Дневники Джихада Бекетта

1
 ВОССТАНИЕ КАРНЫ
На волнах ветров диких, я верю, что это письмо найдет Вас, где бы Вы ни были в эти ночи.
Мой прекрасный Бекетт,
Вы никогда не читали моих писем раньше, но, надеюсь, помните мою
персону. Из всех моих прожитых лет тот год, когда Ваши ладони держали
мои, — мой самый любимый. Я была ужасным Князем, это правда. Марсель не
подходил мне, но я продолжала упорствовать ещё какое-то время после того,
как Вы меня оставили. Воспоминания о нас удерживали меня ото сна. Вы
поймете, я уверена.
Я слышу, время от времени, о Ваших поисках. Виктор недавно сетовал
на этого “любителя” Бекетта, только благодаря удаче заполучившего безделушку
моего Клана, которую тот отчаянно искал: Кодекс Хранителей Сада Эдема.
Я не смогла сдержать улыбку. Астрид Томас лишилась своего положения в
результате Вашего приобретения. Она наполнит Ваши прекрасные глаза
слезами боли, если выследит Вас.
Я же обладаю кое-чем получше. В запертой комнате магической пустоты
Университета Маркетта мной был обнаружен и получен во владение
оригинальный экземпляр “Das Buch vom Grabkrieg”, или “Книги о Могильной
Войне”, как ее еще называют. Я не сообщала Мортиусу, что теперь владею
им. Боюсь, он не хотел, чтобы Книгу обнаружили.
Теперь это наш секрет.
В Книге много говорится о феномене Геенны. Я знаю, чего Вы жаждете,
когда читаете эти слова. Вы желаете пожрать ее своими прекрасными
глазами.
Я приглашаю Вас сюда, крепко сжать мою руку, когда мы будем читать
вместе. Это воистину прольет свет на столь многое, мой дорогой Бекетт.
Оригинальный текст содержит в себе намного больше, чем перевод Мортиуса.
Вы будете пить свободу с этих страниц. Больше никакой привязанности к
волку. Вы тоже сможете питаться от спящих-в-тени. Ох, мой дорогой Бекетт.
Единственный верный путь — у меня в руках, и я покажу его, если Вы готовы
совершить это путешествие.
Приезжайте, как только сможете. Не обращайтесь к другим Тремер
этого города.
Ваша прекрасная Карна
Карна
Пусть ничто не остановит ход этого письма

2
 The Calleva Arms, Силчестер, Британские острова
На земле, где я отдыхал, возникло незащищенное и будто бы случайно брошенное письмо,
запечатанное алым воском. Я отдаю должное дарам Тремер за то, как они нашли меня.
Оригинал Книги о Могильной Войне — это приз, за который мои соперники готовы убить. Это
не преувеличение. Копий и переводов полно вокруг — я держу один в моей Оксфордской библиотеке — но
оригинал? Милуоки кажется маловероятным местом для такого трофея, однако Тремер Доктор Мортиус,
который изначально перевел работу, до своего исчезновения находился в Милуоки. Книга содержит
предзнаменования Геенны, предоставляя подробные ссылки на диаблери и пробуждение Мафусаилов.
Учитывая последние события, эта Книга бесценна.

Ис е н и Док Мор а с а ощ ым. Его ис д а з а н ы. Ес и ты

найде ук и на ег ме н о д е, Ас ид за т п о т о ма ь е ос б и . -
Э
Милуоки - это не тот город, который я хотел бы посетить. Ничего против Милуоки как такового
не имею, просто Ржавый Пояс Америки превратился в очаг Камарильско-Шабашитского конфликта. У
меня нет склонности изображать из себя Троянского коня для любой из Сект, Окулос дал мне ясно
понять, что частные аэропорты в районе Милуоки являются мишенями для стай. Таким образом, транзит
требует определённой осторожности. Я полечу в Милуоки сразу же, как только закончу свои дела здесь.
Чезаре заберет меня как багаж. Позорно, но необходимо.
Конечно же Карна не уточнила ни времени, ни места нашей встречи. Я начну разнюхивать около
университетов и среди любых масонских лож. Тремерам не хватает воображения.

С. наблюдение за аэропортами Иллинойса не продлится долго. Дайте им год, и они будут

охвачены безумием крестового похода, и, судя по тому, что я слышал, пиджаки и короли
повсюду на Капитолийском Холме и в Форт Миде, и пытаются превратить ПАТРИОТИЧЕСКИЙ
Акт в свой собственный маленький инструмент для ловли старой, холодной рыбы и
лопатоголовых.
Д

Охотьтесь на спящих-в-тени
Не думайте о страхе и ненависти
Охотьтесь на них ради крови
ради Сородичей
В моём переведенном экземпляре “Книги о Могильной Войне” я нашёл это упоминание о спящих-в-тени.
Мортиус считал их древними вампирами в торпоре, если верить его комментариям.

3
 Аэропорт имени Генерала Митчелла, Милуоки, США
Наш самолет приземлился ранним вечером, на случай каких-либо “событий”. Похоже, Камарилья
параноидально относится к атаке Шабаша через крупные аэропорты Милуоки. Излишне говорить, что
гроб “покойного брата Чезаре” был вскрыт, когда мы проходили через службу безопасности.
Когда меня разбудил паникующий Чезаре, я обнаружил, что нас заперли в офисе службы
безопасности. Чезаре объяснил, что “шеф” едет повидаться с нами обоими. Я незаметно записал наш
разговор на случай, если будет применен какой-то способ контроля разума. Чезаре был уверен, что
офицер Национальной Безопасности, открывший мой гроб, смотрел на мое тело с необычной
настороженностью.
Вынужден снять шляпу перед Камарильей — они скрупулезны.

Сор ам Мил и ос но ус н уд я от ж а ь чу в, п и ыва в их го .

Пор ел ко с о Люп в ок т тя го то т по в е го й
по з ь я са то , с а л я ь в уз бу ыло м го ыш е, г е гу не со в е
т у не те ь их из ви . - Л

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Акава: Кем ты, блять, себя возомнил, когда летел в Милуоки без приглашения
Князя?
Бекетт: Меня зовут Бекетт. Я археолог.
Акава: Поясни. На чьей ты стороне?
Бекетт: В большинстве городов привлекают Аристократов или Колдунов, чтобы
те задавали контрольные вопросы.
Акава: А у нас вот лишних рук нет. Ответь на вопрос, пожалуйста.
Бекетт: Я не из Шабаша, если ты это имеешь в виду.
Акава: Но ты и не из Камарильи?
Бекетт: Умный мальчик.
Акава: Не говори со мной свысока, британский ублюдок. Я знаю, как скрыть
свой возраст. Ты сказал, что тебя зовут Бекетт?
Бекетт: Да.
Акава: [смеется] Тебя ждали. Декер будет в восторге от встречи с тобой.
Бекетт: Полагаю, у меня есть причины для беспокойства.
Акава: Можно и так сказать. Совет Примогенов распущен.
Бекетт: Полностью? Ты случайно не знаешь, где находится Примоген Тремер?
Акава: Карна упорхнула из гнездышка. Уехала из Милуоки две недели назад
после того, как собрала странный культ Тремер со всей береговой линии
озера Мичиган. Чикаго, Грин Бей, даже один из Манитовока был. Никто не
имел ни малейшего представления, почему популяция Колдунов внезапно
подскочила, но мы полагали, что они должны были сработать как оружие
против стай Шабаша, которые продолжали появляться. Не повезло. Они все

4
ушли, и даже родные Тремер Милуоки исчезли. Но что в ее библиотеке? Сотни
клочков бумаги с нацарапанным на них твоим именем.
Бекетт: Понятно.
Акава: Да? Говорят, Карна каким-то образом стала Анархом, я даже не
подозревал, что это возможно для Тремер. Сбежать из родного города как раз
перед тем, как на него нападут? Это пиздец. Большинство не-тремерских
Анархов увидели в этом разрешение сбежать в Свободный Штат Анархов. Но я
не собираюсь просто так бросать Милуоки. Я лучше буду Камарильцем, чем
вымажусь в этой грязи. Оборона этого города разваливается на куски, потому
что Карна решила, что ей предпочтительнее вид на Западное Побережье.
Бекетт: Как тебя зовут?
Акава: Акава. Я родился на этой земле, Обнят на этой земле, и я умру
здесь, чтобы защитить эту землю, если придется.
Бекетт: Я бы хотел видеть твоего Князя.
Акава: Я так и думал, что ты это скажешь.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Карна едва ли была первой и последней из Камарильи, кто начал сеять Каинитскую ересь. В
ЛА есть Холлис и группа по изучению Библии, которые видят Сородичей в каждом проклятом
отрывке. Во Флориде существует такая штука как таинство крещения кровью с полным
погружением, которое появилось примерно год назад или около того. Религия — это новая
революция. С каждым гребаным годом становится все труднее продавать свежачок для
башни-иерархии (или противостоящим ей). Они слышали истории о Каине, о предначертанной
судьбе, о крестовом походе Геенны, чтобы уничтожить могилы древних. Все это приурочено к
9/11, а теперь и к Операции “Иракская Свобода”, и это не так уж странно, что они чувствуют, что
конец времен приближается на всех фронтах. Черт, я видел, как даже Ильяна молилась

5
какой-то версии Темного Отца. Они, безусловно, не Шабашиты, но, судя по тому, как
проповедуют некоторые из этих апостолов, они могли бы одурачить и меня.

Мое мнение? Либо мы используем мифы, либо они нас используют.

Стадион Миллер Парк, Милуоки, США

Когда мы начали подъем в номер Князя Декера, Акава сказал мне, что Брюэрс находится в
своем последнем иннинге. Мне нравится идея бейсбола, но я не могу утверждать, что понимаю ее. Я киваю
и улыбаюсь, пока он рассказывает мне о последних успехах команды. От Акавы веет фатализмом, как
будто он уже скоро не сможет наблюдать за их выступлениями. Возможно, дело не только в Брюэрсе и в
их последнем иннинге.
Акава поинтересовался, почему я делаю пометки на ходу, и я рассказал ему о своем дневнике.
Он издал звук, словно втянул воздух сквозь клыки. Мне сказали, что Декер бескомпромиссен, что
удивительно для Гангрела. Я не должен ничего записывать в его присутствии.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Декер: Карна пригласила тебя сюда, думая, что ты прибудешь раньше, чем она
уедет и оставит наш фланг открытым?
Бекетт: Мы знаем друг друга очень давно. Французская Революция еще даже не
произошла. Да, она пригласила меня.
Декер: Сядь, ради Бога. Ты только что пропустил, как один из Кардиналов
поймал мяч голыми руками. Это задело бы даже меня.
Беккет: У меня не так много времени, чтобы смотреть спорт.
Декер: Мне нужно немного расслабиться, прежде чем готовиться к большому
представлению. Двадцать лет назад я смотрел бы одну из таких игр на
трибунах Окружного Стадиона, прежде чем отправиться со своими ребятами
снимать скальп с Люпина. Теперь все то же самое с Шабашем.
Бекетт: Имеет ли исчезновение Карны какое-либо отношение к Шабашу,
стучащему в дверь?
Парович: Это явно больше, чем совпадение.
Декер: Мы уже говорили об этом. Шабаш начал разрастаться еще до того, как
Карна выступила со своим Гудини. Примогены всегда перегибали палку.
Анархов не поймешь: справа они или слева. Захват Праксиса обеспечивал
стабильность. Но потом Шабаш начал бить нас там, где мы слабее всего,
снова и снова. Один из старых добрых парней, Малкавиан по имени Иаков,
который тесно связан с Карной, продолжает называть это знаком Геенны.
“Когда падут Афины, поднимутся глубины”, повторяет он снова и снова.
Бекетт: Такого фрагмента я не читал и не слышал до сегодняшнего вечера.
Декер: Иаков продолжает разглагольствовать о Джихаде. Возлагает его,
главным образом, к ногам Исава. Должен признаться, я начинаю видеть во
всем этом Джихад. Иаков говорит, что ты еще один вестник. Не то чтобы я не
слышал о неприятностях, которые преследуют тебя всюду. Мы действительно

6
обсуждаем наших плутов. И должен признаться, я думал, что ты будешь выше.
Ты мне скажи: почему Карна без счета писала твое имя почти везде, где
только могла?

Иак и Иса . Два Мал ан , ко ые лю и не дя д у д у , ка б а ь . - А

Бекетт: Я понял из письма, которое она прислала мне пару месяцев назад,
что я был важен для нее. Не вела ли она себя странно — страннее, чем
обычно, в последние месяцы?
Декер: Примогены бывают двух видов. Управляющие и управляемые. У Паровича,
например, ковбойская хватка на Носферату Милуоки. Карна совсем другая. Она
всегда была на поводке у своего Клана. Это не так уж отличается от
большинства Колдунов, я думаю, но в последнее время она стала
капризничать. Просто спроси у Примогена.
Бекетт: Это и есть совет?
Люцина: То, что от него осталось. Один уничтожен, двое ушли на восток,
четвертый решил начать партизанскую войну с Шабашем, обнаружив, что они
шагают на Фон дю Лак. Конечно, все это началось только после того, как
Карна заговорила о революции.

Парович: Предательская сука, объявившая Тремеров слугами древних. Она

сказала, что освободилась от власти Тремера. Я не сомневаюсь, что они
попытаются обращать отступников.
Люцина: В течение долгого времени Шабаш знал, где многие из нас устраивают
убежища и где находятся наши наиболее важные ресурсы скота. Их атаки были

7
поистине разрушительными. Такого поведения Карны было достаточно, чтобы
Джейсон открыто спросил ее, верна ли она Шабашу.
Парович: Откровенно говоря, моя дорогая, у меня нет никаких сомнений в
том, что это так.
Люцина: Карна набросилась на Джейсона в ответ. Они драли друг другу
глотки, пока этот бестолковый батрак Скотт не заколол Карну.
Парович: Мы должны были покончить с ней там.
Декер: Она была не в себе. Одна из первых вещей, которую вы узнаете, — не
злите или ссыте на Тремер. Они тесно связаны друг с другом. Итак, Эдвард
Скотт, наш бывший Примоген Бруха, передал ее Виктору. Он задержался
достаточно долго, чтобы услышать крики после того, как Виктор вытащил кол.
Они не принадлежали ей. Виктор кричал достаточно долго, чтобы Скотт понял,
что надо бежать. К тому времени, как он вернулся с кучей моих Ануби на
буксире, Карна и ее новоприбывшие собирались покинуть Милуоки.
Бекетт: И никто не пытался ее остановить?
Декер: Ануби каждую неделю вступают в схватку с оборотнями и при любой
возможности стараются защитить Милуоки от Шабаша. Но эти Колдуны? Они
просто хотели уйти. Большинство из них не были здесь больше месяца. Карна
сказала Скотту, что они создают новую семью. Дом Карна собирался уйти в
землю обетованную, подальше от репрессий Тремер. Видел бы ты Скотта, когда
кучка его приятелей-анархов поднялась и последовала за ними.
Беккет: Но что вызвало это изменение в Карне? Как может Тремер
освободиться от своего Клана?
Декер: Вижу, что ты задаешь себе столько же вопросов, сколько и нам.
Наверное, ей просто надоело, что ее дергают за ниточки, и она нашла
лазейку. Она не какая-то хрупкая девица, которую нужно спасать. Карна
нашла способ вытащить себя из Джихада и воспользовалась им. Черт побери,
если бы Тремеры не были так чертовски полезны в поиске и борьбе с Шабашем,
я бы ей аплодировал. Ты слышал рассказ о Гангреле, который пытался
разрушить Башню из Слоновой Кости?
Бекетт: Конечно, хотя до меня доходили смешанные слухи, относящиеся к
этому делу. Ты не думаешь об этом?
Декер: Я? Милуоки и так посмешище, где Князь Камарильи — Гангрел, а Тремер
стал Анархом. Самое меньшее, что я могу сделать, — это не даться им без
боя.
Бекетт: К сожалению, мне нечего предложить вам в вашей войне. Я не
собираюсь оставаться здесь дольше, чем это необходимо, и, похоже, причина
моего приезда бесцеремонно исчезла. Однако мне не терпится познакомиться с
этим Иаковом.
Декер: Нет большего игрока в этой игре, чем он, и он существует уже более
нескольких столетий. Ты остановишься в Кэролайн Холле у Маунт Мэри, чтобы
отдохнуть днем. Студентов там нет, пока идут работы, поэтому Карна
устроила себе убежище в общежитии. Я попробую связаться с Иаковом и
послать его к тебе.
Бекетт: Я ценю ваше гостеприимство. Уверяю вас, я не причиню вам никаких
неприятностей.

8
Нем ый по г, да д я та с а йши ы, ка Кар . Все это до н быт с я н с
Кни й. - Э

[ВОСТОРЖЕННЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ СО СТАДИОНА]

Декер: Скамьи освободились. Как будто в этом городе не хватает дерьма. Вы
даже не хотите задержаться, чтобы посмотреть на свой собственный хоум-ран,
идиоты! Всё бежите! Бежите!
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Университет Маунт-Мэри, Милуоки, США

Становится очевидным, что Милуоки — это город, где Сородичи так долго отбивались от врагов,
что приняли странную решимость по отношению к Шабашу. Они постоянно находятся в военном
положении. По моему опыту, в городах Камарильи редко бывает такой настрой. Возможно, это симптом
наличия Князя Гангрела.
Я подозреваю, что это одно из многих убежищ, принадлежащих Карне. Поскольку Декер так
увлечен Маскарадом, спальня была тщательно вычищена. Любопытство одолело меня, как это часто
бывает, и я решил немного побродить в последний час перед восходом солнца.

Уборщики отлично справились с комнатой в общежитии и даже с библиотекой, но не с до сих

пор запертыми офисами администрации. Если бы на моем месте был смертный, я не сомневаюсь, он был
бы сбит с толку множеством книг и разбросанных бумаг. Но я узнаю следы исследования.

9
 Книга о Могильной Войне
В Дневниках Джихада Бекетта есть
множество ссылок на Книгу о Могильной Войне.
Именно из-за книги Бекетт отправился в
путешествие, и хотя он часто замечает, что
отклоняется от курса и непосредственного
предмета своих исследований, его путь всегда
диктуется охотой за Книгой. Эти странствия редко
бывают для него очевидными, но он безошибочно
тянется к западному побережью, Вашингтону,
Берлину и другим местам в поисках Книги.
Бекетта искушает невероятное содержание
Книги. Говорят, что ключи к разрыву уз крови и
клановых связей записаны внутри. Ее
рекомендации по предотвращению Геенны и
Джихада очень импонируют Гангрелу.
Предположительно, тот, кто прочтет
Книгу целиком, освободится от доминирования —
Карна, как пример вампира, некогда полностью
порабощенного ее Кланом, пока она не прочла
полный текст.
Когда Бекетт, наконец, найдёт книгу —
или её поврежденную версию — в Берлине, то
осознает, что держит в руках мощную реликвию,
которая работает как маяк для других вампиров.
Когда она станет его собственностью, он окажется
способным освобождать Сородичей всюду и станет
мишенью для всех, кто хотел бы пресечь такую
свободу.
Было бы вполне справедливо ожидать, что
Бекетт избавится от Книги вскоре после ее
изучения. Если бы она попала в руки котерии
молодых вампиров, следующая за этим хроника
была бы непохожа ни на какую другую.

Исследования Карны, касающиеся Книги о Могильной Войне, показали, что она изучала в том
числе Культы Исиды, древний Египет и современный Берлин. Еще я нашел черновик письма в мусорном
ведре.

На волнах ветров диких, я верю, что это письмо найдет Вас, где бы Вы ни были в эти ночи.
Мой прекрасно ужасный Мика Викос
Вы никогда раньше не читали моих писем, но я надеюсь, что Вы знаете
мое имя и уважаете его.
У меня есть оригинал Книги о Могильной Войне и единственный верный
путь к Голконде. Я посылаю это письмо не для того, чтобы насмехаться или
угрожать. Я прошу Вас остаться в Вашей цитадели в Вашингтоне, куда я
могла бы доставить ее вам через два месяца. Я не останусь в Милуоки
надолго, но я должна быть вольна путешествовать без помех.
Ваше любопытство, вероятно, заставляет Вас задаться вопросом: почему
один из ненавистных Тремер предлагает древние тома Ноддистов самому
извращенному Извергу в этом полушарии?
Я была

10
 Университет Маунт-Мэри, Милуоки, США
Мне кажется, что Карна вела двойную игру со мной и Викосом. Досадно, но я не знаю почему.
Из моей встречи с Иаковом (я проснулся и обнаружил его сидящим у изножья моей кровати) я знаю, что
Викос — одна из сторон, ответственных за нападение на Милуоки.
Я подозреваю, что если Карна всё же отправила Викосу законченное письмо, то не ожидала, что
оно приведет к войне. Она собрала свои новые войска и бежала с Книгой о Могильной Войне. Этот город
подвергся нападению со стороны Шабаша из-за того, что уже ускользнуло от них.
Жалко, правда.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Иаков: Мои ребята разбираются с технологиями за меня. Я за таким не
поспеваю. Не то что Исав. У этого ублюдка есть пристрастие к возвышенному.
Бекетт: Я надеялся, что вы знаете что-нибудь о Карне и о книге, которую
она раскопала.
Иаков: О, восхитительная Карна. Она свалила. Не могу сказать, что меня это
потрясло, но я скучаю по ней. Она была замечательным агентом в этой вечной
игре.
Бекетт: Почему вы не удивились ее отъезду? Все остальные в городе, похоже,
были застигнуты врасплох. Переход Тремера к Анархам отнюдь не обыденное
явление.
Иаков: Я не думаю, что Карна Анарх. Не настоящий. Карну использовали, ее
Клан пустил ее по кругу, и, честно говоря, с нее было достаточно. Она
наслаждалась маленькими пирушками, на которые я ее посылал, прежде чем
вернуться в конуру с этим ужасным Виктором и чудовищным Мортиусом. Ты
знаешь, что Мортиус был с Исавом? Я верю, что он съеден. Заслужил,
негодяй.
Бекетт: Мне очень не хочется возвращать вас к сути дела, но —
Иаков: Карна! О, она была драгоценной птицей, запертой в вонючей клетке.
Это напомнило мне моего ребенка. Однажды я проводил занятия в Городе
Ангелов. Ты знаешь такой? Да. Я встретил такую красавицу. Несмотря на мой
возраст, ее тянуло ко мне! Я никогда не видел такой живой, но такой нежной
глубины, мой мальчик. Такой нежной глубины. Она называла меня “папочка”.
Теперь она Барон Санта Моники. Какая прелесть. И нужно было Исаву пойти и
испортить все, Обняв ее сестру.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Иаков: Карна — свободная душа. Она верит, что нашла единственный истинный
путь, но вряд ли она Мастер Воронов. Не слишком далека от Анархов, хотя я
сомневаюсь, что это организация отражает ее взгляды. Но я скучаю по ней.
Так много пользы. Слон на доске, так сказать. Но игра меняется. Теперь мы
играем в нарды.
Бекетт: Для вампира вашего предполагаемого возраста вы довольно
эмоциональны. Я встречал немало древних Сородичей, но не многие так
открыто говорят о своих манипуляциях или пешках.

11
Иаков: Не принимай искренность за слабость, мой мальчик. Я провел целое
тысячелетие, играя с открытой рукой. Исав же играет взакрытую. Он отрицает
существование Джихада. Мы оба все еще существуем, оба все еще преследуем
друг друга. Иерусалим, Афины, Тунис, Милуоки. Как только мы сделаем полный
круг и вернемся в Иерусалим, мы, возможно, встряхнемся и помиримся.
Бекетт: Декер процитировал вас на тему Геенны. Вы видите грядущую войну
как одно из ее предзнаменований.
Иаков: Мы с Исавом видели Геенну по меньшей мере три раза. Афины
упоминаются в Книге, вы знали? Когда падут Афины, поднимутся глубины. Так
написано в Книге. Шабаш стучится в дверь. Разве ты не знаешь, сколько
Мафусаилов похоронено под Афинами? Осмелюсь сказать, я сам положил туда
парочку —
Бекетт: Я вынужден вас прервать. Две вещи. Афины не осаждаются Шабашем.
Милуоки — да. Во-вторых, если вы видели оригинал Книги, я был бы
признателен, если бы вы сказали, где именно. Карна пригласила меня сюда,
чтобы посмотреть его, но она сбежала —
Иаков: Глупо! Милуоки был известен как Немецкие Афины! Пролитие сладкого
вите на этих улицах разбудит Мафусаилов, и они поднимутся из глубин. Я уже
планирую отправиться в Феникс. Не говори Исаву, если увидишь его. Хотел бы
я увидеть его лицо, когда он поймет, что я сбежал.
Бекетт: Ради бога, Иаков.
Иаков: Нетерпеливый, не так ли? Знаешь, эти Мафусаилы совсем не такие,
какими их представляешь. Они были здесь задолго до того, как мы прибыли на
наших лодках и расстроили туземцев. Это будет дивный новый мир для
Камарильи и Шабаша. [смеется] Но да, Книга. Я видел ее. Читал только
отрывки. Я не какой-нибудь жалкий Ноддист. Я прочитал достаточно. Я думаю,
она взяла ее с собой. Милая Карна так расстроилась, когда ты не приехал
сразу. Она жадно изучила ее. Я видел, как это подействовало на ее
драгоценный разум. Она изголодалась. Я не собирался смотреть на нее и
сходить с ума.

Ско в е , это с ан в и ро л ые, та да от н ые от 13 Кла ,ч о

к о ь ра л а ь, но за ни с о с е т . - Э

Бекетт: Вы Малкавиан.
Иаков: [смеется] Анатоль говорил, что у тебя есть чувство юмора! Мальчик
кувыркается между Исавом и мной, но это забавно. Есть вещи более безумные,
чем Малкавиане, мой мальчик. Разве ты не встречал наших кузенов в Шабаше?
Ты близок к Аристотелю, не так ли? И удивлен, что я так много знаю? Я
играю с открытой рукой. Застань врага врасплох. Исав ненавидит это. Один
из наших антитрибу, как мы все привыкли их называть, поддерживает Викоса в
предстоящей осаде. Он имеет какое-то отношение к Королевским Винокурням в
доках. Использовал их, чтобы разместить три стаи Шабаша, пока я не
предупредил Декера и его Ануби.
Бекетт: Вы точно уверены, что Викос участвует в осаде? Я полагаю, что
Карна пыталась связаться с ним.

12
Иаков: Я знаю, что сообщают мои фигуры. Если они слышали, что Книга
находится в Милуоки... Ну, вот тебе и casus belli. В этой Книге много
говорится о пробуждении Мафусаилов, о том, где они это сделают, и о
последствиях. Карна перевела эту часть. Но не слишком-то переживай. Наша
численность сокращается, растет, и часы продолжают тикать. Если ты
покинешь Милуоки в течение ночи, все будет в порядке.
Бекетт: Я намеревался остаться еще на некоторое время, чтобы обыскать
Капеллу Тремер, если это возможно. Куда могла подеваться Карна?
Иаков: Я бы не советовал, мой мальчик. Следующее нападение Шабаша нацелено
на убежища самых влиятельных вампиров в этом городе и должно произойти в
ближайшее время. Парович дал им всю необходимую информацию, мерзкая жаба.
Да и вообще, Культ Исиды, странные женщины, уже раздели Капеллу догола. Я
даже не знал, что это фигуры, но Исав, возможно, был умнее. Карна? Иди на
запад, юноша. А теперь будь паинькой и выключи диктофон.

Кля ь те , Бек , я ни д да не ра в и л с Иак ил Иса , не го уж о

то , ч о ы об д т о чу т юм ил ег от с е. Не с о не ен ь
это ти из-за ег бо л й на ы. Его по тя с да .-А

[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Свя ь с Улыба ся Дже и по ытайся выяс ь, по ли ли Сво ные Шта ы

во Тре . - Л

13
Я нашел захоронение рядом с Национальным Лесом Гайавата четыре года назад,
когда искал связь с Заразой, нашедшей пристанище в Манистике.

Это было не похоже ни на что, что я раскопал раньше. Сначала я был уверен,
что это какой-то замысловатый Индейский гроб для вождя, мудреца или
верховной жрицы. Они редки, но существуют. Артефакты внутри были
замысловаты и, хотя не обладали реальной мировой ценностью, явно были
созданы искусными мастерами.

Я обнаружил засохшую кровь в нескольких сосудах, но самое главное —

холодную, жидкую кровь в сосуде, который я бы сравнил с киликом. Я
попробовал, и это было вите. Старое вите. Я сбежал из гробницы и запечатал
ее, чтобы не пить больше. Без преувеличения.

Кровь, не свернувшаяся, разила магией Тремер, но это место явно

предшествовало появлению Колдунов в Джихаде. Я так и не смог найти
гробницу снова, несмотря на то, что отметил ее местоположение.

Твой друг Иаков, возможно, не лжет. Действительно, Мафусаилы из

неизвестных Кланов!

Окулос

Интермодальная станция Милуоки, Милуоки, США

После того как запись закончилась, Иаков поговорил на несколько тем. Его интерес к нехватке
магической энергии в Университете Маркетта соперничает с интересом любого Колдуна. Он считает, что
это послужило катализатором разрыва Карны с ее Кланом.
Снова и снова он упоминал Джихад как активную игру, ссылаясь на то, что чемпионом игры
был Митра из Лондона. Я поспешил заверить Иакова в кончине древнего Вентру. Его истерика
преследовала меня до самого университета.
Я послал Чезаре с поручением. Я не знаю, куда Декер отправляется по ночам, поэтому я
попросил Чезаре положить письмо под дверь его служебного номера в Миллер Парке. В нем говорится о
моих подозрениях в отношении Паровича как предателя, о полноте предстоящей атаки Шабаша и о
политике выжженной земли, проводимой этим Культом Исиды. Они явно на кого-то работают.

Име это и хо от те Иак . Ты фи на ег до . -А

Я ясно дал понять, что не собирался участвовать в грядущей войне, и не буду.
Тем не менее, перебежчики никогда не оставляют меня в покое.

Карна
Тремер-антитрибу (Дом Карна?); *1419, Марсель #1435. Чайлд Бурданы.

14
 Два столетия назад я встретил ее в Марселе. Карна уже тогда была мятежной душой, но в
течение многих месяцев мы говорили о предназначении нашего рода. Мы держались за руки, когда гуляли
по садам Букбель-Эра, которые теперь называются Жарден-д'Альбертас. Они были ее местом уединения.
Я многому научился у нее в этом тихом месте.
Я и понятия не имел, что произвел на нее такое неизгладимое
впечатление. Наше ухаживание распространялось только на разговоры и
легкую физическую близость, но, возможно, в нашем мире этот тип
неприхотливых отношений очень ценится.
Карна была исключена из Марсельского Праксиса своим
Кланом из-за нескольких публичных неосторожностей со смертными.
Она была назначена регентом Милуоки и Примогеном в придачу, хотя
те, с кем я говорил, говорят, что политические игры Сородичей давно
утомили ее.
Ее открытие Das Buch vom Grabkrieg в Университете усилило ее желание освободиться. Разговоры
о свободе через диаблери и сбросе оков старейшин говорили с той частью Карны, которая со времен
Объятий была скована и измучена. Она практиковала ритуалы, подробно описанные в Книге. Она снова
принимала любовников, упиваясь радостями секса и близости. Она открыла свой разум для возможной
Голконды, несмотря на опасности, связанные с этим путем.
Вопрос о том, совершила ли она диаблери и как это позволило ей вырваться из Клана, остается
открытым. Во всех смыслах и целях ее можно было бы считать добровольным Каитиффом, и все же
сбросить проклятие Клана не так просто.
С тех пор как она открыла для себя Книгу, ее поведение заметно отличается от неуверенной,
обездоленной и почти сонной личности, которой она обладала много лет назад. Магия в Университете
Маркетта, или ее отсутствие, могла сыграть еще большую роль в том, как сильно изменилась ее точка
зрения в последнее время. Говорят, что часть безумия писателя заключена в чернилах оригинальной Книги
о Могильной Войне. Если так, то, возможно, такой текст может довести читателя до безумия. По правде
говоря, я могу только гадать, пока не спрошу ее сам.

