Серия ESQ-210
Инструкция
Содержание
1. Предисловие���������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
3. Габаритные размеры������������������������������������������������������������������������������������������������3
6. Обшая схема подключения ��������������������������������������������������������������������������������....8
7. Параметры �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
8. Подключение внешнего пульта управления ������������������������������������������������19
1
1. Предисловие
Благодарим вас за покупку Преобразователя частоты серии ESQ-210.
Преобразователь частоты серии ESQ-210 - это компактный
преобразователь малой мощности. Эта экономичная модель
предназначена для автоматизации работы небольшого оборудования, в
частности, оборудования для упаковки, насосов, вентиляторов, станков
обработки дерева и др.
ПИТАНИЕ: AC1PH 220V 50/60Hz 8.2A ----------- Номинальное напряжение, частота и ток питания
ВЫХОД: AC3PH 220V ~0 ~ 400Hz 4.7A ----------- Номинальное напряжение, частота и ток на выходе
2
3. Габаритные размеры
68 127
5
120
132
0,4-2,2 кВт
95.5
83 120
4.7
168
180
3
148.33
131.9 106.5
87 96
25.5
185.5
240.5
230
10.16
7,5 кВт и 11 кВт
Информация о размерах:
Допускается монтаж на стандартной рейке 35 мм Единицы: мм
ПУСК/ВПР/НЗД/СТОП:
индикаторы состояния:
различные рабочие состояния
ВВОД/кнопка переключения дисплея:
переход к другому разряду/цифре
или переход к другой экранной странице
коротким нажатием, подтверждение
настройки долгим нажатием
Кнопка программирования/кнопка сброса аварии:
короткое нажатие для программирования,
Поверните ручку потенциометра
нажатие на 2 секунды для сброса аварии
для перехода на другую частоту,
если потенциометр настроен Кнопка ПУСКСТОП:
для управления частотой для запуска нажмите ПУСК,
затем нажмите для остановки СТОП
4
5. Эксплуатационные характеристики изделия
Пункты
Номинальное 1 фаза 220 – 240 В50/60 Гц; 3 фазы 380 В 50/60
Источник напряжение, частота Гц
питания
Диапазон напряжения 220 В: 170 ~ 240 В; 380 В: 330 ~ 440 В
Диапазон напряжения 220 В: 0~220 В; 380 V: 0~380 В
Выход
Диапазон частот 0,10~400,00 Гц
Управление пространственным вектором
Метод управления
напряжения по кривой V/F
Рабочее состояние/ описание сигнализации
/ интерактивная справка, настройка частоты/
Индикация
выходная частота и ток/ напряжение звена
пост. тока, температура и т.п.
Диапазон выходной
0,10~400,00 Гц
частоты
Дискретность задания Цифровой вход: 0,1 Гц, аналоговый вход: 0,1%
частоты от максимальной выходной частоты
Погрешность выходной
0,1 Гц
частоты
Настройка кривой V/F для удовлетворения
Управление V/F
разных требований нагрузки.
Автоматическое увеличение: автоматическое
увеличение крутящего момента по состоянию
Управление моментом
нагрузки; ручное увеличение: можно
увеличить момент на 0,0~20,0%
Характеристики Четыре универсальные входные клеммы,
управления реализуют разные функции, в том числе
управление скоростью с 15 секциями,
Клеммы
4-секционное переключение ускорения/
универсального входа
замедления скорости, функция Повысить/
Понизить частоту, функцию аварийного
останова и др.
1 универсальная выходная клемма для
отображения состояния работы, нулевой
Универсальная
скорости, счетчика, внешних отказов,
выходная клемма
работы программы и другой информации и
предупреждений.
время ускорения/замедления можно
Настройка времени
настроить по отдельности в пределах 0~999,9
ускорения/замедления
сек.
