Элегазовый выключатель Тип LTB 420E2

с приводом BLG 1002A и

однополюсным управлением

Инструкции по монтажу
1HSB435410-3

Компания "ABB Switchgear"

Содержащиеся в настоящем документе данные могут быть изменены без предварительного
уведомления и не могут толковаться как какие-либо обязательства компании "ABB Switchgear AB".
Компания "ABB Switchgear AB" не несет ответственности ошибки, которые могут встречаться в
документации.

Компания "ABB Switchgear AB" не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате

использования настоящего документа не по его прямому назначению.

Ни весь настоящий документ, ни какая-либо его часть, не могут быть воспроизведены или
откопированы без предварительного на то разрешения компании "ABB Switchgear AB". Его
запрещается передавать треьей стороне или иначе использовать без соответствующего
разрешения. Нарушение настоящего положения влечет за собой ответственность согласно
применимому законодательству.

Авторское право компании "ABB Switchgear AB"

Номер публикации: 1HSB435410-3 en0

Дата: 10 декабря 1997 г.

Инструкции по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие сведения.............................................................................................................. 1

2. Техника безопасности.................................................................................................... 2
2.1. Предупреждающие тексты..................................................................................... 2
2.2. Общие меры безопасности.................................................................................... 3

3. Поставка ........................................................................................................................... 4
3.1. Массы....................................................................................................................... 4
3.2. Снятие упаковки...................................................................................................... 5
3.3. Хранение ................................................................................................................. 5

4. Сборка ............................................................................................................................... 6
4.1. Подготовительные операции................................................................................. 6
4.2. Рама ......................................................................................................................... 8
4.3. Установка рамы на основании............................................................................... 9
4.4. Монтаж вертикального изолятора на раме ........................................................ 10
4.5. Подготовка привода к сборке .............................................................................. 11
4.6. Установка привода ............................................................................................... 12
4.7. Окончательная сборка вертикального изолятора ............................................. 13
4.8. Установка полюса выключателя ......................................................................... 14
4.9. Снятие устройства освобождения пружины....................................................... 18
4.10. Подсоединение тяг ............................................................................................... 19
4.11. Проверка болтовых соединений ......................................................................... 21

5. Электрические соединения ........................................................................................ 22

5.1. Подключение привода.......................................................................................... 22
5.2. Монтаж шин или воздушных линий..................................................................... 22

6. Заполнение выключателя газом ............................................................................... 24

6.1. Подготовительные операции............................................................................... 24
6.2. Заполнение элегазом (SF6).................................................................................. 25
6.3. Система контроля давления газа........................................................................ 28
6.4. Испытание на утечку ............................................................................................ 29
6.5. Установка табличек и крышки ............................................................................. 29

7. Ввод в эксплуатацию................................................................................................... 30

8. Рабочие значения ......................................................................................................... 31

8.1. Время срабатывания............................................................................................ 31
8.2. Двигатель и цепи управления ............................................................................. 31
8.3. Сопротивление ..................................................................................................... 31

1HSB435410-3 i
Инструкции по монтажу

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Рис. 1. Сборочные единицы ....................................................................................................... 4

Рис. 2. Подъем привода.............................................................................................................. 5

Рис. 3. Маркировка сборочных единиц ..................................................................................... 6

Рис. 4. Основание........................................................................................................................ 7

Рис. 5. Сборка рамы.................................................................................................................... 8

Рис. 6. Установка рамы на основании ..................................................................................... 9

Рис. 7. Подъем вертикального изолятора............................................................................ 10

Рис. 8. Обратный клапан вертикального изолятора.......................................................... 10

Рис. 9. Установка вертикального изолятора на раме........................................................ 11

Рис. 10. Снятие табличек и крышек..................................................................................... 11

Рис. 11. Установка привода .................................................................................................... 12

Рис. 12. Вертикальный изолятор на раме ............................................................................ 13

Рис. 13. Снятие транспортной крышки ............................................................................... 14

Рис. 14. Установка полюса выключателя............................................................................. 15

Рис. 15. Соединение полюса выключателя с изоляционной тягой ................................... 16

Рис. 16. Снятие стопорной шайбы........................................................................................ 17

Рис. 17. Снятие устройства освобождения пружины......................................................... 18

Рис. 18. Проверка упора рычага включения .......................................................................... 19

