ALINOHANIDHAAL AKALEMMA| HAY YKPAHL MHCTHTYT BOCTOKOBEIEHMA HMNEHH A. KPDINCKOTO B.C. PasGankna KJIACCHYECKOE APABCKOE A3bIKOSHAHME Kes Crnnocs 2003Kees Pas Hacrormee nataume oeyueeraseno mpu duancosol nowoupt “Anepwanenoro Covera Haya O6uecrs (American Couneil of Learned Societies ~ ACLS), ‘pan 2003-2003 x.» noxtepaay nySamrant Patan BC TKmcoreoce apeSoor maunoaranee, —K.: Crane, 2008, — 066 SBN oo. 8000-29-0 S wonopauspescrnsene rape dupespoasi paste steeo8 muasoauraod uae 9 oStersbesesnaen sake, ‘Sr duton aa ware orpnner kopevesopcanan Stoo rsa, eves emergent “Eoveaue parecer no coven MAAOOHLNeR cppeoeowse "va nexiaseens at guano, coeRsHETO8 Wo en ony eta muon, eraeon seroroom0s pe srepeere spa senso Kyabypusapoans Bose, “BER 868 1 Byun sm SBN 966-6000.20.0 TEPMHHOAOTHYECKHE COKPAMIEHHA gRgggR5 scr ar on apabcnan rpannarita _ancfaaerio-namuesor(xpyroao pray spac mnuranerseckan Tp spa6crn nnteparyprish a6 arama sopipanornvecia npn aber ak vscenvecanh apabcun nse ecnko-cenatnnecin Np pao anata npn “pammutonas apaGexas rpanwarn “ovrenixonepuyrarnntih npnTIPHHUMMBL TPAHCAHTEPALIMH Hiinns peso eon ora i 7 exas aatnew revere pars nepea@orn rpaHonrepa- ums (¢anenenrametpanexprrun) na 6ase sroxenoro ant + (homay 8 wad ak wb ae ae Jl at oF be em ae at to on ee ors be ah th os ar ow e 8 wes oa sy = 6yxeu apaGcuoro anpasra, a, Zu, = 1~omacoakr. Jon row nepeaeores ropnsorantion weprof Han cootbercrayowe nacwom ~ bab. Ocwoenof npn tpancepaurer~o6assrene- am nepenasa ania apaGexom rparbenss omvom namncvom fecrecraeino npeananaraer yroTpe6neime praxprrnsecion ane econ paces 5 eno. Alf cneuranksoro ahaka 8 Tpaneamepaun He HAGE, ocransy v8 9paenom sane oh He cay JOH Mepena toro eyo, scr nnepenento To» RaverBS nak Crooan oa xy, To UEconovtN Roma 70 yoorpee- ‘anes npe range Yhmepretransuitesesoh Seow colie £1 ero ayo sap S nepeaaren hehe Ka dn cooTeTeTBeO (ak To once yorpetreno s Sena crctenaxtpanerepasht) nb Tro, opt yapoueno a nepesave (Bs axe Gio weprover) om onenveo Gxe x ROATaMDIN 3 “ote 1 expanecrony coorbercrano © 9, ApaToMY 8 owefwen pyccromurwen spavceprmurm [Wapéaree, 19 262) lipeanaronu soa nvecamaon conan appara {En anrnoraco pore sro nepenerer Take rpaeoh ‘ano Oranosnce apa asym COOEpENE NE: 1) monn apy ak (een ppanyacxe, Hee con) Gyn jnepesaer concen apyene ayer, 2) © nexarOpSX spsfcon aranerox mpenarsransiah fsajart ax nacre: ‘ani yorpeinehinerpdhen Rene Broan orpana- oranne or peryapio n nocreossremsn nepessscenoro “ayn, hamea 8 veh Tpovenrepourn nepento Homer One xan swocrvecre 8 namo nos: hin, Asad. 3d, rece mura nonpasjnenoerex cana co, Hohe Heer Ha ovo npurrananon kerk cenaNTeco Ht Tpanna- Trecho Harpy Kenaowy tersongpopanensony eps6cxony cnoy coorer cryer er omen ranncoine 8 RarniexoRTponeTepain,@ pron. npearore n samy, oujurect © naostoset Chon aoapace caro, 9 neo rape raeamoren Aegean fk yaur 6 wo we Bb yaumi ant Boece ¢ "en, ovens OF Tpavenepaut 8 nan “acre pa rina, mn epeasen acremasuro fle onpeaerero ep ‘ru scometate eyNOn a OR, ara, 8 ead rataracomectoe space monn Kosesnise exci w TanBHB! nepenaWTcR dpaxynerarHDHO, npenyuicreenio Tox, re On Hey rpansanhecny HOYRY, “Tpawenrepaunowtan nepesava apsbcurx Grénnorparsec vo nerosc, nasnaver TPyIO0,TepAENIOD M.A. ¥ HE TOKE rogamiena nepesenenmin npanrsa, oman ocraRTen@ 63 12- enn ex ecrany Roy abTOpCE, ee oa BOENPORSeOIET- ‘8 re coBcreention cncrene: Well G. Das metsche System des ‘aL Xai. (awe ala, ax noma Gn0 Gs Ges TOR Ha sn spanenmepaunn) BBEAEHHE Aira norencrcion tpn pay ¢ we CxO H TPEKO-NATHHENOR, COCTARIAE ON HB TpeX rae: ocmsrencmecons pas 8 nrpe. Buecre ¢ ren ofesnavo, “ro xpyetunstpynaxno ncropnnanrencrn acosECKO- ny apatnany sauno3natiee HesdenyKeHo OTRORITER HeaHON ‘emoe mecTo, HE COOTBETCTEyBUGE PeAMH B2MHOCTH STO ‘pan 2 oben souwosHat BonnoceRss sMHFBNCTINECRAK TpaRRM cpeaHeReKovoro Bocroka iene xpno Puan opearsiixepenTEp, 70 Bi paxazoc 8 saneTIon THrOTeMON K HeCKanNI UeHTDaM pase “rem nrencriseciot mas, onasanai Gonce nv eee Cm hoe anise npexae acero 2 Apenenax cnperenenoro apeaza, Fins crpax Bruouvero » Cpeapero Bocroxa Tai espom T8F0- Tee, HeConeHo, RENAE HaMpABReHHE, KOBECTHOE BHCTOPH yor roa nee uracensecnoro apabenoro e2oKosNaN, Pas rene amironcrsecres NCCmeRoEaHN 8 TOM KpYRHOM CpemKe sexoeou apeae nae Gaz caasavo ¢ MITeATETjQNIANE 20 Cemennann cpenrsenscsopexoh axmenocrs, a aK YeBOH | hexoropHe Teopat,pappaGoranie ywennn Hight Co CBO {TopoNL, enna spaBvoro ASHKOSHEHN, Hapa CMANPCNH, paenpocrpamoce Aske na Tpanmromoe ssaKosnenne Hho: hear Maatonn, Hemant mmepec oGwereopersecioro xapaxepe npes cranssern anwelias paspatoria npofines aHMocaRoeH Me _y mutancrseckrot Tpanrasenn Sanaa Bocrowa,4 Kracomeco apace sine CCoopenertioe sonnoaiante, caomnoweecs XK-XX oexoni?K eaponeivan nrecrieckat paar, Cops. onsen ewe ernyo anon ph ce paanrann eopmt i meroa00 ues moceTea Nenano c6ayex sneer, socxoaRUIE XC arrasnoene epemveaenooun (nowemte 2872, c70ra, 009, Scr pet, nent, earana, npeapore, NpeRAOAEHER wero Hae woe n %.). Be aH anenetrs marys no-paaHomy onpeAeDRTACS Hn onpenronpoearsen, Ho OBE ® HX COREPKHI BapsrpyeTCR * orpariventx npesenax, Tica, crop rpanarasecir Teopin eenenona ‘enn nenancioliyaerypt 20 ct op ne OME nO AOCTORNCT- sy, Hecuomko mrTepect cobs HsTepnperaupn eH ovr sanneres KnaccecKe® apabcuoe ABUNOSHOINE. 370 Buneao, @nepeyn O¥epeN, TEM, sO 0 CHK NOP AeA Opa 0m ne CramypoearAonomrensHstwsTepeC x CoeseAMNSH- Posanwoh sieparype, enocoBcrsyowe nonrwanm cues "veos cpa parry: pereTon anpasnenns Coppemenoro apabcvoro RAKOONOHKR TAKE 89: ‘woTeH santero pastrTHe NeTOROHOGRYECKNS. NprHLAOS aenosanns recKAveCROrD (HAMDNNED, CTPYKTYPHE MeTORD! ‘anannsa sanaca, nomen overnveckoh Teopat, manor ‘eowre roucxaneen ap). K-Towy me, ernpaR, 7 coppemeN- ‘ut apabcveh aK (AR) sanzerca mnoroxoMnoveNTan o6pa30- awe, 1OyERHE 70 HSEUHETO COCTOSHI HEEOAMOMHO 66> portero ynopa Ha. aHaAHe HCTOPH AOBK H TeOpeRHECKNE osspesn na nero ssxosex08 Npouoro, MH, HanpoTms, necne- ‘onanne npousna cocromt AA He Nowe n ne Aono Gir ca Donounenunn - ovo nersbexve NpeananaraersuxOH 8 Mepen- ‘ay wacromero we Gyxjwero, ‘nperesine ep use pa poueccx n> ayvetn sbanonbx esnh y pean Hapono® Mp COcrae- ‘mer weo6xoanntih anew nocrpottnN npr RBbKO3HNH, oTopan Aomkia i NMET eraTe Hyon cron me weHOGuel Bacon 9 no cooeay OX, CRONE BCEOBUMIN RENRETCR TAHOE AOCTORNE bare nova nprvenores ¢ pasHom ereneneo yenexa K asa cavin panna oa, na npn ATOM, ve adnate OT {rot expo oro an ore matt or epesen-cmeTeCNo Fo crpon apesverpevecnoro mn aarwcxoro maukoe, Tem Gonee "pyartosogaausaerca npaoetne Tpanrnontsx eaponelcn owsenf. Ecrecreeio, sHOrHe OHTA ACTS OrPERAIT Yoepcaninie coor A3bO8, HO BHI MOTYT OTPARTHR “renononeckne ocoGenioern maknon, tnd sATEPHANE KOTODHK “oproporannce mnrencrsece Tpannut Tlecwonsay sana4y npeononeiin novioro ncneana cpeanenekonoi apesnah Hayka peor ownonenra cbueenonevecnoi wjtyPo B namo novorpagi wnaccrecnoe apabcnae naakosnine pacctarproaeres 1k coBoxyHOCTs nepemapSeNSK HO MoKA noxaneene Kaigwesk MrBNCTINECRAR HIER, NPeACTOBNET, arnoe m KOREN YCTOREKOWE KAHATANK WREGOPMALI NO _eTanoanesrin mises npeencraeryocm ayHoro HM B cpeanenexouon apabonason counoxynsypHon KOT _ywe rpaspono paasaamice cause paannaie nanpasnetin Datent: pennrnoseae npegcraanens, nocods, BRUNER CnO- ‘eeHocr, NCTOpHORpaCpHS, MEAHLNS, MaTENATMKG WAP OHH lun orpanente 8 OfuINpHOM nTepaType, SEMOWE ACA aw ‘emsin seraaom 6 obuerenosevecnyo coxpownnenuy.. ATT npeserannena » orponvow wee paGor, oTopete TpyaNo noc ‘are axe npuGmrsreni. 21H pabom paaeoo6paans no Any, bey, Honnosiy, empencTeyueh aBropCKON Ae. Hecworpa na 7, so 8 HCTOpretapa6exOrO KOSKODHaHIA HHO a wosmnxaim Oonosrunowabe HaNPaBNeNNH, 8 Heh AOA Me npepatanace npeencroennocrs nayaiox vosspemnh. Hacnemne pou spesen nocroanno naxoave orpanenme 8 Hoax 36 ‘xanax manor, aren namosanuNes HenArannAM p3- tee nerogonornveci nicrpyanrapien. Bocnpwiweantcs, 22° rmcreoeaance, CovepueneraoeaMice 1 nepeocrAeARMICE KEK preuynanaise Teoperivecke eH, AR M MANOCPATEH ‘8hpOR warepra, B panxax earmoh rpanmunn npononacrrennas 1 rareners vas aesremuocre apaécunx daarerce obycnoonna seas hoe soroc6paane Kener, MeTaRD®, RpHENOS M NORLOAND ‘naniay suiooro marepnane, cnaco6oe nocTaHoekh Ht plein pobre. ‘cress nopo Ges namenenn paspaGorerm npeauect- sesenon soxmnpyouna meronoronnvech npreunn nocneno- aren esaanans cobcraeiemi tpaxrar mio noaboproh marepn: Bacon 0 ana, nooks wanncTpaunnn H2 ovaRN, Kopava, xaaHcoa! ‘bsiteno pes a, HanpoTme, ocymecranAn nepeepannipoaKy ereprana npeswecrBenenkoe. ‘Asropon npeanprnra nomena sare uenocnio® apeacTenne- re 0 macre atsrarcrecxOR Hay ® apa6CKOR Kye. Hecéxonrmocre naysenn Tpasrunansoro apabcuaro 24K haw o6yenoRReNA 8 REpEjO ONEPERD TEM, WTO HayWENNE HCO en Hay, cROMHAWERCR Ha Bocroxe, H mpeononenne sayseOrO| fexponouerpnanar mneer cymecraenHoe suavenne 0m passes ‘bare cee ayo sntin, Avante HM, Konpaa B 20m cana roacpre:sHeotomrno ywecr.Teopemteciyo meson Boe ‘ora 99 acex o6nacrmx nay © HenoBeNe Hof ObWECTEE, NaN ‘Tym, nen a o6nacmn paspatorn sa Bocrowe a macar ax noapobwoctsx nexnosirensn [KoHpas, 1972: 27 Tlonrorossa wstanne mxar 0 xsacen¥ecKoM apatexo™ ssonO3naN meBBaH 28BH0 NAPEBUIER HEDGrORMNOCTHO aH 21a orponioro maTeprana, conepawero oGuHe BAAN He ‘provansiux waeh, opreveansnie MeroRCG TpaKTOBN MADE Sounoois. sonpocos. Kownnekchoe ACcmOTpENHe NpxHLIOOE eTORN, Opened 8 apabourk smeTEACTINECKRK TYE nosponner pensexdvo nowasars ocHOBNbe JHANH NPEEMC TREND: ‘re Tpagvayn 9 ober ncenenosavine Ama Heexenosaree yrasenvoro xpyra senpocoe BAKO oToMY, ‘ro more wien n npaeecee paspatoner AIT sane He onan pa nepcekrrbHe TEP COBpeMenoro apab- noro sunoaHans, a ores MeronOnOrHveCRHE MPA KO ‘ope enepswie npreinnn apaGcxne sskxosess, 8 AansHerien ‘ein nse va woopymenespytrnn napoaasi: eopennn, eps rn, noprann. Mosrony paccworpenne ® wmNre Hower 2 exroa taconsecroro apaGexoro ASOACRAHE NPEACTORARETCS ‘ryan Ha acre Gonee c6ueH mpoSnene soccomaA amie — cove oncomemn cee, en ery Nope, fear}2 Kracomeco apace sine cTopi Apes: narancrecenx yen, oCoBeIHO Ha BOCTO: Ne, MMTEpEC OTOPOM Cran OHeN® AKT}BAEHB 8 CoupEMENHO™ Lem nceneaossnns- anna xnaccreca apa6cxi mt: smerisecin Tpyaea panne Teno, ScecTopoH 2630p Co- epiaweroea sx mareprana,OrctexEaHte SaKOHOMEPHOCTER i Teatenueh pain ebnHo H Henpepuawon GTOIErHMeCKOR "panna 8 o6nacTn rpanmannny, Rexcrcanorn HReKCrNOTpa w0 TOT KOMTeNET, wn, m0 emai mepe, ciceserranposaTs ace MaBECTHOE O HEM B co spesenmof asreospa6ucrnne saatercn ago 3 aura 3284 HHayseave wnaccnsecsoro apaGcnoro sabieaiaiie ocyuecr- BITC TPEX PRITAM OcHERTOX~ KYASTPOBERSECHOM, neroprio-pananorisecton n cobcretio JHFBHCTHMeCKO Tepasit acnexr cocTort 8 pacenorpenn dyviorornvecons ncrosveos 8 obuerynsryprON H cupamHO-NETOpMECKON KOH ‘exere cooreererayige anak, aysenne x cama © nacoo>- xo: pemarosmen nobweeraerso-naMTeCNE HREM, COR Dei mmirancravecion Mpa c ocoSennocTaN MEY -ernreTon eee BR, POTN ATP A sarong ‘Bropor acnexr cocromr 8 wprisecnom anannse Tencro dt ‘posornsecneTPYEOB, Wx HoMenTAPODBNNK,ATHPOEKE, COoTHE- Bacon 8 ‘en © MACEHBON APYTIK TERCTOG CBOEFO BPEMEH, YCTOHDRNE-| ue abropersa, cTenen caMocromTensHoCT# Tops, o6cTOR ‘remers ero mien Teopuecrea, sosMOKaD ann. Tent acnexr pacemarpaaaer womperiee HOMUETLM en sunroncneseckon TpaRMU, TO, HAH 8 He TpaHTyOTER Te uw ae poses oer, rpaMnarTAR, CONANT, © EM Cocror crew caRan sent erpoen AB wero veTeprpera- lui merompke ATT. Be pe aera oGvenrer epasitensHo-conocrabrtem: visi m necupwmmnne mean x samo, eaKTaM we AaneHTA _apabcnoro eDuKeaNaNN, nprsenenne KM, nO mEpe HEOErOAT- Doct snesero® cncteMB-crpytypHoro Ht CTaTACTM¥ECKOTO crop ‘epnana,cvannao m338rerpynenrapns Wn enoca6oe ero beac en, oropuse ont za 2. Teopl apace rpawaaricroa, nowewo moSoro cpap ‘remito-conocraarensioro necenosatie HCTOWKOR MIRA, Ccocrasamor Comer, AOCTORHEH n=yvern can nO ce6e. PaGors omuenunsx (rmawionn, rpevecnn) m ancinanaax (aprcrore ‘esckan nonnna, nenawckan wprenpysenm nnn croMeckan panna), cnassaun amine va Goprpoeaieapabcraro| saunoavanes, cocraanaor orgensyn cusansiyo orpacm, Kpo- Me Toro, 0 KACOETCR HCTONHHROS, CAEAVET PEE Cero BHA hr, eno ne macro sarencraoaaiveTeeperreckOR CIPYKTYpS! ‘6san0 nnn wer ATT esnys» sooGue cocensn xyMsTPAM? Teicrarremo, aewoverpnpys enreo, Kay cneuramsa Me unmuwea, norma apabenas rpavnarina supaborare erpomne ows annapar m uenocTayo TepMNECHTEMy va nyCTOM Dacre, 6 Kae Gs 0 Gino BANE, MMERT Ta pase ts coBcreeiiit meToa nocraHoBk ApoGne Hx peur? Mo- _oS0e cpansenne napanrras, o¥ebanho, TpeGjer TexrnvecHOrO lover ToMoro rayvenh PACCMATPBSENOM ANEURIN, 8 HE ‘rams npocroro paCeMOTpeNnE NOSMOKIAN sICTOMMNKDE Bacon 15 3. Byayen cneuransntnn, apace sHnrBHcTeHHe TERS ‘te tpeGporcneumansHoro noxvoas np TENA, HoTOp nan. symesaer, sro wraouut somKeN mwere B coen PacTopmAeHR anecsaTmte Konuerryansnme rHcTpymeNT AOKEN MENON Bara He meee Toss nayomt eToR mt cramD He BMHNATERN ‘OrAOCITGCR ACTA, KaK Mp aHareDe COUpEMeHIA MAT Crecione TeneTos. Hanover HaHANHO HEXOBPN H> TO, ‘ro necneaoRarie HCTOPIAMTBACTHNECHIE TEOpHR TPEERET rane me Tosoro w anexBaryOro annapara OncaHA, KBK 1D re cneuranase orpacnn mycyne¥ancxOF Hay, KOK, MARDMHED, vont nan eprenpyaenur 4. Tw toro Tofu caenats cyusocts wnaccreckor apaé- cnoro aaunossauns now Coppenenany siarena, c6paMe hfe 38 nonouo K TOR Hn HHO AMHTBACTINeCKOR TeOPA PaspaGorannof # revewne nocresero Cronerns, MOmeT HOCHTS Dupncreseci xapanep. Tonto aK MOKYO NOKBSET, KK S- nase Top noryrobusciaT opin ne xe GaKTAM,BOSHON no, Mposectn napanvesm orsoceens MeTORGS M €NOCOEDE ap rymerraunr. B3Tax oTHOweH Coppenentine aMATaRCTHNECKNE Teoprm ssores sero nes MACTPyENTON UM TOF, TO HC: no n poner npeacraners Konuru, ranomemete apabcarx ‘excrax. 310 mt KOEN enysae He o3Naaer HamepeNTA NEKES2TD, ‘ro npeacrasnenae Bao METORK MORIN OGARCHETD BTepANODX ‘ex na eee coopenetti Teopre. Bem ovesamn, 410 TaKOe ‘obeschenes Guo 6s GecnepereKTHSH, NocKaNARY OHO 9pAA ‘am npannno 6s eer a neti Cyr ANT. B oosone nccnezosant eno anams maTepHaNOS,ebaKTO8 mans, oroSpannc ns epentevenouen apaGorserax nepao-| nerowetos 99 uranore, npennyuecraerno VI-XI sa. ap sneveHen orgemmx opirmansin Tpyaoe Ganee namiero spencin (annors Ao nosana XVI.) ix nonaui nepesers npe- sei Hone wan pySprie rose. B nonaannowe Gon lunmerae ~ sto prnvecnne nanan TexCTO8, wx HOMME repeeons,suinamermte Kak ne Bocroxe, Tak m na Benane. B esx cmp mpraoavecs opauarken mK pyKoNnCHM16 Kracomeco apace sine vcrowiean, a Take éynsanetransiiut 2anaaHoeBponecR yen onmcannen pyronnice HensnonHea TexCTOS Henonee mrencrayo vepnancn metepnan ns Teopertsec ro nseneans an-Xaana 6. Axana (719-781), ero ysenoa Cra vin (ys, 798), an-Pappa (ym, 822), Hn ac-Crnarra (ym. 831), an My6appaza (jm. 898), Méw ac-Cappaaia (ym. 928), 23-3 axapen. (ym. 951), HG Drie (ym. 1002), HGH apnea (ym. 1005), ac-Cyie (ym. 1305), B yxparmcxom n Ousmen coBeTexom socronovesevn unpo- wowacuTa6voro ncenegovam no KaaceMsecvoNy apabexony ‘zsumoananme go cvs nop dammsecie ne npeanpmmnanc, Hexnovevme cocrasnnior xparitencroprveckie spt 22) ‘ey b Henhoromenessue c6ups paborax [Bene 197% ‘Axanennan, 1981; Xannaos, 1984), Mo eceny Hpyry sonpacos ‘roca Kapaécnis rencriNeckr yeHIs Npounora, ‘eymecrayer-npakrnvecur envcroennan cnewransies paGors B.Tapraca - sOvepr rpannarnveckor cHcress! apascss, co- aaiios Ganee cra ser nasaq (1873). 