Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Диагностический интерфейс
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие сведения ........................................................................................................................... 7
1.1 Информация к данному документу .......................................................................................... 7
1.2 Указания по технике безопасности .......................................................................................... 7
1.3 Указания по правилам обращения, хранения и транспортировки ....................................... 8
1.4 Использование по назначению ................................................................................................ 8
2. Предварительная настройка конфигурации......................................................................... 10
2.1 Установка диагностической системы Offboard Diagnostic Information System ................... 10
2.2 Установка драйвера вручную ................................................................................................. 10
2.3 Установка базовой станции .................................................................................................... 13
2.4 Веб-интерфейс ........................................................................................................................ 18
2.4.1. Доступ к веб-интерфейсу .................................................................................................. 18
2.4.2. Общая компоновка страниц .............................................................................................. 19
2.4.3. Общие сведения ................................................................................................................ 21
2.4.3.1 Сведения о системе ....................................................................................................... 22
2.4.3.2 Сетевые параметры ...................................................................................................... 23
2.4.3.3 Идентификационные данные........................................................................................ 24
2.4.4. Программное обеспечение ............................................................................................... 26
2.4.4.1 Управление ..................................................................................................................... 26
2.4.4.2 Обновление ПО .............................................................................................................. 27
2.4.5. Анализ ................................................................................................................................. 28
2.4.5.1 Базовая станция ............................................................................................................. 28
2.4.5.2 USB .................................................................................................................................. 29
2.4.5.3 WLAN............................................................................................................................... 30
2.4.5.4 LAN .................................................................................................................................. 31
2.4.5.5 Область анализа "Журналы" ........................................................................................ 31
2.4.5.6 Информация о DoIP ....................................................................................................... 34
2.4.6. Возможность подключения ............................................................................................... 35
2.4.6.1 Прямое соединение WLAN (точка доступа WLAN) ..................................................... 35
2.4.6.2 Инфраструктура WLAN .................................................................................................. 41
2.4.6.3 USB .................................................................................................................................. 46
2.4.6.4 Настройки LAN ............................................................................................................... 51
2.4.7. Управление электропитанием .......................................................................................... 57
2.4.8. Базовая станция ................................................................................................................. 59
2.4.8.1 Оценка результатов самопроверки WLAN .................................................................. 61
2.4.8.2 Оценка результатов самопроверки WLAN интерфейса
автотранспортного средства ......................................................................................................... 61
2.4.9. Администрирование ........................................................................................................... 62
2.4.9.1 Система .......................................................................................................................... 62
2.4.9.2 Связь ............................................................................................................................... 64
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 3
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 4
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 5
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Рисунок 1: Скриншот установки драйвера, выбор языка ................................................................. 10
Рисунок 2: Скриншот установки драйвера, начальное сообщение ................................................ 11
Рисунок 3: Скриншот установки драйвера, лицензия ...................................................................... 11
Рисунок 4: Скриншот установки драйвера, место сохранения........................................................ 12
Рисунок 5: Скриншот установки драйвера, сбор информации ........................................................ 12
Рисунок 6: Скриншот установки драйвера, ход выполнения ........................................................... 13
Рисунок 7: Скриншот установки драйвера, завершение .................................................................. 13
Рисунок 8: Подключение базовой станции........................................................................................ 14
Рисунок 9: Скриншот оперативной подсказки в ОС Windows о добавлении нового USB-
устройства ..................................................................................................................................... 14
Рисунок 10: Скриншот хода выполнения в среде Windows — установка USB-драйвера для
базовой станции VAS6154 ........................................................................................................... 14
Рисунок 11: Скриншот всплывающего окна, уведомляющего о завершении установки
драйвера базовой станции VAS6154 .......................................................................................... 14
Рисунок 12: Скриншот администрирования в ОС Windows — сетевые подключения .................. 14
Рисунок 13: Подключить Диагностический интерфейс к базовой станции .................................... 15
Рисунок 14: Скриншот адресной строки в веб-браузере ................................................................. 16
Рисунок 15: Скриншот веб-интерфейса — выбор языка ................................................................. 16
Рисунок 16: Скриншот адресной строки в веб-браузере ................................................................. 18
Рисунок 17: Скриншот веб-интерфейса — компоновка страницы .................................................. 19
Рисунок 18: Скриншот веб-интерфейса — иллюстрация типа соединения................................... 19
Рисунок 19: Скриншот заголовочной части веб-интерфейса — выбор вкладки ........................... 20
Рисунок 20: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — системные данные ....................... 22
Рисунок 21: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — сетевые параметры ..................... 23
Рисунок 22: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — идентификационные данные ...... 24
Рисунок 23: Скриншот раздела управления ПО в веб-интерфейса ............................................... 26
Рисунок 24: Скриншот раздела обновления ПО в веб-интерфейсе ............................................... 27
Рисунок 25: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (базовая
станция) ......................................................................................................................................... 28
Рисунок 26: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (USB) ............ 29
Рисунок 27: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (WLAN)......... 30
Рисунок 28: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (LAN) ............ 31
Рисунок 29: Пример записи в журнале пользователя ...................................................................... 33
Рисунок 30: Скриншот веб-интерфейса — анализ информации о DoIP ........................................ 34
Рисунок 31: Схема прямого подключения WLAN ............................................................................. 35
Рисунок 32: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — прямое подключение
WLAN ............................................................................................................................................. 35
Рисунок 33: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows ................................................................. 38
Рисунок 34: Скриншот управления сетью WLAN в ОС Windows ..................................................... 38
Рисунок 35: Скриншот создания нового профиля сети WLAN в ОС Windows ............................... 38
Рисунок 36: Скриншот записей в профиле сети WLAN в ОС Windows........................................... 39
Рисунок 37: Скриншот завершения создания профиля сети WLAN в ОС Windows ...................... 39
Рисунок 38: Скриншот списка сетей WLAN при прямом подключении WLAN в ОС Windows ...... 40
Рисунок 39: Схема инфраструктуры WLAN....................................................................................... 41
Рисунок 40: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса - инфраструктура WLAN .... 41
Рисунок 41: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — инфраструктура WLAN —
результат сканирования WLAN ................................................................................................... 43
Рисунок 42: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — инфраструктура WLAN —
запись SSID ................................................................................................................................... 43
Рисунок 43: Скриншот оперативной подсказки в ОС Windows о добавлении нового
USB-устройства ............................................................................................................................ 46
Рисунок 44: Скриншот индикации хода выполнения в ОС Windows — установка
USB-устройства VAS6154 ............................................................................................................ 46
Рисунок 45: Скриншот всплывающего сообщения в ОС Windows о завершении установки
USB-устройства VAS6154 ............................................................................................................ 46
Рисунок 46: Скриншот веб-интерфейса — возможность подключения через USB-порт.............. 47
Рисунок 47: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows — настройки USB-адаптера ................. 48
Рисунок 48: Скриншот администрирования в ОС Windows, контекстного меню подключения
к сети ............................................................................................................................................. 49
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 6
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 7
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 8
Диагностический интерфейс VAS 6154 разрешается устанавливать (см. главу 2) и использовать только
в технически исправном состоянии в соответствии с его назначением, соблюдая правила техники
безопасности. Выходящее за указанные рамки или любое иное использование считается
использованием не по назначению. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате использования не по назначению. Дооснащение или переоборудование силами сторонней
организации допускается только после согласования с производителем.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 9
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 10
ПО ODIS можно приобрести в компании Volkswagen AG. Это программное обеспечение включает в
себя все драйверы, необходимые для эксплуатации ДИ VAS 6154 на диагностическом устройстве.