Рис. 19. Регулировка привода ................................................................................................. 19

Рис. 20. Установка промежуточной тяги............................................................................. 20

Рис. 21. Привод.......................................................................................................................... 22

Рис. 22. Заполнение газом...................................................................................................... 25

Рис. 23. Устройство контроля плотности с накидной гайкой ......................................... 27

Рис. 24. Система контроля давления газа ........................................................................... 28

Рис. 25. Установка табличек и крышек ................................................................................ 29

1HSB435410-3 ii
Инструкции по монтажу Общие сведения

1. Общие сведения
Настоящие Инструкции по монтажу применимы к элегазовому выключателю типа LTB
420E2 с тремя приводами типа BLG 1002A для однополюсного управления и содержат
все сведения, необходимые для проведения монтажа выключателя и начала его
эксплуатации.

Прежде, чем приступать к работам по монтажу выключателя, следует внимательно и

полностью прочитать настоящие Инструкции по монтажу.

1HSB435410-3 1
Инструкции по монтажу Техника безопасности

2. Техника безопасности

2.1. Предупреждающие тексты

Предупреждающие тексты встречаются в соответствующих местах и указывают на то, что
инструкции, содержащиеся в каждом таком тексте, должны особенно тщательно
соблюдаться. Предупреждающие тексты обозначены как указано ниже:

ОПАСНО!

указывает на непосредственную опасность, которая, если не будет

предотвращена, приведет к серьезной травме или смертельному
исходу.

ВНИМАНИЕ!

указывает на непосредственную опасность, которая, если не будет

предотвращена, может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО!

указывает на опасность, которая, может привести к легкой травме или

травме средней тяжести.

N.B. используется для указания на опасность, которая может

привести только к повреждению оборудования.

1HSB435410-3 2
Инструкции по монтажу Техника безопасности

2.2. Общие меры безопасности

ВНИМАНИЕ!
Выключатель содержит фарфоровые изоляторы под давлением.
Механическое повреждение фарфора может привести к взрыву
изолятора с риском разлета осколков.
Все работы на выключателе, связанные с риском механического
повреждения изоляторов, следует выполнять при пониженном давлении
газа - 0,125 МПа (абс.).

ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь приводить в действие невзведенный привод!
Привод начнет действовать только после того, как он будет подсоединен
к выключателю и отрегулирован под давлением вместе с ним.

Стандартный рабочий цикл - О-0.3 с-ВО-3 мин -ВО. При проведении испытаний
выключателя или релейных систем с числом операций включения три и более между
операциями включения должна выдерживаться пауза продолжительностью не менее
одной минуты.

1HSB435410-3 3
Инструкции по монтажу Поставка

3. Поставка
По прибытии груза проверьте соответствие поставки заказу и товаросопроводительной
документации и отсутствие повреждений в результате транспортировки.

Если обнаружено отсутствие каких-либо деталей или материалов или повреждения в

результате транспортировки, просим немедленно сообщить об этом компании "ABB
Switchgear AB", Отделение выключателей (Circuit Breaker Division).

3.1. Массы
Ниже указаны массы сборочных единиц:

Поз. Сборочная единица Масса, кг

1 Полюс выключателя См. чертеж
к заказу
2 Вертикальный См. чертеж
изолятор к заказу
3 Привод 465
4 Рама 86-200

Рис. 1. Сборочные единицы

1HSB435410-3 4
Инструкции по монтажу Поставка

3.2. Снятие упаковки

Оборудование поставляется с распорками и подкладками в деревянном ящике или на
поддоне. На ящике указывается номер места и масса брутто. Прочая информация нано-
сится на фанерные или картонные бирки, которые крепятся на упаковке с двух сторон.

Привод поднимается за две проушины в верхней части шкафа, см. Рис. 2. Охватывать
стропами шкаф при подъеме запрещается.

До начала монтажа выключатели должны храниться в транспортной упаковке.

Упаковочные материалы пригодны для дальнейшей переработки.

Рис. 2. Подъем привода

3.3. Хранение
Старайтесь избегать длительного хранения. При необходимости, храните оборудование
в помещении или под крышей.

Выключатели должны храниться в оригинальной транспортной упаковке. Выключатели

должны храниться в горизонтальном положении над уровнем земли во избежание
механических повреждений и повреждений от воды.

