√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘

Aı‹Ó· 2004
 µ√À§∞ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘

ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Lise-Lotte Iversen

EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ

KENTPO ¢IA¶O§ITI™MIKH™ A°ø°H™
Aı‹Ó· 2004
∂¶∂∞∂∫ - °’ ∫¶™
ÕÍÔÓ·˜ 1
ª¤ÙÚÔ 1. 1
∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1. 1.1. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÈ
ÁψÛÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «∂Î·›‰Â˘ÛË ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ª·ıËÙÒÓ»
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË - ∂∫∆
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘:
À¶∂¶£ ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶.√.¢.∂.
∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ™Ù. ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘
¢È‡ı˘ÓÛË °’ ∫¶™
ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘:
∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ
∆Ì‹Ì· º.¶.æ.
∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
πÏ›ÛÈ· 15784
∆ËÏ.: 210-7277522
∂-mail: info@keda.gr
Website: http//www.keda.gr
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

À‡ı˘ÓË ‰Ú¿Û˘: ¶. ¶··ÁÈ¿ÓÓË

™˘ÁÁÚ·Ê‹: ¶. ¶··ÁÈ¿ÓÓË

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Lise-Lotte Iversen

∂ÎÙ‡ˆÛË - µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: µπµ§π√™À¡∂ƒ°∞∆π∫∏ ∞∂¶∂∂

