: Настройка испытательного оборудования канала REBAM

Множительное/делительное устройство
Источник питания Генератор функции
фазоуказателя
–7.00 В пост. т. Форма волны: синусоида Переключатель умножения: 001
Напряжение пост. т.: 0 В пост. т. Переключатель деления: 001
Частота: 100 Гц
Уровень сигнала: минимальный (выше
нуля)

2. Выберите пункт Verification [Проверка] в меню «Utilities» [Утилиты].
4. Нажмите кнопку Verify [Проверить].
Для каналов REBAM включена опция
«Timed OK Channel Defeat»
[Байпасирование канала по таймауту].
Если канал переходит в ненормальное
состояние [Not OK], то монитор будет
байпасировать канал на протяжении от 15
до 270 секунд, прежде чем канал вернется
в нормальное состояние [OK]. Время
зависит от сконфигурированных
параметров — частоты вращения вала
[Shaft Speed] и области ротора [Rotor
Region].

генератора функции для имитации сигналов вибрации и фазоуказателя. Для проверки
уровней сигналов тревоги изменяется сигнал вибрации (двойная амплитуда и смещение
напряжения постоянного тока) и проверяется правильность результатов, сообщаемых на
экране проверки [Verification] на тестировочном компьютере. Необходимо испытывать
параметры только тех сигналов тревоги, которые настроены и используются. Общая
процедура испытания для проверки функционирования имеющихся сигналов тревоги будет
включать в себя имитацию входного сигнала датчика и изменение этого сигнала:
 для превышения верхнего значения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и
опасности/сигнала тревоги 2,
 для падения ниже нижнего значения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и
203

При изменении сигнала из состояния тревоги в состояние выключения тревоги следует
учитывать гистерезис тревоги. Для выключения тревоги следует в достаточной мере
уменьшить сигнал.
20.3.1 Пик [Spike]

3. Установите в множительном/делительном устройстве фазоуказателя параметр умножения
001 и параметр деления 001.
4. Отрегулируйте частоту генератора функции так, чтобы она приблизительно в два раза
превышала пиковую верхнюю угловую частоту.
5. Отрегулируйте амплитуду генератора функции так, чтобы она была ниже уровней уставок
пикового значения на изображении столбчатой диаграммы пикового значения [Spike] на
экране проверки [Verification].
6. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки. Убедитесь, что горит
светодиодный индикатор нормального состояния [OK], и что индикатор столбчатой
диаграммы для пикового значения имеет зеленый цвет, а в поле текущего значения
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для пикового значения. Подождите 2–3
секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что цвет
индикатора столбчатой диаграммы для пикового значения сменился с зеленого на желтый,
а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
8. Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки. Удостоверьтесь, что
цвет индикатора столбчатой диаграммы для пикового значения остался желтым, и что в
поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для верхнего пикового значения. Подождите 2–3
индикатора столбчатой диаграммы для пикового значения сменился с желтого на
красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для пикового значения остался красным, и что в
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для пикового значения
сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал тревоги. Чтобы
выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите переключатель RESET [СБРОС] на
модуле интерфейса стойки.
204

сигналы тревоги или монитор не проходит какую-либо другую часть этого испытания, см.
раздел 5.7 «Действия в случае неудачного проверочного испытания канала».
13. Отсоедините испытательное оборудование и заново подсоедините внешнюю проводку к
выводам каналов PWR (питание), COM (последовательный порт) и SIG (сигнальный канал) на
модуле ввода-вывода. Удостоверьтесь, что загорелся светодиодный индикатор
нормального состояния [OK], и что реле нормального состояния [OK] находится под током.
Нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки, чтобы сбросить
светодиодный индикатор нормального состояния [OK].
20.3.2 Элемент [Element]

4. Отрегулируйте частоту генератора функции так, чтобы она приблизительно была равна
средней точке между высокочастотным и низкочастотным углами полосового фильтра.
5. Отрегулируйте амплитуду генератора функции так, чтобы она была между верхним и
нижним уровнями уставок пикового значения на изображении столбчатой диаграммы
элемента [Element] на экране проверки [Verification].
диаграммы для элемента имеет зеленый цвет, а в поле текущего значения [Current Value]
не указан сигнал тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для элемента. Подождите 2–3 секунды после
истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы для элемента сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего
значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для элемента остался желтым, и что в поле
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для верхнего элемента. Подождите 2–3 секунды
после истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что цвет
индикатора столбчатой диаграммы для элемента сменился с желтого на красный, а в поле
текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для элемента остался красным, и что в поле
205
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для элемента сменился на
зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал тревоги. Чтобы выполнить
сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите переключатель RESET [СБРОС] на модуле
интерфейса стойки.
12. Если применимо, выполните аналогичные шаги для проверки уставок нижних значений.
20.3.3 Ротор [Rotor]

4. Отрегулируйте частоту генератора функции так, чтобы она была приблизительно равна
половине угловой частоты низкочастотного фильтра ротора.
5. Отрегулируйте амплитуду генератора функции так, чтобы она была ниже уровней уставок
ротора на изображении столбчатой диаграммы ротора [Rotor] на экране проверки
[Verification].
диаграммы для ротора имеет зеленый цвет, а в поле текущего значения [Current Value] не
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для ротора. Подождите 2–3 секунды после
истечения времени задержки сигнала тревоги и удостоверьтесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы для ротора сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего
цвет индикатора столбчатой диаграммы для ротора остался желтым, и что в поле текущего
значения продолжает указываться сигнал тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2 верхнего значения для ротора.
206
Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и

удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для ротора сменился с
желтого на красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для ротора остался красным, и что в поле
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для ротора сменился на
20.3.4 Непосредственные значения [Direct]

4. Отрегулируйте частоту генератора функции так, чтобы она была приблизительно равна
половине угловой частоты низкочастотного фильтра непосредственного значения.
диаграммы для непосредственного значения имеет зеленый цвет, а в поле текущего
значения [Current Value] не указан сигнал тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для непосредственного значения. Подождите
цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственного значения сменился с
цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственного значения остался желтым,
и что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
207

уставки верхнего значения опасности/сигнала тревоги 2 для непосредственного
значения. Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственного
значения сменился с желтого на красный, а в поле текущего значения [Current Value]
цвет индикатора столбчатой диаграммы для ротора остался красным, и что в поле
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для непосредственного
значения сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал
тревоги. Чтобы выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите переключатель
RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки.
20.3.5 Зазор [Gap]

3. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно находилось в пределах уровней
уставки зазора [Gap] на изображении столбчатой диаграммы значений зазора.
светодиодный индикатор нормального состояния [OK], что индикатор столбчатой
диаграммы для значений зазора имеет зеленый цвет, а в поле текущего значения [Current
Value] не указан сигнал тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для верхнего значения зазора. Подождите 2–3
индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора [Gap] сменился с зеленого на
желтый, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для зазора остался желтым, и что в поле текущего
значения продолжает указываться сигнал тревоги.
208

индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора [Gap] сменился с желтого на
красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для значений зазора остался красным, и что в
сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается сигнал тревоги. Чтобы
выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите переключатель RESET [СБРОС] на
модуле интерфейса стойки.
20.3.6 Амплитуда вибрации с частотой вращения [1X Ampl]

209
4. Отрегулируйте амплитуду генератора функции в пределах уровней уставок на

изображении столбчатой диаграммы амплитуды вибрации с частотой вращения [1X Ampl]
диаграммы для амплитуды вибрации с частотой вращения имеет зеленый цвет, а в поле
текущего значения [Current Value] не указан сигнал тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для амплитуды вибрации с частотой
вращения. Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала тревоги и
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для амплитуды вибрации с
частотой вращения сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего значения [Current
цвет индикатора столбчатой диаграммы для амплитуды вибрации с частотой вращения
остался желтым, и что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2 верхнего значения для амплитуды вибрации с
частотой вращения. Подождите 2–3 секунды после истечения времени задержки сигнала
тревоги и удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для амплитуды
вибрации с частотой вращения сменился с желтого на красный, а в поле текущего
цвет индикатора столбчатой диаграммы для амплитуды вибрации с частотой вращения
остался красным, и что в поле текущего значения продолжает указываться сигнал тревоги.
удостоверьтесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы для амплитуды вибрации с
частотой вращения сменился на зеленый, а в поле текущего значения не указывается
сигнал тревоги. Чтобы выполнить сброс сигналов тревоги с фиксацией, нажмите
переключатель RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки.
опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению путем регулировки амплитуды
генератора функции для падения ниже уровней уставок сигналов тревоги по нижнему
210
20.3.7 Фаза вибрации с частотой вращения [1X Phase]

монитор.

4. Отрегулируйте показание фазы в пределах уровней уставок на изображении столбчатой
диаграммы фазы вибрации с частотой вращения [1X Phase] на экране проверки
[Verification]. Чтобы получить действительное показание фазы вибрации с частотой
вращения, амплитуда вибрации с частотой вращения должна быть не менее 42.7 мВ.
диаграммы для фазы вибрации с частотой вращения имеет зеленый цвет, а в поле
текущего значения [Current Value] не указан сигнал тревоги.
6. Отрегулируйте показание фазы, чтобы она слегка превысило верхний уровень уставки
предупреждения/сигнала тревоги 1 для фазы вибрации с частотой вращения. Подождите
цвет индикатора столбчатой диаграммы для фазы вибрации с частотой вращения
сменился с зеленого на желтый, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал
тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для фазы вибрации с частотой вращения остался
8. Отрегулируйте показание фазы, чтобы она слегка превысило верхний уровень уставки
опасности/сигнала тревоги 2 для фазы вибрации с частотой вращения. Подождите 2–3
индикатора столбчатой диаграммы для фазы вибрации с частотой вращения сменился с
желтого на красный, а в поле текущего значения [Current Value] указан сигнал тревоги.
цвет индикатора столбчатой диаграммы для фазы вибрации с частотой вращения остался
211
10. Отрегулируйте показание фазы, чтобы оно было ниже уровней уставок сигналов тревоги
по верхнему значению. Если настроен режим без фиксации, то удостоверьтесь, что цвет
индикатора столбчатой диаграммы для фазы вибрации с частотой вращения сменился на
опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению путем регулировки показания фазы
для падения ниже уровней уставок сигналов тревоги по нижнему значению, повторите
шаги с 3 по 10.

Общая процедура испытания значений канала заключается в использовании генератора
функции для имитации входных сигналов вибрации и фазоуказателя. Для проверки
выходных значений изменяется уровень входного сигнала вибрации (двойной амплитуды и
смещения напряжения постоянного тока) и проверяется правильность результатов,
сообщаемых на экране проверки [Verification] на тестировочном компьютере.
Эти параметры имеют норму точности ±1%
полной шкалы для амплитуды и ±3° для
фазы.
20.4.1 Пик [Spike]

3. Отрегулируйте частоту генератора функции так, чтобы она приблизительно в два раза
превышала угловую частоту фильтра верхних частот пика.
212

Отрегулируйте амплитуду генератора функции на вычисленное напряжение.
датчика, отображаемый в поле
масштабного коэффициента [Scale Factor]
Напряжение верхнего предела шкалы = Верхний предел шкалы измерительного прибора

пика x Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
измерительного прибора пика = 500 мкдм двойн. ампл.
= 0.500 мил двойн. ампл.
Верхний предел шкалы = (0.500 мил двойн. ампл. x 1.0 В/мил)
= (0.707/2) x (0.500 В двойн. ампл.)
Пример 2:
измерительного прибора пика = 10 мкм двойн. ампл.
датчика = 80 мВ/мкм
= 0.080 В/мкм
Верхний предел шкалы = (10 мкм двойн. ампл. x 0.080 В/мкм)
= (0.707/2) x (0.800 В двойн. ампл.)
213

001 и параметр деления 001. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме пика [Spike] и
в поле текущего значения отображается показание верхнего предела шкалы ±1%.
6. Если показания не соответствуют указанным значениям, удостоверьтесь в правильности
входного сигнала. Если после этого показания монитора не соответствуют указанным
значениям или монитор не проходит какую-либо другую часть испытания, см. раздел 5.7
«Действия в случае неудачного проверочного испытания канала».
20.4.2 Элемент [Element]

3. Отрегулируйте частоту генератора функции на среднюю частоту полосового фильтра
элемента [Element]. Чтобы определить среднюю частоту, вычислите квадратный корень из
произведения верхней угловой частоты и нижней угловой частоты:
Средняя частота =
где HPF = верхняя угловая частота, LPF = нижняя угловая частота.

элемента x Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
измерительного прибора элемента = 500 мкдм двойн. ампл.
214
= (0.707/2) x (0.500 В двойн. ампл.)
Пример 2:
измерительного
прибора элемента = 10 мкм двойн. ампл.
= 0.080 В/мкм
= (0.707/2) x (0.800 В двойн. ампл.)

001 и параметр деления 001. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме элемента
[Element] и в поле текущего значения отображается показание верхнего предела шкалы
±1%.
20.4.3 Ротор [Rotor]

215

3. Отрегулируйте частоту генератора функции на значение, приблизительно равное
половине угловой частоты фильтра нижних частот ротора [Rotor].

ротора x Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
прибора ротора = 500 мкдм двойн. ампл.
= (0.707/2) x (0.500 В двойн. ампл.)
Пример 2:
прибора ротора = 10 мкм двойн. ампл.
= 0.080 В/мкм
216

= (0.707/2) x (0.800 В двойн. ампл.)

001 и параметр деления 001. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме ротора [Rotor]
и в поле текущего значения отображается показание верхнего предела шкалы ±1%.
20.4.4 Непосредственные значения [Direct]


непосредственных значений x Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
Верхний предел шкалы измерительного прибора
непосредственных значений = 500 мкдм двойн. ампл.
217
= (0.707/2) x (0.500 В двойн. ампл.)
Пример 2:
измерительного прибора
непосредственных значений = 10 мкм двойн. ампл.
= 0.080 В/мкм
= (0.707/2) x (0.800 В двойн. ампл.)

001 и параметр деления 001. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме
непосредственных значений [Direct] и в поле текущего значения отображается показание
верхнего предела шкалы ±1%.
20.4.5 Зазор [Gap]

218

3. Отрегулируйте напряжение источника питания на –18.00 В пост. т. на отображаемой
столбчатой диаграмме зазора [Gap]. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме зазора
и в поле текущего значения [Current Value] отображается показание –18.00 В пост. т. ±1%.
столбчатой диаграмме зазора. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме зазора [Gap]
и в поле текущего значения [Current Value] отображается значение середины шкалы ±1%.
20.4.6 Амплитуда вибрации с частотой вращения [1X Ampl]

219
Напряжение верхнего предела шкалы = Верхний предел шкалы измерительного

прибора амплитуды вибрации с частотой вращения x Масштабный коэффициент
датчика
Пример 1:
прибора амплитуды вибрации с
частотой вращения = 500 мкдм двойн. ампл.
= 1.000 В/мил
= (0.707/2) x (0.500 В двойн. ампл.)
Пример 2:
прибора амплитуды вибрации с частотой
вращения = 10 мкм двойн. ампл.
= 0.080 В/мкм
= (0.707/2) x (0.800 В двойн. ампл.)
001 и параметр деления 001. Удостоверьтесь, что на столбчатой диаграмме амплитуды
вибрации с частотой вращения [1X Ampl] и в поле текущего значения отображается
показание верхнего предела шкалы ±1%.
модуле ввода-вывода.
220
Удостоверьтесь, что загорелся светодиодный индикатор нормального состояния [OK], и

что реле нормального состояния [OK] находится под током. Нажмите переключатель RESET
[СБРОС] на модуле интерфейса стойки, чтобы сбросить светодиодный индикатор
нормального состояния [OK].
20.4.7 Фаза вибрации с частотой вращения [1X Phase]

Если используемое испытательное оборудование не может изменять фазный выход на
известное значение, используйте процедуру испытания в разделе 20.4.7.1 «Если
используемое испытательное оборудование не может изменять фазный выход (фаза
вибрации с частотой вращения)». Если используемое испытательное оборудование может
изменять фазный выход на известное значение, используйте процедуру в разделе 20.4.7.2
«Если используемое испытательное оборудование может изменять фазный выход (фаза
вибрации с частотой вращения)».
20.4.7.1 Если используемое испытательное оборудование не может изменять фазный выход

(фаза вибрации с частотой вращения)
4. Чтобы отслеживать одновременно оба сигнала, подсоедините один канал двухканального
осциллографа к буферизованному выходу сигнала вибрации, а другой канал — к
соответствующему буферизованному выходу сигнала фазоуказателя.
5. Измерение фазы. Измерьте фазу вибрации с частотой вращения от переднего края
импульса фазоуказателя до первого положительного максимума сигнала вибрации. На
рис. 20-2 показано отставание по фазе, равное 45°. Удостоверьтесь, что на столбчатой
диаграмме фазы вибрации с частотой вращения [1X Phase] и в поле текущего значения
[Current Value] отображаются показания, приблизительно равные измеренному на этом
шаге значению.
221
1. Сигнал вибрации с частотой вращения.

2. Сигнал фазоуказателя.
3. Время.
4. 0°.
5. Один цикл.
6. 360°.
7. Отставание по фазе = 45°.
Рисунок 20-2: Сигнал вибрации с частотой вращения

(один цикл сигнала вибрации на оборот вала)
20.4.7.2 Если используемое испытательное оборудование может изменять фазный выход

(фаза вибрации с частотой вращения)
Если используемое испытательное оборудование может изменять фазный выход на
известное значение, используйте следующую процедуру.
2. Подключите испытательное оборудование и запустите программное
обеспечение, как описано в разделе 20.2 «Настройка испытательного
оборудования и программного обеспечения».
3. Установите в множительном/делительном устройстве фазоуказателя параметр
умножения 001 и параметр деления 001.
4. Отрегулируйте фазу на значение середины шкалы. Удостоверьтесь, что на
столбчатой диаграмме фазы вибрации с частотой вращения [1X Phase] и в
поле текущего значения [Current Value] отображается показание середины
шкалы ±1.5%.
222

соответствуют указанным значениям или монитор не проходит какую-либо
другую часть испытания, см. раздел 5.7 «Действия в случае неудачного
проверочного испытания канала».
проводку к выводам каналов PWR (питание), COM (последовательный порт) и
SIG (сигнальный канал) на модуле ввода-вывода. Удостоверьтесь, что
загорелся светодиодный индикатор нормального состояния [OK], и что реле
нормального состояния [OK] находится под током. Нажмите переключатель
RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки, чтобы сбросить светодиодный
индикатор нормального состояния [OK].

постоянного тока и регулировки его выше верхнего предела нормы и ниже нижнего предела
нормы. При этом активируется ненормальное состояние [Not OK] канала, а состояние реле
нормального состояния изменится (реле обесточится). На экране проверки [Verification] на
тестировочном компьютере отображаются верхний и нижний пределы нормы.
2. Подключите испытательное оборудование и запустите программное
обеспечение, как описано в разделе 20.2 «Настройка испытательного
оборудования и программного обеспечения».
Удостоверьтесь, что светодиодный индикатор нормального состояния [OK] на
мониторе горит, и что линия нормального состояния канала в поле состояния
канала на экране проверки [Verification] показывает нормальное состояние
[OK].
6. Удостоверьтесь, что реле нормального состояния в модуле ввода-вывода
интерфейса стойки указывает нормальное состояние [OK] (т.е. находится под
током). См. документ «3500/20 Rack Interface Module Operation and
Maintenance Manual» (номер для заказа 129768-01) [Руководство по
эксплуатации и обслуживанию модуля интерфейса стойки 3500/20].
7. Повышайте напряжение источника питания (увеличивайте отрицательное
значение) до тех пор, пока светодиодный индикатор нормального состояния не
погаснет (достижение верхнего предела). Удостоверьтесь, что в линии
нормального состояния канала в поле состояния канала указывается
ненормальное состояние [Not OK], и что реле нормального состояния
указывает ненормальное состояние. Удостоверьтесь, что на экране проверки
[Verification] отображается напряжение верхнего предела нормы, равное или
более положительное, чем входное напряжение.
8. Уменьшите напряжение источника питания (сделайте его менее
отрицательным) до –7.00 В пост. т.
нормального состояния канала в поле состояния канала показывает
нормальное состояние [OK].
223

отрицательным) до тех пор, пока светодиодный индикатор нормального
состояния не погаснет (достижение нижнего предела). Удостоверьтесь, что в
линии нормального состояния канала в поле состояния канала указывается
ненормальное состояние [Not OK], и что реле нормального состояния
указывает ненормальное состояние. Удостоверьтесь, что на экране проверки
[Verification] отображается напряжение нижнего предела нормы, равное или
более отрицательное, чем входное напряжение.
11. Увеличьте напряжение источника питания (сделайте его более отрицательным)
до –7.00 В пост. т.
нормального состояния канала в поле состояния канала показывает
нормальное состояние [OK].
13. Если не удается успешно выполнить проверку какого-либо из
сконфигурированных пределов нормы, см. раздел 5.7 «Действия в случае
неудачного проверочного испытания канала».
проводку к выводам каналов PWR (питание), COM (последовательный порт) и
SIG (сигнальный канал) на модуле ввода-вывода. Нажмите переключатель
RESET [СБРОС] на модуле интерфейса стойки и удостоверьтесь, что загорелся
состояния [OK] находится под током.
16. Для всех сконфигурированных каналов верните переключатели, переводящие
на байпас, в исходное состояние.
Таблица 20-2: Пределы нормы по умолчанию для канала REBAM

Тип датчика Нижний предел нормы (В) Верхний предел нормы (В)
3300 MicroProx 40 мВ/мкм, с

от –0.95 до –1.05 от –16.95 до –17.05
барьерами или без них
от –0.95 до –1.05 от –16.95 до –17.05
от –2.95 до –3.05 от –18.95 до –19.05
224
Раздел 21 - Общая информация о скорости
21. Общая информация о скорости

Измерения скорости с 3500 каналов скорости позволяет оценить амплитудно-частотные
характеристики корпуса и других структурных элементов машины. Эти каналы могут
использовать сигналы с большинства сейсмических и инерционных датчиков.
Канал скорости выдает прямое измерение скорости вибрации. Если монитор является
монитором серии «M» (таким, как 3500/42M), то он может также выдавать амплитуду 1X,
фазу 1X, амплитуду 2X и фазу 2X.
Хотя измерения скорости полезны для специфических приложений, эти измерения имеют
следующие ограничения:
 Электронное интегрирование сигнала скорости дает смещение, но не положение.
 Датчик кожуха не может при нормальных условиях измерять положение
установившегося состояния (пост. ток) и низкочастотное движение, так что датчик
не может измерять медленное прокручивание роторной системы.
Если вы планируете использовать корпусные измерения для защиты машины в
целом, то вы должны учитывать пригодность данных измерений для каждого
приложения. Большинство общих неисправностей машины (дисбаланс,
рассогласование и т. д.) возникают на роторе и увеличивают (или, по крайней
мере, изменяют) вибрации ротора. Чтобы какое-либо отдельное корпусное
измерение было эффективным для общей защиты машины, система должна
точно передавать значительное количество роторных вибраций на корпус
подшипника или корпус машины или, что более специфично, в место
расположения датчика.
Кроме того, вы должны позаботиться о физической установке датчика.

Неправильная установка может понизить амплитудно-частотную характеристику
датчика и/или приводить к возникновению сигналов, которые не представляют
фактические вибрации машины.
По запросу компания Bently Nevada Inc может предоставить техническую

помощь для определения того, подходят ли корпусные измерения для данной
машины, и/или помощь в установке.
В системе контроля 3500 вы программируете каналы скорости в парах. Эти каналы, в

зависимости от конфигурации, обычно преобразуют входные сигналы в различные
параметры, именуемые «пропорциональными значениями». Вы можете отконфигурировать
заданное значение сигнала тревоги для каждого активного пропорционального значения и
заданные значения сигнала опасности для любых 2 активных пропорциональных значений.
225
Измерения скорости поддерживаются 2 различными типами каналов («Скорость» и

«Скорость II»). Канал типа «Скорость» поддерживает только прямые измерения и работает с
системами 3500/42 и 3500/42M. Канал типа «Скорость II» является усовершенствованной
версией канала типа «Скорость» и поддерживает прямое измерение, измерение амплитуды
1X, фазы 1X, амплитуды 2X и фазы 2X. Канал типа «Скорость II» может работать только с
системами контроля 3500/42M с рев. 2.1 или более поздними версиями программно-
аппаратных средств и требует версию 3.2 конфигурационного программного обеспечения
системы 3500 (3500 Configuration Software).
При модернизации с типа канала «Скорость» до типа
«Скорость II» вы должны быть очень осторожными при
использовании каких-либо программ РСУ или ПЛК, которые
используют данные из коммуникационного шлюза. Порядок и
количество значений различны для общих данных и данных
аварийного состояния логики с программируемыми
соединениями (PPL) каналов типа «Скорость» и «Скорость II», и
может потребоваться изменить программы РСУ или ПЛК. Если
это нежелательно, то вы должны использовать канал типа
«Скорость».
226
Раздел 22 - Конфигурация скорости
22. Конфигурация скорости

В этом разделе рассматриваются вопросы, касающиеся конфигурирования и экранов
конфигурационного программного обеспечения стойки 3500 (3500 Rack Configuration
Software), которые связаны с каналом скорости.
22.2 Конфигурирование
Перед конфигурированием канала скорости необходимо учесть следующие моменты:
 Границы полного измерительного диапазона прямых измерений скорости зависят
от типа датчика.
 Модули ввода/вывода Prox/Velom (бесконтактный датчик/анемометр) не
поддерживают работу с датчиками Seismoprobe*.
 Конфигурационное программное обеспечение автоматически выбирает для
данного типа канала опцию без фазоуказателя (No Keyphasor). Данный тип канала
не требует сигналов фазоуказателя.
 Границы полного измерительного диапазона прямых измерений скорости зависят
от типа датчика.
 При изменении границ измерительного диапазона необходимо также
отрегулировать заданные значения, которые связаны с данным
пропорциональным значением.
 Вы должны конфигурировать мониторы в канальные пары (например, вы можете
отконфигурировать каналы 1 и 2 в качестве каналов скорости (Velocity), а каналы 3
и 4 в качестве каналов осевого положения (Thrust Position)).
 При выборе интегрирования доступные границы диапазона прямых измерений
изменятся, чтобы отразить данный выбор.
 При выборе полосовой фильтрации вы должны установить фильтры верхних и
нижних частот, по крайней мере, в декаде друг от друга.
 100 мс сигнал опасности возможен только для опций анемометра (Velomitor) и
высокотемпературного анемометра (High Temperature Velomitor).
 При активации одиночного или двойного канала скорости максимальная частота
канала, поддерживаемая монитором, будет такой, какая показана в разделе 38.3
«Формирование сигнала».
 Опции Latching OK Mode (Режим фиксации состояния канала) и Timed OK Channel
Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) несовместимы.
 Если вы выбрали нестандартный датчик (Non-standard), то программное
обеспечение устанавливает пределы нормального состояния заданного значения
±1 В от выбранных верхнего и нижнего пределов нормального состояния.
227
Предупреждение по применению
Внезапный механический удар может привести к выходу
показаний датчиков скорости, ускорения или прибора для
измерения скорости (Velomitor) за пределы измерительного
диапазона. Если вы включили опцию Timed OK Channel Defeat
(Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) на
мониторе, а сигнал превысил пределы нормального состояния,
то монитор может не включить сигнал тревоги. Это может
привести к потере сигнала тревоги и временной потере
защиты машины. Вы можете отключить опцию Timed OK
Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному
состоянию) для каналов скорости и ускорения.
Механические удары могут возникать на поршневых
компрессорах. Отключайте опцию Timed OK Channel Defeat
(Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) при
использовании датчиков скорости, ускорения или прибора для
измерения скорости (Velomitor) для контроля вибраций картера
или крейцкопфа.
Мы не рекомендуем использовать мониторы
3500/42M для измерений скорости на поршневых
компрессорах. Для измерений скорости на
поршневых компрессорах рассмотрите
использование монитора 3500/70M компании
Bently Nevada.
22.3 Опции конфигурации

В этом разделе обсуждаются опции, которые доступны на экране конфигурации канала
скорости, показанного на рис. 22-1.
228
Рисунок 22-1: Экран конфигурации канала скорости
22.3.1 Основные параметры и кнопки
22.3.1.1 Trip Multiply (Умножение отключения)

Эта опция временно увеличивает заданные значения сигналов тревоги (тревога и
опасность). Вручную (посредством оператора) обычно это значение применяется в ходе
запуска, чтобы позволить машине пройти через области высоких вибраций без включения
монитором сигнала тревоги. Области высоких скоростей вибрации могут включать
резонансы системы и другие обычные переходные вибрации.
22.3.1.2 Channel Frequency Support (Поддержка частоты канала)

Это значение указывает поддерживаемый частотный диапазон выбранного датчика.
Поддерживаемый частотный диапазон зависит от числа выбранных каналов. См. раздел
22.2 «Конфигурирование».
22.3.1.3 CP Mode (Режим пользовательской конфигурации)

Выбор кнопки «CP Mode» в диалоговом окне Channel Options (Опции канала) позволяет
загрузить в монитор пользовательскую конфигурацию канала. Программное обеспечение
хранит данные пользовательской конфигурации в файле пользовательской модификации
(Custom Products Modifications). Название файла пользовательской модификации
подчиняется следующему правилу: <modification #.mod>. Вы должны размещать эти файлы в
каталоге \3500\Rackcfg\Mods\. При выборе файла CP Mode программное обеспечение
отобразит окно, в котором описана функция модификации. Файлы CP Mode можно получить
в отделе специальной продукции компании Bently Nevada Inc. Более детальную
информацию можно узнать у вашего местного торгового представителя.
229
22.3.1.4 Transducer Jumper Status on I/O Module (Состояние перемычки датчика в модуле
ввода/вывода)
Это значение возвращает положение перемычки датчика (Transducer Jumper) в модуле
ввода/вывода. См. раздел 4.7 «Настройка перемычки ввода/вывода», если применяется.
22.3.2 Reference Information (Ссылочная информация)

Эти поля содержат информацию, которая указывает на то, какой модуль вы конфигурируете.

Это значение указывает номер конфигурируемого канала (от 1 до 4).
22.3.2.2 Slot (Паз)

Это значение указывает месторасположение монитора в стойке 3500 (от 2 до 15)

Это значение указывает тип интерфейсного модуля стойки (стандартный или с тройным
модульным резервированием), который установлен в данную стойку.
22.3.3 Enable (Включить)
22.3.3.1 Direct (Прямое измерение)

Это значение представляет собой скорость изменения смещения. При выборе опции
Integration (Интегрирование) поле Direct (Прямое измерение) выдает полный размах
смещения.
Таблица 22-1: Границы диапазонов прямого измерения скорости

Диапазон прямых измерений
0-0.5 дюйма/с, пик
0-1 дюйма/с, пик
0-0.5 дюйма/с,
среднеквадратическое значение
0-1 дюйма/с,
0-2 дюйма/с,
0-10 мм/с, пик
0-10 мм/с, среднеквадратическое
значение
значение
значение
Заказной
Значения прямых измерений доступны для всех типов датчиков.
230
22.3.3.2 Integrate (Интегрирование)

При выборе опции Integrate (Интегрирование) набор диапазонов прямых измерений
изменяется следующим образом:
Таблица 22-2: Диапазоны прямых интегрированных измерений скорости

Диапазон прямых
интегрированных измерений
0-5 мил, пик-пик
0-100 мкм, пик-пик
Заказной
Значения прямых измерений (интегрированные) доступны для всех типов датчиков.
22.3.3.3 Clamp Value (Значение фиксации)

Значение фиксации (Clamp Value) представляет собой значение, к которому приходит
пропорциональное значение, когда данный канал или пропорциональное значение
обходится или отключается (например, когда монитор испытывает проблемы). Выбранное
значение может находиться между минимальным и максимальным значениями полного
диапазона измерений. Монитор фиксирует параметры, доступные с выходов регистратора
(Recorder Output), коммуникационного шлюза (Communication Gateway) и интерфейсного
модуля дисплея (Display Interface Module), на указанном значении только когда
пропорциональное значение неправильно.
22.3.3.4 Recorder Output (Выход регистратора)

Выход регистратора представляет собой пропорциональное значение канала, которое
монитор посылает на регистратор 4-20 мА. Выход регистратора пропорционален
измеренному значению по всему измерительному диапазону канала. Увеличение
пропорционального значения, которое дисплей столбчатой диаграммы обозначит как
изменение от минимального до максимального значения шкалы, увеличит ток на выходе
регистратора. Если канал обойден, то монитор зафиксирует выход на выбранном значении
фиксации (или на 2 мА, если вы выбрали опцию фиксации 2 мА).
22.3.4 Corner Frequencies (Угловые частоты)
22.3.4.1 High-pass Filter (Фильтр верхних частот)

Фильтр верхних частот представляет собой 4-полюсный фильтр, чья угловая частота должна
быть не выше 1/5.7 угловой частоты фильтра нижних частот.
HPF (ФВЧ) = High-pass Filter (Фильтр верхних частот); LPF (ФНЧ) = Low-pass Filter (Фильтр
нижних частот)
HPF (ФВЧ)  (LPF (ФНЧ))/5.7
231
22.3.4.2 Low-pass Filter (Фильтр нижних частот)

Фильтр нижних частот представляет собой 4-полюсный фильтр, чья угловая частота должна
быть, по крайней мере, в 5.7 раз больше угловой частоты фильтра верхних частот.
LPF (ФНЧ)  (HPF (ФВЧ)) x 5.7
22.3.5 Delay (Задержка)

Delay (Задержка) — это время, в течение которого пропорциональное значение должно
оставаться около или выше тревожного уровня или вне области допустимых значений перед
тем, как монитор активирует сигнал тревоги.

Alert (Тревога) представляет собой сигнал тревоги первого уровня, который возникает,
когда уровень сигнала датчика превышает выбранное значение. Для всех доступных
пропорциональных значений время задержки тревожного уровня всегда устанавливается с
шагом 1 секунда.

Danger (Опасность) представляет собой сигнал тревоги второго уровня, который возникает,
когда уровень сигнала датчика превышает выбранное значение.
22.3.5.3 Опция 100 ms (Опция 100 мс)

Опция 100 ms (typical) применяется только ко времени задержки сигнала опасности и имеет
следующий эффект:
Если опция 100 ms ВЫКЛЮЧЕНА— OFF ():
 Вы можете установить время задержки сигнала опасности с шагом 1 секунда.
 Вы можете установить время задержки сигнала опасности для всех возможных
Если опция 100 ms ВКЛЮЧЕНА— ON ():
 Программное обеспечение устанавливает в качестве значения времени задержки
сигнала опасности значение 100 мс.
 Вы можете установить время задержки сигнала опасности только для главного
22.3.6 Transducer Selection (Выбор датчика)
22.3.6.1 Тип
Для канала скорости с безбарьерным модулем ввода/вывода доступны следующие типы
датчиков:
 9200 2-wire Seismoprobe sensor — 2 проводной датчик Seismoprobe 9200 (только
модуль ввода/вывода Prox/Seis)
232

 Non-standard 2-wire Seismoprobe sensor — Нестандартный 2 проводной датчик
Seismoprobe (только модуль ввода/вывода Prox/Seis)
 Velomitor sensor — Датчик прибора для измерения скорости (Velomitor)
 High Temperature Velomitor sensor — Высокотемпературный датчик прибора для
измерения скорости Velomitor (только модуль ввода/вывода Prox/Velom)
 Non-standard — Нестандартный
Следующие типы датчиков доступны для канала скорости с барьерным модулем
ввода/вывода:
 Velomitor sensor — Датчик прибора для измерения скорости (Velomitor)
измерения скорости (Velomitor)
22.3.6.2 Кнопка Customize (Модификация)

Эта кнопка используется для регулировки масштабного коэффициента для датчиков. См.
раздел 5.6 «Регулировка масштабного коэффициента и положения нуля». Также
необходимо заметить, что:
 Если в качестве типа датчика вы выбрали Non-standard (Нестандартный), то вы
также можете отрегулировать OK Limits (Пределы нормального состояния).
 Масштабный коэффициент датчика типа Non-standard (Нестандартный) должен
иметь значение между 90 и 575 мВ/дюйм/с.
 Upper OK Limit (Верхний предел нормального состояния) и Lower OK Limit (Нижний
предел нормального состояния) должны отличаться, по крайней мере, на 2 В.
Рисунок 22-2: Конфигурационный экран нестандартного датчика (Non-standard)
233
Таблица 22-3: Масштабный коэффициент различных типов датчиков

(разрешена регулировка масштабного коэффициента в пределах ±15 %)
С внутренними барьерами С барьерами
Тип датчика компании Bently Nevada
(мВ/дюйм/с) (мВ/дюйм/с)
(мВ/дюйм/с)
9200 500 Не поддерживается 500
Non-standard 2-wire (Нестандартный
145 Не поддерживается 145
2-проводной)
Velomitor sensor (Датчик прибора
100 100 100
для измерения скорости)
High Temperature Velomitor sensor
(Высокотемпературный датчик прибора 145 145 145
Таблица 22-4: Пределы нормального состояния (OK Limits)

различных типов датчиков
Верхний предел Нижний предел
Напряжение в центре
нормального состояния нормального состояния
зазора (В)
Тип датчика (В) — Upper OK Limit (В) — Lower OK Limit
Без С Без С Без С
барьеров барьерами барьеров барьерами барьеров барьерами
9200 -17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
47633 -17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
86205 -17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
Non-standard
-17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
(Нестандартный)
Velomitor sensor (Датчик -17.95 -2.05 -10.00
прибора для измерения -19.85 -4.15 -12.00
скорости) (-19.85) (-4.15) (-12.00)
High Temperature
Velomitor sensor
(Высокотемпературный -21.26 -21.26 -2.74 -2.74 -12.00 -12.00
датчик прибора для
измерения скорости)
Примечание к табл. 22-4: Значения в скобках — это значения для модулей ввода / вывода компании Bently Nevada с
внутренними барьерами.
22.3.6.3 Transducer Jumper Status — Состояние перемычки датчика (на модуле ввода/вывода)
Это значение возвращает положение перемычки датчика на модуле ввода/вывода
Proximitor/Seismic. Информацию по функционированию этой перемычки см. в разделе 4.7
«Настройка перемычки ввода/вывода».
22.3.6.4 Take Input From Channel A (1 или 3) Transducer — Взять вход с датчика канала A (1 или 3)
Экран опций канала скорости для канала B (2 или 4) имеет флаговую кнопку Take Input From
Channel A Transducer (Взять вход с датчика канала A) сразу же над окном списка типов
датчиков, как показано на рис. 22-3. Если установить этот флажок то канальная пара будет
использовать двойной вход (Dual Path Input). Т. е. монитор будет использовать входной сигнал
из первого канала (1 или 3) для обоих каналов в паре. Программное обеспечение будет
копировать значения входного сигнала датчика, барьера, параметров OK Mode (Режим
фиксации состояния канала) и Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к
нормальному состоянию) из канала A во второй канал (2 или 4) в канальной паре.
234
Рисунок 22-3: Экран опций канала скорости для канала B
22.3.7 Alarm Mode (Тревожный режим)

Alert (Тревога) является сигналом тревоги первого уровня, который возникает, когда
уровень сигнала датчика превышает выбранное значение. Danger (Опасность) является
сигналом тревоги второго уровня, который возникает, когда уровень сигнала датчика
превышает выбранное значение. Значения параметров Alert (Тревога) и Danger (Опасность)
устанавливаются на экране задаваемых значений.
22.3.7.1 Latching (С фиксацией)

Если сигнал тревоги с фиксацией стал активным, то он останется активным даже после того,
как пропорциональное значение вышло из тревожного состояния. Тревожное состояние
будет активным до тех пор, пока вы не используете один из следующих методов для сброса
этого состояния:
 Нажать переключатель возврата в исходное состояние в передней части
интерфейсного модуля стойки.
 Замкнуть контакт на интерфейсном модуле ввода/вывода стойки.
 Щелкнуть мышью на кнопке Reset (Сброс в исходное состояние) в программном
обеспечении Operator Display Software (программа «Операторский дисплей»).
 Выдать команду на сброс в исходное состояние через модуль коммуникационного
шлюза.
 Выдать команду на сброс в исходное состояние через интерфейсный модуль
дисплея.
 Выдать команду на сброс в исходное состояние в конфигурационном
программном обеспечении стойки 3500 (3500 Rack Configuration Software).
22.3.7.2 Non-Latching (Без фиксации)

Если сигнал тревоги без фиксации стал активным, то он перейдет в неактивное состояние,
как только пропорциональное значение выйдет из тревожного состояния.
235
22.3.8 Barriers (Барьеры)

Барьеры — это устройства, которые ограничивают количество энергии, которое может
проходить в опасную зону. Если вы подсоедините внешние защитные барьеры между
монитором и датчиком, то необходимо выбрать опцию MTL 764(-) Zener External для
датчиков Seismoprobe и опцию MTL 787(-) Zener External для датчиков Velomitor. Если в
вашем приложении для датчиков Velomitor используется модуль ввода/вывода с
внутренним барьером, то необходимо выбрать опцию Internal (Внутренний).
22.3.9 OK Mode (Режим фиксации состояния канала)

Если вы отконфигурировали канал с использованием опции Latching OK (Фиксация
состояния), и если канал оказался в ненормальном состоянии (Not OK), то состояние будет
оставаться ненормальным (Not OK) до тех пор, пока вы не используете один из следующих
методов для сброса его в исходное состояние:
шлюза.
дисплея.
22.3.9.2 Non-latching (Без фиксации)
Если вы отконфигурировали канал с использованием опции Non-latching OK (Без фиксации
состояния), то состояние канала будет повторять определенное состояние датчика.