310 cywecroensati poten no cpaawenio © APY GHsINOTHENH ~ CHaBRHCKOA, Povancroh, repranckon, Me, HEcHOTpA He Gone no3s¥00 1 Dene nerenensnyo rpeshupt, ananornwle core paspabo ‘av ropasno nome. Beaneseune © vaya ofmmon opnnesamin Hcrosnos (26amsueicroe cooen Tpyanoaocrym mame AA SocToRDGS- sos-cneunannro) He TORO S3BKO>HHN, HO MNO AYE cantuvnas, 0630p Bune n YaCTHEX TeOpEMIYECKI Ne ho paavornnian Tpyoe, avian ix aknveckoro merepaNe, nonsta nipocneais soxonomeprioctn Gopmnponains m pas ‘rem apaSctora muioananm noasamar, no naweny ret, nenomacears npearaenjo iy avecrb cacer Poaa enpa ‘owore noco6Ns no HenOMY KoMAREKCY Bonpocos AIT. Hapeen- ‘a, so ona Gye enocoBcraneaTe NoHANaHIO CyMHOCTH apes ‘oro sasnosHamns naK cbenowens cPemeveKD#OH yyeHOCTM, ‘Gnervt npervecieh 20cTynK sTeHNO NepeoNeTOMHAKO, NO omer paspatome ynnweperrerexrx eneuxypeon, HaMeTIT Bacon 7 epeneineu nconenoaatia Tex paanenoa cpenneeexoe0R apa6- xOM AtioRHo-mcbHerOn separ, © KOTOPHNX HenON3O8=- ‘ance Meroe nsnOMEHNA M TPaKrOwK NaTepnADA, saNMCrHoNaH rnse y apaberex sencouenoe, exons m3 Toro, 7, NO cpanvenmno c Apyrnm SBLROMI Co sarrvoi rpm, 2 xnaccecKo apabexon aauNONaHN Ha ‘onee pono npencraBneNs NORTHAM METOMRECRRA HCT- PYMERTePe, TOMNODaHNE PEAK, MANONOHATHK YAMAHA ssanonnn crow, ner CHOKE pacar Teoperrvecky Ga sy cemuranorn Hae, on OKAAETCR NONESHOF NpH NoAroTON- xe ny6mexaurt 20 cx nop werananmsx nance apabcworo auno3nania Teh Canin cHOKET NowcMe REECT HB ay 60a Hokoweu, wcenenosaine panko cnoco6cTeoeaTs AysueMy nora rye senncrboRann xonuenun nBo3=peanh apa x07 ameancrnseexon tpasrun apyrann naponaneBOCTOR.Taasa 1 HCTOPHOTPA@HS, MCTOMHHKH A Rien, oaoname sapanuare» Vln zone coe sepa ® XPXI 96 XV 8, novepnao com Te- ‘opernsecon’ penepryap. Ero npmaunmansnie 1onoKennm He un expanenne 9 Gomunvcrae ywebvrnoe xaccnsecroro AR, npononsacure nenanaosarice ax na Bocrowe, Tok Wa 3ana- be. ATT acim cknourrensno eer neno © araiya— cav6apt- hu BaprantTow AR, eoraowtenion 8 Kopnyce KABCCHECHIK CPE 1.1. XVEXVI Be, VHayseime reopersiecroro nacre apabcxero sakeeaka- tsa Eapone vavanocs 8 XV flo aro pene TaKOH CAR ris, Kak Haya pair, Tam aHeCKI He eyMecToORR no, ec non He NOanMaTS HE NPOCTO NpaKTH¥ecKOe Bnasene 'ASi, wo unanornvecrne stu nc OcosnaHHON sae ynO- Detowenno omteaTs ero rpanvarnMeconh crpo ware nonwrarece panies sayeate oven c apyrn masa, Bopowes, mpaxrn- ‘ecice agine A = Eppone crano x xouuy XV b,aanenten pea tou paKe Heoburamine pO sore, Nowa apaber ewe He Gut parecer 19 Epponsl, AR, 8 iy HaysHO", NYMEYPHOFD, TOP> Favora namenecxoro nisi rk NpeDGnanarAR 9pa6oe, nays cpanrerteno waco, Pasymeetes, rus, TK AM ME nparcersecisyanomte ¢AR, Eapone nspenka werpewannce He ‘rams pamue, now na py6exe XV-XV es nanprmep, HeKoTo- Pe spar, OcTanaRcH HeNBBECTINN UH RCTOPIN, ONAN AB iw cxowxnporpeccnosensnsk wen, Tb noMes08aT¥CH BO Peveriinn apaGexnutcourenrai 98 aabne opnrnnana (Ocofo enovonnace cymés AF Henan, Nene sanoenanns rnyoctpoea apaGams (nappa) cnancone xpicmane naysan (r0 ¢HEDb ROSEMAN YEDENeHE,ROXGRHBU 0 TOO, O80 Boe xpricTnanc O6urHeTpyaHo OHO Harn enoBeKa,c)meR- iuero 6 Hara mco Ha pomvon sauNe. B TO me BEN Cy Iwectronano nenano ope nocoGnsx cmon YweHOrTEO No amy paceyaars 0 onnocrns AB [Kpsotcet, 1903: 9-10). ‘Onnane nocrenei,» peynsrare yn xaromsecioro By- xoweneraa M1 BcHeGCTENe NOCTENEAHOTO BATECHNNE MAEPO Ha xpaitaut or Tpenetcxaro nanyocrposa, woywenne AB cpeat enayes oena6eno, Aan MYCyMswahe CTann echawONPOBaTE fw, B 1462 f coon PnaBHefunx NpeRMACOHH HENAN IU Ha renner aaanyscxrx MJEYMONAM, NOTOPIE YE HE NOMEN no-apa6oer,ceropnicia myer Hea euygen Gus namcare no-nenavcn[2DNG, Vl 627). B 1505 r, norga 8 Eapone norm noacenecrio ye sosc6na- ‘ann antnapascnne nacrpoetin,# Tpanaue Gra vaaene canan paves spabexan rpanmaraa Tempo ne Anan, non wasbannes ‘Ate par ligeramente sabe a lengua aravigas.Hesaponro 20 30 Foe arop ya nanjara masecr#ocro Ka mx nanan Ena rosapm ceoesy cnosapio “ocabuleta aravigo en la cartels: [ick, 1955: 303) fb apa6ncroe rpassarnxa n cooeape Napa se Awana coxpaninor cooe aavente none, GyAy LH Hcrowernom eeegennh o6 nevesnysuen Teepe smanexTe Nena 1 apaboe [Naldee, 1899: 62, dranornecice nepensaanne: De Lagarde, 1883), ‘Pranaraey H. Keenape (Klenardus, 1493-1542) eavocros- ‘remo oowoM no apaécxomy neamupe ocho AA y ce6s 0K bo @aanpi. Flovow on ganro H GeayenewHo crpaHcrBOBaN NO Henatnn we Tlopryrannn,crpenscsyeosepaencTs0seT»cHDr 348 i A, B nome nontoe 8 2Tom exy nomor Her eso ap, ne Nenana, nocwoneny Bae FpammarinaMeapo 2620 Kracomeco apace sine Frans 1. Veroprorpab nerownnt 2 ‘Aswane, no noean Krevapne, yeTpanna ero wenoymenn Hacser eoropsix coe, 28 Tonos [Kemeny 1903: 10, Tom me ct rnoapoGe o aorta Knevpaa ayvenn A! Tipnnep Knenapaa oxaan cxamioe ener no ange nayet ‘oro spenen, Ero nocrasin cee 20 ofpane Tow Moran (Gutteimus Poslel, 1510-1581), weroporo 3a coanane apabexod Fpanmarvan (1538)? nprisro”canrare nepeuim. pantyacero ‘Opnenanncrom. B ato Kune Of TX HnWITaN CHIANG AI he apaScore rpassarncros [Boben, 1990], Mpnmevarensno, sro a ce agai on ware ne Mor na meen, no-mONY, ‘ome nyres meer nono cao mma pacranDe Gen exons cy, nocrarownn sae Tmerpedcxoro Bocnponsee- ‘ess apabcxont rpagias. Bese Tonto apaGox, no Mpa ‘ecen oe apyrite socrowise upp norane we Gam ¥98ecr ane TonaKo #0 @panunr, wo w soodwe » Expone. B 1509 4, Tlocrem Bain nasvaven npospeccopom saemarnin ¥ nocrowa ‘asi (pone apatcroro on Shan eapehcxn, canaprrTancKt ‘ope «wenn coesuCTSOGT AB, Krenn peSpAy No puupyta rorp0 We corroach Ho pean ao soe "Giormates Abies ~ Por, 1558: mo are mocmaee er SP. my Mey Tle Pa) fou: Rpumcom, 109 © apne 3). tap.) Kone-re- an ypraxanin secre € texeTo™ apa6exoro opnisena een ‘eigen 1617 r. Htemo Ipneinye nonowr naen0 sOxNOY hs nepoun exponen nncowermaix meronrsecrie Manon? rzacersecnoro apaéenoro suis (Fick, 1955: 219) B 1642 @.Taagaiwon ronan 2 Pe apabcaye rpansam- wy -Breves arabica lingua, snepase Bors KAY ORY hoe na Bocroxe cnoraoptoe nepenonttie wet apyaa Tia ‘nnna “Arm an-Xaspasn (ys, 12522). C oro pement onnca- ne apaGexok merpnin cranoveres cocranvor vacToo bynaane ‘anni xnaccwecnn rpanoar A. B 1654 r. 8 Ancrepaane sua ewe one craprinas apa6- ‘xa rpanwaria narverpadpacnoran Baenyra). Oriente no "arco oa Gea Tooke Ho MCRD Ke, ceono HeCKTNO tobe Wasmuth Head Ganmat Abc, Sng fc, onque Suceete et pspevepaecnepe Ingo completa, i (hare Frans 1. Veroprorpab nerownnt 2 ‘8 asTopa,KoropsitHaaueaer Ce6AmoGiTeneN BOCTOMIAK HBH- obs, On Be HE MANEETC, a caMO CoNMMENRE He 38 eymnano 6 ocaGoro sain, ecm Ge rpasmeriie enon » 79 crpannu ne Goino npeanocrano aeasuamnerpanmwnoe npe= [menos «O name apatenoro asta ["imopovni 1903: 16). B em asrop apGagercenprovatue 30 3TH souk pogcéacauero ‘ony mecra, coobuer MOGOnATHSE AaHHSE O COBPEMEHHOR En ‘OpMeHTAACTHNE, © TOTAAMINYX UEAAX HOYMEHI ROCTOMHEK HB ow n areparype no wocroxosesennn,nesuefcn# XVI 3, To mvemio Bacnyre, nobyareniae momaoM 8 nsyvenme AB sansere weoGxoannocrs AjMero ROHRNEH eDpercKOTo sauna wesanennmocrs auaveies AR ang TeoRorce Hep Com Creo cenirennc main Gent sevens, no-anarNONY, ym XVI 8, cakaKO eaponehcKaR AMATBNCTHNECAR HaYKD ee HE bpadorana merosos sum woccostanra nparseKos, MosroMy cxoacrB0 Mexay apBBOOUN Wempercnro AseKaHN NpRAORIOS ‘Geacnie npanol nue NpONEXOKAENTE, BEN KOTEPOF mec ‘a omgeminx aneneroa onpepenance YOCro SKCTpARATENCTH- ‘ecivntcooGpantt, 2 nepayo Opes, ~ penarHaaHsin Brion cryae, no mimo Bacnyre, A cocoa onaaare ‘onan yenyrn teosore, # TOM HERE HI NOMRDBHNA APyFX nen asso ~ enpicxoro n xangeivoro.Mpermywecraa na cropone AR ana Bacayra sacro ROcTByET TOKE ¥9 CpABHNS rpesecnoro nepesoaa Bunt c apaécnin Tlpogomkak ranowente aprykeno8 & nomsy npernyaecTe ‘AS, Bocmyr roeopir, 0 ero aHaHHe MOKET OKODBTS Gayo onbay AMM onpaREpNeti -anoapeAHEH AOrMaTOR apabcnara| _axenpopona,Gesymcrayourero epara Kpecra Toenonnero n cero ‘cnr Fon Aton pant, 8 Top Mpa RD aK sory te, ¢ cual ACC neee® Mew CT Iesocrmao sonearnes 9 ana Ho acsanro peso 3 ‘Sona srt nrepaaicn aun ea) ae spre).2s Kracomeco apace sine Boxecrachoros[Mhanopce, 1903: 19] flo eo meno, AR ‘Tepecen n "pers, noCKONsKy FpOMANHER MSCBMAMEKAN MN ‘eparyps no eprenpyaenien y napanoe Asm Adprin 3200 ser 8 cobe moro myapan naronenns, noropue crezoeano 631 panies pcx cospenenesn npapon. To xe went 6am ek crenent orioctes x apacutaTeNeTaM no mean, NO coxa, Henjccray, HBRUOH CHoBeCHOCT, reOrpod, MATERA "rte, oceeho, acrponOMe Ta bnnon0ra, no yBexnenno Bacayrs, woxer Oar 060- ura paewpurt enna sion coe, sahweTMeRaHHEIK CRO. nefcomer sauami no apa6exoro. B xavecree npramepes npnao- rca Tae coga ax inxs hia), ano (aml), xaane> (Gallo), wepng> (Sant), syeprn (mult) ap. Bacnyr orseproet Yyopetnaupoca noKso STemaNOTID CD88 *—pauint, MPH vaya oF ment Caps, noakoas ero chOBy Sargyna (80C- ‘ome). Benen 38 apascuwr stenanorami, of nporseoart novo rorneprion& eeponeicno cearranocr snepeste oy ‘anes Bonpoe npoRCLORAEHKA H CTBEAHOCTH HAEHHOF, paBHO ax arom dex AI (TO ecm, Weyer, sonpoc co- Carouea crmreiseckix aienertecki Fpanarieckk ‘peacra). Ha omcaremion yposve npc6nena koppensun chem ‘lone ananemsecax opm w eaponetcnoh cern viene sanyo neTopio. He park rast ceavTonorekonncatie ce iter s38KO® 6x0 OcHORRHO Ha BOCTENHOA M KIBCCHECKOR (ro eer narnickom) tpaaran, - npecGraxeeauth nontoa ae ‘cen or asp, anovcian rpanruns crana ocoGeo ovesn om ‘ omcanar tenia enoserbopw ceri ask ean ‘sectoro Tina. Hienoe curonete paccnaTpHEanOce Kak O69 ‘ene KOMDOMEMT paKMaTHECKOR CIPYKTYPH M, NOCKONKY opebononecune nazexn orcyreTeoeenn apesHeenpeicKom, apanericnon pasrocopron apaGenon asehax, cenrTonore ‘bien cram © ino ananMece oHeTpaN, KOTOpHIE ymmunovanio cootbercrecsann Gu sTMHCKIM NageMaM rponnn ens coves nov. Harpe, HoranHec Poi di (1455-1522) © caoen necnenosaninn sDe rudiments Ihebraiss [Revehln, 1506: 556-557] pacnoanaer rte naseneh Apesneenpercnom saune: Nominais ‘ie Genitive a8 (sanprmep: Sem bd) Dativas ew Accusatis ae Ablaivs mi Tlegpo ae Anwans (xo XV ~ na. XVL Bs) cBo8 rpanoarn we rpevacnoro mranekra [Alea 1883: 9-10] waxaprew paaro- Frans 1. Veroprorpab nerownnt x Bopviom AF ace wecre namin nagexe, KoTOpHE OF O603H8- ‘er ne sarc, aK M apaGexnmi Teparsane: Nominaivas | mute (oupamaeren nocpemcrom aa) Genitivus ‘mudi (sparen nocpeacreom 2, 2 ‘mia, mal) Dativus ‘mau (supancaeres nocpeacrB0t l,l, a Accusativus maf ui (aK xe, nak n Nominativs) Ablativus Dorf (paxaercn nocpencteon bo, bal, i if, fa, 7, maa, mal, min, mina} Vocatvus ‘munide eupanaerca aocpescreo 2,2). Avanornsansn noneonos axanITHeCKn HEaaHaREAHM OMCryuia TaKAE NapaKTepmsosamMncs AHHH rpaNmaroM os exponeficnnn a0, ‘Asropa xnacensecon esponeicnrx rpanmarc AR obbe%0 coeaonaan AT, Ten ie mene, cnt rake noapeprance Rio ‘marcia epannaro fMlocrem (1510-1581) 2 c2cet opa6- CxoH rpawagrite yeraHoenn cooTaeTcTBNR mea apascrin pean KOMCTyKun natn nanexan (1538?) Asrop nepsoh » Espone oGerosremsoi apa6cvoh rpamnsroer 7. Spnemye (1384-1624) obvapyaneaer » A 7p nanexa ~ Nominative, Gentvus Accusatvus, no yrasunaer, 0 Geni tivus rate eunouaer Dativusn Abativs [Erpenius, 1636: 135], ‘Owepravo, 70 Apnpananaaire NpEAROAAX KOHCTPYRINR K nagenisorGopMan Heo Orpuarenbi/o cropory,cOCrERBA | Tom, wo ono aaryaleninano enewndrueexyn NopsororMsee eyo npapoay ananrenseconx monene®. C npyrof Cropows, Ta 2umpnseconyeranomnemiankoppennunarpamnarsecin Mone ‘eit acesnnin c6pason acnontnanacs ie nraReTeEpHON Wee ‘ow, wo nagentise op H onpenereniie npewronsNe KOHCT- yin Gis cemaievecen yKHOHAND HORAN orm Gere Barosouenents “To nomon x nneromy sxsoHernos# cennranornvecKoh vreparype ocranance npaKrnGeci MeRSMENNB 30 KON28 Kracomeco apace sine Frans 1. Veroprorpab nerownnt 2» XVlle,, nova sanamioeaponeicoe saboanaHNe He OCTADO shaweTemoro nporpeces. B paGorax ras BraHX HATER, xa ore Ta6pnns pap ([2bbe Gabriel Gerd, ox, 1677-1748) nHiecona Bese (Nicolas Beauze, 1717-1788), norannnce nos: ‘rem cireriane 1 aanimiana, ora M8 poano Tepeenn- im B Gnecraue anceepraui Aaawa Ceara (1723-1790) 0 poncxonsenn 260s (-A Dissertation on the Origin of Languages), onyénnaeason © I7BI r, mh ye HaxoArn x0pO- luo paspa6oreniyo Teopmo pasar $25K08 OT CrkTeTHSHa anannreany, nponnnoerpaposainye prepa ns HOB eBpo Mono Guo Gut akeara, 0 pocrexont sanaavol gracne- morn Gu Gre npc «A, woTOpsthpasersance ot Cirentova (knacensecnn, Teparyput AA) K aKa TOMY (pasroropnit A), 0 eyaectay 9 TOMY ae NM, sO M HOHE ‘enponscrte macs Ho HaK p8Snnento 8 ao cbepe w cena: Progen nepnog caniranorna casa HecAEaHeRI oP. Tpotneny apascuoro eprekriposania pacewarprean Busa- Downitesnemeukni openranner Horawn flagna Mrxaaanc (Gohann David Michaels, 1717-1791) e ceoeh apabcrom rpan- anne (aa nanan: 1771, 1781), Xorn ocHotnan alens mo remy ronocy ina nspanens vs yme w 1757. wowvon Wa ero once pant pair [Michaelis, 1757: 159]. Cpasimean rpanina- "esecite CTpyypu paarosoporo n ereparypHor® AR, Mina Dane npruen Buoy © TON, Ho wHaNaneHO AB we HkeN Ma [exit oxoHsaHINA me 4ro 9TH okoHTaHR Gun BoeReN 8 ATS pennesexostinn rpnronoran n0 rpevecnot mower, = ApyrnM ‘chonsin, ont nonkoeroo Gun neKjcerBenttinn”, Cooper “Vann neato We pans S00 Topo, n2TOWY MH 210- ‘ex uaa opnoan on npeacanoat coe or Mpemararann pounce ‘outpeemm rpowamicrom pecorino © Rho pee ‘Mune ne tne ro, omen nsoan ere x09 Tape 9 Tre ‘> patna aso so ea asa ror nee St ‘omepren ryconony swt rponaara: passa AF mene ‘Rutncvore (amare ab Aa, cop. XV), oropan romanace 8 {rBeH#, Te, KTO HCKAN HACTORUNE HEHE MORER, ROMA ‘6pareTocs pesrosopHony ASL KoTopH ocrancH Bie cbeps! ombrusropexon nesrensnocrn rpannarneros [Micheels, 1781: VI, LXVIl: 178-180, 250), “Tato c6pason, noxto npeananarar, ro Minaannca Morne pesectH x efO sarsaaan rayéonoe Moyen rpannarmni AK sano. 37 anon Noro, NoCKANMKY AKBHATACKI He 06 {pn npobnen ayrersHOCTH NageNsO HN ® KAS, @ ven 2670, npense Beer, ¢ pasrosopneim AFM cBOeM OOMCa er agen canseit on enesosan TpaprUrONHONY nowkony rvecan nrreparypibx KONCTPYRUR, KOTO BHT ene npneyue ynorpeGnenne nage oxo (hanpANe, ‘dw a-ma'Tya").Cooraercraeiwo, ero ontcane aranrmisecx>- 0 upanenns manent CTaHOGITCa npn KE pIBTO- opr, Ta wnt meparyproro AB. Dro yeyTyGnaeTeH npreonmasinn © tpannarnte Mprmepant © apaGexoit tpagiie, ocnpvenanayoance sreune vax opmee KAR. K Toay me om wens cneuneesecan pasrovoprex anenenTo8 M, HeDBBHEHHD fo aeropexoro Hawepenns, AeRONETpHPYET, HO NETO AK sraavevoro no spaanvenn raaexc 8 pasroaopion AB 8 pas ‘ot mepe nprnciwa KAS, fo oemecrccrn sacri wc necayee Tena exon, ebomasncmn connec ee Hn Coys He ochosara Tax napa AF, ONEBHAHO, MORO ErH0 CR ‘nae suitor. 