МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ»

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА № 3

ENGLISH-RUSSIAN
BUSINESS DICTIONARY

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК
ДЕЛОВОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Под редакцией Н.И. Черенковой

 2

ИЗДАТЕЛЬСТВО
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ
2011
Рекомендовано научно-методическим советом университета

ББК 81.2Англ.
А 64

А 64 English-Russian Business Dictionary: Англо-русский словарь-

справочник делового английского языка: Учебное пособие / Под ре-
дакцией Н.И. Черенковой. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – 247 с.

Данный словарь-справочник может быть использован в качестве

справочного и обучающего материала с целью усвоения и закрепле-
ния новой лексики как на практических занятиях по деловому анг-
лийскому языку, так и в процессе самостоятельной подготовки.

ББК 81.2Англ.

Коллектив авторов: Н.И. Черенкова, Н.М. Аверьянова, С.В. Алек-

сеева, О.В. Бокий, Н.Ю. Бычковская, Н.В. Вавишина, О.В. Вессарт,
Г.Ф. Дердиров, И.В. Живоденко, И.Н. Забавина, П.В. Иванова, А.Г. Иг-
нашева, А.Н. Ильина, Г.А. Ильина, С.Г. Кибасова, Л.Д. Ладыженская,
Г.М. Мараева, А.О. Наследова, О.А. Нестерова, А.С. Орешкина,
А.В. Петрова, В.В. Потепкина, М.А. Суворова, И.А. Суханова,
Е.И. Шнейдер, Е.Б. Яблоков.

Рецензенты: канд. филол. наук., доцент О.В. Емельянова

канд. филол. наук., доцент А.В. Набирухина
 3

© СПбГУЭФ, 2011

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ........................................................................................ 4
A ............................................................................................................. 5
B ........................................................................................................... 21
C ........................................................................................................... 46
D ........................................................................................................... 68
E ............................................................................................................ 80
F ............................................................................................................ 90
G ......................................................................................................... 101
H ......................................................................................................... 112
I ........................................................................................................... 122
J .......................................................................................................... 134
K ......................................................................................................... 136
L .......................................................................................................... 139
M ......................................................................................................... 148
N ......................................................................................................... 160
O ......................................................................................................... 163
P .......................................................................................................... 170
Q ......................................................................................................... 185
R ......................................................................................................... 187
S .......................................................................................................... 202
T .......................................................................................................... 223
U ......................................................................................................... 236
V .......................................................................................................... 240
W ......................................................................................................... 242
X, Y, Z ................................................................................................. 247
 4

Предисловие

Настоящий словарь делового английского языка содержит базовый

список слов и словосочетаний, который необходим для успешного чтения
и понимания текстов по экономической тематике на английском языке.
Современный профессиональный язык в области экономики, марке-
тинга, финансов и менеджмента постоянно меняется, обучающиеся стал-
киваются с трудностями в понимании содержания текста, они нуждаются
в корректном профессионально грамотном переводе идиом, устойчивых
словосочетаний и выражений, глаголов с фиксированными предлогами.
В издание словаря включены новые слова, значения слов, термино-
логические сочетания, получившие широкое распространение в последнее
десятилетие, в словарь вошли также термины, часто встречающиеся в раз-
говорной и письменной речи.
Словарь представляет интерес для всех, кто изучает английский язык
в области бизнеса, для студентов экономических специальностей, он так-
же может быть полезен и преподавателям английского языка.
Авторы постарались сделать словарь универсальным и практичным,
поскольку им могут пользоваться как студенты, начинающие изучать де-
ловой английский, так и студенты с достаточно высоким уровнем языко-
вой подготовки.
 5

A
a big blow to many workers большой удар для многих рабочих
a 10% stake доля в 10% акций в компании
a base for expansion основа для расширения
a great deal of smth много/большое количество чего-л.
a good deal of effort огромные усилия
a lawsuit against smb over smth возбуждать судебный иск против
кого-л. по поводу чего-л.
a level playing field добросовестная конкуренция, при
которой всем предоставляются равные
условия
a lot of demand for smth большой спрос на что-л.
a marked turnaround from three- заметное улучшение по сравнению с
months ago тем, что было 3 месяца назад
a network of wholesalers across сеть оптовиков по всей Европе
Europe
a one horse race быть явным лидером
a range of people группа людей
a series of stages/ steps ряд этапов, ступеней
a wide range of products широкий ассортимент товаров
abandon plans for smth отказываться от планов на что-л.
abbreviations аббревиатура, сокращение
ability способность, умение
ability to put oneself in other people‘s способность поставить себя на место
position других, войти в положение других
ability to remain interested in smth способность сохранять
заинтересованность в чем-л.
ability to spot interest способность заметить интерес
abolish аннулировать, упразднять; уничтожать
abolish territorial space создать общую рабочую площадь
вместо отдельных кабинетов
aborted cruise прерванный круиз
above all прежде всего, главным образом, в
основном, больше всего
above-average performance результаты деятельности компании
выше среднего
absentee record сведения об отсутствии на работе
absenteeism прогул, невыход на работу
absorb впитывать, поглощать
abuse оскорбление
 6

abusive behaviour, passenger оскорбительное поведение, пассажир,

ведущий себя неподобающим образом
accelerate the process ускорять процесс
accept получать, принимать, допускать
accept a cheque for получать чек на сумму
accept a lower profit margin соглашаться на более низкую прибыль
accept an invitation принимать приглашение
(to a restaurant etc.) (в ресторан и т.д.)
accept an offer принимать предложение
accept criticism принимать критику
accept interruption терпимо относиться к нарушению
речевого этикета, например, когда тебя
перебивают
accept praise for someone else‘s принимать похвалу за чужую работу
work
accept responsibility for smth брать на себя ответственность за что-л.
acceptable advertising practice допустимый метод, способ
рекламирования
access доступ
ready access легкий и быстрый доступ
remote access дистанционный доступ
access information on the Internet находить информацию в Интернете
access the file иметь доступ к файлу
access to доступ к
accessibility to people доступность для людей
accessible доступный, податливый
acclaim people бурно приветствовать
людей/аплодировать людям
accommodate размещать
accommodation размещение в гостинице,
to book hotel accommodation заказать размещение в гостинице
"no frills" accommodation жильѐ (‗без наворотов‘), где нет ничего
лишнего
accompany smb сопровождать кого-л.
be accompanied by smb в сопровождении кого-л.
according to по утверждению, по мнению
according to… Summer, Winter в соответствии (по) с летним, зимним
timetable расписанием
according to a report согласно отчету
according to the author согласно автору, по словам автора
according to the sort of job в соответствии с характером
работы
account for насчитывать, объяснять
account for 20% of the total turnover составлять 20% от общего
товарооборота

account for 55% of the company's
turnover
accountancy company
accountant
accreditation of services
accuracy of operation
accurately
accusation
accusation against smb
achievable goals
achieve
achieve a lasting balance between
smth and smth
achieve by heavy expenditure on smth достигать за счет огромных расходов на
achieve goals
achieve objectives at a low cost
achieve objectives in smth
achieve on one‘s own (by oneself)
achieve pay equality
achieve record sales
achieve sales target
achieve success
achieve the expected results
achieve the synergies
achieve the target of a 20 % market
share
achieve through smth
achievement
acquire
acquire a company/a share in business приобретать компанию/долю акции в
acquire habits under smb
acquiring company‟s strategy
acquisition
acquisition company to go for
acquisitive company
act
act on
7
составлять 55% от оборота компании
бухгалтерская компания
бухгалтер
присвоение высшей степени качества
услуг, официальное признание качества
услуг
точность работы
точно, безошибочно
обвинение
обвинение против кого-л.
достижимые цели
достигать
достичь длительного (устойчивого)
баланса между чем-л. и чем-л.
что-л.
достигать цели
достигать целей с небольшими
затратами
достигать цели в чем-л.
достигать самостоятельно
достигать равенства в оплате
достигать рекордных продаж
выполнять план по увеличению объѐма
продаж
добиваться успеха
достигать желаемых результатов
достичь синергии
получить двадцатипроцентную долю на
рынке
добиваться посредством чего-л.
достижение
приобретать, покупать
бизнесе
приобретать привычки под влиянием
кого-л.
стратегия поглощающей компании
приобретение, покупка
компания, в отношении которой будут
приложены усилия по поглощению
приобретающая компания
закон, постановление
действовать на основании
 8

action plan план действий

action points программа действий
active listening техника «активного слушания»
active participant активный участник
activist group группа людей, которые объединились
вместе, чтобы попытаться повлиять на
правительство с целью защитить свои
собственные права и привилегии/лобби
activity деятельность, занятие
actual sales фактические продажи
actuaries calculate/estimate risk актуарии рассчитывают риск
actuary статистик страхового общества,
актуарий
acutely shy крайне застенчивый
ad рекламное объявление
ad agency рекламное агентство
adapt a set of skills адаптировать ряд навыков
adapt one‟s language адаптировать язык
adapt product across different адаптировать продукцию к различным
markets рынкам
adapt product for the global market адаптировать продукцию к требованиям
международного рынка
adapt to приспосабливаться
adapt to change приспосабливаться к изменениям
adapt to competition приспосабливаться к конкуренции
adapt to local needs адаптироваться, подстраиваться к
потребностям местных рынков
adapt to market conditions приспосабливаться к условиям рынка
adaptability приспособляемость
adaptable умеющий приспосабливаться к новой
обстановке
add $1-2mln to one‘s costs добавлять 1-2 млн долларов к своим
расходам
add new management вводить новое правление/руководство
add one‘s product lines to the list вносить чей-л. товарный ряд
в список
add to smth добавлять к чему-л.
add value to smth усиливать значимость, добавлять
ценность
add value to a business увеличивать стоимость бизнеса
add value to products добавлять ценность товарам
add variety to smth вносить разнообразие во что-л.
additional information дополнительная информация
additive добавка
address customers requirements обеспечивать/удовлетворять

address guests‟ needs
address the issue
adhere to corporate standards
adjust one‟s language to the
audience
аdministrative (admin.) staff
admire the most/the least
admission of liability
admit
admit one‘s fault
adopt
adopt a fair system
adopt masculine identity
adoption of online technology
advanced technical features
advanced technologies are on one‟s
way
advancement (=promotion)
advances in technology
advantage over smb
advantages and disadvantages for
companies of smth
advent of smth
advent of the Internet
adventurous
adventurous designer
adverse events
advertise
advertise a vacancy
advertise for a position
advertise smth on
advertise online/online advertising
advertisement /advert/ ad.
advertising
9
потребности покупателей
обеспечивать/удовлетворять
потребности гостей
приступить к решению проблемы
придерживаться корпоративных
стандартов
подстраивать свою речь под уровень
аудитории
административный персонал
восхищаться больше всего/меньше
всего
признание ответственности
допускать/признавать
признавать свою вину
принимать, усваивать, устанавливать
принимать справедливую систему
усваивать, перенимать мужской стиль
принятие, внедрение
интернет-технологий
современные технические
решения/характеристики
идти наряду с передовыми
технологиями
продвижение по службе
достижения, прорыв в технологии
преимущество перед кем-л.
преимущества и недостатки чего-либо
для компаний
появление, приход чего-л.
появление Интернета
предприимчивый, безрассудно смелый,
рискованный
предприимчивый/инициативный
дизайнер
неблагоприятные события
давать объявление, рекламировать
давать объявление о вакансии
давать объявление о вакансии на
должность
рекламировать что-л. по
рекламировать в сети
Интернет/рекламирование в сети
Интернет
рекламное объявление
рекламирование, рекламное дело
 10

advertising agency рекламное агентство

advertising budget рекламный бюджет
advertising campaign рекламная кампания
advertising expenses затраты на рекламу
advertising hype about brands рекламная шумиха вокруг брендов
free advertising бесплатная реклама
tailor advertising to the market приспосабливать рекламу к рынку
advertising jingle музыкальный логотип, рекламная песня
advertising leaflet рекламная листовка, тонкая брошюра
advertising manager управляющий отделом рекламы
advertising media средства распространения рекламы
advertising method метод, способ проведения рекламной
кампании
advice on recruitment of senior консультировать по набору старших
managers менеджеров
advise on рекомендовать
advise on franchising contracts консультировать по поводу
франчайзинговых контрактов
advise smb on diet консультировать по поводу диеты
advise the staff консультировать персонал, помогать
советом
advocate сторонник, защитник
affect оказывать влияние, воздействовать
affect - to produce influence (on); влиять; оказывать влияние (на); влиять
на результаты
affect a business влиять на бизнес
affect a production влиять на производство
affect negotiations/ оказывать влияние на переговоры,
performance/work/morale выполнение работы, моральный настрой
affect profits сказываться на доходах
affect sales влиять на продажи
affect the performance влиять на работу
affect the shop floor workers влиять на работников производства
affect the way влиять на способ
affect the way your business operates влиять на то, каким образом будет
in future осуществляться бизнес в будущем
affect work влиять на работу
affected by находиться под влиянием
affiliated agent аффилированный агент (любое
признанное законом лицо, способное
оказать влияние на деятельность
другого признанного законом лица)
affirmative action program (AmE) программа аффирмативных действий
afford позволить себе, иметь возможность,
быть в состоянии
 11

afford to do smth позволять себе делать что-л.

affordable доступный
affordable products доступные товары
after-sales care послепродажное обслуживание
after-sales service гарантийное обслуживание
against expectations против ожиданий
age возраст
agenda повестка дня
aggressive настойчивый, агрессивный
agree a merger заключить соглашение о слиянии
agree on something договориться о чем-л., согласиться на
что-л.
agree so far соглашаться сейчас/пока/на этот момент
agree to work on a project соглашаться работать над проектом
agreement on соглашение / договор о
agriculture сельское хозяйство
ahead of the game впереди всех, в выгодном положении
be ahead of competitors опережать конкурентов
aid relaxation помогать расслабиться/отдохнуть
ailing приходящий в упадок, находящийся в
плохом состоянии, испытывающий
финансовые затруднения
ailing company кризисная/с большими проблемами
компания
aim at нацеливаться на/ стремиться к
aim at green consumers нацеливаться на «зелѐных»
потребителей
air rage приступ ярости во время полета на
самолете
air rage incidents случаи проявления гнева во время
полета на самолете
aircraft самолет, воздушное судно
(не имеет окончания мн.ч. – many
aircraft)
airline авиалиния, авиакомпания
airport parking lot стоянка автотранспорта в аэропорту
air-traffic control system система контроля воздушного
движения, система воздушной
диспетчеризации
aisle проход между рядами
alert smb. to smth. предупреждать кого- л. о чем- л.
alert the boss to the idea предупредить начальника о чем-л.
all talk and no action одни разговоры и никаких действий
allegation голословное утверждение, обвинение
allege утверждать/ ссылаться в оправдание,
 12

в доказательство
alliance союз, альянс
all-important крайне важный/имеющий
первостепенное значение
all-important factor in growing one‘s крайне важный фактор в карьерном
career росте
all-night garage круглосуточная станция
техобслуживания
allocate выделять, распределять
allocate a budget выделять средства
allocate a set period of time выделять определенное время
allocate funds размещать капитал
allocate money to smth выделять денежные средства,
ассигновать деньги на что-л.
allocate resources размещать ресурсы
allocate slots распределять слоты
allocation распределение, выделение
allow to see or try smth on first позволять сначала посмотреть и
попробовать что-л.
ally engineering excellence with объединять технические достижения с
marketing flair маркетинговым чутьем
along with smb or smth наряду/ вместе с кем-л. или чем-л.
alter the specifications изменить спецификацию
alternative power source альтернативные источники энергии
altitude высота над уровнем моря;
to live at high altitude жить высоко над уровнем моря
ambitious честолюбивый, целеустремленный,
амбициозный
ambitious business career деловая карьера, движимая
честолюбием
ambitious deputy честолюбивый заместитель
amend вносить поправки
amenities гостиничные сопутствующие услуги
(доступ в Интернет, видеосвязь)
amicable relations дружеские отношения
amid посреди, среди, между
amid all this bounty среди всех этих щедрот
amid fierce competition в условиях жесточайшей конкуренции
an instantly recognized logo мгновенно узнаваемая торговая
марка/логотип
analyze the projections for the оценивать перспективы компании
company
ancillary activity вспомогательный вид деятельности и
and stuff что-то в этом роде
announce извещать, объявлять, заявлять
 13

announce a runner-up объявлять участника или команду,

занявшую второе место
announce a takeover заявить о предстоящем поглощении
announce concessions to smth пойти на уступки относительно чего-л.
announce decision объявлять о решении
announce over some device делать объявление по какому-л.
устройству
announcement объявление
annoy smb раздражать кого-л.
annual ежегодный, годовой
Annual General Meeting (AGM) ежегодное общее собрание (акционеров)
vote at the AGM голосовать на ежегодном общем
собрании
annual health check up ежегодное медицинское
освидетельствование
annual membership ежегодное количество членов;
ежегодное членство
annual print run ежегодный тираж печатного издания
annual report годовой отчет
annual sales revenue годовой доход от продаж
answer a questionnaire ответить на вопросы анкеты
answer queries отвечать на вопросы
anticipate ожидать, предчувствовать,
предвосхищать
anticipate a future event предчувствовать/предсказывать
будущее событие
anticipate smth ожидать, предвидеть что-л.
anticipate a risk предвидеть риск
anticipate consumer future предугадывать будущее потребителей
anxiety беспокойство, тревога
any other business(AOB) разное, прочие вопросы в повестке дня
anything goes «все подойдет»
apart from smth помимо чего-л.
apology извинение
apparent явный, очевидный, легко различимый
appeal to a different market segment обращаться к другому сегменту рынка
appeal directly to smth обращаться непосредственно к чему-л.
appeal in terms of size привлекательность с точки зрения
размера
appeal to привлекать, нравиться
appeal to adults привлекать/нравиться взрослым
appeal to one‘s sense воздействовать на чувство
appeal to people of all income groups привлекать людей с различным уровнем
дохода
appeal to target customers обращение к потенциальным клиентам

appeal to the customer
appear aggressive
appearance
applicant
apply
apply for
apply for a credit card
apply for a job
apply for a patent for the design
apply for a promotion
apply for a vacancy in
apply for certification
apply smth internally
apply to be a sponsor
apply to the authorities for a license
appoint
get an appointment for… o’clock
make an appointment
reschedule an appointment
appoint a new manager
appoint Financial Director
appoint smb with a good record in
appoint to a job / a position of
appointment
appointment with
appraisal
performance appraisal
appraisal interview
appraisal scheme
appraise and identify talent
appreciate
appreciate the offer
appreciation
appreciation of one‟s learning and
14
привлекать, нравиться покупателю;
взывать/обращаться к покупателю
казаться агрессивным
внешность
соискатель/кандидат/претендент
применять
обращаться/подавать заявление
обращаться за кредитной картой
подавать заявление о приеме на работу
подавать заявку на приобретение
патента на конструкцию/модель/проект
подать заявление о повышении в
должности
обращаться по поводу вакантной
должности в
обращаться с просьбой о получении
сертификата
применять что-л. внутри
подавать заявку на спонсорство
обращаться к властям за
предоставлением лицензии
назначать
быть назначенным на… время
назначить встречу, договориться
перенести встречу на другое время
назначать нового менеджера
назначать финансовым директором
назначать кого-либо с хорошей
репутацией
назначать на работу / на должность
деловая встреча; назначение на
должность
условленная встреча с
оценка
оценка деятельности / достижений /
качества работы
собеседование с целью оценки работы
сотрудника при продлении
контракта
система аттестации
оценивать и распознавать талант
ценить, оценивать по достоинству
понимать, ценить предложение
оценка; признательность
высокая оценка обучения и развития
 15

development
apprehension опасение, мрачное предчувствие,
понимание
approach подход
approach cultural issues рассматривать/ставить на рассмотрение
культурологические проблемы
approach some other bank обращаться в другой банк
approach the strategy выработать стратегию
approach to customer подход к покупателю
approach work относиться к работе
appropriate подходящий, уместный
appropriate business continuity соответствующие мероприятия по
обеспечению непрерывной
деятельности
approval одобрение, утверждение
approve утверждать, санкционировать
approve of одобрять что-л.
approve smth/grant smb approval for санкционировать что-л./выдавать
smth кому-л. разрешение на что-л.
approved debts признанные долги
aptitude test тест на профессиональную пригодность
architecture архитектура
argue спорить; отстаивать довод
argue heatedly горячо спорить
argue strongly in somebody‘s favour активно заступаться за кого-л.; активно
защищать чьи-л. интересы
arguments for and against аргументы за и против
arise возникать, появляться, происходить
arouse curiosity вызывать любопытство
arrange устраивать, договариваться
arrange a meeting организовать собрание/встречу
arrange insurance cover договариваться об объеме страховой
ответственности; брать на себя процесс
страхования
arrange lessons организовать занятия
arrange to meet smb. договориться встретиться с кем-л.
arrangement договоренность
make arrangements about smth. договориться о чем-л.
array матрица, статистический ряд
arrival прибытие
arrival time время прибытия
arrive at a valuation определять стоимость
arrive at some destination прибывать к месту назначения
arrive at the airport прибывать в аэропорт
arrive at the start of smth прибывать к началу чего-л.
 16

arrive for the meeting at different приезжать/прибывать на собрание в

times различное время
arrive on time прибывать вовремя
arrive on time for the meeting прибывать вовремя на собрание
arrogance высокомерие, самонадеянность,
заносчивость
arrogant высокомерный; самонадеянный
articulate членораздельный
articulate one‘s needs ясно выражать/формулировать свои
потребности
articulator of policy человек, который четко и ясно выражает
политические идеи, проводник
политики
artificial buzz about a product искусственно созданная «шумиха»
вокруг продукта
as well as … а также
ascribe a vote давать право голоса
ASEAN Association of South East Ассоциация государств Юго-Восточной
Asian Nations Азии, АСЕАН
ask for a rise просить повышения зарплаты
ask for advice how to maintain and просить совета, как поддержать и
increase profitability увеличить прибыльность предприятия
ask for advice/give a piece просить совета/давать совет, советовать
of advice
ask for authority просить полномочия
ask for details about запрашивать/просить изложить в
подробностях
ask for financial compensation запрашивать финансовую компенсацию
ask for nominations просить предложить кандидатов для
назначения на должность
ask for opinion спрашивать мнение других
ask for precise information запрашивать точную/подробную
информацию
aspiration стремление, сильное желание
aspirations of people стремление, сильное желание людей
aspire to стремиться к
aspiring societies страны, стремящиеся добиться успеха
assail and impact the working of резко критиковать, сильно
teams воздействовать на работу команд
assault (verbal, physical) нападение, оскорбление (словесное,
действием)
assemble an interview panel собирать группу сотрудников,
проводящую интервью
assembly line линия сборки, конвейер, конвейерная
линия
 17

assert утверждать
assert oneself самоутверждаться
assertive чрезмерно настойчивый,
самоуверенный
assess оценивать, давать оценку
assess management teams оценивать управленческие
команды/кадры
assess one‘s effectiveness оценивать чью-л. эффективность
assess risk оценивать риск
assess several alternatives рассматривать несколько
альтернативных вариантов
assessment оценка
assessment of quality оценка качества
asset активы, средства, фонды, имущество
main asset основные активы, средства, фонды,
personal assets личное имущество, личные средства,
имущество
sell personal asset продать личное имущество
assign a project to smb поручить проект кому-л.
assign responsibilities распределять обязанности
assign tasks to поручать выполнение работы кому-л.
assign the project to smb поручать работу над проектом кому-л.
assign/give responsibility for smth возлагать ответственность за что-либо
assignee делегат, представитель от компании
assist in recovery помогать восстанавливаться/в
восстановлении
associate specific qualities with the связывать определенные качества
brand с брендом
associated companies дочерние компании
assume предполагать, допускать
assumption представление, предположение
assure заверять, убеждать, гарантировать
astute умный, способный видеть собственную
выгоду
at affordable prices по доступным ценам
at a conference/party на конференции/вечеринке
at a cost of стоимостью, ценой в
at a heavily discounted price по очень заниженной цене
at a higher price по более высокой цене
at a later date позднее
at a low cost с небольшими затратами
at a premium price по самой высокой цене; по цене
премиум
at a price по цене
at a railway station/the airport/the на железнодорожной станции, в
 18

reception аэропорту, в приемной

at a time за раз, единовременно, разом
at a valuation of стоимостью в…
at affordable prices по доступным ценам
at all levels на всех уровнях
at all times всегда, во все времена
at an affordable price по доступной цене
at an appropriate time в подходящее время
at board level на уровне руководства/правления
at different stages of development на разных стадиях развития
at every given opportunity при любой предоставившейся
возможности
at first glance на первый взгляд
at higher prices по более высоким ценам
at lower prices по более низким ценам
at night / at weekends вечером / по выходным
at peak times во времена экономического расцвета
at stake в опасности
at the early stage of development на ранней стадии развития
at the expense of smth за счет чего-л.
at the full price по полной цене
at the outset сначала
at the point of в этот момент
at the prices по ценам
at the quoted price по объявленной, назначенной цене
at the stage на стадии
at the top of organization в высших эшелонах власти организации
at this point на данном этапе/в этот момент/ здесь
at till point у кассы
at work на работе
attach detailed structures to smth прилагать подробные разработки/
документы/ программы (которые
содержат информацию о продажах,
налогах, прибыли) к чему-л.
attached to smth прикрепленный к чему-л./привязанный
к чему-л.
attachment прикрепление/привязанность
attack smb нападать на кого-л.
attack the company атаковать компанию
attempt to do something пытаться, пробовать сделать что-л.
attend обслуживать; присутствовать
attend a course проходить курс, посещать занятия
attend a meeting посещать, присутствовать на собрании
attend an interview присутствовать на интервью
attend induction sessions посещать занятия для вновь принятых

attend to smth
attendance
attendance record
attendant
flight attendant
attitude
impersonal attitude
caring attitude
paternal attitude
attitude to / towards smth
attitude to counterfeiting
attract attention
attract customers
attract major distributors
attractive person
attributes
auction house
auction through an on-line
brokerage
authentic recipe
authorise
authoritarian
authoritative sources
authorize overtime payment in
advance
autocratic
average
on average
average spending per month
avert a crisis
averting “phone rage”
avoid
avoid misselling
avoid paying taxes
avoid a bad candidate
avoid a takeover
avoid confrontation
avoid criticizing smth
avoid delays
avoid delivery charges
19
на работу сотрудников
уделять внимание чему-л.
присутствие
сведения о присутствии на работе
обсуживающее лицо
бортпроводник
отношение
безразличное отношение
внимательное, заботливое отношение
покровительственное отношение
позиция, отношение к чему-л.
отношение к незаконному
использованию фирменных знаков
привлекать внимание
привлекать клиентов
привлекать главных/основных
дистрибьюторов
привлекательный человек
параметры, атрибуты/свойства
аукционный дом
продавать с аукциона через Интернет
брокерскую фирму
оригинальный рецепт
уполномочивать, разрешать,
санкционировать
авторитарный
авторитетные источники
утвердить плату за сверхурочную
работу заранее
авторитарный, властный, деспотичный
средний
в среднем
средние затраты за месяц
предотвращать кризис
предотвращение «телефонной ярости»
избегать
избегать продажи неверных
финансовых рекомендаций
уклоняться от уплаты налогов
отклонить кандидатуру
избежать поглощения
избегать конфронтации
избегать критики чего-л.
избегать задержек
избегать платежа за доставку

avoid errors
avoid future litigation problems
avoid paying taxes
avoid technical terms, abbreviations
or jargon
avoid the spotlight
avoid the worst effects of smth
avoid uncertainty
award a prize to smb
award extra points for companies
award prizes to companies with
outstanding new ideas
award-winning modernist design
20
избегать ошибки
избегать проблем, связанных с будущей
тяжбой в суде
уклоняться от уплаты налогов
избегать технических терминов,
аббревиатуры или жаргона
избегать привлечения большого
общественного внимания
избегать самых тяжелых последствий
чего-л.
избегать неопределенности
присуждать премию/награждать
начислять компаниям дополнительные
баллы
награждать призами компании, у
которых есть новые выдающиеся идеи
современный дизайн, отмеченный
наградами
 21

B
baby boom generation поколение времен детского бума
(периода резкого увеличения
рождаемости)
back a project поддерживать проект
back smb up on smth поддерживать кого-л. по поводу чего-л.
backed up by sharp advertising поддержанный агрессивной рекламой
backer поручитель, финансирующая сторона
background биографические данные
background to the crisis подоплека/предпосылки к кризису
backlash отрицательная реакция
backlash against advertising неблагоприятная реакция на рекламу
backlighting подсветка
bad line телефонная линия, по которой плохо
слышно
bad manners плохие манеры, невоспитанность
baggage (Am.) / luggage (Br.) багаж
lost baggage потерянный багаж
hand baggage ручная кладь
baggage claim/ check –in выдача багажа/ регистрация багажа
baggage conveyor system багажный транспортер
baggage trolley багажная тележка
balance уравновешивать, балансировать
balance cost with comfort сопоставить комфорт со стоимостью
balance sheet балансовый отчет, отчет о прибылях
и убытках
balance smth against smth приводить в равновесие что-л. с чем-л.
balance the life уравновесить (сделать более
гармоничной) жизнь
balanced уравновешенный, взвешенный
balanced budget взвешенный бюджет
balanced person уравновешенный человек
ball-bearing factory завод по производству
шарикоподшипников
ban запрещать
ban on the use of landmines запрет на использование земных мин
bank банк
bank debt route направление/маршрут банковского займа
bank deposit банковский вклад
bank overdraft превышение кредита в банке
bank statement выписка из банковского счета
 22

bank with держать деньги (в банке, компании)

bank‘s bottom line конечный результат работы банка
banker‘s draft банковский переводной вексель/
банковская тратта
banking industry банковское дело
banks couldn‟t care less банкам нет никакого дела до
bargain сделка/торговаться
bark лаять
barriers барьеры
base основа, исходный пункт
base for expansion основа для расширения
base for expansion into other areas база для экспансии в другие области
base information on international получать информацию из
surveys международных опросов
base one‘s policy on the concerns of основывать свою политику на вопросах,
smb важных для кого-л.
based on pity основанный на жалости
baseline точка отсчета
basement цокольный этаж
bash smb in a newsletter критиковать в информационном
бюллетене
basic equipment основное оборудование
basic information основная информация
batch of a product партия товара
battery is low низкий заряд аккумулятора;
аккумулятор садится
battery life срок службы батареи
be in the front line of the battle быть в первых рядах в борьбе
against smth против чего-л.
be jealous of ревновать/ завидовать
be on the brink of быть на краю, на грани
be subject to sexual harassment подвергаться сексуальному
домогательству
be "stuck in the middle" застрять, завязнуть посередине
be (become) redundant быть сокращенным
be “listed” быть занесенным в список
be 20% below target не выполнять план на 20%
be a blow for smb удар для кого-л.
be a co-founder of smth быть соучредителем, партнером
be a common practice быть общепринятой практикой
be a credit to являться заслугой
be a failure потерпеть неудачу
be a glib tongue быть бойким на язык
be a good choice быть хорошим выбором
be a good team player быть хорошим игроком в команде

be a hard nut to crack in business
be a harmonizing influence in the
team
be a key person
be a landmark in smb's career
be a logistical nightmare
be a matter of luck
be a matter of personality
and character
be a nightmare from start to finish быть кошмаром от начала до конца
be a pain in the neck
be a question of choice
be a real eye-opener
be a spin-out from
be a straight arrow
be a strong saver
be a success
be a success from the start
be a theme a smb's success
be a thing of the past
be able to cope with a new situation быть способным справиться с новой
be able to express ideas well
be about to do smth
be about to finish
be about to knock a company
sideways
be above one‟s expectations
be acceptable in the marketplace
be acceptable to the finance
provider
be accessed by smb
be accessible
be accused of smth
be accused of taking drugs
23
быть «крепким орешком»/трудной
задачей/трудным человеком в бизнесе
оказывать гармонизирующее влияние
на команду
быть ключевой фигурой
быть вехой, поворотным моментом /
пунктом в чьей-л. карьере
быть
ужасом/кошмаром/затруднительным
положением в сфере логистики
быть делом случая/везения
быть вопросом личности и характера
быть брюзгой, занудой, невыносимым
человеком
быть вопросом выбора
быть чем-л./кем-л., проливающим свет
на неизвестное или
неясное/открывающим глаза на
действительное положение вещей
являться дочерней компанией,
отделившейся от
следовать строго установленному плану
очень экономить
быть успешным
иметь успех с самого начала
залог чьего-л. успеха
стать вещью из прошлого
ситуацией
уметь хорошо выражать мысли
собираться что-то сделать
собираться закончить
чуть было не обошли конкурента
превосходить чьи-л. ожидания
быть допустимым / приемлемым на
рынке
быть приемлемым для того, кто
предоставляет финансы
иметь доступ для кого-л.
быть доступным
быть обвиняемым
быть обвиненным в приеме наркотиков

be achievable
be afraid of making mistakes
be after
be against smth
be allowed to do smth
be an established business
be an inspiration to the members
be apparent to everyone
be applied to business
be appointed CEO
be appropriate for entrepreneurs
be around
be around for 14 months
be as brief as possible
be asleep at the wheel
be assertive
be at a loss for words
be at fault
be at the core of philosophy
be at the forefront of innovations
be at the heart/the periphery of
things
be at the leading edge
be attracted by (the option)
be attractive to rival companies
be available
be average in the profession
be aware of
be aware of all the risks involved
be aware of the value of cost-
consciousness
be away on a business trip
be based in
be based on smth
be based on uncertainty
be behind smb's success
be behind times
24
быть достижимым
бояться совершать ошибки
клонить (разговор) к чему-л.
быть против чего-л.
быть допущенным/получить разрешение
делать что-л.
являться фирмой, твердо стоящей на
ногах
внушать вдохновение участникам
быть очевидным для всех
относиться к бизнесу, применяться в
бизнесе
получать назначение на должность
главного исполнительного директора
быть подходящим для предпринимателей
функционировать/занимать заметное
положение/существовать
активно работать в течение 14 месяцев
быть как можно лаконичнее
спать за штурвалом, бездействовать
быть напористым
не находить слов
быть виноватым, ошибаться
быть в центре, являться сутью
философии
быть на передовой инноваций
быть в центре событий/в стороне от
происходящего
быть на переднем крае
нравиться (о варианте)
быть привлекательным для
конкурирующей компании
быть в распоряжении/наличии
быть посредственным в своей профессии
быть осведомленным о чем-л.
осознавать все возможные риски
осознавать ценность бережливости
уезжать в командировку
быть расположенным в
основываться на чем-л.
строиться на неопределенности
стоять за чьим-л. успехом/быть
объяснением успеха
отставать от времени

be better off
be big on discipline
be blind to the agenda of smb
be blocked from the entire universe быть изолированным (отгороженным) от
because you are not wired
be born to a family
be bound for Europe
be bound to create problems
be bound to do smth
be bowled over with/by smth
be capable of doing smth
be careful about topics for
discussion
be careful with money
be cash-strapped
be caught up in
be checked into a hotel
be clear about the objectives
be close to smth
be close to bankruptcy
be close to being sacked
be colloquial term
be comfortable with smth
be committed to
be common
be competitive
be competitive with other available быть выгодным относительно
credits
be compounded of
be concerned about
be concerned with smth
be confident
be confirmed by surveys
be confused about smth
be content with smth
be continuously engaged
25
быть более обеспеченным / быть богаче /
жить лучше
требовать дисциплины
не видеть проблем кого-л.
всей Вселенной из-за того, что не
подсоединен к сети Интернет)
родиться в семье
направляться в Европу
непременно/обязательно создавать
проблемы
быть обязанным сделать что-л.
быть ошеломленным чем-л.
быть способным делать что-л.
быть осторожными при выборе тем для
обсуждения
быть расчетливым/ бережливым/
экономным
испытывать денежные затруднения
быть пойманным в чем-то
проходить процедуру регистрации в
отеле
ясно представлять цели
быть близким к чему-то
быть на грани банкротства
быть на грани увольнения
являться разговорным термином
быть удовлетворенным чем-либо
быть обязанным
быть распространенным
быть конкурентоспособным (на рынке
труда)
других свободных лимитов кредитования
быть составленным из/состоять из
быть озабоченным (проявлять
озабоченность) по поводу
участвовать в чем-л./рассматривать
что-л./заниматься чем-л.
быть уверенным
быть подтверждѐнным опросами
быть озадаченным/поставленным в
тупик по поводу чего-л.
быть довольным чем-л.
быть постоянно занятым (о телефонной
 26

линии)
be controlled tightly жѐстко контролироваться
be convinced быть убежденным
be cooped up находиться взаперти
be cooperative быть готовым к сотрудничеству
be couched in выражаться в
be courteous быть вежливым, обходительным,
предупредительным
be credited to account быть зачисленным на счѐт (о сумме)
be crucial быть решающим
be custom-fit to the company подходить / соответствовать специфике
компании
be cut off быть разъединенным
be daunting быть устрашающим/пугающим
be dead against smth быть решительно против чего-л.
be dead set on smth; making smth быть настроенным решительно; иметь
твердую установку на что-то
be defensive занимать оборонительную позицию
be delayed in traffic застрять в пробке
be delighted with smth быть в восторге от чего-л.
be dependent on smth зависеть от чего-л.
be determined быть решительным
be direct говорить, что думаешь
be disappointed at smth разочароваться в чем-л.
be disappointed with current sales быть разочарованным текущими
perfomance показателями продаж
be dismissive проявлять безразличие/не принимать
всерьез
be dissatisfied with smth быть неудовлетворенным чем-л.
be dissatisfied with the returns on быть недовольным прибылью
one‟s innovation investment на капитал, инвестированный во
внедрение технических
новшеств
be distinctive иметь характерные особенности;
отличаться
be divorced быть в разводе с кем-л.
be down ослабевать, снижаться
be down to smb благодаря кому-л.
be down to smth сводить (ся) к чему-л.
be down to alcohol из-за проблем с алкоголем
be down to earth быть реалистичным, спуститься с
облаков на землю
be driven (led) by sound values руководствоваться общепринятыми
ценностями
be driven by higher tax refunds обусловленный более высокими
 27

суммами возврата налогов

be eager to do smth стремиться сделать что-л.
be easy on people быть снисходительным к людям
be encompassed in быть заключенным, определенным
(в словах)
be encouraged about one's position быть воодушевлѐнным относительно
своего положения
be encouraged by consumer быть ободренным тратами населения
spending
be engaged быть занятым
be engaged in an activity заниматься какой-л. деятельностью
be entered вводиться (о данных)
be enthusiastic about smth относиться с энтузиазмом к чему-л.
be envious of smth завидовать чему-л.
be equipped with a tiny battery быть оборудованным/оснащѐнным очень
pack маленькой аккумуляторной батареей
be essential for быть необходимым/важным для
be excited about smth быть взволнованным по поводу чего-л.
be exhausted after a stressful day = быть измотанным / изнуренным после
be stressed out напряженного дня
be explicit быть ясным, понятным
be extremely desirable for team быть чрезвычайно желательным для
members членов команды
be faced with the problem столкнуться с проблемой
be fair to others быть справедливым к другим
be familiar with smth/smb быть знакомым с чем-л./кем-л.
be family owned семейная фирма, семейный бизнес
be far from finished не собираться прекращать свою
деятельность
be fascinated with быть очарованным чем-л.
be faulty иметь дефекты, быть
недоброкачественным
be fed up with smb быть сытым по горло
be fired быть уволенным
be firm быть жѐстким
be flooded быть заполненным
be fluent in three languages свободно говорить на трех языках
be focused on smth сосредотачиваться на чем-л.
be focused on quality концентрироваться на качестве
be for smth поддерживать что-л.
be forced out of the market быть вытесненным с рынка
be forceful быть волевым
be forecast to grow to планировать рост на
be formal/informal быть формальным/неформальным
be full of ideas быть полным идей

be fulsome in one‟s praise
be fussy
be fussy about smth
be going on in a company
be gone in a flash
be good at smth
be good at doing smth
be good at influencing people
be good at managing people
be good at marketing
be granted a license
be grateful for
be greatly respected for smth
be half what it was before
be hamstrung
be happy about
be happy with the outcome
be held off the south coast of
be hesitant
be high priced
be high profile
be highly identified with the
organisation
be highly valued by smb
be honest
be hostile towards/to smb
be hot
be imbedded with smth
be impolite to smb
be impressed with smth
be impressive
be imprinted on one‟s mind
be in
be in a position to comment on smth
be in a serious financial difficulty
be in a strong position
be in charge of smth
28
быть неискренним в своей похвале
иметь пристрастие к мелким деталям/
быть капризным
быть привередливым в чем-л.
происходить в компании
исчезнуть в мановение ока
преуспеть в чем-л., быть способным к
чему-л.
хорошо делать что-л.
быть способным влиять на людей
быть способным к управлению людьми
хорошо разбираться в маркетинге
получить лицензию
быть признательным
быть глубоко уважаемым за что-л.
составлять половину от прежнего бъема
терпеть фиаско
быть довольным чем-л.
быть довольным результатом
держаться вдали от южного берега
быть нерешительным
быть дорогим по цене
быть заметным (громким)
в высокой степени отождествляться с
организацией
быть высоко ценимым кем-л.
быть честным
быть враждебным по отношению
к кому-л.
пользоваться огромной популярностью,
быстро раскупаться (о товаре)
зд. быть оснащенным чем-л.
быть невежливым по отношению
к кому-л.
быть под впечатлением от чего-л.
производить впечатление, впечатлять
запоминаться/отложиться в памяти
находиться на месте, обладать,
участвовать
быть в состоянии/позволять себе
комментировать что-л.
находиться в серьѐзном финансовом
затруднении
занимать сильную позицию
отвечать за, руководить

be in charge of a hostile workforce
be in control of something
be in danger of burning out /
self-combusting
be in excellent shape
be in existence
be in front of the competition
be in great demand
be in sight
be in style/ out of style
be in the position of smb
be in the air
be in the mood
be in the news
be in the red
be in the second year of applying
‖six sigma‖
be in touch
be in touch with customer‘s view
be in/out of stock
be incapable of doing something
be incorporated into a report
be increasingly expected
be independent from smth
be independently audited
be instantly recognizable
be intended for
be interested in smth/doing smth
be introduced to smb
be intuitive
be involved in smth
be keen on something
be keen to do something
be kept at an optimal level
be knighted for pioneering work
29
руководить враждебно настроенными
против тебя людьми
управлять чем-либо, контролировать что-л.
подвергаться опасности «выгорания»
/ выдохнуться на работе
быть в отличной форме (физически)
существовать (в определенный период
времени)
быть первым среди конкурентов
пользоваться большим спросом
быть в наличии, в поле зрения
быть в моде/выйти из моды
быть на чьѐм-л. месте
носиться/витать в воздухе (о слухах)/
угрожать/произойти в ближайшем
будущем
быть в настроении
быть в программе новостей
иметь задолженность
применять систему ―шести сигма‖ уже
второй год
иметь связь, быть в контакте с кем-либо
знать мнение клиента
быть в наличии /отсутствовать в
ассортименте, на складе
неспособный на что-л.
быть включенным в доклад/сообщение
требоваться в большей степени
быть независимым от чего-л.
проходить проверку у независимых
аудиторов
быть мгновенно узнаваемым
предназначаться/быть предназначенным
для чего-л.
интересоваться чем-то, кем-то
быть представленным кому-л.
обладающий интуицией
быть вовлеченным во что-л., быть
причастным к чему-то
увлекаться чем-то
сильно желать/ стремиться что-то
сделать
держаться на оптимальном уровне
получить звание рыцаря за
изыскательскую работу

be known for its integrity
be known for one's patience
be late for a meeting
be late to work
be less price conscious/ sensitive
be let down
be liable for the debts
be liable to tell
be likely to do smth
be likely to leave
be likely to result in
be linked to team performance/
individual achievements
be linked to the bank base rate
be littered with
be located in
be lonely following one‟s divorce
be lost on smth
be loyal to the brand
be made redundant
be made right first time
be made up of people
be misinterpreted
be modestly priced
be more accurate, targeted and
timely
be more likely to be heard
be more of an art than a science
be more optimistic about the
economy
be more trouble than
be new to the job
be noted for
be nothing but froth
be of concern to smb
be of equal status and age
30
быть известным своей честностью/
порядочностью
отличаться/славиться своим терпением
опаздывать на собрание
опаздывать на работу
меньше думать о цене
быть обманутым, разочарованным
нести/брать ответственность за долги
быть обязанным сказать/говорить
быть удобным что-л. сделать
быть готовым уйти
вероятно привести к
быть связанным с выполнением работы
всей командой/личными достижениями
быть связанным с учетной ставкой банка
быть замусоренным чем-л.
быть расположенным в
чувствовать себя одиноко после развода
потеряться среди /упускать
быть приверженным (верным) бренду;
отдавать предпочтение бренду
быть уволенным по сокращению штатов
производить что-л. изначально
качественно
состоять из людей
неверно/ошибочно истолковываться,
быть неверно/ошибочно истолкованным
иметь умеренную цену
быть более точным, целевым и
своевременным
иметь большую вероятность быть
услышанным
быть в большей мере искусством, чем
наукой
быть оптимистичным относительно
экономики
причинять больше
беспокойства/неприятностей, чем
быть неопытным/новичком в работе
быть отмеченным за что-то
ничто иное, как пустая болтовня
быть предметом беспокойства
для кого-л.
быть равного/одинакового положения и
возраста
 31

be of interest to smb представлять интерес для кого-л.

be off work отсутствовать на работе
be old-fashioned быть старомодным
be on быть налицо/под рукой
be on a plane быть/находиться на борту самолета
be on display быть на виду, просматриваться
be on expense получать возмещение расходов
be on hand быть под рукой
be on hand to provide information находиться рядом, чтобы обеспечивать
to sb информацию кому-либо
be on holiday быть в отпуске
be on one's way найти себя/свой путь
be on smb напуститься на кого-л.
be on smb's way out сходить/отклоняться/сворачивать с
чьего-л. пути
be on the ball оперативно действовать;
знать свое дело, быть сведущим,
компетентным
be on the lunatic fringe быть на грани сумасшествия,
помешательства
be on the mobile phone быть на связи по мобильному телефону
be on the phone быть на связи по телефону
be on the same wavelength быть на одной волне/ быть
единодушным
be on the seafront находиться на набережной
be on the stock exchange быть на фондовом рынке
be on the tip of one‘s tongue вертеться на языке
be on the way up идти вверх по служебной лестнице,
делать карьеру
be on-line быть/работать/начать работать
«в он-лайн»
be open about one‟s aims не скрывать свои цели
be opposed to casual Fridays быть противником неофициальной,
повседневной одежды
be out of date устарелый, несовременный
be out of proportion to the kind of быть несоразмерным по отношению к
business масштабу бизнеса
be outmanoeuvred in negotiations быть обойденным на переговорах
be out-of-date быть немодным/старомодным
be over завершаться, заканчиваться
be over here быть здесь
be over-confident быть слишком самоуверенным
be packed with people быть наводненным /заполненным
людьми
be particularly at risk очень/чрезвычайно рисковать,
 32