состоянию)
Опция Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) не
допускает возврат канала к нормальному состоянию до тех пор, пока датчик этого канала
не пробудет в нормальном состоянии в течение указанного периода времени. Если вы
включили эту опцию, то программное обеспечение по умолчанию установит значение
данного периода времени на 30 секунд. Эта опция не допускает ложных отключений,
которые могут быть вызваны датчиками при работе в прерывистом режиме.
Информацию о том, как использовать опцию Timed OK Channel Defeat (Запрещение
возврата канала к нормальному состоянию) для измерений скорости на поршневых
компрессорах, см. в предупреждениях и рекомендациях по применению в разделе 22.2
«Конфигурирование».
22.4 Задаваемые значения сигнала тревоги

В этом разделе пойдет речь о возможных задаваемых значениях для каждого типа каналов.
Задаваемое значение — это уровень в пределах полного измерительного диапазона,
который определяет момент возникновения сигнала тревоги.
236
Система контроля 3500 позволяет устанавливать заданные значения сигнала тревоги

первого уровня (Alert/Alarm 1) для каждого пропорционального значения на каждом канале.
Канал включит тревожную сигнализацию (Alert/Alarm 1), если 1 или более канальных
пропорциональных значений превысят свои заданные значения. Система контроля 3500
также позволяет установить до 4 заданных значений (2 верхних заданных значения и 2
нижних заданных значения) сигналов опасности (сигналов тревоги второго уровня —
Danger/Alarm 2) для одного или двух пропорциональных значений. Вы можете выбрать
любые 2 из доступных пропорциональных значений для данного канала.
Вы можете установить верхний и нижний пределы
заданных значений только в пределах (OK Limits),
соответствующих нормальному состоянию
Используйте экран конфигурации заданных значений (Setpoint Configuration) в

программном обеспечении конфигурации стойки 3500 (3500 Rack Configuration Software),
который показан на рис. 22-4, для регулировки заданных значений сигнала тревоги
(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2). Вид этого экрана зависит от типа
канала.
Рисунок 22-4: Экран конфигурации заданного значения скорости
22.4.1 Доступные заданные значения
237
В табл. 22-5 перечислены заданные значения сигнала тревоги (Alert/Alarm 1) и сигнала

опасности (Danger/Alarm 2), которые возможны для данного типа канала скорости.
Коммуникационный шлюз и интерфейсные модули дисплея используют номер заданного
значения.
238
Таблица 22-5: Возможные заданные значения скорости
Номер заданного
Скорость
значения
Верхний предел прямого

1
измерения (Over Direct)
Опасность — верхний предел прямого
2 измерения
(Danger — Over Direct)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
22.4.2 Гистерезис сигнала тревоги

Гистерезис сигнала тревоги для всех канальных конфигураций составляет 1/64 часть от
полного измерительного диапазона. Когда канал превышает заданное тревожное значение,
его уровень должен обратно понизиться ниже этого заданного значения на величину
гистерезиса до того, как он сможет выйти из тревожного состояния.
Пример:
Рассмотрим канальную конфигурацию с измерительным диапазоном 0-10 мил и
заданным тревожным значением 6 мил. Полный диапазон равен 10 мил - 0 мил = 10
мил, а гистерезис, таким образом, будет равен 10 мил/64 = 0.16 мил. Поэтому вход
канала должен упасть ниже уровня 6 мил - 0.16 мил = 5.84 мил до того, как канал выйдет
из тревожного состояния.
239
Раздел 23 - Конфигурация скорости II
23. Конфигурация скорости II

Software), которые связаны с каналом скорости второго типа (Velocity II Channel).
Перед конфигурированием канала скорости II необходимо учесть следующие моменты:
 Если вы выбрали опцию без фазоуказателя (No Keyphasor), то вы не можете
выбрать амплитуду (Ampl) и отставание по фазе (Phase Lag) 1X или амплитуду (Ampl)
и отставание по фазе (Phase Lag) 2X.
 Если вы выбрали канал с фазоуказателем, то вы должны установить модуль
 Вы можете разрешить фазовые значения 1X и 2X в том случае, если вы
отконфигурировали выбранный канал с фазоуказателем на события,
приходящиеся на значение вращения, равное 1.
 Опции полного измерительного диапазона, разрешенные для каждого
пропорционального значения, зависят от типа датчика.
 Модули ввода/вывода Prox/Velom (бесконтактный датчик/анемометр) не
поддерживают работу с датчиками Seismoprobe.
 Модули ввода/вывода Prox/Seismic (бесконтактный датчик/датчик вибраций) не
поддерживают работу с датчиками высокотемпературного прибора для измерения
скорости (High Temperature Velomitor).
отконфигурировать каналы 1 и 2 в качестве каналов скорости (Velocity), а каналы 3
и 4 в качестве каналов осевого положения (Thrust Position)). Кроме того, вы должны
выбирать датчики одного и того же семейства для обоих каналов в канальной паре.
Например, оба канала должны иметь либо датчики Velomitor, либо датчики
вибраций, но не по одному датчику каждого из этих двух семейств.
 При выборе работы с опцией двойного входа (Dual Path) монитор использует
датчик 1 для каналов 1 и 2 и датчик 3 для каналов 3 и 4.
 При использовании двойного входа (Dual Path) вы должны отконфигурировать оба
канала на один и тот же тип датчика.
 При выборе интегрирования программное обеспечение изменит доступные
измерительные диапазоны под интегрированные единицы.
 При выборе опции RMS (Среднеквадратическое значение) программное
обеспечение изменит доступные измерительные диапазоны под
среднеквадратические единицы.
241
 При изменении измерительного диапазона необходимо отрегулировать заданные

значения, которые связаны с пропорциональным значением.
 При выборе полосовой фильтрации угловая частота фильтра нижних частот должна
быть, по крайней мере, в 5.7 раза выше угловой частоты фильтра верхних частот.
 100 мс сигнал опасности возможен только для опций датчиков анемометра
(Velomitor), высокотемпературного анемометра (High Temperature Velomitor) и
Velomitor CT.
обеспечение устанавливает пределы заданного значения ±1 В от выбранных
верхнего и нижнего пределов нормального состояния.
 Максимальный поддерживаемый диапазон частот зависит от типа датчика и
единиц измерения. Для всех датчиков, кроме датчиков Velomitor CT, максимальный
поддерживаемый диапазон частот — от 3 до 5500 Гц. Для датчиков Velomitor CT
максимальный поддерживаемый диапазон частот — от 2 до 5500 Гц. Если вы
выбрали опцию RMS (Среднеквадратическое значение), то максимальный
поддерживаемый диапазон частот будет от 10 до 5500 Гц.
показаний датчиков скорости, ускорения или прибора для
измерения скорости (Velomitor) за пределы измерительного
диапазона. Если вы включили опцию Timed OK Channel Defeat
(Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) на
мониторе, а сигнал превысил пределы нормального состояния,
то монитор может не включить сигнал тревоги. Это может
привести к потере сигнала тревоги и временной потере
защиты машины. Вы можете отключить опцию Timed OK

компрессорах. Отключайте опцию Timed OK Channel Defeat
(Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) при
использовании датчиков скорости, ускорения или прибора для
измерения скорости (Velomitor) для контроля вибраций картера
или крейцкопфа.
Мы не рекомендуем использовать мониторы 3500/42M
для измерений скорости на поршневых компрессорах.
Для измерений скорости на поршневых компрессорах
рассмотрите использование монитора 3500/70M
компании Bently Nevada.
242

скорости II, показанного на рис. 23-1.
Рисунок 23-1: Экран конфигурации канала скорости II

Поддерживаемый частотный диапазон зависит от того, выбрана ли опция RMS
(Среднеквадратическое значение). См. раздел 23.3 «Опции конфигурирования».

ввода/вывода. Информацию по функции этой перемычки см. в разделе 4.7 «Настройка
перемычки ввода/вывода».
243


23.3.2.2 Slot (Паз)



Данные поля Direct (Прямое измерение) представляют собой пиковое измерение скорости
изменения смещения. При выборе опции Integration (Интегрирование) поле Direct (Прямое
измерение) выдает полный размах смещения. Выбор опции фильтрации (High-pass —
фильтрация верхних частот, Low-pass — фильтрация нижних частот или High-pass and Low-
pass — фильтрация верхних и нижних частот) изменит сигнал.
23.3.3.2 Bias Voltage (Напряжение смещения)

Напряжение смещения — это напряжение постоянного тока, которое используется системой
в качестве смещения для датчика. Вы можете использовать это значение в качестве
диагностического инструмента для оценки целостности системы. Напряжение смещения
недоступно, когда канал отконфигурирован для датчика Velomitor или для любого модуля
ввода/вывода, отличного от модулей ввода/вывода Prox/Seismic.
Это измерение не содержит информации о
состоянии контролируемого машинного
оборудования. Оно предоставляется только для
диагностики системы контроля.
23.3.3.3 1X Ampl (Амплитуда 1X)

В комплексном вибрационном сигнале параметр 1X Ampl (Амплитуда 1X) представляет
собой амплитудный компонент, который возникает на частоте вращения.
244
23.3.3.4 1X Phase Lag (Отставание по фазе 1X)

В комплексном вибрационном сигнале параметр 1X Phase Lag (Отставание по фазе 1X)
представляет собой компонент сдвига фазы, который возникает на частоте вращения.

собой амплитудный компонент, который имеет частоту в два раза больше частоты

представляет собой компонент сдвига фазы, который имеет частоту в два раза больше
частоты вращения вала. Параметр 2X Phase Lag (Отставание по фазе 2X) является угловым
измерением от передней или задней кромки импульса фазоуказателя до следующего
положительного пика вибрационного сигнала 2X.
23.3.4 Full-Scale Ranges (Полные измерительные диапазоны)

Измерительные диапазоны доступны для всех типов датчиков.
Примечание
При изменении полного измерительного
диапазона необходимо отрегулировать
заданные значения, которые связаны с

В таблице 23-1 собраны доступные полные диапазоны прямых измерений.
245
Таблица 23-1: Границы диапазонов прямого измерения скорости II

Пик
0-0.5 дюйма/с, пик
Заказной

При выборе опции Integrate (Интегрирование) монитор проинтегрирует все
пропорциональные значения для данного канала. В табл. 23-2 собраны доступные
измерительные диапазоны проинтегрированных величин.
Таблица 23-2: Диапазоны интегрированных значений скорости II

Проинтегрированные
значения
Заказной
23.3.4.3 RMS (Среднеквадратическое значение)

При выборе опции RMS (Среднеквадратическое значение) монитор будет измерять все
пропорциональные значения для данного канала как среднеквадратические значения. В
табл. 23-3 показаны доступные измерительные диапазоны среднеквадратических величин.
Таблица 23-3: Диапазоны среднеквадратических величин скорости II
RMS (Среднеквадратическое
значение)
0-0.5 дюйм/с, среднеквадратическое
значение
0-1 дюйм/с, среднеквадратическое
значение
0-2 дюйм/с, среднеквадратическое
значение
значение
значение
значение
Заказной

обходится или отключается (например, когда
246
монитор испытывает проблемы). Выбранное значение может находиться между

минимальным и максимальным значениями полного диапазона измерений. Монитор
фиксирует параметры, доступные с выходов регистратора (Recorder Output),
коммуникационного шлюза (Communication Gateway) и интерфейсного модуля дисплея
(Display Interface Module), на указанном значении только когда пропорциональное значение
неправильно.

Если вы выбрали опцию 1X Phase Lag (Отставание по фазе 1X) или 2X Phase Lag (Отставание
по фазе 2X), то затем получите две возможные опции: с гистерезисом и без гистерезиса.
Опция Hysteresis (Гистерезис) помогает не допустить перескакивания выхода регистратора
с верхней части шкалы в нижнюю часть шкалы, когда значения фазы близки к 0 или 359
градусам. Если включена опция Hysteresis (Гистерезис), то сигнал регистратора работает
следующим образом:
 Монитор масштабирует выход регистратора таким образом, что 4 мА
соответствуют 0 градусов, а 20 мА соответствуют 380 градусам (360 плюс 20
градусов).
 Перескок фазы при возрастании измеренного значения не осуществляется до тех
пор, пока измеренное значение не пройдет еще 20 градусов после 360 градусов. В
этой точке сигнал регистратора переключается с 20 мА на сигнал,
соответствующий 20 градусам, т. е. 4.842 мА.
 Перескок фазы при убывании измеренного значения происходит при 0 градусах (4
мА). В этой точке сигнал регистратора переключается с 4 мА на сигнал,
соответствующий 360 градусам или 19.158 мА.

Значение прямого измерения отфильтровывается, и вы можете отрегулировать угловую
частоту фильтра. Если вы выбрали опцию без фильтрации, то монитор будет выполнять
фильтрацию на своих пределах частотной характеристики. Опции фильтрации не влияют на
напряжение смещения (Bias Voltage), измерения 1X или 2X.

быть не выше 1/5.7 угловой частоты фильтра нижних частот.
HPF (ФВЧ)  (LPF (ФНЧ))/5.7
247

быть, по крайней мере, в 5.7 раз больше угловой частоты фильтра верхних частот.
LPF (ФНЧ)  (HPF (ФВЧ)) x 5.7



23.3.6.3 Опция 100 ms (Опция 100 мс)
100 мс сигнал опасности возможен только
для опций датчиков анемометра (Velomitor),
высокотемпературного анемометра (High
Temperature Velomitor) и Velomitor CT.
 Вы можете установить время задержки сигнала опасности с шагом 1
секунда.
 Вы можете установить время задержки сигнала опасности для всех
возможных пропорциональных значений.
 Программное обеспечение устанавливает в качестве значения
времени задержки сигнала опасности значение 100 мс.
248

23.3.7 Trip Multiply (Умножение отключения)

Trip Multiply (Умножение отключения) представляет собой значение, которое выбирается для
временного увеличения заданных значений сигнала тревоги (тревога и опасность). Вручную
(посредством оператора) обычно это значение применяется в ходе запуска, чтобы
позволить машине пройти через области высоких вибраций без включения монитором
сигнала тревоги. Такие области высоких вибраций могут включать резонансы системы и
другие обычные переходные вибрации.
Пользователь указывает значение увеличения для заданных значений посредством
определения множителя для монитора, который будет применяться, когда стойка находится
в режиме Trip Multiply (Умножение отключения). Вы можете установить значение множителя в
пределах от 1 до 3 с шагом 0.25.
23.3.8.1 Тип
Для канала скорости II с безбарьерным модулем ввода/вывода доступны следующие типы
датчиков:
 Non-standard 2-wire Seismoprobe sensor — Нестандартный 2 проводной датчик
Seismoprobe (только модуль ввода/вывода Prox/Seis)
 Velomitor sensor — Датчик прибора для измерения скорости Velomitor
измерения скорости Velomitor (только модуль ввода/вывода Prox/Velom)
 Velomitor CT sensor — Датчик Velomitor CT
Следующие типы датчиков доступны для канала скорости II с барьерным модулем

 Velomitor sensor — Датчик прибора для измерения скорости Velomitor
измерения скорости Velomitor
 Velomitor CT sensor — Датчик Velomitor CT
 HTVAS
249
Если вы выбрали нестандартный датчик (Non-
standard), то программное обеспечение
устанавливает пределы заданного значения
±1 В от выбранных верхнего и нижнего
пределов нормального состояния.

иметь значение между 90 и 575 мВ/дюйм/с.
250

(разрешена регулировка масштабного коэффициента в пределах ±15%)
С внутренними барьерами С барьерами
Тип датчика компании Bently Nevada
(мВ/дюйм/с) (мВ/дюйм/с)
(мВ/дюйм/с)
Non-standard 2-wire (Нестандартный
145 Не поддерживается 145
2-проводной)
Velomitor sensor (Датчик прибора
100 100 100
High Temperature Velomitor sensor
(Высокотемпературный датчик прибора для 145 145 145
Velomitor CT sensor (Датчик Velomitor CT) 100 100 100
Таблица 23-5: Пределы нормального состояния

(OK Limits) различных типов датчиков
нормального состояния (В) нормального состояния (В) Напряжение смещения (В)
Тип датчика — Upper OK Limit — Lower OK Limit
Без барьеров С барьерами Без барьеров С барьерами Без барьеров С барьерами
9200 -17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
47633 -17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
86205 -17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
Non-standard
-17.95 -17.95 -2.05 -2.05 -10.00 -10.00
(Нестандартный)
Velomitor sensor (Датчик -17.95 -2.05 -10.00
прибора для измерения -19.85 -4.15 -12.00
скорости) (-19.85) (-4.15) -12.00†
High Temperature Velomitor

sensor
(Высокотемпературный -21.26 -21.26 -2.74 -2.74 -12.00 -12.00
датчик прибора для
Velomitor CT sensor (Датчик -17.95 -2.05 -10.00

-19.85 -4.15 -12.00
Velomitor CT) (-19.85) (-4.15) (-12.00)
Примечание к табл. 23-5: Значения в скобках — это значения для модулей ввода/вывода компании Bently Nevada с
внутренними барьерами.
23.3.8.3 Transducer Jumper Status — Состояние перемычки датчика

(на модуле ввода/вывода)
Это значение возвращает положение перемычки датчика на модулях ввода/вывода
Proximitor/Seismic и Proximitor/Velomitor. Информацию по функционированию этой
перемычки см. в разделе 4.7 «Настройка перемычки ввода/вывода».
23.3.8.4 Take Input From Channel A (1 или 3) Transducer — Взять вход с датчика канала
A (1 или 3)
датчиков. Если установить этот флажок то канальная пара будет использовать двойной
вход (Dual Path Input). Т. е. монитор будет использовать входной сигнал из первого канала (1
или 3) для обоих каналов в паре.
251
Программное обеспечение будет копировать значения входного сигнала датчика, барьера,

параметров OK Mode (Режим фиксации состояния канала) и Timed OK Channel Defeat
(Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) из канала A во второй канал (2 или
4) в канальной паре.


как пропорциональное значение вышло из тревожного состояния. Тревожное состояние
будет активным до тех пор, пока вы не используете один из следующих методов для сброса
этого состояния:
шлюза.
 Выдать команду на сброс в исходное состояние через интерфейсный модуль дисплея.


Эти устройства ограничивают количество энергии, которое может проходить в опасную
зону. Если вы планируете подсоединить внешние защитные барьеры между монитором и
датчиком, то для вибрационных датчиков Seismoprobe необходимо выбрать опцию MTL
764(-) Zener External. Если в вашем приложении используются внешние защитные барьеры,
то для датчиков Velomitor необходимо выбрать опцию MTL 787(-) Zener External. Если в
вашем приложении для датчиков Velomitor используется модуль ввода/вывода с
внутренним барьером, то необходимо выбрать опцию Internal (Внутренний).

252

шлюза.
дисплея.
Опции Latching OK Mode (Режим фиксации
состояния канала) и Timed OK Channel Defeat
(Запрещение возврата канала к нормальному
состоянию) несовместимы.
23.3.12 Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала

к нормальному состоянию)
Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию) — это
опция, которая не допускает возврат канала к нормальному состоянию до тех пор, пока
датчик этого канала не пробудет в нормальном состоянии в течение указанного периода
времени. Если вы включили эту опцию, то программное обеспечение по умолчанию
установит значение данного периода времени на 30 секунд. Эта опция не допускает
ложных отключений, которые могут быть вызваны датчиками при работе в прерывистом
режиме.
Информацию о том, как использовать опцию Timed OK Channel Defeat (Запрещение
возврата канала к нормальному состоянию) для измерений скорости на поршневых
компрессорах, см. в предупреждениях и рекомендациях по применению в разделе 23.2

который определяет момент возникновения сигнала тревоги. Система контроля 3500
позволяет устанавливать заданные значения сигнала тревоги первого уровня (Alert/Alarm 1)
для каждого пропорционального значения на каждом канале. Канал включит тревожную
сигнализацию (Alert/Alarm 1), если 1 или более канальных пропорциональных значений
превысят свои заданные значения. Система контроля 3500 также позволяет установить до 4
заданных значений (2 верхних заданных значения и 2 нижних заданных значения) сигналов
опасности (сигналов тревоги второго уровня — Danger/Alarm 2) для одного или двух
пропорциональных значений. Вы можете выбрать любые 2 из доступных пропорциональных
значений для данного канала.
253
Вы можете установить верхний и нижний
пределы заданных значений только в
пределах (OK Limits), соответствующих
нормальному состоянию указанного датчика.

(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2) для канала скорости II.
Рисунок 23-3: Экран конфигурации заданного значения скорости II
254

опасности (Danger/Alarm 2), которые возможны для канала скорости II. Коммуникационный
шлюз и интерфейсные модули дисплея используют номер заданного значения.
255
Таблица 23-6: Возможные заданные значения скорости II

Скорость II
значения
Верхний предел прямого измерения
1
(Over Direct)
Верхний предел амплитуды 1X (Over 1X
2
Ampl)
Нижний предел амплитуды 1X (Under 1X
3
Ampl)
Верхний предел отставания по фазе 1X
4
(Over 1X Phase Lag)
Нижний предел отставания по фазе 1X
5
(Under 1X Phase Lag)
Верхний предел амплитуды 2X
6
(Over 2X Ampl)
Нижний предел амплитуды 2X
7
(Under 2X Ampl)
Верхний предел отставания по фазе 2X
8
(Over 2X Phase Lag)
Нижний предел отставания по фазе 2X
9
(Under 2X Phase Lag)
10 Опасность (Danger) — конфигурируемо
Стандартный канал скорости имеет только
два задаваемых значения. Задаваемое
значение номер 2 было задаваемым
значением сигнала опасности (Danger).
Эквивалентным задаваемым значением для
скорости II является задаваемое
значение номер 10.

Пример:
256
23.5 Номера пропорциональных значений

Таблица 23-7: Пропорциональные значения скорости II системы 3500/42M
Канал Номер пропорционального значения Название пропорционального значения
1 1 Direct (Прямое измерение)

1 2 Bias Voltage (Напряжение смещения)
1 3 1X Amplitude (Амплитуда 1X)
1 4 1X Phase (Фаза 1X)
1 7 Reserved (Зарезервировано)
257
Раздел 24 - Проверка скорости
24. Проверка скорости

В следующих разделах описано, как проводить испытания сигналов тревоги, проверять
каналы, угловые частоты фильтров и тестировать пределы нормальных состояний для
каналов, сконфигурированных как каналы скорости или каналы скорости II. Проверка
выходных значений и заданных значений сигналов тревоги осуществляется посредством
варьирования уровня входного сигнала и проверки правильности результатов на
проверочном экране (Verification) испытательного компьютера.
Вы можете отконфигурировать каналы скорости для передачи канальных значений и
сигналов тревоги, показанных в табл. 24-1.
Таблица 24-1: Значения и сигналы тревоги канала скорости

Верхние значения Нижние значения
Канальные значения
сигналов тревоги сигналов тревоги
Прямые измерения X
Амплитуда и фаза 1X X X
24.2 Установка испытательного оборудования и программного

Вы можете использовать следующую установку испытательного оборудования и
программного обеспечения в качестве первоначальной установки (необходима для всех
проверочных процедур: испытание сигналов тревоги, проверка каналов, проверка угловых
частот фильтров и испытание пределов нормального состояния).
ОПАСНОСТЬ
Присутствует высокое напряжение. Контакт

с высоким напряжением может привести к
шоку, ожогам или смерти. Нельзя касаться
открытых проводов или клемм.
1. При тестировании будут превышены уровни
заданных значений сигналов тревоги и
активированы сигналы тревоги. Это может
привести к изменению состояния релейных
контактов.
2. Отсоединение внешней электропроводки приведет
к ненормальному состоянию (Not OK).
259
24.2.1 Установка испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe

Подсоедините электропитание, генератор функций, умножитель/делитель фазоуказателя и
универсальный измерительный прибор к портам COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) канала 1, учитывая
показанную на рис. 24-1 полярность, для симуляции сигнала датчика.
6. Типичный модуль ввода/вывода
7. Симулированный входной сигнал
8. Генератор функций
9. Универсальный измерительный прибор
10. Источник электропитания
11. Резистор 2.49 кОм
Рисунок 24-1: Установка испытательного оборудования

датчика Seismoprobe
Настройте испытательное оборудование так, как указано в таблице 24-2.
260
Таблица 24-2: Настройки испытательного оборудования датчика Seismoprobe

Электропитание Умножитель/делитель фазоуказателя Генератор функций
-6.50 В пост. тока Переключатель умножения: 001 Форма сигнала: синусоида
Переключатель деления: 001 Напряжение пост. тока: 0 В
Уровень амплитуды:
минимум (выше нуля)
24.2.2 Установка испытательного оборудования для датчиков Velomitor (модуль

ввода/вывода датчика Proximitor/Seismic)
универсальный измерительный прибор к портам COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) канала 1, учитывая
Таблица 24-3: Настройки испытательного оборудования датчика

Velomitor для модуля ввода/вывода Prox/Seismic
Умножитель/делитель
Генератор функций
Переключатель умножения: 001 Форма сигнала: синусоида
Уровень амплитуды: минимум
(выше нуля)
261
10. Источник электропитания
Рисунок 24-2: Установка испытательного оборудования датчика Velomitor

для модуля ввода/вывода Prox/Seismic
24.2.3 Установка испытательного оборудования для датчиков Velomitor (датчик

Proximitor/Velomitor, внутренний барьер или модуль ввода/вывода с
тройным резервированием)
Подсоедините генератор функций, умножитель/делитель фазоуказателя и универсальный
измерительный прибор к портам COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) канала 1, учитывая показанную на
рис. 24-3 полярность, для симуляции сигнала датчика.
262
6. Клеммы ввода/вывода (либо внешние, либо внутренние)
Рисунок 24-3: Установка испытательного оборудования датчика Velomitor

(датчик Prox/Velom, внутренний барьер или модуль ввода/вывода
с тройным резервированием)
Настройте испытательное оборудование так, как указано в
263
Таблице 24-4.
264
Таблица 24-4: Настройки испытательного оборудования датчика Velomitor

(датчик Prox/Velom, внутренний барьер или модуль ввода/вывода
с тройным резервированием)
Умножитель/делитель фазоуказателя Генератор функций
Переключатель умножения: 001 Форма сигнала: синусоида


состояния (OK Limits) датчиков Velomitor с модулем ввода/вывода
Proximitor/Seismic
Подсоедините источник электропитания и универсальный измерительный прибор к портам COM
и SIG/A (СИГНАЛ/A) канала 1, как показано на рис. 24-4, чтобы испытать пределы нормального
состояния (OK Limits) датчика Velomitor с модулем ввода/вывода Proximitor/Seismic. Выходы
испытательного оборудования должны иметь плавающее заземление.

2. Электропитание
3. Модуль ввода/вывода Prox/Seismic
Рисунок 24-4: Установка испытательного оборудования для проверки пределов нормального

состояния (OK Limits) датчика Velomitor с модулем ввода/вывода Proximitor/Seismic

состояния (OK Limits) Velomitor с датчиком Proximitor/Velomitor,
внутренним барьером или модулем ввода/вывода с тройным
резервированием
Подсоедините источник электропитания и универсальный измерительный прибор к портам
COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) канала 1, как показано на рис. 24-4, чтобы испытать пределы
нормального состояния (OK Limits) датчика Velomitor с модулем ввода/вывода
Proximitor/Seismic. Выходы испытательного оборудования должны иметь плавающее
заземление.
265

2. Электропитание
3. Клеммы модуля ввода/вывода (либо внешние, либо внутренние)
Рисунок 24-5: Установка испытательного оборудования для проверки пределов нормального

состояния (OK Limits) датчика Velomitor с Proximitor/Velomitor, внутренним барьером или модулем
ввода/вывода с тройным резервированием
24.3 Установка экрана проверки
1. Запустите конфигурационную программу стойки 3500 (3500 Rack Configuration

Software) на испытательном компьютере.
2. Выберите Verification (Проверка) из меню Utilities (Утилиты).
3. Выберите правильный номер паза (Slot) и номер канала (Channel).
Если включена опция Timed OK Channel Defeat
состоянию), то каналу потребуется 30 секунд для
возврата в нормальное состояние (OK) из
ненормального состояния (Not OK). Если режим
состояния канала отконфигурирован на
фиксацию состояния канала, то для возврата
канала в нормальное состояние (OK)
необходимо нажать кнопку RESET (ВОЗВРАТ В
ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ) на интерфейсном
модуле стойки (Rack Interface Module — RIM).
266

Основная процедура испытания задаваемых значений сигналов тревоги состоит в
использовании генератора функций и источника электропитания для симуляции сигнала
скорости. Уровни сигналов тревоги испытываются посредством варьирования выхода с
испытательного оборудования и проверки того, что экраны проверки выдают правильные
результаты на испытательном компьютере. Необходимо испытывать только
отконфигурированные и используемые параметры сигналов тревоги. Основная процедура
испытания по проверке текущей работы сигнала тревоги должна включать симуляцию
входного сигнала датчика и варьирование этого сигнала:
 для превышения верхних задаваемых значений сигнала тревоги
(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2);
 для перехода в область ниже какого-либо нижнего задаваемого значения сигнала
тревоги (Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2);
 для создания нормальных (не тревожных) условий.
При варьировании сигнала от тревожного состояния до нормального состояния
необходимо учитывать гистерезис сигнала тревоги. Для снятия тревожного состояния
необходимо отрегулировать уровень сигнала так, чтобы он был значительно ниже
заданного значения сигнала тревоги.
24.4.1 Прямые измерения (Direct)

1. Отсоедините внешнюю электропроводку от канальных клемм PWR/B
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ/B), COM и SIG/A (СИГНАЛ/А) (PWR (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM/A и SIG/B
(СИГНАЛ/B) для Proximitor/Velomitor или модуля ввода/вывода с тройным
резервированием) на модуле ввода/вывода.
2. Подсоедините испытательное оборудование и запустите программное обеспечение,
как описано в разделе 24.2 «Установка испытательного оборудования и программного
обеспечения». Используйте соответствующую установку испытательного
оборудования, указанную в табл. 24-5.
Таблица 24-5: Установка для тестирования сигналов тревоги прямых измерений

Тип датчика и модуля ввода/вывода Используемая испытательная установка
Датчик Seismoprobe См. раздел 24.2.1

Датчик Velomitor с модулем ввода/вывода
См. раздел 24.2.2
Proximitor/Seismic
Proximitor/Velomitor
с внутренним барьером
с тройным резервированием
3. Используйте метод из раздела 24.6.1 «Вычисление проверочной частоты» для

вычисления проверочной частоты. Отрегулируйте частоту генератора функций до
вычисленного значения.
4. Настройте умножитель/делитель фазоуказателя таким образом, чтобы параметр
умножения был равен 001, а параметр деления — 001.
267
5. Отрегулируйте амплитуду генератора функций так, чтобы она была ниже уровней
заданных значений прямых измерений на дисплее столбчатой диаграммы прямых
измерений проверочного окна.
6. Нажмите переключатель RESET (СБРОС В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ) на интерфейсном
модуле стойки (Rack Interface Module — RIM). Убедитесь в том, что СИД нормального
состояния (OK) горит, цвет столбчатой диаграммы для прямых измерений зеленый, а
поле Current Value (Текущее значение) не содержит признаков сигнала тревоги.
7. Отрегулируйте амплитуду генератора функций так, чтобы она только немного
превысила уровень верхнего заданного значения тревожного сигнала (Alert/Alarm 1)
прямого измерения. Подождите 2 или 3 секунды после прохождения времени задержки
тревожного сигнала и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для прямого
измерения изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value (Текущее значение)
показывает сигнал тревоги.
модуле стойки (Rack Interface Module — RIM). Убедитесь в том, что цвет столбчатой
диаграммы для прямого измерения остался желтым, а поле Current Value (Текущее
значение) все еще показывает сигнал тревоги.
превысила уровень верхнего заданного значения сигнала опасности (Danger/Alarm 2)
измерения изменился с желтого на красный, а поле Current Value (Текущее значение)
диаграммы для прямого измерения остался красным, а поле Current Value (Текущее
11. Отрегулируйте амплитуду генератора функций так, чтобы она оказалась ниже уровней
верхних заданных значений сигнала тревоги. Если включена опция Non-Latching (Без
фиксации), то проверьте и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для прямых
измерений изменился на зеленый цвет, а поле Current Value (Текущее значение) не
показывает сигналов тревоги. Нажмите переключатель RESET (СБРОС В ИСХОДНОЕ
СОСТОЯНИЕ) на интерфейсном модуле стойки (Rack Interface Module — RIM), чтобы
сбросить сигналы тревоги с фиксацией в исходное состояние.
12. Если вы не можете подтвердить исправность какого-либо отконфигурированного
сигнала тревоги, то необходимо заново проверить отконфигурированные заданные
значения. Если монитор все еще неправильно задействует сигнал тревоги или не
проходит какую-либо другую часть этого испытания, то обратитесь к разделу 5.7 «Если
канал не прошел проверочные испытания».
электропроводку к канальным клеммам PWR/B (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ/B), COM и SIG/A
(СИГНАЛ/А) (PWR (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM/A и SIG/B (СИГНАЛ/B) для Proximitor/Velomitor
или модуля ввода/вывода с тройным резервированием) на модуле ввода/вывода.
Убедитесь в том, что СИД нормального состояния (OK) загорелся, а на реле нормального
состояния подано напряжение. Нажмите переключатель RESET (СБРОС В ИСХОДНОЕ
сбросить СИД нормального состояния (OK) в исходное состояние.
14. Повторите шаги 1-13 для всех отконфигурированных каналов.
268
24.4.2 Амплитуда 1X (1X Ampl)
Для проверки этого параметра сигнал
фазоуказателя должен быть синхронизированным
и иметь правильное значение об/мин.
1. Отсоедините внешнюю электропроводку от канальных клемм PWR (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ),

COM и SIG (СИГНАЛ) на модуле ввода/вывода.
Таблица 24-6: Установка для тестирования сигналов тревоги амплитуды 1X


Proximitor/Seismic
Датчик Velomitor с модулем ввода/вывода с
тройным резервированием

4. Отрегулируйте амплитуду генератора функций так, чтобы она была в пределах уровней
заданных значений амплитуды 1X на дисплее столбчатой диаграммы амплитуды 1X (1X
Ampl) проверочного окна.
состояния (OK) горит, цвет столбчатой диаграммы для амплитуды 1X (1X Ampl) зеленый,
а поле Current Value (Текущее значение) не содержит признаков сигнала тревоги.
амплитуды 1X (1X Ampl). Подождите 2 или 3 секунды после прохождения времени
задержки тревожного сигнала и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для
амплитуды 1X (1X Ampl) изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value (Текущее
значение) показывает сигнал тревоги.
269

диаграммы для амплитуды 1X (1X Ampl) остался желтым, а поле Current Value (Текущее
амплитуды 1X (1X Ampl) изменился с желтого на красный, а поле Current Value (Текущее
диаграммы для амплитуды 1X (1X Ampl) остался красным, а поле Current Value (Текущее
фиксации), то проверьте и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для
амплитуды 1X (1X Ampl) изменился на зеленый цвет, а поле Current Value (Текущее
значение) не показывает сигналов тревоги. Нажмите переключатель RESET (СБРОС В
ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ) на интерфейсном модуле стойки (Rack Interface Module — RIM),
чтобы сбросить сигналы тревоги с фиксацией в исходное состояние.
11. Повторите шаги 3-10 для испытания нижних заданных значений сигнала тревоги
(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2), отрегулировав амплитуду
генератора функций так, чтобы она оказалась ниже уровней нижних заданных
значений тревожных сигналов.
электропроводку к канальным клеммам PWR (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM и SIG (СИГНАЛ) на
модуле ввода/вывода. Убедитесь в том, что СИД нормального состояния (OK) загорелся,
а на реле нормального состояния подано напряжение. Нажмите переключатель RESET
(СБРОС В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ) на интерфейсном модуле стойки (Rack Interface
Module — RIM), чтобы сбросить СИД нормального состояния (OK) в исходное состояние.
24.4.3 Фаза 1X (1X Phase)

оборудования, указанную в
270
Табл. 24-7.
271
Таблица 24-7: Установка для тестирования сигналов тревоги фазы 1X

Proximitor/Seismic
Если вы не можете изменить фазовый выход, то
измените заданные значения сигнала тревоги
фазы для активации верхних и нижних сигналов
тревоги фазы. Чтобы заданные значения начали
действовать, вы должны загрузить их в монитор.

4. Отрегулируйте фазовые показания так, чтобы они были в пределах уровней заданных
значений фазы 1X на дисплее столбчатой диаграммы фазы 1X (1X Phase) проверочного
окна. Необходимо заметить, что для получения правильных показаний фазы 1X
амплитуда 1X должна быть минимум 42.7 мВ.
состояния (OK) горит, цвет столбчатой диаграммы для фазы 1X (1X Phase) зеленый, а
6. Отрегулируйте фазовые показания так, чтобы они только немного превысили уровень
верхнего заданного значения тревожного сигнала (Alert/Alarm 1) фазы 1X (1X Phase).
Подождите 2 или 3 секунды после прохождения времени задержки тревожного сигнала
и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для фазы 1X (1X Phase) изменился с
зеленого на желтый, а поле Current Value (Текущее значение) показывает сигнал
тревоги.
диаграммы для фазы 1X (1X Phase) остался желтым, а поле Current Value (Текущее
верхнего заданного значения сигнала опасности (Danger/Alarm 2) фазы 1X (1X Phase).
желтого на красный, а поле Current Value (Текущее значение) показывает сигнал
тревоги.
диаграммы для фазы 1X (1X Phase) остался красным, а поле Current Value (Текущее
272
10. Отрегулируйте фазовые показания так, чтобы она оказалась ниже уровней верхних
заданных значений сигнала тревоги. Если включена опция Non-Latching (Без фиксации),
то проверьте и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для фазы 1X (1X Phase)
изменился на зеленый цвет, а поле Current Value (Текущее значение) не показывает
сигналов тревоги. Нажмите переключатель RESET (СБРОС В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ) на
интерфейсном модуле стойки (Rack Interface Module — RIM), чтобы сбросить сигналы
тревоги с фиксацией в исходное состояние.
(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2), отрегулировав фазовые показания
так, чтобы они оказались ниже уровней нижних заданных значений тревожных
сигналов.

