Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
������ ��������
�������� ������ #2
����� ����������� ������� ����� ������ ��� ���� ��������� � �������� ������ ���������
�������. ������, ��� ��� ������ ��������� �� ������, ��� ��������� ��� �� ���, ������� �����
�������� ������� ����� ������� � ������� � ���� �����. �� � ���� ������������ ������
��������, ��� ���� ������� ���� ���������, ��� ������ �������. ���� ����� ������ � �����
�������� ������ ������, ��� �������� � ����������� ����� ���� �� �� ���� ����� ��������,
����� ������ ��������� � ���������� ���. �������� ������� �� ������, ���� �� �������� ��
����������. �������������, ��� ������ ������ �� ��������� ��� ���������.
������ ������ ������, ��� ����� ���� ������� ����������� ��������. ������ ����������
���������� ������ ���������� ���������, ����������� �����������.
������ ��������
��������
THE SILKWORM
��� ���������� ���� � ������ � ���� ����������, �� ���������� ���, ��������� � �������,
���������, ��������� � �������� ����������, ������ ������������, � ���� �������� � ���������
������, ��� ���� ��������, ��� � ���������, ��������.
������������ ����������
* * *
��������� ������.
��������������� ��������� ����
������:
�����:
��������� ������.
��������������� ��������� ����
������ ��� ����������, ������,�� �������� ������� ����� � ������,�� ����� �������������
�������.
������� �������� �������, ����� �������� ������ ������������� ���� ������� �����, ���������,
������� � ��� ���������:
�������������, ��, ���� ���� ����� ��, ��� � ��� ����, ������,�� ������ �������� ������.�� �
�������� �� ������ ����. ��� ����
���� ����� ��� ���� ��������. �������� � ���������� ���� �� ��� � ��������
�����������, � ���������� ���� � ��� ������� � ������ ��������, ������� ������ ������� ���,
�� ���� �� � �� ���� ��� �� �����. ���� ���������� �������������� ���, ��� � ��������,��
�������
�� ���� ����� , ��� ���������� �������� �������� , ���������� ��������������� ������ : ���
�������, �� ����� �������� , ������������ �������� ��������� ���� . ����� ������ ��������� �
�������, ��� �������� ����� , �������������� ���� ��������仠� ����������� �������� � �����,
��� ������� ����� ����� ���� ������� �� �������� � ������� ����� ������� ��������� .
��� ���� ���� �� ���� ������� , ������� ��������� ������������ � ������������ �������� �����
���������. �� ��������� ����������� ������ ����� ��� ���� , ��� ��� ������� �������� ��������
� ����� -�� �������� � ��� � ������ ���������� ���������� ����� ������� ���� , �������� � ����
������ ���������� . ������� � �������� , �� ���������� , ����� ����� ���� ������ ��� , ��� ������
��������� �� ���������� , �� ������� -�� ����� ����� ����������� ���� � ������� � ������� . ����
�� �������� ������ ��� ���������� ���� ������ � ����������������� ��������� ������ ��������
������ . ������ ������� ���������� � �������� ����� �� ������ � ������� � , �������� �������� ,
��� �� ���� . ����� -�������� ��� �� �������� ����� ��� ������ ���� ������ �� � �����������
������� ������ ������ � ������ . �� ������ � ��� ����� , ��� ������� �������� ������ ����������
������� �� ������� �������� ������� . ����� ����������� ��������� , ������� ������������
����������� � ����������� � ������ ������� , ������ ����� �� ������� . ������ , ������� , �
�������� , ������� ��������� �������� , ������ ������������ ��� ������� , ������ ���� , ��
������� ������� ���������� ��� � �������� ������ ����� . �� ���������� ������� ������ ; ���
������ ������� �������� ���� , ������ ������� �� ����� . �� ���� �� ����� ������� ����� , ��
������ ����� . ������� ; ��������� ��������� ����� ��� ������� ��� ���� -������ ����������
������ �������� ; ��������������� ���� ���������� ������ , ���������� ������� ����� , ��������
������� ����������� ������� . �� ���������� �� ������� ���� ����� ��� ?
� ��� ������ , ����� ������ ������ �� ������� , ������ ������� ��������� . ��������� ��� �����
������ �� ����� , ��� ������ , �� �������� ���� ���� ��������� -������� . ��� ����� ���� ��
������� �� -������� ��������� , ���� �� �� ������� ������������� ����� , ����� ��������
���������� ���� -�� ����� ������ ������� ������� .
����, ���� �� ����, ��������.�� ��������� �������� �� ���� �, ��� ��������, � �����������
�������.
������ �������� � ����������. �� ��� ����� ������������ ��������� ������� ������� �����. �
��������� ����� �� ������� ���� ���, ����������� � ������������ ��������� �������, ��� ������
��������� �������.
������� �� ������� ������ �������, ������ ������ ��� ����� ����. ��������� ������� ����������
� ����� ������.
����� � ����,�� ����������� �� ��������� ���� ����� ������������ �������� ������ ������,
�������� ���������� �������� �������.�� ������ �� ��� ���?
����� �������, ������ ����� ������� � �����-�� �����, ������������ �� ����� �� �������.
���� ������ ���������� ����� ������� � ��� �� ����� ���,�� ��������� ��, ��������� �������
���.�� �� ������ ����� � � ���, � � ���� �������, ��� ���� ����������. �� ������� ������
������ �����, ��� �� �� ������ ��������� ��������� ���� ������.
���� ��� �� ��� ��������, ���� ��� ����?�� ������� ���������, � ���� ��� �� ������� ������
�������� � ���� �������.
���������� ����������� �������,�� �������� ������, ���� ����� ���.�� ����� ���� ����� ��
������ �� �� �����, ���� �� �������, ��� ����� ����������� �������� �����, ��� �? �� ����,
���������, ������� ������� ����������� ���� ������, ������� ��� �� �����, ����� ������
��������� �� ��, ��� ������?
��������� �������:
�������� ��� �� ������. �����, ��� ����� �������� ��, �� ��� ����� �� ��� �����������.
������������ �� ���� � ���, ��� ��� �������� ��� ���. �� ���� ��, ���������, ����������
��������� ��������� �� ����� �����, �� ��� ��� ���.
����� ���.�� ��������� �������� ������� ����� �� ��������� ���� �������.�� �����, ������� ��
���� �������. �� �� ��� ����� ���������, ������ � ��� ��� �������. �� �� �� ������ �����.
��� ��� �� ������� ������� �� � ���, ��� ��� ������� ������� ���, ���� ������������ �� ���
��� ���?
���� ��� �,�� �������� ��������� ����� ��������� ����������,�� �����. � �� ���� ���������� ��
��, �� ��� ���� ������� � ��� ������������, �� ��������? ��������� �����, ��� ����.
�������, ����������, ����������� �������� �������, �� ������� �� ������ �����, ����� ����
��������� � �����������. � ����� ����������� ������� ���������� � ���������, ������� ������
�� ����� � ������� ���, ��� ����� ������� ������������ ���� ���� ����� � ������ ��������.
������� �� ��������� ����� ��������� �� �������. �� ���� ����� ����� ��� ����; ��� �������
������ ����� ����� �������; ������ � ������� ������ ����� �������� �����. ������ ������ � ���
�� ���� ���: ������� � ������ ������������� ������-����� �� ������, ���������� ���� ��������,
����� �������� �� �������� � ��������� �������� ����. ����� ������ ��� ����������� �� ���
�������������, ������� ��������� ��� �� �������.
��������� ����� ��������� �� ���������� ������, ������ ����� ���, � ������� ������ ��
�������, ������, ��������� ����� �������� ������������ ������� � ������� ����� ������ ������.
������ ������-���������,�� �������� ��������� ��,�� �� ����� �� ����� ��������, ���.
��������, ���� �������� ������� ��� �� ���?�� ������ ������ �� ���������� ����� ���� ����.
����, �������
��������� ������ �� ���� ����� � ����� ������, � ������� ������ ����� �� ����. ������ ��� ��
�������.
�����-�� ���� ��� �������; ������� ������� �������� �������� � ������ ��� �����.
����� ����� �����. �����,�� �������� ��������� ���������.�� ���������� ������� ���-�� ����
������ �������� ����������, ���� �������� ������� ������� �� ��������
������ ������?
���, �����,�� ���������� ������ ������.�� � ��� � ����� ���� ��� ��� �����.
����� �� �����?..
�����.
���������� �������. ������ �������, ��� ������� � ����� �� ��������� �� ����� ������� �
������ �� ���� � ��� ������� ���������. ����, �� ������ �������, ��� ��.
���� � ���, � �����. ���� ��������� ��������� � ������� �� �����-�� ���� ������ � ������ ��
������������.
��������,�� ������ ���������,�� ��� �������� � ��� ��� ����� ����� �������. ����������� ���
���-�����, ����� �����, ������� � ����� �� ��������� � �����, ��������� �������
����������.
��������!�� ������� � ���� �� ������ ����� ����������.�� �� � ��� ��������, ��� ��?
��������, ��� �� ��������, ���������!�� ������ ��������� � ����� ������, �� �������� ������.
����������, �� ����� ��� ������� ������� �����, � ��������� ������ ��� �� ����.
� ������ �������� ��� ��������� ����������. �������� ���� ����� ��������: �������,
�����������, ����������, ���������. ������ ����� ����� �������� ��������� � ����������
�������: ��� �� � ���� ������������ �����, ��������� � �������, �� ������ ���������� �
�������� �������� ���������� � ��� ������, ��� �������� ��� ���������.
����� � ����� � �������� ���� ������� ������, � ������� ���������� � ��� � ���������
���������� ��� ������ �������. ������� ��������, ����� � ������ ���� ������, �������
����������, �������� ���������, ����� ������� ������������ ������� � �� ������� �� ����. ����
��������, ���� ��������,�� ��� ������ ���� �����. ���� ������������� ������ ��������� �����
������ � ��������, ����� ������ ���������, ����� ������� ������� ��������� ��� �����. �������
������ � ���� ������ �������� �� ���� ��������������, �������� ��, ����� �� ��������, �
������ ������� ��� �� ������ �����������? � ��������� ��������� ������ ������� ������� �
�������� ����� �� ��� ����; ������ ������ ������, ��� ����� ���� ���� ������ ��������: ��� �
������� �������� ����� �� ���� ������������ ������. ���� ��� ��� �� ��������, �� ���
��������� ������ � �� �������� ����� � ��� ���������. ���� �� ������� �� ������� ��������
�������� ���������� ����������� ���; �� ��� ��� �� ������ ��� ����� ���������������, ��
������������ ����, ��� ���������� ������ � ��� �� ����� ��� ������ ���������� �����, ��������
������������� ������� ������������. ������ ��������� � ������ ����� ������. ������ �����
������� ���� ��������� ������ ����� ������� ���.
����� ������ ����� �� �����, �� ������-�����-���� ��� ������� ������ ����������. ��������
��������� �������, ����� � ������, ��� �� ����������� �� ���������� �������. ����������
��������� � ����, ������ �������� �� �������-����� � ��������, ��� ��� ������ �������
���������� �� ������� ������� �������, ������������ �� ����� ��������. ������� ����������
��������� ��������, � ������� ��� ��������� �������� �� ����� ��������, ������ ������� �����
������ ����� ���� � ����� �12 ������ � ����� ��������� �� ������������� ��������, ���������
�������� ����� �����. ���� ������������ ���������, ���������� ������ ����, ���� ������������
����� �� ������������� ��������� ����� �������� ����ࠖ ���� ��������� , ��� ���� ���� �����
��������, �� ������� ������������� ��� �������� ������. ���������� ���������������, ����������
������ �����, ��������� � ����� ���������� ������, � ������, ������� ��������� ������ �������
� ��� � �������, �� ������� ����� ���� ����� ������ ����, ������ ������ �������� ������
����������� ����������� �������. � �������� ���� �� ����������, �������� �������� ������ ���
��� �����. �� ���� ���������� � ���; ���� ��������� ��������� � ��������, � � ������
����������� ������ ���������� �������. ���-����� ���� �������� �������� � �������� ��
���������� ��������, ������� �� ������ �������������. ��������� ������ �������� �� ���������
�����; ����� ��������� �������-�����. ��������� ������ ����� �� ���� ������������ �������, �
����� ������ ������ ��� ������, ����������� � ����� ���������.
�� ���� ��������� ��� ��������� ������������: ������� ������ ���� ��������, ������ ������,
���� ������ �� ����� ������. ������ ��� ����������� �������� � ������ ���, �� ��� �����
���������; ������� ������, ������ �������� ��������� �� ����� �������� �, ��� ��� � ������,
������ �� �������.
������ �� ����� ���� ������, �� ����� ����� ��� ��� ������ ���������� �������� �� �����:
�� ������ �����: �� ���� �������� �������� ��� ���������, ������ ������� � ��������
���������-������ ��������; ��� ���� ������� ��� ������������.
��������, ����������,�� ��������� �����,�� �� ������ ��� �������� �����, ����� ������ ���� �
��� �������
��������,�� ����������� ������.�� ���������, ��������, �� ����� ��� ��� ��� �����
����� ��� �� ���,�� ������� �����.�� ������ ����-�� �������. ��� ���������������
��������������. � �������, ��� � ��� ���� ���� �������� �� �������, �� ��� �� ������.
����� ����� ����� ������, ��������, �� � ������ �������, ����������� ������������ � ������
������, ����� � �������, ��� ����� ������ �� ����������.
������� ������, ��� �������,�� ��������� ����� ������ ��������� �������.�� ������ ���, ��� �
��� �������� ���� �������, � ����� � �� �������� � ����.
������ �������, ��� ����� ��������� �� ������ � �����������, ����� ������� �����. �����
�������� � ����� ������� ���������� �������� �����. �������� ����� ����� � ����� �������
����� �� ��� ��������� ������� ������� ������� ����� �� ���� ������ ��������.
��������� �����,�� ������������� ���; ������������� ���� ������� ������ ������ ��������
�������.
��� ��� ������ ����� ����� ���, ������,�� �� �������� ������ � ��� ���������� ��������� �
�������.
������, � ����� �� �� �������� ���� ����� ������������ ���������, ������ ������. ��������
������ ���.
����� ��� �� ��� �������, ������ �����?�� ������� �� ������� � �������� ������, ������� ��
������.
�������� ������, � ��� ����� ��� ����� �������,�� ������� ����� ����� ������.
��������!�� ������ ����� ������, ��� ����� ��� ������ ������� �� ����.
�������,�� ��������� ������������ ������, ����� �������� ����� �����,�� ������ �������
������� ���� � ����� ��� �����; ���� ����� ��������� �������.
���� �� �� ��������� ������,�� �������� ������ � �������.�� �� �� ���� ��������, ��� �����
���
�������� �������� �� ��� ���-������ ������. ��� �� �������� ������� �� ������ ���������.
���� ��� ��
��� ���� ������ ����� ����� ���� � ���,�� ������ ������,�� �������� ��������� ���������.��
��� ����� ����� �����.
���� �� �� ���������
����������� �� ���������, ����� ������ ������� ������, ��� ������ ������ ������� ������.
����� �� �������� �� �����. ���� ����� ����������, ��� ��������� ������ ������-�� ���� �����
����� ������ �����, ��� ������.
������� ��� � �������, ��������������, ������ �����,�� �������� ��������� ������.
������� �����������.
��������� �� �������, ��� ��� ������ ��� ���������?�� ���������� ����� ������, ������� ��
������ �����.
��������� ������.
��������������� ��������� ����
����� ������-��, �?�� �������� ������� �����, ��� � ������ ����� � �������.
���� ��,�� ��������� ��, ����� �������� �� ���� ������� �����.�� ��� ����, �� ����.
������� �� �����, ����� ��� ������, ����-������ ���� ���� � ������ ����� ������� ����,
�������������� �������� �� ������� � ���������. ������ ���������� ������ ���� ���������� ����
�������������� �������; ����� �������� �� �������� ������� ����������� ����� � �������������
������. ������ �������� ������� � �������� �������������� ����������, ��� � �� ����������,
���� ���� ����������� ��� � ������������ ����.
���� ��� � ��� �����, � �������,�� ����������� ������� ��������������, ��� ����� ������
������� ��� ��������.�� ���� ����, ����������, ��� ��� ������ ��������, ������ ��� �� �����
��� � ��� ������. �� ������ ����� ������. �� � ��� ��������,�� �������� ���, ��� ����� ����
��� � ���������.
��� ���� �����蠖 ����� ����,�� ����� ������� ������� �����.�� � ���� ������ ����� ����-�����
� �������, �� ��� ����� ���� ������, �� ������ � ������������ ��������, � ��� ����� ��� ����
�� ����� �������. ��-������, ������� ����, ��-������, ���� ��� �� �����, � �-�������
���������?�� ����������� ������: ��� ������� ����� ������������ ������ ������ �� �������.
������ � ������� ��� ���� ������ �� � ����, �� � ���� �� ������� �����, � ����� ����������
���������, ��� �� ������ �� �������� ��� �������.
������� ����, �������,�� ������� �������.�� ��� ��������� �������. ���� � ��� � ���� ������,
� ��� ������� �����.
����� ��������� ����� ����� ������������; �������� ����������� ���������� ������ �����.
����� ��� ���� �������,�� ������� �������.�� ������ ���, �����, ��� ��� ������, ������ ������
����� �� ����, � �� ������ ����� �� ��������. �� ����� ���� ���,�� ��������� ���,�� � ��� ��
���� �����.
������� �������� ��������������� ������� � ���, ��� ��� �������, � ��-�� ��������������,
������ ����� �������� ������, ��� ����� ��� ���� ����� �������������� ����� ��������.
������ ���� ���� ���� � ���, ����� ���������� �� ���������� ��� ������,�� ���� ������� ��,��
����� �� ��������� ���� ������� ���
������,�� �������� ���, � ������ ��������� ���������� (��������� ������ ������ ��� �������
��������������) �� �� ����������� ��������, ��� ������� � ��� ����� ����.�� ���� �� ��������
��������, ��� ��������. ��� �� ����� ����,�� �������� �������� ���,�� ������� ��������. ����
������� �� �����.
���� �����,�� �������� �������.�� ���� �����. ������������ ������� ��� �� �������.
���������. ������ �� � ��� �� ������, ��� �������� ���� ����� ���� ������� �� ������ �� �����
��� �����, � � ���: ���, ��� ��, � �� �������? ��� ���� ����� ���� ��� ���, � ����
�������, ��� �������� ����� ���������� ����� ��� �� ���� ������������ ��� ������. �����
�������� � ����: ���� ��� �� �������� �� ���� ����������?��� � ���� ���: ���� � � ������,
���! �� �� �� � ��� �����ࠖ������� , �� �����.
��� ����� ���������� ������� ��������� � ��� ������ ��� �� �����, ������� ���� ��� ������
����� ���������, ����� ������ �������� ����� ���������.
��� ��� ��, ���� ����� ��������� � ����� ����: ���� ��������� ��������, ��� ���������,�� �
������� ������. � ����, ��� ���� �������� �� ��������, ��� ���������. �� ��-�� �� ������
������� �������. � � ��� ����� �������� �������,�� �������� ���.�� ��� ���� �� ����������
�������� ���� ������, ����� ������ ��������.
�����-�� ������ ������ ����� � ������� ��� ����-������������ ������, ������ �������� �� �����
�����, ���� �� ������� �� ������������. �� �� �������� � �������� �������������� ������������
������������� ������� �� ����� ��������, ��� ��� ������������ �� ��������� � �����, � ����
�������� � ������� ���������� �����. ����������� ������ ���������: ������ ��� �� ����� �
����, � ������ ������� ����� ���������� ������� ������� �� ���� �������. ������ ����� ������
������� ����� ���� ����������� � ���� �������; ������ ������ ���� ��, �������, �������,
������ ��������� �����������
��� ��� �������,�� ������ ��, ��� ���� ��� ������� �� ������� �����.
�������?
���� ��,�� ��������� �������,�� ����� ��� ������� ������������ ����-�� �������.
����� ������.
�����. ������ �������,�� �������� �������, � ������� �� ��� ����������, ����� ��� ���
����������� ������������ ����.�� ������ �� �������, � ���� ���-������, �� �����. ��� ���
�������-�� ���� � ���� ��������. �� ��� ������� ��������� � ����� ���������.
��� �������, ����� ���������� ����������. ������, �� ���� ������, ��� �� ��� ��������
���������. ������ ����� ��������, ��� ��� �������� ����� ������ ���� ��������� ����-������
������������� ��������� � ������� ������� �������� ��� ������ ������������.
���� ��� ������. �����ࠖ ������� ���������� ; ����: ���, ���� ���, � ��� ����: ����������
���, ��� ������� ������ ��������.
�����. �� ������ ����, ������, ���������� ����.�� ������� ����� �������.�� ����, � �������,
���������� ��� � ������� ����� ���� ���������, �� ������� ����� ����-�-���� ��� ��� ������.
��, ��� ��� ������ �����, ���������� ��� ������ � ���������, ����� �� �� ��������. ���
������-��, �? ��� �� ��� �������.
�����, ������?�� ��������� �������.�� �����, ��� ��������� ���� ��� ��� ���. �� �������
������� �������������.
� ������� ����� ����� � ��������. �������� ���� ����� �������� � ��頖 ����� �������� �����,
��� ��� �� ��������� � ������ ��������� �� ����� �����.
����� �� ����, ������, �������. ����� ����-��, ������, ������,�� ���������� �������.
���� ���, ������ � ����� �������� �� �������. ������ �������, �����. � ��ࠖ �������� ��� ��
�������.
���� �������, ��� ��� �� ���� �������?
������� ��. � �� ���� ���-��� �������. ��� �� ������, � ��� ��������-����� ����� ����, ����-
�� � �������� ��� ��� ����.
������,�� ������� ������.�� ��, ������, ��������, ��� ��� ��� ��� � ������������ ��������?
��� �� ��� ��������?
���� ������� ������ �����, ����� ���������. ��砖 ����� �� �������� ��������, ��� ��� ���
���, � �����, ��������� ����� ����, ���������� ��� ��������� � ������, ��� �������� ����� ���
��.