В случае необходимости драйвер для ДИ VAS 6154 можно установить вручную. Для этого нужно
выполнить следующие шаги:
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 11
3. после запуска Мастера установки приступить к установке, нажав на кнопку "Далее" [Next];
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 12
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 13
7. будет выполнена установка; при этом будет отображаться ее ход выполнения; процесс
установки может занимать несколько минут;
8. после завершения установки драйвера необходимо нажать на кнопку "Готово" [Finish] для
закрытия Мастера.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 14
Рисунок 10: Скриншот хода выполнения в среде Windows — установка USB-драйвера для базовой
станции VAS6154
Рисунок 11: Скриншот всплывающего окна, уведомляющего о завершении установки драйвера базовой
станции VAS6154
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 15
Перед первичной настройкой конфигурации к ДИ VAS 6154 необходимо подключить модуль USB, LAN
или WLAN.
Для первичной настройки конфигурации нужно вставить ДИ VAS 6154 до механического упора в
установленную базовую станцию. ДИ VAS 6154 запустится автоматически.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 16
При первом открытии веб-интерфейса пользователю дается возможность выбрать нужный язык. Для
подтверждения выбора языка с помощью радиокнопки рядом с государственным флагом нужно
щелкнуть мышью по зеленой галочке внизу веб-страницы. Теперь дальнейшая настройка
конфигурации будет выполняться на установленном языке.
Эту настройку можно в любой момент изменить, как это описано в главе 2.5.10.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 17
После выбора своего языка необходимо выполнить как минимум те действия, которые описаны здесь:
Таблица 1. Приведенные там цифры являются ссылками (линками) на главы, в которых конфигурация
подробно описана с использованием веб-интерфейса.
Изучение глав должно проходить последовательно. Если для нескольких модулей указан только один
кабель, то такие настройки нужно выполнить один раз, независимо от используемого модуля.
порт USB
С помощью веб-интерфейса (см. главу 2.5) после успешной первичной настройки конфигурации в
любой момент можно произвести дополнительные настройки.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 18
2.5 ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС
Как только ДИ VAS 6154 окажется в пределах сети или будет соединен с
диагностическим устройством, в веб-интерфейс можно войти, используя
индивидуальный адрес (IP).
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 19
Вверху — заголовок и область меню помещены на черной полосе. Там же имеются закладки с
основными категориями. При переходе к любой из закладок с левого края отображаются их
подкатегории.
Посередине, в основной области отображается информация из выбранной подкатегории. В
основной области можно изменять данные в полях ввода либо вызывать необходимые
действия с помощью кнопок. Отдельно выводимая информация из каждой основной категории
и соответствующей подкатегории описаны в документации.
Левая полоска внизу — наглядно отображается активное соединение между диагностирующим
компьютером и ДИ:
через базовую станцию через порт USB по сети LAN по сети WLAN
Нижний край: В нижней части предусмотрена строка состояния, в которой показывается ход
выполнения пользователем действий или результат обработки.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 20
Меню на всех страницах веб-интерфейса имеет одинаковую структуру. Меню расположено в верхней
трети веб-страницы. Неактивные экранные кнопки не доступны. Для активации таких кнопок требуется
вход в систему с правами администратора (см. главу 2.5.9).
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 21
Возможность
Настройки соединения с
4 Всегда подключения 2.5.6
диагностирующим компьютером
[Connectivitiy]
Управление
Режим энергопотребление
5 Настройки энергосберегающего режима 2.5.7
администратора м [Power
Management]
Соединение
Базовая станция
6 через базовую Самоконтроль на базовой станции 2.5.8
[Dockingstation]
станцию
Режим Администрирование
7 Общие настройки администратора 2.5.9
администратора [Administration]
Меню "Общие сведения" [General] служит для отображения общих системных настроек без
переключения на отдельные страницы конфигурации.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 22
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 23
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 24
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 25
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 26
2.5.4.1 УПРАВЛЕНИЕ
Управление ПО [Software management]
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 27
Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9). Недостающие настройки выделяются.
2.5.4.2 ОБНОВЛЕНИЕ ПО
Обновление ПО [Software update]
После входа в систему с правами администратора здесь можно вручную выполнить обновление
отдельных компонентов программного обеспечения. При входе без прав администратора ссылка на эту
функцию в разделе отсутствует.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 28
2.5.5. АНАЛИЗ
В меню "Анализ" [Analysis] содержится монитор сети [Network monitor] и отображаются сведения о
системе. Для этого меню разделено на следующие разделы (левая полоса):
глава "Журналы" [Logging] 2.5.5.5;
глава "Информация о DoIP" [DoIP info] 2.5.5.6.
Рисунок 25: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (базовая станция)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 29
2.5.5.2 USB
Если ДИ VAS 6154 соединяется через порт USB, такое состояние отображается следующим образом:
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 30
2.5.5.3 WLAN
Если ДИ VAS 6154 соединяется через порт инфраструктурой WLAN, такое состояние отображается
следующим образом:
Если ДИ VAS 6154 соединяется в режиме точки доступа WLAN, строка состояния DHCP-сервера не
отображается, а поле индикации величины шума [Noise-Value] остается пустым.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 31
2.5.5.4 LAN
Если ДИ VAS 6154 соединяется в сети LAN, такое состояние отображается следующим образом:
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 32
Отображаемые в сетевом мониторе сведения определяются один раз при загрузке страницы. При
нажатии на кнопку "Обновить" [Update] значения загружаются вновь и отображаются. Можно
активировать циклическое обновление значений, для чего нужно ввести требуемое значение в поле
"Интервал (с)" [Interval (s)] и нажать на кнопку "циклически" [Cyclic].