Привод рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении. При хранении вне

помещения упаковка должна оставаться открытой для обеспечения циркуляции воздуха,
при этом нагреватель должен быть включен для предотвращения конденсации влаги.

Технические требования к складскому помещению:

наличие крыши;
твердый пол;
влажность ниже 50%;
температура хранения +20ºС (±10ºС).

1HSB435410-3 5
Инструкции по монтажу Сборка

4. Сборка
4.1. Подготовительные операции
Перед тем, как приступать к выполнению операций сборки, убедитесь в том, что имеются
все необходимые инструменты и документация:

• Стандартные инструменты и динамометрические гаечные ключи (10 - 430 Н·м).

• Грузоподъемный механизм и стропы.

• Смазочные материалы (марки и наименования производителей см. в публикации

1HSB445409-1, "Смазочные материалы"),
Консистентная смазка "G": компания "АВВ", обозначение 1171 4014-407;
Консистентная смазка "SV": компания "АВВ", обозначение 1171 4016-610.

• Контактная паста.

• Чертежи и схемы к заказу.

4.1.1. Маркировка сборочных единиц

Выключатели поставляются разобранными на две герметичные части каждый. Для
облегчения сборки сборочные единицы промаркированы. Полюса выключателей прошли
испытания вместе с соответствующими им приводами. Полюса выключателей и
вертикальные изоляторы имеют одинаковую маркировку: например, вместе собираются
единицы, обозначенные А1. Достаточно механически соединить полюса выключателя с
соответствующими вертикальными изоляторами, и, затем, наполнить их газом.

Проверить соответствие маркировки сборочных единиц информации на Рис.3, а также

соответствие серийного номера привода серийному номеру выключателя.

Поз.
1 Привод А
2 Привод В
3 Привод С
4 Изолятор А1
5 Изолятор В1
6 Изолятор С1
7 Полюс А1
8 Полюс В1
9 Полюс С1

Рис. 3. Маркировка сборочных единиц

1HSB435410-3 6
Инструкции по монтажу Сборка

4.1.2. Основание

Выключатель устанавливается на плоском горизонтальном основании. Отклонения от

плоскостности и горизонтальности ликвидировать дистанционными шайбами, см. Раздел
4.3 "Установка рамы на основании". На Рис.4 показаны допустимые отклонения
положений фундаментных болтов в миллиметрах. Номинальные размеры указаны на
соответствующем чертеже.

Рис. 4. Основание

1HSB435410-3 7
Инструкции по монтажу Сборка

4.2. Рама
Рама поставляется в виде двух половин с шестью стяжками, болтами, гайками и
шайбами.

Соединить половина рамы стяжками на болтах, как показано на Рис.5. Стяжки

устанавливать в порядке номеров (1 - 4), закрепляя их болтами с гайками и шайбами.

N.B. Стяжки должны устанавливаться в точном соответствии с Рис.5 и должны

отвечать приводу, для которого монтируется рама.

Болтовые соединения затягивать моментом 430 Н·м.

Поз.
1 Половины рамы 2 шт.
2 Стяжки 6 шт.
3 Болты М20х60 8 шт.
Гайки М20 8 шт.
Шайбы 21х37х3 16 шт.

Рис. 5. Сборка рамы

1HSB435410-3 8
Инструкции по монтажу Сборка

4.3. Установка рамы на основании

Проверить вертикальность рамы; опоры рамы рамы должны располагаться в одной
горизонтальной плоскости - при необходимости отрегулировать их положения гайками (2).

В зазоры между нижней гайкой и основанием установить дистанционные шайбы; эти

зазоры должны быть минимальными.

Затянуть дистанционные шайбы (4) нижними гайками. Окончательное крепление рамы

производится верхними гайками, которые затягиваются моментом 300 - 350 Н·м.

Фундаментные болты и дистанционные шайбы не поставляются.

Поз.
1 Фундаментные болты М24,
L ≥ 110 мм
(не поставляются)
2 Гайки М24 8 шт.
3 Шайбы 26,5х45х10 8 шт.
4 Дистанционные шайбы
(не поставляются)
5 Основание
6 Опора рамы

Рис. 6. Установка рамы на основании

1HSB435410-3 9
Инструкции по монтажу Сборка

4.4. Монтаж вертикального изолятора на раме

Закрепить строп вокруг верхней части вертикального изолятора как показано на Рис.7 и,
таким образом, поднять изолятор из его горизонтального положения в транспортном
ящике.

