M10UserManual RU

nüvifone™ M10
Руководство пользователя
© Garmin Ltd. или подразделения и ASUSTeK Computer Inc., 2010.
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation ASUSTeK Computer Inc.
1200 East 151st Street, Liberty House № 68, 15 Li-Te Road,
Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Jangshu 2nd Road, Peitou, Taipei,
Телефон: (913) 397-8200 Southampton, Hampshire, Sijhih, Taipei County, Taiwan 11259
или (800) 800-1020 SO40 9LR UK Taiwan Телефон: (886) 2-2894-3447
Факс: (913) 397-8282 Телефон: +44 (0) 870-850-1241 Телефон: Факс: (886) 2-2890-7698
(звонок не из Великобритании) (886) 2-2642-9199
0808 2380000 (звонок из Факс: (886) 2-2642-9099
Великобритании)
Факс: +44 (0) 870-850-1251
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного
руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-
либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компаний Garmin и ASUS. Компании Garmin
и ASUS предоставляют разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный
носитель информации для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при
условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об
авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго
запрещены.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компании Garmin и ASUS оставляют
за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт www.garminasus
.com для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других совместных
продуктов Garmin-Asus.
Совместный логотип Garmin-Asus является товарным знаком компаний Garmin Ltd. и ASUSTeK Computer, Inc.
Garmin® является товарным знаком компании Garmin или ее подразделений, зарегистрированным в США и других
странах. Ciao!™, nüMaps Guarantee™ и nüvifone™ являются товарными знаками компании Garmin или ее подразделений.
Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено. Facebook™ является
зарегистрированным товарным знаком компании Facebook, Inc. Название и логотипы Bluetooth® и логотипы являются
собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компаниями Garmin и ASUS по лицензии. Wi-Fi является
товарным знаком организации Wi-Fi Alliance. Gmail™, Google Mail™ и Picasa™ являются товарными знаками компании
Google Inc. Adobe® является зарегистрированным товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated. Microsoft®,
Office, Outlook, PowerPoint, Windows, Windows Live и Windows Vista, а также ActiveSync являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Введение
Введение Обновление ПО
Последние обновления программ доступны
Устройство nüvifone™ M10 представляет на веб-сайте www.garminasus.com/M10.
собой мультимедийный мобильный телефон
со встроенной функцией навигации и Совет. Перед обновлением устройства ПО
поддержкой различных служб. nüvifone создайте файл резервной копии
(стр. 82).
Поддержка
Посетите веб-сайт www.garminasus.com, Гарантия nüMaps Guarantee™
где представлена информация о получении Для установки первого бесплатного
поддержки в вашей стране и регионе. обновления карты (если доступно)
необходимо зарегистрировать устройство
Регистрация устройства nüvifone на веб-сайте www.garminasus.com
в течение 60 дней с момента установления
Зарегистрируйте свое устройство на
связи со спутниками и начала передвижения
веб-сайте www.garminasus.com, чтобы мы
с устройством nüvifone. Если регистрация
смогли предоставить вам более качественное
выполняется по телефону или по истечении
обслуживание. Храните чек или его копию в
60 дней с момента первого установления
надежном месте.
связи со спутниками при передвижении с
Примечание. Если вы зарегистриро устройством nüvi, бесплатное обновление
вались в службе Ciao! (см. стр. 55), значит, карт не предоставляется.
вы уже зарегистрированы на веб-сайте
http://my.garmin.com. Дополнительные карты
0700
Можно приобрести дополнительные карты
для устройства nüvifone. Список карт, которые
можно использовать на устройстве nüvifone,
доступен на веб-сайте (www.garminasus.com
/M10).
Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Содержание
Содержание Блокировка устройства nüvifone.............. 15

Прием спутниковых сигналов GPS.......... 16
Введение............................................. i Закрытие приложений.............................. 16
Поддержка.................................................... i Переключение из одного приложения
Регистрация устройства.............................. i в другое..................................................16
Обновление ПО........................................... i Значки панели состояния......................... 17
Гарантия nüMaps Guarantee™ .................... i Работа с телефоном....................... 20
Дополнительные карты............................... i Запуск телефонного приложения............ 20
Начало работы.................................. 7 Набор телефонного номера..................... 20
Внешний вид устройства nüvifone............. 7 Функции во время приема вызова........... 21
Настройка устройства................................ 8 Прием вызова........................................... 22
Включение устройства nüvifone............... 11 Завершение вызова.................................. 22
Установка устройства nüvifone в Настройка голосовой почты..................... 22
автомобиле............................................ 11 Вызов голосовой почты............................ 23
Вызов по конференц-связи...................... 23
Знакомство с устройством Просмотр журнала вызовов..................... 24
nüvifone............................................. 12 Выключение телефона............................. 24
Главный экран........................................... 12 Включение режима полета....................... 24
Использование кнопок.............................. 13
Прокрутка экрана...................................... 13 Управление контактами................. 25
Экранные кнопки....................................... 13 Добавление контакта . ............................. 25
Экранная клавиатура............................... 14 Вызов контакта.......................................... 25
Стилус ......................................................14 Поиск контактов........................................ 25
Поворот экрана устройства nüvifone....... 14 Навигация к контакту................................ 26
Получение дополнительных сведений.... 14 Добавление контакта в Избранное.......... 26
Просмотр состояния................................. 15 Копирование контактов на SIM-карту...... 26
Регулировка громкости............................. 15
ii Руководство пользователя устройства nüvifone M10
Копирование с SIM-карты в раздел Следование по маршруту............. 35

“Контакты”.............................................. 27 Просмотр информации о маршруте........ 36
Добавление записей в память Просмотр следующего поворота............. 36
SIM-карты............................................... 27 Просмотр схемы перекрестка.................. 37
Поиск местоположений................. 28 Просмотр счетчика движения.................. 37
Установка местоположения “Дом”........... 28 Объезд . ....................................................38
Поиск адреса............................................. 28 Остановка навигации по маршруту......... 38
Параметры страницы “Старт!”................. 29 Добавление точек к активному
Поиск близлежащего маршруту................................................ 38
местоположения.................................... 29 Сохранение активного маршрута............ 38
Информация о местоположениях........... 29 Трафик ......................................................39
Отправка найденного Средства навигации....................... 41
местоположения ................................... 30 Просмотр карты........................................ 41
Изменение области поиска...................... 30 Использование страницы “Где я?”........... 41
Поиск объектов......................................... 30 Избранное ................................................42
Поиск местоположения с помощью Маршруты..................................................42
функции локального поиска.................. 31 Треки..........................................................45
Поиск Избранного..................................... 32
Подключаемые службы................ 46
Поиск последних найденных
О подключаемых службах........................ 46
местоположений.................................... 32
Поиск цен на горючее............................... 46
Поиск местоположения с помощью
Поиск местных событий........................... 47
карты.......................................................32
Поиск расписания фильмов..................... 47
Поиск городов........................................... 33
Поиск стоянок............................................ 48
Поиск перекрестков.................................. 34
Загрузка камер безопасности.................. 48
Ввод координат......................................... 34
Адресный справочник............................... 48
Поиск выделенного текста....................... 34
Просмотр информации GeoNews............ 49
Руководство пользователя устройства nüvifone M10 iii

Отправка и получение Использование браузера.............. 60

сообщений....................................... 50 Поиск в Интернете.................................... 60
Отправка SMS/текстовых сообщений..... 50 Поиск термина на веб-сайте
Отправка мультимедийных Wikipedia................................................. 60
сообщений (MMS).................................. 50 Использование браузера......................... 60
Создание голосовых мультимедийных Настройка отображения
сообщений............................................. 51 веб-страницы......................................... 61
Отправка сообщений о Добавление веб-страницы в
местоположении.................................... 51 Избранное.............................................. 61
Чтение сообщений.................................... 52 Чтение новостей............................. 62
Настройка учетной записи Служба Newstation.................................... 62
электронной почты................................ 53 Настройка сотового вещания по SMS..... 64
Отправка сообщения электронной
почты......................................................54 Воспроизведение музыки............. 65
Чтение сообщений Воспроизведение песни........................... 65
электронной почты................................ 54 Управление воспроизведением при
Отправка/получение сообщений помощи гарнитуры................................. 66
электронной почты вручную................. 54 Сохранение песни в качестве мелодии
Синхронизация сообщений звонка.....................................................66
электронной почты................................ 54 Съемка и просмотр фотографий
Общение с друзьями...................... 55 и видеозаписей............................... 67
Служба Ciao!™ .......................................... 55 Фотосъемка .............................................. 67
Общение с друзьями на веб-сайте Фотосъемка с информацией GPS........... 67
Facebook™ ............................................. 59 Видеозапись . ........................................... 67
Использование программы Отправка фотографии или
Messenger............................................... 59 видеозаписи . ........................................ 67
iv Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Изменение настроек фото- и Ввод заметок............................................. 80

видеосъемки ......................................... 68 Просмотр файлов Adobe® PDF................ 80
Копирование фотографий и Загрузка приложений............................... 81
видеозаписей на устройство................ 69 Доступ к данным устройства nüvifone
Просмотр изображений............................ 70 через компьютер.................................... 81
Удаление фотографии или Приложения Microsoft Office Mobile......... 81
видеозаписи........................................... 70 Резервное копирование и
Просмотр слайд-шоу................................ 70 восстановление файлов....................... 82
Воспроизведение видео........................... 71 Поиск файлов........................................... 82
Загрузка фотографий и Синхронизация устройства
видеозаписей в Интернет..................... 71
nüvifone............................................. 83
Изменение настроек медиагалереи........ 72
Установка и настройка программы
Воспроизведение видеопотока................ 72
ActiveSync на компьютере.................... 83
Инструменты планирования........ 74 Синхронизация с помощью
Календарь ................................................ 74 кабеля USB............................................ 84
Проверка сведений об авиарейсах......... 75 Синхронизация с помощью
Проверка прогноза погоды....................... 76 технологии Bluetooth® . ......................... 84
Просмотр информации о курсах Страница режима USB-подключения...... 85
ценных бумаг......................................... 76 Синхронизация с сервером Exchange.... 86
Задачи ......................................................77 Синхронизация с учетной записью
Будильник . ...............................................77 Windows Live.......................................... 86
Добавление мирового времени............... 78
Подключение к другим
Таймер ......................................................79
Секундомер...............................................79 устройствам..................................... 87
О технологии Bluetooth............................. 87
Конвертация валюты................................ 79
Общий доступ к Интернету...................... 89
Калькулятор ............................................. 80

Управление беспроводными Приложение................................... 105

соединениями........................................ 90 Сброс устройства nüvifone..................... 105
Настройка подключения Wi-Fi................. 91 Данные о состоянии аккумулятора ...... 105
Передача файлов с помощью FTP.......... 91 Замена предохранителя на
Настройка устройства nüvifone.... 92 автомобильном кабеле питания......... 106
Изменение настроек экрана.................... 92 Крепление на приборной панели.......... 107
Громкость устройства............................... 93 Извлечение устройства nüvifone,
Настройка меню “Пуск”............................ 93 подставки и держателя....................... 107
Настройка главного экрана...................... 93 Обслуживание устройства..................... 108
Настройка параметров телефона........... 94 Технические характеристики................. 108
Региональные настройки......................... 96 Правила техники безопасности
Установка пароля разблокировки и сведения об изделии................ 110
телефона................................................97
Изменение настроек питания.................. 97
Устранение неполадок................. 117
Настройка сетевого профиля Указатель....................................... 118
телефона................................................98
Изменение параметров навигации.......... 99
Удаление программ................................ 103
Просмотр информации об
устройстве............................................ 103
Восстановление настроек по
умолчанию............................................ 104
vi Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Начало работы
 Внимание!
Предупреждения по безопасности и другую важную информацию см. в разделе
“Правила техники безопасности и сведения об изделии” на стр. 110.
Загрузить последнюю версию руководства пользователя можно на веб-странице
www.garminasus.com/M10.
Внешний вид устройства nüvifone

Кнопка Разъем для
“Питание” наушников
Кнопки
Разъем громкости
micro-USB
для зарядки и
подключения к
компьютеру
Объектив
камеры (сзади)
Разъем Кнопка
питания для “Отправить” Кнопка
подставки “Завершить”
Кнопка
меню
“Пуск”
Стилус

Настройка устройства Крышка отсека для

аккумулятора
Данное устройство работает от ионно-
литиевого аккумулятора. Во избежание травм
или повреждения устройства, вызванных
чрезмерным нагревом аккумулятора, Установка SIM-карты
необходимо забирать устройство с собой при 1. Сдвиньте фиксатор SIM-карты к краю
выходе из автомобиля и хранить его вдали от устройства и приподнимите его, как указано
прямого солнечного света. на фиксаторе.
1. Снимите крышку отсека для аккумулятора. 2. Вставьте SIM-карту, повернув ее стороной
с золотыми контактами вниз и обрезанным
2. Вставьте SIM-карту. углом к центру устройства.
3. Вставьте карту памяти microSD Кнопка “Сброс” Фиксатор SIM-карты
(дополнительно). См. стр. 9.
4. Вставьте аккумулятор. См. стр. 9.
5. Установите на место крышку отсека для
аккумулятора. См. стр. 10.
6. Зарядите аккумулятор. См. стр. 10.
Снятие крышки отсека для

Фиксатор карты
Сдвиньте вниз крышку, расположенную на
памяти microSD
задней стороне устройства nüvifone.

3. Опустите фиксатор. Установка аккумулятора

4. Защелкните фиксатор, сдвинув его к центру 1. Извлеките ионно-литиевый аккумулятор из
устройства. заводской упаковки.
2. Определите расположение металлических
Установка карты памяти microSD контактов на конце аккумулятора и в
Дополнительная карта памяти microSD отсеке.
позволяет увеличить пространство для 3. Вставьте аккумулятор, повернув его
хранения данных. стороной с логотипом Garmin-Asus вниз
1. Сдвиньте фиксатор карты памяти microSD и совместив металлические контакты
к верхней части устройства, а затем аккумулятора с контактами в отсеке.
приподнимите его.
2. Вставьте карту памяти microSD, повернув Аккумулятор
ее стороной с золотыми контактами вниз.
3. Опустите фиксатор.
4. Защелкните фиксатор, сдвинув его к центру
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения

об аккумуляторе см. на стр. 105.

Установка крышки отсека для Другие способы зарядки

аккумулятора • (Самый быстрый и предпочтительный
Задвиньте крышку отсека для аккумулятора способ.) Установите устройство nüvifone
на задней стороне устройства до щелчка. на подставку и подключите к ней
автомобильный кабель питания.
Зарядка аккумулятора
• Подключите к устройству nüvifone
Предупреждение. автомобильный кабель питания.
При температуре выше 50°C (122°F) зарядка • Подключите устройство nüvifone к
устройства nüvifone не выполняется. Если компьютеру с помощью входящего в
устройство установлено на лобовом стекле комплект кабеля USB.
автомобиля, снимите его с крепления и • Вставьте аккумулятор в зарядное
расположите таким образом, чтобы на него не устройство (аксессуар). Дополнительные
падали прямые солнечные лучи. сведения об аксессуарах см. на веб-сайте
Перед первым использованием устройства www.garminasus.com.
nüvifone аккумулятор необходимо заряжать не
менее четырех часов.
1. При необходимости вставьте вилку в
сетевой адаптер.
2. Подключите кабель USB к сетевому
адаптеру.
3. Подключите разъем micro-USB к гнезду
mini-USB на боковой панели устройства.
4. Подключите сетевой адаптер к розетке.
При полной разрядке аккумулятора
перезарядите его в течение не менее 20 минут
до включения устройства nüvifone.
10 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Включение устройства Под Крепление

ставка
nüvifone на присоске
Чтобы включить устройство nüvifone,
нажмите и удерживайте кнопку Питание.
Установка устройства
Автомобильный
nüvifone в автомобиле кабель питания
В комплект поставки некоторых устройств
nüvifone входят крепление и кабель питания 5. Отогните рычажок в сторону лобового
для установки в автомобиле. Приобрести стекла до фиксации.
аксессуары можно по адресу 6. Установите подставку на кронштейн
www.garminasus.com/M10. держателя с присоской.
1. Подключите автомобильный кабель 7. Установите золотые контакты на левой
питания к разъему питания на боковой стороне устройства nüvifone на подставку.
панели подставки. 8. Наклоните устройство nüvifone назад,
2. Удалите защитную пленку tс присоски. чтобы оно зафиксировалось в подставке.
3. Очистите и вытрите насухо лобовое стекло 9. Вставьте другой конец автомобильного
и присоску чистой безворсовой тканью. кабеля питания в гнездо прикуривателя
автомобиля.
4. Прикрепите присоску на лобовое стекло.
Совет. При извлечении устройства nüvifone
из подставки в нем сохраняется информация
о текущем местоположении, что облегчает
поиск места парковки.
Руководство пользователя устройства nüvifone M10 11

Знакомство с устройством nüvifone
Знакомство с ➋ Текущие дата и время (передается по

устройством nüvifone сети). Нажмите для просмотра списка
будильников и часов.
Главный экран ➌ Значки приложений. Нажмите на
значок, чтобы открыть приложение
➊ на устройстве. Для отображения
➋ дополнительных значков необходимо
провести пальцем по экрану в
горизонтальном направлении. Для
изменения приложений на главном
➌ экране необходимо нажать и удерживать
любой значок.
➍ Вызов телефонных номеров и доступ к
списку контактов.
➍ ➎ ➏ ➎ Поиск местоположения и навигация к
нему.
➊ Панель состояния. Просмотр ➏ Просмотр карты.

уведомлений и информации о
состоянии устройства, а также поиск
местоположений.

Использование кнопок Прокрутка экрана

Кнопка Назначение • Проведите пальцем вверх и вниз для
медленной прокрутки экрана.
Нажатие: открыть телефон.
• Нажмите на экран, проведите по нему и
Нажатие: выполнить вызов. быстро уберите палец, чтобы продолжить
Нажатие: открыть меню “Пуск”. прокрутку, после того как вы перестанете
Удержание: закрыть или касаться экрана.
переключить приложения. • Чтобы остановить прокрутку, еще раз
Нажатие: завершить вызов. нажмите на экран.
Нажатие: переход на главный Доступна как вертикальная, так и
экран (если нет активного горизонтальная прокрутка.
вызова).
Кнопки Нажатие: уменьшение или Экранные кнопки
умень увеличение уровня громкости. • Нажмите пункт , чтобы получить
шения и доступ к меню конкретной страницы.
увеличения
уровня • Нажмите пункт для возврата на
громкости предыдущую страницу.
• Нажмите пункт , чтобы свернуть
приложение.