0 Ton, wo nasexnbie onoHane 8 AA Gn ITOH ‘Marne sae, seicrrensn an Nexaam pasyenun, cme spyene nprsesenat sume aprymenaupr Ka Gs Tan HG, He waier Gre cOmH B Tom, MO FpANHETIND ARGHENLCKO, NOK ana apyraa,worranoaBeCTH NaEDORATENRK BBOHY OOM, STO “eke When » KAR He niNeor rpannerieckon era. TToromerns Mixasnnce pasta Teonorn socToRonen xa Tortpra Xacco (1759-1606) » crarse Von Einlud der Griechischen Grammatik aus di Arabieche (O amimnmn rpevec- xo pannatnit na apa6e), onyGnceanton » 1766 r. No ‘ro neem, cpevecsnh atic oka3an Crone ciaioe annmre Hl [A To sashes HexaaM ® NocaenVen ero CyGerpaTle SANE: x. Onan, cornacno Xaces, sor eyGerpar now we AT ne pant o6pa20%, wepes nocpeacrn onan 2akaTH Tlenaepaory a cooet aprywevrauys Xaceo rer 9 passa ‘acnekTOX AMHR TpENECKO WNBHAHOALIN HO COMTH Map (Ok copepuerto cnpaseamibo yonsrpreae oso He npomENe hw oponvon nacce nepevonoe rpevecni apTopoe Ha AB Bee 2370 npaveno er 0a 0 TOM, TO aps6al nsyanN rpevEcN ani cvOne Ke AOeKENANIG GCREMAN ero KpAMAAHK, KOK | Pam sams (Hasse, 17B8: 232-234), Xace> carran, so apaGense cbunanorn wavann cpasiaars ‘6a sauna ¢ uenko cosepWeNCTEOSOHN NETOROD Hx HOYER drape, vo npeveckoe rmenne Menara’ exnpOea- tite Gonee Toso Orpener rpamwamiecie CaM, Ont eam 70 w apabcvne Tencru, cnawans 8 yee, 8 saten ~» Kopan, ‘oriyaa a saoGaanenna: (Zante) paenpocrpannce ® apyre ‘exer lo yoexnenmo Kaceo, we Tana nse, Ho mrmaran- hoe dexriposaiane(osoeains-u, a8 Hanepepesre, “2-18 epee, (+ FRaCHA) ocRE AORTA eACHLN)BO3HAHTD BAB oa rpevecanm nse, Xace> awe peronerpynpossn woweperwie crown _aptnins vena EAaronMAN OKOHMAH, KeTOpHIE AKO6S!2 Kracomeco apace sine yra2seaer Ha To, vo 1 HOOGpEnH FpaMMaTHCTH JE HME: pro Deaton, echdnes,sophian; a rnaronos: leg, lege, lege: PS, typ (Hasse, 1788: 235-236 ‘To ofcrorrenscrao, so apaGovne n rpevectate onoHManes He eerma coananaer namnocrao, Xaceo fuacnnn eM, 70 8 AB Dee enICHE 3ajHOB, YN TPEHECKOM, NORTONY OH HE B CO- ‘rowni pepenasare ace Hoakcs TpevecKO poner. Kecarensto ononanvh nen 89 nHOnECTBEM HON (na, sina), Xace> yrbepan, To NOUN OxOIsaHREN MOMECT- emoro sens ect Ina, 87 apews wax ina angercn aranerr mun saprano; cpeavesexonse rpanwaracrt npraaeann 30% ‘onan paannnie napextnse yn TOKE Noa -pevec- Kae 29naran Xacco, asoficraewnoe sea 8 cowmcins sosian saveTEH nommOCTH TeOperHMECKTM. HoBOBHEREHHEN Fanvircros: » AF — non aasnHnen rpevecnoro #363, B Ape eeapefcios~ 8 nennormx opnax, rue ono ecrpeweerca, ~ nos ‘eaten TAP (Hasse, 1788: 236-237} B orioweni yrnuponankson ayeHocn nestor ek osama XBces enorme Ho He syeniee «C288 sind in einer Sprache gor nicht notwendlg (lauem we auaneren © 3HMe cO- epi notions) [Tam me: 234) Paceyaenns Xacc> ewe sewer, sem NenaanNca, AONOHETP por abe wonuergen, a Koropex ochoeanaMeTepnpeTaUER APOE ‘horo ekAoHEHR y 71% asTepoR: nokia HBbsTOMHOCT Na [enix oxoinainh , COoTReTeTaeMHO, NpMHRTHE pasroeopHBIK ‘anannneoone KoneTpynuh 8 wavecrae Gasnowen Monee AB, Brecre ¢ Tex npoGnena weer m apyrof acne, yrowmnaesat ‘Gorn aeropann Toma ecxanbis, HO HOTOpLA, neCONNEMO, nrpan saxoiyo pom 8 pasa 1x Mae B wonue XVI. pemutaepogana Towa 2penNa 0 TOM, To ABB sna ve Ganee mono CATaTE pORCTBEHHNHNY, CCN OR RENOH ‘iprpyotcxanecre x Nexo, Ya M8 rpanoarie [Buel 1773: 433] C ogo eropoms, apaGenoe voennoe gnetnpos- te nomnexo 32 com peanoe paaxponnvenne mexay AB ero Frans 1. Veroprorpab nerownnt 3 ‘cxnoventen wt Geananentnn eapeiciin wapaNerCNNN Na i €apyrof = npreeno X Tomy, wo Hexoropue yeni oTkena ‘ance pacenarprinate epic apaneicih aa Kak va opencreenmse, npieran x AML ans oGeacrene Tpyanex ebacros nepraon apenieespecnon maui, ones, sBuRCSHaHHE Toro Bement acAyeKaND BosKOR- ocr HoMenenh 8 rpansariecka CTpYKType ROBHOS 8 NPO- gece HeToprvecnoro paaeimia (ocoGenho scnenerare Hew nnn, HB arom xompervon caywae TO He NOMEN. XOT ‘TeopeRMMECI NpHNDANOCD, TO ADNIOL MOTYE PAOMBATECR 8 yx nanpannensae: OF npocroro x exCARIONY n ET cAEAOTO K npocrony nan yanpars [Burnett 1773: 484-485), o69pHNas we ‘opus shoe Saceugerenscracaana, so paserme 6UND Harps ‘neH0 OT epOKHOCO(CHHTETHYECROFD)K NPOCTOMY BETHECHO- my) Tay. Tleckomy npearoneranace vane poneres aperieeape- cvoro nm apaneicnore.mabio8, ocrasanoce pels Re0mMy0 npoGneny:so-nepanx, 2 70 RSLKOBOR TpyTNE HERD MEETO a>” ‘re oF mpocroro mina (eapeicxi) x cxonvony (AB, so By ano # nporreopeare c a6 Hanpasnernes HTBHCTHECKOR svonouM, orBToPe, nanpannerme paso nponcxonnN0 OF saakaapacenoro mia x 0k expec tana. Ho B 3M ey “ae neoGron Guo apranare, 7 AA npescranran Gonee pee i e2smoson tan, a 370 Gein TpyaHO Np B 200%), OCA pa 870, 70 eapeicen 394K 6s MepBA SOBHON, XOTA HN ana nonsepransc contend, Ho OFWs He CHaB—7e MOAR “Teopon Mnwaonnica = Kacc> yerpanina 2 tpyavoctn pac sanerang mye am nenoneaosanrn AF npr oGxacnennt earoe penneespericnoro sauna. Ee npermywecrea Gove oFeanaya KE ee BeTopUL, argND, Hawa COMDHERATACR B HERJCCTACHCS- “a naeH 0 peDkon sHewaTeRscrBe FpONMETCTOR 8 AIH SSK (Ona okazana onpenenenoe anise Ha Cenex RBAINODHaHNE ecvansins nocnenyous seca Novem 06 nexjccraennon seeneimn wonewe exci (rab) © AT cpeamesesomne apabciown rpanvarncranm Ganau Kracomeco apace sine Frans 1. Veroprorpab nerownnt 8 prea Wexpirneces Taki asgaxouvs rnaNOraMN ~ 38 ‘opann dpyananerranonan Tpyn08 0 w3oKx MMPs, - KOK T: Ba [Wah 1784: 427] A. Aneayr (1732-1806) [Adelung, 1806: 384), 3. Penan (1823-1882) » ceoeh smanewrrom «BoeoSuet hcrop 1 cpantereniuof cncrene cevurexr: rau (ony saa snepane 2 1855: 2-e waa. ~ 1858 r) sucrymn nporns 30H Teopi (Renan, 1958: 477], oaono H ow CSA, WTO KO ewe encin AB (rib) saoTen wecia orHocTenSHAOs Me MOryT PCcRETPRESTECH wax noaMMHOe uKO HOH Ka Hanae pares CT lu net 0 Gesorsocrtensocm dpnexmpossiann 8 AA 1.3. XIK ~ cepenna XX B XIK - nawane XX o. » exponeicnoi apace Guin 20 ‘enayrtwpymmie yenenn © o6nacm rpaseari, Mek ‘eu, mrepar posers ‘yaueh apaGexom rparnarinioa a eeponecKor souKe no ‘re Soles exe npononxan ocrasaricsTpyA Chrsbectepa ne Coch, agar anepasie 8 1810 r.[Sesy, 1810; 1831; Fitck, 1955: id), pyroe, © pean roHeK apetiersanioe, anjrresHoe comcanme nasoxt rpawnarir AD npeacraora va. naTaNeOR ‘roune X. Jaana [Evald, 1831-1833], norom ~ KM. Kacnape (1814-1802) no weneinon. Tpya Kacnapn wagapanca Tae BO “panuyscou neperone, a akraRFcIaR epcns nepenana B. Pak ‘a (nepsoe asyxtonvoe nsnonne wen & 1859 f= 1 Tom 1862 r.-2.A Ton) conepaans snaunrensit of nonannenmnh He wenpaanennh, sosToMy aye HaBecTIa KOK COBCTEEAHO OT enon rpanoaronaB, Para Ona soaepwana ewe naa n3neHr 7, no MenRat Mepe, ovlono nonyTOpe seCHTADSepensHaHe snore ao nau: ave (Weight, 1986: VX]. B yrasemasxrpana- ‘rae crpo AA nceneayereh yee ak € moana AT, ra 8 p= type cpasirreno-conocrasireniorawauko3Haia ‘Mensur yenex nena, onhaKo, rpanwaTnKa T. HanaeKe Initdeke, 1896). Bropan nanaenka XIX a. oskaneHoganscs rake KpHTIMEC vow agaumen xopowo nasecmoro 8 AT sanooro rpannarsec- oro sparrara a3-3ananuapr (yw. 1144) asm KonetraTopo8, nH co€neNAR NOCHEAyoMMK rpanMarn 708, 1 npocnegr seen apabcxci rpanmariecioh Teo: pet [Fxprac, 1875, I. Cyuecraesye nowoup & noma kraccwvecnt Texctos AB! oxa2uian n cnoaape B.Typraca x ‘apaGcko xpecromamnn n Kopary (Chosap). Tnvrensnoe pens rpanmarnuecuns nocobnen enya -Onarrrpanosarih apaGevora naukas ALT, Haapouoro [1867] toma, coevaaneiian na ocHoge rabecriix 8 To epesin paGor eo Poneiicar: apa6ncros. Pea cpasvamnecix nocobh, 9a5H% ‘6pa30m yebiro xapaKTepa, Gaur HaNHCaW apaban, Mpenone banuronr © sicwix yveGrix s9neqenrax Paccm 370 paboms MO. Arran [1923], A. Xeua6a, TT Reames [1928] B 1928 r 8 eimirpane eee nayswen rpansarine niteparypvoro epab ‘xoro sa. HB. Kunanona [1928] B zpyront exoek pabore ~ *Cxpot apatexoro saunas [1938] — HB. KOuvaros rapary ¢ava- sion KA npranenaer ustsaie MaTepHanu 19 COapeNeHHOrO ‘ATS w passa apabentoxavanenTos. Paccmorpena apotne AG W ATI yon senarne# aon TpyabxnerprapE CoercKOm ‘pancra FIO. Kpeswoscont. B povoenie roms oreo onpocam apaécxoro maanosnanra Guine nocusuenes pabors [ATL Paprana, 9. Brenna [1927] apyr covercenx Com ‘Onn ns nepenx 8 mxposo n pocenenoepeBncrmne o€o- sian sannocTs MayYENDN vapray € seTeparyEMIN AR xem apomto-pasronopeaixnaonoe aupaoucs ypantcrw BoCTo- open AE. Kpuncr (Prtancis, 1991; 2002). B ero nccnenosa- rsx no apabexto ananenTas MOR BUENATS Tp KPYMAKE Ha paanens lepeoe~ 270 op w obpasorta noneBsx xarepHanoe (noeronns, norosopu, anetor, exasK, Npiayre) Bo BPE fn nexoneine 8 Ha;RHOR KonaHANpoNKe w TaaNe n Cpe B 1896-1898 r. Sra sacra naynoro nacneara way over cms 6o: eae npencront Gomas apuranas W MCCHeAOOaTERLCKOR p3- ‘ora np noaroreake x nyGaraupu naTepHANCe, HOXORRAPICE HO paver 8 Hicrmyre pynonnceh Uewpansion vaysHon G6 ‘oreo HAH Yaparnss ren BM. Bepreacror, Yer pono nenomesonan Tae ope anpoSaun Sanne Ae Apyr ana posi oT, HaRANNSK Bra SanapOe=pONeCK at socroueaexan 80 sTopoH nonosnve XK 8. (hanprnep, ix. Bypraapara no ernnercrony nranexry,K. lavaepra 308 70: bopa Cafu 3p.) Cpatarensho-conocrasmremice Hayverne oenosnu t noro4opon, scbracrposantn zpyrnse pean ‘amt, coBeraewair nareprasos neaoame AE. Kpuicxony caenare newano cyureereennsx yrosenln nenpanaenn a ny6- eaups npeawecroetntoe. ‘ns nranexronornveceraaniceh yen pazpaGoran co6- cree cponenecky Tpacxpnno Ha 6828 kip, 20 nomerniyo am nepenbun orcyTerayUNX 6 HER KOHCOMHTOD arbenani m3 rpevecvoro n apa6cxoro anasto. Tpaicxpnn- ura orpancaer upon aranasou ebovanorrseckx mssapraTo8 anekmoro soxanana, npeamnas Bo BAMRaHNE KOHCOROHTHO ‘kpjneire traces (sncpaTecxoe, ropranioe 7.1) Brophin sano HAnpaANenHEN sHANEXTODOTINECKIN ceaosatin AE. Kpsncnoro menace expyyneavonpernerpauns| ane seen, newenunx orpanerme 8 waccrecron ounce Kopana, xanmeax, masunoh cxosecwocrs. Yuen8 Kracomeco apace sine armas newontpapyer Tor ear, wT KaKo Ou nyprransa.e| he nomepranrce mncomertie Tec! 8 waCcHECIOM AF CO ‘roponntsbutanoros m Goroeno8o8,TeNcTe Jen wce me CoxpaM ‘mn neano conaerenscra ase ranecTHOR Pes Ma mMCRNEN nyo woanranpoaaiagye pew, so Monaro pene 8 TH aR ‘tos crenata ecex muiOBIK yoo. ‘Tpetonm Gansu. nanpesnenen sranexTonOrM¥ECKIK HC ‘nenosatini AE. Kpsncnoro senien ero cobcreenhish paaien *ApaGowre napesna 8 astopcvom nepepebone noworpaensCe- Darrexve sseaon W waponsi T.Hémaene. Baecr ALE. Kpacan san passepuyryo ncropnseciyo waprmty chopmnposannn apab- ‘lon anaertoe, rc Tenenorneck M TeHEanDrNHeCRVO HIOCEN- ‘eaumo, © xnovesux veprax coxpainouyo cooe SHESEINE ova. Sent nprben Toke HevepneipaouyD H TO BpENS SnGnnorpadno rpya08 no apaGcxok AnanexranorN He MHOCRK sean. Ovens nasa AE. Kpsincrorow ovevecraemoe m= pose socrovoeesewne, we Gyser npeysentvennen yroepaars, ‘ro on saves rnonepom naavonepHaro wt yHRBMENTANAHOCO He. ‘eenosan apabcnsananexToe 8 POC Hisywenne AF n waaccrsecvoro apabcvoro #3aKosHeH 8 CCCP cunsano © nnenann FLO. Kpawroucnoro, AE. Rpeincnoro, HB. Woumavona, XK Bapavions, 1B, leperem, BM. Beneaa, BM.Ipaue, KB. Ore-Bacumesoi, AB. Bopncosa, AB. Xan sosa, B3.Xanmosa, AC. lewrauau 1 ap. XK. Bapaion co- ban cnosape coepemenvoro ANI (1940-1946) [Baparos, 1985) B 1941 r. Guin waton JLB, Cenenosa (1941). Xepanrepwcrnxa oco- Gennocre ranapce cpeaieasnarcvaro apaGexoro ananekra ped cramena 9 ncenenouann YH. Brotwoosa (1941; 1962] TB. lsperene[1954; 1956) 1.4, Bropan nanonnna XX 8. "Ynca0 apabowne sanorweckx CoM, sonnoTHEMINK cebe rpanmnomie nonuenuies ¥ Bo3spenn cpenmevenOnes pax asoxoseno8, orponno n ne nogaaercs ncanenevne, Jo- Frans 1. Veroprorpab nerownnt 39 ‘Terosno ormerntr, sro ac-Cyhyr (ym, 1505) caoen shame ‘om Go6némorparpnvecvon cnosape Buyat-wu'tflabagit a login wa-n-nubit (OKenaenoe coGnpareneh m pagpanan nex crmorpatos, nexcrnaneron m rpanvaracros) wacarrsser 2209 epnnanoroe [Biya I 336), Tex, commen woropsc sou ' pytonnc po nar meh W noarosy 2arpxcrposan K. Bpox ‘enanon 2 ero scTopret apabckon mrTeparypbe, no NORCKETON [AE Kpsomcxoro,omasnsaer 10 300 Hs wrk non cyecteo sane ABSscnackoro xampara (1258), 0 ects x nepmOny Han riciero pacinera apa6cxoh snrepanyps, arioctren 6anee 150 asropoe. Eom we npoans aT nepwog no oxorsaTENITo onion nyeymunancaoro mp Ocaancoh wane (1507), ‘ro wonecrea xnacciecut apaBci qnonoron, coshenin oTopsix a0 Hac nou, espace n0 220 [Karen Ovepx nw Baer enpasox 06 str comment MK ABIX yrcbne vero obpausract x worovonvony ceony Dyara Ces tha leropna apasoroh nncinewiocr [GAS], ahteaueny © 60-80 rogae. dra pa6orasanserca opronecien poze ansehen Korperiauet 10 OPAC Hay eR BACUATEN ham sbyamenransor naaccrecworoTpyae Kapa BpoKesiowa na crop apa6cxon mmeparypee [GAL]. GAS coneper crannapnise Gnéanorpacbeaeciecnenen,snosento o6000- ‘mnie, yrowemnse m aonaanernae 32 c¥er nye, KOTO pe noauic AocHeeuoga CBE Tpex sonnei TOME [58] rpyaa K. Bponenanav, ©. Cearvs, ormane or K. Bpowen ‘nano, nprsenserynoGnoe pastenenne no ANCIMIMAHEM:NeKED> asprin nexcnannoren oteene oss cneuene Hew 7 (1982), rparmnoce - newer (1984). Ecrecraemo, wo nea ores gruanoros greypapyr » ofonx rowax. Tpys me eamoro| K Bpowensana yaoGwo nenamsooare ark ore yrosven nepexpecriax ceunox; noone 430 (= 1038/1039) on nsosce pononaer ocraparsci HeaaManruia, nocwanay ©. Cearn ‘orparinansaer cooe mayne Tonxo npeatwecrayoan neprOono Tpyrnn rpyaon anorensoro mackra6a cneyer Haaeare Bro poe wae “Suan Nenana [EI] (oeercn Take erofa Kracomeco apace sine Frans 1. Veroprorpab nerownnt 4 Drexrpovinit BaprHT Ha AHTAWCKON BOB Ha AYR KONNAKT sexe: 1999, n0 Gyn «Se exnowrtenn; 2002, 20 Gye > sostrrensno}; npr aTow we noTepano csoero skeen n nepeoe ersperronoe ruaime [El], nepenaainoe dorornmrsecreot enocofom 8 Fonnangen © 1983 rp wocan Towa (kan TOM ‘raporo Wagan noaeret nonanam), EL, xak n GAS, snserca Sorareeh coxpoarunuet ochoe- oitmbopmauitopasesx aeropax nx pyaax. Kpome Tro, KOK EL, raw w ET conepmar Toke orsensve passepnyrae cTeTon, cssamie ¢ noMETyanaHs NORTHAM KaCCHTECKOTO AB oanainn rtrencnssecoin meronamin apascnes nanoroe, Sra craran mono wai non coorbercreyounmut apabcwe: “epursaur, kak, wanpinep, ‘amy, Bar ism, gumla, naw, end, af, alvdsw mh Rp. (opaaasoaas acre HX HONK ‘A. ate (1. 1-8) mK. Tpyno (1.5) Heenenosanne KoKpernix seh, meroz08, mpnewos, oaspentih KoMeru KnaccHMecKOrO apabcxOro. FBKKD- Dhawns ceronnn yake HeaesHanHo G23 wcnomsosaH® «Bib anorpad apa6ckon nnieenctu [BAL] Myxamsana Kacana Boxann. B 1975 rm Mancene (Anns) nommuocs ee nepace nazanne panei neGanatoro oGxena (300 .), 2 1983 r. asso bvterreno gonanuenice sropee raaanne (BAL, no cbxeny ‘nowra 9 TpK papa npesoocasulee nepsoe. Ira KANTa COREPAIET cris anHornpoeaHte. GrmorpadniANBTaAcTHeCRRK ‘Tpyn08~8 nepeok sacri Ha enponeicns 2HKaX, 80 BTOPOR ~ Ha ocrosien, NpenaymecTBerHo apaGexo™. PaGore weer wean yno6ite oun n npeawernsh ananrrmo-TenaTasecone Ya33- ‘em, muren men mamarereh, Conssarenei, peewee paca asTopos n coasTopoe. ‘Mevce Rocrynis He Cran pow WaBecTi Ase ApyEHE ‘cneuranonposatinie obupe GxEanorpadi no apatcxony ss xosrarao = B, Trova (Diem, 1981] » K: Pepcreera [Versteegh, 1983-1987], Bo marx cnysx Onn xopowe fonomor seen esmeneimaie neon B navane 70x ronoe XX cr. 8 CUA (Ancrepaas, sane ‘rs) nawnaor nanaeareoK rAMcrepnancnre MCeneROBSHNH 10 “reopiin n eropn anirwneniweckan ayn (Amsterdem Studies in the Theory and History of Linguistic Science). Cpen mx sna “aenanioe necro ynennercn TPyRBN ne apabcxony MIKOSHBHD. (tet nesaraioren»-Cepinl: lcenegonaii no crop io: Besvecii Haye, MERWE yCTOREUVDER arRORDENEID a6EPe- snarypy SIHOLS (-Studies.in the History of the Language Sciences) sCeprn Te: rony GroSHénMrpart- ‘ecune n Roncorpagpaecine HCTONIRH NpHOSpeTBeT OCo6yD ‘Crem sro ne neperpynane Texcr nspoxen, Cau He GAL, SB, GAS, Eln BAL cnenen x wumymy,nocvanny neob -xomyo mxopmaiao o konpa teopuax AIT mm tpy3ax oe noweponiye wenocpeacToeiie® nepewrcneiili empago Topopa 0 nocresoenton neprone Haye TpanraHoHtioro apabicxoro asenoseoins, cneayer Omen, C ONDA cTOpOHS, sanemsoe oxraenme akrnHOETH nO HaABHMO MEEHEROBSHA repooncrosmmon, ¢apyrom - omocrremoe cnoxente Kone: 70a cbobuaour: dyngamerranaix Tpyzca, nocERMENNE iby coBeTemo rpannameecsoro H OHETHNECHOTO METORD, CCpastirensto ymertuoce Kann¥ecrBo nepeDonoe opHrHan ix abroxTOnHX TpeKTaTOR, laKO (Kira Gyan, cm. many 6) Herren Hesep= Inssacuee ncenegoaane ero ean nyo neenocT a “Mapai, 1960}, avann ero okragae Kary [Reuschel, 1959] fo cbonernvecvor reap Wild, 1962; 1965: 26-37, 92-94; Po anny, 1987]. Bah, Havaunh 00 Kapsepy ¢ maxiora ‘ovepnao rpannarirveco: una [Wei 1913), sanepuna ee 6ne- rag ananrsow npeupnon merprast an Xannna [Wel 1954; 1958; 1960), epean woropux on onepun anemeHT, HAHN BO Hero he aanevenia, a Hen ictus ~ Merprsecnoe yaapene (Cp. arene npameania P.Brawepe (Blacher, 1960] 0M, Kane [Hale 1966). 