Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
1-й этап – это чтение исходного текста и его анализ – обычно несколько
предложениях.
all, bеsides, although, so etc., а также местоимения this, that, it etc., выясняя
проблеме.
реферировании;
второстепенная информация, которую следует передать в сокращенном
виде;
следующие составляющие:
реферируемого текста.
The article/text I’m going to give a review of is taken from… — Статья (текст),
The key issue of the article/text is… — Ключевым вопросом в статье (в тексте)
является…
проблеме…
The author touches upon the problem of… — Автор затрагивает проблему….
замечаний по поводу…
The article/text may be divided into several logically connected parts, which
3. Краткое содержание.
describes — описывает
depicts — изображает
explains — объясняет
introduces — знакомит
mentions — упоминает
recalls -вспоминает
description of — описанием
statement — заявлением
introduction of — представлением
dwells on — останавливается на
generalizes — обобщает
reveals — показывает
exposes — показывает
accuses/blames – обвиняет
The author gives full coverage to… — Автор дает полностью охватывает…
The author starts with the statement of the problem and then logically passes
подчеркнуть …
5. Вывод автора.
In conclusion the author says / makes it clear that…/ gives a warning that… — В
The author concludes by saying that.../ draws a conclusion that / comes to the
6. Выразительные средства.
использует
To stress… — Усиливая…
7. Вывод.
Taking into consideration the fact that — Принимая во внимание тот факт, что
The message of the article/text is that /The main idea of the article is — Основная
стороны …
To come back to what I was saying… - Чтобы вернуться к тому, что я говорил
It is hard to predict the course of events in future, but there is some evidence of
I have found the article/text dull / important / interesting /of great value - Я
значение (ценность)