5
ПИД-управление Встроенный ПИД-регулятор
RS485 Стандартный интерфейс RS485 (протокол
MODBUS)
Аналоговый вход: можно выбрать диапазоны
0 до 10 В, 4 до 20 мА; Цифровой вход: Ввод с
помощью потенциометра панели управления
или RS485 или функций Повысить/Понизить
Задание частоты частоту.
Примечание: Клеммы AVI можно
Другие функции использовать для выбора аналогового входа
по напряжению (0-10 В) и аналогового входа
по тока (4-20 мА) с помощью переключателя
J2.
Многоскоростной Четыре универсальные входные клеммы,
режим можно задать 15 секций скорости
Автоматическая
Можно выбрать функцию автоматической
регулировка
регулировки напряжения
напряжения
Счетчик 2 группы встроенных счетчиков
Перегрузка 150%, 60 секунд (постоянный момент)
Можно настроить защиту от повышения
Макс. напряжение
напряжения
Функции защиты/
предупреждения Мин. напряжение Можно настроить защиту от снижения
напряжения
Короткое замыкание на выходе, сверхтока,
Другие защиты
блокировка параметров и т.п.
Температура
-10°C до 40°C (без замерзания)
окружающего воздуха
Влажность
Условия Макс. 95% (без конденсации)
окружающего воздуха
эксплуатации
Высота над уровнем
Не выше 1000 м
моря
Вибрация Макс. 0,5 g
Режим охлаждения Принудительное воздушное охлаждение
Конструкция
Степень защиты IP 20
Монтаж на стене или на стандартной DIN-
Монтаж Вид
рейке 35 мм
6
5.2 Условия хранения и эксплуатации
Условия окружающей среды:
Рабочая температура воздуха: от -10 ° C до + 40 ° C
Атмосферное давление: от 86 до 106 кПа
Высота места установки: ниже 1000 м
Вибрация: максимум 9,86 м / с2 (1G) при частоте менее 20 Гц
Максимум 5,88 м / с2 (1G) при 20 Гц до 50 Гц
Степень загрязнения: 2
Температура хранения: от -20 ° C до + 60 ° C
Относительная влажность: менее 90%, без конденсации
Атмосферное давление: от 86 до 106 кПа
7
6. Общая схема подключения
Примечание: подключение
тормозного резистора возможно
к ПЧ от 3,7 кВт и выше Тормозной резистор
P+ PB
R L1 U
При подключении
модели на 220 В
S L2 V IM
3~
T L3 W Двигатель
Вперед/Останов
FWD RA
Выходные контакты
Назад/Останов универсальной индикации
REV 250 В пер. тока/30 В пост. тока/3А
RC
Заводская настройка
S1 по умолчанию:
индикация отказа
Сброс
S2
RJ-11
1: +EV
Общий провод 2: GND
COM
RS-485 3: SG-
4 SG+
Подключение потенциометра +
10 В 10 мА (макс.) Контакты 1/2 подключаются
t только к внешней
+10V кнопочной панели.
3 Не используйте
2 J2 AVt их вместе с
VR AV интерфейсом RS-485
1 V
COM
Экранированные провода
8
7. Параметры
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Выходное
напряжение
P017 Только чтение ------ ------
при последней
сигнализации
Выходное
напряжение
P018 звена пост. тока Только чтение ------ ------
при последней
сигнализации
9
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Цифровое задание
P100 0,00—Максимальная частота 0,1 0,0
частоты
0: Цифровое задание частоты
(P100)
1: Аналоговый сигнал по
напряжению
(0—10 В пост. Тока).
2: Аналоговый сигнал по току
Выбор задания (0—20 мА пост. тока)
1 3
P101 частоты 3: Ручка потенциометра на
панели управления.