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 33
2.5.5.5.2 ЖУРНАЛЫ
В разделе "Журналы" [Log files] можно обратиться к записанным в диагностическом интерфейсе
сведениям, отображаемым в виде журналов.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 34
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 35
В меню "Возможность подключения" [Connectivity] можно произвести необходимые настройки для связи
между ДИ VAS 6154 и диагностическим устройством. Различные соединения подробнее
рассматриваются в следующих разделах.
Для прямого соединения на ДИ VAS 6154 нужно произвести следующие настройки (некоторые
настройки также требуются для настроек WLAN диагностического устройства):
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 36
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 37
Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.
Сброс [Reset]
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 38
Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Управление беспроводными сетями
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 39
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 40
Рисунок 38: Скриншот списка сетей WLAN при прямом подключении WLAN в ОС Windows
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 41
ДИ VAS 6154 осуществляет передачу данных сетях, в которых используются ключи и сертификаты.
Требуется активация режима инфраструктуры WLAN (см. 2.5.9.2). Без активации режима
инфраструктуры WLAN вместо этой страница отображается предупреждение.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 42
IP-адрес.
o IP-адрес интерфейса подключения внешних устройств WLAN.
o Настройка по умолчанию: 192.168.61.54.
o Здесь необходимо ввести адрес, по которому ДИ VAS 6154 будет
доступен в сети.
Маска сети [Network mask].
o Маска подсети интерфейса подключения внешних устройств.
o Настройка по умолчанию: 255.255.255.0.
o Здесь необходимо указать маску подсети сегмента сети.
Шлюз [Gateway].
o Стандартный шлюз сети.
o Настройка по умолчанию: (пусто).
Активация сервера DHCP [Activate DHCP](только при входе с правами администратора)
o "ДА": IP-адрес ДИ VAS 6154 автоматически присваивается с
помощью сервера DHCP
o "НЕТ": IP-адрес не присваивается автоматически сервером DHCP.
o Настройка по умолчанию: "ДА".
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 43
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 44
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 45
Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.
Сброс [Reset]
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 46
2.5.6.3 USB
С помощью модуля USB возможно установить только прямое соединение с диагностическим
устройством. Порт USB играет здесь роль сетевого порта.
При первом подключении ДИ VAS 6154 с модулем USB к диагностическому устройству (без базовой
станции) может появиться запрос на согласие пользователя на установку драйвера. Это происходит
следующим образом:
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 47
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 48
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.
Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Изменение параметров адаптера
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 49
2. открыть окно свойств сетевого подключения USB; для этого правой кнопкой мыши
нужно щелкнуть по сетевому подключению и выбрать пункт "Свойства" [Properties];
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 50
Рисунок 50: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения к сети USB по протоколу IPv4
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 51
Требуется активация режима LAN (см. 2.5.9.2). Без активации на этой странице отображается только
предупреждение.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 52
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.
Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Сетевые соединения
2. открыть окно свойств сетевого подключения LAN; для этого правой кнопкой мыши
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 53
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 54
Рисунок 56: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения к сети LAN по протоколу IPv4
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 55
Требуется активация режима инфраструктуры LAN (см. 2.5.9.2). Без Рисунок 57: Схема привязки к
инфраструктуре LAN
активации на этой странице отображается только предупреждение.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 56
Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.
Сброс [Reset]
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 57
При отсутствии в течение 30 минут (стандартное значение) связи с диагностическим устройством или
ТС (завершение диагностики) данное устройство выключается. Возврат к активному состоянию ДИ
VAS 6154 возможен путем выключения и включения зажигания (клемма 15). При этом выполняется
перезагрузка ДИ VAS 6154. Перезапуск также осуществляется в случае обесточивания ДИ VAS 6154 и
возобновления его питания. В этом случае процесс запуска ДИ VAS 6154 может занимать до одной
минуты.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 58
Сброс [Reset]
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 59
При использовании базовой станции в меню "Базовая станция" [Docking Station] можно протестировать
интерфейсы связи.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 60
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 61
Необходимо заменить модуль WLAN на другой (см. главу 2.7.1) и повторить тест.
Если теперь запись "VAS6154 MAC" достоверна, значит, неисправен модуль WLAN. Если запись
"VAS6154 MAC" по-прежнему не достоверна, значит, неисправен ДИ VAS 6154. В обоих случаях
необходимо обратиться в ближайший сервисный центр.
Если тест интерфейса WLAN по всем остальным параметрам оказывается неудачным, то с высокой
долей вероятности проблема присутствует в конфигурации ДИ VAS 6154, диагностического устройства
или инфраструктуры сети WLAN. В этих случаях необходимо обращайтесь к соответствующему
ответственному лицу своего предприятия (например к сетевому администратору).
Если после этого тест также пройдет неудачно, значит, неисправен сам ДИ VAS 6154. Если же теперь
тест завершился успешно - дефект имеет базовая станция. В обоих случаях необходимо обратиться в
ближайший сервисный центр.
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 62
2.5.9. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
Должен быть осуществлен вход с правами администратора, чтобы в меню появилась закладка
"АДМИНИСТРИРОВАНИЕ" [ADMINISTRATION]. После входа в систему с правами администратора
(см. главу 2.5.11) можно просматривать информацию и выполнять необходимые настройки.
2.5.9.1 СИСТЕМА
A. Управление паролем [Password management].
Здесь можно назначать пароль и активировать отображение пароля.
Активировать пароль [Activate password] "ДА"/"НЕТ".
Поле ввода пароля [Password].
Для отображения символов вводимого пароля необходимо выбрать ‚показать‘
[Display].
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 63
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 64
Принять [Accept]:
Сброс [Reset]:
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
2.5.9.2 СВЯЗЬ
Здесь можно настроить отдельные модули связи (например в режиме точки доступа WLAN), а также
выполнить региональные настройки WLAN для ДИ VAS 6154. После входа с правами администратора
(см. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно выполнить настройку. Без доступа с правами администратора
раздел для администрирования [ADMINISTRATION] не появляется и страница с информацией о связи
становится недоступна.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 65
B. Выбор страны для выбора списка каналов [Country selection for the wireless channel
selection].
Здесь нужно выбрать страну, в которой используется ДИ VAS 6154. В
зависимости от этого выбора можно выбирать доступные каналы частот.
Если не выбрать никакую страну, в качестве напоминания будет мигать
зеленый светодиодный индикатор.
Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки диагностическим интерфейсом VAS 6154 принимается
отображенная конфигурация.