Экранная клавиатура Поворот экрана устройства

1. Если доступен пункт , нажмите его, nüvifone
чтобы открыть клавиатуру.
Поверните устройство nüvifone налево
2. Введите данные с помощью кнопок. или направо, чтобы перевести экран
3. Чтобы закрыть клавиатуру, нажмите . в горизонтальный режим (альбомная
ориентация).
Стилус Если включен горизонтальный режим,
Стилус представляет собой устройство, поверните устройство nüvifone налево
похожее на ручку. Чтобы извлечь стилус, или направо, чтобы перевести экран в
потяните за него со стороны правого нижнего вертикальный режим (книжная ориентация).
угла устройства nüvifone.
Некоторые приложения могут работать
• Стилус используется для письма, только при определенной ориентации
рисования, выделения или экрана. Например, камера доступна только в
перетаскивания объектов на экране. альбомной ориентации.
• Чтобы выделить или открыть объект,
нажмите его один раз. Получение дополнительных
• Чтобы открыть меню, нажмите и сведений
перетащите объект. 1. Нажмите кнопку .
• С помощью стилуса можно нажать 2. Выберите Начало работы >
кнопку сброса, расположенную под Garmin-Asus.
крышкой аккумулятора. 3. Выберите нужный раздел.

Просмотр состояния Блокировка устройства

1. Нажмите на панель состояния в верхней nüvifone
части экрана.
Сенсорный экран устройства nüvifone
можно заблокировать, чтобы предотвратить
случайные нажатия.
1. Нажмите кнопку .
2. В меню ползунка в верхней части экрана
2. Нажмите .
выберите пункт Состояние, Поиск или
Уведомление. Сведения о настройке параметров блокировки
3. Нажмите объект, чтобы обновить его или см. на стр. 97.
просмотреть дополнительную информацию.
Разблокировка устройства nüvifone
Регулировка громкости 1. Если необходимо, быстро нажмите и
отпустите кнопку “Питание”.
1. Нажмите кнопку увеличения или
уменьшения громкости. 2. Передвиньте значок . Если
отображается несколько значков
2. Регулировка громкости. разблокировки, нажмите и перетащите
• Чтобы настроить громкость, значок того элемента, который необходимо
переведите ползунок вверх или вниз. разблокировать.
• Нажмите значок , чтобы перевести
устройство в режим вибрации.
• Нажмите значок , чтобы отключить
звук устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о настройке
громкости устройства см. на стр. 93.

Прием спутниковых сигналов Закрытие приложений

GPS 1. Нажмите и удерживайте кнопку .
Для нормальной работы устройства 2. Нажмите на экране и проведите по
nüvifone необходим надежный прием диагонали, чтобы пролистать все открытые
приложения.
сигналов со спутников глобальной системы
позиционирования (GPS). Устройство 3. Нажмите , чтобы свернуть приложение.
nüvifone автоматически выполнит попытку Для того чтобы закрыть все открытые
приложения, выберите пункт Завершить
приема сигналов со спутника.
все задачи.
Чтобы прием сигналов со спутников
осуществлялся быстрее, вынесите nüvifone на Переключение из одного
открытое место, вдали от высоких объектов, приложения в другое
препятствующих приему сигнала. 1. Нажмите и удерживайте кнопку .
Обновление данных GPS вручную 2. Нажмите приложение, чтобы запустить его.
Скорость позиционирования GPS можно
увеличить; для этого рекомендуется
регулярно обновлять данные GPS.
2. Нажмите пункт Настройки > Навигация >
GPS > Обновление данных GPS.
3. Нажмите значок Обновить.

Значки панели состояния

Значки в верхней части экрана указывают на состояние различных элементов системы. Нажав
некоторые значки, можно просмотреть дополнительные сведения.
Тип Значок Описание
Выполняется вызов
Вызов переадресован
Состояние вызова
Вызов находится в режиме удержания
Пропущенный вызов
Связь GPRS доступна
Состояние соединения Подключение через GPRS

GPRS*
Подключено через GPRS
* Вид значка определяется
местными настройками Доступны службы 3 поколения (3G)
и поставщиком услуг
мобильной связи. Связь HSPA доступна
Связь EDGE доступна

Новые сообщения
Состояние сообщения
Несколько сообщений. Нажатие: просмотр всех сообщений.
Аккумулятор полностью заряжен
Аккумулятор частично заряжен

Уровень заряда
Выполняется зарядка аккумулятора
Очень низкий уровень заряда
Отсутствует служба сотовой связи
Нет сигнала
Состояние сигнала
Количество полосок обозначает силу сигнала
Телефон выключен
Выполняется синхронизация ActiveSync
Подключение к ActiveSync
Состояние соединения
ActiveSync®
Соединение ActiveSync неактивно
Ошибка синхронизации

Звук включен
Состояние звука
Звук выключен
Связь Wi-Fi доступна

Состояние Wi-Fi®
Работает связь по Wi-Fi
Подключение гарнитуры
Стерео-гарнитура Bluetooth подключена
Bluetooth
Услуги роуминга. Этот значок отображается, если вы

Услуги роуминга
находитесь в зоне международного роуминга.
Состояние режима Включен режим “Вибрация” или “Совещание”
Состояние динамика Динамик включен
Состояние будильника Будильник включен
Состояние таймера Таймер запущен
Состояние SIM-карты SIM-карта не установлена
Нажмите для просмотра информации о данном

Поиск местоположения
местоположении.
Поиск GPS
Состояние GPS
GPS выключен

Работа с телефоном
Запуск телефонного
приложения
Телефонное приложение можно открыть
одним из следующих способов.
• Нажмите кнопку .
• На главном экране нажмите кнопку
Вызов.
Набор телефонного номера

2. Нажмите кнопку , чтобы открыть 4. Выберите номер из списка или нажмите
клавиатуру. кнопку .
3. Наберите телефонный номер. Во время
набора номера на экран будет выведен
список похожих номеров из списка вызовов
или контактов.

Функции во время приема • Контакты — просмотр контактов.

вызова • Примечание — запись примечания,
Во время разговора отображаются следующие связанного с этим вызовом. Примечание
функции. можно просмотреть, нажав нужный вызов
в журнале вызовов.
• Динамик — активация динамика.
• — просмотр следующих параметров:
• Выключить
звук — ◦ Отключить вызовы по
отключение Hands-free — отключение функции
звука. Hands-free (если она доступна).
• Удержание — ◦ Запись — запись телефонного
удержание вызова.
текущего вызова. ◦ Календарь — просмотр календаря.
• Добавить — ◦ История вызовов — просмотр
новый вызов. журнала вызовов.
Первый вызов ◦ Конференц-связь — активация
автоматически вызова по конференц-связи, если
переключается один из вызовов находится в режиме
в режим удержания, а второй вызов активен.
удержания.
Эти функции закрываются, если во время
• Сменить — переключение между вызова не выполняется никаких действий с
текущим вызовом и вызовом, который телефоном в течение 4 секунд. Чтобы еще
находится в режиме ожидания (если раз отобразить эту опцию, нажмите кнопку
имеется). Питание.

Прием вызова Запись телефонного вызова

При приеме вызова открывается страница 1. Во время телефонного разговора
нажмите > Запись.
входящего вызова. Выберите один из
следующих вариантов: 2. По завершении записи нажмите >
Остановить запись.
• Выберите пункт Ответить, чтобы
ответить на вызов. Чтобы прослушать запись, нажмите
кнопку , а затем выберите Заметки.
• Выберите пункт Игнорировать, чтобы
пропустить вызов или перенаправить Завершение вызова
вызов на голосовую почту, если она
Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку .
настроена.
• Выберите пункт Отклонить с SMS, Настройка голосовой почты
чтобы отправить абоненту SMS/текстовое 1. Нажмите кнопку .
сообщение. При этом вызов также будет
2. Нажмите пункт Настройки > Личное >
перенаправлен на голосовую почту, если Телефон.
она настроена.
При ответе на вызов во время другого выберите пункт Службы.
разговора, первый вызов переводится в 4. Нажмите Голосовая почта и текстовые
режим удержания. сообщения > Получить настройки.
5. Убедитесь, что указан правильный номер
голосовой почты, и нажмите OK.

Вызов голосовой почты Чтобы просмотреть других участников сеанса

1. Нажмите кнопку . конференц-связи, нажмите пункт Еще.
2. Нажмите . При поступлении вызова во время другого
3. Нажмите и удерживайте цифру 1. активного разговора можно начать сеанс
конференц-связи, нажав кнопку Конференц-
Вызов по конференц-связи связь.
Примечание. Конференц-связь Конфиденциальный разговор во
поддерживают не все сети мобильной время конференц-связи
телефонной связи. За более подробной Возможен конфиденциальный разговор с
информацией обратитесь к своему участником вызова по конференц-связи.
поставщику услуг.
1. Во время сеанса конференц-связи нажмите
1. Выполните вызов первого номера пункт Еще.
телефона.
2. Выберите контакт, а затем нажмите пункт
2. Нажмите кнопку Добавить. Конфиденциальный. Другие участники
3. Выполните вызов второго номера вызова по конференц-связи могут
телефона. продолжить разговор друг с другом.
4. Нажмите пункт Конференц-связь. 3. Чтобы завершить конфиденциальный
разговор, нажмите кнопку Конференц-
связь.

Просмотр журнала вызовов Очистка журнала вызовов

1. Нажмите кнопку . 1. Нажмите кнопку .
2. При необходимости нажмите пункт . 2. Нажмите .
3. Чтобы просмотреть журнал вызовов для 3. Нажмите кнопку > Очистить все.
определенного номера или контакта,
выберите этот номер или контакт в списке. Выключение телефона
4. Если вызов в списке отмечен символом , 1. Нажмите кнопку .
нажмите вызов для просмотра примечаний, 2. Нажмите пункт Настройки > Менеджер
связанных с вызовом. беспроводного соединения > Телефон.
5. Выберите один из следующих вариантов:
• Чтобы выполнить вызов, нажмите пункт Включение режима полета
Вызов или нажмите кнопку . 1. Нажмите кнопку .
• Нажмите пункт Текст, чтобы отправить 2. Нажмите пункт Настройки > Менеджер
текстовое сообщение. беспроводного соединения > Режим
• Чтобы просмотреть информацию о полета.
контакте, нажмите пункт Еще (если он При использовании режима полета
доступен). выключаются телефон, сеть, функции
• Нажмите кнопку , чтобы получить Bluetooth и функции GPS. В это время нельзя
доступ к другим опциям: Сохранить отправлять или принимать новые сообщения
в разделе “Контакты”, Удалить и по электронной почте или SMS/MMS
Отправить мое местоположение. сообщения.

Управление контактами
Управление контактами Каталог компании

Можно выполнить поиск в каталоге компании
(если доступно). Прежде всего необходимо
Добавление контакта настроить устройство для работы с сервером
1. Нажмите кнопку . Microsoft® Exchange вашей компании.
2. Нажмите пункт > > Новый контакт. Необходимо активное подключение к
3. Выберите один из предложенных Интернету.
вариантов.
4. Чтобы ввести информацию, нажмите
Адресный справочник
один из объектов. По окончании выберите Можно выполнять поиск в региональном
Готово. адресном справочнике. Эта служба может
5. Чтобы сохранить контакт, нажмите быть доступна в рамках платной подписки
кнопку . на подключаемые службы вашего региона.
Для использования этой функции необходимо
Вызов контакта соединение передачи данных.
Поиск в каталоге
2. Нажмите . 1. Нажмите кнопку .
3. Выберите контакт. 2. Нажмите кнопку > .
4. Нажмите пункт Телефон. 3. Нажмите пункт Еще.
4. Выберите каталог.
Поиск контактов
2. Нажмите кнопку > .
3. Введите имя контакта.

Навигация к контакту Копирование контактов на

1. Нажмите кнопку . SIM-карту
Совет. Также можно нажать Поиск > 1. Нажмите кнопку .
Контакты. 2. Нажмите пункт Настройки > Приложения
2. Нажмите . > Телефон и контакты > Менеджер SIM.
3. Выбор контакта. 3. Нажмите пункт Меню > Извлечь из
4. Нажмите пункт Старт!. контактов.
4. Выберите контакты, которые необходимо
Добавление контакта в скопировать на SIM-карту, или нажмите
пункт Меню > Выбрать все.
Избранное
5. Нажмите пункт Извлечь.
В Избранное можно добавить до
18 контактов.
2. Нажмите кнопку > .
3. Выберите контакт, который необходимо
добавить.

Копирование с SIM-карты в Добавление записей в память

раздел “Контакты” SIM-карты
2. Нажмите пункт Настройки > Приложения 2. Нажмите пункт Настройки > Приложения
> Телефон и контакты > Менеджер SIM. > Телефон и контакты > Менеджер SIM.
3. Выберите контакты из SIM-карты, которые 3. Нажмите пункт Создать.
необходимо скопировать в список 4. Введите имя и номер телефона.
контактов, или нажмите пункт Меню >
Выбрать все. 5. Нажмите пункт Готово.
4. Нажмите пункт Меню > Копировать в Редактирование записей в памяти
контакты. SIM-карты
5. Нажмите пункт Копировать. 1. Нажмите кнопку .
2. Нажмите пункт Настройки > Приложения
> Телефон и контакты > Менеджер SIM.
3. Выберите контакт, который нужно
отредактировать, затем нажмите пункт
Меню > Изменить.
4. Измените имя и номер телефона.
5. Нажмите пункт Готово.

Поиск местоположений
Поиск местоположений Домой

После сохранения местоположения “Дом”
Меню поиска содержит несколько категорий, можно создать маршрут к нему.
которые можно использовать для поиска
Нажмите пункт Поиск > Дом.
местоположений.
Примечание. В зависимости от версии Поиск адреса
установленных на устройстве карт названия 1. На главном экране нажмите пункт Поиск >
кнопок могут отличаться, и некоторые шаги Адреса.
будут выполняться в ином порядке. 2. При необходимости нажмите пункт ,
чтобы изменить штат, страну или область.
Установка местоположения 3. Чтобы найти все города, выберите Искать
“Дом” во всех городах. Также можно нажать
пункт Город по буквам, ввести название
Можно сохранить в Избранном или его часть, и затем нажать город в
местоположение “Дом” и быстро создать списке.
маршрут до него.
4. Введите название или номер улицы или
1. На главном экране нажмите пункт Поиск > его часть, а затем нажмите пункт Готово.
Дом. В списке нажмите нужную улицу.
2. Нажмите пункт Ввести мой адрес, 5. Введите номер дома и нажмите Готово.
Использовать текущее местоположение
6. Выберите нужный адрес из списка.
или Использовать недавние результаты.

Параметры страницы “Старт!” Поиск близлежащего

Когда местоположение будет найдено, местоположения
на экране отобразится информационная 1. Найдите местоположение.
страница, на которой показан адрес и 2. На странице информации нажмите
номер телефона (если он известен) этого пункт > Найти рядом.
местоположения.
3. Выберите функцию поиска
➊ ➍ Информация о
➋ местоположениях
➌ соединение для передачи данных. Данная
услуга доступна только в некоторых областях.
1. Найдите местоположение.
➊ Набор номера телефона данного 2. На странице информации нажмите пункт
> Найти рядом > Подключаемые
местоположения, если он доступен.
службы > WiKiKnow.
➋ Просмотр местоположения на карте. В браузере будет открыта веб-страница с
➌ Создание маршрута к данному информацией о выбранном местоположении.
местоположению.
➍ Другие опции.

Отправка найденного Поиск местоположения рядом с

местоположения маршрутом
1. На главном экране нажмите пункт Поиск.
Можно найти местоположение и отправить
его различным людям с помощью службы 2. Нажмите пункт > Рядом.
обмена сообщениями или электронной почты. 3. Выберите нужную опцию, а затем нажмите
пункт Готово.
1. Найдите местоположение.
2. На странице информации нажмите пункт Поиск местоположения рядом с
> Передать местоположение. другим городом
3. Выберите учетную запись. 1. На главном экране нажмите пункт Поиск.
4. Чтобы прикрепить карту местоположения, 2. Нажмите пункт > Рядом.
выберите Да. 3. Нажмите пункт Рядом с другим.
5. Чтобы изменить сообщение, нажмите . 4. Выберите Город по буквам или Просмотр
6. Выберите контакт. карты.
7. Нажмите “Отправить”. 5. Найдите местоположение, затем выберите
Готово.
Изменение области поиска
По умолчанию устройство nüvifone
Поиск объектов
выполняет поиск местоположений рядом с Загруженная в устройство nüvifone подробная
вашим текущим местоположением. карта содержит миллионы объектов,
например ресторанов, гостиниц, автосервисов
и т.п.

Поиск по категории Поиск местоположения

1. На главном экране нажмите пункт Поиск >
Объекты.
с помощью функции
2. Выберите категорию.
локального поиска
Локальный поиск позволяет выполнять поиск
3. Выберите подкатегорию или нажмите пункт
Все категории. Появится список объектов, последней информации о местоположениях.
находящихся рядом с вашим текущим Помимо поиска по названию по буквам,
местоположением. можно также выполнить поиск по буквам
4. Чтобы сузить параметры поиска, нажмите категорий, таких как “салон” или “кофе”.
поле ввода данных в верхней части экрана, Локальный поиск доступен не везде. Для
введите текст и нажмите пункт Готово. использования этой функции необходимо
5. Выберите нужный объект. соединение передачи данных.
Поиск по буквам названия 1. На главном экране нажмите пункт Поиск >
1. На главном экране нажмите пункт Поиск > Локальный поиск.
Объекты. 2. Введите запрос и нажмите Готово.
2. Нажмите пункт Имя по буквам, введите 3. Выберите нужный объект.
все название или его часть и нажмите пункт
Совет. Искать объекты можно также с
Готово.
помощью функции локального поиска.
3. Выберите нужный объект. Нажмите пункт Подключаемые службы >
Локальный поиск.