1.6.2. Pasorrme apabexoro sseosnanna 8 XX 3s. CCrannapensauns wt cncremarnsaun rpanvaraecxo rep onoran 1 meTOEa ApoRExOMLAN nN MROPKENRN NocReAyEMK ‘pox seca npensyuecreean #9 conga Kine,» paasTHe oom, eupiayran as-XanHnow, CH6apain H an-Pappe Kensraniiih o6o6uemauh spya n apesrehun nocne «Kr ‘pacrar no rpanvatiae wyutrrenoro ofvena salMughadadesa Kracomeco apace sine (sHanpoaraponarsni) an-MyGappana (825-898) nocrynen 8 npexpactos raat [Mugtadab c warren acrynTensto neeneaosannen ['Udeyma, 1965] Bonee noszem woarebrasrop as3apenramer (ym. 949) nonyara anectocts Gnaroaape nyGewrauyor ero cncrenatnecxero wanoxetns fll’ ~ mor ‘enponaiiin epassamicranin npr niarencraMecin pope npaona [al-Mubirak, 1959] m Gnaronaps ero Gnorpagpt [a ‘Mubarek, 1960) ‘AntiyGapar rawoxe nerameo nayan nacnemre ap Pyaar (909-994), yice yonewerocs casa € KoMMeNTapHEN 1 ‘Kiure. Ero murancrevecire saraaau 30 aro Gaunt w38ecTs _npensyecretai No CxyxaK, M3 KOTOPL CAEADEAND, TO OH HO 611 naxoprncs nog BoaReCTEHEM KoHIENUMA FpesecKDH 0c ‘Antyéapar ime nokaauaae, ro meron ap-PyRMaHI Gu, ® Cy ocr, Tem me, 0 my Créaeaian nero nocnesosaTeneh [a ‘Mubirak, 1963: 246-336], x07 mw canon aene ormesser eH ‘arrenunoe ania na nero rpesecnot norm w mae TepwtO- ‘ori waepet anon mareprane [Tam we: 227-237]. H>- Jar Take Hexoropue Neve Tyne! ap-Pymwan [alafullh, 1955; Gawd, Masknz, 1969: 37-38) K snamen ebnrypan ssemosesos X p. cxenyer omecm Aby ‘Ann an-apren (901-887) ocobeno ero yea Hn aan (942-1002). Jeransnoe onmcaie nesnirpascxoRpyronn "pannarsecnoro tpakrara an-Papecn, 3 woropero Gut ony Binoperist Tomo. rosnevenns, npeacrosnne LIM. Manyins (1965). ro wacaeres M6 inv, Yo met pacnanaraes bya earn HCCnENDROHFE ero FPARMETHECRIK. TED KOH eum, noropoe wmnoneno AGranxaaepow Merron [Mei 1973], Ha cevouanen mere pyrornceit raaan nepant Tom Tpya3 i coon Sir sia ab (Tara nevyecroa [rib a) [Sir B arou Tpaxrare pacenerprsaectes nperywecTeen B0- pos doverat n aepraurh,~ of cocraon ocHO8aHne Mo ‘heayoaoe nceneaoesninh A. Drama [Fesch, 1958a]- OnyG- osarot Tao 8a Gonee oGvenncra pysa Hn Doone ~ sal Mansi (Becnpncrpacres) m walHas'ie (sOcobennocr) Frans 1. Veroprorpab nerownnt 55 ecnonino mewn ~ sLuma'y (‘Bentaum) (Wectride, 1976), ‘Tastt muloks (Koponescxex mopebanonwt), wan (El-Chaveri, 1964; apexe sro spac 6un necro 8 nanoysoRTeTBOp\Ten Hom rar, cBoeobpapHaro. noapyHoro dnonorw¥ecHoro ‘enpososna nomena npr TOW sper, pacpocTps- hema 0 epens, Parte romance ¢ yeast ene ‘osaremcow npeprcroanen nepede wecTToMDe RENE :PyTO- ro ero pasraraval-Magiyls (+pmepnm) [Nails ~cnosapn, oropon caenavia nonamia AETE beavene HaREOCD HopH. Exe ‘pr sexcmorpagevecn TpyA~ necrton venOBeHECHOR aaTO- an onyBnxosan cosmectHo ¢ nccnesosannen &.Je6ay6 [Debdub, 1967] 8 conposonnene Tepwnnos, nepesenen 10 ‘Spamyscoor sem [a-Kewakbr, 1967-1968], 2 M-Avanan HC Maciye nazann aoppemepyeane pakrar Roope npenna- rer npaarense open! nnn caceoynorpetntr An COMER ‘a neem (Gand, askant, 1969; 15-36], Avanonene cove re M3 Cra (yn. 858) onyéaroan P.Abnenasana6 [Abd -Tawab, 1963}, Tyénnxaivm panzene manonsecrioro cnosapn ‘cymecrann B. Zh [Diem, 1969). X. Hsceap npencrawan ananns pyc Tinos cnewramaepossimen cxowapet [Nayar 1960; 1961 Frans 1. Veroprorpab nerownnt 39 TF, Sapmesane (1965) cpasinn -ay-Sihahy ar-Toaarape (ym 1005) Gonee nos nepensivns crosapen anserornnoro Tn, 8 AB. Xanaoe [1984; 1987] npexcrenn yewrreasine nowase ‘remscreo Tere, ro nperorina cmosapm nope nape DIvin logit attrko Maxayaa aa-Kaurapn (XI) sanacn apa6conh o- saps anane-noppanorusecanco Tana Aby Hacpa Mian 6. Auwana an-Papabn (ym. 950) ~ aa m yore a-Sbasxap ‘ror manonccneAOeaHH)ACTOK ApS6CKO EACH RGEN NOK fee He nonjnn somo pase (6:09. epasena-Typeunne enoaaper ocyaecrann 3, Han ‘xm [1965], nosaroeesnecvanaxo nceneaoeann mioromseero| Coonapn Mugaddimat alodab- a2-Sanaxuapn (Poppe, 1951; Tagan, 1951; Benzing, 1968). Topwcane (wamsancre) yee, anicanie 8 manmoxcxy anoxy @ Erne Capit, Ye HOBE- Cm HeoTopoF cTenen, Ho Osu wae nsubne ecTeC ncenenonannen noni [Zjacckowshi, 1954; 1965-1969; 1968] 1.6.5. Znanexraoe sapsnposasne Apatocoe gasnoavarae naan n8a-Tana BapsrpowaHes, ‘ayn 2 voTopu MoKiO naBBaTe Kanone, SpYTOH - Hea noviecien. Kanonveckoe sapuepooanie oxsarusacr Pops, Dacarteren-creosaie 8 HEABNCKM H PHEHCMCKOH M029H| ‘ano aroGpartine w nepene nea Rvp. Toe eps paar lun omocim x “arabiya, nnn lugat alarab (avaneaie ‘oprat spas). On cranes aonycrisay, wa fT,» pas arasx npegerax sapurposanna. Hexancrrvecine copa Bap posannscrancames H hapamvor peat (peur NpocroNGRHOS, ‘xearsinanwetn aaTesiyo Macro eT). On BHAI Kak cobersenyo aeficraTenano mranexroe cnosoynorpeGnenne, Tak 1 ounosnce ynorpeSnevae Kraconsecien cops, HOTOpEE, He Pasrparranoasce, cneunpamrce nox c6ur nassane li 2 “amma (caneur apocroro wopo%a). ~ Zang —cermncrcoan outa, neapenanaul pannannec sh e6por. Or vasa ropa Con ~apenerpesero RON, re ovo eran Fpeveco mu,o Kracomeco apace sine Frans 1. Veroprorpab nerownnt a Hewanonveckoe sapunposane We pacckarprinanoce che nano pawrarax, 10 o6eynen0Cb Ham ynoNMAaRDC® 8 paS- mse punonornvecnsTpyaex. 3rOr TH BapeAposann AN fer ofeentom cneumannvoi arreparypal, npecreayeuei wen ayers npamsmanony cnoeoynorpeGnewoo. Tpysa, cron Posatinie 1a omcaim araneKroa, xoropue He sknOvamce 8 arabiya n we PACnarpramce Kx Ln, HaNare MORRRATECR ‘onto 8 XVI To cnx nop we eywecrayercncrenanecvorocenenoRanns neropen now Merona Tpaxroowe apabcunaneananoramin ug a "arab. B som ortouen mirepec nccnesosaranch Gun cocpeao- ‘over na anannae cbakroo,xoropie MOM Nanya 9 EBA sanextes. Onkaxo vexoropie #9 TOMI TpyRC9,ccabesD np agpenauve nepy X.Pab, H-Avwc, Tx. Bray (Rabin, 195 ‘Anis, 1952; Bleu, 1963], npmsair rexoropeh cvet na mare, ® noropom apaGonsurwane bnonormvecane neTOMKN woTeP- nperspyer ananexriae sane. Apyrne nyGareaun Kone PMpyOrc: Ha souKoeuX makin, sknEOR CoeaE, ane Wa. qe'at~ sapravtoa wavowwsecxoro seen Kopava [oer 1940-1946; Sela. 1957 ar-Ragi, 1969}, ewwoe nccnenoa- ne nexoropeac sanexria chop, nerpewaounscsw sKtres Ch anata, punonnn A. Brox (Bloch, 1967) Cyuecrayer Tame cceuranusaa crams E. Ba (Beck, 19463), neeneayeuas a3an- DoceRae Mexay cTankaprinwm sopranTon ASL aReKTOMU git 8 tpysax an-bappa’n Casati. Henane carierensers, cosSanHk ¢paninr nttepaperau ‘ann lana, co6pan Hox Fick, 1950; apaboar nepeson ~ 1951, Ppanuyscioni ~ 1955], Meron asyx xanoros, wanna ux cneurananse Tpyau no sromy npensery, ~a3-3y6ainn (ym. 8 Connona » 989 7) H6n an-fixaosm (ym. 8 Barzage © 1200") ~ rnayuan v8 ceeTe coppesenora aauuoavavnim ‘A. Navap [Matar 1967]. 310 weenenosaiate Gaonpyeres He onyGntoEaHHON He: ‘xormKO paree NpeXPBCHON sKaMAN AEX TeKCIOS [Abd at Tewwab, 1964; Maer, 1966). Tyas nopoGhoro poae socresik ‘eropos 8 aKOf-ro Mepe Gut MeCTNI M pare, HecxOMEKO oaavee omBnace coepennA o6 aHANOTHWHANX TPBKTETAR NO lanin¥,cosnannx 8 Anzaycn Cesepron Ape. O ceepos ‘bproanexom eorope XI». coobuser ny6mnaune T: Konan [Colin 1931}, parrar ryemcenoro cunonora XV. onyGnrouan ‘Aésanwae ac-Cymapeter [2s-Sumadhi, 1953], nayaioe nocne- sme cenrasczoro gunnnora weeseaosan Abe Herzen (Latham, 1964) C6yvenne AR ® Eapone w aopevanourontoh Poccn, Kak paso, soamoce K Haysenmo ero Kaccr¥eCKOro W Teps ‘rypworo sapnanos. B yew w necnezosarenscenx mnax ocrowoveaseck:ueterpoa nayNenue Mao% HapoaWoH ese O- Paxeuns He HaIMNTO, NpexsE ecero, 19-22 OpMeNTaLH eBpo- efckare m pocomicnoro BocroNeaeneH Ha apoB HHO anssy® Tpasmuyn,KoTopaR we TonsKo erHoprpoeana v=yveNne YyetHOH pet, Ho paconsnpreara ee Ka ops MraccHN|ECKOTO| ‘A.— nasna TIpopoxa, B cao ovepes,eaponeicnce m pocen cvoe pocroxosesene, socrerenHoe 8 Aye nogoGeero OMOwENS XC Bot pest, He cYpeMUIOCe K BLA HO 9TOTODAKORAOSANH To Mpyra tne tteno aa soro coorsercrayoute BuyTPern Pe sepooe, Brepasie ravoe novomewne sewelt 80 sce ero ccrpore ‘ocosnan AE. Kpuovcn, aro snasnrensno crenear cTHMya- Posanece ero naywo wonananpomsom 8 Cyproo nt ThsaH 8 1896-1898 r. Hocasane yxpavescaoro yonoro a ofmacra aye ax pac aManeKTOR pOCCMATpHBBETCR 8 TaTBe aBTO- a «AE. Kpsincini wax apabxcrnranexronor[Pnantit, 1991) Bueno, wr no csoeny SaNwcTy He snOS@eT Coopentet se ananexronornecane nccneaonares apaGexrx yer, ROT ore m3 ux norm Got npexpacno nponnmocrpnposare cro oem w nernnecnoceénocTe ANT. Coeajer ace me CTmen#T, 70 tueepec pasrosopicny maka x apadicnow npe pomnac a Xl =. B pynonicios Cowen, RpHHaRneNauteM K TOW) BpEmEHT, er pews 0 cnosaxw opwax errno neposo-pasrosopHo Fo nsec orem Cooma 98 apyrne rae [Kpasnos Ce, 1955; nepnen ryGmnaurr - 1926]. C wccnezcesrencno Kracomeco apace sine npesycnoanen ve ngexcow ero nanan Aaaan['Awwidd, 1968) 3x0 aoccapni, nsnoxtene warepnara 8 KOTOPOM NONeHO 8 TpesMU- ‘onto Tepmtnonarny, fo mneeTO Koppestnponai cnowodop rapomior peer npeanpraura nonemea obscure m obycneaaTs tnx nomic am pasroeapms eapraioe, re BOSMant, ah (creneanorioy) a caccrvecton AB. Hecwonano pane Gino Ho sao Tawne cospenenioe coxpauenne 2T0r0 r7occapr [AS Salim, 1962], 0 ono npeacraRIRer Nena vEpeC, NOCKONKY Pesaxrop nocnenoseTens4o yan 8ce HaCrOMNNe AMANETHBE ‘opm. 1.6.6, Asim ob ecro0 Pears socnpastHe nopanecuoroTexcra wax Cosa Bo- .xsero 8 onpesenestion crenele asa Ha NORA e>HRaNOTOR K ‘sun [ep Wel, 1915; Rop, 1956], amano cane ort peswo 06- ‘eyxsann sry wsannocease, Bwecte € TeM, HexoTOPHE aBTOps, npensyuecraeie ne quranomn, vacro ofpauaimes K wonpocy Goxecracinoro nt worwenurarenore (s6yeneaneoro) mpone onsen mana, 2 weno. mate coGereenna apascnero, nocxanaky 8 sonpoce nponckosseres apabci AUK H HK BO. ‘be He paarpatinannce, Kpome HeSonsUo 0 o6teHY, Ho CO- sepwatension crarbe I. Kona (Kopf, 1956: 55-58] w avannaa ‘oven sper 1pex apa6ent aopoe, apeacrasnentoro A Tl cenocom [Palscios, 1948], cyuecroyer Tamme neveprassouni ‘pya Mycens[Lovcel, 1963-964). Apwamaec meraeren yera- oir casas mexay npmemanHod x TeEcTy Teonocnel bw Kase 2a (ym 1054) w eo spraezane a Rou, ocobento ero orspaue he rpannanesecnns Teopernanposavien [Amaidez, 1955 ‘cotiento 1956); moxno npocneaitr, Max ananOrHSHeH CH Ne ‘panace omocrrene M6 Mana (cm sive). An-Adprane none ersacr amirancrecore asraae! H6n Kasna Ges yoera Teane- FiNecK AMER, OREKD ApHBNAIT MHOroWMCNENEe USHA lurans [a-Afta, 1963}, Hexaropee fx nom BCIpeTeT renayenow nepesone A. enacroca. 31m sareprans cennerenk- ‘croyor 0 Tow, 7 8 ssknoues wonpocax Hs asm Gn npenpac Frans 1. Veroprorpab nerownnt 6 am WaGnoNaTeReN, TpeSBHM He HETYRIEMAGIM DATHPHKON, Ha cemexesunncn naa veer npesoexoncrsa AT nan apyrAan AS On Gus rae nepaun apabcan asropon, yroepxzaeu yuectoosanne renertHecnof caRan mex’ COMIN AOC ni. Bosee spamnyromne venanckne saraag, nanoqo6ie Te, ‘ro npeacrasnn Hu Kyra (ym. 889), » paboreo6 am cpu ‘pore nccnenoean MK. Sle [Lecomte 1965: 361-377 Sosmopeavechte Haye Gi ABTONTERLIN H HERON, 1 To pens Kak nora Guia HHOKTpeNHOM m aprctoTenesCKOR: exay aorawar n unonoraMn, no cyuecrey, we uno o6ueh novus M, Moxon npaen mepecamte coezenes 0 ancrycenn ce esis Xn. mesa rpanmaracros ac Capac omen nerakon [eaat, 19709) Rireparypuoe wanoxeane,» axon are nase a uina 90 HOC, oTpaMaeTTpasmunoMyo NenaMCKyO NOAM: Fpanmarie eosbenteneaerch m BOcxEanAeTER, NOWRA 206A ercx 8 kaprcarypnow ane yhoxaercn, Bonee npospncrore= ‘escxye Tory Speie nemo BexpereT 8 oiUb ‘hs auldme (CKaranore nayis) an-Papati, eny6mceannon Y. Ammon 1 ATlanevove © ranisievon n namaevon nepeadaax [Amin 1949 (2-e nan): Palencie, 1983 (2-e nan]: ocodemh rnepec npeacranmer nepasin pasnen = canscngpunponaitne coobue- he (acanoxio, yrransnoe w apatexorsreparype) O60 nce, ‘ro comsano saunosnaen Neapobne 0 sara an-Papate ha aatac mono vam 2 ero -Afab a-hurl (cKire sacri) ‘nyéatkosonton M. Maxae [Mah 1970a} Hn Xanayt (ym. 1406) ~ asian ebnrypa apaboencnan- xo wyneyp~ pony prone Graroneps cAOn 839MM hs neroprio n ofwectao, Ero asc na a6 Bootwe napa coi 8 wacmocra ~ cron ke opnranansie w rmyGoxe, aK | ‘canta wacro ero Tpyia~ 8 mopoTwom naroxevnin npeneraai- ‘nT paver [rving, 1960] w MK, Beanace [Bietawski, 1967). Ero ‘Towa 2pens no DovoRy KOBE KaK NprOpeTeHHOrO YEH (male), xoropomy noxio o6yanrce, nonrnanne HSbNOHK ener n ocosnare counommarancri¥ecvon crryairn 3807) ‘mrss Gonaweroaienaiin, en wm yRensnoce NOME.4 Kracomeco apace sine 1.7. Beton: Pyraramerramioe neenenoaawre kxaccmsecxoro apabcxoro sauna sani npeanonarser, 8 nepeye ovepeny, TATeRHDE 1 ‘ee manrancrevecia nepeowtrowoe. Opt #2 nepenix "panTav08 Ro apabcnomy A9HKODHOHIND CesT NpHOK—TE ne nenoene cnovapa_anXanane n6x Axane anPapaxtan (719-791) -Keab al“Ayen Merononornseckon oenowoh eo nay oro nay sanaercs Tusrenss TexCTanOrHeCRM ana merosra H nepenon va pyccunt ask, cxaGwennah necGxoar Due novoeneapien.TaxOH noon K 2TOMY ADESHEREMY TENET) oapanir no pay caenare er ADCTOREN CoBpeMeHtOn mrHt bhenveckon Hay Tia nocneayowx ncrostiioe HanGonee MayHeHHEN Hay om orvowenntmanseren Canaan ~ yea mp0 monsarent amroncriseckn sosspeni anXanwa. Nawnas patra sania nocrosiio nepecxarprEeaTicknoa yrnoN 3pes (Se asus Ha NOENERVOUHE apaSCHe ZMATBACTINECKNE HOH ‘Oaronosnrenne © nonanenien ® Greer. siraNcrHveCKiE xonuenur apabonseoaa:napos0s © npouroN noxaseiBaer, TO armenee necnexonarwoh ocranansc aD nesapnero opener Apacian nencraorpadwsecxah TPARUPR, NECRAACERBUARCS 20- ‘opom na nporexch rocaewan conser Der [PCa 1990; 1994 ¥ ap} Ha nneutien sane nerononorivecntobcvowaninn Gino 6u cneunannoe mayveme omero nm necro YarSonee uzaioujoxen jroronux nasmrnon apasexom @raonornn — ransrinioe, orpaxajur oco60 Baxse ROCHIMEHHR CPeaHe- Bexosoro apabcKoro AOHKOsHaHR B Ero PaanHHK ACNTX ‘Ont 2 noROGHorO. pega HCTOMRKOR NpERCTaRRAETC Mushie Rvlam oblige wa-anwarichie (‘Caen H8yX no ‘exenwonorn n_necrvorpadint nx paanoenanocra%) ac: yy (ym, 1505). Sror nanarionesanseves encerD poxa #I- osenvecxoi suuasonenne cpeatenexoavs. On oa wrt PYETCR B oTAeRENN MECTAX BO BCEBOSHORIA HCCREACEAHISE Frans 1. Veroprorpab nerownnt 6 apascnx 1 aanavoesponelcnrn apa6ucros. B coapexennoi aireoapabncrne wa wero CCAIRKTEN pene 2-29 HeROCTeTON oro sonnexevns 8 Komexcr o6werow apaboxoro w3HKo3NaH porormnom »Muchin'a manaca tpaxrar Hn Popes hayetnencropnn posix A= sonpoc, norop ee ete er ‘noeh wayior nocranoake leno wom, Tm cenTaRoTHeCXOR Frans 1. Veroprorpab nerownnt a “pan cpanel METOA NprOMHRDE PENA wECTPEHHD 8 npenenax npoGnenatmnn yeraHosnevs poncrea #3608 Mpo Saeme ne onncahnnpaaniteinwakna we Yenc ROcTATOWHOTO stan. Pewenne oro sonpoce npesnanarser wnporoe cpas- hence wayseime cenmrenx #2uK08, axTHENCE BBeaeHe © ‘Giana pave, HaKORNSK HnBCCHIECHO apabCHNN HOMES Dhawen. SnawrTensiyo Pons CHIpHEr TOKE CPaEHITENBHCE nayere conpemertin ape6icixaranekro8, # TOM SHEN H Be vx poceranoanenraaxros apes epaBcrnsananextos. Tako cpaprrenioe mayenre, » ca00 ovepen, npeanionaraer cr xpotioe naysenme 27x aranerroe w oraemutocrn.Pasynoer, pe Tom apaGonne pranera sami pacemaTpBaTiCk KOK OF emiuie ssuxoaue CrpyerypH, ofmamnoune 3aKoHoMepHOrA ooero coeunpsecnoro dyrKinornposani pa2eitns, Her no Tevoh nogwon HeoGxonr ans pewern coberer0 esr Bac ‘eon npofiney, Menay Tem B apaGexOm sIBKOSHEHOE BAyTPI anarencmectan npoGnena maysenrm crpyktypecoapeNenaik ‘paBctn: araneco8 scr noRBOAHBCA AOA SEPARATE ‘hyo npoineny souKoadk ceTyaut Tlepuocrenersof meronanonWecKof OcHoeoH coepenentoh erepnperaurn nscneans xnaccisecnoro apabeworo AabKo3H8- em eranonirer wont naakon x ory Mayen, ce Cropomnt npenepuncnanei yer ncex RIGOR WHOA oetax monenrom! nas 13 nepesrenen npoSnen