Сброс [Reset]
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
2.5.9.3 РОУМИНГ
Роуминг представляет собой автоматическое переключение базовой станции в сети WLAN при
(значительном) ухудшении качества связи. Для данной функции целесообразно использовать
несколько базовых станций с одинаковым идентификатором SSID.
После входа с правами администратора (см. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно выполнить настройку
роуминга. Без доступа с правами администратора раздел для администрирования [ADMINISTRATION]
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 66
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 67
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
2.5.9.4 КОНТАКТЫ
После входа с правами администратора (см. п. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно выполнить
необходимое распределение контактов. Без доступа с правами администратора раздел для
администрирования [ADMINISTRATION] не появляется и страница с информацией о контактах
становится недоступна.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 68
На этой странице можно выбрать нужный язык, щелкнув по селективной кнопке в поле
соответствующей страны.
Если щелкнуть по зеленой галочке в нижней части веб-страницы, выбранный вариант будет принят.
Разделе меню "Общие сведения" сменится название языка.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 69
На момент поставки или после сброса до заводских настроек (см. главу 2.10) в опции "Активировать
пароль" [Activate password] задано "НЕТ" [No] (см. главу 2.5.9.1); ее можно выбрать в пункте меню
АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER MANAGEMENT].
Если в опции "Активировать пароль" [Activate password] задано "ДА" [Yes] (см. главу 2.5.9.1), то пункт
меню АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER MANAGEMENT]
можно выбрать только при отображении значка .
Рисунок 69: Скриншот веб-интерфейса крупным планом — вход в систему в качестве администратора
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 70
Замену модуля во время работы сети производить нельзя. При отсоединении одного из модулей при
ДИ VAS 6154, подключенном к диагностическому разъему ТС или к базовой станции, извлечение или
подсоединение модуля вызывает ошибку.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 71
В любом случае при снятии модуля нельзя прилагать излишнее усилие. В противном случае могут
быть повреждены фиксирующие выступы или диагностический интерфейс.
Рисунок 71: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — идентификационные данные — сообщение о сбое в связи
с ненастроенным модулем WLAN
После настройки перезапуск не требуется. С новым настроенным модулем можно сразу приступить к
работе.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 72
2.8 САМОКОНТРОЛЬ
Для проведения такого самоконтроля диагностический интерфейс VAS 6154 должен находиться на
базовой станции. Вызов функции самоконтроля выполняется через веб-интерфейс (см. главу 2.5.8.).
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 73
Если в ПО ODIS имеется обновление основной системы ДИ VAS 6154, оно автоматически запускается
после установления соединения диагностического устройства с ДИ VAS 6154. При этом не требуется,
чтобы диагностический интерфейс VAS 6154 находился в базовой станции.
зуммера.
Во время сброса светодиодные индикаторы мигают в убывающем порядке, при этом все индикаторы
сначала загораются, после чего один за другим выключаются — от красного до зеленого. Такая
анимация символизирует собой удаление измененных настроек из диагностического интерфейса.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 74
2.5.11. Администрирование
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 75
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Диагностический
интерфейс Базовая станция
VAS 6154
USB-кабель с Y-
Модуль USB (5 м) разветвителем
(1,5 м)
Руководство по
Модуль WLAN
вводу в
(зависит от
эксплуатацию
страны)
(D/GB/F/E)
Опционально:
Маркировочные
кейс для
таблички модулей
переноски
Опционально:
установочный
компакт-диск
( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 76
4. КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ
VAS 6154 (комплект) ASE 405 431 00 000 Диагностический интерфейс WLAN + USB
VAS 6154 (комплект) ASE 405 431 00 001 Диагностический интерфейс USB
VAS 6154/3 ASE 405 434 00 000 Кабель USB с дополнительным питанием
VAS 6154/6 ASE 405 437 00 000 Маркировочные таблички (надпись на модуле)
VAS 6154/7 ASE 405 438 00 000 Модуль LAN (дополнительное оборудование)
ДИ VAS 6154 вставляется в диагностический разъем базовой станции. Таким образом ДИ VAS 6154
связывается с диагностическим устройством, а его конфигурация после этого настраивается с
помощью веб-интерфейса (см. главу 2.5). С помощью веб-интерфейса также можно запустить
самоконтроль ДИ VAS 6154 (см. главу 2.5.8 и 2.8).
Разъем USB
Диагностический разъем
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 77
Масса: 146 г
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 78
Диагностический разъем
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 79
Диагностический интерфейс VAS 6154 представляет собой интерфейс на базе микропроцессора для
диагностики ТС, предназначенный для использования на станциях технического обслуживания. ДИ
VAS 6154 выступает как интерфейс между диагностическим устройством и ТС. Подключение к
диагностическому устройству при необходимости может осуществляться через порт USB, в сети LAN и
WLAN. Для этой цели с диагностическим интерфейсом VAS 6154 могут использоваться различные
вставные модули.
Диагностический разъем
Кнопка
Подключение модуля
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 80
Порты ТС
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 81
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 82
1: Клемма 15
2: Не подключено
3: DoIP Rx+
4: Клемма 31
5: Клемма 31
6: CAN HS-H
7: К-линия
8: DoIP Activation / CAN LS-H
9: CAN LS-L
10: Не подключено
Рисунок 80: Разъем OBD-II, распределение 11: DoIP Rx-
контактов в Диагностическом
интерфейсе 12: DoIP Tx+
13: DoIP Tx-
14: CAN HS-L
15: L-линия
16: Клемма 30
С помощью модуля USB можно установить соединение между ДИ VAS 6154 и диагностическим
устройством через USB-порт диагностического устройства посредством круглого штекера USB.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 83
С помощью модуля LAN интерфейс VAS 6154 может подключаться к диагностическому устройству
через порт LAN. При этом интерфейс VAS 6154 с помощью модуля LAN может подключаться напрямую
к диагностическому устройству или к соответствующей инфраструктуре сети станции технического
обслуживания ТС.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 84
С помощью модуля WLAN диагностический интерфейс VAS 6154 может напрямую подключаться через
интерфейс WLAN к диагностическому устройству или к соответствующей инфраструктуре сети
мастерской. В отдельных случаях модуль WLAN поддерживает режимы инфраструктуры и прямого
подключения (с помощью точки доступа WLAN).
режим AP (WPA2-PSK)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 85
5. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Драйвер не найден
Причина:
Драйвер для ДИ VAS 6154 не установлен или установлен с ошибками.
Способ устранения
Повторная установка драйвера. (см. главу 2.2)
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 86
Проверка IP-адреса
Причина
На диагностическом устройстве настроен неподходящий IP-адрес.