4. Режим задания частоты
с дискретных клемм
(Повысить/Понизить)
5: Задание частоты по
интерфейсу RS485
Минимальное напряжение
Промежуточное
P111 V/F ~ Максимальное 0,1 Изменяется
напряжение V/F
напряжение V/F
Промежуточная Минимальная частота V/F ~
P112 0,01 2,50
частота V/F Базовая частота V/F
Минимальное 0 ~ Промежуточное
P113 0,1 15,0
напряжение V/F напряжение V/F
10
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
11
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Номинальное
P214 скольжение 0~10,00 Гц 0,1 2,50
двигателя
Номинальная
P215 0-400,00 Гц 0,1 50,00
частота двигателя
Сопротивление
P216 0-100 Ом 0,1 2
статора
Основные функции
Сопротивление
P217 0-100 Ом 0,1 4,5
ротора
Самоиндуктивность
P218 0-1,000 Гн 0,1 1
ротора
Взаимная
P219 индуктивность 0-1,000 Гн 0,1 0,2
ротора
Минимальное 0~максимальное напряжение
P300 0,1 10
напряжение входа AVI AV
Максимальное Минимальное напряжение
P301 0,1 10,0
напряжение входа AVI A~10 В
Время фильтрации
P302 0~25,0 сек 0,1 1,0
входа AVI
Минимальный ток
P303 0~максимальный ток AI 0,1 4,0
входа AVI
Максимальный ток минимальный ток входа
P304 0,1 20,0
входа AVI AI~20 мА
Время фильтрации
P305 0~25,0 сек 0,1 2,5
входа AVI
0~максимальное напряжение
P306 Зарезервировано 0,1 0
FOV
Максимальное напряжение
P307 Зарезервировано 0,1 10,0
выхода FOV~10 В
Частота при
P310 мин. значении 0~600,00 0,1 0,00
аналогового сигнала
Направление
вращения при 0: Прямое
P311 1 0
мин. значения 1: Обратное
аналогового входа
Частота при
P312 макс. значении 0~600,00 0,1 50,00
аналогового сигнала
Функции Вх/Вых
Направление
вращения при 0: Прямое
P313 1 0
макс. значения 1: Обратное
аналогового входа
Выбор реверса 0: Прямое
P314 1 0
аналогового входа 1: Обратное
12
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
13
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
0: Недействительно
1: Работает
2: Частота достигнута
3: Авария
4: Нулевая скорость
5: Достигнута частота 1
6: Достигнута частота 2
P323 Зарезервировано 7: Ускорение 1
8: Замедление
9: Пониженое
напряжения
10: Достигнут таймер 1
11: Достигнут таймер 2
12: завершение шага
ПЛК
P324 Зарезервировано 13: Индикация для 1
завершения процедуры
14: Максимум ПИД-
регулятора
15: Минимум ПИД-регулятора
16: Отсоединение 4-20 мА
17: Перегрузка
18: Превышение момента
26: Операция подмотки
Выходное реле
завершена
P325 "RA", "RC" (0~32) 1 03
27: Достигнуто значение
счетчика
28: Достигнуто
промежуточное значение
счетчика
29: Подача воды при
постоянном напряжении
«1» включить
«0» отключить
P326 Зарезервировано 0: Выход частоты 1
1: выход тока
2: Напряжение звена пост. тока
Функции Вх/Вых
3: Переменное напряжение
P327 Зарезервировано 4: Импульсный выход, 1 имп./Гц 1
5: 2 импульса/Гц
6: 3 импульса/Гц
7: 6 импульсов/Гц
14
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Настройка частоты
P400 «толчкового» 0,00~максимальная частота 0,1 5,00
режима
P401 Время ускорения 2 0~999,9 сек 0,1 сек 10,0
P402 Время замедления 2 0~999,9 сек 0,1 сек 10,0
P403 Время ускорения 3 0~999,9 сек 0,1 сек 10,0
P404 Время замедления 3 0~999,9 сек 0,1 сек 10,0
Время ускорения
4/ Время ускорения
P405 0~999,9 сек 0,1 сек 10,0
при работе в
«толчковом» режиме
Время торможения
4/ Время
торможения
P406 0~999,9 сек 0,1 сек 10,0
при работе в
«толчковом»
режиме.