����� �� � ��� ��������.�� ������� ������� �����������.�� ������� ����, �� ����� �� ������
���. � ���������. ��� ���� ��� ���� ������ ������. ������ �� ����頖 � ������� � ���� � ����
���, ������� ��� � ������
���� ����� ���, �� ���� ��������, ���������, ���, ��� ����; ������� �� ��� ���� �����,
�������� ������ � ����� � ������� ��� �����. ������ � ��� �� ������.
����������, �� �� ������ �� �����. �� ������ �� ��������, ����� ��� ��� � ����� ��������. �
������� ��������� ���� �� ���� ������ �������,�� �������� �������, ���� � ������� �������� ��
������������� ����.
�������� �����,�� ����� ������, �� ����� � �������� (��� �� �� �� ������� ������ �������)
����� ���� �������,�� ���� � ���� ����������: ��� ������ ���� ��������.
�����?
����� �������� ������. ����� �����. ��� �� �� ������� �� ������. ����� �� ����� ������������
�������. ��� ��� �� ��堖 ������� ���. ��� ���� ������� ��� �������, ����� ������, ��� �����
����.
������ �� ������� ����� �����������. �� ������ � ����� ��� ����� ������ � ������ ����� ����,
������ ���������, ��� ����������� � ����� ����. ������� ����� �������� � ���� ����������
�������: ���, ������, �������� ������� �������� ����, ��������� � ���, ��� � ��� ������
�������, � ��������, ��� �� ��� ������ ����� �������. ���� �������� �� ���������
��������������� �� �����, � ��� �������� ���������� ���������. � ��� ��, � ��� ��� ��� ����
������� ����� � ����, �� ���������� ������� ���������� ���������. �� �������� ���������,
������� ������� ��� ��������������� �������, ����������, ��� ����������� ����� ���� �������
(��������� � �������� ��������) �������� ��� ���������� �� ��� ���������, ������� �� � ���.
�� ������� ����� (��� ��� ������������ �� ����� ���� �� ����� ����, ��� �����ꠖ � ����)
������ � ����� �����, ����� ��� ������ � �������� ��� �������� �����������.
������� �,�� ������� ���.�� �� ���� ������� ������� ��������. ������� � ��� ��� ���� �������.
� �� ���������, ��� ����� ��������, ������� ��� ������.
�� ��������� ����� ������ �� ��� ������� ������������ ������� �������� �������� ��������� ��
��������-�����, ���������� ���� ����������������� ����� ����������� ������� � ����. ������
��� ����� ����� � ���, ����� ������� �� ����������� ����� ���������������: ������� ���� ����.
���� ������,�� ������ �� �, ������, ��������� � ��� �������.�� ��� ��������� ���� ����������
������, ������ �����. � ���� ������ ���� ���� �� ��������.
��������, ������� �������� ������� ������ � ������� ���� ����� � ����� ��������, �� ������� �
����������, �� ���� ���������, �� �������.
��� ����� ��� �� ����? �� �� � ���� ������������ ����. ��������� ��������� �����ࠖ ������
���������, ��� ���� ��������.
�� ����� ������, ���������� ��������� � ����, �������� ��-�� ����������� �����, ���
�������������� ��� ������������ � �������. �� �������, ��� ��� ����� ������� �����: ��������
�� ���, ����� �������� �����, ������ �� ��������, ����� ������������ � ��� �� ������������ �
������ ���������; ���� �������� �������.
��������� �������.
���������� ����[1 - ������� �. ��������.]
������ �������� �� ����� � ��������. ��� ��� ����� ����� ������� ����������, �������� �������
�����: �� ������ �� ����� �������, ���������, �������������� � ���� ���� �� ������ ���.
�����, �������� ������������� �����, ������ ��������� ������� � ��������� ��������, �������
����������� �����, ���� ������ ����� ������ ��������. ��������� �������, ������, ������,
�������, � ��������� ����-�������� �������,�� ���������� ��������� � ������ ����� ������
�������� �����.
��������� ��
�������� ����� � ���� ��������� ������������ � ��������� �������� � �������� ����,�� ������
������.�� ������ � ����������� �������� ���� �� �� �����, ���� ��� �� �������.
������� �������� ����� ��������, � ������� ���� ���� ��������,�� �������� �������� ������.
��������,�� �������� ������ � ����� �����.�� ������ � ��� � �������� �������� ������?
��� �������� �������蠖 ��� � ����� �����. ����� ����, ���� �������� ��������� �� ����� �����
��.
������ �� �����, ����. ����� ���������� �� �����. ������ ����� � ��������� �������,
���������� ������ � ������ ���� �� ������� �����.
����������,�� ������ �� ����; ����� �� ������ � ������, ��� ����� ������ ����,�� ��� �������
��������� ������� � ������ �� �������.
����, ��� ����� �������� �� �������� ���������� � �����. ���������� ������� ��������� ��� �
���� ���. �����, ����������� �� ����� ��������������� ����������, �� ���� �� �����������
�������� �������, ���� ��� �����; ������ ��� ��� �������������� ��� ������.�� �� ������?
����� � ������ ������ ������ ����. ������ ������, ��� �����, ������� ������ �������� � �����
� �� �������� ���.
��� ��� ������������� ����������,�� ������ ����.�� ���� � �� �����, ��� �� ������. ��� ���
������ ����������.
����� ���� ����������. �� ����� ������� � ������� ���������� ��������, �� ��� ��� ���, �����
�� ��� ������ �������� ���������� ����������� ���������.
������� ������� �������� �� ������ ����������. ������ ������, ����� ����� ���������� �������
����������� � ��� � ���� ���� �� ������� �������. �� �� ������ ������, ��� ��� �������� �
������� ���������, �� ���� � ����� �� ���� �� ������ ���� ����ࠖ ������ ��� �����������
�����, ����� ���� ������ �� ��� � ������������������ ���������, ���� ��� �������� �������,
������ ������� ��� ���� ����� ������, ����� ���� ��������� �� ���� �����: ��� �������� �����
��������� � ���� ����������. ����� �����, �������, ������������ �����, ����� �� ��������
������������� �����, ���� ������� �������� ����� ������������ � ������� �������. ��� ������
������� ��� � ������, ��� ����� ����� ������ ����������, ��� ���� ������� �� ����������� ��
�������� ���������.
���� ��� ������ �� �������� �� �������� ������ � ������� ���������, ��������� ������ � ������
������ ������� � ���� ���������: �� �����, �� ����, �� ��������� ���������. �� �������
����������, ������� ��������� ����� ����� (������ ������� � ������ ����������� �������������,
� �� ���� ��� ���������� � ����������� ������� �������; ������� �� ������� ��������; �����
������ ������; �������� ������� � ����� ��������, � ������� ����, ��������� ��������� ���
����� ��� ������������ �� ���� ��������, � ����� �� ����), �� �������, ������� �� �������
��������, �������� ��������, �� ���� ��������� ���� ������ ������������� ������. � �� �����
������ ����� � �������� ������, ������������� �� ���������� � ������������, �������� ����
������� ��� �������. ����� �� ����� �����, ��� ������ ��������� ����� � �����, �����
��������� ���� �� ��� ��������������������: ������� ���� �� ���������, ��� �� ����� � ��
����� ����� ��� �������, � ������ ��� �� �������� � ������� �������!�
�� ���� ����� ��������, ��� ������� ������ ������� � ������ ���� ����� ������� ����������
������������� ����� �������� �����, ������� ����, ���� �� ��������, ������ �� � ���� �������
� �������������. ���� ��� � ���������� ������� �������� �� ������ ���� �������, ��, ������
���� ����, ��� � �� �������� ������.
����� ���������� ��������� ��������� �� ���� ����������� ���������� ������, �� ������ ��� ��
����� ������ ����������� �������, ������ �������� ���� ����. � � ��������� ��� ������ ��� �
�� ������. ����� �� �������, ��� ��� �������� ������ �����, ���� ���� �� ������,
�������������� �������� ����� ����� ��������, � �����, ������ ��� ����������� ���� ��������
��������������� ��������, ������ ��� ��������, �� ���� ������ �������� � �����, ��� ��
������������ ����� � ������. �� ������ ������� ������ ������� ���� �� �������� �������. ����
� ����� ������� ������ �� ���, �� ������, ����� ����� ���������� ��������� �������, ����
������� ����, � � ����� ��������� ��������, ��� � ���� ���� ������������ ������: ��������
�������, ��� � ������ ���� ����� ���� ���������� ���� � ��� ��, ����, ���� �������� ���
����� ���������� ����� � ������ ����� �������� �������.
������� ������,�� ��������� ��� � ������.�� � ������ ���������, ������ �� ��� � �������.
������� �� �������.
����� �������� ������. ������, ������������ � �������� ���� �� ������, �� �������� ��� �
������ ��� �������. ��� ���������, ��� �� ������ �����. ������ ������� �� �������
������������ ������ � �� ������, �� �������� � ��� ����� ������� ������������. ��� ���� ��
��� ���������� � �������������� ������� � �� ������� ����������� �����������, ��� �����
������������ �� ���������� ������, ��������� ��� �� ������ ��������, ������� �� ������������,
�� ���, �� ���������� ������� � ������� � ����� ���������� �������� ������, ��������� �
������ � ���� ������������ ���������� �� �������� ����� �� �� ����. ��������� � ��� � ����
����� �� ������� ���������, ���� �� ���� ������� �� ��������� � ���� ����������� ��������� �
��������� �������. ����� �� ����� ���������: ��� �������� ������, ������ �� ���
�������������� ���� �� �����?
������������� ������, ������ ����� ������. ������ �����, �� ��������� � ������� �� �����.
���������?
����, �������,�� ��� ���������� ��.�� ����� � � ����, �����, ������� ������� �������.
�� ��� ��������� �������� �����, �� ������ ������������ �����; �����, � ������ ��������� ��
����� ��������, ���������� �� �������������.
�������, ������ ���������, ������� �������� �� ����� �������� �����,�� �������� ������.��
������, ��� � �����, �����, ��� � ��������� ����� ������ � ��� ����� ����� ������������� ����
������, � ������� �� ��������� ������.
������,�� ����������� ������.�� ����� ��������. ������ �� ������. �� ��������, ��� �� ������
��������.
�������� ����� ������������ ��������, � ����� ����� � �����. �� �������� ������ ��� �������,
��� �������� ����� ���������� ���������� ������������ ����������, ������� �������� � ������-
�������. ������ ���������� �����, ��� ��������� � ����������� �� �������, ������� ��� �����
������ � ��� � �������. ����� �� �������� ������� ���� �� � ���� ������������� � �� ���������
� ����������� ����, ��� ��������� ���������� ������ �����. ��� ���� ������� � ������� �������
������
�������� �������.
��������� �����[2 - ������� �. ��������.]
��� �� �������, � �������� ����� �������, ������, ���������� �� ������ � ��������, ����� ��
������� ������ �����, ������ ��������� � �������� ������� ����� � ����� ���������� ��������
������; �� ���������� ��� ������ ��������. ������������� ��������, ���������� ��� �����
������, ���������� �������� ��� ������� ���������� ������, ����������� �� ������� ����
��������. � ����� ������� ����� ������ ������������ ���� � ���������� �� �������� �������, ��
������� ������ ������� ����� ������������ �� ������� ����� �������-���蠫������뻠� ������� ��
�����. �� � ������� ����� �� ��������, � ���������� ��� ����. ������ �� ���, �������� � ����
�� ���������, ����� �� ����������, ������ ������� �� ���������.
� ��������� ������ ���������� �������� ����, ������ ��� �������� ���� �������� ��������
������. ������� ��� �� ������ ��������� ���������, �� ������ ��� �� ��� ����� ���������� ��
������ ����� ������� ������ �� �������� � ����� ����. ��� ����� � ���� ������ ������, ������
������� ��� ����� � ����� �������� ��. � ��� ��������� ��� �������. ����� ������ �������:
��������� �����, ������ � 9:00, ������������ ����������, ������-������, ��1�.
��� ���� ��� �� ������� �� ���� ����������?�� ������� ������.�� ��� �� ���� ����� ������
����� ������������� ����, �������� �� ����������� ������.
�� ��� �����, ��������� ������� ����� ����� ����� �� �����. �������� ���������� ���������
����� ��� �� �����, �� ������ ���������, � ��, ������ ���� �� �� ������-������ ����������
������, ��� ���� ������ � ����� ���������� ���� ������. �����������, ��� ���� �� ���������
���� ��� �����, ���� �������� ��� ������� ����� ��� ���-�� ����� �����. �������, ����� ����
��������, ��� �������� ����������� ������-������ ��������� �� ����������� ����� ������ �
������ ������������� �� ��������; �� ������ �� �� ����� ���� ������� �� ���������� � �����
������? ������ �� ���� ������ � ������� �� ����.
������ �����������, ������� �������� �� ���� �����, �������: ��������, 18 ����, 18:30,
������ ����, �������-�����, ��� 25�. ������ ����������, ����� ��� � �������������� ��������
������ ����: ����� �� ���� ��砖 � ������� ��� ��������� ������蠖 �� ��� �� ����������� �
�� �������. ������ ��� ���������� ������ �� ��, ��� �� ����� ���������� ���� (��� ��� �����
����� ���������� �������� ��� �� ������� �� ������ ��������), � � ����� �� ������� ������ ���
����� ������� � �������� � �����������. �� �� ��������� ������ ������ �����, ��� ������ �����
������ ����� (����� ���� �� �����������, � ����� �������� ����� ������� ��������� ��� �� ����
����� ����������� � ������), �� ���� �� ������ �������� ��������� ����� �������� � ���� �����
���, ������ � ��������� ������ ����� �� �������� ��� �������� ����������. ������ ��������� ��
������ ������� � ����� �����������, ������ �� ������� ��� � ���� ����� ���� � ������� ��� ���
������� ������; ������� ����� �������, � ���� ���� ���������� ������, �� ���������� ������, �
�� ���� �������� ���������� �������. �� �������� ���� ������ �������, ������ �������� �� ����
���, �� ���������� ��������, ��������� ���� ��� �� ��������� ������ ��������� ��������� ���
�������. ������ ������, ��� � �������� ���� ������ ��������� ��� ����� ������, �������������
���������, ������� ����������� (���, �������, � ��������) ���������� ������. �� �������� ����
������� �� �������� � ������������������ ����������� ����, �� ������� ������� ������� ����� �
����� ��� ������ ��� � ������� ���������, ������� �������� ��� ������������ � ������-�� �����
���������.
�������, ����� ���� ��������, ��� ����� � ���� �������������� ������ �� ���� � ���, ��������
����� ����� ��������, ������ ������ ���� ������� ���������� ��� ������ (������ �����
���������� ������������ � ���������� ����������). ������ � ��� ������ �� ���������, ��� �����
�������� ��� � �����������, ��� ������ ����� ��������� ���� �������������, � ������ ���
������ ����������� �� ���� �� ������� �������� ��� ������ �������.
������ ������, �� ����� ��� �� ���������� �������, ������ ������ � ������ �� �� ����.
���������� ������� ���� ������������ �������, ������ �������� ���� ������, ������������ �
����� ��������. ��������� ����������� ���������, ������ �� ���������� �� ���������� �
���������� ��������� �������, ���� �� ��������� � ��������� �����, ��������� �� ��������
��������. � ������ ����� ������� ������� ������ ����� � �������� ��������� ������ �����������
������ �������� �������� ������� ��������� ������ ����������. ��������� ������ ������� ��
��������� �������� � ������, ���������� ������ ����������, ��� �� ������� �������� ���� ��
����� ������ ��������� � ��������� � ������ � ��� �������� �� �������� ����� ����������
������� ������������� ����������. ��� ��������, ��� ���������������� ���� �������� �� �������
������ ������������ �� ���������� ���������. �� �������� ������� ������� � �� �������� �����
� ������ �� � ��� ���� �� ����������. ������ �� ������� �������� ������������, �������
����������� ������頖 ������� ��������� �� �� ������� ���������, ������� ������������ �� �
����, ��������������� ��������� ���������� �������������� ���� ��� ��������� ���������� �����.
�������� � ������� ������������ ������� ������������ ������� ������������� ��� ����� ��������,
��������� � ����� �� ��������� �������; ��� �������� � ��������� ��� ����������������. ������
� ���� ���� ���� � �����������, ���� ���������.
��������� �������, �� � ������ ������ � �������, ����� �� ����� ������� ����� � �������� �
�������� ����, ����� ������ ������: �������� �������� � ������ �� �������� ��� �����������
���� � ������� �������� ���������, ��, ������ �����, �� ������ ��������� �� ������ �������
����������. �� � ����� ��� ��� ������������, ������� ���� � ���� ��� ����, � �������� ��
���� ��� ������, �� ����� � ������������� �� ��������� ����; ����� ��������� ���� �������,
����, ���� ������ ����������������� ������ �����: �� ������ ������� ����.
����� ����� �����, ������ ���������� ������ (� ����������� ������� ������ ���� ����), ��
�������� ���� ��� �������� ���������, ����� �� �������� ������ � ������, ������� � �������
���������� ������.
������ �������� ��������� ��������� ������: ����������� ���� ���, �����. ������ ����� �������
����� �������������� ����; ������ ��� ������ ������, ��� ������� �����. ���� �� �������
����������� ����������� �������� � ���������� ������� �����, ������ � ��������� ���� �������
�� ������� ���, �� ���� ���� ����� ������� �������� ��� � ��� ����� ��������� �������� ��
����.
�� ����� ������� � ������� ������; ������ ��������� ������ �� ����� ���������� ��������
������������ � �������. ������ ������� ����� ��� �����.
���� ���� ����� � ����� ����������� � ������������ ����������, ��������� ��� ������ ��
�������� �����. ��� �� �����, ������, ������, ���������� � ����� �� ����� �����������
��������� ������ ����� �������� ������, ����������� �� ���� � �������� ������ ����� �����,
������� ��� �� ������, ��� � ������. ������ ��� ����������� � ��������, �������� � ����������
���. ������ ������ ���-������, ����������� �� �������� ���������, ������ ������� �
����������� �����.
��������� �������.
��������� �� �����[3 - ������� �. ������������.]
�� �������� ����, ����� ������ ��� ����� ����� ����� ������� �� ������-������, � ������ �����
��� ����� ����� ������� ������. � ���� ����� ������ ����� �� ���������� � �������: ��
����������� ����, �� ���������� ����� ������, �� ��������� ������ ��������� ����
������������� ����, � ��������� ��������,�� ������� ��������� ��������. �������� �����,
����������� ��������, ���������� �� ������� ����� � �������; �������� ��� ����� ���, ��������
����� ���ꠖ � �������� ��������, ��� ������ ������ ������� ������� ������ �������.
��� ��� � ������� ���� ����� ���������� ������ � ������� �� �����,�� ������� �����, ���������
������������ ���� ����� � �������� ������� � ����������, �� ������������ ��������� �
��������� �� ���������� ������������ � ���������� �������� ����������.
������? ���?�� ��������� �����, ����� ��� ������ � ���� � ������� ����� ������� ����� ��
��������� ����, ������� ����� �� ���� ����� ������, ��������� �������.�� ���� ��������� ����
䠖 ��� �������.
������ ��������, ������ �����������, ��� ��� ����� ����� ����; ���� ��������, ����� ����
����������� �� ����� ���������� ��������, ��� ���� ��������� �������������.
������� ���� �����, �����,�� ���������� � ������ ������ �������� �������� �����.�� ����� ���,
��������,�� �������� �� � ������� � ����� ����� �� ������� ������, �������� ����� ����
����.�� ��� ��, ���� �� �������, � ���� ������ ������ࠖ ���������������� ?
�������,�� ���������� ������.�� � ���� ���, ��� ������ �������, ����. ����������� �� �������
�������.
�����-�� ��� ������ �������� �����, �������� �����.�� ������� � ������� ���������� ��������.
� ��� ���� ����?
���� � �����,�� ������ �����.�� ��� � ���.�� �, �������������, ��� �������� �������.�� ����,
���� � ��������: ��� ��� ����? ����� ��������� �������������?
������ ������ ����, ���� ����� �������,�� ������ �����.�� � �����?�� ��� ���������������
����� ������������, ��� ������, �� ������� �����.
����� ��� �� �����, ������ ��������. ����� ������� ���������� ��������, �������� �������
���������� ������������ ������. ����� � ���� ����� ���� ������� � ������������ ������?
��� ��������, �� �������,�� ������ �� �����.�� ��� ����� ���� ������, �������.
������?�� ���������� ����������� ��.�� ��� ����, ������ �� ���� ����[1 - ���� ���� �������
���� (�. 1953)�� ������� ������, ������� �����, �� ��� ������ ������ ���� �����, �����
������. � �������� ���� �������� ����������� ������� ���������.]? � ���� ��� ��� �������� �
�������� ������?
��� ��� ������ ���. ��� ��� ����������� ����, ��� �� ���� �� ����� �� ����.
������ ����, ��� ����� �� ������ ������ �������� �������: �� ���������� ������ ������������
����� ����.
�������� ����� �������, ��� �������, ��� �� �� �����-�� ������� ������������ �� ���� � ����
����������
����� ��� ���!�� �������� �����.�� �� ��, ������-����. ������ ����� ��� ���!
���� � ��� �� ����� ������� ��� ���� ��� �������� ����� ��������, �����?�� ������ ������.
����� �� � ���, �����.�� ����� ������� �� ������� ������� ������� ��������� �������.�� ����
������ � �������
�� ��� �� ������ ����� �, ������� ������� �� ����, ���������� �� ������� ������ ������ ����.
����� ��������������� ������� ������ � ������ ������� ����������� ������� �����:
��������-����.
����� �������� ���������: ����� ��� �� �� ���������� ������, ��������� ����� ������� ����
����� � ���������.
��� ��� ����� ������, ���,�� ��������� �����, ����� ����� �� ������� ������������,�� ����
�����, ��������, �� � ���?
�������?
� ���� ������� ����������, ���� ����������� �� ������� �����, ���������� �� ������� ���������
������� ������.
��� ��� �� ������ ��� ���, ���� �� ������. � ���? �� �� ������� �� �� � ���? ����� ��� �����
�� ����, ��� � ���� ����� �����.
���� ���������, ���, ��� ������, ��� ���� ���-�� ��������. � ���� ����� ��������.
�� �������� �� �������, ����� �������� �������� � ��������� �� ��������:
��� ������ �� �� ������� ����� ��� ����, ����� ��� ��� �������?