we MOMET Pearsea orpise or ocransinn 623 ch om HaLPaHaT sk W ypannuronnisk Bnew Opaadeani (NooTHveCKaR TPB smu, cnocot w ence nepenaun » o6wecT8e nxhopwauen, npeencraenocts snare, e>ananorna,pHTOpNAM -.),8 TAO xaparrepa vosnetcrans pennmoxvar H obwecraeno-nommrnt- cra aber, ssecOUORX w MATPOLCMNAK PAKTEPOD, BY xoga banpocos obuecraa 9p.Tawa 2 HCTOKH APABCKOTO #3bIKO3HAHHIA oxymenransio S8csnaeremscrRoBaHeR MCTOPH Cpemte bexotoro apabexoro AIKOSHEHHN BAATCR now woCeM® exo, € Vl no XV et, Ho Hananee nao neproaen & pase ‘re ATT cneayer Carrer VI-XIl ep. 70 ecto anexy ao noHrone- ron sanoesane. Mono € yeepentocroo cxaS=To, To HHO 3a 310 apens Go coBmaHo ace mye m oparuvanice. Bnecre ¢ Ten, Ha mos 2ax8aTa TeppeTopen Cpe Me “conoraninapabe! ecynar 8 KowraKr c HocTeaNH Garee Pico ot nymaTYP, NOcNOENY NowOpenNe rou Hapon, HoueaUE S| cocran mjeymnancxom nunepmn, yae rene Copuenoe Thc re. Tax tax apa6o! Tors eu we ceosnasane dysorornvecene 2a, sosinaer sonpoc, Kaki ofpason gocraTowo pao ott ‘ran ofnaparennt cron ToHKOH arCURTUNERL KK UDINE, Hr aecina obcromTensHom rpannarneckoh Teopis. © HanneNa: lea roxnocrn oruer na Tor vonpoc ao cnx nop He bop Pooart m npeacranaser wexano sarpyanenni ane RcTOPMOS ay, Tipesge acero, wenerxo onpesenie, Korma waeno apaéis vavanm mntepecosarsca 2aynann ceBcreesion pew. Hononee Panieecerserensrao Taro nepecs,no-BrsMmOMY, eBRDaHO C onsmane senpotsre 800 pes 8 nncanenHow arte. Ca ‘ana, no Menuet mepe, aon Gus NpOREHTRCR arEpec K 7 ny, Tut cranes cst ay ew ApyTOrD mnenams00—T wx oGonnavenns pasine eH fiom 2. Vero sper miso a ‘Sanrepecoaaniocrs rpaMMaTaOH, BepORTHD, RBHACH Cm youth cranved nponsnenn vsrepecs x sn Kak TOMO My ‘ymaiane sou w Gonee Gonaxnh work noxopenin Hx aponann, mrepec m rpaRMarIHeCHYD, acne ASE ‘iminpecanen 370, 0 seman enyvae, Kacanoct wDKa, TenoMCEaBWErOCs fH COXPANMHE UCD, CM He HBL YET oro oboe a waponoe conpenensisx vt Tex, KoTopHNN apa6s! Mor 61 eT eT H Henpasle KONTAKT, rPamMaTINECRO® ye te nary suconoe paserrne 6 Hen. lm eancpra ero paspaoran Nlawow n nocneayoure KoweNraTope, HBRH KOTO Pm ocrenannce aponySHRN We TOMO BR CMPD, HO as npaxpieoe annovs o Xl [Fadegon, 1936), B Fpeunn 6anee nosmine rpaswarncra nposansan werepec te Tons x xnaconsecvoy ASbiKy, HO Kereta, XpncTMaH fe uno, ak 8 Anencanapen, Tax 8 AnONNn, OMEN ror amancrneci niepecK ayn vaance. Or rpakce ‘of nepewe & CHpORDUHOM UEPHBN, FAG HOE HECTOPHANE, TOK H SkoGT, a nODKE H MaZHARTE aePHAO pOBORHAM rpaHOaT seonne nccnenowan Mer, 1885). Coanee apaGenoi nnonornn accounnpyercn npennye- croenno € nesremwoctie npeacranrener nespaGennx wapance, xoropute a norparrsion ropane Bacpe,no-SHarMoMy, ST He rsrusan norpeSocr @Towom aan nove ati Ko ava # roenoncTeyewe Hate "Myeynnancxas Tpanrayn ometaer HiTepECK PaMNaE row sonpocan ye no craanpaspaornn apsborpagren. Cpa pan, nobyanaanx paspa6oreren mnecrn cneurazeie sa" sm ofoomarnmn racnx, nasunaerce sokarmaaur [Mca 8 coorsercrara © npaarnann cnraxenea (na97 al-mushaf Bin ra) (ln Abr Dawid, 1937) Cormacto npencraaaennse asropoe vcropneckx Ht Gno- ‘rfmorparbrvecins Tpexrarae, ncroprn apaGcxon einanarnn hwenseres ¢ ann Myxaunans, xamns "Ann 6. Abn Tanna (656-661). Tor coo6aren new coon npasnn rpanmsrn Ab70 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait n ‘an-Acaany an lane (607-688) [GAS, IX: 31}, Ton novom Ha ‘pene nomenon ac-CaKed, at Xan 6, Axwaa n CH6aBaman Hnyecrenocr, npeanaraenen pantwoan cpeanesexossin 38 ‘Topas, npector,€woTopof ont peur 2TOTBonpoc,c¥eara vi. Bem, cornacno yeranonnowenjes npanavie, navara He Tan 1 naGnonet Hag epaMAarAseCKn RAMEN, HO M MHOTOTO [pyforo soon K YerBeprONy npapenmony Naa: oh HOG ‘canocronTesbt CAENBA ApHCTOTENERCKO® HOBNONEHTE O TOM, STO ‘na Jen Ha narON, eH ACTH H NOP NOON nas ncenenoeanat 9 aTOM Nanpannenms cooeny npHepMENL peony A6y an-Acoeay aly'an [Kpootcon, Ovepr) THowesuii o wac sna Aby ar-Acaaza conacresicrayer © lero mepece Sky, Hons Wak nO3T oH ABHD He coCTORRCR, np ra erinaine ax OveRnHOR Komen 8 Cpe MD ‘xecraa Rpyrn, Gonee Taatnnsix CoRpenerinkos. ANTM rapecren Gone conan avioweinsn €An, KoTOpOKY op {un npeaan sanoTe 20 Toro, sto conposcnzan ero 8 HeysasHOR Grae nporse My'anre np Cup (657) Kav ommevaernpenatre, Ay a-Acoaa 8 bunonornveckon ‘omouenrn ocreeancs sepa "Ann. On Curae rsopuw pHTM¥ecHO TOHeK » OTRCOBOK AMA ApABENOTO MHERNE: IO HEFO| ensn vino ors Bor, yO get AOY a-AcRany Np reunaerce Take yeranonne RepEn S2KOWOD apabexoro| ‘oun [Ma'drié 222] vate necronsno paceyen va epanina- C pasimunsine wapraunson sosmrnsosenne y Abyan-Acsaze repeca xrparvreckns ponpocan obec HECKDNN HE: ‘opm. Corngcno amo a vx, Sans 6. Abra, 8 GuraeTe ero npaorrenen oforsx Hpaxca, cbecnowaro To, #70 wosootpaae se ycyauane nogemenioro eM perwoka nanan rpyberune ‘owner np Tenn Kopara.Mesrory ot ponpocnn Ay an-Acoa 1a oGvapenoeare Te rpanaariieckte SHaHR,HOTOPHE TOT Np ‘pen y “Ant 6. AGH Tanna, TOG ose HCYANAN y.M noweare Kopan.Aby at-Acbany 2enare moro, BNaHMO, He AOTe x, none Oma OH CAM He YERBAIAN, KaK TOO, ROUTAN “pernit amt seasroi cypu (loxaaine), 80 pane «ANNOK ero Tlocaannk anpexaeren oF sHoro6ontHOR npoutran cosa rasilu-hu nay rash ro cago osnasaT «Annan orpenseres oF soreGanencs 1 caoero acm ‘Crom ynacios wexanente Boxecraearo Onxponeinn a crannn ABy an-Acoana nepeaynars i nonpocirs MpaRHTeA® Ap BETH xopEWETO NepEMHC KD ANA TOO, NTO6HL TOT HOOTOBAA ‘rps crncox Kopana, Ha Hew ABy an-Acean nowpesoean Ana axaoro enose nocrasirs coorgererayoue Town sia 060348 ‘erm Fnac 3, uF 7ex, sobs onpeae eaGenaTe yam HanGanee pamisn pesakams aro ncropen BoCKoarT, o- mony, « Aby “VEarae (728-793), noroporo wrenpyer ac-Crpa- ‘$e (903-932) [Abar: 34-35, Dayf, 1989: 15], Cyuecroyor rte ee pepe, wDBecTHNE HO pyri HeToAWHKaN [Finis B7 BD, I: 652-664} Finan wcropes pacenasenser 0 Tow, To ABM MyC\MOHANE paths, cneureance € nepcamt apyrwsr weapabavut, cTaHDOH- ‘cs He6pextaint® co0ei apaéexoi pew. Nesrony ag-2y'amt onpocre pases pazpeaiTs ex’ HaMHCaTe WTO-6)s6 0 anmarnveckr npasias, noTopee norma Gt Oso onesrow saw oro, ToGo Maye nycyMNAH peBnnO pasroBaprEaT nv AT. Ha npaprrens, ne ocosnanuero now nasoGvon myx npoexés acobeinora minim we onasans, n oh coGrpance 237% orpiuarensiitoraer. Ho opkanaa x Hony 33 nowoubo npn eto ene nyo exasan: lla coxpan 6s Anan! Ha luero oma eprom ero ocTeonan ners (mata 'abé-na wo taraka bani) ecto su one yep, ocranH® chon Bere (nite abi-nt wa: tarake bon), Bro secrannpo npawee o€0- Bie cepseanocrs emryainy,nozromy on nocnan 20 Ay an ‘Aceagon n nonpocin ert: Yeranoes pani apaGevoro maual- (al alsarabya) (Abbr: 35; sid, WV: 280) Cocnacno ewe omony apenahao, oakaKanl, Horna Ay an-Ac- ean npraen noo, ero Bepera Maneranan JO%, SOCK 10, cre tho canoe nyawee na nesecn?s (MI ‘sana sama) ‘beam, —onberan ove la wer me, na, We enpaunane TGA,2 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait zs ‘0 Gao cami sameeren Ha Hee, ~ 803pa3Ha Ao, — "ono XoTea pans ADCANUEHHE TEM KEK NpeKPaCHO Heo 1B aon exyaae, ~ cxasan Aby an-Acoan, ~ Te6e enenonaro 6 ‘ane +l asane samt’ [Day 1989: 1). Tlorprccmit enysnaunnes ero coScreema come, Ay anAcsag notin, HakaNHo BBN O6/¥aTe MYCYMMAHONE ATER pasrsnoit apabecor pesn. 310 x noiyanso ero Beas AOCTE ‘nen obwecraa npasia rpanwarik,KOTOpA er OBA 6. bi Tan pyran neropnn nosecrayer 0 wexoen nepce, Koop ‘eauice 3 nena, npr apatcwoe nis Ca's, Omsaxaal» Bacpe ‘on npraen « Ay an-Acoagyw noncxax nocpeawecTes 218700, ‘rout Gute npeneraanennain Kyzate 6 ayy (yh. 657) — eno wroxnngyMpopona,nasnevennony xannrpom ‘Ynapox npasre sen Banpeins Dror Carn noaowen x Aby an-Acpany € sowasbo 48 n0803) sho 106i, Cara? enpocr ero By an-Acoan,~oweny Ta He ‘apa sepxor®~ Mow nowags penta (ina farast da), ~ ot betnn Tor, Hanepenasce cxazare «xponase (lr) (ARDar, 36; Finis: 87-08; Yabagit: 22, Hesoropsre ns npneyrersyouer pac: ‘creannn, ono AGy aAcnan ckasar: «re ake NORA ~ TENEPS aun 6parea-nyeymtne. He ayse mt, aNecT Toro, sT06s cme ‘eres nani, nayorTa Mx Mpapnnsik ronoprT no-apabCAID ‘CaegoeaTensie,aenaer soa MyCyALAAHEKAR TPA, 30° areca pa2paGomnatsaxoHD@ npaBHSHON apabcxor pest ABy a Aza ei so 0 vonetpenonc eran crop ¢ Caan npencrannterocobu nee a ea sevemcreo Tor, To meirencrvecioe ncenenoeait Ye B Ne pre panero ncnava Sarparneazy we TOM TpaNMaTry M MOp- ‘onan (naw gar) Ho w CRASH c Ht Yanan BawOHNe onernvecinm sonpocan. Ha nepewek Hassani TpaKTarO® area apaoone rpanmarncros,nipnsosrmes ac-Crpede, Hn Hasyn rt ac-Cyiyen, mes sn, 70 On ren REID TOKE -nexenvor. @urasoroe mrepeccaan aanexrie opm! (lugar), cenarrnxa (ma°an, oporpeda (an-neqt wa-s-iak, Ipasisanoe ynorpeBneve peak nn yerepestiex C708 mBsPS meweh (Jar, nami), covoo6pascsanne ('tigig) m nome ‘arae cyty6o Gonernuecane maneinn, nax lan (nenpasnasoe povanowenne)m ‘apwdt (soy). ‘Wenncm Aby an-Acsaxa npesaine Hapusacr Aby Axpa 6. “Ynapa a¢-Caxadpt (686-735), npoaeaiHoro Tek DOTONY. TO OF nponomcrrensioe apenn we cpean newer Sag (NoGanD0cTH ‘or Men) [Fist 89-90; GAS, IX: 37-39 ‘Ae-Canad Gun TOMI sHaTONON IEMA, naxORNN out sae y soncnamcxoro usps noaroe Harn a3-3y6 ann [ Tabagit: 4]. On nanmcan goa rpansarneciexpysa~ ‘ro me KacaerencrapeTero tpysa enyuirensoro oben, owenmero 20 name seh, - Kir Crain, 708 nek apab- ‘haa rpaniarineckan cncrena npeacraer nepea nan me 8 32° Bepuenon sie, npakTn¥eckt 8 TOR, KOTOPOTO NpHRePAHEIT ‘or nowine. Heconeio, —Kinrer Ciéoeafat Rona Gina npesecrsosar> cepeesnan noarorosnrensiet paGors, Moneta ‘enor yersnonr oraenete stem sear sof aor, Yuasa ‘e nmin npeencreenocre, no noTopua om paserannce. ya (ee, 7 COON, Horna MoRENOCSOrPOMHDG HORECTES HOMIE 110. Kyosonca ato nepenan 10 oka epoca Mopac 1a) sec me opty Gane pr epeoa Coc ne: ye Mopar 313] manne pcre pyconm nepncn B.Tpencoah ‘sfpasceni eye Kopon 227 c your OMe ‘Sto von pop Manas a herpnmne Kapa 5) again nepsoncrowinnoe, 8 peuenie STOR ana Morn 6 Ha 2.1, Brewne ani Ksacny npyemeiun coGormi.mmrmncreaecnoi ncropan se ‘osesecraa 8 cpene veka nprotaanexor pacnpocrpavente AS ta aarreninon sacra Eapasne w Apr, B pasion norone- o99H Toph ockoavoro pernova —lOxioro Cpearoenonope exoropex narepraoesi vacrehMepeatioh Asti = 70 coGurne Ipeacranaveres ovepensof cnENioh MeKEyrEpoRKOTO AKA pexae secs nocnesoeaTeeio cme AY APyra axKaRCI, apanelcunt, rpevecer m marcia suc, xR Some mx paC= pocrpanens coenagane mu acres, Cayo ¢ AB Sasacry0| hneomosuageTer sax HeoGuNioe Hnn meNee nowRTHDE aaneHine no Tpen rmapnin npn: 1) AB, © crane oT ero npenwecr- neymioe, exssan € onpeaene mon pemrnosnoi naeonornek 2) no cooeh nymype HOC ITOro 28K CTORT WOKE NORD” Peteaix ur napooe,xoropue ero accrpran (e apy cay Sx npemonaraerce o6parioe cooruowetue); 3) AB saxpenares| agaaro n nposto, Hecworps Ha soerie RopaneNts apa6os.. Tesicrenrens, e9onn npespatueten 8 on 3 unpoxoyno- ‘peGiemssx snnos mrs AF o6raan meray. B roe Bpens or syn np pens ren oven one poo Paaerme paasonoprsnoanx cnCTeM ~ AML HexaMa ~MpeACraRAA- [Er Teopermvecet NETORONONHNECHIA MTEC H HYPRABETCR B neroprueckon oceewentne ean pasmrsnan oTpacnet ayy, ecTecr8reaX H ryMaH ‘opinit, € nepaux ke exon Henan nyenne. AB) aahnnaer cote macro, Gnanorn CTaNOONTCR Op n> noveTHeX Danae msasoupace ene cpemvenenosaro Bocroxa. Hocro- Bepiocts nprooarouerocs eu Tpasraponoro npeaawnm 0 renyrarase xaneba “Ann (656-661) no costo rpanarnn 2 spa ar woo oxas8T, Ho pax OcoGorO warNnHA NpaB ‘eneh Xaonara w amirvacrreooon satan Beccnopen1 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait 7 B ven we npn nono6Hor sanen? Bag 13 cocToRS ovenoro o6paa mia H eb OCBEGORACS CT COUMEHOTO CPO, |pa6nt,KaK YE BTAeHaNOCe, NO cBOEMY KVBNYPHOMY YpOBHD Dhawerenso yerynanm ConsnHcrey aevoesanran Haponoe. tmx Yoon DaBDeBaTENY, ECTECTBEHHO, He NOH He NPeTERAO- sane ma nannesmo apyine socronmcTes, nowHo smo Boer hore npeaocxoseraa, Koropsie aapann Gx na © enpenenenhof ‘Tow 3penns npennyecreo nepes saBoesarna BHCOKOKYN- "Types naponam ll 070 p36 ncnonsosenn naeanor se ‘x79 ocH08y Hosoro rocyaepcrea ~ nena. Nonowetee, any ‘oe apabawn, wo nero vepe, sonrowenes 8 Kopane, Goins npowuronane Annaxon npopoxy Myransany Dilan al arabt almubin (oa sme apabcvon, sovone) XV 105(103); XXVE 195, cragnto svor wei» o°o60 npnennernpossenne nanoxt- re. Boseetino npeacrannenne © npeadcxoacroe AA nin ween ‘een wpa, NOTOPEE HINO CHOKNY HECOBEPAIENCTEY He ocrommtnepanars sen namory Boxecrsemro Orxposcs. ‘Orenga we msrenaer n sanper nepenoaa Kopa wa apyrie x xn. @opnyna apaton vesan apaGenr~ ao peanrat yRasenaet| ao, Ka} asso axeropom oBatecreeOR aH rOCImEP- ‘crea corranen AF. SoGora o ero saieoTe mero Haye np ‘bperara ofuerocyzaperacinoe swavenne ‘Orcyrerane rownoe re nanexonse neropmveci caenetadh oT- nocirenua ocrorrenacta scnnonetin apaSeroh évinanarye| ceraa aananoce apesneTow vay pcyconh m mnoTea. No- ante apace aeTopu yraepaaaor, sro onpeaeneiie vain etna Han coon soon pena eat Gays lepa asTopoM, einaormsecnne TPM woTOpErO 30 Hae pou, XOTR H O6—3HO ‘em snewaremscreou nocresyeaye yer 1 nepenHesMCe, oaayer currams ar-Xamua 6. Awana. Heneuntdh nepesogank “Koen Crasvan T.f ewe » woe spoumoro sewa aucxasan Datems 0 TON, so He cTONT HoKaTS wa}He-mGo BHewHaNe AETO- Ps, noansne wo coamanie apabenod epawsaria, Neckar ‘an Xania coon ppansarnveciie HanoReHNR aaMKCTBODAA y Hi ‘enek crue, Geaynion-apa608 cw HERCTOPHERHE ACTA sunon [Jahn, 1896: 23), “Towoe mete ouNGowD MH CAOARROCS, No-BREWNONY, on oaneicranen napecroro, Ho Gane noaaier barre, 70 Xan ‘arexne ropowane co cuoeh newraccMecnD pasroxopHion eo nner obsnoovenne oSpauirecs x Seay, ¢ ue No rare yx oxanoneci strony Aun, ewe He YenesueHy ‘rote oF enaccrsecnoro tana. Hlrexy npas 6un K. Bpocem- ak, KOTOPA Bsipaann FocnoRcTEOBa=Ue MHEHHE HECIEIOERTE- ‘eft Touro npeanonoee ha Bunaa vce KE BeCoMA ano (it doch gar 20 nav) (GAL, 1 $7, npwme. 1. aie Il, Xai, prom 8 repo, Fae ye eywWeCTRO- sana maya, essrpouyree unanai OSpapoeanen NPY Np fanan xpainoe vanavocTs 8 mauKoeux eonpocax: x aa6ane Ssonorit npasegen 8 vacrvocr#y an finan. demo 20> ycrie y Genyiioe ynense coasasarb, HANpHMep, TARE 9THMO- ‘noran, Kate ms naxonnn n# GnGneicnsnaponnxnpeasrnse, no wee or nx anno 0 rpansarnecnnx coobpancins [Apa cx, Ovep.. crop rpanoamos o Fpewes, Maga, Bannon w AB can conaerenscroyer 0 Tow, To rpavineriveckre a6 006 wane OcyMeCTENATECH TOMO TOFRB, HOME TOM noyaaaer oGepyacaxcn nporatonanomocr® MEM AS om ramen n mre pasrovopnot pes. nmycon x Gmncnon ci stir noByio Wecxencreo menay canwonnon sous Bea « npocrorapona rosopaMt, Ipenrrersosaswee serKomy OsnaReHNO TMEAMENL SBHKOM. Hverio nooromy ppausarka tona2arace b6paxnGHCTBE NpHND- menen x Beton ' miaenor pean orvermnso pesdenens ase ne2annc use aun: vom coGeraeina aeniecvoh Tpaann, nat cai exper, namin passe oenowennt cr Bag, ago KOTOpA cooraercrayer ocofan pasvoangence. seTeparypHor Aue ~ > Tecan erat 66 vapER, SaMACTEORIMIDN coND ENR 1 _esocmasrpumamie Nea foto co cases ke pa ‘no accoumpyeres ye co coh78 Kracomeco apace sine _reparypHst npaxprrt oswom BenHNecKON Spann SanReTCR ‘cancap, Gyuvot ~ 61 nan Bee srbonornvecnne npeacransenn mane coxpaner 8 cee weansecxan past. Ona nanowraepyer mx, CuoMRT 8 ne ‘eny, KoTOpoR mpearmeupaorcr npapcoue, mnjuecracie Jmnecire HopmaTeau. Coagarent Heawecke KaHOHOS HIND _vcsspenaxtrposanne n ynopsnovenen mIpanOT HECK He ‘owtihon, nosTomy TeKcTo cakpanraosaHs, a K NpaBIIBHOCT esr nperesanssmes oco6ve rpeSossrns. Beas pew Guta neOTo- ‘enneso’ sacra Tpamunomoro sepriecvoro oBpaa, exnosae ero w coe Takowe myo, raneun wac6paereniiie cpeacrea, Tlesrowy ova gama Sun Guts sepvo 8 omHoWeNN KaK Cx” 1a, ToR H 35ykoeo ope, HecoGnaerie oposnNecoH pa snsnocmn HapyN Gu HeOOxORPMY CBRBb MERI CHERHAIA nojycereamin, sonar # o6pun, Oroosa, npasnmewocrs npo- hanecennn rexera oroxaecrenanace ¢ npawinsocrso ornpanne ts ofpaaa w onvoapeneno ¢npasimaiioca sau Nckansy “eAcT Conpansceat, RoHETHE 0 ero NpasHARHOCT 8 mRHCKOR eaneckon Tp agexBarvo Hae CxnonHOunO RORITID EF ‘ceaxpannnocrs [Ponsecraencyrt, 1975: 7) ‘Crahownetie rpannatineckoro weKyCerba ® rpeva-narn ‘om mie cassano €necxoacraoM Mena peso BOnECTRCHO room Fonepa x ofwerapomun wove, Ero ocTKGHRR He CTOM ‘ervo CORDUBBOT CHa HOPETHEK UEHOCTE, KOK, CX ‘xem, Monn Magn 1 Copa Kae. Ont casanncuenod Fpynnoi propos, paorasui ® pasiin MEcTeX, cROpHBUIK Dexay co6of ponomsemx apyr apyra. Mo-wanmony, 310 ‘eacnneres Ten, To rpaMMaTINEC cHcTeMs HE NOaKPEN ‘ace asoprerom rocyaaperaa n Guta mwera RPO BAaKEO- Fo caypamioro emuicra. Ona paccuarprsanacs wapasie.