Установленное
P407 0~999,9 сек 1 100
значение счетчика
Промежуточное
P408 0~999,9 сек 1 50
значение счетчика
Ограничение
P409 крутящего момента 0~200% 1% 150 %
при ускорения
Ограничение
крутящего момента
P410 0~200% 1% 00
при постоянной
скорости
Выбор защиты макс. 0: Вкл
P411 напряжения при 1 1
замедлении 1: Выкл
Выбор 0: Выкл
автоматической
P412 1: Вкл 1 1
регулировки
напряжения 2: Выкл. при торможении
Выбор
P413 автоматической 0~100% 1% 00
экономии энергии
Напряжение
P414 торможения пост. Зависит от модели 0,1 -
током
Вторичная система
Продолжительность
P415 включения 40~100% 1 -
торможения
Перезапуск после 0: Выкл
P416 мгновенного 1 0
отключения питания 1: Вкл
15
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Допустимое время
P417 0~10 сек 1 5,0 сек
отключения питания
Уровень
ограничения тока
P418 при перезапуске с 0~200% 1 150 %
поиском скорости
вращения.
Время перезапуска с
P419 0~10 сек 1 10
поиском скорости
Время перезапуска
P420 0~5 сек 1 0
после отказа
Время задержки для
P421 перезапуска после 0~100 2 2
отказа
0: Обнаружение превышения
происходит при постоянной
скорости, и продолжает
работу при обнаружении
превышения
1: Обнаружение происходит
Действие при при постоянной скорости,
P422 превышении и прекращает работу при 1 0
крутящего момента обнаружении превышения
2: Постоянное обнаружение,
и продолжает работать
3: Постоянное обнаружение,
и прекращает работу при
обнаружении превышения
Уровень
обнаружения
P423 0~200% 1 00
превышения
крутящего момента
Время обнаружения
P424 превышения 0~20,0 сек 0,1 00
крутящего момента
P425 Достижение частоты 1 0,00~максимальная частота 0,1 0
P426 Достижение частоты 2 0,00~максимальная частота 0,1 0
P427 Настройка таймера 1 0~10,0 сек 0,1 0
P428 Настройка таймера 2 0~100 сек 1 0
Время ограничения
Вторичная система
16
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
17
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
18
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Время
P609 дифференцирования 0,00~20,00 сек, 0 значит откл 0,1 сек 0,0
ПИД
Длина шага действия
P610 1,00~1,00 Гц 0,1 0,5 Гц
ПИД
0,00~120,0 Гц (0,00 Гц) 0,00
Частота «засыпания»
P611 ГЦ означает отключение 0,1 0,0 Гц
ПИД
функции сна
Время задержки
P612 0~200 сек 1 сек 10 сек
«засыпания» ПИД
Значение
P613 0~100% 1% 0
«пробуждения» ПИД
Соответствующее
P614 ПИД значение на 0~9999 1 1000
дисплее
Разрядов на дисплее
P615 1~5 1 4
ПИД
Разрядов после
P616 точки на дисплее 0~4 1 2
ПИД
Верхний предел
P617 0~макс. частота 0,1 48,00
частоты ПИД
Нижний предел
P618 0~макс. частота 0,1 20,00
частоты ПИД
0: Всегда работает (функция
ПИД включена)
1: Когда обратная связь
достигает верхнего предела
P619 Режим работы ПИД (P605), он будет работать на 1 0
Работа ПИД
19
Функция
Началь-
Пара- Мин. шаг
Название Диапазон настройки ное
метры настройки
значение
Блокировка 0: Заблокированы
P800 дополнительных
параметров 1: Разблокированы
Настройка 50/60 Гц в
P801 0~50 Гц 1~60 Гц
системе
Выбор постоянного
момента или 0: Постоянный момент 1 1
P802
регулируемого 1: Регулируемый момент
момента
Настройка защиты от
P803 760 - 820 0,1 изменяется
макс. напряжения
Настройка защиты от
P804 380 - 450 0,1 изменяется
мин. напряжения
Настройка защиты от
P805 40~120°C 0,1 85/95°C
перегрева
Время фильтра
P806 0~10,0 0,1 1,0
отображения тока
Коэффициент
калибровки нижней
P807 0-9999 1 -
точки аналогового
выхода 0-10 В
Коэффициент
калибровки верхней
P808 0-9999 1 -
точки аналогового
выхода 0-10 В
Коэффициент
калибровки нижней
P809 0-9999 1 -
точки аналогового
выхода 0-20 мА
Коэффициент
Улучшенное приложение
калибровки верхней
P810 0-9999 1 -
точки аналогового
выхода 0-20 мА
P811 - - - -
Опция памяти при
задании частоты 0: Значение хранится в
P812 через дискретные памяти 1 1
входы (Повысить/ 1: Не сохраняется.