Обратите особое внимание на способ и место наложения стропа!

Рис. 7. Подъем вертикального изолятора

Прежде, чем устанавливать

вертикальный изолятор на раму,
проверьте его герметичность.

1. Отвернуть пробку (1).

2. Стержнем диаметром
приблизительно 5 мм нажать на
диск (2) обратного клапана.
Должно слышаться чистое
шипение. Если шипение не
слышится, герметичность
вертикального изолятора
нарушена. Эта неисправность
должна быть устранена до
установки изолятора на раму.

3. Завернуть пробку (1).

Рис. 8. Обратный клапан вертикального
изолятора

1HSB435410-3 10
Инструкции по монтажу Сборка

Установить по вертикальному изолятору на каждой раме по Рис.9. Вставить болты (1) и

завернуть гайки рукой без ключа.

N.B. Окончательно гайки затягиваются после установки привода.

Поз.
1 Болты М20х70 4 шт.
Гайки М20 4 шт.
Шайбы 21х37х3 8 шт.

Рис. 9. Установка вертикального изолятора

на раме

4.5. Подготовка привода к сборке

Снять крышки (1) и таблички "Включен-
Отключен" (2) для обеспечения наилучшего
доступа к механизмам полюса.

Поз.
1 Крышка
2 Табличка
3 Соединительная
муфта

Рис. 10. Снятие табличек и крышек

1HSB435410-3 11
Инструкции по монтажу Сборка

4.6. Установка привода

В состоянии поставки привод надлежащим образом настроен, а его пружины правильно
отрегулированы.

Привод устанавливается по Рис. 11.

Вставить все болты и рукой без ключа завернуть все гайки. Затем, затянуть все
болтовые соединения моментом 79 Н·м.

Поз.
1 Болты М12 10 шт.
Гайки М12 10 шт.
Шайбы 13х28х3 20 шт.

Рис. 11. Установка привода

1HSB435410-3 12
Инструкции по монтажу Сборка

4.7. Окончательная сборка вертикального изолятора

Затянуть болты крепления вертикального изолятора к раме моментом 300 Н·м.

Рис. 12. Вертикальный изолятор на раме

1HSB435410-3 13
Инструкции по монтажу Сборка

4.8. Установка полюса выключателя

Закрепить подъемный строп вокруг корпуса полюса выключателя как показано на Рис.13
и поднять полюс выключателя из транспортной упаковки, не меняя его горизонтального
положения.

N.B. Полюс выключателя должен быть уравновешен и должен подниматься без

поворота из горизонтального положения.

1. Снять транспортную крышку (1) и крышку (3) полюса (5) выключателя, а также
транспортную крышку (6) вертикального изолятора (7). Сохранить все транспортные
крышки для проведения ремонтных работ в будущем.

Под крышкой (3) должна остаться на месте стопорная шайба (8), сохраняющая
герметичность контактой системы полюса выключателя.

Поз.
1 Транспортная крышка с
уплотнительным кольцом
2 Болты М12х50 8 шт.
Шайбы 13х28х3 16 шт.
Гайки М12 8 шт.
3 Крышка с 2
уплотнительными кольцами
4 Болты М10х25 4 шт.
Шайбы 10,5х22х2 4 шт.
5 Полюс выключателя
6 Транспортная крышка с
уплотнительным кольцом
7 Вертикальный изолятор
8 Стопорная шайба

Рис. 13. Снятие транспортной крышки

1HSB435410-3 14
Инструкции по монтажу Сборка

2. Проверить состояние уплотнительного кольца (1) - оно должно быть тщательно

очищено - и нанести слой консистентной смазки "G" на него и в паз. Нанести смазку
толстым слоем на поверхность вокруг паза, но не допускайте попадания смазки
внутрь. Установить уплотнительное кольцо (1) в предназначенный для него паз.

3. Опустить полюс (2) выключателя на вертикальный изолятор (3). Отцентрировать

полюс выключателя на конце изоляционной тяги (4). Проверить наличие
уплотнительного кольца (1).

N.B. Полюс выключателя надевается на конец изоляционной тяги без перекоса.