���� ��� ��� �� ��� ���� ����� �����������?!�� ������ ����� �������.�� �-�� �����, ���
�������� ��� ������� �� ������� �����.
��� �� �� �� ������!�� ���������� �����, ��, �� �������� �������� �������, ������� �������� �
�������:�� ��-�� ��������� ����. � �� ������, ��� � ��������� �����ࠖ ������������ ���
����.
���������� ����,�� �������� ������, ������� �� ��������, ��� ��� �� ��� ������ ����.
����� ������. � �����, ����� �������� ���, ����� ���������, �� ������ �� � ���-���� ���
������. ��� ��� �������� �����: �������� �� ������� ����. �� ���� ��� � �������� �����������
��������� ����, �� ����������� �� �. ������������ � ��� ���������. �������� �������� ��� ��
�� �������.
����� ������ ����, ���, ���� ����� ���, ������ �� ����������, �� ������� �������:
����-��.�� ����� ���������� ���������� ����, ����� ��������� � ��������.�� �����, ��������?
�-�� �����, �� ������ ����� � �������, ����� �������� �� �������. ��� � ������, � ���� ����
��� � ����������. ��� �� ������ �����? ���, ���� �� �����.
����� ��������
����������� ��� ����� ��� ������?.. �� ����������� � ������� ����. ���, ���� ���� ���: �
��������� �� �����-�� ������� � ��� �������, ��� ������, � ��� ��� �� ������� ����������
����� ���� ������� ��� �� �����, ������� ��� ������� ���� ����� ������� ������, � � �������,
��� ����� ����������� ��� �������� �����. ����� ��� ����� � �������� ���� ����, ��� �����;
����� ���� �� ��������� ��� ��� ����� ���� � ������������. ���� �� �� �� �����,�� ���������
�����,�� ���� �� � ���� ������������ �������. �������� ����. � ��������: � ����, ��������,
��� ������ ������.
��� ��� �������� ��� ��������� ����?�� ������ ������� ������ � ��������� ������� ���, ���
�������� ������������ ������� ����� ����� ����-������.
��� ��� ����������, ����� ��, ����������� �� ���������, ������� �� ����� ����. ������ ������
����� ������ �������� ������� �� ��� ��������� ����� ������������, �� ������ ������������ ���
������� ����������.
����������. � �������� �� ���������. � ���������� ������.�� ��� ������� ����� ��� �����
����������.�� ���� ������ ���������� ������� ���.
��������?
���� ������, ��� ��� ������ �������� ���-��� �, ������ �����, �� �� �����. ����� ���� �����
����� �������� �������� ��� �� ������� ���������� ���������: �����, �� ������ ��������� �� ��
��������. ������ ��� ��, ����������, ����� �� ����. ����� ���� � �������, ������. ������� ��
������� ����� ���������� �� ��� ������. ��� �� ���-����. �������� ����� ����� ��� �����.
���� ����������?..
����� ������������ ���������� ������ �������,�� ������ ��,�� ����� � ����� �� ���������.
��� ��� �� ���� ���� �������?�� ������� ������. �� ������� ������, �� �����������:�� ����� �
������� ��� ��� ���-��?
�������� ����. ����� ������������ ������� ����,�� � ���� ���������� ������� �����.�� ��� ��
�������, ��� ����� ������ � ������, ��� ����� ������������ ��������� �� ���������
������������, ������� ��� ��������, �� � ���� ���� ����. ����� �������������� ��������,
������ ������� � � ����� �� ��������. �� ��������, ��� ����� ������� ����� ��� ����셠� �����
������ �� ���������, ����� �������� ��������.�� �� ���� ��������� ����� ������. ����� �����
�, ��� ����, � ����� ��������, ����� ��� ���, ����� ����������� ����� ����� �� ����. �� ����
� ������ ����� �����, � ����, ��� �����, �������� �����, ��� �� �������� � ����.
��� �������������� ����������� ��� ������ ���� ���� ����, ���������?�� �������� �����.�� ����
��������� ������ � ����� �������� �� ���������,�� ���������� ��,�� ��� � ����� ��� ��������
�������. � ���������� ������ ����ࠖ ������ ��� ������ . �� ��� ��������� ���������; �� �����
� ����� ����� �������� ����� ������, ������ ��� �������������� ���-�� ���������� ������
���������� ��������. ���� ����� � ������ ������� ������� ���� ��������, �� ��� �� ��������,
�� ��� ����� ��������: ��� ��� � �����, ��� ��� � �����
���� ����� ��� ����� ���� �������������. ����� ������� ��� �� ����������?
���� ����� �� �������,�� ������ �������� �����.�� ���, ����������, � �����. ��� ��������,
����� �� ��� ���������, ������� �� ������ ����� ������ ������ �� ���� ����� ������������.
��� ������ ��, ��� �� ��� �� ������������ ������, ������, ��� �������� ������ ���� ����
����, ���� �������?
����� ����� �������:
�������� �������. ��������, �������, ��� ���� �� ��� ����������� ��������, ����� � ������
����� ������������ ���� �����, � ����� ���� ��������� ��� ����������, ���� ���������� �����
���������� �������. ���� ��������� ����-������ ������� �� ����ࠖ ��������������� �� ���� .
�����, ��� ��!�� �������� �����.�� � ������������ �� ����������. ����� ������, ��� � ����.
������� �� ����, �� ���������� �������� ����� ��� ����� ������� ������� � ������ ����������
����� ������ � �������. ������ ���� �����.
���������, ��� ������� ��� ����,�� ������ ��, ������.�� ���� � ��� ����� ������� �� �����
������, ����� ��� �����, ������?
�� ������� ������ ��� ������� ��������. ����� ������ �����, ����� ��������� �������, �����
����� ��������� � ������������ �� ��� �����:
����� ����� �� ���������� �����. ����� �������� �������, ��� ����� � ���� �������������
���������:
������ ����, ��� ����� �������� �������� �� ���� �����, �������� ���� ����� � �� ����� ����
����������� ������������� ��������� ������. �� ������ ����� �� � �������� ��������������
���������� � ����� ���� ����� ���� ����� �� �������� �������� ������.
������� �������.
���������� ��-������[4 - ������� �. ���������.]
������� �� ��������, ��� � ������������ ��� �� ��� �� ��������, ������� ����� �������������.
������� ��� �� ��?�� �������� ���, ������ (��� ����� ���� ��������) � ���, ��� � �������.
��� ������ �� �������. �� ��-�������� �����������, ����� ���������� �������� ������ ����?
���� �� �������, ���, ��� �� ��, ��� ������? � � � ������� ���� ��� �������. �� ��� ������
�����������. ���� ����, ��� ���� ��� �����. � ��������,�� ���������� �������� �������.�� ��
������� � �������� �������.
���������, ����� ��������, ��� ��� ��� ����� � ����. �� ������ ��� ������� �������,�� ������
������� �����, ����������� �������� ���� �� ������ �����,�� ���� ��������� ������.
���� �� ��! ������� ��� ��� �� ��� �����������, ����� ��������, ��� ��� ����� ���� �� ����,
� ��� ��� � �������� �����. ���� � ���� ��� �������, ��� �����. �� � ���� �� �������, ��
�����!
��� ������ ����: ���� ��� �������� ����� ��-������. ������� �� � ���� � ������,�� ��������
�������� ���.�� ������� ����� ���������?
�����. � ������ ���, ���� ����� ����������, � �� ����� ����, � ���������� ���������, ���
��������.
�������� ��� ������ �������� ��� �������� ������ ��� ��� ����.
������ �������� ����� �������. � ���� ������� ������ �������� �����. ������ ������ ����
������ ��������: �������� ������� �� ������ ����, ������ ������� ������, ��� �� ����� ���
������ ��� ����� ���� ��������.
����� ������?
����� ���������� ������� ������� � ������������ ������蠖 � �������� ������������. ��� ����
������������� �������� �������� �� �����, ��������� ��������� ���������� � ��������� ������,
�� �������� ����� �������� ���������. ������ �������� � ��������������� � ��������, � � �����
�� ���� ����� ������ ���������� �� ���������� ������ �� ���� ���������, ���������� ������: ��
�������� ����� ���� � ����� ���������� ��� �������� �����. ��� ��� �������� ������� �� ������
�� ����� ������, �����, ���� �����. �� ���� ����� ���� �������� ������: � �������, ������� �
����� ��������� ������� ��� ������ (�, ��� ����� �������� �����, ������� ������������), �����
� ������ ����� ���� � ���������, ��������� �������� ��� ������ ��������������� ���������.
����� ������ � ��� �������������� �������-�� ����� �� �������� � �������� ������������, �����
�������� ������ ����� ������� ������� ����� ������, ������� ��� ����� �� ����� ��������
������������� ��������.
���� ����� ������� �������, ������� ��������� ��� ����������, � ��������� ���������-�������
�������� � ������� ���������. ����� � ���� ���� ������ ������, ��� ��������� �������
������������ ��� ������. �� ���������� �� ��������� � �������, ������ �� ���������� ����, �
����� ������� ���� � �����.
���������,�� �������� �����.�� ������ ����, ������ ���, �� � ���� �� ������ ������� �����,
��� ��� ���� ���������.
���� �?..
�������� � ��� ����, �� ������ � ����������� ��� ������ ���������� � ����� � ��� � �����.
���������?�� ������ ��������� ���������.�� ��� ������, ��� ����������. �� �� ��������, ��� ��
�������� � ��������������� ������?
����������; ��� �������, ��� ������ ������ ������, � ��� �� ����� ���������� �� �������.
����� ������� �����. ����� ����������. ������, �������� ����,�� �������� ���,�� ��� ��-������
���������.
����������?
����-��. � ������, ��� ���? � ������ ������, ��� ��������� ������ ��� ���� �������� ���
�����, �� �� ������ � �����, ��� �� ����� ���� ������� ����?
������� �� ���.
�����������,�� ������� �����.�� ������ ����� ������, ���� ��� �� ������ �������� � ��� ����
��������� �����. � ����� ��� � ���� ������� ����. �� �����-�� ������, ��������? �� � ����
��� ����� �������������� ���������?
�������� �����, ������ ���� ����� ��������� ���� ����� �������� ����,�� ������� ������,�� ��
���� ����������.
�� ������ �������� �� �� �������� ������ �������� ������� � ���� � ����� � ���������, ������,
��� ������ ���������; ��� ����� ���� ����蠖 � ���� ���� �� �������� ������ ���������. ���
�� ����� ����� ������ ��-�������� ����� �� �������, � ������ ������ ������� ������ � ����. �
����� ������ ������ ��� �� ��� � ������� ������, ����� �� ����� � ��������� �� ������, ������
���� ������-�����-���� � ��������� �����������. � ��������� ���� �� ����� ����� �������������
�������� ������; ���������� �������� � ����� ����� �� ���������� ������� � ��������������� ��
�����, ������� ��������� ����� ���� �����. ������� �� ��������� �������� �� ���� � ����������
� �������, ���� �� � ���� ������������ ������� ������ �, ��� ���������, ������ ����� �����
������, �� ����� ��������� ��������� � ��������������� ������� �������� ��������� ������� ����
� ����� ���� �� ������: ������ �������. �������, ��������� � ��������, ������ �������� ��� ��
��� �� ����������� ����� � ������� ��������� � ������ ��� �����.
����� �������� � ���������� ���� �����, ������ �������� �� ������蠖 �� ����� ��� ������ ���
��, ������� ���ࠖ�������� ����� ������������ ������ .
���������, ��������� ������ ���� �������� ��������� ��������� ������. ���� �������, ��������
����� ���������� � ���, ��������� ������������� � ������, ��� �������� ��������� � ���� ����
�� �������� �����. ����� ������ ������� � ����������, �������� � ���������� ������������
������� �������� ��� �������� � ����������� ������� ������������� ������� �����. ����������
��� ����� �������� ��� ���� ������� (������ �������� � ���� �������� ����������� ������);
����� ����� � �������� ���.
������ ������� �������, ������ �����������: ��� ����� � ������� ���� ���� ��������, ���������
������ � ����� ���������� ���������� � ���.
��� ������ �� �������� �������� � ��������� ������� ������� ����. � ���� �������� ���������
�����, ���� �����; ���� ����� � ���� ������� ������������ ����������. ����� ������ ��������
�����, ����� � �������. ����� ����� ��� �� ������� � ����; ������ ���������, ������ �����,
��� � ������ ��������� ������� ����������: ���� �������� �� �����������, ������������ ��
�����, ��������� � ������������� ������� ���������� ������.
������� ���������, ������ ������ �����, �������� ���, ��� ����������� ��������� � �������, �
������ ��������� �������� ������������ � ������������.
������ �������, �����, � ��� �� ��������� ������ ����,�� ������� ���.�� � ��� �������
������, ����� �����������, �� � ����-������� ��� ����. �� ���� ������ ��� � ������� ������.
� � ��� ��� ����, ����? �� ��� ������ �����. �� � ����� ��� ��� ����� ������� ��������, ���
�� ��� �� ����� �� ����. �� ���������-�� ��������?
��������� ������?
����� ���������� � ���������?�� ������� ������, ����� ������������� ������: ���������� �����
�������� ��� ����� ������, ���� ����� ������� ��� ������.
������?
�� ��������� ������� �� � ��� ��� � ����� ������������. �������������� ����� ��������� ������
�������, �� �� ���� � ����������� �� ����������� ��� ��� ������� (�����������, �� �����, ���
� �� ������, ����� ��� � ����� ����������� ������� ����, ������� ��� ������, � �����, ���
��������������, ������ �� �� ��� �� ����������, ������ ������������, ���������� ������ �
����).
������ ����� ������ ����� �������� ��, ����� �������� �������� ������ ��������.
���� ������ �� ������ ������� ������� ��蠖 ������� ���������, ��� �� ������� �������� ����
� ����� ������ �� �������, � ������, ������� �� ���� ��� � ���-������.
���������� ������� ����� ��� ����. �� ���������� ����� ��� ���� ���� � ���� ������.
��� �����?
���������� ��������?
�����.
����� �������� ����� ��� ������ � ������, ��� � ����� �������� ��������� �������� ���������
������.
��� � ��� �����?�� �� �����-�� ������� �������������� ����� ����������� ��� �� �����.�� ����,
������� ������?
��� ����������:
�����, � ��� ��� ������. ������� �����. ����� ������, ��� ������������� ���� �������,��
�������� ���, ������� ��� ���� ��� �������.�� � �� ������ �� ������� ����� � ��������
��������.
� ����� ������ ���������. ����� ������� ��� ����� ������ �������� ����-������ ���������,
����� �������� ��� ���� �� ����������� �� ���������������� ���� �� �������, �� �������:
��������, ��� � ��� � ���� ��� �� ��������� ����. �� ������� ����, ���� ������� �� ��������
�� ����������.
����������?
��������,�� ����������� �����.�� �� ������� ������� �����. � ��� ���� �� ��� �����������,
���, ������.�� ��� ��������� �������� � ����� (����� ���� �� �������� ������� ���� �� ��,
����� ������� �������, �� ������ ���� ����� �� ����).�� �����.
��������� �����?�� ����������� �����, ��������� ����������� �������.�� �� ���� ��� ��� �����
�������?.. ������ ���� ������ ��������.
��������� ������, ���������. ��� ����� ������ ����� �� ������ �� ��� �� ��������� � ��
������� ���� ����� �� �������. �� ���� ��������� ���� ���� �����, � ������� �� ������, ����
�� ������. � ��� � ��� ������������� ����� ������� ��������� ������?�� ��� �� ���������
�������� ���.
�������� ��� �� ��������� �������� � �������. ��� �������� ������� ���������� � ��������� �
����� ���-����� �������, ���� �� ���� �� �������� ��������� ������. �����,�� ������ �������
��������������� ������� � ������������ ������� � ������ ������,�� � �����. �� ������
��������� �������.
�������� ����.
������������, ��� ������� �� ����
����� ������ ��� ���� �� ����� ���� ��������� � �������� ������ (�� ���� �������� ������� ��
������� �� ����������, �, ��������, ���������������, ����� �� ��������� �������������� ���� �
���������� ����������), ��� ������ � ������, ��� ����� �� ���� �� ��������� ��� �� ��, ���
�� ���� ������������ ���� ������. ���, ���������, ����� �� ����� �� ����� �������� �����, ��
��� ���������� �� ����� ��������� �����, ����� �������� � ��� � ����� �����, � ������ �����
�������, ��� ��, ������������� � �������, ��� �� �������� �� ��������. ��� ���������� ������
�� ����� �������� ����������� ��� ������� ����������� �������堖 ����������� �� ������������
������� ������, ������ �� ������������ �� ��������� ������ ��� ������������� ��� ����������.
��� ����������� ��� ����, ������� ������ ������ ���� �������, ��� �� ����� ��������������� ��
����� �� ��� �������.
������, ����� ������� ����� � ��� �������. ����� ������� ����� ��� ������ ������ ����� ����
������ � ���� �����-�� ������ �� ������, �� ������ ��� ���� ������� �� ���� �� ���������.
� �������� ����� � ������ �� ������� �����-����� ��� �������� ��������� �������� �������
��������� �������� ������������ �������堖 �� �� ��������, ��� ����� ������ �������������� ��
��� �������� �������,�� ����� ��������� � ��� ���� ������, ����� � �� �����, �������� (��� �
�� �������������) ������� � �����������. �� ���, �� ����� �������, ���� ���������. ��� �� ��
���������堖 ����, ��� ������ ���������� ��������, �� ������ ������� ���������
� �� ����, ����������, ������� ���� �� ������ ������?�� ������� ��� ������, ���� ���� ��
������� ����. �� ������������� ������������ ����������, ������� �� ����� ��������� �������, �
��������, � �� ����-�� ����� ����������. ���� �� ����-�����, �� ������ ��� ������, �������
�� ������������� �� ������ �������� � ��������, ����� �� ��� ������ �������� �������� �
�������������, �������� ��������� �������� ��� ������� �������. ����� �� ����������� ���
������������ ���� �� ������������. �� ������� ����, �� ������� ����������������
��������������, ����� ������ ���������� ������ � ���� �����.
������ ���������� �� ��� ����� �� �������, ������� ����������� �� �������� �������� �������.
�� ����� �������� ������ ��������� ���������� ������� ���������, �������, ��� ���� ������,
������ ����������� ����� ��������� ���� � ��������. ������������ ������� ����� ����-������
���������� � ���������. ���� ��������; �������� ����� ���������� �������� �����. ����� ����
����� ������� �� ������ ��������� ������� �����; ���������� ����� ���� ����� �� ����� ��
������������ � ����� ������� � ������������ �� ������������ ����. ����� ���� � �����,
����������� �������� ������, ����� ��� �������� ���������� �����.
����������� ���� ������,�� ������ ������� �������, � ��� ��-��� ������ ����� ��������� ������
����������� �������. � ����� ���� ��� ������� ����� �����.
����� �������!�� ��������� ����������� ���.�� � �������� ���� ������ ��� ��� ������� � �����
��� ������,�� ������������ ������� �� ����������, ����� ������� � ������� � ����� � ����
��������� ������ ������, ����� �������� �� ������������ ������ ����� ������.�� � ������ �
����� ��������. � �� ��������� ��� �������,�� ����������� �� ����� ������� � ������������
������ ����� �������� ������.�� ���, ������ ������ ������.
��-�� ����� ��� �� ��������� ������� ���, � ����� ��������, ����������� ������, �����
���������� ������ ������ ����� �������.
����� � ���� ������������; �� ��� ����� ���, ������������������� �������, �� ��� ��� ��������
��������-�������, � �����, �������� ����������� ���� ��� ����������, � ��������, ����������
������������������ ������� ����. ������������� � �������������� ������������ ����-�������
������, ������� ������ ����� � ��� ����� ������ ��������� �� ������������ ���. �� ���
�������� �� ����������, ������ ������ ���������� ��������������� � ��������� ������ ���������
������.
����� ���� �������, ���,�� ������ ������ ���������, �� ��� ���� �� ������, ��� �������,
����� ������� � �������; �� ����� ��-�������� ��� �����.�� � �������� �������� �������������
�������: ��� ������ ������� ������. ����� ���, ������ ������.
�� �������� � ���������� ����� ������� � ������ ��������, ��-����� ��������� ���; �����������
�� ��������, �������� �������.
������, �����,�� ��������� �������� ������ ������������ �������, ������ ������ ������� �����.
����� ���������� ��������� � ����� � �������� �� ����� ������ ������ �����, ������ ��������,
��� ����� �������������� ���� ��� �� ������� ��������� ������ ����.
� ������ �������� ������������� ������ ������ �������� �������� � �������� ���������� ���
��������� ���� � �����. ��� ������ ������ ������� ������ ������ �������; ����� ���� �������
������� ����������� � ������������. �� ����� ������� �� �������������� ����������� ������
����� ��������ࠖ ������������������� , ���������� ��� (� �����, ��� ���������) �������,
������ ��������������� ������� ������. �������� ������ ����� ������� �� ���� �� ����� �������
������ �������� �����, ��, ������ ��� �����, ������ �������� ��� ������ � ���� ������ ����� �
������ ������� ������� ����������; ��� �������� ������ ����� ������� �������� �� ������� ��
����� �����, ��������� �� ��������� ���������, ������� ������ ������ ���� � ������� �������
�����������, �������������� ������.
������,�� ������� ������������� ��� �� �������� �������� ������,�� �������� ����� �������,
���� � ��������� ��� ������� ���� ���������� ����� � �������������.
������������ �����,�� ���������� ������.�� �� ����� � ��� �����, ����� �� � ��� ����������
��-�� ��� �����.
����� ������������� ������ ������ � �����; �� ����� ��������������� ������, ���������� �����
�����. ������ ����� �������� �������� ��������.
����� �� �����������,�� ������ ��, ����� � ����� ������ ��������� ������, ����������������
������� ��� �����������, ��� �� �������, ��� �� ������� ���� ������.
�����������.
�������� ����� ������������, ��� ��� ������, �� ���� ����������, �������� ��,�� ������
������.
��� ����� ������ ������������ ������� � ������� � ������兠� �� ����� ��� ���������� ������
������� ���� ������ ��������� � ���������� ������������� ��������,�� ��� � �� ��� �� �
����� �� ������ ����� ��������. ��������� �� ��������兠� ��� ����� ������������ �� �������
����� ����.