Понизить частоту)
20
8. Подключение внешнего пульта управления.
21
9. Поиск и устранение неисправностей
Индикация
Возможная причина
на панели Название Действие по устранению
отказа
управления
Сверхток
Свяжитесь с вашим торговым
OC0/UC0 во время 1: Отказ инвертора
представителем
останова
1: Слишком короткое время
2: Правильно настройте
ускорения
кривую V/F.
2: Неправильно настроена
3: Проверьте изоляцию
кривая V/F
двигателя и кабеля
3: Короткое замыкание на двигателя.
земля в двигателе или в
4: Уменьшите величину
кабеле двигателя
форсировки момента.
Сверхток 4: Форсировка момента
OC1/UC1 во время 5: Проверьте напряжение
настроена слишком высокой
ускорения питания.
5: Напряжение питания
6: Проверьте нагрузку
слишком низкое
7: Настройте отслеживание
6: Прямой пуск работающего
пуска
двигателя
8: Увеличьте мощность
7: Неправильно настроен
инвертора
инвертор
9: Отправьте в ремонт
9: Отказ инвертора
1: Слишком короткое время 1: Увеличьте время
Сверхток замедления замедления.
OC2/UC2 во время 2: Неправильно настроена 2: Повысьте мощность
замедления мощность инвертора инвертора
3: Имеются какие-то помехи 3: Устраните источник помех
1: Неисправна изоляция
двигателя или кабеля
двигателя 1: Проверьте изоляцию
2: Флуктуации нагрузки двигателя и кабеля двигателя
3 Флуктуация низкого 2: Проверьте состояние
напряжения питания нагрузки и наличие смазки в
механических узлах
Сверхток 4: Неправильно настроена
во время мощность инвертора 3: Проверьте напряжение
OC3/UC3 питания
постоянной
5: Проводится пуск двигателя
скорости 4: Увеличьте мощность
большой мощности и
напряжение питания инвертора
снижается из-за падения 5: Увеличьте мощность
напряжения в проводах трансформатора.
6: Имеется помехи, 6: Устраните источник помех
воздействующие на
инвертор
22
1: Слишком короткое время
Макс. замедления 1: Проверьте напряжение
напряжение силового питания
OU0 2: Неправильно настроена
во время
мощность инвертора 2: Отправьте в ремонт
останова
3: Помехи
1: Неправильный источник 1: Проверьте напряжение
питания силового питания
Макс.
2: Периферийная схема 2: Не используйте силовой
напряжение
OU1 неправильно настройка выключатель питания для
во время
(переключатель вкл и откл управления включением и
ускорения
управления и т.п.) отключением инвертора
3: Отказ инвертора 3: Отправьте в ремонт
1: Ненормальное
1: Проверьте напряжение
напряжение источника
Макс. силового питания
питания
напряжение 2: Установите тормозной
OU2 2: Энергия возвращается из
во время каскад и резистор
нагрузки
замедления 3: Еще раз проверьте
3: Неправильно выбран
сопротивление резистора
тормозной резистор
1: Увеличьте время
1: Слишком короткое время замедления.