Поз.
1 Уплотнительное
кольцо
2 Полюс выключателя
3 Вертикальный
изолятор
4 Конец изоляционной
тяги

Рис. 14. Установка полюса выключателя

1HSB435410-3 15
Инструкции по монтажу Сборка

4. Соединить полюс (1) выключателя с вертикальным изолятором (2) - вставить болты

(3), установить шайбы и рукой без ключа затянуть гайки.

5. Установить палец (4) и стопорное кольцо (5). Проверить правильность установки

стопорного кольца (5) в предназначенный для него паз.
Высота изоляционной тяги при необходимости регулируется регулировочным винтом
(6) - для этого необходимо отпустить контргайку (7).

Поз.
1 Полюс выключателя
2 Вертикальный изолятор
3 Болты М12х70 4 шт.
Шайбы 13х28х3 8 шт.
Гайки М12 4 шт.
4 Палец, Ø 22 мм
5 Стопорное кольцо
6 Регулировочный 1 шт.
винт
7 Контргайка 1 шт.

Рис. 15. Соединение полюса выключателя с изоляционной

тягой

1HSB435410-3 16
Инструкции по монтажу Сборка

6. Завернуть болт М8 (2) в резьбовое отверстие в стопорной шайбе (1) и, таким

образом, вынуть ее, см. Рис.16.

7. Проверить поверхности уплотнительных колец и сопрягаемые с ними поверхности -

они должны быть чистыми. Нанести слой консистентной смазки "G" на
уплотнительные кольца и сопрягаемые с ними поверхности.

8. Установить уплотнительную крышку (3); действовать осторожно во избежание

повреждения сопрягаемых поверхностей уплотнения. Затянуть болты (4) моментом
45 Н·м.

9. Болтами (7) закрепить полюс (5) выключателя на вертикальном изоляторе (6).

Затянуть болты (4) моментом 79 Н·м.

Поз.
1 Стопорная шайба
2 Болт М8
3 Уплотнительная крышка
4 Болты М10х25 4 шт.
Шайбы 10,5х20х2 4 шт.
5 Полюс выключателя
6 Вертикальный изолятор
7 Болты М12х70 4 шт.
Шайбы 13х28х3 8 шт.
Гайки М12 4 шт.

Рис. 16. Снятие стопорной шайбы

1HSB435410-3 17
Инструкции по монтажу Сборка

4.9. Снятие устройства освобождения пружины

• Освободить сжатую пружину, отворачивая регулировочный винт (4), снять нижнюю

крышку (1) и устройство (3) освобождения пружины.

• Вновь установить нижнюю крышку (1) и затянуть болты (2) моментом 45 Н·м.

• Завернуть болт (5) с шайбой в отверстие нижней крышки (1) и затянуть болт
моментом 79 Н·м.

Поз.
1 Нижняя крышка
2 Болты М10х50 4 шт.
3 Устройство 1HSB446381-A
4 Регулировочный винт
5 Болт М16х30 1 шт.
Шайба 17х30х3 1 шт.

Рис. 17. Снятие устройства освобождения пружины

1HSB435410-3 18
Инструкции по монтажу Сборка

4.10. Подсоединение тяг

Все полюса поставляются предварительно отрегулированными. Во время соединения
тягой привода с полюсом необходимо произвести дополнительную регулировку полюсов,
обеспечивая правильное положение "Отключено".

Подсоединение тяг происходит в два этапа:

• Подготовка к подсоединению тяг.

• Соединение тягами приводов с полюсами.

4.10.1. Подготовка к подсоединению тяг

• Проверить: упор рычага включения (1) должен упираться в ролик защелки

включения (2).

Рис. 18. Проверка упора рычага включения

• Отрегулировать привод согласно Рис.19. Нажать на упор (1) рычага, вставив в

отверстие (2) подходящий инструмент - например, большую отвертку. Вставить
отвертку в отверстие (3) и отжать рычаг вправо.

Рис. 19. Регулировка привода

1HSB435410-3 19
Инструкции по монтажу Сборка

4.10.2. Соединение тягами привода А с полюсом А1

Все полюса поставляются предварительно отрегулированными - предварительно

определены их положения "Включено" и "Отключено". Дополнительная регулировка
производится в соответствии с приведенными ниже инструкциями (см. Рис.20).

• Вручную повернуть рычаг (3) привода и выдвинуть тягу (2) привода в направлении
положения "Включено" настолько, чтобы между соединительной муфтой (4) и тягой
(2) привода можно было установить промежуточную тягу (5).