15
Город на Краю Пропасти
Милуоки находится в крайне
затруднительном положении. Камарилья
ослаблена бегством местных Анархов, но те
Сородичи, которые остались, стойко защищают
город. Недавние военные действия Шабаша были
чрезвычайно точными, что подразумевало их
доступ к внутренней информации. Люпины
продолжают преследовать всех Сородичей на
окраинах, никогда не прекращая войны, которую
Сородичи не понимают. Пророчество, если его
правильно понять, намекает на древних вампиров,
которые поднимутся из глубин, если начнется
осада Шабаша. Это станет гибелью для Милуоки и
новой эрой для пробуждающихся Мафусаилов.
В центре — Карна и Книга о Могильной
Войне. Бывший регент Милуоки, похоже, разорвал
узы, удерживающие ее рабской привязанностью к
своему Клану. Другие Сородичи в городе
утверждают, что это только ее разум сломан.
Долгое время Карна считалась замкнутой и
полностью контролируемой своими собратьями по
клану. Ее успешное восстание встряхнуло весь
Милуоки.
Приглашение, полученное Бекеттом,
чтобы изучить Книгу о Могильной Войне,
заманивает его в Милуоки, но когда он приезжает,
ее там уже нет. Беккет находит доказательства
того, что Колдун по крайней мере планировал
написать Цимисху Викосу. Чем закончится
потенциальное столкновение между ним и
Викосом, Бекетту неизвестно, но внимание
Изверга и армии Шабаша теперь сосредоточены на
Милуоки.
Манипулирует всем Малкавиан,
известный попеременно как Иаков или Исав. Этот
старейшина ведет войну с самим собой, используя
жителей Милуоки и за его пределами в качестве
своих агентов, не подозревая, что его 1000-летний
враг — одна из его множественных личностей.
Даже он не знает, насколько нарастание
конфликта является результатом его планов, одна
половина Малкавиана слепа к движениям другой.
Исава веселит, что он поместил Книгу в
Университет Маркетта, чтобы ее нашла Карна, но
Иаков никогда не узнает, как и Исав никогда не
узнает, что ее изначально написал Иаков, под
наблюдением вампира, более искусного в
манипуляции и контроле, чем любой другой.
Далее перечислены истории хроники,
проистекающие из этих горячих точек в Милуоки,
и ситуации, в которых группа может захотеть
принять участие.
16
● Не желая ждать, пока Шабаш ударит по его
убежищу, Вентру Хродульф поклялся дать бой
Шабашу. Он проник на их территорию в
Фон-дю-Лак и Шебойган, где он обнаружил
множество вампиров, охотящихся на стадо,
ожидающих команды двигаться на юг в
Милуоки. Теперь Хродульф возвращается в
Милуоки, чтобы сформировать собственную
партизанскую армию.
● Понимая всю серьезность положения
Милуоки, Декер неохотно вынужден
обратиться за помощью к своему давнему
наставнику Иньянге, Примогену Гангрел в
Чикаго. Декеру не хватает порыва там, где
Иньянга прислушивается ко многим своим
соклановцам. Он выдает право на кормление
и ограниченные привилегии для тех, кто едет
в Милуоки, чтобы встать и бороться с
Шабашем. Предложение заманчиво для
многих неонатов. Декер знает, что такая
тактика может дать обратный эффект, но он
холодно осознает, что большое количество
этих добровольцев погибнет при встрече с
врагом.
● Немногие оставшиеся в Милуоки свободные
души получают известие от Эдварда Скотта,
бывшего Примогена Бруха и “Черного Князя”
местных Анархов, что в апартаментах Князя в
Миллер Парке состоится рейв. Когда первая
котерия приходит слишком рано, они
обнаруживают на полу письмо, адресованное
Декеру и обвиняющее Паровича в том, что он
снабжает Шабаш информацией. Сородичи,
теперь несущие письмо, должны принять
решение. Это письмо точно указывает, где
Шабаш собирается на них напасть и как они
собираются сделать это. Конечный
получатель этой информации может
полностью изменить судьбу города, и Акава —
бывший Анарх, ныне лояльный Камарилье —
собирается выяснить, кто вызвал тревогу в
хозяйском люксе.
● Стаи в Фон дю Лак становятся беспокойными.
В течение нескольких месяцев их посылали
только в набеги на Милуоки, после чего им
приходилось возвращаться через населенные
Люпинами города и сельскую местность.
Месяц назад до Дукти дошёл слух, что в игру
ворвался архиепископ Вашингтона и
предположительно организовал нападение.
Одна стая получила приказ войти в город и
быстро убить Тремер, прежде чем найдут
Книгу в Капелле, чтобы принести ее
Архиепископу. Когда стая приступает к
 выполнению своей задачи, случайный Каинит вампиров в озере Мичиган. Она знает, что
предполагает, что вся эта война может быть мощный всплеск крови заставит их
просто прикрытием для приобретения одной проснуться. Еще одно предзнаменование
глупой книги. Этот Каинит быстро исчезает. Геенны сбудется, и ее госпожа будет поистине
счастлива.
● Сородичи Милуоки всегда подвергались
нападениям Люпинов, которые пытались ● Пирамида обеспокоена разговорами о
сделать эту землю своей территорией. Только передвижном зоопарке мятежников Тремер,
в последние годы стало очевидно, что известном как Дом Карна. Посланники
большая часть пылких военных действий направляются из самых отдаленных мест,
была вызвана предыдущим безумным таких как Вена, с различными миссиями.
Князем. Декер не раз бегал с волками. Декер Некоторые из них должны найти пропавших
ищет вампиров, предпочитая Гангрелов, уроженцев Тремера из Милуоки, Мортиуса и
чтобы встретиться и задобрить оборотней Виктора. Другие должны узнать правду о
близлежащего водопада Меномони. Декер слухах о том, что Карна освободилась от своих
знает, что Люпины хотят, чтобы деятельность уз. Еще больше послано, чтобы выследить
Королевских Винокурен в доках была саму Карну и вернуть ее в клан. Ее культ
прекращена, он не понимает их ненависти к состоит из значительного числа
компании, и готов предложить вервольфам последователей. Тремер не хотят, чтобы Дом
винокурни в обмен на то, что они обратят свое Карна стал больше.
внимание на атакующий Шабаш. Такая
миссия на территорию Люпинов потребует ● Благодаря махинациям Иакова/Исава быстро
невероятно храбрых Сородичей, распространяется слух о том, что
сопровождающих и поддерживающих таинственная Книга о Могильной Войне была
дипломатическую королеву Милуоки: или все еще находится в Милуоки. Опытные
Примогена Тореадор Люцину. Ноддисты и ученые-любители спешат
добраться до города, прежде чем его поглотит
● Неизвестный вампир сидит в тени, война, готовые рискнуть своим
приказывая Бахарийскому Культу Исиды существованием, чтобы найти какой-то ключ
сначала зачистить капеллу Тремер, прежде к нынешнему ее местонахождению.
чем обратить свое внимание на разжигание Информация, содержащаяся в ней,
войны между Камарильей и Шабашем. Этот относящаяся к Геенне, и секреты того, как
вампир слышит шепчущие голоса забытых искоренить узы крови без братания,

17
 привлекают множество различных
посетителей, которые не могли бы посетить
Милуоки в худшее время.
● Культ Карны путешествует на запад в колонне
домов на колесах, поддерживаемых гулями и
верными смертными. У нее нет четкой цели,
но она намерена избегать всех крупных
центров сил Камарильи, пока не достигнет
Тихоокеанского побережья. Она знает, что ее
бывшие соплеменники охотятся за ней и
другими членами ее “Дома”. По правде
говоря, она отчаянно пытается заставить
влиятельных вампиров прочитать Книгу, так
Запутанное Плетение
События, происходящие в Милуоки,
открывают столько же возможностей для
авантюристов, сколько и для неудачников. Мало
что может удержать город от стремления к
чудовищному апогею, но не все так, как кажется.
Ниже перечислены вдохновляющие идеи для
закручивания Милуоки более экстремальными
способами.
● Книга о Могильной Войне никогда не была в
Милуоки. Карна навсегда стала одержима
Бекеттом после того, как получила его
кратковременные ласки. Она поняла, что
единственный способ привлечь его к себе —
это соблазнить. Она написала Викосу, чтобы
отомстить Бекетту за его опоздание, но,
осознав большую опасность, с которой
столкнулась, бежала в пламени
разрушительной славы. Теперь она сбита с
толку, и за ней следуют обманутые культисты,
которые считают, что они свободны от своей
связи с Тремерами. Однако теперь они
связаны с Карной.
● В Книге о Могильной Войне подчеркивается
роль повстанцев в Геенне. Мысль о том, чтобы
наконец сбросить оковы своего Клана,
взывала к давно подавленной части души
Карны. Из путей, описанных в Книге, Карна
использует возможность диаблеризировать
вампира, достаточно близкого по поколению
к Каину, чтобы разрушить ее кровные узы.
Благодаря уговорам Иакова ее жертвой
становится вялый вампир в районе озера
Мичиган. Кем был этот вампир — загадка
даже для Карны, но поглощение души
вампира внесло огромный вклад в ее
растущую манию.
● Пока Декер с ожесточенной решимостью
пытается сплотить Камарилью, разносится
слух: Гангрелы покидают Башню из Слоновой
18
как убеждает себя, что, приняв просвещение,
представленное внутри, сила Допотопных и
Мафусаилов будет уменьшена. Вот почему она
хотела, чтобы Викос, вампир, давно
известный своим неприятием Патриархов
Кланов, прочитал Книгу. Все, чего она
добилась до сих пор, — это распространение
войны. С любым вампиром, который
предложит Дому Карна безопасное убежище,
она с радостью поделится содержанием
Книги. Любой, кто сделает это, сможет
осознать, что свобода — это наркотик,
вызывающий привыкание.
Кости. Его собственные соклановцы бросают
его в Милуоки, Ануби следуют за Анархами,
чтобы спастись с тонущего корабля.
Прагматичный, но верный своей присяге
Князь остается с костяком отряда
сомнительной надежности. Ставит ли он
город выше Клана, станет ясно в ночь
наступления Шабаша.
● Информация, которой Парович кормил
Шабаш в течение полувека, не спасла его от
преследования Мечом Каина. Шабашу не
нужны предатели. Парович отдал бы что
угодно за безопасный выход из Милуоки, а у
него есть информация и деньги в изобилии.
● Пророчества верны. По мере того как
Милуоки приходит в упадок, озеро Мичиган
покрывается рябью, и вампиры, давно
дремлющие и могучие в своем возрасте,
пробуждаются, чтобы вернуть свою древнюю
землю. Секты ничего не значат для этих
монстров, некоторые из которых впадают в
междоусобицы, в то время как другие
образуют союзы, неуклонно охватывающие
новую эру сородичей. Началась большая
гонка, когда представители Сект отправились
в район озера Мичиган, чтобы узнать больше
о новых Сородичах и, если возможно,
привлечь их к своим знаменам. Большинство
делегатов находят только клыки своих
пожирателей.
● Иаков подходит к группе вампиров и дарит
им оригинальную Книгу о Могильной Войне,
говоря им, что они могут сохранить ее,
передать или похоронить. Что бы они ни
делали, они сыграют еще одну роль в вечном
Джихаде между личностями Малкавиана. Их
действия не останутся без последствий, как
только распространится слух, что они
держали книгу в руках даже один раз
 РАСКОЛОТЫЙ ГОРОД
Люсита (555-487-5555)
Л: Мне нужен твой самолет. 11:04
Б: Боюсь, что в данный момент я не могу обойтись без него. 11:06
Л: Боюсь, я уже позаимствовала его. 11:07
Б: Что? 11:07
Б: Как? Когда ты была в городе? Что? 11:07
Л: Нет времени чатиться. Посадка в Монреале. 11:09
Б: Ты убиваешь меня, Люсита. В чертовом Милуоки. Будешь должна. 11:10
Л: Ты уже мне должен. 11:11
Б: Чепуха. А как насчет той истории с Примасами под Венецией? 11:11
Л: Пума Пунку 11:11
Б: Фу. 11:13

Интермодальная станция Милуоки, Милуоки, США

Лишенные воздушного транспорта, мы с Чезаре вынуждены путешествовать по населенной
люпинами пустоши между Милуоки и Чикаго. Путешествие в этом пространстве между ними опасно для
Сородичей, и большинство из них странствуют по воздуху. Была, впрочем, альтернатива через мой
бесстрашный Клан.
Князь Марк Декер из Милуоки и Иньянга, старейшина, и порой Примоген Чикаго, пользуются
своего рода подземным трансфером между двумя городами. Выживаемость, правда, не гарантированная, но,
как правило, растет в геометрической прогрессии.
Я знаю, что маленький ковен Карны посещали колдуны со всего Среднего Запада, включая
Чикаго. Поездка во Второй Город могла бы дать мне возможность заглянуть в некоторые незаконченные
результаты исследований, касающиеся как Книги о Могильной Войне, так и Ока Хазимеля.
Чикаго стоит как бастион Камарильи, но в нем видны серьезные трещины многолетних
конфликтов. Конфликта с Анархами. Конфликта между его могущественными старейшинами. И даже
открытая война с Люпинами много лет назад, которая принесла Окончательную Смерть половине
Сородичей города. За прошедшие годы тот снова вырос на своем сильном, корявом стержне. Притяжение
американского города-перекрестка время от времени тянуло меня к нему.

Как п а л , я ос га ме , в ко ые ме тя . Луч пойти в ме , ко ые я

не жу ил ко ые вызыва у ме ду ые п е ч т я. Это ре я, ко й я мо
до т . - О

19
Когда любовь и ненависть становятся Помни, помни
странными Сны умирают, когда спящие просыпаются.
И сороки крадут часы Помни, помни
И Иуда предал нас ради Сородичей
Знай, что ты - вымысел,
Сон, спящего в тени.

Отрывок моего фрагмента "Книги о Могильной войне" (перевод Доктора Мортиуса).

Еще одно упоминание о спящих в тени. Ужасное чтиво, когда ты теряешь ручку, только чтобы найти ее в
кармане, который осматривал минуту назад.

Стоянка грузовиков, Где-то между Милуоки и Чикаго, Соединенные Штаты

Собственно, Чикаго основан в 1833 году недалеко от форта Дирборн. Максвелл из клана Бруха
стал первым Князем несколько лет спустя. Затем случился Великий Чикагский Пожар, Ночь Дьявола в
1871 году. Погибло много Сородичей, немало из них были сторонниками Максвелла. Лодин из клана
Вентру воспользовался возможностью, чтобы захватить власть. Он был известен своими особенно жесткими
столкновениями с Анархами. Все шло хорошо, пока его буквально не разорвали на части в войне с
люпинами. В последующие годы городом правил совет Примогенов. Хотя, насколько я знаю, они
действовали так даже когда был Князь.
Я мысленно изучал историю города, когда моя “колесница” прибыла в виде древнего
полицейского крейсера — ушедшая с аукциона реликвия, без сомнений, сохранившаяся благодаря
неподходящим запчастям, снятым с разбитых машин. Из машины вышел Малькольм, соклановец.
Насколько я понимаю, он был офицером по борьбе с наркотиками, из тех, кто работает под глубоким
прикрытием и делает вещи, которые оставляют следы на душе. По виду его зрачков и наклону головы я
заключил, что он недавно ужинал с кем-то под воздействием некоторых веществ, изменяющих сознание.
Мой водитель.
Сначала наш путь лежал на юг по шоссе И-94. Малькольм выбирал странные объездные пути,
проходящие через выжженные кварталы, и советовался с бродягами, прежде чем вернуться на автостраду.
Мимо мелькали ночные придорожные магазинчики, торгующие различными комбинациями сыра, сосисок
и порнографии.
Где-то около границы Иллинойса мы свернули с шоссе. Малькольм называл эти извилистые
дороги “гоблинскими”. Через болота, леса, маленькие города и кукурузные поля. Наш маршрут стал
чудаковатым, мы дважды заезжали в одни и те же места. Малькольм совершал странные ритуалы,
например, выходил из машины, чтобы принести кровь и молитвы придорожному мемориалу, одинокому
кресту, обернутому в колючую проволоку с погасшими Рождественскими огнями и увядшими цветами. Он
не сверялся ни с картой, ни с электронным устройством.

20
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
[Звуки дороги и мотора]
Бекетт: Будет ли неучтивым с моей стороны поинтересоваться, под чем вы?
Чисто токсикологический интерес, уверяю вас.
Малькольм: Кем?
Бекетт: Простите?
Малькольм: Правильный вопрос: под кем я. Особая смесь. Это тебя беспокоит?
Бекетт: Не так сильно, как следовало бы. Я вижу взаимодействие веществ и
Зверя, кипящего в вас. И все же вы контролируете это железной волей.
Поразительное самообладание для кого-то в подобном состоянии.
Малькольм: Ну вот, теперь ты меня умасливаешь. Вернемся к тебе. Напуган до
чертиков и все еще остаешься вежливым.
Бекетт: Почему вы думаете что я... напуган?
Малькольм: У тебя клыки торчат.
Бекетт: Как неловко.
Малькольм: Не стыдись. Гоблинские дороги имеют такой эффект. Я практически
слышу монолог Рода Серлинга и ухмылку, монолог и ухмылку.
Бекетт: Что привело вас в такое опасное место?
Малькольм: Нужно было чем-то заняться. Сфокусироваться. Сделать глоток
свежего воздуха. [хихикает] Когда у меня впервые появились клыки, я стал
настоящим ангелом мщения. Предатель-вампир-коп, поставивший на колени весь
наркосиндикат Чикаго. Ха! Было ли когда-нибудь что-то настолько же в духе
гребаных 90-х? Наверное, я пытался жить так, будто бы моя жизнь никогда и
не заканчивалась.
Бекетт: Что же случилось?

21
Малькольм: Мы все взрослеем. Понял, что война с наркотиками — чушь
собачья. За кого, блять, я мстил? Я не был убийцей убийц. Я был
пользователем пользователей. И до сих пор им являюсь. Но теперь я за
рулем.
Бекетт: Вы напуганы.
Малькольм: В ужасе.
Бекетт: Но взволнованы.
Малькольм: Да-а-а.
Бекетт: Я тоже люблю бывать в пугающих захолустьях вроде этого. Тем не
менее, это опасное место, даже для таких, как мы.

У на ес м о ч ен ые со ни о не на й с е хъес т ной ак н и,
п о х я й в это район . Слу йные не ы Тре от ва выйти на по ,
ч о ы ос ви эти яв я. Это ни д не ко т я хо .

Малькольм: Комната — это просто место, где ты прячешься от волков. Любая

комната такова.
Бекетт: Хм?
Малькольм: Не знаю. Прочел это где-то. Это про еще один вкус страха. Я
видел ужасы города. Даже когда еще был живым. Когда был полицейским.
Видел, что происходит, когда кто-то прячет партию дури в своего живого
новорожденного сына, а затем пакет рвется. Потом я умер. Увидел и
похуже. Ужас Чикаго цепляется за тебя. Просачивается в поры и костный
мозг. Оборачивается вокруг головы как целлофан. Все как в тумане. И
единственный раз, когда я заметил, действительно заметил, был, когда меня
выжимали в какой-то пользовательский сок. Освободился мыслями.
Бекетт: Освободился?
Малькольм: Я спросил себя, почему я резко возненавидел Лик? Месяц назад я
не имел к ней никакого отношения. Почему я резко перестал охотиться на
именно этой улице? Почему я никогда не смотрю именно на этот дом? Потом
все превратилось в расплавленный воск. Затем я заметил, что, несмотря на
запутанные интриги Касабланки, душащие город, вся кровь в канавах течет в
одном, может быть двух направлениях. Затем тротуар переулка превращается в
язык, пробуя на вкус мои мои подошвы, а всё небо становится полным глаз,
тысяч, смотрящих вниз.
Бекетт: Понимаю.
Малькольм: Нет. Ты не понимаешь. Но ты говоришь это из вежливости. Здесь,
на гоблинских дорогах, моя голова чиста. Только волки, чудаки и я.
Внезапная смерть в зарослях тростника, но я все еще бегу. Люпины могут
выпотрошить из все твои кишки, но это единственное, что они могут отнять
у тебя.
Бекетт: Я думаю — Подожди, что это?
[РЕЗКИЙ ЗВУК ТОРМОЖЕНИЯ]
Малькольм: Упавшее дерево.
Бекетт: Ты можешь объехать?
Малькольм: Ш-ш-ш.

22
 [ЗВУК ВЕТРА И ЛЯГУШЕК]
Бекетт: Тихо, Чезаре!
[НЕОПОЗНАННЫЕ ЗВУКИ]
Бекетт: Что это? Шепот? Или это гребаная кукуруза?
Малькольм: Нет.
Бекетт: Гони.
Малькольм: Да-а-а.
Бекетт: Гони!
[ЗВУКИ СКРИПЯЩЕГО ГРАВИЯ, ВИЗГ ШИН И РЕВ ДВИГАТЕЛЯ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

В дороге, Иллинойс, США

Дорога становится только страннее.
Малькольм ведет машину. Я записываю эти заметки как могу. Я невольно оглядываюсь назад,
уверенный, что за нами гонится какой-нибудь Гримм, бугимен или черный пес. Истинное безумие. Я
самолично играл и черного пса, и бугимена. Этот страх... завораживает.
В этой своеобразной глуши есть даже оазис для мертвых.

Болото Воло, Иллинойс, США

Малкольм высадил меня у болота, а потом уехал с Чезаре заправляться.
Стоя под одиноким уличным фонарем, освещающим крошечную парковку заповедника, я поднял голову и
послал зов.

23
 Свет мерцал под впечатляющим откликом кожистых крыльев. Я поговорил с малышами, и они
полетели во мрак, в центр болота. Через минуту они вернулись. Я закинул сумку на плечо и пошел
дальше.
Плавучий дощатый настил качался из в стороны в сторону под моим весом. Это движение в
сочетании с шумом воды и стуком сапог по дереву напомнило мне хождение по палубам старых
кораблей. Тропа проходила через концентрические круги зон болотных растений. Сфагновый мох
образовал слой над водой, поддерживая растения и даже деревья. По этой дрожащей поверхности можно
даже пройтись, но никогда не знаешь, когда она поглотит тебя.
В центре, в открытой воде у устья болота, отражалось небо. В этом обсидиановом зеркале я
насчитал две пары светящихся глаз, кроме моих собственных. Ксавьер уставился в воду, скрестив руки на
груди. Он взглянул на меня своей сморщенной физиономией летучей мыши.
Иньянга расположилась на дощатых перилах, в идеальном балансе, как великолепная птица.
Крикнул песчаный журавль — определенно мезозойский звук. Полагаю, весьма подходящий
сигнал сбора трех древностей. Витэ, как и болотная вода, сохраняет тела на бессрочный период времени.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
[ЗВУКИ ПЛЕЩУЩЕЙСЯ ВОДЫ]
Бекетт: Бывший Юстициар, для меня большая честь получить аудиенцию в ваши
более... затворнические годы.
Ксавьер: [ворчание]
Бекетт: Мать Иньянга, всегда рад встрече.
Иньянга: Аналогично, Бекетт. Я рада, что ваше путешествие из Милуоки
прошло без происшествий.
Бекетт: Благодаря вам. Хотя я должен спросить, знаете ли вы, что ваш
водитель — высокоэффективный наркоман?
Иньянга: Да. На самом деле, это я направила его к определенной смеси
растительных экстрактов, чтобы сделать его мысленное путешествие более...
продуктивным.
Ксавьер: Чего ты хочешь, Бекетт?
Бекетт: Я был здесь рядом, так сказать, и думал, что могу проскочить через
океан Люпинов и странностей Среднего Запада, чтобы поболтать и...
Ксавьер: Зубы Господни, ты треплешься как гиена, увлеченная собственным
хихиканьем.
Бекетт: Не совсем точно —
Ксавьер: Чего ты хочешь? Мне не нравится это место.
Бекетт: Я думал, это оазис.
Ксавьер: Да, Люпины не приблизятся к этому месту ближе чем на несколько
миль. Но почему? Они что-то знают? Тысячи и тысячи лет назад ледник что-то
похоронил в земле. Что-то старое путешествовало в ледяном гробу, что-то,
что задушило всех рыб и превратило растения в хищников, и каждый раз,

24
когда я прихожу сюда, я чувствую, как внутри меня все переворачивается.
Так что забудь свои шутки и переходи к делу.
Бекетт: Я бы хотел поговорить с вами об Оке Хазимеля.
Ксавьер: Я уже рассказывал свою историю.
Бекетт: Я предпочитаю информацию из первых рук, когда могу ее получить.
Ксавьер: Я и группа моих соклановцев была уничтожена ужасом Допотопного и
—
[ПАУЗА]
Ксавьер: Я сорву эту ухмылку с твоего лица. Тебя там не было, расхититель
гробниц.
Бекетт: Моя работа — собирать воедино события, где меня не было. Все
свидетельствует о том, что молодой скульптор из Тореадоров по имени
Леопольд наткнулся на очень поганый артефакт.
Ксавьер: Земля изрыгала огонь и поедала наши трупы.
Бекетт: Я ценю твою позицию. Будь я Юстициарием, я бы всем сказал, что
сражался с тремя Допотопными, если бы меня избил неонат из Тореадоров.
[ЗВУКИ РЫЧАНИЯ И ПЛЕСКА ВОДЫ]
Иньянга: Ксавьер!
[ЗВУКИ РЫЧАНИЯ И ПЛЕСКА ВОДЫ ПРЕКРАЩАЮТСЯ]
Бекетт: [задушено] Полегче... Ксавьер. Не стоит раскачивать дощатый
настил.
Ксавьер: [ворчание]
Иньянга: В природе улыбающегося ученого быть сардоническим. Как ворона
должна издеваться, так и череп должен ухмыляться.
Ксавьер: ...да.
Иньяга: И вы должны быть достаточно умны, чтобы умерить свою ухмылку,
когда сидите в пасти крокодила.
Бекетт: Ксавьер, я не сомневаюсь, что вы и ваши люди столкнулись с чем-то
действительно могущественным, но это не действия Допотопного. В мире есть
и другие ужасы. Вы видели достаточно, чтобы знать это.
Ксавьер: Возможно.
Бекетт: Посмотрите вокруг. Прошли годы, а мир все еще вращается. Нас не
сожрали. Геенны никогда не было.
Иньянга: Вы все говорите о Геенне так исключительно.
Бекетт: Прошу прощения?
Иньянга: Все имеет свои сезоны и циклы. Смерть и рождение. Мир всегда
кончается. Всегда приходит другая Геенна. Вопрос в том, какие из них можно
выстоять, избежать или видоизменить.
Бекетт: Тогда назовем это теорией Поли-Геенны? Да, припоминаю, что слышал
подобное в мифах Лайбон.
Ксавьер и Иньянга: [одновременно] Да.
Бекетт: Интересно.
Иньянга: Что?
Бекетт: Мы еще вернемся к этому. Прямо сейчас я буду иметь честь получить
личный отчет Ксавьера об Оке.
Ксавьер: Но у тебя уже есть вся информация.

25
Бекетт: Я уже давно понял, что никогда не получу всей информации... но так
и не смог с этим смириться. У меня нет сомнения в ваших словах. Каждая
деталь способствует лучшему представлению целого.
Ксавьер: Очень хорошо. За ту милость, которой я обязан Иньянге, я расскажу
тебе все, что смогу. Но сначала выключи это.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Кладбище Грейсленд, Чикаго, США

Я каталогизировал больше ужасающих нюансов о чудовищной сфере Хазимеля. Ксавьер также
дал мне имя единственного выжившего после той встречи — неоната Гангрел по имени Рамона. Иньянга
присоединилась к Малькольму, Чезаре и ко мне, и остаток пути мы проделали без происшествий.
Чезаре снял номер в отеле. Иньянга привела меня на Кладбище Грейсленд. Я просплю весь день в
могиле Кейт Уорн (18833 — 1868), первой женщины частного детектива в Соединенных Штатах. Мне
нравится быть в хорошей компании.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Иньянга: Всегда любопытен. Всегда проверяешь.
Бекетт: Да.
Иньянга: Даже сейчас.
Бекетт: Вы ведь не Гангрел, Мать Иньянга?
Иньянга: И как ты думаешь, откуда ты это знаешь?
Бекетт: Я не знаю. Просто теория, которую я проверяю. Я знаю, что Ксавьер
в молодости много путешествовал по Африке.
Иньянга: Да.
Бекетт: Он завел знакомства среди местных вампиров. Говорят, он даже
научился их сверхъестественным трюкам.
Иньянга: Я слышала то же самое.
Бекетт: У него должен был быть хотя бы один наставник. Вы сами проявили
странные способности, которые приписываете к мистицизму ваших смертных
дней. Кроме того, вы одним словом успокоили такое буйное создание, как
Ксавьер. Это больше, чем чем простой страх, который мы можем испытывать к
старейшине; он испытывает к вам абсолютное уважение. Я вижу разницу,
потому что к Оку Хазимеля он испытывает абсолютный страх. Я думаю, вы с
ним знакомы уже очень давно.
Иньянга: Возможно.
Бекетт: Когда я сказал “Лайбон”, его глаза метнулись прямо к вам.
Иньянга: [смеется] Умное дитя.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Я на уд ел ым, ч о та м о Лайбо жи ни не с ые во в а н я
Кам ьи та до . Еще бо уд ел , ч о к о-то мо по т до та по ни ,
бу ку к й в су г ом Кла . - Э

26
 Университет Чикаго, Чикаго, США
Иньянга указала мне на одного из самых приветливых чикагских старших монстров — Крития.
Он вел урок, и мне разрешили присутствовать в качестве гостя. Сейчас я сижу за партой и пишу эту
запись.
Лекционный зал почти пуст, если не считать шестерых Бруха и меня. Критий сидит, по большей
части молча, за большим письменным столом, время от времени комментируя и делая заметки. Его
протеже, Дре и Демиан, сегодня выступают в качестве учителей. Три неоната сидят как студенты. Был
урок древнегреческого языка, за которым последовала история (как Сородичей, так и стада). Класс стал
более активным на уроке дебатов. Критий присоединился к ним. Этот мужчина обладает
головокружительным интеллектом для риторики.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Студенты Бруха: [в унисон] Enkrateia. Reie. Sophrosyne.
Критий: Entelechy. Я думаю, мы прервемся здесь на вечер. Дре выдаст вам
ваши задания. Увидимся на следующей неделе.
Бекетт: Спасибо, что позволили мне наблюдать.
Критий: Спасибо, что выполнили мою просьбу не записывать это.
Бекетт: Я знаю, что лучше не пытаться обмануть кого-либо с разумом, как у
вас.
Критий: Лесть, Бекетт, откроет вам любые дороги. Садитесь, пожалуйста.
Бекетт: Я слышал, вы стали крайне активно учить молодежь в эти ночи.
Закаляете бунтарских детишек философскими идеалами? Несете факел
Карфагена?
Критий: Нет, я нес факел Карфагена. Мы все несли. Мы бушевали и оплакивали
что-то старое, сломанное и мертвое. Мы похоронили это в мавзолее наших
голов и сердец. Что больше всего задело нас, так это осознание, что оно
сломано. Но революции крутятся по кругу. Старое становится новым. Что?
Бекетт: Вы только второй, попавшийся мне за такое количество ночей,
старейшина, который считает так.
Критий: Это правда. Старые идеи могут омолаживаться. Карфаген, идеал,
снова стар и нов. Это уже не то, о чем мы пассивно скорбим, но то, за
что активно живем. В эту новую эпоху рождаются новые, живые умы. Старые
идеи оживают в молодых умах. Это и есть истинное бессмертие. Карфаген —
это невидимая структура, которая соединяет наши старые умы с их динамичной
юностью.
Бекетт: Идеализм никогда не был моей сильной стороной, но я уважаю
эрудицию. Однако, к чему эта новая педагогика, Критий? Почему сейчас?
Критий: ...вы не устали от борьбы? Разве вы не хотите строить?
Бекетт: Простите?
Критий: ...прошу прощения. Задумался. Да.
Бекетт: Значит, правление совета Примогенов является частью вашего
просветленного эксперимента?

27
Критий: Я бы сказал, что это скорее счастливая возможность. Лучше это, чем
позор Крови, Бальтазар.
Бекетт: Я бы подумал, что какой-нибудь наглый Вентру поднялся бы, чтобы
заявить права на этот ценный город. Я слышал, что несколько лет назад
Капоне сделал такую попытку.
Критий: Эта скотина?
Бекетт: У него известное имя среди живых и мертвых. У него знаменитая
родословная.
Критий: [вздыхает] Выводок Лодина все еще неестественно велик. Это его
спорное наследие. Баллард поднялся бы, если бы не недавние скандалы.
Капоне и Джексон следующие на очереди, со стороны Вентру. Но нет, я не
думаю, что Чикаго нуждается в Князе. Определенно. Нет.
Бекетт: Я не хотел задеть за живое.
Критий: Вы знаете... В этот просвещенный век такой ум, как у вас, был бы
очень кстати, Бекетт.
Бекетт: Лесть, как мне однажды сказал один мудрый человек, откроет вам
любые дороги.
Критий: Вы должны преподавать здесь.
Бекетт: Возможно, это можно устроить. Но у меня есть к вам просьба.
Критий: Да?
Бекетт: Мне нужно проконсультироваться с городскими Тремер. Я хотел бы
поговорить с Примогеном Николаем.

Я с ыша о в е п и си р м в ле д е н Бру , об ю х мо ж Кла , по

в е зе м ша . Нек ые го т, ч о он с е т аб т о Пут Про т и ,
за в ю м Зве за к ь с по ь ди п ир но ин л а. - О

[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Плутонианская Береговая Галерея, Чикаго, США

Я вошел в художественную галерею, может не слишком подходяще одетый, но моё имя позволило
мне войти. Мужчина без шеи провел меня через галерею в приватную секцию в задней части здания. В
этой комнате были только одна картина и маленький мальчик в темном костюме. Он смотрел на картину
довольно прохладным взглядом. Беглый осмотр его ауры показал мне яркие и невинные цвета живого
ребенка. Однако я знал, что мертвое существо, заполняющее это тело, далеко не невинно. Колдовский
трюк? В одной руке он держал заплесневелого плюшевого мишку.