����� ���������, � � ������� ����� ������ ����������, � ������ �������� ��������� ���������
������, ����������� ������� � ��������� ���������������. ��������� �� �����, ������ ����� �
��� ������, �� �� ����� ���� ���������. ������� ���������� ���������� ����� �� �����. ��
������� ��� �������� �� ��� ������ �����. ������� ���������� �������� ������ ��������� ��
�������� � ���� �����, � ������� ��� ������ �����.
�� ������ ������� �� ������������ �� ���� ������, ������ ������� ������ �� ���� � ������� ��
���� �����. ��������� ������������� ��������� ������������ � ���� ���� ������ ��������,
������� ������ ��� �������� ������� ����� �� ����� ���������������� ��������, �������� �������
����������� � ������� ����������� ������. �� �������� ������� ���� �� ���-�� ������. ��-
������, ��� ����� ����, ��� ���� ����� �����������, ���� ������ ������� �, ����������,
�����; ��-������, � �������� ����� ��� ������ �� ���������� ������������ ���������. ���
��������������� �������, ��� ��������� ����������, ��� ����� ������ ������ࠖ ������������ ��
����� � �����������������, � ���������� ��������, ������� �� ������� �����������. ������
�������� ����� �, ����� ��� ������ ����������, ������� �� ����.
��������, �� �������� ������ � ����� �������?�� ������� ������.�� � ������� ��� �� ���� � ���
�����, ����� ����������� � ��� �� ������, ���?
���� ����,�� ����������� ���.�� ��������� ���������� ����� ������. ���� ������� ������� ����
� ����� ������� �� ��� �����, � ����� ������� �����, ����������� ��� ������� �� �����. ���
������� �� ������ ����� ��������� ���������� ��� �����. ���� ����������, ����� ��������
���������.
��� ����� ������ �� ����� ������� �, �������������, ���������� �������� �������. ����� ���
������ ���������, �������� ������ ��������:
������ ����� ����� � ��� ����, � �������� ��������, ���� ������ �������� ���-������ �����
������.
������ ������.
����� ����� ����� � ���� ������ ������ ��������� ���������, ���� �� ������������ ��
�������������.
���� �� �������� ������� � ������� ����� ����, ��� �� ������ �� ��� �� � ��� �������?��
������� ������.
��� ������-����,�� ���������� ���.�� ���, �� ��������. ��� � ��� ������ �� � ���
�������������.
�����.
��������� ����������, ��� �� ������������ ����� ������ ��� ��� ������, � ����� �������� ����
������ � ���������� � ���������.
�� ��� ������� ��������� ����, ��� ������� �������. ��� ����������� � �������� �����;
�������� �������� ������� ��������� ������� � ��� ��������. � ����� ������ ������� ������.
������ ��������� �������� ������� ����, ���, ��� �� �����, �������� ��������� ���������� �
�������� ������� ���������:
��� ������ � �������,�� ����� ������ ���, ����� �� ���������� �������.�� ����� �� �������� ��
������. ���� �������� � ���� � ������, ��� �������� ������. ��� ������� ���, ��� � ������,
��� ����, ������� ����, �������� ����� � �������� �� ��� �������� �����. � ��������� ����
������ � �������, ����� ������� ����� � ���������� � ��������� ���������. � ���젖 ���� ����.
� ��� ����������� ��� �����, � �� ����� �� ���. �� �� �� �������� �����, � ������, ����, ��
����� ����������.�� ����� ��� ����, ��� ����������:�� � �������� �������� �� ����� � ��������
� ��������� � �������. ���� ������ �������� ��� ��������, ��������� ��� �� �����, ����� �����
��� ��� ������. ��� ������ �����, ������� � �������� ��� � ��������� ������堖 � ������� ����
�����,�� ������������� ���.�� � � ����� ������ � ���������� �������. � ����� ����� ��� �����
��. ������� �� �� ����������, �� � �� ������, ����� ���� ������ ��� ������ ������� ��� �����
���. ������� ����� ������ �� ���� ���������� � ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ���������,
�����������, ���� ��� � ���� � ���������:�� ����� ������� �� ���� ���� ��� ��������� ������.
���� �����, � ���-�� ���� �����. � ������ ���������� ��������� ��������. ���������� ���� ����
��� �������. ������ ����� ���������[3 - ����� ��������� (���. ��. ����� ���������,
������������ ���������)�� �������������� ����� ����������� ������� � ������������ ����� ������
(1628�1688).] � ���������� ������.
��߅ � �����, � �� �������� �������� �������� ������, ��� ������� ����� � ������. ����������
�������� ���������� ������, ���������� ���� �� �� �������, ������ ������ ��� ��������������,
� ��, �����������, ����� ��� ���������, ��� �� ���� ������������ �� ��� ������. �����렖 ����
����� �������, ������ ��������酠� � ��� ���� ������� �����, �� ��� ������������� ��������
� ����� � � ���������� ����������:�� � ����렖 �������� ����� ��������, ����� �� ����� �����
�.
��� ������ ������ ����� ����� ���������� ������������ ��� ������������, ���� �� ���� �����
������� ��� ���?�� ���������� �������� ��������, �������������� ������.
���� ����� ����� �� �����,�� ����� ������� �������� ������.�� � ����� ������ �� �����,
�������� ������. ��� ������� ��������� ������. � ���� �� ����� ��������, �����.
����������� �����.�� �� ��� ��� ������� ����ࠖ ��������� ��������� , � ���������� ����� ��
���� ���.�� � �������: ���, �������, � ����� ��������� ���� ������� �� ���� ����������� ��
��� ����� � ������� ��� ����������: ���� ��������� � ������� ���仠� ������ �����������, ���
������ �����, � ������� � ����� ��� ��� ������� ��������� ������.
���� ������ �� �� �� ��������� �������� ���� � ���� �� ����������� �����?�� ������� ������.��
����� � ��� �� ���� ����ࠖ ��������� , �� ������?
��� ������ �� �������� �������� ����� ���� ��������?�� ������� ������, ��� ��� �����.
���� ������, ��� ������ ���������� ��� �� � ����� �����, ��� ������ �������� � ������������
�������,�� ������ ���, ������� ����,�� ���� ������ ���������� ��� ����� �� ����� ��
���������� �����. ��������� ����� ����� ��������� � ������� ���� � ������� �������. ��� � �
������ ��������������.
��� ��� �� ����, ����� � ������,�� ����������� ���.�� ��� �������� ���. �� � ���� �������
�������� ��� �����, � ����� ���������� ��������. ������ ��� � ����������: ����, � �� ����
��� ������?��� (������ ��� ����� ����������, ��� ���� ������� �������� �������� � �����, ���
� ������ �������� �� ����� ������� ����������, ������ ��� ������ ������� ����� ������.)�� ���
�������� �������, ��� �� �� ����� � �� ������� �����������,�� ������������ ���.�� ����� ��
������� ��� ����� ���� ��������, ������� � ����������, �
��� �� ����� �������� ���������, ��� �������� ��������� �� � ����� � ������ ����� �� �������:
�����������, � �����������. ����� ������� ��������� ������ ��� ������������. ��������
�������� ���������, ��� � ���� �������� �������� �������, ��� ������ ��� �� �����, ��� �
�������� � ����������� ����� ������� ��� ��������, ������ ���� ����� ������. ����� �� ��� �
��������� ������, �� ���� ��������������. ������, �� ��� ������������, ��� ��� � ����� ��
����� ��������� ������� ����� �� ��������. � ������ ��������, ��� � ������� ��� ����� �� ��
�����, � �������� �������� ����� �� ���������, ��� � ������. � ������ ����� ����� �����������
�����.
��� ����� ��������. �� ������� ������ ����������� ��� ������ ������, ������� � ������� ���
������������ ��� �����.
��� � ���� ���� ������� �� ������, �� ��� ��� �� ������ ����. ����, ��� ����� ������, �����
�������� ��� �����������. �� ��� ������� ������� ����� � ����������, ����� �� � ���
����������� �� ������ � �������� ���������� �����. �������� ��� �������� �� �������,
��������� ��� � ������, ������� � ������-���� � �����. ������ ����. ���� ��� ��������. ���
�������, �� ����������. � ���, �������, ��������� �������� � ���. �������� ���, ��� ��������
����� ������ � ��������� ���������. �� ��� ��� ��� ��������, ������� �������� �� �����������
������ ��� �� ����� ��� � ������ ������� �������, ��� ��������� ������� �� �������.
�������� ��� ���������, ��� ��� ����� ����� ������ � ���������� �� ������, ��� �� �������,
��������� ���� � ��������. ����� �� ��� ����� ����������� ������� � �����������������
��������, �����, ��� ��� �� �� ��� ����������� ��� ��������, � ������ �� ���������� ����
����� ������������ � ���������. � ������, ����������� ��� ���������� ����. ����������
�����,�� �������� ���,�� � ���� ��� ������ ������
��� ������ �������� ��� � ������������ �� ������ �������� �� ��� ���� �������� ����. ������
������������, ��� �� ��������� ������������� ��������� �� ������ �� �����. �� ��������� ��
�����, �� �������� ������ ������ ��������� ������. � ����� ������, ������������, �� ���������
�������, ��� ��� �� ���������� ��������� �������:
��� ������� ���, ��� � ���� �����, ����� ��������� ���������. ������� ��������� ���� �������
� ���. ��� �������� �� ������������ � ���������, �������� ���������� �� ������ � �����������.
�������� ���� ��������� �� ������, �� � ������ ��������, ���� ��� �������, ���� �� ����
���� ����� �� ��� �����?�� ������ ������� �������, ������ ��� �� ��������� � �� ���� ��������
������ ������������� �������.
��� ��� ���� ����� ���� �����������ࠖ�� ���������. ߠ��� ��� ��������, ��� ������ ���� ��
���� � �������, � ��� ���������� ��� �� ��������. ������ �������� ��� ��� �������� �������
�������, ������� ������� �� ���� �� �������. ������� ������������� �������������, ���� ��
���, � ��� �� ��������, �� � ��� �� ������ �� ��� ���� �������� �������� ���軠� ��� �� ���-
������ �� ���� ��� ������. � ������� ��� �� �������� ���� ����� �������, � ����������� ����,
��������� ������. ���������, ������� � ��� ���������; �� ������, ��� �� ������� �� ��� ������
� ���������, � ������ ���� ������ ���� ��������. �� ������� ������, ����� ��������� � �����.
� ��������� ������ ������� ��� ���������, ����� �� ��������� ���������� ���� �������� �� ����
������, ��� ��������� �� ��������� ����, � ��� ������ ������ ������.
�����, �� �������,�� ������ ���������� ���.�� � ������ ����, ����� ��� ��������� ������
�������, ���� ���� ���� �� �����, ��� ����������� � ���������. �� ��� ����������
�� ������� ��������.
��� �� ��������.
����� ����� ��������������� ������ ���-��� �������,�� ��� �� � ��� �� ������ ���������
������.�� �� ������ �������, ����� � ��� ����� ������ ���� �������� �������� � ��� ���������.
� ��� �������: �� ��������� �� �� �� ����� ��� ��������� � ����, �� � ����, �������, ���
������� ��� ����������� ����������.
��� ���� ���� �������. ��� ������������� �� ��� �������� ��������������� ����������. ����
������� ��� ��������� ������������ � ���������. ��� ����������� �� ���� ��� ���� ������
�������������� ��� �� ���������� ������������ ���������.
������������� ����, �������. ������ �� ���������� ��������, ���, ������ ����� ����������
����� ��� ������� �� ����� ��������, ��� ������� ������� ��� ��� �� ���������.
����� ���� ��� �� �������. � �������� ��� ������������. ���!�� �������� ���.
��� ������ ����� �������� ������������, � ����� ������������ �� ������ ���������, ������
������� �� �����, ������� ���������� ���� � ������ ����������� �������� �� ����� ���������
�������, ����������� ��� ��������. ���� ������� ������ �������� ������������ ����������� ��
������ ����� ��������� ���� ����������, ������ �������� ����. ���������������� ������� �������
������� �4 ������ ������. ��� �� ������ ������������ �� ��� ����, ������������������ ��� ��
������� ���� �������� ���� �����, ������ � ������ ����� ����. ��������, ����������� �������,
���� ������ ����������: ������, ���������, � ��������, ������������ ����� ��������, �
���������� �� ��������� �� ������ �����-������� � �������� �����, � ���������� ������. ��
���� ������� �� ��� ���� ��������, ���������� ��������������� �������, �� ������� ���������,
������, ������������ ���� ���������, �� ������� ������� �� ������ �������� �������. ������
�������, ��� ���-�� ��� ��� �����: �� �� � �������, �� �� �� ����������. �� ������ � �����
�������������, ��, ������ ��������, ���������� ��������� ������ ������� ���� �����. �����
������� �� ���� ��������, �� ��� ���� � ������� ����� �����, � �������� ��� ����������� �����
����� ������� ����� ������ ������� � ��������. ������� �� �������� ������������� ����������.
����� �������� ������������ �� ������ ��������� �����. ������ � �� ������� �������� ����
�������; �� ���� ��������� � ������ ��������, ��������� ������ ������.
����� �������,�� �������� ���, ��� �� ��������� ����� � ����� � �������.�� � ������� ���� ���
�� �����.
���� ��� ��� ���,�� ���������� �������� ������.�� ��� ������ ��������������.
��� ������� � ���������� ��������, ������������ ���� �� ��������, � �� ��������, ��� � ���
�������� ����� ����� �����.��� ��� ����� ���������� ����� ������ �������� � ������ ������.
���� ������������������ �� ����� ������� ����� ���������. ����� ���� ���� ������ ��������.
����� ���� �������?�� ������ ������ �� ���������� ��������.
��� ���?..
�����! � ��������
�� ������� ��, ��� ����������� ������� � �������: �� ��������, ��� ��� ���� ���. ��������,
���� ������������ ������ �� ���� � ������� ����, � ��� �����ꠖ ���.
��� �������� ��� ����� ���� ����������� ������: ��� ���� ��������� ������蠖 ������, ������ �
����������.
������� ��� ����� ��� �������� �������� ����� ������� �������,�� ������� �������� ������.�� �
� ��� �������� ������ ��� ����� ������� ������ � �������� �����������:�� ������� �����. ���
��� ���������� ������ ������ ����, �������� ���������,�� ������ ��������� ���, ���� �����,
��� ���� �������� �������.
���������� ���.�� ������ ������, ������ ����� ��� � ��������.�� ��� ��-������, ����� � ���
�����?
����������. ����� ������� ����� � �������, �� ������� ������ ��� ������� �� ��� ������.
�������������� �����������.
��� ��� ��� ������� �������������, ��� �� ���������? ������� �������, ��� �� ���� ����������
������ ������ �� ����������� ���
���� ��� �������� ������������ �����,�� ����� ���������������� ������.�� �� ��� ������ ���
���-�� ����� ����� � ������ ����� ��� � ���� ��������� ������������� �������� �������,��
����� �������� ���� �� ����-���.
��� �� ����� ��� ���������?�� ������� ������. ��� ������� ����� �� �������� ���������.
�����.
���� � ������ ������� ��� ���,�� ������ � ������� ���, � ����� � ������ ������ ��������:��
�����-�� ���� ������� �������
������ �� �������. �������������� �������� ��� ���. ��������� � ����-�����-���堖 ��� ���. ��
�����, �������� ���������, ��� ����� �������� ��� ������ �����, ������� �� ����� � ��� ����.
���� ������� �� ����, �� ���������� ������ �������.
���� ����� ������ ������� � �������. ��� ��-������, ��, ��������, �� ���
������������� ��� ����� ����-������ ��������?� ��� ����!������ ��� ������ � ������ ������
���� ��� ������ ����, ��� ���� �����? ���, �� ������ �������, �����������, ��� �� ��� ����
���������, � ����������, ��� ��� �� ����������� ������ ���� ������.
�������������,�� ������� ��������.�� �� ����� ��� ���� ������, ��� �� ������� � ��������
���������. �� �� ����� � ���, ��� ����� ��� �����, ����� �� ����������� �� ����� ������
���������� � ������� ��������� ������������, ��� ���������. �������������, ����� ��������
������ ��������, ������� ���������� � ������. � ��� ��� �� ����� ��� �������� ��������� ����
�����.
����� ���� �������, ��� �� ����� ��� ���, ���� ��� ����� �������.
���� ���, ������ � ��� ����� �����.�� �������� ������ �� �������� ��������.�� ���� �������,
��� ���� �������� ��� �������� ������ ������ ��� ������� ������ � ������ ��������� ��������
�� ��� ����� ���� ��������� �����.
����� �, ������� �� ��������� ��� ����,�� ������ ������, �������� ������.�� ����� ������ �
����� �������, ��� �� ����������� �� ��� �������.
������ �������. ��� ������� ���� ���� �� �� ���, ��� ������ �� ���������. ��������� ����
�������� ����� ������, ����� ��������� ����������.
����� ��� ������� � ���������� ���軅 ������� ��� ������������ �����,�� ���������� ���.�� �
�� ����������� �� ��������� ������ ������� ����, ��� � �������� ������, ������������. ��� ���
����� ���� ��������, ���������������� � ���� ������������, ��������� ��� �������� ������. ���
��� � ��� ������ ����������� �� �������� ����� ������ ���������.�� ��� ������� � ������� ����
�� �� ����� ���������� ������������ �������� �������.�� ���-�� ���������� ������� �����, ���
� ����� � ������� � ������, ��� ����������� ��� ����� ������� ������ ������� ������ ������ ��
������, ���� �������� ����� �� ��� �����. ��� ������� ���������� �� ����� ��������� �����,��
������� ���, ������� � ����.�� ���� ������ ������������, ���� �� ������� �젖 � ������ �����
������ �����������, ���� ����� �� ����� � ����� ������,�� ��� � �� ����� ������������ � ��
�������� ����� ������. ���� �� �� �� �������, � �� ����� �� ���������� �������� ������, � ��
� ����� ��������� ������. � �������� ��� ���������,�� ������������������, �� �� ����� ����.
��� ���, ������, ������ ��� ������ ������ ���� �������. ������ ��������, ��� ��� ���������
������ �������� ���� �� ��������� � ���� ����� � ����� ��������.
����� ������ �� ������� ������ ������ ��� �� �� �������,�� �������� ������, ������ �� �����.
�� ������� �������� �� �������� �������� ���. ������ �������� � ������������� ���� ������� �
��������. ������ ������ ���� ���� �������� �����; �� � ������ ��������� �������� ��� � �����
����������, ����� ��� �� ������� �� �������.
��� ������� ����� �������,�� ������ �������� ���, ��� ����� ��� ����� ��������� ������� �
��������� �������� ��������� ��������� ��� �� �����.
����,�� ����������� �������� ������,�� ����, ���
��� �� ��� � ������� ��� ����� �����������, � ���������� ������. ������ � ���� ����������
����� �����, ����� ��� ������ ����.
������, ��� �� ������,�� ����������� ���.�� ��� �������� �� ��� �� ��������� ������������.
�� ����������� �������� ���� ����. ������ ����� ���� ��������� � ����������. ����� ���
������� ������� ���������.
��������� �������.
������� �������� � �����[5 - ������� �. ������������.]
������������� � ����� ������� ������ �����, ������������ ����� ������ �����, ������������� ��
������, ������ �������� �����, �� � ��� ���� �����. �� ���������� � �����, ����� ��������
������ � ���� ��������� �������� �� ������ ���������� ������. � �����-�� ������ ����� ���
���� �� ������������ � ��������������� ����� ������ ����������� �����, ������ �������������
����� ������ ������������� ������ ���� �������� �������[4 - ���� �������� �������
(1873�1938)�� ��������� ������������ � ��������������� ��������. � 1902��. ����� ����� ��
������������� ����� ������ ��������; ������� �� ��������� ������� ���� ��������� ����� �����.
�������� ����� ���� ������� � ������� �������� ������������ ������ �������� ��������������. ��
����� ��� ��������������, ���� �������� ������� ����� ���������� ���� ��������� � ������ �.
�. �������� �������� ���� ���������.]. ����������, ����� � ���� ���� ����������� �����
������� � ���������� romans ? clef[5 - Romans ? clef (��. ������� � �����)�� ������, �
������� ��� ������������ ������� �������� ��������� ��������.]�
��������, �����,�� ������ ������, �������-�� ���������� ����� � ���.�� � ��������. ����
�����, ������� ������ � ������� ���, ��� �� ������ � ��� ��������� �������, �������
����������� �� �������. � ����� �������� �����, ��� �������� ������� ������ �� ����������, ��
������ � ��� �� ������ � ������ ��������� �������.
�������� ��������,�� ������� �����.�� �������� ��� ���. ���� ����������� ���. ���� �� �
���������� � �����-������ ��������, �� ���� ��� ����� ������, ���� � ����堖 �� ��� ��������
��� ������ ���������, ����� � ���� �� ������. ���� ������ ������ �� ��������, �������� � �
�����.
�������, � ��� �������� ��� �������: ��� ������� ����������, ������������� ������ ����
������. �������, ���� ����� � � ��� ��������. �������� �� ���������� ������ ������ �� �����:
� ���� ������ �� ���� ����������. ���� ���, �������� ������.
������� �� ��� ������� ���?�� �� ����� �� � ����� ���������� �������, ��� ������ ����� ������
���� ��� �������? ������, �� � ����� ������ � �������� � ����, ����� ��, �� �� ������������
��������, ����������� � ������, ��������������� � ��� ������ ��� � ������������ ������
�������. � ������� ��� ������ ��� �� ���� � ����� �� ������� ���������[6 - ������� ��������
�������� ������� ����������� ����� ��������; �������� � 2006��.] (�������� ����� �
���������� ����).
��������,�� ������� � ����� ������. ������� ������ �� �� ���������, ����� ��� � ���������,
������������ ������ � ���� �����.
�� ������� � ����� ������ ������� ���������� �������. Ӡ���� �� ������ �� ��� ������������
����� �����ࠖ����������������� ����� � ������������� , � ������������� ���� ������.
������ ������ �� ��������� ������, ���������� �� �������� ������. ��� ������ ������� ����
����� ����� ����������� � ������ � ����� ���������� ��������. ����� ������� ��� ������� ����
����������: ������������ �����.