подвергаться особому риску

be people-oriented ставить людей на первое место,
ориентироваться на людей в работе
be perceived as play rather than восприниматься как игра, а не как работа
work
be persuasive быть убедительным
be physically delivered быть физически доставленным
be pleasant with everyone быть любезным со всеми
be pleased быть довольным, получать удовольствие
be pleased with a service быть довольным обслуживанием
be pointless быть бессмысленным
be popular with пользоваться успехом у
be popular with the staff /the unions нравиться сотрудникам/профсоюзам
be prepared in advance of smth быть готовым заблаговременно/заранее к
чему-л.
be pre-screened быть предварительно оцененным,
проверенным
be prevalent in the banking быть распространенным/преобладать в
industry банковской индустрии
be pro brands быть сторонником брендов; быть за
бренды
be produced under license производиться по лицензии
be proud of one's heritage гордиться наследством (наследием)
be punctual быть пунктуальным
be put out быть расстроенным, выведенным
из себя
be ranked sixth занимать 6-е место
be rated быть оцененным/ получить балл в
рейтинге
be rated more highly оцениваться более высоко/ получить
более высокий балл в рейтинге
be realistic быть реалистом
be redecorated быть отремонтированным
be reflected in new Internet sites быть размещенным на новых
интернет-сайтах
be regarded as рассматриваться в качестве
be relevant относящийся к делу, релевантный,
важный, актуальный
be reluctant to speak говорить с неохотой, не хотеть говорить
be renowned быть общепризнанным (прославленным,
знаменитым)
be responsible for быть ответственным за что-л.
be rewarded with smth быть награжденным чем-л.
be rich in smth быть богатым чем-л.
be right on smth быть правым в чем-л.

be rigorous in your analysis
be rude
be run by a group of people
be satisfied / dissatisfied with the
job
be scheduled for some period of
time
be secretive and slow to response
be secure financially
be secured on business assets/
personal assets of shareholders
and directors
be sensitive to
be set for
be short of smth
be short-listed for interview
be short-tempered
be skilled at doing smth
be slow
be some years smb's senior
be spectacular
be state-of-the-art
be stressed out
be strongly opposed to smth
be strongly/totally in favour
of/against smth
be successful
be successful nationwide
be suitable
be suitable for
be sure of one's facts
be swept away in the market
be sympathetic with smb
be technically strong
be the best at everything
be the closest gets to smth
be the culprit
be the issue
be the largest by revenues
be the market leader
33
тщательно анализировать
быть грубым
быть управляемым группой людей
быть удовлетворенным /
неудовлетворенным работой
быть запланированным на какой-то
период времени
быть скрытным и не спешить
реагировать
надежно защищенный в финансовом
отношении
быть обеспеченным активами бизнеса/
личными активами акционеров и
директоров
быть щепетильным в отношении
быть готовым к /настроенным на
испытывать нехватку чего-л.
быть допущенным к собеседованию
быть вспыльчивым, невыдержанным,
раздражительным
быть квалифицированным в чем-то
медлить, мешкать/ опаздывать
быть старше кого-то
быть захватывающим
быть супермодным
испытать стресс
решительно противостоять чему-л.
быть полностью за /против чего-л.
преуспевать
иметь успех в масштабе всей страны
подходить; быть подходящим
быть годным/подходящим для
быть уверенным в своих фактах
быть выброшенным с рынка
сочувствовать кому-нибудь
разбираться в технических вопросах
быть лучшим во всѐм
быть одним из самых
близкорасположенных мест
быть виновным
быть выходом (из какой-л. ситуации)
являться крупнейшим по уровню дохода
являться/быть лидером рынка
 34

be the reason for smth быть причиной, объяснением чего-л.

be the right person быть нужным человеком/именно тем
человеком, который нужен
be the world's largest retailer быть крупнейшим мировым розничным
торговцем
be thoroughly tested in a focus подвергаться тщательной проверке
group группой экспертов-потребителей
be thought up быть продуманным
be three times bigger than smth быть в 3 раза больше чего-л.
be thrown in at the deep end поручать выполнять трудную работу без
подготовки
be tied up быть связанным/совпадать/сходиться
be tied up with agreements быть связанным соглашениями
be tightly regulated жестко контролироваться
be totally aligned with one‟s values полностью разделять чьи-л. взгляды
/ценности
be transparent быть ясным, простым для понимания
be truthful about быть откровенным по поводу чего-л.
be ultimately challenged by smb в конечном счете быть оспоренным
кем-л.
be unbelievably simple быть невероятно простым
be under constraints подвергаться ограничениям
be under control находиться под руководством,
контролем
be under pressure быть под давлением
be underpaid быть оплаченным по более низкой ставке
be unhappy with the present быть недовольным настоящими
changes изменениями
be unheard of быть небывалым/неслыханным
be unpopular with быть непопулярным среди
be up повышаться в цене
be up and running = (идиома) быть запущенным в работу и
be working well работать успешно (о предприятии,
плане)
be up to smth задумывать что-л.
be up to the eyes быть по уши в работе (иметь много
работы)
be up to the mark оказываться на высоте, хорошо сделать
be up to the requested standards соответствовать требуемым стандартам
be up to usual standards соответствовать общепринятым
стандартам
be upset быть расстроенным
be up-to-date соответствовать современным
требованиям
be very uncharacteristic of быть совершенно нехарактерным для

Sweden
be voted a businesswoman of a
year
be way over budget on smth
be wealthy individual
be well aware of smth
be well-accepted by smb
be willing to do smth
be willing to take risk
be without parallel
be worried about
be worth
be worth a particular amount of
be worth checking out
be worth doing smth
be worth implementing
be worth millions on the stock
market
be worth much money
be worth sponsoring
be wrapped in a metallic foil
be/feel like a fish out of water
be/get fed up with smth
be/lie at the root of smth
beacon in the darkness
bear
bear costs of due diligence
bear in mind
bear on smth
bear similarities to smth
bear the brand name=have
beat
beat about the bush
beat competition
beat off the competition
beat one's expectations
beat rival's deadline
beautician / beauty counsellor
become
35
Швеции
быть избранной деловой женщиной года
значительно превысить смету на что-л.
быть обеспеченным человеком
хорошо знать, сознавать что-л.
быть хорошо принятым кем-л.
быть готовым сделать что-л.
быть готовым идти на риск/рисковать
не иметь себе равных
быть обеспокоенным чем-л.
быть стоящим, быть заслуживающим
стоить определенную сумму денег
стоит проверить, заслуживает проверки
стоить того, чтобы сделать что-л.
заслуживать внедрения/реализации
стоить миллионы на биржевом рынке
дорого стоить
заслуживать спонсирования
быть упакованным в металлическую
фольгу
испытывать неудобство в непривычной
ситуации
уставать от чего-л., надоесть
быть причиной/лежать в основе чего-л.
маяк /луч света в темноте
нести, держаться, опираться
нести расходы за должную,
необходимую проверку/аудит компании
иметь в виду
влиять, управлять чем-л.
иметь сходство с чем-л.
иметь название бренда
победить, обогнать, превосходить
ходить вокруг да около/ подходить к
делу осторожно, издалека
побеждать в конкуренции
победить, выиграть в конкурентной
борьбе
превосходить чьи-л. ожидания
опережать конкурента по предельным
срокам
косметолог
становиться, превращаться
 36

become popular with customers становиться популярным у покупателей

become a core value of smth становиться основной ценностью
чего-л.
become a limited partnership становиться партнерской компанией с
ограниченной ответственностью
become a public company становиться открытой акционерной
компанией (зарегистрированной на
бирже)
become a regular становиться постоянным клиентом
become a two-way channel стать двусторонним каналом
become carried away увлекаться
become competitive становиться конкурентоспособным
become cynical about product, становиться циничным по отношению к
proposals товару, предложениям
become decisive становиться решающим в чем-л.
become demotivated лишаться стимула
become hazardous становиться опасным
become more alike становиться все более похожими
become more common становиться более распространенным
become obsolete устаревать, выходить из употребления
become redundant быть уволенным по сокращению штата
become saturated становиться насыщенным
become severe становиться жестким, суровым
become sophisticated становиться сложным
become the de facto world standard фактически становиться образцом в
мировом масштабе
become unmotivated because of low становиться незаинтересованным (терять
pay мотивацию) из-за низкой оплаты
become valuable становиться ценным
become vital/vitally important стать жизненно необходимым
begin with a concept начинать с концепции
behave ethically вести себя этично
behave in an irresponsible manner вести себя безответственно
behaviour patterns образцы, примеры поведения
being a good listener умение слушать
belief вера, убеждение; вероучение
believe верить
believe in the working of the team верить в работу команды
belong принадлежать
belongings вещи, принадлежности
below-average performance эксплуатационные характеристики,
показатели работы ниже среднего
below-the-line activities рекламные мероприятия (прямые
рассылки, бесплатные образцы),
выполняемые сотрудниками компаний
 37

без привлечения рекламных агентств

benchmark точка отсчета, база, ориентир, эталон
benchmarking сравнительный анализ
beneficial выгодный/полезный/благотворный
beneficiary бенефициар (получатель денег по
аккредитиву)
benefit преимущество/привилегия
извлекать пользу/выиграть
benefit a company приносить выгоду/прибыль компании
benefit to the organisation выгода для организации
benefit from smth извлекать выгоду из чего-либо
benefit immeasurably извлекать очень большую пользу
benefit on the eventual sale of their извлекать выгоду из возможной продажи
equity stake доли активов
benefit to shareholders приносить пользу акционерам
benefits package зарплата, а также другие льготы, такие
как премии, медицинская страховка,
машина
besides кроме того/сверх того
best qualified person for the job наиболее квалифицированный человек
для этой работы
best-selling product самый ходовой товар/ товар,
пользующийся наибольшим спросом
beta version окончательный прототип
between individuals между отдельными людьми
beverage market рынок напитков
beware of the sycophants остерегайтесь подхалимов
beyond the call of duty за рамками служебного долга
bid заявка (на торгах), предложение цены
to mount a takeover bid for готовить заявку на поглощение
bidder лицо, предлагающее цену
big challenge for smb очень сложная задача для кого-л.
big hat but no cattle без активных действий
big issues серьезные вопросы
bilateral agreement двустороннее соглашение
bill счет
Bill of Lading (B/L) коносамент (транспортная накладная при
морских перевозках)
billboard advertising реклама на специальных (рекламных)
щитах /наружная реклама
billing выставление счетов
billing system система рассылки счетов для оплаты
biodegradable packaging саморазлагающаяся упаковка, упаковка,
уничтожающаяся под действием
микроорганизмов
 38

blame smb for smth обвинять кого-л. в чем-л.

bland technological object простое техническое устройство
bleak мрачный, грустный
blending of smth объединение чего-л.
blind copy скрытая копия электронного сообщения
(о которой не знают другие получатели
этого сообщения)
block a merger останавливать, задерживать процесс
слияния
blood group группа крови
blow the budget «раздувать» бюджет
blue chip companies крупные, широко известные компании (с
минимальным риском снижения
доходов)
blueprint план/проект
blunt advice прямой, резкий совет
board садиться в самолет
on-board на борту
board meeting заседание совета директоров
Board of Directors правление, руководство, совет, коллегия
boarding посадка на самолет
boarding pass, card посадочный талон
boardroom battle «сражения» директоров компании или
других организаций
boast to someone about something хвастаться, хвалиться перед кем-л. чем-л.
boastful хвастливый
body language жестикуляция и мимика,
«невербальный язык»
bold changes смелые, дерзкие изменения
bombard people with information засыпать людей информацией
bombard with advertising засыпать, донимать рекламой
bonds облигации
interest on bonds процент по облигациям
repay bonds погашать облигации
bonus премия
cash bonus денежная премия
incentive bonus поощрительная премия
bonus scheme план премирования
bonus/profit sharing scheme система участия в прибылях
book бронировать, заказывать заранее
book tickets/hotel accommodation бронировать билеты/ размещение в
гостинице
to be fully booked быть полностью забронированным
overbooking сверхнормативная бронь
boom in shares/ in market бум, резкий подъем/ взрыв деловой
 39

активности
boost увеличивать, повышать
boost bottom lines увеличивать итоговые показатели
boost hopes укреплять надежду
boost public confidence повышать общественное доверие
boost sales повышать продажи
boost the immune system улучшать иммунную систему
boost the morale повышать моральный дух
boost the salary by повышать зарплату на
bore наскучить, утомлять
bore the audience утомлять аудиторию/наводить тоску/
быть неинтересным для аудитории
boring скучный
borrow брать в долг, занимать деньги
borrow a loan against the assets брать кредит под активы компании
borrow at cheaper rates получить кредит по более низким
процентным ставкам
borrow at zero percent/ interest rates брать беспроцентный кредит
as low as nought percent
borrow for everyday purchases брать кредит на повседневные покупки
borrow from a supermarket покупать в долг у супермаркета
borrow money from some source брать деньги взаймы, занимать деньги из
какого-л. источника
borrow on a credit card брать заем по кредитной карте
borrow to buy major items брать кредит, чтобы купить основные
вещи
borrowed money деньги, взятые в долг
borrower заемщик
boss around плохо обходиться с кем-либо, отдавая
ненужные приказы; гонять кого-либо по
ненужным поручениям; вовсю
распоряжаться
bother smb докучать, надоедать, беспокоить
bottom line основная мысль
bottom of the list последние позиции в списке, рейтинге
bottom-end /downmarket/ товары, занимающие нижнюю позицию
downscale products на рынке/ дешевые товары
BPR реинжиниринг бизнес-процесса
business process re-engineering
brainstorm внезапная идея, плодотворная мысль
brainstorm a short list коллективно составлять окончательный
список (применяя технику ―мозговой
атаки‖, т.е. совместных обсуждений и
споров, в результате чего из нескольких
решений выбирается лучшее)
 40

brainstorm ideas вырабатывать плодотворные идеи

brainstorming «мозговой штурм»
brainwave блестящая идея/озарение
branch филиал, отделение
branch office
branch out into magazines разветвляться/расширять дело, начав
продавать журналы
branch store магазин-филиал
branches and subsidiaries all over the отделения и дочерние компании по
world всему миру
brand бренд: название или символ товара или
услуги, который отличает их от товаров
и услуг конкурентов
brand a product присваивать товару имя бренда
brand association ассоциирование бренда (с конкретным
видом товара/услуги)
brand awareness осведомленность покупателей о бренде;
узнаваемость бренда потребителями
brand development развитие/разработка бренда
brand equity значимость бренда; ценность бренда
(в сознании потребителей)
brand image имидж бренда; бренд-имидж (образ
бренда в сознании потребителей)
brand label этикетка бренда
brand leader бренд-лидер; лидирующий бренд:
наиболее успешный товар в данной
категории товаров
brand loyalty приверженность (верность) бренду;
лояльность к бренду: устойчивая
привязанность потребителей к данному
типу товаров
brand management бренд-менеджмент
brand manager бренд-менеджер (менеджер,
продвигающий товар на рынок)
brand name название бренда; имя бренда
brand owner владелец бренда
brand placement размещение бренда/ показ бренда в кино,
телесериале или телевизионной программе
brand positioning позиционирование бренда в
определенном сегменте рынка
brand preference предпочтение бренду
brand promotion продвижение бренда
brand stretching расширение бренда; распространение
бренда на другие товары
 41

brand value ценность бренда: особенности бренда,

отличающие данный товар от других
товаров
branded clothes фирменная (брендовая) одежда
branded product/ unbranded product товар, имеющий бренд/ не имеющий
product branded with the company‘s бренда товар, отмеченный логотипом
logo компании
branding брендинг: развитие бренда; снабжение
товара брендом
brash наглый, дерзкий
breadth ширина, широта охвата
break перерыв
break in the rising prices перерыв в росте цен
break into the market выходить ("прорываться") на рынок
break off relations прекращать отношения
break the ice растопить лед в общении
breakdown нервный срыв
breakdown in communication сбой в коммуникации, общении
breakfast cereals сухой завтрак
breaking crisis разражающийся кризис
breakthrough прорыв
make a breakthrough делать решающее открытие/прорыв
breath down the neck стоять над душой, строго контролировать
brew (coffee) приготавливать, варить
bribe подкупать
bribe взятка
offer, give bribes предлагать, давать взятки
accept, take bribes принимать, брать взятки
hand out bribes to smb вручать взятки
bribery взяточничество
massive bribery взяточничество в огромных размерах
'bricks and mortar' retailer традиционное предприятие (в отличие от
предприятия, работающего через
Интернет)
bridge преодолевать препятствия, трудности
bridgehead плацдарм/завоеванная позиция
establish a bridgehead in основать плацдарм в
brief introduction about the краткое изложение темы презентации
subject of the presentation
brief suppliers on smth инструктировать поставщиков о чем-л.
brilliant блестящий
bring приносить, приводить
bring a friend привести с собой (пригласить)
друга/подругу
bring about вызывать, быть причиной
 42

bring considerable challenges доставлять огромные трудности,

проблемы
bring differences to the surface выявлять различия
bring disagreement into the open делать разногласие, ссору достоянием
общественности
bring forward the next round of вводить следующий этап/раунд
changes изменений
bring in smb привлекать кого-л. (к сотрудничеству)
bring in a doctor приглашать доктора
bring out a product выводить товары
bring out the best/worst in smb/smth выявить самое хорошее/самое плохое в
ком- либо, чем-л.
bring people into the change process вовлекать людей в процесс изменений
bring rigor (rigour) to the innovation вносить точность в процесс
process осуществления нововведений
bring smb up to date вводить кого-л. в курс дела/
ставить в известность
bring smth to a halt приводить что-л. к остановке
bring smth within the reach of делать что-либо доступным/
everyone достигаемым для всех
bring the brand back to the market возвращать бренд на рынок
bring to one‘s attention доводить до сведения
bring to reality осуществлять, претворять в жизнь
bring together объединять
British Airways Британские авиалинии
broad широкий
broad range широкий диапазон, большая группа
broad scope широкое поле деятельности, рамки, сфера
broadcast smth worldwide транслировать что-л. по всему миру
broader issue for society более общий вопрос для общества
broadly speaking в общих чертах
broker брокер
browse осматривать/оглядываться/прогуливаться
по магазинам, разглядывать витрины
browse sites/the Net просматривать сайты
browser программа для просмотра страниц и
сайтов
BSc in Business Administration Бакалавр делового администрирования
Bachelor of Science Бакалавр наук
bubble пузырь, перен. — искусственное
раздувание экономического
подъема/дутое предприятие
budget бюджет
budget airlines авиакомпании, предлагающие недорогие
авиаперелеты

budget constraints
budget hotel
budget limit of
bugbear
build
build a brand = create a brand
build a business
build a long-lasting relationship
build a personality beyond its normal формировать личность за счет развития
limitations
build a profile
build a prototype of smth /working
model
build a rapport with smb
build business relationships
build direct personal relationships
build employee loyalty
build on established contacts
build on team‘s strengths
build on the foundations
build reciprocal alliances
build relationship on personal trust строить отношения на личном доверии
and respect
build trust
build trusting relations with people устанавливать доверительные отношения
build up a business
build up a client profile
build up a team
build up long term customer
relationships
build up market share
build up relations
build up sales
build up the strength of
build up/develop relations
bully
43
бюджетное ограничение
недорогая гостиница
бюджетное ограничение
пугало, раздражающий фактор
строить, создавать, настраивать
создать бренд
создавать/организовывать
бизнес/компанию
строить долговременные
взаимоотношения
способностей
приобрести, "заработать" известность
создавать прототип чего-л./рабочую
модель
достигать взаимопонимания с кем-л.
строить деловые отношения
устанавливать непосредственные личные
контакты
формировать чувство преданности
у сотрудников
основываться на налаженных связях
опираться на сильные стороны команды
создавать основы, принципы
создавать взаимообязывающие
отношения; устанавливать
отношения/союзы, основанные на
взаимовыручке
и уважении
строить /укреплять доверие
с людьми
создавать фирму; организовывать бизнес
дать краткое описание/профиль клиента
создать команду
строить долгосрочные отношения с
покупателями
укреплять долю рынка
укреплять отношения
наладить сбыт
укреплять что-л.
развивать отношения
давить на кого-то, запугивать, угрожать,
оскорблять
 44

bump into smb/smth неожиданно встречать/

налететь на кого-л./что-л.
bumpy surface ухабистая/неровная поверхность дороги
burn up fuel сжигать топливо
burnout нервный срыв от перенапряжения на
burning out работе
bury smth in smth прятать/помещать что-л. во что-л.
business angel инвестор в предприятие очень высокого
риска (сейчас используется для
инвесторов в e-business); «ангел
бизнеса», деловой «ангел», «бизнес-
ангел»
business associate деловой партнер
business' business model модель бизнеса предприятия
business class /ticket/ trip бизнес класс/билет/ полет в бизнес
классе
business commitment обязательство
business contacts деловые контакты, деловые связи,
деловые партнеры
business continuity planning планирование непрерывности бизнеса
business culture культура бизнеса
business etiquette деловой этикет
business executive управляющий предприятием, директор
business interruption impact последствия прерывания деятельности
business lounge зал ожидания бизнес-класса
business negotiations деловые переговоры
business practice практика деловых отношений, деловая
практика
business process re-engineering реинжиниринг бизнес-процесса
business protocol деловой/бизнес-протокол
business services on-line деловые услуги через Интернет
Business Solutions website интернет-страница решений по бизнесу
business suit деловой костюм
business transaction деловая сделка
business traveller‘s priorities приоритеты деловым людям в
командировке
business trip командировка
business unit подразделение (филиал) фирмы
business-to-business marketing= Б-2-Б маркетинг, бизнес-маркетинг,
B2B marketing=industrial marketing бизнес от фирмы к фирме,
промышленный маркетинг
butt in бесцеремонно вмешиваться
buy / sell on the Internet покупать/ продавать через Интернет
buy a mortgage купить закладную на недвижимость
buy from suppliers покупать у поставщиков
 45

buy into smth поверить во что-л. (во что многие верят)/

«купиться на что-л.»
buy products from suppliers закупать товары у поставщиков
buy smth at inflated price покупать что-л. по вздутой цене
buy stakes in a company покупать долю в компании
buy via the Internet покупать через Интернет
buy/sell on the Internet покупать/продавать через Интернет
buy-in (to a business) закупать более 50% (акций в бизнесе)
внешней компанией, которая желает
управлять
buying behavior поведение покупателей (реакция на
новый товар, упаковку и т.д.)/
покупательские тенденции
buying habits покупательские привычки (устоявшаяся
модель поведения покупателей при
выборе и покупке товаров)
buy-out выкупать акции (сотрудниками
компании)
buzzword (иронич.) «умное» словечко /термин
by air самолетом
by chance случайно
by contrast в противоположность чему-либо
by design предумышленно, намеренно, специально
by market value по рыночной стоимости
by nature по природе
by rail по железной дороге
by the hour почасовой (о работе, об оплате)
by the way кстати
by training по образованию
by/in comparison with по сравнению с/ в сравнении с
 46

C
сabin салон
aircraft cabin салон самолета
cabin crew, staff бортпроводники
cabotage каботаж
airlines cabotage авиаперевозки на внутренних авиалиниях
cafetiere стеклянный кофейник
cage birds птицы в клетке
calculate рассчитывать, подсчитывать
calculate retirement benefits подсчитывать пенсионные льготы
call звать, звонить
call a plan into question подвергнуть план сомнению
call back перезванивать/звонить еще раз
call center информационно-справочная служба;
центр телефонного обслуживания
клиентов, кол-центр
call for призывать к чему-л.
call for legislation обращаться к законодательству
call for stiffer penalties against the призывать к более жестким штрафам в
offenders отношении нарушителей
call in a team of consultants пригласить команду консультантов
call it a day закончить, прекратить какое-л. дело
call off отменять
call off a meeting отменять, переносить собрание, встречу
call up the information запрашивать данные/информацию
calm down успокаиваться
calm one‘s nerves успокоить нервы
calm the behavior утихомирить кого-л.
campaign проводить кампанию; кампания
campaign for change on issues участвовать в кампании за изменение в
вопросах
campaign on smth участвовать в кампании по поводу чего-л.
campaigners участники кампаний за социальные и
политические перемены
campaigners for paternity leave сторонники предоставления отцам
отпусков по уходу за ребенком
can opener устройство для открывания консервов
can‟t make head or tail of smth быть не в состоянии понять чего-л.
cancel отменять
cancel a campaign отменить кампанию
cancel a flight отменять рейс
 47

cancel a meeting отменить собрание

cancel a subscription
cancel due to
cancel the contract with smb.
cancel the end-of-year bonus scheme отменять схему распределения
cancellation /cancelling
cancelled flight
candidate for a job
cannot be bothered to do smth
canteen
canvas
canvass sample of workers
capability of doing smth
capable facilitator
capacity to identify, attract, retain способность к обнаружению,
capital equipment
capital gain
capital repayment
capitalise upon opportunities
capitalization
capture the imagination
car sales executive
car share scheme
car with airbags
car‟s power and performance
care about other people‟s feelings
care about the others/for one another заботиться, беспокоиться о других/друг о
caring company
caring person
сarrier
national flag carrier
carry
carry a voyage across the world
аннулировать подписку, прекратить
подписку
отменять, аннулировать в связи с
аннулировать контракт с кем-л.
бонусов/премии по итогам года
отмена
отмененный рейс
кандидат на должность
не хотеть, не иметь настроения делать
что-л.
столовая
парусина
проводить опросы мнений в отобранной
группе работников
способность делать что-л.
способный консультант, фасилитатор,
посредник
привлечению, сохранению кого-л.
капитальное оборудование (заносимое на
баланс предприятия)
прирост капитала
основные выплаты по погашению долга
извлекать выгоду из возможностей
капитализация, превращение в капитал
завладеть воображением
специалист по продаже машин
система совместного пользования
автомобилем
автомобиль с подушками безопасности
мощность и эксплуатационное качество
машины
считаться с чувствами других
друге
компания, заботящаяся о сотрудниках
неравнодушный человек
компания-перевозчик
национальный авиаперевозчик
нести, перевозить, переносить
осуществлять плавание/морское
путешествие/дальние поездки вокруг
 48

света
carry an identity card иметь при себе/носить с собой
удостоверение личности
carry around иметь при себе, носить с собой
carry on продолжать/проводить/вести (работу)
carry-on baggage ручная кладь
carry out выполнять, проводить действия
carry out a great deal of research проводить масштабные исследования
carry out a repair производить, выполнять ремонт
carry out a study проводить исследование
carry out a study of the market проводить изучение рынка
carry out market research проводить исследование рынка
carry out repairs выполнять ремонт
carry out research into flexitime проводить исследование гибких режимов
рабочего времени
carry out research into share option проводить исследование системы
scheme (=share incentive scheme) поощрения сотрудников акциями по
льготной цене
carry out the test launch of a product осуществлять пробный выпуск товара
на рынок
cartel картель
cash наличные
cash cow пользующийся спросом товар/надежная и
доходная компания/бизнес, дающий
непрерывный приток наличных средств
cash flow приток и отток денежных
средств/денежный поток
cash flow problem проблема денежных потоков (кэш-флоу)
cash generation деньги, полученные от продажи за
вычетом издержек, нетто поступление
cash machine банкомат
cash reward денежное вознаграждение
casting подбор актеров
casual обыденный, повседневный
casual clothing повседневная одежда
casual company culture неформальная культура в компании
casualties жертвы; потери
catalyst катализатор
catch smth понять что-л.
catch up догнать
catch up with догонять, приближаться к какому-л.
уровню в экономическом соревновании
catch/I didn‘t catch that улавливать (слова, смысл)/я не уловил это
catch phrase модная фраза, броское рекламное
выражение
 49

categorise and prioritise risk классифицировать и определять

приоритетные риски
catering arrangements организация общественного питания
cause вызывать/обусловливать
be caused by smth быть обусловленным/быть причиной
чего-л.
cause an allergic reaction вызывать аллергическую реакцию
cause concern вызывать тревогу, озабоченность
cause embarrassment быть причиной замешательства
cause problems создавать проблемы
cause smb to do smth заставлять кого-л. делать что-л.
cause staff division вызывать разногласие (разделение) среди
сотрудников
cause stormy relations вызывать бурные отношения
cautious осторожный
contingency plan план действий в непредвиденных
обстоятельствах
celebrate отмечать, праздновать
celebrity знаменитость
celebrity endorsement рекламирование товара знаменитостями
cement/strengthen relations укреплять отношения
centenary столетие
center on smth сосредоточиться на чем-л.
central banks центральные (государственные) банки
Bank of England Банк Англии, Английский банк
European Central Bank Европейский банк
Federal Reserve Bank Федеральный резервный банк США
centralize purchasing централизовать закупку
century-old department store столетняя сеть универмагов
chain
CEO (chief executive officer) исполнительный директор
ceremonies and festivals церемонии и торжества
certification сертификация
apply for certification обращаться за получением сертификата
качества
chain of bookshops/ supermarkets сеть книжных магазинов/ супермаркетов
chair the meeting председательствовать/вести заседание
chairperson председатель
challenge вызов, трудная задача
challenging стимулирующий, интересный
challenging targets сложные / проблемные задачи
Chamber of Commerce Торговая палата
champion wealth creator создатель баснословного богатства
сhance шанс / возможность
get a chance получать возможность
 50

give a chance for давать возможность

change изменять, менять, переделывать
change into clothes in front of smb переодеваться перед кем-л.
change consumption patterns изменять структуру потребления
change one‘s mind передумать; изменить свое решение
change overnight меняться резко, неожиданно
change the brand image изменить имидж бренда
change the interior of the car изменить салон машины
change the pitch of your voice изменять высоту голоса
change to a new supplier сменить поставщика
changing patterns of smth изменяющийся характер (какого-то
явления)/характер изменений
charge поручать; просить; обвинять
charge for a price назначать, запрашивать цену
charge for a product назначать цену на товар
charge people to do smth обязывать людей делать что-л.
charisma обаяние
charismatic харизматический, очаровывающий
charity благотворительность
give money to charity давать деньги на благотворительность
charming очаровательный
chart диаграмма
charter чартер (фрахтование воздушного судна на
low cost charter flight определенный срок) (дешевый чартерный
рейс)
chasm between people пропасть/разрыв между людьми
chauffeur наемный шофер
cheap foreign travel дешевые зарубежные поездки
cheap trash дешевый товар низкого качества, барахло
cheaper solution решение проблемы, требующее меньших
затрат
cheap-rate calls звонки по дешѐвому тарифу
cheat мошенничать, обманывать
check проверять/ проверка
check / measure progress against the соотносить уровень достигнутого
targets / goals прогресса относительно поставленных
задач
check a diary проверять дневник
check all the details carefully тщательно/внимательно проверить все
детали/подробности
check change/receipt проверять сдачу/чек
check e-mail проверять электронную почту
check for faults проверка наличия брака (дефектов)
check key points проверять важные/ключевые пункты
 51

check on commissions следить за комиссионными

check out time время освобождения гостиничного номера
и оплаты счета за проживание в нем
check references проверить рекомендации
check the equipment проверять оборудование
check understanding уточнять, переспрашивать,
удостовериться в понимании
check up on employees следить за служащими, контролировать их
check with a contact зд. посоветоваться с деловым партнером
check-in luggage, hotel check-in регистрироваться (в аэропорту,
гостинице) (регистрация багажа)
cheek наглость
have the cheek to do smth иметь наглость делать что-л.
cheers приветственные/одобрительные возгласы
chewing gum жевательная резинка
chief accountant главный бухгалтер
chief buyer основной/главный покупатель
chief executive исполнительный директор
chief knowledge officer ответственный за аккумуляцию знаний и
опыта работы в компании
chief knowledge officer ответственный за аккумуляцию знаний и
опыта работы в компании
childminder няня, присматривающая за детьми, пока
родители находятся на работе
choose health care options выбирать опции программы охраны
здоровья
choose the right people to run выбирать подходящих людей для ведения
business бизнеса
cie = concise кратко
cinema, local radio and television реклама/рекламирование в кинотеатрах,
advertising по местному радио и по телевидению
circular operation нескончаемый/непрерывный процесс
circulate the crisis management раздавать/распространять программу
programme антикризисного управления
circulate the papers раздавать, распространять документы
civil servant государственный служащий
claim заявлять, утверждать
claim extra expenses делать приписки к служебным расходам
claim the prize требовать приз
clarify разъяснять, пояснять
clarify one point for smb разъяснять один пункт для кого-л.
clarify smth/one's point of view прояснить что-л., чью-то точку зрения
clarification сделать понятным,
разъяснять/прояснение, ясность
 52

clash violently with smb яростно ―сцепляться‖ с кем-л. / сильно

расходиться во взглядах
clasp and hug employees обнимать и сжимать в объятиях
сотрудников
classic brand классический бренд
clean up получать прибыль
clear and easy to understand ясный и легкий для понимания
clear performance target ясное представление о желаемых
результатах работы
clear performance targets четкие показатели работы
clear reason ясная / явная причина
clear set of promises четкий набор обещаний
clearing bank клиринговый банк
clientele постоянные посетители
climate of supporting pubtic благоприятное общественное мнение
opinion
climb 0.7% to 10.364 возрастать от 0.7% до 10.364
climb in smth подъем (увеличение) в чем-либо
clinical trials клинические исследования, испытания
carry out a trial проводить испытание
clock in регистрироваться при приходе на работу
clocking on система, при которой отмечается время
прихода на работу
close identification точная идентификация (отождествление)
close relations близкие, тесные взаимоотношения
close the business down закрывать бизнес
close the sale / the deal завершать или останавливать сделку
close to a deal на пороге заключения сделки
cloud relations омрачать отношения
coach тренер, наставник
coach of a team тренер команды
coaching тренажер, обучение определенным
навыкам / индивидуальное
консультирование сотрудников по
улучшению возможностей карьерного
роста
coaching people to achieve tasks обучение людей способам достижения
целей
co-author соавтор
cockpit кабина самолета
code свод законов, кодекс
code of ethics кодекс этики, этический кодекс
an ethical code
code of good practice кодекс добросовестного отношения к
работе для служащих
 53

code sharing flights выделение ограниченного количества

мест на рейсах для каждого из партнеров
(при заключении соответствующего
договора)
code-named XYZ под кодовым названием XYZ
code-sharing agreement соглашение, по которому две
авиакомпании совместно продают билеты
и пользуются одинаковыми номерами для
своих рейсов
coffee-growers производители кофе
co-founder соучредитель
cohabiting совместное проживание
coherent связный, ясный
cohesive group сплоченная, дружная группа
collaborate сотрудничать
collapse рухнуть, претерпевать крах; крах
collapse very publicly потерпеть неудачу, крах публично, у всех
на виду
collateral (Am)/security (Br) for обеспечение кредита
the loan
collect feedback получать информацию, отзывы
collection of people команда единомышленников
collective bargaining переговоры о заключении коллективного
договора
collegiality коллегиальность
combat/fight depression бороться с депрессией
combine to force smth объединяться, чтобы добиваться чего-л.
combine with совмещать с чем-л.
combined entities объединенные организации
come across smb., smth. случайно встретиться с кем-л., чем-л.
come along приходить
come at staff зд. доходить до сотрудников
come low оказаться внизу таблицы (с низкими
очками)
come on the scene выходить на первый план/―выходить на
сцену‖
come to a decision решить, принять решение
come to an agreement приходить к соглашению
come to conclusion приходить к выводу
come to mind приходить на ум
come to one‘s senses образумиться, одуматься, прийти в себя
come under pressure from smb to подвергаться чьему-л. давлению с
do smth требованием сделать что-л.
come under pressure over smth подвергаться давлению (критике) по
поводу чего-л.

come up
come up to expectations
come up with
come up with an idea
come up with solutions
come up with solutions to smb's
problems
come up with the finance
come up with unusual solutions
command premium prices
comment on
comment on changes
comments
commercial
commercial mortgage
commission smb to do smth
commission market survey
commission payment
commissions
commit
commit oneself
commit suicide
commitment
commitment of smb to smb
committed
be committed to the job
committed workforce
committed workforce
commodities market
common
common core of behaviours
common goals
common practice
common sense
common terms
communal obligation
communicate in a clear way
54
случаться, происходить
оправдывать ожидания
выйти с предложением
предлагать идею
предлагать решения
находить решения чьих-либо проблем
предоставлять средства
предлагать нестандартные решения
иметь цену класса премиум
комментировать, высказывать свое
мнение
комментировать изменения
комментарии, пояснения, суждения, толки
телереклама, коммерческая реклама
торговая/коммерческая ипотека
поручать кому-л. делать что-л./
уполномочивать
поручать провести маркетинг
оплата на основе комиссионных
комиссионные
совершать, предпринимать/поручать,
передавать
принимать на себя обязательство,
связывать себя, компрометировать себя
совершать самоубийство
преданность, заинтересованность
обязательство кого-л. перед кем-л.
преданный, приверженный,
заинтересованный
быть преданным работе
заинтересованные, мотивированные
работники
заинтересованные/преданные работники
товарная биржа
общий
общая сущность поведения
общие цели
распространенная практика
здравый смысл
общепринятые условия
коллективное (общественное)
обязательство/долг
доходчиво сообщать/передавать

communicate on a daily basis
communicate targeted issues
communicate via an Internet site
communication can‘t be beaten
communication devices/mobile
devices
communication expert
communication problems
communications consultancy
communicative
community of customers
commute long distances
commuting time
companies in the Dow Jones
Industrial Average
company
set up the company/ a business
run the company
limited company = corporation
(AmE.)
multinational company
private limited company
public limited company
company at the leading edge of
technology
company logo
company member of staff
company mission statement
company owned outlets
company policy on customer service политика компании по поводу
company‘s performance/ profitability производительность, эффективность
company-wide
comparative advantage
compare
55
общаться по текущим вопросам
обсуждать намеченные/целевые вопросы
общаться через сайт Интернета
общение не превзойти
устройства связи/мобильные устройства
эксперт по связи
коммуникационные проблемы, проблемы
связи
консалтинговая фирма в области
коммуникаций
контактный, коммуникативный,
общительный
сообщество покупателей
ежедневно ездить на работу издалека
время, затрачиваемое на поездку на
работу
компании, входящие в расчет индекса Доу
Джонса
компания, предприятие, фирма
основать фирму/дело
управлять компанией
акционерное общество, корпорация
многонациональная компания
закрытое акционерное общество с
ограниченной ответственностью
открытое акционерное общество с
ограниченной ответственностью
компания на переднем рубеже технологий
логотип компании
член штата сотрудников компании
формулировка миссии (целей и задач)
компании
торговые точки, принадлежащие
компании
обслуживания клиентов
компании/прибыльность
общекорпоративный /корпоративный
(касающийся всей компании)
сравнительное преимущество
сравнивать
 56

compared to smth по сравнению с чем-л.

compared with/in comparison with по сравнению с
compatible with совместимый с
compel заставлять, принуждать
feel compelled to do smth чувствовать себя вынужденным делать
что-л.
compensation компенсация (за травму, за увольнение);
полный доход (зарплата, премии, льготы)
сompensation package общие выплаты менеджерам высшего
звена, а также дополнительные льготы
и т.д.
compete against конкурировать с кем-л.
compete at a disadvantage конкурировать, находясь в невыгодном
положении
compete for the top prize соревноваться за главный приз
compete on a basis of volume конкурировать за счет объема
compete on price конкурировать по цене
compete with each other конкурировать друг с другом
competence компетентность, знание
competent outfit компетентное учреждение, команда
competing brands конкурирующие бренды
competition : конкуренция
aggressive напористая, соглашательская
cosy беспощадная
cut-throat жестокая
ferocious жестокая, ожесточѐнная
fierce острая
intense сильная
tough жесткая
unfair нечестная
competitive конкурентоспособный
competitive market конкурентный рынок
competitive position конкурентная позиция
competitor конкурент
compile a list, a contract cоставлять список, контракт
complacency самодовольство, благодушие,
безмятежность
complain жаловаться
complain about жаловаться на что-л.
complain against smb жаловаться на кого-л.
complaint about smth жалоба по какому-л. поводу
complaint against smb жалоба против кого-л.
complaints procedure порядок подачи жалоб
complementary businesses компании, взаимно дополняющие друг
друга в определенной сфере деловой

complete
complete a guarantee form
complete a questionnaire
complete high school
complete paperwork
complete studio editing
complete tasks assigned to smb
complete the table
completed takeover
completion bond
complex
complex nature of risk
complicated
complicated system
comply with regulations, the law
components
comprehensive survey
compromise and settle in the
middle
compromise one‟s own views for
the good of the whole
compulsory attendance
computer viruses
con artist
concede responsibility
concept behind the amazing
success
concept store
concerns of customers
concise
conclude / make a contract = to
contract
conclusion of the presentation
conditions for success
conducive to
conduct
conduct a survey = run a survey
conduct commerce in partnership
57
активности
закончить, завершить
заполнять бланк гарантийного
обслуживания
заполнять анкету
заканчивать среднюю школу
заканчивать, завершать проверку
документации
заканчивать монтаж в студии
выполнять порученные задания
заполнить таблицу
состоявшееся поглощение
долговое обязательство, выплачиваемое
для завершения проекта
множество, система, совокупность,
комплекс, группа, комплексный,
смешанный, составной
сложный характер риска
сложный
сложная система
соблюдать правила, закон
комплектующие изделия
всестороннее / подробное исследование
идти на компромисс и придерживаться
«золотой середины»
жертвовать собственными
представлениями ради общего блага
обязательное присутствие
компьютерные вирусы
мошенник-виртуоз, «артист»
признавать ответственность
концепция, которая привела
к поразительному успеху
концептуальный магазин
важные вопросы для вкладчиков
краткий, лаконичный
заключить контракт
заключительная стадия презентации
залог успеха
благоприятный для/ способствующий
чему-л.
вести, проводить
проводить опрос общественного мнения
вести торговлю в сотрудничестве с кем-л.
 58

with smb
conduct over smth проходить за чем-л., осуществляться за
чем-л.
confectionery кондитерские изделия
confidence in доверие к чему-л.
have confidence in доверять
confidence in the market уверенность в рынке
confident in уверенный в чем-л.
confidential (data/information) конфиденциальный, секретный
configure a system формировать вычислительную систему
confine to smth ограничивать чем-л./
ограничиваться чем-л.
confirm подтверждать, подкреплять
confirm the arrangement for smth подтвердить договоренность о чем-то
confirm the booking подтверждать броню
confirmation подтверждение
confirmed LC( letter of credit) подтвержденный (банком продавца)
аккредитив
confiscation of assets конфискация активов, имущества
conflicting image of speed against противоречие между требованиями к
suitability for smb скорости и комфортности машины для
кого-л.
conform to local tastes соответствовать, приспосабливаться к
местным вкусам
conformity to specification соответствие спецификации
confusion путаница
create confusion создавать путаницу
congratulate on a recent success поздравить с недавним успехом
congratulate smb on smth поздравлять кого-л. с чем-л.
connections связи
conscious need осознанная потребность
consensus согласованность/согласие, единодушие
consequences in/under последствия при определенных
consequences обстоятельствах
consequences of последствия чего-л.
conservative консерватор
consider рассматривать, анализировать, принимать
во внимание, обсуждать
consider alternative рассматривать альтернативу
consider issues изучать вопросы
consider the options обдумывать, рассматривать варианты
considerable foresight значительный дар предвидения
considerate участливый
 59

consignment партия товаров, груза/

отправка, отгрузка партии товаров
consignment of goods, stock партия товаров
consist of состоять из
consistency постоянство, последовательность
consistent постоянный, последовательный, верный
самому себе
consistently постоянно, всегда
consolidate debts консолидировать долги
consolidation укрепление, консолидация
constant reminder человек, который обязан всем обо всем
напоминать
constraint ограничение
constraints that your organization is ограничения, в рамках которых работает
under ваша организация
construction and agricultural строительное и сельскохозяйственное
equipment оборудование
consult a horoscope принимать во внимание/ сверять с
гороскопом
consult colleagues консультироваться с коллегами
consultancy, consulting firm консалтинговая фирма, предоставляющая
консультации и обучение сотрудникам
различных компаний
consumer потребитель
consumer base потребительская база
consumer benefits of the product важные для потребителя преимущества
товара/покупательская выгода товара
(положительный или благоприятный
эффект, получаемый в результате
использования товара, напр., пышные и
блестящие волосы после использования
шампуня Х)
consumer confidence доверие покупателей
consumer marketing маркетинг потребительских товаров
consumer purchase plans планы покупок у потребителей
consumer satisfaction questionnaire анкета, выявляющая удовлетворенность
покупателей
consumer survey опрос потребителей/потребительский
опрос
consumer tastes in smth пристрастия потребителя к чему-л.
consumer‘s experience of the потребительский опыт использования
product/consumer habit товара/потребительская привычка
consumer-oriented culture обслуживание, ориентированное

consumers current concerns
contact a company/person
contact smb for advice on smth
contact the right person
contaminate
contamination scare
contemplate smth
contend smth
content of smth
contestant
contingency plan
continue apace
continue relationship by
telephone/Internet
continue the expansion
continued price pressure from
rival
contract out
contract value / price
contractors
contribute to smth
contribute a lot in/to discussions
contribute to/ do contributions to
effective team building
contribute to a team
contribute to improving smth
contribute to innovation projects
contribute to non-profit groups
contribute to success
contribute to the development
60
на клиентов
интересы (заботы) потребителей на
данный момент
вступать в контакт с компанией/человеком
обращаться к кому-л. за советом по
чему-л.
связываться с/контактировать
с/обращаться к нужному человеку
заражать, загрязнять, портить
страх загрязнения
обдумывать/рассматривать что-л.
утверждать что-л.
содержание чего-л.
участник конкурса
план действий в непредвиденных
обстоятельствах
стремительно набирать обороты
поддерживать взаимоотношения по
телефону/Интернету
продолжать расти, увеличиваться
продолжающееся ценовое давление со
стороны конкурентов
сдавать в аренду/ давать работу по
контракту/отказываться, присоединяться
(к соглашению)
цена контракта
подрядчики
способствовать чему-л., явиться причиной
чего-л.
принимать активное участие в обсуждениях
вносить вклад в построение эффективной
команды
вносить большой вклад в деятельность
команды
способствовать/содействовать/вносить
вклад в улучшение чего-л.
вносить свой вклад в инновационные
проекты
вносить вклад / делать благотворительные
пожертвования в некоммерческие группы
/ организации
вносить вклад в успешное развитие
делать, вносить вклад в разработку
 61

contribute to the near gain in overall вкладывать деньги с целью получения

sales скорой прибыли от всех продаж
contribution вклад
contributory cost вносимая стоимость
control to регулировать, управлять
controlling interest контрольный пакет акций
controversial decisions спорные (вызывающие противоречивые
мнения) решения
convenience of smth удобство чего-л.
convenience store магазин повседневного спроса
conveniences in the hotel удобства в гостинице
convenient удобный, подходящий, пригодный
convention собрание, съезд
conventional desk job каждодневная работа, которая
выполняется в офисе за рабочим столом
conventional market research традиционное (обычное) исследование
рынка
conventional method for studying традиционный метод изучения
consumers потребителей
conversation topics темы для разговора/беседы
converse with разговаривать, вести беседу с
convert smth into smth преобразовывать, превращать во что-л.,
конвертировать
convey the scale of risk передавать степень риска
convey a sense of outright давать явное ощущение дешевизны
cheapness
conveyor belt багажный транспортер
convince someone of smth убеждать кого-л. в чѐм-л.
cool «модный», «крутой», «классный»
cool relations прохладные взаимоотношения
cooperate in certain business сотрудничать в определенных деловых
activities сферах
cooperate with smb/smth сотрудничать с кем-л./чем-л.
cooperative person человек, характеризующийся стремлением
к сотрудничеству
(взаимодействующий/отзывчивый)
co-operative bank кооперативный банк (кредитный институт
на кооперативной основе)
coordinate efforts across national координировать достижения по
markets национальным рынкам
co-owner совладелец
cope with smth справляться с чем-л.
co-producer второй продюсер/сопродюсер
copy of advertisements экземпляр объявлений /
 62