28
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Примоген Николай Антонеску, я полагаю.
Николай: Мистер Бекетт.
Бекетт: Милый мишка.
Николай: Правда? Ритуальная составляющая.
Бекетт: ДюСабле сказал, что я могу найти вас здесь и получить аудиенцию.
Николай: ДюСабле лучше не отправлять ко мне эмиссаров, умоляющих
поддержать их притязания на власть. В любом случае. Да. Хватит пяти минут?
Бекетт: Придется уложиться. Я бы хотел поговорить с вами о Карне и
Милуоки. Видите ли, я —
[Звук топающих шагов и хлопающей двери]
Мужской голос: Нет. Нет! Ты, должно быть, издеваешься надо мной. Ебучий
ребенок?
Николай: Тебе здесь не место.

У Вну н о Сов во в п и ыч у ин т и р а ь Ник я Ан о с . У ме —

не . Поз ь та ра выйти на иг ю п о д ве , с ма й к о в ка т
иг к , и по т е, ч о п о йде . - Э

Мужской голос: Ты стащил у меня из-под носа последнюю картину цикла

Яанека. У меня есть все остальные.
Николай: Правила аукциона не диктовали, что они должны быть проданы как
набор.

29
Мужской голос: Я не поеду домой с неполным набором только потому, что
какой-то избалованный сопляк с наследством загляделся на красивую
картинку. Ты знаешь, кто я?
Николай: Пожалуйста, сделай мне одолжение, забудь, как дышать.
[ЗАДЫХАЮЩИЕСЯ ЗВУКИ]
Бекетт: Он...? Вы только что...
Николай: Нет. Непроизвольные функции организма не так легко
контролировать. Когда он потеряет сознание, он снова начнет дышать. Но мой
контроль силен. Скорее всего, он проснется и все забудет снова, и снова,
и снова, и снова.
[ПРОДОЛЖАЕТ ЗАДЫХАТЬСЯ]
Бекетт: Эм... Может, нам стоит...
Николай: Все нормально. Значит, вы тут не касательно спорного княжества.
Продолжайте.
Бекетт: Да, хорошо... Я хочу поговорить на счет Тремер Милуоки. Поговорить
о Карне. О Книге о Могильной Войне. О Докторе Мортиусе.
Николай: Вы знаете, где он? Доктор.
Бекетт: Боюсь, что нет.
Николай: Жаль.
[ПРОДОЛЖАЕТ ЗАДЫХАТЬСЯ]
Бекетт: Весьма. Но, насколько я понимаю, Карна завладела оригинальным
экземпляром упомянутой Книги. Я также полагаю, что перед тем, как она
покинула Милуоки, она приглашала разных Среднезападных Тремер встретиться
в ее Капелле. Не могли бы вы —
[ЗВУК ПАДАЮЩЕГО ТЕЛА]
[ЗАДЫХАЮЩИЕСЯ ЗВУКИ ОКАНЧИВАЮТСЯ]
Бекетт: ...что-нибудь рассказать об этом? Вы там присутствовали? Вы видели
книгу? И... Извините. Кто-то наблюдает за нами из окна в крыше?
Николай: [шепотом] Убло-Сата. [громче] Карна теперь Анарх и предатель. Я
никогда не был в Милуоки и никогда не посещал эти собрания. Боюсь, что
ничем не могу вам помочь, мистер Бекетт. Вам лучше уйти прямо сейчас.

Мил и в е д был за ыт д я бо ш т ч е в мо Кла . Тол Тре ,с е л о

по н у в это го , ра ш о въех . - Э

Бекетт: Если бы я мог только спросить —

Николай: Конечно, мой нахальный чайлд, Эрихто, немногим лучше этих
Анархов. Меня не удивило бы, если бы она присутствовала на нескольких
таких сеансах вопреки моим желаниям.
Бекетт: Вы хотите сказать...?
Мужской голос: [с трудом дыша] Что... чт — [задыхающиеся звуки]
Бекетт: Благодарю, Примоген Антонеску. За ваше время.
[ПРОДОЛЖАЕТ ЗАДЫХАТЬСЯ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

30
 Кладбище Грейсленд, Чикаго, Иллинойс, США
Существует порочность такой чистоты, которую можно найти только у серийных убийц и детей. Я
видел, как юноши мучают лягушек с таким же выражением лица, как у Николая, когда он смотрел на
человека, забывшего, как дышать. Это было тревожно по-человечески.
Еще более странным было то, как Николай смотрел на крылатый ужас в окне. Был ли это
страх? Я думал, что Горгульи — это робкие рабы Колдунов, а не наоборот.

Уб о-Сат - од из с а йши Гор й, в е ещ на ща у на на с у б . Хит и

оп я. Она с у л ли ым те р и л и аг м по к айней ме од че
Вну н о Сов . Она са выз а с , ч о ы е по л на д за де ь от
Ник я. - Э
Остаток ночи я невольно тревожно поглядывал наверх. Я отужинал в городском парке. Вернувшись
на кладбище, я осмотрел надгробия, чтобы прояснить голову. Я смотрел на могилу Аллана Пинкертона
и вдруг задумался. И тут я почувствовал то ужасное чувство, как будто потерял ключи. Я нашел в
кармане то, чего еще минуту назад там не было, — маленькую деревянную коробочку. Внутри коробочки
лежал медный амулет-скарабей. Я оглядел кладбище, напрягая все свои чувства, но никого не обнаружил.
“Убло-Сата?” - прошептал я.
Статуя ангела со сломанными крыльями не ответила.
Северный Линкольн Авеню, Чикаго, США

31
 У Николая есть мятежный чайлд. Николаю интересно, что задумала Карна, но он находится
под бременем слишком тщательного надзора каменного монстра, чтобы рисковать поездкой в Милуоки.
Приказывал ли Николай своему чайлду идти туда? Скорее всего, ему и не пришлось этого делать, он
спровоцировал её, сказав ей не ходить туда.
Связаться с Эрихто оказалось достаточно просто. Она на удивление охотно согласилась встретиться,
хотя и позаботилась о том, чтобы это было в общественом месте. Паб в британском стиле (как
старомодно) через дорогу от того места, где был убит Джон Диллинджер.

Эри им м о ч ен ые ко к ы со с е т ыми ма в Аме и от н

с ав ся по по в е ь в Ник я. Чер пя д ле ми Грейв во ж
ус т бу в и со с со т н ю ка л . - Э

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: От вас веет защитными ритуалами или вы просто так рады меня
видеть?
Эрихто: Я наслышана, Бекетт, о ваших талантах к шуткам ходят легенды. Но
давайте сегодня сделаем все просто и быстро.
Бекетт: Очень хорошо. Знаете, что мне нужно?
Эрихто: Да. Я была в Милуоки. Я присутствовала на собраниях Карны. Я
видела ее книгу. И есть еще много вещей, которые я могла бы вам
рассказать, но...
Бекетт: Но сначала бы хотела попросить меня об одолжении.
Эрихто: Да.
Бекетт: Чем могу быть полезен?
Эрихто: Есть женщина.
Бекетт: Женщина?
Эрихто: Молодая Тореадор. Она известна под именем Портия. Она... у нее
есть свои рычаги давления на Николая. Он ей совершенно очарован.
Совершенно ослеплен.
Бекетт: И что вы хотите сделать?
Эрихто: Я хочу знать, что она задумала. Я хочу, чтобы она исчезла. Я...
Что?
Бекетт: [взрыв смеха] Я... Прошу прощения. Извините. [снова смех] Я
просто... Вы ревнуете.
Эрихто: Все совсем не так! Он 700-летний маг, а не глупый щенок. Она
маячит в Капелле круглые сутки. У нее есть доступ к комнатам, к которым
нет доступа ни у кого за пределами клана, к местам, куда даже мне не
разрешено ходить. ДюСабле, кажется, даже не замечает ее. А Убло-Сата
просто держится на расстоянии и наблюдает. Это неестественно и
неправильно, что какой-то неонат имеет такую власть над старейшиной.
Что-то ужасно неправильно. Ее просто слишком... много.

32
Бекетт: У Тореадор есть способность казаться чем-то большим, чем они есть.
Но я вас услышал. Возможно, я смогу разобраться... Что вы думаете об
этом?
Эрихто: Это медный амулет. Жук, может быть скарабей. В нем есть какая-то
мистическая энергия.
Бекетт: Моя оценка аналогична. А природа чар?
Эрихто: Мне нужно больше времени для изучения, чтобы быть уверенной, но
если предположить, основываясь на моих ощущениях и этих отметинах... это
защитные чары. Возможно, защита от злого влияния или внимания.
Бекетт: Спасибо.
Эрихто: Значит, вы будете расследовать дело Портии? Она должна быть
остановлена.
Бекетт: Боже мой. Вы правда ревнуете. И я слышал, что ваши отношения с
Сиром были скорее враждебными. Неужели... Ох. Неужели Николай связал уз...
Эрихто: Я сказала, чтобы все было просто и быстро, Бекетт. Сделайте, как
я попросила, и я расскажу вам все, что вы хотите знать. Но если слова
“узы крови” коснутся любого другого уха Сородича в Чикаго, я вызову
кого-нибудь, кто придет за вами, кого-нибудь с таким именем, которое даже
вы не сможете произнести.
[ПАУЗА]
Бекетт: Это... была седьмая наиболее исключительная угроза, которую
когда-либо использовали против меня. И эффективная.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Снаружи Клуба Суккуб, Чикаго, США

Я обнаружил себя в отвратительно запутанном любовном треугольнике между
ребенком-старейшиной, анархом-Колдуном и молодой Тореадор, которая пытается откусить больше, чем
может проглотить. Однако это наиболее прямой путь к моей цели. Я знаю, где может быть эта Портия. Я
собираюсь отправиться в клуб Суккуб.
Сегодня я надел амулет скарабея. Предчувствие. Нутром чую. Приглушенный и далекий крик в
глубине сознания.

Стой. От у это ты “з а ь”, г е ис ь? Бек , ты з а ь о ныне м со ни к у

Сук ? - А

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
[МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Портия, я полагаю.
Портия: Как вы меня нашли?
Бекетт: Неважно как. Я хочу поговорить о могущественном немертвом маге.
Портия: Маленький Николай. Что вы думаете о Суккубе в эти ночи?
Бекетт: Я не понимаю.
Портия: Опишите мне его.

33
 [МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Большой, роскошный ночной клуб. Промышленный... это корректный
термин, да? Толпы корчащихся людей и...
[МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: ... и громкая музыка...
[МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Нет... Он пуст? Безлюдный. Закрыт.
Портия: Только мы, пыль и грызуны. А теперь скажите, как вы меня нашли?
Бекетт: Я... Я расследовал... То есть я... Нет. Я следил —
Портия: Вы пришли, потому что я позвала.
Бекетт: Вы!
Портия: Ш-ш-ш. Вы потревожите гробницу. Вы же не хотите причинить мне
неприятности, не так ли?
Бекетт: Нет.
Портия: Снимите шляпу и очки. Они вам больше не понадобятся.
Бекетт: Да.
Портия: Какие красивые глаза. А теперь снимите перчатки. Они вам больше не
понадобятся.
Бекетт: Да.
Портия: Какие у вас красивые когти. Твердые, как сталь, и такие острые.
Они могли бы рвать плоть и кости. Я просто хочу... откусить их. М-м-м...
[ХРУСТ]
Портия: Один.
[Хруст]
Портия: Два.
[ХРУСТ]
Портия: Три. У вас скоро совсем не останется ноготков.
Бекетт: [задыхаясь] ... да.
Портия: Какая прелестная, прелестная безделушка на вас. Ее глаза
светятся... А теперь, пойдемте вниз со мной. Я скоро уезжаю. На восток. Но
здесь еще есть кое-что, о чем нужно позаботиться.
Бекетт: Да.
[ЗВУК ШАГОВ, СПУСКАЮЩИХСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ]
Портия: Выключи это, дитя. Оно тебе больше не понадобится.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Переулок, Чикаго, США

Весь в крови. Я бежал. Как далеко? На двух ногах или четырех? Кого я убил под Алым
Ужасом?
Амулет сделал это. Скарабей. Маленькие зубки впились в мою шею. Кислотная боль прожгла мое
тело. Я очнулся и оторвал его от горла. Пришел в себя. Маленькие рубиновые глазки еще несколько
минут горели алым огнем. Защита от злого влияния, вот что сказала Эрихто. Окровавленный талисман
взывал к единственному существу, достаточно мерзкому, чтобы противостоять такому влиянию, — к

34
злому брату, который живет в нашей груди, с бензопилой в руках, ожидая, чтобы ужасающе защитить
нас. К Зверю.
Каким-то чудом сумка все еще со мной.
Я улетаю отсюда.

Чезаре (555-919-1079)
Б: Подготовь самолет. Улетаем. Немедленно. 12:14
Эрихто (555-224-9900)
Б: К сожалению, я вынуждена отменить нашу сделку. Если позволите,
я дам вам один совет, которому вы не последуете: покиньте Чикаго.
Покиньте сейчас же. 12:18

Над Аэропортом Мидуэй, Чикаго, США

Сейчас я в воздухе. Это не значит, что я в безопасности. У меня паранойя, что меня захватит
внезапное желание покинуть самолет. Что мой кулак иуды разобьет окно, отправив меня обратно в
Чикаго. За этим окном горизонт города выглядит как ряд надгробий для мертвых, титанических богов, или,
может быть, зазубренный прикус, грызущий небо.
В бессвязных словах Малькольма появилось больше смысла. Я знаю, почему он бежит по этим
диким дорогам, рискуя Окончательной Смертью, чтобы сохранить рассудок. Я думаю о том, с каким
страхом смотрел Регент Тремер на свою слугу-Гаргулью. Я думаю о Критие и о том, как изменился его
голос, когда он спросил: “Вы не устали от борьбы?” Как это звучало, будто чужие слова на его языке.
Больше всего меня пугает не столкновение с силой древних, а то, что мой интеллект меня подвел.
Я знал о двух Мафусаилах, тихо враждующих в Чикаго. В предыдущей моей поездке я даже стоял в
присутствии одного из них. Они никогда не приходили мне в голову во время этого визита. Я бросился
вслепую, не в силах уловить очевидные подсказки, кричащие мне. Мой мозг не смог предупредить меня,
когда я вошел в это логово.
Агония амулета и дикость безумия очистили мой разум. Теперь я все помню.

Мис Бек с а л, ч о ы я это за л (ну, он м е да з а ). Каж ый ра , ко он

пыта за т то, ч о п о ш о в Клу , по ют то к че и ка ли.
Изо л с ан ы ру й. Он пыта за т это в ух, но то к бо т ка -то
та р и и по к о ь . Он ра л с ой ко ь и по в м е си по г а м, а
по из л я. - Ч

35
36
Второй Город
Чикаго является квинтэссенцией
метрополии Сородичей, передовой в компании по
возвращению Американского Юга, и все же он
был без Князя со смерти Лодина. Многие
претенденты поднимались, чтобы занять трон, но
ни один не получил поддержки за последующие
десятилетия. Те, кто знает, понимают, что
причина в том, что Чикаго собрало особенно
могущественную группу старейшин среди
Примогенов. Этот Совет Примогенов всегда
правил городом. После смерти Лодина они не
видели смысла воспитывать новую марионетку.
Чикаго — город ужасающих
возможностей. Здесь можно найти все что угодно,
в многослойных, накрест заштрихованных
конфликтах, разыгрывающихся в любое
подходящее время. Город содержит в себе одну из
самых больших популяций не-мертвых в Новом
Свете, и значительную группу могущественных
старейшин. Анархи устраивают диверсии на
окраинах, стаи Шабаша наблюдают в тени, а
Люпины крадутся по улицам. В центре всех этих
паутин два Мафусаила замышляют заговор друг
против друга. Они не контролируют каждую драму
в городе, но их действия посылают рябь, которую в
конце концов чувствует каждый. В последние
десятилетия Елена взяла вверх, пробудившись из
торпора и акклиматизовавшись к новому веку.
Несмотря на то, что тело Менеле все еще
неподвижно, его разум не бездействует. Он
наконец начинает шевелиться.
Ниже приведены нити хроник,
предлагающие возможности и западни для
предприимчивой котерии.
● Иньянга, Примоген Гангрел Чикаго, на самом
деле Лайбон. На самом деле Лайбон уже
давно колонизировали весь остальной мир,
часто под видом Сородичей или Каинитов.
Иньянга помогала в этой диаспоре. В этом ей
помогает Люциан, старейшина из Гэри,
Индиана. Люциан контролирует верфи и
доки. Он владеет компанией “Гэри Экспорт” и
через нее контролирует проход множества
вампиров, путешествующих в и из Чикаго
через Атлантику. Он только что вскрыл
коробки с совершенно новой котерией
Лайбон, новоприбывших в Новый Свет и
готовых встретиться с Иньянгой.
● Халид, Примоген Носферату Чикаго,
является одним из немногих Сородичей,
независимых от игры Елены и Менеле.
Некоторое время назад он узнал, что два
Мафусаила контролируют город. Благодаря
37
своей устрашающей способности к
Затемнению, Халид сохранил свою
независимость. Прошли годы, прежде чем
Елена и Мелене узнали о нем, и каждый
предположил, что другой уже контролирует
Носферату. В последнее время они были
слишком близко. В приступе паранойи,
Халид исчез. Он не посещает собрания
Примогенов. Он исчез из поля зрения, а в
некоторых случаях и из памяти. Он пытается
аккуратно направлять и руководить
вампирами, еще независимыми от
Мафусаилов. Среди этих темных лошадок
обычно оказываются неонаты, в том числе
отдельные котерии, крадущиеся вне поля
зрения древних.
● Примогены может и не ищут Князя, но
некоторые Сородичи все еще соперничают за
эту должность. Каждый из них знал о
влиянии Примогенов на Лодина, и вероятные
кандидаты иногда работали вместе, но чаще
порознь, чтобы укрепить власть,
независимую от Совета. Вампиры, такие как
Вентру Капоне, Джексон и Тремер ДюСабле,
ищут лазейку, чтобы снискать поддержку
Башни из Слоновой Кости. Другие Сородичи,
а именно Вентру Баллард , Бруха Бальтазар и
Максвелл, намерены захватить власть и
сформировать ее в соответствии со своими
идеалами. Бальтазар был готов сделать ставку
на последнее десятилетие, потратив годы на
накопление грязи на других Сородичей
города и преследование своих соперников в
неофициальной роли Шерифа. Когда его
чайлд Левеск очнулся от торпора и раскрыл
Максвеллу планы Бальтазара , “Шериф” ушел
на задний план. Пост Князя остается
открытым для захвата, хотя ходят слухи, что
Примоген Аннабель подумывает о том, чтобы
отстраниться от Совета и подняться до этой
должности самостоятельно.
● С тех пор как Ксавьер покинул Камарилью, он
проповедует всем, кто слушает, о восстании
Допотопных. В эти дни он затаился на
Среднем западе, убеждая Гангрел отказаться
от своих бессмысленных Сект. В
северо-западном пригороде Чикаго он собрал
котерию Гангрел со всех знамен. Эти
разрозненные Чужестранцы должны работать
вместе, чтобы сразиться с древними и
остановить наступающую Геенну. Их первая
миссия: разобраться с тем, что спит под
темными водами болота Воло.
Гоблинские Дороги ● Неонаты Тремер в Чикаго обнаруживают
ужасное стечение обстоятельств. Их Регент и
защитник-Горгулья находятся под властью
Пространство между Милуоки и Чикаго
могущественных воюющих сил. Что они могут
опасно для Сородичей. Злые Люпины кишат на
сделать? Они будут на стороне Николая или
болотах и в маленьких городах. Странные существа
Убло-Саты? Они промолчат и будут просто
выползают из закоулков и подворотен, менее
надеяться на лучшее? Если они
поддающиеся определению сверхъестественные
проигнорируют Николая и свяжутся со
явления — странности. Группа Гангрел берет на
Внутренним Советом, будут ли они вообще
себя опасную задачу по перемещению Сородичей
восприняты всерьез? Они должны
между городами. Их возглавляют Марк Декер и
действовать крайне осторожно.
Иньянга. Их называют Психопомпами.
● Эрихто в отчаянии. Она знает, что что-то
● Гоблинские дороги наложили свой отпечаток
совсем не так с Портией, предполагаемой
на Психопомпов, и их число уменьшилось.
неонат Тореадор. Портия имеет невероятное
Декер и Иньянга поручают Гангрелу
влияние на сраженного Николая, даже спит в
Малькольму набрать и обучить новую
капелле. Эрихто нужна котерия, чтобы
котерию. Он должен показать им маршруты,
изучить Портию и положить ей конец.
секреты путешествий и более эзотерические
вещи, помогающие заплутавшему в дороге
вампиру пережить все странности этих мест. Школа Бруха
● Николай отправляет неонатов Тремер (и их
Менеле устал от борьбы. Его беспокоит
котерии) в поле для изучения странных
причина, почему он сражается с Еленой, что
сверхъестественных феноменов,
заставляет их продолжать эту вечную войну.
происходящих между Милуоки и Чикаго.
Древний Бруха желает оставить все это и вернуться
Котерия должна связаться с Психопомпом и
к своим первоначальным устремлениям
убедить ее стать их гидом. Что это за
построения просветленного общества, как
“странности”? Это возможность познакомить
Сородичей, так и стада. По его аккуратному
персонажей Сородичей со стаями оборотней,
настоянию Бруха по всему миру начали учить Пути
ковенами магов, подменышами, призраками
Энтелехии (древний путь Просветления). Менеле
и любым количеством потусторонних
скоро проснется, и все должно быть готово.
существ.
● Критий, все еще не подозревающий о
Проблемы в Капелле присутствии своего Сира, полагает, что
недавнее оживление его педагогического
порыва произошло из его собственных
Микромир Чикагского Джихада
мыслей. Если Чикаго станет новым
разыгрывается в стенах капеллы. Елена полностью
Карфагеном, в него войдут просвещенные
контролирует Николая, и это единственная
умы всех Кланов. Критий проведет
причина, почему он не претендует на роль
эксперимент, взяв вручную отобранных
Юстициара Клана. Она не понимает, что у Менеле
Сородичей, различных Кланов, и начав их
есть своя пешка среди Чикагских Тремер.
обучать Пути Энтехелии. Чикагские Вентру,
Давным-давно, еще до того как Убло-Сата стала
конечно же, возражают против этого
Горгульей, она была вампиром. Она встретила
эксперимента и собирают котерию, чтобы
древнего Бруха, который так сильно связал ее
положить этому конец.
разум, что даже после трансформации она осталась
его пешкой.

38
 ТЕНИ СЛИВАЮТСЯ
! This message was sent with High importance.
From: jjp@sunburst.cz
To: dbreath@sunburst.co.ck
Cc:
Subject: FW: Твой мальчик.
Проследите за этим немедленно и не возвращайтесь, пока все не
сделаете.
И измените это гребанное доменное имя вашего емейл. Вы базируетесь
не на остравах Кука.
JJR

From: guilrose@sunburst.eu
To: jjp@sunburst.cz
Cc:
Subject: Твой мальчик.
Ярослав
Я расспросил твоего мальчика о событиях в Вашингтоне, и он заверил
меня, что он, блондинка и другие видели предательский исход.
Появилась новая информация, Ярослав. Твой мальчик — лжец. Свидетели
подтвердили одному из моих надежных агентов, что Римлянин не просто
разгуливает, он ищет поддержки.
Есть три варианта. Твой мальчик — идиот, и не знает, как
подтвердить убийство. Твой мальчик был введен в заблуждение, недооценив
своего противника. Твой мальчик в сговоре с Римлянином и прикрыл его
фальшивую кончину.
Какой бы вариант ты ни выбрал, становится ясно, что твой мальчик
должен закончить задание или умереть, пытаясь. Если станет известно, что
Римлянин все еще существует, с Мадам Гильотиной встретится не только твой
мальчик.

Бек ,
Твой че к не хо выда ь т о ме п о н е, поэто я до ю ем пе т
это и ем йл те . Обыч о я ни от те не п о , но это се з . Вс ет за р
ве м в ка “Тру ые в е н ” в Але н и. Я бу ж а ь.
Бел

Round Robin & Scotch Bar, Вашингтон, округ Колумбия, США

С тех пор, как я прибыл в округ Колумбия, я держался в тени. Очевидно, что недостаточно в
тени. Архонт, узнавший Чезаре, вызывает беспокойство, как минимум.

39
 Агенты Джихада здесь редко бьются на улицах, ограничивая свои конфликты зданиями —
подземные парковки являются излюбленным местом для засад. Наивный Сородич даже и не поймет, что
война все еще дышит в этом городе. То есть, до тех пор, пока они не проснутся и не обнаружат, что
отряд гулей поджигает их убежище.
Лабиринты офисов, полуразрушенные отели, давно заброшенные дома и отвратительная система
метро в Вашингтоне и соседних городах хранят трупы сотен иссушенных смертных и множество
распыленного маслянистого пепла. Я думаю, это объясняет, почему смертность от убийств в городе остается
настолько высокой, несмотря на то, что происходит все под носом у лучших служб безопасности смертных.
Секты, сражающиеся за округ Колумбия, хорошо знают, как разыгрывать конфликты и избегать всякого
внимания.
За это и Камарилья, и Шабаш благодарны ныне погибшему Князю Марку Вителю. Его
контроль над тем, что стаду и Сородичам надлежит видеть, и тем, как надлежит действовать, был, по
общему мнению, настолько хорошо организован, что даже после его смерти механизмы, триггеры,
планы и шкивы, которые он установил, продолжают безошибочно работать. Его маниакальная
деятельность в Джихаде даже сейчас используется Князьями и Архиепископами по всему миру. Мало кто
приблизился к тому, чтобы подражать его железной хватке.

Не трудно догадаться, на что рассчитывают заговорщики, вмешиваясь в систему влияния Вителя.

Это все из-за стада. Эти первые несколько лет после миллениума отправили смертных на безумную охоту

40
на ведьм в масштабах, соперничающих с Инквизицией (к счастью, на этот раз они нацелены друг на
друга, а не на наш вид), и я предполагаю, что каждый Изверг и Голубая Кровь в городе борются
как сумасшедшие, чтобы быть уверенными, что их враги, а не их союзники попадут в
антитеррористическую облаву. До сих пор под перекрестный огонь попадали только невинные,
неосторожные монстры и идиоты. Но кто знает, что произойдет, когда тонкий контроль Вителя рухнет.
Так что округ Колумбия в настоящее время далек от гостеприимства, но я здесь не ради удобств.
Викос — Архиепископ этого города, и, несмотря на здравый смысл, говорящий мне держаться подальше, я
верю, что у них — или в их библиотеке — находятся ценные ключи к моим поискам свидетельства
циклической Геенны. Хотя я не собираюсь встречаться и общаться с Цимисхами, я не против небольшого
взлома с проникновением или легкого воровства.
Отслеживая деятельность отдельных вампиров, находящихся высоко в пищевой цепочке округа
Колумбия, я пришел к выводу, что Викос хранит ценные вещи не где-нибудь, а в борделе. Я подозреваю,
что это каким-то образом апеллирует к тому, что стоит за чувством юмора Викоса. Количество Шабаша,
которое обычно патрулирует этот район, больше того, с которым я смог бы спокойно разобраться.
Поэтому я намерен обменяться с Беллом.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Кафе “Трудные времена”. Немного жалости к себе, Тео.
Белл: Дерзкий, блядь. Ты хотел, чтобы я встретил тебя в автоинспекции? Я
довольно хорошо известен в столице, если ты забыл. Больше не приближусь к
Вашингтону дальше Александрии.
Бекетт: Похоже, Пашек и Гил хотят снова бросить тебя в логово врага. Кого
ты должен был убить?
Белл: Вителя. Римлянина. Князя округа Колумбия и такого же Вентру, как
твой Чезаре. Который, кстати, замирает, как только кто-то упоминает твое
имя. Может, он и хороший шофер, или камердинер, или кем там он у тебя
служит, но умеет ли он держать лицо? Нихера.
Бекетт: То, что вы двое в принципе столкнулись, было чистым совпадением.
Белл: Чушь. Я получил анонимную записку через обслуживание номеров о том,
что мне нужно заказать столик в закусочной, где я и встретил твоего
человека. Ты знаешь, что мой номер в отеле загорелся, как только я ушел?
Кто-то хотел, чтобы мы столкнулись.
Бекетт: Любопытно. Я нашел доказательство того, что Джихад разыгрывается.
Вампиров и смертных передвигают, как пешек, чтобы исполнить желания
агентов, скрытых вне поля зрения.
Белл: Ну и что? Это не такая уж и тайна, которую нужно разгадывать. Нас
всех дергают за ниточки, вот только я обычно вижу, что мои тянутся от
Пасчека или Дона Серро. Я не думаю, что кто-то из них поджег мою задницу
или вытащил ее из огня, но я всегда считал, что кукловод, в конце концов,
запутается в собственных нитях и решит показать лицо, чтобы доказать нам

41
всем, насколько он был умен. И пока ты соглашаешься с его гениальностью,
самое время пристрелить ублюдка.
Бекетт: Действительно. Судя по емейлу Гил, смерть Вителя была
преувеличением.
Белл: Чертовским! Питерсун видел, как все рухнуло, но они призвали его к
ответу? Нет, Гил сжала очко с тех пор, как поговорил с ней насчет
ситуации с Вителем. Мы все видели его кончину. Я потерял счет тому,
сколько патронов в него всадил, или сколько раз я ударил его тем мечом. И
не скажешь, что его убивали. Он смеялся все это время. Он смеялся, летая
вокруг, ломая тела, перетирая кости тьмой, как будто она была
продолжением его тела. Он смеялся, пока мы резали его на куски и сжигали
останки. Но будь я проклят, если в конце он не стал пеплом.
Бекетт: Значит, это была идиотская идея. Тебя послали на это задание,
чтобы Юстициарий увидел, что ты потерпел неудачу. Конечно, ты мог бы
провести время и с большей пользой.
Белл: Гил куда более мстительна, чем Хардестад. Она знает, что Витель
уничтожен, но хочет, чтобы меня наказали. Она назвала свидетелей, которые
видели его? Конечно нет. Их не существует. Но мне нельзя покидать округ
Колумбия, пока не найду улики там, где их нет. Я провел большую часть
своего времени, оказывая услуги немногим оставшимся опорным пунктам
Камарильи в этом районе. Табита и Бьорн хорошо работают, учитывая то, с
чем они остались. Здесь еще есть Капелла Тремер в Октагоне, и один из них
все еще называется Понтифексом, но ходят слухи, что их ужалили Анархи
или Шабаш, и они потеряли много своих магических артефактов. С тех пор
они прикрыли свой магазинчик.
Бекетт: Война живет во многих вампирах этого города. Конфликты, которые я
видел, были короткими, кровавыми, и ничем таким, в чем я бы хотел
участвовать. В первую же неделю меня преследовало две стаи на
Арлингтонском кладбище. Только своевременного появление Потомака
остановило превращение меня Шабашем в помол.
Белл: Арлингтон отсосал. Видишь ли, если бы мы общались, ты бы знал это,
а не тратил время впустую.
Бекетт: Обменяемся тогда номерами факсов. Или ты просто ищешь
сочувствующее ухо?
Белл: О да. Если я захочу сочувствия, я первым же делом обращусь к такой
персоне, как Бекетт. Иди нахуй. Нет. От тебя просто не несет такой вонью,
в погоне за которой Шабаш разнесет весь город. В отличие от меня. Какой бы
чушью я не считал эту историю с Вителем, ты находишься в куда более
выгодном положении, чтобы найти доказательства его существования. Или его
смерти. Ты умеешь копать как крыса и находить золотые самородки в куче
дерьма вроде Вашингтона.
Бекетт: Полагаю, это комплимент.
Белл: Это не оскорбление. Если ты сделаешь это для меня, я смогу
выбраться отсюда, и я буду у тебя в долгу. В большом.
Бекетт: Будет сделано. При условии, что ты сразу же отплатишь за услугу.
Белл: Да ты еще нихуя для меня не сделал!
Бекетт: Сначала оцени ее. Мне нужно попасть в бордель на Кей-стрит, и....