оборудования, указанную
273
274
Таблица 24-8: Установка для тестирования сигналов тревоги амплитуды 2X

Proximitor/Seismic

275


Таблица 24-9: Установка для тестирования сигналов тревоги фазы 2X


Proximitor/Seismic

окна. Необходимо заметить, что для получения правильных показаний фазы 2X
амплитуда 2X должна быть минимум 42.7 мВ.
тревоги.
276

тревоги.
сигналов.
24.5 Проверка канальных значений

Основная процедура испытания этих параметров состоит в использовании генератора
функций и источника электропитания для симуляции сигнала скорости. Канальные значения
испытываются посредством варьирования выхода с испытательного оборудования и
проверки того, что экран проверки выдает правильные результаты на испытательном
Эти параметры имеют точность по спецификации
±1 % от полного измерительного диапазона.
277

Таблица 24-10: Установка для тестирования канальных значений прямых измерений


Proximitor/Seismic
3. Используйте формулы из раздела 24.6 «Проверка угловых частот фильтра» для

4. Используйте процедуру из раздела 24.6.2 «Вычисление входного напряжения для
полного измерительного диапазона» для вычисления напряжения полного
измерительного диапазона. Отрегулируйте амплитуду (синусоиды) генератора функций
до вычисленного значения.
6. Убедитесь в том, что показания дисплея столбчатой диаграммы прямых измерений и
поля Current Value (Текущее значение) составляют ±1% от полного измерительного
диапазона.
7. Если эти показания не соответствуют спецификациям, то необходимо проверить и
убедиться в правильности входного сигнала. Если монитор все еще не удовлетворяет
спецификациям или не проходит какую-либо другую часть этого испытания, то
обратитесь к разделу 5.7 «Если канал не прошел проверочные испытания».
278

Таблица 24-11: Установка для тестирования канальных значений амплитуды 1X


Proximitor/Seismic

умножения был равен 001, а параметр деления — 001. Убедитесь в том, что показания
дисплея столбчатой диаграммы амплитуды 1X (1X Ampl) и поля Current Value (Текущее
значение) составляют ± 1% от полного измерительного диапазона.
279

Если ваше испытательное оборудование не может изменить фазовый выход до известного
значения, то необходимо использовать процедуру из раздела 24.5.3.1 «Если ваше
испытательное оборудование не может изменить фазовый выход 1X». Если ваше
испытательное оборудование может изменить фазовый выход до известного значения, то
необходимо использовать процедуру из раздела 24.5.3.2 «Если ваше испытательное
оборудование может изменить фазовый выход 1X».
24.5.3.1 Если ваше испытательное оборудование не может изменить фазовый выход 1X

Таблица 24-12: Установка для тестирования канальных значений фазы 1X


Proximitor/Seismic

4. Подсоедините один канал 2-канального осциллографа к буферизированному выходу
вибрационного сигнала, а другой канал подсоедините к соответствующему
буферизированному выходу сигнала фазоуказателя, чтобы одновременно наблюдать
оба сигнала.
5. Измерьте фазу. Измерьте фазу 1X от передней кромки импульса фазоуказателя до
первого положительного пика вибрационного сигнала. См. рис. 24-6, где показана фаза
45. Убедитесь в том, что показания дисплея столбчатой диаграммы фазы 1X и поля
Current Value (Текущее значение) приблизительно соответствуют тому, что вы
измеряете. Если включена опция интегрирования, то для получения правильного
показания с монитора необходимо добавить 90 градусов к измеренному значению.
280
1. Вибрационный сигнал 1X
3. Время
4. 0
6. 360
7. Фазовая задержка = 45
Рисунок 24-6: Пример измерения фазы 1X для фазовой задержки 45

24.5.3.2 Если ваше испытательное оборудование может изменить фазовый выход 1X

Если ваше испытательное оборудование может изменить фазовый выход до известного
значения, то необходимо использовать следующую проверочную процедуру.

281
282


Датчик Velomitor с модулем ввода/вывода См. раздел 24.2.2
Proximitor/Seismic
Датчик Velomitor с модулем ввода/вывода с См. раздел 24.2.3

4. Отрегулируйте фазовые показания так, чтобы они оказались в середине
измерительного диапазона. Проверьте и убедитесь в том, что показания дисплея
столбчатой диаграммы фазы 1X и поля Current Value (Текущее значение) находятся в
пределах ± 1.5 % от середины измерительного диапазона.

283
Таблица 24-14: Установка для тестирования канальных значений амплитуды 2X


Proximitor/Seismic
3. Используйте формулы из раздела 24.6.2 «Вычисление входного напряжения для



284
285

Proximitor/Seismic

измеряете. Необходимо заметить, что 2X означает, что на один оборот вала приходится
2 цикла вибрационного сигнала.
10. 0
12. Один оборот вала
17. 360
18. Время
286




Proximitor/Seismic

пределах ± 1.5% от середины измерительного диапазона.
287
24.6 Проверка угловых частот фильтра

Основная процедура проверки этих параметров состоит в использовании генератора
функций и источника электропитания для симуляции сигнала скорости. Проверка угловых
частот осуществляется посредством варьирования выхода из испытательного
оборудования и проверки правильности результатов на проверочном экране (Verification)
испытательного компьютера
Если единицы канала интегрируются, то для этого
испытания необходимо изменить конфигурацию
канала на неинтегрируемую шкалу. После
завершения испытания верните канал к его
исходной конфигурации.

(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ/B), COM и SIG/A (СИГНАЛ/А) (PWR (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM/A и SIG/B
(СИГНАЛ/B) для Proximitor/Velomitor или модуля ввода/вывода с тройным
резервированием) на модуле ввода/вывода.
3. Используйте формулы из раздела 24.6.1 «Вычисление проверочной частоты» для
5. Проверьте и убедитесь в том, что показания дисплея столбчатой диаграммы прямых
измерений и поля Current Value (Текущее значение) соответствуют полному
измерительному диапазону.
6. Установите частоту генератора функций равной угловой частоте фильтра нижних
частот. Убедитесь в том, что показания дисплея столбчатой диаграммы прямых
измерений и поля Current Value (Текущее значение) находятся в пределах от 65 % до 75
% полного измерительного диапазона.
7. Установите частоту генератора функций равной угловой частоте фильтра верхних
частот. Убедитесь в том, что показания дисплея столбчатой диаграммы прямых
измерений и поля Current Value (Текущее значение) находятся в пределах от 65 % до 75
% полного измерительного диапазона.
288

24.6.1 Вычисление проверочной частоты

В табл. 24-17 собрана информация о том, как определить проверочную частоту на основе
отконфигурированных угловых частот фильтра нижних частот и фильтра верхних частот.

нижних верхних Проверочная частота (Гц)
частот (ФНЧ) частот (ФВЧ)
Не отконфигурирована Не отконфигурирована 100
Не отконфигурирована Отконфигурирована
Если единицы — среднеквадр.:

Отконфигурирована Не отконфигурирована
Отконфигурирована Отконфигурирована
24.6.2 Вычисление входного напряжения для полного измерительного

диапазона
При проверке канальных значений и угловых частот необходимо использовать следующие
формулы для вычисления входного напряжения для полного измерительного диапазона.
Используйте масштабный коэффициент датчика,
который отображен в поле Scale Factor
(Масштабный коэффициент) на проверочном
экране (Verification).
24.6.2.1 Уравнения полного измерительного диапазона без интегрирования

Чтобы найти входное напряжение полного измерительного диапазона без интегрирования,
используйте уравнения из
289
Табл. 28-4. Чтобы использовать эти уравнения, масштабный коэффициент датчика (МКД)
должен быть в вольтах, а значения МКД и полного измерительного диапазона должны
использовать одну и ту же систему единиц (метрическую или английскую). Масштабный
коэффициент датчика всегда должен определяться как вольты на g (пиковое значение) или
вольты на м/с2 (пиковое значение).
Таблица 24-18: Формулы для полного измерительного диапазона — без интегрирования

Единицы Вх. среднеквадр. знач. (В) Вх. размах (В)
(МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный

g (пиковое значение)
диапазон) x 0.707 диапазон) x 2
(МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
м/с2 (пиковое значение)
g (среднеквадратическое (МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
значение) диапазон) диапазон) x 2.82
м/с2 (среднеквадратическое (МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
значение) диапазон) диапазон) x 2.82
Чтобы найти входное напряжение полного измерительного диапазона с интегрированием,

используйте следующие уравнения.
Входное напряжение (среднеквадратических В)
= (Полный измерительный диапазон x Масштабный коэффициент x Проверочная
частота x 0.07071)/31.831
Входное напряжение (В — размах)
частота x 0.2)/31.831
Здесь:
Полный измерительный диапазон представляет собой значение полного
измерительного диапазона в милах;
Масштабный коэффициент представляет собой масштабный коэффициент скорости в
В/(дюйм/с);
Проверочная частота представляет собой вычисленное значение из раздела 24.6.2.1.
Для преобразования метрических единиц в английские единицы используйте следующие
формулы преобразования:
Масштабный коэффициент в В/(дюйм/с) = Масштабный коэффициент
в В/(мм/с) x 25.4
Полный измерительный диапазон в милах = (Полный измерительный диапазон в
мкм)/25.4
Пример 1:
Масштабный коэффициент датчика = 100 мВ/g
= 0.100 В/g
Полный измерительный диапазон = 2.0 g (пиковое значение)
Вход (размах) = 0.100 В/g x 2.0 g (пиковое значение) x
2.828
= 0.4 В (размах)
290
Вход (среднеквадратические В) = 0.100 В/g x 2.0 g/с (пиковое значение) x

0.707
= 0.141 среднеквадратических В
Пример 2:
Масштабный коэффициент датчика = 10.19 мВ/(м/с2)
= 0.01019 В/(м/с2)
Полный измерительный диапазон = 20 м/с2 (пиковое значение)
Вход (размах) = 0.01019 В/(м/с2) x 20 м/с2 (пиковое
значение) x 2
= 0.408 В (размах)
Вход (среднеквадратические В) = 0.01019 В/(м/с2) x 20 м/с2 x 0.707
24.6.2.2 Формулы полного измерительного диапазона с интегрированием
Пример:
Вычисление входного напряжения для канала со следующей конфигурацией:
Масштабный коэффициент датчика = 19.69 мВ/(мм/с)
Полный измерительный диапазон = 100 мкм (размах)
ФВЧ = 3 Гц
ФНЧ = 3000 Гц
1) Преобразование метрических единиц в английские единицы.

Масштабный коэффициент = 19.69 мВ/(мм/с) x 25.4 (мм/дюйм)
= 0.500 В/(дюйм/с)
Полный измерительный
диапазон = 100 мкм / 25.4
= 3.94 мил
2) Вычисление входного напряжения.

Проверочная частота = 3 Гц * 3000 Гц
= 94.9 Гц
Входное напряжение (среднеквадратические В)
= (3.94 мил x 0.500 В/(дюйм/с) x 0.07071 x 94.9 Гц)/31.831
=0.415 среднеквадратических В
291

= (3.94 мил x 0.500 В/(дюйм/с) x 0.2 x 94.9 Гц)/31.831
=1.17 В (размах)
Точность показаний будут ухудшать значения
частоты ниже 20 Гц и настройка, при которой
значение ФНЧ менее чем в 5.7 раза больше
значения ФВЧ
24.7 Испытание пределов нормального состояния (OK Limits)
Если активирована опция обхода сигнала
опасности (Danger Bypass), то будет гореть СИД
BYPASS (ОБХОД). Все другие каналы в стойке
должны быть в нормальном состоянии (OK) или
обойдены, чтобы на реле нормального состояния
подавалось напряжение.
24.7.1 Датчики Seismoprobe

Общая процедура испытания пределов нормального состояния представляет собой
отсоединение входа. Это приведет к ненормальному состоянию (Not OK) и к изменению
состояния реле нормального состояния (на него не будет подаваться напряжение).
1. Запустите проверочное программное обеспечение (Verification Software), как

описано в разделе 24.2 «Установка испытательного оборудования и программного
2. Отсоедините внешнюю электропроводку от канальной клеммы SIG/A (СИГНАЛ/А) на
модуле ввода/вывода монитора Proximitor/Seismic.
3. Убедитесь в том, что реле нормального состояния (OK) изменило сове состояние (на
него не подается напряжение).
4. Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала (Channel OK State) на
проверочном экране (Verification) показывает ненормальное состояние (Not OK).
292
5. Заново подсоедините внешнюю электропроводку к канальной клемме SIG/A

(СИГНАЛ/А) на модуле ввода/вывода монитора. Нажмите переключатель RESET
Module — RIM) и убедитесь в том, что СИД нормального состояния (OK) горит, а на
реле нормального состояния подается напряжение.
6. Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала (Channel OK State) на
проверочном экране (Verification) показывает нормальное состояние (OK).
предела нормального состояния, то обратитесь к разделу 5.7 «Если канал не прошел
проверочные испытания».
24.7.2 Датчики Velomitor

Если вы используете датчик Velomitor, то существует 2 метода испытания пределов
нормального состояния. Используйте процедуру из раздела 24.7.2.1, если выполняются
любое из следующих условий:
 Модулем ввода/вывода является модуль ввода/вывода Proximitor/Seismic.
 Выбран тип канала — скорость II.
Если ни одно из вышеперечисленных условий не выполняется, то используйте процедуру из
раздела 24.7.2.2.
24.7.2.1 Процедура испытания Velomitor 1

Общая процедура испытания пределов нормального состояния состоит в подаче на вход
напряжения постоянного тока и в установке этого напряжения выше верхнего предела
нормального состояния (Upper OK Limit) и ниже нижнего предела нормального состояния
(Lower OK Limit). Это приведет к ненормальному состоянию (Not OK) и к смене состояния реле
нормального состояния (на него не будет подаваться напряжение). Проверочный экран
(Verification) отобразит верхний предел нормального состояния (Upper OK Limit) и нижний
предел нормального состояния (Lower OK Limit) на испытательном компьютере.
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ/B), COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) на модуле ввода/вывода.
как описано в разделе 24.2 «Установка испытательного оборудования и
3. Обойдите (Bypass) все другие отконфигурированные каналы.
4. Установите на источнике электропитания напряжение - 7.00 В пост. тока.
состояния (OK) монитора горит, а линия нормального состояния канала (Channel OK
State) в разделе состояния канала (Channel Status) на проверочном экране
(Verification) показывает нормальное состояние (OK).
6. Убедитесь в том, что реле нормального состояния на интерфейсном модуле
ввода/вывода стойки показывает нормальное состояние (на него подано
напряжение). См. руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
интерфейсного модуля стойки 3500/20 (номер: 129768-01).
7. Увеличьте напряжение источника электропитания (оно должно стать более
отрицательным) до тех пор, пока СИД нормального состояния не погаснет (верхний
предел). Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала (Channel OK State) на
проверочном экране (Verification) показывает ненормальное состояние (Not OK) и что
реле нормального состояния (OK) тоже показывает ненормальное состояние (Not OK).
293
Убедитесь в том, что проверочный экран (Verification) отображает напряжение

верхнего предела нормального состояния (Upper OK Limit), которое равно или более
положительно, чем входное напряжение.
8. Уменьшите напряжение источника электропитания (оно должно стать менее
отрицательным) до -7.00 В пост. тока.
состояния (OK) снова загорелся, а на реле нормального состояния подано
напряжение. Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала (Channel OK
State) в разделе состояния канала (Channel Status) показывает нормальное
состояние (OK).
10. Постепенно понизьте напряжение источника электропитания (оно должно стать еще
менее отрицательным) до того момента, пока СИД нормального состояния (OK) не
погаснет (нижний предел). Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала
(Channel OK State) в разделе состояния канала (Channel Status) показывает
ненормальное состояние (Not OK) и что реле нормального состояния (OK) тоже
показывает ненормальное состояние (Not OK). Убедитесь в том, что проверочный
экран (Verification) отображает напряжение нижнего предела нормального состояния
(Lower OK Limit), которое равно или более отрицательно, чем входное напряжение.
состояния (OK) снова загорелся, на реле нормального состояния подано напряжение,
а линия нормального состояния канала (Channel OK State) в разделе состояния
канала (Channel Status) показывает нормальное состояние (OK).
14. Отсоедините источник электропитания и универсальный измерительный прибор и
заново подсоедините внешнюю электропроводку к канальным клеммам PWR/B
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ/B), COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) на модуле ввода/вывода. Нажмите
переключатель RESET (СБРОС В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ) на интерфейсном модуле
стойки (Rack Interface Module — RIM) и убедитесь в том, что СИД нормального
состояния (OK) загорелся, а на реле нормального состояния подано напряжение.
16. Верните обходные переключатели для всех отконфигурированных каналов обратно к
их исходному состоянию.
24.7.2.2 Процедура испытания Velomitor 2
Поскольку системы с тройным модульным резервированием должны быть более
робастными, чем системы без тройного модульного резервирования, то интерфейс
Velomitor для модуля ввода/вывода с тройным модульным резервированием отличается от
интерфейса для модуля ввода/вывода Prox/Seis. Модуль ввода/вывода Proximitor/Velomitor
разделяет это свойство с модулем ввода/вывода с тройным модульным резервированием.
Эта разница приводит к тому, что входной сигнал Velomitor на модуль ввода/вывода на 180
градусов отличается по фазе от правильного сигнала Velomitor. Модули ввода/вывода с
тройным модульным резервированием и Proximitor/Velomitor компенсируют эту инверсию.
Это означает, что испытательные сигналы, которые используют генератор сигналов или
источник постоянного тока, будут инвертироваться по фазе и иметь напряжение
постоянного тока, которое отличается от напряжения буферизированных выходов на
передней панели. Это не повлияет на фактические показания вибраций в мониторе.
294

нормального состояния (на него не будет подаваться напряжение). Проверочный экран
(Verification) отобразит верхний предел нормального состояния (Upper OK Limit) и нижний
предел нормального состояния (Lower OK Limit) на испытательном компьютере.
1. Отсоедините внешнюю электропроводку от канальных клемм PWR
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM/A и SIG/B (СИГНАЛ/B) на модуле ввода/вывода.
отрицательным) до тех пор, пока СИД нормального состояния не погаснет (нижний
предел, из-за инверсии в модуле ввода/вывода). Убедитесь в том, что линия
нормального состояния канала (Channel OK State) на проверочном экране
(Verification) показывает ненормальное состояние (Not OK) и что реле нормального
состояния (OK) тоже показывает ненормальное состояние (Not OK). Убедитесь в том,
что проверочный экран (Verification) отображает напряжение нижнего предела
нормального состояния (Lower OK Limit), которое равно или более отрицательно, чем
следующие значения.
Для модуля ввода/вывода с тройным модульным резервированием:
Напряжение нижнего предела нормального состояния (Lower OK Limit)  - 20.84 -
Vвх
Для модуля ввода/вывода Proximitor/Velomitor:
Напряжение нижнего предела нормального состояния (Lower OK Limit)  - 23.16 -
Vвх
погаснет (верхний предел, из-за инверсии на карте ввода/вывода). Убедитесь в том,
что линия нормального состояния канала (Channel OK State) в разделе состояния
канала (Channel Status) показывает ненормальное состояние (Not OK) и что реле
нормального состояния (OK) тоже показывает ненормальное состояние (Not OK).
295

положительно, чем следующие значения.
Для модуля ввода/вывода с тройным модульным резервированием:
Напряжение верхнего предела нормального состояния
(Upper OK Limit)  - 22.02 - Vвх
Для модуля ввода/вывода Proximitor/Velomitor:
Напряжение верхнего предела нормального состояния
(Upper OK Limit)  - 24.33 - Vвх
заново подсоедините внешнюю электропроводку к канальным клеммам PWR
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM/A и SIG/B (СИГНАЛ/B) на модуле ввода/вывода. Нажмите
Таблица 24-19: Таблица пределов нормального состояния скорости по
умолчанию (для проверочного допуска предполагается точность ± 50 мВ)
Нижний предел Верхний предел
Тип датчика нормального состояния нормального состояния
(Lower OK Limit) (В) (Upper OK Limit) (В)
9200 с барьерами от - 2.0 до - 2.1 от - 17.9 до - 18.0
9200 без барьеров от - 2.0 до - 2.1 от - 17.9 до - 18.0
Нестандартный (Non-standard)
от - 2.0 до - 2.1 от - 17.9 до - 18.0
с барьерами
Нестандартный (Non-standard)
от - 2.0 до - 2.1 от - 17.9 до - 18.0
без барьеров
Velomitor (стандартный с внутренним
барьером и модулем ввода/вывода от - 4.1 до - 4.2 от - 19.8 до - 19.9
Prox/Seis или Prox/Velom)
Velomitor (высокотемпературный с
внутренним барьером и модулем от - 2.69 до - 2.79 от - 21.21 до - 21.31
ввода/вывода Prox/Seis или Prox/Velom)
Velomitor (стандартный с модулем
ввода/вывода с тройным модульным от - 4.1 до - 4.2 от - 19.8 до - 19.9
резервированием)
Velomitor (высокотемпературный с модулем
ввода/вывода с тройным модульным от - 4.1 до - 4.2 от - 19.8 до - 19.9
резервированием)
296
Раздел 25 - Общая информация по ускорению
25. Общая информация по ускорению

Измерения ускорения, как правило, осуществляются с помощью акселерометра. Обычно эти
измерения используются для оценки высокочастотных вибраций корпуса машины или
корпуса подшипника, которые возникают из-за дефектов межлопаточных проходов,
зубчатого сцепления, кавитации, роликоподшипников и из-за других условий. Для
гармонического движения ускорение часто обозначается как g или a. Обычными единицами
для ускорения являются футы на секунду в квадрате (пиковое значение), метры на секунду в
квадрате (пиковое значение) или более общепринятое ускорение свободного падения g
(пиковое значение). Ускорение свободного падения = 386.1 дюйм/с2 (пиковое значение) =
32.17 фут/с2 (пиковое значение) = 9.81 м/с2 (пиковое значение).
Ускорение и скорость являются
пиковыми (амплитудными)
измерениями (от нуля до пика).
В системе контроля 3500 вы программируете каналы ускорения в парах. Эти каналы, в

зависимости от конфигурации, обычно преобразуют входные сигналы в различные
параметры, именуемые «пропорциональными значениями». Вы можете отконфигурировать
заданное значение сигнала тревоги (Alert) для каждого активного пропорционального
значения и заданные значения сигнала опасности (Danger) для любых 2 значений из
активных пропорциональных значений.
Если вы планируете использовать корпусные измерения для защиты машины в
целом, то вы должны учитывать пригодность данных измерений для каждого
приложения. Большинство общих неисправностей машины (дисбаланс,
рассогласование и т. д.) возникают на роторе и увеличивают (или, по крайней
мере, изменяют) вибрации ротора. Чтобы какое-либо отдельное корпусное
измерение было эффективным для общей защиты машины, система должна
точно передавать значительное количество роторных вибраций на корпус
подшипника или корпус машины или, что более специфично, в место
расположения датчика.
Кроме того, вы должны позаботиться о физической установке датчика.
Неправильная установка может понизить амплитудно-частотную характеристику
датчика и/или приводить к возникновению сигналов, которые не представляют
фактические вибрации машины.
По запросу компания Bently Nevada Inc может предоставить техническую
помощь для определения того, подходят ли корпусные измерения для данной
машины, и/или помощь в установке.
297
Система контроля 3500 предоставляет 2 различных типа каналов («Ускорение» и

«Ускорение II»), которые поддерживают измерение ускорения. Канал типа «Ускорение»
поддерживает только прямые измерения и работает с системами 3500/42 и 3500/42M.
Канал типа «Ускорение II» является усовершенствованной версией канала типа
«Ускорение» и поддерживает прямое измерение, измерение амплитуды 1X, фазы 1X,
амплитуды 2X и фазы 2X. Канал типа «Ускорение II» доступен только на системах контроля
3500/42M с рев. 2.1 или более поздними версиями программно-аппаратных средств и
требует версию 3.2 конфигурационного программного обеспечения системы 3500 (3500
Configuration Software).
При модернизации с типа канала «Ускорение» до
типа «Ускорение II» вы должны быть очень
осторожными при использовании каких-либо
программ РСУ или ПЛК, которые используют
данные из коммуникационного шлюза. Порядок и
количество значений различны для общих данных и
данных аварийного состояния логики с
программируемыми соединениями (PPL) каналов
типа «Ускорение» и «Ускорение II». Это может
потребоваться изменить программы РСУ или ПЛК.
Если это нежелательно, то вы должны использовать
канал типа «Ускорение».
Внезапный механический удар может привести к выходу показаний
датчиков скорости, ускорения или прибора для измерения скорости
(Velomitor) за пределы измерительного диапазона. Если вы включили
опцию Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к
нормальному состоянию) на мониторе, а сигнал превысил пределы
нормального состояния, то монитор может не включить сигнал
тревоги. Это может привести к потере сигнала тревоги и временной
потере защиты машины. Вы можете отключить опцию Timed OK
Механические удары могут возникать на поршневых компрессорах.

Отключайте опцию Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата
канала к нормальному состоянию) при использовании датчиков
скорости, ускорения или прибора для измерения скорости (Velomitor)
для контроля вибраций картера или крейцкопфа.
298
Раздел 25 - Общая информация по ускорению
3500/42M для измерений ускорения на поршневых
компрессорах. Для измерений ускорения на
поршневых компрессорах рассмотрите
использование монитора 3500/70M компании
Bently Nevada.
299
Раздел 26 - Конфигурация ускорения
26. Конфигурация ускорения

Software), которые связаны с каналом ускорения.
Перед конфигурированием канала ускорения необходимо учесть следующие моменты:
 Программное обеспечение автоматически выбирает для данного типа канала
опцию без фазоуказателя (No Keyphasor). Данный тип канала не требует сигналов
 Границы измерительного диапазона прямых измерений ускорения зависят от типа
датчика.
отконфигурировать каналы 1 и 2 в качестве каналов ускорения (Acceleration), а
каналы 3 и 4 в качестве каналов радиальных вибраций (Radial Vibration)).
 При изменении границ измерительного диапазона необходимо также
границы диапазона прямых измерений, чтобы отразить данный выбор.
нижних частот, по крайней мере, в двух октавах друг от друга.
 При активации 2 каналов ускорения максимальная частота канала,
поддерживаемая монитором, будет такой, какая указана в табл. 38-2 «Частотные
диапазоны канала ускорения».
 При активации одиночного канала ускорения максимальная частота канала,
поддерживаемая монитором, будет такой, какая указана в табл. 38-2 «Частотные
диапазоны канала ускорения».
 Высокочастотные датчики акселерометра не поддерживают работу с внешними
барьерами и с модулями ввода/вывода с внутренними барьерами.
301
 В стойку стандартных датчиков вы можете установить только 18 высокочастотных

датчиков ускорения. Причиной этого является то, что стойка может обеспечить
электропитание только для 18 высокочастотных датчиков ускорения.

ускорения, показанного на рис. 26-1.
Рисунок 26-1: Экран конфигурации канала ускорения


Опция Trip Multiply (Умножение отключения) представляет собой выбираемое вами значение
для временного увеличения заданных значений сигнала тревоги (тревога и опасность).
Вручную (посредством оператора) обычно это значение применяется в ходе запуска, чтобы
позволить машине пройти через области высоких вибраций без включения монитором
сигнала тревоги. Такие области высоких скоростей вибрации могут включать резонансы
системы и другие обычные переходные вибрации.
302
26.3.1.3 Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию)

ввода/вывода. См. раздел 4.7 «Настройка перемычки ввода/вывода», если применяется.


26.3.2.2 Slot (Паз)



Поддерживаемый частотный диапазон зависит от числа выбранных каналов. См. раздел
26.2 «Конфигурирование».

Данные прямых измерений представляют собой полный размах вибраций. Эти машинные
данные используют акселерометры для входов датчиков. В различных приложениях данные
прямых измерений обычно используются для высокочастотных измерений. Сигнал
изменится, если вы выберете фильтрацию (фильтрация верхних частот, фильтрация нижних
частот или одновременная фильтрация верхних и нижних частот). В таблице 26.1 собраны
границы диапазонов прямого измерения.
303
Таблица 26-1: Границы диапазонов прямого измерения и типы датчиков
Стандартный интерфейсный модуль

ускорения 23733-03
Стандартный интерфейсный модуль
Высокочастотный интерфейсный
ускорения 49578-01 Стандартный
модуль ускорения 24145-02
интегральный
Высокочастотный интерфейсный модуль акселерометр 330425
Стандартный интегральный
ускорения 155023-01
акселерометр 330400
Нестандартный датчик
0-2 g (пиковое значение) 0-20 g (пиковое значение) — только 49578-01 0-20 g (пиковое значение)
0-25 g (пиковое значение) — только 0-20 g (среднеквадратическое значение) 0-20 g (среднеквадратическое
23733-03 и нестандартный датчик 0-25 g (среднеквадратическое значение) значение)
0-40 g (среднеквадратическое значение) 0-25 g (среднеквадратическое

0-40 g (пиковое значение) — только значение)
23733-03 и нестандартный датчик 0-50 g (среднеквадратическое значение)
0-40 g (среднеквадратическое
0-45 g (пиковое значение) — только 0-20 м/с2 (среднеквадратическое значение) — значение)
23733-03 и нестандартный датчик только 49578-01
0-50 g (среднеквадратическое
0-2 g (среднеквадратическое значение) 0-50 м/с2 (среднеквадратическое значение) — значение)
только 49578-01
0-5 g (среднеквадратическое значение) 0-20 м/с2 (пиковое значение)
0-100 м/с2 (среднеквадратическое значение) —
0-10 g (среднеквадратическое только 49578-01 0-50 м/с2 (пиковое значение)
значение) 0-100 м/с2 (пиковое значение)
0-200 м/с2 (среднеквадратическое значение)
0-20 g (среднеквадратическое 0-200 м/с2 (пиковое значение)
значение) — кроме 24145-02 0-250 м/с2 (среднеквадратическое значение)
0-400 м/с2 (среднеквадратическое значение) 0-250 м/с2 (пиковое значение)
0-20 м/с2 (пиковое значение)
0-500 м/с2 (среднеквадратическое значение) 0-400 м/с2 (пиковое значение)
0-20 м/с2 (пиковое значение) — 0-500 м/с2 (пиковое значение)
только 49578-01 0-20 м/с2
0-200 м/с2 (пиковое значение) (среднеквадратическое
0-50 м/с2 (пиковое значение) —
0-250 м/с2 (пиковое значение) — только только 49578-01 значение)
23733-03 и нестандартный датчик 0-50 м/с2
0-400 м/с2
(пиковое значение) — только только 49578-01 (среднеквадратическое
23733-03 и нестандартный датчик значение)
0-450 м/с2 (пиковое значение) — только только 49578-01 0-100 м/с2
нестандартный датчик (среднеквадратическое
0-250 м/с2 (пиковое значение) — значение)
0-20 м/с2 (среднеквадратическое только 49578-01
значение) 0-200 м/с2
0-400 м/с2 (пиковое значение) — (среднеквадратическое
значение) значение)
0-500 м/с2 (пиковое значение) — 0-250 м/с2
значение) (среднеквадратическое
Заказной значение)
0-200 м/с2 (среднеквадратическое
значение) — кроме 24145-02 0-400 м/с2
(среднеквадратическое
Заказной значение)
Заказной
304

При выборе опции Integrate (Интегрирование) набор диапазонов прямых измерений
изменяется так, как показано в табл. 26-2.
Таблица 26-2: Интегрированные значения прямых измерений и типы датчиков

Стандартный интерфейсный модуль ускорения Стандартный интерфейсный модуль ускорения
23733-03 49578-01
Высокочастотный интерфейсный модуль Высокочастотный интерфейсный модуль
ускорения 24145-02 ускорения 155023-01
Стандартный интегральный акселерометр 330400 Стандартный интегральный акселерометр 330425
Нестандартный датчик
0-1 дюйм/с (пиковое значение) 0-2 дюйм/с (пиковое значение) —
кроме 155023-01
0-2 дюйм/с (пиковое значение)
0-2 дюйм/с (среднеквадратическое значение) —
0-1 дюйм/с (среднеквадратическое значение) кроме 155023-01
0-2 дюйм/с (среднеквадратическое значение)
0-100 мм/с (пиковое значение) —
0-25 мм/с (пиковое значение) кроме 155023-01
0-50 мм/с (пиковое значение) 0-100 мм/с (среднеквадратическое значение)
0-100 мм/с (пиковое значение) — кроме 330400
0-25 мм/с (среднеквадратическое значение)
0-50 мм/с (среднеквадратическое значение)
Заказной

обходится или отключается (например, когда датчик испытывает проблемы). Выбранное
значение может находиться между минимальным и максимальным значениями полного
диапазона измерений. Монитор фиксирует параметры, доступные с выходов регистратора
(Recorder Output), коммуникационного шлюза (Communication Gateway) и интерфейсного
модуля дисплея (Display Interface Module), на указанном значении только когда
пропорциональное значение неправильно.

305

располагаться, по крайней мере, в 2 октавах от угловой частоты фильтра нижних частот.
HPF (ФВЧ)  (LPF (ФНЧ))/4

располагаться, по крайней мере, в 2 октавах от угловой частоты фильтра верхних частот.
LPF (ФНЧ)  (HPF (ФВЧ)) x 4



26.3.5.3 Опция 100 ms (Опция 100 мс)

306
26.3.6.1 Type (Тип)

Для канала ускорения с безбарьерным модулем ввода/вывода доступны следующие типы
датчиков:
 23733-03 Std Acceleration Interface Module (Стандартный интерфейсный модуль
ускорения 23733-03)
 24145-02 High Frequency Acceleration Interface Module (Высокочастотный
интерфейсный модуль ускорения 24145-02)
 330400 Standard Integral Accelerometer (Стандартный интегральный акселерометр
330400)
330425)
 49578-01 Standard Acceleration Interface Module (Стандартный интерфейсный
модуль ускорения 49578-01)
 Non-standard (Нестандартный датчик)
Следующие типы датчиков доступны для канала ускорения с барьерным модулем

330400)
330425)

иметь значение между 21.2 и 115 мВ/g.
307

(разрешена регулировка масштабного коэффициента в пределах ±15%)
Дискретные модули Шинные модули
Стандартные
С внутренними ввода/вывода с ввода/вывода с
Без модули
Датчик барьерами Bently тройным тройным
барьеров ввода/вывода с
Nevada резервированием с резервированием с
барьерами
барьерами барьерами
23733-03 100 мВ/g 100 мВ/g 95.6 мВ/g 100 мВ/g 99.4 мВ/g
24145-02 100 мВ/g Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается
330400 100 мВ/g 100 мВ/g 95.6 мВ/g 95.6 мВ/g 95.6 мВ/g
155023-01 25 мВ/g Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается
308
Таблица 26-4: Пределы нормального состояния (OK Limits) различных типов датчиков
Верхний предел нормального Нижний предел нормального
Напряжение в центре зазора (В)
состояния (В) — Upper OK Limit состояния (В) — Lower OK Limit
- 13.85 - 3.10 - 8.475
23733-03 - 15.05 - 2.75 - 8.90
(- 15.05) (- 2.75) (- 8.90)
Не Не
24145-02 - 15.05 - 2.75 Не поддерживается - 8.90
- 13.85 - 3.10 - 8.475
330400 - 15.05 - 2.75 - 8.90
(- 15.05) (- 2.75) (- 8.90)
- 10.86 - 5.34 - 8.10
330425 - 11.37 - 5.63 - 8.50
(- 11.37) (- 5.63) (- 8.50)
- 10.86 - 5.34 - 8.10
49578-01 - 11.37 - 5.63 - 8.50
(- 11.37) (- 5.63) (- 8.50)
Не Не
155023-01 - 11.37 - 5.63 Не поддерживается - 8.50
Примечание к
309
Табл. 26-4: Значения в скобках — это значения для модулей ввода/вывода компании Bently Nevada с внутренними
барьерами.
Это значение возвращает положение перемычки датчика на модуле ввода/вывода.
Информацию по функционированию этой перемычки см. в разделе 4.7 «Настройка

как пропорциональное значение вышло из тревожного состояния. Канал будет находиться в
тревожном состоянии до тех пор, пока вы не используете один из следующих методов для
сброса этого состояния:
шлюза.
дисплея.


монитором и датчиком, то необходимо выбрать опцию MTL 796(-) Zener External или Galvanic
Isolators (Гальванические барьеры). Если в вашем приложении используется модуль
ввода/вывода с внутренним барьером, то необходимо выбрать опцию Internal (Внутренний).

310

шлюза.
дисплея.


состоянию)
Внезапный механический удар может привести к выходу показаний
датчиков скорости, ускорения или прибора для измерения скорости
(Velomitor) за пределы измерительного диапазона. Если вы включили
опцию Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к
нормальному состоянию) на мониторе, а сигнал превысил пределы
нормального состояния, то монитор может не включить сигнал
тревоги. Это может привести к потере сигнала тревоги и временной
потере защиты машины. Вы можете отключить опцию Timed OK
Механические удары могут возникать на поршневых компрессорах.

Отключайте опцию Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата
канала к нормальному состоянию) при использовании датчиков
скорости, ускорения или прибора для измерения скорости (Velomitor)
для контроля вибраций картера или крейцкопфа.
311
Мы не рекомендуем использовать мониторы 3500/42M
для измерений ускорения на поршневых компрессорах.
Для измерений ускорения на поршневых компрессорах
рассмотрите использование монитора 3500/70M
компании Bently Nevada.


(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2) для канала ускорения.
312
Рисунок 26-3: Экран конфигурации заданного значения ускорения

опасности (Danger/Alarm 2), которые возможны для данного типа канальной пары.
значения.
Таблица 26-5: Возможные заданные значения ускорения

Ускорение
значения
1 Верхний предел прямого измерения

(Over Direct)
2 Опасность — верхний предел прямого
измерения (Danger — Over Direct)
3
4
5
6
7
8
9
10
11

313
Пример:
314
Раздел 27 - Конфигурация ускорения II
27. Конфигурация ускорения II

Software), которые связаны с каналом ускорения II.
Перед конфигурированием канала ускорения II необходимо учесть следующие моменты:
 Если вы выбрали опцию без фазоуказателя (No Keyphasor), то вы не можете
выбрать амплитуду (Ampl) и отставание по фазе (Phase Lag) 1X или амплитуду (Ampl)
и отставание по фазе (Phase Lag) 2X.
 Если вы выбрали канал с фазоуказателем, то вы должны установить модуль
 Вы можете разрешить фазовые значения 1X и 2X в том случае, если вы
отконфигурировали выбранный канал с фазоуказателем на события,
приходящиеся на значение вращения, равное 1.
 Опции полного измерительного диапазона, разрешенные для каждого
пропорционального значения, зависят от типа датчика.
отконфигурировать каналы 1 и 2 в качестве каналов ускорения (Acceleration), а
каналы 3 и 4 в качестве каналов радиальных вибраций (Radial Vibration)).
измерительные диапазоны, чтобы отразить этот выбор. Это также ограничит
поддерживаемую частоту до 20 кГц.
 При выборе интегрирования программное обеспечение установит фильтр верхних
частот на 10 Гц, если он уже не установлен на более высокие частоты, и векторные
параметры будут неактивны на частотах ниже 10 Гц.
нижних частот, по крайней мере, в двух октавах друг от друга.
 При выборе опции RMS (Среднеквадратическое значение) все пропорциональные
значения для канала будут даваться в единицах среднеквадратических значений.
 При выборе работы с опцией двойного входа (Dual Path) монитор использует
датчик 1 для каналов 1 и 2 и датчик 3 для каналов 3 и 4.
 При использовании двойного входа (Dual Path) вы должны отконфигурировать оба
канала на один и тот же тип датчика.
 Высокочастотные датчики акселерометра не поддерживают работу с внешними
барьерами и с модулями ввода/вывода с внутренними барьерами.
315
 В стойку стандартных датчиков вы можете установить только 18 высокочастотных

датчиков ускорения. Причиной этого является то, что стойка может обеспечить
электропитание только для 18 высокочастотных датчиков ускорения.
 При изменении значения измерительного диапазона необходимо также
показаний датчиков скорости, ускорения или прибора
для измерения скорости (Velomitor) за пределы
измерительного диапазона. Если вы включили опцию
Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к
нормальному состоянию) на мониторе, а сигнал
превысил пределы нормального состояния, то монитор
может не включить сигнал тревоги. Это может привести к
потере сигнала тревоги и временной потере защиты
машины. Вы можете отключить опцию Timed OK Channel
Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному

компрессорах. Отключайте опцию Timed OK Channel
Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному
состоянию) при использовании датчиков скорости,
ускорения или прибора для измерения скорости
(Velomitor) для контроля вибраций картера или
крейцкопфа.
3500/42M для измерений ускорения на
поршневых компрессорах. Для измерений
ускорения на поршневых компрессорах
рассмотрите использование монитора
3500/70M компании Bently Nevada.

ускорения II, показанного на рис. 27-1.
316
Рисунок 27-1: Экран конфигурации канала ускорения II

27.3.1.2 Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию)

ввода/вывода. Информацию по функции этой перемычки см. в разделе 4.7 «Настройка
317


27.3.2.2 Slot (Паз)



Поддерживаемый частотный диапазон выбранного датчика зависит от того, выбрана ли
опция интегрирования.

Данные прямых измерений представляют собой полный размах вибраций. Эти машинные
данные используют акселерометры для входов датчиков. В различных приложениях данные
прямых измерений обычно используются для высокочастотных измерений. Сигнал
изменится, если вы выберете фильтрацию (фильтрация верхних частот, фильтрация нижних
частот или одновременная фильтрация верхних и нижних частот).
27.3.3.2 Bias Voltage (Напряжение смещения)

Напряжение смещения — это напряжение постоянного тока, которое используется системой
в качестве смещения для датчика. Вы можете использовать это значение в качестве
диагностического инструмента для оценки целостности системы.
Это измерение не содержит информации о
состоянии контролируемого машинного
оборудования. Оно предоставляется только
для диагностики системы контроля.

собой амплитудный компонент, который возникает на частоте вращения.
318

представляет собой компонент сдвига фазы, который возникает на частоте вращения.