Способ устранения
Переключить сетевой адаптер диагностического устройства на сервер DHCP, чтобы
получить IP-адрес от ДИ VAS 6154 (см. главу 2.5.6.).
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 87
Для надлежащей эксплуатации VAS 6154 на диагностическом устройстве и в сети должны быть
установлены следующие правила Firewall:
Как правило, система управления устройствами в сети локализует ДИ VAS 6154 автоматически.
Однако в некоторых сетевых средах данный механизм ввиду административных ограничений работает
некорректно.
Добавить в файл новый раздел. В качестве имени разделе необходимо использовать имя хоста, такое,
как оно было введено в пункте "Идентификация" [Identification] — см. главу 2.5.3.3.
Если известен и задан фиксировано IP-адрес устройства, его можно дополнительно ввести. Это
существенно ускоряет нахождение ДИ VAS 6154.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 88
;
; ---------- begin of VAS6154-Static-Devices.ini ----------
;
; [VASHOST]
; IpAddress=192.168.0.54 ; optional
;
; ---------- end of VAS6154-Static-Devices.ini ------------
;
;
; ---------- begin of VAS6154-Static-Devices.ini ----------
;
; [VASHOST]
; IpAddress=192.168.0.54 ; optional
[VAS6154-5100885]
IpAddress=192.168.13.54
;
; ---------- end of VAS6154-Static-Devices.ini ------------
;
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 89
Пользовательский журнал [User Log] включает соответствующие события (см. главу 2.5.5.5.2.1) со
следующей информацией:
отметка времени;
категория;
номер события и;
текст события.
При этом в него включаются сообщения об ошибках, связанных с событиями: ERROR и FATAL.
Эти сообщения об ошибках отдельно приведены в Приложение. Там же приводятся рекомендации
по устранению каждой ошибки. В отношении предупреждений рекомендации по исправлению не
даются.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 90
5.3 УТИЛИЗАЦИЯ
5.4 СЕРВИС
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 91
Соединенное
Королевство
Греция Нидерланды Украина
Великобритании и
Северной Ирландии
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 92
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛИ!
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 93
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 94
Česky [Czech] I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH tímto prohlašuje, že tento
"VAS 6154" je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] Undertegnede I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH erklærer
herved, at følgende udstyr "VAS 6154" overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, dass sich
[German] das Gerät "VAS 6154" in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH
seadme "VAS 6154" vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, declares that this
"VAS 6154" is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH
[Spanish] declara que el "VAS 6154" cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Français Par la présente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH déclare
[French] que l'appareil "VAS 6154" est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] Con la presente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH dichiara
che questo "VAS 6154" è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Lietuvių Šiuo I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH deklaruoja, kad šis
[Lithuanian] "VAS 6154" atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 95
Nederlands Hierbij verklaart I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH dat het
[Dutch] toestel "VAS 6154" in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] Hawnhekk, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, jiddikjara li
dan "VAS 6154" jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Polski [Polish] Niniejszym I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH oświadcza, że
"VAS 6154" jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH declara que este "VAS
[Portuguese] 6154" está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Slovensky I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH týmto vyhlasuje, že "VAS
[Slovak] 6154" spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Suomi [Finnish] I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH vakuuttaa täten että "VAS
6154" tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH att denna
[Swedish] "VAS 6154" står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska Hér með lýsir I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH yfir því að
[Icelandic] "VAS 6154" er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.
Norsk I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH erklærer herved at utstyret
[Norwegian] "VAS 6154" er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 96
Бразилия "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito
a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário."
Индия ETA-2642/2012/WRLO
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 97
7. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
AP Точка доступа
INF Инфраструктура
Мбит Мегабит
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 98
8. ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
V
О
VAS 6154 ............................................................. 79
Обновление ПО .................................................. 73
Б
П
Базовая станция ................................................. 76
Первичная конфигурация
В Инфраструктура LAN ...................................... 55
Инфраструктура WLAN ................................... 41
Важные указания по технике безопасности ..... 92
прямое подключение WLAN ........................... 35
Ввод в эксплуатацию .......................................... 10
прямое соединение LAN................................. 51
Веб-интерфейс ................................................... 18
Первичная настройка конфигурации
Д VAS 6154 .......................................................... 15
Первичная настройка конфигурации
Декларации соответствия стандартам ЕС на
Модуль USB ..................................................... 46
разных языках ................................................. 94
Диагностический разъем Р
VAS 6154 .......................................................... 82
Решение проблемы
Доступ к веб-интерфейсу ................................... 18
Ошибка драйвера............................................ 85
Ж
С
Журналы .............................................................. 33
Самоконтроль ..................................................... 72
Загрузка служебных данных .......................... 33
Сервис ................................................................. 90
Пользовательский журнал ............................. 33
Сертификат ETL ................................................. 93
Сетевой журнал .............................................. 33
Системные требования для диагностического
З устройства ....................................................... 85
Способ устранения
Заводские настройки .......................................... 73
Локализация ДИ VAS 6154 по имени хоста .. 87
Замена модуля ................................................... 70
Необходимые правила брандмауэра для
Замена модуля WLAN ........................................ 71
работы ДИ VAS 6154 ................................... 87
И Ошибка при использовании модуля LAN ...... 89
Ошибка при использовании модуля USB ..... 88
Индикаторы Ошибка при использовании модуля WLAN .. 89
Светодиодные индикаторы базовой станции Ошибка при открытии веб-интерфейса ........ 86
...................................................................... 78 Стандартные сетевые параметры .................... 74
Светодиодные индикаторы состояния ДИ VAS
6154 .............................................................. 81 Т
Информация к данному документу ..................... 7 Технические характеристики
Использование по назначению ........................... 8 VAS 6154 .......................................................... 79
К Базовая станция .............................................. 77
Модуль LAN ..................................................... 83
Комплект поставки .............................................. 75 Модуль USB ..................................................... 83
Компоненты системы ......................................... 76 Модуль WLAN .................................................. 84
Конфигурация
Инфраструктура LAN ...................................... 55 У
Инфраструктура WLAN ................................... 42 Указания по правилам обращения, хранения и
Модуль USB ..................................................... 47
транспортировки ............................................... 8
Прямое подключение LAN.............................. 51
Установка
Прямое соединение WLAN [AccessPoint] ...... 36
Offboard Diagnostic Information System .......... 10
Н Базовая станция .............................................. 13
Установка драйвера вручную ............................ 10
Настройки LAN .................................................... 51 Утилизация .......................................................... 90
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 99
ПРИЛОЖЕНИЕ
В следующей таблице приведены события с учетом их типа: ERROR (ошибка), FATAL (критическая
ошибка) и WARN (предупреждение); там же дается пояснение к ним. Для событий вида ERROR и
FATAL даются рекомендации по исправлению.