42
Белл: Ты что, издеваешься?
Бекетт: Позволь мне закончить. Я думаю, что у Викоса есть кое-что
нужное мне в этом борделе.
Белл: О, становится все лучше и лучше.
Бекетт: Книга или книги, которые помогут мне в моих исследованиях.
Белл: Да. Это тот самый Бекетт, которого я знаю. Единственный парень,
который пойдет в бордель за кучкой книг.
Бекетт: Для этого мне нужны мускулы, Белл. Этот прямо в центре Вашингтона,
на расстоянии плевка от Белого Дома. Шабаш ползает там всюду. Даже Викос
может быть там.
Белл: Тогда это твоя счастливая ночь. Викос свалил из города некоторое
время назад, и, судя по тому, что болтают лопатоголовые, никто не давал
этому подонку на это разрешения, и они не говорят, куда он ушёл. Разве ты
не можешь просочиться внутрь, просто превратившись в летучую мышь?
Бекетт: Это была моя первая мысль, но у Викоса, вероятно, есть
защитники, включая некоторых из печально известных чудовищ, созданных из
плоти.
Белл: Скрытность все равно была бы лучшим вариантом. Звуки стрельбы на
Кей-стрит привлекут внимание федералов и кто знает, кого еще. Хотя не буду
отрицать привлекательность операции против Архиепископа.
Бекетт: Это значит, ты в деле?
Белл: Мне нужно собрать команду... но да. А почему нет?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

ОТЧЕТ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

1. ПРЕСТУПЛЕНИЕ/ИНЦИДЕНТ
2. НАЗВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ/ЖЕРТВА (ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО) - КЛУБ КАМЕЛОТ ДЛЯ
ДЖЕНТЛЬМЕНОВ
3. НОМЕР ДЕЛА - #9005122
4. ДАТА ПОДПИСАНИЯ
5. РАЙОН/ПОСТ
6. АДРЕС ПРЕДПРИЯТИЯ/ЖЕРТВЫ - 623 КЕЙ-СТРИТ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
7. ДАТА ОРИГИНАЛА
8. МНОЖЕСТВЕННАЯ ПРОВЕРКА
9. ОТМЕТЬТЕ ОДНО ИЛИ БОЛЬШЕ - ☑ ОРИГИНАЛ ☐ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ☐ ОСКОРБЛЕНИЕ ☐
АРЕСТ ☐ СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ☐ ПОПОЛНЕНИЕ ☐ ПРОДОЛЖЕНИЕ
10. ПЕРЕЧИСЛИТЕ В ОПИСАНИИ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ ДЕЛА, ЕСЛИ ПРОВЕРКА МНОЖЕСТВЕННА

ЛИЦО: СВИДЕТЕЛЬ КОНТАЛЬДО, ЧЕЗАРЕ

ПРАВОНАРУШИТЕЛИ:
НЕОПОЗНАННЫЙ ЧЕРНЫЙ ВЗРОСЛЫЙ МУЖЧИНА, ЗЕЛЕНАЯ КЕПКА, ДРОБОВИК
НЕОПОЗНАННАЯ БЕЛАЯ ВЗРОСЛАЯ ЖЕНЩИНА, КОЖАНАЯ КУРТКА “ВИКИНГИ”

623, Кей-стрит — известный танцевальный гей-клуб, о беспорядках там

неоднократно сообщали жильцы соседних домов (см. дела #8997995, #9000164 и
#9003612). Я дежурил в полицейской машине без опознавательных знаков,

43
работая с 7:00 PM до 3:30 AM. Примерно в 1:25 AM я проезжал мимо 17-й St
NW. В это время по рации передали сообщение о возможном взломе и нападении
на 623, Кей-стрит. Так как я был близко, я ответил.

Когда я прибыл на 623, Кей-стрит, я немедленно запросил подкрепление,

заметил, как обнаженные и полуобнаженные мужчины покидают здание, а окна
казались выбитыми изнутри, что было признаком значительных разрушений
внутри. Я вышел из машины и услышал крики из здания. Я снова запросил
подкрепление по рации. Я вытащил оружие и включил фонарик на ремне, так
как в здании не было источников света. Я обратил внимание на стоящих
свидетелей, в частности на автомобилиста Чезаре Контальдо, который
наблюдал за происходящим.

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
████████████████
(Pit maionse quassunt veressiti nonecat iuntiam que escia aut laborpo rumque et aut pra culpari taquae nisimus atquid
ut audam, sit liquatum eossequo comnis sit et autem qui dolorerit aceatat empelist, aut essin rendandem et fuga.
Nequam, sumquodipsae pore quisinihilla di culparum ipicius aut essitati non nulliquunt peribus.)

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████
(Ad mil ma et quunduciam non cus aribus verrum reped quunt earum quostes im qui berumet earibus ad mod quosandiscia
ipiet mint earum doluptatur maximo qui dolupti asit, que volut quamus as duntint voloritae assene atissitati cus.)

Очнувшись, я обнаружил, что меня несет на плече неизвестная белая

женщина, а мой пистолет пропал. Меня посадили обратно в полицейскую
машину, когда из дверей и окон здания на 623, Кей-стрит начали вырываться
языки пламени, перебивая неестественную темноту внутри. Далее женщина
скрылась в пешем порядке. Я вызвал по рации медиков и пожарных.

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████
(Aximolores eatas ad que volorep erorerc ienitia vendi corro optatis a ium as moluptae porupicium que cus quia nos et
porestibus venectia exerchil et officiae. Utae. Fugia pe quo occus reri comnis imus simagnis expliam vendiciurem
faccusd aectur, sin et quam senitatur?)

Свидетель Чезаре Контальдо остался в своем автомобиле на противоположной стороне

улицы от здания и подтвердил, что проживает в студенческом городке возле метро на
Колледж-Парк. Советую детективам завтра заехать к нему, чтобы помочь в
установлении личности двух других преступников.

11. ПОЛОЖЕНИЕ - ☑ ОТКРЫТО ☐ ПРИОСТАНОВЛЕНО ☐ ОКОНЧЕНО ИЗЪЯТИЕМ ☐ ЛОЖНОЕ

СООБЩЕНИЕ ☐ ОКОНЧЕНО АРЕСТОМ
12. ПЕРВЫЙ ОФИЦЕР - ОТСТРАНЕН Баначек, Дейл (464)

44
13. ВТОРОЙ ОФИЦЕР
14. ИНСПЕКТОР - ХЕФФРОН, РЕЙЧЕЛ Р. (207)

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Талли: Перестань шариться у себя в кармане. Я мог бы запереть дверь и
посмотреть, как ты сгоришь, или пожрать тебя тьмой в одно мгновение.
Думаю, тебе есть о чем беспокоиться, кроме того, что у тебя в штанах.
Бекетт: Я не знаю, кто ты —
Талли: У меня есть то, что ты ищешь, Бекетт, но я хочу, чтобы ты покинул
эту комнату очень медленно, чтобы мы могли вести цивилизованную беседу,
как джентльмены.
Белл: Талли!
[звук двух выстрелов из дробовика]

Тал опыт ый те р и л , и ещ бо опыт ый уб йца. Теп , ко Мон ме в,

на ко он ра ет? Он на л я на те , ил Бел , и ну ли ты ем жи ым ил
ме вым? - Л

Талли: Архонт! Давно не виделись!

Бекетт: Стой!
[звуки неконтролируемого насилия]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Подвал Честного Чайного Магазина, Бетесда, США

На первый взгляд проникновение в бордель прошло тихо. Я принял нематериальную форму и
проник через вентиляционное отверстие. Хорошо замаскированный Белл, Гаринсон и Манителли вошли
как клиенты через парадный вход. Престер и Вельвет патрулировали снаружи. В этом районе было
столько Шабаша, сколько и ожидалось, так что у нас была история для прикрытия, что мы недавно
прибывшая стая из Балтимора, если все пойдет плохо.
Излишне говорить, что все пошло плохо.
Мы не знали о запрете Вентру, введенном в этом логове Шабаша, в результате чего Манителли
был под большим давлением, чтобы питаться добычей вне его предпочтений. Присутствующие вампиры
быстро заподозрили его после отказа выпить. Некоторые из них были узнаваемыми “личностями”
Шабаша.
Белл и Гаринсон попытались мило пообщаться со стадом, чтобы выяснить, где в здании Викос
держит свою библиотеку. Натаниэль МакКейб, необычный вампир, услышал, как они упомянули о
книгах, и начал подробно расспрашивать Гаринсона о предмете его исследований.

Ар о т Бел ми об ся со с а м. Бол п о р в о, че я мо о не по т.-А

45
 Белл воспользовался возможностью
ускользнуть от вампира.
Это заставило нас ускорить обыск
клуба. Конечно же, я обнаружил две
запечатанные двери. К одной из них Белл
смог приложить силу так, чтобы снять её с
петель без единого щелчка. Вторую дверь я
открыл с оглушительным сигналом тревоги.
Маскировка Манителли была сорвана в
одно мгновение. Все в танцевальном зале
моментально обнажили клыки.
Я сомневаюсь, что местные стаи
были готовы к бою с мощью трех буйных
Бруха, двух гордых Гангрел и одного
смущенного Вентру.
К тому времени, когда в клубе
остались только Белл, Престер и я, я был
готов взлететь. Белл фактически приказал
мне найти то, ради чего я сюда пришел,
напомнив мне о нашей сделке. Я поспешил на чердак, только чтобы найти ужасающее множество
скульптур из плоти и то, что я посчитал частично сконструированным вождем в состоянии разложения.
Когда я вошел в кабинет Викоса на первом этаже, сработало тауматургическое заклинание, пламя быстро
начало лизать стены и отсекать небольшую библиотеку. На полках, с которых Викос убрал свои
истинные сокровища, зияли дыры. В системе каталогизации Изверга не было ни рифмы, ни
закономерности, которую я бы мог легко понять. Я схватил пять книг и чуть не выронил их, когда
появился Талли.
Конфликт между Беллом и Талли уничтожил все шансы на разговор. Я попытался вмешаться, но
получил шальной заряд драконьего дыхания в плечо. Когда Белл очнется, я скажу ему пару ласковых.
Книги, которые я взял из библиотеки Викоса, были не совсем бесполезны. Одна из них — это
незаконченная рукопись, написанная на дакийском языке. Согласно полезным записям Викоса, она

46
написана неуловимым вампиром Веддартхой. Наибольший интерес представляет его охват верхних пределов
поколенческой экспансии.
Мемориал Томаса Джефферсона расположен в парке Уэст-Потомак.
Это историческое святилище с окружением из цветущей вишни
является одной из самых красивых достопримечательности весной,
и его посещают тысячи людей каждый год.

ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА

Б.
У на ме ш ша в на ь с ел д у в д у з е ь. Вс ет че се но й,
ес те уд с из т с е т . При те Ар о т Бел . Ска ем , ч о д о в и
за щ ы.
-Т

Кладбище Оук-Хилл, Вашингтон, Округ Колумбия, США

Я думаю, что теперь я испытал все гостеприимство, которое может предложить округ Колумбия,
и нашел его недостаточным.
Мне редко приходилось так много перемещаться. Со времени нашей встречи в клубе я не могу
избавиться от хвоста, который мы получили в виде преданных охотников Шабаша. Стая МакКейба
появлялась каждую ночь. Они готовы убивать смертных безо всяких извинений, пытаясь добраться до нас,
даже обращая стадо против мест нашего дневного отдыха. Этот город заслужил прозвище “столица
убийств”, даже если это Шабаш заставляет стадо действовать от своего имени.
Бегство представляет проблему только из-за травм Белла. К счастью, крови, пролитой во время
вчерашней вылазки, оказалось достаточно, чтобы Белл вернулся ко мне. Мне надоело перетаскивать его
тело, не говоря уже о том, что иногда я получаю удовольствие от наших поддразниваний.
Когда Белли пришел в себя, я объяснил ему, что собираюсь встретиться с Талли. Это заявление
едва не ввело Белла в бешенство. Он согласился сопровождать меня на случай, если Шабаш планирует
устроить публичную засаду, неохотно согласившись оставить оружие неподалеку от места встречи. Мы
добрались до Бьорна и Табиты, которые согласились охранять периметр на случай, если начнется ад.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Белл: А вот и ублюдок.
Талли: Что вы думаете о полицейском отчете? Я не знаю, как они собираются
найти взрослого черного мужчину в этом городе.
Белл: Иди ты нахуй. Если здесь есть люди, это еще не значит, что я не
сломаю тебе шею.

47
Талли: Ну же. Это будет соревнование между твоей скоростью и моим метанием
смертного или двух на твой путь. Ты выглядишь слегка утомленным.
Бекетт: Ты пригласил нас сюда, Талли. Надеюсь, не только для того, чтобы
поиздеваться.
Талли: Нет, конечно. И мои искренние извинения за причиненный вам обоим
ущерб. Когда я отвечаю в порядке самозащиты, я, как правило, использую
больше силы, чем необходимо. Огонь тоже мне не шибко помог.
Белл: Кто дергает теперь тебя за поводок, когда Монкада откусил слишком
много? Полония? Галбрейт?
Талли: Я работаю вне Сект. Назревает очередная гражданская война, и
Крестовый поход набирает обороты. Иерархия Шабаша — беспорядочна, лучше не
вмешиваться, пока не поймешь, кто тут лидер. У Викоса был бы припадок,
узнай он, что я в его городе.
Белл: Я думал, ты у них телохранитель.
Талли: Они воспользовались моим попечительством, чтобы организовать
убийство одного из моих подопечных, Архиепископа Борхеса, каким бы
идиотом он ни был. Вечно очаровательная Люсита позаботилась об этом. Я не
из тех, кого используют в своих целях. В эти ночи Викос не получает моих
услуг. Я в Вашингтоне почти столько же, сколько и Белл, мой
работодатель, бывший Князь, хотел, чтобы я следил за Архонтом. Сохранять
его в безопасности и в тоже время быть на расстоянии.
Белл: Бывший Князь? Ты, должно быть, издеваешься надо мной.
Талли: По мере того, как умы становятся более развитыми, более
просвещенными, по мере того, как делаются новые открытия, открываются и
новые истины, а нравы и мнения меняются с изменением обстоятельств,
институты также должны развиваться, чтобы идти в ногу со временем. Вы
чувствуете, что Секты идут в ногу со временем? Сеян отказался подчиняться
пророчествам Геенны или Сектам, к которым мы принадлежим. Он хочет свободы
от Джихада для всех, кто назовет его своим покровителем.
[Тишина, за которой последовал смех Белла]
Талли: Добровольно сделаться рабом Камарильи — это еще большая шутка.
Бекетт: Талли, я ценю, что вы утверждаете, будто работаете на Вителя, и
даже вспомнили прекрасную цитату Джефферсона. Однако вы еще не сказали
нам, почему Белл находится под вашей защитой и что у вас есть такого, что
могло бы меня заинтересовать. Мое терпение на исходе.
Витель: Позвольте мне объяснить.
Белл: Ублюдок!
Бекетт: Для уточнения записи, Маркус Витель только что вышел из тени
статуи Томаса, блять, Джефферсона.
Талли: Полагаю, знакомство излишне.
Белл: Тебе чертовски повезло, что я сейчас не вооружен, но да поможет мне
Бог, я близок, так близок, чтобы надрать тебе задницу.
Витель: И я бы тоже с большим удовольствием разобрал бы вас на части и
оставил свидетелей, чтобы всюду рассказывали историю человека, который
взорвался. Но, увы.
Бекетт: Многие думают, что вы мертвы. Даже больше, чем сейчас.

48
Витель: К делу. Белл, я держал тебя рядом, потому что как оружию, тебе нет
равных. Бекетт, ты важный игрок в Джихаде. Я намерен смести все фигуры с
доски, но ты один из тех, кто понимает ее части. Ты будешь моим глашатаем.
Белл: Я не собираюсь взрывать Внутренний Круг из-за твоего безумия,
мистер Витель.
Витель: В эти ночи я предпочитаю имя Луция Сеяна. Я не хочу, чтобы ты был
физическим оружием. Ты не можешь вернуться к своим хозяевам, не объявив о
моей смерти, но ясно, что я не позволю тебе меня убить. Ты остаешься в
Вашингтоне под моей защитой. Сменив Талли и ведя войну против Шабаша
Викоса, я буду финансировать тебя, поддерживать тебя и даже приведу
каинитов по твоему вкусу, чтобы сформировать армию. Как только мои улицы
очистятся, ты сможешь вернуться в свою Камарилью. Как бы то ни было, я
верну себе свой город. Кровопролитие в Вашингтоне нежелательно, но от
меня ничего не ускользнет. Даже этот предатель Викос ничего не
подозревает. Стадо зашевелилось, и Нацбезопасность устроила веселенький
ад, но у меня все еще есть полиция, я все еще контролирую видеонаблюдение
и IP-наблюдение, и у меня все еще есть агенты в городе. Я и есть этот
город. У Камарильи не будет иного выбора, кроме как принять мое правление.
Я бы посмел бросить им вызов. Я буду держать город вампиров верных мне за
свободу, которую я принесу им.
Бекетт: Вы используете импульс Анархов, чтобы сформировать еще один
Свободный Штат.
Витель: Не только свободный от Сект, но и от вечной войны. Мной
манипулировал мой Сир и Викос. Их Крестовый Поход никогда не станет моим.
Я буду бороться с призванием любым способом. Я напьюсь густой крови и
останусь свободным, и в конце концов Джихад будет сломлен мной и такими
же, как я.
Белл: Ты все такой же ебнутый, как и в прошлом веке.
Витель: И все же, я слышу непринятие. Осознание того, что я говорю правду.
Все те союзники, которых ты потерял на войне. Кто контролирует эту войну?
Я не отрицаю своего двуличия. Я пробовал сыграть собственную пьесу. Но я
никогда не просил, чтобы мой город был залит кровью. Я никогда не желал
хаоса на своих улицах. Я искал путь к свободе.
Белл: Вместо этого ты обнаружил, что тебя предала твоя собственная Секта,
узнала моя, и дерьмо, которым ты был полон, превратилось в горящий белый
фосфор. Бедняжка.
Витель: К тому времени, как вы увидели, что пепел осел на землю, я уже
исчез, растворился в приветливых тенях. Вы сильно навредили мне.
Потребовалось огромное усилие, чтобы создать подобие крови и тени.
Очнулся я от торпора совершенно непроизвольно, но восполненный.
Бекетт: Я не собираюсь вмешиваться в то, что вы запланировали для этого
города. Я тоже не хочу быть пешкой. Если это все, что у вас для меня есть,
то я ухожу.
Талли: А как же циклическая Геенна, старина?
Бекетт: Что вы знаете об этом?

49
Талли: Вы были не единственными, кто рылся в библиотеке Викоса в
последние недели. Возможно, ты слышал о Фрагменте Шааля. О легендарном
недостающем фрагменте Книги Нод.
Витель: Я знаю, что ты искал Книгу о Могильной Войне. Этот Фрагмент Шааля
ссылается на важность текста под названием Книга о Хаосе в Подземном Мире.
Это не совсем точно, но сходство есть.
Талли: Ни Сеян, ни я не ноддисты, Бекетт. Но даже мы удивляемся связи
между фрагментом тысячелетней библии нашего вида и текстом, который даже
не существовал еще восемь веков назад.
Белл: По-моему, Бекетт, это полная чушь. У тебя записан его голос. Дело
сделано. Давай пойдем.
Бекетт: Что я должен сделать в обмен на копию этого текста?
Белл: Мудак!
Витель: Я буду финансировать ваши экспедиции, а вы мне поможете. Вы
найдете полную, оригинальную Книгу о Могильной Войне. Фрагмент Шааля
говорит о циклической Геенне. В Книге говорится о способах приостановить
её. Своими исследованиями вы ударите по Крестовому Походу на Геенну и тем
самым ослабите хватку Каина. Ваше любопытство заставляет вас искать
истину, хотите вы того или нет. Фрагмент Шааля гласит: “Старые формы
увянуть в лозе и объявят о конце времен. Только дети Еноха увидят новый
век”. Моя судьба не будет решаться тем, кем был мой Пра-Гранд Сир. Книга
говорит: “Черные получат контроль над величайшим городом на земле, и
правитель могущественного города падет, убитый собственным безумием”. Я
пал, но я вернулся. Я бросаю вызов капризам пророчества. Я больше не
позволю себя контролировать.
Бекетт: Если этот отрывок относится к тебе, то это значит, что Геенна уже
настала. Ты уже пал.
Витель: Если Геенна — это вращающееся колесо —
[Выкрик, быстро сменившийся взрывом и криками]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

50
 Метро Смитсоновского, Вашингтон, Округ Колумбия, США
Стая МакКейба догнала нас у мемориала и быстро попала в засаду Бьорна. Затем опустилась
тьма, погасив весь свет на Мейн-Авеню. Даже толика силы Вителя приносила ужасающие результаты,
которые мы, к счастью, могли только слышать.
Талли провел нас с Беллом через тьму, предложив направиться к метро. Прежде чем передать
мне переведенный Фрагмент Шааля, он пообещал, что наша резервная команда будет в безопасности.
Мы расстались с его заверениями, что его охота на вампиров, похожих на Вителя, заставит нас еще
пересечься. Не могу сказать, что мне нравится эта мысль, сколько бы он ни был вежливым, когда
парил над зданием.
События сегодняшнего дня потрясли меня.
В чем-то Витель прав. Я вижу движение Джихада, и свидетельства наступления Геенны во всех
новостях. Башни падают. Танки вкатываются в Шумер и Ур. Один за другим зовет нас, призывает на
восток Кровь или безумие Шабаша “Крестовый Поход на Геенну”. Их становится все труднее списать со
счетов. Даже пробуждение Вителя, казалось бы, не вызывающее сомнений у него самого, несет в себе
отголоски поднятия Мафусаилов во всем мире. Может быть он и хочет прервать Джихад, но что
заставило его очнуться? Действительно ли Геенна так циклична, как утверждает Фрагмент Шааля?
Какие есть превентивные меры?

51
 Политические амбиции Вителя — больше забота Белла. Я могу предвидеть формирование
автократии, а не утопии, но если обитатели свободны — в пределах правил Вителя — я нахожу это
привлекательным для тех, кто ищет свободы и защиты у не-мертвого эквивалента Дона Мафии. Тем не
менее, спонсор с глубокими карманами — это не то предложение, от которого я могу отказаться.
Белл сидел рядом со мной в едва сдерживаемом гневе, пока мы ждали наш поезд. Он застрял
между молотом и наковальней, но он признался, что выжигание Шабаша из Вашингтона может
выиграть ему несколько очков для Пашека и Гил. До тех пор он застрял здесь, как и Витель.
Мое намерение узнать правду о нашем роде поставило меня на радар каждого крупного игрока в
Джихаде. Я не верю, что смогу избежать их внимания, поэтому мне следует, быть может, взять пример с
Вителя, который своими действиями бросает вызов любым ожиданиям.
Возможно, если я буду активно искать этих скрытых мастеров Джихада, вместо того, чтобы
позволить себя перемещать, я брошу им вызов.
Ты думаешь, что кому-нибудь из нас, молочнозубых, есть дело до Вителя с его
пустыми и продажными разговорами о свободе? Он слабое место в системе. Выход из
тени Башни. Уж поверь, мы воспользуемся этим. Но не так, как он думает. И еще,
этому больному хрену Дж. П. и его дружкам лучше держаться подальше от всей этой
возни с алфавитным супом, окей?
Д

52
И когда Она захочет вернуться, Старые формы увянут в лозе
Мир расколется надвое (1). И объявят конец времен.
Дети Каина с одной стороны, Только дети Еноха (9),
Дети Лилит с другой стороны (2), Увидят новый век.”
И это будет Геенна.
Разрушение мира почти завершено,
Они назовут ее Шааль за ее вопросы Жертва целого поколения помешала
(3), Геенне Шааля (10).
Хотя имен у нее было много и слышать Она попробует еще раз,
их было невыносимо. И еще раз (11).
Каждый раз новая жертва,
Дитя детей распознал возможность в Более обременительная,
хаосе. чем предыдущая.
Арикель искал единства (4),
Ашур искал божественности (5), Кровь Малкава прольется четвертой,
Лоз искал войны (6), Книга Хаоса в Подземном Мире
Малакай искал мира (7). напишется (12),
Чтобы предотвратить Геенну Шааля.
Малкав искал мудрости через сделку с Люди Саргона поймут,
Илаем (8), Но они не поделятся своим
Который сказал своему брату: пониманием.
“Твоя мудрость придет вместе с веками Невесты Дракона поймут (13),
безумия, Но их цена будет слишком высока.
Чтобы очиститься во что-то целое,
вите безумия будет разливаться вновь в Ее ненависть подобна фазам луны.
грядущие годы. Геенна следует по пути Ее гнева.

1 - Если Она “возвращается”, то кто Она? Может быть, Старица? Зилла?

2 - Не в первый раз вижу упоминание о детях Лилит. В конце концов, нет причин, по которым Кланы не могут иметь
отдельных прародителей.
3 - “Шааль” - это “спрашивать” на иврите.
4 - Большинство Тореадор, которых я знаю, упиваются дисгармонией. Постыдно, что они так далеко пали от дерева.
5 - Может быть, отсылка к Каппадокию?
6 - Это имя мне неизвестно.
7 - Как и это. Лоз и Малакая могли быть чайлдами или грандчайлдами Лилит, конечно.
8 - Илай - это одно из имен, которое я видел у Допотопного Бруха. Не самое типичное обращение к мудрости.
9 - На мой вкус, в этом выражении слишком много двусмысленности.
10 - Может ли это быть причиной падения Второго Поколения?
11 - Если это действительно часть Книги Нод, то она единственная, в которой говорится о событиях множественной Геенны.
12 - Малкавианы говорят, что это они написали Книгу о Могильной Войне. Неужели старейшины рода вынудили ее написать?
13 - Если Дракон - это Дракула (как когда-то предполагалось), поездка в его замок должна быть в списке дел.

53
Новое Королевство Тьмы
Вашингтон, округ Колумбия — это город,
который мало кто из Сородичей посетит по
собственному желанию. Меч Каина нависает над
городом, отточенный присутствием Викоса.
Шабашу всегда сходила с рук вопиющая
жестокость, в результате чего вампирам
Камарильи здесь пришлось действовать
совершенно иначе, нежели в любом другом
городе. Чем больше Сородичи Вашингтона
обнаруживают, что ведут себя чудовищно,
сражаясь с врагом, тем больше разрушается их
верность Традициям.
Бывшим Князем города был Маркус
Витель, смертное имя — Луций Сеян, который был
Обнят Кланом Ласомбра. Витель успешно
изображал Камарильского Вентру во время своего
правления, несмотря на то, что держал верность
главным образом себе и в последнее время
Шабашу. Считается, что Витель помогал Шабашу
в их вторжении в округ Колумбия и многие другие
города на Восточном Побережье США, а также
предоставлял секретную информацию Камарильи.
Его ожидаемая награда за службу — полная
автономия его города от Сект и Джихада, — так и
не была получена. Он встретил предательство с
одной стороны и казнь с другой.
Однако Витель так и не был казнен. Обе
Секты уверены, что Витель встретил
Окончательную смерть, но Мафусаил Ласомбра
обладал слишком впечатляющей силой. Тяжело
раненный и отправленный в торпор, он все еще
был способен ввести своих нападавших в
заблуждение с помощью доверия теней.
Сразу после пробуждения Витель
оказывается впечатленным тем, что его контроль
над безопасностью и наблюдением в городе не
ослаб, даже перед лицом недавних потрясений в
протоколах внутренней безопасности. И наоборот,
огорчен тем, что при его падении весь город не
сложился, как карточный домик. Он возлагает
причину своего гнева на Джихад и манипуляторов
больше, чем на какую-либо Секту, хотя и
испытывает особую ненависть к Викосу и тем, кто
верен Извергу.
Витель начал действовать сразу же, как
только Викос ушёл. Заручившись услугами Сира
Талли, Тамплиера и Епископа Шабаша, бывший
Князь намерен заново отстроить свой город.
Вместо того, чтобы навязывать автократические
представления о свободе вампирам округа
Колумбия, он намерен использовать Талли, чтобы
найти других вампиров, которые хотят свободы от
Джихада, и за счет этого вытеснить Секты и
54
установить свой собственный суверенитет.
Вампирам, известным независимостью своих
планов, предлагают выступить в армию, наградой
за что станет их собственная часть королевства, —
до тех пор, пока они готовы сражаться за нее.
Секты сопротивляются амбициям Вителя.
Камарилья предпочла бы видеть в Вашингтоне
Князя, которым могла бы управлять, а не
независимого диктатора вроде Вителя. Шабаш с
радостью начнет Массовые Объятия в столице и
прилегающих городах, чтобы сохранить столицу.
Присутствие Белла, вероятно, означает, что
Камарилья снова попытается уничтожить Вителя,
на этот раз навсегда. Но Витель думает иначе. Это
может быть либо симптомом его нарциссизма,
либо означать доступ к тайнам более глубоким,
чем может предполагать любая из Сект. Он верит,
что независимые мыслители, особенно из числа
Анархов, Равнос и бесправных Ассамитов, быстро
воспользуются представившейся возможностью
укрытия от грядущей войны.
Ниже перечислены нити хроник,
проходящих в горячих точках в Вашингтоне, и
мероприятия, в которых котерия может пожелать
принять участие.
● Викос исчезает, чтобы преследовать
собственные цели, оставляя вакуум власти. У
всех политически мотивированных Каинитов
возникает огромный соблазн, но захват
власти нужно провести быстро. Как только
слух о пропаже Архиепископа достигнет
других областей Шабаша, Епископы со всего
мира совершат паломничество в “столицу
убийств”, чтобы заявить свои права.
Дипломатические игры в дальнейшем
способны привести к тому, что либо
какой-нибудь способный Каинит возьмет на
себя командование, либо к разрушительной
гражданской войне Шабаша. Компетентная
стая могла бы сохранить мир или поддержать
вампира, которого они считают достойным
сана Архиепископа. Такая стая могла бы
подтолкнуть одного из своих к такой игре со
властью или воспользоваться кипящим
хаосом, чтобы уладить старые обиды.
МакКейб — темная лошадка, кандидат в
Архиепископы. Каэсид вынужден бороться с
обилием Ласомбра, которые находят его
родословную сомнительной. Он тайно
пообещал своим сторонникам, что примет
законы, предоставляющие больше прав
стаям, состоящим из членов Шабаша любой
родословной, кроме Сторожей.
● Первыми вампирами, к которым обратились политику Сородичей и Маркуса Вителя.
за поддержкой непосредственно агенты Несмотря на это, они совместно управляют
Вителя, стали Анархи Западного побережья, жестоким партизанским движением,
делегаты, приглашенные в округ Колумбия, расположенным главным образом на
чтобы помочь создать новый Штат, комплексе Уотергейт и Национальном
свободный от Джихада. Бароны разделились в дендрарии. Сородичам, которые могут
своих ответах, некоторые видят редкую помочь Ожесточенному сопротивлению, как
возможность прибрать к рукам столицу США, его называют, не стоит рассчитывать на
в то время как другие понимают, что Витель щедрое материальное вознаграждение.
намерен оставить Вашингтон себе. Никто не Вместо этого вампиры Камарильи, которые
может отрицать, что возможность захватить почувствовали, что их Человечность
Вашингтон является заманчивой. Несколько ослабевает, получат возможность проникнуть
котерий пробираются в столицу, сохраняя в округ Колумбия, чтобы использовать своего
инкогнито ради исследования, прежде чем Зверя для защиты смертных, настроив его
решить, стоит ли ввязываться в это дело. Если против Шабаша.
всё сведется к войне, то ряд тех же Анархов
готов свергнуть тирана Вителя, как только он ● Маркус Витель ищет свободы от Джихада для
заявит о своей победе. Они используют Старое всех Сородичей, готовых служить
Почтовое Отделение на 12-й улице как Вашингтону, и не боится оказаться на линии
Штаб-квартиру, которая, как ни странно, огня всех тех, кто ему противостоит. Эта цель
кажется недоступной ни Шабашу, ни обеспечивает ему уважение со стороны ряда
Камарилье. котерий, в том числе наиболее преследуемых
Кланов и порабощенных родословных.
● Присутствие Камарильи в Вашингтоне в эти Известие о котерии Сетитов, направляющихся
ночи минимально. Те, кто остался, в Вашингтон, чтобы выступить за Вителя,
закалились Шабашем, пережив годы вызывает удивление. Слухи о волне Горгулий,
непрестанной жестокости. Это не делающих то же самое, вынуждают созвать
позирующие дилетанты Элизиума, это редкая экстренное собрание Юстициариев. То, что
порода, которая выживает в оккупированном Улыбчивый Джек со смехом назвал
городе. Каждое перемещение — это риск, “Расщелиной Галты для недовольных
каждое питание — это опасность. Гангрел вампиров”, обеспечивает убежище для всех,
Табита Престер и Бруха Бьорн Гаринсон кому есть что предложить.
имеют противоположные взгляды на

55
● Витель использует посредников, чтобы нанять
убийц и диверсантов против Сект,
действующих в городе. Лично же он
встречается с вампиром для того, чтобы
направить его к высшей цели — к
разрушению Джихада. Эти встречи, как
правило, проводятся на видных памятниках
города. Витель любит выступать в Мемориале
Линкольна и иногда устраивает тайные
встречи на вершине Монумента Вашингтона,
когда хочет произвести впечатление. Тем, кто
допущен в его ближайшее окружение,
поручено найти вампиров в торпоре, павших
на войне Камарильи против Шабаша, и
доставить их к нему. Что он делает с ними
после этого — неизвестно, но предполагается,
что проверяет их лояльность, прежде чем
решить, уничтожить вампира или
использовать его услуги. Изредка он посылает
разведывательные котерии за пределы округа
Колумбия с четкими инструкциями, чтобы
восстановить или уничтожить вампиров и
Ноддисткие тексты в самых темных и
неясных местах.
● Смертный полицейский по имени Дейл
Баначек был свидетелем событий в Клубе
Камелот и вскоре после инцидента был
Голливуд для Уродливых Людей
События в Вашингтоне способны повлиять
на весь мир, поэтому Вашингтон представляет
угрозу статусу-кво, если планы Вителя
осуществлятся. Вашингтон также дает надежду
тем, кто желает свободы от всеобъемлющего
контроля старейшин, при условии, что они будут
рады довольствоваться превосходством Вителя.
Эти гнусные слухи могут исказить планы всех
вовлеченных сторон, если окажутся правдой.
● Бегство Мадам Гил в Шабаш и замена Пачека
совпали с получением Беллом известия от
нового Юстициара Мануелы Сардосо Пинто о
том, что он может вернуться. Его резкий ответ
“иди нахуй” не сделал ему чести. Несколько
Архонтов, видевших в нем героя
установленного порядка, ушли в отставку,
когда осознали, что Белл расстался с
Камарильей, значительно ослабив Секту.
● Новый Витель — самозванец. Белл был прав
— он казнил Князя. Существо, выдающее себя
за Маркуса Вителя, несомненно является
старейшиной Ласомбра с выдающимся
талантом к Власти над Тенью, и никто, кроме
Сира Талли, не знает личности обманщика.
56
отстранен от работы за пьянство и
хулиганство. Несмотря на то, что Талли
заставил его забыть ту ночь, Баначек нашел
копию первоначального полицейского отчета.
Постепенно офицер начинает сомневаться в
истинности своего отстранения. Баначек
наблюдает за Клубом. Он делает
скрупулезные заметки о странных людях,
появляющихся тут по ночам. Он не знает, что
они вампиры, — пока что — но заметил
несколько узнаваемых личностей и связал
многочисленные исчезновения с
компаниями, бродящими компаниями на
Кей-стрит. Дейл собирает дело и намерен
опубликовать его в газетах.
● Отсутствие Викоса оставляет ряд крепостей в
городе без присмотра Каинитов. Хуже того, в
некоторых из этих зданий бродят
неконтролируемые и злобные твари,
созданные из плоти, в ожидании либо
момента, когда станут достаточно
голодными, чтобы выйти наружу, либо
какого-нибудь несчастного идиота, который
проберется внутрь. Если истории правдивы,
есть много причин, чтобы пытаться
проникнуть в эти крепости. Говорят, что в той,
что над станцией Юнион, находится копия
Encyclopedia Vampirica.
Со своей стороны Талли остается полностью
удовлетворенным в своем лояльном
служении.
● Пытаясь вырвать Вашингтон у неуловимого
Вителя, котерия, созданная специально для
этой цели, отправляется в город, чтобы
дестабилизировать правление Вителя. Их
задача — скармливать информацию о
Шабаше и независимых вампирах тщательно
отобранным смертным оперативникам
разведки и политикам, разоблачая
экономические операции своих врагов и
тайную военизированную деятельность. Они
надеются, что смертные сделают всю грязную
работу, если направить их силы на “Анахов”
Вителя и Шабаш. Даже князь Вашингтона не
выдержит вызова на дневной допрос. Если его
последователи станут предметом внимания
смертных, их пространство для маневра будет
сильно ограничено. Идти против системы
Вителя — это не шутка, и котерия быстро
обнаружит, как их планы рушатся, когда они
играют в смертельные игры со смертными
шпионами и контртеррористическими
оперативными группами.
● Перевод Фрагмента Шааля, данный Бекетту, информации. Все это было украдено и
является неполным. Витель был избирателен удалено с их компьютеров, с их бекапов и
в том, какие части включать, а какие нет. бекапов их бекапов, оставив только вирусы и
Часть, относящаяся к “скитающемуся закодированные оскорбления от воров. На
Гангрелу, который должен пожертвовать всей сегодня истинное положение Вашингтонских
мудростью”, была намеренно вырезана и Тремер известно немногим. Ожесточенное
хранится в святилище Вителя в сопротивление все больше беспокоит
мемориальной часовне Гарвардского отсутствие обещанной поддержки Тремер.
Университета.
● Вителя разбудил его Сир. Сивилла прячется,
● Понтифекс Клана Тремер был в уединении со где ей вздумается, и руководит действиями
своими соклановцами с момента вторжения Вителя с момента его Объятий. Для нее
Шабаша. Их печально известная Техномантия события в Вашингтоне — всего лишь
должна была быть выровнена на очередная попытка получить доступ к
оккупационном Шабаше, когда Колдуны американским кодам запуска ядерного
потеряли доступ к записям, непредвиденным оружия. Она верит в то, что скоро восстанут
обстоятельствам и десятилетиям Допотопные, а Витель все еще отлично
подходит для их уничтожения.