собой амплитудный компонент, который имеет частоту в два раза больше частоты

представляет собой компонент сдвига фазы, который имеет частоту в два раза больше
частоты вращения вала. Параметр 2X Phase Lag (Отставание по фазе 2X) является угловым
измерением от передней или задней кромки импульса фазоуказателя до следующего
положительного пика вибрационного сигнала 2X.
Параметры Bias Voltage (Напряжение
смещения), 1X Amplitude (Амплитуда 1X), 1X
Phase (Фаза 1X), 2X Amplitude (Амплитуда 2X)
и 2X Phase (Фаза 2X) доступны только для
системы контроля 3500/42M.

Интегрирование применяется ко всем значениям, возвращаемым системой контроля
(монитором). При выборе опции интегрирования доступные измерительные диапазоны
изменятся, чтобы отразить этот выбор. Это также ограничит поддерживаемую частоту до 20
кГц.
27.3.3.8 RMS (Среднеквадратическое значение)

При выборе опции RMS (Среднеквадратическое значение) монитор будет измерять все
пропорциональные значения для канала в единицах среднеквадратических значений.
27.3.4 Full-Scale Ranges (Полные измерительные диапазоны)
27.3.4.1 Измерительные диапазоны различных типов датчиков

В этом разделе дается информация о доступных измерительных диапазонах.
319
Таблица 27-1: Стандартный интерфейсный модуль ускорения

23733-03 (23733-03 Standard Acceleration Interface Module)
Неинтегрированные Интегрированные
Неинтегрированные Интегрированные пиковые
среднеквадратические среднеквадратические
пиковые значения значения
значения значения
0-2 g пиковое знач. 0-2 g среднеквадр. знач. 0-1 дюйм/с пиковое знач. 0-1 дюйм/с среднеквадр. знач.
0-10 g пиковое знач. 0-10 g среднеквадр. знач. 0-4 дюйм/с пиковое знач. 0-25 мм/с среднеквадр. знач.
0-20 g пиковое знач. 0-20 g среднеквадр. знач. 0-25 мм/с пиковое знач. 0-50 мм/с среднеквадр. знач.
0-25 g пиковое знач. 0-20 м/с2 среднеквадр. знач. 0-50 мм/с пиковое знач. Заказной диапазон
0-40 g пиковое знач. 0-50 м/с2 среднеквадр. знач. 0-100 мм/с пиковое знач.
0-45 g пиковое знач. 0-100 м/с2 среднеквадр. знач. Заказной диапазон
0-20 м/с2 пиковое знач. 0-200 м/с2 среднеквадр. знач.
0-50 м/с2 пиковое знач. Заказной диапазон
0-100 м/с2 пиковое знач.
Заказной диапазон
Таблица 27-2: Высокочастотный интерфейсный модуль ускорения

24145-02 (24145-02 High Frequency Acceleration Interface Module)
Неинтегрированные Интегрированные пиковые
пиковые значения значения
0-2 g пиковое знач. 0-2 g среднеквадр. знач. 0-1 дюйм/с пиковое знач. 0-1 дюйм/с среднеквадр.
знач.
0-5 g пиковое знач. 0-5 g среднеквадр. знач. 0-2 дюйм/с пиковое знач.
0-2 дюйм/с среднеквадр.
0-10 g пиковое знач. 0-10 g среднеквадр. знач. 0-4 дюйм/с пиковое знач. знач.
0-20 g пиковое знач. 0-20 м/с2 среднеквадр. знач. 0-25 мм/с пиковое знач.
0-25 мм/с среднеквадр. знач.
0-20 м/с2 пиковое знач. 0-50 м/с2 среднеквадр. знач. 0-50 мм/с пиковое знач. 0-50 мм/с среднеквадр. знач.
0-50 м/с2 пиковое знач. 0-100 м/с2 среднеквадр. знач. 0-100 мм/с пиковое знач. Заказной диапазон
0-100 м/с2 пиковое знач. Заказной диапазон Заказной диапазон
320
Таблица 27-3: Стандартный интерфейсный модуль ускорения 330400

(330400 Standard Acceleration Interface Module)
пиковые значения пиковые значения
0-20 м/с2 пиковое знач. 0-20 м/с2 среднеквадр. знач. Заказной диапазон Заказной диапазон
Заказной диапазон Заказной диапазон
Таблица 27-4: Стандартный интерфейсный модуль ускорения 49578-01

(49578-01 Standard Acceleration Interface Module)
Заказной диапазон Заказной диапазон
321
Таблица 27-5: Стандартный интерфейсный модуль ускорения 330425

(330425 Standard Acceleration Interface Module)
0-500 м/с2 пиковое знач. Заказной диапазон
Таблица 27-6: Высокочастотный интерфейсный модуль ускорения 155023-01

(155023-01 High Frequency Acceleration Interface Module)
Недоступен 0-20 g среднеквадр. знач. Недоступен 0-4 дюйм/с среднеквадр. знач.
0-25 g среднеквадр. знач. 0-100 мм/с среднеквадр. знач.
0-40 g среднеквадр. знач. Заказной диапазон
0-50 g среднеквадр. знач.
0-200 м/с2 среднеквадр. знач.
При изменении границ измерительного
диапазона необходимо также
отрегулировать заданные значения, которые
связаны с данным пропорциональным
значением.

обходится или отключается (например, когда датчик испытывает проблемы).
322
Вы можете выбрать значение между минимальным и максимальным значениями полного

диапазона измерений. Параметры 1X Phase (Фаза 1X) и 2X Phase (Фаза 2X) могут иметь
значения в диапазоне от 0 до 359 градусов. Монитор фиксирует параметры, доступные с
выходов регистратора (Recorder Output), коммуникационного шлюза (Communication
Gateway) и интерфейсного модуля дисплея (Display Interface Module), на указанном
значении только когда пропорциональное значение неправильно.

Это поле выбирает, какое пропорциональное значение канала монитор посылает на
регистратор 4-20 мА. Выход регистратора пропорционален измеренному значению по
всему измерительному диапазону канала. Увеличение пропорционального значения,
которое дисплей столбчатой диаграммы обозначит как изменение от минимального до
максимального значения шкалы, увеличит ток на выходе регистратора.
Если вы выбрали опцию 1X Phase Lag (Отставание по фазе 1X) или 2X Phase Lag (Отставание
по фазе 2X), то затем получите две возможные опции: с гистерезисом и без гистерезиса.
Если канал обойден, то монитор зафиксирует выход на выбранном значении фиксации (или
на 2 мА, если вы выбрали опцию фиксации 2 мА).
Опция Hysteresis (Гистерезис) помогает не допустить перескакивания выхода регистратора
с верхней части шкалы в нижнюю часть шкалы, когда значения фазы близки к 0 или 359
градусам. Если включена опция Hysteresis (Гистерезис), то сигнал регистратора работает
 Монитор масштабирует выход регистратора таким образом, что 4 мА
соответствуют 0 градусов, а 20 мА соответствуют 380 градусам (360 плюс 20
градусов).
 Перескок фазы при возрастании измеренного значения не осуществляется до тех
пор, пока измеренное значение не пройдет еще 20 градусов после 360 градусов. В
этой точке сигнал регистратора переключается с 20 мА на сигнал,
соответствующий 20 градусам, т. е. 4.842 мА.
 Перескок фазы при убывании измеренного значения происходит при 0 градусах (4
мА). В этой точке сигнал регистратора переключается с 4 мА на сигнал,
соответствующий 360 градусам или 19.158 мА.

Если вы не выбрали фильтр, то программное обеспечение отконфигурирует угловые
частоты следующим образом:
 Если вы отключили интегрирование, то программное обеспечение отконфигурирует
монитор с фильтром верхних частот (ФВЧ) со значением 3 Гц и фильтром нижних
частот (ФНЧ) со значением 30 кГц.
 Если вы включили интегрирование, то программное обеспечение отконфигурирует
монитор с фильтром верхних частот (ФВЧ) со значением 10 Гц и фильтром нижних
частот (ФНЧ) со значением 20 кГц.

располагаться, по крайней мере, в 2 октавах от угловой частоты фильтра нижних частот.
323
HPF (ФВЧ)  (LPF (ФНЧ))/4

располагаться, по крайней мере, в 2 октавах от угловой частоты фильтра верхних частот.
LPF (ФНЧ)  (HPF (ФВЧ)) x 4
При выборе полосовой фильтрации вы
должны установить фильтры верхних и
нижних частот, по крайней мере, в двух
октавах друг от друга.



27.3.6.3 Опция 100 ms (Опция 100 мс)

324

27.3.7 Take Input From Channel A (1 или 3) Transducer — Взять вход с датчика
канала A (1 или 3)
датчиков. Если установить этот флажок то канальная пара будет использовать двойной
вход (Dual Path Input). Т. е. монитор будет использовать входной сигнал из первого канала (1
или 3) для обоих каналов в паре. Программное обеспечение будет копировать значения
входного сигнала датчика, барьера, параметров OK Mode (Режим фиксации состояния
канала) и Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата канала к нормальному состоянию)
из канала A во второй канал (2 или 4) в канальной паре.

27.3.8.1 Type (Тип)
Для канала ускорения с безбарьерным модулем ввода/вывода доступны следующие типы
датчиков:
330400)
330425)
Следующие типы датчиков доступны для канала ускорения с барьерным модулем
330400)
330425)

325

иметь значение между 20 и 115 мВ/g.

(разрешена регулировка масштабного коэффициента в пределах ± 15%)
Дискретные модули Шинные модули
Стандартные
С внутренними ввода/вывода с ввода/вывода с
Тип Без модули
барьерами Bently тройным тройным
датчика барьеров ввода/вывода с
Nevada резервированием с резервированием с
барьерами
барьерами барьерами
Не Не Не
24145-02 100 мВ/g Не поддерживается
Не Не Не
155023-01 25 мВ/g Не поддерживается
326
Таблица 27-8: Пределы нормального состояния (OK Limits) различных типов датчиков
Верхний предел нормального Нижний предел нормального Центральное

состояния (В) — Upper OK состояния (В) — Lower OK напряжение
Тип датчика Limit Limit смещения (В)
- 13.85 - 3.10 - 8.475
23733-03 - 15.05 - 2.75 - 8.90
(- 15.05) (- 2.75) (- 8.90)
Не Не Не
24145-02 - 15.05 - 2.75 - 8.90
- 13.85 - 3.10 - 8.475
330400 - 15.05 - 2.75 - 8.90
(- 15.05) (- 2.75) (- 8.90)
- 10.86 - 5.34 - 8.10
330425 - 11.37 - 5.63 - 8.50
(- 11.37) (- 5.63) (- 8.50)
- 10.86 - 5.34 - 8.10
49578-01 - 11.37 - 5.63 - 8.50
(- 11.37) (- 5.63) (- 8.50)
Не Не Не
155023-01 - 11.37 - 5.63 - 8.50
Примечание к табл. 27-8: Значения в скобках — это значения для модулей ввода/вывода компании
Bently Nevada с внутренними барьерами.
Это значение возвращает положение перемычки датчика на модуле ввода/вывода.
Информацию по функционированию этой перемычки см. в разделе 4.7 «Настройка


как пропорциональное значение упадет ниже уровня отконфигурированного заданного
значения. Канал будет находиться в тревожном состоянии до тех пор, пока вы не
используете один из следующих методов для сброса этого состояния:
шлюза.
дисплея.
327
27.3.9.2 Non -Latching (Без фиксации)

как только пропорциональное значение упадет ниже уровня отконфигурированного
заданного значения.

монитором и датчиком, то необходимо выбрать опцию MTL 796(-) Zener External или Galvanic
Isolators (Гальванические барьеры). Если в вашем приложении используется модуль
ввода/вывода с внутренним барьером, то необходимо выбрать опцию Internal (Внутренний).

шлюза.
дисплея.

Опции Latching OK Mode (Режим фиксации
состояния канала) и Timed OK Channel Defeat
состоянию) несовместимы.
328

состоянию)
Информацию по использованию опции Timed OK Channel Defeat (Запрещение возврата
канала к нормальному состоянию) для измерений ускорения на поршневых компрессорах
см. в предупреждениях и рекомендациях по применению в разделе 27.2


(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2) для канала ускорения II.
329
Рисунок 27-3: Экран конфигурации заданного значения ускорения II

опасности (Danger/Alarm 2), которые возможны для каждой канальной пары данного типа.
значения. Напряжение смещения (Bias Voltage) не может использоваться в качестве
тревожного параметра.
Таблица 27-9: Возможные заданные значения ускорения II

Ускорение II
значения
Верхний предел прямого измерения (Over
1
Direct)
2
(Over 1X Ampl)
3
(Under 1X Ampl)
Верхний предел отставания по фазе
4
1X (Over 1X Phase Lag)
Нижний предел отставания по фазе
5
1X (Under 1X Phase Lag)
6
(Over 2X Ampl)
7
(Under 2X Ampl)
Верхний предел отставания по фазе
8
2X (Over 2X Phase Lag)
Нижний предел отставания по фазе
9
2X (Under 2X Phase Lag)
330
Стандартный канал ускорения имеет только
два задаваемых значения. Задаваемое
значение номер 2 было задаваемым
значением сигнала опасности (Danger).
Эквивалентным задаваемым значением для
скорости II является задаваемое значение
номер 10.

Пример:
27.5 Номера пропорциональных значений

Таблица 27-10: Номера пропорциональных значений
канала скорости II системы 3500/42M
Номер пропорционального Название пропорционального
Канал

331
Раздел 28 - Проверка ускорения
28. Проверка ускорения

В следующих разделах описано, как проводить испытания сигналов тревоги, проверять
каналы, угловые частоты фильтров и тестировать пределы нормальных состояний для
каналов скорости или скорости II. Проверка выходных значений и заданных значений
сигналов тревоги осуществляется посредством варьирования уровня входного сигнала и
проверки правильности результатов на проверочном экране (Verification) испытательного
компьютера.
Вы можете отконфигурировать каналы ускорения для передачи канальных значений и
сигналов тревоги, показанных в табл. 28-1.
Таблица 28-1: Значения и сигналы тревоги канала ускорения

Верхние значения Нижние значения
Канальные значения
сигналов тревоги сигналов тревоги
Прямые измерения X
28.2 Установка испытательного оборудования и программного

Вы можете использовать следующую установку испытательного оборудования и
программного обеспечения в качестве первоначальной установки (необходима для всех
проверочных процедур: испытание сигналов тревоги, проверка каналов, проверка угловых
частот фильтров и испытание пределов нормального состояния).
ОПАСНОСТЬ
Присутствует высокое напряжение. Контакт с

высоким напряжением может привести к шоку,
ожогам или смерти. Нельзя касаться открытых
проводов или клемм.
1. При тестировании будут превышены
уровни заданных значений сигналов
тревоги и активированы сигналы
тревоги. Это может привести к
изменению состояния релейных
контактов.
2. Отсоединение внешней
электропроводки приведет к
ненормальному состоянию (Not OK).
333
28.2.1 Установка испытательного оборудования

универсальный измерительный прибор к портам COM и SIG (СИГНАЛ) канала 1, учитывая
10. Источник электропитания постоянного тока
Рисунок 28-1: Установка испытательного оборудования датчика ускорения
334
Таблица 28-2: Настройки испытательного оборудования

Электропитание Генератор функций
-7.00 В пост. тока Форма сигнала: синусоида Переключатель умножения:
Напряжение пост. тока: 0 В 001
Частота: 100 Гц Переключатель
Уровень амплитуды: деления: 001
минимум (выше нуля)
28.2.2 Установка экрана проверки

1) Запустите конфигурационную программу стойки 3500 (3500 Rack Configuration Software)
на испытательном компьютере.
2) Выберите Verification (Проверка) из меню Utilities (Утилиты).
3) Выберите правильный номер паза (Slot) и номер канала (Channel).
4) Нажмите кнопку Verify (Проверить).
Если для каналов радиальных вибраций (Radial
Vibration) включена опция Timed OK Channel
Defeat (Запрещение возврата канала к
нормальному состоянию), то этим каналам
потребуется 30 секунд для возврата в
нормальное состояние (OK) из ненормального
состояния (Not OK).

Основная процедура испытания задаваемых значений сигналов тревоги состоит в
использовании генератора функций и источника электропитания для симуляции сигналов
ускорения и фазоуказателя. Уровни сигналов тревоги испытываются посредством
варьирования выхода с испытательного оборудования и проверки того, что экран проверки
выдает правильные результаты на испытательном компьютере. Необходимо испытывать
только отконфигурированные и используемые параметры сигналов тревоги. Основная
процедура испытания по проверке текущей работы сигнала тревоги должна включать
симуляцию входного сигнала датчика и варьирование этого сигнала:
 для превышения верхних задаваемых значений сигнала тревоги (Alert/Alarm 1) и
сигнала опасности (Danger/Alarm 2);
 для перехода в область ниже какого-либо нижнего задаваемого значения сигнала
тревоги (Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2);
 для создания нормальных (не тревожных) условий.
При варьировании сигнала от тревожного состояния до нормального состояния
необходимо учитывать гистерезис сигнала тревоги. Для снятия тревожного состояния
необходимо отрегулировать уровень сигнала так, чтобы он был значительно ниже
заданного значения сигнала тревоги.
335

5. Отрегулируйте амплитуду генератора функций так, чтобы она была ниже уровней
заданных значений прямых измерений на дисплее столбчатой диаграммы прямых
измерений проверочного окна.
состояния (OK) горит, цвет столбчатой диаграммы для прямых измерений зеленый, а
измерения изменился с зеленого на желтый, а поле Current Value (Текущее значение)
диаграммы для прямого измерения остался желтым, а поле Current Value (Текущее
измерения изменился с желтого на красный, а поле Current Value (Текущее значение)
диаграммы для прямого измерения остался красным, а поле Current Value (Текущее
фиксации), то проверьте и убедитесь в том, что цвет столбчатой диаграммы для прямых
измерений изменился на зеленый цвет, а поле Current Value (Текущее значение) не
показывает сигналов тревоги. Нажмите переключатель RESET (СБРОС В ИСХОДНОЕ
сбросить сигналы тревоги с фиксацией в исходное состояние.
336

фазоуказателя должен быть
синхронизированным и иметь
правильное значение об/мин.

337

проходит какую-либо другую часть этого испытания, то обратитесь к разделу 28.2
«Установка испытательного оборудования и программного обеспечения».

фазы для активации верхних и нижних
сигналов тревоги фазы. Чтобы заданные
значения начали действовать, вы должны
загрузить их в монитор.

338
окна. Для получения правильных показаний фазы 1X амплитуда 1X должна быть
минимум 42.7 мВ.
тревоги.
тревоги.
(Alert/Alarm 1) и сигнала опасности (Danger/Alarm 2), отрегулировав фазовые показания так,
чтобы они оказались ниже уровней нижних заданных значений тревожных сигналов.
339
синхронизированным и иметь правильное
значение об/мин.

340

фазы для активации верхних и нижних
сигналов тревоги фазы. Чтобы заданные
значения начали действовать, вы должны
загрузить их в монитор.

окна. Для получения правильных показаний фазы 2X амплитуда 2X должна быть
минимум 42.7 мВ.
тревоги.
341

тревоги.
сигналов.
28.4 Проверка канальных значений

Основная процедура испытания этих параметров состоит в использовании генератора
функций, умножителя/делителя фазоуказателя и источника электропитания для симуляции
сигналов ускорения и фазоуказателя. Канальные значения испытываются посредством
варьирования выхода с испытательного оборудования и проверки того, что экран проверки
выдает правильные результаты на испытательном компьютере.
Эти параметры имеют точность по
спецификации ±1% от полного измерительного
диапазона.
342

(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ/B), COM и SIG/A (СИГНАЛ/A) на модуле ввода/вывода.
дисплея столбчатой диаграммы прямых измерений и поля Current Value (Текущее
(СИГНАЛ/А) на модуле ввода/вывода. Убедитесь в том, что СИД нормального состояния
(OK) загорелся, а на реле нормального состояния подано напряжение. Нажмите
стойки (Rack Interface Module — RIM), чтобы сбросить СИД нормального состояния (OK) в
исходное состояние.

343

измерительного диапазона. Отрегулируйте амплитуду (синусоиды) генератора
функций до вычисленного значения.
электропроводку к канальным клеммам PWR (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM и SIG (СИГНАЛ)
на модуле ввода/вывода. Убедитесь в том, что СИД нормального состояния (OK)
загорелся, а на реле нормального состояния подано напряжение. Нажмите
стойки (Rack Interface Module — RIM), чтобы сбросить СИД нормального состояния (OK)
в исходное состояние.


измеряете. Если включена опция интегрирования, то к измеренному значению
необходимо добавить 90 градусов. Необходимо отметить, что 1X означает, что 1 цикл
вибрационного сигнала приходится на один оборот вала.
344
3. Время
4. 0
6. 360


пределах ±1.5% от середины измерительного диапазона.
345


значение) составляют ±1% от полного измерительного диапазона.

испытательное оборудование не может изменить фазовый выход 2X».
346

испытательное оборудование может изменить фазовый выход 2X».

обеспечения». Настройте умножитель/делитель фазоуказателя таким образом, чтобы
параметр умножения был равен 001, а параметр деления — 002.
измеряете. Если включено интегрирование, то к измеренному значению надо добавить
90 градусов. Необходимо заметить, что 2X означает, что на один оборот вала
приходится 2 цикла вибрационного сигнала.
1. 0
8. 360
9. Время
347



пределах ±1.5% от середины измерительного диапазона.
28.4.6 Вычисление проверочной частоты
348
В табл. 28-3 собрана информация о том, как определить проверочную частоту на основе
отконфигурированных угловых частот фильтра нижних частот и фильтра верхних частот.
349

нижних верхних Проверочная частота (Гц)
частот (ФНЧ) частот (ФВЧ)
Не отконфигурирована Не отконфигурирована 100
Для конфигурации без интегрирования:
Не отконфигурирована Отконфигурирована
Для конфигурации с интегрированием:
Если единицы — интегрир
Отконфигурирована Не отконфигурирована или среднеквадр.:

Отконфигурирована Отконфигурирована
28.4.7 Вычисление входного напряжения для полного измерительного

диапазона
При проверке канальных значений и угловых частот необходимо использовать следующие
формулы для вычисления входного напряжения для полного измерительного диапазона.
датчика, который отображен в поле Scale
Factor (Масштабный коэффициент) на
проверочном экране (Verification).
28.4.7.1 Уравнения полного измерительного диапазона без интегрирования

Чтобы найти входное напряжение полного измерительного диапазона без интегрирования,
используйте уравнения из табл. 24-18. Чтобы использовать эти уравнения, масштабный
коэффициент датчика (МКД) должен быть в вольтах, а значения МКД и полного
измерительного диапазона должны использовать одну и ту же систему единиц
(метрическую или английскую). Масштабный коэффициент датчика всегда должен
определяться как вольты на дюйм/с (пиковое значение) или вольты на мм/с (пиковое
значение).
350
Таблица 28-4: Формулы для полного измерительного диапазона — без интегрирования
Единицы Вх. среднеквадр. знач. (В) Вх. размах (В)

дюйм/с (пиковое значение) (МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
мм/с (пиковое значение) (МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
дюйм/с (пиковое значение) (МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
диапазон) диапазон) x 2.82
мм/с (пиковое значение) (МКД x полный измерительный (МКД x полный измерительный
диапазон) диапазон) x 2.82
Пример 1:
Масштабный коэффициент датчика = 500 мВ/(дюйм/с)
= 0.500 В/(дюйм/с)
Полный измерительный диапазон = 0.5 дюйм/с (пиковое значение)
Вход (размах) = 0.500 В/(дюйм/с) x 0.5 дюйм/с (пиковое
= 0.5 В (размах)
Вход (среднеквадратические В) = 0.500 В/(дюйм/с) x 0.5 дюйм/с (пиковое
значение) x 0.707
Пример 2:
Масштабный коэффициент датчика = 19.69 мВ/(мм/с)
= 0.01969 В/(мм/с)
Полный измерительный диапазон = 20 мм/с (пиковое значение)
Вход (размах) = 0.01969 В/(мм/с) x 20 мм/с (пиковое
= 0.7876 В (размах)
Вход (среднеквадратические В) = 0.01969 В/(мм/с) x 20 мм/с x 0.707
28.4.7.2 Формулы полного измерительного диапазона с интегрированием
Входное напряжение в среднеквадратических В для пиковых единиц полного

измерительного диапазона:
частота x 0.3535)/30.72
Размах входного напряжения для пиковых единиц полного измерительного диапазона:
351

частота)/30.72
Входное напряжение в среднеквадратических В для среднеквадратических единиц полного
частота x 0.5)/30.72
Размах входного напряжения для среднеквадратических единиц полного измерительного
диапазона:
частота x 1.414)/30.72
Здесь:
Полный измерительный диапазон представляет собой значение полного
измерительного диапазона в g или м/с2;
Масштабный коэффициент представляет собой масштабный коэффициент
скорости в В/g или В/(м/с2);
Проверочная частота представляет собой вычисленное значение из раздела
28.4.6.
Для преобразования метрических единиц в английские единицы используйте следующие
формулы преобразования:
Масштабный коэффициент в В/g = Масштабный коэффициент в В/(м/с2) x 9.8135
(м/с2)/g
Полный измерительный диапазон в мм/с = (Полный измерительный диапазон в
дюйм/с)/25.4 мм/дюйм
Пример:
Вычисление входного напряжения для канала со следующей конфигурацией:
Масштабный коэффициент датчика = 10.19 мВ/(м/с2)

Полный измерительный диапазон = 25 мм/с2 (размах)
ФВЧ = 10 Гц
ФНЧ = 8000 Гц
1) Преобразование метрических единиц в английские единицы.
Масштабный коэффициент = 10.19 мВ/(м/с2) x 9.8135 (м/с2)/g
= 100 мВ/g
Полный измерительный
диапазон = 25 мм/с2 / 25.4 мм/дюйм
= 1.0 дюйм/с
2) Вычисление входного напряжения.
352
= 283 Гц
Входное напряжение в среднеквадратических В для пиковых единиц полного
Входное напряжение
(среднеквадратических В) = (1.0 дюйм/с x 0.1 В/g x 283 Гц x
0.3535)/30.72
Размах входного напряжения для пиковых единиц полного измерительного диапазона:
Входное напряжение (В — размах) = (1.0 дюйм/с x 0.1 В/g x 283 Гц)/30.72
= 0.921 В (размах)
28.5 Испытание пределов нормального состояния (OK Limits)

Если активирована опция обхода сигнала
опасности (Danger Bypass), то будет гореть
СИД BYPASS (ОБХОД). Все другие каналы в
стойке должны быть в нормальном состоянии
(OK) или обойдены, чтобы на реле нормального
состояния подавалось напряжение.

нормального состояния. Проверочный экран (Verification) отобразит верхний предел
нормального состояния (Upper OK Limit) и нижний предел нормального состояния (Lower OK
Limit) на испытательном компьютере.
1. Отсоедините внешнюю электропроводку от канальных клемм PWR
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM и SIG (СИГНАЛ) на модуле ввода/вывода.
353

отрицательным) до тех пор, пока СИД нормального состояния не погаснет (верхний
предел). Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала (Channel OK State)
на проверочном экране (Verification) показывает ненормальное состояние (Not OK) и
что реле нормального состояния (OK) тоже показывает ненормальное состояние (Not
OK).
положительно, чем входное напряжение.
погаснет (нижний предел). Убедитесь в том, что линия нормального состояния канала
(Channel OK State) в разделе состояния канала (Channel Status) показывает
ненормальное состояние (Not OK) и что реле нормального состояния (OK) тоже
показывает ненормальное состояние (Not OK). Убедитесь в том, что проверочный
экран (Verification) отображает напряжение нижнего предела нормального состояния
(Lower OK Limit), которое равно или более отрицательно, чем входное напряжение.
заново подсоедините внешнюю электропроводку к канальным клеммам PWR
(ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ), COM и SIG (СИГНАЛ) на модуле ввода/вывода. Нажмите
354
Таблица 28-5: Пределы нормального состояния ускорения по умолчанию

(для проверочного допуска предполагается точность ± 50 мВ)
Тип датчика нормального состояния нормального состояния
(Lower OK Limit) (В) (Upper OK Limit) (В)
23733-03 без барьеров от - 2.7 до - 2.8 от - 15.0 до - 15.1
от - 3.05 до - 3.15 от - 13.8 до - 13.9
23733-03 с барьерами
(от - 2.7 до - 2.8) (от - 15.0 до - 15.1)
от - 5.29 до - 5.39 от - 10.81 до - 10.91
49578-01 с барьерами
(от - 5.58 до - 5.68) (от - 11.32 до - 11.42)
от - 3.05 до - 3.15 от - 13.8 до - 13.9
330400 с барьерами
(от - 2.7 до - 2.8) (от - 15.0 до - 15.1)
от - 5.29 до - 5.39 от - 10.81 до - 10.91
330425 с барьерами
(от - 5.58 до - 5.68) (от - 11.32 до - 11.42)
Примечание к
355
Табл. 28-5: Значения в скобках даны для модулей ввода/вывода компании Bently Nevada с внутренними
барьерами.
356
Раздел 29 - Общая информация об абсолютной вибрации вала
29. Общая информация об

абсолютной вибрации вала
Абсолютная вибрация вала — это вибрация вала относительно внутренней отсчетной рамы
(неподвижной точки пространства). Для измерения абсолютной вибрации вала используется
один сигнал датчика приближения и один сигнал от преобразователя скорости. Эти
преобразователи работают группами, каждая из которых состоит из датчика приближения и
преобразователя скорости, радиально установленного в той же точке — обычно в общей
точке соединения подшипника машины.
Эти два датчика выдают четыре отдельных измерительных сигнала:
1) относительное радиальное положение вала в зазоре подшипника;

2) динамическое перемещение вала относительно подшипника;
3) абсолютная вибрация корпуса машины, измеряемая преобразователем
скорости;
4) абсолютное перемещение вала, получаемое путем сложения относительного
положения вала со смещением, рассчитанным путем интегрирования сигнала
скорости.
Для измерения абсолютной вибрации вала в плоскостях X и Y в системе контроля 3500

используется 14-канальный монитор. Эти мониторы имеют два канала, настроенные на
абсолютную вибрацию вала, и два канала, настроенные на абсолютную скорость вала.
Настройка и проверка этих каналов осуществляется парами: по радиальной вибрации и по
скорости. Затем эти каналы объединяются в функциональные группы, каждая из которых
состоит из канала радиальной вибрации и канала скорости. Например, в мониторе 3500,
измеряющем абсолютную вибрацию вала, группа 1 состоит из каналов 1 и 3, а группа 2 —
из каналов 2 и 4.
357
Раздел 30 - Настройка абсолютной вибрации вала
30. Настройка абсолютной

вибрации вала
30.1 Вступление
В настоящем разделе описаны рекомендации по настройке, относящиеся к каналам
абсолютной вибрации вала.
30.2 О типах каналов абсолютной вибрации вала

В системе мониторинга 3500 для измерения абсолютной вибрации вала необходимы все
четыре канала монитора бесконтактных датчиков/сейсмического состояния. Одну пару
каналов следует настроить на абсолютную радиальную вибрацию вала, а другую пару
каналов — на абсолютную скорость вала. Эта конфигурация показана на рисунке 30-1.
Рисунок 30-1: Экран настройки абсолютной вибрации вала.
После настройки этих каналов система связывает их в две функциональные группы. В

каждой из этих групп есть канал абсолютной радиальной вибрации вала и канал
абсолютной скорости вала. Группа 1 состоит из каналов 1 и 3, а группа 2 — из каналов 2 и 4.
По сигналам обоих каналов функциональной группы вычисляются абсолютные
пропорциональные значения вибрации вала.
30.3 Рекомендации по настройке

Ко всем каналам абсолютной вибрации вала относятся следующие рекомендации:
359
 Несмотря на то, что осуществляется настройка канала абсолютной скорости вала и

канала абсолютной радиальной вибрации вала, система относит конкретные
преобразователи абсолютного положения и скорости к группам 1 (каналы 1 и 3) и
группе 2 (каналы 2 и 4).
 Необходимо настроить мониторы пар каналов (например, настроив каналы 1 и 2 на
измерение абсолютной радиальной вибрации вала, следует настроить каналы 3 и 4
на измерение абсолютной скорости вала).
 При выходе из строя любого из соответствующих преобразователей радиальной
вибрации или скорости абсолютное пропорциональное значение вибрации вала
становится недействительным.
 Абсолютное пропорциональное значение вибрации вала представляет собой
векторную сумму непосредственных сигналов абсолютной скорости и абсолютной
радиальной вибрации вала.
 Абсолютное пропорциональное значение вибрации вала имеет значение в каналах
радиальной вибрации и скорости при совместном использовании дополнительной
функции временного запрета на восстановление состояния канала.
360
Раздел 31 - Дополнительные функции абсолютной радиальной вибрации вала
31. Дополнительные функции абсолютной

радиальной вибрации вала
В настоящем разделе приводятся рекомендации по настройке и снимки экранов
программного обеспечения настройки стойки 3500, связанные с каналом абсолютной
радиальной вибрации вала.
31.2 Рекомендации по настройке

При настройке канала абсолютной радиальной вибрации вала следует принимать во
внимание следующие особенности:
 Несмотря на то, что осуществляется настройка канала абсолютной скорости вала и
канала абсолютной радиальной вибрации вала, система относит конкретные
преобразователи абсолютного положения и скорости к группам 1 (каналы 1 и 3) и
группе 2 (каналы 2 и 4).
 При выборе варианта «No Keyphasor» (Без фазоуказателя) невозможно выбрать
пункты 1X Amplitude (Ampl) (Амплитуда на частоте вращения) и Phase Lag (Сдвиг
фазы).
 При выборе канала Keyphasor следует установить в стойку модуль Keyphasor.
 Если при настройке канала Keyphasor количество событий на оборот ограничено
единицей, можно установить только значение 1X Phase (Фаза на частоте вращения).
 Полный набор возможностей, разрешенных для каждого пропорционального
параметра, зависит от типа преобразователя.
 При выборе нестандартного преобразователя программное обеспечение
устанавливает предельные значения заданной величины ±1 вольт от выбранных
верхнего и нижнего пределов нормального сигнала.
 Устанавливать заданные значения можно только для установленных
пропорциональных параметров.
 При изменении полного диапазона шкалы следует изменить заданные величины,
связанные с данным пропорциональным параметром.
 Прежде чем задавать значение нулевого положения, следует установить значения
масштабного коэффициента и множителя защиты.
31.3 Дополнительные возможности настройки

В данном пункте описаны дополнительные возможности, представленные на экране
настройки канала абсолютной радиальной вибрации вала, который показан на рисунке 31-1.
361
Рисунок 31-1: Экран настройки канала абсолютной радиальной вибрации вала
31.3.1.1 Timed OK Channel Defeat (Временный запрет на восстановление состояния канала)

Временный запрет на восстановление состояния канала не позволяет восстановить
нормальный статус канала, пока преобразователь канала не пробудет в нормальном
состоянии в течение 30 секунд. Эта функция всегда активирована на каналах радиальной
вибрации. Она служит для защиты от ложных отключений, к которым приводят постепенные
отказы преобразователей.
31.3.1.2 CP Mod (Изменение параметра настройки)

При нажатии кнопки CP Mod окно Channel Options (Функции канала) позволяет загрузить в
монитор пользовательскую конфигурацию канала. Программное обеспечение хранит
данные пользовательской конфигурации в файле изменений пользовательских продуктов.
Имена файлов изменений пользовательских продуктов соответствуют формату: < Ho
изменения.mod>. Эти файлы должны размещаться в папке \3500\Rackcfg\Mods. При выборе
файла CP Mod программа открывает окно с описанием функции указанного изменения.
Файлы CP Mod можно приобрести в отделе специализированных изделий компании Bently
Nevada Inc. За дополнительными сведениями обращайтесь к торговым представителям
компании в вашем регионе.
31.3.1.3 Zero Position (Gap) (Нулевое положение (зазор))

Этот параметр представляет нулевое положение (в вольтах), при котором масштаб зазора
должен соответствовать инженерным единицам смещения. Для установки максимальной
коррекции нуля следует добиться сигнала датчика, наиболее близкого к среднему
напряжению зазора, указанному в таблице допустимых значений. Для масштаба зазора
напряжения это поле отсутствует.
362
31.3.1.4 Кнопка Adjust (Настроить)

Этот орган управления позволяет отрегулировать напряжение нулевого положения. При
нажатии на эту кнопку происходит запуск программы по установке напряжения нулевого
положения. Поскольку эта программа предусматривает активное взаимодействие со
стойкой 3500, для ее использования необходимо соединение с этой стойкой.
Дополнительные сведения см. в п. 5.6 "Коррекция масштабного коэффициента и нулевого
положения".

Параметр Trip Multiply временно увеличивает значения уставок тревоги (предупреждения и
опасности). Этот параметр обычно вводится вручную оператором во время пуска, что
позволяет машине пройти через область высоких вибраций без включения тревог монитора.
К областям высоких вибраций относятся резонансные скорости системы и прочие
нормальные переходные вибрации.
31.3.1.6 Transducer Jumper Status (on I/O Module) — Состояние переключателя

преобразователей (на модуле ввода-вывода)
Этот параметр содержит информацию о положении переключателя преобразователей на
модуле ввода-вывода. Если такой переключатель установлен, см. п. 4.7 «Установка
переключателя ввода-вывода».
31.3.2 Reference Information (Справочные сведения)

Эти поля содержат сведения, указывающие, какой модуль подвергается настройке.

Указывает номер настраиваемого канала (1 или 2)
31.3.2.2 Group (Группа)

Указывает на сочетание каналов, составляющее сигнал абсолютной вибрации вала. В
группу 1 входят каналы 1 и 3, а в группу 2 - каналы 2 и 4.
31.3.2.3 Slot (Гнездо)

Указывает положение монитора в стойке 3500 (от 2 до 15).

Указывает тип установленного в стойку модуля связи со стойкой (стандартный или TMR).
31.3.3 Enable (Установить)

Установленный пропорциональный параметр указывает, что канал будет предоставлять
значение этого параметра ( установлен,  запрещен).
363
31.3.3.1 Direct (Непосредственное)

Непосредственное значение представляет полную амплитуду вибрации. Этот
пропорциональный параметр включает все частоты в выбранной непосредственной АЧХ.

Зазором называется физическое расстояние между торцевой поверхностью датчика
приближения и контролируемой поверхностью. Зазор может выражать расстояние в
единицах смещения (милы, микрометры) или в единицах напряжения. Согласно
стандартному соглашению о полярности, сокращение зазора приводит к возрастанию
выходного сигнала (он становится менее отрицательным).
31.3.3.3 1X Ampl (Амплитуда на частоте вращения)

В комплексном сигнале вибрации 1X Ampl означает амплитуду составляющей,
соответствующей частоте вращения.
31.3.3.4 1X Phase Lag (Сдвиг фазы на частоте вращения)

В комплексном сигнале вибрации 1X Ampl означает сдвиг фазы составляющей,
31.3.3.5 Full Scale Range (Полный диапазон шкалы)

Для каждого пропорционального параметра, который можно выбрать, можно задать
значение полного диапазона шкалы. Если нужное значение полного диапазона шкалы не
приведено в выпадающем списке, можно выбрать вариант Custom (Индивидуальное).
Значения в таблице 31-1 совпадают для всех типов преобразователей.
Таблица 31-1: Полный диапазон шкалы абсолютного значения

и амплитуды на частоте вращения
Абсолютное
Амплитуда на частоте
вращения
0–5 мил полн.
0–100 мкм полн.
Индивидуальное
364
Таблица 31-2: Значения полного диапазона шкалы

в зависимости от типа преобразователя
Бесконтактный датчик 3300-5 мм
–24 В пост. тока –24 В пост. тока
15-0-15 мил 15-0-15 мил
25-0-25 мил 25-0-25 мил
300-0-300 мкм 50-0-50 мил
600-0-600 мкм 300-0-300 мкм
Индивидуальное 600-0-600 мкм
1000-0-1000 мкм
31.3.3.6 Clamp Value (Значение при фиксации)

Значение при фиксации — это значение, в которое переходит пропорциональный параметр
при байпасировании или отказе этого канала или пропорционального параметра
(например, при выходе из строя преобразователя). Можно выбрать любое значение между
минимальным и максимальным пределами шкалы. Для 1X Phase Lag (Сдвиг фазы на частоте
вращения) пределами допустимых значений являются 0 и 359 градусов. Монитор блокирует
на определенном значении только параметры, получаемые с выходов на регистрирующие
приборы, шлюза связи и модуля интерфейса отображения.
31.3.3.7 Recorder Output (Выход на регистрирующий прибор)

Выход на регистрирующий прибор — это пропорциональный параметр, направляемый
монитором на регистрирующий прибор с входным сигналов от 4 до 20 мА. Выход на
регистрирующий прибор пропорционален измеряемой величине во всем диапазоне шкалы
канала. Увеличение пропорционального параметра, отображаемого в форме столбчатой
диаграммы над шкалой, приводит к увеличению тока на выходе на регистрирующий
прибор.
Если выбран сдвиг фазы на частоте вращения, возможен выбор одного из двух вариантов: с
гистерезисом или без него. При байпасировании канала монитор блокирует выходной
сигнал на заданном значении (или на уровне 2 мА, если выбран вариант с фиксацией 2 мА).
Параметр Hysteresis (Гистерезис) позволяет избежать скачков выходного сигнала на
регистрирующий прибор между верхним и нижним пределами шкалы при значениях фазы,
близких к 0 или 359 градусов. При установке параметра Hysteresis выходной сигнал на
регистрирующий прибор изменяется следующим образом:
 Монитор масштабирует выходной сигнал на регистрирующий прибор так, что
величина 4 мА соответствует 0 градусов, а 20 мА — 380 градусам (360 градусов
«плюс» 20 градусов).
 При увеличении измеряемой фазы переход не происходит, пока измеренное
значение не превысит 360 градусов на 20 градусов. В этой точке сигнал на
регистрирующий прибор скачкообразно изменится с 20 мА на значение,
соответствующее 20 градусам, т.е. 4.842 мА.
365
 При уменьшении измеряемой фазы до 0 градусов (4 мА) сигнал на

регистрирующий прибор скачкообразно изменится с 4 мА на сигнал,
соответствующий 360 градусам, т.е. 19.158 мА.