� ��������� ������� ������� ������ ������������� �� ���� �������� ��������. ������ ��� �
������� ��� ������� �� �������� � ������������� ��������, �� �������� � ����� ������ �����
������� ������ �� ����� ������������, ���� �������� �������� ������ � ������� ��� ���������,
�� ����� (���� ��������� ������ ������ ���������� ���� ������-�� ����������) � � �����
�������� �������. ����� ���������� ������ ���� ���� ��� ������ �������: �� �������-�����-����
����� ������ ������������� ����, ������ �� ������� ������ ������� � ������� ����. � ������
����������� ���� ��������� �������, � ��������� ���������-�������� �� ���� ������,
������������� � ���������� ����� ����� �� �������� ��������� � �������� ������.
���� ��� ����� �� ����; ����� ���� � ������� �� ����� � ������� ��������� �������. ������
���� ����� ����� �� ����� �������� �����, ������ ������ ���� ��������, ������ �� ���������
����������� � � �������� ������� ������ �� ����-���-����, ��� ������� �� ����������� �������
������������ ��������. ʠ������������ ����� �� ������� ��� � ������ �������.
����� ������������� �������� ������ ������ �������� ������� ������ � ��������. �������
��������� ����������� ��������. �� ��� ���� � ������ � ���� ����� �� ���� �����.
���������� ������,�� ��������� �� ����, ����� �� ��� ����� � ������� �, ���� �� ����� ��
������ ���� ������������ �����, ��������� � �������� ���������� �������.
�������� ������ ���� ���������� �� ��������� �����; ������� � ��� ����� ���� ������ �
����������� �������� ����� ��������� �������, ���������� ���� ���. �������, ��� � ������, �
������� �� �� �������, ���� ��������� ��������� �����������, ������ �������� � �����.
�� ���� ����� �� �������. ���� ���� ����� � ������ ������, �� ���������� �� ����� ���
������������: ���� � ������� �� �����, �������� ������� �� ���������. ��-�� �������� �����
���������� �������� ���� ������� � ��������� � �����, ������� ������� ��������� ������� � �
����� ���������� ��������� �������� �������. �� ������� ������� �������� �����. ������
������� ������������ ��������� ������, � ��������� �����ࠖ ������ ��� 렖 �������� ��� ������:
��������, ��������, ������ ������ ���� �� ������. ������� ���� � �������, �� ������� � ����
� �� ��� ������� �������, � ������� ���������� �����. �������� ��� ����� ������ ���� ���� ���
����, � ������� �������� ����������� �� ��� �������� ������, ����� ������� ����������� ������
� ��� ������������� �����.
������ � ������ ����� �������� ��������� ��� �� ������������� �������������� ����� ������,
����� �������, � ������� ���� ����� ��������, ������� �������� � ������ ���� ����� (�.
������) � �������, 8 ����� 2011 ����, � 14:00, � ����� �� ���� � �����-����� ��������-����
������� ����������� �������� � ������ � ���� � �����, ������ ������� � ������������ �����
������ � ���� �������� �� ������ �����-����, �� ������� ������� ���� �������� � ��������
����� � ������ ��������� � �������� ��������. ����������� ��� �������� ���� ������� � �����,
����� ����������������, ������ � ���� ������ � ������������������.
� �������� �������� ��� ���� ������ ���������� �� ����. ������ �������� �� �������, ���� ���
�� ������������ � ������� �������; ����� ��� �� ������� �������� �������, ����� �� ���������.
����� ��� ��������� � ������ ����� �������� �����, ������ ������� ������ ������, � ��� ��젖 �
���� ����� �����.
��� ������ �������, �� � ���� ��������� ����� ������, ������������ ������ ������, ���������
�����, ������ ��� � ����� ���� � ��� ��� ������ ������, � � �����頖 ��� ������ ����������
������, �� �� ��������� ��� ��� �� �������� �������� ����������, �� � �����, ���������� ��-�
�� ���������� ������, ��������� ������ ���������. ���������� ������������, ��������� ���������
����� ����, �� ������, ��� �� ��� ����� � ������ ���������� �����, � �������� � ��������. ��
��� ��� ����� ��� �������� �� �������, ��� �������� ������. ������ ����� �������, ��� �������
� �� ������ ������ ������� �� �����������, �������� ����. ������� ����� ������� ������, � ���
��� �������� ������� ���� ������ � �����. ����� ��� ��������� ����������, ������, ������� ���
�� ��������, ������ ������ �� ���� ����, � ��������� � ������������. ������� �������� � �����
� ������:
����!
������ ����� �� �������� ���; ��������� ���� ���������������. ������� ��������� ���� �� ����,
��������� ��������:
������� �������� �������� ���� ��������� ������ � �� ��� ���������, � ��� � ������ ��������
�� ���� � ������� �������� ������� ������� �������� �������.
�������� ����� ����� ������������: �� ������ ����� ��� �� �� ������ � ��������� � �����.
����� ��� �����?�� ��� ������-�� ������������.�� ���� ��� ��, ��� � ����, � ���� ������ ��
��������!
�����, ��������?
�� ����� �������� �������� ������� ����, ������� ��������� ��� � ��� �� ������. ����������
�������� ������ ���� ������ �������� �������. ���� �� �������, ��� ����������� ����� ������ �
���� �� �����.
����� �������� ������ ������� ����� ������,�� ������� ������.�� �� ����� ����� ��� ������
�����. � � �����, ��� �� � ��� ������
�������� ���������,�� ���������� ���, ������� � ���� ����� ������� ������.�� ��� �� �
���������. ����� ��� ��� ���� ��������.
���� � ��� ������ �� ������? � �� ������, ��� �� ��������?
������ ������, �������, ��� �� ��� �� �������� � ���������� ����� ���������� � ��� �����. ��
����� �������� � ��������� �� ���, ��� �������� �� ������ ���� �������, ���������� �����.
�������� �����!�� ������� ������ ����; �������� �������� � �������.�� ����� ������. ��� �����
�����.
��������������, ������ ��������� �� � �����. ��� �� ����� ������ ����� ���. ������� ��������
� ��������, �� ��������� ���� ��������� ������ � ���.
�������� ����� ����� ����� �������� � ������� ��-�� ����� ��������� �����,�� ������ ������,
���� ������ ���������� ������� ������.�� ��, ��������, �� ������
�������� ����
����� ����, ���� ������� ������ �������, ��� � ��� ����� ��������� ����-�� ������� �
���������� �� ����. �� ��������
��� �������-�� ������, �� ��� �� ����������� �� ������� ������ ����. ������ ���������, �����
��� ������; ��� ������� ��� � ���� �� ���.
�������� �� ���.
������� ��, � ����� �� ���, ��� �� ������, ������ �� ���,�� �������� ���, ��������� ��� �
�������� �������� � ���������� ��� ������, � ����� �� ������� ��-�������� ���-�� �����
������.
�������, ��������.
10
�������� ����� �����, ��������� � �������������, ����� �� ����� � ��������, ������� �������
���������� ������. ����� �������� ��������� ����, ����� � ������� ���� ��������� ����� ������
�����, �� ��������� ���� ��������, � �� ����� ������� �����, ��������� ����������� �����,
��������� ������ ������� �� ��������.
���-��, ��������, ��������, ������� ��������� �� ������ ������� ��������� ���, �� ����� ��
�������� ������ ������. ��� � ���� ������ �����������. ������ ��� �������� ���� �� ��
����������, ����� �� ��������� ������� ����� � ��������������� ������ � ����������������
�������� ������� ����� ����� �������: ����, ����������� � ��������, ��� ����������
����������. ����� �����������, ��� ����� ������� ������ �� ���������� ���� ��� � ����,
��������� ������ ������ ���� ��������� ���������� �������.
��� ��������, ��� ������ ��������� �� ���� ������������� ���� �� ����� �������, � ������
��������� ���� � ����������� �������, ����� ��� ������������ �� ������������ �� �������.
��� ����� ��� ��� �� ������� ���������� ��� ������ ���� �����?�� ������ ����.
��� ��� ��� ���������� ���� �������. � �����, ���� ��������.�� ��� ����� ����������� �� ���:
��� ������� �� ���������� ����.�� ��� �� ��� ���������; �����������, �� ������� ����������!
�������� ���, � ������ ����, ����� �� �������������,�� ������� �����, �������-�� ������
������.
�� ��������, ����� ������, ���������� ������� � ��� ������� �� ����, ����������� � �� ������
�����, ���� ��� �� ����������� ������ ��������; ����� �� �� ��� ������������ ���������� ��
���� ������ �����; ����� �� ������ ������ �� �������� � ������� (��������! � ����� ����� ��
������ �������?) �� ���� � ����.
��� �����������, ��� ���� ����� ������ �� � ��������, �� ��������, ��� � ���� ������� �������
����� ������������ � ���������; ���� ����� ��� �� ���������, �� �� �� �� ����.
��� ���-�� ��� ������� ��������, ����� � ����� ���������� ���� ������,�� ������� ����; ���
��� ���� ���� ����.
��������, �������� ��!�� ����������� �����.�� ������ ��� �� ���� � �� �� �������� ������� ��
������ �������� ��� � ������� ��� ��������� �������� ��� �������?
����� ������� ��������� �� �� �����, �������� ���� ���� ��������, ��� �������� ����������, ��
������� ���������� ����� ����� ���� ����, ��������� ��������������. ����� ����� � �� �����, �
�� ���� �����, ��� ���������� ��������� ������ ������� ���� �� ����������, �, ������������
�����������, ��� ���� ������ ��������� ����� � �������, ��� ��ࠖ ������������ �����
��������� ������.
������ ������ �� �������� ������ � ������. �� ���� ��� �� ��� �� � ������, � � ������,
������ �������, � ������� � ����������. �� ��� ���� ������� ����� ������, ������ ��������� ��
�����. ����� ��� �� ������ � ����� ����������� � ���������� �� �����: ���� � �� ����, �����
��� ����������� �������� � ��� ���������, �� ������� �� ������� ������.
����� ��������?�� �������� ���, ��������� ������ (��� �����-�� ������) ���� �� ������ ���
�������.
���� ������ ��������� �� ����� ���, ��� ������ �������� �������� ���� ������� ���. �����
������ ��������� ������� � ����� ���������� ��������.
��� ��� ������ ������ ����� ������?�� �������� ���, ������� ����� ������.�� ��� ������� ���
�����?
����������� �� �����, �������, ��� ������, ����� ��� ��� ����� ����������� ����, ������
�������� � ��� ������������ ������ � �������� ������ � ������� � ������ ����.
������� ��������: � ������ ������ ��� ������ ��� �� ������,�� ������ ������.
����� ���������:
��������� ����, �����,�� ���� ������ ��.�� ����� �� �� ��� �����, ��� ��� �� �����, � �����-
�� ���������� ���, ��� �������: �� ���� ������ �� ��������. �� ���-������ ���������?
����� �� �������� ������ �����,�� �, ������ �����, ����� �������� ���-��� ������ ������
����.
����, �� ���� �������, ��� ��� ������������� ��������� ���� �����������,�� ��������� ���
�����,�� ��� � � ������ �������� � ����, ����������, ��� �� ��� ����-������ �����������
���� �������� ���� ��� ������� ����� ��������,�� � ���������� �� �� ����.
����������� ����������� ���� �������� ��� ����������� �����. ������ �������� �������� �������
������� ������ � ����������� ������ ��������� ������ ����, ��������, �� ������ �������,
������ ����� ��� �����. ���� ���������� ����� ������ ������, �������������� �� �����, � �����
��������.
��������� �� ����� ��� ��������-������������ �� ������ ���������� ������ �����, ���� ����
������� � �� ������,�� ������� �����, ���������� �������� ����, ����� ������ �������� �����
�������������.�� ��� ��������� �������� ��� �����ࠖ ����� ������ , � ����� ������������
�������,�� ������� ������� ���� ����� � ������. �� ����� ��������� �� ������.
������������ �� ������ ����� ������ �������� ������,�� ������ ������.�� � ��� �������
�������� ������. � ������ ������ ����� ���-������ ����?
�������,�� �������� �����,�� ���� ���������, ��� �� ��� �����, ���� ��� �������� �������
���������. ��������� ��.
����� �� ��� ���� ����� � ���� ���������,�� ������� ������.�� �������� ��. �������黠� ���, �
������, ������ �������. ��, ��������, �� ������� � �������� ����� �� ������?
��� ����� ������ �������� ���,�� ������������� �����, ������� � ������� ����.
�������: ���� ���, ������ ������[7 - ����� ���, ������ ������.�� ��� ������������ �����
������ ������, �������� ������� ���������� � ����� ����������� � �����, ���� ���������� �
1716��. ���������� �������. ������������ ������ ������ ��. �� (1685�1732), ��������� �����
� �������� �. ��������, ����� � ������ ������������� ����� ��������� ������. ���� �������
������ ����������� ���������� ��������.].
���������� ������, ����� ��������� �������� ����� ���, ��� ������ ������ � ���� �� � ���
������� ������ ��������� �����.
�������� �� ����������� ��� ���� �������,�� ������� �����, ���������� � ����� ������.
������ࠖ�� ��� ������, �����?�� ������� ������.�� ������ �� ������, �� ��� ����� ��� ����?
��� �� ����������� ������� ���� �� ����������� ������� �� ������.
���������,�� ������ ������.�� ������� ������ ������ �����? ��������? ��� �� ��� ������� �
������������� ��������?
����� ���������� ����� ����, �� ������ ���������� ��������, ������� ��������� �� ����������
������ � ��������� ����������� ����.
�����2011 ��������:
���������� ������� ������������� ������ ����-���� ����� ������ ��� ���� ������ �������
���������.
������� �����? �� ���� ���� �� � ����-�� �����, ���, ���, ������������ ����� �� ����� ����,
����� ����.
����, � �������[8 - ���� �� � ����-�� �����, ���, ���, ������������ ����� �� ����� ����,
����� ����. /�� ��, � �������� ��������� ������������ �������, ����������� � ���������
�������.],�� ���������� ������,�� �� ����� �� ���������� �����, � �������� ��������������.
����!�� ����� ��� ���������� �� ����� ������������, ��� �������� ����.�� ������ �� ������
��������! �����, ����� � ������� �����, �������� �������� �����. �� �����������, ��
���������� �� �� ������ �����.
�����-�-�?
�������,�� ��������� �����, ����� �� ����� ��� ���� ������������ ���������� �������.��
������������. � ������ ������, � ������������� ������ ���� ������
����������� ���,�� ���������� ������,�� � �����, ��� ���, � �� �������� ������ �����.
������ ��� ������, �� ��������� � ������ �� ������, ��� ���� � ��� ������ ������ ������
�������� ������� ���� ������ ������.
���� ������ ����������,�� ��������� ���������� ���.�� ������, � ����� � � ����. � ������
����.
�����, �� �����.�� ������ �� ����, ������ � ��� ����� ����������, ������ ���.�� �� ������
�������� �� � ��� ����, ��� ��� ������� ���� ���, �����? � ������, ���������?
�������� ��
���� ����������,�� ������� ������.�� ������ ��. ������ ��� ��� �������?
�������� ��� �� �� �� ���� ���������, ��� ��� ������.�� ����� ����������.�� � �������. � �
��� ����� ������ ��?�� �������� ���, ���������� ����������, ���������� ������ �� ���
������.�� ��. �. �����껠� ��� �������� ����� ��?
���� ������� ����� � �����-���, ��� �������� ��������� ������� ����������� �������. �
�������� ��������� ��� ������ �������� ��������� �������� � ��������, �� ������� ������� ����
������� ��� ������ ������, ����� ���� ��������� ������� � �������� �� ��� ���������
����������� �� ����������� ���� ���������������� �����.
�������� ���� ����������� �������� ����� �������� ����� ������������ ������� �����蠖 ������ �
� �������� �������. ������ ������ (������� ��� ��� ������� ���� ������, ��� ������, �� ����
���� �������, � ��� ������������� �����) �������� ������, ������ ���-���� ������. � ����� ���
�� �������, ������� ������ ����� ���� �� ������� � �����, ���� �� ������. ������, � ��������
���� ����� �������� � ����������� ������� ������, ����, ��� ��� �� ���������� �� ����� ���.
������ �������� ������� � ��� � �������� ��� ���������; ����� ��� �������� ��� ��, ��� �
��������� �������� ������; �������� ������ ��� ���� � ���������� ������� � ������� �����.
������ ������ ��� ����� ���������, �� ������������ ������ ���������, � �������� ����� ������
��������������� ����������� ������������ ������������������� ���� ������� ������, ���
����������� ��� ���� ����������� � �������� ����� ��������. �������� �� ���� ��������, ���
��������� ������� �� ��� ����� ������ ��������� ������ �� ���� (������� �� ����, ������
������ �������, ����?�)
����� ������ �������� ����������, ���� ��� ������ �� ����� �����. ����������, ��� �� ��� ���
������, �� ������ ����� �������� ������� ������, ��� ���������� �������� ���������� �������:
������ �������-�� ����, �� ��� ������.
��� �����-����.
� ����� �����, �������� ������, ������� �� ����� �� �����-�����, ���� ������ ��� � ��������?
�� ������ ��������� ���������� �������? � �������� �� ��, ��� ������ ������ ������� �������
�� ��� ����, ��� ������� ������ ��� ���������? ������ ������, ��� � ������ ���� ����� �����
��������� ������. �� ������-�� ����� �����������.
�� ����� ��������� �� ������� ���� ����� ����� ����ꠖ ������� ������, ��� �����, ��� �
������������ ���� ������ ������� ��, ���� ��������� �� ����������. ������ ��������� ����� ��
�����, ����� �� �����, ���� ��������� �������� ��������� � ������������� �������� ������
��������� �����, � ������ ����� ������, �� ���� �������� ���: �� ������ �� ���� ������ ���
�����, ��� ��� ���� ���������?
���������� ������������� ��� ������ ���� ����������� �������� ����; ������� ���������
������������ ������� ��� � ������� 蠖 ��� �� ���� ��������, ������� ������ � ��������. ���
��� �������� ��� ���������� ������������; ������ �������� ���� ����, ��� ��������� ��� ������
���. ���������� ����� ����� � ���������� � ��������� ����, ������ ��� ������ ������� �������,
��� ��� � ����� ����������� ���� ������ ����� ����, �������, ������� ������� �� �����.
����� ��� � ������ ������� ����, ������� ���������� ����� ���������� ��������� ��������
���������� ������, ���������� ���������� ����� �������, ���� ������� �� ����.
� ������, ��� ��������, ��, ��� � � ���� ��������, ��� ����� ����� ���������� ��������.
����� ��������, ��� �� ���� ����� ���������� �������, �� ��� � �� �����, ������� �� ���� ���
���������� ����� ����������� �������. ������, ������������, � ������� �� ������� ����������,
�� �������� ��� ������ �� ����� ������� ��������� ������ � ������� ������������ ��������頖 ��
���� �� ���� ������������ �������� ������� � ����� ������ � ������������ ����.
����� ��!�� � ������ ����� ����������� ����������, ��������� � ���������������.
�� ����������, ��� � ������� ����� �� ��� ������ ������� ��� ������ � ������. �� ��� ����
������ �� ������� �, ����������� �� ��������-��������� ������ �����, � �������� �������� ����
� �� �����. ���� �����. ��������, �� ������ ��� ����� ������.
���� ����,�� ������ ������, �������� ��� ����.�� �������� �� ���������, � ������ ��������
��������, �� � ��� ���� ������� � ����� �����, � �������� ����� �� ������������� ������ ���
������� ���������.
���� ������� ��� �������������� �������. �� ��� � ����, ��� ������ ����� ��������������� ����
��� ������, ������� ������. � � ����� ���� �����: ����� � ������ ������ � ������ ����.
��������,�� ������ ������� ������� �����, ���������� �� ����� ���� ������ � ���� �� �����.��
���� ������? �� ��� ��� ���������� ���-������ ��������.
������� ������� �����,�� ������� ����.�� ������ ����. �������, �� ������ ���[9 - ������ ���
(����. Mango Tree�� ������� �����)�� ����� ������� �������� ������� ����� � �������.], ��
������ ���������.
������ ������� ��������. ������ ������� �� � �� ������: ���� ����� ������ ��������� �������
����������, �����, ������ � ������� ����� ���, ��������� ��� ���������� ��������� �������.
��� ������, ��� ������ ����� ��, ��� ��������� ������,�� ���������� ����� �� ��������� �
������������ ��������, ��� � ��� ����, � ����� ������������ �������.
�� ���� � ����� ���������� ����������� �������� ������ ����� �������, �������� ����� �� �� ��
���� ����������� ������������. ����� ������, ��� ����� ����� � ���� ������ ������, ���������,
��� ������ � ��� � ������� �� ���� �������.
���� ��� �� ���� �� ���������� ������� �������,�� �������� �� ������ ������ �����, ��� ������
������ ������ �� ����������� ���������.
���� ������� � �����,�� ������ ����� ���� ������� ��, ��� ������� ����� �� ���������, �����
�� �������� ������� ������ ���������� ����� �������.
��� ��� ���� ������ � �������,�� ��������� ��.�� ������, ����� ���� � ������� �����.
����� ���?
������������ �������, �������? ������ �������� ��� ����� �� ������, ���?
��� ��� �� ��� ���������?�� ������������ �������� �����, ����� �� ������� �����.
���� ��� �� �� ��� ���������� ��-�� ����� ����. � ��� ���� ������������?
� ������, ��� ����, ������ ������� ���������� ����� ��������: ��� ������� ������ � ���� ����
�������� �������� �������������, ����������� �� ������� �������� ������, � ������ �
����������.
��� ��� ������ � �������-�����?�� ���������� ����� � ����, ����� ���� ��� �����������
���������, ��������� ����� �������� �������� ����, �������� ��� �����.�� ���� ��������
���������� �������� ����� ��������� ���������� ������������. ��� ������ �������� ����, ��?��
���������� ��� ������.
�������� �������� ��� ������ ����,�� ����� ���� � ����������������� �� ��� ���, ���� �� ��
�������� ���������� ����.