рекламный текст объявлений

copy-cat chains скопированные, подобные сети
(магазинов)
copycat product имитирующий товар (точно такой же
товар, продаваемый конкурирующей
фирмой по более низкой цене)/
поддельный, скопированный товар
core суть, сущность
core activities основные виды деятельности
core brand values главные ценности бренда
core competence основная сфера компетенции
core essence of one‘s business наиболее важная сущность бизнеса
core offering основной товар
core product основной продукт
core purpose главная цель
core reason основная причина
core staff основной персонал
corner a market овладеть рынком, монополизировать
рынок, скупить рынок
corporate business accounts счета корпорации
corporate governance корпоративное управление
corporate identity = corporate марка фирмы (престиж, репутация),
image фирменный стиль
corporate venturing связанное с риском участие крупной
компании в организации деятельности
другой компании
corporate, high spend, корпоративный, готовый потратить
high profile customer большие деньги покупатель
corporate/company culture корпоративная культура
build a company culture выстраивать, создавать корпоративную
культуру
correct a fault исправлять недостаток /неисправность
correspondent bank банк-корреспондент
corrupt коррумпированный, продажный
corruption кoррупция
fight corruption бороться с коррупцией
Corruption Perception Index показатель восприятия коррупции
cost smth оценивать/ составить смету
cost a fortune стоить целое состояние
cost advantage преимущество на основе затрат (уровня
издержек)
cost implications оценивать/определять стоимость
cost of producing a product себестоимость продукта, стоимость
производства товара
 63

cost of the advertising стоимость рекламы/рекламирования

cost of training стоимость обучения
cost savings снижение затрат, экономия на расходах
cost structure структура издержек
cost-conscious consumer потребитель, осознающий значение
бережливости
cost-cutting снижение издержек, сокращение расходов
cost-cutting exercise (practices) предпринятое действие (мероприятие) по
снижению издержек
cost-efficiency эффективность затрат на рекламу
costly дорогостоящий
costs work out at 50 p издержки составляют 50 фунтов
couched in the financial terms обученный на языке финансов
counselling with an expert консультация специалиста (юриста,
врача)
count иметь значение, принимать во внимание
count coins in ascending order считать монеты по достоинству в
восходящем порядке
count on smth/smb рассчитывать на что-л., на кого-л.
counterfeiter человек, занимающийся подделками
deal with counterfeiters иметь дело с людьми, подделывающими
товар
counterfeiting незаконное использование фирменных
обозначений (контрафакция),
подделка
counterpart собеседник
countless reasons бесчисленные причины
countries in transition страны переходного периода
country of origin страна происхождения (товара)/
страна, где производится товар
country-specific differentiating отличительные (специфические) черты
features of a product продукции, разработанные для
конкретной страны
couple smth with smth совмещать, объединять что-л. с чем-л.
courageous мужественный, смелый
course блюдо
course of action ход намеченных действий
course trainer ведущий, руководитель семинара
court оказывать внимание, почтение, искать
расположения
court case судебное дело
cover environmental, social and освещать в печати экологические,
ethics issues общественные и этические вопросы
cover expenses оплачивать/покрывать расходы
cover for smb прикрывать кого-л., делать работу за

cover immediate expenses
cover issues
cover smth in the talk
cover the contract / shipment /
insurance / costs
cover treatment by contract
covering letter
cover-up
co-worker
crack the market
crafts from one‟s own country
cram passengers into an aircraft
сramp
to be kept in cramped conditions
crash
craze
crazy
create
create / build an effective team
create a common purpose and vision
create a community of talent
create a completely new brand
create a new post
create a picture
create a vast opportunity for
smth/smb
create an artificial buzz
create barriers
create brand image
create confidence in the business
create consumer loyalty
create good team spirit
create interest in corporate
responsibility
create job opportunity
create momentum
64
другого
покрывать, оплачивать безотлагательные
расходы
включать/охватывать вопросы
сообщать/ рассказывать/освещать что-л.
во время выступления
покрывать стоимость контракта / партии
товара / страховки / затраты
включать лечение/уход в контракт
сопроводительное письмо
сокрытие (преступления)
сотрудник, коллега
прорваться на рынок, «взломать» рынок
ремесленные изделия из чьей-либо родной
страны
переполнять самолет пассажирами сверх
нормы
стеснять
находиться в стесненных условиях
крах, крушение
мания, пункт помешательства
сумасшедший, безумный
создавать, творить
создавать эффективную команду
создавать общую цель и представление
создавать сообщество талантливых людей
создавать совершенно новый бренд
создавать новую должность
создавать картину/ представление/
мысленный образ
создавать широкие возможности для
чего-то, кого-то
создавать искусственно «шумиху»
создавать помехи/преграды/препятствия
создавать имидж бренда
создавать уверенность в успехе дела
создавать/ вызывать преданность
покупателей
создавать здоровый командный дух
вызывать интерес к корпоративной
ответственности
создавать рабочие места
создавать движущую силу/давать
импульс, толчок
 65

create trust строить доверительные отношения

creative созидательный, творческий
creative thinking творческая работа мысли
creativeness творчество
creativity
crèche facility детская комната (ясли) в магазине или
офисе
credibility авторитет, доверие
loss of credibility потеря авторитета
credit a salary начислять заработную плату
credit card bill отчет о расходах по кредитной карте
credit card business/operations фирма, имеющая кредитные карточки
credit card company компания по работе с кредитными
карточками: выпускает, распространяет и
обслуживает кредитные карточки, в том
числе и выдает кредит, а также продает
товары по кредитным карточкам;
кредитная компания
credit risk кредитный риск (риск неплатежа)
credit smb with smth (saving a приписывать кому-л. что-л. (спасение
company from bankruptcy) компании от банкротства)
crisis counsellor советник, консультант по кризисам
crisp живой (о стиле), четкий
critical factors of success решающие факторы успеха
criticise smb критиковать кого-л.
cross all the T‟s and dot all the I‟s ставить все точки над i, быть
педантичным, скрупулезным
cross the overdraft limit превышать лимит по овердрафту,
превышать кредит (в банке)
cross-border merger слияние предприятий, находящихся в
разных странах
cross-border supply международные поставки
cross-cultural issues проблемы межкультурного
взаимодействия
cross-marketing совместный маркетинг
cross-reference дополнять друг друга
crucial решающий, важный
crucial items ключевые, наиболее значимые вопросы
cuddle обниматься
cuisine национальная кухня, кулинарное
искусство
cultivate up-market and style- создавать имидж крупной компании,
conscious image лидирующей на рынке
cultural aspect культурный аспект
cultural awareness осведомленность о культурных
 66

особенностях
cultural characteristics национальные характерные черты,
особенности
cultural peculiarity национальная особенность
currency валюта /что-то общепринятое,
распространенное
current текущий, современный, обычный,
существующий
current assets repayable on demand текущие активы, подлежащие уплате по
требованию
current company место работы в настоящее время
current craze for нынешнее помешательство, ажиотаж по
поводу
current financial resources текущие/находящиеся в обращении
финансовые средства/ресурсы/источники
current sales performance результаты текущих продаж
current trend современная тенденция
currently в настоящее время/ в текущий момент
curtail smth сокращать что-л.
curved line кривая линия
custom обычай, традиция
customer покупатель/заказчик/ клиент/ потребитель
customer allegiance верность, преданность клиентов
customer care забота о клиенте
customer delight восторг, удовольствие, восхищение
клиентов
customer helpline телефонная служба поддержки клиентов
customer loyalty лояльность покупателей
customer perception мнения покупателей
customer research изучение запросов/оценок/вкусов
покупателей;
customer retention удержание, сохранение клиентов
customer segments потребительские сегменты (рынка)
customer service обслуживание клиентов
customer service evaluation анкета по оценке качества обслуживания
questionnaire покупателей
customer service manual руководство по работе с клиентами
Customer Service officer служащий отдела по работе с клиентами
customer service representative представитель отдела по обслуживанию
клиентов
customer tastes вкусы покупателей
customer-focused procedures процедуры, ориентированные на покупателя
customer-focussed ориентированный на клиента
customer-oriented culture обслуживание, ориентированное
на клиентов

customise to every market
customs and immigration officials
customs complications
customs documents
customs duties / tariffs
customs officer
customs procedures
cut a product line
cut back on the essentials
cut corners
cut costs
cut costs by 10%
cut down on paperwork
cut down the expenses on test-
marketing
cut down the number of customers
cut fat and sugar in food
cut off
cut off relations
cut one‘s reliance on smb
cut out
cut out the loss makers
cut prices
cut profit margins
cut wages by 8%
cut/reduce costs
CV (curriculum vitae)
сustoms
pass through the customs
сut down
67
специально проектировать, создавать для
каждого (отдельного) рынка /
кастомизировать
должностные лица таможенных и
иммиграционных служб
сложности с таможенными пошлинами /
сложности с растаможиванием
таможенные документы, таможенные
декларации
таможенные пошлины / тарифы
сотрудник таможни
таможенные процедуры
сократить производственный цикл
экономить на необходимом
идти в обход правил, халтурить
сокращать издержки
сократить расходы на 10%
уменьшать, сокращать работу с
документами
сокращать расходы на пробный
(тестовый) маркетинг, маркетинговый
эксперимент (продажи нового товара на
определенных рынках с целью
определения реакции потребителей до
начала массированной маркетинговой
компании)
сокращать количество клиентов
сокращать («урезать») количество жира и
сахара в пищевых продуктах
разъединить
разрывать отношения
переставать надеяться на кого-
либо/переставать использовать что-либо
прекращать
вытеснять/избавляться убыточные товары
снижать цены
урезать доходы
сокращать зарплату на 8%
сокращать расходы/издержки
резюме
таможня
пройти таможенный досмотр
уменьшать, сокращать
 68

D
damage разрушать
damage a share price ―сбивать‖ цену на акции
damage limitation ограничение ущерба
damage one party наносить ущерб одной из сторон
damage one‘s image нанести ущерб чьей-то репутации
damage one‘s health вредить здоровью
damage relations портить, наносить ущерб отношениям
damage reputation вредить репутации, дискредитировать,
подрывать репутацию
damage the brand image причинять ущерб имиджу бренда
damage to reputation вред, наносимый репутации
damages убытки
dangerous locations опасные места/участки
data miner добытчик данных (с целью сбора
информации, используемой для
маркетинговых исследований)
data on smth данные по чему-л.
data processing обработка данных
date back датироваться, относиться к
определенному времени в прошлом
daunting challenge очень трудная задача
day off выходной день или отгул
deactivate дезактивировать
deadline предельный срок
a tight deadline сжатые сроки
meet the deadline укладываться в сроки
deadline for submission предельный срок для представления
deal распределять/раздавать/выдавать
deal a blow наносить удар, урон
deal in used cars принимать в зачет старые машины
deal with a company иметь дело с компанией
deal with a problem (complaint) решать проблему, рассматривать жалобу
deal with affairs, problems разбираться с делами, проблемами
deal with culture shock иметь дело с «культурным шоком»
deal with customer complaints иметь дело с жалобами или претензиями
покупателя
deal with dissatisfied customers обращаться, обходиться с недовольными
клиентами
deal with service failures бороться с неудачами в сфере услуг
deal with the consequences бороться/справляться с последствиями
 69

debts долги, обязательства

deceit обман, нечестное поведение
decent typist достаточно квалифицированная
машинистка
decide on smth выбирать что-л.,
останавливаться на чем-л.
decide on a strategy выносить решение относительно выбора
стратегии
decide on different launch strategies выбирать различные стратегии по
выведению/запуску товара на рынок
decide on the plans for выбирать/останавливаться на планах,
проектах
decision maker лицо, фактически принимающее решения
decision-making принятие решений
decisions regarding smth решения относительно чего-л.
decisive решительный
declare a dividend устанавливать дивиденды
decline приходить в упадок, идти на убыль,
спадать
decline in smth снижение/спад/ ухудшение чего-л.
decline in book sales снижение продаж книг
declining market рынок, приходящий в упадок, рынок в
состоянии спада
decrease уменьшаться, убывать
decrease of business activity снижение активности бизнеса
decrease the price of goods/services уменьшать цены на товары/услуги
decrease/increase by 5% увеличивать (ся) / уменьшать (ся) на 5%
dedicated увлеченный, преданный
dedicated company компания единомышленников, людей,
посвятивших себя общему делу
dedication преданность, самоотверженность
deeper reason более глубокая причина
/мотив/довод/аргумент
default on debt interests не выполнять обязательства по уплате
процентов
defect to rival business уходить к конкурентам
defecting customers потерянные покупатели
defend one‟s actions защищать (оправдывать) чьи-л. действия
defendant подсудимый,обвиняемый
defensive оборонный
deference уважение/ почтение/ почтительное
отношение
“defining moments” for a company решающие моменты для компании
defy predictions игнорировать, пренебрегать прогнозами
delay задерживать, откладывать
 70

delay in delivery задержка поставки

delay in getting money back
delay on repair
delay taking actions
delayed luggage
delayer
delegate
delegating work to others
delight smb
deliver
deliver a 21.1% rise in quarterly
earnings
deliver good quality
deliver operational standards
deliver the presentation
deliver the service
deliver to a nearby shop
deliver to somebody an access to
delivery
delivery dates
meet delivery dates
deluxe chocolate
demand for
demands for food with added health
benefits
demand high standard of smth
demanding
demerge
demonstrate an affinity with smb
demonstrate interest in innovation
denationalize
deny smth
depart from a hotel
depart to some destination
department head
department store
department store chain
departmental bonuses
задержка возврата денег
задержка в ремонте
откладывать принятие мер, не спешить
действовать
задержанный багаж
уменьшать уровни управления
в компании
поручать
поручение / делегирование работы другим
приводить кого-л. в восторг, восхищение
доставлять/ объявлять о чем-л.
докладывать/объявлять об увеличении
прибыли за квартал в 21%
обеспечивать хорошее качество
обеспечивать операционные стандарты
осуществлять презентацию
предоставлять/оказывать услуги
доставлять в ближайший магазин
предоставить кому-л. доступ к чему-л.
доставка
даты поставки
выдержать даты поставки
превосходный шоколад, шоколад
исключительного качества
спрос на
спрос на еду с (дополнительным)
оздоравливающим эффектом
требовать высокого уровня качества
требовательный/взыскательный/
предъявляющий требования
разделять компанию
проявлять понимание и симпатию
к кому-л.
проявлять интерес к инновациям
денационализировать
отрицать что-л.
выезжать из отеля
отправляться в какой-л. пункт назначения/
отбывать
глава/начальник отдела, начальник
департамента, начальник ведомства
универмаг
сеть отделов магазина
премии в отделах
 71

departure area зона выхода на посадку

departure time время отправления
departures board табло отправления авиарейсов
depend on зависеть от
depend on customers зависеть от клиентов
depend on good administrative полагаться на хорошую поддержку со
support стороны администрации
depend on smb/smth for зависеть от кого-л./чего-л.
depend on uncertain demand зависеть от неопределенного спроса
deploy the full weight of the задействовать все свои ресурсы на полную
resources in the crisis management мощность в работе по антикризисному
effort управлению
deposit депозит
depot депо, склад
deputy заместитель, помощник, исполняющий
обязанности
deregulate сокращать объем вмешательства
государства в экономику/ снимать
законодательные ограничения
deregulation сокращение объема вмешательства
государства
derive from database получать из базы данных
describe possible futures описать возможные ситуации в будущем
describe the product‘s target market характеризовать целевой рынок
товара/потенциальный круг покупателей
товара
description of problem описание проблемы
desertion by customers уход/ «дезертирство» покупателей
design проект/модель;
проектировать/конструировать
design defect дефект проектирования
design department отдел дизайна
design firm проектно-конструкторская фирма
design manager менеджер по проектам
designate определять/назначать
designer clothes одежда от модного и дорогого кутюрье
designer labels дизайнерские этикетки, ярлыки
desinterested незаинтересованный
desire for a decent work-life желание иметь достойное / гармоничное
balance соотношение между работой и личной
жизнью
desktop computer настольный компьютер
desperately отчаянно; крайне; ужасно
despise презирать
destination место (пункт) назначения, направление

arrive at some destination
fly to major destinations
extensive network of destinations
destroy the intimate social
networks inadvertently
destroy the merchandise
detail smb‟s recommendations
detailed development
detailed testing
details about
detect failures
deteriorate
deteriorating customer service
determine
determine seniority
determined
develop
develop / form a close personal
relationship
develop a brand with personality
develop a clear problem-solving
approach
develop a customer oriented culture
develop a fashionable image
develop a good relationship/personal
relationship
develop a new advertising campaign
develop a new logo
develop a range of premium-priced
goods
develop a strategy
develop a warm and friendly
relationship with smb
develop an image for the brand
develop and extend product under
the brand name
develop brand
develop common loyalties
72
прибывать к месту назначения
летать на основных направлениях
разветвленная сеть основных направлений
разрушать сложившиеся неформальные
отношения непреднамеренно
уничтожать товары
детализировать/подробно
описывать/подробно излагать чьи-л.
рекомендации
детальная разработка
тщательное (детальное) тестирование
детали о, подробности о
выявлять недостатки
разрушаться, ухудшаться
ухудшающееся обслуживание
потребителей
определять, обусловливать
определить старшинство
решительный, полный решимости
развивать, разрабатывать,
совершенствовать
вступать в близкие личные отношения
разрабатывать бренд, имеющий свою
индивидуальность
разрабатывать ясный подход к решению
проблемы
совершенствовать культуру обслуживания
покупателя
разработать модный имидж
развивать хорошие отношения/личные
отношения
разрабатывать новую рекламную
кампанию
разрабатывать новый логотип
разрабатывать ассортимент товаров
премиум-класса
развивать стратегию
поддерживать теплые и дружеские
отношения с кем-л.
разрабатывать имидж бренда
разрабатывать и расширять товар
под /с названием бренда
развивать (создавать) бренд
вырабатывать общую лояльность,

develop customer loyalty
develop integrated operations
develop integrated strategies for
smth
develop markets (ideas)
develop new products
develop relations
develop skills through coaching/by развивать навыки посредством
training/on the job
develop some long-term planning
develop winning strategies
develop/design new products for
promotional purposes
develop/draw up an accurate buyer
profile
developing market
developing world
development capital
developmental stages/at the stage
devise ways to keep workers
dial up information
differ from
differ from competitor‘s product in отличать (ся) от товаров конкурента по
different response
different tastes and customs
differentiate a product from
difficult to replicate
digger
digital age
digress
dilute or destroy curiosity
dilute the share capital
dip in sales
diploma in education
dire
direct
direct export
direct investment
73
вырабатывать верность общим ценностям
развивать покупательское постоянство
развивать комплексную торговлю
разрабатывать комплексные стратегии для
чего-л.
осваивать/развивать рынки, развивать
идеи
создавать новые продукты
развивать отношения
коучинга/тренинга/ на рабочем месте
разрабатывать долгосрочное
планирование
разрабатывать стратегию победы
создавать новые товары/продукты с целью
продвижения их на рынок
составлять точную характеристику
покупателя
развивающийся рынок
развивающиеся страны
капитал, направленный на развитие
бизнеса или проекта
этапы развития/на этапе
изобретать способы удерживать
работников (в компании)
собирать информацию
отличаться от
разная реакция
различные вкусы и привычки
отличать товар от
сложно повторить
экскаватор
будущее цифровых технологий
отвлекаться, отклоняться
ослаблять или уничтожать
любознательность
разбавлять акционерный капитал
уменьшение объема продаж
диплом педагога
ужасный, страшный
направлять, руководить
прямой, открытый, правдивый, ясный
прямой, непосредственный экспорт
прямое инвестирование

direct mail advertising
direct mail selling
direct mailing
direct subordinates
direct telephone banking
direct the troops
directions
directories
directory advertising
disabled facilities
disabled people
disappointing sales
disaster recovery plan
disastrous decisions
discipline
disclose information
disclosure
discount at weekends
discount for
offer discount
discount of at least 5 % on orders up скидка, по меньшей мере на 5% на заказы
to / on all goods ordered
discounts on a range of goods
discount on our list price
discount retailer
discourage
discourage from doing smth
discrepancy in figures
discriminate against on the
grounds of race/ gender
discrimination on the grounds of
race/ gender
discuss a proposal
discuss ideas
discuss smth in person
discuss suggestions for improving
smth
discuss the length of the contract
74
прямая почтовая реклама
продажа по почте
прямая рассылка почтовых сообщений
непосредственно на адреса
предполагаемых клиентов
руководить служащими
банковские услуги по телефону
руководить служащими
инструкция, директивы; указания
список сайтов, каталоги
реклама в справочниках
услуги для инвалидов
люди с физическими недостатками,
инвалиды
снижение продаж
план восстановления после катастрофы
решения, ведущие к плачевным
последствиям
дисциплина
раскрывать информацию
раскрытие сведений, не подлежащих
разглашению
разоблачение
скидка в выходные дни
скидка на
предлагать скидку
количеством до/ на весь заказанный товар
скидки на целый ряд товаров
скидка на прейскурантную цену
розничный торговец, практикующий
систему скидок
отбивать охоту, препятствовать
отговаривать/отсоветовать делать что-л.
несоответствие/расхождение в цифрах
ставить в худшие условия по расовому
/половому признаку
дискриминация по расовому/половому
признаку
обсуждать предложение
обсуждать идеи
лично обсуждать что-л.
обсуждать предложения по улучшению
чего-л.
обсуждать продолжительность действия
 75

контракта
disembarking высадка из самолета
dismiss уволить с работы
dismiss smth as time-wasting отклонить что-л., считая это пустой
тратой времени
dismissal увольнение с работы
disorientation заблуждение, дезориентация
disparity несоответствие, неравенство
dispatch the goods отгружать/отправлять товар
dispense with the smb/smth обходиться без кого-л./чего-л.
dispenser for candy bars автомат по продаже сладостей
display rack подставка для монитора
disposable nappies одноразовые подгузники
disposal избавление от чего- л., ликвидация,
продажа
dispose of избавиться от
dispose of assets избавляться от активов
disprove опровергать
dispute over pay rates спорить по поводу ставок заработной
платы
disrupt relations мешать, нарушать отношения
disruption нарушение
disruption of smth нарушение чего-л.
disruptive and dangerous in-flight буйное и опасное поведение во время
behaviour полета
dissatisfaction неудовлетворенность
distinctive logo характерный (особенный) логотип
distinguish people from people отличать одних людей от других
distribute by post распространять по почте
distribution centre дистрибьюторский центр
distribution channels каналы распределения
distribution costs расходы на распространение продукции
distribution link звено в распределении
distribution network торгово-распределительная сеть
diversification многообразие, разнообразие
diversified group многоотраслевая группа компаний
diversify расширять ассортимент
diversify into other areas вкладывать капитал по различным
направлениям
diversify into selling computer расширять деятельность/увеличить
games ассортимент товаров, начав продавать
компьютерные игры
diversion of отклонение от маршрута
diversity разнообразие
divert money from… into… перераспределять деньги из… в…
 76

divide the bill into equal parts делить оплату по счѐту поровну;
оплачивать счѐт вскладчину
dividends on shares дивиденды по акциям
divorce развод
do a CD-ROM walk-through обеспечивать CD-ROM-сопровождение
do a deal with smb заключать сделку с кем-л.
do a disservice оказать плохую услугу
do a feature on smb писать статью, очерк о ком-л.
do a feature on smb on the cheap писать статью, очерк о ком-л. по
недорогой цене, по дешевке
do about smth предпринимать что-л.
do advertising рекламировать, заниматься
рекламой/рекламированием
do business заниматься бизнесом
do damage причинять ущерб
do far more to encourage smth сделать гораздо больше, чтобы поощрять/
способствовать чему-л.
do harm причинять вред, вредить
do hours of unpaid overtime часами работать сверхурочно без оплаты
do marketing in-house проводить маркетинг только в рамках
фирмы
do nothing right делать все неправильно
do one‘s best сделать все от себя зависящее, проявить
максимум энергии
do online promotion проводить рекламу в режиме «онлайн»/в
режиме постоянного времени
do research on smth проводить исследования чего-л.
do shopping on the internet делать покупки в Интернете
do smb a favour сделать одолжение кому-л.
do smth differently делать что-л. иначе, по-другому
do smth in an informed way делать что-л. на основе имеющейся
информации
do smth on the cheap делать что-л. по недорогой цене, по
дешевке
do some limited cinema advertising использовать рекламу в кинотеатрах в
ограниченном количестве/объеме
do the work on a part-time basis работать неполный рабочий день
do unpaid overtime делать сверхурочную работу бесплатно
do well in smth хорошо проявлять себя, успешно
справляться с чем-л.
do well versus a year ago процветать по сравнению с прошлым
годом
do with smth иметь дело с чем-л.
do with the things out of the control иметь дело с непредвиденными
(неконтролируемыми) факторами
 77

documentary документальный фильм

domestic appliances бытовая техника
domestic market национальный, внутренний рынок
dominance доминирование/господство
enjoy dominance of smth получать превосходство
dominant partner доминирующая сторона
dominate преобладать, влиять
dominate the market занимать господствующее/ведущее
положение на рынке
donations денежные пожертвования
dot com компания, продающая продукцию или
услуги через Интернет (dot - точка)
dot-com businesses компании, работающие в сети Интернет
double удваивать (ся)
double-digit earnings growth очень большой рост прибыли/заработков
(выраженный двузначным числом)
downgrade passengers to a lower переводить пассажиров в более дешевый
class класс
down-market рынок дешевых товаров и услуг
move down-market начать продавать или покупать более
дешевые товары или услуги
downsides to (e-commerce) негативные последствия, оборотная
сторона чего-л.
downsize уменьшать размеры
downtown (city center) деловая часть города, центр города
draft план, эскиз, чертѐж
составлять план, делать эскиз
draft agenda черновой вариант, набросок повестки дня
draft budget проект бюджета
draft programme проект программы
plan / prepare a draft programme составить / подготовить проект
программы
dramatic human interest film мелодраматический фильм
dramatic tension драматическое напряжение
draw attention привлекать внимание
draw down equity against the house брать заем под залог дома
draw fury вызывать ярость
draw lots бросать жребий
enter free prize draw участвовать в бесплатном розыгрыше
лотереи
draw one‘s attention to the chart/ привлекать чье-л. внимание к
graph диаграмме/графику
draw smb‘s attention to smth привлекать чье-либо внимание к чему-л.
draw smth out выпытывать, узнавать, выявлять что-л.
 78

draw up a profile of составлять профиль/описание, краткий

биографический очерк
draw up a schedule, an action plan составлять/подготавливать расписание,
план действий
draw up an agreement/an accurate составлять соглашение/ составлять
buyer profile точную характеристику покупателя
drawing board чертежная доска
drawn-out meeting длительное, продолжительное,
затянувшееся совещание
dress code стиль одежды, принятый в компании
dress the part одеваться официально, строго, по-
деловому
drift in приходить, когда хочется/по своему
усмотрению
drive целеустремленность, напористость
drive a business активно вести дело, бизнес
drive a programme выполнять программу, план
drive around обходить
drive smb to smth подвезти кого-л. куда-нибудь
drive the group forward целеустремленно вести группу вперед
drive the situation управлять ситуацией
have smb to drive the situation иметь кого-л. для управления ситуацией
driven by приводимый в движение
driven leader целеустремленный, напористый,
энергичный лидер
drop падать, снижаться, спадать, опускаться
drop a hostile bid for a company отклонять нежелательный тендер на
покупку компании
drop a pilot откладывать/бросать пилотный проект
drop everything бросить все/ оставить все/ прекратить все/
отказаться от всего
drop in on заходить, навещать
drop out бросать (университет, колледж)
drop-in point место встречи для свободного обсуждения
и получения информации сотрудниками;
центр, где безработные и бездомные
могут отдохнуть, пообщаться и получить
информацию
drought засуха
drum up more sales увеличивать продажи
dual fuel car машина, работающая на двух видах
топлива
due должный, надлежащий
be due to do smth быть должным сделать что-л.
due to smth вследствие чего-л.
 79

due to mismanagement вследствие плохого руководства

dumb animals бессловесные животные
dumping демпинг, ―бросовый экспорт‖
duplicate the same information дублировать/повторять одну и ту же
информацию
durability прочность, продолжительность срока
службы
durable прочный/ долговечный/ с длительным
сроком использования
durable products товары длительного пользования
during one‟s stay во время своего пребывания
duty-free-shop магазин беспошлинной торговли
dynamic динамичный
 80

E
earn зарабатывать, получать прибыль
earn only one out of ten заработать только одно очко из десяти
возможных
earn praise for the efficiency and заслужить похвалу за эффективную
compassion работу и сочувствие/сострадание
earnings доходы/ прибыль/ поступления
earnings per share eventually доход на акцию
earth moving vehicle машина для землеройных работ
ease a situation облегчить, разрешить ситуацию
easy-going легкий в общении
easy-to-open packaging упаковка, которая легко открывается
easy-to-solve risks легко разрешаемые риски
eat with the left hand есть левой рукой
e-commerce электронная коммерция
economic downturn in экономический спад в
economic recession экономический спад
economies of scale экономия масштаба
economy class экономический класс
airfare of Economy class тариф эконом-класса
edge край, кромка
be on the edge of rapid economic находиться на пороге стремительного
development экономического развития
edit редактировать, готовить к печати
editor редактор
editor of the company‘s in-house редактор журнала, который выходит
magazine внутри компании
education образование
educational output for a TV station образовательная программа для
телевизионной станции
effect результат, следствие, воздействие
effect on society влиять на общество
effective manifest procedure эффективная процедура составления
списков (манифеста)
efficiency производительность, рентабельность
efficient эффективный/действенный/
квалифицированный
efficient communication эффективная связь/коммуникация
egocentric эгоцентричный
either... or... или... или…
eject mechanism механизм извлечения кассеты из
магнитофона
elaborate тщательно разработанный, продуманный,
 81

сложный
elaborate system of levels of сложная система почтительного
deference отношения
electrical appliances бытовые электрические приборы,
домашняя техника
electronic items электронные приборы/изделия
electronically operated с электронным управлением
еliminate уничтожать, устранять
be magically eliminated устраняться волшебным образом
eliminate all risk устранять весь риск
eliminate dissatisfaction устранять неудовольствие
elimination устранение
elimination of variation устранение различий
eloquent красноречивый
elsewhere in the world где-либо в другом месте
e-mail gets sophisticated электронная почта становится
усложненной, (электронная почта
приобретает все больше функций)
embarrass смущать, приводить в замешательство
embarrassment замешательство
embrace the online world охватывать интернет-общество
emerge from появляться, выходить
emerge in появляться в
emergency чрезвычайная ситуация
emerging industries новые, недавно возникшие отрасли
промышленности
emerging markets развивающиеся рынки
emerging trends возникающие тенденции
emerging underclass of появляющийся (низший) класс, лишенные
technological have-nots технологической поддержки
emission выброс / выхлоп вредных газов
emotional attachment эмоциональная привязанность
emotional response эмоциональная реакция
high emotional involvement эмоциональная вовлеченность /горячий
отклик покупателя
empathy сочувствие, сопереживание, эмпатия
emphasize подчеркивать, придавать особое значение
empire builder строитель империи
employ нанимать, трудоустраивать
employ people without the correct нанимать людей без правильного
paper work оформления документов
employee сотрудник
employee incentive scheme система поощрения сотрудников
employee involvement вовлечение служащих в процесс
работы с целью улучшения ее

employee of the month scheme
employee participation
employee share ownership scheme
employee turnover
employee with a fine future behind
employee-centric approach
employment agency
empower
empower smb to be in control of
empowerment
emulate
enable clients to provide smth
enable shoppers
enable smb to do smth
enable to trade electronically
enclose with
enclosed questionnaire
encounter
encourage
encourage communication
encourage confidence
encourage entrepreneurship
encourage ideas
encourage people to shop
encourage relations
encourage teamwork
encourage to use smth
encouragement
give an encouragement
encrypt
end a conversation
end up
82
качества
программа «Лучший работник месяца»
участие (содействие) работников
система, при которой служащий
владеет акциями компании
текучесть кадров
служащий с нереализованным
потенциалом
подход, ориентированный
на сотрудника компании
агентство по трудоустройству
усиливать
давать возможность/право кому-л.
контролировать
система, при которой рабочие наделяются
полномочиями организовывать свою
работу и самостоятельно принимать
решения
подражать
давать возможность заказчикам
обеспечить что-л.
давать возможность покупателям
предоставлять кому-л. возможность что-л.
делать
давать возможность торговать с помощью
электронных средств
вкладывать в
прилагаемая анкета
сталкиваться (с людьми, проблемой)
поддерживать, поощрять, содействовать,
способствовать
поощрять коммуникацию/общение
вселять уверенность
поощрять предпринимательство
приветствовать/поощрять идеи
поощрять людей к совершению покупок
способствовать отношениям
поддерживать работу в команде, группе
поощрять использование чего-л.
одобрение
поощрять
шифровать, кодировать
прекратить разговор/беседу
закончить (up -зд. показывает
одноразовость действия)

end up arguing
end with a bang
endanger relations
end-of-year bonus
end-of-year bonus scheme
endorse the campaign / the product поддерживать рекламную кампанию;
endorsement
product endorsement
endorsement contracts
endowment
endowment policy
energize people
energize and invigorate others
enfeebled economy
engage business
engage in each strategy
engage time
be engaged
the number is engaged
engine trouble
engineering
engineering company
engineering conglomerate
engineering innovation
enhance
enhance brand awareness
enhance the brand
enhance customer service
enhance one‘s ability to do smth
enhance reputation
enhance the standing
enhance your prospects for success повышать свои шансы на успех
enjoy relations
enjoy the independence
83
сводить разговор к спору
завершать/заканчивать с пафосом
подвергать опасности отношения
премия в конце года
схема распределения прибыли/ премии по
итогам года
лично участвовать в рекламной кампании
/ рекламировать товар с использованием
―звезд― (известных артистов,
спортсменов, политиков)
участие в рекламе знаменитостей,
реклама товара с участием ―звезд―
(известных артистов, спортсменов,
политиков и пр.)
контракты с известными людьми, которые
участвуют в рекламе и подтверждают
качество товаров
вклад, взнос, пожертвование
полис страхования жизни
заряжать энергией людей
заряжать энергией, воодушевлять,
придавать силы другим
ослабленная экономика
заниматься делом, работой
использовать любую стратегию
занимать время
быть занятым
номер занят
неполадка в двигателе
производство
машиностроительная компания
машиностроительный конгломерат
техническая инновация
усиливать, улучшать
усилить узнаваемость бренда
усиливать / улучшать бренд
улучшать обслуживание покупателей
увеличивать чьи-л. возможности делать
что-л.
улучшать репутацию
повышать статус/репутацию в обществе
иметь хорошие отношения
обладать независимостью и пользоваться

enjoyable
enlist freelance staff
enormous
enquiry
ensure
ensure
ensure competitive advantage
ensure that people do not work too
hard
ensure the safety
enter a bid
enter a country
enter a market/ go into the
market/break into the market
enter data (a keyword, a password)
enter free prize draw
enter key word
enter overseas market
enter the lower-end of the market
entertain at home
entertain smb important
enthusiasm for job
entirely
entitlement
entrant
entrepreneur
entrepreneur-friendly culture
entrepreneurial
entrepreneurial drive
entrepreneurial growth
entry
entry in the contest
entry into a market
entry-level product
environment
in a pleasant working environment
environmental groups
environmental impact of
84
ее преимуществами
приятный; доставляющий удовольствие
набирать, зачислять внештатный персонал
огромный
запрос
обеспечивать, гарантировать
обеспечивать/гарантировать
обеспечивать конкурентное
преимущество
обеспечивать (гарантировать), чтобы
люди напряженно не работали
гарантировать, обеспечивать
безопасность
делать ставку, предлагать цену
въехать/проникнуть в страну
входить на рынок
вводить данные (ключевое слово, пароль)
участвовать в бесплатном розыгрыше
лотереи
ввести ключевое слово
выходить на международный рынок
выйти в сегмент низких цен на товары
угощать/принимать дома
развлекать важную персону
рабочий энтузиазм
всецело, полностью
право
участник
предприниматель
благоприятная для предпринимательства
среда
предпринимательский
энергия, напористость, внутренний
импульс предпринимателя
рост предпринимательства
вступление, начало
конкурсная работа
выход на рынок
товар, входящий на рынок
окружающая обстановка
в приятной рабочей обстановке
организации по охране окружающей
среды
воздействие на окружающую среду

environmental issues
environmentally friendly
eponymous founder
equal
equal income distribution
equality
equipment
equity
equity capital
equity finance
equity investor
equity stake
error of judgment
erstwhile partners
escape the failures
essential motivator
essential preparatory steps
establish
establish a branch office
establish a goal/target
establish a rapport
establish a relationship with smb
establish a strong presence round the
world
establish feedback
establish good face-to-face relations
with smb
establish good working relations
establish instant rapport with smb
establish long-term relations
establish network of employees and организовывать сеть сотрудников и
eternal specialists
establish relations
establish the buyer‘s needs
established brand
established company
established corporation
85
проблемы окружающей среды
экологичный
основатель, давший компании свое имя
равный, одинаковый
равное распределение доходов
равенство, равноправие
оборудование
доля акционера в капитале
предприятия/маржа/активы предприятия
за вычетом задолженности
капитал в форме акций
финансы, полученные путем выпуска
новых акций
инвестор в активы предприятия
доля
неверное/ошибочное суждение
прежние, бывшие партнеры
избегать неудач, провалов
важный/основной стимул
необходимые предварительные шаги
устанавливать, учреждать
учредить филиал, отделение
ставить цель
установить взаимопонимание
устанавливать взаимоотношения с кем-л.
установить свое присутствие в
мире/утвердить прочное положение на
мировой арене
установить обратную связь
установить хорошие личные связи с
кем-л.
устанавливать хорошие деловые
отношения
быстро устанавливать контакт
с кем-л.
установить долгосрочные отношения
внешних специалистов
устанавливать отношения
установить потребности покупателя
утвердившийся (хорошо известный)
бренд
развитая, известная компания
общепризнанная/ авторитетная/
 86

зарекомендовавшая себя корпорация

established customers клиенты, о которых помнят и заботятся
established star признанная звезда
estate agent агент по продаже недвижимости
estimate оценивать (смету, расходы, бюджет)/
подсчитывать
e-tail продажа товаров и услуг через Интернет
eternal company вечная, неизменная компания
ethical этичный, моральный, нравственный,
этический, относящийся к этике
ethical issues вопросы этики
ethical standards этические нормы
ethics ombudsman чиновник по контролю за соблюдением
этики
EU (European Union) Европейский союз
evade questions уклоняться от вопросов
evaluate and rank risks оценивать и классифицировать риски
evaluate the bids оценивать курс покупателя
evaluate the ideas оценивать/рассматривать идеи
everyday brands бренды товаров повседневного спроса
evidence свидетельство, свидетельское показание,
улика
evolve развиваться, эволюционировать,
развертываться
evolve from smth to smth развиваться от… до…
evolve into a business превращаться в компанию
exacerbate обострять, усиливать
examine a gift in smb‟s presence рассматривать подарок в присутствии
кого-л.
exceed smth превышать что-л.
exceed customer`s expectation превосходить ожидания покупателей
exceed market capitalization/ превосходить капитализацию рынка,
expectations ожидания
exceed one‘s budget превышать бюджет
exceed sales targets превышать намеченные показатели по
продажам
excellent отличный, превосходный
excellent annual result отличный результат за год
excellent dealer network превосходная дилерская сеть
excellent impression of smth отличное впечатление о чем-л.
excellent market place execution снабжение рынка товаром, отвечающим
всем требованиям потребителя
excellent performance отличное выполнение; отличные
показатели работы
excellent relations превосходные отношения
 87

excerpt from выдержка из, отрывок

exchange обменивать (ся)
exchange business cards обмениваться визитками
exchange information with a partner обменяться информацией с партнѐром
exchange rate курс обмена
exchange risk валютный риск
exciting волнующий; возбуждающий ажиотаж
exclude gains from acquisitions не учитывать/исключать прибыль
(доходы), получаемую от новых активов
(приобретений) компании
exclusive group эксклюзивная/привилегированная группа
excuse for smth оправдание чему-л.
execute on business plan действовать согласно бизнес-плану
execution of the products оформление документов на товар
executive руководитель; ответственный сотрудник

Chief Executive Officer (CEO) генеральный директор; главный

исполнительный директор; президент
компании; глава фирмы
marketing executive директор по маркетингу
Executive Producer режиссер-постановщик
executive recruitment отдел найма руководящих кадров
executive search firm фирма, занимающаяся подбором
персонала
executives games деловые игры для менеджеров высшего
звена
exhibit a product выставлять товар на выставке
exhibit smth at показывать/выставлять что-л. в
exhibition выставка, показ, демонстрация
existing customers существующие, настоящие покупатели
existing prices for smth действующие цены на что-либо
existing shareholders‟/directors‟ существующий фонд акционеров/
fund директоров
exorbitantly чрезмерно
expand расширять(ся)
expand a market расширять рынок
expand beyond its domestic market выходить на международный рынок
expand beyond smth расширять(ся), выходить за пределы
чего-л.
expand fast быстро расширяться
expand from its home market выходить на международный рынок
expand in Europe/throughout a расширяться в Европе/по всей стране
country
expand interests расширять интересы
expand internationally расширяться, выходить на
 88

международный уровень
expand on smth излагать/пояснять подробно что-л.
expand potential market расширять потенциальный рынок
expand the business расширять дело
expand video merchandizing in stores расширять ассортимент видеоаппаратуры
в магазинах
expanding market расширяющийся рынок
expansion экспансия, продвижение
expatriate эмигрант, изгнанник
expect smb to earn smth ожидать, что кто-л. заработает что-л.
expect too much of people ожидать слишком многого от людей
expect value for time учитывать фактор/значительность
времени
expel smth/smb выбрасывать, удалять, исключать,
изгонять что-л./кого-л.
expenditure издержки, затраты
expense report отчѐт о затратах
expensive gifts дорогие подарки
experience опыт
experience crises испытывать/переживать кризисы
experience different types of activity получать опыт в различных видах
деятельности
expert on smth эксперт, знаток чего-л.
expert on/in crisis management эксперт по антикризисному управлению
experts in a given sector специалисты в данной области
explain medical schemes объяснять/разъяснять план медицинского
обслуживания
explain one‟s approach to a объяснять свой подход к проблеме
problem
explain with clarity объяснять со всей ясностью
explicit ясный, понятный
explicit permission from customers явное/очевидное разрешение со стороны
клиентов
explicit rules четкие правила
explode взрываться, резко увеличиваться
exploit a brand использовать бренд
exploit an opportunity использовать возможность
exploit business opportunities использовать возможности бизнеса
exploit smth to do smth использовать что-л. чтобы сделать что-л.
exploit the opportunities использовать возможности
explore one‘s views изучать чьи-л. взгляды
explore smth исследовать, изучать что-л.
explore the opposite number‘s view изучать точку зрения оппонента
explore the surrounding area осматривать окрестности
expose the business to excessively подвергать бизнес высоким долгам
 89

high borrowings
exposure to risk подверженность риску
ex-president бывший президент
express concerns выразить озабоченность
express dissatisfaction with smth выражать неудовлетворение/
недовольство чем-л.
express opinion выражать мнение
express point of view forcefully навязывать свою точку зрения
express regret for smth сожалеть о чем-л., просить прощение за
что-л.
express the feeling of ‗togetherness‘ выражать чувство близости/единения
extend smth расширять что-л.
extend the final day for repayment переносить окончательный срок
платежа/уплаты
extend to all areas распространяться на все районы
extend to questions of safety касаться вопросов безопасности
extension расширение
extension of the factory расширение фабрики
extensive обширный, просторный
extensive menu разнообразное меню
extensive network расширенная, разветвленная сеть
extensive network of destinations разветвленная сеть основных
направлений
extensive tests интенсивные проверки, тщательное
тестирование
extensive vocabulary большой словарный запас
external source of smth внешний источник чего-л.
extortion вымогательство
extract выдержка, фрагмент
extranet внешняя сеть (связь с партнѐрами),
экстранет
extraordinary creativity of one‟s незаурядные творческие способности/ум
mind
extras or modification to smth дополнительные или небольшие
изменения в чем-л.
extravagant entertainment сумасбродные, экстравагантные виды
развлечений
extremely чрезвычайно
extremely modest lifestyle чрезвычайно скромный образ жизни
extremely volatile чрезвычайно подвижный
exude arrogance of a blast furnace источать высокомерие с накалом
intensity доменной печи
eyeball-to-eyeball стоящий лицом к лицу, с глазу на глаз
eye-catching advert броская реклама
 90