• Одновременно ввернуть концы промежуточной тяги (5) в муфту тяги (2) привода
(правая резьба) и муфту (4) полюса (левая резьба).

N.B. Не забудьте установить по две пружинные шайбы (6) под каждую

из контргаек (8).

• Поворачивая промежуточную тягу (5), уменьшайте ее длину - одновременно рычаг

(3) поворачивается в направлении его положения "Отключено". Длина
промежуточной тяги (5) правильная, когда рычаг (3) рычаг (3) находится в
положении "Отключено", а контрольное отверстие (7) совпадает с
контрольным отверстием в корпусе (1). Совпадение контрольных отверстий
проверяется щупом диаметром 6 мм. Концы промежуточной тяги (5) должны
перекрывать контрольные отверстия (9) и (10) - проверить. Контргайки затягиваются
моментом 300 Н·м.

Поз.
1 Корпус
2 Тяга привода
3 Рычаг
4 Муфта полюса
5 Промежуточная тяга
(талреп)
6 Пружинные шайбы
7 Контрольное
отверстие в рычаге
8 Контргайки
9 Контрольное
отверстие в тяге
10 Контрольное
отверстие в муфте

Рис. 20. Установка промежуточной тяги

1HSB435410-3 20
Инструкции по монтажу Сборка

В том же самом порядке установить промежуточные тяги между приводом В и полюсом

В1, а также между приводом С и полюсом С1.

4.11. Проверка болтовых соединений

• Щупом диаметром 6 мм проверить совпадение контрольного отверстия в рычаге с

контрольным отверстием в корпусе.

• Проверить все болтовые соединения - они должны быть затянуты моментами в

соответствии с таблицей ниже.

Болтовое соединение Затягивать моментом, Н·м

Рама 430
Основание 300 - 350
Вертикальный изолятор 300
Привод 79
Промежуточная тяга 300
Устройство контроля 10
плотности
Полюс выключателя 79
Нижняя крышка 45

1HSB435410-3 21
Инструкции по монтажу Электрические соединения

5. Электрические соединения

5.1. Подключение привода

Пропустить кабели управления и сигнальные кабели через фланец в дне шкафа.
Установить на фланце проходной изолятор, соответствующий диаметру пучка кабелей.
Подключить кабели к зажимам в сответствии с применимой схемой электрических
соединений. Использованы пружинные зажимы, расчитанные на скрученные жилы с
поперечным сечением не более 4 мм2, а также - для подключения двигателя, сетевых
проводников и проводов питания - разъемные зажимы, расчитанные на скрученные жилы
с поперечным сечением не более 6 мм2.

Подключить провод заземления к зажиму (1) заземления на боковой стороне шкафа.

Рис. 21. Привод

5.2. Монтаж шин или воздушных линий

ВНИМАНИЕ!

Запрещается производить работы на выключателе под давлением.

Высоковольтные алюминиевые шины или клеммы проводов воздушных линий после

предварительной обработки контактной пастой могут подключаться непосредственно к
выводам выключателя, которые также выполнены из алюминия.

Однако, если используются медные шины или медные клеммы проводов воздушных
линий, в соединении следует применить консистентную смазку и биметаллические
переходники. Биметаллические переходники по специальному заказу поставляются
компанией АВВ.

1HSB435410-3 22
Инструкции по монтажу Электрические соединения

Применение контактной пасты или консистетной смазки

1. Тщательно очистить контактные поверхности от смазки и старой контактной пасты.

2. Тщательно зачистить поверхности наждачной бумагой - например, "Scotch Brite"

№ 7447 или подобной.

3. Немедленно нанести:
- на алюминиевые поверхности - контактную пасту;
- на медные поверхности - смазку "SV", обозначение АВВ № 1171 4016-610.

4. Собрать соединение с нанесенной контактной пастой или смазкой.

5. Удалить избыток контактной пасты или смазки.

N.B. Биметаллические переходники устанавливать таким образом, чтобы

алюминиевая сторона переходника была обращена к алюминиевой
поверхности, а его медная сторона - к медной или посеребренной
поверхности.

N.B. Применение контактной пасты допускается только в постоянных соединениях.

Применять ее внутри полюсов выключателя запрещено.