� ���� ������� �� �� � ���� ������� �������� ����� ��������� ����, ��������� ��� �
������������ ����� �����, ��� �������, ����� �������, ����� �������� ��� � �������� �����:
����������, ��� �� ����� ����� � ����� ���������������, ��� ���� ��� ����� ������
������������, ���������, ��� � ������� �� ��������� ��������, � ����� ������� ���������
����������� ��� �����, ��� ���� ���������� ��������.
���������� �� �������������� ����������, � ���� ��� ������ ��� ���� � ���� ������; ����� ��
����������, � ������� ����������.
���� ������ ������� �������� �����, �� ����� �������� ������ �������, �� ������ �������
��������. �����, ������ �� ���������� ��������, ��� �� ����� ��������� ������� ��� ����������
�� ������������, ����������� �������� � �������� ������� ������������, �� ����� ����������,
��� �� ��� �������. �������, ���������� �� ������������ ����������� ������ ������� �� ����
�����. �� ���� ���� ��������� �������� �������. ��� ������ �������� ������� �����������
�������� ��������� � ��������������� ����� ������: ���������� ����� ���������� ���-�����
�����, ����� ���������� ��� ������.
��� ��� ���� �������, ��������?�� ��� ������� ��������������� ����; ��� �������� ������� �
���� �������, � ����� ��������� �� ����� �������.
�����,�� �������� ������� ������.�� �������� � �� ������: ���� ������� ���� ������.
������ ���,�� ������ ������ ����, ����� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ����������.��
������� �� ������� �� ����� �����, ������ ������� �� ���� �����. ������ ���������, ��
��������, ���� �� ���������� ��������.
������!
�������?
���� � �����!�� �������� ���������.�� �������������. ����, ��� ���� ������������ �� ����
������?
���� ��� �� �� ��� � ��� ������, �?�� �������� ������.�� ������ ������� ������� ����
���������� ��������� ����젖 ���� ���� ���������.
�������?
����� �� � ����,�� �������� ��������� ��������� ����� �������� �������.�� ��������� ����
������.
�����, � ������ ���� �����: ���� ��� ������ �� ���� �� ������, �� ������� �� ��� ������
��������?
������� ������ ����. ��-�����, ��� ������ ��� ������� �� ����� ������. ��� ��� ������. �����
���� ����� �� �������� ���������. ������ �� �����������,�� � ����� ���������� �����������
������� ���������.�� �� ����� ��������� �������� ������ ������.
���� ������� ���� ��� � �����, �����?�� �������� ��� ������.�� ������ ��, ��� � �����, �����
��� �������� �������, ������������?
���� ������ ������ ����� �� ���������� �������, �� �� �����. ����� ������ � ���������� �����,
� ������, ������� ��� ������ ������, ��� ����� ��������� � ��� ����������, ������� ���
���������.
������� �������, �� ����������� �����,�� ���������� ���, �������� �� � ����.�� � � ���� ����
����� �� ���� ������� ������� ��������, ��� ������������� ���?
�� ��������� ������ ������� �������� ��� � ��������� ���� � �� �������, ����� ����
����������� � ����. ������ �������, ��� ����� �������� ������������ ������ ������ ����� ����
� �������, ����� ���� ��� ����������� ��������.
���� ������� � ��������� �����,�� ������ ����.�� �� ���� �������� � ������� ��� ���������
������������, �� ���� �� ������� ����������. ��� ��� ������� ������ �� ����.
����� ��� ������, ����������� � ����� ������, �������� �������� �� ������� �������� �
���������� � ����� � �����.
����� ������,�� ��������� ������� �����, ����� ��� � ���� ����������� � ����������.��
���������� �������, ������?
������� ����� �� ���� ��������,�� ������ ����: �� ��� � �� ��������, �� ��� ��� �����
������� �������, �� �������� ��� �������.�� �������� �������� �� ����� ����� � ��������
�������.
� ���� ��� �������� �������� � ���, � ��� �� ���� �� ��������� �� ����� ����� ����. �����
����� ������� ��� ��������� ������ ����ࠖ ���������� �� ����� , ���������� �������,�� �� ��
��������, ��� ������ ����� �������. ����������� �� ��� ���� ����, ������� �������� ��������,
��� ����� ������ �� ����� �������. � ��� ����. ���� ���� �� ������� ������������ �������� �
�������� � ����������� � �����, � �������, � ���������� �������� ������ ������ ����, � ������
�������, ���������� ������ ���������� �����, ������ �� ������ ������� ��� ���� ���������, ���
��� ������� ���������� ����. ������� �������, ��� ��������� �������� �����, ������ ����������
���������� �� ����� ������, ��� ��������, ��� ����� �����������.
����� ���� ������ �����. ����� �������� �� ��� �������� �����������. ���� �������� ����� ���
� ���� �����; ������ ��� ��� ����� �� ����� � �� ������. ��� ��� ������, ���������� ������
���, ���������� �� ������� ������. ������-�� ��� ����� �������� �� ���� ������� �������. ���
������ ����� ������, ��� �� �������� �����, � �������, ������������� ���� � ����� ���-�� ���
�� ������ ��� ������� ����������, �� ����� �� ������������ ��� ��� ������-�������� ������� ��
������� �� ��������� � ����������� ��� ����� �������� �������?
��� ��������� ���� � ������� �� ����� ���������, ����������� ���������� ������������ � �����
��������, ������� ������ ������ ������ � ������ ������, ����������� ��� ������ �� ��������
�����.
11
��������,
�������� �������.
������������ �������[6 - ������� �. ��������.]
����� �������� ������?�� ������� �� �������� ����, ��� �������� �����, ��������������
���������� �����.
����� ����. ���� �������. ��� ����� �������� ��� ��� �������.
����� �� ���, �� ���� ��� �������� ��������� ����� �������� �� �����, ��������� � ������, ���
�������� ������ ���, ���� ��������� � �����. ������ �������� ���� � ���, �� ������:
����� ��, ��� �� ��� ���������. ����� ��� ��������� �������, ������ �� ������ ���� ������ �
�� ����� ��������?
�������� ��� ������� ��������� ���?�� �������� ����.�� �� ����-�����? ����� �� ����� ���� ��
�������, � �� ������ ��� ����. � ������, ��� ��������, �� ��� ��� ������ �������.
��� ���������� ���������� � ����������� ��������. ��������� ������, ������ ��������, ���� ��
� ���� ���� ������������ �� ���� ������ � ���-������ �� ���, ���� �������� ���������������
������. ��������� � ���, �������� �������� ������ ���� ��������� � ������� �������, ����� ���
��������� ���������� ������ �� ����� �����������, ��� �� ��� ��� ���������� �� �������� ���.
����������� ������ �� ������ ���� �� ���������� ������, �������.
�������, ������ ������� ������ �� �� ����; ��� �������, �� ���������� ������ �����, ��������
�� ������������ �� ����������� �����, ������: ���� ���� ������� �� �������.
������ ���������� �� ������ ���������� � ��� � ����堖 ������ ��� ��� �� �������. ��� � ����
� ������ ������� �������� �� �����. ��� ��������� ������� ��� �������� � ������� �������� ���
�������; ������� ���� �� ���������� ������ �� �������� �������� ������������. �� ������ �� �
������������ �������� �������� �� �������� � ���� � ����, �, ������� ��, ��� ����� ����������
� �������� ������� � �� ����������� ��������� ��������, �������, ��� �� �������, ����� �����
������ ���� ������� � ������: ���, ��� ���� ����?� ��� �� ����� ���� �������, ��������� ���
� ����� ������, �������� � �������� � ������ ������� ����� (����� �� ����, ����� ������� ��
���������� �������), ���������� �� � ���� ���������� �� ����� ������������ ����������� � ����
�������� ����������.
����� ���� ����� ����� ������ ��� � �������. ��� � ��� ���� ��������, ����� ������� ��
����������, ��, ������ �� � ����, �� ����������� � �������, ����� ������� ������� ����������.
���� ������� ���� ��������� �� ���������� ������� ����������. ����� ��������� ����������
�������� � ��� ����� ������ ������ �� ������� ���������� ���� (����� ��������; ��� �
��������� ������� ������� � ���� ������� �� �����������), ������ ������ ���������, ��� ������
���������� ���������� � �������� ������.
���� ���. ������ �� �� ���, ��� �� ����� ������ ����� �������. �� ����� ��� �� ����, ��� �
��� ������, ��� ��������� ��������� �� ��� ����. ������ ����, ��� ���� ����.
�����, �����, ������ ��� � ����� ������ ����� ������ ����, ������ � ������� ��� �������, �
����� ��� ������� �� ������ ���� ����������� ������� �����, � ��� ����� ����� ������?
��� �� ����. ������ ������� ����� ������ ������: �������� �����, �������� �� ���-���������
������ �����-���������� � ������, ��� ��� ������� � ������ �� ������� ������� ����� � ������
������ �������. ����� ��� �� ������� ������� ����������. ���� ������ ��� ������ ����������
���������, ����� ������ �����. � ������� ������ ��� ������ �� ��� ��������� ��������, ����
���������� ����������� ��������. ����, �� �������� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ���������
� �����-���, �������, ��� ��������� �� ������� �� ����, � ������� ��������� ��������,��
�������� ������.�� �� ����, ����� ��� ������ �����������, ���� ��� � �����������.
���������� ������ ������, �����,�� ������� ������.�� ����� � ��� � �������� ��� �� ������?
������������ ��������: ��� ���� �������� ������� ����� ���������,�� � ������� ������� �����
�, �� ��� ������� ���������, ��������:�� ��, ��� ���� ����?
�� ������������ �� ����������. ����� ���� ������ �� �����: ������ � ������ ������� � ��� ��
�� ����, �� ��� ������ ��� �� ����� �� �������� ��������� �������� �� ������:
��� ��� � ��� �������: �� �������� ���, ���� �� ����� ����� � � ����� �������� ���� �����,
���� �� ���� � ���� ��� ������ ����������. � ��� ��� �� ���� ��� ����� ����������� ��
�����. �� ��������� ���� ������� �������� �������� �� ��� �����?
�������, ��� ��� ������� � ����� ���� ��������� �������������, �� ������ ����� ������ ��
����������, ������ ������ ���� � ���� � ������� � ������ �����. �������, �� ���� ��� ��
������� ���� ���� �������. ����� ������������� ����������� ��� �����. ��� ��������: ���� ��
���� ������������� �������� ������� ����������� �� �������, ��� �� �� ��� �� �� ������
�������� ������. �� �� �������� ���: �� ���, ���������� ����� ��� ��� ������, ��� ��
���������� ������ ���������.
�� ��� ������� ������ �� � ���� ������� ��� ����� ���� �� ������ ������ ����������.
������������ � ��������, ����� ������������ � �������, ��� �������, ��������� �� ��������: ��
��������� ��������� ���� �� ���������� ������� �� ����������� ������ ����� �������� ���������.
�� ��� ��� � ����� ���� �������堖 �� ���� ����������, ���������,�� ��� ��� ����� ������ ���
������ ����������. ��� �������� ������� ������� �����, ����� ������ ��� ��� ������ ���� �����
�, ������ ���-����� ������� ��������� �������������, �� ����������� ����������. �� � ����� ��
��� �� ��� �������� ��������, ���������� ������ �� ����� ������������ �����������: �� ���� ��
������ ������������ ������� ���, ��� ��� ������������ ���� ������� � ��������, ����������� ��
�������, �������� �� ������������� ������� ����������, ������� ���������� ������ ������ � ���
������� ��������� �������, � ����� ��� ��������� ���������� ������ �� ����� ����� ������ ����
��: ������, � ��� ������ �����, ��� ���� ������� �� �������� �� � ����� �������.
����� �������, ��� � ������ ���������� �������� ��� ��; ���� �� ������� �� �������: ����
������� �� ��������� ����� ������������ �������, ����� �� �������� �� �������� ��������
�������������� ��������� ��� ���-�� � ���� ����. ����� ���� ��� ������ ������ ������� �� ����
(������, � �� ������, ���� �� �������� ��� ������ ����������), ������� ���, �� �����
��������� ����������� ���� �������. �� ������ ��������, ��� �� ��������� �������� �����
������ �� �����蠖 ���� ������ ����� ��������� �� ������� ��������-����������.
� ����� ������ ��� ��� ����� ������? ������ ���������� �� ����� ��������� �����? (�
������������� ����� ��������� �� ����������, ��������� ������������ ������������� �� �����ࠖ
����� ���� ������ ������������� � ������ ������.)
����� ���������, ������ �����, ������� ����� �������� ����, ��������� ����� ������������
��������, � ���, �����, ����� ����������� ���� �������� � ��������, ������� ����������
���������� � ������������ �� ���� �����������. �� �� ����� ��� ������������ ���������
���������, �������� �������� � ������� � ��� ����� ������� ��������� �������� �������� �
����� ������ �����.
����� � ���������� ����� ����� �������� ������ �� ���������, ������ ���� ���������� ������-
����� � ���� �����, � �������� ����� ������� ��������� �����. ���� ���� �������� �������,
�������, ������� ������ �� ����, ������ ���� �� ���������� ������. ���������� � ������, ��
�������, ��� ��� ���, � �� ����, ���� � ����� ���� �������� � ���� � �������. ����� ��
������� � �������, ������, ��� �� ������, �� ����� ����� �� ����� ���, � ������� �������, �
������ ������ ���������, ��� ��� ���� �� ������������.
����� ������� �� ������; ��� ���� ����� �� ��� �������, ������� �� � ��� �����. �� ��
��������� ��� ���� ������ � ��� ������? �� ������ ����� �� ��������. ���� ����������, ������
����� ������� � ����� � ���� � ��������, ����� ���������� � ������������ � ������� � �����
�������.
12
������� �������.
����������, ��� ��������� �������[7 - ������� �. ����� � �. ����.]
������� ������ � �������, ������ ��������� (��������� �������� ��������� � ���� ��� �������
����� ������ ����) ����� �� �������, ��������� ������� � ������� ����-�����. ���� ����� ����
������� ���� �� �������� � ������ � ����� ����� ���������, �� ��� ��������� ������������;
������ ������ �� ���������� ����� �� �� ��������, �� ���� � ���� �������� �����, ����� ������
����� ����, ����� � ����� �������� �������� ������� ���������� �����ࠖ ��������� ��� ���� ,
� �������� ��� �������� ����������� �������. �������� ��������� ����� ���� �� ������������
������: ����� ������� ���� ���� �� ��������� ������������ ������ ������� �����������
����������� ������������ ����; ���������� ������ �� ���������� �����-����[10 - �����-���
����������� � 1880��. ����������� ������� �� ����� ����������� �����, ������� �� �������
����� ���� � �������������. ��� �� �������� ������ ������ �������� � ����-���� �������������
���������� �� ����� � ����.] �������� � ������ �������� ������� �� ���� �������� �������, �
�����, ������� ��������� ����, ����������� ����� ������ ������ �����. ����� �� ����� �������
���������� ��� �������, �� ������� ��������� ����� �������� �����, ������� ���������� �������
����-�����: ������ �����, ������ ������, �� ������ ������������ �����, ����� ����������,
����� ��������� ����� � ������� � ������-����. ������ � ���� ������ ����������� ������: ��
���������� ���� ������ ������ ����������� ��䠖 ��������� ���� ��� �������.
� ����� ������������ � �������� ��������������� ���������� ������ ������� ����� ������ ����,
��� � ����� � ������� ��������� ��� ������ ������� ������,�� �, �����������, ����� ��
��������� ������� � ����� ���������, ������� �� ������ ������� � �����.
������, ������� ���������� ������� ��������, ���������� ���������� ��������� ������, ��� �
��������� �������� ���. ������ ��� ��� ��������, ������ ��� ��������� ������ � �������: ����
������ �� ������ � ����� �������, ��� ��� ����������� ����� ��������� ������ ������� �
��������� ������ �������. ������ � ������ ������, ��� ������ � ������ � ������ ������� �
������� ����� �����.
������?
��� ����� �����, ��� ��� ��: ������� ����� ����� ��� ������.
��� ������� ����� ����. ���� ������ ��� ����� ����� ����� � �������� �� �������� ��������
����� ���� � ��������.
�� ���� ���� ���������� �������. ����� ���� ����� �������, ���� �������:
����� �� ��� ��� ����� �������� ���. ������ ��, ��� ��� �� �������, ������, ��� ���
������������ �������. ����� ���� ������ � �������, � �������, � ����� ����� ��� �����.
��� �������, � ������ ������� �� ��������� ������ �������, ���������� ����������� ��������
����.
�������� ����� �� ����� ������?
������� ����� ������,�� �������� ���.�� � ��� ���� � ���� ����� �� �������. ����� ������, ��
����� ���. ������ ����� ��������,�� �������� ���, ������� ��������� � ��������� ��������
������.�� �� � ���������� ���� ������� �� ���������� ��������� ���. ������������ ������
���������� �������� �������.
���� ���������, ��� �������� ���� ������ �����-�� ���������, ���?�� ������ ������ ��� ������
�������������� ���� � ��������� � ����.
����������蠖 ��� ����� ���� �������,�� �������� ����.�� ������ ���� ���� � �����. �� ������
� ����� �� ������ ������ ������, �� ��� � ������ ��������. �� ��������, � ���. ��-��. ��� ��
��� ���. �� ����������� ��������. ������, ��� ������ �������� ������, �� �� ����� ���� �� ��
���� ����� ����������. ���� � ��� ���-�� �� �������,�� ��������� ���.
� �� �������� ������ ������ �������� �������� ��� ������� ��������. ���������, ����� ������,
�� �����, ������������ �����.
���� ���� ������ �� ������� �����: � ����� �� �������� ����������, ��� ������. �� ��� ���
������ ������ �������� ���� ��� ���. � ��� �� ��� ���� �� ������, ��� ����� ���������
��������� ���� ������.
���� ������������
����, �������, � ������ � �����.�� ��������� ����� � �������, ��� ���������� ������� ������
��������������� ��� ���������-����������.�� ���� � ���, ��� �� ���� ������� ����, ���������
�� ������� �� ��� �����, � ��� ���� ����� ��� ���������. �����蠖 ��������, ��������� �������;
������, ��� � � ������ �� ������, ��� ���-������ ��� ��������� ������� � ���� � ���� �� ���
�����.
��� ����������ꠖ ������ ������-������ �� �������. �� ���� ����� ��� �������� �����, ������
��� �������� ����� �� �������� �������� �������� ������� � �� �������� ������� ���������
�����. ���, ������, �������, ��� �� �������� ������������ ����� � �������� ������� �� �����.
��� ������?
���� ������� ��� ������ ������ �����?�� �� ������ ����������� ������ � ����� ���� �������
�������� ������.
���� ���� �������������; �� ����, ������� �� ����� ����������, ���������� �� ����� � �������
��������� ���������.
���� ����� ������? � ��������, �� ������ࠖ ��������� �� ��������� �� ��� ����� ������� ,
������ ������, �����? �, ������, �����, ��� Phallus impudicus�� ��� ������, �����������
��� ������: ������ �����������. ���� �� �������, � ����� ����� �������������� �����, � ��䅠�
��� ����� ���������,�� ��� ��� � ������� �������� ������. ���� � ����� ����������: ��������
��� ����� � ����� ������������.
��������ࠖ��� � �������, ���� ��� � �������, ��������� ��� � �������, �� ��� �������������
�������� � ������� �� ��������-�������. ������ �������. ������ ������ �������: ���� �������,
��� ������ ���� ��������, ���� ��� ��������� �� �������� ��� ������� ������. ������ ������,��
���� �������� ���.
����� ��������, ��� ����� �����?�� ������� ������, ����� ���� � �����.
���� �������� ����� ���. �� ������ ������ � ������������, ���������� � ���� �������� ����,
������� ����������, ����� �������, ����� �����������. ��� ������ � ��� ���-�� ������, � �����
��� � ������ �� ������. ������ �������� ��� �������� ������������ �������,�� ��-�����, ���
������.
��� ��, ��������, �� � �����: ����� ����� ����������� ����������� � ���-������ ��������?
��� ����� �� �����, � ����� ���� �� ������� �����, ������ ��������� �������� �� �����
�������� �������������?
��������, � ���� ����� ������ ����� � ��������. ���� ��� ������ ����� ������� �� �����:
������ ���� ��������, ������� ��������� �� ������ �� ��� ����. ��� ��� ������������, ������
�������� ����� ������ ������, ��� ������������ ����� �������� ��������, ����� ���� �������
��� �������� �� �������� � ��� �����. �� ����� ���� ���� � ������ ���� ����� ������� �� �����
��� �� �� ���� �� ������.
������ ������������ � �� ���,�� ������� ����.�� �� ���� ����� ���. ���� ����, ��� �������
������ �� ����� ������������ � ��������, �� ����� ������ ���� �� �� � �������� ����
����������� � �������� ��� ������� ���, ��� ������� � ��������� �������; ������� ����� ���
��������� ������, ��� ���� ��� �������� �� ������ ������. �� ����� ������, ����� ������
������ ���.
�������������, ���, ��� ��� �� �����������. �� ��� ��� �������� �� ������? � ������
���������� ��������! ���, ����� �� ����, ��� � �������, ����� �� ����� � ������������
� ������ ��� �� ���� �� ������� ���, ��� ���������� �������, �������� ���� ����� � ����������
���� ����� ������:
������� �� ����� � ����������� �������, �� ��� �������� ����, ������� ������, ��, �������,
�� ����� � �� ������. ���� ����� � ����� ��������� ����,�� ���������� ����.�� �� ����
��������, ���� ���������� ���� �, ������, ��� ������: �����, ��� � ����������, �� �� �����
����� �����, ��� ��� ����. ������ ��� �� ������ ���������� � ������� ���� �� ���� ��������:
�� ��� ���������� ���. � ���, ��� ������ ���������� ������������ �� ����������� �� ����������
������,�� ��� �� ��� ������ �����������. ������, ����� ��� ������ ����� ����������� �����
���������, �� ���� �� ����������, � ��� �� ����� �� ������ �������� �� ������ ����� �����
�������, ��� ��� ��� �� ��� ������� �������� �����렖 ����� ������ ������. �����,�� ������ �
�����-���������� ������, ���� ����� ������� ����,�� ��� �� ������, ���� ��� ����� ����������,
��� �� �������������? �� ��� ������� ������� ��� ���?
�����������, �� � ������ �� ��������, ��� � ��� ���-�� ����, ��� ��� ������� ��, ��������,
������ �������. ������, ��� ������������� � ����� ������ � ������� ��������, ����?