F
face стоять лицом, сталкиваться
face up to быть готовым встретить
face a dilemma сталкиваться с трудным выбором
face a real or potential threat to one‘s сталкиваться с реальной или
reputation потенциальной угрозой чьей-л. репутации
face a recession переживать экономический спад
face crises сталкиваться с кризисами
face demand for smth or a problem сталкиваться с требованием чего-л. или
проблемой
face difficulties сталкиваться с трудностями
face labor crunches сталкиваться с кадровыми проблемами/
испытывать трудности в подборе кадров
face risk столкнуться с риском
face serious competition сталкиваться с серьѐзной конкуренцией
face the problem сталкиваться с проблемой
be faced with the problem of having столкнуться с проблемой наличия
face the sack оказаться перед угрозой увольнения
face the task сталкиваться с задачей
face the tightest labor market сталкиваться с самым напряженным
рынком труда (с дефицитом рабочей
силы)
face tough choice стоять перед жестким выбором
face tough years находиться в преддверии трудных лет
face/encounter increasing risks of сталкиваться с увеличивающимся риском
face-to-face communication личное общение, близкое общение,
общение лицом к лицу
face-to-face contact личный контакт
face-to-face meeting личная встреча
facet of culture аспект/грань культуры
facial expression выражение лица
facilitate облегчать/ способствовать/
содействовать/ оказывать содействие
facilitate the purchase of assets способствовать/содействовать покупке
активов
facilitation payment оплата услуг, содействующих новому
бизнесу
facilitator учитель-помощник; посредник;
координатор; организатор (социального
общения в конкретных ситуациях)
facility благоприятное условие, услуга
crèche facility детская комната (ясли) в магазине или
офисе
facilities for disabled staff условия для работников-инвалидов
 91

provide facilities for employees создавать благоприятные условия

для сотрудников
hotel facilities гостиничные услуги
fad причуда, временное веяние, каприз
fade out исчезать
fail терпеть провал
fail to collaborate не суметь наладить сотрудничество
fail to fix leaking drains не справиться с ремонтом протекающих
канализационных труб
fail to get through зд. не удаваться дойти (до адресата)
failed risk management неудачный/провальный риск-менеджмент
failing companies несостоявшиеся компании
failure of communication сбой в коммуникации
failure of governance сбой в управлении
failure to communicate неудача/сбой в коммуникации
fair trade торговля, поддерживающая
производителя в развивающихся странах
fairly cheap option сравнительно дешевый вариант
fairly high profit довольно высокий доход
faith in вера в кого-л., что-л.
fake goods = counterfeit goods поддельные товары
fall падать
fall apart распадать(ся), разваливать(ся)
fall in love with smb влюбиться в кого-л.
fall in stock markets обвал цен на фондовом рынке
fall out of fashion выйти из моды
fall sharply резко падать
fall well below targets основательно проваливать задание
false start неудачное начало, неудачная попытка
familiar знакомый
family brand = corporate brand семейный бренд (за которым стоит
группа товаров) = корпоративный бренд
fare плата, тариф
air fare авиатариф
far-fetched надуманный, ―притянутый за уши‖
fashion designer модельер
fashion label ярлык на модном товаре
fashion piracy пиратство в моде
fashion victim products товары для жертв моды
fashionable модный
fashionable neighbourhoods фешенебельные районы
fashion-conscious people люди, интересующиеся модой
fast food chain сеть быстрого питания
faults недостатки
faults in cash machines неисправности в банкоматах
 92

faulty неисправный, бракованный

faulty light fixture неисправные осветительные
приборы/арматура
faulty product дефектный (бракованный) товар
favorable благоприятный
feasible осуществимый/выполнимый
feature особенность, черта
special/key feature характерная/основная черта
feature film художественный фильм
fee плата, оплата
feedback обратная реакция, обратная связь
collect feedback получать информацию, отзывы
establish feedback установить обратную связь
feel чувствовать, ощущать
feel a lack of involvement ощущать непричастность
feel appreciated and supported чувствовать, что ценят и поддерживают
feel comfortable and relaxed чувствовать себя комфортно и спокойно
feel confident чувствовать себя уверенным
feel confident about the future чувствовать себя уверенным
относительно будущего
feel demotivated не иметь мотивации
feel frustrated быть расстроенным, разочарованным
feel frustrated with smb‘s attitude / чувствовать себя расстроенным из-за
with low pay отношения кого-л./ из-за низкой оплаты
feel good for smb хорошо относиться к кому-л.
feel good about the company думать хорошо о компании, считать ее
хорошей
feel out of control of the situation чувствовать, что ситуация вышла из-под
контроля
feel pleased for smb радоваться за кого-л.
feel safe чувствовать себя в безопасности
feel sorry for smb жалеть кого-л., сочувствовать кому-л.
feel strongly about smth волноваться, протестовать
против чего-л.
feel superior чувствовать превосходство
feel threatened/valued/respected чувствовать опасность/себя
ценимым/себя уважаемым
feel uncomfortable испытывать неудобство
feel unfulfilled in the job чувствовать себя несостоявшимся (не
реализовавшим свой потенциал) на
работе
feel uninformed about smth чувствовать недостаток информации о
чем-л.
feel valued чувствовать себя оцененным
female женщина
 93

female candidate for the post женщина, претендент на должность

feminine женский, женственный, женского рода
festive occasion праздник
field team коллектив, работающий за пределами
головного предприятия, ―на местах‖
fierce жестокий, ожесточенный
fierce competition жестокая (яростная) конкуренция
fifty up to an agreed limit разделить поровну в соответствии с
согласованным лимитом
fight smth отстаивать, довести до конца
fight a hostile bid сопротивляться нежелательному
поглощению компании
fight corruption бороться с коррупцией
fight for market share бороться за долю рынка
figure without a fatal flaw фигура/герой без роковой слабости
file card карточка с личным делом
fill in заполнять
fill in an application form/ заполнить заявление, анкету
questionnaire
fill leisure hours заполнить часы досуга
film‟s net profit прибыль от проката фильма
filter tip кончик фильтра
final amount to be due окончательная сумма должна быть
уплачена
final date for payment окончательный срок платежа
finance финансировать
финансы
finance can be raised against debts финансы можно получить у клиентов,
due from customers via invoice несмотря на долги, по которым наступили
discounting сроки, путем предъявления фактуры-
требования
finance director финансовый директор
finance expansion in финансировать распространение в
finance one‘s children‘s education финансировать образование детей
finance one‘s expansion plans финансировать чьи-л. планы
расширения/роста/подъема
finance package финансовый «пакет», комплекс
соглашений
finance person финансовый директор
finance smth from cash flow alone финансировать что-л. только с помощью
движения денежной наличности
finance the business финансировать / вести дело/ вкладывать
средства в дело, фирму
finance the exploration финансировать исследование
financial consequences финансовые последствия
 94

financial impact of people leaving финансовые последствия увольнения

financial implication расходы, связанные с чем-л., затраты
financial incentive финансовый стимул
financial institutions/ banks финансовые институты/банки
insurance companies страховые компании
mutual funds / unit trusts паевые инвестиционные фонды
pension funds пенсионные фонды
financial market финансовый рынок
money/currency market денежный/валютный рынок
stock market фондовый рынок
commodities market товарная биржа
(real) property market рынок (биржа) недвижимости
financial performance финансовые показатели
financial products финансовые поступления
financial services industry отрасль финансовых услуг
financier‟s fees and costs вознаграждение и расходы финансиста
find найти, обретать, попадать, убеждать
find a solution найти решение проблемы
find an intermediary найти посредника
find common ground найти общее основание
find guilty признать виновным
find oneself hyperventilating обнаружить, что вы учащенно
дышите
find out smth узнать/разузнать/выяснить что-л.
find out opinions/intentions выяснять мнения/намерения
find smth embarrassing находить что-л.
смущающим/приводящим в
замешательство
find smth outrageous находить что-л. возмутительным
find the balance находить равновесие
findings решения, результаты поиска
findings of the study результаты исследования
fine pen изящная ручка
fire уволить с работы
fire away начинать, приступать к…
firewalls средство защиты компьютера
firmly embedded твердо внедрившийся
first trip первое посещение
first-line salesman продавец, непосредственно
обслуживающий клиента
fit годиться, быть годным
fit the circumstances подстраиваться к обстоятельствам
fit in подходить / соответствовать /
приспосабливаться / вписываться в
общую работу
 95

fit into an overall strategy вписываться в общую стратегию

fit into the brand cоответствовать бренду
fit with оборудовать
fitness-conscious people люди, заботящиеся о своем здоровье
fix a communication system/be fixed наладить систему связи/зд. быть
with… оснащенным…
fix a meeting назначить совещание
fix on выбирать; останавливаться на чем-л.
fix the problem решить проблему
fix time, appointment, meeting устанавливать, назначать время, встречу,
совещание
fixed постоянный, установленный
fixed arrangement неизменное исполнение какого-л.
события в будущем
fixed costs постоянные издержки
have high fixed costs иметь высокие постоянные издержки
fixed hours постоянный график работы
work fixed hours работать по постоянному графику
flagship store ведущий/головной магазин; магазин-
флагман
flair нюх на новые идеи, способность,
склонность, особый отпечаток,
своеобразие
flash car роскошная машина
flashy top-of-the-range car бросающаяся в глаза первоклассная
машина
flat management неиерархическое управление
flat market неоживленный рынок
flat structure неиерархическая структура
flatter льстить
flattery лесть
flavour вкус, аромат, привкус
flaw дефект
flex one‟s muscles разминаться /показывать свою силу
flexible гибкий, легко приспосабливающийся,
уступчивый
flexible hours гибкий график работы
work flexible hours работать по гибкому графику
flexible work arrangement организация свободных (гибких) режимов
рабочего дня
―flexible leave banks‖ ―банки‖ отпусков по гибкой системе
flexible people уступчивые люди
flexible working гибкий график работы
flexitime свободный режим рабочего дня,
скользящий график
 96

flexi-time гибкий/скользящий график

flick a switch щелкать переключателем,
flick smth on/off включить/выключить что-л.
flight полет, рейс
free flight voucher ваучер на бесплатный перелет
frequent flight scheme бонусная программа частых полетов
flight attendant стюард(есса), бортпроводник
flight deck (= cockpit) кабина пилотов
flight delay задержка рейса
flip-chart флип чарт (несколько лекционных
плакатов, скрепленных на верхнем конце
рейкой)
floating in a tank оздоровительная процедура: погружение
в специально сконструированный
резервуар для релаксации и снятия
нервной и физической усталости
“flogging a dead horse” зря тратить силы, напрасно стараться
flood the market with наводнять / наполнять / заваливать рынок
floor space площадь/территория
торгового/производственного
предприятия
floor staff работники торгового зала
flotation размещение (займов), флотация: выпуск
новых акций на свободный рынок
flounder двигаться с трудом
flow chart диаграмма
fluctuate меняться, колебаться
fluctuation in pricing колебание, неустойчивость в ценах
fluency in the language беглость в языке
fly to major destinations летать на основных направлениях
flyer листовка; рекламный листок; флаер
focus attention on smb сосредоточивать внимание на ком-л.
focus group группа экспертов-потребителей (фокус-
группа)
focus on smth концентрироваться / сосредотачиваться
на чем-л.
focus on building relationships сосредотачиваться на построении
взаимоотношений
focus on familiarity with local market сосредотачиваться на ознакомлении с
местным рынком
focus on needs уделять особое внимание чьим-л.
потребностям
focus on the main objectives сосредоточиваться на основных целях
focus on the task ahead сосредоточиться на выполнении
предстоящей задачи

focus the audience‘s attention on
smth
focussed
focused advertising
follow
follow up a code of ethics
follow investment guidelines
follow smb /I don‘t follow you
follow smb's career
follow smth/smb
follow suit
follow the company‘s policy
follow the guidelines
follow the kiss principle
follow the route
following a takeover
follow-up e-mail
food industry
fool and his money are soon parted «у дурака деньги сквозь пальцы уходят»
footage from the film
footslogging: “we have done a lot of «нам пришлось немало побегать»
footslogging”
footwear and clothing brands
for two reasons
for no apparent reason
for the first time
for the reason
for the sake of confidence in product ради (сохранения) доверия к товару
for the whole of one‟s career
force of example
force on
force one‘s solution on smb
force smb to do smth
force staff to stick to rigid hours
97
обращать внимание слушателей
на что-л.
сфокусированный, сосредоточенный
узконаправленная, целевая реклама
следовать, сопровождать,
придерживаться
поступать в соответствии с кодексом
этики
следовать официальным правилам выбора
инвестиций
слушать, следить (за речью)/я не
понимаю вас
следить за чьей-л. карьерой
понимать кого-л., улавливать что-то
следовать примеру, «ходить в масть»
следовать политике компании
следовать правилам
придерживаться ―кисс-принципа―
(принцип упрощения конструкций или
работы)
следовать по определѐнному маршруту
вслед за поглощением
последующее/дополнительное
электронное письмо
пищевая промышленность
метраж плѐнки, предназначенной для
показа
бренды одежды и обуви
по двум причинам
без явных/видимых причин
в первый раз
по причине
на протяжении всей карьеры
сила примера
навязывать что-л. кому-л.
навязывать своѐ решение кому-л.,
настаивать
заставлять, вынуждать, принуждать кого-
л. делать что-л.
заставлять штат придерживаться строгого
графика работы
 98

force to retreat заставить удалиться, покинуть

forceful сильный, действенный
forecast smth предсказывать /прогнозировать что-л.
forecast sales прогнозируемые продажи
foreign contractors иностранные подрядчики
foreign colleague зарубежный коллега/сослуживец
foremost самый главный
foresee предвидеть
foresee the risks предвидеть риски
foreseeable future обозримое будущее
foresight предвидение
considerable foresight значительный дар предвидения
forge relationships успешно выстраивать отношения
forgo an increase in salary for smth поступиться увеличением зарплаты ради
чего-л.
form a decreasing minority составлять убывающее меньшинство
form a large segment of audience образовать большую аудиторию
form a network of создать сеть чего-л.
form of communication форма или способ коммуникации/связи,
стиль общения
formal market research methods официальные, стандартные методы
исследования рынка
former бывший
former football player бывший футболист
former foreman бывший мастер
formidable rival серьезный конкурент
formidable task for a manager трудная задача для менеджера
formulaic language стандартный, шаблонный язык
forthcoming грядущий
forthcoming board meeting предстоящее заседание совета
fortuitous decision случайное решение
forward-looking дальновидный; прогрессивный
forward looking employers предусмотрительные/
дальновидные/ прогрессивные
работодатели
foster customer loyalty поощрять, стимулировать лояльность
покупателей
foster relations поощрять, стимулировать отношения
foster venture businesses способствовать развитию венчурного
бизнеса
foundation фундамент, основание, организация,
учреждение, фонд
fragmented banking sector фрагментированный банковский сектор
framed print гравюра/фотография в рамке
 99

franchise франшиза, право на создание

коммерческого предприятия,
предоставляемое на определенный
период и зафиксированное в договоре
franchise outlets иметь франшизу на торговые точки
franchisee покупатель франшизы
franchising франчайзинг, разрешение на
производство или продажу товаров или
услуг под маркой данной компании
fraud искусный обман с целью добывания денег
(подделка финансовых документов,
кредитных карт, печать фальшивых
денег, заключение мошеннических
сделок)
fraudster мошенник высокой ―квалификации‖
free flight voucher ваучер на бесплатный перелет,
free health test and counseling бесплатное обследование и консультации
free lancer (portfolio worker) человек, работающий по контракту
free life insurance бесплатное страхование жизни
free of charge бесплатно
free prize draw бесплатная лотерея
free sample бесплатный (рекламный) образец
freelance professional внештатный специалист
freelance staff внештатные сотрудники
freeway (Am.)/motorway (Br) автострада, автомагистраль
freeze the price of goods/services фиксировать цены на товары/ услуги
French cuisine французская национальная кухня
frenetic fliers энергичные пассажиры
frequent частый
frequent flight scheme бонусная программа частых полетов
frequent flyer mileage льготная карта постоянного клиента
авиакомпании
frequent meetings частые собрания
frequently зачастую, часто
freshly brewed coffee только что сваренный кофе
friendly hug/ relations дружеское объятие/ отношения
fringe benefits дополнительные преимущества
perks and fringe benefits льготы от предприятия
from a PR perspective с точки зрения рекламной перспективы
from the chief executive downwards все члены управленческой команды,
начиная с исполнительного директора
from the outset сначала
from time to time время от времени
frothy cappuccino пенистый кофе
frozen foods = frozen food products замороженные пищевые продукты
 100

frustrate расстраивать
frustrated passenger недовольный пассажир
frustration досада, разочарование, расстройство
fulfill выполнять, осуществлять
fulfill one‘s potential реализовать свой потенциал
fulfill urgent orders выполнять срочные заказы
fulfillment of a lifelong ambition исполнение мечты всей жизни
true fulfillment истинная самореализация
full полный
in full полностью/ в полном объеме
full range of equipment полный ассортимент оборудования
full-time contract контракт на штатную работу на полную
рабочую ставку
fun living веселая жизнь
fundamental основной
fundamentals основы
funders of the acquisition люди или организации, обеспечивающие
финансирование поглощения
fun-loving любящий веселье
further one‟s career продвигаться по служебной лестнице
fusion of smth объединение чего-л./сочетание, слияние
fussy суетливый, нервный
be fussy about smth быть привередливым в чем-л.
future commercial success будущий коммерческий успех
future looks bleak будущее выглядит мрачно/бесцветно
futures фьючерсы, фьючерсные сделки
 101

G
gadget приспособление, безделушка,
техническая новинка
gain наращивать, набирать (тж. получать,
извлекать выгоду, выигрывать)
gain 7.9% to close at 1 mln yen возрасти на 7.9% почти до 1 млн йен
gain a complete understanding of достичь полного понимания чего-л.
smth
gain an advantage over competitors достичь преимущества над конкурентами
gain an unfair advantage from извлекать незаконную выгоду из
gain complete understanding of получить полное понимание,
business представление о бизнесе
gain initial experiences получить первоначальный опыт
gain market share увеличить свою долю на рынке
gain trust завоевывать доверие
gains прибыль, выигрыш, выгода
gains in credit smth рост в сфере кредитования с помощью
кредитных карт
gamble рисковать, играть в азартные игры
gambling азартные игры, перен. рискованное
предприятие, авантюра
garbage collecting company компания по уборке мусора
gates выходы на посадку
gates are being a long way from the выход на посадку расположен далеко от
departure area зала отбытия (отправления)
gather momentum набирать обороты, набирать силу
gather information собирать информацию
GATT (General Agreement on генеральное соглашение о тарифах и
Tariffs and Trade) торговле
gauge the reaction to smth проверять реакцию на что-л.
GDP (gross domestic product) ВВП (валовой внутренний продукт)
generally speaking вообще говоря/в сущности
generate вырабатывать, создавать
generate a very positive working создавать / порождать очень
environment благоприятную рабочую среду
generate ideas вырабатывать идеи
generate interest вызывать интерес
generate revenue генерировать годовой доход
generate sales способствовать продажам, инициировать
продажи
generation of jobs появление рабочих мест
generosity великодушие, благородство, щедрость
generous великодушный, благородный; щедрый
generous praise for smth щедрая похвала за что-л.
 102

genetic traits генетические черты

genuine истинный, подлинный, настоящий
genuine complaint искренняя жалоба
genuine product настоящий (подлинный) товар
genuine, trivial complaint искренняя, незначительная жалоба
genuinely искренне
genuinely sick действительно болен
gesture of respect жест уважения
get получать, добывать
get / be fed up with быть сытым по горло от/ пресытиться,
надоедать
get /grab the attention of the овладевать вниманием, привлекать
audience внимание слушателей
get a 50% discount of the получать пятидесятипроцентную скидку
subscription fee на вступительный взнос
get a bus downtown доехать на автобусе до центра города
get a foothold in укрепляться на (рынке), завоевывать
нишу
get a general level of customer получать обслуживание на обычном
service уровне
get a good financial package получать хороший финансовый пакет
(зарплата плюс отпуск, пенсия)
get a good outcome получить хороший конечный результат
get a loan from a financial получать заем/ссуду в финансовой
organization организации
get a pay rise получить прибавку к жалованью
get a promotion получать продвижение на работе
get a quick answer получать быстрый ответ
get a rapport/relationship with smb устанавливать взаимопонимание,
взаимосвязи с кем-л.
get a reservation (за) бронировать
get a response from smb получать реакцию от кого-либо
get a return on capital получать прибыль на капитал
get a return on the investment получать прибыль на инвестиции
get a share of the income получать долю от доходов
get a top person взять на должность руководителя
get a virus подхватить вирус
get a visa получить визу
get a word in edgeways ввернуть словечко
get additional finance from получать дополнительное
финансирование у
get adequately rewarded for the work получать надлежащее вознаграждение за
работу
get all of the facts out обнародовать все факты
get along well with smb быть в хороших отношениях с кем-л.
 103

get an equity investment of 250000 получить 250000 евро инвестиций в

Euros to make more products and активы для производства большего
market them количества товаров и выхода их на рынок
get an opportunity to advance further получить возможность продвигаться
дальше
get angry at smth рассердиться из-за чего-л.
get angry with smb разозлиться на кого-л.
get away from smb уходить/удирать от кого-л.
get away from ‗teams‘ обойтись без / отказаться от команды
get back to smb on smth обратиться снова к кому-л. по какому-л.
поводу
get back to the point вернуться к главному (сути дела)
get badly injured получить сильную травму
get balance between work and поддерживать равновесие между работой
personal life и личной жизнью
get bored терять интерес
get buy-in for smth добиваться понимания и одобрения
чего-л.
get by in the country without hiring пребывать в стране, без услуг
an interpreter переводчика
get cold feet трусить, бояться
get control of something контролировать что-л.
get cost-savings снижать издержки
get customers' feedback on smth получать информацию от покупателей по
какому-либо вопросу
get down to business приступать к делу
get enough of a say in decision- иметь достаточно возможностей
making участвовать в процессе принятия
решений
get entry to a market выходить на рынок
get extra value for money получать дополнительную ценность
(качество) за деньги
get feedback from smb получить обратную связь от кого-либо
get full details of the problem узнавать все детали проблемы
get good terms for the company добиться хороших условий для компании
get high recognition получать признание (высокую оценку)
get hold of smb «привязать» человека
get hold of smth прибрать к рукам
get impatient потерять терпение
get in contact with smb связываться с кем-либо, вступать в
контакт
get in touch связаться, соединиться по телефону
get into hot water попасть в беду (по собственной вине)
get into smth входить куда-то; попадать, проникать
куда-то, поступать (в университет)

get into trouble
get into trouble with smb
get involved in smth
get lost in details
get media coaching
get media coverage
get no input from smb
get off the phone
get off the point
get on
get on very well
get on like a house on fire
get on well with each other
get on with smth
get on with the work
get one‘s money back
get one‘s wires crossed
get oneself into hot water
get out of retailing
get out of the market
get out of their way
get over one‘s nervousness
get over what was agreed
get publicity
get response back with speed
get rid of someone, smth
get rid of stubble
get rid of the logo
get slotted in
get smb away from smth
get smth in return
get smth or smb/I got that/Got it
get smth out of the way
get straight to the point
get the audience‘s interest
104
иметь неприятности, попасть в
неприятную ситуацию
попасть в беду, в неприятную ситуацию с
кем-л.
оказаться вовлеченным во что-л.
‗увязнуть‘ в деталях / подробностях
получать образование в сфере средств
массовой информации
сообщать в средствах массовой
информации
не получать помощи от кого-л.
положить трубку
закрывать вопрос
ладить (об отношениях)
быть в очень хороших отношениях
быстро подружиться с кем-либо
ладить друг с другом хорошо
улаживать что-л./
справляться с чем-л.
справляться с работой
возмещать свои расходы, вернуть свои
деньги
запутаться, не разбираться в чем-либо
попасть в трудное положение
уйти из розничной торговли
уходить с рынка
устраниться с их пути, не мешать им
преодолевать нервозность, волнение
повторить то, о чем была достигнута
договоренность
получать (громкую) известность
быстро получить ответ
отделываться от кого-л., избавляться от
чего-л.
избавляться от щетины
избавиться от логотипа
вписываться (в круг знакомых)
заставить кого-л. отказаться
от чего-л.
получать что-л. взамен
понять, осознать/я понял(а)/понял(а)
покончить с чем-л.
переходить к сути дела/главному,
говорить по существу
заинтересовать аудиторию

get the best out of people
get the credit for smth
get the full attention of the audience
get the message
get the picture
get the press in
get the wrong end of the stick
get thousands of hits a day
get through to
get through to the helpline
get to know smb
get to know one another
get to smb by a third party
get to smb through networking
get to the bottom of the problem
get to the point
get to the right person
get too far out in front of
get tougher = get tougher measures
get upset
get you back on your feet
gift of greater value
gift-giving
giftware and luxury items
gimmick
give
give references to people
give a reference to an employee
give a call
give a call on one‘s mobile
give a call to smb
give a clear message
give a company an edge over smb
give a contract to a supplier
give a discount for /on smth
105
заставить людей работать лучше
получать похвалу за что-л.
получить все внимание аудитории
получить сообщение
улавливать, уяснять суть
попадать в прессу
быть в невыгодном положении, не иметь
преимуществ, неправильно понимать
что-л., заблуждаться
быть посещаемым тысячи раз в день
(о сайте)
дозвониться, пробиться куда-л.
дозваниваться до консультативной сети
(телефона доверия)
узнавать кого-л.
узнавать друг о друге
познакомиться с кем-л. через общих
знакомых
познакомиться с кем-л. через связи
дойти до самой сути вопроса, проблемы
говорить по существу
дозвониться до нужного человека
уходить слишком далеко вперед
принимать более жесткие меры
расстроиться, огорчиться
снова поставить на ноги
подарок большей ценности
выбор и вручение подарков
подарки и предметы роскоши
хитроумное приспособление; прием,
трюк, уловка; ухищрение, хитрость;
диковинка, новинка (новое ухищрение,
новый способ обвести вокруг пальца);
syn.: novelty
давать, дарить, жертвовать
давать рекомендации людям
давать характеристику служащему
звонить
звонить по мобильному телефону
звонить кому-л.
дать ясно понять
давать компании преимущество над
кем-л.
заключать контракт с поставщиком
предоставлять скидку на

give a discount on a list price
give a final opinion on the matter
give a gift in return
give a hand with the reports
give a high visual impact on smb
give a pay rise
give a presentation to smb
give a reason
give a straight answer/the latest
information
give a vague reply
give advice to smb
give an appropriate gift
give an easy to understand example
give an expert advice
give authorization
give away used items
give details where appropriate
give directions to
give emphasis to that
give generous praise
give gifts
give guidance
give help
give licensing rights
give loans for questionable projects
give money back
give money in compensation
give money to charity
give more control over smth to smb
give notice
give offence
106
цена по каталогу / прейскуранту (обычно
предлагается или устанавливается
производителем)
высказывать окончательное мнение по
данному вопросу
дарить подарок в ответ
помочь с докладами
оказывать сильное визуальное
воздействие /производить сильное
впечатление на кого-л.
повысить зарплату
выступать с презентацией перед
кем-л.
объяснять причину
дать прямой ответ/сообщить последнюю
информацию
дать неопределенный/расплывчатый
ответ
давать кому-л. совет
сделать соответствующий /подходящий
подарок
приводить легкий для понимания пример
давать квалифицированный совет
дать разрешение
отдавать подержанные вещи на
благотворительность
сообщать подробности, где необходимо
отдавать распоряжения
подчеркнуть /выделить это
не скупиться на похвалу
дарить подарки
осуществлять руководство/помогать
советом
помогать
предоставлять лицензионные права
выдавать займы на сомнительные
проекты
возвращать деньги
давать деньги в качестве компенсации
жертвовать деньги на
благотворительность
предоставлять больше контроля над чем-
л. кому-л.
ставить в известность, предупреждать
обидеть, нанести обиду

give one‘s final opinion
give one‘s opinion
give one‘s order priority
give out a modest reward
give out smth
give point to the work
give rationale for change
give reasons for liking an advert
give reasons for your choices
give recommendations
give seminars on team building
give smb a good talking
give smb a little hand
give smb a little help
give smb a loan
give smb a seat on the board of
directors with or without voting
rights
give smb quality rating evaluation
give smb some memorable
words/phrases
give smth in return
give some background to the test
launch of a product
give special attention to smb
give the angel a 10% share in profits
from any future products sold under
this brand
give the background
give the work meaning
give up a bigger pay cheque for smth
give up one‘s time to attend the
presentation
give up smb‘s time to smth
give up something
give/get a chance
given
given today‘s variety of
communication tools
107
выражать окончательное мнение
высказывать свое мнение
оказать предпочтение/приоритет кому-л.
на получение заказа
выдавать скромное вознаграждение
раздавать что-л.
придавать смысл работе
давать весомую, разумную причину
изменениям
объяснять, почему нравится реклама
обосновывать причины своего выбора
давать рекомендации
проводить семинары по созданию
команды
серьѐзно говорить с кем-л.
оказывать незначительную помощь
немного помочь кому-л.
давать кому-л. взаймы
предоставлять кому-л. место в совете
правления директоров с правом или без
права голоса
давать кому-л. оценку качества
выражать мысли запоминающимися
словами и фразами
давать что-л. взамен
рассказывать о предпосылках пробного
выпуска товара на рынок
уделять особое внимание кому-л.
дать инвестору 10% прибыли от будущей
продукции, которая будет продаваться
под этой торговой маркой
предоставлять общие сведения
придавать смысл работе
отказаться от более высокой зарплаты
(более солидного чека на получение
зарплаты) ради чего-л.
тратить время на посещение презентации
посвящать, уделять время кому-л.
отказаться от чего-л.
дать / получить возможность /шанс
обусловленный, если принимать
в расчет, учитывая
при сегодняшнем
многообразии/разнообразии средств связи
 108

glamorous advertising эффектная реклама

glance быстрый взгляд
at first glance на первый взгляд
glass ceiling ―незримый потолок‖
global brand глобальный бренд
global offensive глобальное наступление
global shipping business глобальное экспедиторское дело /бизнес
glossy broshures pack брошюра на глянцевой бумаге
GM (genetically-modified) генетически модифицированный
(о растениях, генетические
характеристики которых были изменены,
или о продуктах из таких растений)
go abroad ездить за границу
go against the ethics of вступать в противоречие с этикой
go ahead and ask questions задавайте вопросы
go along with smth следовать, соглашаться, поддаваться
влиянию чего-л.
go awry пойти по неправильному /неудачному
пути
go back to cheaper solution возвращаться к решению проблемы,
требующей меньших затрат
go back to the drawing board вернуться к началу разработки
go bankrupt обанкротиться, разориться
go bust разориться, прогореть, обанкротиться
go crazy on a flight быть очень рассерженным/быть в ярости
во время полета
go down in history войти в историю
go down that route идти этим путем
go down to private investor route пойти по пути частного инвестирования
go far in smth далеко пойти, многого добиться
go fifty up to an agreed limit разделить поровну в соответствии с
согласованным лимитом
go for much larger margins and more стремиться к гораздо более высокой
value added марже и добавочной стоимости
go further in the company продвигаться по службе в компании
go international становиться международным/ выходить
на международный рынок
go into negotiations вступать в переговоры
go into the market and industry приходить на рынок и в
промышленность
go into the red залезть в долги
be in the red иметь задолженность
go on a business trip поехать в командировку
go on an exotic holiday ездить в отпуск в экзотическое место
go on assignment поехать в командировку
 109

go on holiday уезжать в отпуск

go on to the Internet «заходить» в Интернет, подключаться к
Интернету
go out of business выйти из бизнеса
go out to eat питаться вне дома
go out to meet people проводить время в обществе
go over smth перечитывать, повторять что-л.
go over the points covered to the рассматривать затронутые вопросы,
highlight чтобы выделить главный
go over what was agreed повторить то, о чем договорились
go public превращаться из частной компании в
публичную путем выпуска акций на
рынок
go sour портиться, прокисать
go straight to the point переходить прямо к делу
go that high заходить/зайти так далеко
go the extra mile прилагать дополнительные усилия
go through a difficult period переживать тяжелые времена
go through agenda обсуждать пункты повестки дня
go through transformation подвергаться преобразованию
go unnoticed оставаться незамеченным
go wrong не удаваться, идти не так
goal задача, цель
golden handshake золотое рукопожатие (денежное
вознаграждение при уходе на пенсию или
увольнении)
good at influencing people быть способным влиять на людей
good luck with one‘s flight счастливого полета
good quality хорошее качество
good quality ―no-brand‖ products at товары хорошего качества «без бренда»
low prices по низкой цене
good response rates to хороший отклик, хорошая обратная связь
на
good social programme зд. хорошая программа для проведения
общественного мероприятия
goodwill престиж фирмы
goodwill payment добровольная компенсация
Google search engine поисковая машина Google
gossip сплетни
gourmet foods деликатесы
governance руководство
government‟s imposition of государственное регулирование
currency controls валютных отношений с помощью
налогообложения
 110

government-funded scheme финансируемая правительством

программа
government's imposition of currency государственное регулирование
controls валютных операций с помощью
налогообложения
gradual change doesn‟t work well постепенные изменения не имеют
желаемых результатов
grammatical accuracy грамматическая правильность
grand масштабный, огромный
grant government contract предоставить правительственный
контракт
grant(s) субсидия, дотация, безвозмездная ссуда
grants are made to do smth субсидии выделяются на что-л.
grasp at first glance сразу понять
grave insult серьезное оскорбление
great shifts in attitude regarding большие изменения в подходе
age относительно возраста
greatly respected for глубоко уважаемый за
green, environmentally friendly не загрязняющий окружающую среду,
экологически чистый
greet a visitor встречать гостя/посетителя
greeting card поздравительная открытка
grind to a halt быть на грани прекращения деятельности
grocery stores бакалейно-гастрономический магазин
groom готовить к определенной
деятельности
gross margin валовая прибыль
gross profit roundabout приблизительная суммарная прибыль,
общий доход
gross revenue совокупный доход, валовой годовой
доход
ground сдать кому-л. свои позиции
ground coffee молотый кофе
ground rules основные правила
ground-breaking прогрессивный/передовой
group dynamics динамика поведения группы, групповая
динамика
group‟s stores сетевые магазины
grow at 80 % rates вырасти до уровня 80 %
grow at a fast rate расти быстро, с большой скоростью
grow tenfold вырасти в 10 раз
growing market растущий рынок
growing number of social, ethical растущее число вызывающих тревогу
and environmental concerns общественных, этических и
экологических проблем

growth business
growth engine
growth in credit revenues
growth of global alliances
guarantee
guarantee a certain quality level
guarantee delivery on time
guaranteed interest of …%
guard one‟s reputation
guards
guess at the reasons
guidelines
follow the guidelines
guidelines for/to smb/for smth
111
развитая компания
двигатель роста
рост доходов от кредитов
рост международных альянсов
гарантия, гарантийный период
гарантировать определенный уровень
качества
гарантировать своевременную доставку
гарантированный доход в … %
оберегать репутацию
сотрудники охраны
догадываться о причинах
руководство, нормы, директивы,
основные принципы
следовать правилам
рекомендации/руководящие указания
 112

H
hackers хакеры
hail as провозглашать как
half-term короткие каникулы в середине школьного
семестра в Великобритании
halve сокращать наполовину
hamper efforts to do smth мешать попыткам сделать что-либо
hamstring «подрезать крылья», срывать, сводить на
нет усилия, планы
be hamstrung терпеть фиаско
hand давать, передавать, вручать
hand crafting ручная работа
hand luggage ручная кладь
handful горсть
handful of companies небольшое количество компаний
hand-held electronic calculator миниатюрный электронный калькулятор
handle управлять, регулировать, обращаться,
обходиться
handle changes управлять изменениями
handle crises well/poorly/badly управлять кризисами хорошо
/неудачно/плохо
handle numbers/situation справляться со счетом/ситуацией
handle passengers обслуживать пассажиров
handle people обращаться с людьми
handle the customers работать с клиентами
handling difficult situations обсуждение сложных ситуаций
hand-made ручной работы
handmade car машина ручной сборки
hands on активно вмешивающийся
handwriting почерк
handy tips советы на все случаи жизни
hang around слоняться
hang on a moment подождать минутку
hang on to weaknesses «цепляться» за старые привычки
happen to smb случаться, происходить с кем-л.
happy счастливый
be happy about быть довольным чем-л.
hard and fast rule сложное, но быстродействующее правило
hard goods товары длительного пользования,
«жесткие» товары, например
стройматериалы
hard-nosed трезвый, сугубо практичный
hard-working трудолюбивый
harm smb\smth вредить кому-л./чему-л.
 113

harm the company‘s image причинять ущерб имиджу компании

harness
harness support
harness the desire for music
hash out an agenda
hassle smb
hasten
hate time-wasting
have a serious illness
have (take) a passive approach to the пассивно относиться к решению
problem
have a personal relationship
have a (20%) stake in business
have a backer
have a back-up plan
have a bad effect on performance and оказывать плохое влияние на работу и
morale
have a big influence on a team
have a big share of the market
have a brainwave
have a brilliant track record in the иметь блестящую репутацию в
advertising sector of film business
have a clear idea of smth
have a clear strategy for the team
have a clear vision of
have a commitment to fast-tracking
have a conclusion of the presentation проводить заключительную часть
have a fairly high profile
have a fault in smth
have a finger in a lot of pies
have a flair for smth
have a go at smb
have a good (bad) influence on smb
have a good track record
have a hatred for/ of
упряжь, вожжи
оказать своевременную помощь
сдерживать желание заниматься музыкой
обсуждать повестку дня
оказывать давление на кого-л., давить на
чье-л. решение; донимать, разг. стоять
над душой
спешить, торопиться
ненавидеть тратить время впустую
иметь серьезное заболевание
проблемы
иметь личные отношения
иметь (20%) долю в деле
иметь поручителя/финансирующую
сторону
иметь запасной план действий (на случай
непредвиденных ситуаций)
моральный настрой
иметь сильное влияние на команду
занимать большую долю рынка
иметь блестящую идею
рекламном секторе кинопроизводства
иметь ясное представление о чем-л.
иметь четкую стратегию для команды
иметь ясное представление
быть приверженным быстрому
достижению целей
презентации
занимать весьма заметную позицию
иметь недостаток/дефект/недочет
в чем-л.
участвовать во многих проектах
иметь способность, склонность к чему-л.,
иметь нюх на что-л.
набрасываться на кого-л., «наезжать»
оказывать хорошее (плохое) влияние на
кого-л.
иметь хорошую репутацию, послужной
список
испытывать ненависть (отвращение) к
 114

have a healthy lifestyle вести здоровый образ жизни

have a high visual impact on smb оказывать сильное визуальное
воздействие на кого-л.
have a level of recognition and stature добиться определенного признания и
положения
have a lot of competitive advantage иметь значительное конкурентное
преимущество
have a lot of management experience иметь большой опыт в сфере
менеджмента
have a lot on one‘s mind иметь много проблем
have a loyal customer base иметь базу постоянных клиентов
have a personal relationship with smb иметь близкие отношения с кем-л.
have a point of difference to the иметь отличительную черту в товаре
product
have a probationary period проходить испытательный срок
have a quick word быстро переговорить
have a quite word in one‘s ear говорить что-л. по секрету кому-л.
have a reason for being иметь основания на существование
have a relaxed body language свободно общаться на языке
жестов/свободно владеть языком жестов
have a say in smth иметь право высказывать свое мнение о
чем-л.
have a self-interest действовать в своих собственных
интересах
have a sense of обладать пониманием чего-л.
have a significant impact on job оказывать значительное влияние на
satisfaction удовлетворенность работой
have a social life outside work заниматься общественной деятельностью
вне работы
have a sound business specializing in иметь солидное дело,
smth специализирующееся в чем-л.
have a strong business proposition иметь серьѐзное деловое предложение
have a suitable experience for smth иметь нужный/необходимый опыт для
чего-л.
have a time module иметь часовой механизм
have a trading history иметь историю торговых отношений
have a vacancy иметь вакансию
have a very good vision of smth иметь хорошее предвидение чего-л.
have a written policy on иметь свод правил в письменном виде
have a year off work взять годовой отпуск
have access to smth иметь доступ к чему-л.
have an advantage over smb обладать преимуществом
перед кем-л.
have an advertising campaign проводить рекламную кампанию
have an element of doubt about smth немного сомневаться в чем-л.

have an emergency cover for children присматривать за детьми в экстренных
have an impact on smth
have an instant effect on smth
have an obligation to smb
have an outstanding product concept иметь незамысловатую концепцию
have an urge to leave
have arguments with smb
have bitter rows in public
have briefing from clients
have cash-flow problems
have clear expectation
have clothes dry-cleaned
have compensation benchmarks
have confidence in smb
have details to hand
have different ways of making
decisions
have drive
have effect on smth
have effect on leisure tourism
have effect on the recipient
have effects on the environment and оказывать воздействие на окружающую
society
have every right to be angry
have excellent sales opportunities
have excellent sales potential
have experience of a market place
have financial statements available иметь доступ к финансовым отчетам
have funds available to invest in
have good prospects for growth
have good response rates to smth
have good responses to the adverts
have good results
have got a very good track record
115
случаях
иметь влияние на что-л.
оказать мгновенное воздействие на что-л.
иметь обязательство перед кем-либо
совершенствования товара
иметь побуждение / сильное желание
уволиться
спорить с кем-л.
устраивать ожесточенные скандалы/
споры на виду у всех
иметь информацию от клиентов
иметь проблемы с потоком денежных
средств, движением наличных средств
иметь ясное представление
сдавать вещи в химчистку
иметь критерий/образец/эталон
компенсации
испытывать доверие к кому-л.
иметь подробную информацию под рукой
иметь разные подходы к принятию
решений
иметь напористость, энергию
подействовать на что-л.
повлиять на отдых
иметь влияние на адресата
среду и общество
иметь все права быть раздраженным
иметь превосходные возможности для
продаж
иметь превосходный потенциал сбыта
(количество потребителей, на которых
ориентирован товар, подлежащий сбыту в
данном регионе)
иметь опыт работы на каком-л. рынке
иметь фонды, доступные для инвестиций
иметь хорошие перспективы роста
иметь быстрый отклик, реакцию на что-л.
иметь хороший отклик на рекламу
иметь хорошие результаты
хорошо проявить себя на работе

have great appeal to all age
groups/older people/audiences
worldwide
have great potencial
have heavy debt
have high expectation for smb
have high standards
have information on smth
have international appeal
have international responsibility
have limited access to smth
have limited experience
have long-term strategy
have lots of ideas for improving smth иметь много идей о том, как улучшить
have marital problems
have momentum
have money with you
have no experience in the area
have no integrity
have no intention of doing smth
have no track record in making
feature films
have one's own visions of the future иметь свое собственное видение
have opportunities
have procedures in place
have room for improvement
have ruthlessness
have similar objectives in life
have smth in mind
have smth in stock
have smth/smb on the hit list
have someone in mind
have smth in common
have stamina
have strong religious values
have substance
have the ability to engage with smb
have the authority
have the gift of the gab
116
привлекать все возрастные группы/людей
старшего возраста во всем мире
иметь огромный потенциал
иметь огромные долги
возлагать большие надежды на кого-л.
иметь высокий уровень
иметь информацию о чем-л.
быть привлекательным на
международном рынке
иметь обязанности по работе за рубежом
иметь ограниченный доступ к чему-л.
иметь ограниченный опыт
иметь долгосрочную стратегию
что-л.
иметь проблемы в супружеской жизни
набирать силу, наращивать темп
иметь деньги с собой
не иметь опыта в области/сфере
деятельности
быть непорядочным
не иметь никакого намерения что-л.
делать
не иметь хорошей репутации в создании
художественных фильмов
будущего
получить возможность
иметь соответствующую методику
оставлять желать лучшего
быть безжалостным
иметь сходные цели в жизни
иметь в виду, помнить
иметь что-л. в запасе, в наличии,
на складе
заносить кого-л. в «черный список»
иметь кого-то в виду
иметь что-то общее
иметь выдержку, стойкость
иметь серьезные религиозные убеждения
улавливать суть, содержание
зд. умение срабатываться с кем-л.
иметь власть/полномочия
иметь дар слова, речи убеждать
 117

have the idea off the top of one‘s сказать навскидку

head
have the personal commitment to нести личную ответственность за
deliver on the plan выполнение плана
have the power to place a business иметь полномочия передать бизнес в
орган управления
have the power to place a business иметь полномочия передать бизнес в
into administration or bankruptcy орган управления или объявить о его
банкротстве
have the upper hand главенствовать, играть ведущую роль
have time on his/her hands иметь время в своем распоряжении/
располагать временем
have wide network of smth иметь широкую сеть
hazard опасность
head office головной офис
headhunt high performing people заниматься подбором
высококвалифицированных кадров
headhunter специалист по поиску ценных
руководящих кадров
headquarters центральный/ головной офис компании
headquarters штаб-квартира компании, головной офис
headquarters in a prestigious location штаб-квартира в престижном месте
health and skin care products товары по уходу за кожей
health care медицинское обслуживание
health care organisation организация здравоохранения,
медицинская организация
healthcare медицинское обслуживание
healthcare company медицинская компания
healthcare providers органы здравоохранения
healthy revenues активно растущие доходы (выручка)
hear first hand from smb получать информацию из первых рук
hear it on the grapevine узнавать по слухам, мимоходом
hear praise слышать похвалу
hear smth from the horse‟s mouth узнавать из надежного источника
heart-starting espresso очень крепкий кофе
heat up анализировать информацию
heavy expenditure on большие расходы на что-л.
heavy traffic сильное движение
heavy weighing industry производство оборудования для
взвешивания тяжелых грузов
heavy-duty vacuum cleaner сверхмощный пылесос
Help yourself! Угощайтесь!
helpful treatment обращение, демонстрирующее желание
помочь
heritage наследие, традиция
 118

hesitant нерешительный
hesitate to interrupt someone не решаться прервать кого-л.
Hey presto! И вот вам результат!
hide behind a computer прятаться/скрываться за компьютером
hierarchical иерархический
hierarchy иерархия
hierarchy is out отказ от иерархии
high achiever преуспевающий человек/человек,
добившийся успеха в делах
high degree of correlation тесная связь, корреляция
high interest deposit account банковский вклад с высоким процентом
дохода
high prestige brand престижный бренд
high prices высокие цены
high profile customer знаменитый/именитый покупатель
high quality branded goods высококачественные товары
определенных известных марок,
марочные товары
high risk investment крайне рискованные инвестиции
high-calibre staff высококвалифицированный персонал
higher wage and better working более высокая зарплата и улучшенные
conditions условия работы
highflyer честолюбец, ставящий перед собой
высокие цели/ человек с большим
будущим, «птица высокого полета»
high-flying business успешный и настроенный на новые
достижения бизнес
high-level discussions переговоры на высшем уровне
highlight выдвигать на первый план, придавать
большое значение, подчеркивать
highlight a problem освещать проблему
highlight the consequences of smth выявлять последствия чего-л.
highlight (a problem) освещать (проблему)
highlight the features and benefits to подчеркивать особенности и
smb преимущества (товара) для кого-либо
highly / hugely competitive высококонкурентоспособный
highly confidential sheet balance очень секретный отчет
highly effective высококвалифицированный,
профессиональный
highly effective высококвалифицированный,
профессиональный
highly experienced production staff съемочная/производственная группа
с большим опытом работы
highly paid высокооплачиваемый
highly successful in smth быть весьма успешным в чем-л.

highly-profitable organization
high-performers
high-performing sales team
high-performing commodities
high-performing team
high-precision
high-profile cases
high-profile politician
high-speed Internet
high-speed Internet access
high-speed Internet connection
high-standard performance
high-street retailer
high-tech products
hiking prices
hinder smth
hire
hire a removal company
hire a top executive with experience
to run business
hire a top-of-the-range car
hire an outside haulage firm
hire purchase /agreement
hire purchase and leasing
hire smb
historical events
hit
hit all-time record
hit one‘s targets
hit the ―reply all‖ button
hit the jackpot
hit/touch the right people
hits
hoarding
hold a meeting/conference/summit
119
высокодоходная организация
люди, работающие с большой отдачей
команда с высокими показателями по
продажам
высокопроизводительный товар
команда с высокой производительностью
высокоточный
дела, привлекающие большое внимание
общественности
политик высокого уровня
высокоскоростной Интернет
высокоскоростной доступ в Интернет
высокоскоростная связь по Интернету
высокая производительность,
эффективность работы
фирма, имеющая розничные магазины на
главных улицах города
продукты на основе высоких технологий
взвинченные цены
мешать, препятствовать
нанимать на работу
нанимать компанию по перевозке
(мебели или оборудования)
нанимать руководителя высшего звена с
опытом управления компанией
брать напрокат самую дорогую машину
нанимать транспортную компанию (со
стороны)
продажа с рассрочкой платежа/ договор о
продаже с рассрочкой платежа
покупка товара в рассрочку и лизинг
нанимать кого-л. (на кратковременный
период)
исторические события
натолкнуться,обнаружить
побивать рекорд всех времен
достигать цели
нажать на кнопку «ответить всем»
«сорвать куш», получать большой
выигрыш
выходить на нужных людей
посещение сайта
рекламный щит
проводить собрание/ конференцию/
саммит

hold back
hold on
hold on/hold on a second!
hold on database
hold on to smth
hold on to existing customers
hold on to what we have
hold shares
holding account
holiday destination
home-grown shopping mall
homeworking
homogeneous
homogeneous culture
honest
honesty is his best asset
hook a potential customer
hospitality
hospitality facilities
host
host language
hostile takeover
hostile takeover bid
hot beverages
hot-desking
hotel chain
value-for-money hotel
hotel facilities
hotels and leisure
household
household appliances
household furniture
120
сдерживать (ся), воздерживаться
подождите, постойте
ждать у телефона/не вешай трубку,
подожди секунду!
держать, иметь в базе данных
сохранять, удерживать что-л.
сохранять, удерживать существующих
покупателей
сохранять то, что есть
держать акции
счѐт для хранения оплаты до завершения
работы
место назначения, цель путешествия
отечественный, домашний/ местный
торговый центр
надомная работа
однородный, гомогенный
гомогенная культура
честный
честность – его лучшее качество
подцепить/поймать/заполучить
потенциального клиента
гостеприимство, радушие
средства для обслуживания гостей
хозяин, принимающая сторона
язык страны пребывания
поглощение компании путем скупки
акций на рынке
враждебное поглощение, нежелательное
предложение о покупке контрольного
пакета акций
горячие напитки
метод работы с использованием
свободного в данное время рабочего
места/ совместное использование одного
и того же рабочего места
сеть гостиниц
гостиница, где качество соответствует
цене
гостиничные услуги
отели и досуг
хозяйство, быт, домовладение
бытовая техника
мебель для дома

household goods
housing market
huge amount of paperwork
huge demand for smth
huge increase in sales
human capital
human resource managers
human resource training manager
human rights
humble accountant
humble person
humdrum side of business
hurry about
121
товары для дома/ предметы домашнего
обихода
рынок жилой недвижимости, жилищный
рынок
огромное количество работы с
документами
огромный спрос на что-л.
огромное увеличение объѐма продаж
человеческий капитал
менеджеры по работе (управлению) с
персоналом
менеджер по обучению кадров
права человека
простой, скромный бухгалтер
простой человек
скучная сторона бизнеса
суетиться
 122