57
 ВОЙНА В ЮЖНЫХ ШТАТАХ
Охотничий домик, Бирмингем, США
Несмотря на мою репутацию, на самом деле, это довольно необычно для меня — оказаться так
близко к Окончательной Смерти. Часто я сам позволяю себя поймать, ведь тот, кто допрашивает, за
словами не следит, однако я не считаю себя склонным к самоубийству.
Столь же необычно для меня прощать предательство. За последний час я сделал и то, и это. Я
приехал в Бирмингем, чтобы найти Фатиму Аль-Факади, которая по какой-то непостижимой причине
должна быть здесь. Почти сразу же я попал в засаду в Вулкан Стейт Парк, устроенную трио помойных,
истекающих кровью Люпинов, работавших на местного помешанного на крестовых походах Епископа
Цимисха. К счастью, пока она злорадствовала по поводу того, как будет пытать меня, ее песики-Люпины
были уничтожены или прогнаны снайпером, работавшим на силы Камарильи. Шабашитка даже не
успела выругаться, прежде чем три вампира Камарильи выскочили из кустов и быстро расправились с ней.

Я с ыша о ве л х, ко ых на ыва “Тан ми Чер й Спи ”, в е от в е н

за ч ю со ы с во ыми си Шаб . Раз ры о “Ге н УЖ З Е Ь” и о
по д й войне, ка с , им н а т . Оди из но б а ных При с с ем
по р ат с ни хо е от ни . - Л
Я был крайне признателен за спасение, по крайней мере до тех пор, пока снайпер, “Рэнди”,
застенчиво не признался на почти непонятном растягивании Бама, что Камарилья намеренно слила мое
присутствие в городе, чтобы заманить Люпинов в ловушку и уничтожить их. Мне было не до смеха. Затем
он сопроводил меня на допрос к Алексу Сильверсону, бывшему Князю Бирмингема из Малкавиан. Хотя,
пожалуй, мне следует вычеркнуть “бывший” из его титула. Ловушка была всего лишь частью более
масштабной операции, которая, по сути, уничтожила Шабаш Бирмингема. То есть то немногое от Шабаша,
что там было — Бирмингем никогда не был так интересен Шабашу, как соседняя Атланта.

58
 Я пишу это из “командного центра” Сильверсона. Очевидно, в качестве компенсации за то, что он
использовал меня в качестве приманки, он пригласил меня понаблюдать за его телеконференцией с тем,
что он описывает как “Военный Совет Камарильи”. Фактически присутствуем мы с Сильверсоном, хотя
он велел мне оставаться вне поля зрения. Дистанционно присутствуют Миикс из Батон Руж,
Каллбулларши из Нового Орлеана, Голдвин из Балтимора, Тэчетт из Ричмонда, Дель Монте из
Сент-Луиса и Сир Дель Монте — Ян Питерсун, с которым меня связывает одна довольно неприятная
история.

Неп на ис я? Он ос л те за тым и с я н ым, го ым, в ам р с ой

высо , по ат ом, та , ч о ы со ц ме н с и л те с но до го ы! - О

АЛЕКСАНДР СИЛЬВЕРСОН

Клан Луны; *1770. #1804, Сир неизвестен

С. получил известность в 1916 году, когда претендовал на

должность Примогена из клана Малкавиан Бирмингема,
штат Алабама, США. Стал Князем Бирмингема в 1990 году
после того, как его предшественница неразумно пообещала
истребить Люпинов Северной Алабамы, что привело к ее
смерти. Правление С. было отмечено длительной разрядкой
отношений с теми же самыми Люпинам, продолжавшейся до
тех пор, пока город не пал перед Шабашем. С. ненадолго

59
переехал в Сент-Луис, штат Миссури, где он занял место Примогена после того, как помог
отразить нападение Шабаша на город. В это же время он оказывал Яну Пьетерсуну некие
услуги, за которые получал значительные блага от Клана Вентру. Некоторые из этих услуг
были оплачены финансовой и тактической поддержкой в освобождении Бирмингема и
остальной части региона от Шабаша.

С. считается удивительно здравомыслящим для Малкавиана. Однако известно, что он не может

отличить свои фантазии от реальности. Эта слабость редко мешала его правлению. Однажды
на вопрос о том, как легко сопротивляться безумию, получая плохие новости, он ответил:
“Почему я должен расстраиваться из-за плохого сюжетного поворота в шоу, которое меня не
очень-то заботит?”

Чезаре — пропусти начало. Мне не нужен подробный отчет Камарильской Бирмингемской компании.
Начни примерно с отметки 1:15:30 - Б

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Сильверсон: И на этом мой отчет окончен. Если бы сегодня все прошло
слишком хорошо, я бы стал параноиком. Как бы то ни было, меня беспокоит
потенциальное возмездие со стороны Атланты, поскольку я не ожидаю, что
Дельгадо просто позволит всему идти своим чередом. Но если Ян сдержит свои
обещания, я надеюсь, что мы сможем выдержать еще одну осаду и начать
строить планы на следующую кампанию.
Пьетерсун: [смеется] Спокойнее, Алекс. Вы получите свои войска и ресурсы.
Вы уже думали о будущей политической структуре?
Сильверсон: Да, я составил список Примогенов и других должностей. Я
отправлю его вам до рассвета... Я склоняюсь к Рэндаллу на пост Шерифа.
Пьетерсун: Я думаю, это отличный выбор. Остальное рассмотрю позже.
Лоуренс, Антонио? Ваш выход. Каков статус Южной Луизианы?
Миикс: Ну...
Каллбулларши: [прерывая] До сих пор все идет прекрасно. Я не могу говорить
за Батон Руж, хотя уверен, что у Лоуренса все в поряде. Но я говорю от
имени Клана Тремер, когда сообщаю, что мы рады помощи совета в заселении
города Сородичами, верными нашим целям, а также за то, что совет
согласен, что город с таким оккультным значением будет процветать в руках
Тремер.
Пьетерсун: Рады помочь, Антонио. Лоуренс, есть что добавить?
[ПАУЗА]
Миикс: Нет.

From: meek.batonrouge@schreckNET.nod
To: pete_jansen@schreckNET.nod
Subject: НОЛА

Ян — ситуация в Новом Орлеане выходит из-под контроля. Каллбулларши —

фальшивка. Он абсолютно некомпетентен как Князь, и это положение он
получил только блефуя на своем уровне поддержки со стороны Клана Тремер.

60
Все это чушь собачья! Колдуны приговорили Каллбулларши к смерти за
многочисленные нарушения Традиций. Единственная причина, по которой
Каллбулларши еще не стал пеплом, заключается в том, что он нашел способ
стать Князем. Он слишком высоко забрался, и теперь его нельзя просто так
сжечь. Кроме того, он Регент двух других Тремер, оба — его чайлды.
Остальные члены клана, по видимому, списали город со счетов до тех пор,
пока Каллбулларши не исчезнет из поля зрения.

Честно говоря, я скучаю по Князю Марселю. Удивительно, что такой молодой

Вентру смог удержать город на протяжении всего Крестового похода только
для того, чтобы погубить его вместе со всем своим выводком и половиной
Сородичей во времена Катрины. Теперь мы застряли с, возможно, самым
некомпетентным Тремер в мире в этом городе, которому все еще грозит Шабаш
и который кишит Анархами.

Чтобы освежить твою память, Ян, поскольку ты игнорировал меня последние

четыре раза, когда я поднимал этот вопрос. НОЛА кишит теми, ну, всеми,
кого ни назови, лишь бы эти “все” знали некромантию и хотя бы номинально
практиковали какую-нибудь из вариаций вуду. Я видел Сетитов, Змей Света,
Самеди, ебанных безликих черепов Джованни, Анархов из нескольких Кланов,
которые следуют Вуду как религии, и Вангатеров (чтобы это, блять, ни было,
и не высмеивайте их имя, когда они вас слышат). За исключением нескольких
стычек, все они, кажется, ладят!

Я знаю, что у тебя много забот, Ян, но ну же. Вполне возможно, что на
наших глазах формируется новая Секта с религиозным фанатизмом Шабаша,
способная воскрешать гребанных мертвецов! Слава Богу, что у стада сейчас
есть фильмы про зомби. К счастью, мы смогли выдать несколько вспышек
ебанных зомби за “косплееров”, но Каллбулларши, очевидно, это не
волнует. Если Камарилья не сможет прислать нам какого-нибудь компетентного
Тремера, который знает что-нибудь о некромантии (или, блять, хоть
кого-нибудь, кто знает какую-то форму магии смерти), вы проиграете Новый
Орлеан проклятому культу вуду!

Миикс

Я п и н , ч о Кал л и не со м об ц на Кла , поэто ясо д по ыла

это ва . - Э

Пьетерсун: Марианна, расскажите нам о Ричмонде.

Тэчетт: Наша работа идет полным ходом. Наемные гули очистили домен моего
отца от Шабашитской грязи. Более того, мы получили известие, что Епископ
Ричмонда недавно уехал в Мехико по приказу своего сира, в то время как
большинство его могущественных лейтенантов переехало в Вашингтон, чтобы
укрепить этот город против Анархов и... сущности, выдающей себя за Маркуса
Вителя.

61
Пьетерсун: Прекрасная работа, Марианна. Ваш Сир должен гордиться тем,
чего вы достигли.
Тэчетт: Мой сир слишком мертв, чтобы помнить мое имя, Ян, но ваши
сентименты оценены.

From: richard.hartine@hartinefamilystables.com
To: adele.hartine@hartinefamilystables.com
Subject: Расширение Операций

Моя дорогая Сестра-жена Адель,

Мы достигли соглашения с Вентру Марианной Джессап, которая теперь

называет себя Марианной Тэчетт в честь ее покойного сира. Она предоставила
нам ферму с большим поместьем и 50 акрами сельскохозяйственных угодий,
три большие конюшни для использования в качестве воспитательных клеток, и
$200.000 на ремонт. В обмен мы должны отныне и впредь предоставить ей
наемников нашей семьи для борьбы с Шабашем Ричмонда, а также постоянный
источник подходящего вите (взятого у членов групп ненависти “белой
власти”, иронично, учитывая ее афроамериканское происхождение). Правильно
перепрофилировав, мы можем разместить до 100 человек одновременно. Дом
достаточно велик для нескольких комнат перевоспитания, хотя я бы
рекомендовал установить дренажную систему в каждой комнате, чтобы
облегчить удаление крови и других отходов. В дополнение к этой ферме я уже
определил четыре других по всей сельской Вирджинии, все достаточно большие
для наших нужд и достаточно изолированные.

Мы уже определили большинство убежищ Шабаша, оставшихся в Ричмонде, и

можем вычищать их на досуге, но я считаю, что нам следует подождать, пока
мы не добьемся новых уступок от Марианны. Она все еще верит, что мы всего
лишь небольшая кучка “свободных гулей”, которые будут ей служить в обмен
на витэ. Она понятия не имеет об истинной цели, которой служит её вите.
Когда придет время, мы покажем Марианне то, что содержится в Красном
Ящике Лоза, и она будет связана.

А до тех пор я остаюсь,

Твой любящий брат-муж, Рикардо Энрати

Смо , ч о я пе в и .-О

Пьетерсун: Айзек, есть ли у вас новости из Балтимора?

Голдвин: Хорошие и плохие. Уход нескольких высокопоставленных Шабашитов
ослабляет оборону Балтимора, но, поскольку мы сосредоточили наше
внимание на Бирмингеме, вакуум заполняется заметным ростом Анархов. На
данный момент мы поощряем их сражаться друг с другом, в предвкушении
захвата ослабленного победителя. Однако, Ян, возможность того, что Анархи
вытеснят Шабаш и захватят Балтимор, поднимает вопрос, который, я думаю,
совет должен обсудить.
Пьетерсун: Да?

62
Голдвин: Да. В частности, что за чертовщина происходит с Маркусом
Вителем?
Пьетерсун: Айзек, ты прекрасно знаешь, что Витель встретил окончательную
Смерть много лет назад. Я лично был свидетелем этого, как и Архонт Белл.
Голдвин: И все же восточное побережье кишит слухами, что Витель выжил и
замышляет отвоевать Вашингтон. И, что еще хуже, превратить его в штат
Анархов! Будет невозможно вырвать Балтимор из лап Анархов, если у такого
могущественного старейшины есть бастион в 50 милях дальше по дороге!
Пьетерсун: Айзек. Мнение Юстициаров, что Вителя больше нет и что кто-то —
скорее всего, Викос, — выпустил побегать подставное тело, чтобы сбить всех
с толку. Ты выполняешь работу Шабаша, когда распространяешь такие
безосновательные слухи.
Голдвин: Это было бы неуместно.
Пуррелл: Честно говоря, Ян, я согласен. Цель Айзека — один из ближайших
доменов к Вашингтону, и он имеет право знать, есть ли на доске такая
мощная фигура, как Витель. Хотя среди Юстициариев и существует консенсус,
но он не единогласный. Мы оба знаем — Гил думает, что Витель выжил, а
Пашек был достаточно обеспокоен, чтобы послать Тео Белла в Вашингтон для
расследования.
Пьетерсун: Айзек, я прошу прощения за свои несдержанные слова. Я знаю,
что ты намерен покончить с Шабашем, как и я. Я свяжусь с Архонтом Беллом.
Если тебе нечего добавить, почему бы не двинуться к следующему пункту
повестки дня.
Голдвин: В данный момент больше ничего.

Милорд Витель,

Я пишу, чтобы сообщить вам о состоянии наших текущих дел в

Балтиморе. Мой гнусный братец все еще думает, что я предана ему и
Камарилье. Хотя он и признает мои “Анархичные наклонности”, он все еще
считает, что это только “фаза”, через которую я прохожу. Можно было
подумать, что роль, которую я сыграла в смерти нашего сира, разубедила бы
его в подобных мыслях. Однако он одержим и ослеплен угрозой Шабаша так,
что не видит других, более существенных опасностей. Он знает о моих
встречах с Балтиморскими Анархами и считает, что я шпионю в его пользу.

В Настоящее время Айзек довольствуется шпионажем за Балтимором.

Шабаш находится в подготовке к будущей осаде. Я должна сообщить вам, что
Айзек знает о вашем продолжающемся существовании, но не может убедить в
этом своих союзников. Кроме того, мне сказали, что вы имели дело с
Архонтом Тео Беллом. Вы должны знать, что Айзек испытывает совершенно
иррациональную ненависть к Беллу после того, как Архонт оскорбил его
мужское достоинство во время конклава. Он чайлд Гарлотты в том смысле, в
каком я никогда не могла и не хотела бы быть. Так или иначе, я говорю вам
это на тот случай, если вы захотите одного из них увидеть мертвым —
другой стал бы отличным козлом отпущения.

Для меня большая честь служить вам и вашему проявлению.

63
 Кэт,

Барон Анархов Балтимора

Пьетерсун: Если это все, то я предлагаю пока отложить эту встречу, так
как солнце приближается к нашим участникам с Восточного Побережья. Мы
соберемся через две недели. Всем спокойной ночи. Алекс, останься, у меня
есть к тебе несколько бухгалтерских вопросов.
[Пауза, пока другие участники видеоконференции выходят из системы]
Пьетерсун: На самом деле, Алекс, мне больше ничего от тебя не нужно. Но я
хотел бы поговорить с мистером Бекеттом, который, по-моему, прячется в
углу. Я был бы вам признателен, если бы вы конфисковали у него диктофон.
Плюс любые другие дополнительные записывающие устройства, которые могут
быть при нем. На самом деле, на всякий случай, устройте ему обыск с
раздеванием. Перестаньте пялиться, Бекетт, я не в первый раз вижу вас
голым.

Первоначально я планировал просто написать краткое изложение моего разговора с Пьетерсуном,

но впоследствии я получил пакет от Алекса Сильверсона, в котором содержалось то, что в его письме
описывалось как часть “сценария”, над которым он работал. Насколько я помню, сцена, описанная
ниже, прекрасно описывает вышеупомянутый разговор, хотя и с драматическими прикрасами
Сильверсона.
[ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА. НОЧЬ. Главный герой БЕКЕТТ сердито натягивает штаны
после того, как его подвергли обыску с раздеванием между сценами. Он
продолжает одеваться на протяжении первой части сцены. Комната устроена
как центр связи с рядом телевизионных экранов. Все экраны темные, кроме
главного — на которого изображен ЯН ПЬЕТЕРСУН. БЕКЕТТ и ПЬЕТЕРСУН явно
имеют предысторию и антагоничны друг другу в этой сцене, хотя сексуальное
напряжение и гомоэротический подтекст должны быть очевидны для зрителей.]
БЕКЕТТ: <явно раздражен> Ладно, Пьетерсун! Что, черт возьми, здесь
происходит?
ПЬЕТЕРСУН: <пожал плечами> Мне нужно поговорить с тобой.
БЕКЕТТ: Вот для чего создали эти чертовы сотовые телефоны! Почему я должен
был раздеться для этого?
ПЬЕТЕРСУН: Ностальгия? <Пьетерсун кокетливо улыбается, но быстро
становится серьезным> Серьезно, Бекетт. Мне нужно поговорить с тобой, но
и мне нужна мера алиби. И поскольку ты записываешь каждый свой разговор, я
бы предпочел не беспокоиться о тебе, а также о АНБ.
БЕКЕТТ молча смотрит на него несколько секунд, прежде чем любопытство
берет вверх.
БЕКЕТТ: Ханжеский мерзавец Вентру! Окей. Ты завладел моим вниманием.

64
Интересно, что на самом деле я не называл Пьетерсун “ханжеским мерзавцем Вентру”. Я отчетливо
помню, что думал об этом, но вслух не произнес. Кроме того, Ян Пьетерсун ни в коем случае не
флиртовал со мной! - Б

ПЬЕТЕРСУН: С удовольствием. Бекетт, ты печально известен тем, что можешь

попасть в места, где тебя не хотят видеть, а потом выйти оттуда целым и
невредимым, обычно обладая чем-то, что тебе не принадлежит. Мне нужно
кое-что. Если ты поможешь Сильверсону достать это для меня, я смогу
сделать так, чтобы все нерешенные проблемы с Камарильей исчезли. И поверь
мне, Бекетт, у тебя действительно есть проблемы с Камарильей.
БЕКЕТТ: <короткий лающий смех> Пьетерсун, когда мы виделись в последний
раз, ты пытался убить меня самым болезненным и унизительным способом!
Почему я должен тебе доверять?
ПЬЕТЕРСУН: <Машет рукой, как бы отмахиваясь от таких тривиальных забот>
Бекетт, Бекетт. Это было в прошлом. И чтобы быть справедливым, ты
разливал Ноддисткую пропаганду и распространял пророчества Геенны,
запрещенные Камарильей. Хардестадт велел мне сделать из тебя пример, так
я и поступил. Если тебя это утешит, то после твоего побега меня жестоко
наказали. Вот что я получил за попытку изобразить красивую смерть, как
какой-нибудь проклятый Сетит.
БЕКЕТТ: <закатывает глаза> Я оплакиваю твои страдания. Что теперь обо мне
говорит Хардестадт?
ПЬЕТЕРСУН: В последнее время мы не общались.
Здесь возникает пауза. Должно быть ясно, что ПЬЕТЕРСУН намекает на
что-то, чего не может сказать открыто. БЕКЕТТУ требуется несколько секунд,
чтобы понять это. Его удивление должно быть очевидным.
БЕКЕТТ: Ублюдок впал в торпор, поэтому оставил своего чайлда с ключами от
королевства.
ПЬЕТЕРСУН: <невозмутимо> Ты можешь верить в такие дикие слухи, Бекетт, но
я не стану это комментировать.
БЕКЕТТ: Ты хочешь, чтобы что-то было извлечено из опасного места. Откуда?
ПЬЕТЕРСУН: Атланта. Особняк в Грант-парке. Кроме этого я больше ничего не
могу тебе сказать. В обмен на твою помощь в этом деле я гарантирую, что,
насколько это возможно, ты будешь иметь неограниченный проход через
территории Камарильи. Хотя я не могу гарантировать тебе безопасность,
если ты будешь продолжать наживать себе врагов и дальше, куда бы ни
пошел, как это у тебя принято. Я также сделаю все, что в моих силах,
чтобы подавить слухи о твоей связи с тем, кто выдает себя за Вителя. Мне
сказали, что он финансирует твои путешествия в эти ночи. В качестве
последнего подсластителя, Бекетт, я могу сообщить тебе, где находится
Фатима Аль-Факади. Ведь именно поэтому ты здесь, не так ли?
БЕКЕТТ: <заметно сердится на это> Ты распустил слух, что она была здесь?
ПЬЕТЕРСУН: Это не было слухом, Бекетт. Она была здесь. А теперь ее нет.
Сильверсон сообщил мне ее маршрут.

65
БЕКЕТТ: <пауза на несколько секунд, обдумывая последствия> Так что же
изменилось, Пьетерсун, если ты поручаешь мне такую грязную работу? Кроме
того, что твой сир взял отпуск?
ПЬЕТЕРСУН: Ничего не изменилось, все, что я делаю, делается для блага
Камарильи. Иногда это означает жестоко казнить мятежного Ноддиста. Сегодня
это значит нанять одного из них. Через полгода я, возможно, попытаюсь
снова тебя убить. <мрачно улыбается, но с некоторой долей горечи> На
самом деле, через полгода я, возможно, даже не вспомню этого разговора.
БЕКЕТТ: <несколько раз моргает, впитывая смысл сказанного> Ох.

На шоссе I-20, к востоку от Бирмингема, США

Через четыре ночи после моего разговора с Пьетерсуном я путешествую с Князем Алексом
Сильверсоном из Бирмингема, его недавно назначенным Шерифом (он же Рэндалл “Рэнди” Хопкирк),
водителем-гулем и двумя дополнительными машинами, обеспечивающими вспомогательный персонал.
Сильверсон обещал мне раскрыть местонахождение Фатимы, как только мы найдем то, что
ищем, но ни одна сторона в машине, кажется, не хочет сказать мне, что это такое. Мистер Хопкирк
более разговорчив, чем его сеньор, особенно когда я разговариваю с ним на тему его печально известного
“Тысячаметрового Клуба”. Конечно, я похвалил его умение снимать Люпинов из снайперской винтовки,
хотя, по-моему, стрелять в дичь с километровой дистанции не спортивно.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Как воин Ассамит стал Шерифом Бирмингема?
Сильверсон: Я полностью доверяю Рэнди, Бекетт.
Бекетт: Конечно. И то же про Яна Пьетерсуна.
Рэндалл: Скажем так, Бекетт, мне нужно было сменить обстановку. Многим из
нас это нужно. Если ты хочешь знать обо мне больше, то хорошо, что ты
ищешь Фатиму.
Бекетт: Твой акцент исчез.
Рэндалл: Я столетний Ассамит убийца, Бекетт, я свободно владею пятью
языками. Но теперь я вернулся домой и стараюсь быть осторожным. Поэтому я
воспользовался заветным американским мифом о том, что все, кто говорит с
сильным южным акцентом, умственно неполноценны, и их можно смело
игнорировать.
Бекетт: И все-таки, как ты думаешь, долго ли Ассамит продержится в этой
части света, когда люди узнают, кто ты?
Рэндалл: Позволь мне сказать тебе кое-что, Бекетт. Когда мне было 9 лет,
я совершил свое исповедание веры и присоединился к Примитиву Фонарного
Холма Баптисткой церкви. В 17 лет Папочка и Папаша взяли меня на
посвящение в Лояльные Белые Рыцари Ку-Клус-Клана. В 22 года меня отправили
воевать с Нацистами. А в 26 лет меня Обняли в Детей Хакима, где я провел
последние 75 лет в окружении людей, которые не очень заботились о
фундаментализме Христиан, невежественных расистских деревенщинах или

66
недалеких американских солдатах. Если и есть что-то, чему я научился в
своей нежизни, Бекетт, так это приспосабливаться.
Сильверсон: Не просто приспосабливаться, Рэнди, но преуспевать. Я уверен,
с теми навыками, что вы нам предоставляете, мы сможем вычистить Шабаш с
Юга с минимальным кровопролитием.
Бекетт: Вы ожидаете, что Рэндалл Хопкирк вычистит Шабаш ненасильственным
путем?
Сильверсон: Не кровопролитно, Бекетт. Кровь. Прольется. Как у Сородичей
кровь проливается на землю. Мы должны свести пролитую кровь к минимуму,
чтобы Южные Лорды не учуяли ее.
Бекетт: Мне очень жаль. Я не знаком с —
Сильверсон: Южные Лорды, дружище. Мой сир предупреждала меня о них с тех
дней, когда она впервые приехала в Америку. Колонии Новой Англии были
сначала заселены Анархами и Шабашем, а Камарилья появилась позже. Южные
колонии, те, где процветало рабство, привлекали совсем другую толпу.
Старейшин на пороге превращения в Мафусаилов, которые видели в рабстве
движимого имущества средства для приобретения огромного стада, которых не
было в Европе со времен феодализма. Старейшин, которые спали
десятилетиями, пока их связанные кровью чайлды и грандчайлды
откармливались на рабском населении, готовясь к ночи, когда Большой
Папочка или Мамочка проснется, чтобы утолить свою жажду. Сейчас они
дремлют, как и было все время с момента Аппоматокса, но запах нашего
витэ, проникающего в почту, рискует поднять их снова. “Юг Поднимется
Снова”, хотя и не так, как думает большинство людей... Конечно я не хочу
умирать ни рабом тирана, ни едой каннибала. Но можно ли это
предотвратить, не мне об этом говорить. Я слишком большая часть игры. Как
и Рэнди. Как и ты. И об этом, Бекетт, от имени моего Клана я искренне,
искренне сожалею.
Бекетт: Почему?
Сильверсон: Из-за того, куда ведет твое путешествие. И из-за того, что
Дети Малкава сделают с тобой, прежде чем ты закончишь свое путешествие.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Шесть Флагов Над Джорджией, Атланта, США

Остаток пути прошел в молчании. Ни Сильверсон, ни Хопкирк не захотели общаться, и я

погрузился в собственные мысли, пытаясь сосредоточиться на реальных данных, а не на загадочных

предупреждениях о судьбе от Малкавиана.

Ассамит с репутацией Хокирка, переехавший в Алабаму, был достаточно примечателен, но,

очевидно, Фатима приехала с ним? И Ян Пьетерсун знает об этом и одобряет присутствие Ассамита?
Хопкирк - всего лишь одинокий эмигрант или первая волна дезертирства? И что происходит с
Пьетерсуном? Неужели отсутствие Хардестадта дало ему столько простора для действия? Может быть, он

67
подстраховывает свои ставки, пытаясь заключить союз как внутри, так и вне Камарильи, чтобы уйти от
сира, который, по-видимому, поддерживает лояльность себе посредством изменения памяти? И что же, во
имя Господа, сокрыто в цитадели Шабаша в Атланте, что это достаточно важно для такого дерзкого
вторжения?

Не ош ь, ож я на ыва Ас а т из Лев . Кла ра р р е та же г о л ,

ка и лю й д у й. Фат ра к ыва м е об од ка с Ас а т с а йши ,
ко ый, ка выяс с , Об я ка ми м 15 чайл о за пя ле . - Л

Особняк Дикой Розы, Атланта, США

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Сильверсон: “Она устала от своего долгого существования”, говорил он. “Ее
сердце было разбито, когда ее город сгорел в 1916 году,” говорил он.
[рычание] Черт бы тебя побрал, Бенсон! Черт бы тебя подрал!
Бекетт: Сильверсон, кто эта женщина?
Сильверсон: Она моя сир, Бекетт. Ее имя Беделия. А теперь, пожалуйста,
подожди снаружи. Есть… вероятность, что я скоро умру. Если это случится,
то можете считать свои обязательства перед Камарильей выполненными. Фатиму
Аль-Факади вы можете найти в Лондоне через дипломата египетского
посольства по имени Феккеш. Луис, Бредли. Когда я дам слово, выньте кол
вместе. Я дам ей немного своей крови, чтобы, для начала, разбудить.

68
Примечание: следующий сегмент происходит в Атланте, в довоенном доме, который, как я узнал
впоследствии, был убежищем бывшего Князя Атланты Бенисона Ходжа. В частности, он начинается в
потайной комнате, куда проник Сильверсон, где мы нашли гроб с заколотым Сородичем. Женщина в
поздневикторианском наряде, относительно старая на момент Объятий. Присутствовали Сильверсон, я и
двое смертных слуг Сильверсона. - Б

[ТИХИЙ КАПАЮЩИЙ ЗВУК, ЗА КОТОРЫМ СЛЕДУЮТ КРИКИ И ЗВУК ЧЕГО-ТО ЖИВОТНОГО,

ВИЗЖАЩЕГО В ЯРОСТИ]
Беделия: [шипение и бессвязное бормотание]
Сильверсон: Беделия, пожалуйста! Это я, Александр!
Беделия: Ал. Алекс. Александр? Ты... Ты бросил меня!
Сильверсон: Да, Тетушка Беделия. Я был плохим сыном, недостойным твоей
доброты и любви. Но я познал ошибочность своего пути. Теперь я вернулся.
Беделия: Где. Где Бенисон?
Сильверсон: Мне очень жаль, Тетушка Беделия, очень жаль. Бенисон умер
Окончательной Смертью много лет назад.
Беделия: [долгий бессвязный стон] О Господи! Мой бедный, бедный Бенисон.
Мой бедный мальчик. Я знала, что что-то подобное произойдет! [громкий
плач и рыдания] Я знала, что он плохо кончит, когда женился на этой
Джезебель!
[ЗВУКИ ВЫСТРЕЛОВ СНАРУЖИ]
Сильверсон: Еще раз, я глубоко сожалею, Тетушка. Но Шабаш приближается.
Мы должны вытащить тебя отсюда.
Беделия: Мусор Шабаша! Здесь? В Дикой Розе? Немыслимо! Отведи меня на
балкон!
Сильверсон: Но Тетушка —
Беделия: Ты только что вернулся ко мне, а уже дерзишь?!?