Поиск Избранного Поиск последних найденных

1. На главном экране нажмите пункт Поиск > местоположений
Избранное.
На устройстве nüvifone сохраняется
2. Для того чтобы найти объекты Избранного 40 последних местоположений.
по имени, нажмите поле в верхней части
экрана, введите нужное имя или его часть и 1. На главном экране нажмите пункт Поиск >
нажмите пункт Готово. Недавние результаты.
3. Выберите нужный объект. 2. Выберите нужный объект.
Сохранение найденного Поиск местоположения с

местоположения
1. Найдите объект.
помощью карты
Одним из следующих способов откройте
2. Нажмите нужный объект, чтобы открыть
карту для поиска местоположения:
страницу информации.
3. Нажмите пункт > Сохранить в • Нажмите пункт Поиск > Обзор карты.
Избранном. • Нажмите пункт Просмотр карты и
нажмите в любом месте карты.
Сохранение текущего
местоположения
1. На главном экране нажмите пункт
Просмотр карты.
2. Нажмите значок автомобиля.
3. Нажмите пункт > Сохранить в
Избранном.

Просмотр карты Поиск городов

• Нажмите и перетащите карту, чтобы 1. На главном экране нажмите пункт Поиск >
просмотреть другие участки. Города. Появится список городов,
находящихся рядом с вашим текущим
• Нажмите кнопку или , чтобы местоположением.
увеличить или уменьшить масштаб
изображения. 2. Чтобы выполнить поиск по имени, нажмите
поле для редактирования в верхней части
• Нажмите в любом месте карты. Появится экрана, введите название, а затем нажмите
стрелка, показывающая направление на пункт Готово.
выбранную точку. 3. Выберите город.
• Нажмите кнопку для отображения
других опций.
• При уменьшении масштаба карта
приобретает цифровой карты-контура.
• При сильном уменьшении масштаба
появляется земной шар. Чтобы повернуть
карту, в виде земного шара, нажмите и
перетащите экран.
Примечание. Увидеть подробные карты
необходимой области можно только при
загруженной карте данной местности на
устройство nüvifone.

Поиск перекрестков Ввод координат

1. На главном экране нажмите пункт Поиск > Если известны географические координаты
Перекресток. пункта назначения, можно направиться в эту
2. При необходимости выберите штат, страну точку с помощью устройства nüvifone. Это
или область. особенно полезно при поиске тайников.
3. Чтобы найти все города, выберите 1. На главном экране нажмите пункт Поиск >
Искать во всех городах. Кроме того, Координаты.
можно выбрать Город по буквам, ввести
название или его часть и затем выбрать 2. Нажмите поле и введите координаты.
город из списка. 3. По завершении нажмите пункт Далее.
4. Введите номер или название первой улицы
или его часть, а затем выберите улицу. Поиск выделенного текста
5. Введите номер или название второй улицы По выделенному тексту можно просмотреть в
или его часть, а затем выберите улицу. веб-браузере информацию о местоположении.
6. Нажмите нужный перекресток в списке. 1. Перетаскиванием выделите текст.
2. Нажмите на строке состояния.
выберите пункт Поиск.
4. Выберите функцию поиска

Следование по маршруту
Следование по ➊ ➋
маршруту ➌
После того как будет выбрано
➍
местоположение и нажата кнопка Старт!,
устройство nüvifone создаст маршрут к
➎
местоположению. Маршрут отображается в ➏
виде линии пурпурного цвета. ➐ ➐ ➑
Во время движения устройство nüvifone
направляет вас к пункту назначения с ➊ Просмотр следующего поворота.
помощью звуковых подсказок, стрелок на
карте и указаний в верхней части страницы
➋ Просмотр информации о маршруте.
карты. Место назначения отмечено клетчатым ➌ Просмотр меню трафика (если
флажком. доступно). Для доступа к службам
передачи данных о трафике необходима
При отклонении от исходного маршрута
дополнительная подписка; за передачу
устройство nüvifone вычисляет новый
данных может взиматься плата.
маршрут и выдает новые указания.
Значок ограничения скорости может ➍ Увеличение или уменьшение масштаба.
появляться во время движения по крупным
дорогам. Этот значок показывает текущую
➎ Обзор карты — нажмите в любом месте
карты.
максимальную разрешенную скорость на
данной дороге. ➏ Просмотр страницы “Где я?”.
Использование навигационной ➐ Просмотр путевого компьютера.
карты
Откройте карту, выбрав на главном экране
➑ Возврат на главный экран.
пункт Обзор карты.

Просмотр информации о Просмотр следующего

маршруте поворота
Во время навигации по заданному маршруту Во время навигации по маршруту на
можно просмотреть все повороты для всего странице просмотра следующего поворота
маршрута с указанием расстояний между отображается карта с изображением
ними. следующего поворота, а также расстояние и
время, оставшиеся до него.
Информацию о маршруте можно открыть

одним из следующих способов: 1. Во время навигации к пункту назначения
нажмите всплывающее информационное
• Во время навигации к пункту назначения поле поворота на карте или нажмите любой
нажмите текстовую строку в верхней поворот в списке деталей маршрута.
части карты. 2. Чтобы просмотреть дополнительные
• Нажмите кнопку . Нажмите пункт повороты на маршруте, нажмите стрелку.
Сервис > Детали маршрута. 3. Нажмите пункт > Сказать, чтобы
воспроизвести голосовую подсказку.

Просмотр схемы перекрестка Счетчик движения можно открыть одним из

Если эта информация доступна для данного следующих способов:
маршрута, на карте отображается схема • Нажмите пункт Скорость, Прибытие
предстоящего перекрестка с указанием или Направление на карте.
нужной полосы. Нажмите всплывающее • Нажмите кнопку . Нажмите пункт
информационное поле поворота на карте, Сервис > Счетчик движения.
чтобы вместо следующего поворота
отображалась схема перекрестка. Сброс счетчика движения
Сбросьте счетчик движения перед началом
Просмотр счетчика движения поездки.
На странице счетчика движения отображается 1. При просмотре карты нажмите пункт
текущее значение скорости и полезные Скорость, Прибытие или Направление.
статистические данные о продвижении по 2. Нажмите .
маршруту.
3. Нажмите элемент, чтобы сбросить его
Если поездка сопровождается частыми значения.
остановками, оставляйте nüvifone во
включенном состоянии для точного
измерения затраченного времени в течение
всей поездки.

Объезд 5. По окончании выберите пункт Готово.

1. Во время навигации по маршруту нажмите Добавлять в маршрут промежуточные точки
кнопку . можно и с помощью кнопки “Поиск”.
2. Выберите пункт Объезд. Во время навигации по маршруту нажмите
Если текущий маршрут является единственно пункт Поиск и найдите промежуточную
возможным, устройство nüvifone может остановку. Нажмите пункт Старт!. При
оказаться не в состоянии вычислить путь отображении запроса на добавление
объезда. промежуточной точки к текущему маршруту
нажмите пункт Да.
Остановка навигации по
маршруту Сохранение активного
1. Во время навигации по маршруту нажмите маршрута
кнопку . Маршрут, по которому вы движетесь
2. Выберите пункт Остановка. в данный момент, можно сохранить и
впоследствии снова воспользоваться им.
Добавление точек к активному 1. Нажмите кнопку .
маршруту 2. Нажмите Сервис > Управление
1. Во время навигации по маршруту нажмите данными > Маршруты.
текстовую строку в верхней части карты.
3. Нажмите пункт Активный маршрут.
2. Выберите пункт > Изменить.
4. Нажмите пункт > Сохранить.
3. Выберите Добавить начальную точку или
5. Нажмите OK.
Добавить конечную точку.
4. Выберите способ добавления
промежуточной точки.

Трафик Прозрачный — информация о трафике

Эта служба может быть доступна по платной недоступна.
подписке на подключаемые службы; кроме Зеленый — свободное движение.
того, она доступна не во всех регионах. Для
Желтый значок — автомобили движутся,
использования этой функции необходимо
однако имеются затруднения; движение
соединение передачи данных.
средней плотности.
Примечание. Компании Garmin и
Красный — автомобили не движутся
ASUS не несут ответственности за точность
или движутся очень медленно; серьезные
информации о дорожной обстановке.
задержки из-за пробок.
Значок трафика
Трафик по маршруту движения
Когда устройство принимает информацию об
Во время расчета маршрута устройство
интенсивности движения, в левом верхнем
nüvifone использует текущие данные о
углу страницы карты отображается значок
транспортных потоках и оптимизирует
трафика. Степень плотности движения по
маршрут для обеспечения кратчайшего
маршруту или на дороге, по которой вы
времени поездки. Если во время навигации по
едете, отображается изменением цвета значка
маршруту задержка из-за дорожных заторов
трафика.
превышает допустимое значение, устройство
nüvifone автоматически рассчитывает новый
маршрут. Это не исключает попадания в
участки с плотным движением в случае
отсутствия альтернативных дорог.

Если по маршруту движения имеется не очень Просмотр карты трафика

серьезный затор, рядом со значком трафика На карте трафика с помощью цветового кода
отображается ярлык, в котором указывается отображается интенсивность движения на
время, добавленное ко времени прохождения близлежащих дорогах и задержки.
маршрута из-за этого затора. Это время
1. Нажмите значок трафика на странице
автоматически учитывается при определении карты.
предполагаемого времени прибытия.
2. Нажмите пункт Карта трафика.
Настройка вручную объезда пробок Чтобы с карты трафика вернуться к
по маршруту нормальному виду карты, сначала нажмите
1. Нажмите значок трафика на странице значок трафика, а затем Обычная карта.
карты.
2. Нажмите пункт Заторы по маршруту. Просмотр данных о задержках
1. Нажмите значок трафика на странице
3. Нажмите пункт Объезд.
карты.
Это не исключает попадания в участки с 2. Нажмите пункт Поиск заторов, чтобы
плотным движением в случае отсутствия просмотреть список задержек из-за
альтернативных дорог. плотного движения.
3. Нажмите значок, чтобы посмотреть
задержку на карте и выяснить ее причины.
Если имеется несколько заторов, с
помощью стрелок просмотрите другие
задержки, связанные с плотностью
движения.

Средства навигации
Средства навигации 3. Нажмите кнопку + для увеличения

масштаба изображения. Нажмите кнопку -
для уменьшения масштаба изображения.
4. Выберите на карте местоположение и
нажмите пункт , чтобы получить доступ к
другим вариантам.
Использование страницы
“Где я?”
На странице “Где я?” отображается
информация о текущем местоположении.
Просмотр карты При необходимости эта функция поможет
1. Обзор карты можно открыть одним из вам сообщить спасательной службе о своем
следующих способов: местонахождении.
• Нажмите кнопку , нажмите пункт 1. Страницу “Где я?” можно открыть одним из
Сервис > Обзор карты. следующих способов:
• Нажмите пункт Просмотр карты, а • Нажмите кнопку , нажмите пункт
затем нажмите в любом месте карты. Сервис > “Где я?”.
2. Перетащите карту. • Нажмите пункт Обзор карты и
выделите значок автомобиля.
2. Нажмите кнопку для просмотра ближайших
местоположений этой категории.
3. Нажмите кнопку для отображения

Избранное Удаление элементов избранного

Сохранение местоположения в
2. Нажмите пункт Сервис > Управление
Избранном
данными > Избранное.
1. Найдите элемент, который необходимо
сохранить в Избранном. 3. Выберите элемент избранного.
2. На странице “Старт!” нажмите пункт > 4. Нажмите пункт Удалить.
Сохранить в избранном.
Маршруты
Сохранение текущего
местоположения Планирование маршрута
1. На главном экране нажмите пункт 1. Нажмите кнопку .
Просмотр карты. 2. Нажмите пункт Сервис > Управление
2. Нажмите значок автомобиля. данными > Маршруты.
3. Нажмите пункт > Сохранить в 3. Нажмите пункт > Создать.
Избранном. 4. Выберите начальную точку.
Упорядочивание Избранного 5. Выберите место назначения.
1. Нажмите кнопку . 6. При необходимости добавьте
промежуточные точки или нажмите Нет.
данными > Избранное. 7. Выберите предпочтения при расчете
маршрута (параметры расчета).
3. Выберите элемент избранного.
8. Нажмите пункт > Сохранить, чтобы
4. Нажмите .
сохранить маршрут.
5. Выполите необходимые изменения.

Добавление точек к сохраненному Удаление сохраненного маршрута

маршруту 1. Нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт Сервис > Управление
2. Нажмите пункт Сервис > Управление данными > Маршруты.
данными > Маршруты. 3. Выберите маршрут.
3. Выберите маршрут. 4. Нажмите пункт Удалить.
4. Нажмите пункт > Изменение/Просмотр
точек. Навигация по сохраненному
5. Нажмите пункт Добавить начальную
маршруту
точку или Добавить конечную точку. 1. Нажмите кнопку .
6. Выберите способ добавления 2. Нажмите пункт Сервис > Управление
промежуточной точки. данными > Маршруты.
7. По окончании выберите Готово. 3. Выберите маршрут.
4. Нажмите пункт Старт!.
Редактирование сохраненного
маршрута при помощи карты
данными > Маршруты.
3. Выберите маршрут.
4. Нажмите пункт > Обрисовать
маршрут.
5. Нажмите точку на карте.
6. Нажмите пункт > Добавить.

Моделирование маршрута Изменение объезжаемых мест

Если функция GPS отключена, можно 1. Нажмите кнопку .
моделировать движение по маршруту. 2. Нажмите пункт Настройки > Навигация >
1. Нажмите кнопку . Прокладка маршрута > Настройка
объездов > > По выбору > Просмотр
2. Нажмите пункт Настройки > Навигация> списка.
GPS > Состояние GPS > > Отключить
GPS. 3. Выберите объезжаемый участок, который
необходимо изменить.
3. Найдите пункт назначения, а затем
выберите Старт!. 4. Выберите вариант.
4. Нажмите пункт Сервис > Моделировать Отключение объездов

маршрут. 1. Нажмите кнопку .
Объезд дороги или области 2. Нажмите Настройки > Навигация >
1. Нажмите кнопку . Прокладка маршрута > Настройка
объездов.
Прокладка маршрута > Настройка 3. Снимите флажок объездов.
объездов > > По выбору > Добавить
новый маршрут или Добавить новую
область.
3. Выберите дорогу или область, которую
нужно исключить, и нажмите Далее.
4. Чтобы сохранить объезд, нажмите пункт
OK.

Треки После сохранения трека рекомендуется

очистить память треков, выбрав Очистить
Запись трека активный трек.
Вы можете записать путь, по которому вы
едете (так называемый “трек”), и увидеть его Сохраненные треки автоматически
на карте в виде пунктирной линии. появляются на карте.
1. Нажмите кнопку . Просмотр и переименование
2. Нажмите пункт Сервис > Управление сохраненных треков
данными > Треки. 1. Нажмите кнопку .
3. Нажмите пункт > Настройки. 2. Нажмите пункт Сервис > Управление
4. Выберите параметры записи. данными > Треки.
3. Выберите трек.
После записи треков их можно сохранить и
просмотреть на карте. 4. Нажмите пункт > Карта, чтобы
просмотреть трек на карте.
Сохранение трека 5. Чтобы переименовать или удалить трек,
1. Нажмите кнопку . выберите > Переименовать, а затем
2. Нажмите пункт Сервис > Управление выберите нужный вариант.
данными > Треки.
3. Нажмите пункт > Сохранить активный
трек.
4. Нажмите пункт Сохранить.

Подключаемые службы
Подключаемые службы Поиск цен на горючее

Эта служба может быть доступна в рамках
О подключаемых службах платной подписки на подключаемые службы
вашего региона. Для использования этой
Подключаемые службы используются
функции необходимо соединение передачи
для поиска информации, связанной с
данных.
местоположением: текущих данных о погоде,
сведений об авиарейсах, фотоснимков. Кроме 1. На главном экране нажмите кнопку
того, можно воспользоваться локальным Подключаемые службы.
поиском с помощью Интернета. 2. Нажмите пункт Цены на горючее.
Не все службы доступны во всех регионах. 3. Нажмите пункт > Изменить категорию.
4. Выберите тип горючего, а затем нажмите
Дополнительные услуги доступны по . Появится список цен на горючее рядом
подписке. Дополнительные сведения см. на с вашим текущим местоположением.
веб-сайте www.garminasus.com.
5. Для сортировки списка по цене выберите
Для доступа к подключаемым службам пункт “Сортировка”. Для сортировки
ваш телефон должен иметь соединение списка по расстоянию выберите пункт
передачи данных. За подключение телефона “Сортировка” еще раз.
к Интернету и передачу данных взимается 6. Щелкните объект в списке.
обычная плата. Совет. Искать цены на горючее можно
также при помощи функции Поиск >
Объекты > Горючее > Цены на горючее.

Поиск местных событий Поиск расписания фильмов

Поиск предстоящих событий, например Эта служба может быть доступна в рамках
художественных выставок или спортивных платной подписки на подключаемые службы
мероприятий. Эта служба может быть вашего региона. Для использования этой
доступна в рамках платной подписки на функции необходимо соединение передачи
подключаемые службы вашего региона. данных.
Для использования этой функции необходимо 1. На главном экране нажмите кнопку
соединение передачи данных. Подключаемые службы.
1. На главном экране нажмите кнопку 2. Нажмите пункт Расписание фильмов.
Подключаемые службы.
3. При необходимости нажмите дату, чтобы
2. Нажмите пункт Местные события. выбрать новую дату.
3. Выберите категорию. 4. Нажмите пункт Фильмы по названию или
4. При необходимости нажмите дату, Фильмы по кинотеатру.
чтобы выбрать новую дату. 5. Выберите название фильма и кинотеатр.
5. Выберите событие для просмотра 6. Нажмите время начала и добавьте его
дополнительной информации. как встречу в календаре. Если событие
6. Чтобы добавить событие как встречу в начинается в пределах двух часов от
календаре, нажмите пункт Напомнить!. текущего времени, можно нажать Старт!,
Если событие начинается в пределах чтобы создать маршрут.
двух часов от текущего времени, можно Совет. Искать фильмы можно также при
нажать Старт!, чтобы начать навигацию к помощи функции Поиск > Объекты >
выбранному событию.
Развлечение > Расписание фильмов.
Совет. Искать местные события можно
также при помощи функции Поиск >
Объекты > Развлечение > Местные
события.