I
icon bottle традиционная, всеми узнаваемая бутылка
кока-колы
iconic figure выдающаяся личность, человек-легенда
ideas and beliefs представления и верования, убеждения
ideas for expanding one‟s business предложения о расширении бизнеса
ideas of your own ваши собственные идеи
identify a threat определить угрозу
identify faults выявлять недостатки
identify new trends for clients определять новые тенденции/
направления для клиентов
identify the subgroups within an определять подгруппы внутри
organization организации
identify with a company отождествлять с компанией
identify with brands идентифицировать/отождествлять с
брендами
idiosyncrasies within the market особенности склада, стиля определенного
place рынка
idle time away бездельничать, праздно проводить время
if it gets that far если дело зайдет так далеко
ignore игнорировать, не принимать во внимание
ignore complaints игнорировать жалобы
ignore tensions within the team игнорировать напряжение внутри
команды
illegal незаконный, противозаконный,
нелегальный
illegal copy нелегальная копия, подделка
illegal downloading of smth противозаконное переписывание
(скачивание) информации
illegal software product нелицензионное программное
обеспечение
illicit payments незаконные платежи
image of craftsmanship имидж мастерства
imagination воображение (творческое)
imaginative одарѐнный богатым воображением
immediate access to any work in немедленный доступ к рабочему
progress процессу
immediate response to an advert мгновенная реакция на рекламу
immediately немедленно, незамедлительно
impact everybody оказывать влияние на всех
impact of globalization влияние глобализации
impact on влияние на
impact on sales отражаться на продажах

impair relations
impersonal
implement
implement recommendations
implement the policy
implement the project
implement the strategy effectively
implementation
implication of smth
import-export company
impose large fines
impossible to refute
impoverishment
impractical
impress an interviewer
impress smb
improve
improve air quality
improve business
improve company‘s bottom line
improve consumer service
improve customer service
improve efficiency and profitability
improve in quality and productivity
on a continuous basis
improve one`s position
improve one's credit rating
improve performance significantly
improve relations
improve sales
improve terrible labour standards
improve the performance
improve the standards
improved communications
improvement of customer service
improvements in the job picture
123
ухудшать отношения
обезличенный, беспристрастный,
объективный
выполнять, воплощать, внедрять
обеспечивать выполнение рекомендаций
осуществлять политику
проводить, внедрять проект
эффективно реализовывать стратегию
выполнение, внедрение
значение, скрытый смысл чего-л.
компания, занимающаяся импортом и
экспортом
налагать крупные штрафы
слова, которые невозможно опровергнуть
обнищание
нереальный/невыполнимый
произвести впечатление на человека,
проводящего интервью
производить впечатление на кого-л.
улучшать(ся)
улучшать качество воздуха
улучшать бизнес
улучшать итоговые показатели компании
улучшать обслуживание покупателей
улучшать обслуживание клиентов
улучшать эффективность и
рентабельность
постоянно улучшать качество и
продуктивность работы
улучшать чьѐ-л. положение
улучшать свою кредитную
историю/оценку/рейтинг
значительно увеличить
производительность
улучшать отношения
улучшать продажи
снижать непосильные нормы выработки
улучшать работу
улучшать стандарты
улучшенные/усовершенствованные/более
передовые каналы связи
улучшение обслуживания покупателей
действительные изменения на рынке
труда
 124

impulsive импульсивный, порывистый

in the way of doing smth на пути осуществления чего-л.
in a more manageable way более управляемым способом
in a nutshell кратко, в двух словах
in a relaxed working atmosphere в спокойной / неформальной рабочей
обстановке
in a sense в некотором смысле
in addition tо smth кроме того/к тому же/
вдобавок к чему-л.
in advance заранее
in advance of the meeting заблаговременно, до начала собрания
in an appropriate way должным образом
in an attempt to do smth в попытке сделать что-л.
in an effort to do smth в усилии сделать что-л.
in blunt terms грубо говоря
in cases of (extreme) malpractice в случаях (крайних) противозаконных
действий
in complete confidence совершенно конфиденциально
in confidence конфиденциально, по секрету
in effect в действительности, на самом деле
in excess of более чем
in favour of в пользу кого-л. или чего-л.
in full полностью/ в полном объеме
in general вообще, в общем
in good faith честно, добросовестно
in good time заранее/заблаговременно
in house в (рамках) компании, внутри компании
in markedly different ways существенно отличающимися способами
in my opinion по моему мнению
in my view по моему мнению, на мой взгляд
in order of priority в порядке важности
in order to review progress чтобы следить за прогрессом
in other words другими словами/иначе говоря
in practical terms в практическом отношении
in recent years за последние годы
in respect of the research что касается исследования
in response to smth в ответ на что-л.
in return в ответ
in return for a stake in the company в обмен на долю в компании
in spite of video evidence/ evidence несмотря на видеоданные/ очевидность,
свидетельство
in terms of на основе/ с точки зрения/ в показателях,
в единицах, в переводе на
in terms of business языком бизнеса
 125

in terms of the career development/ с точки зрения служебного

communication/ new technology/ продвижения/коммуникации/новых
approvals/the schedule технологий/одобрения/графика
in the area of accommodation что касается вопроса размещения
пассажиров
in the driving seat на месте водителя
in the early stage на ранней стадии
in the end в конце концов
in the ensuing 10 years в следующие/в последующие 10 лет
in the excitement of beating off the в возбуждении/волнении от победы в
competition конкурентной борьбе
in the first instance в первую очередь/прежде всего/сначала
in the first place во-первых/ прежде всего
in the guise of под видом, под маской
in the long term в долгосрочной перспективе
in the main в основном, главным образом
in the medium range of prices в диапазоне умеренных цен
in the near future в ближайшем будущем
in the next 5 years через следующие 5 лет
in the right/wrong location в подходящем/неподходящем месте
in the rush в ажиотаже, наперегонки, в спешке
join in the rush присоединяться в спешке, в ажиотаже
in the short run в ближайшее время
in the short term скоро; за короткий срок
in these circumstances в этих условиях
in total в целом, в итоге, в сумме
in turn в свою очередь
in years gone by прошедшие годы
inadequate information недостаточная/не отвечающая
требованиям информация
incentive побуждение, поощрение
offer an incentive предложить поощрение
incentive recommendations рекомендации, касающиеся поощрений
incentive scheme система поощрения (стимулирования)
income доход
income group группа населения с определенным
уровнем дохода
inconsistent непоследовательный, противоречивый
incorporate into one`s company включать в состав компании
incorrect statement неправильное утверждение
Incoterms «Инкотермс», свод принятых в
(International Commercial Terms) международной практике определений и
толкований коммерческих терминов,
наиболее часто встречающихся во
внешнеторговых контрактах

increase
increase a turnover
increase by 14% in 4 months
increase in counterfeit activity
increase in salary/salary increase
increase in value
increase investments in advertising
increase marketing effort
increase order substantially
increase profit
increase profit potential
increase revenue
increase sales target
increase significantly
increase smb's floor space
increase the transparency of one‘s
supply chain
increase turnover by 10 %
increase/create loyalty of staff
increase/rise/jump/soar 10%
increased level of sickness and
absenteeism
increased passenger numbers
increased security
increased traffic
increasing affluence
increasing amount of revenue
increasing number of
increasingly ageing population
increasingly harried consumers
incredible amount
incredibly competitive deal
incredibly efficient
independence of mind
in-depth
indictment
126
возрастать, увеличивать(ся)
увеличивать оборот
увеличиться на 14% за 4 месяца
увеличение производства подделок
увеличение зарплаты (оклада)
рост стоимости
увеличивать инвестиции в рекламу
увеличить количество мероприятий по
организации сбыта товаров и услуг
значительно увеличивать заказ
увеличивать прибыль
увеличивать возможность получения
прибыли
увеличивать (годовой) доход
увеличить план продаж
существенно увеличиваться
увеличивать производственную площадь
делать более прозрачной сеть чьих-либо
поставщиков
увеличивать оборот на 10%
усиливать/формировать лояльность
сотрудников
увеличиваться/ повышаться/
подскакивать/вырастать на 10%
возросший уровень отсутствия на работе
из-за болезни
возросшее количество пассажиров
повышенная безопасность
прием и отправление увеличенного
движения авиатранспорта
растущее богатство, изобилие
увеличивающаяся сумма дохода
растущее/возрастающее число чего-либо
возрастающее количество стареющего
населения
возрастающее число
неплатежеспособных людей
неправдоподобное/ невероятное/
неслыханное количество
невероятно выгодная конкурентная
сделка
невероятно эффективный
независимость мышления
тщательный, глубокий
обвинение
 127

indifferent staff безразличный персонал

indirect export непрямой экспорт, экспорт через
посредника
individual business units отдельные подразделения
individual misbehavior единичное проявление
антиобщественного поведения человека
individual parts комплектующие изделия
individual task accomplishment индивидуальное выполнение задачи
induce customer delight / rage вызвать восторг / ярость клиента
industrial / business-to-business Б-2-Б маркетинг / бизнес маркетинг
marketing
industrial espionage промышленный шпионаж
industrial property insurer страховщик промышленной
собственности
industrial relations производственные отношения
industry position положение в промышленности
industry practice опыт работы в данной сфере/области
inevitable неизбежный
inevitably неизбежно
inexpensive недорогой
inexperienced team неопытная команда
infant industries отрасли промышленности в начальной
стадии развития, развивающиеся отрасли
infiltrate every „nook and cranny‟ проникнуть и повлиять на все аспекты
of an organization деятельности организации / пронизать
насквозь всю организацию
inflated prices вздутые цены
buy smth at inflated price покупать что-л. по вздутой цене
in-flight в воздухе, во время полета
influenced by находиться под влиянием
influential влиятельный, важный, имеющий
решающее значение
influential friends /people влиятельные друзья /люди
influx of ideas приток новых идей
inform the press информировать прессу
informal неофициальный, непринужденный,
простой, разговорчивый
informality непринужденная обстановка/
неформальность
information overload информационная перегрузка/
перенапряжение
information pack пакет информации
informative advert информативная реклама
ingenious оригинальный/изобретательный
ingredients for success составляющие успеха
 128

inhabitant постоянный житель, обитатель

coastal inhabitant прибрежный житель
inherent risk обычный риск
inhibit препятствовать, тормозить
inhibited замкнутый, заторможенный
in-house выполнение работы в самой организации
преимущественно своими сотрудниками
initial benefit исходное, начальное преимущество
initial quality качество изделия на стадии выхода от
производителя
initial research первоначальное, предварительное
исследование
initiate начинать, инициировать
initiate a conversation начинать разговор
inkjet sales продажи струйных принтеров
innovate внедрять инновации/инновационные
разработки
innovate the design обновлять, менять проект/ конструкцию
innovation нововведение, инновация
innovative инновационный
innovative services инновационные услуги
insecurity ненадежность, небезопасность
insider trading противозаконная торговля акциями с
использованием секретной информации,
доступной благодаря служебному
положению
insist on настаивать на
insolvency department отдел по работе с неплатежеспособными
клиентами
inspection осмотр, инспектирование
inspiration воодушевление/ вдохновение/
побуждение
inspire побуждать/ воодушевлять/ вдохновлять
людей
inspire fierce loyalty вызывать / возбуждать чрезвычайную
преданность (приверженность)
inspiring advert вдохновляющая реклама
install устанавливать
install automated machinery устанавливать автоматизированное
оборудование
install equipment устанавливать оборудование
install software устанавливать программное обеспечение
install systems/install an automated устанавливать системы/
system установить автоматизированную систему
install wireless connections устанавливать беспроводную связь
 129

installment взнос, выплата

instant coffee растворимый кофе
instant messaging; text messaging мгновенная передача сообщений;
передача текстовых сообщений
instant success мгновенный успех
instantly recognizable idea немедленно узнаваемая идея
instead of вместо/взамен чего-л.
institution общество, организация; непременный
атрибут, нечто установленное
insufficient competition недостаточная конкуренция
insult smb оскорблять кого-л.
insurance страхование
life assurance страхование жизни
insurance broker страховой агент
insurance company страховая компания
insure страховать
insurer страховщик, страховая компания,
страховое общество,
intact reputation неповрежденная репутация
integrate sales into включать продажи в
integrated market orientation ориентация на интегрированный рынок
integrity честность, порядочность
intellectual property интеллектуальная собственность
intelligence ум, умственные способности
intelligence officer офицер разведки
intense сильный, интенсивный, напряженный
intense competition острая конкуренция
interact in a casual way взаимодействовать непреднамеренно
interact with smb взаимодействовать с кем-л.
interaction взаимодействие
interest процент
interest cost расходы по учету акцепта покупателя
interest group группа сторонников активных
политических мер
interest on bonds процент по облигациям
interest on deposits процент по депозиту
interest on loans процент по кредиту
interest payment уплата процентов
interest rate процентная ставка
interest rate may be variable or fixed процентная ставка может быть гибкой
или фиксированной
interfere in smb‟s business вмешиваться в чье-л. дело
interfering вмешивающийся
interlock соединять(ся), сцеплять(ся)
intermediary посредник
 130

intermediate loan/medium-term среднесрочная ссуда/заем

loan
interminable delay in takeoff бесконечная задержка рейса
internal audits внутренние ревизии, проверки
internal communication внутренние контакты, внутренняя связь
internal post внутренняя почта
international / national brand международный / отечественный бренд
international construction and международная группа по строительству
engineering group и производству
international division международный отдел
international organization for международная организация по
standardization (ISO) стандартизации (ИСО)
international presence международное присутствие
(осуществление компанией операций на
зарубежных рынках)
Internet banking банковские операции, осуществляемые
через Интернет
interpret as воспринимать как
interpreter синхронный переводчик
interrupt прерывать, вмешиваться (в разговор),
мешать
interruption to trading перерыв в торговле
intranet внутренняя сеть, интранет
intrapreneurship новаторство
intricate сложный, запутанный
intrinsic value внутренняя, действительная ценность
intrinsically по природе, в действительности
introduce представлять, знакомить
be introduced to smb быть представленным кому-л.
introduce a product on выводить товар (на рынок)
introduce and improve skills давать и улучшать навыки
introduce benefits to a customer представлять преимущества чего-либо
покупателю
introduce controls вводить средства контроля
introduce innovations in smth внедрять нововведения, новшества во
что-л.
introduce smb to smb представлять кого-либо кому-либо
introduction of communication введение/представление каналов связи
channels
introversion интроверсия/сосредоточенность
на самом себе
intuitively интуитивно
invent изобретать
invention изобретение
inventor изобретатель
 131

inventor of the package holiday изобретатель пакетного отдыха

inventories (stocks) товарно-материальные запасы, резервные
фонды товаров или чего-л.
inventories(stocks) of parts резервный фонд запасных частей
invest a good percentage of the start- инвестировать под хорошее процентное
up capital отчисление с начального капитала
invest heavily энергично инвестировать
invest in вкладывать, инвестировать
invest in start-up business/ the stock вкладывать деньги в начинающийся
market бизнес/ фондовую биржу
invest in/ lend to high-return/ high- вкладывать/одалживать деньги в бизнес,
risk business который точно принесѐт доход/
рискованный бизнес
investigate расследовать, исследовать
investigate allegations расследовать голословные
утверждения/обвинения
investigate faults исследовать (изучать) недостатки
(дефекты)
investment инвестиция
investment banker руководитель высшего звена в
инвест-банке
investment capacity возможности инвестирования
investment in capital equipment инвестирование в оборудование с
длительным сроком службы
investments in advertising инвестиции (вклады) в рекламное дело
investor вкладчик, инвестор
invite a client for a meal пригласить клиента пообедать
invite out to dinner пригласить в ресторан (кафе) на обед
invite questions предлагать кому-л. задавать вопросы
invite smb to contribute приглашать кого-л. принять участие
invoice накладная, счет-фактура
invoice discounting предъявление фактуры-требования
клиенту торговой фирмы, форма
погашения долга путем продажи компа-
нией своих счетов-фактур
involve вовлекать, затрагивать
be involved in быть вовлеченным, связанным
involve time and money затрачивать время и деньги
involvement вовлечѐнность
involvement of all team members вовлечение всех членов команды
iron smth out устранять что-л.
irreconcilable differences несовместимые различия
irrelevant не имеющий отношения к чему-л.,
незначимый

irrevocable letter of credit (LC)
confirmed LC
irritate
feel irritated
irritated passenger
irritation
ISO 9000
ISO 9001/9002
issue
issue a statement
issue a warning against
issue sales vouchers
issue shares
issuer
IT (information technologies)
it goes in one ear and straight out
of the other
it is hardly surprising
it is not the value that counts
it is poised to become…
it slipped my mind
it sounds right
it takes a good deal of effort
it takes some/a lot of time to get
it was the last straw
it was very well for artists to
produce masterpieces
it‟s as simple as that
it‟s likely to change
It‟s no accident
it‘s not up to me anymore
it‘s time to do smth
132
безотзывный аккредитив
подтвержденный (банком продавца)
аккредитив
раздражать
чувствовать раздражение
раздраженный пассажир
раздражение
международный эталон качества
товаров, установленный
международной организацией по
стандартизации (ИСО)
международный стандарт качества услуг
выпускать
вопрос, проблема, сложность,
предмет обсуждения
делать заявление, выпускать
официальный отчет
опубликовывать предостережение
против
выпускать ваучеры на право совершения
покупки
выпускать акции
эмитент
информационные технологии
в одно ухо влетает, а из другого вылетает
не удивительно
важна не стоимость
намереваться стать
у меня вылетело из головы
разг. – похоже, что все в порядке
это требует много усилий
требуется немного/много времени, чтобы
добраться
это было последней каплей
это было очень хорошо со стороны
художников – создавать произведения
искусства
проще некуда
это, видимо, изменится
неспроста
это больше не мое дело, я этим больше не
занимаюсь, я больше за это не отвечаю
самое время делать что-либо
 133

item пункт повестки дня, зд. отдельный

предмет
it's as simple as that проще некуда
I agree providing я согласен при условии
I like to be on my own я люблю быть одна
I take your point я понимаю, что вы хотите сказать
 134

J
java-based application приложение, написанное на java-script
jargon жаргон
jealous ревнивый, завистливый
be jealous of завидовать чему-л., ревновать
jeopardise relations подвергать опасности, ставить под угрозу
отношения
jet реактивный самолет
jet-lag недомогание, вызванное переменой
часовых поясов; десинхроноз
suffer from jet lag страдать от недомогания, связанного с
изменением часового пояса
job evaluation schemes системы оценки качества работы
job hunting поиск работы
job insecurity отсутствие гарантии работы
job satisfaction удовлетворенность работой;
удовлетворение от работы
job security обеспеченность работой/ гарантия
занятости у данного предпринимателя
job title название занимаемой должности
jobs рабочие места
join in the rush присоединяться в спешке, в ажиотаже
join with smb присоединиться к кому-л. с целью
сотрудничества
join a club стать членом клуба
join a company поступить на работу в компанию
join an organization стать членом организации
joint venture совместное предприятие
joke about / with smb / smth шутить, подшучивать, дразнить
jot down делать краткую беглую запись
jot down ideas кратко записывать идеи
judge ideas оценивать предложения
judge someone by smth оценивать кого-л. (выносить суждение о
ком-л.) по чему-л.
juggling жонглирование, совмещение
juggling activities/commitments совмещение разных дел/обязанностей
jump мгновенно возрастать
jump ahead вырываться вперед/совершать
стремительный рывок вперед
jump 5.6% to 437.000 yen подскочить на 5.6% до 437.000 йен
jump the queue пройти без очереди
junior manager менеджер низшего звена
just in case на всякий случай, если

justify
justify one‘s fat salary
just-in-time (JIT) delivery
just-in-time manufacturing (lean
manufacturing)
135
оправдывать
оправдывать чей-л. высокий оклад
доставка по схеме «точно вовремя»
производство на основе экономии затрат

keen
be keen to do something
keep
keep a conversation going
keep a job after a merger
keep a shareholding at least
keep an open mind
keep an open mind at all times
keep at the forefront of innovation быть в авангарде новых технологий
keep away from smth
keep calm
keep confidentiality
keep costs down
keep customers up to date with
information
keep CV on file
keep emotions out of decision-
making
keep eye contact with smb
keep hold of customers
keep in the dark
keep informed
keep on doing smth
keep one‘s eye on the ball
keep one‘s options open
keep one‘s promises
keep on-side
keep pace with smb
keep prices down
keep quiet
keep smb up to date with information продолжать предоставлять самую
keep smb updated by e-mail
136
K
страстно желающий чего-либо/
стремящийся к чему-л.
сильно желать/ стремиться что-то сделать
хранить/ удерживать
поддерживать разговор
сохранить работу после слияния
компаний
удерживать/сохранять по крайней мере
быть открытым для идей
всегда быть восприимчивым
держаться подальше от чего-то
сохранять спокойствие
хранить секрет/ сохранять
конфиденциальность
снижать расходы
продолжать предоставлять самую
последнюю информацию
покупателям/держать покупателей в
курсе дела
хранить резюме в базе данных компании
не сдерживать эмоции, при принятии
решений
поддерживать зрительный контакт с кем-л.
удерживать потребителей
держать в неведении
держать в курсе дела
продолжать делать что-л.
быть внимательным, бдительным
не торопиться с решением
выполнять свои обещания
сохранить
успевать за кем-л.
не допускать повышения цен
молчать, не шуметь, быть
тихим/бесшумным
последнюю информацию кому -л./
держать кого-л. в курсе дела
информировать/держать кого-либо в
курсе дела
по электронной почте
 137

keep a leader of the industry помогать/способствовать/оставаться

лидером в определенной сфере
keep smth afloat поддерживать что-л. на плаву
keep smth to oneself держать что-л. при себе, в секрете
keep something a secret хранить что-то в секрете
keep something to yourself держать при себе
keep the conversation going поддерживать разговор
keep the dialogue open оставить возможность продолжить
диалог, пригласить к дальнейшему
диалогу
keep the presentation short and проводить лаконичную и несложную
simple презентацию
keep things as they are оставлять всѐ как есть
keep to oneself держаться особняком
keep to the point придерживаться темы, говорить «по
сути»
keep track of smb/smth следить за кем-либо, чем-либо
keep up with smb держаться наравне с кем-л./не отставать
keep up with the latest trends поддерживать последние тенденции
keep within the budget укладываться в бюджет
keep within the confines of the team сохранять в пределах осведомленности
команды
keep-fit поддержание формы
key areas ключевые регионы
key customers ключевые, важные клиенты
key document основной документ
key factor ключевой фактор
key film festival главный кинофестиваль
key management openings ключевые вакансии в управлении
key outside locations ключевые уличные объекты
key players главные участники; основные игроки
key points основные положения
key questions основные вопросы
key ring брелок/кольцо для ключей
key stakeholders основные участники бизнеса
key to success in a career ключ к успеху в карьере
keyword ключевое слово
kick about сожалеть о том, что что-то не сделал;
«кусать локти»/ корить себя
kickback взятка, выплата части незаконных денег
тому, кто помог их получить
kidnapping «киднепинг», похищение людей
kill routine избавиться от однообразной работы
knack мастерство, талант
 138

know ahead of the crowd узнать о чѐм-то раньше всех

know one‟s own mind твердо знать, чего хочешь
know one‟s vision знать чью-л. точку зрения
know the answer to smth знать ответ на что-л.
know the job thoroughly знать работу досконально
know the readership знать читателей (читательскую
аудиторию)
knowledge worker тот, кто занят работой с информацией, а
не производством материальных
предметов
knowledgeable знающий, опытный
 139

L
label ярлык/этикетка/ наклейка
collect labels собирать этикетки
label for the product наклейка на товаре
labour cost затраты на рабочую силу
labour force рабочая сила, трудовые ресурсы
labour in anonymity on logos and работать над логотипами и упаковкой
packaging изделий в условиях анонимности
labour intensive for smb трудоемкий для кого-л.
labour/staff turnover текучесть кадров
labour-saving gadgets/facilities трудосберегающие приспособления/
устройства
lack creativity испытывать недостаток
изобретательности
lack of smth недостаток /нехватка чего-л.
lack of control over the situation недостаток контроля над ситуацией
lack of emotional warmth отсутствие эмоциональной теплоты
lack of innovation нехватка, недостаток инноваций
lack of management skills нехватка навыков управления
lack of personalized contacts отсутствие личных контактов
lack of trust in the decision-makers недостаток доверия к людям,
принимающим решение
lack variety испытывать недостаток разнообразия
lager светлое пиво
laid-back спокойный, непринужденный
laissez-faire невмешательство в экономику,
неограниченная свобода
предпринимательства, свободная
конкуренция
lambaste smb for doing smth сурово критиковать кого-л. за что-л.
landmine removal разминирование территорий
laptop портативный компьютер
large- scale merger крупномасштабное слияние
laser shaver лазерная бритва
last продолжаться, длиться
last time we were in touch когда мы разговаривали в прошлый раз
last true mass market medium самое современное средство массовой
рекламы
lasting продолжительный
late or incorrect delivery доставка товара с опозданием или доставка
неправильного количества товара
launch a collection запускать, выпускать коллекцию на
рынок
 140

launch a new advertising campaign начинать новую рекламную кампанию

launch a product выпускать/выводить товары на рынок
launch a product on to the market выпускать/выводить продукт на рынок
launch a promotional campaign начинать кампанию по продвижению
товара
launch a takeover bid делать предложение о поглощении,
покупке контрольного пакета акций
другой компании
launch decisions решение по выведению/выпуску товара
launch event презентация
launch related products under the запускать в продажу сопутствующие
same brand товары с (под) тем же брендом
launch strategy стратегия по выпуску товара на рынок
law of supply and demand закон спроса и предложения
law-abiding законопослушный
lawsuit иск, судебное дело
lawyer юрист
lay off employees увольнять служащих
lay on company holidays устраивать / обеспечивать проведение
отпуска компанией
lay the reason out in the clearest, излагать причину на ясном,
most dramatic terms выразительном языке
LCD watch technology жидкокристаллический дисплей
(liquid crystal display)
lead играть лидирующую роль
take the lead
lead a company through a period of руководить компанией в период
change перестройки
lead into conflict приводить к возникновению конфликта
lead the way лидировать
lead to вести к
lead to a series of ecological and приводить к ряду экологических и
social effects социальных результатов
lead to a twenty-hour closure of… приводить к двадцатичасовому
закрытию…
lead to an increase in sales of 50% вести к росту продаж на 50%
lead to arguments приводить к спорам
lead to better value for customers приводить к большей ценности для
потребителей
lead to death приводить/вести к смерти
lead to irritability and disorientation приводить к состоянию раздраженности
и дезориентации
lead to the downfall of smth приводить что-л. к краху, разорению
leading banks наиболее влиятельные банки
leading-edge technology передовая технология
 141

lead-time время на освоение новой продукции

league лига, союз
league table сравнительная таблица
at the top of job satisfaction league на первом месте в сравнительной таблице
table удовлетворенности работой
leak течь, протекать
leak from a plant утечка с завода
leak information to rivals выдавать информацию конкурентам
leak out просачиваться, становиться известным
lean manufacturing малозатратное производство
lean organization организация компании с использованием
наиболее эффективных методов при
наименьшем количестве служащих
(линейная структура организации)
leanness экономия затрат
concept of leanness концепция организации производства в
соответствии с потребностями рынка
learn a lot from the crisis научиться многому благодаря кризису
learn about smth узнать о чем-л.
learn something insightful узнавать что-либо существенное
(значительное)
learn to be patient научиться быть терпеливым
learn to bе a pilot for учиться, чтобы стать пилотом на
learning process процесс изучения
leather goods maker производитель кожаных изделий /
товаров из кожи
leatherware изделия из кожи
leatherware company компания, занимающаяся
производством и продажей изделий из
кожи
leave оставлять, покидать, уезжать
leave behind оставлять позади
leave competitors behind оставить конкурентов позади
leave exactly on time уходить в точно назначенное время
leave in the starting blocks оставить позади
leave on time уезжать /улетать вовремя/ точно, по
расписанию
leave out articles опускать артикли
leave something aside for the откладывать на некоторое время
moment
leave the job уволиться с работы
leave the main point оставить главный вопрос
leave the past behind распрощаться с прошлым
leave the point переходить к другому пункту
 142

leave the sound on оставить звук включенным

leg room пространство для ног между
пассажирскими креслами в салоне
самолета
legal action судебное преследование/дело, иск
legal and structural framework организационно-правовая основа
legal and taxation issues юридические вопросы и вопросы
налогообложения
legal costs юридические расходы
legal restrictions правовые ограничения
legwork разг. «работа ногами», т.е. много ходьбы
и поездок для личных встреч
leisure activities занятие на досуге, в свободное время
leisure company компания, организующая развлечения и
общественные мероприятия
leisure time свободное время, досуг
lend давать взаймы, в долг
lend to controversial projects одалживать деньги на спорные
(вызывающие противоречивые мнения)
проекты
lend money давать деньги взаймы
lend money at affordable rate давать кредит по доступным процентным
ставкам
lend to high-return business одалживать деньги на бизнес, который
принесѐт высокий доход
lender кредитор
lending business кредитный бизнес, ссудный бизнес
lending rate ставка ссудного процента
length of warranty гарантийный срок
lengthy disagreements should be с продолжительными разногласиями
tackled следует бороться
less challenging position менее ответственная должность
lessons emerge from the differing уроки извлекаются из разных результатов
outcomes работы
let down on an order подвести с заказом
let one‟s goods through customs пропустить чьи-то товары через таможню
let rip (sports slang) начинать действовать
let smb down подводить
be let down быть обманутым, разочарованным
let smb go отпускать кого-л., освобождать кого-л.
let smb know дать кому-л. знать, сообщить кому-л.
let‟s recap before we go on to… давайте подведем итоги прежде, чем мы
перейдем к …
let's face it давайте посмотрим на факты/правде в
лицо; давайте признаемся
 143

letter of resignation заявление об увольнении,

предупреждение об увольнении,
уведомление об отставке
level of profit уровень/степень прибыли
level of warranties and indemnities степень гарантий и
компенсаций/возмещения
level off выравнивать(ся), стабилизировать (ся)
liabilities денежные обязательства, пассив баланса
liability финансовые обязательства,
ответственность, долг, пассив
limited liability(for business debts) ограниченная финансовая ответственность
unlimited liability (for business неограниченная финансовая
debts) ответственность
be liable for the debts нести/брать ответственность за долги
liability cases дела по долгам
liaise with smb устанавливать или поддерживать связь
с кем-л.
liaise with the union поддерживать связь с профсоюзом
liberalization либерализация (снятие ограничений)
liberalize либерализировать
licence лицензия
предоставлять лицензию
licence to export выдавать лицензию на экспорт
licence to print money лицензия/разрешение на печатание денег
license products under the name of получить лицензию на продукты под
smth именем чего-л.
licensing arrangements лицензионные договоренности;
licensing fee лицензионная оплата; плата за право
пользования лицензией
licensing rights лицензионные права
lie beyond one‟s grasp недоступно для понимания
life assurance страхование жизни
lifecycle of a product жизненный цикл изделия
product lifecycle
life-long employment пожизненная занятость
lifelong learning обучение на протяжении всей жизни
(«пожизненное»)
life-saving служба спасения
lifetime employment работа на одном месте в течение всей
жизни
lifetime with a single company работать всю жизнь в одной компании
lightweight несерьезный, несолидный
like/the like аналогичный, подобный, похожий,
сходный, одинаковый/нечто подобное,
равное, одинаковое
 144

liked by most of your colleagues любимый большинством коллег

limit portion sizes ограничивать размер порций
limit time off ограничивать свободное от работы время
limit yourself to smth ограничиваться чем-л.
limited liability(for business debts) ограниченная финансовая
ответственность
limitless energy непомерная энергия
limits to the responsibility границы/пределы ответственности
line (Am.) / queue (Br.) очередь
line manager/middle manager линейный руководитель/руководитель
среднего звена
link связь
link to partners связывать с партнѐрами
liquidation through an on-line ликвидация/ продажа за наличные деньги
brokerage через он-лайн брокерскую фирму
list составлять список, вносить в список
listening extract фрагмент/отрывок для слушания
literacy грамотность
literally буквально, дословно, точно
little opportunity for promotion ограниченная возможность служебного
роста
little profit in scoring moral незначительные выгоды от подсчета
victories over customers моральных побед над покупателями
live up to the market‟s high-placed жить в надежде занять более выгодное
expectations положение на рынке
lively conversation оживленный разговор
living expenses расходы на содержание/проживание
living-room-in-a-coffee-house кофейня с уютной комнатой отдыха
format
load грузить
load goods on trucks грузить товары на грузовики
loading machine автопогрузчик
loan заем
secured loan обеспеченный кредит
unsecured loan необеспеченный кредит
loan contract заемный контракт
loan of $200 долг/заем 200 долларов
loan of honour заем «чести»
loan shark ростовщик
lobby вестибюль
lobby (v) пытаться воздействовать на членов
законодательного собрания путем
закулисных переговоров;оказывать
давление на должностное лицо
local authority местная власть
 145

local community местное население

local development agency местное агентство развития
local preferences предпочтения жителей местных регионов
local press местная пресса
local souvenirs местные сувениры
local stores местные магазины/универмаги
locals местные жители
locate находить, обнаруживать
locate information, a page разместить информацию, расположить
страницу
location of premises размещение помещений/зданий с
прилегающими постройками и участком
земли
loft-living people изысканно и со вкусом живущие люди
log in/on (computing) загружать систему перед началом работы
logistics материально-техническое снабжение,
логистика
logistics director директор по логистике
logo логотип
distinctive logo характерный (особенный) логотип
develop a new logo разрабатывать новый логотип
get rid of the logo избавиться от логотипа
lone inventor изобретатель-одиночка
long lease долгосрочная аренда
long warranty долговременная гарантия качества
long-haul flights рейсы на дальние расстояния
long-haul route маршрут самолета на дальнее расстояние
long-hours culture сверхурочные работы
long-lasting продолжительный, существующий в
течение длительного срока
long-lasting decisions решения, приносящие результаты в
течение длительного периода времени
long-standing presence продолжительное присутствие
long-standing tradition давно существующая традиция
long-term долгосрочный
long-term commitment долгосрочное обязательство
long-term contract долгосрочный контракт
long-term loan долгосрочная ссуда/заем
long-term planning долгосрочное планирование
long-term relationship долгосрочное сотрудничество
long-term reputational damage to длительный ущерб чьей-либо репутации
smb
look after присматривать, ухаживать за кем-л.,
чѐм-л., заботиться о ком-л., чем-л.
 146

look after customers присматривать/ухаживать/заботиться о

клиентах
look after smb/smth присматривать, ухаживать, заботиться
look ahead 10 years заглядывать вперед на 10 лет
look cheeky выглядеть вызывающе
look closely at пристально взглянуть, посмотреть
look directly in the eyes смотреть прямо в глаза
look exactly the same as… выглядеть точно так же как…
look exhausted выглядеть измученным
look for smth/smb искать что-л.
look for new market segments искать новые сегменты рынка
look forward to smth ждать с нетерпением
look forward to meeting с нетерпением ждать встречи
look in the credit card market исследовать рынок кредитных карт
look into affairs, problems, вникать, вплотную заняться делами,
situation проблемами
look into the matter выяснять суть проблемы, дела
look out for подыскивать/присматривать
look people directly in the eye смотреть людям прямо в глаза
look smart выглядеть опрятно, элегантно
look smth up in искать что-л. в справочниках
look to other forms / types of рассматривать другие виды займа
borrowing
looks внешность, красота
loose structure неупорядоченная структура
loosen up становиться свободнее, расслабляться
lose a lot of impact существенно терять влияние
lose at smth упустить, не воспользоваться чем-л.,
потерпеть неудачу в чем-л.
lose confidence in терять доверие к
lose ground to smb сдать кому-л. свои позиции
lose momentum снижать темпы развития
lose one‟s temper выходить из себя; терять самообладание
lose sales терять в объеме продаж
lose sales because of снижать уровень продаж из-за
lose sight of one‘s main message забыть/упустить из виду чью-л.
основную/ главную идею
lose some sales терять объем продаж
lose/regain no 1 position утрачивать/обретать позицию компании
№1
loss leader товар, продаваемый в убыток
losses убытки
loss-making company убыточная компания
lost luggage потерянный багаж
lost productivity потеря производительности
 147

lounge (at the airport) зал ожидания (в аэропорту)

love affair роман, любовная интрига
low esteem низкая самооценка
low paid низкооплачиваемый
on low pay на низкой оплате
work for low (high) pay работать за низкую (высокую) оплату
low/poor morale низкий моральный дух
low-cost airlines дешевые авиалинии (авиакомпании)
low-cost country страна с низкой себестоимостью
производства
lower end of the market сектор более дешевых товаров на рынке
lower level of the parking lot нижний этаж парковки
lower prices снижать цены
lower risk investments инвестиции с меньшим риском
lower/junior individual более низкий по должности/младший
партнер
low-interest mortgage закладная под низкий процент
loyal преданный, верный
be loyal быть преданным, верным кому-л.
stay loyal оставаться верным
loyal customer base база постоянных клиентов
loyal customers верные клиенты
lucid ясный, понятный
luck удача
lucrative source прибыльный источник
luggage (Br.) / baggage (Am.) багаж
lost, missing luggage потерянный, отсутствующий багаж
luggage check-in регистрация багажа
luggage claim выдача багажа
luggage collection hall зал выдачи багажа
luggage trolley багажная тележка
lunatic сумасшедший, помешанный
luxurious роскошный
luxury роскошь
luxury brand бренд-люкс; высокопрестижный бренд
luxury fashion products модные товары группы люкс/ товары
высокой моды

machine-to-machine
communications
maiden
mail-order
mail-order catalogue, mail-order
group
mail order publicity
mailshots
main benefits
main body of the presentation
main item
main item on the agenda
main negotiating points
maintain
maintain a balance
maintain a difference to all the rest
maintain a professional appearance
maintain brand confidence
maintain control
maintain employability
maintain existing range of smth
maintain eye contact
maintain quality standards
maintain relations
maintain the brand
maintain the current price
maintain the relationships
major changes coming in terms of
the purchase environment
major cities
major investor
major sources of grants
majority
overwhelming majority
148
M
коммуникации типа «машина-машина»,
коммуникации между машинами
первый, новый
заказ товара через Интернет
каталог с доставкой на дом
реклама товаров, высылаемых по почте
рассылка рекламных материалов по
почте
выгоды; главные (основные)
преимущества
основная часть презентации
главный вопрос
главный вопрос повестки дня
основные вопросы переговоров о купле-
продаже
поддерживать/удерживать/защищать
сохранять равновесие, уравновешивать
что-л.
оставаться отличным от других
поддерживать профессиональный
внешний вид
поддерживать доверие к бренду
поддерживать/сохранять контроль над
поддерживать способность быть
востребованным на рынке труда
сохранить (поддерживать) имеющийся
набор (ассортимент) чего-л.
поддерживать зрительный контакт
поддерживать (сохранять) стандарты
качества
поддерживать отношения
поддерживать / обслуживать бренд
поддерживать текущую цену
поддерживать отношения
важные изменения, грядущие в
покупательской среде
крупные города
крупный инвестор/ вкладчик
основные источники субсидий/
безвозвратных ссуд
большинство
подавляющее большинство

majority shareholding / stake in
majority stake
make a bad mistake at work
make it up the aisle
make 5 mln$ as one's return
make a mistake at work
make a bid
make a bid for smth
make a breakthrough
make a comeback
make a commercial success of smth
make a commitment to good
behaviour
make a complaint about
make a concession
make a concession for nothing
make a contribution to
make a deal with smb
make a decision
make a difference to
make a discovery
make a donation to
make a formal complaint
make a fortune in some industry
make a good impression
make a job offer
make a loss
make a payment
make a presentation to smb
make a presentation/give a
presentation to smb
make a profit
make a profit on
make a proposal/ proposition /
suggestion
make a quick profit
make a fast (quick) buck
149
контрольный пакет акций
главное участие в капитале
допустить серьезную ошибку в работе
жениться, соединиться в браке
получить 5 млн $ дохода
совершать ошибку в работе
делать предложение/ предлагать
надбавку на аукционе
предлагать цену за что-л./ делать
предложение о покупке чего-л.
делать решающее открытие/крупное
научное или техническое
достижение/прорыв
вернуть прежнее положение/место
добиваться коммерческого успеха за счет
чего-л.
налагать (на кого-то) обязательство
правильного поведения
пожаловаться
пойти на уступку
уступать/идти на уступку, ничего не
получив взамен
сделать вклад, способствовать
заключать сделку с кем-л.
принимать решение
существенно менять/влиять/быть очень
важным в
делать открытие
жертвовать средства куда-л.
подать официальную жалобу
делать состояние в какой-л. отрасли
производить хорошее впечатление
предлагать работу
нести потери/ терпеть убытки
производить оплату
выступать с презентацией перед кем-л.
выступать с презентацией перед кем-л.
делать, получать прибыль
извлечь пользу, выгоду/ получить
прибыль
вносить/ делать предложение/ подавать
идею
быстро и легко заработать деньги/
―подхалтурить‖

make a significant contribution to
make a religion out of being
accessible
make a suggestion/proposal
make a suggestion= suggest
make a total loss of smth
make adjustments
make an acquisition
make an approach to smb
make an effort and attempt
make an effort to get anywhere
make an employee redundant
make an invitation
make arrangements about smth
make arrangements for smth
make arrangements/arrange social
and cultural activities
make bids
evaluate bids
make bids for smth
make changes to smth
make choice
make concessions
make cultural mistakes
make deals with
make decisions in the household
make employees redundant
make excuses
make financial decisions
make flattering noises
make for commercial success
make goods affordable/available to
the masses
make handsome profits
make into a powerhouse
make introductions to business
contacts
make judgment on
150
делать значительный вклад (в)
делать культ из своей доступности
вносить предложения/ подавать идею
предлагать = делать предложение
составлять общие потери в чем-л.
делать корректировку, пригонку,
приспосабливаться
делать приобретение/ совершать покупку
обращаться к кому-л. (напр., с просьбой)
сделать усилие и попытку
постараться добиться чего-л.
сокращать работника
приглашать
договариваться о чем-л.
делать приготовления к чему-л.
договариваться/
условливаться/подготовить
общественные и культурные
мероприятия
делать ставки
оценивать ставки
предлагать цену за что-л.
вносить изменения во что-л.
делать выбор
делать уступки
совершать культурологические ошибки
заключать сделку с
принимать решения в семье
сокращать работников, увольнять
работников по сокращению штатов
извиняться, приносить извинения
принимать финансовые решения
создавать хвалебную шумиху
способствовать коммерческому успеху
делать товары доступными по цене/в
достаточном количестве для широких
масс
получать высокую прибыль
превращать в очень успешную,
рентабельную компанию, имеющую
большое влияние в своей сфере
ввести в круг деловых контактов
выносить суждение о чѐм-л.

make losses
make money
make money by selling shares
make money out of new ideas
make monthly payment
make more effort
make no sense
make notes about/ on smth
make one‟s points clearly
make one‟s views clear
make oneself valuable to smb
make payment at the wrong time
make payments
make prediction based on
something
make predictions
make profit of 1 million euros
make profits
make public smth
make recommendations on smth
make redundant
make right first time
make sense of smth/for smb
make sense for the company
make smb do smth
make smb feel special
make smth a thing of the past
make smth clear
make smth in house
make smth profitable
make smth successful
make smth to distributors‟
specification
make smth unacceptable
make some cutbacks
make some notes on the team
make somebody satisfied
151
приносить убытки
приносить прибыль,
зарабатывать/приносить деньги
делать деньги на продаже акций
зарабатывать деньги благодаря новым
идеям
делать ежемесячный платеж
прилагать больше усилий
не иметь смысла
записывать, делать заметки о чем-л.
понятно/ясно выражать свои мысли
прояснять свою позицию
приносить пользу кому-л.
вносить платежи с опозданием, делать
платежи несвоевременно
осуществлять платежи
делать прогноз, основанный на
предсказывать; составлять прогнозы
получать прибыль в 1 миллион евро
создать прибыль
обнародовать /предавать гласности что-л.
рекомендовать/ советовать по (вопросу)
увольнять, сокращать
производить изначально качественно
понимать что-л./ иметь смысл для кого-л.
иметь смысл /быть нужным для компании
заставлять кого-л. делать что-л.
заставлять кого-либо почувствовать себя
особенным, уникальным
делать что-л. достоянием прошлого
разъяснять, давать понять
производить, выпускать что-л. внутри
компании
сделать что-л. прибыльным
делать что-л. успешным; превращать
что-л. в успех
изготовлять в соответствии со
спецификацией (по индивидуальному
заказу) оптового заказчика
делать что-л. неприемлемым
производить некоторое сокращение
расходов
делать заметки по поводу команды
приносить кому-л. удовлетворение

make someone wonder
make suggestions
make sure
make ten times one's money
make the necessary deals
make the number dance
make the world go round
make tremendous in-roads into/on
smth
make up for something
make up ground
make up one‘s mind
make use of smth/smb
make way for a younger man
Make yourself at home!
male
male / female boss
male and female perfume
malpractice
man of his word
manage
manage conversations
manage crises
manage growth
manage risk
manage self-confidence into people
manage smb's performance
manage the change more efficiently
manage the recall of product
manage to do smth
management buy-in (MBI)
management buy-out (MBO)
management consultant
management consultants firm
152
заставить кого-то задуматься
вносить предложения
убедиться, удостоверяться
увеличить деньги в 10 раз
заключать необходимые сделки
манипулировать цифрами
приводить мир в движение, заставить
мир вращаться
совершать колоссальный прорыв/ рывок
в чем-л.
наверстать упущенное, компенсировать
вернуть свои позиции
принимать решение
воспользоваться чем-л./кем-л.
уступать дорогу более молодому
Будьте как дома!
мужчина
мужчина / женщина-начальник
духи для мужчин и для женщин
противопоказанные действия,
злоупотребления
человек слова
руководить, управлять
вести переговоры
управлять, справляться с кризисами
контролировать рост
управлять риском/ заниматься
проблемами, связанными с риском
уметь вселять/«вкладывать» уверенность
в людей
управлять (контролировать) чьей-либо
работой
управлять изменениями более
эффективно
успеть отозвать товар из продажи
ухитриться/умудриться/суметь сделать
что-л.
управление предприятием путем покупки
контрольного пакета акций (посторонней
командой менеджеров)
участие сотрудников в оценке
эффективности сотрудниками компании
консультант по вопросам управления
фирма консультантов по вопросам
управления
 153

management guru гуру в сфере менеджмента

managerial skills навыки управления, умение руководить
managing director директор-распорядитель
managing marketing mix управление маркетинг-миксом
man-made/artificial fibre искусственное волокно
manual справочник, руководство, инструкци
manual and non-manual employees служащие, занимающиеся физическим
и умственным трудом
manufacture of armaments производство оружия
manufacture smth on an industrial производить что-л. на промышленном
scale уровне
manufacturer = producer (of) производитель
manufacturing facility производственный объект;
производственные мощности;
промышленное предприятие
manufacturing process процесс производства
manufacturing subsidiaries производственные филиалы
many capable minds are brought собирать много специалистов для
to bear on an issue решения проблемы
map business sector отмечать сектор бизнеса
map of the talk план выступления
map the likelihood of occurrence отражать вероятность реализации
March at the latest крайний срок март
margins on smth прибыль на что-л., маржа, коэффициент
прибыльности
marital status семейное положение
mark smth обозначать, отмечать что-л.
mark the stresses and pauses обозначать/отмечать ударения и паузы
market capitalisation полная рыночная стоимость капиталов в
компании
market challenger рыночный претендент
market collapsed рынок рухнул
market entry выход на рынок
market feedback реакция рынка
market follower рыночный последователь
market goods internationally реализовывать товары на международном
рынке
market niche рыночная ниша
market nicher нишевик, нишевой игрок
market position положение, занимаемое фирмой на рынке
среди поставщиков данного товара
market research исследование рынка
market share = share of the market доля рынка
falling market share уменьшающаяся доля рынка
marketable пользующийся спросом/ходовой
 154

market-driven рыночно (стихийно) управляемый;