Задержкой называется время, в течение которого пропорциональный параметр должен
сохранять или превышать значение порога тревоги по верхнему значению, прежде чем
монитор активизирует тревогу.
31.3.4.1 Alert (Предупреждение)

Предупреждающая тревога представляет собой тревогу первого уровня, которая
активизируется при превышении сигналом уставки предупреждения/сигнала тревоги 1. Эту
уставку можно задать на экране Setpoint (Уставка). Задержка времени тревоги по всем
существующим пропорциональным параметрам всегда задается с шагом в 1 секунду (от 1
до 60).

Тревога об опасности представляет собой тревогу второго уровня, которая срабатывает
при превышении уровнем сигнала преобразователя второй уставки опасности/сигнала
тревоги 2. Эту уставку можно задать на экране Setpoint.
31.3.4.3 Опция 100 ms (100 мс)

Опция (типичная) 100 мс относится только к задержке тревоги об опасности и действует
Если опция «100 мс» отключена ():
 Задержка времени тревоги об опасности задается с дискретностью 1 с (от 1 до 60).
 Задержку времени тревоги об опасности можно задать не более чем для двух
Если опция «100 мс» включена ():
 Программное обеспечение устанавливает задержку времени тревоги об
опасности , равную 100 мс.
 Задержку времени тревоги об опасности можно задать только для первичного
пропорционального параметра.
31.3.5 Direct Frequency Response (АЧХ непосредственного сигнала)

Эта опция задает верхний и нижний углы полосы пропускания фильтра, которые
используются монитором при непосредственных измерениях вибрации. Допустимые
диапазоны от 240 до 240,000 ц/мин и от 60 до 36,000 ц/мин.
366
31.3.6 Transducer Selection (Выбор преобразователя)
31.3.6.1 Type (Тип)

Для канала абсолютной радиальной вибрации вала можно выбрать преобразователи
следующих типов.
Преобразователи 3300
Нестандартные
31.3.6.2 Кнопка Customize (Индивидуализация)

Эта кнопка используется для настройки масштабного коэффициента преобразователей. См.
раздел 5.6 «Настройка масштабного коэффициента и нуля». Обратите внимание также на
следующее:
 При выборе нестандартного типа преобразователя (Non-standard) можно выбрать
также пределы допустимых значений выходного сигнала.
 Масштабный коэффициент нестандартного преобразователя должен находиться в
 Верхний и нижний пределы допустимых значений выходного сигнала должны
отличаться по крайней мере на 2 вольта.
367
Рисунок 31-2: Экран настройки Non-standard Transducer (Нестандартный преобразователь)
Таблица 31-3: Масштабные коэффициенты для разных типов преобразователей (допускается

изменение масштабного коэффициента на ±15%)
Преобразователь Масштабный коэффициент
3300 5 мм 200 мВ/мил

3300 8 мм 200 мВ/мил
3300 XL 8 мм 200 мВ/мил
7200 5 мм 200 мВ/мил
7200 8 мм 200 мВ/мил
3300 XL 11 мм 100 мВ/мил
7200 11 мм 100 мВ/мил
7200 14 мм 100 мВ/мил
368
Таблица 31-4: Пределы допустимых значений абсолютной

радиальной вибрации вала в зависимости от типа преобразователя
Среднее напряжение
Преобразователь допустимых значений допустимых значений
зазора (В)
(В) (В)
3300 XL 8 мм -16.75 -2.75 -9.75

3300 XL 11 мм -16.75 -2.75 -9.75
3300 8 мм -16.75 -2.75 -9.75
3300 5 мм -16.75 -2.75 -9.75
7200 5 мм -16.75 -2.75 -9.75
7200 8 мм -16.75 -2.75 -9.75
7200 11 мм -19.65 -3.55 -11.6
7200 14 мм -16.75 -2.75 -9.75
31.3.6.3 Состояние перемычек преобразователей (на модуле ввода-вывода)

Состояние перемычек на модуле ввода-вывода абсолютных параметров вала относится к
паре каналов скорости вала с каналами 3 и 4. Состояние перемычек не относится к
абсолютной радиальной вибрации вала. О функции этой перемычки см. раздел 4.7
«Установка перемычки в модуле ввода-вывода».
31.3.7 Alarm Mode (Режим работы тревоги)

Предупреждающая тревога (Alert) должна выполнять роль тревоги первого уровня при
превышении сигналом преобразователя заданного значения. Тревога об опасности
(Danger) должна выполнять роль тревоги второго уровня при превышении сигналом
преобразователя заданного значения. Уставки предупреждающей тревоги и тревоги об
опасности задаются на экране Setpoint.

Тревога c фиксацией после остается активной даже после падения пропорционального
параметра ниже заданного значения уставки. Канал остается в состоянии тревоги до ее
сброса одним из следующих способов:
 Нажатием кнопки сброса на передней панели модуля связи со стойкой
 Замыканием контакта модуля ввода-вывода связи со стойкой
 Нажатием кнопки сброса в программе операторского дисплея
 Выдачей команды сброса через модуль шлюза связи
 Выдачей команды сброса через модуль интерфейса отображения
 Выдачей команды сброса с помощью программного обеспечения конфигурации
стойки 3500

После тревога без фиксации выключается сразу после падения пропорционального
параметра ниже заданного значения уставки.
369
31.3.8 Transducer Orientation (Ориентация преобразователя)

Расположение преобразователя в машине указывают в градусах. Угол ориентации может
принимать значение от 0 до 180 градусов, считая слева направо, если смотреть от ведущей
к ведомой части цепочки агрегатов. См. рисунок 31-3.
1. Вал
2. Сторона привода
3. Сторона ведомого оборудования
4. 0°
6. 180°
7. 90° влево
Рисунок 31-3: Ориентация горизонтального вала
31.3.9 Alarm Setpoints (Уставки тревоги)

В данном разделе указаны возможные уставки канала типа Shaft Absolute Radial Vibration
(Абсолютная радиальная вибрация вала). Уставкой называется значение в пределах
полного диапазона шкалы, определяющее момент тревоги. Система мониторинга 3500
позволяет задавать уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 по каждому
пропорциональному параметру для каждого канала. Предупреждение/сигнал тревоги 1
включается каналом при превышении уставки хотя бы одним пропорциональным
параметром этого канала. Система мониторинга 3500 позволяет также задать до 4 уставок
опасности/сигнала тревоги 2 не более чем для двух пропорциональных параметров. Для
канала можно выбрать любые два существующих пропорциональных параметра.
Верхнюю и нижнюю уставки можно задавать
только в пределах нормального сигнала
конкретного преобразователя.
370
Для настройки уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2

служит экран настройки уставок в программном обеспечении конфигурации стойки (он
показан на рисунке 31-4).
Рисунок 31-4: Экран настройки уставок абсолютной радиальной вибрации.
31.3.9.1 Возможные уставки

В таблице перечислены уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала
тревоги 2, которые можно задавать для канала типа абсолютной радиальной вибрации
вала. Номера уставок используются модулями шлюза связи и интерфейса отображения.
Таблица 31-5: Возможные значения уставок абсолютной радиальной вибрации вала
Абсолютная радиальная
Номер уставки
вибрация вала
По верхнему значению
1
непосредственной величины
2 По верхнему значению зазора
3 По нижнему значению зазора
По верхнему значению амплитуды
4
на частоте вращения
По нижнему значению амплитуды
5
По верхнему значению сдвига фаз
6
7 По нижнему значению сдвига фаз
371
Номер уставки
12
13
14
31.3.10 Alarm Hysteresis (Гистерезис отключения тревоги)

Гистерезис отключения тревоги для всех конфигураций канала составляет 1/64 полного
диапазона шкалы. Если измеряемая величина превысила уставку тревоги, для отключения
тревоги необходимо, чтобы ее значение упало ниже уставки тревоги на величину
гистерезиса.
Пример:
Рассмотрим конфигурацию канала с полным диапазоном измерения 0–10 милов и с
уставкой тревоги 6 милов. Размах шкалы 10 милов — 0 милов = 10 милов, следовательно
гистерезис равен 10 милов/64 = 0.16 мила. Таким образом, для отключения тревоги
необходимо, чтобы входного сигнала упало ниже 6 милов – 0.16 мила = 5.84 мила.
372
Раздел 32 - Проверка абсолютной радиальной вибрации вала
32. Проверка абсолютной радиальной

вибрации вала
В последующих разделах описан способ проверки тревоги, каналов и проверки пределов
нормального сигнала для каналов, настроенных как каналы абсолютной радиальной
вибрации вала. Проверка выходных значений и уставок тревоги осуществляется путем
изменения входного сигнала вибрации (как полной амплитуды, так и смещения постоянного
тока) с проверкой правильности показаний на экране Verification (Проверка) на
испытательном компьютере.
Каналы абсолютной радиальной вибрации вала можно настроить на значения каналов и
тревоги, указанные в таблице 32-1.
Таблица 32-1: Тревоги для канала абсолютной радиальной вибрации вала

Тревога по верхнему Тревога по нижнему
Параметры канала
значению значению
Непосредственный X
Зазор X X
Амплитуда и фаза на
X X
частоте вращения

Нижеописанную настройку испытательного оборудования и программного обеспечения
можно использовать в качестве начальной настройки, необходимой во всех процедурах
проверки каналов абсолютной радиальной вибрации вала (проверку тревоги, проверку
каналов и проверку пределов нормального сигнала.
ОПАСНОСТЬ
Наличие высокого напряжения. Поражение

высоким напряжением может вызвать шок,
ожоги или смерть. Не прикасайтесь к
открытым проводникам и клеммам.
373
1. При испытаниях возможно
превышение уставок тревоги и
срабатывание тревоги. Это может
приводить к изменению состояния
контактов реле.
2. Отключение местных приборов
приводит к установке состояния
выхода за пределы нормы.

Смоделируйте сигнал преобразователя, подключив источник питания, генератор функций,
умножитель/делитель фазоуказателя и мультиметр к контактам COM и SIG канала 1 с
полярностью, указанной на рисунке 32-1.
Настройте испытательное оборудование, как указано в таблице 32-3. Выходы
испытательного оборудования должны быть плавающими относительно заземления.
Таблица 32-2: Настройка испытательного оборудования

Источник питания Генератор функций
фазоуказтеля
–7.00 В пост. тока Форма сигнала: синусоидальный Переключатель умножения: 001
Напряжение пост. тока: Переключатель деления: 001
0 В пост. тока
Амплитуда: Минимальная
(положительная)
374
2. Модуль ввода-вывода фазоуказателя
5. Умножитель/делитель фазоуказтеля
7. Клеммы модуля вычисления абсолютных параметров вала (внутренние или
внешние)
Рисунок 32-1: Схема установки для испытаний канала абсолютной радиальной вибрации вала
Соберите испытательную установку, как указано в таблице 32-3. Выходы испытательного

оборудования должны быть плавающими относительно заземления.
Таблица 32-3: Настройка испытательного оборудования

фазоуказтеля
–7.00 В пост. тока Форма сигнала: синусоидальный Переключатель умножения: 001
Напряжение пост. тока: 0 В пост. Переключатель деления: 001
тока
Амплитуда: Минимальная
(положительная)
32.2.2 Настройка экрана Verification (Проверка)

1. Запустите на испытательном компьютере программное обеспечение настройки стойки
3500.
375
2. Выберите в меню Utilities (Вспомогательные) пункт Verification.

3. Выберите нужный номер гнезда и номер канала.
Если установлен параметр Timed OK Channel
Defeat, для возврата канала из состояния
выхода за пределы нормы в нормальное
состояние понадобится 30 секунд. Если
фиксация настроена на режим OK MODE
(Норма), для возврата модуля к нормальному
состоянию нажмите кнопку RESET на модуле
связи со стойкой (RIM).
32.3 Проверка тревоги

Общий порядок проверки уставок тревоги состоит в моделировании сигналов вибрации и
фазоуказателя с помощью генератора функций. Уровни тревоги можно проверить, изменяя
сигнал вибрации (и полную амплитуду, и смещение постоянного тока) и проверяя
правильность результатов, отображаемых на экране Verification (Проверка) испытательного
компьютера. В общий порядок проверки функционирования входит моделирование
входного сигнала преобразователя и изменение этого сигнала:
 до превышения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала
тревоги 2;
 до падения ниже любой из уставок низкого значения предупреждения/сигнала
тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2;
 до выключения тревоги.
32.3.1 Непосредственный сигнал

1. Отключите внешнюю проводку от контактов PWR, COM и SIG модуля ввода-вывода.
Подключите испытательное оборудование и запустите программное обеспечение, как
описано в п. 0.
2. «Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения».
376
Для проверки тревоги по
непосредственному сигналу
понадобятся поз. 1–5
испытательной установки,
представленной на
рисунке 32-1.
3. Установите амплитуду сигнала генератора функций ниже значения уставки

непосредственного сигнала на столбчатой диаграмме непосредственного сигнала на
экране Verification (Проверка).
4. Нажмите кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM). Убедитесь, что горит индикатор
нормального состояния, столбчатая диаграмма непосредственного сигнала
отображена зеленым цветом, а в окне Current Value (Текущее значение) нет значка
тревоги.
5. Установите амплитуду сигнала генератора функций, немного превышающую значение
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 по верхнему значению непосредственного
сигнала. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки времени и проверьте,
изменится ли цвет столбчатой диаграммы непосредственного сигнала с зеленого цвета
на желтый и будет ли отображена тревога в окне Current Value.
6. Нажмите кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM). Убедитесь, что столбчатая
диаграмма непосредственного сигнала далее отображается желтым цветом, а в окне
Current Value остается значок тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки
времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы непосредственного
сигнала с желтого на красный и будет ли отображен значок тревоги в окне Current
Value.
диаграмма непосредственного сигнала далее отображается красным цветом, а в окне
9. Установите амплитуду сигнала генератора функций менее уставки тревоги по верхнему
значению. Если установлен вариант без фиксации, убедитесь, что цвет столбчатой
диаграммы непосредственного сигнала изменился на зеленый, а в окне Current Value
отсутствует значок тревоги. Для сброса тревоги с фиксацией нажмите кнопку RESET на
модуле связи со стойкой (RIM).
10. Если не удается проверить ни одну из настроенных тревог, еще раз проверьте
заданные уставки. Если монитор и дальше не отрабатывает тревоги или не проходит
какую-либо другую часть испытаний, перейдите к п. 5.7 «Если канал не проходит
проверочных испытаний».
11. Отключите испытательное оборудование и подключите внешнюю проводку к контактам
PWR, COM и SIG модуля ввода-вывода. Убедитесь, что загорелся индикатор и сработало
реле нормального состояния. Погасите индикатор нормального состояния, нажав
кнопку RESET на модуле RIM.
12. Выполните п. 1–11 для всех установленных каналов.
377
32.3.2 Зазор
Для проверки тревоги по зазору
понадобятся поз. 1–5
испытательной установки,
представленной на
рисунке 32-1.
3. Установите напряжение питания на экране Verification (Проверка) в пределах уставок

зазора.
4. Нажмите кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM). Убедитесь, что включен
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма сигнала зазора далее
отображается зеленым цветом, а в окне Current Value отсутствует значок тревоги.
5. Установите напряжение питания на экране Verification немного выше уставки
предупреждения/сигнала тревоги 1 по верхнему значению зазора. Подождите 2–3
секунды до окончания задержки времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой
диаграммы зазора с зеленого цвета на желтый и будет ли отображена тревога в окне
Current Value.
диаграмма непосредственного сигнала далее отображается желтым цветом, а в окне
7. Установите напряжение питания, немного превышающее значение уставки
опасности/сигнала тревоги 2 по зазору. Подождите 2–3 секунды до окончания
задержки времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы зазора с
желтого на красный и будет ли отображена тревога в окне Current Value.
диаграмма непосредственного сигнала далее отображается красным цветом, а в окне
9. Установите напряжение питания менее уставки тревоги по верхнему значению. Если
установлен вариант без фиксации, убедитесь, что цвет столбчатой диаграммы зазора
изменился на зеленый, а в окне Current Value отсутствует значок тревоги. Для сброса
тревоги с фиксацией нажмите кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM).
378
10. Повторяя п. 5–9, устанавливайте напряжение питания ниже уставок

предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему
значению сигнала и опробуйте таким образом эту тревогу.
11. Если не удается проверить какую-либо настроенную тревогу, проверьте заданные
уставки. Если монитор и дальше не отрабатывает тревоги или не проходит какую-либо
другую часть испытаний, перейдите к п. 5.7 «Если канал не проходит проверочных
испытаний».
32.3.3 Амплитуда на частоте вращения (1X Ampl)
Для проверки этого параметра сигнал фазоуказателя
должен переключаться и иметь правильное значение

описано в п. 0
3. Настройте умножитель/делитель таким образом, чтобы настройки умножителя и
делителя были равны 001.
4. Установите амплитуду сигнала генератора функций ниже значения уставки амплитуды
на частоте вращения на столбчатой диаграмме амплитуды на частоте вращения на
экране Verification (Проверка).
5. Нажмите кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM). Убедитесь, что горит индикатор
нормального состояния, столбчатая диаграмма амплитуды на частоте вращения
отображена зеленым цветом, а в окне Current Value нет значка тревоги.
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 по верхнему значению амплитуды на
частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки времени и
проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы амплитуды на частоте вращения с
зеленого цвета на желтый и будет ли отображена тревога в окне Current Value.
379
диаграмма амплитуды на частоте вращения далее отображается желтым цветом, а в
окне Current Value остается значок тревоги.
уставки опасности/сигнала тревоги 2 для амплитуды на частоте вращения. Подождите
2–3 секунды до окончания задержки времени и проверьте, изменится ли цвет
столбчатой диаграммы непосредственного сигнала с желтого на красный и будет ли
отображена тревога в окне Current Value.
диаграмма амплитуды на частоте вращения далее отображается красным цветом, а в
окне Current Value остается значок тревоги.
10. Установите амплитуду сигнала генератора функций менее уставки тревоги по верхнему
значению. Если установлен вариант без фиксации, убедитесь, что цвет столбчатой
диаграммы амплитуды на частоте вращения изменился на зеленый, а в окне Current
Value отсутствует значок тревоги. Для сброса тревоги с фиксацией нажмите кнопку
RESET на модуле связи со стойкой (RIM).
11. Повторите п. 3–10 и проверьте уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 по нижнему
значению и опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению, установив амплитуду
сигнала генератора функций на значения ниже уставок тревоги по нижнему значению.
какую-либо другую часть испытаний, перейдите к п. 5.7 "Если канал не проходит
проверочных испытаний".
14. Повторите п. 1–13 для всех установленных каналов.
32.3.4 Фаза на частоте вращения

380
Если вы не можете изменить фазовый выход,
то измените заданные значения сигнала
тревоги фазы для активации верхних и
нижних сигналов тревоги фазы. Чтобы
заданные значения начали действовать, вы
должны загрузить их в монитор.

4. Установите по столбчатой диаграмме на экране Verification (Проверка) фазу в пределах
уставок фазы на частоте вращения. Обратите внимание, что для получения правильных
показаний фазы на частоте вращения необходимо, чтобы амплитуда на частоте
вращения составляла не менее 42.7 мВ.
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма фазы на частоте вращения
отображена зеленым цветом, а в окне Current Value отсутствует значок тревоги.
6. Установите фазу, немного превышающую значение уставки предупреждения/сигнала
тревоги 1 фазы на частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки
времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы фазы на частоте
вращения с зеленого на желтый и появился ли в окне Current Value значок тревоги.
7. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что столбчатая диаграмма фазы на частоте
вращения и далее отображена желтым цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
8. Установите значение фазы, немного превышающее уставку опасности/сигнала тревоги
2 фазы на частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки времени
и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы фазы на частоте вращения с
желтого на красный и появился ли в окне Current Value значок тревоги.
9. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что столбчатая диаграмма фазы и далее
отображена красным цветом, а в окне Current Value остается значок тревоги.
10. Установите фазу ниже уровней уставок тревоги по верхнему значению. Если
установлена тревога без фиксации, убедитесь, что цвет индикатора столбчатой
диаграммы фазы изменился на зеленый, а в окне Current Value отсутствует значок
тревоги. Для сброса тревоги с фиксацией нажмите кнопку RESET на RIM.
381
11. Повторите п. 3–10 и проверьте уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и

опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению сигнала, устанавливая значение
фазы за пределами уставок тревоги по нижнему значению сигнала.
PWR, COM, и SIG на модуле ввода-вывода. Убедитесь, что загорелся индикатор и
сработало реле нормального состояния. Погасите индикатор нормального состояния,
нажав кнопку RESET на модуле RIM.
14. Повторите п. 1–13 для всех настроенных каналов.
32.4 Проверка параметров канала

Общий порядок проверки параметров канала предполагает моделирование сигнала
вибрации и входных сигналов фазоуказателя с помощью генератора функций. Выполняется
проверка выходных значений путем изменения входного сигнала вибрации (размаха
сигнала и постоянное напряжение смещения) с проверкой правильности представления
результатов на экране Verification (Проверка) испытательного компьютера.
Точность этих параметров составляет для
амплитуды ±1%, а для фазы ±3%.

3. Вычислите по формуле с помощью нижеприведенных примеров напряжение верхнего
предела шкалы. Установите амплитуду сигнала генератора функций согласно
рассчитанному напряжению.
382
Пользуйтесь масштабным коэффициентом
преобразователя, отображенным в окне Scale
Factor (Масштабный коэффициент) на экране
Напряжение верхнего предела шкалы = Верхний предел шкалы измерителя

непосредственной величины х масштабный коэффициент преобразователя
Пример 1:
Верхний предел шкалы измерителя
непосредственной величины = 10 милов
преобразователя = 200 мВ/мил
= 0.200 В/мил
Верхний предел шкалы = (10 милов х 0.200 В/мил)
= 2.000 В размах

Для синусоидального
сигнала Vср.-квадр. = (0.707/2) х (Vразмах)
= (0.707/2) х (2.000 В размаха)
= 0.707 В среднеквадратического напряжения.
Пример 2:
измерителя размаха = 200 мкм
преобразователя = 7.874 В/мм
= 0007874 В/мкм
Полный диапазон шкалы = (200 мкм х 0.007874 В/мкм)
= 1.5748 В размаха
4. Установите множитель/делитель фазоуказателя так, чтобы настройки умножения и

деления были равны 001. Убедитесь, что показания на столбчатой диаграмме
непосредственного сигнала и в окне текущего значения отличаются не более чем на
±1% полного размаха шкалы.
5. Если показания не соответствуют указанным требованиям, убедитесь в правильности
входного сигнала. Если монитор и после этого соответствует указанным требованиям
или не выполняет какую-либо еще часть испытаний, перейдите к п. 5.7 «Если канал не
проходит проверочных испытаний».
383

кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM).
32.4.2 Зазор
3. Для настройки питания используйте следующие способы.
Если результаты измерения зазора отображаются в вольтах:
4. Отрегулируйте напряжение питания –18 В пост. тока по столбчатой диаграмме зазора.
Убедитесь, что показания на столбчатой диаграмме непосредственного сигнала и в
окне текущего значения отличаются от –18 В пост. тока не более чем на 1%.
5. Установите напряжение питания, соответствующее середине шкалы по столбчатой
диаграмме. Убедитесь, что показания на столбчатой диаграмме непосредственного
сигнала и в окне текущего значения отличаются не более чем на 1% значения середины
шкалы. Перейдите к п. 10.
Если результаты измерения зазора отображаются в единицах смещения:
6. Вычислите напряжения нижнего и верхнего пределов шкалы по следующей формуле.
преобразователя, отображенный в окне Scale
Factor на экране Verification (Проверка).
Напряжение верхнего
предела шкалы зазора = Напряжение нулевого зазора + Верхний
предел шкалы измерительного преобразователя
зазора х Масштабный коэффициент
преобразователя
Пример 1:
Масштабный коэффициент преобразователя = 200 мВ/мил
= 0.200 В/мил
Зазор = 15-0-15 милов
384

преобразователя зазора = 15 милов
Напряжение нулевого зазора = –9.75 В пост. тока
Входное напряжение конца шкалы
измерительного преобразователя зазора = –9.75 В пост. тока + (15 милов х
0.200 В/мил)
Пример 2:
Масштабный коэффициент преобразователя = 7.874 В/мм
=0.007874 В/мкм
Зазор = 300-0-300 мкм
преобразователя зазора = 300 мкм
Входное напряжение конца шкалы
измерительного преобразователя зазора = –9.75 В пост. тока + (300 мкм х
0.007874 В/мкм)
Напряжение нижнего предела шкалы зазора = Напряжение нулевого зазора -
Нижний предел шкалы измерительного преобразователя зазора х Масштабный
коэффициент преобразователя
Пример 1:
= 0.200 В/мил
Зазор = 15-0-15 милов
Нижний предел шкалы измерительного
преобразователя зазора = 15 милов
Входное напряжение начала шкалы
измерительного преобразователя зазора = –9.75 В пост. тока - (15 милов х
0.200 В/мил)
Пример 2:
= 0.007874 В/мкм
Зазор = 300-0-300 мкм
Нижний предел шкалы измерительного
преобразователя зазора = 300 мкм
Входное напряжение начала шкалы
измерительного преобразователя зазора = –9.75 В пост. тока - (300 мкм х
0.007874 В/мкм)
385
7. Настройте напряжение питания на значение, указанное в окне Gap Zero Position Volts
(Напряжение нулевого зазора). Значения на столбчатой диаграмме текущего значения
зазора и в окне Current Value должны отличаться не более чем на 1%.
8. Установите по столбчатой диаграмме напряжение питания, соответствующее верхнему
пределу шкалы (по п. 6). Убедитесь, что значения на столбчатой диаграмме текущего
значения зазора и в окне Current Value отличаются не более чем на 1%.
9. Установите по столбчатой диаграмме напряжение питания, соответствующее нижнему
пределу шкалы (по п. 6). Убедитесь, что значения на столбчатой диаграмме текущего
значения зазора и в окне Current Value отличаются не более чем на 1%.
32.4.3 Амплитуда на частоте вращения (1X Ampl)
фазоуказателя должен переключаться и
иметь правильное значение скорости
вращения.

3. Вычислите напряжения нижнего и верхнего пределов шкалы согласно следующей
формуле и приведенным примерам. Настройте амплитуду генератора функций на
рассчитанное значение.
преобразователя, отображенный в окне Scale
386
Напряжение шкалы = Верхний предел шкалы измерителя амплитуды на частоте вращения х

Масштабный коэффициент преобразователя.
Пример 1:
Верхний предел шкалы измерителя амплитуды
на частоте вращения = 10 милов
= 0.200 В/мил
Напряжение верхнего предела шкалы
измерителя амплитуды = 10 милов х 0.200 В/мил
Пример 2:
Верхний предел шкалы измерителя амплитуды
на частоте вращения = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
Напряжение верхнего предела шкалы
измерителя амплитуды = 200 мкм х 0.007874 В/мкм
4. Установите множитель/делитель фазоуказателя так, чтобы настройки умножения и

деления были равны 001. Убедитесь, что показания на столбчатой диаграмме
непосредственного сигнала и в окне текущего значения отличаются не более чем на 1%
полного размаха шкалы.

Если испытательное оборудование не способно задавать определенную фазу выходного
сигнала, воспользуйтесь процедурой, описанной в п. 32.4.4.1 «Если испытательное
оборудование не способно изменять фазу выходного сигнала». Если испытательное
оборудование способно задавать определенную фазу выходного сигнала, воспользуйтесь
процедурой, описанной в п. 32.4.4.2 «Если испытательное оборудование способно изменять
фазу на частоте вращения».
387
32.4.4.1 Если испытательное оборудование не способно изменять фазу выходного сигнала

4. Подключите один канал двухканального осциллографа к сигналу вибрации с
гальванической развязкой, а другой канал — соответствующему каналу фазоуказателя
с гальванической развязкой, чтобы наблюдать за обоими сигналами одновременно.
5. Измерьте фазу. Измерьте сдвиг фазы от фронта импульса фазоуказателя до первого
положительного пика сигнала вибрации. См. рисунок 32-2, на котором сдвиг фаз равен
45°. Убедитесь, что значения фазы на частоте вращения на столбчатой диаграмме и в
окне Current Value примерно равны измеренному значению. Имейте в виду, что на
частоте вращения означает один цикл сигнала вибрации за один оборот вала.
1. Сигнал вибрации на частоте вращения

3. Время
4. 0°
6. 360°
7. Сдвиг фаз 45°
Рисунок 32-2: Пример измерения сдвига фазы на частоте вращения, равной 45°

388
32.4.4.2 Если испытательное оборудование способно изменять фазу выходного сигнала

4. Установите значение фазы, соответствующее середине шкалы. Убедитесь, что
показания фазы на частоте вращения на столбчатой диаграмме и в окне Current Value
отличаются от середины шкалы не более чем на 1.5%.
6. Отключите испытательное оборудование и подключите внешнюю проводку к
контактам PWR, COM и SIG модуля ввода-вывода. Убедитесь, что загорелся индикатор
и сработало реле нормального состояния. Погасите индикатор нормального
состояния, нажав кнопку RESET на модуле RIM.
32.5 Проверка пределов нормального состояния

Общая процедура проверки пределов нормального состояния предполагает подачу
постоянного напряжения выше и ниже пределов нормального состояния. Это приведет к
изменению состояния канала на отличное от нормы и к изменению состояния (отпусканию)
реле нормального состояния. На экране Verification (Проверка) испытательного компьютера
отображаются верхний и нижний пределы.
3. Зашунтируйте все остальные установленные каналы.
4. Настройте напряжение питания на –7.00 В.
389
индикатор нормального состояния, а в окне Current Value указано нормальное
состояние.
Если включено байпасирование опасности,
будет гореть индикатор BYPASS. Все
остальные каналы стойки должны быть в
нормальном состоянии или в нормальном
состоянии, чтобы
было включено реле нормального состояния.
6. Убедитесь, что реле нормального состояния на модуле связи со стойкой указывает

нормальное состояние (включено). См. «Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию модуля связи со стойкой» (предмет Ho 129768-01).
7. Увеличивайте напряжение питание (делайте его более отрицательным), пока не
погаснет индикатор нормального состояния (верхний предел). Убедитесь, что в строке
Channel OK State (Нормальное состояние канала) в окне Channel Status (Состояние
канала) указано состояние Not OK (Не в норме). Убедитесь, что на экране Verification
указано напряжение верхнего предела нормального состояния, которое более
положительно, чем входное напряжение, или равно ему.
8. Уменьшите (отрицательную величину по модулю) напряжение питания до –7.00 В пост.
тока.
9. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что индикатор нормального состояния снова
включился, и что сработало реле нормального состояния. Убедитесь, что в строке
Channel OK State в окне Channel Status указано состояние OK (В норме).
10. Постепенно снижайте (отрицательную величину по модулю), пока не погаснет
индикатор нормального состояния (нижний предел). Убедитесь, что в строке Channel
OK State в окне Channel Status указано состояние Not OK. Убедитесь, что на экране
Verification указано напряжение нижнего предела нормального состояния, которое
более отрицательно, чем входное напряжение, или равно ему.
11. Увеличьте (отрицательную величину по модулю) напряжение питания до –7.00 В пост.
тока.
12. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что индикатор нормального состояния снова
включился, и что сработало реле нормального состояния. Убедитесь, что в строке
Channel OK State в окне Channel Status указано состояние OK.
контактам PWR, COM и SIG модуля ввода-вывода. Убедитесь, что загорелся индикатор
и сработало реле нормального состояния.
390

16. Верните переключатели байпасирования всех установленных каналов в исходные
положения.
Таблица 32-4: Стандартные пределы нормальных значений абсолютной

радиальной вибрации вала (при проверке допускаются отклонения ±50 мВ).
Тип преобразователя нормальных нормальных
значений (В) значений (В)
7200 5 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
7200 8 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
7200 11 мм От –3.5 до –3.6 От –19.6 до –19.7
7200 14 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 5 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 8 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 XL 8 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 XL 11 мм От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
391
Раздел 33 - Настройки абсолютной скорости вала
33. Настройки абсолютной

скорости вала
В настоящем разделе обсуждаются принципы настройки и экраны программного
обеспечения настройки стойки 3500, связанные с каналом абсолютной скорости вала.
33.2 Принципы настройки

Прежде чем переходить к настройке канала абсолютной скорости вала, примите во
внимание следующее:
 Первоначальным пропорциональным параметром, используемым для канала
абсолютной скорости вала, является непосредственное значение абсолютного
положения вала.
 Настройка каналов типа абсолютной скорости вибрации вала и абсолютной
радиальной вибрации вала осуществляется попарно, но система связывает
преобразователи положения и скорости конкретного вала в группу 1 (каналы 1 и 3)
и группу 2 (каналы 2 и 4).
 Установка перемычек на модулях ввода-вывода должна соответствовать
преобразователям, выбранным в программном обеспечении настройки стойки
3500.
 При выборе варианта No Keyphasor невозможно выбрать пункты 1X Amplitude
(Ampl) и Phase Lag.
 При выборе канала Keyphasor следует установить в стойку модуль фазоуказатель.
 Если при настройке канала Keyphasor количество событий на оборот ограничено
единицей, можно установить только значение 1X Phase.
 При изменении полного диапазона шкалы следует повторно настроить связанные с
пропорциональным параметром уставки.
 При выборе интеграции произойдет соответствующее изменение полных
диапазонов шкалы. Амплитуду на частоте вращения программное обеспечение
всегда отображает в единицах смещения.
 Векторная фильтрация поддерживает скорость машины 4 Гц.
 При выборе полосовой фильтрации следует размещать фильтры высоких и низких
частот на расстоянии хотя бы 1 декады друг от друга.
 Тревога об опасности с задержкой 100 мс возможна только при выборе вариантов
Velomitor и High Temperature Velomitor (Высокотемпературный Velomitor).
393
 Максимальная поддерживаемая канальная частота от 1 Гц до 4000 Гц.

 Режим нормального состояния с фиксацией несовместим с функцией временного
запрета на восстановление состояния канала.
 При выборе нестандартного преобразователя программное обеспечение задает
пределы нормальных значений уставок в пределах ±1 вольта от выбранных
верхнего и нижнего пределов нормальных значений.
 Если настроить монитор на тревогу высокой скорости поршневой машины,
рекомендуется отключить функцию временного запрета на восстановление
состояния канала.
33.3 Параметры настройки

В данном пункте описаны параметры, задаваемые на экране настройки канала абсолютной
скорости вала, который изображен на рисунке 33-1.
Рисунок 33-1: Экран настройки канала абсолютной скорости вала

Этот параметр запрещает восстановление нормального состояния канала, пока
преобразователь этого канала не продержится в нормальном состоянии определенный
период времени. Если включен этот параметр, программное обеспечение устанавливает
время 30 секунд. Этот параметр предотвращает ложные срабатывания, к которым может
привести периодическое изменение состояния преобразователей.
394

Выбрав кнопку CP Mod в диалоговом окне параметров канала, можно загрузить в монитор
заказную настройку. Программное обеспечение хранит заказные данные настройки в
файле заказных изменений продукта. Названия файлов заказных изменений продукта
соответствуют формату: < Ho модификации.mod>. Эти файлы следует размещать в папке
\3500\Rackcfg\Mods\.При выборе файла CP Mod программное обеспечение открывает окно
с описанием функции модификации. Файлы CP Mod можно получить в отделе заказных
продуктов компании Bently Nevada Inc. Для получения дополнительной информации
обратитесь к местному торговому представителю компании.

Этот параметр выбирают для временного увеличения уставок тревоги (предупреждающей и
аварийной). Этот параметр обычно вводится вручную оператором во время пуска, что



Указывает номер настраиваемого канала (3 или 4)
33.3.2.2 Group (Группа)

Указывает на сочетание каналов, составляющее сигнал абсолютной вибрации вала. В
группу 1 входят каналы 1 и 3, а в группу 2 - каналы 2 и 4.


33.3.2.5 Channel Frequency Support (Поддержка канальной частоты)

Этот параметр указывает поддерживаемый выбранным преобразователем частотный
диапазон.
395
33.3.3.1 Shaft Absolute Direct (Непосредственный сигнал абсолютного положения вала)

Непосредственный сигнал абсолютного положения вала представляет полный размах
вибрации сигнала абсолютного положения вала. Сигнал абсолютного положения вала
представляет собой векторную сумму соответствующего датчика положения вала (каналы 1
и 2) и интегрированной абсолютной скорости подшипника (каналы 3 и 4). В
пропорциональный параметр входят все частоты выбранной АЧХ непосредственного
сигнала абсолютного положения вала.
33.3.3.2 1X Ampl (Амплитуда на частоте вращения)

В комплексном сигнале вибрации амплитуда на частоте вращения представляет собой
запись амплитудной компоненты, которая соответствует частоте вращения.
33.3.3.3 1X Phase Lag (Сдвиг фазы на частоте вращения)

В комплексном сигнале вибрации Амплитуда на частоте вращения представляет собой
запись фазной компоненты, которая соответствует частоте вращения.
33.3.3.4 Full Scale Range (Диапазон полной шкалы)

Для каждого выбираемого пропорционального параметра можно задать значение полной
шкалы. Если нужное значение полной шкалы отсутствует в падающем списке, можно
выбрать индивидуальное значение.
В таблице 33-1 приведены значения для всех типов преобразователей.
Таблица 33-1: Диапазоны полной шкалы абсолютной скорости вала
Непосредственный сигнал
абсолютного положения вала
Амплитуда абсолютного
положения вала на частоте
вращения
Амплитуда на частоте вращения
Размах 0–5 милов
Размах 0–150 мкм
33.3.3.5 Direct (Velocity) — Непосредственное (скорость)

Этот параметр представляет собой скорость изменения смещения во времени. При выборе
варианта Integration (Интегрирование) позволяет получить значение размаха смещения.
396
Непосредственные значения существуют для всех типов преобразователей.
Таблица 33-2: Полные диапазоны шкалы абсолютной скорости вала без интеграции
Полный диапазон шкалы —
непосредственное значение
0–0.5 дюйма/с пик
0–1 дюйма/с пик
0–2 дюйма/с пик
0–10 мм/с пик
33.3.3.6 Integrate (Интегрировать)

При установке параметра Integrate (Интегрировать) варианты выбора диапазона полной
шкалы непосредственного сигнала сменяются указанными в таблице 33-3.
Непосредственные значения (интегрированные) существуют для всех типов
преобразователей.
Таблица 33-3: Непосредственные значения интегрированной абсолютной скорости вала

Полный диапазон шкалы —
непосредственное значение
33.3.3.7 Clamp Value (Фиксированное значение)

Clamp Value (Фиксированное значение) — это значение, присваиваемое
пропорциональному параметру при байпасировании или отказе этого канала или
пропорционального параметра (например, в случае неисправности монитора). Можно
выбрать величину от нижнего до верхнего предела полной шкалы. Монитор фиксирует
только параметры, полученные от модулей выходов на регистрирующие приборы, шлюза
связи и модуля интерфейса отображения, при отказе соответствующего пропорционального
параметра.