Поиск стоянок Эта служба может быть доступна в рамках

Эта служба может быть доступна в рамках платной подписки на подключаемые службы
платной подписки на подключаемые службы вашего региона. Для использования этой
вашего региона. Для использования этой функции необходимо соединение передачи
функции необходимо соединение передачи данных.
данных. 1. На главном экране нажмите кнопку
Поиск > Объекты > Автосервисы > 2. Нажмите пункт Камеры безопасности.
Подключаемые стоянки. 3. Выберите один или несколько регионов из
2. Нажмите местоположение в списке для списка, затем выберите Готово.
просмотра дополнительной информации.
Адресный справочник
Загрузка камер безопасности Эта служба может быть доступна в рамках
платной подписки на подключаемые службы
 Предупреждение. вашего региона. Для использования этой
Компании Garmin и ASUS не несут функции необходимо соединение передачи
ответственность за точность и последствия данных.
использования баз данных пользовательских
объектов или баз данных камер безопасности.

Поиск по имени Просмотр информации

1. На главном экране нажмите кнопку
GeoNews
2. Нажмите пункт Адресный справочник >
По имени.
платной подписки на подключаемые службы
вашего региона. Для использования этой
3. Введите фамилию и нажмите пункт Готово. функции необходимо соединение передачи
4. Введите имя (необязательно) и нажмите данных.
пункт Готово.
1. На главном экране нажмите кнопку
5. При необходимости введите почтовый Подключаемые службы.
индекс.
2. Нажмите пункт GeoNews.
6. Чтобы выполнить поиск рядом с другим
местоположением, нажмите пункт Рядом и 3. Чтобы выбрать другое местоположение,
выберите местоположение. нажмите > GeoNews рядом и выберите
местоположение.
Поиск по номеру телефона 4. Выберите информационную службу.
В некоторых регионах эта функция поиска 5. Для получения более подробной
недоступна. информации выберите нужный объект из
1. На главном экране нажмите кнопку списка.
2. Нажмите пункт Адресный справочник >
По номеру телефона.
3. Введите код города и номер телефона и
нажмите OK.

Отправка сообщений
Отправка и получение Отправка мультимедийных

сообщений сообщений (MMS)
1. На главном экране нажмите пункт Текст.
При отправке и получении сообщений 2. Нажмите > Создать > Отправка
действуют стандартные расценки оператора мультимедийных сообщений.
сотовой связи. 3. Нажмите пункт Выбрать.
4. Введите номер адресата или нажмите
Отправка SMS/текстовых Меню > Добавить адресата, чтобы
сообщений выбрать адресата из списка контактов.
1. На главном экране нажмите пункт Текст. 5. Нажмите на экране под строкой темы,
2. Нажмите > Создать > Текстовое чтобы прикрепить изображение или видео.
сообщение. 6. Нажмите пункт Меню > Вставить и
3. Введите номер адресата или нажмите > выберите объект для вставки.
Добавить адресата, чтобы выбрать 7. Нажмите Отправить для отправки
адресата из списка контактов. сообщения.
4. Введите тестовое сообщение.
5. Для отправки сообщения нажмите
кнопку .

Создание голосовых Отправка сообщений о

мультимедийных сообщений местоположении
2. Нажмите > Создать > Голосовое MMS.  Предупреждение.
3. Введите номер адресата.
Будьте осторожны при отправке информации
о своем текущем местоположении другим
4. Нажмите пункт Запись, чтобы записать людям.
голосовое сообщение.
5. Нажмите пункт Стоп, чтобы остановить Сообщения о местоположении позволяют
запись голосового сообщения. отправлять информацию о вашем текущем
6. Нажмите Отправить для отправки местоположении другим людям. Для отправки
сообщения. изображения карты необходима поддержка
управления MMS-сообщениями на телефонах
или на устройствах отправителя и получателя.
1. Создайте сообщение, а затем выберите
> Информация о местоположении.
2. Следуйте инструкциям на экране.
3. Чтобы прикрепить карту местоположения,
выберите Да.
4. Чтобы изменить сообщение, нажмите
пункт .
кнопку .

Кроме того, сообщения о местоположении Ответ на сообщение

можно отправлять при просмотре контакта, 1. На главном экране нажмите пункт Текст.
при завершении телефонного вызова или при 2. Нажмите сообщение.
поиске местоположения.
3. Нажмите .
4. Введите ответное сообщение.
Чтение сообщений
Число, отображающееся на значке текстового
кнопку .
сообщения, обозначает количество
непрочитанных входящих сообщений. Переадресация сообщений
1. На главном экране нажмите пункт Текст. 1. На главном экране нажмите пункт Текст.
Появится папка входящих сообщений, 2. Нажмите сообщение.
в которой находятся текстовые (SMS) и
3. Нажмите пункт > Переслать.
мультимедийные (MMS) уведомления/
сообщения, полученные с других устройств. 4. Введите номер или адрес, на который
нужно переслать сообщение.
Непрочитанные сообщения выделяются
жирным шрифтом.
2. Чтобы прочитать сообщение, нажмите на
него.

Удаление сообщений Настройка учетной записи

электронной почты
2. Нажмите сообщение. Устройство nüvifone поддерживает
3. Нажмите пункт > Удалить. Сообщение автоматическую настройку данных учетной
будет перемещено в папку “Удаленные”. записи для некоторых учетных записей
Чтобы восстановить удаленное сообщение, электронной почты.
переместите сообщение обратно из папки Если необходима дополнительная
“Удаленные”. информация, обратитесь к поставщику
Чтобы удалить содержимое папки учетной записи для получения необходимой
“Удаленные”, выберите > Сервис > информации об учетной записи электронной
Очистить папку “Удаленные”. почты.
Если сообщение было удалено из папки Совет. Если у вас есть идентификатор
Удаленные, его нельзя восстановить. Windows Live™ ID, для настройки учетной
записи электронной почты нажмите
кнопку , а затем выберите пункт
Windows Live. См. стр. 86.
1. На главном экране нажмите пункт Эл.
почта.
2. Введите свой адрес электронной почты
и пароль.
3. Нажмите пункт Далее для получения
настроек электронной почты из Интернета.
4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы
настроить учетную запись электронной
почты на устройстве.

Отправка сообщения Совет. Чтобы быстро просмотреть

другую учетную запись электронной почты,
электронной почты прокрутите экран по горизонтали.
1. На главном экране нажмите пункт Эл.
почта.
2. Нажмите пункт > Создать.
Отправка/получение
3. В поле “Кому” введите адрес электронной
сообщений электронной
почты или нажмите > Добавить почты вручную
адресата, чтобы выбрать адресата из 1. На главном экране нажмите пункт Эл.
списка контактов. При указании нескольких почта.
получателей адреса разделяются точкой с
2. Нажмите учетную запись электронной
запятой (;).
почты.
4. Введите сообщение в поле сообщения.
3. Нажмите пункт > Отправка/получение.
4. Чтобы остановить процесс передачи,
кнопку .
нажмите > Остановить отправку/
При работе в автономном режиме сообщения получение.
электронной почты сохраняются в папке
“Исходящие” и отправляются при следующем Синхронизация сообщений
подключении к Интернету. электронной почты
В общий процесс синхронизации можно
Чтение сообщений включить синхронизацию сообщений
электронной почты электронной почты. См. стр. 83. Информацию
1. На главном экране нажмите пункт Эл. о подключении напрямую к серверу
почта. электронной почты см. в Справке ActiveSync.
2. Чтобы просмотреть сообщение, нажмите
его.

Общение с друзьями
Общение с друзьями Регистрация устройства

2. Нажмите пункт Ciao!.
Служба Ciao! ™
3. Прочтите и примите сообщение,
отобразившееся на экране.
соединение передачи данных. Служба Ciao!
доступна не во всех регионах. 4. Нажмите пункт Регистрация. Будет
запущен браузер.
Служба Ciao! периодически отправляет 5. Для регистрации устройства выполните
сведения о вашем местоположении требуемые действия. После регистрации
в сети наших партнеров и загружает вы получите SMS-сообщение для
самые последние местоположения ваших подтверждения.
друзей. Это приложение отправляет ваше 6. Откройте SMS-сообщение и нажмите
местоположение только после получения ссылку, чтобы завершить проверку.
разрешения от вас, за исключением тех
Кроме того, зарегистрировать устройство
случаев, когда включено автоматическое
можно на веб-сайте www.garminasus.com.
обновление.
Примечание. Будьте осторожны при
отправке информации о своем текущем
местоположении другим людям. Заявление
о конфиденциальности при работе в сети
Интернет Garmin приводится на веб-сайте
www.garminasus.com.

Включение службы Ciao! Приглашение друзей по номеру

Прежде чем включить службу Ciao! в первый телефона
раз, необходимо зарегистрировать устройство. 1. Нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт Ciao! > Пригласить >
Номер телефона.
3. Введите номер телефона.
3. Прочтите и примите информацию о
регистрации. 4. Чтобы изменить страну, нажмите кнопку,
расположенную под пунктом Страна друга,
4. Нажмите нужный тип обновления и выберите новую страну.
для местоположения: Вручную или
Автоматически. 5. Нажмите пункт Готово.
5. Введите отображаемое имя и нажмите 6. Выберите сеть, которой пользуется ваш
Готово. друг. Если друг пользуется службой Ciao!,
можно выбрать любую сеть в списке.
6. Нажмите пункт Завершено. Данные о Нажмите ОК.
местоположении обновляются и становятся
доступными в сети. Принятие или отказ от приглашения
Изменение отображаемого имени
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт Ciao!.
2. Нажмите пункт Ciao! > Мои сведения > 3. Выберите друга, который прислал вам
Изменить имя. приглашение.
3. Введите новое имя и нажмите Готово. 4. Нажмите пункт Принять или Отклонить.

Обновление состояния Просмотр друзей

1. Нажмите кнопку . В списке друзей отображается их состояние,
2. Нажмите пункт Ciao! > Мои сведения > направление, в котором находятся друзья,
Изменить состояние. и расстояние до них.
3. Введите новое сообщение о состоянии и 1. Нажмите кнопку .
нажмите Готово.
Отправка обновления данных о 3. В списке выберите друга. Отобразится
местоположении информация о состоянии и
1. Нажмите кнопку . местоположении друга.
2. Нажмите пункт Ciao! > Мои сведения > 4. Нажмите пункт Старт! чтобы создать
Отправить обновление. маршрут к другу, или нажмите Карта,
чтобы просмотреть местоположение
Чтобы изменить способ обновления друга на карте.
информации о состоянии, нажмите
Чтобы просмотреть местоположения всех
пункт > Изменить обновления и
друзей на карте, нажмите пункт Ciao! > >
выберите нужный вариант.
Обзор карты.

Удаление приглашения Просмотр сетей Ciao!

Если напротив друга стоит отметка 1. Нажмите кнопку .
Приглашен, это означает, что вы пригласили 2. Нажмите пункт Ciao! > >
этого друга, однако он еще не принял и не Конфиденциальность > > Сети.
отклонил приглашение.
Отключение службы Ciao!
2. Нажмите пункт Ciao!. 2. Нажмите пункт Ciao! > >
3. В списке выберите приглашенного друга. Конфиденциальность > >
4. Нажмите пункт Удалить приглашение. Отключить Ciao!.
Вся информация службы Ciao!, которая
Скрытие текущего местоположения хранится на устройстве, будет удалена.
Нажмите пункт Ciao! > > Скрыть. После этого с вашего устройства более не
Ваше текущее местоположение будет будут отправляться данные об изменении
скрыто от друзей. местоположения.
Чтобы отменить скрытие данных о Чтобы включить Ciao!, необходимо повторно
местоположении, нажмите пункт Ciao! > зарегистрироваться в службе Ciao!.
> Остановить скрытие.
Удаление из друзей
3. Выберите в списке друга и нажмите
пункт > Удалить.
4. Нажмите пункт Да.

Общение с друзьями на Отправка сообщения

веб-сайте Facebook™ Facebook.
Служба Facebook доступна не во всех
2. Нажмите пункт > Создать.
регионах. Перед началом использования
службы Facebook необходимо создать 3. Нажмите пункт Добавить и выберите
учетную запись на веб-сайте Facebook. Если контакт.
необходимо, нажмите пункт Регистрация и 4. Нажмите пункт Тема и введите тему.
следуйте инструкциям на экране. 5. Нажмите в основной области и введите
сообщение.
Вход в учетную запись Facebook 6. Нажмите пункт Отправить.
Facebook.
Использование программы
2. Введите свой адрес электронной почты и
пароль. Messenger
3. При необходимости установите флажок
Сохранить логин. 2. Нажмите пункт Messenger и войдите в
учетную запись. (См. стр. 86.)
4. Нажмите ОК.
3. Обновите свое состояние и общайтесь с
5. Ознакомьтесь с условиями использования и
друзьями из списка контактов.
нажмите пункт Принимаю.
Обновление состояния
Facebook.
2. Нажмите пункт > Обновить > и
введите обновление своего состояния.
3. Нажмите пункт Опубликовать.

Использование браузера
Поиск в Интернете ➊ ➋
1. На главном экране нажмите пункт Internet
Explorer.
2. При необходимости перейдите на вкладку
Веб.
➌
3. Введите запрос или URL и нажмите .
4. Выберите веб-сайт, который необходимо
открыть.
Поиск термина на веб-сайте

Wikipedia ➍ ➎ ➏
1. На главном экране нажмите пункт Internet
Explorer.
➊ Открытие и редактирование списка
избранных веб-сайтов.
2. Перейдите на вкладку WiKiKnow.
3. Введите запрос и нажмите пункт . ➋ Открытие URL-адреса.
➌ Увеличение или уменьшение масштаба
изображения.
Нажмите пункт , чтобы отобразить
элементы управления браузера. ➍ Возврат к предыдущей веб-странице.
➎ Открытие клавиатуры.
➏ Доступ к другим опциям.

Настройка отображения веб- Добавление веб-страницы в

страницы Избранное
1. На главном экране нажмите пункт Internet 1. Откройте веб-страницу, которую
Explorer. необходимо сохранить, и нажмите
2. Нажмите кнопку > . пункт > > .
3. Нажмите пункт Вид. 2. При необходимости введите название.
4. Выберите режим отображения. 3. Нажмите ОК.
• Мобильный — отображение веб-

страниц, созданных для просмотра на
экранах мобильных устройств.
• ПК — отображение веб-страниц в том
виде, в каком они отображаются на
экране компьютера.
• Автоматически — автоматический
выбор оптимального режима
просмотра веб-страниц.

Чтение новостей
Чтение новостей Обновление статей вручную

2. Нажмите пункт Newstation.
Служба Newstation
3. Выберите категорию.
Служба Newstation отслеживает и загружает
новости дня и заголовки последних новостей 4. Нажмите пункт Меню.
на ваше устройство из различных новостных 5. Нажмите пункт Обновить для обновления
интернет-источников. новостей RSS в выбранном канале или
нажмите Обновить все для обновления
Для использования службы Newstation новостей RSS для всех каналов.
устройство должно быть подключено к
Интернету. Статьи новостей сохраняются в виде
новостных лент RSS на устройстве. Эти
Автоматическое обновление статей статьи можно читать даже при отсутствии
1. Нажмите кнопку . подключения к Интернету.
2. Нажмите пункт Newstation. Чтение статей новостей
3. Нажмите пункт Меню > Настройки. 1. Нажмите кнопку .
4. Выберите пункт для настройки 2. Нажмите пункт Newstation.
автоматического обновления параметров.
3. Нажмите категорию и канал.
4. Нажмите статью.
5. Нажмите пункт Меню для отображения
других вариантов.

Создание новой категории Изменение канала

2. Нажмите пункт Newstation. 2. Нажмите пункт Newstation.
3. Нажмите пункт Меню > Новая категория. 3. Нажмите категорию и выберите канал.
4. Введите название категории. 4. Нажмите пункт Меню > Свойства.
5. Измените данные о канале.
Добавление канала
1. Нажмите кнопку . 6. Чтобы автоматически обновить выбранный
канал, установите флажок Обновлять этот
2. Нажмите пункт Newstation. канал автоматически.
3. Выберите категорию. 7. По завершении нажмите пункт Готово.
4. Нажмите пункт Меню > Новый канал.
5. Выберите способ импорта:
Экспорт содержимого
• Нажмите пункт Ввод с URL, введите
адрес URL и нажмите Далее. 2. Нажмите пункт Newstation.
• Нажмите пункт Импорт из файла 3. Нажмите пункт Меню и выберите объект

> Далее. Выберите папку и файл. для экспорта.
Выберите канал и нажмите Далее. 4. Затем введите необходимые сведения.
6. Выберите категорию для нового канала.
7. Нажмите пункт Готово.

Настройка сотового вещания Добавление нового канала

по SMS
Если компания-оператор поддерживает 2. Нажмите пункт Настройки > Личное >
Телефон.
сотовое вещание по SMS в регионе, то
устройство можно использовать для 3. В меню ползунка в верхней части экрана
приема текстовых сообщений несколькими выберите пункт Канал.
подписчиками в области. 4. Нажмите пункт Установка каналов >
Создать.
5. Введите имя канала и нажмите OK.
Телефон.
выберите пункт Канал.
4. Установите флажок Включить сотовое
вещание по SMS.
5. Нажмите пункт Установка языков,
выберите один или несколько языков и
выберите OK.
6. Нажмите пункт Установка каналов,
выберите один или несколько каналов и
выберите OK.

