37 DL PLUS

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ Ультразвуковой толщиномер

ОСОБЕННОСТИ
• Новая Thru-Coat технология измерения
через покрытие позволяет измерять
толщину объекта контроля и его покрытия
• Функция компенсации температурного
влияния на точность измерений.
• Новая опция Oxide/Scale измерение
толщины оксидного слоя на внутренней
поверхности бойлерных труб.
• Новый режим сохранения среднего или
минимального значения нескольких
последовательных измерений толщины.
• Новый дисплей с отображением А-скана,
улучшенным контрастом и яркостью.
• Возможность использования различных
датчиков: двух и одноэлементных,
контактных, иммерсионных и с линией
задержки.
• Использование ЭМА преобразователей
для измерения толщины стальных изделий
без использования контактной среды.
• Накопитель данных может использовать
длинные имена файлов (32 символа) и
идентификационные номера (20 символов)
• Каждое измерение толщины на сохранен-
ном В-скане теперь можно просматривать
с помощю интерфейсного ПО WIN37DLPlus
• Возможность выбора режимов (Мин/Макс,
сигнализация или А-скан)

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ТОЛЩИНОМЕР

37DL Plus фирмы Panametrics-NDT Новая возможность сохранения
ультразвуковой толщиномер с широкими среднего или минимального
возможностями измерения и усовершен- значения нескольких последова-
ствованным сбором данных с выводом тельных измерений толщины.
их на ПК. Используется для различных
применений, включая выявление корро- УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ
зионных поражений в трубах, резервуа-
37DL Plus прибор нового поколения
рах и других металлических конструкци-
в котором усовершенствованы
ях. 37DL Plus имеет много новаторских
стандартные функции измерения.
особенностей, которые упрощают
Новый дисплей отображающий
измерения даже в тех случаях когда
А-скан более яркий с улучшенным
материал покрыт защитным слоем или
контрастом. Каждое измерение
окрашен. Новая Thru-Coat технология
толщины на сохраненном В-скане
позволяет измерять толщину металла
теперь можно просматривать с
и его покрытия используя один донный
помощю интерфейсной программы
эхо сигнал. Новая опция измерения
WIN37DL Plus. Пользователь может
толщины оксидного слоя на внутренней
выбрать режим отображения Min/
поверхности бойлерных труб позволяет
Max, сигнализация или А-скан.
прогнозировать ресурс их работы.
Накопитель данных может исполь-
Точность высокотемпературных
зовать имена файлов до 32 симво-
измерений обеспечивается функцией
лов и идентификационные номера
тепературной компенсации.
до 20 символов.

920-009A
НОВЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ
37DL PLUS может использоваться с широким спектром одно и двух элементных
преобразователей. Автоматическое распознование двухэлементных
преобразователей позволяет получить максимальную производительность
для каждого датчика. 37DLPLUS также может использовать ЭМА преобразо-
ватели для измерения толщины без использования контактной среды.
M2017 идеально подходит для измерения оксидного слоя на внутренней
стороне бойлерных труб. 37DLPLUS совместим со всеми одноэлементными,
иммерсионными и датчиками с линией задержки, работающих в диапазоне
частот от 2до 30 МГц. В результате прибор может использоваться и для
измерений не связанных с коррозионным износом включая измерения
таких материалов как пластик, резина, стекловолокно, стекло, пластмассы
и другие. Он автоматически вызывает из памяти до 16 установок
стандартных и до 10 установок пользователя.

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ С АВТОМАТИЧЕСКИМ РАСПОЗНОВАНИЕМ И ОДНОЭЛЕМЕНТНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ

Датчик МГц Кабель Разъем Диаметр Диапазон (сталь) Темп. диап-н. Перех-к Держатель
D790 Герметичный Прямой F152 F152A
D790-SM 5.0 LCMD-316-5B† Прямой 11.0мм 1-500мм -20° – 500°C F152 F152A
D790-RL LCLD-316-5G† Прям.угол – –
D790-SL LCLD-316-5H Прямой
D791 5.0 Герметичный Прям.угол F153
11.0мм 1-500мм -20° – 500°C – –
D791-RM 5.0 LCMD-316-5C Прям.угол – –
11.0мм 1-500мм -20° – 400°C – –
D792 10 Герметичный Прямой F150 F150A
D793 Герметичный Прям.угол 7.2мм 0.5-25мм 0° – 50°C F151
D794 5.0 Герметичный Прямой F150 F150A
D795 Герметичный Прям.угол 7.2мм 0.75-50мм 0° -50°C F151 –
D797 2.0 Герметичный Прям.угол – –
D797-SM LCMD-316-5D Прямой 22.9мм 3.8-635мм -20° – 400°C – –
D7226 7.5 Герметичный Прям.угол – –
D798-LF 8.9мм 0.71-100мм -20° – 150°C – –
D798 7.5 Герметичный Прям.угол – –
D798-SM LCMD-316-5J Прямой 7.2мм 0.71-100мм -20° – 150°C – –
D799 5.0 Герметичный Прям.угол – –
11.0мм 1-500мм -20° – 150°C – –
MTD705 5.0 LCLPD-78-5 Прям.угол
5.1мм 1.0-19мм ° 0 – 50°C – –
V260-SM LCM-74-4 Прямой Sonopen
®

V260-RM LCM-74-4 Прям.угол 2.0мм 0.5-10мм 0° – 50°C

V260-45 LCM-74-x 45° у г о л
D7906-SM†† 5.0 LCMD-316-5L Прямой F152 F152A
11.0мм 1-500мм 0° – 50°C
D7908†† 7.5 Герметичный Прям.угол – –
7.2мм 0.71-100мм
M2017 20 LCM-74-4 Прям.угол 0.25" Сталь – 2127
6.35мм 0.5-12.0мм 0° – 50° C
Оксид
0.25-1.25мм
E110-SB LCB-74-4 and Прямой – –
1/2XA/E110 28.5мм 2.0-125мм 0° – 80°C
* Зависит от материала типа преобразователя, шероховатости и температуры
** Максимальная температура только с кратковременным контактом
†† Преобразователь для измерения через покрытие
THRU-COAT™ ТЕХНОЛОГИЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЧЕРЕЗ ПОКРЫТИЕ
Эта инновационная технология использует один донный эхо сигнал для измерения
толщины металла. 37DLPlus может отображать как толщину металла так и покрытия
при этом для каждого материала регулируется скорость ультразвука. Прибор может
быть настроен на отображение только истинной толщины металла. Нет необходи-
мости удалять краску или покрытие с поверхности. Измерение через покрытие
производится с использованием новых преобразователей D7906SM и D7908

37DL PLUS автоматически вычисляет и

отображает толщину покрытия (0.019")
и толщину металла (0.284") одним донным
эхо сигналом

ТЕМПЕРАТУРНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ
Изменение температуры материала вызывает изменение скорости ультразвука в иатериале
которое может влиять на точность измерения толщины. Функция компенсации температур-
ных изменений дает возможность установить температуру калибровки, а также в ручную
или автоматически ввести текущую температуру в точке измерения. 37DLPlus отобразит
толщину скорректированную по температуре, которая может быть сохранена во внутреннем
накопителе данных.

Показания толщины 0.376" скорректированы

для изменения скорости ультразвука в материале
из за разницы температуры при калибровке и
объекта контроля (932'F)

РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
Пользователь может выбрать различные режимы отображения Min/Max, Alarm, или A-Scan
для каждой точки измерения, что позволит быстро просмотреть файл и видеть Min/Max,
сигнализацию или А-Скан.

Четкая индикация (H) превышение порога

(L) снижение порога измерения толщины

ОПЦИЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТОЛЩИНЫ ОКСИДНОГО СЛОЯ

Эта новая опция использует алгоритм измерения толщины оксидного слоя на внутренней
поверхности бойлерных труб. Зная толщину оксидного слоя можно прогнозировать срок
службы труб. Прибор одновременно отображает толщину металла бойлерной трубы и
толщину оксидного слоя. Рекомендуется использовать преобразователь M2017/