замедления 2: Проверьте напряжение
2: Ненормальное силового питания
Макс. напряжение источника 3: Проверьте тормозной
напряжение питания
каскад и резистор
OU3 во время
3: Перегрузка 4: Еще раз настройте
постоянной
скорости 4: Неправильно выбран тормозной резистор
тормозной резистор 5: Правильно настройте
5: Неправильно настроен параметры, например,
параметр торможения напряжение на тормозном
каскаде и т.п.
1: Проверьте напряжение
Мини- 1: Ненормальное силового питания
мальное напряжение источника
LU0 напряжение 2: Проверьте напряжение
питания питания и выключатель
во время
останова 2: Отсутствует фаза питания, если отсутствует
фаза
Мини-
мальное
LU1 напряжение
во время
ускорения
1: Ненормальное
Мини- напряжение источника 2: Проверьте, не связана ли
мальное питания потеря фазы с неправильной
LU2 напряжение настройкой периферийных
2: Отсутствует фаза цепей
во время
замедления 3: Напряжение силового 3: Используйте независимый
источника падает во время блок питания
Мини-
пуска
мальное
напряжение
LU3
во время
постоянной
скорости
23
OL0 во время 1: Уменьшите вес нагрузки.
1: Перегрузка
останова 2: Увеличьте время
2: Слишком короткое время
OL1 во время ускорения.
ускорения
ускорения 3: Снизьте величину
3: Форсировка момента
OL2 во время форсировки момента
слишком высокая
замедления 4: Снова настройте кривую
4: Неправильно настроена
Перегрузка V/F
кривая V/F
инвертора 5: Проверьте напряжение
5: Мин. напряжение питания
питания, увеличьте мощность
OL3 во время 6: Перед остановкой инвертора
постоянной двигателя запускается
скорости 6: Применит трассировку
инвертор
режима пуска
7: Флуктуации или
7: Проверьте состояние
застревание нагрузки
нагрузки
ОТ0 во время 1: Уменьшите вес нагрузки.
1: Используемый двигатель
останова 2: Увеличьте время
перегружен.
OT1 во время ускорения.
2: Слишком короткое время
ускорения 3: Увеличьте настройки
ускорения
OT2 во время защиты
3: Настройки защиты
замедления 4: Правильно настройте
двигателя слишком малы
кривую V/F
Перегрузка 4: Неправильно настроена
двигателя кривая V/F 5: Снизьте величину
форсировки момента
5: Форсировка момента
OT3 во время слишком высокая 6: Проверьте изоляцию
постоянной двигателя и замените
скорости 6: Плохая изоляция
двигатель
двигателя
7: Используйте инвертор
7: Настройки двигателя
или двигатель большей
слишком малы
мощности
1: После освобождения
1: Инвертор находится
Аварийный кнопки аварийного останова
ES в состоянии аварийного
останов выполните процедуру
останова
обычного запуска
1: Правильно подключите
1: Проблемы в подключении
провода к клеммам
линии связи
Ошибка интерфейса RS-485
2: Неправильно настроен
CO передачи 2: Еще раз выполните
параметр передачи данных
данных настройку параметра
3: Неправильный формат
3: Проверьте формат
передачи данных
передачи данных
Обрыв
1: Клемма не затянута, линия
провода 1: Правильно подключите
20 входного сигнала плохо
контура провода к клеммам 4-20 мА
подключена
4-20 мА
Ошибка Выполните операцию
Неправильная настройка
Pr записи останова и затем настройте
параметра
параметра параметр
Неправиль- Параметр не существует или
Выйдите из настройки этого
Err ная группа параметр настраивается на
параметра
параметра заводе
24
10. Тормозные резисторы
Тормозной резистор
Mощность Тормозной
Модель двигателя Прерыватель
момент
Мощность Сопротивление
Прерыватель
ESQ-210-4T-1.5K 1.5 кВт отсутствует / 125
25
Для заметок
26
ООО «Элком»
ОКПО 49016308, ИНН 7804079187
Сервисный центр:
192102, СанктПетербург.
www.elcomspb.ru
spb@elcomspb.ru