Воспроизведение музыки
Воспроизведение Воспроизведение песни

музыки Музыка > .
Музыкальный проигрыватель поддерживает 2. Выберите категорию. Перетащите панель
следующие типы файлов: в верхней части экрана для отображения
дополнительных категорий.
• MP3 3. Выберите подкатегорию (при
• WMA необходимости).
• AAC/AAC+ 4. В списке выберите песню. Песня и
последующие песни в списке будут
• WAV воспроизведены с помощью музыкального
Библиотека музыкальных файлов проигрывателя.
автоматически включает все песни, которые 5. Для перехода к другой точке
сохранены в следующих местоположениях: воспроизведения песни выберите и
перетащите индикатор выполнения.
• My Documents\My Music
• My Storage\My Music других опций.
• Storage Card\My Music
Дополнительную информацию о копировании
файлов с ПК на устройство см. в Справке
ActiveSync на ПК.

Воспроизведение музыки
Управление Сохранение песни в качестве

воспроизведением при мелодии звонка
помощи гарнитуры 1. На главном экране нажмите пункт
Музыка > .
1. Подключите гарнитуру в гнездо для
наушников в верхней части телефона. 2. Выберите песню.
2. На главном экране нажмите пункт 3. Нажмите пункт > Сохранить как
Музыка > и включите воспроизведение мелодию.
песни. 4. Перетащите указатели, чтобы выбрать
3. Если вы прослушиваете музыку в фоновом фрагмент песни, который необходимо
режиме, во время использования других сохранить как мелодию.
приложений, то для того чтобы начать 5. Нажмите пункт Прослушать для
управление воспроизведением музыки воспроизведения выбранного фрагмента
при помощи гарнитуры, нажмите один раз песни.
расположенную на ней кнопку.
6. Нажмите пункт Сохранить.
4. Гарнитура позволяет управлять
воспроизведением музыки:
• Одинарное нажатие кнопки:
приостановка и продолжение
воспроизведения.
• Двойное нажатие кнопки: переход к
следующей песне в списке.
• Регуляторы на кабеле гарнитуры:
настройка громкости.

Съемка и просмотр фотографий и видеозаписей
Съемка и просмотр Видеозапись

1. На главном экране нажмите пункт Камера.
фотографий и 2. Нажмите кнопку > .
видеозаписей 3. Нажмите пункт Видео или Видео MMS.
Примечание. Перед использованием 4. Нажмите пункт для увеличения или
камеры необходимо удалить пластиковую пункт для уменьшения масштаба.
пленку с объектива. 5. Нажмите пункт , чтобы начать
видеозапись.
Фотосъемка 6. Нажмите пункт , чтобы остановить
1. На главном экране нажмите пункт Камера. видеозапись.
2. Наведите видоискатель на объект.
Отправка фотографии или
3. Нажмите пункт , чтобы сделать снимок.
видеозаписи
1. Завершив съемку фотографии или
Фотосъемка с информацией видеозаписи, нажмите пункт , чтобы
GPS получить доступ к другим опциям.
1. На главном экране нажмите пункт Камера. 2. Нажмите пункт Отправить по эл. почте
2. Нажмите пункт > > GPS. или Отправить как MMS.
3. Наведите видоискатель на объект и 3. Введите адресата или нажмите пункт >
нажмите . Добавить адресата, чтобы выбрать
контакт.
4. Введите сообщение и нажмите пункт .

Изменение настроек фото- и Изменение дополнительных

видеосъемки настроек
1. На главном экране нажмите пункт Камера. Некоторые настройки доступны только в
режиме фотосъемки или видеозаписи.
других опций. 1. На главном экране нажмите пункт Камера.
— настройка экспозиции. 2. Нажмите кнопку > .
— настройка баланса белого. Выберите • Разрешение — выбор качества. Чем
нужную настройку (например, лучше качество, тем больше размер
Солнечно или Облачно), чтобы файла.
добиться нужной цветопередачи на • Автоспуск — выбор времени отсчета
снимках. при съемке автопортретов.
— съемка 3 снимков одним нажатием • Эффект — выбор эффекта: Нет,
кнопки или только 1 снимка (Выкл.). Черно-белый, Негатив или Сепия.
— открытие дополнительных настроек • Диапазон измерения — выбор
камеры. диапазона измерения.
— открытие медиагалереи. • Широкий экран — съемка фотографий
в широком формате.
• Звук затвора — воспроизведение
звука при съемке фотографий.

• Период предпросмотра — Копирование фотографий и

продолжительность отображения
предварительного просмотра видеозаписей на устройство
фотографий перед сохранением. Для копирования фотографий и видеозаписей
• Формат записи — выбор формата с компьютера на устройстве предусмотрены
записи видео: MP4, 3GP или H264. следующие папки:
• Запись со звуком — включение и • \My Documents\My Pictures
отключение звука в видеозаписи.
• \My Storage\My Pictures
• Сохранить в — выбор
местоположения для сохранения • \Storage Card\My Pictures
снятых фотографий. Дополнительную информацию о копировании
• Режим энергосбережения — выбор файлов с ПК на устройство см. в Справке
периода времени, по завершении ActiveSync на ПК.
которого камера переходит в режим
энергосбережения. Устройство поддерживает следующие типы
• Частота перем. тока — выбор
файлов:
частоты. • Изображения: JPG, PNG, BMP, GIF
• По умолчанию — восстановление • Видео: 3GP, WMV, MP4, H264
исходных настроек.

Просмотр изображений Удаление фотографии или

1. На главном экране нажмите пункт видеозаписи
Медиагалерея. 1. На главном экране нажмите пункт
2. Если это необходимо, выберите категорию Медиагалерея.
в меню ползунка в верхней части экрана. 2. Нажмите изображение.
3. При необходимости протащите экран по 3. Нажмите на экране для просмотра других
вертикали, чтобы просмотреть другие кнопок.
изображения.
4. Нажмите .
4. Нажмите изображение.
• Нажмите кнопку + для увеличения Просмотр слайд-шоу
масштаба изображения. Нажмите
кнопку - для уменьшения масштаба
Медиагалерея.
изображения. Чтобы быстро изменить
масштаб, перетащите экран. 2. Нажмите изображение.
• Дважды нажмите изображение для его 3. Нажмите на экране для просмотра других
максимального увеличения. Дважды кнопок.
нажмите изображение для уменьшения 4. Нажмите .
масштаба изображения.
• После увеличения масштаба Советы по просмотру слайдов
перетаскиванием снимка просмотрите • Нажмите на экране для просмотра
различные области изображения. элементов управления слайд-шоу.
• Чтобы просмотреть другие • Поверните устройство, чтобы изменить
изображения, перетащите экран по ориентацию изображений в слайд-шоу.
горизонтали.
5. Нажмите на экране для просмотра других
кнопок.
6. Нажмите пункт , чтобы получить доступ
к другим опциям.

Воспроизведение видео Загрузка фотографий и

1. На главном экране нажмите пункт видеозаписей в Интернет
Медиагалерея.
Если у вас есть учетная запись в веб-службе
2. Если это необходимо, выберите категорию электронной почты Gmail™ или Google
в меню ползунка в верхней части экрана. Mail™, вы можете загружать свои фотографии
3. Выберите видео. и видеозаписи в Интернет при помощи
4. Нажмите . программы для организации фотографий
5. Нажмите на экране для просмотра Picasa™.
элементов управления видео. 1. На главном экране нажмите пункт
6. Для перехода к другой точке Медиагалерея.
воспроизведения видео перетащите 2. Если это необходимо, выберите категорию
индикатор выполнения. в меню ползунка в верхней части экрана.
7. Нажмите , чтобы удалить видео из 3. Выберите фотографию или видеозапись.
памяти устройства.
4. Нажмите пункт > Отправить и
8. Нажмите кнопку для отображения загрузить > Веб-альбомы Picasa.
5. Введите сведения о своей учетной записи,
если это необходимо, и нажмите пункт
Готово.
6. При необходимости нажмите пункт
Подпись и введите описание изображения
или видеозаписи.
7. Нажмите пункт Загрузить.

Изменение настроек Воспроизведение потока с

медиагалереи определенной точки
1. Включите воспроизведение потока из сети.
2. Передвиньте ползунок на место, с которого
2. Нажмите пункт Настройки >
хотите продолжить воспроизведение
Приложения > Медиагалерея.
(только при просмотре потока по
3. Выберите элемент, который необходимо требованию).
изменить.
Управление закладками
Воспроизведение 1. При воспроизведении потока нажмите
Меню > Добавить в закладки.
видеопотока
2. Для управления закладками и создания
новых папок нажмите Меню > Менеджер
2. Нажмите пункт Потоковый закладок.
проигрыватель > Открыть.
3. При добавлении/редактировании закладок
3. Выберите пункт Подключение к записи подтвердите или измените имя и выберите
из истории или ввод вручную, введите папку для хранения закладки.
ссылку вручную или выберите из
выпадающего списка в журнале ссылок.
4. Для выбора ссылки из Избранного
выберите Подключение к закладке.
5. Для воспроизведения нажмите
Подключить.

Лицензионное соглашение с Лицензионное соглашение с

конечным пользователем об конечным пользователем об
использовании MPEG-4 использовании AVC
На данный продукт распространяется На данный продукт распространяется
лицензия из пакета MPEG-4 Visual Patent лицензия из пакета AVC Patent Portfolio,
Portfolio, предоставляющее потребителю предоставляющая потребителю право личного
право личного и некоммерческого и некоммерческого использования устройства
использования устройства для (i) кодирования для (i) кодирования видео в соответствии
видео в соответствии со стандартом MPEG-4 со стандартом AVC (“AVC Video”) и/или
(“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования (ii) декодирования видео AVC, созданного
видео MPEG-4, созданного (закодированного) (закодированного) конечным пользователем
конечным пользователем в рамках личного в рамках личного и некоммерческого
и некоммерческого использования, и/или использования, и/или полученного от
полученного от поставщика, обладающего поставщика, обладающего лицензией на
лицензией MPEG LA на предоставление предоставление видео в формате AVC.
видео в формате MPEG-4. Лицензия Лицензия не распространяется на любое
не распространяется на любое другое другое использование и не подразумевает
использование и не подразумевает его. его. Дополнительную информацию можно
Дополнительная информация, включая получить в MPEG LA, LLC. См. веб-сайт
условия рекламного, внутреннего и www.MPEGLA.com.
коммерческого использования,
содержится в MPEG LA, LLC.
См. веб-сайт www.MPEGLA.com.

Инструменты планирования
Инструменты Планирование встречи

планирования 2. Нажмите пункт Календарь > >
Назначить встречу.
Синхронизируйте телефон с компьютером для
сохранения обновленной информации списка 3. Введите информацию о встрече.
задач и календаря как на компьютере, так и 4. Чтобы настроить повторяемость встречи,
на телефоне. выберите пункт Многократность
и выберите один из предложенных
вариантов.
Календарь
Календарь помогает планировать встречи.
Если на компьютере используется программа Изменение режима просмотра
Microsoft Office® Outlook®, вы можете 1. Нажмите кнопку .
синхронизировать данные календаря на
2. Нажмите пункт Календарь > > Вид.
телефоне и на компьютере. См. стр. 83.
3. Выберите один из видов, например
Просмотр встреч События или Месяц.
1. Нажмите кнопку . Совет. Чтобы быстро переключить вид,
2. Нажмите пункт Календарь. нажмите пункт .
3. Чтобы просмотреть информацию о другой
дате, перетащите экран по горизонтали.

Навигация к месту встречи 4. Выберите в списке аэропорт.

Можно проложить маршрут к встрече, 5. Для поиска авиарейса выберите нужный
сохраненной в календаре. вариант:
1. Выберите встречу в календаре. • Номер рейса — введите номер рейса,
а затем нажмите Готово. Выберите
2. Нажмите пункт Меню > Информация о авиарейс из списка.
местоположении.
• Вылет — выберите вариант, ведите
3. Выберите функцию поиска местоположения соответствующие данные и выберите
встречи. номер рейса из списка.
4. Нажмите местоположение. • Прибытие — выберите авиакомпанию,
5. Нажмите пункт Старт!. и выберите из списка номер рейса.
6. Если необходимо сделать несколько
Проверка сведений об пересадок, выберите > Показать
авиарейсах следующий отрезок, а затем выберите
следующий рейс.
платной подписки на подключаемые службы Совет. Искать информацию о рейсах
вашего региона. Для использования этой можно также при помощи функции Поиск >
функции необходимо соединение передачи Объекты > Транспорт > Сведения об
данных. авиарейсах.
2. Нажмите пункт Сведения об авиарейсах.
3. Чтобы просмотреть информацию об
авиарейсах из аэропорта другого города
нажмите > Новый город.

Проверка прогноза погоды Просмотр информации о

Для использования этой функции необходимо курсах ценных бумаг
соединение передачи данных. 1. Нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт MSN Money.
2. Нажмите пункт Погода. Появится список 3. Нажмите пункт Обновить, чтобы запросить
данных о погоде для вашего текущего последнюю информацию о курсах ценных
местоположения. бумаг.
3. Выберите один из следующих вариантов:
Добавление ценных бумаг
• Чтобы просмотреть информацию, 1. Нажмите кнопку .
выберите день.
2. Нажмите пункт MSN Money > Меню >
• Чтобы просмотреть данные о погоде Настройки > Добавить бумагу.
в другом местоположении, нажмите
пункт > Новый город, а затем 3. Нажмите поле для ввода данных в верхней
введите название города. части экрана.
4. Введите наименование ценной бумаги и
Просмотр погоды в других городах нажмите Поиск.
1. Нажмите кнопку . 5. Нажмите пункт , чтобы добавить ценную
2. Нажмите пункт Погода > > Добавление бумагу.
и удаление городов > Добавить.
3. Введите название города и нажмите
Готово.
Совет. Сведения об изменении единиц
измерения см. на стр. 96.

Задачи Фильтрация и сортировка списка

Список задач представляет собой перечень задач
дел, запланированных к выполнению. Если 1. Нажмите кнопку .
на компьютере используется программа 2. Нажмите пункт Задачи > >
Microsoft Office Outlook, вы можете Сортировать по.
синхронизировать задачи на телефоне и на 3. Выберите способ сортировки или нажмите
компьютере. См. стр. 83. > Фильтр и выберите категорию.
Создание задач Будильник

Настройка будильника
2. Нажмите пункт Задачи > > Создать
задачу.
2. Нажмите пункт Часы > > >
3. Введите имя задачи и необходимую
Добавить будильник.
информацию и нажмите OK.
3. При помощи стрелок установите будильник.
Отметка выполнения задачи 4. При необходимости настройте сигнал.
5. Нажмите пункт Готово, чтобы сохранить
2. Нажмите пункт Задачи. будильник.
3. Установите флажок рядом с задачей.
Отключение будильника
2. Нажмите пункт Часы > .
3. Снимите флажок рядом с будильником.

Изменение будильника Добавление мирового

времени
2. Нажмите пункт Часы > . 1. Нажмите кнопку .
3. Нажмите пункт рядом с будильником, 2. Нажмите пункт Часы > > >
который необходимо изменить. Добавить мировое время.
4. Измените будильник. 3. Выберите регион и нажмите пункт Далее.
5. Нажмите пункт Готово, чтобы сохранить 4. Выберите город и нажмите пункт Готово.
изменения.
После этого выбранный город будет
Удаление будильника отображаться в списке мирового времени.
1. Нажмите кнопку . Время в этом городе будет указано в крайнем
2. Нажмите пункт Часы > . правом столбце.
3. Нажмите пункт рядом с будильником, Удаление мирового времени
который необходимо удалить.
4. Нажмите пункт > Удалить будильник.
2. Нажмите пункт Часы > > >
Удалить.
3. Выберите город, который необходимо
удалить из списка мирового времени, и
нажмите OK.

Таймер Конвертация валюты

1. Нажмите кнопку . Для использования этой функции необходимо
2. Нажмите пункт Часы > . соединение передачи данных.
3. При помощи стрелок установите таймер. 1. Нажмите кнопку .
4. Нажмите пункт Мелодия, выберите 2. Нажмите пункт Конвертор валюты.
мелодию и нажмите пункт . 3. Чтобы изменить валюту, нажмите кнопку
Примечание. Чтобы вы могли услышать валюты и выберите нужную денежную
мелодию таймера, звук устройства должен единицу.
быть включен. 4. Повторите для выбора второй валюты.
5. Нажмите пункт Начать, чтобы запустить 5. Нажмите поле под названием валюты,
таймер. из которой необходимо произвести
конвертацию.
Секундомер 6. Введите сумму и нажмите Готово.
2. Нажмите пункт Часы > > Начать. Обновление курсов валют
3. Нажмите пункт Круг, чтобы отметить круг
дистанции. 2. Нажмите пункт Конвертор валюты.
4. Нажмите пункт Стоп. 3. Нажмите пункт Обновить.
5. Для обнуления секундомера нажмите Устройство nüvifone обращается к
Сброс. При этом информация о кругах подключенным службам для обновления
дистанции будет сброшена. курсов валют.

Калькулятор 3. Нажмите Запись для перехода в режим по

умолчанию.
4. Нажмите OK после завершения.
2. Нажмите пункт Калькулятор.
3. При помощи кнопок калькулятора Запись голосовой заметки
выполните вычисления. 1. Нажмите кнопку .
2. Нажмите пункт Заметки.
Ввод заметок 3. Нажмите пункт > Просмотр панели
1. Нажмите кнопку . инструментов “Запись”.
2. Нажмите пункт Заметки > > . 4. Нажмите , чтобы начать запись.
3. При помощи клавиатуры введите заметку. 5. Поднесите трубку ко рту или к другому
4. Нажмите пункт ОК, чтобы сохранить источнику звука.
заметку. 6. Нажмите пункт после завершения
записи.
Удаление заметок
Просмотр файлов Adobe® PDF
2. Нажмите пункт Заметки.
3. Нажмите и удерживайте заметку, которую
2. Нажмите пункт Adobe Reader LE.
необходимо удалить, до появления меню.
3. Выберите файл, который необходимо
4. Нажмите пункт Удалить > Да.
открыть.
Настройка режима ввода по 4. Чтобы изменить масштаб, выполнить поиск
умолчанию для примечаний по ключевым словам, изменить режим
1. Нажмите кнопку . просмотра или перейти к определенной
странице, нажмите пункт Сервис.
2. Нажмите пункт Заметки > >
Параметры.