� ��� ����������, � ������� ��� ���������� ������� �� ������ �������, ������ �������� �������
������� � ��������������� ����������.
13
�������� �������.
��������� �����[8 - ������� �. ��������.]
�� ����� ������ ����, ��� � ���� ���� ������ ���������� ������������� ����. �� ��������� ���
��������: �� � �������, ��� � ����� ����������� ��������, �������. ����� ���� ������ �������
���������� ������ ��������������� �, ��� ���� ��������� ��� ����� ��������� ���� ����
�������, �����������. ������ �� ����������, ��� ������ ���������� � ���� ������ ������ ����,
���� �������, ������ �� ����������������� ���������, ���������, ��� ��� ���� (������������
���������� �������) �������������� ���� ���� ��������� �������.
����� ������� �������, ��������, ����, ����� �������, ���������� ���� ������. �������, ����,
����������� � ���������������, ��� ����� ��� ������� �� �������, � �����, ������� �� ��������
������ � ����� ���������� ���������� ������, ����� � ����� ������������. � ����� ������ ��
��� ������� ����� ���� ������ ����������� � ���������� ������ � ����������� ���, � ��������
����� �����, � �����, ���������� �� ����� ������ ���������, � �������� ����� ��� �����, ���
� ��������, ����� �� ������. ����� ������� � ��������� ������ ����������� �������� ����� ��
����� ������ �����, ������ ��������� ���� �������, ���� ������������. ��� ��� ���� ��������
������, ��� �������� ������� �������� �����, ������� ��� �������, ��� �������� ��������,
����� ��� ������� �������������� �������: ����� ����������, �������� �� ������� �
�����������. ��� �� ����� ����� ��� ������ ����� ���� �������� �, ���� �������� �� ����-���
����, ������� ���� ����� ��������. ��� � ������, �� ������ �������, ���� �������, �������
��� ����� �� ���� ����������� ��� �������, �������� ��� ���� ����� � ����-�����-����, ������
�������� ���, ����� �� ��� �����. ��� ���� �������� ��� �� �����, �� ������� ������� ��
���������� ���������� �������. �� ����������� ��������� ����� � ����� ������������ �������
���� ���������� ���������� ��������, � ����� �� ����������� ����������� ����-�� �����, ���
������� ������� �� ������.
��������,�� ������� �������� ����, ����� ��� ��������� ��������� ������������ ����� �
��������� ��������� �����; �� �������� ������ �������� �������� ������������� �������: �������
����.
������� ��������, ��� ��� � ��� ������� ����� � �������� ��������, ����������� ������
���������� ������������� ������. ���� ������� �� ������� ����������� � ��������� ��� ��������
(������� �� ���� �����, ��� �� �������� � ������ �����), ����� ���� ����� � ���������� ����
������ �� �������� � ���� �������� ������.
���� ���� ����堖 ������� �� �����������!�� ������������� �������, ������ ������, ����� ���
������� � �����, ���������� ��������� ���������, ��� ��� ����� ���������� �� ������������ ���
����� ��������� ���������������� ����.�� ������ ������ ������ ��� �����������. �� � ��� �� ��
��� ������������?
��� ����, ��� ������ ����� ������ � ����� ����������, ��� �� ��������.
������� ��� ������
�������� ����� �����, �������� �� �����, ��������� �� � ������� � ���� ���� ������������.
������� ����������, ��� ���� ������ ��-������ ��������� ����� � ��� ������, �� �� � ����� ��
���� ����� �� �� ���� ��� �����-���� ���� �������� ��������� ����������� ������� ���������.
�� ������, ��� ����, �� ������� ����, ��������� ��� � ���-�� �������������. � ����� ������
��� ��������� � �������� �����, ��� �������� �� ���� ��������� ����� � ��������� ��������� �
����� �������. �������������, �� ������ ������ �� �����, ����� ���� ����������. ������ ���
���� ��� ������ ���������� � ������� � ��� �� �������� �� � ���, ��������� �� ��
���������������� ��������, ���� ���� �������� ������� ���.
�������� ����� ��� ��������, ����� �� �����. ���������? ���, ������-��, ��� ��젖 ������ ����,
�������� �� �����!
���������?
�������.
��� ��� �������.�� � ����, �������� �� ������� �����, ������ � ������ ������ ����� ������
����� ������.�� ������� �����, � �������. ����� ����?
������������ ������ �����, ������ ��� �� ��������� ������� �� ������ � �����, �������
����������� ������� �������� ��� �����������. ��� ������ ��� ���-�� ���������, ����� �����,
��� �� ������ ����������. �� ���� �����, ��������� ����� ����, ��������� �������-������� ����
������. ������ ����� ����������, ����� �������� ������ ������� ������, ������������ �
�������������� �������.
���� ��� �� ����� ���� ���� ������ ������,�� �������� �������� ������� � ������ ������.
��� ��� � ��-����堖 ��� ������������? �� ���� �� ������������, � � �������? ��������� ����
���������?�� ���������� �������.
�����������,�� ������� ����, � ������, �� �������� ��� ����, ������ �����.�� �� ����
����������� �������.
����� �������� ���������� �������, ��� ������ �������� (� �������� �������) ������� � ������-
������ � � �������������� ��������� ����� ���������� ��� ������. ������� ������ ��
����������, ����� ��� ���������� ���������, ����������� ���������� � �������� ������.
����� �������,�� ������� ��� ����, ������� ����� �����������.�� �� ���, ����� ������ ���� ��
�����?
���������.�� ������ ���� ��� ���� ���������堖 �� ������, ��� ���� ���� �������, � ������, ��
� �� ����� ������ ����� �����������.
��� ������� � ������������� �������� ��������, ���� ������� ��, ����� ����������.
��������� ����������, ����� ������. ������� ��������� ���� ������� �����. � ���? ��� � �����
�����?�� ���� � ����������� �����������.
��� ����������� �� �������� �������; ������ ����� ����� ������� �� ������. �� ����� �����
������ �������� ������ ������� ������. ����� ������� � �������, �������� � ������ � ���������
���������� ������ ������ ����� ��������; ����� ��� ���� ������� ������ ������ ����, ��� ���
������� ������� ������ ����� ������� �������� �����. ����� ���������� ������ �����������
��������� ������� �������� �������� ������������, ��� ������ �� ������� ���������� ����������.
������������ ������ � ���� �����������-������������� �������, ��� �������� ������ �����,
������������� ��������� �������.
�����.�� ���� ���������� ���� ������� �� ���� � ������� � ������ ������, � �������, ����
����� ��� �� ������, ������� ��������� ������ ���������.
����� ��� ��-�� ��������� ����,�� ������� ���������������� ���� ������ � ������� �����������
������� ��������.�� Ӡ��� ���� ��������� ������� � ����� �� ����� ��������� �������.
����������, ��� �������������� �������. ����� �� �� � ��� ���������?
����� ���������� ��������� ���������� ������ ������� �� ������ ��, ��� ����� �������, ���
����, � ��� ����, �� �������� ������ ��� ��������� ��������� ������ � ������� �������� ������
�����������.
����� ������-����� ���� ���� ������� �������,�� ���������� ����������� ������.�� ���� ������!
�����,�� ������� ����, � ��� ������� ������� ��� ������: ���� ����������� ���������� �������
�������� ������ �� �����, ��� ������.
��� �������, ����������� ���� �������� �������� ������� ���� � ������� ������ � ������������
���������� ������. � ���� �� ������ ������ ����� �������� ����, ����� �� �������������� �����
����.
����������� ��������,�� ������� �� � ����������� �������. ���� ������, �������� ����� ������
���� ������ �� ��� ������� � ������� �����������.�� ����� � ���� �������, � ��� �� ���
���������: ������� ���� �����. ������������,�� �������� �� � ������� � ������� ��� ����. ��
����� ��������� �� ����� ������.�� ������, �� � ���� ��� �� �������?
��������, ��� ��������. ��������, ��� ������,�� ������������ ����.�� ��� �������,�� ��������
��� �� ������� �� ����������� ���������, ������� �� ���� ������.
����������,�� ������ ����������,�� �� ���� ��� �������. � ��, ����� ����, ���������
������������� ����������[13 - � ��, ����� ����, ��������� ������������� ����������� ����� �
������� ������ ���� ������ ��� ��������� ������������� ���������� (2010).]�� � �����
�����������,�� ������� ������� ��,�� � ����� ���������� �������� ������� ����� �� �����������
����� �������� �����.
������ �� ������ ������� ������� ����� ������ � ���� ������,�� �������� ��������, ����������
����� ����� �� ������ ���������� �����,�� �� �� �� ���� ����� �� ����� ������ �������, �����
�� ������� ������. �������� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ������������.
�������� ��� � ���� ������� � ���� �����, ����,�� ������� ����������, ������ ������� ����
�������� � ��������� ����� ����������� �� ���������� �������.�� ���� ���, ��� ���� ���
������, ����� ��� ������.
���� ������ ������ ������� ����ࠖ��� ������ �� ��� ��� ��� �������?�� ����������
���������� �������.
������ �� ������ ������� � ���� ������������ ������������� �������� ��������� ���� ����������
��������� �������,�� � ��������� ����� ��������.
��� ��� ���?�� � ������ ��������� ���������� ������ �������������.�� ���� ���! ��� ���, ���
�� ��� �����, ����� ������ �������, ��� � ��� ����� ��� ���-�� ������.
��� �� ����,�� ��������� ������.�� ��� ������, � ���� ��������� ��������� ����. ��� �������
�� ����� ����������� ������� ����� ��������: ���� ��� ������ ���, ��� �� ��� ����������, ���
��� ��������
��� ���������,�� �������� ���������.�� �� ���� ������� �������� ��� �� ���� �� ������������,
��� ��� ������� ����� ������������. ��� �� � ������.
���� � ������ ���,�� ��������� ������� ��������.�� ��� ��� �������� �����. ����� ������ ���
������������: ����� � ��� � ������-���� �������� � ������ �������� �������, ����� ������
������ ����� � ��������.
��� �� ���� ���������,�� ����� �������� ���������� � ������ ������� ������ ����.�� ����� ��
������ ���� ����
���������� ��������� �� ��� ������ ����, � ������ ������ ���� ������ �������, �������� �
��������.
����������� ����, �������, ��� ������ ��� � ��������, ����� ������� � ������, ��� � ���
����� ����� �����. ���� ���� �������� ��������, �� ����� ���������, �� ���� ���������� ����,
��� ��� �� ���������.
��������� � ������������ ����� ������ ������� ������, ��� ���������, �� ����� �� ����� �� ��
������.
���������蠖 ����� ������,�� ������ ����������.�� � �������� ���� ������, ���� ���������� ���
�����. ������ �� �������� ��� ������ �������� ��� ���� �� ����.
����� �������, ��� �� ����� ��������� �����,�� �������� ��������� ����.�� ������������ ����,
��� ��������� � �� ������ ����������� ��������
��� ��� ��� ������ ��� ����������!�� ������ ����������, � ������ � ��������� �������, ���
�����������, ����������� �������� �������� ������������ ������.�� ��� ��������� ���������, ���
������, ����� ��������� ��� ��������. ������ ���������� ������ �� ����� ���� �����-�� ������.
�� � ������� ������� ���� ������ࠖ ������ �� ������ ������� � ��������� , �������� ���
���������� ����� ���,�� �� ������ �� ������� �����: ������ ������ �������, ��� ��� ��
�������. ������� ��������.
������ ������. ������ �� � ��� ������ �� ���������. ������� �� �� ���, � �������� � �����
��������.
��� ��� ��� �� ������� � ���������, ������� � ���� ������?�� �������� ��������.�� � �������,
��� �������� � �����-�� ��������
��� ����� ��������� ���, ����� �������, �� ����� ����������� ��������� ��� ����������, �
������� ������� �� �������������� �������, ����� ������� ������� � �������� � �������������
������������.
��� �����, ��� ������ ��� ���� ��������,�� ������ ����������, ��� ��� �������� �����.�� ����
�������, ����� ���� ������, ������, �������� �����, ����� ������. � ����� �� ������������
�������� ����� �������� �������� ������. ������ �������� ��� ������, ���������� � ����� �
���������� ����� �� ����� ������� ����.
�������� ������:
����� �������, ��� ����. ��� �� ��������, �� ��� � �������������, ������� ����� �����,��
������ ����������.�� ����� ����� ������ ���� ��������� ����� ������� � ������. �� � ���������
���� ���� ������ �������������� ��������, ��� �������� ������� ������� ��� �� ��� ����, ���
�����.
��������, � ��������.�� ���������� ��������� �� ����.�� ������ ��� ��������, �������, ��� �
����� ����-���� � ������� ���� ����� ������� ������ ���������. �� ����������.
������ ������. ��� ������� �������� �������� � ������������� ���; ��������� ����������� �
������ ��������.
�������蠖 ����, ������?�� ���������� ���� � �������, ����� �� ������ � ����� ���������� �����
��� ������.
�������������� �������,�� ������ ������.�� ��� � ����, �� ���� �� �������� � ������ �����
������. ������� � �����?
� ������� ����������� ���������. ��� �������� ������ ����� 蠖 ��� �� ������� ��� � ����頖 �
������ ���� �����, � ����� ������� ����� � ����������� ������� �� ������ ����� ����, �����
����� � ������ ������ ���������� ����������� ���������� ��������� ����.
� ���� ����� ��� ����������. ���� ��������� ��� ���������������, �����, ����������� ������,
������������ �� ���������. ������ ��� ����������� ���������� ������������� ������� �������,
������, ������, ������� ���� ���� ������ ������� ���������� � ������ ������, � ����� � ����
������ �����������, ������ ������ ������ ��������� ������ ����� ������� ���� ������� ���������
������������.
������� �������,�� ������� ������� ����, ����� � ������� � �������� ������� ������� �
����������������� �����.�� ��� �� ����� �������� ����� � ���� ���� �����, ��� ���� � ������
�� ��� ��������. ���������� �������.
������, ��� � ����, ��� �����, ��� ���� ���� ������� ������������ ����,�� ������� ������.
����� ����� ��� ������.�� ���� ������� �� ���� ����������� �����.�� ���, ����� ������ � ����,
�� ����� �������, ���� ���� �������. ������ ���� ��� �������? ����� ��� �����, ��� �������.
������ ��� ���������� �������� �� ��������� ������� ����� ����. �� ������� ��������� �������
������������ ������� ���仠� ���������� ���� ����� ������ � ��������, � ������ ��� �������:
�100 ��� �� �� ���������.
��� ����� �������� �����?�� ������� ��, �������� ������������ �������� ������� � �������� �
�������� �������� ������.
�����, �� �� ������� ������ ������,�� �������� �������� ����.
�������� �� ������?
�����, ��� �� ��� ��������, ��� �� ��� ��������? ��, � ����� ���������� ��� ��������������
������� �� ���������� ����, �� ������ �� ������ �����. ����� ������� �� ����� �����, �� �����
�������������.
� ����� ������ � ������� ������� ������ ����. ��������� ������ �� ������, � ����� �������.
����� ���� ������� ����� ����� ������� � ��������, ������ ������������, ��� � ������� �������
���������. ����������� �� ������� ��������� �� �������, ������� ������, � ������ ����������.
����� ������ ���������� ������� ���� ���������� �������� ������ �� ������� � ������� ������
�����, ����� �� � ��� �� ���������� �������; ����� ��� ���� ���� ������. ������ �������
��������� ������������ ������ ����������������: ����������� ������� ��������� � �����������
��� ������ ����� ����� ����,�� ������ �� ������, ������ ������렖 ��� ��� �� ���� � ��������
��������� ������� � �������� �� ������ ����, ��� ��� ����� ��� ���������� ������� ����
������� ��������. ��� ���� ����� ����������� ������������� ���������� ������, ������� ��������
���, ��� ����� ������, �������� ���������� � ������������ �������. ������ �������� ����������
�������, ��� ����� ���������� �������, ���� ����������. � ����� ����������� ������� ��� � ���
� ���� ��������-������, � �������� �� ������� ����� ��� ���������� ������, ��� ������ �������
���� �����������������.
����� ������� � ���,�� ������ ����, ������������, ��������� ��� ������ ������ (����� �������
������� � ����, �� � ���� �� ������� ������ � �������), �������� �������� ����� ����,�� ���
�� ����������� ����� �� ������������������ ���� ������� ���� ������������� ������� � �����
�����, �� ���� ������� ����������, ��� � ��� ��� �����: �� ����� ���� ������� ����������.
���������� � ������� ��������� ����� ����, ������������ ������� ���� ����� � ������
���������, ���������� � ��������. � � ���� ����,�� �� ������� ���������� ������� ������ ��
������������� ������, � ����������� �����,�� ��� ����� � ������������ �������� ���, ��� ��
�������� ������ �� ��������� ������� � ����� �� ���������� ��������� �������������. ���� �
�������, ����������: ����� �������!
�� ����� �������� �������� �������� ����. ����-�� ������� ����������� ����������. � �������
����� ���� ��������� ���� �������������, ������� ��������� ����� ������� ������, � �������.
������ ����� ��������, ��� ����� ������������ ����-�� �����, ������ �������� ��������� ������
������ � ������ ���������� ����, �� ����� ����� ����� ������������ ���������� ������������
���������� ������ ��������. ������ ��������� �����, ������ ��� �� ������ �� ����� � �����
���� �����.
��� ��� �����,�� ������������ �������� ����, ����� � ������,�� � ��� �����!
������ ����������, ������� ������� ���� �������� ���, �� ����� ������� �����, ���������,
������� �������, ��� ������, ��������� ��������������� �� ������. ����� � ���� ���������
����������� �����, �������� ��� ����������� ������������, �� ��� ������ ������� ���� �
������� �� ���������, ������� ��� ���� ����� ���������� � ������ �������� � ������.
���������, ���,�� ����� �������.�� ��������, �� ������ �����-������ ����� �������� �����,��
��� ����� ���� ��������� ������������� ������� �����,�� �� �������� �����, ����� � �������
�����. ��� ������� �����, ��� ������� �������, � ��� ���� ������� �������. � ��� ��������
������� ���������[14 - � ��� �������� ������� ��������셠� ����� � ���������� ������ ������
���� ��������� (��������� ������� ��� ��� ������������� ������� ���), ������������� � 1950-
� ��. �������������� ���������-����������� �������� � ���������� ������ �������. � �����
������ ������������ ���� ������, ���� ����, ���� ��������, ���� ����� � ��.]�� (������������
������),�� ������ � �������� ������� ������ꅠ� (������� ���� � ���� ����� ������ ������� ����
�),�� � � ����������� ��� ����������� ����������� �� ������� �� ���.�� (���������� ����� ����
� � �����; �������, �� ���� ���� ������ ������ � ���������� �� ���������� � ����������.)�� �
��� ���������� � ���� ����� ������ ��� �� ������, ���?.. ���������, ���������� � ��������.
��� ���� ������������� � ������� ����� ���� �������� ������ ���� ����� ����.
����� ��, ���-������ �����,�� ��������� �� ������ � ������� ���-�� ����� �����,�� �� ���
���� ����� �� ��, ����� ��� ����������.
������� �������� �� ����� ���� ����� ��������. ��� ������ ���� ����� �� ����� �������� �����
��������, ��, ����� � ���� ��������� ����, �� ���������. ����� ������� �� ��������
����������.
����������������� ������ ������ �������� �������� � �����. ������ �� �������� �������� �������
����������, ������ �������� �������� � ����������� �������. ���������� � ��� �� ������ ������
����; �������� ����������, �� ��� ��������� ������� �� �� ������:
������ ���� ���� �����; ������ �����������, ��� ��� ����������� �� �����, ���� �����
���������� ��������.
������ ���������� �� ���� ���� � ������ �������,�� ������� ������, �������� � ����.
��������, ������ ���� ��� ����,�� ������� ����, �� ���� ������ � ��������.�� ��� ����� �����
������ ������ �� �������� �� �������. �� ��� ���� �� ���������� ���������. �����������.
������,�� ��������� ��, ����� ��� ��������, ��� ����� ���������� � �� �������, �������� ��
���������� �� �������� �����,�� ��� �� �������, ��� �������� �������� ������?
��� ������ � �����,�� �������� ����.�� ������ ����.�� Ѡ������� ������� ��� ���������
����������.�� � ��������� �����, � ����� ���� �� ������������?
� ��� ������ (������� �������� ���� ������)�� ������� ������������ ����. ���� ��������
�������.
� ����� ��� ��������� ������; �� ������ ����� ���� ���� ������� � � ���� �� �����. ������
����� ������ ����� ��������, ���� �������� ������ ������� ���� ���������� �����������
��������� � ������ ������ � �������� �������� ������. ���� �������� ������ �� ����, ��
�������� �������� ����������� ���� �������, � ���-��堖 �� ��������� �����, ������� ��������
��� � ������ ������� ��������.
������� ����������� ������� ����������, �� ����, ��������� �� ��������� ������� ������,
��������� � ������������ ������. ���� ����� ����. ������ ������������, � ������ ������ ������
�������� ������ �������� ������.
�� ���� �� ������, ���� ��� ������ �� ���� ���� �� ��������, ������������� �� �����. ��� ��
�������, ������ ������� � ����������� �������� ����������� �����������. ����� �� ������,
����� �� �����; ����� ��������� ����� ���� ������� �������� �� ����� � ������� ����.
�������.
��� �������� ������� ���������, �������������� ������ �������� ����������� ���������. ��� ����
����, ������ ������������, �� ��� ��������� � ���� ���� �����. �� ������ ��� �� �������
�������� ����, �� ������� �������; ��� ���������� �� ���������� ����������� ������� � ��� ��
������������� ������ � ����-�����-��� ��� �������� �� � ���� � �������� �� �������-�����.
������ �������, ��� � ���� ������������� ����� ����� ���� �� �������� ���-������ �� �������
���� ������ �������. �� ����� �� ��������, ��� ������ ������� ������ ���� �� ���� ������� �
����� ������. ���, ����� ������, ���� �����, ��� �� ����� ������ �� ����.
�������� �������?
����������� ��������� ����� ������; ������ ����, ��� ����������� ������� ������ �� ��������.