¢ Apyrunt cans Kowpenso-npHAranHOd RESTEROCTH pO "exe, marin aenoM Wt (Tom Mel ‘Acero sebnnorss ¥ TOSOP ok etn OF sau, CarTaIOWeroce KIACEHMECKR Hy, BO-9TOPH, ax nponyr yopomx noszecrin ew Oranonenns pasroxoproro AR or narepsrypHoro ofpasua, onreuenworo o ny'annarax m Kopane, aeranoce epasy me € repeonos apasovse sancesane nt croneoseHten af3600 ¢2PY- Fae cevarenitinn necennre saces [ideke, 1899] ‘nino vo ueimpansian nyHKTOe, re paho NepeMeUarAce epa6u scesosworrek newer, apanen we nepes, Ona Bacpa, ast ropoa mbereh Neconoramn (pana), ocwossrah 8 636 no npnxasanmo ranma "Ynapa | ero nanwosoaues "¥r600,» Kracomeco apace sine Boros norpanwion ropane cero caewantn nonyrarepHm Ha ‘ceneen ynctora apabowoh pes Hens6exro Gncrpo wepyie- ‘aca Tosromy anechevopee, Hem Apyrnx necra, Aan Gia rowyecreouaroce pasrea ne Tamex0 wenay apabcio m nepert ‘rom ran, now Mesay enewaronss apabcrrN KoA HEN opens pean Genyancxon nooo t Kopaa. Sra pasta He Dorma He Bare HeoGxannocTs COMRARKR rpaMAaTeCKR ops npasi. B nporavon cayae poanann GH HeOTapamH- te nocnener8 ‘Mycynseanam, 6ym ome nepcan, panean He Hem-70 ee, samrar, nonmuare n aysare Kopan ~ Coruenoe Mncanne n pa ‘oxy Kunry ~ neo6xoano Suro © roawocr. Pasrosopnan pe cpes ormsanace oF sauna Kopava.Mpy orcyrcrant me es rhe 0SHEWENH, HeNpHBBRHONYK CeMITERIA 896 as riopoatony pevesony annepery Tpysvo Gino nawe npors- her nanncanhoe,Teoromy » Bacpe,cvopee ves rae-mnGo ee, soxaera neaGroartocrs paspaGritcBoga npase Ana THO rowan Kopara. Avarornsnan norpe6ioers omaha. 6sina ovope chasaricn H 8 apytix mecrax HOBoDEpanoeaHHOoo ant ‘ar2, tan, re pasrovopnan pews sciany Crara Otm¥eTB OT KO Pawsecno or pes wasccrecronaonenancvon nossnn. Mo barony duonornvecias paGora, nawaran 6acpruane, Aa0xMs una acrperi couyacrane, nownaH® Wt TOABEpHEY He TORK ‘2 camo Bacpe, wo n noacenecroa » Xaneare, Brana opme moran spaanracknepeve warn sano" ‘eciot sesrenstocen? Tonranin Kopata mewano, © nepey ‘ovepet, Heconepueticreo MhcaNe,NaTepoE Henob2OeaRIOCe apa {Gan exe xan. 370 meno Gai sanmcreosano y CHP ues, apamelicir sax woToptx we nen nprecyero Rua apab- ‘ony Gorarcrea cornaciuix aeyxos, Mlamsayace arm mncoHoM, ‘pa6u Gun eusnyacaens ¢ Gants yuepon 1m novnnavin ‘evcra ynorpeinre oamiaKooyo cpapeny Ans 29yK08 C$, dH 1m, si nap. lanes, @aTow mncane HexorOpHe BNE NepeAa anne pasibe sey, enn cxontoe navepranne. HekoHe, 8 Tom rome oreyreraoeann waxme-nA6o sana nit yas Fama 2. ero apuerore sauemait a a ‘Pye [OX 2] pany 0 to ao pone nen, MyM to ana nor pour cota le He a 9a © tn ayant secre care Oey mena B ronson mere peter xn aoe eps pe cunaer ero ynonmyony nue Aya Aaa oon a tn bone atrecoracnore syne neva nee score np nowoun anaxprecnt Town © Ten, oe yar, npn Tra ceaer Snore ‘panei ca 6a epee Pee MRE 3 sm cron, bn. onsen roca ajo Pew Sno mpi nogepose vanepooe Sen. AaTopo nosotvoro pose oporpereioh peop sex Mes Cefnaeyearon Pho, T, pene owe sokaoaiet reorope never pees Ady a Aesby, 90 rcv Bane 6, ray tm 746) (GAS, 1. 33-34] nm ceape: reining yey Ay an-cnana Hopy 6 Acuny snake Gj 8) [CAS 52-3] Hen, ean pins por opens cee pear comer Aaya Acasa Mp Ayan sae en wx rer Kapaa AB A ‘ban H306peN paannuirrensibie TOUKN Han GyKBAMH, a Fixbs ~ aH—KN soxannssunn (open m8 Byrne snare Fol no ‘mugat) [Néldeke, 1860: 309, a raoxe: Sprenger, 1869, ll 41]. B:iprae nanaran, sro rs snes pote asc fom oboe root je [Pipe 187542) ven fexCyjm, aout Rp trate ten Tro aan, noaareraooe ra raoGpemere ra coreeeTyee Aor Frac ny oF ai’, any or ww racy ei 202). ro an a Taepuon sani Hosoesess~ AS an- cea apo Caco po, ra ame eape6 ee en So tpyawee sa nepaseen Tex, ~ ew 2 popenetina nonoSntax pedopm notpebonanoce SAH#TECK BonpO- Con apr, To em nar ano coy m9 wea cyaeceen pasence enaorin = vem. Tanen me2 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait 8s xpanpaGome overnveciom eopan Gun BuD—aH HACyUHOR He xommocTHO npaseeHo noKaTE CenuenHyn Key, TaKOR 2xe peanrnosvoit necBrommnocToo 8 cBoe BpeNs SiO wasBaHD sapancrenme miatcnaro yen 0 panonornn syra, 79 no oSnnoee as npasantoro, rponworo m orverwaro sre Bes HHsersn nosrouy nporcxonseinerpanaaran y Epaxwanoa ca ‘aeT0% GOnECTEEHI, 8 MePebD rPaMABTHCTON HODHEGETER Cor Hapa Tanee, neotkommocrs Towsee nowmars orreskn pas wenay ecenoanoneiee Grane no snaserme cropssn 8 Kopa ne suonara i HN HayseHme apaGcKoR ermonuN Coypa- Ime poscracivarx coe m uRTar Co CRoBaNE oaNOM noNRTATNOR em. Hs erowinoe xopowo auaho,xak aa pabora ocyuecTe- sacs pt ABBOcHaaX, HO ee RCTORN, HECOMHEHHD, POCKOAET YE X omefsenony neprasy, 31a we sesTensHocT, KOMUE HOMO, pres x cosneno nepasn spaGenrxcaosapeh ‘ro nacoercn AIT a ocr crTaKeNea, 70 €€ NORE Cne= YET NCKaTS He Tako paaMtex MEMAY CHHTORCHEOM H ITAMO- Dorie npocroraponvon pew sauna Kopara 1033! HO H 8 eoGomsocrn saurrn> Cenuennyio Kany oT Hevepyouns anonepoe. Hesepyoume autrynamt ¢ yrepaennsnt o Tom, Syzro 8 Kopane naores cumin no epannent c npannnsnam AB. Bor. ‘er a 270 sepynuyn sauyrvntan Kopaia He oCraBan0Ce ero Apyroro Kpome Kok armen BBGOpEOA LTT M NPpOS (we re") 3 sowcRaNEKON NO9BH HH HETpORYTOR yk A hi pasroBopnion pesM KONeRHNKOH, 706s) nOnTEEpANTS obparmein warepaom npamnnsocreropanmiecnoro ynorpe6 ‘evn, ak B ange necro, Tax B nae pascanorny, OM ‘axenca w encecobpasoeains. ECrECraehN, STM RERTEMHOCTH ‘he norno we conyreraoaTssoaHeauoneane uenoro pata wa6nd- ‘es coobpanenth o6uer0 cooicraa 0 cree >wKa HOH ‘epasxeronpasnenocrit nnn osonen oF nee. Monaro po- hos ioean (Lh - ae, cxymaune sonore room comeremcreon erm) 1 groonornsecnoe ycepaee78a 1H MOrnD BODARKHVT COMO MO ‘eb, He Gs aTOny pennrHoartnoGyneni, Tex Gane ro npoctoh spa6cur oOsarens npr Onefnaax Osi nanex oF Tor, ‘Toba nanrexaunun o6pa20% ouemrts pabory pam duran: ree. Hanporms, a mane 8 Ganee ncaa spemena no coon no cneacravsm noavac oxapusanace Onsen He Besonacrol 2a ‘ArMac’yan pacckassioaeT 0 TOM, KOK ORO HECHOMSHO 62e- Pescnin rpaboantcroa Ha 2aroponvoR mporyne BBAYMANH NpO err cobnpasuine noSansocmn cow “Towosn, © wonGonee oGwyax seprax, Gums aeroxroMie )- cymanncete npr, noTopie na noe ornen pasroeopio ew oF 56a Ranenancnom naan, Kopana HxasHcoB aH ‘Guam nopone apebicnyn cbrnonorne, 2.1. Mugwiexoe smmanne yane symryprese sosaeicrons wa npouecc congas apaGexoit druranorime ncenezoearenm snore go xowa XK 3. Ccoaghnn x nanoment 0 Tom, To eHcTena apaBCKOR FpAMNaTH it coonbnnace oa annsinen cpunocogie ApHCTETEAR 8 ee CH Prlicko-nexneenncnon nepeaave. B 90x roaex XIK 8. Ha Tk Menaynopoaron xonrpecce opwetranncroe K. Pannepe inepaie noaen sonpoc 0 TOM, wo eno we obounoce 1 Ges neue mancxoro, ocoBeno no omowteren x Tak acneK- ‘am AS, koropae cxopee morn Gur noaneve nHOpORUEN, eke wewaraun apa60M, 8 SACTHOCTAK NPOHDHOWeHI TPYR st apace aeykae, TO ecrek owerne m epHaqONDCW 38y- a [Vollers, 1893: 135; cps GAL, I 97, npnmes]. Bein sameve no, wr0 pocens aprexynaunoutsx 30H (malar) bonernvecxon neremat an-Xanna (en. 6.31) coorsercrayior wecran apmny- sujet (sthana) Maan [Powzecraencxes, 1975: 1} To, 470 “ten Bocens He noREHOcs Cano Ao cebe, @ GxO DBHACTHORA- Ho apeann y muaycos, sao ns Crepsrnk nocnenyoue "pay armero8 pacar ero.im Kracomeco apace sine Taree, paagenetne seykoe, ¢ anor cToporml, wa fauid (uoniis, s9psionoa) row (pprxarnssh, mpraysHof), a,c _pyroi cropovs,- na afr (encrawe), kr (nosTopaeis) n gall (ssonavi espuawo) ecre ovesnaroe poxpaxaine mt ‘ncn dbhyantaroprayatna (sie nyrpenero cpesonai) ‘ anupradina, ~nogpaxanre 8 CBOEN ROCRRSHE TyHETE HHO He ose, norony 40 aywOBas cHcTeMA AA, eyuOcT,BO—Ce HE heer vero-ni6o, coorsererayewero MNNRCKONY anypradina, “Tevoe ymneensnoe cxoneT80 spaGcKoro AeneH" 3KD8 Ct cw, novo ne prrexgouee 19 nprpons AR, open Homer ffuacisrace mave wax sanmcraonatren.Jlonoms K. Pannep- 2, K Bpowensean ropopan (GAL, 97; KGAL: 117), vto rsrcnce Ginnorisecnoe anaie H apatos worno Gu Gare sowararo Gane yGeanrenHo npr conocTaBneNK cTapeFwen |pa6CH0H, aK HasbsaeMOM TanErIOR, mTeparyps! € MAN ‘om apammuaicessn, Coesyer Tekst 206a, «70 70 Bein anako we eam Enya nAaWiCHOrO amas Ha apatoe: opowe weecrs, sro 8 Meconoran (¥epe>Mepevo) 20 Il sexe apr napecri Ga op HARFCRIN RH, HERE ‘cower no matenarnxen Meare, To eae 6anee vepom- oft vosnoxwoers mranorrsecKoro ns 2.1.2. peveckoe snnsnne Pasareoo apabcnot dpuxonorin 8 snaunrensio Gane re ren enocaScreossne rpeecian Haya, xoTm ee AMMm H HE Doran ncxoar > PpaMMaTA FPeAeCHOTO SBA, ROCKOMY © ‘ue mame wavbanee oGpasceative apabsr we Gunn 3HaxOMS: [Renan, 1958: 298, 379}. He nwoercs rake coeAehtt 0 TOM, TO {6 rpeecnenrpavana worna-nn6o cyuecTBobans 8 ape6CvO% > Tabi apo) rome nopscnes Kop + Predas (ean) ~ Qovevecee pare, ceteris ‘Vin IVs. 92 Ot pencecryorwracomecon aon pon ‘me Man arpa eosanena onan Vso [Ree 1297) Ue tmcscoch mae sere pew eaepren oe OPOSSImA Per one vane opr, 1980" 17 Fama 2. ero apuerore sauemait 85 hepesane, 8m KHOR veTEpec YOM Cmca Baio apatan ears um nsjatb rpanmemny TOFD HBHK, MOTOPOTO ohn He SHAM? Tlosromy name sonsie rpevecnotrpannaraxn wi apaexyo| npeanasovorr rpyato.KToMy we cana CHeTEMA rpesecKDH FpaM- inary, xoropom a o6uox seprax aprepmiearrcs eaponeicane Sau, comeeTCR 8 CBDRH GcHOGE OT FpaNMATINECKON CHET AS Tpevecnoe annie wa HcToR apaGeKor oNerAN CRE ‘osatenn ormeuaior We H3 rpeveckft panna’, a9 ADHCTO ‘eneton norma (Renan, 1958: 379; Hofmann, 1873: 128 Mer, 1889: 137-153; Praetorius, 1895: 30; prac, 1873: 53, 137). ‘romo ns wee (8 wacrnocr ni sept épue) morma Geo youo- ‘ea apaSanit cana eyunocren crea ix rpannaact~ aeneine eur na wns, enaraa n xyes Nacre (cri). OTB He, hecontento, 2570 onpenenenive,aaeaenoe apadan 370% PEM scrws pew [Paprac, 1873: 137}, paswo wax pasmnvenne mmr, soca H gest pozoe npewomer n tn. B Gonee noszine spemena anlivanra (yt. 868) zame normvecione saxveM O- ocinK eebepe enews rpamnarier, NOMeMBR 8 P9psA PO rece EYP. B Bacp, rie saposnnacs apacexan prnonorns, Kak wire ® ro mere, Tyan Gro raGenare nmin epee sDHIGCO- “rH ncropan enpncxor n nexreanicnon anreparypu nsee- cent ro xpnertane-apawan, xoaune 8 Meper, Jeane Hy “rubypoaamt rpeteckyn hroceo, NpeNNyueCrEeAHD Rory, sto. onpaicnoro sauka rpevecene dnocodpine comnts epesannaics Ha nepenackt(nextearcwn) 394K. Ecre Habe mn o Tom, wo flaacke no pacnopmnetio Xantaa 6, 0 (ym. 704) n"Yaaps “AGnan'asnsa (ym. 720) nepenomnnce € pevecvaro coven no anit, apaveGnony aeny, aye "Tpevecan prin nan cosognin 8 S0oy ceca, Ho Bt _mpanpatoron 8 Anencoapnioeh exon ‘anyase cnrnerenere omen APHTETENR 8 CN ep coe = tepenen‘Apwcoreneon sare, ecm Aajuneary (851.579) m ocyueeesomas Manson Jepaeporn, ance Supra ow ae open poi Kracomeco apace sine ‘0 26eaax,onhano 9TH HBBECTHR NPEACTRNROT,No-BABHAOMY, CAO meno nosee nerenay (GAS, IV: 16-18; Xainaoe, 1985: 49} Trasian enpiexo-nepcnsexan epusanormvecnan avon® Ho omurace ewe €o spenen Cecanrgos » Tynaraanype (x cenepe- octony or Bacpu),w orryma ee atame pacnpocrparaaces 90 ‘ceny pany, xak 20 nprxona mycymaai, aK w noe Hero. Eule AoMymaaHcRne Bpemeva NEPCHACRHE ApAMEN H HEPC! > 1m Apweroreneso sip fpunstiag co CroMecRHh # HeOnAaTOH ‘econ soGatenramn [Apsicn, Ovepx. Korma me cons pean apabu, em ne Tpyano Gino noawaKowrrecs ¢ enanOro- manexneseconer commenrsne enone ochoBarenLNe, noTONY ‘ro ace epecioe no 2TOR wacTH nepeBosiA © nexneDHcHorD ‘una va apatcnntnepe “AGpanax 6. an-Mynacpba” (kaaHeH 8 "7584. Eny, avacmnocny, npreannentt nepenon ‘Kans Hh hn, nepenonerr nexoTOpAX wasnaarenbHR COWEN HT. Hn anyweb ne Ger ennncroemen, xo cneuramsnposan ‘ex soit o6acre 8 Bacpe sco6ue paso xopowo nprnace pesecuan ocr» Ge cupricao-nexneaiickor nepenave Eo 50 I. rp xOTHO BaKanch ET M MYTODARUT, 3 ‘pe apaboxnx rpawsarnctos, wax TomKO MCTOpAK apabcxt annnorve cranowrTN RonymenEAPosaHeOA, MOL BaP SHE ‘emsoe Konnecrao 6orocann08 MY’TaBAAMTEXOrO M WITENDTO vanpasnen, Kors rpansaTncs, © KOTepU mi pacnorarsen 3 crows Gosee HanexsGinN CBeReHaI, NpAHARTEKET Ye oll 8 np, Ho No LUTaTaM, CCAUIKOM H YROMIHOHH 8 "panravaxmoleHo cyte 06 Ix npEAMECTBEHHKAX |B. XK, Tope Tae nonBepenncs HOSAeTICTENO KIMTYPHOM M AyAOB- of epene Bacps B 749 ra ncroprreciyn apeny sucrymi ABGacram) Ko ‘opuie nepenecnt caon cramuy 13 oweieacwere fawacka AOS 2x2 «Mepen, » Meconoranitn. Hapary € dnocoricia anasit- ‘2% meconoTaNcHeK apaNeeB-NpACTHAH B RYAOBHOA HRHDHH BCETO xannpara novyscrsosanoce yCHenre WsHR KVNEFYDA EPCOS, ronbaosetunten noxpoarrenscron nepatx AGGacrto. B Xen. ‘Gare noscenecmo akmnansnposanace nirenneryaneas x34, Fama 2. ero apuerore sauemait a wage necro 8 Horopok oTaonocerPENECKOR Hayne. CHER MO Soft savrrepeconaita nor cBC6ORHO OBH=KOMATHH Nopener bom nnOgecTaa spaGenm nepesonos, sunomsRoUNACR xpMET nam-apeann op pacnopmxcinan conn xannbos. Tlonpoune posse ecrecreosane, nex, ebinocomn, ovopue aae’'8 apa6cvoh najsnod Tepweianari HOSA sweapabonrn, crops (alam algadima, ‘lim al “aualif, ro eer aprsne [Wild 1965: 2} On we enocobecro- san napannensnony passin sy apaGenre (ulm aa) ‘unanorm, Gorocronns map. Paseme mx sapabenae Hay ‘unowanepinonorno,ofoana4eno ene ce To me ON _ayplnepeHsCHOH nrpesecko-cHP CAO INBRANBALR, OCH ‘oran# Naame ovo Guo ocoGen cnnsaan Hecmorpa 1270, ‘ro panpaGorka haseariun arcurann nporBooganace 8 AR, €€ nposorennan Goum npenryuecraerto nepeot apaner, «pexr Apsbomre avropst nertanres oGeacuame aTO oBcrorremerbo| ‘orwage He acasoierenirt nprarean. Hex Xaray 8 MyraazaMe: Tosopt, «o apa6u np Sec KOve=)O or, 8 AOTOM — 8 Xanrbare ~ Gunn nornouens rocyapereeton sesrenocran, Ta 0 J Haj ery HK NpocrO He OTEKaNOCe BpeMe Jom nowopennix me neponos way npeacramnanaco ear. nein epencraoM 7m ADCTNEHR Np, NNEC, JOA aera n Gorarera [Mugaddama, XV 313: XVI 270) ‘crycens epaan ncropnioe apabcvoro souKoDiats no no- ony so2MowiocTH HHOCTpOHHA BMHRHHA Ha BODHIHOBEHE pasbrme ATT crane yne Kxacenveckor. ToBops © mK Pe eoiO4, MoO HALEN Be NONEpHED BSFANLA He ITT Bonpoc. nr ~ xopowo manera non naseateN srpevecKan rnnore- 2+ aoa onan 1880 rt aan noaaepotmance nprepiO so 1915 r- Npyron eepopmnposancs Okano 1970 F. KaMerCR, K avany 1980 e, nesepnas ce6a, nak Henepeneerisi, RAM wero pase we nosy. Tlepas pay ancxyccronHavancn¢ rpnymepanones sane ri aon mtx yet, Ka 3. Pest (Renan, 1863, Pod wan (Hoffmann, 1873], A. Mepwe [Mer 1889], T. Hémacneom Kracomeco apace sine [nildke, 1890] w©.Nperopryc[Praetoris, 1895] 0 rox, sro rpe ‘yecioe ainmine na AIT otepnatio camo no cebe, Morne ncche- ‘oarenm Gum nnewens ngee 0 TOM, TO Cnpwcane nepenons! rpesecre Tpyaoe ne grnocodan, normken ppannarne BONA uum coasare nosy anh sosemitoeen apabexok rpanart axe, Ganee onpesenes, ani nanan «Kiuree Cr6asamer Bnpoven, Gpexs oercraestocTs 28 Ganee ray6onoe