Загрузка приложений Приложения Microsoft Office

Веб-сайт Windows® Marketplace позволяет Mobile
загружать и устанавливать приложения. Устройство поставляется с предварительно
1. Нажмите кнопку . установленными приложениями Microsoft
2. Нажмите пункт Marketplace. Office Mobile. Эти приложения совместимы
с версиями Microsoft Office 2007 для ПК.
3. Следуйте инструкциям на экране.
Эти приложения аналогичны стандартным
приложениям Office на компьютере.
Доступ к данным устройства
nüvifone через компьютер
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт Office Mobile.
2. Нажмите пункт Подключиться к Microsoft. 3. Выберите приложение.
3. Введите свой адрес электронной почты и 4. Нажмите файл, который нужно открыть,
пароль Windows Live. или выберите пункт Создать.
4. Нажмите пункт Войти. 5. Нажмите пункт Меню, чтобы получить
доступ к другим опциям
5. Нажмите пункт Далее и следуйте
инструкциям на экране, чтобы завершить 6. Нажмите пункт ОК, чтобы сохранить и
регистрацию. закрыть файл.
После регистрации вы сможете получать Примечание. На устройстве nüvifone

доступ к данным в телефоне через компьютер презентации PowerPoint® можно только
по адресу: http://myphone.microsoft.com. просматривать. Создание и редактирование
презентаций не поддерживается.

Резервное копирование и Восстановление

восстановление файлов
2. Нажмите пункт Резервное копирование >
Предупреждение. Восстановление.
При выполнении резервирования или 3. Нажмите имя резервного файла данных,
восстановления выполнение некоторых который необходимо восстановить и
системных функций может быть отложено нажмите пункт Далее.
или прекращено. После завершения 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы
перезапустите устройство для возобновления восстановить резервный файл данных.
работы приостановленных функций.
Поиск файлов
Резервное копирование Поиск файлов и других элементов,
Примечание. Если при создании файла сохраненных на устройстве. Поиск можно
резервной копии данных был введен пароль, выполнить по имени файла или по словам в
то для его восстановления необходим этот файлах различных приложений.
пароль. 1. Нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт Поиск в телефоне.
2. Нажмите пункт Резервное копирование > 3. Введите имя файла или слово.
Резервное копирование.
4. Выберите тип данных.
3. Выберите объекты для резервного
5. Нажмите пункт Поиск.
копирования и нажмите пункт Далее.
создать резервную копию файла.
Совет. Перед обновлением программного
обеспечения устройства nüvifone
рекомендуется создавать резервные копии
объектов, избранного, настроек, контактов и
закладок.

Синхронизация устройства nüvifone
Синхронизация Установка и настройка

устройства nüvifone программы ActiveSync на
компьютере
Можно синхронизировать содержимое 1. Вставьте компакт-диск “Начало работы” в
и передавать данные с устройства на дисковод для компакт-дисков компьютера.
компьютер и обратно с помощью ПО 2. Следуйте инструкциям на экране.
Microsoft ActiveSync в операционной
3. Подключите устройство к компьютеру с
системе Windows XP.
помощью кабеля micro-USB или технологии
При выполнении синхронизации ActiveSync Bluetooth. См. стр. 88.
сравнивает данные на устройстве с данными 4. Для завершения установки следуйте
на компьютере или на сервере Exchange инструкциям на экране.
Server и обновляет все данные в соответствии 5. Отключите устройство после завершения
с последними изменениями. синхронизации.
Дополнительные сведения о ПО ActiveSync Если на устройстве nüvifone установлен
см. в файле справки по ActiveSync. режим ActiveSync, то при каждом
Для синхронизации в операционной системе подключении устройства к компьютеру будет
Windows Vista используйте ПО Microsoft автоматически выполняться синхронизация
Windows Mobile Device Center. См. веб-сайт данных.
www.microsoft.com/windowsmobile
/devicecenter.mspx.

Синхронизация с помощью Синхронизация с помощью

кабеля USB технологии Bluetooth®
1. Установите на компьютере ПО ActiveSync. Для поддержки синхронизации с
2. Подключите разъем micro-USB к гнезду использованием технологии Bluetooth
mini-USB на боковой панели устройства. на компьютере должен быть установлен
3. Подключите другой конец кабеля USB к приемник Bluetooth.
компьютеру. Примечание. Для синхронизации
4. При открытии окна “Режим USB- мультимедийных файлов (например, музыки
подключения” нажмите пункт ActiveSync > или видеозаписей) подключение необходимо
OK. ActiveSync выполнит синхронизацию выполнять при помощи кабеля USB, а не по
устройства.
технологии Bluetooth.
Примечание. Для синхронизации 1. Включите функцию Bluetooth на
мультимедийных файлов (например, музыки компьютере.
или видеозаписей) подключение необходимо
2. Подключите устройство nüvifone к
выполнять при помощи кабеля USB, а не по компьютеру с помощью Bluetooth.
технологии Bluetooth. См. стр. 88.
3. На устройстве nüvifone нажмите кнопку .
4. Нажмите пункт ActiveSync > Меню >
Подключить через Bluetooth.
5. После подключения для синхронизации
данных нажмите пункт Синхронизация.

Страница режима USB- Режим накопителя

подключения Предупреждение.
На странице режима подключения с Если назначение файла вам не известно,
помощью USB можно выбрать режим не удаляйте его. В памяти устройства
USB-подключения при подключении nüvifone хранятся важные системные файлы,
устройства к ПК. которые не подлежат удалению. Особую
1. Нажмите кнопку . осторожность необходимо проявить при
2. Нажмите пункт Настройки > обращении с файлами в папках с именами
Подключения > Настройка USB. “Garmin” или “System”.
3. Установите флажок Запрашивать при Если на компьютере не установлен
подключении устройства.
ActiveSync, то можно использовать режим
4. Подключите разъем micro-USB к гнезду накопителя.
mini-USB на боковой панели устройства.
5. Подключите другой конец кабеля USB к
компьютеру. Открывается страница режима
USB-подключения.
6. Выберите вариант.
7. Нажмите OK.

Синхронизация с сервером Синхронизация с учетной

Exchange записью ��
Windows Live
ПО ActiveSync также может выполнить 1. Нажмите кнопку .
синхронизацию с сервером Microsoft 2. Нажмите пункт Windows Live.
Exchange по беспроводной или мобильной 3. Нажмите пункт Войти.
сети, что позволит выполнить синхронизацию
4. Прочитайте и примите условия
сообщений электронной почты. Компания или использования.
оператор сотовой связи должна поддерживать
работу сервера Microsoft Exchange с Exchange 5. Выберите один из следующих вариантов:
ActiveSync. За информацией о сервере • Введите свой адрес электронной
Exchange обратитесь к администратору сети. почты и пароль Windows Live, а затем
нажмите пункт Далее.
Дополнительные сведения о ПО ActiveSync • Нажмите пункт Получить Windows
см. в файле справки по ActiveSync. Live ID.
синхронизировать учетную запись Windows
Live на устройстве.

Подключение к другим устройствам
Подключение к другим Включение обнаружения устройства

nüvifone
устройствам Другие устройства, поддерживающие
Bluetooth, могут обнаруживать ваше
О технологии Bluetooth устройство, отправлять запрос на передачу
Технология Bluetooth обеспечивает связь по информации, устанавливать парное
беспроводному каналу между устройствами, соединение или использовать другую
например компьютером с поддержкой службу Bluetooth.
технологии Bluetooth и устройством nüvifone. 1. Нажмите кнопку .
Для обеспечения надежной работы такого 2. Нажмите пункт Настройки >
подключения необходимо, чтобы оба Подключения > Bluetooth.
устройства были включены и находились на 3. В меню ползунка в верхней части экрана
расстоянии не более 10 м друг от друга. выберите пункт Режим.
Если на устройстве включена поддержка 4. Установите флажок Включить Bluetooth,
Bluetooth, то его можно использовать а затем флажок Сделать видимым для
для синхронизации, передачи файлов и других устройств и нажмите пункт OK.
предоставления общего доступа к службам. Если вы не хотите, чтобы устройство было
видимым для других, снимите флажок
Включение технологии Bluetooth Сделать видимым для других устройств.
2. Нажмите пункт Настройки > Менеджер
беспроводного соединения > Bluetooth.
Совет. Если устройство не используется,
отключайте Bluetooth для экономии заряда
аккумулятора.

Добавление устройства Bluetooth 7. Введите буквенно-цифровой пароль

При первом совместном использовании для устройства, к которому необходимо
подключиться, затем нажмите пункт Далее.
двух устройств необходимо установить
Пароль указывается в документации,
“соединение” между ними с помощью поставляемой с конкретным устройством.
соответствующего PIN-кода или ключа
8. Введите имя для этого соединения.
доступа.
1. Включите компонент Bluetooth на
Примечание. Пароль Bluetooth для
мобильном телефоне, затем включите на nüvifone: 1234.
устройстве, с которым устанавливается В дальнейшем связь между устройствами
соединение, режим Найди меня/ будет устанавливаться автоматически при их
Обнаружение/Видимый. Данные настройки
могут находиться в следующих меню:
включении.
Bluetooth, Соединения или Hands-free.
2. На устройстве nüvifone нажмите кнопку .
3. Нажмите пункт Настройки >
Подключения > Bluetooth.
выберите пункт Устройства.
5. Нажмите пункт Добавить новое
устройство.
6. Выберите устройство для подключения и
нажмите пункт Далее.

Отправка файлов Общий доступ к Интернету

При помощи технологии беспроводной связи Использование общего доступа к Интернету
Bluetooth можно пересылать файлы на другие позволяет компьютеру использовать
устройства. подключение к Интернету устройства
1. Установите связь устройства nüvifone nüvifone. Общий доступ к Интернету
с устройством, с которым следует устраняет необходимость в отдельной
обменяться файлами. подписке на передачу данных для ПК.
2. Нажмите кнопку . Телефон должен иметь подключение
3. Нажмите пункт Обозреватель файлов. передачи данных. За подключение телефона
4. Выберите файл, нажмите пункт Меню > к Интернету и передачу данных взимается
Отправить файл. Появится перечень обычная плата.
устройств Bluetooth.
1. Для подключения устройства nüvifone к
5. Выберите устройство из списка. Файл будет компьютеру используйте кабель USB.
отправлен.
2 Нажмите кнопку .
Прием файлов 3. Нажмите пункт Общий доступ к
Чтобы иметь возможность принимать файлы, Интернету.
включите технологию Bluetooth и сделайте 4. Нажмите пункт Подключить.
устройство доступным для обнаружения. 5. Пользуйтесь Интернетом на компьютере.

Управление беспроводными Автоматическое включение и

соединениями отключение соединений
беспроводного соединения > Настройки
беспроводного соединения. В менеджере
> Настройка автопереключения.
беспроводного соединения отобразится
информация о состоянии подключения 3. Установите флажки для автоматического
устройства. включения и отключения телефона, Wi-Fi и
Bluetooth.
3. Включение или отключение параметра
путем его выбора касанием. Если параметр 4. Введите расписание по дням и часам.
включен, отображается значок желтого 5. Нажмите пункт Готово.
цвета.
Изменение параметров соединения

беспроводного соединения > Настройки.
3. Для регулировки настроек выберите
нужный вариант.

Настройка подключения Wi-Fi Передача файлов с помощью

1. Нажмите кнопку . FTP
2. Нажмите пункт Настройки > Менеджер Поддерживается возможность передачи
беспроводного соединения > Wi-Fi. файлов между двумя устройствами с
3. Выберите точку доступа Wi-Fi. поддержкой Bluetooth путем активации
сервера передачи файлов и/или клиента.
Общий доступ по Wi-Fi
Общий доступ по Wi-Fi позволяет Для настройки служб передачи
предоставлять общий доступ к сети для файлов (FTP)
других пользователей, при этом устройство 1. Нажмите кнопку .
выполняет функции маршрутизатора Wi-Fi. 2. Нажмите пункт Настройки >
1. Подключите устройство nüvifone к другому Подключения > Bluetooth.
устройству. 3. В меню ползунка в верхней части экрана
2. Выберите точку доступа Wi-Fi. выберите пункт FTP.
3. На устройстве nüvifone нажмите кнопку . 4. При необходимости измените корневой
каталог. Удаленный клиент не сможет
просматривать файлы, хранящиеся вне
беспроводного соединения > Общий этого каталога.
доступ по Wi-Fi > OK > Подключить.
После этого пользоваться подключением по 5. При необходимости установите флажок
Wi-Fi можно будет и на другом устройстве Использовать авторизацию сервера.
(например, портативном компьютере). 6. Нажмите ОК.

Настройка устройства nüvifone
Настройка устройства Не выключайте подсветку во время

навигации
nüvifone 1. Нажмите кнопку .
Изменение настроек экрана Заменить настройки подсветки.
3. Установите флажок Вкл. при навигации.
Настройка уровня яркости
1. Нажмите кнопку . Выравнивание экрана
2. Нажмите пункт Настройки > Система > Выравнивание (калибровка) экрана помогает
Яркость. легче выделать элементы, которые вы
3. Измените настройки яркости для ситуаций, нажимаете.
в которых устройство работает при
использовании аккумулятора и внешнего
питания. 2. Нажмите пункт Настройки > Система >
Экран.
Настройка выключения подсветки 3. В меню ползунка в верхней части экрана
1. Нажмите кнопку . выберите пункт Выравнивание.
2. Нажмите пункт Настройки > Система > 4. Нажмите пункт Выравнивание экрана и
Подсветка. следуйте инструкциям на экране.
3. Укажите настройки подсветки для ситуаций,
в которых устройство работает при
использовании аккумулятора и внешнего
питания.

Настройка цветового режима Настройка главного экрана

Изменение темы главного экрана
Цветовой режим.
2. Нажмите пункт Настройки > Внешний
3. Выберите пункт День (яркий фон), Ночь
вид > Тема.
(темный фон) или Авто.
3. Выберите тему для главного экрана.
Громкость устройства Изменение изображения для экрана
На устройстве можно настроить уровень режима ожидания
громкости для пользовательских профилей, 1. Нажмите кнопку .
мелодий звонка, типов звонка, системных 2. Нажмите пункт Настройки > Внешний
событий, уведомлений, нажатий экрана и вид > Изображение для экрана режима
аппаратных кнопок. ожидания.
1. Нажмите кнопку . 3. Нажмите пункт Изображение.
2. Нажмите Настройки > Звук. 4. При помощи стрелок выберите
изображение для обоев.
Настройка меню “Пуск”
2. Нажмите и перетащите значок.
3. Перетащите значок в новое место и
отпустите его там.

Изменение ярлыков главного экрана Примечание. При выборе

На главный экран можно добавить до автоматического режима устройство
45 ярлыков. автоматически переведет профиль в
режим “Стандартный” или “Совещание” в
1. Нажмите и удерживайте любой ярлык в
средней части главного экрана в течение соответствии с расписанием, настроенным в
двух секунд. календаре Outlook.
2. Перетащите значок в новое Настройка мелодии звонка
местоположение или в корзину
3. Чтобы добавить значок, нажмите пункт .
2. Нажмите пункт Настройки > Звук >
Выберите приложение и нажмите пункт
Мелодия.
Добавить.
3. Выберите мелодию звонка.
4. Щелкните , чтобы сохранить изменения.
4. Нажмите пункт Прослушать, чтобы
Чтобы восстановить исходные настройки воспроизвести выбранную мелодию.
главного экрана, нажмите .
Настройка типа звонка
Настройка параметров 1. Нажмите кнопку .
телефона 2. Нажмите пункт Настройки > Звук > Тип
звонка.
Изменение профиля 3. Выберите тип звонка, например Вибрация
1. Нажмите кнопку . и звонок.
Профиль.
3. Выберите профиль, например Обычн. или
Без звука.

Изменение дополнительных 5. Выберите тип уведомления.

звуковых параметров 6. Нажмите ОК.
Настройка вибрации при нажатии
Дополнительно. экрана
выберите пункт Звуки. 2. Нажмите пункт Настройки > Звук >
Дополнительно.
4. Выберите события, при возникновении
которых должны воспроизводиться звуки. 3. В меню ползунка в верхней части экрана
выберите пункт Вибрация.
4. Установите флажок Нажатие экрана.
Изменение уведомлений 5. Выберите тип вибрации.
Различным событиям (например, 6. Нажмите ОК.
пропущенным вызовам или напоминаниям)
можно назначить звуки и сообщения Автоматический ответ на
уведомления. телефонные вызовы
1. Нажмите кнопку . При подключенной гарнитуре отвечать на
вызовы можно автоматически.
Дополнительно. 1. Нажмите кнопку .
3. В меню ползунка в верхней части экрана 2. Нажмите пункт Настройки > Личное >
выберите пункт Уведомления. Телефон.
4. Выберите событие, которому необходимо 3. В меню ползунка в верхней части экрана
назначить уведомление. выберите пункт Автоответ.
4. Установите этот флажок для включения
функции автоответа.

5. Выберите длительность ожидания 3. Нажмите выпадающее меню, выберите

устройства до ответа на вызов. регион и нажмите пункт OK.
6. Нажмите ОК. Совет. Чтобы дополнительно настроить
единицы измерения, в меню ползунка в
Активация Предупреждения о верхней части экрана выберите элемент и
подключении внесите необходимые изменения.
1. Нажмите кнопку . 4. Перезапустите устройство nüvifone.
Телефон. Изменение единиц измерения для
навигации
выберите пункт Настройки вызова. 1. Нажмите кнопку .
4. Выберите индикацию при ответе на звонок. 2. Нажмите пункт Настройки > Навигация >
Общие.
Региональные настройки 3. Выберите единицы измерения для
расстояния и скорости, направления,
Единицы измерения зависят от выбранного высоты и температуры.
региона.
Выбор региона
2. Нажмите пункт Настройки > Система >
Региональные настройки.

Установка пароля Изменение настроек питания

разблокировки телефона 1. Нажмите кнопку .
1. Нажмите кнопку . 2. Нажмите пункт Настройки > Система >
2. Нажмите пункт Настройки > Личное > Питание.
Блокировка. 3. Нажмите пункт Дополнительно.
3. Установите флажок Запрашивать, если 4. Настройте параметры автоматического
телефон не используется и укажите выключения устройства nüvifone при работе
продолжительность времени. от аккумулятора и от внешнего источника
4. Выберите Тип пароля. питания.
5. Введите пароль; введите пароль еще раз

для подтверждения.
6. При необходимости нажмите пункт
Подсказка и введите подсказку.
7. Нажмите пункт OK, чтобы сохранить
изменения.