 µ√À§∞ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘

Aı‹Ó· 2004
√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜, ¤·È˙ ÌÈ·
̤ڷ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·. ¶·›˙·ÓÂ
ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿Ï˜, ·›˙·Ó ÙÚ·Ì· - ÙÚ·Ì·Ï›˙ÔÌ·È
Î·È ÎÚ˘ÊÙfi. ∆È ˆÚ·›· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó!
•·ÊÓÈο ›‰Â ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, οٷÛÚÔ
·ÚÓ¿ÎÈ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ fiÏÔ ¯¿ÚË Î·È
η̿ÚÈ. ∫È fiˆ˜ ÂΛÓÔ ˉԇÛ ·fi ‰ˆ
ÎÈ ·fi ÎÂÈ Ù· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó
ÛÙÔÓ ·¤Ú·. √ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÍÂ
Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi! ªÂÙ¿ ÎÔ›Ù·Í ٷ
·ÁοıÈ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘.
ŸÏË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ Î·È Â›¯Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Û΢Ì̤ÓÔ. ¶‹Á ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Î¿ıËÛ οو
·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ.
- «¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Î·È ãÁˆ Ó· ›¯· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·!»
› ÌÈÏÒÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ‰˘Ó·Ù¿.
- «∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È; » ÙÔ˘ › ÙfiÙ ÌÈ·
ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘.
«¶‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›·- ™·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·,
ÙËÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·! ªË ¯¿ÓÂȘ Ô‡Ù ÏÂÙfi!»
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Úˆ›-Úˆ› ‹Á ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ
Ù˘ ΢ڛ·˜-™·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜
Ù˘ ÂÏ¿Ù˘! √È ‚ÔËıÔ› Ù˘ ÙÔÓ Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙËÓ
ÂȉÈ΋ ηڤÎÏ·, ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙËÓ ÂȉÈ΋ ԉȿ,
ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ›·Ó
Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
- «∆È ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÁÈ· Û·˜;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÌÂ
·ÏËıÈÓfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ·.
- «£· ‹ıÂÏ· οٷÛÚ· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·
·ÚÓ¿ÎÈ·», Ù˘ ·¿ÓÙËÛ ·Ó˘fiÌÔÓ· Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘.
- «ø, Ôχ ˆÚ·›·, ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
¯Ù¤ÓÈÛÌ·!», › ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ë Î˘Ú›·-
™·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·, Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ·, Î·È ¯Ù‡ËÛÂ
Ì ٷ Û·Ú¿ÓÙ· fi‰È· Ù˘ ·Ï·Ì¿ÎÈ·.
- «§ÔÈfiÓ, ı· οÓÔ˘Ì ‚·Ê‹, ÂÚÌ·Ó¿Ó٠ηÈ....»,
ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘ Ó· ϤÂÈ. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â
Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·.
ŸÏÔÈ ÔÈ ‚ÔËıÔ› ¤È·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
- «¢‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ¤¯ÂÈ Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÙÚ›¯·»,
¿ÎÔ˘Û οÔÈÔÓ Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ.
∞ÏÏ¿ ÙÈ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙ ·˘ÙfiÓ; ∞˘Ùfi˜ ‹ıÂÏ ÌfiÓÔ
ηٿÏ¢η ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·!
ŒÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È.
√‡Ù ηٿϷ‚ fiÙ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·. •·ÊÓÈο ÌÈ·
ʈӋ ÙÔÓ Í‡ÓËÛÂ!
- «£·‡Ì·, ı·‡Ì·, Ó· Ô ÚÒÙÔ˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔ‡ÎϘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
οٷÛÚ˜!».
√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â ̤۷ ÛÙÔÓ
ηıÚ¤ÊÙË ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÚÈÓ.
∞ÓÙ› ÁÈ· ·ÁοıÈ·, ›¯Â È· ˘¤ÚÔ¯·, οٷÛÚ· ηÈ
ÙÚÈÛ¯·ÚÈو̤ӷ ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÛÂ
ÁÔÚÁ¿, ¯ÔÚÔ‹‰ËÛ ·fi ¯·Ú¿ Î·È Â› fiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ:
- «∂›Ì·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ! ∂›Ì·È ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜!»
µÁ‹Î ·fi ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ fiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ.
¶ÂÚ›ÌÂÓ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
- «ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı· Ì ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó
Î·È ı· Ì ˙ËχԢӻ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·fi fiÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡ÛÂ
fiÏÔÈ Á‡ÚÈ˙·Ó Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó Ì ¤ÎÏËÍË.
ÕÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·Ì¿ÚˆÓÂ Î·È Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘.
™¯Â‰fiÓ ÂÙÔ‡ÛÂ.
 ∂Λ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ
¿ÎÔ˘Û οÔÈ· ˙Ò·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
Ó· ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó.
- «ª· ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ì ٷ ηϿ Ì·˜,
ÙÈ ÁÂÏÔ›Ô Ï¿ÛÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi;»
- «Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ··›ÛÈÔ Â›Ó·È,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È! »
- «ª· ÂÁÒ ÙÔÓ Í¤Úˆ», ÊÒÓ·Í οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜,
«Â›Ó·È Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘ Ô ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜».
- «∂ÁÒ ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘!
∆È Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿;»
- «∂›Ó·È ·›Û¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜»,
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜.
√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÌÂÈÓ ¿ÊˆÓÔ˜.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ.
- «∞ÎÔ‡˜ ÂΛ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ,
ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ fiÏ· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, Ô‡ Ó·
ͤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ·fi Ìfi‰· , ÙfiÛ· ͤÚÔ˘Ó ÙfiÛ· ϤÓ»,
ÛΤÊÙËÎÂ.
™‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ.
∞ÏÏ¿ ÙÈ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙ ·˘ÙfiÓ; ∞˘Ùfi˜ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ
Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜ Ì ÌÔ‡ÎϘ.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤·È˙·Ó.
∂ΛÓÔ˜ ÛÙ¿ıËΠfiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ
ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÒÛÔ˘ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÊÒÓ·ÍÂ:
-«ŒÈ, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ¤Ó·Ó Â͈Á‹ÈÓÔ!»
ŸÏÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ η̷ڈÙfi˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ
Ó· ÙÔÓ ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó.
 - «¢ÂÓ Â›Ó·È Â͈Á‹ÈÓÔ˜», ›Â Ô ÛΛԢÚÔ˜.
«∂›Ó·È Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘!»
- «¶ˆ, ˆ ¯¿ÏÈ·! » ›Â Ô Ï·Áfi˜.
- «¶Ò˜ ¤ÁÈÓ˜ ¤ÙÛÈ;» ÚÒÙËÛÂ Ë ¯ÂÏÒÓ·.
- «°È·Ù› Ì·ÛηÚ‡ÙËΘ ¤ÙÛÈ;» › ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ.
√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘
Á¤ÌÈÛ·Ó ‰¿ÎÚ˘·. ŸÏË ÙÔ˘ Ë ¯·Ú¿ ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο
·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë. ™Â ηӤӷ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ! ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ
ÙÔÓ ı·‡Ì·˙Â! ∞ÏÏ¿ Ù› ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙ ·˘ÙfiÓ; «∂ÁÒ
ηٿÊÂÚ· Ó· Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜ ÌÂ
ÌÔ‡ÎϘ», ›Û· ›Û· Ô˘ „¤ÏÈÛÂ.
- «∫·Ï¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ∂̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó!» ›Â.
«¶¿Ì ÁÈ· ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿Ï˜! » ›Â Ô Ï·Áfi˜
- «¡·È, ¿Ì», ›·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ.

√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÌÈÛ‹ ηډȿ.

¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÏ·!
ÕÚ¯ÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙȘ ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿Ï˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi˜
fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜! ŸÏ· Ù· ÎÏ·‰È¿ Î·È Ù· ·ÁοıÈ·
ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ
¿ÊËÓ·Ó Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ fiˆ˜ ‹ÍÂÚÂ! ª· ÙÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi
‹Ù·Ó Ô˘ fiÏÔÈ ¤ÛÎ·Û·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· Î·È ÙÔÓ
ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó!
-«∂ÁÒ ‰ÂÓ ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘! ∂ÁÒ ·›˙ˆ ÌfiÓÔ
Ì ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜!», ›Â Ë ¯ÂÏÒÓ·.
ŸÏÔÈ ÙfiÙ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË
Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ. ªfiÓÔ Ô Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜ ¤ÌÂÈÓÂ
Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÌfiÓÔÈ·.
 √ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·,
Û΢ÊÙfi˜, ‹Ú ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ·Ì¤ÏÈ·
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜.
ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Ï˘Ë̤ÓÔ˜
ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÙÚÒÂÈ
ÛٷʇÏÈ·.