Примечание: номера событий по порядку определены для всех видов событий. Поскольку далее
события вида INFO не указаны, указанные номера события встречаются здесь без записи.
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0004 Error Checking file system %1 failed Сбой проверки (и восстановления) указанной
файловой системы.
Повторить обновление системы.
0006 Fatal Resizing filesystem %1 failed Сбой увеличения размера указанной
файловой системы. Эта операция
выполняется только при первичной загрузке
только что установленной системы.
Такая ошибка является фатальной и значком
системы больше пользоваться нельзя.
Повторить обновление системы.
0007 Fatal Adding journal to filesystem %1 В указанную файловую систему не удалось
failed добавить журнал. Операция выполняется
только при первичной загрузке только что
установленной системы.
Такая ошибка является фатальной и значком
системы больше пользоваться нельзя.
Повторить обновление системы.
0010 Warn System image version %1: При запуске системы проверяется, успешно
Service %3 did not start ли запущены все службы. Это сообщение
появляется при сбое запуска отдельных
служб.
Указания по исправлению нет.
0011 Fatal WLAN clip ID %1 not paired Используемый модуль WLAN не настроен в
with VAS 6154 ДИ VAS 6154. Использовать модуль WLAN не
возможно.
Необходимо выполнить настройку на
модуль WLAN.
(см. главу 2.7.1)
0021 Error Update failed: package integrity Нарушен пакет обновлений.
compromised Повторить обновление системы, используя
пакет без нарушений. При повторении ошибки
необходимо обратиться в ближайшее
партнерское предприятие по обслуживанию.
0022 Error Update failed: package failed to Сбой установки обновления системы.
install (ecode: %1) Необходимо повторить обновление
системы. При повторении ошибки необходимо
обратиться в ближайшее партнерское
предприятие по обслуживанию.
0031 Error WLAN test failed: WLAN device Модуль WLAN не удалось подключить.
is defect or not connected Необходимо убедиться в правильности
физического подсоединения модуля WLAN и
перезапустить устройство.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 100
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0032 Error WLAN test failed: run level does Режим WLAN не удалось запустить.
not start. Необходимо обратиться в ближайшее
партнерское предприятие по обслуживанию.
0033 Error WLAN test failed: Connection to Во время тестирования сети WLAN не
VAS6154 failed, please check удалось установить соединение с
tester settings. диагностическим устройством.
Необходимо проверить настройки WLAN
диагностического устройства.
0034 Error WLAN test failed: SSID not Соединение с инфраструктурой WLAN с
found! Signal weak to SSID помощью заданного имени SSID установить
non-existent. не удалось. Оно либо не существует, либо
находится вне зоны досягаемости.
Проверьте правильного введенного
идентификатора SSID (см. главу 2.5.6.2) и
убедитесь, что ДИ VAS 6154 находится в
пределах досягаемости точки доступа.
0035 Error WLAN test failed: pre shared Для режима шифрования WPA2-PSK указан
key undefined. неверный пароль WLAN.
Введите пароль правильно.
Информация о прямом подключении в сети
WLAN приведена в главе 2.5.6.1
Информация об инфраструктуре WLAN
приведенав главе 2.5.6.2
Если пароль введен правильно,
необходимо проверить, не активна ли
фильтрация по MAC-адресам в точке доступа.
0036 Error WLAN test failed: bad pre Указан пароль WLAN в неверном формате.
shared key. Введите пароль правильно.
Информация о прямом подключении в сети
WLAN приведена в главе 2.5.6.1.
Информация об инфраструктуре WLAN
приведенав главе 2.5.6.2.
Если пароль введен правильно,
необходимо проверить, не активна ли
фильтрация по MAC-адресам в точке доступа.
0037 Error WLAN test failed: certificate Истек срок действия сертификата для
expired. инфраструктуры WLAN.
Необходимо использовать действительный
сертификат.
(см. главу 2.5.6.2)
0038 Error WLAN test failed: invalid Недействителен сертификат для
certificate. инфраструктуры WLAN
Необходимо использовать действительный
сертификат.
(См. главу 2.5.6.2)
0039 Error WLAN test failed: Unable to Не удалось получить IP-адрес от сервера
obtain IP address from DHCP DHCP.
server. Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети) для
проверки инфраструктуры своей сети.
0040 Error WLAN test failed: unable to Не удалось установить соединение с точкой
establish connection to access доступа в инфраструктуре WLAN.
point. Необходимо проверить данные для доступа
ДИ VAS 6154 в сеть WLAN (см. главу 2.5.6.2) и
убедитесь, что ДИ VAS 6154 находится в
пределах досягаемости точки доступа.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 101
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0047 Error LAN test failed: Сбой соединения на физическом уровне,
physical connection failed. например, в связи с разъединением на
коммутаторе.
Необходимо проверить соединительный
кабель и правильность его подключения. Если
нарушения не обнаружены, необходимо
обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
0048 Error LAN test failed: Не удалось соединиться со шлюзом,
Gateway test failed. заданным для режима LAN.
Необходимо убедиться в том, что заданный
шлюз верен. Можно обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0049 Error LAN test failed: Сбой при обмене данными с DHCP-сервером.
DHCP failed. Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0050 Error LAN test failed: Не удалось получить IP-адрес.
Failed to obtain IP address. Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0051 Error LAN test failed: Сбой тестирования LAN по какой-то иной
unknown reason. причине.
Необходимо обратиться в ближайшее
партнерское предприятие по обслуживанию.
0054 Fatal Module removed while running. Модуль LAN или WLAN физически
отсоединен во время работы ДИ VAS 6154.
Необходимо перезапустить ДИ VAS 6154.
0055 Fatal Module plugged while running. Модуль LAN или WLAN физически подключен
во время работы ДИ VAS 6154. Эти модули
при запуске устройства уже должны быть
подключены.
При подключенном модуле необходимо
перезапустить ДИ VAS 6154.
0056 Error Operating mode WLAN Access Прямое подключение в сети WLAN не
Point disabled (see web активировано в веб-интерфейсе. Тем не
interface). менее ДИ VAS 6154 в этом режиме должен
быть запущен.
Необходимо активировать прямое
подключение WLAN в веб-интерфейсе (см.
главу 2.5.9.2).
0057 Error Operating mode WLAN Инфраструктура WLAN не активирована в
Infrastructure disabled (see web веб-интерфейсе. Тем не менее ДИ VAS 6154
interface). в этом режиме должен быть запущен.
Необходимо активировать режим
инфраструктуры WLAN в веб-интерфейсе (см.