69
Сильверсон: Нет, Тетушка, сюда.
Беделия: Лемюэль, Абнер, Куини, Ева, Маленький Пол! Услышьте меня! Враги у
ворот! [Звук открывающейся двери. Стрельба становится громче.] Здесь!
Здесь! [кричит] Враги у ворот!
[СТРЕЛЬБА ВНЕЗАПНО ПРЕКРАЩАЕТСЯ И СМЕНЯЕТСЯ КРИКАМИ, МАНИАКАЛЬНЫМ
ТАИНСТВЕННЫМ СМЕХОМ И ЗВУКОМ РАЗРЫВАЕМОЙ ПЛОТИ. ЗАТЕМ НАСТУПАЕТ ТИШИНА.]
Бекетт: Ам, Мисс Беделия, э-э-э, мэм. Извините, я не представился. Меня
зовут Бекетт. Если мне позволено быть таким смелым... что только что
произошло?
Беделия: Я призвала духов Дикой Розы, чтобы защитить честь этого дома,
молодой человек. Так они и сделали.
Бекетт: Итак, вы некромант, я так понимаю?
[ГРОМКИЙ ШЛЕПОК]
Беделия: Да как ты смеешь! Я не командую мертвыми, как какой-нибудь
итальяшка Джованни! Я прошу мертвых об услуге, и они помогают мне. Потому
что они меня любят.
Бекетт: Да. Конечно.
Сильверсон: Разве она не чудесна, Бекетт? Ты знаешь, я думаю, что моя
Тетушка Беделия, возможно, как раз то, что сейчас нужно Камарилье. Я не
могу дождаться, когда Пьетерсун узнает об этом.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

70
Old Times There are not Forgotten
Много лет назад Шабаш прошел по
Американскому юго-востоку со всей тонкостью и
решительностью Марша Шермана к морю. Почти
каждый Южный город любой важности пал от их
крестового похода: Бирмингем, Саванна, Атланта,
Чарльстон, Ричмонд и, наконец, Вашингтон и
Балтимор, когда Крестовый Поход повернул на
север. Хотя Шабаш и не был стабильным
правителем, он удерживал завоеванные
территории в течение многих лет. Но Джихад
неумолим, и игра постоянно меняется.
Зачинщиком этого контрреволюционного
движения является Ян Пьетерсун, чайлд
уважаемого Вентру Хардестадта. В течение
последних нескольких лет Пьетерсун боролся под
противоречивыми приказами своего сира, причем
борьба с Шабашем часто отступала на задний план
из-за навязчивого интереса Зардестадта к
подавлению знаний Ноддистов и теорий заговора
Геенны. В настоящий момент, однако, Пьетерсун
переживает кризис веры, как раз вовремя. По
счастливой случайности он прорвался через
некоторые блоки памяти, наложенные на него
Хардестадтом.
Что еще более важно, он сделал это в то
время, когда сам Хардестадт уехал по непонятным
делам и, таким образом, не знает о внезапном
отсутствии веры у своего любимого чайлда.
Кратко, Пьетерсун в настоящее время зациклился
на возвращения Юга, не только в интересах
Камарильи, но и для создания базы сторонников,
чья личная преданность ему перевешивает их
сектантскую преданность Хардестадту и насчитывается
Внутреннему Кругу. Полномочия Яна действовать
вместо Хардестадта во время его отсутствия дают
уникальную возможность сфокусировать силы
Камарильи на непосредственной подготовке к
Геенне без принятия крайнего (и потенциально
фатального) шага прямого признания
существования Допотопных.
Часть этой подготовки включает в себя
создание более позитивных отношений со старым
противником Яна Бекеттом. Пьетерсун позволяет
Бекетту получить значительное представление о
его Южных операциях в США, прежде чем
предложить ему значительные блага в обмен на
помощь новоиспеченному Князю Бирмингема в
спасении его сира, Малкавиана Беделии, из
цитадели Шабаша в Атланте. Если спасение будет
успешным, Пьетерсун получит благодарность
Князя Сильверсона и, что более важно, Беделии,
могущественной старейшины, одаренной
необычной способностью видеть призраков и
влиять на них без какой-либо специальной
71
подготовки в области некромантии.
Такой ресурс особенно ценен в свете
растущей проблемы Нового Орлеана,
дестабилизированного, но номинально
Камарильского города, управляемого слабым
Князем, которого поддерживает зарождающаяся
мини-секта разрозненных Сородичей,
объединенных своей религиозной преданностью
Вуду. Беделия может противостоять магии не
оперившейся секты, и если она окажется
достаточно сильной и стабильной, Камарилья
может сразу предложить ей место Князя Нового
Орлеана. Хитрость заключается в том, чтобы
убедить ее обменять свою любимую Атланту на
сырой, болотистый Новый Орлеан. Если
старейшине предоставить выбор, она поднимет
армию Беспокойных Мертвецов и пойдет войной
против Шабаша Атланты, несмотря на почти
несомненное поражение и вероятный крах
Маскарада.
Города, на которые нацелился военный
совет Пьетерсуна:
● Атланта: После Вашингтона, округа
Колумбия и Монреаля, это самый важный
город в Северной Америке, где располагается
Шабаш. Архиепископ Антонио Дельгадо
является протеже и сторонником Кардинала
Франциско де Полония, что может привести к
его противоречию с другими Епископами
Атланты и теми, кто поддерживает других
кандидатов. В Атланте и ее окрестностях
почти 100 Шабашитов,
гораздо больше, чем город может безопасно
поддерживать. Если здесь разразится
Гражданская Война Шабаша, Маскарад вряд
ли выстоит.
● Балтимор: Все еще Шабаш, но с растущим
присутствием Анархов, привлеченных в
Балтимор слухами о древнем Князе Вителе,
вернувшемся из мертвых как сторонник
Анархов. На самом деле, он не столько
“Анарх”, сколько “ни Камарилья, ни Шабаш,
просто делай то, что говорить Витель”. На
практике маловероятно, что Анархи примут
Вителя-Тирана охотнее, чем любого другого
автократического лидера, но если он окружит
себя достаточным количеством атрибутов
демократии, то сможет привлечь Анархов
Балтимора под свое знамя. Множество
Анархов, на протяжении многих лет зажатых
между Шабашем и Камарильей, сможет
мириться с Вителем до тех пор, пока он
способен держать город свободным от
 Джихада.
Look Away, Look Away
● Бирмингем: Номинально Камарилья, но с
Во многих отношения Американский Юг -
опасно большим количеством Люпинов,
это отсталый кузен Камарильи. Изолированные
Бирмингем только что сбросил оковы рабства
мегаполисы окружены морем негостеприимных
Шабаша. Однако город находится в четырех
сельских районов, наполненных оборотнями, их
часах езды от Атланты и военный отряд
собратьями из аллигаторов, и еще более
может осадить Бирмингем в любую ночь.
странными существами. На каждый город,
Хуже того, местные стаи Шабаша заключают
принимающий вампиров, приходится дюжина
союзы с дикими, сумасшедшими и
маленьких городков, каждый со своими
неразумными Люпинами. В то же время
готическими секретами, скрытыми до тех пор,
Сильверсон имеет сильную поддержку
пока они не низвергнут свои ужасы на ничего не
Сородичей своего города, особенно со
подозревающие сообщества. Тем не менее, даже
стороны своего Шерифа, Ассамита Рэнди
Юг чувствует ярость Джихада, так как Камарилья
Хопкирка. В зависимости от того, насколько
и Шабаш сражаются не только за территориальное
хорошо Рэнди будет принят, как только будет
преимущество, но и за гордость. Вот несколько
известно его истинное Клановое наследие,
вариантов развития событий в Южной Кампании.
Бирмингем может стать путевой станцией
для перебежчиков Ассамитов, бегущих от
● Крепость Атланта: Пока Маркус Витель
своего клана.
перестраивает Вашингтон под стать своему
видению нового устройства домена
● Ричмонд: Также по-прежнему твердо
Сородичей и военный совет Пьетерсуна
является городом Шабаша, но, возможно,
постепенно отбирает меньшие территории
ненадолго. Руководство Шабаша в
Шабаша, Атланта поднимается, чтобы стать
значительной степени покинуло Ричмонд в
выдающимся американским доменом
осознании назревающей Гражданской Войны
Шабаша. Стаи, пережившие завоевание своих
Шабаша, оставив город в руках молодых,
прежних территорий, отступают в Атланту,
неопытных Шабашитов, которые мало что
увеличивая популяцию Каинитов до такой
делают, кроме поддержания статуса-кво. Эти
степени, что Камарилья не может вытеснить
анцилла понятия не имеют, что на них
Шабаш без катастрофических последствий
нацелились гули, нанятыми Вентру
нарушения Маскарада. И поэтому Камарилья
Марианной Тэчетт, чтобы выкорчевать их
должна вместо этого беспомощно ждать
убежища в течение дня. Конечно, сама
неизбежного нарушения Маскарада,
Марианна понятия не имеет, что эти
вызванного огромным количеством беженцев
“свободные гули” на самом деле являются
Шабаша, укрывшихся в одном из крупнейших
членами семьи ревенантов Энрати. Они
американских городов. Ситуация становится
воспользуются ее желанием, чтобы захватить
хуже, когда Франциско де Полония понимает,
Ричмонд, чтобы выжать из нее уступки,
что у него не хватает поддержки для того,
которые пойдут на пользу их собственным
чтобы занять место Регента, и поэтому он
извращенным потребностям. Вырожденные,
бежит в Атланту захватывать контроль над
извращенные, наделенные мощными
городом и просто объявляет себя Регентом
ментальными способностями Энрати в
“Истинного Шабаша”, а Атланту - новым
первую очередь хотят использовать
капитолием Шабаша.
Камарилью для финансирования своих
современных операций по рабству, но многие
● Интеграция Ассамитов: Рэнди Хопкирк —
из них все еще служат таинственной
лишь первый из многих. Проявив себя как
Тал’Махе’Ра и повестке дня своей Секты.
перед Сородичами Бирмингема, так и перед
военным советом Пьетерсоуна, он получает
● Новый Орлеан: Якобы Камарилья. Князь
статус, необходимый для поддержки
Нового Орлеана - опозоренный, в основном
большего числа Ассамитов, желающих
самоучка Тремер, приговоренный к смерти
перейти на сторону Камарильи. Жаждущие
собственным кланом. Его правление
помощи Ассамитов в захвате Южных городов
номинально, и все больше истинная власть
Сородичи региона отбросили свой древний
переходит к союзу вудуистов из разрозненных
страх перед Ассамитами и приветствовали
Кланов и Сект, которые хотят превратить
пришельцев. Особый интерес для многих в
Новый Орлеан в Мекку для Вуду.
Камарилье представляют ранее неизвестные
Ассамиты маги, которые представляют
серьезную конкуренцию тауматургам Тремер.
Совет Семи это не забавляет, и клан Тремер

72
 громко выступает против как программы
интеграции Ассамитов, так и альянса
Пьетерсуна. Однако Пьетерсун нагло
позиционирует себя как Голос Хардестадта по
этому вопросу, и поддержка его дела
раздувается. Ситуация накаляется, когда
ручеек Ассамитских перебежчиков становится
потоком после Раскола. Они взрываются,
когда проклятие Тремер терпит неудачу и
Ассамиты Камарилья должны научиться
справляться со своим возникающим
кровавым безумием.
● Новый Орлеан, затонувший
Некрополь: худшие опасения Лоуренса
Миикса сбылись. Князь Каллбулларши пал,
но не из-за переворота Камарильи, и даже не
из-за осады Шабаша, но из-за новой
вампирской Секты, посвященной Вуду. Новый
Орлеан теперь действительно Город Мертвых,
и Маскарад стонет и надрывается под
ежедневными сообщениями от перепуганных
смертных, которые сталкиваются с зомби,
формирующими армию Некрополя.
Возможно, единственное препятствие на пути
к этому мрачному исходу - найти кандидата в
Князья Камарильи, который мог бы говорить
с вудуистами на их родном языке, или,
возможно, того, кто мог бы обойти их и
говорить непосредственно с мертвыми.
73
● Южные Лорды: Сказки, которыми Беделия
делилась со своим чайлдом, - это не просто
причудливые бредни Малкавиана, а
подлинные рассказы. Самые ранние
Сородичи, прибывшие на дореволюционный
Американский Юг, были старейшинами
вампиров, привыкшими питаться огромным
крестьянским населением в
дореволюционный период Европы. Они
рассматривали рост американского рабства
как способ воссоздания больших кормовых
угодий, к которым они когда-то привыкли.
Сородичей было не больше дюжины, однако
это значит, что существовало столько же
довоенных плантаций, где на полях работало
от 1000 рабов. Когда началась Гражданская
Война, Южные Лорды впали в торпор и
оставили своих чайлдов держать удар Марша
Шермана и последовавшей за ним долгой
реконструкции. Спустя 150 лет некоторые из
Южных Лордов стали Мафусаилами, и
бессмысленное кровопролитие между
Камарильей и Шабашем грозит пробудить
этих заслуживающих внимание древних от их
сна. Какое смятение поднимут восставшие
Лорды в регионе, который оставил рабство
позади, но для которого шрамы
Первородного Греха Америки все еще свежи?
 ЛОНДОН ЗОВЕТ
The Calleva Arms, Силчестер, Британские острова
Я связался с Фатимой, но, по-видимому, она в Лондоне по “делу” и не может встретиться со
мной, пока не закончит, что, я полагаю, означает после того, как полетят головы. Ну что ж, прошло
много времени с тех пор, как я посещал свои старые Лондонские притоны. Возможно, стоит посетить
Boodle’s. Если я по чему-то и скучал в старушке Англии, так это по неповторимому очарованию
английского джентльменского клуба. Интересно, Арти Бейсингсток сегодня в Boodle’s? У него всегда
найдется пара сплетен.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бейсингсток: Я уже говорил тебе, Бекетт, не
называй меня “Арти”.
Бекетт: Что ты имеешь против меня, Арти?
Бейсингсток: Ты Гангрел и негодяй. Но я
повторяюсь. А теперь, если ты закончил меня
нервировать, у нас с моим гостем была
увлекательная дискуссия о влиянии ныне не
существующей родословной Лианнан на
Христианизацию Ирландии.
Бекетт: Да, это звучит невероятно
увлекательно. Прошу прощения, что прервал вас,
не представившись, мистер...
Другой вампир: ...Готсдам.
Бекетт: О... У меня сложилось впечатление,
что вы сейчас проживаете в Германии, мистер
Готсдам.
Готсдам: Я уже некоторое время проживаю в
Лондоне, Герр Бекетт. Очевидно, ебучая
энциклопедия Аристотеля нуждается в
обновлении.
Бейсингсток: Не содействуйте ему, Готсдам.
Это принесет больше хлопот, чем он того стоит.
Готсдам: Нет, нет, mein Freund, теперь я
вспомнил. Биндусара упоминал о нем.
Бекетт: Неужели?
Готсдам: О да, Герр Бекетт. Ответь на его
вопросы, Артур. На Герре Бекетт повсюду следы
когтей древних. Интересно будет посмотреть,
какое внимание обратится на него, когда он
узнает одну-две тайны, которыми не может не поделиться.
Бейсингсток: О, очень хорошо. Что ты хочешь знать, Бекетт? Имея в виду,
конечно, что я не расскажу тебе ничего по-настоящему интересного, если
только в обмен не получу информацию равной ценности.

74
Бекетт: Начни с основ. Меня не было в Лондоне несколько десятилетий. Какой
сейчас политический климат среди Лондонских Сородичей? Я предполагаю, Анна
Боусли все еще Князь?
Бейсингсток: Хм! В качестве удара по патриархату, Боусли настаивает на
том, чтобы ее называли “Леди Анна” или просто “Королева Лондона”.
Насколько помню, она пользовалась такими титулами неофициально, пока не
о объявила о своих правах на Лондон не просто как регента Митра и не
заявила, что отныне будет именоваться Ее Высочество, Королева Вампиров
Лондона.
Бекетт: Что привело ее к таким изменениям?
Бейсингсток: Потому что она одновременно высокомерна и не уверена в себе?
О, ты имел в виду “почему она открыто приняла праксис”? Ну, официально
она устала ждать, когда Митра покажется, но это маловероятно. До этого он
почти столетие гулял, прежде чем вернуться, чтобы яростно отвоевать
праксис у своего свирепого сенешаля, кстати, сира Леди Анна, так что 50
лет вообще не кажутся очень долгими. Ходят, конечно, слухи, что он
действительно вернулся из торпора, но отдал Лондон Анна в пользу
вхождения во Внутренний Круг Камарильи, Директорат Вентру или даже
Инконню, в зависимости от того, кого спросите.
Бекетт: Я всегда слышал, что Леди Анна мастерски удерживала Анархов и
Шабаш подальше от Лондона.
Бейсингсток: В ранние годы ее правления - да, но ее режим плохо
подготовлен к Анархам 21-го века, которые используют компьютерный и
телефонный взлом, чтобы разрушить репутацию ее гулей, не говоря уже о
диверсантах Шабаша, легко смешивающихся с типами Камарильи, которых они
хотят уничтожить. Шабаш, который наводнил Лондон сегодня ночью, в первую
очередь антитрибу, и они хорошо обучены вести себя как нормальные
участники соответствующих Кланов на публике, а не психопаты, которых мы
все привыкли ожидать от антитрибу.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

ХАКЕРЫ СНОВА НАНОСЯТ УДАР!

ИЗ-ЗА СКАНДАЛА СО ВЗЛОМОМ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ БАНКОВСКИЕ
РУКОВОДИТЕЛИ И МИНИСТРЫ ФИНАНСОВ БЫЛИ ВТЯНУТЫ В СКАНДАЛ
С ПРОСТИТУЦИЕЙ И НАРКОТИКАМИ
автор Лоуренс Салливан, для The Flag
Продолжающееся расследование оплачиваемыми Предположительно, некоторые
Скотленд-Ярда по факту руководителями Wanklers из компрометирующих
незаконного взлома телефонов Banking Group PLC. В голосовых голосовых сообщений
группой News of the World теперь и текстовых сообщениях, указывают на то, что подобные
включает в себя вопрос об полученных The Flag, незаконные поставки
участии нескольких объясняется, как банковскими производились в обмен на
высокопоставленных чиновниками была игнорирование или даже
государственных служащих организована поставка крупной активное сокрытие
Министерства Финансов в том, партии кокаина и прочих госслужащими многочисленных
что один следователь назвал нелегальных наркотиков на банковских нарушений,
“подпитываемыми кокаином недавний Всенародный ставших, возможно, одной из
оргиями с высококлассными Экономический Саммит с целью причин недавнего кризиса
проститутками”, “развлечь” госслужащих. нескольких крупных британских

75
финансовых институтов, в том Министерство Финансов было помощи банкам на сумму свыше
числе Wanklers. Потери были вынуждено осуществить 900 млн ф. ст.
настолько велики, что контроль в виде финансовой

From: mammon33@digitaldraculas.biz
To: hurricane_chicago@digitaldraculas.biz
Cc:
Subject: RE: ссылка на статью Flag

>> Эй, эм, это мы сделали?

Нет, мы не “сделали это”. Мы нанесли некоторый урон Wanklers во время Операции

Большой Шлем, но с тех пор к нему не прикасались. Ковен говорит, что Королева Сука
использовала Wanklers в качестве фонда подкупа, чтобы использовать его против
Шабаша, и кто-то выяснил и слил это. Он до сих пор не знает, на кого работал
разоблачитель, на Шабаш или на Анархов, но будет держать нас в курсе. Финансово,
вопрос серьезный. Леди Анна уже вытягивает столько денег из британского
финансового сектора, чтобы оплачивать свою контр революцию, что это снова может
лишить Британию того немного, что она успела восстановить. А теперь еще и
секс-скандал! Я бы посоветовал избавиться от британских банков, но я не уверен, что
есть какие-то безопасные инвестиции, которые выдержат подобный крах.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Еще по стаканчику для вас, джентльмены. Так где же Тремер во всем
этом? Если есть проблема с проникновением Шабаша в город Камарильи,
логично предположить, что у них есть какой-нибудь ритуал крови, чтобы
выявлять чужаков.
Готсдам: Она не приняла бы ни одного теста Тремер и не стала бы влезать в
долги к Тремер, прося об этом. За исключением, возможно, Сетитов... и
Джованни... Тремер были самыми большими соперниками Князя Митры, и она
крайне параноидально относится к тому, чтобы позволить им какие-то
плацдармы в Лондоне за пределами того, что сам Митра был вынужден
допустить более чем за тысячелетнюю политическую интригу. Тремер не
сделали себе услуги, когда один из главных лейтенантов Регента был пойман
на серьезном нарушении Маскарада. Она довольно жестоко наказала его за
это.

Так ри а “оп ле Шаб ” не су т е . Ты не ду ь, ч о Кам ья

за в а бы на ис ь ат ег на ка м Сор е еж яч , ес бы он были? - Э

[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

From: adriana.parkinson@wessexarchaeology.co.uk
To: aislingsturbridge@fiveboroughs.com
Cc:

76
Subject: Смотри Приложение
Attachments: <<pranking_the_Bitch.mp4>>

Эшлинг,

Мне нужен вклад от кого-то одновременно гениального, технически подкованного и

уважаемого как внутри, так и за пределами Клана, и ты единственный Тремер,
который подходит по всем трем пунктам. Я бы хотел, чтобы ты посмотрел
прикрепленный видеофайл с названием <<pranking_the_Bitch.mp4>> и проверил его
подлинность. Похоже, что на записи изображен неопознанный вампир,
подвергающийся изменению плоти Цимисхом, призванному сделать его похожим на
Джексона Монткрифа из Лондонской Капеллы. Она также имеет целью показать
намеренное нарушение созданным из плоти вампиром Маскарада, за которое
Монткриф был позже жестоко и несправедливо наказан Анна и ее дружками. Дай нам
доказательство, что видео подлинное, чтобы мы могли обратиться к Юстициарию и
добиться справедливости для Монткрифа, и я достану тебе тот алхимический трактат
Плиния Старшего, за которым ты охотишься.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Ну что ж, пьянка так пьянка. Арти, ты, очевидно, думаешь, что
какой-то старейшина стоит за проблемами Анна с Анархами и Шабашем. Кто он?
Бейсингсток: Не вкладывай слова мне в рот, Бекетт. То, что я верю в
Тайных Мастеров, вовсе не означает, что я знаю, кто они такие, или хочу
знать. Кроме того, я сказал тебе, что не выдам никаких больших секретов,
если ты не выдашь что-нибудь равноценное. Все, что я слышал от тебя этим
вечером, — это глупые вопросы. Но спасибо за выпивку.
Бекетт: Ты ранее упомянул, что Митра мог занять место во Внутреннем Круге.

77
Бейсингсток: Я упомянул, что ходят слухи. Чепуха. Что-то незаметно,
чтобы Хардестадт собирался отходить от дел.
Бекетт: [Пауза] Иногда дело не в том, чтобы отойти. Иногда старикам просто
нужно немного отдохнуть.
Бейсингсток: [Долгая пауза] Это новость, если это правда. Возрожденный
Митра вполне мог быть очевидный кандидатом на место Хардестадта. И это
объяснило бы, почему Пьетерсун в последнее время был таким похотливым.
Бекетт: “Ян Пьетерсун” и “похотливый” - это слова, которые я не хочу
слышать в одном предложении.
Готсдам: Тем не менее, он с удовольствием воздействовал своими чарами на
нашу Леди Анна. Именно из-за него Королева разграбила те немногие
сокровища, что остались у Британских Вентру, чтобы спонсировать
глобальную войну против Шабаша. Предположительно, Пьетерсун убедил Анну,
что финансирование его великолепной маленькой войны даст ей достаточно
статуса, чтобы выйти на международную арену. Возможно, даже получить
должность в Директорате.
Бейсингсток: Полагаю, здесь достаточно имени, Бекетт — Ковен. Он,
наверное, самый известный лидер стай Шабаша в Лондоне. Скорее всего, он
станет Епископом, если город когда-нибудь падет. Клан неизвестен.
Бекетт: Не очень-то полезно, Арти, старина. Я не склонен искать лидера
стай Шабаша для интервью, каким бы влиятельным он ни был...
Бейсингсток: — И так уж получилось, что Ковен еще и работает с
интернетом, которым пользуется один из самых известных Анархов города. Я
бы назвал это удивительным совпадением, если бы верил в такие вещи.
Бекетт: Вот так-то лучше. Является ли он Шабашитом, манипулирующим
Анархами, или невероятно безрассудным Анархом, манипулирующим Шабашем?
Бейсингсток: Или кто-то выходящий за рамки просто безрассудства, кто
стремится манипулировать обеими Сектами в своих собственных целях?
Бекетт: Сколько ему лет?
Бейсингсток: Мне достоверно известно, что он получил Обьятия в 1990-е
годы. Самое раннее — конец 80-х.
Бекетт: Итак, либо старейшина с исключительной маской, либо пешка
кого-то более могущественного. Или неонат, бьющийся намного выше своей
весовой категории. Я бы хотел встретиться с Ковеном.
Бейсингсток: Я могу навести справки, но мне бы хотелось кое-что взамен.
Ты же знаешь, как это работает, старина.
Бекетт: О, теперь я старина, а не негодяй Гангрел. Что тебе надо?
Бейсингсток: То же, что и всегда, Бекетт. Информация. Я хочу знать, что
она делает в Лондоне.
Бекетт: Фатима мой друг. Ну, друг друга. Я не предам ее, даже если она
здесь в качестве убийцы.
Готсдам: Она здесь не для того, чтобы убивать. Мы уже знаем, что она
работает телохранителем у важной персоны. Я приглашаю вас поразмышлять,
какой категории людей понадобился кто-то вроде Аль-Факади в качестве
просто телохранителя, а также кто мог бы позволить себе приобрести ее
услуги. Уверяю вас, мы не представляем никакой угрозы для ее подопечного.

78
Но знание личности этого подопечного может оказаться неоценимым при
подготовке к будущим событиям.
Бейсингсток: Совершенно верно. Движения любого старейшины нарушат
существование любого несчастного, который пересечет их путь. Судьба и
гравитация часто работают одинаково. Нам нужно знать, какие новые фигуры
находятся на доске, чтобы знать, как проложить новый курс вокруг них.
Бекетт: Я посмотрю, что можно сделать... Прежде чем я уйду, еще одно,
последнее. Гостдам, если позволите спросить, что сказал обо мне Биндусара?
И когда?
Готсдам: Это было в 1906 году, парень, вскоре после того, как ты покинул
Англию. Князь Митра был обязан Биндусаре какой-то милостью, и он
воспользовался случаем, чтобы выступить от вашего имени и защитить ваше
дело.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

В черном кэбе всего сущего, Лондон, Британские острова

Я ушел из Boodle’s задумчивым, растерянным и обедневшим. Цена пинты вите в Лондоне
абсурдная!
Когда я уезжал из Лондона в 1906 году, на меня не была объявлена кровавая охота, но я был
близок к этому. Идея о том, что Биндусара, фигура, которую я едва знал в тот момент, будет
подставлять шею перед самым самодержавным Князем Вентру в мире? Неожиданна. Тем временем, я
чувствовал странную необходимость встретиться с этим таинственным “Ковеном”, хотя бы для того, чтобы
удовлетворить свое любопытство. Я впервые понял, что все станет еще сложнее, когда Фатима появилась
ранней ночью, удивив меня в моем гостиничном номере, когда я готовился к вечеру.
По словам Фатимы, ее подопечный, старейшина Ассамитов по имени Тегирий, встретился с
неуловимым Ковеном во время своего пребывания в Лондоне. На самом деле, он застал врасплох этих
двоих прошлой ночью в комплексе, где они остановились в качестве почетных гостей Юстициара Тореадор!
Честно говоря, я не знаю, что удивительнее: старейшина Ассамит, которого чествует Юстициар любого
Клана, или мысль о том, что кто-то смог застать врасплох Фатиму Аль-Факади. Она сказала, что
когда она двинулась, чтобы атаковать незваного гостя, Ковен что-то рявкнул на языке, который она не
узнала, и Тегирий сказал ей отойти. Он затем увел Ковена на закрытое совещание, по окончанию
которого старейшина объявил, что покидает Лондон. Он сказал Фатиме, что Ковен хочет встретиться со
мной, и она должна передать приглашение. Она пригласила меня встретиться с Тегирием через две недели
в Аммане, Иордания, для информативного саммита.

79
 Скоро мы с Чезаре отправимся на встречу с Ковеном в офисы Syndexioi Ltd. в Лондонском
Осколке. Syndexioi - это растущая британская фирма, специализирующаяся на кибер- и физической
безопасности. Ее название по-гречески означает “те, кого объединяет рукопожатие”. Главные лондонские
офисы Syndexioi находятся на 56-ом этаже Осколка, самого высокого Лондонского небоскреба.
Я чувствую себя туристом, даже здесь.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ. Акцент Монтгомери Ковена легко распознать как ямайский

- иногда. Речь транскрибируется фонетически всякий раз, когда он
использует свой ямайский акцент, и транскрибируется нормально, когда он
этого не делает]
Бекетт: Для целей записи, я сейчас нахожусь в довольно шикарном зале
ожидания Syndexioi Ltd. Я подвергся различным утомительным, но, к
счастью, неинвазивным проверкам безопасности на наличие оружия. Дюжина или
около того членов Шабаша, уставившихся на меня, по какой-то причине
кажутся крайне раздраженными.
1-й Неопознанный голос: Ты чертовски прав, мы раздражены, Бекетт. Выключи
диктофон.
Бекетт: Извините, нас не представили. Если бы вы знали меня, то знали бы,
что диктофон не выключается. Я здесь гость, и ваш босс прекрасно
осведомлен о моей практике.
1-й Неопознанный голос: Ковен не мой босс. Он лидер своей стаи, как я –
лидер своей. У него нет никакой силы, кроме уважения, которое ему
оказывают другие Шабашиты, и для меня этого не достаточно, чтобы
позволить тебе записывать наши, блять, встречи!

80
2-й Неопознанный голос (позже идентифицирован как Монти Ковен): Гангрел
здесь не для того, чтобы записывать наши встречи, Деклан, чувак. Он
здесь, чтобы встретиться со мной, а то, что происходит на частных
встречах - это мое личное дело.
Бекетт: Мистер Ковен, полагаю.
Ковен: Так и есть, мистер Бекетт. Ковен Монтгомери к вашим услугам. Добро
пожаловать в ма-а-аё место для бизнеса. Пожалуйста, простите враждебность
Деклана. Он... Вентру антитрибу. Так что ему всегда есть, чта доказывать.
Деклан: Я не позволю трусу издеваться надо мной! Чертов предатель! Место
для бизнеса? Ты должен быть в одном из своих убежищей Раста, а не в этом
ебаном дровце.
[ЗВУКИ ОТОДВИГАЕМЫХ СТУЛЬЕВ И БЫСТРО ПОДНИМАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ]
Ковен: Ш-ш-ш! Терпение, друзья маи. Давайте послушаем, что этот баггаман
скажет. Почему ты-ы-а обзываешься?
Деклан: Ты трус, потому что порхаешь по городу, играя в свои игры с сукой
Боусли, вместо того, чтобы просто убить ее. Ты предатель Шабаша, потому
что ты больше заинтересован в создании своей маленькой наемной роты, когда
мы могли бы взять этот город армией лопатоголовых.
Ковен: [звук посасывания нижней губы сквозь клыки] Бросаешь мне вызова,
по-о-рнишка? Й-а знал, что ты та еще трй-я-япка, но не настолько. Это
т-ы-ым меня на Мономахию вызываешь?
[ПАУЗА]

Деклан: Да. Да, я вызываю! Честный бой. Честь Истинного Вентру против
предательства Ассамита, скакнувшего выше своего положения.
Ковен: Хм-м-м. Ну, по традиции, Мономахия означает, что ты-ы-ыв выбираешь
время и место, но й-а выбираю обстоятельства, й-я ж прав?

81
Деклан: Хорошо, я говорю, что мы увидимся через три ночи, в 3 утра. Мы
найдем милое и открытое местечко в Сент-Джеймс-парке. Никаких смертных
вокруг, но достаточно места для Шабаша, чтобы прийти и посмотреть, как ты
сдохнешь. Какое обстоятельство ты хочешь?
Ковен: Только одно, по-орнишка. Я заявляю, что любой из нас может
совершить внезапную атаку.
Деклан: Внезапную атаку? Что ты...
[ЗВУК КРИКОВ ДЕКЛАНА, РВУЩЕЙСЯ ПЛОТИ И ЗВЕРИНОГО РЫЧАНИЯ В ТЕЧЕНИЕ ЧУТЬ
МЕНЕЕ ДВАДЦАТИ СЕКУНД]
Ковен: Черт возьми, но как же это приятно. Я давно хотел это сделать.
Селеста, Тоби, я думаю, что с Вентру антитрибу я закончил в моем городе.
Спустите курок на стаю Деклана сегодня вечером. Я хочу, чтобы и Анархи, и
Шериф знали, где их блядские убежища... Черт. Я никогда не очищу этот
наряд. Бекетт, иди в мой кабинет и жди меня. Я быстренько приму душ и
переоденусь. [Бормотание вдалеке на языке, который мистер Бекетт определил
как Авестийский, но не смог перевести]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Ваше Величество,
Анонимная подсказка, которую мы получили через Носферату,
была точной, и операция была выполнена безупречно. Большая стая
Шабаша, насчитывающая более дюжины, попала в нашу засаду и была
уничтожена до последнего. Я сожалею, что ни один из Шабашитов не
выжил после атаки, чтобы быть допрошенным, но они были фанатиками
Инквизиции и сражались до последнего. Судебно-медицинский анализ их
общего убежища указывает на то, что это была последняя крупная стая
в Лондоне. Соответственно, нам кажется, что мы можем на время
перестать беспокоиться о Шабаше и сосредоточиться на дьявольщине
Тремер, чем бы она ни была.
Ваш покорный слуга,
Малькольм Энтвисл
Шериф Лондона.