37DL PLUS отображает общую толщину

(0.164") и толщину оксида (0.011")
одновременно
37DL PLUS СПЕЦИФИКАЦИЯ*
Метод измерения двухэлементным Клавиатура: СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
преобразователем: Цветокодированная с осязательной Модель 37DL Plus ультразвуковой
Измерение времени от прецизионной и звуковой обратной связью. толщиномер, с отображением формы
задержки после импульса возбуждения
до первого эхо сигнала. волны и внутренним регистратором
Корпус: данных в комплекте:
Измерение через покрытие(Thru-Coat): Брызгозащищенный с применением
Измерение толщины металла и покры- • D790-SM датчик, 5.0 MГц, 0.434"
герметичных разъемов. 11mm, темперный диапазон -20°
тия при использовании 1-го эхо сигнала
(датчики D7906-SM или D7908) Жидкокристалический дисплей: до 500'C
Измерение через краску Echo-to-Echo: С подсветкой и коррекцией контраста. • Зарядное устройство/адаптор
Измерение времени между двумя после- Размер экрана 102 х 86 мм (100,115,230 В)
довательными эхо сигналами от проти- • Внутренний регистратор данных
Форма волны:
воположной стороны. Полная волна, радиочастотное запол- • WIN37DL PLUS Интерфейсная
Методы измерения совмещенным нение, положительный полупериод, программа
преобразователем: • Тестовый блок и контактная жидкость
отрицательный полупериод.
Метод 1:Время между импульсом воз- • RS-232 кабель
буждения и первым эхо сигналом • Защитный чехол с ремнями.
Метод 2:Время между эхо сигналом от Единицы измерения: • Инструкция по эксплуатации
линии задержки до первого эхо сигнала Метрические/Английские • Два года гарантии
от противоположной поверхности Размер: • Особенности измерения:
(датчики с лин.задержки и иммерсионные) 238 мм x 138 мм x 38 мм Через покрытие, режим эхо-эхо, ЭМА
Метод 3:Время между двумя последова- Вес: 0.95 кг совместимость,
, Мин/Мах режим, два
тельными эхо сигналами от противопо- режима сигнализации, дифференциальный
ложной поверхности. При использовании режим, режим отображения В-Скан,
РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ , температурных изменений
датчиков с лин.задержки и иммерсионных компенсация
Устройство регистрации с портом RS-232 режим среднего/минимального
Измерение толщины оксидного слоя:
Измерение толщины металла и внутрен- 37DL Plus идентифицирует, сохраняет, значения.
него оксидного слоя труб. вызывает, стирает и передает данные
Диапазон измерения измерений, формы волны и информацию ОПЦИОНАЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
0.25 - 1.27мм о настройках через порт RS232 в ПК. 37DLP/EW Третий год гарантии
Настройка параметров передачи
Диапазон измеряемых толщин: WIN37DL PLUS/CCG Программа цветовой
устанавливается с клавиатуры. кодировки матричной структуры
0.080 - 635.00мм
Максимальное число сохраняемых 36CA/EC-115 Внешнее быстродействующее
зависит от материала, преобразователя,
значений: 60000 значений толщины зарядное устройство
поверхности, температуры, настроек. или 4500 форм волны со значениями
толщины. 37DLP/SU/OXIDE Программа- шаблон
Диапазон скорости звука в материале: инспекции труб бойлера с внутренней
0.508 - 13.998 мм/мс Имена файлов, идентификаторы и оксидной пленкой.
Разрешение: комментарии: Длина имени файла до
32 символов, 20 символов алфавитно 1/2XA/E110 Адаптор для E110-SB EMAT
Низкое: 0.1мм
цифровой код с 4-я комментариями преобразователя.
Стандартное: 0.01мм
Батарея:
Файловая структура:
6V перезаряжаемая NiCad батарея,
или блок алкидных батарей типа AA 7 стандартных или клиентских по
выбору.
Время рабочего цикла батареи:
25 часов работы в нормальном режиме Отчеты:
с выключенной подсветкой. Подготовка отчетов со статистическими
Быстрая подзарядка: данными, минимум/максимум, сигнали-
Быстродействующее зарядное устройство зацией. Сопоставление на экране
2-а часа время зарядки батареи. текущего и последующего значений.
Полоса частот преобразователей:
2-30МГц (-3дБ)
Диапазон рабочих температур:
-10 to +50°C.

I I
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ «ПАНАТЕСТ НК»
TEЛ (095) 775-62-95, 974-71-95, Факс (095) 166-16-35
Printed 2/2004
г.МОСКВА, ЩЕЛКОВСКОЕ ШОССЕ 23-А офис 417
© 2004 R/DTech Instruments Inc., All Rights Reserved. e-mail: info@panametricsndt.ru
*All specifications are subject to change without notice.
Lexan® is a registered trademark of General Electric Corporation.
Panametrics, Panametrics-NDT and the Panametrics-NDT logo are trademarks of Panametrics Inc. www.panametricsndt.ru
Other company or product names mentioned in this document may be
trademarks or registered trademarks of their respective companies.