управляемый законами рынка;
пользующийся большим спросом
marketing consultant консультант по маркетингу/организации
сбыта
marketing director директор по маркетингу, директор отдела
сбыта
marketing effort ассигнования на маркетинг товара или
услуги
marketing executive директор по маркетингу
marketing mix маркетинг-микс: комплексная программа
(рroduct, рrice, рlace, promotion) мероприятий маркетинга; его основные
элементы (товар, цена, место сбыта,
продвижение товара и т.д.)
marketing mix decisions решения маркетинг-микса
marketing networks маркетинговые сети
marketing person маркетолог
marketing plan маркетинг-план
marketing strategy маркетинговая/рыночная стратегия
mark-up наценка
marvellous изумительный, замечательный
masculine мужской, мужественный, мужского рода
mass unrest массовое волнение
mass volume residential market массовый резидентный рынок
mass-market café culture деятельность кафе массового спроса
mass-produced производимый в массовом масштабе
master new skills овладевать новыми навыками
master the art of овладеть искусством
Master‟s degree in Business Магистр делового администрирования
Administration (MBA) (МДА)
match one‟s interests отвечать интересам
match smb for/on price конкурировать с кем-л. по ценам
match the customers' needs with подбирать товары в соответствии с
потребностями
matching подходящий
maternity leave декретный отпуск и отпуск по уходу за
ребенком
matter of priority первоочередной вопрос, вопрос
приоритета
matter to smb иметь значение для кого-л.
mature зрелый
mature investment хорошо продуманная инвестиция
maturity зрелость/ высокий уровень развития
maximise sale (service) максимизировать продажи, услуги

maximize profits
maximize shareholder value
maximize yield
MBO (management buyout)
meaning
means
meanwhile
measure quality
measure success
measuring / checking progress
against goals / targets
mechanical excellence
media availability
media buyer
medium-price model
medium-sized publicly-quoted
group
medium-sized stores
meet again by chance
meet consumers‟ obvious needs
meet deadlines
meet delivery dates
meet expectations
meet one‟s needs
meet one's target
meet sales demand for the goods
meet sales targets
meet shortly
meet targets
meet the buyer‟s needs
meet the challenge of growth
meet the criteria
meet the deadline
meet the need of smth
meet the strategic objectives
meld product ideas
melding cultures
memorize smth
155
доводить прибыль до максимально
возможной величины
максимизировать ценность компании для
акционеров
увеличивать прибыль
выкуп компании у владельцев членами
администрации, работающими на нее
значение, значимость
средство, средства
между тем, тем временем
оценивать качество
измерять успех
соотнесение достигнутого уровня прогресса
относительно поставленных задач
высокое качество механизма
доступность средств массовой
информации
покупатель рекламного времени и места
модель по умеренной цене
средняя компания открытого типа, акции
которой котируются на фондовой бирже
магазины среднего размера
встретиться снова случайно
удовлетворять очевидные
требования/запросы потребителей
укладываться / соблюдать / выполнять в
крайние сроки
выдержать даты поставки
оправдывать надежды (чаяния)
удовлетворять чьи-л. потребности
выполнить свое задание
соответствовать требованиям к товарам
выполнять планы по продажам
встретиться вскоре
выполнять планы
удовлетворять потребности покупателя
справляться со сложной задачей роста
удовлетворять критериям
укладываться в сроки
удовлетворять потребности в чем-л.
выполнить стратегические задачи
объединять все идеи о создании и
продвижении нового продукта
объединение культур
заучивать что-л. наизусть/запоминать
 156

memorize the opening запоминать/заучивать вступительную

часть наизусть
menial грязный, черный
menial tasks черновая работа
mental ability умственные способности
mention smth упоминать, ссылаться на
mention smth in e-mails упоминать/ссылаться на что-л. в
электронной почте
mentor наставник
mentoring наставничество, когда более опытные
сотрудники помогают менее опытным
сотрудникам в их работе
merchandise = goods for sale товары для продажи
merchandise-marketing programs торгово-маркетинговые программы
merchant торговец
merchant bank торговый банк
merge with сливаться, соединяться (о компаниях)
merge with a larger company сливаться с более крупной компанией
merger слияние
merger deal соглашение о слиянии
merit pay оплата в соответствии с вкладом
meritocracy общественная система, при которой
высшие должности занимают наиболее
талантливые люди
metal detection arch рамка металлоискателя
pass through metal detection arch проходить через рамку металлоискателя
metallic foil фольга
method for identifying candidates метод выявления кандидатов
meticulous педантичный
mew мяукать
micromanage the transition детально контролировать переходный
процесс
middle manager менеджер среднего звена
middle-income group группа населения со средним уровнем
дохода
middleman посредник
middle-range car машина среднего класса
mid-range products средние по цене товары
mileage проездные деньги (для командированных
и т.п. из расчета расстояния в милях)
militant активно выступающий
military uniform военная форма
mindset взгляд на вещи
mine all markets for relevant исследовать все рынки для получения
information нужной/релевантной информации
 157

minimize свести к минимуму

minimize negative effects of a crisis доводить до минимума отрицательные
последствия кризиса
minimize the length of distribution сократить до минимума цепочку сбыта
chain
minimize possible risks минимизировать возможные риски
minimize the problems свести проблемы к минимуму
minimum standard нижний предел стандарта
mini-outlets маленькие магазинчики, торговые точки
minority stake второстепенное участие в капитале
(меньше половины акций)
minutes протокол собрания
misbehave плохо себя вести
misbehaviour плохое поведение
miscalculate ошибаться в расчете, просчитываться
miscellaneous разное
mischievous озорной
mish-mash of other people мешанина из других людей
misinterpret неверно истолковывать или понимать
misjudge составлять себе неправильное мнение,
недооценивать, неверно оценивать
mislead shareholders вводить в заблуждение акционеров
mismanage плохо управлять чем-л.
miss упустить, пропустить, скучать (по кому-
либо)
miss a flight опоздать на рейс
miss an opportunity упускать возможность
miss monthly targets не справляться с поставленными
задачами месяца
miss most about smth скучать больше всего по чему-л.
miss opportunities упустить возможность (случай)
miss out пропустить, упустить
miss out on (a whole lot) (многое) упустить
mission миссия, цель
company mission statement формулировка миссии компании
mission statement формулировка миссии (задач, целей
компании)
misunderstand неправильно понять
misunderstand the situation неправильно понимать обстановку,
ситуацию
mixture of nationalities общество, состоящее из разных
национальностей
mnemonic L–I–M (Like-Intend– мнемоническая формула хотели бы–
Must) намерены–должны (достичь)
 158

MNEs (multinational enterprises) многонациональные (МНК) компании

mobile handset мобильная трубка
mobile phone operators операторы мобильной связи
mock crocodile искусственная крокодиловая кожа
model performance on the best организовывать производство в
practice соответствии с лучшими стандартами
качества
modem point точка подключения модема
moderate сдержанный, посредственный,
умеренный
modernist design ультрасовременный дизайн
modify a product модифицировать продукт
modify smth модифицировать/видоизменять что-л.
make modifications to smth
money doesn‟t grow on a tree деньги не сыпятся с неба
money for old rope потраченные впустую деньги
money is no object вопрос/дело не в деньгах
money supply количество денег в обращении
money/currency market денежный/валютный рынок
money-saving позволяющий экономить деньги
monitor customers' behavior наблюдать за поведением покупателей
monitoring контроль и управление чем-л.
month by month месяц за месяцем
moody легко поддающийся переменам
настроения/ угрюмый
morale моральное состояние / настрой; боевой
дух (сотрудников)
more than twice that number в два раза больше этого количества
most honoured person самый уважаемый/почитаемый человек
most revealing standing самые поразительные (скрытые)
характеристики (не отражены в таблице)
motivate with smth заинтересовывать, побуждать, поощрять,
стимулировать
motivated мотивированный
motivated (unmotivated) staff заинтересованный (незаинтересованный)
штат
motivated workforce заинтересованный/мотивированный
персонал
motivating мотивирующий, побуждающий
motivating staff = staff motivation мотивация/стимулирование/поощрение
персонала
motivation session мотивационное совещание
motivation springs from within заинтересованность возникает изнутри
motivational events мотивирующие мероприятия
motoring journalist автообозреватель

motorway (Br.) / freeway (Аm.)
mould the cultural differences to
benefit the team
move
move control of the company
move down-market
move forward
move from office premises to a
factory
move house
move in
move into an overseas market
move jobs to low-wage countries
move on to
move on to the next point
move people to action
move production to
move the goalposts
move the production offshore
move to a senior management
position
move to another country
move to the premises
move up market
move up the corporate agenda
movers and shakers
muddy
mull over smth
multichannel strategy
multichannel strategy
multi-cultural audience
multiplex cinema
mutual funds=unit trusts
mutual trust/ acquaintance
myriad (agents, any other things)
mystery shop
mystery visits
159
автострада, автомагистраль
учитывать культурные различия, чтобы
принести пользу команде
переезд; двигаться, переезжать
передавать управление компанией
переходить на выпуск дешевой
продукции
двигаться/продвигаться вперед
переезжать из офисных помещений на
предприятие
переезжать в другую квартиру (дом)
сдвигать, въезжать (в квартиру)
выходить на международный рынок
переносить производство в страны с
более низкооплачи- ваемым трудом
переходить к…
переходить к другой теме
подталкивать людей к действию
переводить производство
менять правила, требования
переместить производство за границу
переходить на должность главного
менеджера
переезжать в другую страну
переезжать/переселяться в помещения
занять ведущее положение на рынке
становиться более актуальным на
повестке дня корпораций
люди, умеющие оказать мощное влияние/
влиятельные люди
грязный, перепачканный
размышлять о чем-л., обдумывать что-л.
многоканальная стратегия
многоканальная стратегия
аудитория, состоящая из представителей
многих культур
кинотеатр, в котором одновременно идет
несколько фильмов
паевой инвестиционный фонд
взаимное доверие/ общий знакомый
мириады (агентов и т. д.)
делать контрольную закупку
неожиданные (без предупреждения)
проверки качества обслуживания
клиентов
 160

N
n% discount скидка n %
NAFTA (the North American Free НАФТА, Североамериканская
Trade Organization) организация свободной торговли
named after названный в честь кого-л.
narrow узкий
to narrow сужать, сокращать
narrow product range узкий ассортимент товаров
nation народ, государство
national flag carrier национальный авиаперевозчик
nationwide expansion экспансия/расширение в масштабах
страны
natural disasters стихийные бедствия
natural habitat естественная среда обитания
necessity необходимость, нужда
need a deadline to get smb going нуждаться в установлении крайнего
срока, чтобы заставить кого-л. работать
need contacts and skills иметь необходимость в контактах и
профессиональных знаниях
need for smth потребность/необходимость в чем-л.
need the right training to perform нуждаться в соответствующей
well подготовке, чтобы выполнять работу
хорошо
neglect a duty пренебрегать обязанностями, не
выполнять обязанности
negotiable terms условия, о которых можно вести
переговоры/ договориться
negotiate вести переговоры
negotiate a contract заключить контракт
negotiate a financial contract around заключать финансовый договор
smth о чем-л.
negotiate a good deal for one‘s заключать удачную для своего дела
business сделку
negotiate a suitable agreement договариваться об удовлетворяющем
всем требованиям соглашения
negotiate an important contract вести переговоры о заключении важного
контракта
negotiate deals заключать сделку
negotiate prices обговаривать цены
negotiate the acquisition вести переговоры по приобретению
negotiate the details of улаживать детали
negotiate the price / discount / обсуждать цену / скидки / доставку /
delivery / payment оплату
go into negotiations вступать в переговоры
 161

stages of negotiations стадии переговоров

negotiate the terms/a lower rate договариваться об условиях/о более
низкой процентной ставке
negotiating skills / techniques умение / техника ведения переговоров
negotiating table стол переговоров
negotiations over sponsorship переговоры по поводу получения
спонсорской помощи
nepotism семейственность, кумовство
net exports чистый экспорт
net profit чистая прибыль
net profits of the film прибыль от проката фильма
net-based application сетевое приложение
network television вещательное телевидение
networking установление (деловых) контактов,
налаживание связей
networking product сетевой продукт
new entry новый товар, выпускаемый на рынок
new range of smth новый ассортимент/линия/направление
чего-либо
newsletter информационный бюллетень
nitty-gritty детали, мельчайшие подробности
no frills (no frills airline) без посредников (авиакомпания,
распространяющая билеты без
посредничества туроператоров)
nod your head кивать головой
nominate выставлять (кандидатуру), назначать
nominate a colleague назначать/номинировать коллегу
nominate for the prize номинировать на премию
non-core assets непрофильные активы
no-nonsense approach здравый подход
non-profit advisory organization некоммерческая консультативная
организация
nonverbal communication невербальная коммуникация
no-question-asked policy on политика не задавать вопросы
returned goods покупателям по поводу возвращенных
ими товаров
no-smoking policy политика воздержания от курения
notable feature важная, значительная, примечательная
черта
notepaper бумага для заметок
nothing special ничего особенного
notify smb уведомлять, извещать кого-л.
notion of empowerment концепция предоставления полномочий
сотрудникам
notorious пресловутый
 162

now and then время от времени, иногда

numerate владеть основами математики
nurse медсестра
nursery ясли, детский сад
nursery and day-care place ясли и детский сад/дневной центр по
уходу за детьми
nurture выращивать, воспитывать
nurture customer loyalty формировать лояльность клиентов
nurture financially conservative обучать консервативных в вопросе
entrepreneurs финансов предпринимателей
nutrition benefit полезное питание, питательная ценность
продукта
 163

O
oats out of sacks овес из мешков
objective= goal намеченная цель, задача
achieve / deliver the objective достигать намеченных целей/ выполнять
поставленные задачи
obligation обязательство, долг
obscure неисследованный
observation наблюдение
observe наблюдать
observe work / life balance соблюдать баланс между работой и
свободным временем
obsessive attention to detail всепоглощающее, чрезмерное внимание к
деталям/мелочам
obsolete product устаревший товар на рынке
obstacle препятствие
obstruct затруднять, препятствовать
obstruct a merger препятствовать слиянию
obtain получать, приобретать
obtain goods via telephone call приобретать товары через телефонные
centers центры
obviously явно, очевидно
occasion случай, раз
occupy an important place in the занимать важное место в истории
history (in the annals)
odds are stacked against smth иметь маленькие шансы на что-л.
OECD (Organization of Economic Организация экономического
Cooperation and Development) сотрудничества и развития
off the top of one‟s head не задумываясь, навскидку
offensive advert оскорбительная реклама
offer предлагать
offer a bribe предлагать взятку
offer a collateral предлагать залог для обеспечения
кредита
offer a contract предлагать контракт
offer a discount to smb on smth предлагать скидку кому-л. на что-л.
offer a good discount предлагать хорошую скидку
offer a full time contract контракт на штатную работу на полную
ставку
offer a longer warranty предлагать более долговременную
гарантию
offer a permanent post предложить постоянную работу
offer a range of different options предлагать набор различных
возможностей
 164

offer a standardized product предлагать стандартизированный

продукт
offer a suitable fee for a visit, work предложить соответствующий
гонорар/вознаграждение за визит, работу
offer a total package of 200000 euros сделать совокупное/суммарное
предложение заработной платы и других
льгот в 200.000 евро
offer a wide range of goods at a предлагать широкий ассортимент
reasonable price товаров по приемлемой/разумной цене
offer advice and treatment to people предлагать людям консультацию врача и
лечение/уход
offer an exclusive agency agreement предлагать эксклюзивное соглашение с
агентством
offer compensation of greater value предлагать компенсацию большей
ценности
offer fast fitting of tyres and exhausts предлагать быстрый монтаж шин и
выхлопных труб
offer related products предлагать родственные товары/
сопутствующие товары
offer stocks and shares предлагать ценные бумаги и акции
offer the angel a 25% stake in предложить инвестору 25% акций в деле
business
offer to pay for smb предложить заплатить за кого-л.
offer/give a fat bonus for smth предлагать/вручать приличную премию
за что-л.
office attraction служебный роман
office hours часы работы
office items офисные принадлежности
office layout планировка офиса
offload a business разгружать предприятие от чего-л.
лишнего, реализовать ненужное
off-putting отталкивающий
offset a small drop in pre-tax profit возмещать небольшое снижение
доналоговой прибыли
offset prices компенсировать цены
oil and mining group компании, добывающие нефть и уголь
old-economy экономика старого типа (до интернета)
old-fashioned старомодный
old-style quality старое представление о качестве
on two counts по двум причинам
for two reasons
on / in the cheaper price range в диапазоне более дешевых цен
on a business trip в деловой поездке
on a consistent basis на последовательной основе
on a regular basis регулярно
 165

on a rotating basis поочередно, на основе очередности

on average в среднем
on balance по размышлении/ в итоге
on behalf of в интересах кого-л., от имени кого-л.
on comission на комиссии, на комиссионной основе
on low pay на низкой оплате
on occasions иногда
on offer в продаже
on one‘s own самостоятельно/сам/один
on outer fringes of smth на окраине чего-л.
оn/ at weekend по выходным (в выходные)
on that simple concept на том простом основании
on the aircraft на борту самолета, в самолете
on the average в среднем
on the basis of an advert на основе рекламы
on the basis of merits на основании достоинств
on the brink of an alliance на пороге слияния
on the downside с другой (негативной) стороны
on the eve of the battle накануне битвы
on the guarantee side со стороны гарантий
on the internet в интернете
on-the-job training обучение на рабочем месте
on the one hand , on the other hand с одной стороны, с другой стороны
on the shop floor в производственном помещении, на
рабочей площадке
on the strength of smth под впечатлением увиденного или
услышанного
on the tarmac на гудронированной площадке перед
ангаром для самолетов (приангарной
площадке)
on the way to the airport по пути в аэропорт
on this occassion в этом случае, на этот раз
on time вовремя (точно в срок)
once как только
one might like to know возможно кто-л. захочет узнать
one way ticket (single ticket) билет в один конец (одну сторону)
one‟s personal life чья-л. личная жизнь
one-on-one consumer research исследование потребителей путем сбора
информации в процессе встречи один на
один
one-to-one discussion беседа один-на-один
on-line доступный в Интернете или в другой
компьютерной сети
on-line promotion реклама в режиме «он-лайн»
 166

on-line retail market виртуальный (онлайновый) рынок

розничной торговли
online retailer предприятие, осуществляющее
деятельность через Интернет
open открытый, искренний, откровенный
open and sharing relationship открытые и доверительные отношения
open borders открытые границы
open plan office офис с открытой планировкой
open up a new market осваивать новый рынок
open up to smb доносить сведения до кого-л.
open warfare открытая вражда
open-learning education самостоятельное обучение
open-minded непредубежденный/с широким
кругозором
open-mindedness непредубежденность, восприимчивость
к чему-л.
openness открытость/гласность
operate работать, управлять
operate a packaged holiday business заниматься организацией отдыха по
путевкам
operate in a turbulent world работать в беспокойном мире
operate in isolation работать в одиночку (в изоляции)
operate in one country работать в одной стране, иметь дело с
одной страной
operate in related industries действовать в смежных отраслях
промышленности
operate leisure clubs управлять клубами досуга
operate through the free flow of действовать через свободный поток
information информации
operational efficiency высокая оперативность
operational team рабочая команда
opinion мнение
ask for opinion спрашивать мнение других
in my opinion по моему мнению
opinion poll опрос общественного мнения, изучение
общественного мнения
opportunistic оппортунистический
оpportunity благоприятная возможность, удобный
случай
have an opportunity иметь возможность
miss an opportunity упускать возможность
turn down an opportunity отвергать возможность
use / take an opportunity использовать возможность
opportunities for expansion возможности для расширения, развития
opportunity arises представляется благоприятная возможность
 167

opportunity for promotion возможность продвижения по службе

optimize operations оптимизировать операции
optimize the strategy оптимизировать стратегию
optimize the strategy for the target оптимизировать стратегию,
segment направленную на целевой сегмент
option вариант, выбор
order smth from smb заказать что-л. у кого-л.
organization with a social организация с чувством ответственности
conscience перед обществом
organize smth to one‟s own подготавливать что-либо в соответствии
requirements с чьими-л. требованиями
organize social activities организовать общественную работу
organized организованный
our genuine customer лояльный/верный покупатель
outbid перебивать цену, предлагать более
высокую цену, превосходить
outclass оставлять далеко позади, превосходить
outcome последствие, результат
outcome of work результаты работы
outdoor activities деятельность на открытом воздухе
outdoor advertising‟s appeal привлекательность наружной рекламы
outgoing отзывчивый, общительный, контактный
outgoing manager уходящий менеджер
outline a new strategy наметить стратегию в общих чертах
outline smth рассказывать вкратце/намечать в общих
чертах/кратко характеризовать что-либо
outline the main points выделить главные пункты
outline the solution to the problems намечать в общих чертах решение
проблемы
outmanoeuvre перехитрить
outnumber превосходить численно
out-of-date устаревший
out-of-home eating есть не дома, а в ресторане, кафе и т.п.
outperform превосходить, обходить, обгонять
outplacement трудоустройство уволенных сотрудников
outrage over smth возмущение, ярость по какому-л. поводу
outside внешний, наружный
outside haulage firm фирма по перевозкам со стороны
outside source внешний источник
outside world внешний мир
outsider посторонний человек
outsource переводить производство в регион с
более дешевой рабочей силой для
снижения себестоимости, привлекать
внешних специалистов

outsource catering
outsource the product
outsource to low-cost suppliers
outsourcing
outsourcing components
outsourcing production
outspoken
outstanding
outstanding new ideas
outstanding points
outstanding skills
outstrip smb
outvote smb in smth
oven
over the past decades
overall objective
overall risk management policy
overall strategy
overalls
overbook = oversell; overbooking
overbooking of seats
overcharge
overcome problems
overcrowded terminal, airport
over-deliver
overdraft
overdraft facility
overdraw one‟s current account
168
привлекать (для выполнения какой-либо
работы) другую компанию, которая
занимается приготовлением и доставкой
блюд и напитков
производить товар с помощью внешнего
(стороннего) исполнителя
передавать некоторые функции компании
субподрядчикам
использование внешних ресурсов;
передача работы внешнему исполнителю;
заключение субдоговора (субподряда) на
выполнение работ с внешними фирмами
(особенно иностранными)
аутсорсинговые компоненты;
производство компонентов третьей
стороной
передача производства товаров
внешнему исполнителю
искренний
выдающийся
новые выдающиеся идеи
остающиеся неразрешенными спорные
вопросы
исключительные навыки
обгонять, опережать кого-л.
иметь перевес голосов перед кем-л. в чем-л.
духовая печь, духовка
за последние несколько десятилетий
общая цель
комплексная политика управления
риском
общая /генеральная стратегия
спецодежда; комбинезон
бронировать билеты сверх нормы;
сверхнормативное бронирование билетов
сверхнормативное бронирование билетов
назначать завышенную цену
преодолеть проблемы/трудности
переполненный терминал, аэропорт
давать, предоставлять больше
перерасход денег на счете в банке,
овердрафт
услуга овердрафта, предоставление
кредита по текущему счету
превышать остаток на своем текущем счету
 169

overestimate оценивать слишком высоко

overhaul a communication system реконструировать систему
коммуникации
overhead projector(OHP) подвесной проектор (устройство,
позволяющее проецировать на большой
экран изображение с прозрачной пленки)
overhead transparencies пленки для проектора
overheads накладные расходы
overhear a conversation подслушивать, нечаянно услышать
разговор
overlook details упускать детали / подробности
overlook the growth potential проглядеть, не придавать значения
потенциальному
overlook the second half of the упустить из виду вторую часть уравнения
equation
overpayment переплата
over-priced contracts контракты с завышенной ценой
overproduce производить в количестве,
превышающем спрос
overrun the budget превышать бюджет
overrun meeting, contract выходить за рамки установленного
времени для выполнения контракта,
проведения собрания
overseas agent иностранный агент /представитель /
посредник/доверенное лицо
overseas market = foreign market внешний рынок
oversee an organization следить за выполнением работы в
организации
overspend тратить слишком много, сорить деньгами
overstretched group компания, не имеющая достаточно
ресурсов, чтобы успешно вести ту
деятельность, за которую она взялась
oversubscribe превышать спрос на акции
oversupply поставлять слишком много, снабжать с
избытком, перенасыщать
overtake smb, smth обгонять кого-л., что-л.
overtime сверхурочное время работы
overtime payment оплата сверхурочной работы
overvalue переоценивать, завышать стоимость
overweigh перевешивать, преобладать
overwork переработка (сверх нормы); перегрузка;
перегружать, переутомляться
owner владелец собственник, хозяин
oх (pl. oxen) бык (собир. рогатый скот)
 170

P
pack (package) design дизайн упаковки
packaged goods товары в упаковке
packaging упаковка
paid leave оплаченный отпуск
pamper with баловать, изнеживать
pamphlet брошюра, инструкция
panacea to the problem универсальное средство решения
проблемы
panel of judges/judging panel жюри/группа экспертов, оценивающих
что-л.
parent company компания-учредитель/ головная
компания/ компания, владеющая
контрольным пакетом акций другой
компании/ материнская компания
parking lot (Am.)/ car park (Br.) парковка
parochial market узкий, ограниченный рынок
part shipment частичная отправка, поставка по частям
part ways разойтись
participants участники
participate участвовать, принимать участие
participate in decision-making, участвовать в принятии решений,
seminar, meetings семинаре, собраниях
partnership товарищество
limited partnership товарищество с ограниченной
ответственностью
unlimited partnership товарищество с неограниченной
ответственностью
part-time employee (=part-timer) сотрудник, работающий неполный
рабочий день; сотрудник-совместитель
рart-time employment работа на неполную ставку
part-time work работа с неполным рабочим днем; работа
по совместительству
party/both parties участник, соучастник, сторона в чем-л.
/обе стороны
pass driving test сдавать экзамен по вождению
pass from one person to another передаваться от одного человека другому
pass legislation принимать законы, принять
законодательство
pass on information about smth передавать информацию о чем-л.
pass smb опережать кого-л.
pass the buck перекладывать ответственность на
других
pass through smth проходить через что-л.
 171

passenger misbehavior плохое поведение пассажира

passion страсть
passionate страстный, вспыльчивый, горячий
passionless бесстрастный, невозмутимый
password пароль
patent патент/патентовать
take out a patent for smth получать патент на что-л.
patience терпение
patience pays dividends терпение вознаграждается
patient терпеливый (быть терпеливым)
pattern образец
practice healthy behavior pattern вести здоровый образ жизни
pay (the money) back отдавать деньги (взятые в долг)
pay a premium выплачивать надбавку, премию
pay a reasonable sum for smth платить разумную цену за что-л.
pay attention to обращать внимание на
pay attention to detail уделять внимание деталям/
подробностям/ мелочам
pay by installments платить в рассрочку частями
pay cut сокращение заработной платы
pay debts оплачивать долги
pay for smth платить за что-л.
pay huge fines платить огромные штрафы
pay in two instalments выплачивать двумя частями
pay invoices оплачивать счета
pay off окупаться, приносить плоды
pay off the loan выплачивать, расплачиваться
pay on time платить вовремя
pay one‘s bills оплачивать чьи-л. счета
pay out in interest on deposit выплачивать деньги в виде процента
по вкладу
pay raise = increase in salary / salary повышение / увеличение зарплаты
increase
pay smb a fortune платить кому-л. целое состояние
pay the correct amount of tax заплатить точную сумму налога
pay the loan back выплачивать кредит
pay the local market rate платить согласно ставке местного рынка
pay the money back (in one lump выплачивать долг (всю сумму сразу или
sum or by installments) at set time в рассрочку) в установленный срок
pay under some amount of money платить ниже цены
pay workers the local market rate платить рабочим согласно ставке на
местном рынке
payment выплата
payment by instalments выплата в рассрочку, частями
payment of commission выплата комиссионного вознаграждения
 172

payment of invoices оплата счетов на товар

payment on delivery наложенный платѐж, оплата после
доставки
payment schedule план оплаты или погашения (долга)
payment system система оплаты
payments to developing countries платежи развивающимся странам
payments to secure a contract платежи для обеспечения контракта
pedestrian zone пешеходная полоса, зона
pedigree породистый
peer pressure давление со стороны других таких же
компаний
peer relationships отношения между сверстниками/между
равными по должности сотрудниками
penetrate a market проникать, выходить на рынок
penetrate smth проникать куда-то
penny-pinching экономный, умеющий считать деньги,
прижимистый
pension funds пенсионные фонды, пенсионное
страхование
people from the media люди, работающие в средствах массовой
информации
people of different cultural люди с различным культурным уровнем
background
pep talks зажигательная речь
per annum в год, ежегодно
per capita на душу населения
per capita consumption потребление на душу населения
per cargo на один груз, на одну погрузку
perceive воспринимать, осознавать
perceived competitor воспринимаемый, осознаваемый
конкурент
perception восприятие
customer perception мнение покупателей
percolator кофейник с ситечком/перколятор
perfect the design совершенствовать проект/конструкцию
perfect the design совершенствовать проект/конструкцию
perform a problem-solving game участвовать в игре, направленной на
решение проблемы
performance показатель, производительность,
исполнение, действие, результат
выполнения работы, эксплуатационные
характеристики
below-average performance показатели работы ниже среднего
performance appraisal/ assessment оценка качества работы
perks льготы, привилегии, социальный пакет
 173

perks and fringe benefits льготы, предоставляемые предприятием

persevere in, with стойко/упорно продолжать, упорно
добиваться
persist with “impossible people” настойчиво доказывать свою правоту
«невыносимым людям»
persistent problem постоянная/насущная/настоятельная
проблема
person‟s status чьѐ-л. общественное положение
personal and confidential личное, не подлежащее разглашению
personal assets личные активы/средства/имущество
personal effects личное имущество, вещи
personal file личное дело (в отделе кадров)
personal gain личная нажива
personal guarantees личные гарантии
personal investments in business личные инвестирования в бизнес
personal stereo аудиоплеер
personal trust and respect личное доверие и уважение
personality характер, личность
personality clash with a boss личностный конфликт с начальником
personality traits свойства личности
personnel штат (сотрудников), персонал
personnel manager менеджер по кадрам/персоналу
persuade smb to do smth убеждать кого-л. сделать что-л.
persuasive убедительный
petty малый, небольшой
pharmaceutical фармацевтическая продукция
phase out постепенно выводить из употребления,
изымать
photogenic фотогеничный
photogenic aspects of a particular привлекательные стороны того или
lifestyle иного образа жизни
physical appearance внешний вид, внешность
pick up literature подбирать литературу
piece of equipment элемент оборудования
pinpoint your worth точно указать, чего вы стоите
pioneer новатор/первооткрыватель/ быть
первооткрывателем
piped through подключенный к компьютерной сети
pitfalls in takeovers and mergers подводные камни в поглощениях и
слияниях
place an order for smth подавать/разместить заказ на что-л.
place an order with a company разместить заказ в компании
place most emphasis on smth/doing придавать особое значение,
smth акцентировать внимание на чем-л./на
выполнении чего-л.
 174

place products in smth размещать товары в качестве скрытой

рекламы во что-л.
plan a big advertising campaign for планировать большую/крупную
smth рекламную кампанию для чего-л.
plan a reorganisation планировать/запланировать
реорганизацию, перестройку,
преобразование, реформу
plan a world-wide roll-out of smth планировать всемирную прокатку чего-л.,
выпускать новый продукт в продажу,
постепенно увеличивая количество
магазинов, в которых он представлен
planning committee комитет по планированию
play a key role in играть ключевую роль в
play a social role играть роль в обществе
play out реализоваться, вылиться в
play to individuals‟ strengths and подыгрывать сильным сторонам
compensate for their weaknesses индивидуумов и компенсировать их
слабые стороны
play to smb‟s strengths подыгрывать сильным сторонам
play upon similarities играть на сходствах
play/do the very best проявлять максимум энергии, делать всѐ
от себя зависящее
plenty of business opportunities масса деловых возможностей
plethora изобилие, в достатке
plug in/into включать в розетку (ноутбук)
plug legal loopholes заткнуть (закрыть) юридические лазейки
(в законе)
plummet резко падать
plunge резко падать, погружаться
point выделить, указать
point of paperwork смысл в бумажной работе
see the point of paperwork видеть смысл в бумажной работе
point of sales literature литература для торговых точек
point out an error указывать на ошибку
point the sole of one‘s foot towards класть ноги на стол перед кем-либо
smb
point the team in the right direction правильно ориентировать команду
pointless бессмысленный, нецелесообразный
point-of-sale advertising реклама на месте продажи
policy of equal opportunity (BE) политика равных возможностей
policy of zero defects политика полного отсутствия дефектов в
производимом товаре (организация
производства при нулевом уровне
дефектов в конечном продукте)
polite enquiries вежливые вопросы
 175

poll проводить опрос общественного мнения

polled опрошенные
poor плохой, слабый
poor scores плохие результаты (мало очков)
poor air quality несвежий воздух/ плохое качество
воздуха
poor communication плохая/недостаточная
коммуникация/связь
poor customer care плохое отношение к клиентам, плохое
обслуживание клиентов
poor implementation некачественное выполнение
poor judgment отрицательная оценка,
недоброжелательное мнение
poor performers плохой/нерадивый
исполнитель/сотрудник
poor product knowledge плохое знание продукции
poor quality food пища низкого качества
poor quality merchandise товар плохого качества
poor service плохое обслуживание
poor working conditions плохие условия работы
poorly/badly/well managed crises кризисы, с которыми справляются
неудачно/плохо/хорошо
poorly-handled crises плохо управляемые кризисы
pornography непристойные публикации или фильмы
portfolio of commercial papers портфель ценных бумаг
portfolio of products, товарный портфель
product portfolio
portfolio worker специалист, не имеющий постоянной
работы, не числящийся в штате, а
работающий по временным контрактам с
разными компаниями, своими
постоянными партнерами, клиентами,
«вольный охотник»
position размещать/ определять положение
продукта среди других продуктов /
позиционировать должность
positive reference положительная характеристика
positive/negative attitude to/towards положительное/отрицательное
smth/smb отношение к чему-л./кому-л.
possess a competitive advantage обладать конкурентным преимуществом
overall повсюду, повсеместно
possession владение, собственность
post problems on an internal размещать информацию о проблемах на
website внутреннем сайте компании
poster афиша, объявление, плакат, постер
 176

post-merger period период после слияния

postpone/put off откладывать, отсрочивать
put smth off откладывать что-л.
potato snack manufacturing компания, производящая хрустящий
company картофель
potential customer потенциальный покупатель
potential for development потенциал развития
potential source of finance потенциальный источник капитала
pounce on smb набрасываться на кого-л., атаковать
power lunch обед, во время которого обсуждаются и
решаются деловые вопросы
practical практичный
practice практика
on the best practice в соответствии с лучшими стандартами
practice healthy behavior pattern вести здоровый образ жизни
praise хвалить
generous praise for smth щедрая похвала за что-л.
give generous praise не скупиться на похвалу
praise hospitality хвалить/восхвалять гостеприимство
preach поучать, проповедовать, призывать
precipitate concerns обострять тревогу, озабоченность
precise information точная информация
precondition непременное условие, предпосылка
predator хищник
predict предсказывать, прогнозировать
predict the market opportunity предугадать (предсказать) возможность
рынка
prediction предсказание
predominantly в основном
preferential access to raw material льготный, преференциальный доступ к
сырью
premier brand ведущий бренд
premier division высший дивизион
premises помещения (производственные и т.п.),
здание с прилегающим участком,
недвижимость
premium chocolate bar шоколадный батончик высшего качества
premium line/product line ассортимент, партия
высококачественных товаров/линия
продуктов (совокупность дополняющих
друг друга продуктов, выпускаемых той
или иной фирмой)
premium price высокая цена за исключительные
качества товара
prepare for smth carefully тщательно готовиться к чему-л.
 177

prepare (in advance) for a crisis подготавливаться (заранее) к кризису

prepare oneself to manage crises подготовиться к тому, чтобы справиться
с кризисами
pre-screen предварительно изучать
present a product effectively эффективно представлять товар
present concrete facts rather than представлять конкретные факты, а не
abstract ideas малопонятные (абстрактные) идеи
present findings in smth (in the представлять выводы/данные анализа в
„innovation review‟) чем-л. (в ―обозрении инноваций‖)
present in person at events присутствовать на мероприятиях
лично
present information to smb предоставлять информацию кому-л.
present oneself properly предоставлять себя должным образом
presentation skills навыки проведения презентации,
презентационные навыки
preserve sales сохранять объем продаж
press advertising реклама в периодической печати
pressure group группа давления (люди, которые
стараются повлиять на правительство,
чтобы добиваться перемен в
общественной жизни, политике и
законодательстве)
рress release официальная информация для печати,
пресс-релиз
pressure on profits проблемы с прибыльностью
pre-tax profit прибыль до удержания налогов
pre-tax profit soared 18.5% доналоговая прибыль стремительно
возросла на 18.5%
pretty straightforward довольно откровенный
prevent smb from doing smth препятствовать кому-л. делать что-л.
prevent total chaos resulting from предотвращать всеобщий хаос,
smth проистекающий из чего-л.
previous предыдущий; предшествующий
previous experience предыдущий, более ранний опыт
prey добыча, жертва
price цена
at lower prices по более низким ценам
at higher prices по более высоким ценам
at the full price по полной цене
price - conscious ориентированный на цену; придающий
значение цене
price fixing соглашение о единой цене между
компаниями, производящими или
продающими одинаковый товар или
услуги

price fixing arrangement
price for the share
price in medium range
price product
price product competitively
price promotion
price range (= range of prices)
in the medium range of prices
on / in the cheaper price range
price war
price-conscious consumer
prices are below the
manufacturers‟ recommended level производителями
prices you are selling at
pricing
pricing of the product
pricing policy
pricing strategy
pride in the company
pride oneself on providing smth
primarily to improve business
efficiency
primary
prime security for the lender and первоклассная гарантия для кредитора и
borrower
prime time
printed fabric
prioritize
prioritize complaints
priority customer group
prize draw
free prize draw
proactive
pro-active response
probationary period
178
соглашение о фиксации цены
цена за акцию
средняя цена/умеренная цена
назначать цену на товар
назначать конкурентную цену на товар
ценовое стимулирование
(стимулирование сбыта с помощью
снижения цен)
спектр/диапазон цен/ разброс цен/ разлет
цен
в диапазоне умеренных цен
в диапазоне более дешевых цен
ценовая война
потребитель, чутко реагирующий на
цену, чуткий к цене
цены ниже уровня, рекомендуемого
цены, по которым вы продаете
ценообразование
установление цены на товар
ценовая политика
стратегия ценообразования
чувство гордости за компанию
гордиться собой за обеспечение чем-л.
зд. прежде всего/в первую очередь
улучшать эффективность бизнеса
первоначальный, основной
заемщика
«прайм-тайм», когда телевизионная
аудитория достигает максимума
ткань с набивным рисунком
определять приоритеты
расставить приоритеты по жалобам
приоритетная группа покупателей
розыгрыш, лотерея
бесплатная лотерея
предупреждающий, активный,
инициативный (опережающий события, а
не следующий за ними; действующий, а
не пассивно следующий за развитием
событий)
проактивная реакция (упреждающие
действия)
испытательный срок

probe with proposals
problem of e-mail spam
problems in air traffic control
systems
process of knowledge capitalization процесс накопления знаний и опыта
processed and packaged food
procure items
procurement purchasing
produce added value
produce annual reports
produce following findings
produce/issue a passenger
list/manifest
product brand
product development
product development schedule
product launch
product launch time
product lifecycle
product mix
product placement
product positioning
product range (= a range of
products)
product recall
to recall the product
product rollout
product team
product you are involved in
product‟s benefits and qualities
179
опробовать свои предложения;
«прощупать почву»
проблема спама в электронной почте
(рекламы, принудительно рассылаемой
большому числу абонентов электронной
почты)
проблемы в системах контроля движения
воздушного транспорта
работы в компании
фасованные продукты, подвергшиеся
технологической переработке
приобретать предметы
приобретение, поставка оборудования
предъявить добавленную стоимость
писать ежегодные отчеты
получать следующие данные
составлять (выдавать) список (манифест)
пассажиров
бренд товара (за которым стоит
единственный товар)
разработка и совершенствование товара
программа разработки товара
выпуск, запуск продукта
время выпуска нового товара на рынок
жизненный цикл изделия
ассортимент товаров
размещение рекламы товаров внутри
телепрограмм, сериалов
позиционирование: завоевание позиции
для товара на рынке с помощью рекламы
и др. методов
товарный ряд/ ассортимент товаров
отзыв продукта
отзывать продукт
массовый выпуск (продвижение новой
продукции на весь рынок после
успешных пробных попыток)
―товарная‗группа (занимающаяся
разработкой, продвижением и продажей
определенного товара)
изделие, производством которого вы заняты
польза, выгода, качество получаемые от
товара
 180

production производство
production costs затраты на производство
production line производственная линия
production manager руководитель производства, начальник
производственного отдела
production unit производственная группа, подразделение
/съемочная группа
productive продуктивный
productive team продуктивная команда
productivity improvement повышение производительности
profile краткое описание, краткий очерк
build a profile приобрести, "заработать" известность
profit прибыль
profit fell 0.3% прибыль понизилась на 0.3%
profit from smth получать/извлекать выгоду из чего-л.
profit margin предельная прибыль: показатель
прибыли (чистого дохода) в процентах к
объему реализованной продукции
profit margin on the product коэффициент прибыльности, чистая
прибыль от товара
profit margins размеры прибыли
profit rise to $832 m рост прибыли до $ 832 млн
profit sharing участие в прибылях
profitability прибыльность, доходность,
рентабельность
profitable выгодный, рентабельный
profitable business выгодный, рентабельный бизнес
profitable maker рентабельный/доходный/ производитель
profitable toy retailer преуспевающий розничный продавец
игрушек
profit-sharing scheme схема/программа участия в прибылях
prohibit запрещать
project manager руководитель проекта
projections for business планирование бизнеса
prolonged exposure длительное воздействие
promise обещание
promise a raise обещать повышение зарплаты
promising business перспективное, многообещающее дело
promising test launch of a product пробный выпуск товара на рынок,
который демонстрирует
многообещающие результаты
promote a product продвигать товар (на рынке сбыта)
promote new ranges of продвигать новые ассортименты товаров/
goods/jewellery/travel accessories ювелирных украшений/аксессуаров для
путешествий
 181

promote relations способствовать, содействовать развитию

отношений
promote schemes продвигать, поддерживать программы
promote smb's brilliance продвигать чей-л. талант
promote smth in large department стимулировать сбыт/создавать
stores благоприятные условия для продажи
чего-либо в крупных универмагах
promote the relations способствовать, содействовать развитию
отношений
promotion продвижение по службе
promotion opportunities возможности продвижения по службе
little opportunity for promotion ограниченная возможность служебного
роста
promotional activities деятельность по продвижению товара
(продукта)
promotional leaflet рекламная брошюра
promotional techniques методы продвижения товара на рынок
prompt побуждать, подталкивать
properly как следует, должным образом
property имущество, (недвижимая) собственность,
недвижимость
property market рынок (биржа) недвижимости
propose предлагать, вносить предложение
propose a toast to smb провозгласить тост в честь кого-л.
pros and cons за и против
prospects перспективы
prosper преуспевать, процветать
protect brands from piracy / illegal защищать бренды от пиратства/
copying незаконного копирования
protect health заботиться о здоровье
protect one's technological защищать свое технологическое
advantage преимущество
protect smb from smb or smth защищать кого-л. от кого-л. или чего-л.
protected status особый (защищенный) статус
protectionism протекционизм
prototype прототип
build a prototype of smth /working создавать прототип чего-л./
model рабочую модель
proud гордый, обладающий чувством
собственного достоинства
prove a point отстаивать свою правоту
prove one‟s qualification подтвердить чью-л. квалификацию
prove to be a success оказываться успешным/удачным
provide предоставлять, снабжать, обеспечивать
provide a lead осуществлять руководство

provide a lead in ethical standards
provide a personal guarantee to the
bank
provide a personal health service
provide a platform for smth
provide a sense of direction
provide a wider product range
provide administrative support
provide banking services
provide constructive feedback
provide customers with smth
provide essential information about
smth
provide essential support to smb
provide excellent contacts with
provide facilities
provide facilities for employees
provide finance for smth
provide money to do smth
provide reassurance
provide smb with bank debt/an
overdraft
provide the means of repaying
provide with smth
provide with the educational tools
province
provision of a coach
provoke intense dreams
provoke the reaction
proximity
public announcements
public holiday
public image
public offering on stock market
public relations
182
подавать пример в области этических
норм
предъявлять личное обеспечение
(гарантию) банку
предоставлять индивидуальное
медицинское обслуживание
давать возможность для чего-л.
объяснять, разъяснять направление
развития компании
предоставить более широкий
ассортимент товаров
оказывать административную поддержку
предоставлять банковские услуги
обеспечивать конструктивную обратную
связь
предоставлять потребителям что-л.
предоставлять необходимую/
существенную информацию о чем-л.
оказывать существенную поддержку
кому-л.
обеспечивать отличные связи с
предоставлять удобства
создавать благоприятные условия для
сотрудников
финансировать что-л.
давать деньги, чтобы сделать что-л.
вселять уверенность
предъявлять кому-л. долг/овердрафт
обеспечивать средства возврата долга
снабжать, обеспечивать чем-либо
снабжать научным инструментарием
область, провинция
предоставление преподавателя
вызывать красочные сны/мечтания
провоцировать /вызывать реакцию
близость, соседство
система звукового оповещения
официальный нерабочий день
(установленный законом),
государственный праздник
общественный имидж, образ
открытое предложение акций на
фондовом рынке
связи с общественностью

public relations manager
publicity
publicity campaign
publicize
publish on the Internet
pull a team together
pull down the satisfaction with
work
pull one's weight
pull out of the market
pull people together
pull smth off
pull through difficulties
punctuality
purchase
purchase smth
purchase smth at a later date
purchasing behavior
purely practical problem
purpose for
for a purpose of
purpose of the visit
рurpose-built accommodation
purse
pursue close relations with smb
pursue quality
pursuit of economies of scale
pursuit of quality
push a product
push a way to the front
push info on smth
push organizations to greater
heights
push smb up the ladder
push through redundancies
put /express in writing
put a valuation on the target
put additional posters
183
менеджер по связям с общественностью
гласность, реклама
рекламная кампания
оповещать, делать достоянием гласности
опубликовывать в Интернете
объединять/сплачивать команду
снижать уровень удовлетворения от
работы
выполнять чью-л. часть работы
уходить с рынка
сплачивать людей
успешно завершать, удаваться (с трудом)
преодолевать трудности
пунктуальность
покупка
покупать что-л.
купить что-л. позднее
поведение покупателей
исключительно/совершенно
практическая
проблема
цель чего-л.
с целью
цель визита
специально построенное здание
кошелек
искать, добиваться близких отношений
с кем-л.
добиваться качества
стремление к экономии масштаба
достижение качества
«продвигать», «проталкивать» товар
проталкиваться вперед
высылать, отправлять информацию о
чем-л.
продвигать организации на более
высокий уровень
продвигать кого-л. по служебной
лестнице
проводить процедуру увольнения
изложить/выразить в письменной форме
определять стоимость компании,
являющейся объектом поглощения
размещать дополнительные
постеры/плакаты/ афиши

put goods on the market
put in one's own bid
put into
put into action
put into effect
put it in a nutshell
put models on the market
put money into a business
put off doing anything else for a
while
put on the market
put one‘s foot in it
put our to contract
put out a product
put pressure on smb
put right
put smb down
put smb in the picture
put smb in touch with smb
put smb on hold
put smth at risk
put smth off far too long
put smth on the market
put smth on the trip‘s expense report включить в отчет о затратах на поездку
put the complaint in writing
put the plans before the board
put the right model in place
put through to smb
put together a package
put too much on a single transparency помещать слишком много информации
or slide
put up a fight against smb
put up a good defence
put you in the picture
184
пустить товар в продажу (предложить
товар для продажи на рынке)
предъявлять покупателям собственную
цену, предложение о заключении
контракта
суммировать информацию
внедрить что-л. в действие
осуществлять, проводить в жизнь,
выполнять
изложить вкратце/кратко, в двух словах
выставить модели на рынок
вкладывать деньги в бизнес
откладывать делать что-л. на время
представить на рынок, на продажу
сказать или сделать что-либо, не
подумав, что это поставит другого
человека в неловкое положение
доводить (работу) до заключения
контракта
выпускать/производить товар
давить на кого-л.
исправить
подавлять, унижать кого-л.
ввести кого-л. в курс дела
сводить кого-л. с кем-л.
заставить кого-л. ждать (по телефону)
подвергать риску
давно откладывать что-л.
выпускать на рынок
составить жалобу в письменном виде
представлять планы перед правлением /
советом директоров
внедрять правильную модель
производства
соединять (по телефону) с кем-л.
сформировать пакет (напр., услуг)
на одну отдельно взятую прозрачную
пленку или слайд
бороться против кого-л.
обеспечить хорошую защиту
осведомлять, информировать, вводить в
курс дела
 185