Ков , с е н .
— Мал

Гостиница "Окорок оленины", Солсбери, Британские острова

Очевидно, Ковен - это нечто большее, чем кажется. Хотя я притворялся, что не
знаю, кто он такой, Люсита упомянула мне, что есть грозный лидер Инквизиции по

82
имени Деклан Уитакер, который возглавлял стаю паладинов Вентру антитрибу в
районе Лондона. Если это был тот самый Деклан, то я только что наблюдал, как
Монти Ковен расчленяет его с легкостью, обеспокоенный только повреждением,
которое нанесли взрывные брызги крови его, казалось бы, мешанине из одежды. Не
менее тревожной была полная незаинтересованность других членов Шабаша в
комнате, все из которых были явно более лояльны Ковену, чем их Секте, если его
небрежный приказ предать стаю собратьев на уничтожение был хоть какой-то
зацепкой.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Ковен: Мистер Бекетт! Прошу прощения за задержку. Вы же знаете, как это
бывает с... кадровыми вопросами.
Бекетт: Действительно. Простите мою дерзость, но ваш акцент менялся по
меньшей мере трижды.
Ковен: Это правда. Несмотря на обстоятельства моего рождения, у меня
хороший слух на акценты, и я знаю, как склонен отмахиваться типичный
британец от любого, кто не говорит на подобающем английском, как от
естественно неполноценного, в то же время отдавая предпочтение любому,
кто говорит так, как будто он учился в Оксбридже.
Бекетт: Интересно. Вы знаете, вы второй хорошо говорящий Ассамит, с
которым я общался в недавнее время, который все еще использует акцент,
привитый воспитанием низшего класса, чтобы заставить других недооценивать
его.
Ковен: Ты используешь все уловки, какие только можешь. Для большинства
белых британцев я всегда буду Официантишкой, которому следовало остаться в
Кингстоне. В настоящее время, полученное произношение - это то, что
оставляю только для людей, которым я доверяю.
[ПАУЗА]
Бекетт: И вы мне доверяете? Мы ведь только встретились.
Ковен: Й-аа недооценил тебя, мистер Бекетт? Т-ыыу уедешь отсюда, прямо
чтобы навестить Ее Величеству Анна, и расскажешь ей, кто й-аа и че й-аа
делаю и где меня можно найти? [короткий смешок] Твое благоразумие хорошо
известно, Бекетт. Я совершенно уверен, что ты сохранишь все, что узнаешь
обо мне, для себя и своих веселых историков.
Бекетт: Независимо от того, открою ли я что-то или нет, кажется
маловероятным, что вы можете скрывать себя бесконечно. Королева Анна
знаменита своим умением, ну, выслеживать таких людей, как вы, и кончать с
ними.
Ковен: Анна Боусли не помеха. Если уж на то пошло, она продвигает мои
начинания. Она слепо поражает любую цель, которую я ставлю перед ней,
даже если настраивает этим большую часть Сородичей города против
Камарильи. Она сидит на своем троне, потому что я этого хочу. Когда я решу
убрать ее, я сделаю это так легко, то такие люди, как ты, будут
чувствовать себя глупо из-за того, что вообще считали ее угрозой.
Бекетт: “Сородичи”, как ты сказал? Большинство Шабаша предпочитает нас
называть “Каинитами”.
Ковен: Слова, Бекетт, просто слова. За свои года я слышал, как вампиров
называют по-разному, и встречал многих старше, чем “Каин”. Конфликт между

83
Шабашем и Камарильей иллюзорен, это война слов между соперничающими
старейшинами. Одной Сектой правит открытый страх перед смертными и тайный
страх перед Допотопными. Другой управляет открытый страх перед Допотопными
и тайный страх перед смертными. Оба эти опасения вполне обоснованы. И то,
и другое раздуто. Прагматичные шаги могут защитить нас и от смертных, и
от древних. Геенну можно пережить. Сородичи могу править вечно.
Бекетт: Это... Интересная точка зрения. Скажите мне, мистер Ковен...
почему вы хотели встретиться со мной? Конечно же не для того, чтобы
обсуждать политику и философию.
Ковен: О нет, мистер Бекетт. Я призвал тебя сюда, чтобы спасти твою
не-жизнь. Ты был слишком опрометчив в своих расспросах здесь, в Лондоне.
В расспросах о Фатиме Аль-Факади, и кого она защищает. В расспросах о
Леди Анна. В расспросах обо мне. Ты поднял красный флаг. Анна уже послала
своих агентов, чтобы доставить тебя на допрос.
Бекетт: Только для того, чтобы задать вопросы?
Ковен: Не скромничай. Ты не хуже других знаешь, что неправильный вопрос
может быть смертным приговором. Кроме того, за последние два дня ты
встречался с Готсдамом, а теперь и со мной. Готсдам является сиром Дилана
Брюса. Меня подозревают в том, что я недавно встречался с Кеминтири.
Благодаря Транзитному Свойству Паранойи Вентру, ты теперь разделен двумя
ступенями с двумя разными Анафемами. У Анна будут вопросы. Если ей не
понравятся твои ответы, она высосет тебя досуха и обвинит в этом
какого-нибудь воображаемого врага государства.
Бекетт: Ковен, я знаю, что Анна - суровый Князь, но пожалуйста, не
надо думать, что ты можешь напугать меня беспочвенной клеветой. Анна
могла бы убить меня, но я не думаю, что она способна совершить диаблери
надо мной.
[МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Вам кто-нибудь говорил, мистер Ковен, что у вас очень тревожная
улыбка?
Ковен: Я и сам еще не привык.
Бекетт: Неважно. Итак, вы вызвали меня, чтобы спасти от Королевы Анна.
Почему? Мы никогда раньше не встречались, и я не являюсь союзником Шабаша.
Ковен: Возможно, не сейчас. Но есть все шансы, что ваш друг из Ласомбра
станет Регентом. Возможно, она будет благодарна мне, если я спасу твою
жизнь?
Бекетт: Люсита как Регент? Гэлбрейт мог бы возразить.
Ковен: Гэлбрейт. [смеется] Видишь ли, Бекетт, ты мне нравишься. И это
значит, что мне нравится Люсита. Я не собираюсь быть другом для
следующего Регента, каким бы он ни был. Лондон - великий город, когда-то
величайший в мире. Он не должен подчиняться правлению того, кто живет за
океаном.
Бекетт: Вы хотите независимый город. Это становится тенденцией.
Ковен: Ты используешь все уловки, какие только можешь. Тот, кто станет
Регентом, станет поляризующей фигурой. Я потратил годы, пропалывая
Лондонский Шабаш от всех, кому не хватило мудрости последовать за мной.
Перспектива гражданской войны даст мне место для чистки всех остальных.

84
Затем, кто бы ни принял Регентство, я отвергну их за любые ереси или
скандалы, которые покажутся наиболее правдоподобными, а затем поставлю
себя Регентом Британского Шабаша, перестроенного для 21-ого века, и
чтобы не рисковать Маскарадом, Камарилья будет вести переговоры о мире со
мной. Или может, я сделаю Лондон Свободным Штатом Анархов. Или может
быть, Я позволю Внутреннему Кругу подкупить меня, чтобы Лондон оставался
городом Камарильи, но с гарантиями, что я смогу управлять им без помех.
Бекетт: Камарилья... будет вести переговоры... с Ассамитом антитрибу,
который мертв меньше 30 лет?
Ковен: У меня есть преимущества, компенсирующие мою относительную
молодость, мистер Бекетт. Например, я знаю, где похоронено много
трупов. Как в прямом, так и в переносном смысле. А теперь пойдем, заберем
твоего гуля снизу и отправим тебя восвояси. У меня есть частный самолет,
чтобы отправить тебя во Францию. [поежился] Если только ты-ыыа не веришь
мне и не хочешь рискнуть с той самой крабой-мабой.
[ПАУЗА]
Бекетт: Я полагаю, вы про Королеву Анну. На данный момент я перестрахуюсь.
Я позволю вашим людям вывести меня из города. Я все равно собирался уехать
через ночь или около того. Но не думайте ни на минуту, что это означает,
что я вам доверяю. Честно говоря, я думаю, что вы такой же душащий, как и
любой Малкавиан.
Ковен: [смех] Очень забавно. Дай мне шесть месяцев. Когда я буду главным,
ты вернешься и навестишь меня. Пока я правлю здесь, у тебя всегда будет
место в Лондоне.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Либертатия, Восточная Африка

Моя встреча с Ковеном произошла полгода назад, и пока он не победил. И все
же ясно, что он только выжидает. Вчера вечером я получил посылку от него через
посредников. В нем лежала флешка с пол дюжиной видеофайлов, снятых с
камер-шпионов. Хотя записи довольно смазаны, они, похоже, изображают Королеву
Анна, совершающую диаблери последовательности связанных Сородичей. В посылке
также содержится информация о ее предполагаемых жертвах, подтверждающая их
личности и даты исчезновения, а также подробности о средствах, с помощью которых
она скрывает черные отметины диаблери от обнаружения. Наконец, в посылке был
последний документ, помеченный для моих личных файлов как “память о прежних
временах”. Это рукописная записка на канцелярских принадлежностях викторианской
эпохи. Это вызывает больше вопросов, чем ответов, некоторые из которых наполняют
меня ужасом.

85
Мой до й Бин ра,
В с о с а ч м ма м я об жи , ч о быс о г е с и ме н п о . Но
ва пыл и с о в за Ган л не ос с бе в и н я. Бол то , я ос ю с ой
до пе ва за по ь и со ы, ко ые вы да м е на п о ж и ве . Ес и это
то, че вы дейс ит н же ев на д , то я ис н ва п о ь . От ыне мо й
в а д с Ган л Бек м пи л ко . Теп я к я с , ч о до те по , по я
п е н ю на в а т на эти ве м го м, Бек в е д бу им ме в
Лон .
Твой б а по к о ,
Мит ,
Кня Лон
Чайл Вед хы
Гра ч йл ... (пи м об но)

86
Царственный Сей Остров
История Британских Сородичей в Результат оказался неожиданным. Душа
значительной степени сформирована историей
Митры, Вентру, столь древнего, могущественного
и богоподобного, что его присутствие формирует
сверхъественсвенную культуру вокруг него так,
как даже он не мог предвидеть. Он никогда
официально не присоединялся к Камарилье, в
основном из антипатии к “этому наглому ребенку
Хардестадту”, хотя он поддерживал Традиции в
своих владениях за столетия до основания Секты.
Некоторые историки Сородичи утверждают, что,
если бы Митра не впал в торпор в неудобный
момент истории, Митраизм вполне мог бы
вытеснить Христианство, как официальная
религия Рима, делающая Митру буквально
богом-королем Европы. О Митре говорили, что
его мастерство ментального господства было
настолько велико, что он мог командовать
другими на любом расстоянии, если встречал их
хотя бы раз и знал их текущее местоположение, в
то время как само его присутствие внушало такой
трепет, что любой, кто встречал Вентру, был
убежден в его божественности.
Казалось, что, обладая подобными
силами, Мафусаил никогда не падет, но даже силы
Митры не сделали его неуязвимым. Во время
Лондонского Блица немецкие бомбардировщики
уничтожили его Лондонское убежище, понятия не
имея, что заставили древнего бога крови на
десятилетия погрузиться в торпор. Он очнулся,
когда его убежище было атаковано одновременно
Шабашем, ищущим его витэ, и стаей вервольфов,
направленных на это место из-за неясных
пророчеств о каком-то растущем зле. Пророчество
сбылось само собой - оборотни убили всех, кроме
одного Шабашита, но их пролитая кровь
заставила Митру проснуться и убить всех
оборотней. Затем, ослабленный ранениями и
отсутствием витэ, Митра пал жертвой последнего
оставшегося в живых члена Шабаша, Ассамита
антитрибу по имени Монти Ковен.
Родившись в нищей Ямайской семье,
Монти вырос бедным чернокожим иммигрантом в
районе Хаммерсмит, кишащем расизмом и
классицизмом, где людям вроде Монти ничего не
предлагалось, кроме тюрьмы или ранней смерти.
Потом он нашел вариант похуже: лопатоголовый.
Возможно, Братание, сопровождавшее его ритуал
создания, было необычно слабо, или, возможно,
Монти был сильнее, чем кто-либо думал, но он не
был предан Шабашу, своей стае или чему-либо,
кроме себя. Когда кровавый Мафусаил упал
практически к его ногам, Монти увидел
возможность и ухватился за нее.
87
Монти Ковена заглянула в душу Митры и увидела
существо огромной силы, отягощенное
неисчислимыми веками безжалостной скуки, в то
время как душа Митры заглянула в душу Монти
Ковена и увидела разъяренного молодого
человека, преисполненного страстного желания
проявить себя любым возможным способом. По
странной случайности, худшие инстинкты Митры
и Монти подходили друг другу как две капли воды.
Результатом, по меньшей мере пока, стала
гештальт личность, нечто большее, чем сумма ее
частей. Из развален гробницы Митры вышел
Монтгомери Ковен, одновременно старый и
молодой, новорожденный кровавый бог нового
тысячелетия. Ковен - дерзкий молодой человек,
остро осознающий свой статус меньшинства в
стране, не всегда приветливой к иммигрантам. И
все же сейчас он держится с уверенностью
человека, который знает, что значит быть
обожествленным. Между тем, Митра - это бог,
который пал на землю... теперь он радуется
перспективе снова карабкаться вверх.
В первые несколько лет Ковен залег на
дно, развивая свои новые силы, в то время как
Митра акклиматизировался к новой эре. Знания,
усвоенные Ковеном от Митры, давали ему
ограниченный доступ к накопленным богатствам
древнего, к остаткам его культа и к огромному
хранилищу оккультных знаний, в то время как
воспоминания, которые Митра взял у Монти, дали
ему новый интерес к нежизни и очарование новой
эпохой. Ковен создал новую компанию, чтобы
маскировать свою деятельность: Syndexioi,
названную в честь древнего термина для
посвященных в Мистерии Митры. Многие
влиятельные смертные, произошедшие от тех, кто
когда-то поклонялся Митре, из любопытства
исследовали новую компанию и были втянуты в
стадо наследника своего прежнего бога.
Растущая репутация Synexioi в индустрии
кибербезопасности также привлекла Анархов,
принадлежащих к Красному Вопросу (см. V20
Anarchs Unbound), которые верят, что “Ковен” - это
просто управляющий интернетом для Британских
Анархов, стремящийся подорвать гегемонию
Камарильи. Оцененный своими союзниками из
Красного Вопроса в грядущем экономическом
крахе 2007 года, Ковен сделал свои собственные
приготовления, чтобы обогатить себя и своих
союзников, одновременно обанкротив несколько
известных Вентру. Вместе с этим он передает
сообщение через доверенных лиц, разоблачающее
несколько стай Шабаша, действующих в городе. К
2010 году осталось мало Шабашитов, которые хоть
что-то знали о его существовании до диаблери.
Анна (с тонкой помощью Ковена) делает
Лондон совершенно негостеприимным как для
Шабаша, так и для Анархов, и Ковен начинает
практику вербовки в Лондон как стай Шабаша, так
и ячеек Анархов, стаи и ячейки выбраны
специально за их способность пройти
незамеченными как члены Камарильи. За
исключением тщательно проверенных языков с
обеих сторон, ни Шабаш, ни Анархи не знают, что
у них есть покровитель, который на самом деле не
заботится ни об одном из их дел, кроме оружия,
которое можно использовать против правительства
Камарильи.
Только три человека смогли заглянуть за
его тщательно сохраняемую анонимность. Одна из
них - Сетит Мафусаил Кеминтири, пережившая
бурные отношения с Митрой в 19-ом веке. Все
Лондонские Сородичи были в полной боевой
готовности, когда Анафема пришла в город и
начала расспрашивать о молодом Ассамите по
имени Ковен. Эти двое встречались несколько раз,
но то, что они обсуждали, остается загадкой, так
как она исчезла всего через несколько недель.
Теперь имя Ковена на устах у всех Сородичей
Лондона, что заставляет его ускориться в своем
расписании.
Леди Анна вкладывает большую часть
своей личной власти, богатства и престижа в
88
усилия Камарильи по изгнанию Шабаша из
Северной Америки и мобилизации, чтобы
противостоять их растущему Крестовому походу на
Ближнем Востоке. Она также посылает многих
своих ближайших соратников в США и Левант в
качестве “советников”, несмотря на то, что
Сородичи Лондона вне клана Вентру столь же
беспокойны, как и в любое время ее правления.
Таким образом, настало время для Ковена
выпустить свое самое главное оружие - знание. У
него есть видео доказательства, показывающие,
что Анна - любительница диаблери. Она не
страдает от Жажды Мафусаила. Она не питается
низкими, чтобы сопротивляться Зову. Она не
понижает свое Поколение, поглощая тех, кто
ближе к Каину, чем она (хотя в прошлом делала
это дважды). Она просто пристрастилась к острым
ощущениям от поглощения душ Сородичей. Ковен
знает это, потому что именно Митра
непреднамеренно ввел ее в эту зависимость. На
короткое время увлекшись Анна, когда она была
всего лишь анциллой, он позволил ей дважды
совершить диаблери в награду за ее услуги, и
также из надежды, что если она приблизится к
нему по силе, то станет подходящей супругой.
Именно Митра дал ей волшебное кольцо,
скрывающее следы ее преступлений. Откровение о
ее пристрастии к убийству Сородичей отталкивает
Митру. Теперь, как Ковен, он сделает то, что
должен был сделать 70 лет назад, унизив и
Камарилью, и Лондонских Вентру, тем самым
прокладывая путь для своего возвращения к
власти.
 Ниже приведены нити хроник, в которые
могут быть вовлечены котерии и стаи:
Расследование Шабаша: Когда
начинается Гражданская Война Шабаша, Ковен
заканчивает отбраковку Лондонского Шабаша, тех,
кто лоялен к Секте и ее риторике Геенны, в то же
время привлекая в город все больше недовольных
Шабашем, готовых присоединиться к его
растущей армии. В конце концов, кто-то заметит,
как много стай, подозреваемых в нелояльности,
поднялись и переехали в Лондон, особенно после
того, как целая стая Инквизиторов была предана и
уничтожена. Кто-то наверху захочет узнать, что
происходит в Лондоне, возможно, достаточно,
чтобы послать собственных шпионов проникнуть в
сеть Ковена.
Интриги Анархов: У Красного Вопроса
есть свои вопросы. Несколько лет назад Красный
Вопрос инициировал “Операцию Большой Шлем”,
дерзкую схему, по которой Красный Вопрос
манипулировал масштабной глобальной
рецессией, чтобы шантажировать Камарилью и
вынудить ее пойти на определенные уступки
Анархам (и, по чистой случайности, заработать
кучу денег для членов Красного Вопроса). Теперь
кто-то пытается повторить Операцию Большой
Шлем в меньших масштабах, нацелившись на
различные крупные британские банки со
скандалами и проблемами ликвидности, очевидно
для того, чтобы обанкротить лондонских Вентру. К
сожалению Красного Вопроса, они не знают, кто
это делает и какие банки вовлечены, а это
означает, что они не знают, как защитить себя,
если эти скандалы взорвутся во Вторую Великую
Рецессию. Анархи понятия не имеют, что Ковен
является источником их проблем (и, по сути,
считают его союзником, поскольку он предоставил
ценную инсайдерскую информацию в преддверии
Операции Большой Шлем).
Запутанность Тремер: Ковен успешно
подставляет Джексона Монткрифа, обвиняя его в
серьезном нарушении Маскарада, и предоставляет
доказательства того, что Монткрифом руководил
Шабаш. Если видеозапись подтвердится как
законная, Тремер передаст дело Юстициарам и
потребует компенсации, ухудшив и без того
отравленные отношения между Лондонскими
Венру и Тремер. Котерии с обеих сторон нужно
будет выяснить правду, прежде чем в Лондоне
начнется гражданская война иного рода.
Активность Ассамитов: Незначительно
связано с повесткой дня Ковена появление
Тегирия, Визиря Клана Ассамита, в Лондоне с
дипломатической миссией. Благодаря недавней
деятельности Тегирия (см. Раскол, стр. 94)
будущий Князь Монти будет приветствовать в
89
Лондоне Отступников Ассамитов, особенно Магов,
чтобы уравновесить Тремер. Тем не менее,
Тегирий не намерен подвергать опасности свой
неоперившийся заговор, вмешиваясь во
внутреннюю политику Лондона, пока не осядет
пыль. Новоприбывшие Ассамиты найдут интриги в
изобилии, как и коренные Сородичи Лондона,
вынужденые разбираться с наплывом прибывших.
Наконец, Революция: Пришло время
положить конец правлению Леди Анна. Ковен
ждет момента, когда ее сила будет растянута до
предела, и в этот момент он раскроет ее энтузиазм
к совершению диаблери. Если котерия, лояльная
Анна, не воспрепятствует этому, откровение
отзовется эхом в Камарилье, да так, что возникнет
серьезный толчок к тому, чтобы добавить
Королеву Лондона в Красный Список. Независимо
от того, бежит она или будет убита, власть Леди
Анна над Лондоном разрушится, и без четкой
линии наследования в городе самые выдающиеся
члены Камарильи пойдут воевать друг против
друга. Ковен стоит в стороне, прячась, даже когда
он посылает Анархов и Шабаш, чтобы убрать своих
самых сильных соперников. Когда становится ясно,
что консенсуса в том, кем быть Князем Лондона, не
будет, Ковен удаляет тех Анархов и Шабашитов,
которые не верны лично ему, и объявляет
автономию, бросая вызов Камарилье отказать его
притязаниям на праксис. Несмотря на всю свою
гениальность, Монти крайне неуравновешен. Как
только трон будет занят, обе его личности будут
бороться за контроль.
Король Былого и Грядущего
Возвышение Ковена Монтгомери как
нового (старого?) Князя Лондона - это сюжетная
линия, на выполнение которой могут уйти годы.
Но что будет потом? Какие осложнения могут
помешать амбициями этого могущественного
молодого Сородича?
Восхождение Митры: Это
действительно редкость для неоната 11-ого
Поколения успешно потребить Мафусаила 4-ого
Поколения. Гештальт все еще очень нестабилен, и
Митра может полностью захватить Ковена.
Действительно, Кеминтири, похоже, стремится
обеспечить этот исход, убежденная, что ее Митра
все еще находится внутри Ковена, только ожидая
кого-то, кто его освободит, чтобы принять его
былую славу. Аласторы и чиновники Камарильи
будут искать след Кеминтири, расследовать
заявления о пристрастии Анна к диаблери и о
вознесении Ковена. Любая котерия может
наткнуться на правду о внутренней войне Ковена и
вступить в сговор, чтобы обеспечить превосходство
одной из личностей.
 Сородич Гештальт: Но, но, если
гештальт сдержится, Ковен в конце концов начнет
задаваться вопросом, можно ли воспроизвести
этот процесс. У Митры было много чайлдов,
большинство из которых были разочарованиями.
Некоторые из них все еще существуют, но
настолько отягощены возрастом, что все еще
одеваются в одежду 17-го века. Что произойдет,
если эти вампиры будут поглощены Сородичами,
которые были намного слабее по крови, однако
будут намного сильнее по воле? Будут ли их знания
и сила сохранены также в новых личностях,
которые могут адаптироваться к новой эре? И если
такие эксперименты принесут плоды, начнет ли
Ковен поиски Сородича 11-го или 12-го поколения,
достаточно сильного и жизнестойкого, чтобы
поглотить душу Кеминтири и привести его
бывшую возлюбленную в новую эру?
Возвращение Короля: В конечном
счете, если он не будет уничтожен (или не сойдет с
ума в результате дуэлей личностей), Ковен
когда-нибудь будет править Лондоном. Но как он
будет править? Сам Ковен еще не принял решения,
поскольку международная ситуация слишком
нестабильна. Он не любит Шабаш, но одна
90
возможность - это объявить Лондон безопасной
зоной для всех, кто не согласен с новым выбором
Регента. Он помнит времена пап и антипап и
может представить себе, как Шабаш расколется на
множество враждующих частей. Он также может
представить Лондон новым Свободным Штатом.
Если Ковен узнает о планах Маркуса Вителя в
отношении Вашингтона, он вполне может
заключить союз. Мысль о том, что две ведущие
столицы Западного мира падут под натиском
Анархов, была бы невообразимой катастрофой для
Камарильи. Но в глубине души Ковен подозревает,
что лучший вариант - просто судиться за мир с
Камарильей. Он был бы готов принять атрибуты
домена Камарильи, если бы ему было
гарантировано право управлять этим доменом
по-своему, как абсолютный монарх Ковен. В
качестве его ближайших помощников – бароны,
остальные же вольны действовать так, как
пожелают, с тем условием, что они продолжат
уважать Традиции и Lex Talionis. Ему понадобятся
советники: способные Сородичи с независимой
жилкой. Ему также понадобятся агенты, готовые
служить в дивном новом королевстве. Это могут
быть новые ночи для Лондона, с традиционными
Традициями Ковена.
 РАСКОЛ
From: beckettmnemosyne1@schreckNET.nod
To: c_da_man@gmail.com
Cc:
Subject: Бронирование

Дорогой Чезаре,

Благодаря совместным усилиям Вителя, Пьетерсуна и таинственного покровителя

Фатимы у нас наконец-то есть безопасный способ попасть в Иорданию, в том числе
защищенный от солнца самолет. Пожалуйста, забронируй номер на пять ночей в отеле
Amman Four Seasons. Попроси “Комнату Аширры”, и она будет предварительно
защищена от солнца.

С уважением,

Бекетт

Отель Amman Four Seasons, Амман, Иордания

Чезаре закатывает глаза, глядя на мои распечатки электронных писем, журналы чатов и тому
подобное. Будь я проклят, если доверю этот дневник компьютеру. Как я могу таскать его с собой
повсюду?
В любом случае, поездка в Амман прошла без происшествий, как и регистрация в отеле. Чезаре
несколько пассивно-агрессивно забронировал отель на имя “Смит, Джон”. Согласно инструкциям
Фатимы аль-Факади, сегодня вечером в полночь я встречусь с неким Тегирием, очевидно, важной
персоной в Клане Ассамит. Мне интересно послушать, что он хочет сказать, и Фатима уверяет меня,
что он миролюбив и даже не принадлежит к Касте Воинов Ассамит. Я не жду неприятностей.

НАСИЛИЕ БЬЕТ ПО ЗНАМЕНИТОМУ ИОРДАНСКОМУ ОТЕЛЮ

Автор: Фархан Хусни, Специальный Корреспондент из Иордании
Минувшим вечером знаменитый Отель Amman нападавшим. Министерство Юстиции еще не
Four Seasons стал мишенью массового обстрела опубликовало заявление по поводу нападения, и
неизвестными боевиками. По сообщениям отчеты не дают однозначного ответа, кто, если
полиции, около 20 вооруженных автоматами, вообще кто-то, принимал участие в контратаке.
взрывчаткой и, по некоторым данным, мечами и Безымянный источник в министерстве, который не
мачете боевиков ворвались в отель незадолго до имеет права комментировать ситуацию, заявил,
полуночи. Другие свидетели сообщили, что что ни одна террористическая организация не
некоторые гости открыли ответный огонь по взяла на себя ответственность за это нападение.

Частный самолет Тегирия, где-то над Средиземным морем

Мне кажется, Анатоль и Окулус что-то замышляют. Каждый раз, когда я упоминаю, что
ожидаю, что все пройдет легко и без инцидентов, следуют взрывы и крики. Я буквально взялся за
дверной молоток номера Тегирия, когда дюжина вооруженных людей ворвалась в холл и открыла по мне

91
огонь. Большинство из них были смертными или гулями, но вскоре я понял, что некоторые из них были
Воинами Ассамит. К счастью, они искали Тегирия, но не ожидали увидеть ни Фатиму, ни меня. Мы
быстро расправились со смертными, заставили большинство вампиров бежать и даже захватили одного в
плен, заколов его. Так или иначе, произошедшее стало достаточно веской причиной, чтобы съехать из Four
Seasons раньше времени. Жалость. Я даже не увидел бассейна.
Тегирий поблагодарил меня за помощь и представился Визирем Клана Ассамит. Я знал об
отдельной родословной Ассамит, называемой Визири, поэтому не понимал, почему он притворяется
единственным. Оказывается, лидера родословной Визерей зовут Визерем, что кажется непрактичным, но,
возможно, в арабском есть тонкое отличие, которое ускользает от моих британских ушей. Так или иначе,
Тегирий пригласил Чезаре и меня присоединиться к нему, Фатиме и заколотому нападавшему и
покинуть Аммам, направившись в... ну, Тегирий был немного уклончив в названии места назначения, но
моя естественная склонность к бегству с места перестрелки и взрывов пересилила мою обычную паранойю.
Он сказал, что один из иностранных контактов уже организовал транспорт.
Мы встретились в Международном Аэропорте Королевы Алии и поднялись на борт частного
самолета Тегирия, который оказался точно таким же, как и тот, что предоставил мой дорогой друг Ян
Пьетерсун для поездки в Амман. Те же серийные номера, все такое. Забавно. В настоящее время Тегирий
и Фатима собираются начать допрос нашего пленника. На первом этапе Тегирий скармливает ему часть
своей крови, которая оказывает удивительное действие, опьяняя ассасина. Любопытное применение самого
известного дара его Клана, о котором я не знал.
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕПИСЧИКА: СЛЕДУЮЩИЙ ДОПРОС БЫЛ ПЕРЕВЕДЕН НА АНГЛИЙСКИЙ С
АРАБСКОГО.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Тегирий: Кто ты и кому ты служишь?
Пленник: Я Рашад Мардам-Бей. Я служу Хакиму, его верному Пастуху и Паутине
Ножей.
Тегирий: Почему ты напал на нас?
Пленник: [смеется] Потому что Халиф приказал, дурак! Ты нечист, искажение
видения Хакима для его чайлдов. Ты ведешь Визирей к слабости и
предательству.
Тегирий: Он знает о моих планах?
Пленник: Он знает, что ты недостоин Крови. Это все, что имеет значение.
Фатима: Это... хорошо, я полагаю. Лучше бы это был акт личной
нетерпимости по отношению к тебе, чем упреждающий удар по всему заговору.
Бекетт: Заговор? Какой “заговор”?
Тегирий: [пленнику] Как вы узнали, где меня найти?
Пленник: Халиф сказал нам, что Пастух говорил с ним и сказал, что время
Выбраковки приближается. Пастух назвал тебя одним из своих врагов и
сказал, где тебя можно найти. Но он не упомянул, что предательская сука

92
будет рядом, чтобы спасти тебя. Возможно, Пастух хотел проверить ее
преданность. [смеется] Она провалилась.
[Молчание на несколько секунд]
Тегирий: Пастух... говорил... С Тэтмесом? Пастух проснулся?
Пленник: Нет, еще нет. Но скоро. Он говорит с верующими в наших дневных
снах. Те Воины, которые верны ложным богам, будут призваны к нему первыми
и подвергнуты испытанию. Вите тех, кто отвергает истину Хакима, будет
поддерживать его до времени Отбраковки.
Фатима: [шепчет] Милостивый Аллах.
Бекетт: Мне очень жаль. Я запутался. Кто этот Пастух? И что такое Паутина
Ножей? Я всегда думал, что это просто прозвище для Воинов вашего Клана. Но
теперь оказывается, что это всего лишь подгруппа, замышляющая заговор
против остальных.
Фатима: Паутина Ножей — это, действительно, только мощное движение внутри
нашего большого Клана, Бекетт. И все же обстоятельства, независимые от
нас, позволили ему функционировать в качестве публичного лица Детей
Хакима в течение почти тысячи лет. Скоро все изменится, так или иначе.
Либо остальная раса Каинитов узнает истинную природу Клана Ассамит... либо
Паутина Ножей убьет всех нас и превратит их ложь в правду.

Бекетт: А Пастух?
Тегирий: Древний из нашего Клана пророчествовал, что восстанет и утолит
свою жажду на тех Ассамит, которые не присягнут ему на верность
Бекетт: Только не еще один.
Фатима: Бекетт, не насмехайся над Визирем!