главу 2.5.9.2).
0058 Error Operating mode LAN disabled Работа ДИ VAS 6154 с LAN-адаптером не
(see web interface). активирована в веб-интерфейсе. Тем не
менее ДИ VAS 6154 в этом режиме должен
быть запущен.
Необходимо активировать режим LAN в
веб-интерфейсе (см. главу 2.5.9.2).
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 102
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0060 Error Error getting DHCP address on В указанном интерфейсе не удалось получить
interface %1 IP-адрес от DHCP-сервера.
Необходимо перезапустить ДИ VAS 6154 и
повторить попытку.
Если проблема не исчезла, необходимо
проверить сетевую конфигурацию. Можно
обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
0062 Warn Received DHCP NACK for DHCP-сервером отказано в выделении IP-
address %1 on interface %2. адреса.
Указания по исправлению нет.
0063 Warn WLAN mode switch rejected: Отказано в переключении с режима WLAN на
Operating mode WLAN Access прямое подключение. При этом такой режим
Point disabled (see web не активирован на веб-сервере.
interface). Указания по исправлению нет.
0064 Warn WLAN mode switch rejected: Отказано в переключении с режима WLAN на
Operating mode WLAN инфраструктурный режим. При этом такой
Infrastructure disabled (see web режим не активирован на веб-сервере.
interface). Указания по исправлению нет.
0065 Warn WLAN mode switch rejected: Отказано в переключении режима WLAN, а
WLAN country not configured также не задана страна для режима WLAN в
(see web interface). веб-интерфейсе
Указания по исправлению нет.
0066 Error WLAN country not configured Страна для режима WLAN не задана в веб-
(see web interface). интерфейсе, поэтому отказано в запуске ДИ
VAS 6154 с модулем WLAN.
Необходимо задать страну, в которой
должен работать ДИ VAS 6154 (см. главу
2.5.9.2).
0067 Warn Switching WLAN mode to Сбой переключения на инфраструктурный
Infrastructure failed. режим WLAN. Будет осуществлено
переключение на прежний режим.
Указания по исправлению нет.
0068 Warn Switching WLAN mode to Сбой переключения на режим прямого
Access Point failed. подключения WLAN. Будет осуществлено
переключение на прежний режим.
Указания по исправлению нет.
0071 Error Failed to unpack application Произведена попытка загрузки недопустимого
package пакета встроенного ПО.
При необходимости обновления вручную
необходимо указать не имеющий нарушений
пакет или использовать средства
автоматического обновления в ПО ODIS.
0072 Error Failed to install application Произведена попытка загрузки недопустимого
package: package.desc missing пакета встроенного ПО.
При необходимости обновления вручную
необходимо указать не имеющий нарушений
пакет или использовать средства
автоматического обновления в ПО ODIS.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 103
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0073 Error Failed to install application Произведена попытка загрузки недопустимого
package: unable to load пакета встроенного ПО.
package.desc. При необходимости обновления вручную
необходимо указать не имеющий нарушений
пакет или использовать средства
автоматического обновления в ПО ODIS.
0110 Warn Disconnected from network %1 Сбой подключения к указанной сети WLAN.
bssid %2 Указания по исправлению нет.
0112 Error Failed to initialize EAP method: EAP Метод не поддерживается.
vendor %1 method %2
Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0113 Error WLAN EAP authentication failed Ошибка при аутентификации в
инфраструктуре WLAN. При получении от
сервера аутентификации или ДИ VAS 6154
сообщения о причине ошибки такое событие
регистрируется в журнале в виде сообщения с
номером события 0114 или 0115. При
отсутствии информации от сервера
аутентификации причину можно уточнить в
его журнале.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 104
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0118 Warn Access point sent Неверный переход Fast BSS.
deauthentication. Reason: Указания по исправлению нет.
Candidate failure.
0119 Warn Access point sent Сбой в центре управления станциями.
deauthentication. Reason: Указания по исправлению нет.
Candidate abundance
0120 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети по неизвестным причинам.
Unspecified reason Указания по исправлению нет.
0121 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что истек срок действия
Previous authentication no регистрационных данных (например, потому
longer valid что ДИ VAS 6154 не реагирует на запросы или
вышел из системы).
Указания по исправлению нет.
0123 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с превышением времени
Disassociated due to inactivity бездействия.
Указания по исправлению нет.
0124 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с его перегрузкой.
Disassociated because AP is Необходимо обратиться на своем
unable to handle all currently предприятии к ответственному за работу сети
associated stations лицу (например администратору сети).
0125 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Class сети в связи с тем, что он пытался выполнить
2 frame received from передачу данных до соединения.
nonauthenticated station Указания по исправлению нет.
0126 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Class сети в связи с тем, что он пытался выполнить
3 frame received from передачу данных до соединения.
nonassociated station Указания по исправлению нет.
0128 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он пытался (повторно)
Station requesting подключиться без предварительной отправки
(re)association is not записи для авторизации в установленном
authenticated with responding порядке.
station Указания по исправлению нет.
0129 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 в
deauthentication. Reason: связи с тем, что он отправил в запросе
Invalid information element неверный элемент информации.
Необходимо проверить конфигурацию сети
или обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
0130 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с проблемой в коде целостности
MIC failure сообщения (MIC).
Указания по исправлению нет.
0131 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с превышением времени при
4-Way Handshake timeout согласовании временных ключей
шифрования.
Указания по исправлению нет.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 105
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0132 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с превышением времени при
Group key update timeout подтверждении отправленного точкой доступа
группового ключа.
Указания по исправлению нет.
0133 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что при согласовании
Information element in 4-Way временных ключей шифрования он
Handshake different from сгенерировал данные о своих возможностях и
(Re)Associate Request/Probe требованиях, которые отличаются от данных
Response/Beacon из предыдущих пакетов.
Указания по исправлению нет.
0134 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он собирается
Multicast cipher is not valid использовать неверный или
неподдерживаемый метод шифрования для
групповой передачи.
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0135 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он собирается
Invalid pairwise cipher использовать неверный или
неподдерживаемый метод шифрования для
одноадресной передачи.
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0136 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он собирается
Invalid AKMP использовать неверный или
неподдерживаемый протокол аутентификации
и управления ключами (AKMP).
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0137 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он отправил элемент
Unsupported RSN IE version информации RSN неверной версии.
Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0138 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он отправил элемент
Invalid RSN IE capabilities информации RSN с неверным или
неподдерживаемым набором функций.
Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 106
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0139 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: IEEE сети в связи со сбоем аутентификации в
802.1X authentication failed рамках спецификации 802.1X. Эта проблема
возникает в режиме WPA2 Enterprise, когда
данные доступа для сети WLAN неверны,
вследствие чего, например, используется
клиентский сертификат, который не
принимается сервером аутентификации.
Необходимо проверить данные доступа в
сеть WLAN в ДИ VAS 6154 согласно описание
в главе 2.5.6.2.
0140 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что запрашиваемый ДИ
Cipher suite is rejected per VAS 6154 механизм шифрования нарушает
security policy правила безопасности.
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0141 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети по неизвестной причине,
Disassociated for unspecified, затрагивающей резервирование канала.
QoS-related reason Указания по исправлению нет.
0142 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что больше не
Disassociated because QAP обеспечивается гарантированный уровень
lacks sufficient bandwidth for резервирования канала. Это может быть
this QSTA вызвано, например, изменением точкой
доступа ширины канала с 40 на 20 МГц.
Указания по исправлению нет.
0143 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что не обнаружен сигнал
Excess beacon misses отправки от ДИ VAS 6154.
Указания по исправлению нет.
0144 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с большим количеством
TX retries exceeded неподтвержденных пакетов, адресованных
диагностическому интерфейсу VAS 6154.
Указания по исправлению нет.
0145 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: RSSI сети в связи с тем, что полученный от ДИ
threshold exceeded VAS 6154 слишком слаб.
Указания по исправлению нет.
0146 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Rate сети в связи с тем, что полученные от ДИ
threshold exceeded VAS 6154 пакеты передавались со слишком
низкой скоростью.
Указания по исправлению нет.
0147 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что от запрашивающего
Supplicant command устройства была отправлена команда на
разъединение
Указания по исправлению нет.
0148 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тайм-аутом.
Тайм-аут Указания по исправлению нет.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 107
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0149 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Out сети в связи с превышением количества
of candidates доступных соединений
Указания по исправлению нет.
1
0150 Error Supplicant certificate error: Отозван используемый сертификат WLAN.
certificate was revoked Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный (см. главу 2.5.6.2).
1
0151 Error Supplicant certificate error: Используемый сертификат WLAN еще не
certificate not yet valid действителен. Возможно, неверно настроено
время в ДИ VAS 6154.
Это автоматически исправляется при
открытии веб-интерфейса посредством
синхронизации по времени.
Но может существовать вероятность, что
сертификат все-таки еще не действителен.
Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. Подробности читайте
в главе 2.5.6.2.
1
0152 Error Supplicant certificate error: Список аннулирования сертификатов еще не
certificate revocation list not yet действителен.
valid См. ошибку 0151.
1
0153 Error Supplicant certificate error: Истек срок действия используемого
certificate has expired сертификата.
Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0154 Error Supplicant certificate error: Истек срок действия списка аннулирования
certificate revocation list has сертификатов
expired Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0155 Error Supplicant certificate error: Выдавший сертификат источник не смог дать
unable to get issuer certificate подтверждение.
Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0156 Error Supplicant certificate error: Не удалось найти список аннулирования
unable to get certificate сертификатов.
revocation list Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0157 Error Supplicant certificate error: Не удалось определить составителя списка
unable to get certificate аннулирования сертификатов.
revocation list issuer Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0158 Error Supplicant certificate error: self- Используемый сертификат является
signed certificate in chain самоподписанным. Самоподписанные
сертификаты не принимаются. Необходим
сертификат, составленный официально
признанной организацией.
Необходимо заменить такой сертификат на
действительный, а именно, официально
выданный. (см. главу 2.5.6.2) Необходимо
обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
1
0159 Error Supplicant certificate error: Сертификат выдавшей стороны локально не
unable to get issuer certificate удалось найти.
locally Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
События 0150...0175 в ПО версии 6.1.0 и выше заменены на события 0112...0114 .
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 108
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
1
0160 Error Supplicant certificate error:
depth zero self-signed certificate
См. ошибку 0158.
1
0161 Error Supplicant certificate error: Не удалось верифицировать подчиненный
unable to verify leaf signature сертификат.
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0162 Error Supplicant certificate error: Слишком длинная цепочка сертификатов.
certificate chain too long Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0163 Error Supplicant certificate error: path Слишком длинный путь к месту хранения
length exceeded сертификатов.
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0164 Error Supplicant certificate error: Недействительная выдавшая сертификат
invalid certificate authority сторона (Certification Authority, CA).
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0165 Error Supplicant certificate error: Не удалось расшифровать подпись одного из
unable to decrypt certificate используемых сертификатов.
signature Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0166 Error Supplicant certificate error:
unable to decrypt certificate
revocation list signature См. ошибку 0165
1
0167 Error Supplicant certificate error: Не удалось расшифровать открытый ключ
unable to decode issuer public выдавшей сертификат стороны.
key Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0168 Error Supplicant certificate error: error С одним из используемых сертификатов
in certificate not-before field связана ошибка в поле, в котором
контролируется срок его действия
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0169 Error Supplicant certificate error: error
in certificate not-after field
См. ошибку 0168.
1
0170 Error Supplicant certificate error: error
in certificate revocation list last-
update field См. ошибку 0168.
1
0171 Error Supplicant certificate error: error
in certificate revocation list next-
update field См. ошибку 0168.
1
0172 Error Supplicant certificate error: Один из используемых сертификатов
untrusted certificate является недостоверным.
Необходимо указать действительный и
достоверный сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0173 Error Supplicant certificate error: Отклонен используемый сертификат.
certificate rejected Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0174 Error Supplicant certificate error: Возникла неизвестная ошибка при обработке
unknown certificate error данных сертификата.
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
События 0150...0175 в ПО версии 6.1.0 и выше заменены на события 0112...0114 .
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 109
Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
1
0175 Error 4-Way-Handshake failed - pre- При методе шифрования WPA2-PSK
shared key may be incorrect использован неверный или не подходящий
ключ, поэтому связь нарушилась.
Необходимо проверить данные доступа в
сеть WLAN интерфейса VAS 6154 и
восстановить соединение. Для этого
необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
1
лицу (например администратору сети).
0176 Warn De-Assoc received, reason Точка доступа для деассоциации отправила
code %1 соответствующий пакет с указанием кода
причины.
Указания по исправлению нет.
0177 Warn EAP vendor %1 authentication Сервер аутентификации предложил метод
method %2 not allowed by аутентификации, не заданный в ДИ
config, rejected. Check Radius VAS 6154. Если после отклонения этого
configuration. метода предлагаются другие допустимые
методы, это предупреждение можно
игнорировать.
Указания по исправлению нет.
1
События 0150...0175 в ПО версии 6.1.0 и выше заменены на события 0112...0114.
© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.