Q
quaint причудливый, оригинальный, старинный
qualifications квалификация
qualify for smth претендовать на что-л., заслуживать
что-л., получать право на что-л.
qualify for free voucher, pension получить право на приобретение
бесплатного ваучера, пенсии
qualities that cut across all качества, которые отвечают всем
requirements требованиям
quality circles рабочие группы по контролю и
управлению качеством
quality control department отдел контроля за качеством
quality councils советы по контролю и управлению
качеством
quality fashion items модные товары высокого качества
quality gap разрыв (различие) в уровне качества
quality management movement движение по управлению качеством
quality rating рейтинг качества
quantify the effect определять результат, степень
воздействия
quantity in stock количество в запасе
quarterly ежеквартальный
quarterly sales квартальный объем продаж
query smth on задавать вопрос о чем-л., выяснить что-л.
query smth on a monthly bill задать вопрос по поводу ежемесячного
счѐта
quest to expand поиск путей расширения
question подвергать сомнению
question and answer session время, отведенное для вопросов и
ответов на заседаниях, презентациях/
обсуждение
questionnaire (enclosed, attached) анкета (прилагаемая, прикрепленная)
fill in a questionnaire заполнять анкету
queue (Br.) / line (Am.) стоять в очереди
queue at check-in стоять в очереди на регистрацию
quick wins быстрые победы
quick-tempered вспыльчивый, раздражительный
quid pro quo услуга за услугу/ взаимовыручка
quiz викторина; экзамен, опрос
quotas торговые квоты
quote приводить, представлять, предъявлять,
ссылаться на кого-л., сделать
предложение, расценивать
quote a price назначать цену, давать расценки
 186

n% off the quoted price n% скидки с назначенной цены

quote in local currency назначать цену в местной валюте
quote the reference number ссылаться на справочный номер
quoted company компания, акции которой котируются на
фондовой бирже
quoted examples цитируемые примеры
 187

R
R & D (research and development) научно-исследовательский отдел
department
radical solution радикальное решение
radio spot место для рекламы (эфирное время на
местном радио, зарезервированное для
рекламы)
rail вешалка для одежды
rail link железнодорожное сообщение
raise поднимать, увеличивать
raise awareness повышать уровень осведомленности
raise a family растить детей
raise a point затрагивать/поднимать вопрос перед
кем-л.
raise a question with smb ставить, поднимать вопрос
raise debt получать ссуду в банке
raise finance/money for smth получать ссуду/капитал на
финансирование чего-л.
raise money through equity получать деньги посредством выпуска
акций
raise new-product hit rate повышать/увеличивать (коэффициент,
показатели) успеха нового товара
raise objections возражать
raise prices повышать цены
raise prices by 20% поднимать цены на 20%
raise the marginal tax rate by 20% увеличивать предельную налоговую
ставку на 20%
raise the profile of leather products придавать значимость изделиям из кожи
raise/build/ improve morale создавать/поднимать/улучшать
моральный дух
ramble говорить много и сбивчиво
rambling бессвязный, несвязный, путаный
range of fragrances ассортимент духов
range of household appliances ассортимент бытовой техники,
оборудования
range of ordinary and preference группа обычных и привилегированных
shares акций
range of outsourcing solutions ряд решений, принятых при помощи
сторонней фирмы, нанятой именно с
этой целью
range of products ассортимент товаров
rank professions оценивать профессии
rank smth in order of importance располагать что-л. в порядке важности
ranking рейтинг
 188

rapid expansion in the use of smth быстрый рост в использовании чего-л.

rapidly expand быстро расширяться
rapport with smb взаимопонимание, контакт с кем-л.
rare exception редкое исключение
rate оценивать
rate of commission ставка комиссионных
rather than скорее, а не; вместо того, чтобы
rational рациональный
rational analysis рациональный анализ
rationale of smth разумное объяснение, логическое
обоснование чего-л.
rationalize рационализировать, улучшать
reach a global market выходить на международный рынок
reach a peak / a low point of достигать высшей / низшей точки
reach a point достигать какой-то черты, уровня,
стадии, момента
reach a wide audience/ a global привлекать внимание широкой
market аудитории/ международного рынка
reach an agreement достигать соглашения
reach an agreement on smth достигать соглашения по чему-л.
reach dreams осуществлять мечты
reach the target audience достигать целевой аудитории
react in a positive way положительно реагировать/отзываться
react to реагировать на
react to opportunities пользоваться возможностями
react to the demand реагировать на спрос
read back повторять записанный текст
read up on smth узнавать о чѐм-л.
ready-cooked gourmet meals готовая еда для гурманов
real estate недвижимое имущество, недвижимость
real-time decision making принятие решения в реальном масштабе
времени
re-arrange smth заново расставлять что-л.
rearrange the agenda изменить повестку дня
reason for smth причина/повод/основание для чего-л.
reasons for the decline причины спада/снижения
reasonable приемлемый, разумный
reasonable amount разумная сумма/количество
reasonable price приемлемая цена
reasoning skills умение логически мыслить
re-assignment of перевод на другую работу / на другую
должность
reassurance уверение, заверение, восстановление
доверия
reassure вселять уверенность
 189

reassuring feeling успокаивающее чувство

rebrand a company реформировать бренд компании
recall отзывать, отменять, аннулировать
recall a batch of goods отзывать партию товаров
recall goods отзывать товары
recall capital issue отменять эмиссию ценных бумаг
recall products from отзывать товар
recall the name вспомнить имя
recap повторять, резюмировать
recapture one‟s youth вернуться обратно к своей молодости
receive a favourable response получать благоприятный отклик
receive attention привлекать к себе внимание
receive feedback on one‟s получать вознаграждение согласно
performance результатам работы
receive gifts получать подарки
receive negative publicity получать плохую известность
receive the applications получать заявления о приеме на работу
receive the most coverage получать наибольшую страховую защиту
receiver получатель (чего угодно, в самом
широком смысле)
recession экономический спад, рецессия
recipe for below-average рецепт для получения показателей ниже
performance среднего
reciprocal alliances взаимные, взаимообязывающие союзы/
объединения
reckon думать, придерживаться мнения
recognise признавать, распознавать
recognition of the problem распознание/признание проблемы
recognizable package узнаваемая упаковка
recognize признавать/осозновать
recognize and еencourage признавать и поощрять достижения
achievements
recognize cultural differences осознавать различия в культуре
recognize problems осознавать, признавать проблемы
recognize/ emphasize/ reward the признавать/ подчѐркивать/ поощрять
value of teamwork ценность работы в команде
recommend for smb рекомендовать, советовать, предлагать
кому-л.
reconcile сглаживать, примирять
reconcile differences сглаживать различия
reconsider пересматривать
reconsider the decision пересматривать решение
record companies компании, выпускающие музыкальные
диски
recoup losses возмещать убытки
 190

recover восстанавливаться/ получать обратно,

возмещать
recover /regain reputation восстанавливать/вновь обретать
репутацию
recover money возмещать потраченные (потерянные)
деньги
recovery восстановление
recrimination взаимное обвинение
recruit smb нанимать/набирать/вербовать кого-л.
recruit a fashion expert нанять специалиста-модельера
recruiting senior набор старших менеджеров
managers/recruitment of senior
managers
recruitment набор, наѐм
recruitment agency (search firm) агентство по трудоустройству
Red stylist ведущий переговоры в агрессивном
(«горячем») стиле
Blue stylist ведущий переговоры в спокойном,
компромиссном («холодном») стиле
red tape бюрократия, волокита
red tape = bureaucracy волокита, канцелярская проволочка,
бюрократия
redesign website модернизировать сайт
redress возмещать ущерб
reduce уменьшить, сократить
reduce a discount by some % уменьшать скидку на определенное
количество процентов
reduce all decisions to a question of сводить все решения к вопросу о
money/time деньгах/времени
reduce cabin crew сокращать число бортпроводников
reduce costs сокращать издержки/затраты
reduce costs by sourcing components снижать затраты/издержки за счѐт
from привлечения/ввоза компонентов из
reduce e-mails сокращать/уменьшать количество
электронной почты
reduce floor space уменьшать производственную площадь

reduce one‘s profits on the products сокращать/уменьшать чью-л. прибыль с

продукции
reduce price by сокращать цену на
reduce risk уменьшить риск
reduce sales сократить продажи
reduce tension уменьшать напряжение
reduce the growth rate уменьшать темп роста
reduce the level of debts понижать уровень долга

reduce the range of products
reduce/cut a price
reduce/eliminate dissatisfaction
redundancy
threat of redundancy
redundant
be (become) redundant
reengineer
refer to
refer to as
refer to electronic version
reference
reference number
referral
refine
reflect
reflect society‘s standards
reflect on the past
reflect one‘s views
reflect the true value
reflection
refund
refund in full the money paid
refund the full room rate
refund the money paid
refurbish
refuse
refuse an invitation
refuse to attend the meeting
refuse to change one‘s lifestyle
refuse to give up smth
refuse to publish quarterly reports
refusenik
regain smth
regain authority
regain one‘s position
regain the lead in design
regard smb as a visionary
regard smb as special
191
сокращать ассортимент товаров
снижать цену
уменьшать/устранять неудовольствие
сокращение штата
угроза сокращения
сокращенный
быть сокращенным
вновь/заново/создавать, сооружать,
проектировать
направлять к, отсылать к, ссылаться на
называть, называться
обратиться к электронной версии
рекомендации
номер для ссылок; шифр документа
упоминание
улучшать, совершенствовать
отражать
придерживаться принципов поведения в
обществе, разделять их
размышлять о прошлом
отражать чьи-л. взгляды
отражать реальную стоимость
обдумывание, размышление
возврат денег
возмещать уплаченные деньги в полном
объеме
возмещать полную стоимость номера
возмещать уплаченные деньги
ремонтировать помещения
отказывать/отвергать
отказываться от приглашения
отказываться посещать собрание
отказываться изменить свой стиль жизни
отказываться бросить что-л.
отказываться публиковать квартальные
отчеты
человек, не принимающий чужие
взгляды
вновь обрести что-л.
вновь обрести вес
восстановить свои рыночные позиции
вновь стать лидером в области дизайна
считать кого-л. провидцем
считать кого-л. особенным

regard smth as a positive feature
regardless of smth
regardless of existing local
preferences
register a trademark
regret smth
regular exhibition
regular transport
regulation
regulatory non-compliance
rehearse for the worst
rehearse the presentation
reimburse for expenses
reinforce the buyer‟s decision
reinvent oneself
reject a request for a loan
reject an offer as unwelcome
reject the offer on the grounds…
reject the suppliers
relate experience, skills etc. to the
task in hand
relate to smth
relate to the overall objectives
related (alcohol, smoking, stress)
relaunch
relaunch the product / the brand at a
later date
relaxed
relaxed informal club setting
relaxed management style
release a league table
release a report
release of a new product, a film
release/ launch an offer
relevant
be relevant to someone
192
рассматривать что-л. как позитивную
черту
не считаться с чем-л., несмотря на что-л.
несмотря (невзирая) на существующие
местные предпочтения
зарегистрировать торговую марку
сожалеть о чем-то
регулярный показ, демонстрация,
выставка
регулярный транспорт
регулирование, регламентирование,
постановление
несоответствие предписаниям
тренироваться/ готовиться к худшему
репетировать/повторять презентацию
возмещать расходы
укреплять покупателя в его решении,
похвалить, поощрить покупателя
переделывать себя
отклонять просьбу о выдаче ссуды
отклонять непонравившееся
предложение
отклонять предложение на основании…
отказываться от поставщиков
соотносить опыт, умения и т.п. с
выполняемым заданием
касаться чего-л.
иметь отношение к общим целям
связанный (с употреблением алкоголя, с
курением, со стрессом)
вновь/начинать/выпускать/запускать
повторно выпускать товар на рынок
после некоторого перерыва
расслабленный
расслабляющая неформальная клубная
обстановка
стиль управления, характеризующийся
ослабленным контролем
опубликовать сравнительную таблицу
выпускать, опубликовать доклад
выпуск нового продукта, фильма
предоставлять предложение
важный, относящийся к делу, значимый
уместный, подходящий (предложение)
быть подходящим кому-л.
 193

relevant question вопрос, относящийся к делу, значимый

вопрос
reliability надежность
reliable надежный
reliable employee надежный, заслуживающий доверия
сотрудник
reliable product надежный товар
reliable source надѐжный источник
reliable supplier надежный поставщик
reliance доверие
reliance on indirect financing доверие непрямому
финансированию/предпочтение
непрямого финансирования
relish change воспринимать с радостью/
приветствовать изменения
relocate вновь перемещать /переселять /менять
местонахождение
relocate the factory перемещать/перебазировать фабрику
relocate to the other side of the city перемещаться в другую часть города
relocation перемещение, передислокация
reluctance нежелание
reluctant to lend неохотно дающий взаймы
rely on smth/smb полагаться на что-л./кого-л.
rely on postal service полагаться на почтовую службу
rely on suppliers полагаться на поставщиков
rely on the quality level полагаться на уровень качества
remain сохраняться/оставаться
remain at a business partner level оставаться на уровне деловых партнеров
remain calm and cheerful оставаться спокойным и
жизнерадостным
remain in the memory of smb запоминаться/оставаться в чьей-л.
памяти
remain on the board as an adviser оставаться в составе правления в
качестве советника
remain polite оставаться вежливым
remain secretive оставаться скрытным, умышленно не
раскрывать информацию о себе
remain steady оставаться стабильным
remain unconsummated не консуммировать/ не доводить/не
завершать до конца
remain with the company оставаться в компании
remaining оставшийся
remind smb about work flow напоминать кому-л. о рабочем процессе
remote control пульт дистанционного управления
remote office удалѐнный офис
 194

remove seats передвигать /сдвигать сиденья

remuneration / pay вознаграждение/ оплата/компенсация
remuneration package добавление к заработной плате
дополнительных преимуществ, таких как
длинный отпуск, машина
rename переименовывать
renegotiate a loan пересматривать условия займа
renew обновлять
renew a contract возобновлять контракт
renew licence for 10 years возобновить лицензию сроком на 10 лет
renew membership возобновить членство в клубе
renew oneself обновляться
renewable energy возобновляемая энергия
(энергия, получаемая из природных
источников (ветер, солнце))
renovate ремонтировать/модернизировать здания
renown считать знаменитым, признавать
be renowned быть общепризнанным (прославленным,
знаменитым)
repackage менять упаковку (товара), придавать
привлекательный облик
repair ремонт, ремонтировать
repay отдавать долг
repay a loan выплачивать/погашать долг
repay the bonds погашать облигации
repayment возмещение/ погашение обязательств
repayment plan план погашения долга
repayment terms условия погашения/выплаты (долга)
repeat business повторная сделка
repeat/say smth in your own words повторять/говорить своими словами
repercussion влияние, последствия
repetition повторение/повторение наизусть
repetitive/dramatic gestures повторяющиеся жесты/выразительная
манера
replace заменять
replace an item заменять изделие
replacement замещение, замена
replacement equipment оборудование на замену
reply to an advertisement подавать заявление о приеме на работу
в ответ на объявление в газете
reply to smth отвечать на что-л.
report back to smb представлять отчет кому-л./
отчитываться
report on smth сообщение/ доклад по чему-л.
 195

report on outstanding performance докладывать о выдающихся

показателях/результатах работы
report on the crisis доклад о кризисе
report to smb давать отчет /отчитываться
/предоставлять отчет кому-л.
reporting is faster by a matter of составление отчетов/отчетность
months осуществляется быстрее на несколько
месяцев
reposition изменять положение продукта,
перепозиционировать
reposition the product изменять позицию товара на рынке
repositioning изменение позиции на рынке, перевод
товара на другой сегмент рынка
represent smb представлять кого-л.
represent many famous brands быть представителем/ представлять
многие знаменитые бренды
reputable firm уважаемая фирма (известная своей
хорошей репутацией)
reputation for reliability репутация надежности
reputation risk риск потери репутации
request требование, просьба
seating requests просьба о месте (в самолете)
request требование
require требовать; требование
require a change in smth требовать изменения в чем-л.
require great expenditure требовать больших затрат
requirement требование
special requirements индивидуальные заказы
requisition office supplies заказывать офисные принадлежности
reschedule an appointment переносить встречу на другое время
reschedule the flight for 11 o‟clock переносить полет на 11 часов
reschedule things изменять программу встреч /график
работы
research and development activities научно-исследовательские и опытно-
конструкторские работы
research and order purchase online изучать и заказывать покупки в
Интернете
research into computer software исследование программного обеспечения
research into high-performing team изучение команды с высокой
производительностью
research project исследовательский проект
research-based company компания, использующая научные
разработки
reseller торговец, перепродающий товары
resent негодовать, возмущаться
 196

reserved сдержанный, замкнутый

reserves of diamonds месторождения алмазов
residence permit разрешение на жительство, вид на
жительство
residual risk остаточный риск
resign = leave the job отказываться от должности/ слагать с
себя обязанности/ увольняться с работы
resist smth противостоять/ не поддаваться чему-л.
resist change сопротивляться/противостоять
изменениям
resist the bid отклонять предложенную цену
resistance to smth сопротивление, противостояние чему-л.
resistance to change сопротивление изменениям
resolve решать
resolve problems решать проблемы
resolve the present problems разрешать существующие проблемы
resourceful изобретательный, находчивый
resources ресурсы
respond in a simple format отвечать просто и понятно, в доступной
форме
respond to отвечать на/ реагировать на
respond quickly to demand быстро реагировать на спрос
respond to a query отвечать на вопрос
respond to competition реагировать/ отзываться/ отвечать на
конкуренцию
respond to customer dissatisfaction реагировать на неудовлетворенность/
недовольство потребителя
respond to the changes отвечать на изменения
respondee респондент
respondent (polled) участник опроса общественного мнения
(опрошенный)
response реакция, ответ
in response to smth в ответ на что-л.
response to smth ответ, реакция на что-л.
responsibility ответственность
responsible ответственный
be responsible for smth быть ответственным за что-л./ быть
инициатором чего-л.
responsible for safety отвечающий/ответственный за
безопасность
responsive отзывчивый
rest on the choice of a narrow остановиться на выборе узкой
competitive scope сферы конкуренции/ узкой конкурентной
сферы
rest/the rest of остальные, другие/остальная часть
 197

restaurant chain сеть ресторанов

restless customer нетерпеливый клиент
restore relations восстанавливать отношения
restrict ограничивать
restrict creativeness ограничивать творчество
restriction ограничение
restructure licensing arrangements перестраивать лицензионные
обязательства
result in smth приводить к какому-л. результату
result in loss of money приводить к потере денег
result in lower failure rates приводить к более низкому показателю
количества ошибок
result in more transparency in приводить к более ясному
industry and less secrecy представлению о положении дел в
промышленности и к уменьшению
секретности
results have been disappointing результаты были обескураживающими/
разочаровывающими
resume near-normal operations возобновлять деятельность, близкую к
нормальной
resume relations возобновлять/ продолжать
(после перерыва) отношения
retail розничная продажа/розница
retail market рынок розничной торговли
retail outlets предприятия розничной торговли
retail price розничная цена
retail sales franchise лицензионное право на розничную
торговлю
retailer розничный торговец
retailing chain сеть розничной торговли
retain control of the business сохранять контроль над бизнесом
retain /keep employees/ customers удерживать /сохранять сотрудников /
покупателей
retain high performers сохранять людей, работающих с
большой отдачей
retain market share сохранять долю на рынке
retention удержание / сохранение
rethink пересматривать (прежнее мнение,
решение, подход)
rethink the strategy переосмысливать стратегию
retire уходить в отставку, на пенсию
seek early retirement добиваться раннего выхода на пенсию
retire at 40 выходить на пенсию в 40 лет
retreat from удаляться, отступать
retribution возмездие
 198

without fear of retribution без страха возмездия

return a call делать ответный звонок
return calls promptly быстро перезванивать
return on one's investment прибыль на свои инвестиции
returned goods возвращенные товары
revamp pay scheme пересматривать систему оплаты
revamping leave policies реорганизация политики распределения
свободных от работы дней
reveal вскрывать, обнаруживать, становиться
известным
reveal in the survey выявить, обнаружить в результате
изучения, обследования
reveal information раскрывать информацию
revenue доход
revenue flows приток доходов
revenues доходы
revenues for the quarter/for the full доход за квартал/ за весь год
year
revenues rose 9.7% to $48.16 bn доходы выросли на 9.7% до $ 48.16 млрд
review something пересматривать что-л.
review activities пересматривать деятельность
review any loan agreement пересматривать любое соглашение
о займе
review relationship пересматривать отношения
review the budget пересматривать бюджет
review the situation пересматривать ситуацию
revise проверять/пересматривать/исправлять/
обрабатывать
revise one‟s business plan проверять/пересматривать свой
бизнес-план
revise policies пересматривать политику
revise the strategy пересматривать/изменять стратегию
revival in/of smth оживление в чем-л./возрождение чего-л.
reward = remuneration вознаграждение
without hope of reward без надежды на вознаграждение
reward system система вознаграждения, поощрения
reward smb for smth вознаграждать кого-л. за что-л.
be rewarded with smth быть вознагражденным чем-л.
reward high achievers generously щедро вознаграждать лучших
работников
reworking повторное выполнение работы
ridiculous смешной/нелепый
right body language правильная жестикуляция и мимика
(язык жестов /невербальные средства
коммуникации)
 199

right first time ГКО (готов к отправке, «готов с первого

раза», т.е. отсутствие брака в изделии)
be made right first time быть произведенным изначально без
брака
rights for pictures права на картины (фильмы)
ring in sick звонить на работу и сказать, что
болен/сообщить по телефону, что болен
ring up звонить, вызывать по телефону
rip smb off брать слишком много денег;
разг. обирать, грабить кого-л.
rip the brand name off незаконно присвоить имя бренда
rise расти
rise 4.7% to 752.00 yen увеличивать на 4.7% до 752.000 млн йен
rise by 8% увеличивать на 8%
rise in value подняться в цене
rise rapidly through the ranks быстро продвигаться по служебной
лестнице
rise to the challenge быть в состоянии справиться со сложной
задачей
risk capital рисковый капитал
risk of appearing foolish риск/ опасение показаться глупым
risk-averse несклонный к риску
risk-free без риска/ надежный
risk-prone businesses подверженные риску компании
risks facing European countries риски, с которыми сталкиваются
европейские страны
risks of prolonged exposure риски, связанные с длительным
воздействием (например, мобильного
телефона)
rival конкурент
rival agency конкурирующее агентство
rivalry соперничество, конкуренция
robust toys for children прочные игрушки для детей
rocket взлетать, резко увеличиваться
role model образец для подражания
role model for managers образец менеджера
role play a potential crisis проводить ролевые игры в условиях
потенциального кризиса
role play the negotiation ролевая игра по проведению переговоров
role-play the telephone проводить ролевую игру по проведению
conversation переговоров по телефону
roll-out массовый выпуск (продвижение новой
product rollout продукции на весь рынок после
успешных пробных попыток)
roll out stores открывать все новые и новые магазины
 200

rolling-out of smth «прокатка» чего-л. (выпускать новый

продукт в продажу, постепенно
увеличивая количество розничных
магазинов, в которых он представлен)
romantic thriller романтический триллер
root of all evil корень всех зол
roots корни
round trip (Am.)/return (Br.) поездка туда и обратно/поездка в оба
конца
route маршрут; направлять
routine однообразная повседневная работа
kill routine избавиться от однообразной работы
routine checks плановые (регулярные) проверки
royalty вознаграждение, гонорар, лицензионная
плата
rule out an option вычеркивать/исключать вариант
rumor слух, сплетня
rumours of corruption and bribery слухи о коррупции и взяточничестве
run a company управлять компанией
run a company as CEO (Chief управлять компанией в качестве
Executive Officer) главного исполнительного директора
run a shop управлять магазином
run a small business управлять малым предприятием
run a teaser campaign проводить игровую рекламу с
интригующим сюжетом
run an advert печатать рекламное объявление в газете
run an office управлять офисом
run business управлять предприятием/ вести
дело/иметь бизнес
run devices at optimum capacity включать приборы на максимальную
мощность
run into resistance from the Unions наталкиваться на сопротивление
профсоюзов
run operations управлять деятельностью (компании)
run online operations вести торговлю в Интернете
run out истекать, заканчиваться
run out of cash остаться без денег
run out of money истощать запас денег; обезденежеть
run out of steam выдыхаться, исчерпывать силы
run smth on minimum settings включать что-л. на минимальный режим
run the promotion заниматься продвижением (товаров,
услуг) /проводить рекламную кампанию
run the session on the budget вести заседание по вопросам бюджета
running подряд
runway взлетно-посадочная полоса
 201

land/storm onto the runway приземляться/ вырваться на взлетно-

посадочную полосу
rush hour час пик
rush into a new partnership бросаться в новое сотрудничество
ruthless безжалостный, жестокий, беспощадный
ruthlessness безжалостность
 202

S
sack уволить с работы
fire, dismiss
sacrifice a profit жертвовать прибылью
sacrosanct священный, неприкосновенный
safeguard the health of employees охранять здоровье работников
safety безопасность
safety inspector инспектор по технике безопасности
safety issue вопрос безопасности
salary заработная плата (за месяц)
sale tax налог с продаж
sales at retail value продажа по розничной цене
sales force поиск путей расширения
sales manager менеджер по продажам/сбыту
sales network торговая сеть, сеть продаж
sales outlet торговая точка
sales price цена продажи
sales promotion продвижение продаж; стимулирование
сбыта
sales representative/ rep представитель отдела продаж
sales staff менеджеры по продажам
sales surge резкое увеличение продаж
sales target план по увеличению объѐма продаж
sales till торговая касса
sales-points торговые точки, пункты продажи
same level of importance одинаковый уровень важности
same-store sales rise 4.9% продажи в этом же магазине
увеличились
на 4.9%
sanctuary убежище, приют
satellite TV спутниковое телевидение
satisfaction of customer needs удовлетворение потребностей
покупателя
satisfy удовлетворять
make somebody satisfied приносить кому-л. удовлетворение
satisfying factors in people‟s lives факторы, дающие удовлетворение в
жизни людей
saturate a market насыщать рынок
save money экономить деньги
save up a considerable amount of сохранить/накопить значительную сумму
money денег
saving account сберегательный счет
saving customers‟ time экономия времени покупателей
saving in costs снижение затрат
 203

scale шкала оценки

scarce редкий
scary страшный
schedule планировать, назначать
schedule (Am.) / timetable (Br.), расписание поездов, самолетов
scheduled airline авиакомпания, совершающая регулярные
рейсы
schedule smth составлять расписание чего-л.
schedule flights at any time of the назначать рейсы на любое время дня
day
schooling (школьное) обучение, образование
scope of smth возможности/охват чего-л.
score количество набранных очков
score a victory over одерживать победу над
score card оценочная карта, анкета
scramble драться, бороться
scratch one's head находиться в недоумении
screen calls сортировать/тщательно отбирать звонки
screen printing шелкотрафаретная печать
scrutiny внимательный осмотр
search искать
search engines поисковая система
search for competitive edge поиск конкурентоспособного
преимущества
seating arrangements расположение мест (предназначенных
для слушателей) /размещение кресел
seating plan план организации рабочих мест
seating requests просьба о месте в самолете
second поддерживать (на собрании); голосовать
«за» (на собрании)
second a proposal выступать в поддержку (предложения)
second-ranking второй по старшинству (приоритетности)
secrecy тайна, секретность
secretive скрытный
secure link безопасный канал связи
secure orders получать заказы
secure the loan on the assets обеспечивать ссуду активами
secured loan обеспеченный кредит
securities ценные бумаги
securities house фирма по торговле ценными бумагами
security concerns забота, беспокойство о безопасности
security for a credit залог, обеспечение банковского кредита
seduce customers by developing the соблазнять покупателей, осваивая
right merchandise правильный/нужный товар

see an idea through to fruition
see another side of one's
personality
see change as a threat
see eye to eye
see smb as a creative person
see smth as an insult
see smth from different angles
see the point of paperwork
seek a highly motivated candidate
seek a merger for growth
seek a peace deal in a row
seek early retirement
seek growth through globalization
seek to be unique along some
dimensions
seepage
segment the market
seize an opportunity
seize and impound
select a candidate
select for the team
select images to go with smth
select the best companies
selected house and apartment
owners
selection
selection procedure
self-centered
self-confidence
self-confident
self-development
self-employed
self-employed fashion designer
204
реализовать идею, довести идею до ее
реализации/до конца
видеть обратную стороны чьей-л.
личности
рассматривать изменение как угрозу
сходиться во взглядах с кем-л.
видеть в ком-л. творческую личность
считать что-либо оскорблением
смотреть на что-л. с разных точек
зрения, сторон
видеть смысл в бумажной работе
искать высоко мотивированного
кандидата
находиться в поиске варианта слияния,
который мог бы способствовать росту,
развитию компании
искать компромиссный вариант
разрешения спора
добиваться раннего выхода на пенсию
искать развитие в глобализации
стремиться быть уникальным,
единственным в своем роде по
некоторым параметрам
утечка, просачивание, потеря
разделять рынок на сегменты
хвататься за шанс, за возможность
захватывать /арестовывать и изымать/
конфисковывать
проводить отбор кандидатов
отбирать (людей) для участия в работе
команды
выбирать символы, которые
соответствуют чему-л.
выбирать наилучшие компании
избранные владельцы домов и квартир/
апартаментов
отбор
процедура отбора
эгоцентричный
самоуверенность
самоуверенный
самосовершенствование
индивидуальный предприниматель
работающий на себя (самозанятый)
модельер одежды

self-extinguishing cigarette
self-mocking humour
self-obsessed
self- respect
self-starter
self-sufficient
sell at a price
sell defective products
sell in 7 languages to 25 countries
sell in the lower price ranges
sell off some of the land
sell on credit
sell out
sell out of some goods
sell personal finance
sell product into a fast-growing
market
sell products under well-known
labels / under one‟s own label
sell smth at a higher price to
developers
sell smth on the Internet auction
site
sell the wrong clothes at the wrong
price
sell through distributors
sell to customers
sell under some brand/the brand
name
sell well
sell/trade/buy electronically or
through/over/via the internet
selling and distribution methods
selling over the Internet
selling price of a product
semiconductor company
send a detailed product description
send a mailshot to smb
205
самогаснущая сигарета
подшучивание над самим собой
погруженный в себя
чувство собственного достоинства
человек, сам начавший свое дело
самодостаточный
продавать по цене
продавать неисправные изделия
торговать на 7 языках в 25 странах
продавать в более низком ценовом
диапазоне
распродавать часть земли
продавать в кредит
распродавать
полностью распродать какие-л. товары
продавать рекомендации по управлению
личными финансами
продавать продукт на быстро растущий
рынок
продавать товары с этикетками хорошо
известных фирм / со своей собственной
этикеткой
продавать застройщику, девелоперу по
более высокой цене
продавать что-либо на аукционном сайте
в Интернете
продавать неподходящую одежду
по неподходящей цене
продавать через дистрибьюторов
продавать клиентам
продавать под торговой маркой
хорошо продаваться, пользоваться
большим спросом
продавать/торговать/покупать
электронным путѐм через Интернет
методы распространения и продажи
продукции
электронная коммерция
цена, по которой продаѐтся продукт;
продажная цена
компания, производящая полупроводники
отправлять подробное описание товара
посылать рекламу или информацию
кому-л. по почте
 206

send in a report представлять/посылать/отправлять отчет

send one‟s apologies посылать письменные извинения
send one‘s apologies зд. присылать извинения по поводу
отсутствия на собрании
send people on communication отправлять людей на курсы развития
courses навыков общения
send/move orders through/over/via делать заказы через Интернет
the internet or electronically
senior businessperson старший (по положению) бизнесмен
senior executives руководители высшего звена
senior leader старший руководитель
senior management руководство высшего звена
senior manager старший менеджер
seniority старшинство, превосходство в
положении
determine seniority определить старшинство
sense of humour чувство юмора
sense of personal commitment чувство личной отвественности
sense of urgency ощущение срочности / безотлагательности
/ крайней необходимости
sensible price разумная цена
sensitive восприимчивый
be sensitive to быть щепетильным в отношении
sensitive чувствительный, восприимчивый
sensitive task щекотливая задача
sensitive topics щекотливые темы / темы,
обнаруживающие болевые точки в
чувствах людей
septuagenarian семидесятилетний
sequel of novel, film продолжение романа, фильма
sequentially последовательно
serve накрывать на стол, подавать (на стол)
serve many industry segments обслуживать много сегментов
промышленности
service обслуживать
услуга, сервис, обслуживание
service centre центр обслуживания, сервисный центр
service recovery operation работа по восстановлению сервиса
services are sold on the Net услуги продаются через Интернет
services on the cards услуги по картам
servicing facilities оборудование для технического
обслуживания
serving обслуживание
set устанавливать, ставить, учреждать,
основывать
 207

set impossible deadlines устанавливать невыполнимые сроки

set ―aspiration‖ ставить трудные задачи
set a goal ставить цель
set a good example подавать хороший пример
set clear objectives ставить четкие цели
set goals for people ставить задачи перед людьми
set of associations in the mind of набор ассоциаций в памяти покупателя
the consumer
set of learning tools набор обучающих инструментов/средств
set off отправляться
set off in good time отправляться заранее/заблаговременно
set oneself a goal of (becoming) поставить перед собой цель (стать)
set out a goal определять цель
set out the facts излагать факты
set out to become a low-cost producer намереваться стать низкозатратным
производителем
set standard устанавливать норму/стандарт
set the budget формировать бюджет
set the correct prices for the products устанавливать правильные цены на
товары
set the minimum level of service устанавливать минимальный уровень
обслуживания
set the standard устанавливать норму (образец)
set the subject of conversation задавать тему разговора
set up учреждать/основать/открывать
set up a company основать/учреждать компанию
set up a focus group организовать фокус-группу
(экспериментальную группу)
set up a joint venture основать совместное предприятие
set up a meeting назначать/организовывать собрание
set up a prize учреждать премию
set up in business основать новый бизнес
set up Internet operations начинать торговлю в Интернете
set up workshops организовать семинары
set up/form a crisis management организовывать/формировать команду
team антикризисного управления
setback неудача
suffer a setback терпеть неудачу
setback (suffer a setback) неудача (терпеть неудачу)
setting обстановка, окружение
setting up production lines налаживание производственных линий
settle in the middle придерживаться золотой середины
sever one‟s life from an employer расторгать/разорвать отношения
с работодателем
sever relations окончательно разрывать отношения
 208

severance package выходное пособие при сокращении

штатов
severe суровый, жестокий, резкий
severe competition суровая, жесткая конкуренция
sexual harassment сексуальное домогательство
sexy привлекающий внимание лиц
противоположного пола; сексапильный
shake hands пожимать руки
shakeout разг. перетряска (приводящая к
закрытию или увольнению большей
части рабочих)
shamrock трилистник (эмблема Ирландии)
shape придавать форму, приводить в порядок
shape and share a vision формировать и разделять представление
share smth использовать совместно что-л.
share a meal совместно принимать пищу;
знакомиться за совместной трапезой
share best practice among делиться лучшими методами работы
subsidiaries среди филиалов
share capital акционерный капитал
share ideas (feelings) делиться идеями, разделять (чувства)
share illegal files on the Internet пользоваться нелегально записанными
файлами в Интернете и тиражировать их,
нарушая авторские права
share in business доля в бизнесе
share information делиться информацией
share net profits of the film on 50/50 делить прибыль от проката фильма
basis пополам/по принципу 50 на 50
share price курс акций, цена акции
share price rocketed цена акций взлетела
share smb's office делить с кем-л. кабинет
share some responsibility for делить ответственность за лидерство
leadership
share the costs of совместно нести/разделять затраты на
share/ stock in a company акция, доля собственности в компании
hold shares держать акции
shares sold well акции прекрасно продавались
shareholder акционер
sharing responsibility разделение ответственности
sharp умный, сообразительный
sharp rise in social and environment резкое увеличение числа сообщений на
reporting (the) социальную и экологическую тему
shift production to перемещать/переносить производство
shifts in consumer behaviour изменения в поведении потребителя
shipment отправка, отгрузка/партия груза
 209

part shipment частичная отправка, поставка по частям

shipping documents
shipping terms
CIF – cost, insurance, freight
FOB – free on board
shock absorber
shop on a regular basis
shopping cart
shopping mall
short term working capital
fluctuations
shorten a product cycle
short-haul flight
shortlist of people for the post of
shortlist the candidates
short-listed candidates
shortly after
short-term demand
short-term loan
short-termist decisions
shoulder responsibility
show a lack of respect
show emotions
show favouritism towards
show firm resolve
show interest in working
conditions in factories
show no interest
show respect/appreciation to smb
show sympathy
show the nitty-gritty
showcase business model
shrinking market
shun intervention
грузоотправительные (также
транспортные, грузосопроводительные,
товарораспорядительные) документы
условия поставки
СИФ – стоимость, страхование, фрахт;
ФОБ – свободно на борту
амортизатор
регулярно делать покупки
торговая тележка
торговый центр
кратковременные колебания текущих
активов
сокращать цикл производства
полет на короткое расстояние
окончательный список претендентов
на должность
составлять окончательный список
кандидатов
кандидаты, включенные в окончательный
список
вскоре после
краткосрочный спрос
краткосрочная ссуда
решения, направленные на то, чтобы
извлекать краткосрочную прибыль, не
думая о последствиях в будущем
нести (держать на своих плечах) всю
ответственность
проявлять отсутствие уважения
проявлять эмоции
проявлять предпочтение по отношению/
иметь любимчиков
проявлять твердость
проявлять интерес к условиям работы на
фабриках
не проявить интереса
оказывать уважение кому-л.
проявлять сочувствие
знакомить с деталями, подробностями
демонстрационный образец компании/
бизнеса
сужающийся рынок
избегать вмешательства
 210

shuttle bus маршрутный автобус для поездок

на короткие расстояния/ «челнок»
shyness and introversion скромность и замкнутость
“sick day” больничный день / пропущенный по
болезни день / день неявки на работу
из-за болезни
sick leave отпуск по болезни
sickness record история перенесенных заболеваний
sign a confidentiality agreement подписывать соглашение о сохранении
служебной информации в тайне
sign a contract подписывать контракт
sign a deal заключать контракт
sign away human rights отказаться от прав человека
sign long-term deals with подписывать долгосрочные сделки с
sign off budgets подписать бюджет
sign off the work завершать работу
sign up distributors нанимать дистрибьюторов
signal сигнализировать, давать сигнал
signal for movement дать понять, что вы готовы изменить
свою позицию
significantly affect the budget серьѐзно затрагивать бюджет
significantly reduce the costs значительно сокращать затраты,
издержки
signs средства видеоинформации
similar подобный, похожий, сходный
similar pattern of consumption одинаковая, структура потребления
slogan лозунг/слоган
similar personalities похожие характеры
similar to подобный
similarities/similarities and сходные элементы/подобия и различия
differences
sincerity искренность, откровенность
sing solo петь в одиночку, петь соло
single currency единая валюта
single market единый рынок
single out of выделять, отбирать из
single pattern of success единственно возможная модель успеха
single room одноместный номер
single-handedly управляемая одним человеком, в
одиночку, самостоятельно
single-person household домовладение одним человеком
sit around waiting for job проводить время, ничего не делая
sit in участвовать в сидячей забастовке,
засесть
six hours at a time по шесть часов подряд
 211

ski gear снаряжение для лыжного спорта

skilled workforce профессиональная рабочая сила
skills умения, навыки
skills and competences практические умения и знания
skills and techniques навыки и приемы
skin care products товары по уходу за кожей
skunk works лаборатория/«мозговой центр»
sleaze аморальное поведение, использование
финансового фактора для политических
целей
sleeping partner = silent partner партнер, не участвующий в управлении
компанией
slick space-age plastics современный глянцевый пластик
slightly bitter taste слегка горьковатый вкус
slim стройный, тонкий, худой
slip one's mind забывать о чем-л.
slot слот (день и время обслуживания рейса,
полученные авиакомпанией в результате
договора с местным аэропортом)
allocate slots распределять слоты
slow down замедлять
slow down the boom замедлять рост деловой активности
slow down/slow down! снижать скорость, говорить медленнее/
говорите медленнее!
slow-to-respond медленно реагирующий
sluggish market застойный, инертный рынок
slush funds деньги для подкупа должностных лиц,
―смазочные фонды‖
small talk светская, легкая беседа
small teams малые команды/группы
smart опрятный, элегантный, модный, умный
smart house великолепный, современный дом
SME (the small or medium-sized малый или средний бизнес
enterprise)
smoothly гладко, плавно, равномерно, спокойно
snacking возможность перекусить где-нибудь
snap at one‟s heels наступать кому-л. на пятки
snap smth up подхватить/перехватить что-л.
snippets of information обрывки информации
soaring costs быстро растущие расходы
soaring number of passenger быстрорастущее число жалоб со стороны
complaints пассажиров
so-called так называемый
sociable общительный
 212

social and environmental matters вопросы социального и экологического

характера
social and environmentally beneficial деятельность, выгодная для общества и
activity экологии
social customs and traditions обычаи и традиции, принятые в
обществе
social environment социальная среда
social equals равные по социальному статусу люди;
люди одного круга
social meeting дружеская встреча
social occasion общественное мероприятие, организуемое
по заказу специализированной компанией
social pastimes приятное времяпрепровождение,
развлечения в обществе других людей
socialize общаться, встречаться, бывать в обществе
socialize with contacts неформально общаться с "нужными
людьми"
soft drinks безалкогольные напитки
soft success criteria зачетные показатели
software программное обеспечение
software and computer services услуги по установке программного
обеспечения и использованию
компьютеров
sole trader индивидуальный частный
предприниматель
solid непрерывный
solidity твердость/ прочность/надежность
solution of the problem решение проблемы
solve / settle the vexed problem решить острую проблему / решить
больной (спорный) вопрос
solve the problem of absenteeism решать проблему невыхода на работу
something that needs to be что-то, чему нужно придать особое
emphasized значение, подчеркнуть
sophisticated усложненный, сложный, заумный,
изощренный
sophisticated aspects of life сложные аспекты жизни
sophisticated customer имеющий опыт, искушенный клиент
sophisticated group of people искушенные, умудренные опытом люди
sort smth out решать проблему, устранять
недоразумение
sort out data рассортировывать данные
sort out problems решать проблемы
sort the problems out рассортировать проблемы по значимости
sort things out улаживать дела
sound звучать

it sounds right
sound a strong note of optimism
sound business
sound out a few possible
replacements
sound out the staff
sound reassuringly simple and
achievable
sound specializing
sound transparent
sound values
be driven (led) by sound values
sour/spoil relations
source candidates from different
areas
source goods
sovereign corporate nation
space-saving
spacious
span a broad cross-section of
companies
spare no expense in helping
spare parts availability
spark
speak in turn
speak off the cuff
speak on behalf of
speak up/speak up!
special event
special requirements
specialist in finance
specialist in Human Resources
speciality retailer
specialize in
specialize in renovating and
refurbishing buildings
species responsive to change
213
разг. – похоже, что все в порядке
звучать очень оптимистично
солидное дело
выяснять мнение о нескольких
кандидатурах, заменах
давать возможность персоналу
высказаться
казаться удивительно простым
и достижимым
узкая специализация
звучать понятно, ясно
общепринятые ценности
руководствоваться общепринятыми
ценностями
портить отношения
находить кандидатов из различных
источников
получать, доставать товары
монархическая корпоративная нация
компактный
просторный
охватывать широкий срез компаний
не экономить, не жалеть расходов на
помощь
наличие запасных частей
осенять, озарять
говорить по очереди
говорить без подготовки, экспромтом
говорить от имени
высказываться, говорить громко,
говорить внятно и отчетливо/говорите
громче и отчетливее!
особое событие
особые требования
специалист по финансам
специалист по трудовым (человеческим)
ресурсам
специализированный магазин розничной
торговли
специализироваться в
специализироваться в ремонте и
модернизации зданий
виды, реагирующие на изменения
 214

specific особенный, особый, специфический,

характерный
specific assets особенные/специфичные активы
specific issues особые вопросы
spectacular dinner эффектный обед
speculate about smth делать предположения по поводу чего-л.
speculate about the future размышлять, строить предположения о
будущем
speculation спекуляция; биржевая игра
speed delivery ускорить поставку
speed of the response скорость реагирования
spell out smth разъяснять что-л.
spend тратить, расходовать, проводить
(о времени)
spend money, time on smth тратить время, деньги на что-л.
spend much time on preparation тратить много времени на подготовку
spend three years‘ worth of Saturdays работать по субботам, которые в общей
сумме составляют 3 года
spend time on details тратить время на детали
spike headache pills with cyanide добавлять/начинять пилюли от головной
боли цианидом
spill smth on/spill red wine on проливать что-л. на/пролить красное
вино на
sponsor финансировать
sponsorship tie-up связь со спонсором
sports events спортивные соревнования
sportswear спортивная одежда
sports goods and trainers спортивные товары и кроссовки
spot a fashion узнавать о том, что является модным
spot advertising рекламный ролик, рекламная вставка
на радио или телевидении от 10 до 60
секунд
spotting consumer trends опознавать/определять потребительские
тенденции (склонности)
spouse супруг, супруга
sprawling conglomerate развалившийся/беспорядочно развиваю-
щийся конгломерат
spread распространять
spread information распространять информацию
spread one's lending распределить кредит
spring up in the upmarket districts мгновенно появляться в элитных
районах
stable стабильный
staff персонал
cabin staff = flight attendants бортпроводники
 215

staff absenteeism and turnover прогулы и текучка кадров

staff at all levels персонал на всех уровнях
staff cutbacks in the short term сокращение персонала в ближайшее
время
staff lounge ординаторская, комната отдыха
сотрудников
staff parties вечеринки для персонала
staff rule book свод правил для персонала
staff survey обследование персонала
staff satisfaction survey исследование, насколько персонал
удовлетворен работой
staff training programme in customer программа обучения персонала работе
care с покупателями
staff turnover текучесть кадров
staff‟s low morale низкий моральный дух штата
stages of negotiations стадии переговоров
stake доля, участие (в компании и т.п.)
a 10% stake доля в 10% акций в компании доля,
stake in business участие в деле
stakeholders держатели акций
stand for значить, означать
stand a very good chance of stopping являться хорошим шансом
прекращения чего-л.
stand for quality являться олицетворением качества
stand out from the competition выделяться / выгодно отличаться в
конкуренции
stand-alone brand = individual brand индивидуальный бренд, за которым
стоит отдельный товар
standard ways of doing things обычные, привычные способы делать
что-л.
standardize a product производить стандартный продукт,
стандартизировать товар
stare at smb смотреть пристально на кого-л.
start a business начать дело
start a global offensive against smb начинать глобальное наступление
против кого-то
start from scratch начинать ‖с нуля‖
start out as a sales representative начать работать агентом по продажам в
with AT&T компании AT&T
start up a conversation начинать беседу/разговор
starting blocks стартовые колодки
leave in the starting blocks оставить позади
starting-point for вступление, старт, начало
start-up пуск, запуск, ввод в действие
start-up business вновь созданный бизнес
 216