��� ����� �� ������������ �������� ������ ��������� ���� ������. ��� ������ ������
����������� ���� �������� ��������� ����. ������� ����� � ������� ����, �� ������������
������� �� � ����� � ��� ����� ������ ���� �������� � �������.
14
� ��� �� ����� ��������� ����� ����, ���� ������, ������� (��������� ���, �� ���� ��
�������), ������� �����.
������� �������.
���������� ��-������[9 - ������� �. ���������.]
�� ������ ���� ��� ���� �������� ������ �����, �� ������� ������ ������ ����: �����������
����������� � ��������� �������� ����� ������ ������ �������; ������� ���� ��� �����
��������������. ��������� ����� ��������, ��� � ����� ������������� ����� �������� ����
�����, ��������� ��� ������, ������� ����� ������� ����, �� ��� �� ������ � ������ � ���
�������������. ��� ������� �� ���-�� ������ ���� ���������� ������ ������� �� �����
���������� �������. ���� ���� ������� �� ������� ����� ��� ��� ����� � �����, � ������, �
������������� � ����� �������� �� �������� ��������, �������� �� �� ����������. �������
������ ���������� ������, ����� �������� ���������� ����� � ��������� �� ����-�����.
���������� ���, �� ������� �������� ����� ������, ���������, ��� ��� ��������� ����
(�������������� �������, ������ �������), ������ � ��������� ����, �� ����������� �����������
�������� ��� ������������ ������ ��������� ���������, ����� ���� ��������������� � �����.
������ ������, ��� � ���� ���� ����� ��������� ������� �� ����-�����, � ����������, ��� �����
����� �������� �������������� ���������� �������� �� ����.
����� ������ ����� � ��������� �������, ������ ������ ������� ������� �� ���������������
������� �����. ����� �������, ������������ ��� ����, ������ ����� ���� ����, ������ ��� ���
���� �, ��������� �������� ���� � ��� �� ��������� �������, ������, ��� ��� ���� �������
��������; ������� �� ���������� ����� ������ �������� � � ����� ������ �������, ����� ���
�������� �� ����� ��������, �������, ��� � ����������� �������, ����������� �������� ���.
������ ��� �� ������� �� ��������� ����� ���� ������, �������� ��� ��������� �� ����
���������� ����. �������, ���������� �������� ��������, � �������� ������������ ����� ������,
����� �������� ����������� �����.
�� ������ ����� ������ ����� ������� �����. ����� �������� � ��������� ������� ����, ������
��������� �� ������� ��������������� ����������, �� ������ � ���� � ��������, ������� ������
�������� ��, ��� ����� � ������ ���������, ����� ����� ����� ������������, ��� �����
���������� ���� �������뻠� ��������. ����� �� ��� �� �������� �� ������� � ����� ������ ����
����, ��������� ����� �������.
��� � ������� ��� �������� ������, �������� ���� ���������� ����� ���������� ������� �� ����
����� ���������. �������� ����������� � ����������� �������� ������, ������ ��������� �����
(��������� ������� ��������) ��������� � ������ ���� ������������� ����������� � �������
�������� ������; ���� ��� ����� ����� ������, ���������� ���������� � ������� ��������,
������������ ���������� ��� ������. ���������� ���� � ���������� ���� ��� ������� ������� ��
������� �������, �� ������� � ��������� �������� ��� ������ ������.
��������� ������ ����������, ����� ������������ �����, ������ ������ ������� �� ���������
������� �����. ������������� ���� �������, ������� ������ ���� ���� ����� ���������, ��� ���
������������ ������ ��������� � ��������, �������� �������, ��������� �������� ��� ���������
����; ��� ��������� ��� � ����, ������, � ����� ���������� ������������. ������� ���������
����-�-���� ��� � �����: ��������, ��������� �����, � ������� �����, ��� ������. �����
���������� ����� �������������� ������ ������� ������� � ������� �������. �� �����������
���������� ������� ��� ���������, ��� ������� ��������� ���� �� � �����: ��� ��� ������ ��
��������� ��������, �������� ��������-������������, ��� ��� � ���� ��� ������-���� ������ ���
���������� ���������� � ������, �������� ������.
����� ��������� ������� �� �������� � ������� ������ �������� �� �������� �����, � �������
������ ��� ����� ����� �������� ������: ����������� ����, � ���������� ����������� � �������
�������. � ����� ������� �������� ������, � ����� ������� � �������� ����� �������� ����� �
���. � ����� ���� ������������� �������� ������ ����� ��������, ���� ��� ����. ������� �����
������ � ����� ����.
������ �������������� �������� ��������� ������� ����������. ���� ���� ��� �� ������ �����,
������ � ���� ������������ �������� ������������, � ��� ��� ���� �� ������� ������-
����������, �� � ���� ������������ �� ��� ����.
������� � ���� ��������� �������������, ������ ��� ���� ������, ������� ��������� ��������
��� �� ��������� �� �������. �������� ����� � �������� �������� � ����������� �� ����������
������� � �����; ���������� � ���������� �������� �� ����, ��� �� ���� ��������� ��
���������� ����������: ��� ���� ��������������� ������������. ������ ����� ��� ������ �������
���� ��������� ������� ����: ������� � ���������� ��������. �������, ���������� ��� ����,
���� � ����� �� ������������, ������ ���� ��������� ������� �������� ���� ��� �����������,
������� ��� ��������� �������� � ������� � ������������ ���������. ����������� �����, ������
��������� ����� ������ ����������� � ���, ��� ����� ������������; ������ ����� ����� ������
��� ��������
� ������ �� ������ ������ ��� ������� ������. ������� ��������, ������ ������������ ��� ���,
������ ������ ���� ������ � ������, ������ �������, ��� ����� � �������. ������ � ����
���������� ������ ���� ������� �����������堖 ����������� � ������ �������� ������� ��� �
�� ���������� ��� �� ����� �������� ����� ���������� �� ��� ����.
� � ������� ������ ��� ����� ������ ���������� �����: �� ����� ����� �� ����� ������� �
������� ����� ��ࠖ �����.
����� ������� ����� �� � �������� ������� ���� � ������� � ����������� ���, ���������
������������ ����� ������. ������ �� �������� ��� �� ��� �� ������� �� ��� ����� ���, ����
������� �� ���������� � ��������� ������. �����, �� �����, ����������� ����� ��� � ���������
����, ������ ������, ���������, ��������� ������: ������. ����� �������, ��� ���� � �������
������, � ������� �� ����, ���� �� ����� ���� ����; �� ����� � ���� ������� �������������,
���������� �����. ������ ��������� �������� ��������, ������� � ����� � ����� ����� ��������
���. ��� ������������� � ������ ������������ ������, ������ �� �������, ����� ������ �������
������������ ��������. �� ���� �� ����� ������ ������ ��������� �����, �� ��������
������������ �������. ������ ������� �� ��頖 � ������� ��������, ������� � �����. �� �����
� ����� ���, ���������� � ����� �, ����������, �������, ��� ������ ������� ������� ���������
�������� �� ���.
����������� � ������, ������ �������� ������ ������� �����. �� ����� ����� �� ����������
�����.
������!
��ࠖ���. ��� �����������: ������� ������� ����. ������ � ������� ��������� ��������. ������
��������� �������� � ���� �� ������. � ���� ������ ���� ��� ������. ���������� ������� ������
����� � ����.
������!�� ������ ������ ����� ����� �����, ����� ��������� ��������� ���� �������.
������� ��������.
�������, �� ������� ��������� � ������� � ������. �� ��, ����� ������ ���, ������ � �������
�� ����� ������� � ����-�����-���, ���������� ����� �������� �����; ������� � ������ �
������� ������� ������� ������� �� �������. ������ � ����������� ������������� ����������
��������� �������� ������ � ������������ �������� ������, ������ ������ �� �������
������������� �������. ����� ����������, �� �� ���� �� ������� ���� �������, ����������� ���
������ ������.
� ������ � ������ ������ ������� � ���, ������ � ������������� �������� ���� ����� ����, �
��� ����, ������� �������� ������, ������� ����, ���, �� ����� �� ��� ���� ��������
�����������, ���������� ����� �������� ����, �������� ��� �� ��������.
15
��������� �������.
������� �������� � �����[10 - ������� �. ������������.]
����? ��� ���� �������� ����?�� �������� ����, ����� ��� ��������� �� �� ���� � �����, ��
������� � ���� ���� ������� �����. �� �������� �� �� � ����頖 ������ �� � ������ � �������
�� ������������ ����������, ����� ��� ����� � � ������������.
���� ��� �� ����� ������ ����� �����; ��� �������� �����. ����� ��� �� ������������ �������
������������. � ��� ���� ������� ���� �������?
��� ��������� �������� ������ � ���� ���� ��������� ������ ������ �� ����������, �������
������ ���������� �� ���� ������ � ��� � ��������, ���� ���� �������� ������� � ������ ����.
����� ����, ��� ���������� �� ������������ ������� ����, ����� �������, ��� ������ ���������
� ����� � ������� ������. ��������, ����������, ���������� �������, �� �� ���������� ������
�� ��� �� ������� ���� �� �������� ���� ����� �� ����������, �� ��� � ������� �������,
�������� �������������, � �� ��������������.
��� �� ���� �� �����, � ������� ��� ��������� ��� ������, ����� ��� �������� �� ������
������� � ��������� � ����������� ����� �������������, ��� ���������� ���� ���������
������������ � ������������ � ������� �����������,�� � ����������� �����, ��� �� ������� ��
�������, ��, �� ����� ����� �� � ���� ���������� ������, ������ ��������.
�� ���� �� ��� � ���� ���: �������� ������������ ��� �� ������� � ��� � ����. ��� ����
�������� ������ ���������� � ������� ���� ���, ��� ����� �������� ���������, ������
���������������. �������� ���������� �� ������ ����� �������堖 ������ � �� ����: ��� ������
�� ����� �����, ��� ��� ��� � ������.
� ��� ����, ��� ������� ���, ��� ������� ���������� ��������������: � ������ � ��������, �
���������� � ���������, ����� �����, ��� ��������, ���������� �������.
����� ����� ��������� ��� ������ �� ������������� ������, ���� �� �� ���� ������� ������,
������ �������, ��� �������� ���� �� �������� ��������� ����������� �����. ����� �� ������ �
��� ����� ������ ����������� ������� ����, ���� ���� �������� ��������, ������� �� ���� �
�������. ��� ���� ���� � �������� ���������� � ������, � �� � ����; ��� ������ �� ���
����������� ���� ������� �������.
�������� ����� ��� ����� ������ �� ���� �� �������-�����, �������� ���������� ��������� ��
������� ������, ������ ����� ���� ����� �� ����� � �������� ������� � ����� �� �� ������� ���
����������� ���������, ������������ ����� ���� ����������. ����� ��� ��� ��������� � �����,
������ � �������� ��������:
�� ������ ��� �������, ����. ����������� �������� �� ������ � �������������� ������� ��������
�� ������ ������� ����. ���, ������ � �������� ���������� ��������� � � ��������� ������
�������� ����� ��������� ��������� �����, �� �������� ������ ����.
����� �� �������, ��� ������� �� ����!�� �������� ��� ������� �� ���, ����� ��� ���������,
����� �������� �� � ����.
����� �� �����, ��� ���, ��������, ���������� ���������, ��������� ��� �������. ��� ��������
�� ������ ��� ������ � ��������� ��������� ����������. ����-�������� �� ����� ���, � �������
�� ���� �������, ����������� ������ �������� �� ����� ����������.
����� ��������, �� ���� ������� ��� ����-������ ��������,�� ������ �� ������, ����� ����
����� ���� � �������.
��� ������ ��������, �� ���� ������� ��� ���.�� ��� �� �� ����� ������������.�� �������
������ ������� ������� �������������� � ���������, �������
����� ���� ���������?�� �� ���� ������, �� ���, ��� � ��� �� �������� ���������, ����-��
��������, � �������� ��������� ��� � ������ � ��������.
��� �� ���������� ������ �������, ����� ��� �� ������� ����������� � ������� �� ������ �
�����.
������ � ����!�� ������ ������ � � ������������ �������� ����� �������� ��� ����. ��� � ����
���� ��� ���������� �������: � �� �����, ��� �����, ������ ����������� ��� �������� ���
������: ������ � ��������.�� ��� ����� �� ������, ��� �� �������!
��� ���������, ��� �� ������, ����,�� ������� ���, ���� ������ ������� ����.�� �� ������ �
����������?
���, ������, ������ ��� ��������������, ���� �� �� ������; ��� ���������� �� ����� �������,
� �������, �� �� �����, ��� ������ ��� ������� � ���������, ����� ���� ����� � ��������� �
����� �� ���堖 � ��������� �� ���� ����������. � ��������� ���� �������, ������� ���� � ��
���� �����; �������� ���������� ������ �����������, �� ���� ���������, ��� � ��� ������, ����
� ��� ��������� ���� ��������� ��������. ���������� ������ ������ ���������, ��� ��������� ��
�������.
���������,�� � ������� ������ ������� �������; ������� ���� � �������� ������ ������ �������
� ������.
������� ��� �������� ���� �� ����. � ��� ��� ��� ������ ��� ������������� �� ������, �� �����
�� ������ � ���������� �� ��������� �������: ����������� ��������� �� �� ��� ������ ������
������� ����� ������ � �����������. ������ �� ������ ������, ��� ������ ��� ��� � ����; ����
������� ���� �� �������� ���-������ ������, ������� ������������ �����.
���� � ��������� ����� �� ���� ������ � �����,�� ���������� ����, ��� ����� ���� ��
�������.�� ���� �� �������. �� ������, �� �������, ����� � �����, ����?
��� ����� ���� ������������ ������� ����� � ������. ��� ����� ���� ������ ����������?��
���������� ����.
������ �����, ��� ��� ������� ���� ��������: ��� �� ����� ���������� �� �� ������
������������� ����������, � ����������� ������.
��� ��� �� ����� � ��������� ������������������ �����, � ��� �����,�� ��������� ���.��
������� ���� ��������.
������������ � ����� ����� ��� �� ������,�� ������� ������.�� �� ����� ������ ��� ���� ���
�������: � ���� ���� �������.
���� ���� ��������� � �����?�� �������� ����, �������������� ������ ������������� �����
�������.
�����,�� ������������� ���������� ���,�� � ���������������. �� � ���� ������ ��������
�����������������
���� ���� ������ ���� ���� �� ����-����: ��� � ������ ����� �����. � ����� ������� �������
������ ��� �������-�� ����!..�� ���������� ����.
��� �� ������� ��� ����� �� ������?�� ������� ����, ������������� ���� ����� �������.
��������� ���� ������� �����. ������ ����, ��� ��� � ����� ����� ������ ������� � ����� ����
�������������, ����� ����� ���������, �� ����������.
�������� �������� ������� ����, ��������� ������� ���������; �� ����� ��� �� �������
������������ ������ �� �������, ������ ��� ��� ������� �������, ����������� �� ����� ������
�� ������� ����� �����.
��� ������� ���� ����� ������ ��������� ����� �������,�� �������� ���.�� � ������ �����
������ �� ��� �����.
��������� � �� ��� ��������� ����� ������� ��������� �������, ��� ������� ��������� ��������
� ��������� �������. ����, ������, ������ ���������� ����������� �� ���� � ������
������������������ ������� ���� ������ ������� � �������������. (��������, ����� �������
�������, �� ��� ����� �����, �� �� ���� �� ����� ��� ������ ����. � �� ��� �� �������� ���
������.)
����, �� ���� ��� ������� ����� �������,�� ������� ���������.�� ���� ������� ������ �� �����
����. � ������� ��������� ���; ��� ������� ���-�� ������������ ����������
���, ��� ���� ������, ����������, ��� ���� � ��� �����, ��������� �����. � ��� ��������,
����� ��� ����� ������ ����-������ �� �������� ������ � ����� ������ ���� ������� ���
��������.
�������� ����������� �������, ��� ������� � ����� � �����; ������ ������ ������, ��� ������
���; ���� �� ������� ��������:
��� �����, �� ����������� �����,�� ��� ���� ������ ����� ���� ���������. � ��� ������ ���
����� ��-��� ���� �������������� �������ࠖ �������������� � ��� ���� ; �������� ��� � ������
�������� ��� �� ����������.�� � ����� ����� �������������. �����, ��������頖 � ������ �� ���
�� ������,�� �� ������� �������� ���, ���� ������ ��� ����� �� �����-�� �������� ��������.
��� ���� ������ ������� ������, ��� ����� �� ������ ��������,�� ������� ����, � ��������
����� ���� ��������� ������������ ����� ���������,�� � ����������� ������ ������������.
��� �����, �� ����� ���������� �������� � ���� ������� ������������ ���������,�� ����������
���������, ����� ��� ����� ����� ������� � ������ ������� ����� ������ �� �� �����.��
�������� �� ���� ����� � ��� ���� ������� �������� �� �� ����� ���� ��� ���?..
����, ��������� �� ����� � �������� �������� �� ����, ��������� �������� �� ��� �����:
������ ��������, ��, ����? ����� ��� ��� �������, ��� ���� �����!
����� �� ���������?�� ���� �� ���� ���� � ���������� � �������, ����������� ���, ���
�����������, ��������� � ������ �������.�� ����� ���, ����, �� ����� � �������!
����, ����� ���� ������� ��� ����� ������� ���� ����, ������� ������� �������� ��� ��������
����. ��� ��� � ��������� ������� ����� ���������� �����. ��� ����� �����������. �������
������ ���������, ������, ��������� �����
�������� �����, ��� ���� ������� ��� � ������ ���� ������ �������� � ����� ������,�� ��
������� ���� ��������� �� ����.�� � ������ �� ����������� ����� ������ �����, �������� ����
�����; ������ ������ ���� ���������� �����, � ����� ����� ������� � ����,�� �������� ���,
������������ � �������.
��� ��� ������ � ���� �� �����?�� ������� � ��� ������, ����� ��� �������� ������ ����� �
���������.
����, ���� ������� ��� ���,�� �������� ����.�� �������, ��������. ����� ��� �� �����������
���� ���-�� ������� ���������? ��� ���� �������� ���� ����� ���� ���������. � ���� ��, �����
������ ������� ��������� � ����� ��-�� ����������� �������.
�� ����� ������������ ���������� �������� ������ ���������. ��� ��� ��������� ���� �� ��
�������� �����.
������ �� ����� ������� ����-�� ������,�� �������� �� ����.�� � ��� ���� ��������� ���������
������ ��������.
���� �����, ����������, ���������� ��� ��� ��� ������ ������ ����������� �����, ��������� �
�������������, �� �������� ���������, ���������� ������ ����� � ����� �����, ����� ��������
������� �������.
���� �����-�� � ��� ������ �� ������ ����� �����?�� ������� ����.�� �������, ����: �������
�������������������. � ����� ���� ��� ������ ����� �������� ����� ����.
���������� ��������: ������ �� �� ����������� ��� ������ �����?�� ������ ������� ���,
���������������� ���, ��� ��� ������� ��������� ����� ��������� ����� (� �������� �����������
�� ��, ��� �� ������� �� ������ ���������� ������� � ����, �������� ��� ����� � ����������� �
��� � �������� ����, ��� ����� �������� �������� ���������� �� ���-�-�����).
�� ����� ��� ������� � �������, ��� ��������� �������� ����� ������� ������ ����� ��� �� ����
���������, � ��� ��������� �������� �������� � ��������. ��� � ������ �������� ������� �����
����. ������� ��� ������ ����, ��� � ����, ���� ���������,�� ������� ���. �������� ��
���������, ������ �� ���� ���� ������� �� � ��� �������������� ���������, � ���������� ������
�� ������ ��� ������ �����, � ���� � ������ �� ��� ���� �������, �� ���������� ����,
��������� ������ �����������, � ����� ���������� ��������������: ��������, �� �������������
��������, ����-�-���� ��� � �����.
��� � ����� ����������� ��� ������, �� ������ �����: ������������� ������, ���� �����������
��� � ��������, � ������� �� ������� ���������� ���� ����, �� ��������������� �����������
���� �������� ����������� ��������� ���� ������� � �������. ����� ������� �� ��������
�������:
��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, �� �����
���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, ����� PayPal,
WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ ������� ��� ��������.
notes
������
������� �. ��������.
������� �. ��������.
3
������� �. ������������.
������� �. ���������.
������� �. ������������.
������� �. ��������.
������� �. ��������.
������� �. ���������.
10
������� �. ������������.
��������� �����������
���� ���� ������� ���� (�. 1953)�� ������� ������, ������� �����, �� ��� ������ ������ ����
�����, ����� ������. � �������� ���� �������� ����������� ������� ���������.
��ꠖ � ���������� ��������� ����������� ������ ��� � �������. �������� ����� ���
��������������� ������ ����� ������� �����. ��� ���������� � ������� �. �������� ���� � �����
����.
����� ��������� (���. ��. ����� ���������, ������������ ���������)�� �������������� �����
����������� ������� � ������������ ����� ������ (1628�1688).
Romans ? clef (��. ������� � �����)�� ������, � ������� ��� ������������ ������� ��������
��������� ��������.
6
����� ���, ������ ������.�� ��� ������������ ����� ������ ������, �������� ������� ����������
� ����� ����������� � �����, ���� ���������� � 1716��. ���������� �������. ������������
������ ������ ��. �� (1685�1732), ��������� ����� � �������� �. ��������, ����� � ������
������������� ����� ��������� ������. ���� ������� ������ ����������� ���������� ��������.
���� �� � ����-�� �����, ���, ���, ������������ ����� �� ����� ����, ����� ����. /�� ��, �
�������� ��������� ������������ �������, ����������� � ��������� �������.
������ ��� (����. Mango Tree�� ������� �����)�� ����� ������� �������� ������� ����� �
�������.
10
11
������� ��������� ����������� �������� � ���������� ����; ����� ������ ������ �������
������.
13
� ��, ����� ����, ��������� ������������� ����������� ����� � ������� ������ ���� ������ ���
��������� ������������� ���������� (2010).
14
� ��� �������� ������� ��������셠� ����� � ���������� ������ ���������� ��������� (������
��� ������� ��� ��� ������������� ������� ���), ������������� � 1950-� ��. ��������������
���������-����������� �������� � ���������� ������ �������. � ����� ������ ������������ ����
������, ���� ����, ���� ��������, ���� ����� � ��.