Recorder Output (Выход на регистрирующий прибор) — это пропорциональный параметр
канала, направляемый на регистрирующий прибор с входным сигналом от 4 до 20 мА.
Выход на регистрирующий прибор пропорционален измеряемой величине в полном
диапазоне шкалы канала. Увеличение пропорционального параметра, отображаемое на
столбчатой диаграмме как увеличение, приводит к увеличению
397
тока на выходе на регистрирующий прибор. При байпасировании канала монитор

фиксирует выбранный пропорциональный параметр в выбранном фиксированном значении
(или на 2 мА, если выбрать вариант фиксации 2 мА).
При выборе 1X Phase Lag возможен выбор из двух вариантов: с гистерезисом и без него.
Вариант с гистерезисом позволяет избежать скачков выходного сигнала на
регистрирующий прибор при сдвиге фаз от 359 до 0 градусов. При установке параметра
Hysteresis выходной сигнал на регистрирующий прибор изменяется следующим образом:
величина 4 мА соответствует 0 градусов, а 20 мА — 380 градусам (360 градусов
«плюс» 20 градусов).
33.3.4 Corner Frequencies (Частоты излома)
33.3.4.1 Фильтр высоких частот

Фильтр высоких частот представляет собой двухполюсный фильтр, угловая частота которого
не должна превышать 1/5.7 частоты фильтра низких частот.
ФВЧ = Фильтр высоких частот; ФНЧ = Фильтр низких частот
ФВЧ ≤ ФНЧ/5.7
Рекомендуется устанавливать фильтр высоких частот хотя бы на 2 октавы ниже типичной
скорости машины.
Пример:
Скорость машины = 3600 об/мин
= 60 Гц
ФВЧ  ((60 Гц/2)/2) = 15 Гц
33.3.4.2 Фильтр низких частот

Фильтр низких частот — это 4-полюсный фильтр, угловая частота которого должна хотя бы в
5.7 раза превышать угловую частоту фильтра высоких частот.
ФВЧ = Фильтр высоких частот; ФНЧ = Фильтр низких частот
ФНЧ  (ФВЧ х 5.7)
398

оставаться равным или превышать значение уставки тревоги либо за пределами области
допустимых значений, прежде чем монитор активизирует тревогу.
33.3.5.1 Alert (Предупреждение)

Предупреждение представляет собой первый уровень тревоги, который активизируется при
выходе значения сигнала за указанный предел. Задержка предупреждающей тревоги для
всех пропорциональных параметров всегда задается с шагом 1 секунда.

Опасность представляет собой второй уровень тревоги, который активизируется при
выходе значения сигнала за указанный предел.
33.3.5.3 Опция 100 ms (100 мс)

 Задержка времени тревоги об опасности задается с дискретностью 1 с.
опасности, равную 100 мс.
33.3.6.1 Type (Тип)

Для канала измерения абсолютной скорости вала можно выбрать один из двух типов
преобразователей:
 2-проводный датчик Seismoprobe 9200
 2-проводный высокотемпературный датчик Seismoprobe 74712
 Нестандартный 2-проводный датчик Seismoprobe
 Датчик Velomitor
 Высокотемпературный датчик Velomitor
 Нестандартный
399

следующее:
Рисунок 33-2: Экран настройки нестандартного преобразователя
Таблица 33-4: Масштабные коэффициенты для разных типов датчиков

(допускается изменение масштабного коэффициента на ±15%)
Тип преобразователя Масштабный коэффициент
9200 500 мВ/(дюйм/с)

74712 500 мВ/(дюйм/с)
Нестандартный 2-проводный 145 мВ/(дюйм/с)
Датчик Velomitor 100 мВ/(дюйм/с)
Высокотемпературный датчик
145 мВ/(дюйм/с)
Velomitor
400
Таблица 33-5: Таблицы допустимых значений для разных типов преобразователей

Верхний предел Нижний предел области Напряжение
Тип
области допустимых допустимых значений, центрального провала,
значений, В В В
9200 -17.95 -2.05 -10.00

74712 -17.95 -2.05 -10.00
-17.95 -2.05 -10.00
2-проводный
Датчик Velomitor -19.85 -4.15 -12.00
Высокотемпературный
-21.26 -2.74 -12.00
датчик Velomitor


Предупреждающая тревога (Alert) должна выполнять роль тревоги первого уровня при
превышении сигналом преобразователя заданного значения. Тревога об опасности
(Danger) должна выполнять роль тревоги второго уровня при превышении сигналом
преобразователя заданного значения. Уставки предупреждающей тревоги и тревоги об
опасности задаются на экране Setpoint.
33.3.7.1 Latching
Когда работает тревога с фиксацией, ее действие не прекращается и после возврата
пропорционального параметра в пределы нормальных значений. Работа тревоги
продолжается до сброса каналы в исходное состояние одним из следующих способов:
 нажатием кнопки сброса на передней панели модуля интерфейса со стойкой;
 замыканием контакта модуля интерфейса со стойкой;
 нажатием кнопки Reset (Сброс) программного обеспечения интерфейса
с оператором;
 выдачей команды сброса через модуль шлюза связи;
 выдачей команды сброса через модуль интерфейса со стойкой;
 выдачей команды сброса через программное обеспечение настройки
стойки 3500.
33.3.7.2 Non-latching
Когда работает тревога без фиксации, она выключается сразу после возврата
пропорционального параметра в пределы нормальных значений.
401
33.3.8 OK Mode (Режим нормального состояния)
33.3.8.1 Latching
Если канал настроен на режим нормального состояния с фиксацией, канал остается в
состоянии, отличном от нормы, до сброса каналы в исходное состояние одним из
следующих способов:
 нажатием кнопки сброса на передней панели модуля интерфейса со стойкой;
 замыканием контакта модуля интерфейса со стойкой;
 нажатием кнопки Reset (Сброс) программного обеспечения интерфейса с
оператором;
 выдачей команды сброса через модуль шлюза связи;
 выдачей команды сброса через модуль интерфейса со стойкой;
 выдачей команды сброса через программное обеспечение настройки стойки 3500.
33.3.8.2 Non-latching
Если канал настроен на режим работы без фиксации, он будет находиться в нормальном
состоянии тогда же, когда находится в нормальном состоянии преобразователь.
33.4 Уставки тревоги

В данном пункте описаны возможные уставки для канала типа Shaft absolute Velocity
(Абсолютная скорость вала). Уставкой называется значение в пределах полного диапазона
шкалы, определяющее момент тревоги. Система мониторинга 3500 позволяет задавать
уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 по каждому пропорциональному параметру для
каждого канала. Предупреждение/сигнал тревоги 1 включается каналом при превышении
уставки хотя бы одним пропорциональным параметром этого канала. Система мониторинга
3500 позволяет также задать до 4 уставок опасности/сигнала тревоги 2 не более чем для
двух пропорциональных параметров. Для канала можно выбрать любые два существующих
пропорциональных параметра.
Верхнюю и нижнюю уставки можно задавать
только в пределах нормального сигнала
конкретного преобразователя.

служит экран настройки уставок в программном обеспечении конфигурации стойки (он
показан на рисунке 33-3
402
Рисунок 33-3: Экран настройки абсолютной скорости вала.
33.4.1 Возможные уставки

В таблице перечислены уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала
тревоги 2, которые можно задавать для канала типа абсолютной скорости вала. Номера
уставок используются модулями шлюза связи и интерфейса отображения.
Таблица 33-6: Возможные значения уставок абсолютной скорости вала

Номер уставки Абсолютная скорость вала
По верхнему значению абсолютного

1
непосредственного параметра вала
По верхнему значению амплитуды на частоте
2
вращения непосредственного параметра вала
По нижнему значению амплитуды на частоте
3
По верхнему значению сдвига фазы на частоте
4
По нижнему значению сдвига фазы на частоте
5
6
непосредственного параметра
7
8
По верхнему значению сдвига фазы
9
По нижнему значению сдвига фазы
10
403
33.4.2 Гистерезис отключения тревоги

Гистерезис отключения тревоги для всех конфигураций канала составляет 1/64 полного
диапазона шкалы. Если измеряемая величина превысила уставку тревоги, для отключения
тревоги необходимо, чтобы ее значение упало ниже уставки тревоги на величину
гистерезиса.
Пример:
уставкой тревоги 6 милов. Размах шкалы 10 милов – 0 милов = 10 милов, следовательно
404
Раздел 34 - Проверка абсолютной скорости вала
34. Проверка абсолютной скорости вала

В последующих частях описано, как проводить проверку тревоги, проверку каналов,
проверку частот излома фильтров и пределов нормального состояния каналов,
настраиваемых как каналы абсолютной скорости вала. Проверка выходных значений и
уставок тревоги осуществляется путем изменения сигнала с проверкой правильности
отображения результатов на экране Verification (Проверка) испытательного компьютера.
Каналы абсолютной скорости вала можно настроить на измеряемые величины и тревоги,
которые приводятся в таблице 34-1.
Таблица 34-1: Тревога канала абсолютной скорости вала

Измеряемые величины Тревога по верхнему Тревога по нижнему
каналов значению значению
Непосредственный сигнал
X
положения вала
X X
вращения положения вала
Фаза на частоте вращения
X X
положения вала
Непосредственный сигнал X
X X
вращения
Фаза на частоте вращения X X

В качестве первоначальной установки, необходимой для всех процедур проверки (проверку
тревоги, проверку каналов, проверку частот излома фильтра и проверку пределов
нормального состояния) можно использовать следующее испытательное оборудование и
программное обеспечение.
ОПАСНОСТЬ
Присутствует высокое напряжение.

Воздействие высокого напряжения может
привести к шоку, ожогам или смерти. Не
прикасайтесь к оголенным проводникам
или открытым клеммам.
405
1. При испытаниях возможно
превышение уставок тревоги и
срабатывание тревоги. Это может
приводить к изменению состояния
контактов реле.
2. Отключение местных приборов
приводит к установке состояния
выхода за пределы нормы.
34.2.1 Настройка испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe
34.2.1.1 Установка для проверки тревоги для датчиков Seismoprobe

Для моделирования сигнала преобразователя подключите источник питания, генератор
функций и мультиметр к зажимам группы канала 3 с полярностью, показанной на рисунке
34-1.
4. Зажимы модуля ввода-вывода абсолютного положения вала (внутренние
или внешние)
Рисунок 34-1: Установка для проверки тревоги для датчиков Seismoprobe
406
Настройте испытательное оборудование, как описано в п. 34.2.1.4 «Настройка

испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe».
34.2.1.2 Испытательная установка для проверки канала датчика Seismoprobe

34-2.
Рисунок 34-2: Установка для проверки тревоги для датчиков Seismoprobe

34.2.1.3 Испытательная установка для измерения амплитуды на частоте вращения и фазы на

частоте вращения датчика Seismoprobe
34-3.
407
7. Зажимы модуля ввода-вывода абсолютного положения
вала (внутренние или внешние)
Рисунок 34-3: Испытательная установка для измерения амплитуды

на частоте вращения и фазы на частоте вращения датчика Seismoprobe

408
34.2.1.4 Настройка испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe

Для всех испытаний датчиков Seismoprobe настройте испытательное оборудование, как
указано в таблице 34-2. Выходы испытательного оборудования должны быть плавающими
относительно заземления.
Таблица 34-2: Настройка испытательного оборудования для датчиков Seismoprobe

–6.50 В пост. тока Форма сигнала: синусоида
Напряжение пост. тока: 0 В пост. тока
34.2.2 Настройка испытательного оборудования для датчиков Velomitor
34.2.2.1 Установка для проверки тревоги для датчиков Velomitor

34-4.
Рисунок 34-4: Установка для проверки тревоги для датчиков Velomitor
409

испытательного оборудования для датчиков Velomitor».
34.2.2.2 Испытательная установка для проверки канала датчика Velomitor

34-5.
Рисунок 34-5: Установка для проверки тревоги для датчиков Velomitor

34.2.2.3 Испытательная установка для измерения амплитуды на частоте вращения и фазы на

частоте вращения датчика Velomitor
34-6.
410
7. Модуль ввода-вывода абсолютного положения вала
(внутренний или внешний)
Рисунок 34-6: Испытательная установка для измерения амплитуды

на частоте вращения и фазы на частоте вращения датчика Velomitor

411
34.2.2.4 Установка для испытания пределов нормальных значений датчиков Velomitor

34-7.
3. Модуль ввода-вывода абсолютного положения
вала (внутренний или внешний)
Рисунок 34-7: Установка для испытания пределов нормальных значений датчиков Velomitor

34.2.2.5 Настройка испытательного оборудования для датчиков Velomitor

Для испытания всех датчиков Velomitor настройте испытательное оборудование, как
указано в таблице 34-3. Выходы испытательного оборудования должны быть плавающими
относительно заземления.
Таблица 34-3: Настройка испытательного оборудования для датчиков Velomitor

–6.50 В пост. тока Форма сигнала: синусоида
Напряжение пост. тока: 0 В пост. тока
412
34.2.3 Настройка экрана Verification (Проверка)

1. Запустите на испытательном компьютере программное обеспечение настройки стойки
3500.
2. Выберите в меню Utilities пункт Verification.
3. Выберите нужный номер гнезда и номер канала.
4. Нажмите кнопку Verify.
Если установлен параметр Timed OK Channel
Defeat, для возврата канала из состояния
выхода за пределы нормы в нормальное
состояние понадобится 30 секунд. Если
фиксация настроена на режим OK MODE
(Норма), для возврата модуля к нормальному
состоянию нажмите кнопку RESET на модуле
связи со стойкой (RIM).
34.3 Проверка тревоги

Общий порядок проверки уставок тревоги состоит в моделировании сигналов вибрации и
фазоуказателя с помощью генератора функций. Уровни тревоги можно проверить, изменяя
сигнал вибрации (и полную амплитуду, и смещение постоянного тока) и проверяя
правильность результатов, отображаемых на экране Verification (Проверка) испытательного
компьютера. В общий порядок проверки функционирования входит моделирование
входного сигнала преобразователя и изменение этого сигнала:
 до превышения уставок предупреждения/сигнала тревоги 1 и опасности/сигнала
тревоги 2;
 до падения ниже любой из уставок низкого значения предупреждения/сигнала
тревоги 1 и опасности/сигнала тревоги 2;
 до выключения тревоги.
34.3.1 Непосредственный сигнал положения вала

1. Отключите внешнюю проводку от контактов PWR, COM, SIG, и группы каналов SEIS/A и
SEIS/B на модуле ввода-вывода.
описано в п. 34.2 «Установка испытательного оборудования и программного
 Для датчиков Seismoprobe используйте установку, описанную в п. 34.2.1.1.
 Для датчиков Velomitor используйте установку, описанную в п. 34.2.2.1.
413
3. Для расчета проверочной частоты используйте способ, описанный в п. 34.5.1 «Расчет

проверочной частоты». Настройте на вычисленное значение частоту генератора
функций.
4. Настройте амплитуду генератора функций ниже уровня уставки непосредственной
величины по столбчатой диаграмме непосредственной величины на экране Verification.
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма непосредственной величины
6. Установите амплитуду генератора функций, немного превышающую значение уставки
предупреждения/сигнала тревоги 1 непосредственной величины. Подождите 2–3
диаграммы непосредственной величины с зеленого на желтый и появился ли в окне
Current Value значок тревоги.
7. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что столбчатая диаграмма непосредственной
величины и далее отображена желтым цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
опасности/сигнала тревоги 2 непосредственной величины. Подождите 2–3 секунды до
окончания задержки времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы
непосредственной величины с желтого на красный и появился ли в окне Current Value
значок тревоги.
величины и далее отображена красным цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
10. Установите амплитуду генератора функций ниже уровней уставок тревоги по верхнему
значению. Если установлена тревога без фиксации, убедитесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы непосредственной величины изменился на зеленый, а в окне
Current Value отсутствует значок тревоги. Для сброса тревоги с фиксацией нажмите
кнопку RESET на RIM.
PWR, COM, SIG, и группы каналов SEIS/A и SEIS/B на модуле ввода-вывода. Убедитесь,
что загорелся индикатор и сработало реле нормального состояния. Погасите
индикатор нормального состояния, нажав кнопку RESET на модуле RIM.
414
34.3.2 Амплитуда абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X)
фазоуказателя должен переключаться
и иметь правильное значение
4. Установите по столбчатой диаграмме на экране Verification (Проверка) амплитуду
генератора функций в пределах уставок амплитуды абсолютного положения вала на
частоте вращения.
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма амплитуды абсолютного
положения вала на частоте вращения отображена зеленым цветом, а в окне Current
Value отсутствует значок тревоги.
предупреждения/сигнала тревоги 1 амплитуды абсолютного положения вала на
проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы амплитуды абсолютного
положения вала на частоте вращения с зеленого на желтый и появился ли в окне Current
Value значок тревоги.
7. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что столбчатая диаграмма амплитуды
абсолютного положения вала на частоте вращения и далее отображена желтым цветом,
а в окне Current Value остается значок тревоги.
опасности/сигнала тревоги 2 по верхнему значению амплитуды абсолютного
положения вала на частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки
времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы амплитуды
абсолютного положения вала на частоте вращения с желтого на красный и появился ли
в окне Current Value значок тревоги.
абсолютного положения вала на частоте вращения и далее отображена красным
цветом, а в окне Current Value остается значок тревоги.
415
столбчатой диаграммы амплитуды абсолютного положения вала на частоте вращения
тревоги с фиксацией нажмите кнопку RESET на RIM.
опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению сигнала, устанавливая амплитуду
генератора функций за пределами уставок тревоги по нижнему значению сигнала.
34.3.3 Фаза абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X Ph)

Если вы не можете изменить фазовый выход,
то измените заданные значения сигнала
тревоги фазы для активации верхних и
нижних сигналов тревоги фазы. Чтобы
заданные значения начали действовать, вы
должны загрузить их в монитор.

4. Установите значение фазы абсолютного положения вала на частоте вращения по
столбчатой диаграмме на экране Verification (Проверка) в пределах уставок фазы
абсолютного положения вала на частоте вращения. Обратите внимание, что для
получения правильных показаний фазы на частоте вращения необходимо, чтобы
амплитуда на частоте вращения составляла не менее 42.7 мВ.
416
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма фазы абсолютного
положения вала на частоте вращения отображена зеленым цветом, а в окне Current
6. Установите фазу, немного превышающую значение уставки предупреждения/сигнала
тревоги 1 фазы абсолютного положения вала на частоте вращения. Подождите 2–3
диаграммы фазы абсолютного положения вала на частоте вращения с зеленого на
желтый и появился ли в окне Current Value значок тревоги.
7. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что столбчатая диаграмма фазы абсолютного
положения вала на частоте вращения и далее отображена желтым цветом, а в окне
2 фазы абсолютного положения вала на частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до
окончания задержки времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы
фазы абсолютного положения вала на частоте вращения с желтого на красный и
появился ли в окне Current Value значок тревоги.
9. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что столбчатая диаграмма фазы абсолютного
положения вала на частоте вращения и далее отображена красным цветом, а в окне
10. Установите значение фазы ниже уставок тревоги по верхнему значению. Если
диаграммы фазы абсолютного положения вала на частоте вращения изменился на
зеленый, а в окне Current Value отсутствует значок тревоги. Для сброса тревоги с
фиксацией нажмите кнопку RESET на RIM.

417

функций.
4. Настройте амплитуду генератора функций ниже уровня уставки непосредственной
величины по столбчатой диаграмме непосредственной величины на экране Verification
(Проверка).
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма непосредственной величины
предупреждения/сигнала тревоги 1 по верхнему значению непосредственной
величины. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки времени и проверьте,
изменится ли цвет столбчатой диаграммы непосредственной величины с зеленого на
желтый и появился ли в окне Current Value значок тревоги.
величины и далее отображена желтым цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
опасности/сигнала тревоги 2 по верхнему значению непосредственной величины.
Подождите 2–3 секунды до окончания задержки времени и проверьте, изменится ли
цвет столбчатой диаграммы непосредственной величины с желтого на красный и
появился ли в окне Current Value значок тревоги.
величины и далее отображена красным цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
столбчатой диаграммы непосредственной величины изменился на зеленый, а в окне
Current Value отсутствует значок тревоги. Для сброса тревоги с фиксацией нажмите
кнопку RESET на RIM.
34.3.5 Амплитуда на частоте вращения (1XAmpl)
418
фазоуказателя должен переключаться и
иметь правильное значение скорости
вращения.
4. Установите по столбчатой диаграмме на экране Verification (Проверка) амплитуду
генератора функций в пределах уставок амплитуды абсолютного положения вала на
индикатор нормального состояния, индикатор столбчатой диаграммы амплитуды
абсолютного положения вала на частоте вращения зеленого цвета, а в окне Current
предупреждения/сигнала тревоги 1 амплитуды абсолютного положения вала на
проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы амплитуды абсолютного
положения вала на частоте вращения с зеленого на желтый и появился ли в окне Current
Value значок тревоги.
абсолютного положения вала на частоте вращения и далее отображена желтым цветом,
а в окне Current Value остается значок тревоги.
опасности/сигнала тревоги 2 по верхнему значению амплитуды абсолютного
положения вала на частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки
времени и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы амплитуды
абсолютного положения вала на частоте вращения с желтого на красный и появился ли
в окне Current Value значок тревоги.
абсолютного положения вала на частоте вращения и далее отображена красным
цветом, а в окне Current Value остается значок тревоги.
столбчатой диаграммы амплитуды абсолютного положения вала на частоте вращения
тревоги с фиксацией нажмите кнопку RESET на RIM.
419

опасности/сигнала тревоги 2 по нижнему значению сигнала, устанавливая амплитуду
генератора функций за пределами уставок тревоги по нижнему значению сигнала.

4. Установите по столбчатой диаграмме фазы на частоте вращения на экране Verification
(Проверка) значение фазы в пределах уставок фазы на частоте вращения.
индикатор нормального состояния, столбчатая диаграмма фазы на частоте вращения
предупреждения/сигнала тревоги 1 фазы на частоте вращения. Подождите 2–3
диаграммы фазы на частоте вращения с зеленого на желтый и появился ли в окне
Current Value значок тревоги.
вращения и далее отображена желтым цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
2 фазы на частоте вращения. Подождите 2–3 секунды до окончания задержки времени
и проверьте, изменится ли цвет столбчатой диаграммы фазы на частоте вращения с
желтого на красный и появился ли в окне Current Value значок тревоги.
420
вращения и далее отображена красным цветом, а в окне Current Value остается значок
тревоги.
10. Установите значение фазы ниже уставок тревоги по верхнему значению. Если
диаграммы фазы на частоте вращения изменился на зеленый, а в окне Current Value
отсутствует значок тревоги. Для сброса тревоги с фиксацией нажмите кнопку RESET на
RIM.
34.4 Проверка значений каналов

Общая процедура испытаний этих параметров состоит в использовании функционального
преобразователя и источника питания для имитации сигнала задания скорости. Абсолютная
величина сигнала радиальной вибрации вала (каналы 1 или 2) будет нулевой, так что
абсолютная величина сигнала вала равна полной величине сигнала задания скорости.
Величины канала следует проверять, изменяя выходной сигнал испытательного
оборудования и проверяя, передаются ли правильные результаты с экрана проверки на
испытательный компьютер.
34.4.1 Непосредственное значение абсолютного положения вала

функций.
421
4. Рассчитайте напряжение полной шкалы, как описано в п. 34.5.2.2 «Формулы для расчета
полной шкалы с интегрированием». Настройте на полученное значение амплитуду
генератора функций (синусоидальный сигнал).
5. Убедитесь, что показания по столбчатой диаграмме непосредственной величины и в
окне Current Value не отличаются от значения полной шкалы более чем на 1%.
34.4.2 Амплитуда абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X)
фазоуказателя должен переключаться
и иметь правильное значение скорости
вращения.
функций.
полной шкалы с интегрированием». Настройте на полученное значение амплитуду
делителя были равны 001. Убедитесь, что показания по столбчатой диаграмме
непосредственной величины и в окне Current Value не отличаются от значения полной
шкалы более чем на 1%.
422

PWR, COM, SIG, SEIS/A и SEIS/B модуля ввода-вывода. Убедитесь, что загорелся
индикатор и сработало реле нормального состояния. Погасите индикатор нормального
состояния, нажав кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM).
34.4.3 Фаза абсолютного положения вала на частоте вращения

(SA 1X Ph)
функций.
5. Подключите один канал двухканального осциллографа к сигналу вибрации с
гальванической развязкой, а другой канал — соответствующему каналу фазоуказателя
с гальванической развязкой, чтобы наблюдать за обоими сигналами одновременно.
6. Измерьте фазу. Измерьте сдвиг фазы от фронта импульса фазоуказателя до первого
положительного пика сигнала вибрации. Поскольку сигнал абсолютного положения
вала на частоте вращения получается в результате интегрирования сигнала скорости, к
результату измерения фазы входного сигнала следует добавить 90°. См. рисунок 34-8,
на котором показан пример фазы 45°. После прибавления 90° фаза составит 45° + 90° =
135°. Убедитесь, что показания столбчатой диаграммы фазы на частоте вращения и в
окне Current Value примерно равны измеренному вышеописанным образом значению,
увеличенному на 90°. Имейте в виду, что на частоте вращения означает один цикл
сигнала вибрации за один оборот вала.
423
1. Сигнал вибрации на частоте вращения

3. Время
4. 0°
6. 360°
7. Сдвиг фаз 45°
Рисунок 34-8: Пример измерения сдвига фазы на частоте вращения, равной 45°
34.5 Проверка частот излома фильтра

Общая процедура испытания этих параметров состоит в моделировании сигнала скорости
с помощью генератора функций и источника питания. Проверка частот излома
осуществляется путем изменения выходного сигнала испытательного оборудования и
проверки правильности показаний на экране Verification (Проверка) испытательного
При использовании интегрирования в блоках
канала следует на время данного испытания
отменить интеграцию шкалы в настройке
канала. Это испытание невозможно
проводить на пропорциональных параметрах
непосредственного сигнала абсолютного
положения вала, абсолютном значении на
частоте вращения вала или на частоте
вращения. По окончании данного испытания
следует восстановить первоначальную
настройку канала.
424
функций.
полной шкалы без интегрирования». Настройте на полученное значение амплитуду
5. Убедитесь, что показания на столбчатой диаграмме непосредственного сигнала и в
окне Current Value соответствуют верхнему пределу шкалы.
6. Настройте частоту генератора функций на угловую частоту фильтра низких частот.
окне Current Value соответствуют 65–75% верхнего предела шкалы.
7. Настройте частоту генератора функций на угловую частоту фильтра высоких частот.
окне Current Value соответствуют 65–75% верхнего предела шкалы.
PWR, COM, SIG, SEIS/A и SEIS/B модуля ввода-вывода. Убедитесь, что загорелся
индикатор и сработало реле нормального состояния. Погасите индикатор нормального
состояния, нажав кнопку RESET на модуле связи со стойкой (RIM).
34.5.1 Расчет проверочной частоты
425
В таблице 34-4 показано, как определять проверочную частоту на основании заданных

частот излома фильтров высокой и низкой частоты.
426

Проверочная частота
низких частот (ФНЧ) высоких частот (ФВЧ)
Не задана Не задана 100 Гц
Не задана Задана
Задана Не задана 1*ФНЧ
Задана Задана
34.5.2 Расчет входного напряжения для верхнего предела шкалы

Для проверки параметров канала и частот излома следует вычислить входное напряжение
для верхнего предела шкалы по следующим формулам.
Пользуйтесь масштабным коэффициентом
преобразователя, отображенным в окне Scale
34.5.2.1 Уравнения верхнего предела шкалы без интегрирования

Для расчета верхнего предела шкалы входного сигнала без интегрирования следует
пользоваться уравнениями, приведенными в таблице 34-5. Для использования этих
уравнений масштабный коэффициент преобразователя (TSF) должен быть выражен в
вольтах, а значения TSF и верхнего предела шкалы должны быть приведены в одну систему
единиц (метрическую или британскую). Масштабный коэффициент преобразователя всегда
следует указывать в вольтах на дюйм/с размаха или в вольтах на мм/с размаха.
Таблица 34-5: Формулы для расчета верхнего предела шкалы без интегрирования.
Единицы Ср-квадр. вх. напряжение Размах вх. напряжения
Дюйм/с размаха (TSF x Верх. предел шкалы) x 0.707 (TSF x Верх. предел шкалы) x 2
мм/с размаха (TSF x Верх. предел шкалы) x 0.707 (TSF x Верх. предел шкалы) x 2
Пример 1:
Масштабный коэффициент преобразователя = 500 мВ/(дюйм/с)
Верхний предел шкалы = 0.5 дюйм/с макс.
427
Размах входного сигнала = 0.500 мВ/(дюйм/с) х 0.5 дюйм/с макс. х 2

Пример 2:
преобразователя = 19.69 мВ/(мм/с)
= 0.01969 В/(мм/с)
Верхний предел шкалы = 20 мм/с макс.
Размах входного сигнала = 0.01969 В/(мм/с) х 20 мм/с макс. х 2
34.5.2.2 Уравнения верхнего предела шкалы с интегрированием

Для перевода ср.-квадр. напряжения в макс. верхний предел шкалы:
Входное напряжение (ср.-квадр.)
= (Верх.предел шкалы х Масштабный коэффициент х Проверочная
частота х 0.07071)/31.831
Для перевода размаха напряжения в макс. верхний предел шкалы:
Входное напряжение (ср.-квадр.)
= (Верх.предел шкалы х Масштабный коэффициент х Проверочная
частота х 0.2)/31.831,
где
Верх.предел шкалы — Значение верхнего предела шкалы в милах,
Масштабный коэффициент - Масштабный коэффициент скорости в дюйм/с,
Проверочная частота — значение, рассчитанное согласно п. 28.4.6.
Для перевода метрических единиц измерения в британские следует пользоваться такими
формулами:
Масштабный коэффициент в дюйм/с = Масштабный коэффициент в мм/с х 25.4
мм/дюйм
Верх.предел шкалы в милах = Верх.предел шкалы в мм / (25.4 мила/мкм)
Пример:
Рассчитать входное напряжение для канала со следующей настройкой:
преобразователя = 19.69 мВ/(мм/с)
Верх.предел шкалы = 100 мкм размах
ФВЧ = 3 Гц
ФНЧ = 3000 Гц
428
1) Переводим из метрических единиц в британские.

Масштабный коэффициент = 19.69 мВ / (мм/с) х 25.4 мм/дюйм
= 500 мВ / (дюйм/с)
Верх.предел шкалы = 100 мкм / (25.4 мил/мкм)
= 3.94 мила
2) Рассчитываем входное напряжение.

= 94.87 Гц
Расчет ср-квадр. напряжения для макс. верх. предела шкалы:
Входное напряжение (В ср.-квадр.)
= (3.94 мила x 0.5 В / (дюйм/с) x 94.87 Гц x 0.07071) / 31.831
= 0. 415 В ср.-квадр.
Расчет размаха напряжения для макс. верх. предела шкалы:
Входное напряжение (В размаха)
= (3.94 мила x 0.5 В / (дюйм/с) x 94.87 Гц x 0.2) / 31.831
Точность показаний ухудшается при
значениях частот менее 20 Гц и если
значение ФНЧ превышает ФВЧ менее
чем в 5.7 раза.
429
34.6 Испытание пределов нормальных значений
Если действует режим DANGER BYPASS
(Байпасирование опасности), светится
индикатор BYPASS. Все остальные каналы в
стойке должны быть в нормальном состоянии,
чтобы было включено реле нормального
состояния.
34.6.1 Для датчиков Seismoprobe

Общий порядок проверки пределов нормальных значений состоит в отключении входного
сигнала. Это приведет к возникновению состояния Not OK (Не в норме) и изменении
положения (отключению) реле нормального состояния.
1. Отключите внешнюю проводку от клеммы канала SIG/A на модуле монитора
абсолютного положения вала.
как описано в п. 34.2.2 «Настройка испытательного оборудования для датчиков
Velomitor».
3. Убедитесь, что изменилось положение реле нормального состояния (оно
отключилось).
4. Убедитесь, что в строке Channel OK State (Нормальное состояние канала) на экране
Verification (Проверка) появилась запись Not OK (Не в норме).
5. Возобновите подключение проводки местных приборов к клемме канала SIG/A на
модуле монитора абсолютного положения вала. Нажмите кнопку RESET на модуле
связи со стойкой (RIM) и убедитесь, что загорелся индикатор нормального состояния
и включилось реле нормального состояния.
6. Убедитесь, что в строке Channel OK State на экране Verification появилась запись OK
(В норме).
7. Если не удается проверить ни один из установленных пределов нормальных
значений, перейдите к п. 5.7 «Если канал не проходит проверочных испытаний».
34.6.2 Для датчиков Velomitor

В силу повышенных требований к надежности системы измерения абсолютного положения
вала, связь модуля ввода-вывода абсолютного положения вала с датчиком Velomitor
отличается от связи модуля ввода-вывода бесконтактного/сейсмического датчика. Разница
состоит в том, что сигнал датчика Velomitor на входе модуля ввода-вывода абсолютного
положения вала повернут на 180 градусов по сравнению с действительным сигналом
датчика Velomitor. Это означает, что при подаче испытательного сигнала с помощью
генератора сигналов или источника постоянного тока буферизованные выходные сигналы
на передней панели инвертируются по фазе, и их постоянная составляющая отличается от
таковой для входного сигнала. Это не влияет на действительные показания вибрации на
мониторе.
430
Общий порядок проверки пределов нормальных значений состоит в подаче напряжения

постоянного тока и установке его в значения выше верхнего предела нормальных значений
и ниже нижнего предела нормальных значений. Это приводит к возникновению отклонения
от нормы и изменению положения (отключению) реле нормального состояния. На экране
Verification испытательного компьютера отображаются верхний и нижний пределы
нормальных значений.
1. Отключите внешнюю проводку от клемм PWR, COM/A и SIG/B модуля ввода-вывода.
как описано в п. 34.2 «Настройка испытательного оборудования и программного
3. Переведите все остальные настроенные каналы в режим байпасирования.
4. Установите напряжение источника питания –7.00 В пост. тока.
индикатор нормального состояния, а в строке Channel OK State (Нормальное
состояние канала) на экране Verification (Проверка) появилась запись OK (В норме).
6. Убедитесь, что реле нормального состояния на модуле ввода-вывода связи со
стойкой указывает на нормальное состояние (включено). См. «Руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию модуля связи со стойкой» (предмет
Ho 129768-01).
7. Увеличивайте напряжение питание (делайте его более отрицательным), пока не
погаснет индикатор нормального состояния (верхний предел). Убедитесь, что в
строке Channel OK State в окне Channel Status (Состояние канала) указано состояние
Not OK (Не в норме), а реле нормального состояние также указывает на состояние
«Не в норме». Убедитесь, что на экране Verification указано напряжение нижнего
предела нормального состояния, которое меньше или равно разности (–16.90 В пост.
тока – Vвх.).
8. Уменьшите (отрицательную величину по модулю) напряжение питания до –7.00 В
пост. тока.
9. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что индикатор нормального состояния
снова включился, и что сработало реле нормального состояния. Убедитесь, что в
строке Channel OK State в окне Channel Status указано состояние OK.
10. Постепенно снижайте (отрицательную величину по модулю), пока не погаснет
индикатор нормального состояния (нижний предел). Убедитесь, что в строке Channel
OK State в окне Channel Status указано состояние Not OK. Убедитесь, что на экране
Verification указано напряжение верхнего предела нормального состояния, которое
больше или равно разности (–23.10 В пост. тока – Vвх.).
11. Увеличьте (отрицательную величину по модулю) напряжение питания до –7.00 В пост.
тока.
12. Нажмите кнопку RESET на RIM. Убедитесь, что индикатор нормального состояния
снова включился, и что сработало реле нормального состояния. Убедитесь, что в
строке Channel OK State в окне Channel Status указано состояние OK.
13. Если не удается проверить ни один из пределов нормальных значений, перейдите к
п. 34.2 «Настройка испытательного оборудования и программного обеспечения».
контактам PWR, COM/A и SIG/B модуля ввода-вывода.
431
Нажмите кнопку RESET на RIM и убедитесь, что индикатор нормального состояния

снова включился, и что сработало реле нормального состояния.
16. Переведите переключатели байпасирования всех настроенных каналов в
первоначальные положения.
Таблица 34-6: Стандартные пределы нормальных значений

скорости (предполагается наличие допуска ±50 мВ)
Нижний предел нормальных Верхний предел нормальных
Тип преобразователя
значений (В) значений (В)
9200 От –2.0 до –2.1 От –17.9 до –18.0
74712 От –2.0 до –2.1 От –17.9 до –18.0
Нестандартный 2-проводный
От –2.0 до –2.1 От –17.9 до –18.0
датчик Seismoprobe
Датчик Velomitor От –4.1 до –4.2 От –19.8 до –19.9
Высокотемпературный
От –2.69 до –2.79 От –21.21 до –21.31
датчик Velomitor
Нестандартный От –2.0 до –2.1 От –17.9 до –18.0
432
Раздел 35 - Общие сведения о кольцевой области допустимых значений
35. Общие сведения о кольцевой области

допустимых значений
Радиальной вибрацией называется динамическое движение вала или корпуса,
перпендикулярное оси вала. В каналах радиальной вибрации 3500 для измерения этого
движения используются сигналы бесконтактных датчиков. Эти каналы преобразуют входные
сигналы в различные параметры, называемые «пропорциональными параметрами». Канал
радиальной вибрации обычно выдает такие пропорциональные параметры как
непосредственное значение, зазор, амплитуда угол запаздывания фазы на частоте
вращения (при использовании в сочетании с сигналом фазоуказателя), а также амплитуда и
угол запаздывания фазы на удвоенной частоте вращения. Для каждого канала можно также
задать уставки, используемые для тревоги. Уставки предупреждающей тревоги можно
задать для всех пропорциональных параметров, а уставки тревоги об опасности — для
любых двух действующих пропорциональных параметров.
Уставки можно использовать для установки областей допустимых значений векторов на
частоте вращения или на удвоенной частоте вращения. Как правило, задают обычную
область допустимых значений для каждого измеренного значения вибрации машины на
основании ее архивных данных для всех нормальных рабочих состояний.
В стандартном канале радиальной вибрации можно задать независимые уставки тревоги
по минимальным и максимальным значениям как по амплитуде, так и по фазе. Если
представить эти четыре уставки в полярных координатах, получится секторная область
допустимых значений, как показано на рисунке 35-1.
1. Нижняя уставка фазы

2. Нижняя уставка амплитуды
3. Верхняя уставка амплитуды
4. Верхняя уставка фазы
Рисунок 35-1: Кольцевая область допустимых значений
433
Для определения каналов с кольцевой областью допустимых значений можно использовать

тип канала с кольцевой областью допустимых значений. При представлении в полярной
системе координат кольцевая область допустимых значений определяется начальным
вектором (DSP, ØSP) из начала координат и радиусом (RSP), выполняющим роль уставки
тревоги. См.
1. Компонента XSP указанного начального вектора.