start-up capital начальный/стартовый капитал

start-up company новое предприятие
start-up situation ситуация при создании нового бизнеса,
особенно нуждающегося в финансах
starvation in poor countries голод в бедных странах
statement заявление, официальный отчет
state-of the-art machinery ультрасовременное оборудование
state–of-the-art thing/technology ультрасовременная вещь/наукоемкая
(передовая) технология
static неизменный
stationery канцелярские принадлежности
status статус, значение, важность
status-conscious придающий большое значение своему
статусу
stay ahead of competitors опережать конкурентов
stay in/at a hotel останавливаться в гостинице
stay focused оставаться сосредоточенным
stay loyal to smth оставаться лояльным, верным чему-л.
stay open-minded оставаться/быть человеком широких
взглядов/непредубежденным/непредвзят
ым/восприимчивым/ открытым для всего
нового
stay out of the arena оставаться за пределами определенной
деятельности
stay profitable оставаться прибыльной (компанией,
делом)
stay put не двигаться с места/оставаться на месте
stay silent оставаться молчаливым, молчать,
хранить молчание
stay with a company оставаться работать в компании
steadily равномерно, постоянно
steady loss of market share постоянная потеря доли рынка
steady performer надежный исполнитель
steady worker надѐжный работник
steal an idea присваивать (чужую) идею
steam-roller smb оказывать давление на кого-л.
stem from возникать
stem from delay in takeoff происходить в результате задержки
отправления рейса
step aside отойти в сторону, устраниться
step down as group president подать/ выйти в отставку в качестве
президента сети магазинов
step in smoothly включиться в дело, работу, подключиться
плавно/легко
stick to smth строго придерживаться чего-л.
 217

stick to established channels идти проторенными путями

stick to the rules придерживаться правил
stick with smb/smth оставаться с кем-л./чем-л.
stiff competition жесткая конкуренция
stifle душить, подавлять
stifle people подавлять людей
stimulating experience возбуждающая, побуждающая к чему-л.
деятельность
stipulate обусловливать, предусматривать в
контракте
stir around обрабатывать информацию
stitch together our businesses объединять наш бизнес
stock инвентарь, резерв, склад, акционерный
капитал, основной капитал, акции
(AmE.), фонды (AmE.), облигации
(BrE.), ценные бумаги
stock control system система контроля товарных запасов
stock exchange биржа ценных бумаг, фондовая биржа
stock market фондовый рынок
stock option опцион на покупку акций компании
(право купить или продать определенное
количество акций компании в течение
конкретного срока по льготной цене)
stocks and shares as collateral ценные бумаги и акции как обеспечение
займа или залог
stop marketing in schools прекращать маркетинг (рекламу и
продажу товаров) в школах
storage compartment отсеки для перевозки грузов
storm onto the runway вырваться на взлетно-посадочную полосу
stormy relations бурные отношения
storyboard раскадровка, последовательно
расположенный иллюстрированный
сценарий для телевизионного рекламного
ролика
straight прямой, правдивый, честный, искренний
straightaway немедленно, сразу
straightforward loan прямой заем
straightforward task прямая задача
strain of competing gets too much конкуренция обостряется
strain relations делать отношения напряженными,
натянутыми
strartling поразительный, потрясающий
strategic alliance стратегическое слияние, союз
strategic industries стратегические отрасли
промышленности

strategic planning
strategy
strengthen a marketing budget
strengthen business partnership
strengthen one's European
presence with the … euro
acquisition of
strengthen relations
strengthen the sense of common
purpose
strengths
stress one‟s honesty, fairness
and ethical business behaviour
stress the importance of
stretch the brand
stretch the budget for smth
strict auditing of targets
strict legal barriers against bribery строгие юридические барьеры против
stricter privacy regulations
strike a balance between equity
and debt
strike of flight attendants
strike the right balance
stripe
strive for smth
strong business proposition as
bright
strong character
strong corporate identity
struggle for survival
struggle to survive
struggle with smth
study
stumbling block
stupid idea
stylish
subcontract the manufacture of
smth to smb
218
стратегическое планирование
стратегия
укреплять бюджет маркетинга
укреплять деловое сотрудничество
укрепить позицию в Европе, сделав
приобретение на сумму … евро
укреплять отношения
укреплять чувство причастности к
общим целям
сильные стороны
отмечать чью-л. честность,
справедливость и этичное деловое
поведение
подчеркивать важность
расширять бренд
«растягивать» бюджет для чего-л.
строгая аудиторская проверка объектов
коррупции
более строгие законы об охране
неприкосновенности частной жизни
подводить баланс между маржей и
долгом
забастовка бортпроводников
подводить правильный баланс
полоса
стремиться к чему-л.
блестящее деловое предложение
сильный характер
хорошо развитая марка фирмы/хорошо
развитый фирменный стиль
бороться за выживание
бороться за выживание
бороться с чем-л.
изучение, исследование, научные
занятия
камень преткновения
глупая/бестолковая/дурацкая/скучная
идея
стильный, модный
передать на субподряд производство
чего-л. кому-л.
 219

subcontract a low cost foreign заключать субдоговор с недорогим

manufacturer зарубежным изготовителем
subcontractor субподрядчик
subject of jokes объект для шуток
subjective area субъективная область
subliminal advertising подсознательно воспринимаемая
реклама, реклама, направленная на
подсознание
submit smth представлять что-л. на рассмотрение
submit an application form подавать заявление о приеме на работу
subordinate подчиненный
subscribe to a service подписаться на услугу
subscribe to the equity подписываться на акции
subsidiary филиал
subsidised housekeeper оплачиваемая экономка (домработница)
subsidize субсидировать
subsidy дотация
subsistence wages зарплата на уровне прожиточного
минимума
subtle тонкий, искусный
subtle differences in the consumer тонкие, неуловимые различия в профиле
profile потребителя (основные сведения о
покупателях: пол, возраст, уровень
доходов)
subtly different обладающий едва уловимым различием
suburb пригород, окрестности
suburban пригородный, загородный
succeed in преуспевать в чѐм-л.
succeed in establishing достигать успехов в создании
success is due to the variety of успех достигнут благодаря
goods разнообразию товаров
successor to the current CEO преемник действующего главного
исполнительного директора
succinct сжатый, краткий
sue smb for smth преследовать в судебном порядке кого-л.
за что-л.
suffer страдать
suffer a decline in loyalty from испытывать снижение
customers приверженности покупателей
suffer a setback потерпеть неудачу
suffer damage страдать от ущерба
suffer failures испытывать неудачи
suffer from a bad cold/from flu испытывать недомогание из-за
сильной простуды/гриппа

suffer from burnout
suffer from jet lag
sufficient
sufficiently prepared for smth
suggest = make a suggestion
suggest actions
suggest ideas for smth
suit smb
suitable
suitable acquisition
suitable advertising strategy
suitable partner
sum up
sum up the key messages
summarise briefly
summarize the key points
sunflower
superb player
supermarket chains
supersede
supervise
supervise single individuals
supervise the production
suppliers
supply
supply chain
supply chain failure
supply-driven management
support for users
support one‘s point
supreme confidence
surfer
surplus
surrender smth
220
страдать от слишком большого
напряжения на работе
страдать от недомогания, связанного
с изменением часового пояса
достаточный
достаточно подготовлен к чему-л.
предлагать = делать предложение
предлагать/советовать действия
предлагать идеи для чего-л.
удовлетворять требованиям кого-л.,
устраивать
приемлемый/подходящий
стоящее приобретение
подходящая/соответствующая стратегия
рекламы/рекламирования
подходящий партнер
подводить итог, суммировать
суммировать основные идеи/подводить
итог
подводить краткий итог
суммировать основные положения
подсолнух
великолепный игрок
сеть супермаркетов
заменять, вытеснять
надзирать, заведовать, руководить
контролировать (деятельность)
отдельных людей
курировать производство
поставщики
поставлять
сеть снабжения / поставок
сбой в цепочке поставок
менеджмент, ориентированный на
предложение (не учитывающий спрос)
поддержка, обеспечение в т.ч.
пользователей
подтверждать чью-л. точку зрения
непоколебимая уверенность
пользователь, «бродящий» по сети
активный торговый или платежный
баланс, активное сальдо
отказываться от чего-л.
 221

survey обследование (основанное на опросе

мнений)/опрос/ обследовать
reveal in the survey выявить, обнаружить в результате
изучения, обследования
comprehensive survey всестороннее / подробное исследование

conduct a survey = run a survey проводить опрос общественного мнения

staff satisfaction survey исследование, насколько персонал

удовлетворен работой
survey customers опрашивать потребителей
survive выживать
survive in a tough working выживать в жестких рабочих условиях
environment
suspect smb of industrial espionage подозревать кого-л. в промышленном
шпионаже
sustain motivation поддерживать мотивацию
swallow поглощать (о фирме)
swamp a market заваливать рынок
swamp managerial commonsense «затоплять» организаторский здравый
смысл
sweatshops предприятия с потогонной системой
работы
sweep across the world быстро распространяться по миру
sweet tooth products товары для сладкоежек
sweetener приятное вознаграждение, взятка
swindle мошенничество (выманивание денег
у людей, организаций), мошенничать
swindler мошенник
swing open the door to smb открывать дверь настежь кому-л.
switch smb's capacity to doing smth переключать чью-л. способность на
что-то
switch tasks with a colleague меняться заданиями по работе с
коллегами
SWOT (strengths, weaknesses, система структурирования
opportunities, treats) analysis последующего анализа информации о
событии и т. д., базирующаяся на следу-
ющих критериях: недостатки, слабости,
возможности. Используется для
составления бизнес-планов на пред-
варительных ступенях принятия
решений
sycophant льстец, подхалим
sympathy сочувствие
show sympathy проявлять сочувствие
 222

synergy синергия: явление, когда общий

результат превосходит сумму отдельных
эффектов
synergy effect эффект синергии
 223

T
taboo (s) табу, вето, запрет, запрещение
tackle всерьѐз приниматься за дело/пытаться
убедить/брать на себя
tackle a problem биться над решением задачи;
решать задачу
tackle smth by vast investment выполнять при помощи обширных
вложений
tackle the obstacle, problem преодолевать препятствие, справляться
с проблемой
tailor smth for smth/smb приспосабливать, изменять, переделать
tailor propositions for particular приспосабливать, изменять предложения
customers под определенного покупателя
tailor a strategy to smth приспосабливать стратегию к чему-л.
tailor to individual‘s needs приспосабливать к индивидуальным
потребностям
tailor the offering приспособить предложение (согласно
нуждам клиента)/ особым образом
подать предложение
take принять предложение о сделке,
арендовать
take a stake входить в долю, получить акции компании
take over a company захватывать контроль над компанией,
поглотить
take 20% of the business for получить 20% бизнеса за
take a day off with no good reason взять выходной без должных оснований
take a decision принимать решение
take a dictatorial, top-down approach использовать диктаторский подход,
предполагающий управление по
нисходящему принципу
take a full day занимать целый день
take a hard look at the business проверить/подумать как
следует/серьезно о бизнесе
take a lead занимать лидирующую позицию в
соревновании/лидировать
take a long time занимать много времени
take a passive approach to пассивно относиться к
take a personal interest in employees лично интересоваться служащими
take a risk рисковать
run risk
take a seat on the board входить в состав правления
take a sip сделать глоток
take a stake получать/приобретать пакет акций
 224

take account of the different cultures принимать во внимание разницу

в культурах
take action предпринимать действия
take action steps предпринимать последовательные
действия
take actions concerning предпринять действия относительно
take advantage of smth воспользоваться чем-л., использовать
что-л. в своих интересах
take advantage of the opportunities воспользоваться возможностями
take advice следовать совету
take an 80 % stake in something приобретать 80 % акций в чем-л.
take an action принимать меры
take an approach применять подход
take an order for smth принимать заказ на что-л.
take appropriate and swift actions быстро предпринимать соответствующие
действия (решения)
take bad decisions принимать плохие решения
take care of a client заботиться о клиенте
take commission брать комиссионные
take commission брать комиссионные
take concerns seriously всерьез воспринимать
озабоченность/беспокойство/тревогу
take course in marketing посещать занятия маркетингом
take days off sick брать выходные дни по болезни
take extended lunch breaks увеличивать обеденный перерыв
take for granted считать что-л. само собой разумеющимся
take in what is said понимать/разбираться в том, что сказано
take into account принимать во внимание, в расчет
take legal action совершать правовые действия,
обращаться в суд, возбуждать иск
take measures принимать меры
take much sick leave брать большой отпуск по болезни
take no further action не предпринимать никаких дальнейших
действий
take notes делать записи, записывать,
конспектировать
take off взлетать, отрываться от земли, взлет
take one‘s point понимать чью-то позицию
take one‘s time before doing smth спешить/не торопиться, прежде чем
делать что-л.
take oneself away from work отвлекаться от работы
take opportunities воспользоваться возможностью
take out a loan взять кредит, ссуду
take out a patent on/for smth брать патент на что-л.
take out service продажа блюд «на вынос»
 225

take out special advertisements for помещать/размещать специальную

smth рекламу чего-либо
take out the people who don‘t fit увольнять людей, которые не подходят
take over принимать руководство, поглощать,
захватывать инициативу
take over a company поглощать компанию
take over a job as a manager принимать руководство в должности
менеджера
take over the debt взять на себя выплату долга
take ownership вступать в права владения
take place иметь место
take positive steps принимать позитивные меры /шаги
take prompt actions действовать оперативно
take responsibility for smth брать на себя ответственность за что-л.
take risk брать на себя риск, быть готовым
рисковать
take smb to court подавать на кого-то в суд/ привлечь к
суду
take smb to the station подвозить кого-л. до вокзала
take smb/smth seriously относиться к кому-л./чему-либо серьезно
take smth forward продвигать что-л.
take stories to the press передавать истории прессе
take the case to an industrial tribunal подавать дело в суд по трудовым спорам
take the lead принять / взять на себя руководство
take the load off the workers снять груз с плеч рабочих
shoulders
take the risk of failure осознавать возможность провала,
рисковать/ не бояться поражения
take the route следовать по определѐнному маршруту
take time off брать свободный день / выходной /
отпуск/отсутствовать на работе/
отпрашиваться с работы
take too long to plan слишком долго собираться
take up a lot of space занимать много места
take up the posting принимать назначение (пост, должность)
take up аn opportunity воспользоваться возможностью
take voluntary measures through добровольно принимать меры, пользуясь
услугами кого-л.
takeover поглощение
takeover bid торги по приобретению контрольного
пакета акций; предложенная цена
контрольного пакета акций другой
компании
takeover row спор, шумиха по поводу поглощения
takeover target компания, которую можно поглотить

tales of woe
talk
talk at cross purposes
talk in a confused way
talk in jargon
talk on a one-to-one basis
talk shop
talk smb through the results
talk the same language
talk to a brick wall
tally with
tap in any requirement, data
tap into an emotion
tap the country‘s potential
target smth
target a company
target a market segment
target audience
target customer / consumer
target for litigation
target for counterfeiters
target on
target products at niche market
target segments
target supermarkets
target the segment of the market
targeted initiatives
targeted issue
targeting
tarmac
on the tarmac
tarnish the reputation
task-oriented
task-oriented
task-oriented team
226
горестные истории
говорить, рассуждать, обсуждать
говорить наперекор, не понимать друг
друга, говорить о разном
говорить бессвязно, путано
говорить на жаргоне
говорить один на один
говорить на профессиональные темы,
говорить о служебных делах
подробно изложить результаты
говорить на одном общем языке с кем-л.
говорить как с каменной стеной
совпадать с
ввести (прикосновением) какое-л.
пожелание, данные
подключаться к эмоциям (вызывать
эмоциональную реакцию)
извлекать, начинать использовать
потенциал стран
нацеливаться на что-л.
нацеливаться на компанию, планировать
поглощение компании
выделять сегмент рынка
потенциальные покупатели
целевой покупатель / потребитель
объект (цель) судебной тяжбы
мишень (объект) для поддельщиков
нацелиться на, намечать, планировать
выделять товары на нишевом рынке
целевые сегменты
целевые супермаркеты
нацеливаться на данный сегмент рынка
целевые (адресные) проекты
целевой вопрос
определение, установление целей
предангарная площадка, место стоянки
самолета
на гудрированном асфальте
запятнать репутацию
ориентированный на выполнение
определѐнной задачи
ориентированный на выполнение
определенной задачи
команда, ориентированная на
выполнение определенного задания
 227

task-specific team команда, созданная для выполнения

определенной задачи
teach the basics, the fundamentals обучать основам, принципам
team building создание команды (мероприятия по
сплочению коллектива)
team player член команды
team spirit командный дух
tease дразнить, поддразнивать
teaser campaign кампания с интригующей рекламой
technical background техническая подготовка
technical environment техническая оснащенность
technical expertise научно-технические знания (ноу-хау)
technical terms технические условия
technician мастер по ремонту, техник
technological gadgetry технологические нововведения
(новинки)
technological sophistication технологическая изощренность
technology company компания, занимающаяся современными
технологическими разработками
teething problems первоначальные трудности
telecommuter человек, выполняющий свою работу
дома, имея связь с офисом с помощью
современных технических средств
telecommuters работающие на дому с помощью
современных средств связи
telecommuting использование средств дальней связи
(радио, телефон, телевизор, кабель)
telephone banking банковские операции, осуществляемые
по телефону
telephone response times время реагирования на телефонный
звонок
televise/ broadcast smth worldwide показывать по телевидению/ передавать,
транслировать что-л. по всему миру
television commercial рекламный ролик на телевидении
television coverage телевизионный показ, показ по
телевидению
teleworking работа по телефону или с другого
компьютера, находящегося вне офиса, с
офисом
teller кассир в банке
temptation искушение, соблазн, приманка
tenacious живучий, цепкий, упрямый
tend to do smth иметь тенденцию/стремиться делать что-л.
tend to tell smb of bad experience иметь склонность рассказывать кому-л. о
неудачном опыте

ten-point guide
tension
reduce tension
tension between team members
tensions within the team
tenure
terminal facilities
terminate the contract
terminate with sixty days‘ notice
terms of payment, shipment,
delivery
test a drug on humans
test a new logo
test of validity
test the product on smb
test-drive a car
test-drive a model
textured leather
thank the judges for the award
thanks to smth
thanks to the mix of merchandise
That sounds good
the number of complaints
the „cashback‟ scheme
the challenge of the job
the Chinese
the competitor is four times our size конкурент в четыре раза больше нас
the continuing strength
the credit card business / market
/provider
the Ethics committee
the heart pacemaker
the high end of the market
228
руководство, состоящее из десяти
пунктов
напряжение/напряженное состояние
уменьшать напряжение
напряжение между членами команды
напряжение в команде
постоянная штатная должность,
постоянная работа
средства терминала, предназначенные
для обслуживания пассажиров
разорвать, прервать контракт
прервать контракт посредством
письменного уведомления за 60 дней
(письменно уведомить за 60 дней)
условия оплаты, поставки
проверять действие лекарства/
апробировать лекарство на людях
испытывать новый логотип
критерий достоверности, критерий
состоятельности
испытывать продукт на ком-то
совершать пробную поездку на
машине/обкатывать машину
совершать пробную поездку на модели
(автомобиля), обкатывать модель
(автомобиля)
тисненая кожа
благодарить жюри за награду
благодаря чему-л.
благодаря разнообразию товаров
звучит хорошо / убедительно
ряд жалоб
программа оплаты товаров и услуг
кредитной картой
работа, требующая решения сложных
задач
китайцы
продолжающаяся стабильность
бизнес/ рынок/ распространитель
кредитных карт
комитет по этике
кардиостимулятор
рынок элитных товаров

the highest bidder
the HR department
the impact on staff morale brought
about by job losses
the initiative I‘m proudest of
the Internet bubble
the last straw
the least/most risk to smth
the number is engaged
the only important factor
the opening (the opening stage of
the presentation)
the Post-it notes
the publication date will be decided
later
the rank and file
the strength of the recovery
the time limit for the meeting
the traffic signal
there are three things in my mind
there‟s a need for smb to coordinate
there‟s a strict time scale on
there‟s muck, there‟s money
think in fundamental terms
think in incremental terms
think it works
think laterally
think mistakenly
think up a short-term strategy
thirst-quenching ability
thorough
those treated badly
thoughtful of people
thread
threat
threat of redundancy
threaten
229
лицо предлагающе наивысшую цену
отдел по управлению человеческими
ресурсами (персоналом)
влияние на моральный дух, вызванное
потерей рабочих мест
начинание, которым я больше всего
горжусь
афѐра в Интернете
предел терпения
наименьший/наибольший риск для чего-л.
номер занят
единственно важный фактор
начальная стадия презентации
самоклеющиеся листочки бумаги
различного цвета для записей (наиболее
популярен желтый)
дата публикации будет определена позже
рядовые сотрудники организации
потенциал выхода из кризиса
регламент собрания
светофор
я бы хотел сказать о трех моментах
есть необходимость в координаторе
действует жесткий временной график /
режим
где грязь, там деньги.
думать с позиции фундаментальных
изменений
думать с позиции частичных изменений
думать, что это имеет смысл /
принесет пользу
мыслить широко, всесторонне
ошибочно полагать
продумывать кратковременную
стратегию
жаждоутоляющая способность
тщательный
те, кого плохо обслужили
внимательный к людям
нить, нитка
угроза
угроза сокращения
угрожать
 230

threaten industrial actions угрожать забастовками

threaten to route the aircraft through грозить направить самолет в другие
other airports аэропорты
threaten with legal action угрожать возбуждением судебного дела
threatened грозящий (надвигающийся в виде угрозы)
three-year income projection сводка о прибыли за три года
summary
thrive процветать
thrive in the years ahead процветать/преуспевать в будущем
thrive on smth получать удовольствие от чего-л.
through lack of smth из-за отсутствия чего-л.
throw good money after bad выбрасывать деньги на ветер, зря тратить
деньги
throw in a gift voucher предоставить купон на подарок / скидку
throw money at workers осыпать работников деньгами
tickets for a flight билеты на самолет
tie into увязывать/ присоединять
tie the knot жениться
tie up связывать, ограничивать свободу
tie up loose ends уточнять последние неясности,
конкретизировать
tie with smb for second place разделять с кем-л. второе место
в рейтинге
tie yourself up in обязывать себя, подписываться под
tight deadline сроки поджимают
tight monetary regulations жесткое регулирование средств
обращения/денежных средств;
обязательные постановления,
касающиеся валютного обращения
tight social network прочная социальная сеть
tighter security regulations более строгие правила техники
after 9/11 безопасности после 11 сентября (11
сентября 2001 года США подверглись
воздушной террористической атаке и
были взорваны башни-близнецы, здания
Всемирного торгового центра в
Нью-Йорке)
tightly regulate жестко контролировать
time and again неоднократно
time is pressed время «поджимает»
time limit регламент
time-consuming отнимающий много времени, связанный
с тратой времени, трудоемкий
timeless вечный/ не устаревающий (выдержавший
проверку временем)
 231

timeliness of communication своевременность коммуникации

time-saving позволяющий экономить время
timetable Br.) / schedule (Am.), расписание поездов, самолетов
according to… summer, winter в соответствии (по) с летним, зимним
timetable расписанием
timing of payment своевременность оплаты
tin can жестяная банка
tinker‟s fiddle скрипка бродячего музыканта
tiny mill town заводской, фабричный городок
tips подсказки, советы
to my mind по моему мнению
to the exclusion of за исключением
to what extent в какой степени (=насколько)
toiletries парфюмерно-косметические товары
tolerant терпимый
tolerate проявлять терпимость
toll-free telephone numbers бесплатные телефонные номера
tongue-tied косноязычный, не умеющий выразить
tool set набор инструментов
top brands ведущие (самые лучшие) бренды
top super-luxury brands ведущие бренды категории супер-люкс
top end of white goods рынок дорогостоящей бытовой
техники (бытовой техники класса люкс)
top management высшее исполнительное руководство,
высшая администрация, топ-менеджмент
top multinationals ведущие глобальные компании
top of the range product самый лучший товар в ассортименте
top one‘s sales быть первым по продажам
top up one‘s phone положить деньги на счѐт мобильного
телефона
top-end up market / upscale товары, занимающие высокую позицию
products на рынке
top-of-the-range model модель с наибольшими техническими
возможностями
top-revenue sources наиболее важные источники дохода
top-selling product самый продаваемый товар
total cost общая стоимость
total quality management всеобъемлющий менеджмент качества
total value / price of the contract полная стоимость /цена контракта
contract value / price
totally всецело
touch food with one‘s fingers есть еду руками
touch smb on the head коснуться чьей-л. головы
tough трудоемкий, сложный для выполнения /
жесткий последовательный; упрямый
 232

tough challenges over customer care трудная задача касающаяся заботы о

клиентах
tough market жесткий рынок
tourist resort курорт
towards the cost of the advertising к/по отношению к стоимости рекламы/
рекламирования
towards the end of an evening к концу вечера
trace следить, выслеживать
track and monitor jobs отслеживать и контролировать
выполнение заказов/работ
track company-to- company проследить взяточничество между
bribery компаниями (в пределах одной страны)
track consumption отслеживать потребление
track down прослеживать, отыскивать
track record послужной список, досье
have got a very good track record хорошо проявить себя на работе
trade торговля/клиентура/сделка
trade fair торговая ярмарка
trade on personal contract at a senior получать выгоду от личных контактов на
level высоком уровне
trade on smth извлекать выгоду от чего-л.
trade show торговая выставка
trade union representatives представители профсоюза
trade-in/a really good deal on предметы, сдаваемые в счет оплаты
новых/выгодная сделка
trade-in/trade in old cars/ trade in old предметы, сдаваемые в счет оплаты
models новых/выгодная сделка со старым
автомобилем, сдаваемым в счет оплаты
нового/отдавать старую модель
автомобиля в зачет при покупке нового
trade-off продажа, торговля (в обмен на
представленный старый товар)
trader торговец
trading blocks торговые блоки (союзы)
trading floor помещение биржи, торговый зал биржи
trading groups страны, связанные единым рынком (без
торговых барьеров, например, EU,
ASEAN)
trading relationship торговые отношения
traffic посещаемость сайта
traffic congestion транспортный затор, пробка
traffic problems транспортные проблемы; проблемы,
связанные с затором/«пробками» в
уличном движении
trail smb in smth идти следом за кем-л. в чем-л.
 233

train smb on/in smth обучать кого-л. чему-л.

train new staff обучать новых сотрудников
trainers кроссовки
training costs затраты на обучение
training scheme программа обучения
trait черта характера
transact business online осуществлять деятельность через
Интернет
transaction дело, сделка
transfer ideas from the hard world перемещать идеи из «жесткого» мира
of industrial economics to the промышленной экономики в сеть
dot-coms Интернета
transfer information перемещать/передавать информацию
transfer money by next week перевести деньги к следующей неделе
transfer of armaments to oppressive передача оружия авторитарному,
regime деспотическому режиму
transfer of smth intangible передача, переуступка неосязаемых
активов
transfer the agreed fee to перевести согласованную оплату на счѐт
transfer the agreed fee to a secure переводить согласованную сумму на
holding account безопасный счет
transient customer случайный покупатель
transparencies прозрачные пленки для проектора
transparency прозрачность/ясность
transparency about what is going on ясность того, что происходит
transparent прозрачный; ясный, понятный, простой
для понимания
transport and distribution manager управляющий отделом транспорта и
доставки товаров в торговую сеть
transport vehicle транспортное средство
travel agency турагенство
travel agent туроператор
travel on an emergency basis срочно уезжать в командировку
travel on business путешествовать в целях бизнеса
travel on overseas trips ездить в заграничные командировки
travellers‟ concern озабоченность пассажиров
traverse the internet пересекать Интернет
tread(step) on one‟s toes наступать кому-л. на "больную мозоль",
задевать чьи-л. чувства
treat smb обращаться, обходиться с кем-л.
хорошо обращаться, обходиться,
treat customers well относиться к покупателям
treat employees well хорошо обходиться, обращаться с
персоналом
treat everybody the same обращаться со всеми одинаково
 234

treat foreign visitors обращаться с иностранными гостями

treat people on the plane обращаться с людьми во время полета на
самолете
treat smb as a guest относится как к гостю
treat smb the same относиться к кому-л. одинаково
treat the loss рассматривать, трактовать потери
treatment обращение, обработка, лечение, уход
tremendous огромный
tremendous disservice to somebody огромный ущерб, нанесенный кому-л.
tremendous response потрясающая реакция, ответ
trend тенденция
trend-based/fashion-based business бизнес, опирающийся на тенденции/моду
trendy модный, стильный
trial run пробный пробег, пуск
tribe племя
triple утроить (ся)
trivial complaint незначительная жалоба
trivialize experience преуменьшать опыт
trolley тележка
luggage trolley багажная тележка
troubleshooting устранение проблем
trust вера, доверие; доверять
trust the management доверять руководству
trust the product доверять товару
trust the view доверять мнению
trusted brand names торговые имена, пользующиеся
доверием
trusted councellor / mentor надежный консультант / наставник
trustworthy заслуживающий доверия
try to avoid paying anything пытаться избежать оплаты
try too hard прилагать достаточно усилий
tulip bulbs луковицы тюльпанов
tune мелодия
tuned in to настроенный на одну волну с
turn a business/ create a business превратить/создать бизнес с доходом в
with the revenues of 10 mln $ 10 млн $
turn around a company превратить компанию с проблемами в
преуспевающую компанию
turn around the company‘s reputation существенно (кардинально) улучшить
репутацию компании
turn down smth отклонять что-л, отказать в чем-л.
turn smth into smth превращать что-л. во что-л.
turn into a coveted brand превратить в желанный бренд
turn round… from… into… превратить убыточную компанию в
успешную
 235

turn up приезжать неожиданно

turn up at the appointed time появляться в назначенное время
turn up on time появляться вовремя
turning point for smth решающий/поворотный момент в чем-л.
turnover оборот
turnover of оборот компании
turn-taking очередность
tutor applicants обучать участников программы
tutor in smth обучать чему-л. (маркетингу)
TV and Radio commercials (телеролики и радиоролики),
телереклама и радиореклама
TV slot место в телепрограмме для рекламы
type of problem тип проблемы
typical comments типичные комментарии/замечания
tyre шина, покрышка
aircraft tyre покрышка шасси самолета
 236

U
ultimate goal конечная цель
ultimately в конечном счете, в конце концов
ultracautious сверхосторожный, сверхосмотрительный
ultraefficient сверхэффективный,
сверхквалифицированный, очень хорошо
знающий дело
ultramodern ультрасовременный
ultra-sophisticated сверхсложный, очень изысканный,
утонченный
unanimously agree the terms of единогласно одобрить условия
uncaring невнимательный, не заботящийся
uncertain неопределенный
uncertainty неуверенность, неопределенность
avoid uncertainty избегать неопределенности
uncertainty around the process неопределенность происходящего
uncooperative attitude нежелание сотрудничать
uncover copyright abuse обнаруживать нарушение авторских прав
undeniable неоспоримый
under $500 менее $500
under pressure to do smth делать что-л. не по своей воле, под
давлением
under the current offer согласно настоящему предложению
under the government loan guarantee в рамках государственной программы
scheme обеспечения займов
under the new management при новом руководстве
undercharge назначать слишком низкую цену
undercooked meals недоваренная, недожаренная еда
underestimate smth недооценивать что-л.
underestimate the intelligence of the недооценивать умственные способности
public людей
undermine company discipline/ подрывать дисциплину/моральный дух
morale в компании
undermine relations подрывать отношения
underperform слабо функционировать, падать в цене/
плохо справляться с работой
underpin smth with smth поддерживать что-л. чем-л.
under-promise обещать меньше
underrate недооценивать, низко ценить
undersell продавать по пониженной цене;
продавать дешевле других
understand basic essence of ways of понимать суть способов улучшения
improving communication коммуникации
 237

understand individual‘s strengths понимать сильные и слабые стороны

and weaknesses человека
understand the business behaviour понимать культуру делового поведения
understand the company‘s objectives понимать цели компании
understand the mind set of smb понимать, что у кого-то на уме
undertake (promotional) предпринимать кампании
campaigns (по продвижению)
undertake a task брать на себя выполнение задачи
undertake investment делать капиталовложения
undertake promotional campaigns проводить кампании по продвижению
undervalue недооценивать, оценивать ниже
действительной стоимости
underwrite a deal подписываться на сделку
(гарантировать/поддерживать деньгами
сделку и нести финансовую
ответственность, если она не состоялась)
underwriting андеррайтинг – процесс оценивания и
принятия рисков на страхование
underwriting agency андеррайтинговое агентство
undoubtedly несомненно/бесспорно
unemployed безработный
unethical activities неэтичные поступки на работе
unexciting неинтересный, незахватывающий,
невозбуждающий
unfair недобросовестная, несправедливая
unfair dismissal несправедливое увольнение
unfair to people несправедливо по отношению к людям
unfair trading practice(s) нечестная торговая практика
unfamiliar situation незнакомая ситуация
unfold разворачивать, разворачиваться
unfolding events разворачивающиеся события
unhealthy level of competition нездоровый уровень конкуренции
unimaginable menu невероятно скудное меню
union профессиональный союз
union officials руководство профсоюза
unique features уникальные особенности
unique goal уникальная, единственная в своем роде
цель
unique selling point (USP) уникальное торговое предложение
(реклама должна предлагать
потребителю конкретную выгоду,
предложение должно быть уникальным,
актуальным и привлекательным)
uniqueness уникальность
unisex perfume духи для лиц обоего пола
 238

unisex toilet общий туалет

unit cost цена за штуку/ за единицу товара
unjustified complaint необоснованная жалоба
unlimited liability for business неограниченная финансовая
debts ответственность
unnecessary luxury ненужная роскошь
unpredictable непредсказуемый
unproductive / ineffective / poor непродуктивная работа команды
team working
unprofessional behaviour не соответствующее деловой этике
поведение
unrestricted access to smth неограниченный доступ к чему-л.
unrestricted access to vast insurance неограниченный доступ к обширному
market рынку страхования
unrivalled scale of operations не имеющие себе равных,
непревзойденные масштабы
производства (деятельности)
unsecured loan необеспеченный кредит
unstructured data неструктурированные данные
unsuccessful product launch неудачный запуск на рынок нового
продукта
untapped potential неиспользованный, нетронутый
потенциал
unveil обнародовать, придавать гласности
unwilling to communicate нерасположенный/не склонный к
общению
up to smb /be up to smb зависеть от кого-л.
update database модернизировать, обновлять базу данных
updated price lists обновляемые прайс-листы
updates свежая (обновленная) информация
upgrade улучшать, повышать
upgrade oneself to some level/ to повышать свой статус до определенного
"friend level" уровня/ до уровня «друга»
upgrade passengers to Business class перевести в более высокую категорию
(пересадить пассажиров в бизнес-класс)
upgrade the quality of the product повышать, улучшать качество продукта
upheaval сдвиг, глубокие изменения, переворот
up-market business организация, продающая дорогие товары
или услуги
up-market distribution outlet магазин дорогих товаров /
фешенебельный магазин
up-market image репутация поставщика рынка дорогих и
качественных товаров
up-market manufacturer производитель дорогих товаров
высокого качества

up-market perks
up-to-date store
upon arrival/departure
upset smb
upstart company
upstart entrepreneur
urge smb to do smth
urgent
use child labour
use under-age workers
use work facilities for private
purposes
use a famous quotation
use a striking visual image
use an opportunity
use first names
use jargon
use one's brand name
use open software standards
use sourcing model
use the value in house
use tricks and pressure
use under-age workers
use unfamiliar terminology
use visuals
use what you‘re born with
used throughout the world
used to be smth
user-friendly handset
usual benefits
utilities
utility vehicle
utilize management tools
239
дорогостоящие льготы
современный магазин
по приходу, по прибытию/уходу
расстраивать, огорчать кого-л.
вновь образованная компания
начинающий предприниматель
настаивать/настоятельно советовать
кому-либо делать что-л.
срочный, неотложный, необходимый
использовать детский труд
использовать несовершеннолетних
рабочих
использовать рабочие средства
в личных целях
использовать известную цитату
использовать яркий зрительный образ
использовать возможность
обращаться по имени
использовать жаргон
использовать чей-л. бренд
использовать открытые стандарты
программного обеспечения
придерживаться определенного метода
поставки товара
использовать залоговую стоимость дома
прибегать к различным трюкам и
давлению (на переговорах)
использовать несовершеннолетних
работников
использовать незнакомую терминологию
применять средства, обеспечивающие
визуальную демонстрацию материала
использовать те качества, с которыми вы
родились/врожденные качества
используемый по всему миру
был чем-л.
удобная трубка для пользователей
обычные привилегии/выгоды
коммунальные предприятия
универсальная модель автомобиля
использовать
 240

V
a via voice-mail через голосовую почту, посредством
голосовой почты
vacancy вакансия, свободное место
vacuum of knowledge/ отсутствие информации/
communication неосведомленность
vague information нечеткая/неточная информация
valid веский, обоснованный, убедительный,
действительный
valid concerns обоснованные опасения
validate plans through exercises подтверждать пригодность планов
and training посредством упражнений и тренингов
valuable asset for any business ценный актив для любого бизнеса
valuable ideas ценные идеи
value ценность, стоимость; оценивать,
отдавать должное
add value to products добавлять ценность товарам
get extra value for money получать дополнительное качество
за деньги
value added (added value) добавленная стоимость
value for money соответствие цены и качества
value-for-money hotel гостиница, где качество соответствует
цене
value of sales стоимость продаж
variations in dialect разновидности диалекта
variety of skills ряд разнообразных навыков
various ideas for promoting the различные мысли/идеи по созданию
sales of smth благоприятных условий для
стимулирования продажи чего-л.
vary the intonation/the speed of изменять, варьировать интонацию/темп
your voice речи
vary the volume of the voice изменять силу голоса
vast repercussions of smth обширные/значительные
последствия чего-л.
vastly в значительной степени
vending machine торговый автомат
vendor продавец, торговец
venture business венчурное предприятие (рискованное
предприятие)
venture capital венчурный капитал
venture capitalists венчурные капиталисты
(предприниматели, вкладывающие
капиталы в перспективные, но новые и
потому рискованные предприятия)
 241

vertical integration вертикальная интеграция (слияние

компаний, специализирующихся на
разных фазах производства и реализации
одного продукта)
vexed problem острая проблема / больной вопрос
solve / settle the vexed problem решить острую проблему / решить
больной (спорный) вопрос
viable подходящий/применимый/
жизнеспособный
vie for the job соперничать за рабочее место
virgin lounge комфортабельный зал ожидания,
оснащенный новейшими технологиями
virtually фактически, практически
vision взгляд (на вещи, проблему),
представление
vision of the future видение будущего
visit a sales outlet заходить в магазин
visual aids технические средства, обеспечивающие
визуальную демонстрацию материала
visualize potential outlets отчетливо представлять потенциальные
торговые точки /магазины
vital очень важный
vital for building up trust необходимый для укрепления доверия
vital means of bridging cultural важные средства для преодоления
differences культурных различий
voice carries to the back of the голос доносится до последних рядов
room аудитории
voice mail автоответчик, голосовая почта
volatile переменчивый
volatile market подвижный рынок, быстроменяющийся
рынок, волатильный рынок
voluntarily добровольно
voluntarily repayable добровольно выплачиваемый
volunteer доброволец
vote for/in favour of/against голосовать за/против чего-л./кого-л.
smth/smb
voting share акция, дающая владельцу право голоса
voyage морской рейс, плавание
 242

W
wage bills фонд заработной платы
wages заработная плата (за неделю)
wait for a suitable opportunity ждать подходящую возможность
waiting area зал ожидания
wake up to implication of smth начинать осознавать значение, скрытый
смысл чего-л.
wake up to lost opportunities понять, осознать упущенные
возможности
wallet бумажник
warehouse товарный склад
warehouse manager заведующий складом
warehouse workers рабочие склада
warehousing складские помещения
warehousing facility/ties складское оборудование
warfare военные действия
warm by nature доброжелательный по натуре
warm up speeches / presentations оживлять речи / презентации
warn smb about smth предупреждать, предостерегать кого-л.
о чем-л.
warning предупреждение
warranty гарантия
waste of money/ time пустая трата денег/ времени
waste time (doing smth) терять время, тратить время впустую
(занимаясь чем-л.)
waste time on hopeless situation впустую тратить время на безвыходное
положение
waste time on trivia тратить время на пустяки
wasteful неэкономичный/невыгодный в
хозяйственном отношении
watch live наблюдать непосредственно с места
действий
watchword лозунг, призыв, пароль
way of bringing to the market place способ выхода на рынок
we used to know раньше мы знали
weaknesses слабые стороны
wealth богатство, благосостояние,
материальные ценности
wealth of political and business изобилие политических и деловых связей
connections
wealthy individuals состоятельные люди
wear a badge носить «бейдж»
wear casual clothes носить повседневную одежду
wear off смягчаться, проходить
 243

welcome topics темы, рекомендуемые для обсуждения

welcoming гостеприимный
well/badly/poorly handled crisis кризисы, с которыми справляются/
управляют хорошо/плохо/неудачно
well-being благополучие
well-designed хорошо сконструированный
well-established business, company компания, прочно утвердившая себя
на рынке
well-known brand name известный бренд
well-known sportsmen and women знаменитые/широко известные
спортсмены
well-made хорошо сделанный/ хорошо сшитый
(об одежде)
well-maintained содержащийся в хорошем состоянии
well-oiled public relations machine хорошо налаженная система связи с
общественностью
well-thought-out approach to risks хорошо продуманный подход к рискам
well-to-do- person состоятельный человек
whatever все что, что бы ни
whilst в то время как
“whiz kid” одарѐнный человек (пользующийся
успехом, несмотря на молодость)
whistleblower осведомитель
white goods бытовая техника (бытовые
электротовары)
white knight «белый рыцарь» – компания,
инвестирующая деньги в другую
компанию, чтобы предотвратить
нежелательное поглощение последней
whitewash попытка обелить, скрыть недостатки,
«очковтирательство»
wholesaler оптовик
wide range of goods at reasonable широкий ассортимент товаров по
price приемлемой/разумной цене
wide range of household goods большой ассортимент бытовой техники
widen the customer base расширять базу покупателей
widespread redundancies are about сокращение (рабочих мест), которое
to be made должно произойти, будет повсеместным
widespread rumours широко распространенные слухи
Wi-Fi deployment развертывание беспроводной связи
wild and rebellious youth буйная и непокорная молодежь
willing to offer the lending готовность предоставить кредит
willingness to pay high prices for желание, готовность платить высокие
smth цены за что-л.
win „manager of the year‟ award получить награду «менеджер года»
 244

win a prestigious award выиграть (получить) престижную

награду
win international awards for получать международные награды за
originality and creativity оригинальность и творчество
win at everything побеждать во всем
win back the trust возвращать доверие
win in life постоянно побеждать в жизни
win loyalty заслужить преданность
win smb‟s trust and respect завоевать доверие и уважение кого-л.
“win-win” solution выгодное для всех решение
win the business заключить выгодную сделку, получить
хороший контракт
win the success for the organization обеспечить успех организации
win trophies выиграть призы
winning bidder покупатель, участник аукциона,
предложивший максимальную цену
(ставку)
wireless technology технология беспроводной связи
wish list список пожеланий
with no conventional advertising без традиционной рекламы
with signposts along the route с указанием основных положений
выступления
withdraw отзывать, отменить, уходить
withdraw a lawsuit against smb over отзывать судебный иск против кого-л.
smth по поводу чего-л.
file a lawsuit against smb over smth возбуждать судебный иск против кого-л.
по поводу чего-л.
withdraw a product отзывать товар (с продажи)
withdraw a service отменить услугу
withdraw from sale снимать с продажи
withdraw from the business уходить из бизнеса
withdraw products from the market отзывать товары с рынка
withdraw into departmental loyalties соблюдать исключительно интересы
своего отдела
withdrawal снятие, изъятие
within 10 days of an emergency в течение 10 дней после чрезвычайной
ситуации
within the framework of smth в рамках чего-л.
without fear of retribution без страха возмездия
without the frills без дополнительных услуг
women‟s handbags and men‟s дамские сумочки и мужские бумажники
wallets
wonder интересно, хотелось бы знать
word of mouth молва, сарафанное радио
word-of-mouth advertising изустная реклама, реклама «из уст в уста»

words of wisdom
work
work overtime (unpaid)
work / life balance
work / life issues
work a probationary period
work extra time
work flexibility
work flexible / fixed hours
work for a company
work for the betterment of smth
work from home
work long hours for a low pay
work normal hours
work on smth
work on a fixed term contract
work on a reduced work schedule
work on certain areas
work on solution
work out
work out a strategy
work out an action plan
work out tactics
work overtime = work long hours
work to capacity
work with the budget
workflow
workforce
working atmosphere/environment
in a relaxed working atmosphere
working capital
working conditions
working practice
workload
workplace
world famous brand
245
мудрые слова
работа; работать
работать сверхурочно (без оплаты)
баланс между работой и личной жизнью
вопросы соотношения работы и личной
жизни
работать с испытательным сроком
работать сверхурочно
гибкий график работы (свободное
расписание, неполный рабочий день )
работать по гибкому / постоянному
графику
работать в компании
работать для улучшения чего-л.
работать из дома, на дому
работать сверх нормы за низкую оплату
работать обычный рабочий день
работать над/по; влиять на
работать по контракту на определенный
срок
работать по сокращенному рабочему
графику
поработать над некоторыми вопросами
вырабатывать решение
разрабатывать
разрабатывать стратегию
разрабатывать план действий
вырабатывать тактику
работать сверхурочно = работать сверх
нормы
работать на полную мощность
работать в соответствии с бюджетом
трудовой/производственный/рабочий
процесс
рабочая сила
рабочая обстановка / атмосфера/ среда
в спокойной / неформальной рабочей
обстановке
оборотный капитал, текущие активы
условия работы
практика ведения дел, методы работы
нагрузка, загруженность работой
производственное помещение/рабочее
место
всемирно известный бренд

worldwide distribution
worldwide market
worrying
worthwhile
would be high performers
wrap a meeting up
wrap smth in smth
wrecks
write a curriculum vitae (CV)
write an unfavourable report on
one‟s work
write off bribes against taxes
write smth down
written statement
WTO (World Trade Organization)
246
распределение/размещение/движение
(товара или ценных бумаг) в мире
мировой рынок
беспокоящий
дельный, стоящий
люди, которые могут стать служащими,
работающими с большой отдачей
заканчивать, «свернуть» собрание
заворачивать что-л. во что-л.
остатки, развалины
писать резюме
писать отрицательный отзыв о чьей-л.
работе
вычитать взятки из суммы облагаемой
налогом
записывать что-л.
письменное заявление/отчет
Всемирная торговая организация, ВТО
 247

XYZ
“yes men” люди, поддакивающие руководству,
соглашаясь во всем
years to come последующие годы
yield прибыль
maximize yield увеличивать прибыль
yield from each flight прибыль с каждого рейса
you might say to me вы можете мне сказать
(might здесь категория вежливости)
zapping «бегство от рекламы», сознательное
переключение на другой канал во время
рекламной паузы
zero defects полное отсутствие дефектов
zoom in on smth увеличивать (масштаб изображения)
 248

Учебное издание

ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

Англо-русский словарь-справочник делового английского языка
Под редакцией Н.И. Черенковой

Редактор О.А. Масликова

Подписано в печать 25.03.11. Формат 60х84 1/16.
Усл. печ. л. 15,5. Тираж 200 экз. Заказ 158. РТП изд-ва СПбГУЭФ.

Издательство СПбГУЭФ. 191023, Санкт-Петербург, Cадовая ул., д. 21.