1HSB435410-3 23
Инструкции по монтажу Заполнение выключателя газом

6. Заполнение выключателя газом

Перед поставкой полюса выключателя вакуумируются и заполняются элегазом под
давлением 0,12 - 0,13 МПа абс. при 20ºС.

6.1. Подготовительные операции

ВНИМАНИЕ!

При вводе выключателя в эксплуатацию давление элегаза или газовой

смеси должно быть доведено до номинального значения, указанного на
табличке. Номинальные значения давления газа могут отличаться в
зависимости от требований в отношении минимально допустимой
температуры окружающего воздуха.

Заполнение газом производится непосредственно из баллона с использованием

специального устройства, обозначение АВВ № 1HSB 445439-А.

Устройство для заполнения газом комплектуется соединительными шлангами,

предварительно вакуумированными и заполненными элегазом.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание нанесения травм персоналу в результате возможного

повреждения фарфора при транспортировке, при заполнении
выключателя газом производящий монтаж персонал должен действовать
крайне осторожно и должен оставаться в огражденном и безопасном (в
случае разлета осколков фарфора) месте на удалении от монтируемого
выключателя. Газовый баллон и устройство для заполнения
выключателя газом должны находиться там же.

• Подключить кабели управления к зажимам (отключения и включения) привода.

Кабели прокладываются в зал управления или в огражденное место на удалении от
монтируемого выключателя.

• Подключить кабели к соответствующим кнопочным выключателям.

• Переключить привод на дистанционное управление.

• Запустить двигатель - сжать включающие пружины.

1HSB435410-3 24
Инструкции по монтажу Заполнение выключателя газом

6.2. Заполнение элегазом (SF6)

Поз.
1 Газовый баллон
2 Редуктор
3 Устройство контроля
плотности
4 Тройник
5 Клапан
6 Обратный клапан
7 Шланг
8 Переходник
9 Штуцер с накидной
гайкой
10 Крестовина
11 Клапан

Рис. 22. Заполнение газом

1. Разместить газовый баллон (1) в огражденном месте.

2. Проверить по табличке выключателя величину давления газа.

3. Установить редуктор (2) на баллон. Установить правильную величину давления

заполнения с температурной поправкой по таблице ниже.

4. Пальцами снять уплотнительные кольца с устройства (3) контроля плотности.

N.B. Не используйте инструменты с острыми кромками!

5. Полностью покрыть уплотнительные кольца смазкой "G" и установить их на

устройство контроля плотности.

1HSB435410-3 25
Инструкции по монтажу Заполнение выключателя газом

6. Подсоединить устройство (3) контроля плотности к тройнику (4) или крестовине (10).
Открыть клапан (5) или, как вариант, клапан (11). Если устройство контроля
плотности подсоединено к тройнику (4), клапан (11) должен быть закрыт. Однако,
если устройство контроля плотности подсоединено к крестовине (10), должен быть
закрыт клапан (5).

7. Подсоединить тройник (4) к обратному клапану (6).

8. Подсоединить наполненный газом шланг (7) к тройнику.

9. Подсоединить шланг к газовому баллону.

10. Отойти от выключателя в огражденное место и открыть газ; газ будет автоматически
перекрыт редуктором.

11. Считать давление газа с устройства контроля плотности. При необходимости

отрегулировать давление газа.

12. Снять шланг с тройника на выключателе.

13. Закрыть клапан перед устройством контроля плотности.

14. Отсоединить тройник от выключателя.

15. Сбросить давление в устройстве контроля плотности - для этого достаточно открыть
клапан (5) или клапан (11).

16. Снять устройство контроля плотности с тройника и установить его на выключатель.

17. Повторить операции 4 - 16 для полюсов В и С.

N.B. Считывая величину давления газа в выключателе с высокоточного устройства

контроля плотности, вносите температурную поправку по таблице ниже.

Давление заполнения в МПа (абс)

по табличке; 0,7
Показание устройства контроля плотности в
Температура
МПа (абс) бар (абс) МПа (изб) бар (изб)
заполнения, ºС
+40 0,75 7,5 0,65 6,5
+30 0,72 7,2 0,62 6,2
+20 0,70 7,0 0,60 6,0
+10 0,66 6,6 0,56 5,6
±0 0,63 6,3 0,53 5,3
-10 0,61 6,1 0,51 5,1
-20 0,58 5,8 0,48 4,8

1HSB435410-3 26
Инструкции по монтажу Заполнение выключателя газом

18. После заполнения всех полюсов, закрыть клапан на газовом баллоне.