2. Компонента YSP указанного начального вектора.
3. Указанный начальный вектор (DSP, ØSP) к центру кольцевой области
допустимых значений.
4. Указанный радиус RSP кольцевой области допустимых значений.
Рисунок 35-2: Определение кольцевой области допустимых значений
434
Раздел 36 - Настройка кольцевой области допустимых значений
36. Настройка кольцевой области допустимых

значений
В настоящем разделе описаны принципы настройки и экраны программного обеспечения
настройки стойки 3500, связанные с каналом с кольцевой областью допустимых значений.
36.2 Принципы настройки

Прежде чем приступать к настройке кольцевой области допустимых значений, примите к
вниманию следующее:
 Преобразователи 7200 11 мм и 14 мм, бесконтактные датчики 3000 и HTPS 3300 16
мм на данный момент не поддерживают внутренних модулей ввода-вывода с
барьерами.
 При выборе варианта No Keyphasor (Без фазоуказателя) нельзя выбрать амплитуду
(Ampl) и задержку фазы на частоте вращения, амплитуду (Ampl) и задержку фазы
2X, кольцевую область допустимых значений (CAR) на частоте вращения и
кольцевую область допустимых значений (CAR) на удвоенной частоте вращения.
 Если выбран канал Keyphasor (С фазоуказателем), в стойку следует установить
модуль фазоуказателя.
 Значения фазы на частоте вращения и на удвоенной частоте вращения можно
активизировать, только если настроить выбранный канал с фазоуказателем на 1
событие за оборот.
 Параметры верхнего предела шкалы, которые можно задать для каждого
пропорционального параметра, зависят от типа преобразователя.
 Если выбрать нестандартный преобразователь, программное обеспечение задает
пределы нормальных значений уставок как ± 1 вольт от заданных верхнего и
нижнего пределов нормальных значений.
 При использовании преобразователей серии 3000 можно выбрать один из двух
вариантов:
0 Бесконтактный датчик 3000 (–24 В). Выберите этот вариант, если
бесконтактный датчик 3000 будет подключен непосредственно к монитору
3500. Программное обеспечение установит стандартный масштабный
коэффициент 285 мВ/мил, который затем можно изменить в пределах
±15%. Обратите внимание, что монитор не компенсирует буферизованные
сигналы преобразователя на передней панели монитора, а в программе
Data Manager их придется интерпретировать из расчета 285 мВ/мил.
0 Бесконтактный датчик 3000 (–18 В). Выберите этот вариант, если
бесконтактный датчик 3000 будет подключен непосредственно к монитору
3500, но его питание будет осуществляться от внешнего источника
напряжением –18 В. Программное обеспечение установит стандартный
масштабный коэффициент 200 мВ/мил, который затем можно изменить в
пределах ±15%.
435
Обратите внимание, что монитор не компенсирует буферизованные

сигналы преобразователя на передней панели монитора, а в программе
Data Manager их придется интерпретировать из расчета 200 мВ/мил.
 Уставки можно задавать только по активированным пропорциональным
параметрам.
 Настройку мониторов следует производить по парам каналов (например, можно
настроить каналы 1 и 2 как каналы радиальной вибрации, а каналы 3 и 4 как
каналы кольцевой области допустимых значений).
 При изменении полного диапазона шкалы следует изменить настройки уставок,
связанные с данным пропорциональным параметром.
 Перед установкой значения нулевого положения следует задать значения
масштабного коэффициента и множителя защиты.
 Бесконтактные датчики 3000 (–18V), 3000 (–24V) и 3300 RAM имеют ограниченные
диапазоны линейности. Поэтому при выборе полного диапазона шкалы
пропорциональных параметров непосредственной величины, амплитуды (Ampl) на
частоте вращения и амплитуды (Ampl) 2X, кольцевой области допустимых значений
(CAR) на частоте вращения и кольцевой области допустимых значений (CAR) на
удвоенной частоте вращения следует проявлять осторожность. Произведение
диапазона полной шкалы и множителя защиты не должно превышать диапазона
линейности преобразователя.
36.3 Параметры настройки

В данном пункте описаны параметры, расположенные на экране настройки канала
кольцевой области допустимых значений, который показан на рисунке 36-1.
Рисунок 36-1: Экран настройки канала кольцевой области допустимых значений
436

Временный запрет на восстановление состояния канала не позволяет восстановить
нормальный статус канала, пока преобразователь канала не пробудет в нормальном
состоянии в течение 30 секунд. Эта функция всегда активирована на каналах кольцевой
области допустимых значений. Она служит для защиты от ложных отключений, к которым
приводят постепенные отказы преобразователей.

При нажатии кнопки CP Mod окно Channel Options позволяет загрузить в монитор
пользовательскую конфигурацию канала. Программное обеспечение хранит данные
пользовательской конфигурации в файле изменений пользовательских продуктов. Имена
файлов изменений пользовательских продуктов соответствуют формату:
< H изменения.mod>Эти файлы должны размещаться в папке \3500\Rackcfg\Mods. При
o
выборе файла CP Mod программа открывает окно с описанием функции указанного

изменения. Файлы CP Mod можно приобрести в отделе специализированных изделий
компании Bently Nevada Inc. За дополнительными сведениями обращайтесь к торговым
представителям компании в вашем регионе.
36.3.1.3 Zero Position (Gap) (Нулевое положение (зазор))

Этот параметр представляет нулевое положение (в вольтах), при котором масштаб зазора
должен соответствовать инженерным единицам смещения. Для установки максимальной
коррекции нуля следует добиться сигнала датчика, наиболее близкого к среднему
напряжению зазора, указанному в таблице допустимых значений 36-4. Для масштаба
зазора напряжения это поле отсутствует.
36.3.1.4 Кнопка Adjust (Настроить)

Этот орган управления позволяет отрегулировать напряжение нулевого положения. При
нажатии на эту кнопку происходит запуск программы по установке напряжения нулевого
положения. Поскольку эта программа предусматривает активное взаимодействие со
стойкой 3500, для ее использования необходимо соединение с этой стойкой.
Дополнительные сведения см. в п. 5.6 «Коррекция масштабного коэффициента и нулевого
положения».

Параметр Trip Multiply временно увеличивает значения уставок тревоги (предупреждения и
опасности). Этот параметр обычно вводится вручную оператором во время пуска, что
36.3.1.6 Direct Frequency Response (АЧХ непосредственного сигнала)

Эта опция задает верхний и нижний углы полосы пропускания фильтра, которые
используются монитором при непосредственных измерениях вибрации. Допустимые
диапазоны от 240 до 240,000 ц/мин и от 60 до 36,000 ц/мин.
437



Указывает номер настраиваемого канала (от 1 до 4).



Если пропорциональный параметр включен, это означает, что канал выдает указанный
параметр ( включено,  выключено).
36.3.3.1 Direct (Непосредственное)

Непосредственное значение представляет полный размах вибрации сигнала. Этот
пропорциональный параметр включает все частоты в пределах выбранной АЧХ
непосредственного сигнала.

Зазором называется физическое расстояние между торцевой поверхностью датчика
приближения и контролируемой поверхностью. Зазор может выражать расстояние в
единицах смещения (милы, микрометры) или в единицах напряжения. Согласно
стандартному соглашению о полярности, сокращение зазора приводит к возрастанию
выходного сигнала (он становится менее отрицательным).
36.3.3.3 1X Ampl (Амплитуда на частоте сращения)

36.3.3.4 1X Phase Lag (Задержка фазы на частоте вращения)

В комплексном сигнале вибрации 1X Phase Lag означает сдвиг фазы составляющей,
438
36.3.3.5 1X CAR (Кольцевая область допустимых значений на частоте вращения)

1X CAR — это кольцевая область допустимых значений, указывающая начальный угол и
амплитуду, относительно которых монитор выдает амплитуду составляющей вибрации,
36.3.3.6 2X Ampl (Амплитуда на удвоенной частоте вращения)

соответствующей удвоенной частоте вращения.
36.3.3.7 2X Phase Lag (Задержка фазы на удвоенной частоте вращения)

В комплексном сигнале вибрации 2X Phase Lag означает сдвиг фазы составляющей,
соответствующей удвоенной частоте вращения. Задержка фазы на удвоенной частоте
вращения представляет собой угловую меру задержки от переднего фронта импульса
фазоуказателя до последующего положительного пика сигнала вибрации на удвоенной
36.3.3.8 2X CAR (Кольцевая область допустимых значений на удвоенной частоте вращения)

2X CAR — это кольцевая область допустимых значений, указывающая начальный угол и
амплитуду, относительно которых монитор выдает амплитуду составляющей вибрации,
соответствующей удвоенной частоте вращения.
36.3.3.9 Кнопки настройки

Эти кнопки позволяют настраивать начальный вектор для расчета 1X CAR и 2X CAR.
Амплитуда начального вектора должна быть в пределах от 0 до 10 мил. Его фаза должна
быть в пределах от 0 до 359 градусов. См. рисунок 36-2.
Рисунок 36-2: Кнопки настройки CAR
36.3.3.10 Полный диапазон шкалы

Для каждого пропорционального параметра, который можно выбрать, можно задать
значение полного диапазона шкалы. Если нужное значение полного диапазона шкалы
отсутствует в падающем списке, можно выбрать индивидуальное значение.
Значения в таблице 36-1 одинаковы для всех типов преобразователей.
439
Таблица 36-1: Диапазоны полной шкалы для кольцевой области допустимых значений
Непосредственное
значение
вращения
Амплитуда на удвоенной
Размах 0–3 мил
Таблица 36-2: Полный диапазон шкалы зазора в зависимости от типа преобразователя

3300 XL 11 мм Бесконтактный датчик
3300-5 мм
Бесконтактный датчик 3000 (–18 В)
7200-11 мм Бесконтактный датчик
3300 XL 8 мм
Бесконтактный датчик 3000 (–24 В)
7200-14 мм Бесконтактный датчик
HTPS 3300 16 мм 3300 RAM
–24 В пост. тока –24 В пост. тока –24 В пост. тока
15-0-15 мил 15-0-15 мил 15-0-15 мил
25-0-25 мил 25-0-25 мил 300-0-300 мкм
300-0-300 мкм 50-0-50 мил
600-0-600 мкм 300-0-300 мкм
Индивидуальное 600-0-600 мкм
1000-0-1000 мкм
36.3.3.11 Clamp Value (Величина на зажиме)

Значение при фиксации — это значение, в которое переходит пропорциональный параметр
при байпасировании или отказе этого канала или пропорционального параметра
(например, при выходе из строя преобразователя). Можно выбрать любое значение между
минимальным и максимальным пределами шкалы. Для 1X Phase Lag (Задержка фазы на
частоте вращения) пределами допустимых значений являются 0 и 359 градусов. Монитор
блокирует на определенном значении только параметры, получаемые с выходов на
регистрирующие приборы, шлюза связи и модуля интерфейса отображения.
440

Выход на регистрирующий прибор — это пропорциональный параметр, направляемый
монитором на регистрирующий прибор с входным сигналов от 4 до 20 мА. Выход на
регистрирующий прибор пропорционален измеряемой величине во всем диапазоне шкалы
канала. Увеличение пропорционального параметра, отображаемого в форме столбчатой
диаграммы над шкалой, приводит к увеличению тока на выходе на регистрирующий
прибор.
Если выбрана задержка фазы на частоте вращения, возможен выбор одного из двух
вариантов: с гистерезисом или без него. При байпасировании канала монитор блокирует
выходной сигнал на заданном значении (или на уровне 2 мА, если выбран вариант с
фиксацией 2 мА). Параметр Hysteresis позволяет избежать скачков выходного сигнала на
регистрирующий прибор между верхним и нижним пределами шкалы при значениях фазы,
близких к 0 или 359 градусов. При установке параметра Hysteresis выходной сигнал на
регистрирующий прибор изменяется следующим образом:
величина 4 мА соответствует 0 градусов, а 20 мА — 380 градусам
(360 градусов «плюс» 20 градусов).

сохранять или превышать значение порога тревоги по верхнему значению, прежде чем
монитор активизирует тревогу.
36.3.4.1 Предупреждение
Предупреждение представляет собой тревогу первого уровня, которая активизируется при
превышении сигналом уставки предупреждения/сигнала тревоги 1. Эту уставку можно
задать на экране Setpoint. Задержка времени тревоги по всем существующим
пропорциональным параметрам всегда задается с дискретностью в 1 секунду (от 1 до 60).
36.3.4.2 Опасность
Опасность представляет собой тревогу второго уровня, которая срабатывает при
превышении уровнем сигнала преобразователя второй уставки опасности/сигнала тревоги
2. Эту уставку можно задать на экране Setpoint.
441
36.3.4.3 Опция 100 мс

 Задержка времени тревоги об опасности задается с дискретностью 1 с (от 1 до 60).
опасности , равную 100 мс.
36.3.5.1 Тип
Для канала абсолютной радиальной вибрации вала можно выбрать преобразователи
следующих типов.
 Бесконтактный датчик 3300 XL 8 мм
 Бесконтактный датчик 3300 5 мм
 Бесконтактный датчик 3300 RAM
 Бесконтактный датчик 3300 HTPS 16 мм
 Бесконтактный датчик 3000 (–18 В)
 Бесконтактный датчик 3000 (–24 В)
Для канала кольцевой области допустимых значений с барьерным модулем ввода-вывода
можно применять преобразователи следующих типов.
442
 Бесконтактный датчик 3300 RAM

следующее:
Рисунок 36-3: Экран настройки Non-standard Transducer (Нестандартный преобразователь)
443
Таблица 36-3: Масштабный коэффициент в зависимости от типа

преобразователя (допускается изменение в пределах ±15%)
С внутренними Стандартный Отдельный TMR; Шинный TMR;
Тип
Без барьеров барьерами Bently ввод-вывод с ввод-вывод с ввод-вывод с
Nevada барьерами барьерами барьерами
3300 XL 8 мм 200 мВ/мил 200 мВ/мил 192 мВ/мил 200 мВ/мил 199 мВ/мил
3300 5 мм 200 мВ/мил 200 мВ/мил 192 мВ/мил 200 мВ/мил 199 мВ/мил
3300 XL 11 мм 100 мВ/мил 100 мВ/мил 96 мВ/мил 100 мВ/мил 100 мВ/мил
7200 11 мм 100 мВ/мил Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж.
7200 14 мм 100 мВ/мил Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж.
3000 (–18 В) 200 мВ/мил Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж.
3000 (–24 В) 285 мВ/мил Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж.
3300 RAM 200 мВ/мил 200 мВ/мил 192 мВ/мил 200 мВ/мил 199 мВ/мил
3300 16 мм HTPS 100 мВ/мил Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж. Не поддерж.
Таблица 36-4: Пределы нормальных значений в

зависимости от типа преобразователя
Верхний предел норм. Нижний предел норм. Напряжение середины
Тип преобразователя значений (В) значений (В) зазора (В)
Без барьеров С барьерами Без барьеров С барьерами Без барьеров С барьерами
3300 XL 8 мм -16.75 -16.75 -2.75 -2.75 -9.75 -9.75
3300 XL 11 мм -16.75 -16.75 -2.75 -2.75 -9.75 -9.75
3300 5 мм -16.75 -16.75 -2.75 -2.75 -9.75 -9.75
3300 8 мм -16.75 -16.75 -2.75 -2.75 -9.75 -9.75
7200 5 мм -16.75 -16.75 -2.75 -2.75 -9.75 -9.75
7200 8 мм -16.75 -16.75 -2.75 -2.75 -9.75 -9.75
7200 11 мм -19.65 Не поддерж. -3.55 Не поддерж. -11.6 Не поддерж.
7200 14 мм -16.75 Не поддерж. -2.75 Не поддерж. -9.75 Не поддерж.
3000 (–18 В) -12.05 Не поддерж. -2.45 Не поддерж. -7.25 Не поддерж.
3000 (–24 В) -15.75 Не поддерж. -3.25 Не поддерж. -9.5 Не поддерж.
3300 RAM -12.55 -12.15 -2.45 -2.45 7.5 -7.3
3300 16 мм HTPS -16.75 Не поддерж. -2.75 Не поддерж. -9.75 Не поддерж.
Примечание к таблице 36-4: К преобразователям «с барьерами» относятся внутренние модули барьеров

ввода-вывода Bently Nevada
444

Предупреждение должно выполнять роль тревоги первого уровня при превышении
сигналом преобразователя заданного значения. Тревога об опасности (Danger) должна
выполнять роль тревоги второго уровня при превышении сигналом преобразователя
заданного значения. Уставки предупреждающей тревоги и тревоги об опасности задаются
на экране Setpoint.
36.3.6.1 С фиксацией
Тревога с фиксацией после остается активной даже после падения пропорционального
параметра ниже заданного значения уставки. Канал остается в состоянии тревоги до ее
сброса одним из следующих способов:
 Нажатием кнопки сброса на передней панели модуля связи со стойкой
 Замыканием контакта модуля ввода-вывода связи со стойкой
 Нажатием кнопки сброса в программе операторского дисплея
 Выдачей команды сброса через модуль шлюза связи
 Выдачей команды сброса через модуль интерфейса отображения
 Выдачей команды сброса с помощью программного обеспечения конфигурации
стойки 3500
36.3.6.2 Без фиксации

После тревога без фиксации выключается сразу после падения пропорционального
параметра ниже заданного значения уставки.
36.3.7 Transducer Orientation (Ориентация преобразователя)

Расположение преобразователя в машине указывают в градусах. Угол ориентации может
принимать значение от 0 до 180 градусов, считая слева направо, если смотреть от ведущей
к ведомой части цепочки агрегатов. См. рисунок 36-4.
445
1. Вал
2. Сторона привода
3. Сторона ведомого оборудования
4. 0°
6. 180°
7. 90° влево
Рисунок 36-4: Ориентация горизонтального вала

Барьерами называются устройства, ограничивающие количество энергии, которое может
проникать в опасную зону. Если между монитором и преобразователем планируется
подключить внешние защитные барьеры, выберите вариант MTL 796(-) Zener External. Если в
вашей системе используется внутренний модуль ввода-вывода с барьерами, выберите
вариант с внутренними барьерами.
36.4 Уставки тревоги

В настоящем пункте перечислены возможные уставки тревоги для канала кольцевой
области допустимых значений. Уставкой называется значение в пределах полного
диапазона шкалы, определяющее точку тревоги. Система мониторинга 3500 позволяет
задавать уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 для всех пропорциональных
параметров на всех каналах. Если один или несколько пропорциональных параметров
выходят за пределы соответствующих уставок, канал включает предупреждение/сигнал
тревоги 1 . Система мониторинга 3500 позволяет также задать до 4 уставок
опасности/сигнала тревоги 2 не более чем для 2 пропорциональных параметров. В одном
канале для этого можно выбрать любые два пропорциональных параметра.
446
Уставки тревоги по верхнему и по нижнему
значению параметра можно задавать в
пределах нормальных значений указанного
преобразователя.

для каналов радиальной вибрации используется экран Setpoint Configuration (Настройка
уставок) программного обеспечения настройки стойки 3500 (показан на рисунке 36-5).
Рисунок 36-5: Экран Setpoint Configuration (Настройка уставок)

программного обеспечения настройки стойки 3500
36.4.1 Допустимые уставки
447
В таблице 36-5 приводятся уставки предупреждения/сигнала тревоги 1 и

опасности/сигнала тревоги 2, которые можно задать для каждой пары каналов кольцевой
области допустимых значений. Номера уставок используются в модулях шлюза связи и
связи с дисплеем.
448
Таблица 36-5: Возможные значения уставок кольцевой области допустимых значений

Номер уставки Кольцевая область допустимых значений
1
непосредственной величины
2 По верхнему значению зазора
3 По нижнему значению зазора
4
5
6
7 По верхнему значению сдвига фаз
По верхнему значению радиуса кольцевой
8 области допустимых значений на
9
на удвоенной частоте вращения
10
11
По нижнему значению сдвига фаз
12
По верхнему значению радиуса кольцевой
13 области допустимых значений на удвоенной
36.4.2 Гистерезис тревоги

Гистерезис тревоги для всех настроек канала составляет 1/64 полного диапазона шкалы.
Если измеряемая величина превысила уставку тревоги, для отключения тревоги
необходимо, чтобы ее значение упало ниже уставки тревоги на величину гистерезиса.
Пример:
уставкой тревоги 6 милов. Размах шкалы 10 милов – 0 милов = 10 милов, следовательно
449
Раздел 37 - Проверка круговой области допустимых значений
37. Проверка круговой области допустимых

значений
В этом разделе описано, как опробовать аварийную сигнализацию, проверить каналы и
допустимые пределы для них. Для проверки выходных величин и уставок аварийных
сигналов меняют уровень входного сигнала вибрации (и удвоенную амплитуду, и
напряжение смещения постоянного тока), а затем контролируют правильность результатов,
отображаемых на экране Verification тестового компьютера.
Настраивать каналы, как Circular Acceptance, можно только для тех величин и аварийных
сигналов, которые приведены в табл. 37-1.
Таблица 37-1: Величины и аварийные сигналы для каналов типа Circular Acceptance
Аварийные
Аварийные
сигналы о
Величины, передаваемые сигналы о
выходе из
по каналам выходе за
допустимого
верхний предел
диапазона снизу
Прямой замер X
Зазор X X
Амплитуда и фаза 1Х X X
Круговая область допустимых
X
значений на частоте вращения (1Х)
Амплитуда и фаза 2Х X X
37.2 Настройка проверочного оборудования и программного

Для начального развертывания проверочного оборудования и программного обеспечения,
которые задействованы во всех процедурах проверки каналов типа Circular Acceptance
(тестирование аварийной сигнализации, самих каналов и допустимых пределов) можно
воспользоваться следующим.
ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение. Контакт с объектами,

которые находятся под высоким
напряжением, может привести к удару
током, ожогам и летальному исходу. Не
касайтесь оголенных проводов и клемм.
451
Рекомендации по проведению
1. При испытаниях выходят за уровни
аварийных уставок, в результате
срабатывает сигнализация. Это
может повлечь изменение в
состоянии контактов реле.
может привести к аномальному
состоянию.
37.2.1 Настройка проверочного оборудования

Имитируйте сигнал датчика, подключив источник питания, функциональный
преобразователь, умножитель/делитель фазоуказателя и мультиметр к портам COM и SIG
канала 1. Соблюдайте полярность, см. рис. 37-1. Учтите, что проверки амплитуды 1X, фазы
1X, круговой области допустимых значений 1X, амплитуды 2X, фазы 2X и круговой области
допустимых значений 2X требуют оборудования, которое изображено пунктирными
линиями.
Настройте оборудование, как показано в табл. 37-2.
Таблица 37-2: Настройка проверочного оборудования

Источник Умножитель / делитель
Функциональный преобразователь
питания фазоуказателя
-7.00 В Форма колебательного сигнала: синусоида. Переключатель умножителя: 001

постоянного
тока Напряжение постоянного тока: Переключатель делителя: 001
0 В постоянного тока
Частота: 100 Гц.
Амплитуда: минимальная (больше нуля).
452
5. Умножитель / делитель фазоуказателя
6. Обычный модуль ввода-вывода
7. Имитированный входной сигнал
8. Функциональный преобразователь
Рисунок 37-1: Развертывание аппаратуры для проверки круговой области допустимых значений

1. Запустите на тестовом компьютере программу 3500 Rack Configuration.
2. В меню Utilities выберите пункт Verification.
3. Укажите соответствующие номера разъема (Slot number) и канала (Channel number).
453
4. Щелкните по кнопке Verify.
Для каналов типа Circular Acceptance
включается режим Timed OK Channel Defeat
(Задержка возврата канала в норму вслед за
его датчиком). Канал вернется в нормальное
состояние через 30 с.
37.3 Проверочные аварийные сигналы

Общая процедура проверки уставок аварийных сигналов предполагает использование
функционального преобразователя, который имитирует вибрацию, и сигналы
фазоуказателя. Для проверки аварийных уровней меняют сигнал вибрации (и удвоенную
амплитуду, и напряжение смещения постоянного тока), а затем контролируют правильность
результатов, отображаемых на тестовом компьютере. Проверяются только те аварийные
параметры, которые настраивались и используются. Общая процедура проверки текущей
аварийной обработки предполагает имитацию входных сигналов датчика и их изменение:
 превышение уставок «Предупреждение…» / «Аварийный сигнал 1» и
«Опасность…» / «Аварийный сигнал 2»;
 уменьшение сигнала ниже любой из уставок «Предупреждение…» / «Аварийный
сигнал 1» и «Опасность…» / «Аварийный сигнал 2»;
 создание безаварийного состояния.
При смене сигнала с аварийного на нормальный необходимо учитывать фактор
запаздывания. Устраните аварию, отрегулировав сигнал, чтобы он был значительно ниже
уставки.
37.3.1 Прямой замер

1. На модуле ввода-вывода отключите внешнюю проводку от клемм канала PWR, COM и
SIG.
2. Подключите устройства и запустите программное обеспечение, как описано в разделе
37.2 «Настройка проверочного оборудования и программного обеспечения».
3. Настройте фазоуказатель, задавая и для умножителя, и для делителя 001.
4. На экране Verification с помощью столбчатой диаграммы Direct отрегулируйте
амплитуду функционального преобразователя. Она должна быть ниже уровня уставки
прямого замера.
5. На модуле интерфейса стойки (RIM) нажмите переключатель RESET. Убедитесь, что
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы Direct зеленый, а поле
Current Value (Текущее значение) не содержит аварийной индикации.
454
6. Отрегулируйте амплитуду функционального преобразователя, чтобы та была слегка

больше уставки Direct Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о превышении допустимого
уровня результатов прямого замера / Аварийный сигнал 1). Выждите 2–3 с, чтобы
истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы Direct сменился с зеленого на желтый, а в поле Current Value
содержится аварийная индикация.
7. На модуле интерфейса стойки нажмите переключатель RESET. Убедитесь, что цвет
индикатора столбчатой диаграммы Direct по-прежнему желтый, а содержимое поля
Current Value все так же свидетельствует об аварии.
больше уставки Direct Over Danger/Alarm 2 (Опасное превышение уровня результатов
прямого замера / Аварийный сигнал 2). Выждите 2–3 с, чтобы истекло время задержки
для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы Direct
сменился с желтого на красный, а в поле Current Value содержится аварийная
индикация.
индикатора столбчатой диаграммы Direct по-прежнему красный, а содержимое поля
10. Отрегулируйте амплитуду функционального преобразователя, чтобы та была ниже
уставок аварийных сигналов, связанных с превышением ее величины. Если задан
режим без фиксации (non-latching), убедитесь, что цвет индикатора столбчатой
диаграммы Direct сменился на зеленый, а поле Current Value не содержит аварийной
индикации. На модуле интерфейса стойки нажмите переключатель RESET, все
зафиксированные аварийные сигналы будут сброшены.
11. Если проконтролировать какой-либо из настроенных аварийных сигналов не удается,
перепроверьте заданные уставки. Если монитор по-прежнему не обеспечивает
надлежащую аварийную сигнализацию, или не удается выполнить еще какую-нибудь
часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если канал не проходит проверку».
12. Отключите от модуля ввода-вывода проверочное оборудование и вновь подсоедините
к клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку. Убедитесь, что светодиод OK
включен, а реле готовности обеспечивает подачу питания. На модуле интерфейса
стойки нажмите переключатель RESET, светодиод ОК потухнет.
13. Повторите шаги 1–12 для всех настраиваемых каналов.
37.3.2 Зазор
SIG.
3. На экране Verification с помощью столбчатой диаграммы Gap отрегулируйте питание.
Оно должно быть в промежутке между уставками.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы Gap зеленый, а поле
Current Value не содержит аварийной индикации.
455
5. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно было несколько больше

уставки Gap Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о недопустимом превышении зазора /
Аварийный сигнал 1). Выждите 2–3 с, чтобы истекло время задержки для сигнализации,
и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы Gap сменился с зеленого на
желтый, а в поле Current Value содержится аварийная индикация.
индикатора столбчатой диаграммы Gap по-прежнему желтый, а содержимое поля
7. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно было слегка больше уставки
Gap Over Danger/Alarm 2 (Опасное превышение зазора / Аварийный сигнал 2). Выждите
2–3 с, чтобы истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет
индикатора столбчатой диаграммы Gap сменился с желтого на красный, а в поле
Current Value содержится аварийная индикация.
индикатора столбчатой диаграммы Gap по-прежнему красный, а содержимое поля
9. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно было ниже уставок
аварийных сигналов, связанных с превышением его величины. Если задан режим без
фиксации (non-latching), убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы Gap
сменился на зеленый, а прямоугольник Current Value не содержит аварийной
10. Повторите шаги 5–9 и проверьте уставки Under Alert/Alarm 1 and Under Danger/Alarm 2
(Предупреждение о недопустимо малом значении / Аварийный сигнал 1 и Опасно
малое значение / Аварийный сигнал 2), регулируя напряжение источника питания,
чтобы оно выходило за нижние пределы.
37.3.3 Амплитуда 1Х (1X Ampl)
Рекомендация по проведению
Сигнал фазоуказателя должен
обеспечивать запуск, а действительное
число оборотов проверку этого параметра.
456

SIG.
4. На экране Verification с помощью столбчатой диаграммы 1X Ampl отрегулируйте
амплитуду функционального преобразователя. Она должна быть в пределах уставок 1X
Ampl.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Ampl зеленый, а
поле Current Value не содержит аварийной индикации.
больше уставки 1X Ampl Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о недопустимом
превышении амплитуды 1Х / Аварийный сигнал 1). Выждите 2–3 с, чтобы истекло время
задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы
1X Ampl сменился с зеленого на желтый, а в поле Current Value содержится аварийная
индикация.
индикатора столбчатой диаграммы 1X Ampl по-прежнему желтый, а содержимое поля
больше уставки 1X Ampl Over Danger/Alarm 2 (Опасное превышение амплитуды 1Х /
и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Ampl сменился с желтого
на красный, а в поле Current Value содержится аварийная индикация.
индикатора столбчатой диаграммы 1X Ampl по-прежнему красный, а содержимое поля
диаграммы 1X Ampl сменился на зеленый, а поле Current Value не содержит аварийной
11. Повторите шаги 3–10 и проверьте уставки Under Alert/Alarm 1 and Under Danger/Alarm
2 (Предупреждение о недопустимо малом значении / Аварийный сигнал 1 и Опасно
малое значение / Аварийный сигнал 2), регулируя амплитуду функционального
преобразователя, чтобы та выходила за нижние пределы.
457

SIG.
монитор.

4. На экране Verification с помощью столбчатой диаграммы 1X Phase отрегулируйте
показатель фазы. Он должен быть в пределах уставок 1X Phase. Учтите, что показатель
фазы 1Х будет правомерным только тогда, когда амплитуда 1Х будет минимум 10 мВ.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Phase зеленый, а
6. Отрегулируйте показатель фазы, чтобы он был слегка больше уставки 1X Phase Over
Alert/Alarm 1 (Предупреждение о недопустимо большой фазе 1Х / Аварийный сигнал 1).
Выждите 2–3 с, чтобы истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет
индикатора столбчатой диаграммы 1X Phase сменился с зеленого на желтый, а в поле
индикатора столбчатой диаграммы 1X Phase по-прежнему желтый, а содержимое поля
458
Danger/Alarm 2 (Опасное превышение фазы 1Х / Аварийный сигнал 2). Выждите 2–3 с,
чтобы истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы 1X Phase сменился с желтого на красный, а в поле Current Value
индикатора столбчатой диаграммы 1X Phase по-прежнему красный, а содержимое поля
10. Отрегулируйте показатель фазы, чтобы он был ниже уставок аварийных сигналов,
связанных с превышением его величины. Если задан режим без фиксации (non-latching),
убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Phase сменился на зеленый,
а поле Current Value не содержит аварийной индикации. На модуле интерфейса стойки
нажмите переключатель RESET, все зафиксированные аварийные сигналы будут
сброшены.
малое значение / Аварийный сигнал 2), регулируя показатель фазы, чтобы он выходил
за нижние пределы.
37.3.5 Круговая область допустимых значений на частоте вращения (1Х)
обеспечивать запуск, а
действительное число оборотов проверку
этого параметра.

SIG.
459
монитор.

4. На экране Verification с помощью столбчатой диаграммы Not 1X отрегулируйте
амплитуду функционального преобразователя. Она должна быть в пределах уставок
Not 1X.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Circular Acceptance
зеленый, а поле Current Value не содержит аварийной индикации.
больше уставки 1X Circular Acceptance Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о выходе
амплитуды 1Х за пределы круговой области допустимых значений / Аварийный сигнал
1). Выждите 2–3 с, чтобы истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что
цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Circular Acceptance сменился с зеленого на
индикатора столбчатой диаграммы 1X Circular Acceptance по-прежнему желтый, а
содержимое поля Current Value все так же свидетельствует об аварии.
больше уставки 1X Circular Acceptance Over Danger/Alarm 2 (Опасность из-за выхода
амплитуды 1Х за пределы круговой области допустимых значений / Аварийный сигнал
2). Выждите 2–3 с, чтобы истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что
цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Circular Acceptance сменился с желтого на
красный, а в поле Current Value содержится аварийная индикация.
индикатора столбчатой диаграммы 1X Circular Acceptance по-прежнему красный, а
диаграммы 1X Circular Acceptance сменился на зеленый, а поле Current Value не
содержит аварийной индикации. На модуле интерфейса стойки нажмите переключатель
RESET, все зафиксированные аварийные сигналы будут сброшены.
11. Отрегулируйте показатель фазы, чтобы он был слегка больше уставки 1X Circular
Acceptance Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о выходе фазы 1Х за пределы круговой
области допустимых значений / Аварийный сигнал 1). Выждите 2–3 с, чтобы истекло
время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой
диаграммы 1X Phase сменился с зеленого на желтый, а в поле Current Value содержится
аварийная индикация.
460
Acceptance Over Danger/Alarm 2 (Опасность из-за выхода фазы 1Х за пределы круговой
области допустимых значений / Аварийный сигнал 2). Выждите 2–3 с, чтобы истекло
диаграммы 1X Circular Acceptance сменился с желтого на красный, а в поле Current
Value содержится аварийная индикация.
убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы 1X Circular Acceptance сменился
на зеленый, а поле Current Value не содержит аварийной индикации. На модуле
интерфейса стойки нажмите переключатель RESET, все зафиксированные аварийные
сигналы будут сброшены.

SIG.
461

4. На экране Verification с помощью столбчатой диаграммы 2X Ampl отрегулируйте
амплитуду функционального преобразователя. Она должна быть в пределах уставок 2X
Ampl.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы 2X Ampl зеленый, а
больше уставки 2X Ampl Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о недопустимом
превышении амплитуды 2Х / Аварийный сигнал 1). Выждите 2–3 с, чтобы истекло время
задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы
2X Ampl сменился с зеленого на желтый, а в поле Current Value содержится аварийная
индикация.
индикатора столбчатой диаграммы 2X Ampl по-прежнему желтый, а содержимое поля
больше уставки 2X Ampl Over Danger/Alarm 2 (Опасное превышение амплитуды 2Х /
и убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы 2X Ampl сменился с желтого
на красный, а в поле Current Value содержится аварийная индикация.
индикатора столбчатой диаграммы 2X Ampl по-прежнему красный, а содержимое поля
диаграммы 2X Ampl сменился на зеленый, а прямоугольник Current Value не содержит
аварийной индикации. На модуле интерфейса стойки нажмите переключатель RESET,
все зафиксированные аварийные сигналы будут сброшены.
малое значение / Аварийный сигнал 2), регулируя амплитуду функционального
преобразователя, чтобы та выходила за нижние пределы.
462

SIG.
монитор.

показатель фазы. Он должен быть в пределах уставок 2X Phase. Учтите, что показатель
фазы 2Х будет правомерным только тогда, когда амплитуда 2Х будет минимум 10 мВ.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы 2X Phase зеленый, а
Alert/Alarm 1 (Предупреждение о недопустимо большой фазе 2Х / Аварийный сигнал 1).
индикатора столбчатой диаграммы 2X Phase сменился с зеленого на желтый, а в поле
индикатора столбчатой диаграммы 2X Phase по-прежнему желтый, а содержимое поля
463
Danger/Alarm 2 (Опасное превышение фазы 2Х / Аварийный сигнал 2). Выждите 2–3 с,
чтобы истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы 2X Phase сменился с желтого на красный, а в поле Current Value
индикатора столбчатой диаграммы 2X Phase по-прежнему красный, а содержимое поля
убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы 2X Phase сменился на зеленый,
а поле Current Value не содержит аварийной индикации. На модуле интерфейса стойки
нажмите переключатель RESET, все зафиксированные аварийные сигналы будут
сброшены.
малое значение / Аварийный сигнал 2), регулируя показатель фазы, чтобы он выходил
за нижние пределы.
37.3.8 Круговая область допустимых значений на удвоенной частоте вращения

(2Х)

SIG.
2. Подключите устройства и запустите программное обеспечение, как описано в
разделе 37.2 «Настройка проверочного оборудования и программного
464
монитор.

показатель фазы. Он должен быть в пределах уставок 2X Phase.
светодиод ОК включен, цвет индикатора столбчатой диаграммы 2X Circular
Acceptance зеленый, а поле Current Value не содержит аварийной индикации.
больше уставки 2X Circular Acceptance Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о выходе
амплитуды 2Х за круговую область допустимых значений / Аварийный сигнал 1).
индикатора столбчатой диаграммы 2X Circular Acceptance сменился с зеленого на
больше уставки 2X Circular Acceptance Over Danger/Alarm 2 (Опасность из-за выхода
амплитуды 2Х за круговую область допустимых значений / Аварийный сигнал 2).
индикатора столбчатой диаграммы 2X Circular Acceptance сменился с желтого на
красный, а в поле Current Value содержится аварийная индикация.
диаграммы 2X Circular Acceptance сменился на зеленый, а прямоугольник Current
Value не содержит аварийной индикации. На модуле интерфейса стойки нажмите
переключатель RESET, все зафиксированные аварийные сигналы будут сброшены.
Acceptance Over Alert/Alarm 1 (Предупреждение о выходе фазы 2Х за круговую
область допустимых значений / Аварийный сигнал 1). Выждите 2–3 с, чтобы истекло
диаграммы 2X Circular Acceptance сменился с зеленого на желтый, а в поле Current
Value содержится аварийная индикация.
465
Acceptance Over Danger/Alarm 2 (Опасность из-за выхода фазы 2Х за пределы
круговой области допустимых значений / Аварийный сигнал 2). Выждите 2–3 с, чтобы
истекло время задержки для сигнализации, и убедитесь, что цвет индикатора
столбчатой диаграммы 2X Circular Acceptance сменился с желтого на красный, а в
поле Current Value содержится аварийная индикация.
связанных с превышением его величины. Если задан режим без фиксации (non-
latching), убедитесь, что цвет индикатора столбчатой диаграммы 2X Circular
Acceptance сменился на зеленый, а прямоугольник Current Value не содержит
аварийной индикации. На модуле интерфейса стойки нажмите переключатель RESET,
все зафиксированные аварийные сигналы будут сброшены.
17. Отключите от модуля ввода-вывода проверочное оборудование и вновь
подсоедините к парным клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку.
Убедитесь, что светодиод OK включен, а реле готовности обеспечивает подачу
питания. На модуле интерфейса стойки нажмите переключатель RESET, светодиод ОК
потухнет.
37.4 Проверка величин, передаваемых по каналам

Общая процедура проверки величин, передаваемых по каналам, предполагает
использование функционального преобразователя, который имитирует вибрацию, и
сигналы фазоуказателя. Для проверки выходных величин меняют уровень входного сигнала
вибрации (и удвоенную амплитуду, и напряжение смещения постоянного тока), а затем
контролируют правильность результатов, отображаемых на экране Verification тестового
Для этих параметров задана
точность ±1% от максимального предела
измерений (амплитуда) и ±3° (фаза).
466
37.4.1 Прямой замер

SIG.
3. Чтобы рассчитать наибольший предел измерений в вольтах, воспользуйтесь
уравнениями и примерами, которые приведены ниже. Настройте амплитуду
функционального преобразователя на рассчитанное напряжение.
Воспользуйтесь масштабным
коэффициентом датчика, который
отображается в прямоугольнике Scale
Factor на экране Verification.
Максимальный предел измерений в вольтах = Верхний предел по шкале

измерительного прибора для прямых данных х Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
Верхний предел по шкале измерительного
прибора для прямых данных = 10 мил
= 0.200 В/мил
Максимальный предел измерений = (10 мил x 0.200 В/мил)
= 2.00 В ампл.
Для эффективной величины напряжения на входе:

Эффективное напряжение
= (0.707/2) x (Амплитудное
напряжение) для синусоидального
входного сигнала
= (0.707/2) x (2.00 В ампл.)
= 0.707 В эфф.
Пример 2:
Верхний предел по шкале измерительного
прибора для прямых данных = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
Максимальный предел измерений = (200 мкм x 0.007874 В/мкм)
= 1.575 В ампл.
467
Для эффективной величины напряжения на входе:

Эффективное напряжение
= (0.707/2) x (Амплитудное
напряжение) для синусоидального
= (0.707/2) x (1.575 В ампл.)
= 0.557 В эфф.
4. Настройте фазоуказатель, задавая и для умножителя, и для делителя 001. Убедитесь, что
на столбчатой диаграмме Direct, а также в прямоугольнике Current Value отображается
показатель, соответствующий ±1% от максимального предела измерений.
5. Если показатели не отвечают заданным, проверьте правильность входного сигнала.
Если монитор по-прежнему не отвечает техническим условиям, или не удается
выполнить еще какую-нибудь часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если канал не проходит
проверку».
стойки (RIM) нажмите переключатель RESET, светодиод ОК потухнет.
37.4.2 Зазор
SIG.
Если показатель зазора считывается в вольтах:
3. На экране по столбчатой диаграмме Gap отрегулируйте напряжение источника
питания, чтобы оно равнялось –18.00 В постоянного тока. Убедитесь, что и на
столбчатой диаграмме Gap, и в прямоугольнике Current Value отображаются
показания, соответствующие ±1% от –18.00 В постоянного тока.
4. На экране отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы на столбчатой
диаграмме Gap была середина шкалы. Убедитесь, что и на столбчатой диаграмме
Gap, и в прямоугольнике Current Value выводятся показатели порядка ±1% от
среднего по шкале. Перейдите к шагу 9.
Если настройка предполагает считывание показателя зазора в единицах измерения
смещения:
5. Чтобы рассчитать наибольший и наименьший предел измерений в вольтах,
воспользуйтесь уравнениями и примерами, которые приведены ниже.
468
Максимальный предел измерений для зазора = Напряжение при нуле на столбчатой

диаграмме Gap + (Верхний предел по шкале измерительного прибора х Масштабный
коэффициент датчика)
Пример 1:
= 0.200 В/мил
Зазор = 15–0–15 мил
Верхний предел шкалы для зазора = 15 мил
Напряжение при нуле на столбчатой
диаграмме Gap = –9.75 В постоянного тока
Входной сигнал для максимального
предела измерений зазора = –9.75 В постоянного тока +
(15 мил x 0.200 В/мил)
= –6.75 В постоянного тока
Пример 2:
Масштабный коэффициент датчика = 7.874 мВ/мм
= 0.007874 В/мкм
Зазор = 300–0–300 мкм
Верхний предел шкалы для зазора = 300 мкм
Входной сигнал для максимального
предела измерений зазора = –9.75 В постоянного тока +
(300 мкм x 0.007874 В/мкм)
Нижний предел измерений для зазора = Напряжение при нуле на столбчатой
диаграмме Gap – (Нижний предел измерительного прибора для зазора х масштабный
Пример 1:
= 0.200 В/мил
Зазор = 15–0–15 мил
Нижний предел измерений для зазора = 15 мил
Входной сигнал для нижнего предела
измерений зазора = –9.75 В постоянного тока –
(15 мил x 0.200 В/мил)
469
Пример 2:
Масштабный коэффициент датчика = 7.874 мВ/мм
= 0.007874 В/мкм
Зазор = 300–0–300 мкм
Нижний предел измерений для
зазора = 300 мкм
Входной сигнал для нижнего предела
измерений зазора = –9.75 В постоянного тока – (300 мкм
x 0.007874 В/мкм)
6. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно равнялось величине,
отображаемой в прямоугольнике Gap Zero Position Volts. И на столбчатой диаграмме
Gap, и в прямоугольнике Current Value должен отображаться показатель, равный 0 мил
(0 мм) ±1%.
7. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно равнялось верхнему
пределу шкалы (см. шаг 5) по столбчатой диаграмме Gap. Убедитесь, что и на
столбчатой диаграмме Gap, и в прямоугольнике Current Value отображаются
показания, соответствующие ±1% от верхнего предела измерений.
8. Отрегулируйте напряжение источника питания, чтобы оно равнялось нижнему пределу
шкалы (см. шаг 5) по столбчатой диаграмме Gap. Убедитесь, что и на столбчатой
диаграмме Gap, и в прямоугольнике Current Value отображаются показания,
соответствующие ±1% от нижнего предела измерений.
выполнить еще какую-нибудь часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если канал не
проходит проверку».
подсоедините к клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку. Убедитесь, что
светодиод OK включен, а реле готовности обеспечивает подачу питания. На модуле
интерфейса стойки (RIM) нажмите переключатель RESET, светодиод ОК потухнет.
470

SIG.
Максимальный предел измерений в вольтах = Верхний предел для показателя 1X Ampl

по шкале измерительного прибора х Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
Верхний предел показателя 1X Ampl по
шкале измерительного прибора = 10 мил
= 0.200 В/мил
Максимальный предел измерений = 10 мил x 0.200 В/мил
= 2.00 В ампл.
Для эффективного напряжения на входе:
Эффективное напряжение = (0.707/2) x (В ампл.) для синусоидального
= (0.707/2) x (2)
= 0.707 В эфф.
Пример 2:
Верхний предел показателя 1X Ampl по шкале
измерительного прибора = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
Максимальный предел измерений = 200 мкм x 0.007874 В/мкм
=1.575 В ампл.
471

Эффективное напряжение = (0.707/2) x (Амплитудное напряжение) для
синусоидального входного сигнала
= (0.707/2) x (1.575 В ампл.)
= 0.557 В эфф.
на столбчатой диаграмме 1X Ampl, а также в прямоугольнике Current Value
отображается показатель, соответствующий ±1% от максимального предела
измерений.
проверку».