o6ocHo8a he apryneroe #noskaysrpevecworo ahs Ha ATT Tak 6 ‘apoce na nnevax stm ywentn. Bem sane, vasanocs 6s), ron canooveannioe aprcroreneacioe armmne na opmnposanne 2aneorof persnemof napaamraa nenewnn wacTeh pew AB sanane Gomate noaogoe Ana npomamens (Weiss, 1910), sem an ‘ropounios[Praetorus, 1909; 19099}, Ewe» 1895 © pero- rye, nonesosnpys ¢ T. Hom, yrBepwcia: ‘Konewwo me, apa6- ‘xa pannarnna, cornacho 3, Pevany, POCnpreana rpevecnne nowrran mass. ~ mene, MOTOpOE BNepERE BUCKET T-Tospnan, nc rara apenen, xa ocvoeanice, ono npnc6peno lnponyo naeecricens, Tax craner mT. Sh onposeprary 70 sansue?s [Praetorius 1695: 3] oxreepr nas cso yoeperocre 8 370m, oF nponomKar: sApaGexas rpanarre nporcxoar, Noma yi oF rpesecnoro noGypmnen 8 OCHONe DO MpeMAyUeCTEY ewecras, onnaKo wee me, HaCKOMEHD MABEETHO 20 CHE NOP, OH npobyprinace, no npennywecry, n3 apa6cxoh nowou [Ta ‘Oarawo noene sana caer nccneposatnt MH. Baica (Weis, 1910] 1 obcromrenshoco omicanns f. Bohne yhraansioctn apa6cxa rpanwarivecnor mica [ei 1915] 8 narepe cropor twos spevecnon moreswe npontcxonsens AIT Hacrynn n- ‘en nepron erm Broportpayra enopos soxoGvoancs rom » 70-x roaax 9 ccosan € cept nySemeauet B. Da [Diem 1970/71], M. Kapre- a [Cartr,1972a] w IK. Tpyno [Troupeau, 1973/74; 1976; 1978; 1981), & Koropsxnecneposarean npeacrasnin biubiie Ka ‘emcrea Tro, wo Tepmanocncteny ‘Kner ~nanGanee pannero coxpanneerocn pagar no epaGcnor rpanwamnke ~ eneayer nowearo xox canocroaTensiyo,romoreinyje opnrAHanyN Ci Fama 2. ero apuerore sauemait 9 ‘remy, ae pacouarproars Kak peayrsrar naccHposaNHOTO 2aNK- re0san 3 KenDA60 HHORSENHO ccreNe! (CATE). Onnoanurs, npeacrannennan . Pyrarpewom [Rundaren, 1976] n K. Gepereexon (Festeegh, 1977), soemyna o creer anenmannio acanoxnoe Konecreo nprovepes He TOMO COR (rea Tepoomanorer, murancriveckin now ¥ HOMER _pa6cko WrpeNeCKOH FpanMaTHA MOTH, HO TOOK H BOR ie navn postpones nazenei VS/SV (aaron + cyGvert,cybvent + rar}. HenGonswee poncrbo o6wepypansaercs y an-Pappe! mexay leroemioctbo cncresbi wneios npeanennm n paanenente nx he onama/them@ neprinsremeenon pas, npnnnnaro ‘ormaochce or Bnapnion encren Chaat mubtoda/ bor 1 B'/fa lm saameustcs usrpansot xapaxreprcrsor AIT co poser noaanets Kenn, Fnenio 20% akT H MOF NpMENENS Baie Ca nab. Tovopa cnosenn K. Bpoxemsana, npearonarans nssecrsoro pons wosneficrane ne epa6os exponeicxon nayxe npmxomrTes once ne noTony, ro ha rET2eTEnnhom ao ROBEprR K cno-| ‘co6yocts wenogexeckoro sya nponeonms 1 pasion nowBe omit w Te me REICH: MRoCTPaKA OBpasen IR apabcxor ayn cnenyer HeKaTE 8 cHTy HTOpIECKIX DaKOHDB, KOTOPHE nar, so oprakechn Bespocte Haye CHCTEND BC MB Soro meu npoayaTon npesuecreyoaero mnoroBexouoro pasen- ‘tn ApaGoxam ayronianxymsrypa cron me Guctpo pacuberuas, Fama 2. ero apuerore sauemait 1 ak Wyonnuan, — HecoMeHHO, OTETERERNE OF AK KOPHE,@ resamioe nomanenie npexpacro pazpa6arenton rpannarnuee oH encrens y spa6os cers ovennmat peaymrar YymOrO Wo3- efcrons (GAL: 9) Kay 64am ei, se%0 omer we cram To obo ‘remerao, sro apabcxas ponorns pt nope ABEQCNRBK pad nance nom ares KTP ROPEMHK HEAPBECRIXHOPO- 08, exanbko cam try, wo Torna OF nena AETCTNTENSHOe paste, BuecTo Heonpeneneno BeccosnarensHocm, HOTOPOR ‘ova 6x mpornunyra npn Oneraax, on eoxpicranansceansce ax ways encrena, Npeogavena panto npocroro NOCDEER ayes Kopana m rprc€pen poms caNocroRTeMHoh Hay Begs apt Onetinaax apascran unanoris aerana CB0H HepBue arn cnowrano w GeccoaHaTeNHo, @ 2uKOSN HaGMoAeHS nponstonvnce npensyuecreere Jus) uere peanrnosrei ~ ‘romosanns'n savers Kopans, Penarnosrwie morass nerenas perneaeaerW comarrenony ocnoscoapaxny apabcxnt dt anonwn Aby an-Acsaay, Pemiraonuat MEDION eugeH Hy TEX oar punanoros Hota oMeHACKOTO NepHORa, © KOTOPAD wees aocrosepnse NeToprNecine catenins, TaxOBS!, HAN ep, 2¢-Canaebn (ym. 766), yore an-Xamana _asroperer Caio — ont 3 ays sTeuoe Kopans (GAS, DX: 38), vom 5 Bacpe, apyr ac-Canacbe, by ‘Amp 6. an~Ana (689-770) TGAS, Dk: 40-42), onacasumis, Hermit rp 8 TO, TO ey HPA ees 98K ppenveapabcinx crmmorBopentt Tip A66acnnax xe nn 8 nepane Bpens patos cpnnan: rt mpanonxaer Gare nocoGven x Gorocnoene: no nnnsinen, ‘o¥ennavo, vay oro vanpososspernm noxopemn waponos ona ovope peepoutaerca # casocromTeniiyo Hj. 37o. MOA pcan, 8 sACTOCTH, Yme Ha pepe HaYSHOM AesTEROC- ‘re camoro an Xan. B oroaape =KiRD al~Ayns npaxrveckt ene ve werpeweeten anenrsunn K pennrnosHes MOTnBAM ero cosaaren, nanpors,» npearenobn aRH03HesH0 FOBOPHTER, TO ‘orop soren nosnaT,wakoua! apa w enor crea, noenOBNUAX2 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait 98 nt pesans [Ayn 52] wero we yrownhaeres o Kopane H xan ‘ex Ml yee ec Tar eMDTpALPA 2 ek # onKONa on nexcren sass mente, en m3 nOSBAN BpyTAK mn ‘eparypmox nponsveaerni [Péamom, 1990: 9 ‘Yeon ar-Kanwra nepe Cn6asaine (yn. ok. 796) vavan =panmarrsecie ncenenoeguns ace eae 19 pennrwoan no6y- Be: no cao8am ac-Cyhym, OM YETERACR rpanHaTHvECKOR ‘unk, nonyueno wo penn sanncanani neki Kansan no xanncan [Fnprac 1873; 4-5]. Onvano cneayoue 38 nowone- re ebnanoros, aw oraenae ero coapenenina, nop a ‘Soper, socéue pmumnranno rasumancy CT TONNOEINNR nob H aupanevee, serpesacuyaes 8 Kopane m xamncax [Kop 1956: 35-36) Paaymect, nockonsky ¢ysonorieckas paGore nporseon ‘aco wa nauronansii epetcxnm marepmanon n 8 cocencTbe ¢ opawo paapabeoranrsin. Gorocnocnm MeTpyMetTapreN, 70 apacias dyenorns, nove W sawnerBosana WHE C/O Hay tie nptens, ne cena n9Genare neni sayin apa © {2 Goroca09cKoH AosiNaHTOR, AYCKOR BANE OO M aHHMAAHCS Ta: vane samen nepcay, Kak Cran, an-Knca’y map 2.2. Fpanmarnvecioe mont Savemenuas npn ASGacraax ssomovessecnan patora Gena voroacneemof: > apesneapa6cux croxoreopenn, Kopava, ‘yet xaano8 asisogrnce Sako Fpannaraaet A noBCOAy Danncusannce n NeTonoebeannce crixoTeopeHKs. To, ACTONKOBS ance apyrn, Gonee nspecrinn, Tem canis Guin sanoxen “yianerr pane apascnoh nencrwanorie W neKcrmOrpagyer © Fx. pa2voc6paanen THoD® cHCTENaTHaRpyOMN TEMaTHNECKI Foccepne,nencno-cenarmecnx cnonapet (ct: 6.1), Paay- NeeTCR, neTora 2TOR pasnocropomielaeRTeRHOC ysepe Rpocrestaaures ewe 8 cwefacire spenens, wo np AGBacax ‘ofa cacranace Hanoro 6anee oMeHHOM w OxBITHNa SHON ‘ems wonmiecTeo saepecosannix J, loom np Gant low wonvecrBe aapeicraokanri B HBaKoBeRHeCHI HECNEND: aie mone He SBMA CKASBTECK HSBECTHNE Paani 8 roaxanax, vanpannennax, snaet n croco6ax pezenn neno6nh ator. Hauronannian apaGexan Tpamruns, a cen 23 Het oropute sanamoeeponeronre HceneaceaTent GIMENO YE ony Vil. opurpooanine pay dpunanorwvecie HON HOM Cepeeriaiom Bacpricwon we Gonee noaahe mHGeparsiat Ky “riicxo. B nansnefaen mx teopernvecnoe necreane o6oSurna ‘ax nasal Garnazenan unona™ nose opmnpyires ert erexas n nenano-apa6cKaR, 10m akganySCK99 WRAP B cmouens obuero erp rpanwamuce (nanprep, Aeron ‘acre pew 1a Tp waTeropen) eb MpHREPANBARCS TO, ‘to pane nx paspaGorann Gacpr, snot» 0 yrorpeGnen ‘6uei rpensarnsecanit repmnnanorm. Kyun, no-BAmoHy, exnoranee K TOMY yMAMENTAMRHONY NPRM rPaMNET ‘ro ona aonaia onmaKnoo Carrarick co Scent peanuNe ‘arraniacewsecnaro AS npesiaeare rx SOKOHHCCT ROME B ‘ow ye, ect MoH H HApYANT CTpORHOCTE KOO“ ‘jm yeraviounennoro s2KoH8 rpavoaran WM WAT Bpaspes sayrow ssn. Beposrno, xyebniust aenant onpesenenaie Yyerymen 8 nanssy HOA pasrosOpHOM pes, NPHTOM, HO OM Cropomnes eynerapranos. Kors oat a newnori sowenui © Sry rer san, paccrorpmaeyo spac nope oi rpana wa ce ay npn: (acpano bE) “opt apmn psn syncs fon: Pesch, 1981 33-3; Taps, 12a] mmr nwo eae nowt pou ate rpannat4 Kracomeco apace sine 1 nae spakraroe xyptiua an-Kncan we Haauaaerea Ws yalhana ‘hi aad [GAS, VI 117], nnn olan aime» (GAL, 113] (o nenpasnawwon syzerapron oraconne 8 seroxope, nce ‘ayy mc vorma paspewanoce asoaree 8 KAR, ners ame Gamalo# ocrepoxiocra, oTmeminie spawn W CnoCobM _yapannenscxoa,ceoicraeuine paarosoptot pet Bacpitun We, sei rpanwarnseckon CHCTeMe © HeDHOM ‘ensint Hemera chenoeana ees ATT, Hanpore, & 9TOm “orton ornmance crporns nypraKos, woncepsarneHOcToD i nezanswon. Onn wxberann naneero orxzoneM oF x3: ‘esecioro ofpanua sac w cueute Tex rpanwarasecent sane, oropate scrpevasmce» Capa nanaTHMHaX HESCCHAECKOTO SDM ‘a, pases so 370 Gun Kop. Tlyprrancreo sacraanano acpniues snoynorpetngre sacom (soxonan ananorn, 5.1) Fasten, ne yananetsas- luneen » obo MepKy, Oleniminice KOK HenaxeanSHBle na Zeeniie oTDenn Or YeraHOANeHHOM HOpMM, NpeaHaeANnee ‘npornmopesauiansayxy aataas. Fpanwiariecane ass, TO Xm o6paBOM, KCHpOBAMCH He TON TAMA, KORRMH OH {Guam seicTeTeneHocT, @ Tex, HAKOBSIUT On BONA! {urn Gur no npearnconno enanorny Mian enone, Rone: anace soonronkas sseKonto eakTO= non MaBeCTHV ExEMY, yer name neckamio NeRYCCTEEHMVD, Ho AOrMYecKE NOCNEAD- saremaye, Mozrosy 6acpiaes 1 waasam ‘ah! a-mantiq— “Toe naseane 8 ycraX npacroro wenopeka aeysanO € 1386: ‘emit sone nporn. Bopoven, werpansanncry m Gonee anée- amsnle wybriuss mpescrammimnce coMUKOM neaayTesnen: pag in naiueres meme nacreanann anexaoTos © Kyue anKicar, ven o acpi CnGasarot Bo ncsxom caysae, a eno- pax Gocpiiues c wythuiaai ofulecroesioe mieite TAroTeDS ‘xopee 8 nanssy ayes, wo HauuO xapeKTepHOe espaenne ' eynavow ssn Crasaon nope caneKncan npn abope xan ‘a Xapyeap-Paunae # 195/791 no vacruony rpanmetecro- Dy sonpocy. Cay stor w ncropren apabcrar mabkosnais no- Fama 2. ero apuerore sauemait 95 ‘yen unporye rOeEcTHECTE KAK en 06 ce (al masala 32 zunbiriy)" Ocnonarenen Kyebwickom wkons rpanvarneros curraeren ‘A6y Doe'cap Myranna 6. an-Xacan 6. Abn Capa no nposeray ‘ap y'acn (Bomuweranonns) (ys. mexay 786 1 809 ce) —e- tin ABy“Aupa 6. an-Ana n parrens an Kea’ an-appa.Co- Frac coobaehmo Ca'na6a, of obs ON NepBAI HO Ky ee, naropsit co2nan nny no rpanwarne [Fist 130; Bya, I: 82; GAS, IX: 125], Anownanole cent Crasavn gala a ih (jdneu evasam), 90 yroepraennio Hn ax-Hanrma (Fist: 130; Buiya, 83), omocrres « ap-Pyecn. Nepenawr raioxe, sro onaa Gacpieyam-Xanea nonpocra xiutry ap-Pyach, TOF Rowapr eeeny. Traava rpanonarvvecen Tpyion ap-Pyacn csrercs Ki al-aysal fF nsnahwe (Kora mepra fommencrca). Ona ¥acro| ynomrsaercs 8 nerosemax [Fist 130; Bugya, 83; GAS, Ki 125] n,prgrno, naesto ee wrriporan Chacon Tio conaeremrny an-Myéappana,nocae ror, Kak ap-Pyecs coapan TpaRTar no rpanwannne, oh préan ®Bacpy ¢ Te, 06s shicTanT ero Ha cys vonne. OnnaKo Te we opr va x0 ayoro mannan loene storoap-Pyscn we orsannce same no xasare Gacpsiuom coon rpya[Buaya, 83). “Teo ne mene, we ran an Xan Cana, wo pyre ‘acpi xopowo Suz ossaonten¢rpannaTisecHOt eR nye ap-Pyac.C Hu RONENISHDyer, HAMDHMED, ar AX- “a Chenin (yo 830)» aaknorarensik rapax rparoaro: “rnonornsecnoro tpakrare oKRab almasil a-kebie (Bana "Gries re cocoana # ra 0 Cai ara 7 9 ‘gansta oo aye topo ae ear, Hay amet ‘re monte aeyiore mo apaoor na int anny ene agra ae {asta mi az znd azo rv. 70 spe ak area coma ‘ro ponnansechn sep roop ahve De. B vec Toe “eer cn Gaps cpm muy vcr pao ai I aad, peo er Sop sorry a fin 92-298 Bu, T9451; Verte, 197-10; GAS, De 22 117]% Kracomeco apace sine vara eonpocoss) [Buaya, I 83: GAS, IX: 69), Ma apyr rpanna: ‘rsecnn: coven ap-Pyacn nerowne ynowmnsiesKIED al asi (‘Kuna wonpocoee) (GAS, DK: 125], al-Gam’ waif (-Eanncracice n noxecraemoe weno) Tabagit: 125; Buiya, I 83), satay (Hine yemanerensoes) (GAS, K: 126], «Al Hamas (Kira xanaus) nap. [em GAS, DX: 126) NonGonee spins npeacranrenen 1 arepas Kypnicnns rpannarvcroe senncs Aby an-Xacen Ann 6, Xanoe 6, ABnannax 6 “ena (a Barman) 6, Beipy (yh. 803), B ATT of xopowi 13. ecren non enon an-Knea't KoTOpOe Non HS-38 TOFD, HO 0 epenn vasa 8 Metagyanecro nxpana (yx wycko8 nanaTa, ‘oxputarya: sepooe tran ocr Tea) oaen Ks ~ nau, Bapoven, cyuecreyor w apyrne oGuecuews ero mposenua [Fist 131) 'An-Kicen, Kak w ChBagaian, Gein nepcom no NponcxonAe- no we vomsoornyuemnnon nnewenn aca, Ero npreenaor ‘mony va conn xaonmseck sreups Kopat, Srey HEKVECTOY ‘ow cxawana ofjrancs a Kyte, a aaven—» Bacpe, re cxyan ABy “Anpa 6. an-Ada (ys. 08. 770-775) ~ ee oaHoro KaHOHAIeCHOFO pewrraropa Kopara, rorworo snaToxa WraccrsecKof 033K" AR, Cuero covepuecraoeavn pew OM 2onroe spews pox ® Geayncnoh cpene. Xannep Xapy ap-Pauna soBeprin eny noc rmaime coors exmoaet Avra n Ma'xyna. Yarns ar Kc {uum ap-Pyacn, Mya an-Xappa n Aéy Baxp 6. Ara, 2 yout ave ~an-Dappa’,A6y “Ynap alypn w anslac 6. Xana. He: ‘owtinn omeNonr, 10 an-Kncale Hen Buyers’ HayHOE hacneane, o2NeN0 ynpexaOT ero B TOM, YO Sacre EN | epemo voseonnn 8 pane o6uyx saxovion seu [Buiya, I: 164 prac, 1873: 12; GAS, D: 128], Bracre e-ren 30 Gun o6p230- sawn 3 mone nae» orsowen sakNONE BoNpOCoR, necpeneh venonex, xoTR nhesuthcKDOMOCTSK By MA ‘ana [Buy I 163) ‘. Cestnm, oGoGuns pasposnennie ceenenn 06 ar Kean, nscerrataer y nero ne cyry60 rpannamvecon comment [GAS, DX: 129,200 -nexcmtorperpnsecins (GAS, Vi: 117} 12 n0| Fama 2. ero apuerore sauemait 7 opanisecnon nanan [GAS, IX 130; GAS, VIE 117) Mo a hanonee navecren rpanoarrvecn ypaar sib multasar an raha (Kira coxpeterom cinco), Ha Maropsit nose 6 20 anmecano Yerape KORMENTEpNR m ORM CyNpaRCNMENTa TGAS, 0: 129, Bo la-), al. Hace me octoare couniowns KyepuFues fo Hac He AOU, ‘ecm He catare aTopocrenetisn TpakTaro® Ganee noaawix d= ‘nono. looTony nprenansie NOROMEHNS YX rpaNDaTine: xoro yen nam nore HensHecTH. ApaBCIOE Ke MCTOAHOO? oro nnuy 0 paswornscras mexay ryeniuamt m 63cpreiuan, 2 wexoropateasTopa, waren wybreaa Aby ar-Absaca Ana sa Co'naba (ym. 908), cocramnann cheurasmrposannse TpaeTa- ‘al wacaremio an pastornacit. Oshoko, KOK CTA ewe B. Tprac, +1 pasiornacra He KaCaUTE CJHOCTH FpANMaTe-| xoH eneTemsapaos, a cocronr Gone wacrno & pase went nacsrensno.ynpasnenna. cn08, pacnonoNeNA IB peaponnrat rave cocresa cnos w nx nponcxoxset [Trp 3G, 1873: 14) ‘Gaxrweckt, enone Bo3MOMHO, KAK 370 NpencraanKer As@awi Fleisch, 1961] 0 Teme montana men) yO ‘nan Gers no cymecray ssuiynan. Ona, cmocrs, noasoanns ‘reopermecit Gane nos CTOpIECNAA Car ANMHOA KOM) Penteer wexay mzepos Sacpeies ax-Myéappaaon (yy. 898) ‘ro wjrecarn onnoweTon Ca'naéon (ym. 904), Korma iat scrperics Bargaze.Nockonsxy Haw Coenen 6 Apt ana paar meray 6OCpcko KY >CKOR HORAN enon ocramino eam» yawero, a Paani MEA He, ‘ormesesite w Gonee nosnhn Tpyaox, He arparnaer cywocm rpanmarrecxof crcrenal n KacaoTeR npenayuecracin ce 2 Crvocret®, mar Gye npnaepxrmarace nonOeN © cyuecraD- Baim emo apascuan muurancrivecion span. Ee Henpe- Phe, npeeMcraehHocrs H ISHECROCOEHOCTE ROKBISEBETER varanasi maa, nee oan rpaamicr ‘emo pment ee, Bo we Toro HOMO wi colmar s* Kracomeco apace sine va sarepnane onosaprot parm apa6oe,AoKymeNTpyENO! axenic wt yOeunrensie [Poannn, 1990}. Tovopin 0 Gacpncno, nyebncxom m apyrnx axon ranvareon new, pasee 4, 8 Tom cmBene, xoTOpE Bean aer 2 norm wbtonae (mazhab) xnacerecn nena. B nes ‘oo ornocrTes He cron X onpeseneston TeOperIeCIOA OKT Pre, cKO K KAHAN) NepEABW BHOAHR, AHOMY KORTORT| Denay YuTeneM yeHrKOM (aes Tora NoNpocTY He HERO ranaxoro spyroro nyt x sHarmo). He nono6e0s cwoxanen, LL. Xoppicam H. Kowcxoroenesosano Gu omocet K Rn HTH 2e camo uxaste, noevanery nocresini Gus w revere HeKoTo- oro spemonytoom nepeoro, wesaancano oT nx Teopemnsec tone paoconene Pasyweet,rpannancrosonko# HoH Me unON OMA ‘Grannis nexorTopae OGume npnnures, yoene%, KOTOPSIE Corman Gx rx or apyr. Mo cywecray me, pacTONEH EX: ay Gacpmicaron n wyebiciouerpanaaracrasa 8 poxanoursec- tonic nepon wacanen amas cneiveewecun acnexToD O6WeR Comyaune 3 rpasoarie, rae waranyTHa n HecpopMansi x Peaxtep Teoprin zona cocyectbosarne necxOmnbenx nore ‘ano npornsopesmsex pew nn bapnsnTos ananasa 8 TOR 2xe