™Ù¿ıËΠÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

ÎÏ‹Ì· Î·È ÙÔ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ
ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÒÚÈ̘
ÚÒÁ˜. ªÂÙ¿ Î˘Ï›ÛÙËΠ¿Óˆ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÙȘ ηÚÊÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË
ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ˘ οÎÔ˘! ¢ÂÓ Â›¯Â È·
·ÁοıÈ·! ∆· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ
̷Ϸο Î·È ÔÈ ÚÒÁ˜ Ì¤Ó·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·.
ŒÊ·Á ·ÓfiÚ¯ٷ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ Î·È ‹Ú ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.
∂Λ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, Ó· ’ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘
¤Ó· Ê›‰È! ∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÛΤÊÙËÎÂ,
ı· ÙÔ Î·ÓÔÓ›Ûˆ! ∞̤ۈ˜
ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ.
¢˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘, fï˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔÓ
‰·ÁÎÒÛÂÈ. ∆· ¿ÁÚÈ· ·ÁοıÈ· Ô˘ ı·
ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢·Ó Ù· ›¯Â οÓÂÈ Ì·Ï·Î¤˜
ÌÔ‡ÎϘ! ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë
ÂÚÓÔ‡Û ·fi ’ÎÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘
Î·È ÙÔ Ê›‰È fiÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ!
 - «™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ», ÙÔ˘ ›Â Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘
Î·È ¤Ê˘Á Ôχ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜.
¢ÂÓ ÂÚ·ÙÔ‡Û È· η̷ڈÙfi˜, Ô‡ÙÂ
ÎÔ˘ÓÔ‡Û Ì ¯¿ÚË ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó·
Âȉ›ÍÂÈ Ù· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘.
ÃÒıËΠÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï· ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÈ ¤Ú·Û fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ.
- «ª· ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ fiÏÔÈ Ì ÎÔÚÔÈ‰Â‡Ô˘Ó,
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ô‡Ù ӷ ·›Íˆ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘
Î·È ÎÈÓ‰‡Ó„· ÎÈ ·fi ÙÔ Ê›‰È Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙÔ
ηÓfiÓÈ˙·», ÛΤÊÙËÎÂ. «ª‹ˆ˜ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜;
ª‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰›ÎÈÔ;
∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ;».
 ∆fiÙ ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË Ó· ¿ÂÈ
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘
΢ڛ·˜-™·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·˜.
∞˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· οÙÈ ı· ‹ÍÂÚÂ
Û·Ó ÂȉÈÎfi˜.
ªÈ· Î·È ‰˘Ô Ó· ’ÛÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ
ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ.

«™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, οÓÙ οÙÈ!

√È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ‰Â Ì ·›˙Ô˘Ó,
Ì ÎÔÚÔÈ‰Â‡Ô˘Ó! ¶·Ú·Ï›ÁÔ
Ó· ¯¿Ûˆ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!
ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ù· ·ÁοıÈ· ÌÔ˘!»
- «∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È,
ı· οÓÔ˘ÌÂ
·ÓÙÈÂÚÌ·Ó¿ÓÙ! ∞ÏÏ¿ ÙÔ
¯ÚÒÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ».
ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ!
√ ∞ηÓıÔ‡Ï˘ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ
ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ì οٷÛÚ· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¤ÓÈ· ·ÁοıÈ·.
- «∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î¿Ù·ÛÚ·», ÛΤÊÙËΠηÈ
¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «¶¿ÏÈ ı· ͯˆÚ›˙ˆ!».

ŸÏÔ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÏÈ ¿ÎÔ˘Û οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ:
-«Œ‚·ÏÂ Ì˘·Ïfi, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ¤Î·Ó ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘!»
 √ ∞ηÓıÔ‡Ï˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜,

ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ!

ŒÙÛÈ, οÓÂÈ Ù· ·ÁοıÈ· ÙÔ˘ ¿ÛÚ· ÌÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·,

Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Úfi‚·ÙÔ. ŸÌˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· ·ÁοıÈ· ÙÔ˘

Ì·›ÓÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜.

∆È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ô ∞ηÓıÔ‡Ï˘;

¡· ¤¯ÂÈ ·ÁοıÈ· ‹ ÌÔ‡ÎϘ;

ISBN: 960-831352-Ã