Если имеющееся проверочное оборудование не позволяет задавать определенное
значение фазы 1Х, воспользуйтесь процедурой, приведенной в разделе 37.4.4.1. Если
имеющееся проверочное оборудование позволяет задавать определенное значение фазы
1Х, воспользуйтесь процедурой, приведенной в разделе 37.4.4.2.
37.4.4.1 Если имеющееся проверочное оборудование не позволяет менять выходной сигнал

для фазы 1Х
SIG.
4. Подключите один канал осциллографа к буферизованному выходу сигнала вибрации, а
второй к связанному буферизованному выходу сигнала фазоуказателя.
Пронаблюдайте 2 сигнала одновременно.
5. Измерьте фазу. Фазу 1Х измеряют от переднего края импульса фазоуказателя до
первого положительного максимума сигнала вибрации. См. рис. 37-2, на котором
изображена фаза 45°. Убедитесь, что и на столбчатой диаграмме 1X Phase, и в
прямоугольнике Current Value отображаются показания, приблизительно
соответствующие измеренным. Учтите, что 1Х означает один цикл сигнала вибрации за
оборот вала.
472
1. Сигнал вибрации на частоте вращения (1Х)

3. Время
4. 0°
6. 360°
7. Сдвиг фаз равен 45°
Рисунок 37-2: Пример замера фазы 1Х для сдвига, равного 45°

37.4.4.2 Если имеющееся проверочное оборудование позволяет менять выходной сигнал для
фазы 1Х
Если имеющееся проверочное оборудование позволяет задавать определенное значение
для выходного сигнала фазы, воспользуйтесь следующей процедурой.
SIG.
473
4. Отрегулируйте показатель фазы, чтобы он оказался на середине шкалы. Убедитесь,

что и на столбчатой диаграмме 1X Phase, и в прямоугольнике Current Value
отображается показатель, соответствующий ±1.5 % от среднего по шкалы.
выполнить еще какую-нибудь часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если канал не
проходит проверку».
подсоедините к клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку. Убедитесь, что
светодиод OK включен, а реле готовности обеспечивает подачу питания. На модуле
интерфейса стойки (RIM) нажмите переключатель RESET, светодиод ОК потухнет.
37.4.5 Круговая область допустимых значений на частоте вращения (1Х)

SIG.
5. Измерьте фазу. Фазу измеряют от переднего края импульса фазоуказателя до первого
положительного максимума сигнала вибрации. См. рис. 37-2, на котором изображена
фаза 45°.
уравнениями и примерами, которые приведены в разделе 37.4.4, «Фаза 1Х». Настройте
амплитуду функционального преобразователя на рассчитанное напряжение.
7. Рассчитайте радиус круговой области допустимых значений на частоте вращения (1Х),
пользуясь уравнениями и примерами, которые приведены ниже.
Формулы для расчета круговой области допустимых значений
Компоненты X и Y вектора вибрации:
474
Компонент X (X) = Величина вибрации (D) x cos (фаза напряжения на входе (Ø))
Компонент Y (Y) = Величина вибрации (D) x sin (фаза напряжения на входе (Ø))
Компоненты X и Y вектора уставки:
Компонент X (XSP) = Величина вибрации (Dsp) x cos (фаза напряжения на входе (Øsp))
Компонент Y (YSP) = Величина вибрации (Dsp) x sin (фаза напряжения на входе (Øsp))
Радиус (RCALC), полученный на основании уставки:
RCALC = (XSP-X)2+(YSP-Y)2
Пример (см. рис. 37-3):

Амплитуда для базисного вектора (Dsp) = 1 мил
Фаза для базисного вектора (Øsp) = 45°
Эффективное напряжение на входе = 0.707 В эфф.
Фаза напряжения на входе (Ø) = 100°
= 0.200 В/мил
475
1. Базисный вектор
2. Компонент X вектора уставки, XSP
3. Компонент Y вектора уставки, YSP
4. Вектор смещения
5. Компонент X вектора вибрации, X
6. Компонент Y вектора вибрации, Y
7. Компонент X радиус-вектора круговой области допустимых значений,
XSP – X
8. Компонент Y радиус-вектора круговой области допустимых значений,
YSP – Y
9. Радиус круговой области допустимых значений, RCALC
10. Радиус уставки для круговой области допустимых значений, RSP
Рисунок 37-3: Пример расчета радиуса круговой области допустимых значений

Рассчитайте величину вибрации (D):
Амплитудное напряжение = (2/0.707) × (Эффективное напряжение) только для
синусоидального сигнала
= (2/0.707) × (0.707 В эфф.)
= 2.00 В ампл.
Величина вибрации (D) = (Амплитудное напряжение) x (1 / масштабный
= 2.00 В ампл. × (1 / 0.200 В/мил)
= 10.0 мил
476
Рассчитайте компоненты X и Y вектора вибрации:

Компонент X (X) = 10.0 мил × cos (100°)
-1.74 мил
Компонент Y (Y) = 10.0 мил × sin (100°)
9.85 мил
Рассчитайте компоненты XSP и YSP базисного вектора:

Компонент X (XSP) = 1 мил × cos (45°)
= 0.707 мил
Компонент Y (YSP) = 1 мил × sin (45°)
= 0.707 мил
Рассчитайте радиус круговой области допустимых значений
RCALC = (0.707 мил – (-1.74 мил))2 +(0.707 мил – 9.85 мил)2

= 9.46 мил
8. Если показатель не равен заданному, проверьте правильность входного сигнала. Если
монитор по-прежнему не отвечает техническим условиям, или не удается выполнить
еще какую-нибудь часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если канал не проходит
проверку».

SIG.
477

Максимальный предел измерений в вольтах = Верхний предел для показателя 2X Ampl

по шкале измерительного прибора х Масштабный коэффициент датчика
Пример 1:
Верхний предел показателя 2X Ampl по шкале
измерительного прибора = 10 мил
= 0.200 В/мил
Максимальный предел измерений = (10 мил x 0.200 мВ/мил)
= 2.00 В ампл.
Эффективное напряжение = (0.707/2) × (В ампл.) для синусоидального
= (0.707/2) × (2.00 В ампл.)
= 0.707 В эфф.
Пример 2:
Верхний предел показателя 2X Ampl
по шкале измерительного прибора = 200 мкм
= 0.007874 В/мкм
Максимальный предел измерений = (200 мкм × 0.007874 В/мкм)
= 1.575 В ампл.
Эффективное напряжение = (0.707/2) × (Амплитудное напряжение) для
синусоидального входного сигнала
= (0.707/2) × (1.575 В ампл.)
= 0.557 В эфф.
на столбчатой диаграмме 2X Ampl, а также в прямоугольнике Current Value
отображается показатель, соответствующий ±1% от максимального предела
измерений.
478

проверку».

Если имеющееся проверочное оборудование не позволяет задавать определенное
значение выходного сигнала фазы 2Х, воспользуйтесь процедурой, приведенной в разделе
37.4.7.1. Если имеющееся проверочное оборудование позволяет задавать определенное
значение выходного сигнала фазы 2Х, воспользуйтесь процедурой, приведенной в разделе
37.4.7.2.
37.4.7.1 Если имеющееся проверочное оборудование не позволяет менять выходной сигнал

фазы 2Х
SIG.
5. Измерьте фазу. Фазу 2Х измеряют от переднего края импульса фазоуказателя до
первого положительного максимума сигнала вибрации. См. рис. 37-4, на котором
изображена фаза 90°. Убедитесь, что и на столбчатой диаграмме 2X Phase, и в
прямоугольнике Current Value отображаются показания, приблизительно
соответствующие измеренным. Учтите, что 2Х означает 2 цикла сигнала вибрации за
оборот вала.
479
1. 0°
5. Сигнал вибрации на удвоенной частоте вращения (2Х)
6. Сдвиг фаз равен 90°
8. 360°
9. Время
Рисунок 37-4: Пример замера фазы 2Х для сдвига, равного 90°

37.4.7.2 Если имеющееся проверочное оборудование позволяет менять выходной сигнал фазы
2Х
Если имеющееся проверочное оборудование позволяет задавать определенное значение
для выходного сигнала фазы, воспользуйтесь следующей процедурой.
1. На модуле ввода-вывода отключите внешнюю проводку от клемм канала PWR,
COM и SIG.
4. Отрегулируйте показатель фазы, чтобы он оказался на середине шкалы.
Убедитесь, что и на столбчатой диаграмме 2X Phase, и в прямоугольнике Current
Value отображается показатель, соответствующий ±1.5 % от среднего по шкалы.
480
5. Если показатели не отвечают заданным, проверьте правильность входного

сигнала. Если монитор по-прежнему не отвечает техническим условиям, или не
удается выполнить еще какую-нибудь часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если
канал не проходит проверку».
подсоедините к клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку. Убедитесь,
что светодиод OK включен, а реле готовности обеспечивает подачу питания. На
модуле интерфейса стойки (RIM) нажмите переключатель RESET, светодиод ОК
потухнет.
37.4.8 Круговая область допустимых значений на удвоенной частоте вращения

(2Х)
1. На модуле ввода-вывода отключите внешнюю проводку от парных клемм канала PWR,

COM и SIG.
5. Измерьте фазу. Фазу измеряют от переднего края импульса фазоуказателя до первого
положительного максимума сигнала вибрации. См. рис. 37-4, на котором изображена
фаза 90°.
уравнениями и примерами, которые приведены в разделе 37.4.6, «Амплитуда 2Х (2X
Ampl)». Настройте амплитуду функционального преобразователя на рассчитанное
напряжение.
7. Рассчитайте радиус круговой области допустимых значений на удвоенной частоте
вращения (2Х), пользуясь уравнениями и примерами, которые приведены в разделе
37.4.5, «Круговая область допустимых значений на частоте вращения (1Х)».
481
1. Базисный вектор
2. Компонент X вектора уставки, XSP
3. Компонент Y вектора уставки, YSP
4. Вектор смещения
5. Компонент X вектора вибрации, X
6. Компонент Y вектора вибрации, Y
7. Компонент X радиус-вектора круговой области допустимых значений,
XSP – X
8. Компонент Y радиус-вектора круговой области допустимых значений,
YSP – Y
9. Радиус круговой области допустимых значений, RCALC
10. Радиус уставки для круговой области допустимых значений, RSP
Рисунок 37-5: Пример расчета радиуса круговой области допустимых значений
Амплитуда для базисного вектора (Dsp) = 1 мил

Фаза для базисного вектора (Øsp) = 45°
Эффективное напряжение на входе = 0.707 В эфф.
Фаза напряжения на входе (Ø) = 100°
= 0.200 В/мил
482
Рассчитайте величину вибрации (D):

Амплитудное напряжение = (2/0.707) x (Эффективное напряжение) только для
синусоидального сигнала
= (2/0.707) x (0.707 В эфф.)
= 2.00 В ампл.
Величина вибрации (D) = (Амплитудное напряжение) x (1 / масштабный
= 2.00 В ампл. x (1 / 0.200 В/мил)
= 10.0 мил
Рассчитайте компоненты X и Y вектора вибрации:

Компонент Х (Х) = 10.0 мил x cos (100°)
-1.74 мил
Компонент Y (Y) = 10.0 мил x sin (100°)
9.85 мил
Рассчитайте компоненты XSP и YSP базисного вектора:
Компонент X (XSP) = 1 мил x cos (45°)
= 0.707 мил
Компонент Y (YSP) = 1 мил x sin (45°)
= 0.707 мил
Рассчитайте радиус круговой области допустимых значений (RCALC):
RCALC = (0.707 мил – (-1.74 мил))2 +(0.707 мил – 9.85 мил)2

= 9.46 мил
8. Если показатель не равен заданному, проверьте правильность входного сигнала. Если
монитор по-прежнему не отвечает техническим условиям, или не удается выполнить
еще какую-нибудь часть этого теста, см. раздел 5.7, «Если канал не проходит
проверку».
к парным клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку. Убедитесь, что
светодиод OK включен, а реле готовности обеспечивает подачу питания. На
интерфейсном модуле стойки (RIM) нажмите переключатель RESET, светодиод ОК
потухнет.
483
37.4.9 Проверка допустимых пределов

Общая процедура проверки допустимых пределов предполагает подачу напряжения
постоянного тока и регулировку его сверх максимального (Upper OK Limit) и ниже
минимального уровня (Lower OK Limit). В результате канал окажется в аномальном
состоянии, что приведет к изменению состояния реле готовности (режим «обесточено»). На
экране Verification тестового компьютера отображается верхний и нижний допустимый
предел.
SIG.
3. Обеспечьте обход всех остальных настраиваемых каналов.
4. Задайте для источника питания напряжение –7.00 В постоянного тока.
5. На интерфейсном модуле стойки (RIM) нажмите переключатель RESET. Убедитесь, что
светодиод ОК на мониторе включен, а строчка Channel OK State (Канал в норме) в
прямоугольнике Channel Status (Состояние канала) свидетельствует о нормальном
состоянии.
6. Убедитесь, что состояние реле готовности на модуле ввода-вывода интерфейса
стойки указывает на нормальный режим (состояние «запитано»). См. «Руководство
по эксплуатации и техническому обслуживанию модуля интерфейса стойки
3500/20» (номер по каталогу 129768-01).
7. Увеличивайте напряжение источника питания (делая его более отрицательным), пока
светодиод Ок не потухнет (верхний предел). Убедитесь, что строчка Channel OK State
в прямоугольнике Channel Status и реле готовности свидетельствуют об аномальном
состоянии. Проверьте по экрану Verification, что напряжение Upper OK Limit равно
или сдвинуто в положительную сторону от величины на входе.
8. Понизьте напряжение источника питания (делая его менее отрицательным) и
доведите до –7.00 В постоянного тока.
9. На интерфейсном модуле стойки нажмите переключатель RESET. Убедитесь, что
светодиод OK вновь включился, а реле готовности обеспечивает подачу питания.
Убедитесь, что строчка Channel OK State в прямоугольнике Channel Status
свидетельствует о нормальном состоянии.
10. Постепенно уменьшайте напряжение источника питания (делая его менее
отрицательным), пока светодиод ОК не потухнет (нижний предел). Убедитесь, что
строчка Channel OK State в прямоугольнике Channel Status и реле готовности
свидетельствуют об аномальном состоянии. Проверьте по экрану Verification, что
напряжение Lower OK Limit равно или сдвинуто в отрицательную сторону от
величины на входе.
11. Увеличьте напряжение источника питания (делая его более отрицательным) и
доведите до –7.00 В постоянного тока.
12. На интерфейсном модуле стойки нажмите переключатель RESET. Убедитесь, что
светодиод ОК на мониторе вновь включен, реле готовности обеспечивает подачу
питания, а строчка Channel OK State в прямоугольнике Channel Status
свидетельствует о нормальном состоянии.
13. Если проверить настройку какого-либо допустимого предела не удается, см. раздел
5.7, «Если канал не проходит проверку».
14. Отключите от модуля ввода-вывода монитора проверочное оборудование и вновь
подсоедините к клеммам канала PWR, COM и SIG внешнюю проводку.
484
Нажмите переключатель RESET на модуле интерфейса стойки и убедитесь, что

светодиод OK включен, а реле готовности обеспечивает подачу питания.
16. Верните все обходные выключатели настроенных каналов в их исходное состояние.
Таблица 37-3: Стандартные пределы для круговой области допустимых значений

(в предположении, что допуск на точность проверки составляет ±50 мВ)
Нижний допустимый Верхний допустимый
Тип датчика предел (Lower OK предел (Upper OK
Limit) (В) Limit) (В)
3300 XL 8 мм с барьерами От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3300 XL 8 мм без барьеров От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
3000 (-18 В) без барьеров От –2.4 до –2.5 От –12.0 до –12.1
3000 (-24 В) без барьеров От –3.2 до –3.3 От –15.7 до –15.8
3300 16 мм HTPS без барьеров От –2.7 до –2.8 От –16.7 до –16.8
485
Раздел 38 - Характеристики
38. Характеристики
38.1 Входы
38.1.1 Сигнальный
Принимает от 1 до 4 сигналов датчиков положения,
скорости или ускорения.
38.1.2 Полное входное сопротивление

От 0 до 24 В, максимум
Для входов датчиков положения
или ускорения 10 кОм.
Ввод-вывод TMR
(трехкратное модульное
резервирование)
Эффективное полное сопротивление 3 каналов ввода-
вывода TMR с общей шиной, параллельно
подключенных к 1 датчику, составляет 50 кОм.
38.1.3 Потребляемая мощность

Обычно 7.7 Вт.
38.1.4 Чувствительность
Радиальная вибрация
3.94 мВ/мкм (100 мВ/мил)
Осевое смещение
Эксцентриситет
Дифференциальное
расширение
Ускорение и ускорение II
10 мВ/(м/с2) (100 мВ/г)
487
Скорость и скорость II
20 мВ/(мм/с) (500 мВ/(дюйм/с)), макс.
5.8 мВ/(мм/с) (145 мВ/(дюйм/с)), макс.
Абсолютная вибрация вала
Прямой замер
Скорость
20 мВ/(мм/с) (500 мВ/(дюйм/с)), макс.
Канал REBAM (контроля
поведения тел качения
подшипников)
1000 мВ/мил (40 мВ/мкм) или 2000 мВ/мил (80 мВ/мкм).
Круговая область
допустимых значений
См. технические условия на чувствительность к
радиальной вибрации.
38.2 Выходы
38.2.1 Светодиоды передней панели

Светодиод ОК
Осуществляет индикацию нормальной работы
прибора 3500/42M.
Светодиод TX/RX
(прием-передача)
Осуществляет индикацию обмена прибора 3500/42M
с другими модулями стойки 3500.
Светодиод Bypass (Обход)
Осуществляет индикацию режима обхода для
прибора 3500/42M.
488
38.2.2 Буферизованные выходы датчиков

Соединители
Спереди каждого монитора имеется по 1
коаксиальному соединителю для каждого канала.
Каждый соединитель защищен от короткого
замыкания.
Полное выходное
сопротивление
550 Ом.
38.2.3 Источник питания датчика

-24 В постоянного тока.
38.2.4 Выходы записывающего устройства

От +4 до +20 мА
Величины пропорциональны верхнему пределу
измерений монитора. По каждому каналу для
записывающего устройства передаются свои
величины. Короткие замыкания выходов
записывающего устройства на работу монитора не
влияют.
Согласование напряжения
(выходы по току)
Диапазон напряжения, измеряемого на нагрузке — от
0 до +12 В постоянного тока. Сопротивление нагрузки
0–600 Ом.
Разрешение
0.3662 мкА на бит
Погрешность
Погрешность при комнатной температуре
±0.25%, во всем диапазоне температур ±0.7%.
Частота обновления
100 мс или менее.
38.2.5 Буферизованные выходы для абсолютной вибрации вала

Соединители
В модулях ввода-вывода абсолютной вибрации вала
для каждой группы каналов предусмотрен 1 выход.
Каждый выход защищен от короткого замыкания.
Полное выходное сопротивление
300 Ом.
489
38.3 Преобразование сигналов

Если не указано иное, все параметры приведены для +25 °C (+77 °F).
38.3.1 Радиальная вибрация

Частотная характеристика
Фильтр прямого замера
Программируется пользователем, однополюсн., -3 дБ
в полосе от 4 до 4000 Гц или от 1 до 600 Гц.
Погрешность ± 1 %
Фильтр сигнала о зазоре
–3 дБ при 0.09 Гц.
Фильтр частот Not 1X
От 60 мин-1 до 15.8 частоты вращения. Узкополосный
фильтр постоянной добротности. Минимальное
подавление в полосе задержания –34.9 дБ.
Smax
125–15.8 частоты вращения.
Векторный фильтр
для частот 1Х и 2Х
Фильтр постоянной добротности. Минимальное
Такие параметры, как векторы частоты 1X и
2X, Not 1X и Smax имеют смысл только для
оборотов машины в диапазоне от 60 до
60,000 мин-1.
Точность
Прямой замер и зазор
Без фильтрации в пределах ±0,33 % полной шкалы, ±1
% максимум.
1X и 2X
Обычно, в пределах ±0.33% от наибольшего предела
измерений, максимум, ±1%.
Smax
Максимум, в пределах ±5%.
490
Not 1X
±3 % для оборотов машины менее
30,000 мин-1. ±8.5 % для оборотов
машины свыше 30,000 об/мин.
38.3.2 Осевое смещение и дифференциальное расширение

-3 дБ при 1.2 Гц.

-3 дБ при 0.41 Гц.
Точность
Обычная
В пределах ±0.33% от наибольшего предела
измерений.
Максимальная
В пределах ±1% от наибольшего предела измерений.
38.3.3 Эксцентриситет
-3 дБ при 15.6 Гц.

-3 дБ при 0.41 Гц.
Точность
Обычная
В пределах ±0.33 % от наибольшего предела
измерений.
В пределах ±1 % от наибольшего предела измерений.
38.3.4 Ускорение
Напряжение смещения
Для низкочастотного пропускания,
–3 дБ при 0.01 Гц.
Векторный фильтр для частот 1Х и 2Х

491
2X имеют смысл только для оборотов
машины в диапазоне
от 60 до 60,000 об/мин.
Диапазоны частоты
В табл. 38-1 приведены диапазоны частот для
различных режимов, в которых работают каналы типа
Acceleration II (Ускорение II), подключенные к прибору
3500/42M. Монитор распределяет ресурсы для
обработки информации с привязкой к парам каналов.
Пользователь может для 2 каналов, образующих пару,
выбирать различные опции. Однако выбор частотной
характеристики ограничивается наихудшей, из тех,
что имеется в отдельных каналах.
Таблица 38-1: Диапазоны частот канала типа Acceleration II
Тип выхода Неинтегрированный Интегрированный
Эффективное
(среднеквадратическое) От 10 Гц до 20 кГц От 10 Гц до 20 кГц
значение
Максимальное От 3 Гц до 30 кГц От 10 Гц до 20 кГц
В табл. 38-2 приведены диапазоны частот для

различных режимов, в которых работают каналы типа
Acceleration (Ускорение), подключенные к прибору
3500/42M.
Таблица 38-2: Диапазоны частот канала типа Acceleration

Низкочастотный
фильтр,
Тип выхода Без фильтра С интегрированием
высокочастотный
фильтр
Эффективное значение От 10 Гц до 30 кГц От 10 Гц до 9.155 кГц От 10 Гц до 9.155 кГц

(оба канала включены)
Максимальное значение От 3 Гц до 30 кГц От 3 Гц до 9.155 кГц От 10 Гц до 9.155 кГц
(оба канала включены)
Эффективное значение От 10 Гц до 30 кГц От 10 Гц до 30 кГц От 10 Гц до 14.5 кГц
(один канал включен)
Максимальное значение От 3 Гц до 30 кГц От 3 Гц до 30 кГц От 10 Гц до 14.5 кГц
(один канал включен)
492
Добротность фильтра
Высокочастотный
4-полюсный (80 дБ на декаду, 24 дБ на октаву).
Точность
Общая
Обычная
измерений, исключая фильтры.
В пределах ±1 % от наибольшего предела измерений,
исключая фильтры.
1X и 2X
Обычная
измерений.
В пределах ±1 % от наибольшего предела измерений.
38.3.5 Скорость
Напряжение смещения
Низкочастотное, –3 дБ при 0.01 Гц.
Эффективное
10–5.500 Гц, –3 дБ.
Максимальное или
амплитудное
3–5.500 Гц, –3 дБ.
Векторный фильтр для

частот 1Х и 2Х
подавление в полосе задержания 51.0 дБ.
2X имеют смысл только для оборотов
машины в диапазоне
от 60 до 60,000 мин-1.
493
Точность
Общая
Обычно, в пределах ±0.33% от наибольшего предела
измерений, максимум, ±1%. Исключая фильтры.
Велометр
Диапазон измерений 0–0.5
Обычная точность ±3%


1X и 2X
Обычная
измерений.
38.3.6 Абсолютная радиальная вибрация вала

Программируется пользователем,
4–4000 Гц или 1–600 Гц.

-3 дБ при 0.09 Гц.

частоты вращения (1Х)
подавление в полосе задержания 57.7 дБ.
494
Такие параметры, как векторы частоты 1X
имеют смысл только для оборотов машины в
диапазоне от 240 до 60,000 мин-1.
Точность
Прямой замер и зазор
Обычная
измерений.
1X
Обычная
измерений.
38.3.7 Абсолютная скорость вала

Частотная характеристика для
максимальной или амплитудной
величины
Программируется пользователем,
1–4,000 Гц, –3 дБ.
Точность
Обычная
измерений, исключая фильтры.
В пределах ±1% от наибольшего предела измерений,
исключая фильтры.
Буферизованный выход
абсолютной скорости вала
±6.0% при 25 °C
495
38.3.8 Круговая область допустимых значений

См. раздел 38.3.1,«Радиальная вибрация».
38.3.9 Канал REBAM

Фильтр для частоты пиков
Программируемый пользователем высокочастотный
фильтр с диапазоном от 0.152 до 8678 Гц.
Фильтр для частоты
прохождения тел качения
Программируемый пользователем полосовой фильтр
BPFO с диапазоном от 0.139 до 3836 Гц.
Точка излома в
высокочастотном диапазоне
0.8 x BPFO.
Точка излома в
низкочастотном диапазоне
2.2 x BPFO.
Фильтр для частоты
ротора
Программируемый пользователем низкочастотный
фильтр с диапазоном
от 0.107 до 2221 Гц.
Фильтр для прямого
замера
Программируемый высокочастотный фильтр с
диапазоном от 3.906 до 14.2 Гц. Его выбор
определяется фильтром частоты пиков и ротора.
Фильтр сигнала о
зазоре
Программируемый низкочастотный фильтр с
диапазоном от 0.002 до 1.0 Гц. Его выбор
определяется фильтром ротора.
частоты вращения (1Х)
Фильтр постоянной добротности. Диапазон
допустимых оборотов вала зависит от номинальной
частоты его вращения, на которую настроен канал. В
табл. 38-3 дается сводка соотношений.
Таблица 38-3: Диапазоны допустимых оборотов для векторного фильтра частоты вращения (1Х)
Номинальная частота вращения Допустимый диапазон частот
вала (Гц) вращения (Гц)
От 10 до менее чем 126 От 0.071 до 160
Примечание к табл. 38-3: если входной сигнал об оборотах формируется коробкой передач или зубчатым
механизмом, результирующий верхний предел для входа ограничивается величиной приблизительно 20 кГц.
496
для пиков
6-полюсный эллиптический (155 дБ на декаду,
минимум). Частота излома –0.1 дБ.
Полосовой фильтр
для тел качения
8-полюсный фильтр Баттерворта (155 дБ на декаду,
минимум). Частота излома –3 дБ.
для ротора
6-полюсный эллиптический (155 дБ на декаду,
минимум). Частота излома –0.1 дБ.
для прямого замера и ротора
для пиков и прямого замера
Частота излома –0.3 дБ, максимум.
Низкочастотный для
сигналов о зазоре
Для амплитуды 1X
Фильтр постоянной добротности 16.67. Частоты
полосы задержания 0.91 и 1.09 относительно
оборотов. Затухание в полосе задержания –51 дБ.
Точность
Амплитуды
Обычная
В пределах ±0.33% от максимального предела
измерений, когда частота входного сигнала
находится в центре полосы пропускания
пропорциональной величины.
В пределах ±1% от максимального предела
измерений, когда частота входного сигнала
находится в центре полосы пропускания
пропорциональной величины.
Фаза
Максимальная погрешность 3°.
Включенные каналы
497
Определенные конфигурации, особенно для

высокооборотных машин, допускают включение
только 1 канала из пары. Ниже даются
приблизительные максимальные обороты валов для
фильтров частоты пиков, прохождения тел качения и
вращения ротора, которые обрабатывают сигналы от
подшипников с заданным количеством тел вращения.
Данные приведены и для 1- и 2-канальной
конфигурации. При построении графиков
предполагалось, что частота излома низкочастотного
фильтра для ротора равна 3.2 от оборотов вала, а
высокочастотного фильтра пиков в 4 раза выше
частоты прохождения тел качения, снимаемой с
наружной обоймы (BPFO).
Рисунок 38-1: Максимальные обороты вала для фильтров частоты вращения ротора, прохождения
тел качения и пиков (конфигурация с одним каналом)
498
Рисунок 38-2: Максимальные обороты вала для фильтров частоты вращения

ротора, прохождения тел качения и пиков (2-канальная конфигурация)
Трассировка работы
фильтра и пошаговый режим
Эта функциональная возможность предполагает
наличие действительного входного сигнала об
оборотах. Ниже дано общее описание, как
реализуется функциональная возможность
трассировки.
Начальное условие
Используется номинальная настройка фильтра.
Переключение с номинальной
на низкочастотную настройку
фильтра
Текущие обороты вала менее 0.9 от номинальных.
Переключение с низкочастотной
на номинальную настройку фильтра
Текущие обороты вала превышают 0.95 от
номинальных.
499
Переключение с номинальной
на высокочастотную настройку
фильтра
Текущие обороты вала превышают 1.1
от номинальных.
Переключение с
высокочастотной на
номинальную настройку
фильтра
Текущие обороты вала менее 1.05
от номинальных.
Сбой прохождения сигнала

об оборотах вала
Используется номинальная настройка фильтра.
38.4 Аварийные сигналы

Уставки аварийных сигналов
Для каждой величины, измеряемой монитором, можно
задать уровни тревоги. Кроме того, для любых 2
значений, измеряемых монитором, можно задавать
уставки сигналов опасности. Все уставки аварийных
сигналов задаются в ходе программной настройки.
Уставки аварийных сигналов обычно задаются в
пределах от 0 до 100 % от максимального предела
для каждой измеряемой величины. Исключением
является тот случай, когда максимальный предел
измерений превышает рабочий диапазон датчика. В
подобном случае программа соответственно
ограничивает уставку. Точность уставок аварийной
сигнализации находится в пределах 0.13% от
желательной величины.
Задержки аварийной сигнализации

При помощи программного обеспечения
пользователь может задавать задержки аварийной
Каналы всех типов, за

исключением абсолютной
скорости вала и REBAM
От 1 до 60 с, с шагом 1 с.
Опасность
0.1 с или от 1 до 60 с, с шагом 0.5 с.
Абсолютная скорость вала

От 1 до 60 с, с шагом 1 с.
500
Опасность
От 1 до 60 с, с шагом 0.5 с.
Канал REBAM
От расчетной минимальной величины до 400 с,
с шагом 1 с.
Опасность
От расчетной минимальной величины до 400 с,
с шагом 0.5 с.
38.5 Статические величины

Статические величины — это результаты измерений, используемые для контроля машины.
Монитор проксиметра / сейсмометра может работать со следующими статическим
величинами
 Прямой замер
 Зазор
 Амплитуда 1X
 Сдвиг фазы 1X
 Амплитуда Not 1X
 Амплитуда Smax
Осевое положение
 Зазор.
Дифференциальное расширение
 Зазор.
Эксцентриситет
 Удвоенная амплитуда
 Зазор
 Минимум прямого замера
 Максимум прямого замера.
Ускорение
Прямой замер с получением следующего:
501
 среднеквадратичная величина ускорения;

 максимальное ускорение;
 среднеквадратичная величина скорости;
 амплитудная скорость;
 максимальное ускорение в полосе
пропускания;
 амплитудная скорость в полосе пропускания.
Ускорение II
Прямой замер, амплитуды 1Х и 2Х с получением
следующего:
 среднеквадратичная величина ускорения;
 максимальное ускорение;
 амплитудная скорость;
 максимальное ускорение в полосе
пропускания;
 амплитудная скорость в полосе пропускания.
Дополнительно:
 фаза 1X;
 фаза 2X;
 напряжение смещения.
Скорость
Прямой замер с получением следующего:

 амплитудная скорость, удвоенная амплитуда
смещения;
 амплитудная скорость в полосе пропускания;
 полоса пропускания;
 удвоенная амплитуда смещения.
Скорость II
Прямой замер, амплитуды 1Х и 2Х с получением
следующего:
 амплитудная скорость, удвоенная амплитуда
смещения;
 амплитудная скорость в полосе пропускания;
 полоса пропускания;
 удвоенная амплитуда смещения.
Дополнительно:
 фаза 1X;
502
 фаза 2X;
 напряжение смещения.
 Зазор
Абсолютная скорость вала
 Прямой замер абсолютной скорости вала
 Амплитуда 1Х абсолютной скорости вала
 Сдвиг фазы 1Х для абсолютной скорости
вала
 Прямой замер скорости, амплитуда скорости
1Х
 Сдвиг фазы скорости 1Х
Круговая область допустимых
значений
 Зазор
 Радиус круговой области допустимых
значений на частоте вращения (1Х)
 Радиус круговой области допустимых
значений на удвоенной частоте вращения
(2Х)
Канал REBAM
 Пики
 Тела качения
 Ротор
 Зазор
297 Ω
503

Модуль контроля бесконтактных - сейсмических датчиков 3500 - 42M Proximitor - PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Модуль контроля бесконтактных - сейсмических датчиков 3500 - 42M Proximitor - PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство по эксплуатации и техническому

Модуль контроля бесконтактных /

Номер издания 143489-01

© 1999 - 2012. Bently Nevada, Inc.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного

Bently Nevada, Proximitor, Velomitor, Keyphasor, Seismoprobe, REBAM, MicroPROX

Ниже приведены торговые марки указанных юридических лиц:

3M и Velostat — торговые марки компания «3M Company»;

Не контролируется или при передаче в электронном виде

Почтовый адрес: 1631 Bently Parkway South

Руководство по установке и обслуживанию стойки системы контроля

Руководство по конфигурированию и утилитам стойки системы контроля 3500

Руководство по компьютерному аппаратному и программному обеспечению

Пакет монтажных схем системы 3500 (130432-01)

Предложение по утилизации изделия

Заказчики и третьи лица, которые не находятся в государствах-членах Европейского союза и которые

4. Описание модуля ввода-вывода......................................................19

4.9.2 Внешние оконечные блоки для TMR применений...........................................................................28

5. Проверка контрольно-измерительного устройства .................. 33

6. Поиск и устранение неисправностей ............................................ 45

7. Общая информация по измерению радиальной вибрации .... 65

8. Конфигурирование системы измерения радиальной

9. Проверка радиальной вибрации .....................................................81

10. Общие сведения о канале упорного положения

11. Конфигурирование канала упорного положения.................... 115

11.4 Уставки сигналов тревоги.........................................................................................................................124

12. Общие сведения о канале теплового расширения

13. Конфигурирование канала теплового расширения ............... 129

14. Проверка каналов упорного положения и теплового

15. Общие сведения о канале эксцентриситета [Eccentricity] ..... 151

16. Конфигурирование канала эксцентриситета............................ 153

17. Проверка канала эксцентриситета .............................................. 167

18. Общие сведения о канале REBAM ................................................. 181

19. Конфигурирование канала REBAM............................................... 183

19.4.2 Состояние перемычки датчика (в модуле ввода-вывода)......................................................186

20. Проверка канала REBAM.................................................................. 201

21. Общая информация о скорости .................................................... 225

22. Конфигурация скорости .................................................................. 227

23. Конфигурация скорости II............................................................... 241

23.3.11 OK Mode (Режим фиксации состояния канала)..............................................................................252

24. Проверка скорости............................................................................ 259

25. Общая информация по ускорению............................................... 297

26. Конфигурация ускорения ............................................................... 301

27. Конфигурация ускорения II ............................................................ 315

28. Проверка ускорения ......................................................................... 333

28.2 Установка испытательного оборудования и программного обеспечения..................333

29. Общая информация об абсолютной вибрации вала .............. 357

30. Настройка абсолютной вибрации вала...................................... 359

31. Дополнительные функции абсолютной радиальной

32. Проверка абсолютной радиальной вибрации вала................ 373

33. Настройки абсолютной скорости вала ....................................... 393

34. Проверка абсолютной скорости вала.......................................... 405

34.3.2 Амплитуда абсолютного положения вала на частоте вращения (SA 1X)........................415

35. Общие сведения о кольцевой области допустимых

36. Настройка кольцевой области допустимых значений............ 435

37. Проверка круговой области допустимых значений ................ 451

38. Характеристики.................................................................................. 487

38.4 Аварийные сигналы......................................................................................................................................500

1.1 Осмотр при получении

1.2 Соображения по обращению и хранению

 Не допускайте возникновения разрядов статического электричества на печатной

Первичными целями контрольно-измерительного устройства 3500/42M являются:

2. Обеспечение получения требуемой информации о машине для