Настройка сетевого профиля Настройка вручную

телефона
Если сетевые настройки для компании 2. Нажмите Настройка > Подключения >
Настройка сети.
сетевого оператора не определяются при
установке в телефон SIM-карты, можно 3. Выберите страну.
выбрать сеть. 4. Выберите поставщика услуг мобильной
связи.
Кроме того, с помощью настройки сети
настраиваются параметры GPRS, WAP и 5. Нажмите пункт Готово.
MMS. Переключение между сетями
GSM и 3G
Автоматическая настройка
1. Нажмите кнопку . Выберите тип сети в соответствии со своей
SIM-картой.
2. Нажмите Настройка > Подключения >
Настройка сети. 1. Нажмите кнопку .
3. Нажмите Автоопределение, чтобы 2. Нажмите пункт Настройки >
определить поставщика услуг мобильной Подключения > Сети GSM/3G.
связи в соответствии с настройками SIM- 3. В поле Сеть выберите нужную сеть или
карты. нажмите пункт Автоматически. Если
4. Нажмите пункт Готово. выбран вариант Автоматически, то 3G
сеть будет иметь более высокий приоритет,
чем GSM сеть.

Изменение параметров • Автомасштабирование — выберите

пункт Включено для автоматического
навигации изменения масштаба карты для
Изменение параметров карты отображения на ней следующего
поворота.
• Показывать предел скорости —
2. Нажмите Настройки > Навигация > Карта.
выберите пункт Да, чтобы во время
3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее. движения по крупным дорогам
• Детализация карты — настройка отображалось ограничение скорости.
уровня детализации карты. Более • Транспортное средство — выберите
подробные карты требуют больше значок, используемый для отображения
времени при обновлении изображения. вашего местоположения на карте.
• Ориентация — выберите пункт
Перспектива для отображения Изменение настроек прокладки
трехмерной карты и расположения маршрутов
текущего направления движения 1. Нажмите кнопку .
наверху страницы; По треку для 2. Нажмите Настройки > Навигация >
отображения двухмерной карты (2D) и Прокладка маршрута.
расположения текущего направления
движения наверху страницы; или На 3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее.
север для отображения двухмерной • Вычислить маршруты для — выбор
карты и направления на север наверху типа транспортного средства для
страницы. оптимизации маршрутов.
• Показать местоположение —
отображается местоположение
на ближайшей дороге или
местоположение GPS.

• Пересчет отклонения маршрута — Изменение параметров точек

выбор оповещения, отправляемого сближения
устройством при отклонении от 1. Нажмите кнопку .
маршрута.
2. Нажмите Настройки > Навигация > Точки
• Выбор маршрута — указание сближения.
параметров для расчета маршрута.
3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее.
• Просмотр поворота — параметр
Включено позволяет просматривать • Наборы пользовательских
предстоящие повороты. объектов — включение и выключение
наборов пользовательских объектов
• Настройка объездов — выбор (интересующих объектов), загруженных
типов дорог или областей, которые на устройство nüvifone.
необходимо объезжать. См. стр. 44.
• Камеры безопасности — включение
Изменение настроек звука и выключение баз данных камер
1. Нажмите кнопку . безопасности, загруженных на
устройство nüvifone.
2. Нажмите Настройки > Навигация >
Аудио. • Звуковое уведомление — позволяет
выбрать звуковое уведомление при
3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее. приближении к местоположению
• Голос — выбор голоса для пользовательского объекта или
воспроизведения подсказок. видеокамеры.
• Голосовые подсказки — включение
и отключение звуковых подсказок о
навигации.

Изменение формата местоположения Изменение параметров

и датума карты подключаемых служб
2. Нажмите пункт Настройки > Навигация > 2. Нажмите пункт Настройки > Навигация >
Общие. Подключаемые службы.
3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее. 3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее.
• Формат местоположения — выбор • Доступ к подключаемым службам —
формат отображения координат выбор способа подключения для
аналогично бумажной карте. Выберите доступа к подключаемым службам.
пункт Пользовательская сетка • Обновления местоположения —
UTM, чтобы ввести информацию о отправка обновлений местоположения
координатах. при помощи службы Ciao! вручную или
• Датум — выбор датума карты автоматически.
аналогично бумажной карте. • Обратная связь по вопросам,
связанным с подключаемыми
службами — активация поддержки
периодической отправки анонимной
информации о местоположении с
телефона. Телефон должен иметь
подключение передачи данных. За
подключение телефона к Интернету и
передачу данных взимается обычная
плата.

Изменение настроек GPS Выключение GPS

2. Нажмите пункт Настройки > Навигация > 2. Нажмите пункт Настройки > Навигация >
GPS. GPS.
3. Чтобы изменить настройку, нажмите ее. 3. Нажмите пункт Состояние GPS.
• Автообновление — выбор способа 4. Нажмите пункт > Отключить GPS.
автоматического обновления данных
GPS устройством nüvifone. Настройка местоположения
При первой активации функции GPS или
• Обновить при синхронизации —
после перемещения на расстояние более
подтверждения автоматического
обновления информации GPS 600 миль с выключенным приемником
на устройстве nüvifone при его GPS требуется инициализация функции
синхронизации с компьютером. GPS. Чтобы уменьшить время получения
• Обновление данных GPS — сигналов со спутников, установите свое
просмотр данных о последнем местоположение на карте.
обновлении данных GPS. Нажмите 1. Нажмите кнопку .
пункт Обновить, чтобы выполнить
обновление данных GPS. 2. Нажмите пункт Настройки > Навигация >
GPS.
• Состояние GPS — просмотр
информации о спутниках GPS, данные 3. Нажмите пункт Состояние GPS.
с которых получает устройство, а также 4. Нажмите пункт > Новое
об уровне их сигналов. местоположение.
5. Нажмите точку на карте и нажмите OK.

Включение и отключение Просмотр информации об

безопасного режима устройстве
2. Нажмите пункт Настройки > Навигация > Просмотр наборов карт
Общие > Безопасный режим. В телефоне установлены предварительно
3. Нажмите пункт Включено, чтобы включить записанные данные карт. Кроме того, можно
безопасный режим. приобрести дополнительные данные карты у
дилера Garmin или ASUS.
Во время движения при включении
безопасного режима отключаются все 1. Нажмите кнопку .
функции, требующие пристального внимания 2. Нажмите пункт Сервис > Управление
оператора и отвлекающие от управления данными > Наборы карт.
автомобилем. 3. Нажмите пункт > MapSource.
4. Чтобы отключить карту, снимите
Удаление программ расположенный рядом с ней флажок.
Просмотр информации об авторских
Удаление программ.
правах и лицензионных соглашений
В устройстве можно просмотреть
3. Выберите программу и нажмите пункт
Удалить.
информацию об авторских правах и
лицензионные соглашения.
2. Нажмите пункт Настройки > Информация.

Просмотр навигационной Восстановление настроек по

информации умолчанию
В устройстве можно просмотреть версию
навигационного ПО и идентификатор Предупреждение.
программы. Все сохраненные на устройстве элементы
1. Нажмите кнопку . (например, Избранное) будут стерты.
2. Нажмите пункт Настройки > Навигация > Файлы, сохраненные в My Storage, и данные
О Информация. карт не будут удалены. Удаленные данные
невозможно восстановить.
Просмотр системной информации
В устройстве можно просмотреть системную При выполнении этого процесса происходит
информацию Microsoft. восстановление всех заводских значений
настроек, и удаляются все данные
пользователя.
Системная информация. 1. Нажмите кнопку .
3. Для просмотра информации об устройстве 2. Нажмите пункт Настройки > Система >
и номера версии используйте меню Настройки по умолчанию.
ползунка. 3. Введите 1234, а затем нажмите OK.
Просмотр версии карты При этом восстанавливаются исходные

1. Нажмите кнопку . значения всех параметров. Информация обо
всех сохраненных вами объектах стирается.
данными > Наборы карт.
3. Чтобы проверить версию, нажмите карту.

Приложение
Приложение Продление срока службы

• Чтобы отключить подсветку, нажмите
Сброс устройства nüvifone кнопку и выберите пункты
Если устройство nüvifone перестает Настройки > Система > Подсветка.
функционировать, выключите, затем снова
включите его. • Не оставляйте устройство nüvifone в зоне
действия прямых солнечных лучей. Не
Если это не помогает, снимите крышку подвергайте устройство длительному
отсека для аккумулятора. С помощью воздействию высоких температур.
стилуса нажмите кнопку “Сброс” (см. стр. 7).
Устройство nüvifone должно перезапуститься Замена аккумулятора
и работать нормально.
Данные о состоянии Разрешается использовать только
совместимые типы аккумуляторов: HiTech
аккумулятора заряжаемые, заменяемые пользователями
Значок аккумулятора в строке состояния ионно-литиевые аккумуляторы SBP-23.
служит индикатором уровня заряда Использование других элементов питания
встроенного источника питания. Чтобы может привести к взрыву.
повысить точность показаний индикатора
заряда аккумулятора, рекомендуется Не пользуйтесь острыми предметами для
полностью разрядить аккумулятор, затем извлечения аккумулятора. Острый предмет
полностью зарядить. Для обеспечения может проделать отверстие в корпусе
наилучших результатов не отсоединяйте аккумулятора, что может стать причиной
устройство nüvifone до полного завершения риска для жизни, получения химических
процесса зарядки. ожогов, протекания электролита и/или
получения травм.
Дополнительные сведения о приобретении
сменного аккумулятора см. на веб-сайте
www.garminasus.com.
Совет. Чтобы избежать потери личных 1. Вдавите монеткой серебристую головку, а

настроек, замените аккумулятор в течение затем поверните ее против часовой стрелки
пяти минут после его извлечения из на четверть оборота.
устройства. 2. Снимите наконечник и серебристую головку
и извлеките предохранитель.
Для получения информации о правилах
утилизации устройства обратитесь в местный 3. Вставьте плавкий предохранитель 1 A того
же размера.
отдел по утилизации отходов.
4. Убедитесь, что серебристая головка
помещена в наконечник. При помощи
Замена предохранителя монетки установите наконечник на место.
на автомобильном кабеле
питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
При замене предохранителя не потеряйте
никаких мелких деталей, а после замены
убедитесь, что все они возвращены на свои
места. Автомобильный кабель питания
работает только в том случае, если сборка
произведена правильно.
Если устройство не заряжается в
автомобиле, возможно, необходимо заменить
предохранитель, находящийся на конце
автомобильного адаптера.

Крепление на приборной Извлечение устройства

панели nüvifone, подставки и
Диск для крепления входит в комплект держателя
поставки некоторых устройств nüvifone. При
креплении устройства на приборной панели Извлечение устройства nüvifone из
в соответствии с требованиями местного подставки
1. Поднимите фиксатор наверху поставки.
законодательства следует использовать диск,
входящий в комплект поставки устройства. 2. Наклоните устройство nüvifone вперед.
Запрещается устанавливать устройство
Снятие подставки с держателя
в местах, где оно может заслонять обзор
1. Поверните подставку направо или налево.
водителю.
2. Необходимо приложить некоторое усилие,
пока шарик держателя не освободится из
Предупреждение. гнезда на подставке.
Клей для постоянного крепления
чрезвычайно сложно удалить после Удаление присоски с лобового
нанесения. стекла
1. Нагните к себе рычажок держателя на
1. Очистите и высушите место на приборной присоске.
панели, где вы собираетесь расположить
диск. 2. Потяните на себя язычок присоски.
2. Удалите защитную подложку с клеящей

области на нижней стороне диска.
3. Разместите диск на приборной панели.
4. Удалите защиту с верхней стороны диска.
5. Разместите присоску на поверхности диска.
Поверните рычажок вниз (по направлению к
диску).

Обслуживание устройства • Во избежание кражи не оставляйте

• Не следует ронять устройство; также не устройство и держатель на виду в то
допускается эксплуатация устройства в время, когда вы ими не пользуетесь.
условиях сильной тряски или вибрации. Стирайте с лобового стекла след от
присоски.
• Не подвергайте устройство воздействию
воды. Контакт с водой может привести к Технические характеристики
неполадкам в работе устройства. Размеры (Ш × В × Г): 116 × 58 × 14,3 мм
• Не следует хранить устройство в местах, (4,57 × 2,28 × 0,56 дюймов)
где оно может подвергаться длительному Вес: 138 г (4,87 унций)
воздействию экстремальных температур. Дисплей: диагональ 3,5 дюйма, 800 × 480 пикселей;
Такое воздействие может привести к дисплей WVGA с сенсорным управлением
неисправимому повреждению устройства. Корпус: не является водонепроницаемым (IP51)
• При работе с сенсорным экраном Диапазон рабочих температур: от -15°C до 40°C
не используйте твердые или острые (от 5°F до 104°F)
предметы — это может привести к Диапазон температур для хранения: от -20°C до
повреждению экрана. При работе 70°C (от -4°F до 158°F)
с сенсорным экраном допускается
использовать стилус для карманных
компьютеров. Однако использование
данного приспособления во время
управления транспортным средством
категорически запрещается.

Диапазон рабочих температур зарядного Приемник GPS: высокочувствительный

устройства перем. тока: от 0°C до 50°C Время сбора данных*:
(от 32°F до 122°F) Теплый пуск: <1 сек.
Разъем питания и ПК: micro-USB Холодный пуск: <38 сек.
Гнездо для подключения наушников: 3,5 мм Востановление заводских настроек: <45 сек.
*Среднее время для неподвижного
Тип аккумулятора: HiTech, заряжаемые,
приемника в условиях беспрепятственного
заменяемые пользователем ионно-литиевые
обзора неба.
аккумуляторы SBP-23 (1500 мА)
Диапазон частот: HSDPA DL 7,2 Мб/с
Время ожидания: от 300 до 600 часов*
UMTS 900/2100, EDGE/GPRS/GSM
Время разговора: от 4 до 8 часов* 850/900/1800/1900, класс 10
* В зависимости от от сетевой среды и Другие средства подключения: Bluetooth 2.0 +
использования телефона. EDR; WLAN; micro USB 2.0
Время зарядки: около 4 часов ОС: Microsoft Windows Mobile 6.5.3 Professional
Питание: от источника постоянного тока с Камера/фото: камера 5 МП с EDOF
использованием автомобильного кабеля
Хранилище данных: до 2,5 ГБ встроенной памяти,
питания, от зарядного устройства
до 16 ГБ с картой microSD
переменного тока с помощью USB-кабеля
или сетевого зарядного устройства Интерфейс подключения к компьютеру:
(дополнительно) подключаемый накопитель USB, ActiveSync

Правила техники безопасности и сведения об изделии
Правила техники • В некоторых ситуациях крепление

следует снимать с лобового стекла. Не
безопасности и располагайте устройство в тех местах,
где оно может отвлечь внимание водителя
сведения об изделии в случае отсоединения. Следите за
Обновления информации о безопасности и чистотой лобового стекла: это обеспечит
изделии см. в последней версии руководства надежное крепление подставки.
пользователя на веб-сайте www.garminasus
Предупреждения по использованию
.com/M10.
устройства
• Аккуратно управляйте автомобилем,
 Внимание! руководствуясь здравым смыслом. Не
Если следующие потенциально опасные для отвлекайтесь на устройство во время
здоровья ситуации не будут предотвращены, движения и всегда внимательно
они могут привести к несчастному случаю следите за дорогой.
или аварии и, как следствие, к получению
• Во время движения постарайтесь
травм или летальному исходу.
тратить как можно меньше времени на
Общие предупреждения по наблюдение экрана устройства; по мере
эксплуатации устройства возможности пользуйтесь голосовыми
• При установке устройства в автомобиле подсказками.
разместите его аккуратно таким образом, • Во время движения не следует заниматься
чтобы он на заслонял обзор водителю и вводом данных о местах назначения,
не создавал помех для работы органов изменением настроек и использованием
управления автомобилем (руль, педали любых функций, требующих длительного
и рычаг переключения передач). использования элементов управления
Не располагайте устройство перед устройства. Прежде чем приступить
подушками безопасности или над ними. к использованию таких функций,
припаркуйтесь в безопасном месте в

соответствии с правилами дорожного Предупреждения в отношении

движения. аккумулятора
• Во время навигации следует внимательно Несоблюдение данных указаний может
сравнивать информацию, отображаемую привести к сокращению срока службы
на экране устройства, с данными всех встроенного ионно-литиевого аккумулятора
доступных источников навигационных и вызвать опасность повреждения устройства
данных, в том числе дорожные знаки, GPS, возгорания, химического ожога,
указатели, дорожную ситуацию, пробок, протекания электролита и/или получения
погодные условия и другие факторы, травм.
которые могут повлиять на безопасность • Не подвергайте устройство воздействию
поездки. Для обеспечения безопасности высоких температур, например, не
все вопросы и расхождения следует оставляйте в жаркий солнечный
прояснять перед движением по маршруту; день в припаркованном автомобиле.
при движении следует соблюдать Для предотвращения возникновения
требования дорожных знаков. повреждений храните устройство вне
• Устройство предназначено для зоны воздействия прямых солнечных
прокладки возможных маршрутов. лучей, например в бардачке автомобиля.
Его использование не отменяет • Не проделывайте в аккумуляторе
необходимость внимательно следить отверстий и не сжигайте его.
за дорогой и руководствоваться
здравым смыслом. Не принимайте • При продолжительном хранении
предложенные маршруты, если для них устройства температура окружающей
необходимо выполнить рискованные среды должна находиться в пределах
или запрещенные маневры или могут от -20°C до 70°C (от -4°F до 158°F).
привести к опасным ситуациям.