caver npn Tew AIT ave paanenenns na rpannarrsecxne uxon npobnsaer cebe nopory m 8 HeNOTOpE Coapenerax apabcur WroMcTHeCK TyBRX,KAK CHOMEM, © MOROFPARHA A.M. Yo pa sTirencraecine HecnenoeaH® ¥ apa6om, suiepxaewel ‘ye re sawn [ mar, 1982} ‘O6otuzan nsenuinecs w pecnopmaci cbakra, HoH np ecrn cnegynabte apy w nonkayamkasa or Tpasiarororo| Pasgenens wa rpanwarecene urons 9 AT. Tipesge sero Tavoe pasneneie, no HaWeAY MH, He BA epanoaer xpetnka no spem npriyinnaraeim “nOSKUNRSS 1) ember, suranasaensi camo nowtrne «tpannaTsecxas uRO- ‘2 xonnpertienprewnne!pesteres rpanerecnn Ye i apaéon ns suman; 3) rose namNecTbo arpanwarnMecns Fama 2. ero apuerore sauemait 99 lunar y 9pa60e, enone 20 KOH X B, TO ETH BpEMeH, ops xovexsre women apaGexOro ASEKOSHEHAA B OCHOBHOM Yyme copmnposannce » Kanotmsecxyo Tepe Thea srpannimeckoi ananoie, ax npasrino, nowongercn amane rpynns Yenc rpasoarcTon, MEMS) KOTOPUNE yU- Crayer casa m eamicrao soxaperms 9 CBOM Npeaner ~ pana “ky n rons Hayes, peanonar ers, 70 TOR Fp smven Gas Hexht aMAeP, posonsuysh OnpERENEHHV AHO, ‘onpeaenaouin Nero! BoarRABIMUINR POKPYT Hoe HeyHOR ovrpmernocnenosarene m npmaepxcerues. One cnoeobcrayor Pasrrao n nponarange mx c6ueh wonuenuer, yeayGRADT wpa TUNpADT ee ocvostse nonoKen® H nporaMonnt AZTeMHOrO| spencin. Kpowe Toro, npweepAeHs HeKOM AION H YeMHD- ‘tbopunenion woHeri MOryT Ge CocpeROTONEH 8 oH ecte, exam, To me Bacpe Han Kyi, Ho enta st moar co Faces ¢ TEM, WTO ToMKO OANh reorpadneciA aKrop omer Gsm ccnoacit ans paagenenst Kaqrny6o yoni wa pas sae Teoperisectte urns, Besyeneeho, Hanne rp He- Crenoeareneh 8 onion MecTe eae He MOM OT YOROBHE 218 ‘oprrposenn unos. Hesocraro%eo An sTOrD nx oben ia 8 were 03, ect eNO TOFD conse Me OBvegRET OHO ‘obaee nayoe vosspeme. Ocnouoh ant mineneins aye tuna, akon opas0M, RARER ANMAR TOpeTHNECKAR KOEN ta, c6upocrs meroganraveckie YeranoBox Tn. OSpares lune Me K nprinnaMesienetes apabcrin rpawsarHecens ikon, mB BHAA, TO OcHOBHOM HO. HK ~ reOrpaR>HHECKA, weno no3roMy whan! Heaibaecn GacpHcKaR, NDARCKOR,| ‘Garnancro ap. Onnav mes ne werpevaen cya, KOrRS mon ‘una Ge naanava no neve ocHoBaTenm it aNGEpa, Kak, x2 seen, oberon geno © nassarmsnn ~ auxana ®. ge Cocempas, ‘uaa Bogyoua ge Kypree, sara Baywdogas 5 B cayae Me pasnereni Ha apadcnne rpannarivecine lukas mes crangnBdencs ¢ maccof PaKTOs, noORa yenBve pas ‘mac uo, 8 vacrHoctn nanBonee pants S8CpnAKOM ¥ 1 “rio, crake yenexon npraeprneairesexrnoro MIEN100 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait 1m no cywecreenim nprnupnnantssi TeoperiecKr™ BonpOCaM, aK saroormvaiouerocs. Moxoo neontonparo woncrarnponar, ax Glcp cTaNO area a nonin riuen, passer nx ene, n, anporne, roedrians namocrue paanenacr yeranopen Tax nanunaeno® 6c preceod rpaxaarivecior uwanal. Mprsenen Hexorople xapaK- "epre nproseps ‘ipkh npencrairens Gacpsues ar-Axpaw HeomHoKpaT- ho npnavaermnenne xyebtes petri, 2. B10 me apens an Xannn 6. Axwan ne pasnenser saorns yeranouon wae Crasaane m ax-Axcbaua, nperon, fo ace {pee npmannexar, sob, «ono nope 3. lo wexoropu ae conn ay Kanan Cr6apaibon np -epmnaaires exter Mien, HO OHO ApoTHBONARARHO MEE fanAxpana, en-Masrsn, e8-3naan man My6appasa (ace ~ 63c- rus). 4 Ma cramonmaencs raxwe € kramer, Korma Kana pr epunanerce ccero, Tamkeo ey npyuero mens: CHEaBaF1, ‘an My6appan,an-Kncanw an appa '. Caywaeren, so acpreu an-My6appan npeanoraer y- eticgpo rosy sper 6. 1H, nanporne, wjbnew an-Kican npeanowrraer Gacpe aye Toy spams. "7 Hecmorp wr, ro an-My6appana nt Cnéasafor omsocat oH OH We WHORE, Hl CTANRMBBENCR CTEM ARTO, TO HO nGonee specri noasepran xpreie CH6aBat Tor me any Seppan,cosnasun ery Ky, 8 HOTOPOR ero KPMTOQET nonwepraer owecrovenehurn nanan. ‘8 Suawirennie pasnornscrn no rpansarmvecki sonpo- ‘cam cymtecrnonaityan-Kican n ansappa npaanenan: ‘omit To me wyicwor umane. Ax-Kacon Curran, HaNpHNEP, ‘eo f'n wa raga cany rmaron cocaaravensioe HaRROHHNE (nest, #10 spens nex nappa crn, ro noone 37x yx 8 coenararenige netronenne caBitrn popva Hacroae Gye rompenonr cnarana (mudra’) 70 eer npenunnanenas pasts ‘cocTOnT 89 esanmooTHoWeNMH yapaamRowe ('Zml) yopaRAR- oro (ma'mi, Tlenofnna:nprnepoe moxecroo, nosrony snonte wenecoo6- pasyaut nan npeacranaerex pacenorpenme Ka FPaRHTENeCON, "ax apy stent wonpaces He € nos Hay RON, 3 ¢ ‘owt Spams onpegeneaisAOKTPHH H KOHUETUN, CADE, PO ona pana yer, He BbMpaR TO, K KOROR UNE HX OTAOOHT rman opcian Tp vepapeae CPT opi, TpanroakoASA sarwcrBOBBM HT Bcepeame IX, cenoaeie weeps! yenoen# w paren nena nme Bacpy 1 Kyby nocreneimo exec Barmag, wovepuit o 762-766 rr. sannep an-Maveyp ocwoaan p xaseciae CTO _66acigcii xannoe. Fopoa cacrancs cpenoToxen were "yaniioh Wt ayxoaHon mv Bcero Kankipaa. Ewe 80 BTOpOR onoene Vile. cnatise asroprrers & oan rpasoannin Ch SGanahnn m an-Kncan ~nepest mo» Bacpe, sropo expen ‘am mm, Ho yoonror n npecsmne 9 DC. Tome, ececroent, ‘anyace a rom, xoT8H NponennameAepwaTecs cobcTaEH "pan, OmsaKo Sacra Mest O6WeH MEARE MERAY CO- of, ecrecraeno, OcrewiN OMIM BSBnMHA CTMENBTOX He npeacraverenmx o60nx uetpos rpansarnecion ncn, 6008- no man x naeenn.Mepemewenne uevps syxowvor, rennex ‘ryanwofi n nays ment» Barman noanenno 23 cob onpene- _pesnoe npusrpenne mexay B022pennsin npegcrasreneh Bacpsl Kyu. 370 aprowpente MowHo npowamoerprpoeaT Ha NpAse-| pe hacrpoetit spraianex npexcrosrrenen Bacpa n Kya Vl Ds. coorgercrseno, Econ a Vis Gacprey Cr6akaion mye ean. Krecar Geum wsarowo nacrpoeres aoereroano araroner seoot, wo 8 OC. masep xjbrenen Ca'na6 (yr. 904), x0r8 peneprasanca nos2perer caonx jarani, ce xe enyuan 63 precio asropereres ccwoearenuio sean vx ywenna. H, anpot, Gacpreu poaoM, nepecennausics snacrenc raw 8 Bar- sas, an-My6appan (825-898) - oGwenprsnenrsrnasa 6acpn tee © Xe, 2 oGes, porns KypHCKOM cHCTENG! W AOE ‘nsw par Ce'na, Ten ne mene ye Haron HenpeaRan-102 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait 103 “To omocHTe Hay ADCTENEHIN TEX H APT HBEHORN- os, wo axe raver OnpoBepMeNr NOT Crane aTOpATETHOR ‘Kier Chanean, Bersagcore m= cnyuarenn soaoGrem yarrenci, nocromm resume RoavosGocT SBCRVUNSETe OnodpeNaiee NpeATanN ‘ene Gacpitexoro w yeGuCKoro HONpaRNEHER, OER COCTaD- re 0 rk Ganee Gecnprerpactaoe CPAREHHE M ROMA Gt “cuonpere a pre! apaGeKoh eereHOC eeu ape. TOK NO: ‘reneieo # revewne Ks 8 Barnaze pupscraor Hose noxanens ‘ennporos, 0 noropexTpysN0 onpenenento cxassT, NprnepHe Sacra xm Sacpwicro na wyebecKoh opmerraurn. Yate ony . cryauns cravoarres ene GoneeosHoaNBsNat— MECTO Donets MENA aay Gusunowe hanpasnenrawie a draanerMt Danae eae HENENHNAR NABNCTINECKAR TPH, YOCTO Conpenerveva wax Garnancnan =xrexTvecyan unions Crepe Dan ee npeacranrrenain sere ata epunnore nncropmn HH Kyra (828-809) w Aéy Xana ap Zhmasape (ym 895). B rox vaauiejn Graancxyio wy, HaK H Boobie 0 BC nocreayugyo epa6cryo norm, souno Gansiwe SacpnicKo- Fo, vem nyrbnAcxoro anenenra, Po MpoAsoCe, NpeMTE BED, 8 lunpoviow nprienewen eo npraurna wikea, 8 TBOKE 8 O6cTOR ‘remsiow rayvewnn cownennt Gacpriues. Bey ans nocneay- ux nooner coxpaenm npensyuecrbenn9 rx COMMER, TO ‘suasne, sto Om, saan, paccmarpraanrce xaK Bone aBTOPH- "TeTHe, 2 nO>TOMY HATEHCHHE NepENHCeBaANC H CORDEHANNCH, ewenn mene eanrite comentn xyes. H pexe Haer oF ons Toxo 0 Bxymeensom TpaKTaTe Cnasshx, KOTOpA fcrancs asroprrersee xnaceneckot Ano Me TOKO WeeX ‘yen apa6on, Ho n-noaeh, aaneune or reerorece 15 {ro snore ao wawero spewenm™ flo nac 8 MCG ACU "196. fans c rym mpc rene Kacy (ape ), arpy Gh ao nar anv nm a econ see ‘ep npr ora soc ce ao cole orype AH aoc 9 cyurere aynrereto woe. pa wee nncyrreyensne sho soe mde move kax steep fea Tenee Gamat vopoctenennine Tpyats Gacpwiues, Torna KaK 2 pana: "Treen costesenn wyrbuhcinspnna70r08 coxpaynnac anu exoropee cxysaino yuenesuine parmenro: name M3 TpyR08 ‘an-Kcan 20 nec aout num sropocrenenee TpaRTaTA nO Pex manor yathanu fi alawimm (cm, ue) nuts al- Quran (-Comtarrens asr] Kopana) [GAS Vl 117) 23. Busom Korsa apa sanepeconaice caer 34h, cX8387 TP wo, Bepomo, 27 mtepec poi y ak &cBRaH paspasorn erent mice, noTopan Guna coma 20 eam Wo NIE ceezeoni 0 nmurpacnrecinscrymnx apaos To snow B MCT wax we coxpannuoce. Coesyersoobue Emer, To Haya Pa nnaraer secura kyu! MATEpMONONI IO BOCCTOHORTONS, apr canoer apa6cxoh arsncTrecKOR CrcTENS Teannefne apa6oore ncrowinaconepxar pan TpaavaMon nsx npezane 0 nepasx nonarax cocrannems panama AA Bonuncroo ncroawoe Kak Ha Ocxoeononeaaetka SBUCEERe- cre nccnenoeannn yeaskaaer Ha Aby ax-Acoaga ayaa, Co spencnika xamepa Ane. Haasianores npn, REGysHEUNE fo sanerca npoSnenanrpasamnor, Ox, oveanaeo, On 068: rnoxoet Tem, sf oar, HesHaKoMaIeC Npsbrann AB, cram ‘mare mnreparypm aun: Ocoee Ganesnenmo nocnpmin%a- ‘nes verosmocmn, znyeracsue np sem Kopana, seayue K nevaxteno cxsicna Casueseoro ncanns. Mo npesainsn, AGy ‘anAceaa paapaGoran creayoure Bonpocu: 1) AeneHte 4acre em 8 no (is), maron (1) m sacra (Rr; 2) Hewat Pe anenena! opsborparbnn (nepHne Shaki AIA KpaTHAK rnBC nsx); 3) wonpoes never n 2p. B manowehes nceneao63 _apabcnot rpansariir npagonazm ero yoann Fras 6, Snap “Anéaca 6, Ma‘nas anDrope, HanGanee aeaerrensor Grey page yoeuoios Abyan-Acsazaaanserca ABy ‘Anp ea 6. Yap 236-Caxagp, KOTOpOMY NpHTCHBETCR PRA TyR® NO apaBCKOR -panmarne n xoTopa Gun yrenen seizapweroes erro an Xana 6, Asana ~ oovonsrenn Gomerrvecroh, npoconnecier108 Kracomeco apace sine Fama 2. ero apuerore sauemait 105 n nexcnkorpacpsecnon ercrens apa6oe. Eure opine ero yen om (8 TeOKe omoRPeMeNHO H y¥ertHOM caMOTO an-Xarns) Bon ‘asrop nepso nonvoit rpanssri A Créabain. Oana, x ue _mnomy cowanenme, spot yoenrnos Aby an-Acoana Guin oxer@ avo yrepmns: yc x copmve Xs rx nro We 3 He seen, Ewe no ncrevews Is. njcymiaavcwo apa Guan Sasepuen ony aprananine rath Tp no apabckon cpanwanine al 1a (Kira) Canara (yh » 796.2 40 ner. CkBoae ee npespatrocrn apenev ow a0wes 20 Ham mHoroNPETHO MSNe8aN- ‘a. B ero 568 rar rpanmarna AB namocreo cnetemarrnpo ava n cama Tuarenm ofpason omears. Nrmesarenen, ‘eo oven eran Teprmanorie yesrxon paspa6orana wa 63° 32 A 623 eqmioro mocrpasiaro sanncrBDeaHHoro e208. CaM Fpanmarwveckan cHCTEna TARE NOTH NaNHOCTHO OpHTHHaNAO, ‘oroeane wa waGnonewne wa ORHAN nny apaBcxr #26, ‘coat no ero mepe. ‘Coasorauascs 8 Xamibaressuonascrryaups (AC) npnzasa- ‘ma rpannamiveciy sonpocan arcyenuiis remepec. Hak He ocpeacrBeiiait nosoa x AMTBHCTHECKIOecAeROBAHHSS yrasttaornnenno ontop ARs yerax Koper pa608 pen Soman nero enysan exact Kopane npc petra, Hasaranah aran apabecxoro somonenenn OxyTaH TMBHOM 8 Fenn, Wo soxamrayercr Tomo 8 apyx oenosanmts pasa» Mpa te ropoaax ~ Bacpe m Kype. Caoere pana sympa repoe ‘roR@u 06H Y NCTORGE apabeHErD PpAHNATHVECHOTD YER, ‘nsiter ost Vs ABy an-Acean ayant 3 reer Aan. Cian no wpever Gn ano we npn pacar aM earner. He ocronarenen patentee 8 re ‘ee paaneax un paavocropene ozapenma a Xana 6, Anna an- ‘@apanunt (719-791), woropu nporcrennn ro revene 232 Teno apeta curanoce, 7 ero rpanaariseceTpy- su no Hae He ow, Ho Coxparnnca 2AM cOamaK WH ep OG TonKOB enosapy AF Kitab e“Ayne (Kha Gye “aym), npeacnoone x oropony coaepair He cron wbopea- uno 0 nonemenmix# ero cenoay npmmuenar, cxoneHo obweTeO- Perecene woncwats aXannna a o69actH AR. B STON, COR Ines Ga HECKANKO OTAENEHD OT KOPNYES CMOCD CHOBE, sGonsuow amaranervecvon spaxrarenanoxeNs Bosspens 3 ‘op na conermny AB, eTPYITYPY apaBenoro ROpH, MPO! cnonoedpasooannn Wa “py me wraswero waanernn yea an Xanana ~Crasai- xin He Ges ochonannh cwrreerea oGpa6oraot enn an-Kannna enecrpe cosiwanit Ha Hero Tlosromy Kn Cree, no: ramos, cneayer ccnaTpNseTs KaK NpoayerMtenNEKTyaZ noi pesremsiocrt anyx asTopos, #8 KoTOpOM airancHnMECiNE ren yarns n yewnka nepanpeino nepenennce, so6pae » ce 6 Toke aocTOMeH Yo. npeawecraernoS. (Ontoapenensio 8 Kye aeicraceana pra dpxesoroe, aK sxe sarainanuvace ssmoseRveckin HascKanIsNs. Hanonee sav ee npeacrasaTenwnn Gam an-Knca’n (ym 804) man ‘appa (yn. 822). O62 one no Gone Bern nogensanes apt Sarpancom asope » xavecrbe yerrenem pocnarenet xan cae. Hv nposannenotr pax coset, KoTopex compa B novane IX, Gonsuneicreogpnranocos Bacput n Kye coe anne » cronnuy, F Baran, re mnogorsopno paGorann, Bem ‘raopwecayn nonesmy no Pay act rpawarneck Bono coe. Pa6or Gacpnites npro6pean Gonsuni aeroprer yc ce yunle oxazant merce aise Ha pasbre apabcxoH Fpansarieckon Teopen, KaTOpaR,® CyMMOcT, Npencaer ear Hoi Ee oxomeTenstoe opaitponatate aabepunnace © XX ‘rpyaenn M6 Mypyeranain, 2-Crpodn, op Pyssai,an-Papr en, Hn nro nap. Hs Hawa sta orpacna sn pasounscs no apyrioe mycymananenn CTpanan, Booay yeopano Maysanace oapeparaanoce Garanape ReRTeAOcm COTEH FpaMMaTHTOR, (rans ofssarensiun npaswieroM ® WHORE: TOK OF, NO CYECTS, oiua no Haus AME rocpancTByET 8 HayHO H Denaro xOH mparmnxe ne Apabexom Bocrone, KaK Gxs00 now3s8H0 npeauyuen rae, crasvge nnntie apaGcnrx meroncrnsecniy Yen nenrrana n enpeneticnas epa6ncraTaasa 3 COUMOKYABTYPHBIF KOHTEKCT APABCKOTO A3bIKO3HAHHA 3.1. Knover TT oamraiie safc moana ccpesrowaae, ha pacenorpenn se) Gantax rpynn eonpocor: 1) o6- iereoperrecire npoSnews = npoBnens nponcxoxaernn #3, ero symm, esanmoomowene obosvasseuero n oSosnasae- ‘oro, coorwowenne mreparyproro nauk snanexTOe,npoGne- a socreosanne n>. ApyrIN SOUNDS mp; 2) HOHMPETIE npoGrens!cxpytypst AR crane, Hopepanarn,cx08006 pa Dopanie, STHMAMOrHR, - npoce y pasuax opabcnir YsenK cAOMNANCE fee paste Te ‘Oprat, Schosantve’ Ha. NpemnocuRaX, paaMvaKNyACS MHOC param, nsorna cywectaenno, Tlocnexoxarent ren Gowecr- seworo nponexoxset oprapjor caon nonomeNw €7e5y0- tp pase 1. sue apateno (koropu, pasymeer, Guin nepan sau om venoeevecTea) uention coanan Anaxon. ANZaX BCeNy 69> Farerey sana waysn Arana, 2. AH snaweres nnanow Boxecrnennoro Onyporenns, om ve 6 coanan cpasy, Ocnoes Ac onpenenenitn vonmuecreas le mpoGnensi enacenveckoro apabexoro Fuss 3. Councynnprem carer peice maori 107 ‘nencnkt Gun npenonar Anan, nee ~ Bcen npopoxan € Coot eterayounn oBoreueoren ero, 1 ub Myxanvasy 60 coos weno nce Graco nana, 3. iano mato ne mannace Gowecraemos no mpone: ongenie, no oxowvaremsioe yeosepulecraosane ero. — pesynarar Gonecreeiworo enewaTemcrea (cpeam jweitix 270 peacrassetne 0 FeHe3nCce H paper RNa HRPJEE KOK apontoe. rope ochowwoe Hanpaaveine orpnuaer GoMecrBEHHIO® ‘ano nanan curaer ero npoayaroM Yenoxeveexoro TaDp HEC, pesynararom cormauennn mena’ osu. Hu Sune yaaeia- {er 27, #0 Gamucra0 nope COHTETCR HHO K NORDEH- ny nownatieo spac rom, Caespoarenano, x Hoa Ha. Tocnoscreyoweh crana Teopri 06 o6wecTBeHHo% nponcxoMse- ie 3, 8 sareom HenNpaRNeN MDL TORRE HveeM REND C ys pasnnsneian rparroonane npoGneml peas n> Wx Ce ‘aer san NponyTom reop¥ecrEa MIPeUB, HOTOPLE,CTPOMECD ‘canary e Hae wie RpeaMers W NOwRTHR,AOrCeapHARAC eveay CO6oM © BbeneH B O6HAOA COOTBETCTAVOWK CRO, C2” osrewnacnsnocnencret aocTomienacero Hapana. Ho & COM nemon ‘Konoerapnn 06 ocnosax ebnoxéac-Crnnhs an-Kepec (ym. 1110) rowoperes, ro 3 Bone w o6uecrHe 3-38 Hp yraaunam, na mpeaners W nowt, sab CCO6URT ABYE API ‘06 sm npeanerax. B nepsoe spans 34x COcTOR Ton 19 CH anos c onion coraacntin 8 ConpOBOKAEAHH ronaCa, Ho 8 AA efwen none Havant coanaeaTs CPOE COBAHHEHR 13 ROVE, ‘ex, WeTpex mtn corners seyK08 € cooTBererEyoMyeM racine Wagan, 10 8 HOME KOMUOS NPN K eOSna- tm maura, Caeaoearenan, no menan an-Xapacr, abc Coan sees o6uecTeoN, HYRARIOUNCH 8 HOMOMEANTN B YEROONRE B npaenenix nanoxeresx apaGcnx asropo8 Mil Whee eno € onpesenensown sownd>meunsvt fpevecKnX TeopH 0 nponexomgermn nso, ocobermo 8 OH CT, Hae nBeT Pes O| cosgaion enos syapeuane,~ Bem, 12K HaBECT, WH FpeNeCINE