1.19
f) So, how's the relationship with Toyota going?
e) It's fine now, but at the start of the year, it was
disastrous.
b) Oh, what went wrong?
g) Well, I went over my contact's head and went
directly to his boss at Toyota Motors Europe. I
was really trying to clinch a deal.
j) Was he annoyed?
a) They were both annoyed. My contact thought I
had let him down, and his boss simply decided not
to turn up at the meeting. We'd set up a meeting in
Brussels by e-mail, but he called it off at the last
minute. I'd already checked in at the hotel.
d) How did you turn it round?
i) Well, I had to build up my relationship with my
original contact again. At first, he kept putting me
off. But eventually we met up and I focused on
our relationship,not the next sale. Now we get on
really well and sometimes play golf together.
h) Glad it worked out. Anyway, are you free for a
drink later?
c) Well, I'm going to carry on working until about
six. We could meet after that.
1.20
1. Howard Clark's company is probably less
successful this year than last year. (+)
2. Howard's company does not have time to
redesign the website itself. (-) Howard's company
does not have expertise to redesign the website
itself.
3. Judy Masters thinks that Howard will have no
problems contacting Martin Englemann. (-) Judy
Masters thinks that Howard will have problems
contacting Martin Englemann, because he does
travel quite a lot and he's often in meetings or
giving presentations.
1. Hello. Haven't we met somewhere before?
2. Maybe I could help you out there. I know
someone who's a top-class web designer[ ... ] I'm
sure he'd be interested. Why don't you contact
him?
3. Great. You haven't got his phone number, by
any chance?
4. Yep ... 07825 300646. Can I mention your
name when I call him?
5. Ok, I'll try to reach him. Thanks very much
for the contact.
1.21
1. Why does the website need redesigning?
Trustwood has had dozens of complaints from
customers recently, saying it's not working
properly, it's very hard to navigate, they can never
find what they want on it and the product
information is insufficient.
е) Итак, как продвигаются отношения с Toyota?
д) Сейчас все хорошо, но в начале года это было
катастрофой.
Б) О, Что пошло не так?
г) ну, я перешагнул через голову моего собеседника
и пошел прямо к его боссу в Toyota Motors Europe. Я
действительно пытался заключить сделку.
к) Был ли он раздражен?
а) они оба были раздражены. Мой Связной решил,
что я подвел его, а его босс просто решил не
появляться на встрече. Мы договорились о встрече в
Брюсселе по электронной почте, но он отменил ее в
последнюю минуту. Я уже зарегистрировался в
отеле.
г) Как вы его развернули?
я) Ну, я должен был снова построить свои
отношения с моим первоначальным контактом.
Поначалу он все время отталкивал меня. Но в конце
концов мы встретились,и я сосредоточился на наших
отношениях, а не на следующей продаже. Теперь мы
очень хорошо ладим и иногда играем вместе в гольф.
з) рад, что все получилось. В любом случае, вы
свободны, чтобы выпить позже?
в) Ну, я собираюсь продолжать работать примерно
до шести. Мы могли бы встретиться после этого.
1. компания Говарда Кларка, вероятно, менее
успешна в этом году, чем в прошлом. (+)
2. Компания Ховарда не было времени, чтобы
перестроить себя на сайте. (-) У компании Говарда
нет опыта для редизайна самого сайта.
3. Джуди Мастерс считает, что Говарду не составит
труда связаться с Мартином Энглманом. (-) Джуди
Мастерс считает, что Говарду будет трудно
связаться с Мартином Энглманом, потому что он
много путешествует и часто бывает на встречах или
презентациях.
1. Здравствуйте. Разве мы не встречались где-то
раньше?
2. Может, я смогу помочь вам там. Я знаю кое-кого,
кто является первоклассным веб-дизайнером[ ... ] я
уверен, что ему будет интересно. Почему бы тебе не
связаться с ним?
3. Здорово. У вас случайно нет его номера телефона?
4. Да ... 07825 300646. Могу я упомянуть ваше имя,
когда буду звонить ему?
5. Хорошо, я попытаюсь связаться с ним. Большое
спасибо за контакт.
1. Почему сайт нуждается в редизайне?
В последнее время Trustwood получал десятки жалоб
от клиентов, говоря, что он не работает должным
образом, очень трудно ориентироваться, они никогда
не могут найти то, что им нужно, и информация о
продукте недостаточна.
2. как Мартин Энгельманн отреагировал на
2. How does Martin Engelmann react to Howard's
offer to redesign the website?
Martin Engelmann 'd be very interested. He is
really busy for the next two weeks, but after that
he'd be available and they could discuss it.
6. I was given your name by Judy Masters.
7. I was wondering ... well ... would you be
interested in helping us to redesign it?
8. Can I suggest meeting at our office, say, at the
end of the month?
предложение Говарда о редизайне сайта?
Мартин Энгельман был бы очень заинтересован. Он
действительно занят в течение следующих двух
недель, но после этого он будет доступен, и они
могли бы обсудить это.
6. ваше имя мне дала Джуди Мастерс.
7. Мне было интересно ... хорошо... не могли бы вы
помочь нам перепроектировать его?
8. могу ли я предложить встретиться в нашем офисе,
скажем, в конце месяца?