19. Снять шланг с газового баллона и сбросить давление в редукторе - для этого
достаточно нажать на обратный клапан.

20. Поворотом регулятора сбросить настройку давления заполнения во избежание

случайного заполнения следующего выключателя под неправильно установленным
давлением.

N.B. После окончательной установки устройства (1) контроля плотности, затянуть

накидную гайку (2) моментом 10 Н·м.

Поз.
1 Устройство контроля
плотности
2 Накидная гайка

Рис. 23. Устройство контроля плотности с накидной гайкой

21. Из зала управления три раза последовательно включить и отключить выключатель.

22. Подключить кабели к устройству контроля плотности.

1HSB435410-3 27
Инструкции по монтажу Заполнение выключателя газом

6.3. Система контроля давления газа

• Во фланце (1) на днище привода просверлить отверстие диаметром 23 мм и

установить в это отверстие проходной изолятор (2) с шайбой (3) и гайкой (4).

• Пропустить кабель через проходной изолятор в днище привода и подключить жилы

кабеля к зажимам в соответствии со схемой электрических соединений привода.

• Закрепить кабель, затянув проходной изолятор (2).

• Закрепить кабель на стойке рамы хомутами (5) с болтами, шайбами и гайками (6).

• Подключить кабель к зажимам устройства контроля плотности.

N.B. Длина жил кабеля, подключенных к устройству контроля плотности, должна

обеспечивать возможность отсоединения устройства контроля плотности от
обратного клапана без отключения от него кабеля.

Поз.
1 Фланец
2 Проходной изолятор
3 Шайба
4 Гайка
5 Хомуты 4 шт.
6 Болты М5х20 4 шт.
Гайки М5 4 шт.
Шайбы 5,3х10х1 8 шт.

Рис. 24. Система контроля давления газа

1HSB435410-3 28
Инструкции по монтажу Заполнение выключателя газом

6.4. Испытание на утечку

Детектором утечки проверить отсутствие утечки по периметру соединения устройства
контроля плотности с приводом.

6.5. Установка табличек и крышки

Установить и закрепить таблички "Отключен" и "Включен"; затянуть моментом 22,5 Н·м.

Установить и закрепить крышку (2); затянуть моментом 9 Н·м.

Поз.
1 Табличка
2 Крышка
3 Болты М8х16 9 шт.
Шайбы 8,4х16х1,5 9 шт.

Рис. 25. Установка табличек и крышек

1HSB435410-3 29
Инструкции по монтажу Ввод в эксплуатацию

7. Ввод в эксплуатацию
Перед вводом выключателя в эксплуатацию следует выполнить все контрольные
операции по "Контрольному листу сборки и ввода в эксплуатацию" 1HSB 445410-100
и занести в него рабочие значения величин, касающихся выполненных операций
монтажа.

1HSB435410-3 30
Инструкции по монтажу Рабочие значения

8. Рабочие значения
Приведенные ниже рабочие значения величин относятся к элегазовым (SF6)
выключателям типа LTB 420E2 с приводом типа BLG 1002А.

8.1. Время срабатывания

Время включения < 80 мс

Время отключения, обмотка I 19 ± 2 мс
Время отключения, обмотка II 19 ± 2 мс
(1)
Время включения-отключения 39 ± 5 мс

(1)
Время включения-отключения относится ко времени замыкания главных контактов
при выполнении операции включения с одновременной подачей импульса
отключения на вспомогательный контакт.

8.2. Двигатель и цепи управления

Время взведения пружин двигателем не более 20 с

Рабочее напряжение отключения, В
обмотка I (по табличке)
Рабочее напряжение отключения, В
обмотка II (по табличке)
Рабочее напряжение включения, В
обмотки I и II (по табличке)

8.3. Сопротивление
Активное сопротивление главного токоведущего контура полюса, измеренное между
соединительными фланцами, 80 - 120 мкОм.

1HSB435410-3 31
Компания "ABB Switchgear АВ" 1HSB435410-3
Главный офис: 9809
ШВЕЦИЯ,
SE-771 80 ЛЮДВИКА
телефон +46 (0) 240 782 000
факс +46 (0) 240 714 928