• Эксплуатация устройства может • Не допускайте короткого замыкания или

осуществляться только в температурном касания металлических токопроводящих
диапазоне от 15° до 40°C (от 5°F до предметов к контактам аккумулятора.
104°F). • Заменяйте аккумулятор аккумулятором
• По вопросам утилизации устройства только соответствующего типа.
и аккумулятора обратитесь в местную Использование других аккумуляторов
службу по переработке отходов. может привести к пожару или взрыву.
• Не пользуйтесь острыми предметами для Информацию о приобретении сменных
извлечения аккумулятора. аккумуляторов можно получить у дилера
Garmin или ASUS или на веб-сайте
• Храните аккумулятор в недоступном для Garmin-Asus.
детей месте.
• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать
• Не разбирайте аккумулятор, не элементы питания, не подлежащие
проделывайте в нем отверстий и не самостоятельной замене пользователем.
наносите иных повреждений.
• При выводе изделия из эксплуатации
• Если используется сетевое зарядное обратитесь в организацию,
устройство или внешнее зарядное осуществляющую переработку отходов
устройство для аккумулятора, электронного оборудования, для
используйте только аксессуар, извлечения и утилизации элемента
предназначенный для вашего устройства. питания.
• Не изменяйте и не перерабатывайте,
не пытайтесь вставить чужеродные
объекты в аккумулятор, погружать или
поливать водой или другими жидкостями,
помещать в огонь, взрывать и подвергать
другим опасным действиям.

Предупреждение. Картографические данные

Законодательные ограничения Компании Garmin и ASUS используют как
относительно крепления устройства государственные, так и частные источники
на лобовом стекле данных. Фактически, все источники данных
содержат некоторые неточные или неполные
Перед использованием держателя на
данные. В некоторых странах полная и точная
присоске для лобового стекла ознакомьтесь
картографическая информация недоступна
с требованиями местного законодательства и
или чрезмерно дорога.
постановлений относительно ограничений,
включая ограничения на размещение
предметов на лобовом стекле, заслоняющих
обзор водителю. Ответственность
за соблюдение применимых
законов и предписаний
относительно крепления
устройства Garmin несет
пользователь. При необходимости
можно использовать наборы Garmin для
крепления на приборной панели или
варианты крепления за счет силы трения.
Всегда устанавливайте устройство Garmin
таким образом, чтобы оно не заслоняло
обзор водителю. Компания Garmin не несет
ответственности за возможные штрафы,
взыскания или ущерб вследствие нарушения
федерального или местного законодательства
либо предписаний в отношении
использования устройства Garmin.

Заявление о соответствии Кардиостимуляторы и другие

Компании Garmin и ASUS заявляют, медицинские устройства
что данное устройство соответствует Исследования показали, что теоретически
всем основным требованиям и другим существует возможность взаимодействия
применимым положениям директивы между мобильными телефонами и
1999/5/EC. Для просмотра полного заявления стандартными кардиостимуляторами.
о соответствии см. www.garminasus.com Специалисты по работе с кардиостиму
/declaration-of-conformity. ляторами рекомендуют их обладателям
соблюдать следующие указания для
Эксплуатация устройства минимизации рисков возникновения
Данное устройство nüvifone предназначено помех в работе кардиостимуляторов:
для использования во всех странах мира,
• Между кардиостимулятором и
включая следующие страны:
включенными мобильными телефонами
AT EE IS NO всегда должно быть расстояние не менее
15 см (6 дюймов).
BE ES IT PL
BG FI LI PT • Храните телефон с другой стороны от
кардиостимулятора. Не носите телефон в
CH FR LT RO
нагрудном кармане.
CY GB LU SE
• При разговоре подносите устройство
CZ GR LV SI к правому уху для минимизации
DE HU MT SK возможных помех.
DK IE NL TR

• Если вам кажется, что возникают помехи, Избегайте повторяющихся движений

немедленно выключите телефон. При постоянном выполнении повторяющихся
Для информации об использовании других движений (например, при печатании на
медицинских устройств проконсультируйтесь клавиатуре) могут возникать неприятные
с лечащим врачом или производителем, ощущения в области кистей рук, плеч, шеи
чтобы определить вероятность возникновения или других частей тела. Отдыхайте чаще.
помех в работе медицинского устройства, Если вы испытываете неприятные ощущения
вызванных работой мобильного телефона и во время или после работы с устройством,
для определения упреждающих мер, которые прекратите работу с устройством и
необходимо предпринять для того, чтобы обратитесь к врачу.
избежать возникновения помех.
Не провоцируйте появление
Не подвергайте риску органы слуха припадков, потери сознания и
При прослушивании музыки и других излишнего напряжения глаз
звуков на большой громкости в устройстве, Некоторые люди подвержены припадкам
наушниках или гарнитуре возможно и могут потерять сознание в результате
серьезное повреждение и полная потеря воздействия вспышек света и определенных
слуха. Если вы не можете расслышать, визуальных последовательностей. Например,
что говорят люди рядом с вами, это, как во время просмотра фильмов или игры в
правило, означает слишком высокий электронные игры.
уровень громкости. Ограничьте количество Если вы испытывали или в прошлом члены
времени для прослушивания звуков на вашей семьи испытывали припадки или
большой громкости. Если у вас звенит в теряли сознание, прежде чем играть в игры
ушах или слышится бормотание, прекратите или просматривать видео на устройстве,
прослушивание и проверьте слух. проконсультируйтесь с врачом.

Чтобы уменьшить риск потери сознания, устройство может использоваться только

припадков и излишнего напряжения глаз, в комплекте с автомобильным креплением
следуйте этим рекомендациям: или в качестве карманного устройства.
Использование устройства в других
• Избегайте длительных периодов
конфигурациях не допускается.
использования устройства и часто
отдыхайте. Устройство прошло проверку и соответствует
• Не подносите устройство близко к глазам. международным ограничениям по удельной
мощности поглощения (SAR). При
• Используйте устройство в хорошо измерениях получены следующие показатели:
освещенном помещении.
Если вы испытываете конвульсию, Диапазон частот SAR 10g
(Вт/кг)
подергивание глаз или мышц, потерю
сознания, непроизвольные движения или GSM 900 0,424
дезориентацию — прекратите использование
GSM 1800 0,549
устройства и проконсультируйтесь с врачом.
WCDMA диапазон I 0,796
Воздействие радиоизлучения
WCDMA диапазон VIII 0,415
Данное устройство является передатчиком
и приемником, использующим антенну для
отправки и приема радиосигналов низкого
уровня (РЧ) при передаче голосовых и прочих
данных. Уровень радиоизлучения данного
устройства при работе на максимальной
выходной мощности и при использовании
разрешенных аксессуаров Garmin не
превышает допустимых пределов. Согласно
требованиям Международной комиссии по
защите от неионизирующих излучений,

Устранение неполадок
Устранение неполадок
Проблема Описание
Нажмите кнопку , а затем выберите пункты Настройки > Навигация>

GPS > Состояние GPS > . Проверьте, включена ли функция GPS.
Не выполняется прием Убедитесь, что для инициализации GPS прошло достаточно времени.
спутниковых сигналов. При первом включении функции GPS инициализация может занять
несколько минут.
После перемещения на расстояние более 600 миль с выключенным
приемником GPS установите ваше местоположение на карте.
Устройство не Зарядите аккумулятор. См. стр. 10.

включается. Замените аккумулятор. См. стр. 105.
Замените предохранитель на автомобильном кабеле питания. См.
стр. 106.
Не выполняется Во избежание опасных ситуаций устройство приостанавливает зарядку и
зарядка аккумулятора питание от аккумулятора в средах с высокими температурами.
устройства. Если устройство установлено в автомобиле, снимите его с крепления
и расположите таким образом, чтобы на него не попадали прямые
солнечные лучи.
Функция вызова может быть временно недоступна из-за низкого заряда
аккумулятора. В случае низкого заряда аккумулятора может появиться
Не удается выполнить
запрос на отключение функций телефонного вызова. Однако при этом
вызов.
вы можете продолжать использование устройства для навигации (в
режиме портативного навигационного устройства).

Указатель
Указатель воспроизведение 71 гнездо подключения

воспроизведение наушников 109
видеопотока 72
Символы воспроизведение Г
3GP 69 потокового видео 72 Где я? 41
запись 67, 67–73 главный экран 12
А значки 94
автомасштабирование типы файлов 69
вне дорог 100 раскладка 94
карты 99 тема 93
адресный справочник 25, воспроизведение музыки 65
восстановление гнездо подключения
48, 48–49 наушников 109
аккумулятор все настройки 104
файлы 82 голосовая заметка 80
зарядка 10 голосовая подсказка 100
информация 105 встреча
навигация до 75 голосовая почта 22
предупреждения 111–113 города, поиск 33
удалить 105 просмотр 74
создать 74 громкость 15
Б сохранить локальное д
безопасный режим 103 событие как 47 данные пользователя,
бесплатное обновление сохранить расписание удаление 104
карты i фильмов как 47 динамик 21
блокировка телефона 15, 97 вызов 20 Дом, местоположение 28
журнал 24 домой 28
В
завершение 22 дополнительные карты i
валюта, конвертация 79
параметры 21
ввод данных 14 Е
выключить телефон 11, 24
версия ПО 104 единицы измерения 96
выравнивание экрана 92
вибрация 15, 94 задачи 77
выход, аудио
виброзвонок 94
видео
Указатель
Заявление о информация об обновление i

соответствии 114 устройстве 103 ориентация 99
звонок 94 информация о параметры 99
звонок без звука 94 местоположении 29 перемещение 32
звук изменить способ просмотр 32, 41, 99
профиль 94 обновления 57 клавиатура 14
земной шар 33 отправить обновления 101 кнопка “Завершить” 7
значки 17 информация о памяти 108 кнопка “Отправить” 7
значок автомобиля 99 ионно-литиевый кнопка “Питание” 7
значок местоположения 99 аккумулятор 105, 109 кнопки громкости 7
конвертация валюты 79
И К контакты
идентификатор кабель USB 10, 83, 84, 89 добавить 25
устройства 104 календарь 74 Избранное 26
Избранное калибровка экрана 92 навигация до 26
контакт 26 калькулятор 80 конференц-связь 23
местоположения 32 камера 67 координаты 34
редактирование камеры безопасности 48–49 кражи, как избежать 108
местоположений 42 параметры 100 крепление
удаление 42 кардиостимуляторы 114 снять с держателя 107
изображение карта
качество 68 версия 104 Л
просмотр 70 датум 101 локальный поиск 31
сделать снимок 67 детализация 99
типы файлов 69 дополнительная i М
эффекты 68 контуры 33 макс. скорость, сброс 37
Интернет 60 масштабирование 33 маршрут
общее подключение с набор карт 103 все повороты 36
компьютером 89 настройка 99 добавление остановок 38

Указатель
к встрече 75 Н текст 50
моделирование 44 навигация. См. маршрут файл 89
не выключать подсветку в настройки звонка 94 электронная почта 54
течение 92 новости 49
остановка 38 статьи 62–64 П
параметры 99, 100 параметры
перейти по сохраненному О аудио 100
маршруту 43 обновление маршрут 99
планирование 42–44 карт i Подключаемые
редактирование 38, 43 программное службы 101
сведения 36 обеспечение i телефон 94–104
следование 35 обои 93 параметры звука 100
следующий поворот 36 объезд 38 параметры страница 29
сохранение 38 определенные дороги 44 перевести телефонный вызов
список поворотов 36 определенные зоны 44 в режим ожидания 21
масштаб 33 редактирование передать файл 89–91
медиагалерея 69–73 пользовательских перекрестки, поиск 34
мелодия звонка 94 объездов 44 пересчитать маршрут 100
настройка 94 типы дорог 100 пересылка сообщений 52
сохранить песню как 66 ограничение скорости 99 по адресу 28
Менеджер беспроводного одометр 37 повернуть экран 14
соединения 90 ответить на сообщение 52 погода 76–82
меню “Пуск” 93 отключение звука 15, 21 подключаемые
местные события 47 отправить службы 46–49
местоположение по MMS 50 параметры 101
буквам 31 SMS 50 соединение 101
мировое время 78 найденное подключения 90
местоположение 30 подсветка
свое местоположение 51
Указатель
автоматическое восстановить все счетчик движения 37

выключение 92 настройки 104 сведения об авиарейсах 75
вкл. при навигации 92 камера 69 сетевой профиль 98
регулировка 92 режим ввода 80 сигналы 77
подставка 11 предохранитель, замена 106 сигналы со спутника 16, 102
поиск примечание 80 синхронизация
Интернет 60 программное обеспечение с помощью кабеля USB 84
файлов 82 обновление i с помощью технологии
поиск мест на карте 32 просмотр двухмерной Bluetooth 84
поиск местоположений 28. карты 99 через сервер Exchange 86
См. поиск местоположений просмотреть поворот 100 электронная почта 54
Избранное 32 просмотр карты 41 системная информация 104
изменение области просмотр схемы слайд-шоу 70
поиска 30 перекрестка 37 снять крепление 107
имя по буквам 31 профиль 94 соединение с
объекты 30 компьютером 85
параметры Р сообщения (SMS/MMS)
местоположения 29 разрешение, фотографии 68 переслать 52
по адресу 28 расписание фильмов 47 прочитать 52
по категориям 31 регистрация i, 55 создать 50
рядом с другим режим USB-соединения 85 удаление 53
городом 30 режим полета 24 сообщения о
рядом с другим резервные копии файлов 82 местоположении 51
местоположением 30 С сохранение местоположения
рядом с маршрутом 30 сброс 105 в Избранном 32
пользовательские объекты M20 105 сохранение текущего
параметры 100 максимальная скорость 37 местоположения 32, 42
по умолчанию одометр 37 стилус 14

Указатель
стоянка, поиск 48 параметры 100 Ф

строка состояния трафик 39–40 файл справки 14
значки 17 значок 39 файлы
счетчик движения 37 объезд 40 восстановление 82
трек отправить 89
Т запись 45 передача данных по
таймер 79 редактирование 45 FTP 91
тайник 34 сохранение 45 поиск 82
текстовое сообщение 50–54 резервное копирование 82
телефон 20–24 У формат местоположения 101
звуковые настройки 94 удаление
параметры 94–104 видео 71 Ц
принять вызов 22 все данные цифровая карта-контур 33
телефонный вызов 20 пользователя 104 часы
технические все настройки и настройка
характеристики 108 Избранное 104 автоматически 97
Технология Bluetooth 84, журнал вызовов 24 настройка вручную 97
87, 88–89 Избранное 42
включение 87 изображение 70 Ш
добавление устройства 88 сообщение 53 широковещательные
отправка и получение услуги, связанные сообщения 64
файлов 89 с определенным Э
сделать невидимым 87 местоположением 34 экран
тип транспортного установка текущего блокировка 15
средства 99 местоположения на выравнивание 92
типы файлов карте 102 главный 12
медиагалерея 69 уход и обслуживание 108 использование сенсорного
музыка 65 экрана 13
точки сближения 100
Указатель
калибровка 92 состояние 57 N
ориентация 14 удалить друга 58 Newstation 62–64
повернуть 14 nüMaps Guarantee i
экранная клавиатура 14 F
экстренная помощь 41 Facebook 59 P
электронная почта 54 FTP 91 PDF 80
PNG 69
A G PowerPoint 81
ActiveSync GPS
USB 84 новое местоположение 102 R
технология Bluetooth 84 обновление RSS 62–64
установка 83 данных 16, 102
о системе GPS 16 S
Adobe PDF 80 SAR 116
отключить 102
B параметры 102 SIM-карта
Bluetooth 87 копировать контакты 26
BMP 69 H SMS 50–54
H264 69 широковещательные
C сообщения 64
Ciao! 55–59 J
включить 56 JPEG 69 W
обновления WebUpdater i
M Wi-Fi
местоположения 101 MapSource i
отправка приглашения 56 настройка 91
micro-USB 7 общий доступ 91
принятие приглашения 56 Microsoft Office Mobile 81
просмотр друзей 57–58 WiKiKnow 29, 60
MMS 50 WMV 69
регистрация 55 MP4 69
скрыть сведения о Word, файлы 81
местоположении 58

Для получения последних бесплатных обновлений ПО
(кроме картографических данных) в период
эксплуатации посетите веб-сайт www.garminasus.com.
Январь 2010 г. Номер документа 190-01153-45 Ред. A Отпечатано в Китае

M10UserManual RU

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

M10UserManual RU

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

nüvifone™ M10

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 

Содержание Блокировка устройства nüvifone.............. 15

Копирование с SIM-карты в раздел Следование по маршруту............. 35

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 iii

Отправка и получение Использование браузера.............. 60

iv Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Изменение настроек фото- и Ввод заметок............................................. 80

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 

Управление беспроводными Приложение................................... 105

vi Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Внешний вид устройства nüvifone

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 

Настройка устройства Крышка отсека для

Снятие крышки отсека для

 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

3. Опустите фиксатор. Установка аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 

Установка крышки отсека для Другие способы зарядки

10 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Включение устройства Под­ Крепление

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 11

Знакомство с ➋ Текущие дата и время (передается по

➊ Панель состояния. Просмотр ➏ Просмотр карты.

12 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Использование кнопок Прокрутка экрана

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 13

Экранная клавиатура Поворот экрана устройства

14 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Просмотр состояния Блокировка устройства

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 15

Прием спутниковых сигналов Закрытие приложений

16 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Значки панели состояния

Тип Значок Описание

Связь GPRS доступна

Состояние соединения Подключение через GPRS

Связь EDGE доступна

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 17

Аккумулятор полностью заряжен

Аккумулятор частично заряжен

Очень низкий уровень заряда

Отсутствует служба сотовой связи

Выполняется синхронизация ActiveSync

18 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Связь Wi-Fi доступна

Услуги роуминга. Этот значок отображается, если вы

Состояние режима Включен режим “Вибрация” или “Совещание”

Состояние динамика Динамик включен

Состояние будильника Будильник включен

Состояние таймера Таймер запущен

Состояние SIM-карты SIM-карта не установлена

Нажмите для просмотра информации о данном

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 19

Набор телефонного номера

20 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Функции во время приема • Контакты — просмотр контактов.

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 21

Прием вызова Запись телефонного вызова

22 Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Вызов голосовой почты Чтобы просмотреть других участников сеанса

Руководство пользователя устройства nüvifone M10 23

Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Руководство пользователя устройства nüvifone M10

Включение устройства Под Крепление