93
Бекетт: Мне очень жаль, но за последние несколько месяцев я потерял счет
тому, скольких Сородичей я встретил, которые утверждали, что они
предшествовали Иисусу Христу. Я становлюсь немного... пресыщенным.
Тегирий: Добавь еще одного.
Бекетт: Простите?
Тегирий: В жизни я шел с Александром Великим. Я уже был старейшиной во
время предполагаемого времени служения Христа, хотя никогда не имел
возможности встретиться с этим человеком, если он действительно
существовал. Я также никогда не встречался с Пророком Ислама и не
поклонялся ему, но с большим интересом наблюдал за его карьерой, пока
она продолжалась. Так что, надеюсь, вы поймете, что это значит, мистер
Бекетт, когда я скажу вам, что я всего лишь пылинка в глазу Черного
Пастуха Хакима, который ходил по улицам самого Еноха и чей возраст более
чем в пять раз превышает мой собственный. А что касается Паутины Ножей...
Ты! Ассасин! Поговори с этим человеком. Расскажи ему историю Хакима, как
она была рассказана тебе твоими хозяевами!
Пленник: С радостью, неверный. [смеется] Святейший Хаким был главным
военачальником легендарного города Энеш, верным и преданным слугой своего
короля и королевы. Когда мерзкий Хайин развратил любимых правителей и
Обнял их как первых своих чайлдов, могучий Хаким поразил их своим
праведным гневом. Он использовал кровь, взятую у королевы, чтобы Обнять
себя, а затем взял кровь короля в диаблери, чтобы быть достаточно сильным
и бросить вызов Хайину. Но Хайин Обнял чайлдов, которые сами Обняли
чайлдов, и их было слишком много, чтобы Святейший Хаким мог сразиться в
одиночку. Поэтому он бежал в Аламут, где собрал могучую армию, чтобы
вести войну против Проклятых Детей Хайина. Со временем, однако, Дети
Хакима стали капризными, и многие из них были слишком трусливыми или
слишком увлеченными своими книгами или своим богатство, чтобы встретиться
лицом к лицу с Проклятыми Детьми Хайина в бою. Хаким покину Аламут, но
поклялся, что однажды ночью он пошлет своего Черного Пастуха, чтобы
очистит Орлиное Гнездо от неверных, еретиков и трусов - таких как ты,
Тегирий!
Тегирий: Спи. Фатима. Пожалуйста, отруби ему голову и выбрось останки над
Средиземным морем.
Бекетт: Он действительно во все это верит? Что Хаким Обнял себя, чтобы
сражаться против Каина? И ты?
Тегирий: Да, для него. Нет, для меня. Я полагаю, вполне возможно, что миф
о сотворении мира, прославляемый Паутиной ножей, правдив. Это было 12,000
лет назад, и никаких письменных свидетельств не сохранилось. Но я сильно в
этом сомневаюсь. В рассказе, которому меня учили, говорилось, что Хаким
был воином-ученым, чьи первые чайлды были Визирями. Лишь позже он Обнял
Воинов и затем Колдунов из рода аль-Ашрада. Но Паутина Ножей искренне
верит в историю, которую только что рассказал этот. И по приказу самого
старшего из оставшихся выживших чайлдов Хакима они готовы предать всех
еретиков огню. Поздравляю, мистер Бекетт. Ты только что узнал самую
мрачную тайну Клана Ассамит - что уже больше тысячелетия большая часть

94
нашего Клана находится в заложниках капризов безумного и апокалиптического
культа смерти.
[ДОЛГОЕ МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Ясно.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Пале-Рояль, Париж, Франция

В оставшееся время до восхода солнца Тегирий рассказывал мне историю Паутины Ножей. По
его словам, основатель Клана на самом деле был чем-то вроде отшельника, который переместил весь свой
Клан в скрытую горную крепость только для того, чтобы избежать Джихада. Это не сработало, и в
конце концов он разочаровался и ушел, потому что различные фракции Ассамитов были слишком
вовлечены с обеих сторон в конфликты смертных и бессмертных. После, консерваторы из Касты Воинов,
которые превосходили по численности две другие касты, вместе взятые, а также обладали шикарным
боевым опытом, захватили контроль над Кланом, из-за чего большую часть последнего тысячелетия менее
эрудированные Сородичи считали всех Ассамитов кровожадными воинами, одержимыми диаблери.
Действительно, согласно Тегирию и Фатиме, даже это было довольно недавним событием. Пристрастие
к крови, мучившее Ассамитов в Средние Века (и преследующее антитрибу по сей день), было результатом
проклятия, наложенного на Касту Воинов Баали где-то в 5-м или 6-м веке. По крайней мере, если
верить Тегирию. Честно говоря, я думаю, что Баали слишком часто играют роль таинственных бугименов,
ответственных за все плохое.
У нас была остановка в Афинах в течение дня, которая, к счастью, прошла без происшествий.
Мы вылетели после захода солнца и прибыли в Международный аэропорт Шарля Де Голля в Париже,
и нас встретил самодовольный, ухмыляющийся Ян, блять, Пьетерсун. После нескольких типичных для
Вентру любезностей, Пьетесун пригласил нас троих в длинный лимузин, который доставил нас в
Пале-Рояль, расположенный через дорогу от Лувра. Днем в Пале-Рояле находятся правительственные
учреждения. Сегодня, он принимает вынужденное своего рода собрание Камарильи. Я поражен, что
Пьетерсун позволяет мне приблизиться к этому на милю, не говоря о том, чтобы пригласить меня внутрь.
Интересно, что Франсуа Вийон сделает, когда увидит меня - убьет, соблазнит или и то, и другое
одновременно.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Пьетерсун: Прежде чем мы войдем, позволь мне прояснить одну вещь, Бекетт.
Я знаю, что у тебя есть диктофон. И это прекрасно. Если честно, я хочу,
чтобы ты мог переслушать то, что будет обсуждаться на этой встрече,
потому что мне хотелось бы услышать твои мысли позже. Кроме того,
большинство Сородичей внутри слишком стары, чтобы иметь хоть какое-то

95
представление о том, что такое цифровой диктофон. Так что до тех пор, пока
ты не достанешь пергамент и гусиное перо, никому не будет до этого дела.
Тем не менее, внутри много очень консервативных Сородичей, включая Князя
Парижа, Лондона и Берлина. Не будь ослом!
Бекетт: Хорошо. Но Франсуа Вийону лучше не приставать ко мне.
Пьетерсун: Вийон - Тореадор и Ломбардец. Он ко всем пристает. К счастью,
внутри будут Сородичи, которые красивее нас обоих, так что пока ты не
посмотришь ему в глаза, все будет в порядке.

Тегирий: Спасибо тебе, Ян, за добрые слова предисловия. Я рад, что уже
познакомился со многими из вас, и надеюсь встретиться с остальными до
окончания этой конференции. Я дипломат по образованию, удивительно, я
знаю, для Ассамита, и обычно предпочитаю взвешенные слова и тонкие нюансы
в погоне за успешными переговорами. К сожалению, иногда события
развиваются слишком быстро, чтобы учесть нюансы и осторожность, и вот мы
здесь. Прежде чем я продолжу свои подготовленные слова, есть видеозапись,
которой я хочу поделиться с вами. Язык - арабский, но есть и закадровый
перевод на английский, и мистер Пьетерсун уже проверил перевод и ручается
за его точность. Мириам, пожалуйста, включи запись.
[КОРОТКАЯ ЗАДЕРЖКА]
Записанный голос: Он идет. Черный пастух приходит отбраковывать стадо.
Ненавистное Отродье. Вестник Разрушения. Как Владыка Смерти отбирал своих
детей в Каймакли, так и Черный Пастух будет отбирать Детей в Аламуте

Визуальное описание - на пленке изображена пожилая ближневосточная женщина в состоянии транса,

которая повторяет предыдущее сообщение несколько раз, прежде чем у нее начинает течь кровь из глаз,
она впадает в конвульсиях и быстро истекает кровью. - Б

Тегирий: Некоторые объяснения вполне уместны. Женщина на видео была

смертной провидицей, преданной служению аль-Ашраду, Амру, или главному
Колдуну Клана Ассамит. Ее репутация пророчицы широко известна, ее
послужной список по точности не имеет себе равных. Имена, которые она
использовала, чтобы описать существо, которое “приходит” - Черный
Пастух, Ненавистное Отродье, Вестник Разрушения - все эти прозвища
тысячелетиями применялись к чайлду Четвертого Поколения основателя моего
Клана, существу, известному исторически как Ур-Шульги. Хотя Ур-Шульги не
ходил среди Детей Хакима более 2,000 лет, не было никаких свидетельств его
уничтожения. Если записи моего Клана верны, Ур-Шульги был Обнят во время
Баальских Войн древности и был активен во времена Второго Города.
Упоминание о Владыке Смерти и Каймакли относится к предполагаемому
инциденту в Средние Века, когда Допотопный Каппадок отбраковал большую
часть своего Клана за несоблюдение своих личных стандартов.
Различные голоса: [Звуки спора.]
1-ый голос (идентифицирован как Князь Берлина Вольф): Это чертовски
нелепо. Ты привел нас сюда, чтобы выслушивать туманные пророчества о давно

96
умершем Мафусаиле, восходящие к эпохе мифов? Допотопные восстают, чтобы
судить свои Кланы? Именно эта гипербола заставила меня отказаться от
Шабаша! Знает ли Хардестадт о твоем внезапном интересе к Ноддистким
фантазиям, Пьетерсун?

Пьетерсун: Сегодня я здесь как Голос Хардестадта, Князь Вольф. Делайте из

этого какие хотите выводы. Как бы то ни было, для нас не имеет значения,
действительно ли этот Ур-Шульги восходит к рождению нашего вида, или даже
существует ли он вообще. Для нас важно то, что доминирующая политическая
фракция в Клане Ассамит верит, что он существует и, что еще хуже, что он
желает погрома против каждого Ассамита, который выступает против геноцида
всех Сородичей.
2-ой голос (идентифицирован как Ян Карфакс, Юстициар Тремер): При всем
уважении к нашим достопочтенным гостям, Пьетерсун, если Ассамиты хотят
убить друг друга из-за суеверной болтовни, я говорю - пусть. Даже если
фракция геноцида победит, они не представляют для нас никакой опасности,
пока Проклятие Тремер ограничивает их от диаблери.
Фатима: Ваше уважение замечено, Юстициар Карфакс. Но знайте: Черный Пастух
— это не просто Мафусаил. Он прародитель Касты Колдунов Ассамит с
непревзойденным мастерством магии крови. Вы так уверены, что ваше
драгоценное Проклятие Тремер не может быть сломлено подобным ему?
Карфакс: Не оскорбляй мой интеллект, женщина. Проклятие, наложенное на
Ассамитов моим Кланом, длится уже более шести веков! Это так же далеко за
пределами крестьянской магии вашей Касты Колдунов, как ваши трюки выше
смертного уличного мага!
Фатима: [неразборчивое проклятие]

97
Тегирий: ...Да, да, это действительно было самое впечатляющее действие
магии, ваше Клановое проклятие. Я сам не практикую магию крови, но мы с
Амром много раз обсуждали этот вопрос на протяжении веков. Если я
правильно помню его описание, он сказал, что Тремер, вероятно,
использовал ритуально подготовленный свиток папируса, отмеченный
египетскими глифами командования и иерархии, и черными чернилами,
смешанными с вите убитого старейшины Ассамит, когда создавалась конкретно
эта копия Тирского Договора. Тогда вы просто попросили нашего Старшего,
который имел право говорить от имени всех нас, подписать договор, и тем
самым связали весь Клан через симпатическую кровную связь. Амр
предположил, что проведение ритуала, вероятно, требовало по крайней мере
одного мага крови Четвертого Поколения или больше, если они были менее
искусны, но он поразился требованиям витэ. Из любопытства, Юстициар
Карфакт, знают ли ваши союзники в Камарилье, сколько ваших соклановцев вы
ритуально убили, чтобы наложить свое проклятие на нас?
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Тегирий: Поверь мне, Тремер, если тебе так угодно, что ты и тебе
подобные знаете о магии крови больше, чем те, кто владел ей до
возникновения Шумера. Но я говорю вам сейчас - ваш Клан не делал ничего
такого, чего бы мы не допустили.
3-ий голос (идентифицирован как Диана Йаданца, Юстициар Тореадор):
Возможно, мы отклонились от темы. Даже если предположить, что в этом
пророчестве что-то есть, что вы хотите, чтобы мы сделали? Уничтожили
Мафусаила, который дремлет в укромном месте, если он вообще существует?
Или просто пошли на войну от вашего имени против экстремистких элементов
вашего собственного Клана?
Тегирий: Юстициар Йаданца, конфликты, которые разрывают мой Клан,
назревали веками. Долго Визири, Колдуны и даже менее доктринерские Воины
терзались под гнетом Паутины Ножей. Но только в последние ночи их
поведение по отношению к нам стало бессовестным. Дальнейшее покорение
Паутиной Ножей неприемлемо, не говоря уже о Черном Пастухе, если он
проснется. И все же конфликт между нашими фракциями может привести к
вымиранию и, безусловно, к разрушению Маскарада, который, уверяю вас, так
же ценится моим народом, как и вашим. Соответственно, единственное
решение, которое я и мои товарищи можем видеть - это... разделение.
Йаданца: Какого рода разделение?
Тегирий: [Прочистил горло] Я, Тегирий, чайлд Анаты, называемой богиней
войны и любви, грандчайлд Хакима Охотника, говорю сейчас на этом совете от
имени Визирей Клана Ассамит, от имени Колдунов Клана Ассамит и от имени
тех Воинов Клана Ассамит, которые отвергают Паутину Ножей. В совокупности
те, кто следует за моим знаменем, составляют более трети всего населения
Ассамитов. И от имени этих последователей я настоящим прошу убежища у
Камарильи и признания моего Клана как члена вашей организации
[КРИКИ И ПРОЧАЯ НЕРАЗБЕРИХА]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

98
 Пале-Рояль, Париж, Франция
Ну вот и посадили летучую мышь среди голубей!
Встреча, которая включала в себя многочисленных Князей и
Юстициаров, спустилась в хаос после запроса Тегирия о
признании Клана. Весь контингент Тремер выбежал с
собрания. Я думал, что Яну придется стучать ботинком по
столу, как Хрущеву в ООН, чтобы навести порядок.
Постскриптум: Прошло уже несколько месяцев после
встречи Тегирия и Совета Камарильи в Париже. Движение за
признание Консерваторов Ассамит (как Тегирий называет
свой маленький заговор, хотя Раскольники, пожалуй, более
популярный термин) движется черепашьими темпами, главным
образом из-за непримиримости Тремер. Колдуны говорят всем,
кто слушает, что Ассамитам нельзя доверять, и что их никогда
нельзя допускать в Камарилью. Не помогает и то, что если
предложение пройдет, то Амр будет тем, кто присоединится к
Внутреннему кругу и займет место рядом с Этриусом, и
Тегирий, вероятно, станет первым Юстициарием Ассамит (и будет старшим и самым могущественным
действующим Юстициарием). К сожалению, мой осторожный энтузиазм по поводу этой перспективы
умеряется этим документом, который я получил несколько дней назад - еще один “сценарий” Князя
Бирмингема Александра. Он говорит, что основал эту сцену на своем сне. Это вполне может быть
Малкавианская чепуха (не обижайся, Анатоль, когда читаешь это) но тем не менее, она глубоко тревожит.

Ты по п му , по в и ь с на , ос но с Люс й и Фат й. Пре р ен -

з а т во ен, ка го т я. Я в ре ь с Але н м, ко с мо , и с д у м ч е м
с о Кла , у ко ых ес Зре . Воз н , в ру си Сил р а ес по к ,
ко ые мо бы п е п ит на о то , ко мо п о йти эти со ыти . - А

[ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА. НОЧЬ. Пейзаж представляет собой довольно большую

подземную пещеру, освещенную факелами. Во всех стенах вырезаны небольшие
углубления, заполненные десятками и десятками черных глиняных горшков.
Одно углубление заметно пустеет. Помимо фоновой музыки, которая должна
быть соответственно жуткой, единственным звуком является взрослый мужской
голос, явно испуганный, несколько истерически бормочущий “Аллах Акбар,
Аллах Акбар” снова и снова. Камера поворачивается, чтобы показать
говорящего – пожилого мужчину (ХАССАН) в арабском платье, стоящего на

99
коленях перед глиняным горшком, светло-серым, а не черным. Когда камера
фокусируется на ХАССАНЕ, темная фигура (ТАИНСТВЕННЫЙ ЗЛОДЕЙ) движется
позади него, а затем вокруг, так, что тень падает на раненого мужчину.]

НАДПИСЬ: Тайное логово [Таинственного Злодея] где-то в Иордании.

ХАССАН: Аллах Акбар, Аллах Акбар!

ТАИНСТВЕННЫЙ ЗЛОДЕЙ: [На непонятном языке с английскими субтитрами] Твоя

вера достойна похвалы, Хассан, даже если она неуместна. Ты выбрал
мученичество. И поэтому ты получаешь его.

ХАССАН: Аллах Акбар, Аллах Акбар!

[Голос ХАССАНА поднимается в нарастающем ужасе, только чтобы превратиться

в крик, когда какая-то невидимая сила захватывает контроль над его телом,
дергая его голову назад, вытягивая руки так, что они почти выходят из
суставов. Можно услышать звук ломающихся костей.]

ТЗ: Я вверяю твою душу Аллаху, если твой бог существует, чтобы принять
ее. Однако твоя кровь - моя.

[Внезапно ХАССАН наклоняет голову и начинает изрыгать кровь в глиняный

горшок, а ТЗ жестоко смеется. По мере того, как рвота продолжается,
горшок медленного чернеет. Примерно через пятнадцать секунд изможденный
труп ХАССАНА падает и быстро рассыпается в пыль, которую вместе с его
одеждой уносит таинственный ветер, поднявшийся из ниоткуда. ТЗ берет
почерневший горшок и ставит его в последнюю нишу, прежде чем вернуться в
центр комнаты.]

ТЗ: Теперь посмотрим, из чего сделаны эти дрожащие волшебники.

[Камера меняет положение,чтобы показать ТЗ сзади, когда он сбрасывает

мантию, чтобы показать себя. По телосложению он похож на молодого
человека, возможно, подростка, но его кожа отмечена оранжево-красными
прожилками цвета лавы, которые испускают свет, пульсирующий в такт музыке.
Музыкальная партитура теперь увеличивается по интенсивности от прежней
“жуткой музыки” до полной “Демиан в Ярости” пугающей.]

ТЗ: [Оккультное заклинание на неизвестном языке. Никаких субтитров. Только

следующие слова понятны: Хаким. Тремер. Молох. Шайтан. Ур-Шульги.]

[По мере того, как заклинание прогрессирует, все черные горшки начинают
разбиваться, а витэ, содержавшиеся в них, летит по воздуху вокруг ТЗ,
образуя грандиозный кровавый вихрь. Когда звук и ярость достигают апогея,
заклинание ТЗ заканчивается, и он начинает маниакально смеяться.]

[СМЕНА СЦЕНЫ. ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА. НОЧЬ. Охотничий домик АЛЕКСА СИЛЬВЕРСОНА

неподалеку от Бирмингема, штат Алабама, где РЭНДИ ХОПКИРК разговаривает
со своим боссом, удалым Князем.]

НАДПИСЬ: Бирмингем, штат Алабама

СИЛЬВЕРСОН: Ну, как ассимилируются твои новые друзья?

ХОПКИРК: Пока все хорошо. Очевидно, есть небольшие трения. Некоторые из

них довольно набожные мусульмане, и, без обид, но у вас здесь, в

100
Бирмингеме, много фанатичных вамп-АААААРХ! [Хватается за голову от
внезапной боли, как будто страдает мигренью.]

СИЛЬВЕРСОН: Рэнди? С тобой все в порядке? [Шум, доносящиеся снаружи.

СИЛЬВЕРСОН идет к двери и выходит наружу, сопровождаемый явно бедствующим
ХОПКИРКОМ] Что за черт?..

[СМЕНА СЦЕНЫ. ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА. НОЧЬ. Двор перед охотничьим домиком

СИЛЬВЕРСОНА. Князь в ужасе смотрит на эту сцену. Несколько ближневосточных
вампиров нападают на других его сторонников, находясь во власти жестокого
голодного безумия. СИЛЬВЕРСОН напрягается, услышав за собой злобное
рычание. Он поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть лицо своего
Шерифа Рэнди ХОПКИРКА, которое превращается в маску ярости и... желания? С
животной яростью ХОПКИРК бросается на своего Князя, сбивая с ног, а затем
глубоко впивается ему в шею, в то время как СИЛЬВЕРСОН кричит.]

[СМЕНА СЦЕНЫ: ВНЕШНИЙ установочный кадр горного хребта где-то на Ближнем

Востоке. НОЧЬ. Переход к ВНУТРЕННЕЙ сцене. Большая открытая площадка в
центральной камере крепости Ассамитов Аламут. В центре двора стоят
несколько десятков вампиров разных кланов. Некоторые были заколоты. Другие
были прикованы цепями к вбитым в землю шестам. Их окружает еще большее
число Ассамитов (преимущественно мужчин, но с несколькими женщинами),
которые рассеянно смотрят на них, распевая на арабском.]

НАДПИСЬ: Секретная крепость Ассамитов Аламут.

АССАМИТЫ: [Субтитры.] Слава Хакиму. Слава Пастуху. Слава Хакиму. Слава...

101
[Внезапно Ассамиты замолкают и на их лицах появляется выражение безумной
радости. Затем все Ассамиты одновременно впадают в ярость и бросаются на
своих беспомощных пленников. Крики и вопли за кадром, пока мы удаляемся.]

[СМЕНА СЦЕНЫ. ВНЕШНИЙ кадр частной виллы с видом на Средиземное море.

Переход к ВНУТРЕННЕМУ кадру спальни с двойными дверями, выходящими на
балкон. Свет выключен, но комната ярко освещена полной луной. ФАТИМА
АЛЬ-ФАКАДИ стоит на балконе и смотрит на море. ЛЮСИТА ДЕ АРАГОН входит в
спальню, ища ее. Пугающая музыка предыдущих сцен постепенно переходит в
нечто более нежное и элегическое.]

НАДПИСЬ: Испанская вилла Люситы де Арагон.

ЛЮСИТА: Фатима, вот ты где. Я звала тебя... Фатима? Что случилось?

ФАТИМА: Мне очень жаль, Люсита.

ЛЮСИТА: Жаль? Почему?

ФАТИМА: Мы так старались бороться со своей судьбой, Люсита, но с таким

же успехом можно бороться и с приливами. [ФАТИМА поворачивается к ЛЮСИТЕ.
Она плачет кровью.] Он проснулся, Люсита. Черный Пастух проснулся. Я
чувствую его силу. Я слышу его смех на ветру. Он разрушил проклятие. Он
разбил его, и, да поможет мне Аллах, твоя кровь взывает ко мне!

[ФАТИМА рычит, когда ее охватывает безумие, и бросается на ЛЮСИТУ. Камера

не следует на ними, чтобы показать, как завершается бой. Вместо этого мы
вернулись к ВНЕШНЕМУ КАДРУ виллы с кроваво-красной луной на заднем плане.
Вдалеке раздается женский крик, но это может быть ФАТИМА или ЛЮСИТА. Затем
мы слышим издевательский смех ТЗ вдалеке, когда мы РАСТВОРЯЕМСЯ В ТЕМНОТЕ]

[КОНЕЦ скрипта сценария]

102
И Что За Чудище...
По мере приближения Последних Ночей
каждый из Кланов борется со знаками Геенны
по-своему, но Ассамиты, пожалуй, больше всех.
Известный Камарилье в течение многих веков как
Клан кровожадных убийц, Ассамиты всегда были
более сложными, чем многие знали, но их
разнообразие было скрыто в течение многих веков
из-за махинаций возглавляемого воинами культа
смерти, известного как Паутина Ножей. Эта
фракция, которая почитает Хакима, как кровавого
бога, желающего истребление всех других
Сородичей, правила Кланом Молчания на
протяжении столетий, формируя образ клана
Ассамитов как семьи ассасинов, одержимых
диаблери. Конечно, этот образ сам по себе был
продуктом столетий, проведенных под кровавым
проклятием, наложенным на них Баали в ночи
Римской Империи, кровавым проклятием,
невольно нейтрализованным Камарильей, когда
клан Тремер поместил всех Ассамитов под новое и
более сильное проклятие Тирским Договором.
Лишенная шанса на регулярное диаблери,
Паутина Ножей превратилась в заказных
ассасинов в обмен на витэ, предоставив Визирей и
Колдунов самим себе.
Такое положение дел продолжалось до тех
пор, пока провидец не предсказал поднятие
Ур-Шульги, Мафусаила невообразимой силы,
который стремится возглавить отбраковку
Ассамитов. Побужденные к действию, Тегирий,
лидер Визирей, и Амр создали заговор Визирей
Колдунов и доступных Воинов, желающих
дезертировать из главного Клана в случае
поднятия Ур-Шульги. Во время Конклава,
состоявшегося в Париже, Тегирий раскрывает
пророчество о поднятии Ур-Шульги и официально
просит, чтобы его заговорщикам разрешили
присоединиться к Камарилье. Предложение не
было немедленно принято, но Ян Пьетерсун и
другие решительно поддерживают его, главным
образом из желания создать могущественный Клан
воинов, способных заменить нелояльных Гангрел.
Из этих событий тянутся следующие сюжетные
нити.
Диаспора: В то время, как Камарилья
колеблется, беженцы Ассамит устремляются в ее
владения. В то время, как многие домены
отказываются принимать известных Ассамитов,
другие более открыты, особенно когда беженцы
...Ползет, Чтоб Вновь Родиться в Аламуте
Если этому как-то не помешать, то в
конце концов Ур-Шульги полностью придет к
власти. Будучи, возможно, самым мощным
103
могут помочь защитить домены от Шабаша и
других угроз. Другие Ассамиты более хитры,
выдают себя за Каитиффов или членов других
Кланов. Мало кто из западных Сородичей знает
хоть что-нибудь о родословных Визирей и
Колдунов, и Визири легко могут сойти за Тореадор.
Магия Другого Рода: Внутренний Круг
Тремер взбешен перспективой того, что
родословная, столь же могущественная в
магическом отношении, как Колдуны Ассамит,
получит доступ в Камарилью и поставит под угрозу
их оккультную монополию. Местные капеллы
делают все, чтобы беженцы Ассамит чувствовали
себя нежеланными гостями. Князья, презирающие
Тремер, приветствуют пришельцев как магический
противовес. Сородичи любого Клана, не
одаренные магией, попадают в самую гущу
событий.
Древние Ужасы: Честолюбивых
Ноддистов пророчество Ур-Шульги (когда о нем
неизбежно станет известно) одновременно пугает и
ободряет. Повсюду есть признаки поднимающихся
старейшин, но Ур-Шульги - это именитый и
хорошо известный Мафусаил, который,
предположительно, застал Второй Город.
Открытие его очевидного существования вызывает
шквал исследований истории древнего ужаса.
Слухи о том, что Объятия Ур-Шульги каким-то
образом связаны с Баали, а также Хакимом, еще
больше омрачают репутацию Ассамитов как Клана,
хотя они и разжигают страх возрождения Баали
среди Инквизиции Шабаша и различных
оккультистов Камарильи.
Другие Пути: Не каждый Ассамит идет в
Камарилью. Многие Анархи открыто приветствуют
беженцев Ассамит, которые соглашаются
следовать правилам барона, принимающего их.
Монти Ковен активно вербует новобранцев
Ассамит под свои знамена в Лондоне, поскольку
готовится взять город, но не для Шабаша, а для
себя. Мнение внутри Шабаша по вопросу
Раскольников Ассамит разделилось, особенно с
учетом того, что кажется, будто на каждого
Раскольника Воина, присоединившегося к
Шабашу, приходится Ассамит антитрибу (обычно
старейшина), покидающий Секту, чтобы вернуться
в родной Клан.
Каинитом после Допотопных, Ур-Шульги
немедленно очистил всех нелояльных Ассамит, кто
еще не бежал из Аламута. Он начнет с самого
верха, с Джамала, нынешнего Старшего, чья
преданность Аллаху превосходит преданность
Хакиму; вампир мученически погибнет за свою
веру. Другие последуют за ним в логово
Ур-Шульги, куда будет призвано оставшееся
руководство Аламута, чтобы либо присягнуть на
верность Хакиму (или, по крайней мере, Хакиму,
описанному Паутиной Ножей), либо отдать свое
вите и свои жизни. Уничтожение оставшегося
низшего руководства только ускорит уход младших
запуганных Ассамит из Аламута, даже если это
стимулирует сторонников жесткой линии. Когда
Ур-Шульги соберет достаточно вите у нелояльных
старейшин Клана, он разрушит Проклятие
Тремер, прежде чем отправиться в Аламут, чтобы
захватить прямой контроль над Детьми Хакима.
А потом? Какие осложнения могут
возникнуть после таких потрясающих мир
событий?
Неожиданная Жажда Крови:
Немедленное воздействие разрушения Проклятия
Тремер - это реактивация старого кровавого
проклятия Ассамит: пристрастие к вите
Сородичей, наложенное магически на Воинов
Ассамит Баали, которое в настоящее время
поражает только Ассамитов антитрибу. В тот
момент, когда Проклятие Тремер разрушается,
каждый Воин Ассамит в мире (и некоторые члены
двух других каст) немедленно ощущает действие
Проклятия Баали и, если рядом есть любой другой
Сородич, почти наверняка впадает в ярость. Хотя
влияние на этих Ассамит длится всего одну сцену,
многим из Ассамит, переживших первоначальные
последствия, будет трудно приспособиться к
зависимости от крови, которая теперь является их
частью. Тремер указывают на эти события, как на
еще одно доказательство опасности допуска
Ассамит в свою среду, удобно игнорируя тот факт,
что их новые соперники среди Касты Колдунов
едва ли были затронуты внезапной кровавой
яростью.
Не Такая Уж Неожиданная Жажда
Крови: Как отмечает Анатоль, предупрежден -
значит вооружен. Тегирий и его союзники
полностью осознают, что Ур-Шульги стремится
разрушить Проклятие Тремер, и пророчества
нескольких малкавианов предполагают, что его
восстание неизбежно. Это вызывает шквал
расследований по всему миру, поскольку
раскольнические ассамиты и их союзники
отчаянно ищут дополнительную информацию у
провидцев, в древних пророчествах и любых
других источниках, которые могли бы указать,
когда произойдет Разрыв. Если
Воинов-раскольников можно будет предупредить о
том, когда Проклятие Тремер исчезнет, они смогут
104
избегать контактов с другими Сородичами до тех
пор, пока не получат некоторый контроль над
своим новообретенным недугом.
Реакция Тремер: Разрушение
Проклятия Тремер одновременно унижает и
приводит Колдунов в ярость - одно из фирменных
достижений Клана Тремер отменено практически
за одну ночь. Мнение Совета Семи по этому
вопросу разнится, что препятствует единому ответу
Клана. Одна фракция, возглавляемая Этриусом,
считает, что ни одному Ассамит после снятия
Проклятия нельзя доверять, и единственный
вариант - полностью уничтожить Клан. Более
крупные проблемы, связанные с Мафусаилом
Второго Города, который кажется равным по силе
всему Совету Семи, затмеваются истерическим
страхом Этрия перед диаблери. Ему противостоит
Меерлинда, которая видит в разрушении
Проклятия доказательство того, что в мире
существует магия крови, равная или
превосходящая Тауматургию, и что Колдуны
Ассамит могут быть ключом к овладению ей. В
связи с этим, она тайно помогает Яну Пьетерсуну
ассимилировать Раскольников Ассамит в
Камарилью в Соединенных Штатах в обмен на
доступ к Дур-Ан-Ки, Клановому подходу к магии
крови.
Реакция Вентру: Конечно, у Пьетерсуна
есть свои проблемы. В течение некоторого времени
он злоупотреблял своим статусом “Голоса
Хардестадта”, чтобы продвигать свою собственную
повестку дня: агрессивный ответ на
приближающуюся Геенну из Камарильи, Секты,
которая официально не признает реальность
Геенны. Но спонсирование Ассамит для
включения в Камарилью - от имени Хардестадта,
не меньше, - наконец привлекает внимание его
коллег, некоторые из которых открыто задаются
вопросом, действительно ли Пьетерсун говорит за
своего Сира. Вентру ходит по лезвию бритвы,
особенного после Снятия Проклятия, поскольку
его враги, вероятно, попытаются возложить на
него ответственного за все негативные последствия
принятия беженцев Ассамит. В зависимости от
того, как будут развиваться события, Раскол
Ассамитов может в конечном счете
спровоцировать Раскол Камарильи, и Ян
Пьетерсун невольно создаст фракцию, которая, по
сути, будет являться умеренным Шабашем.
Реакция Шабаша: С разрушением
Проклятия больше нет никакой реальной разницы
между Воинами Ассамит и Ассамит антитрибу,
кроме идеологии, и это не превосходит кровь. По
призыву Ур-Шульги почти все руководство
Ассамит Черной Руки возвращается обратно к
родительскому Клану, в процессе чего
обнаруживается, что сама Черная рука
фактически контролируется культом,
пытающимся создать Геенну на протяжении веков.
Откровение раскачивает Шабаш и все еще больше
усложняет приближающуюся Четвертую
Гражданскую Войну, поскольку и члены
Крестового Похода против Геенны, и более
светские независимые стаи изо всех сил пытаются
отделиться от того, что было раньше одной из
самых уважаемых фракций Секты. В то же время
Шабаш наводнен новобранцами - Раскольниками,
которые находят свою вновь обретенную жажду
крови гораздо более приемлемой среди Шабаша,
нежели в Камарилье, и у которых есть прямые
доказательства, что Геенна близка.
Другое Проклятие: Иногда, однако,
можно найти способ воспользоваться катастрофой.
Разрушение Проклятия Тремер может снова
позволить Проклятию Баали заявить о себе, но
оно также дает представление о том, как такие
проклятия могут быть разрушены в целом. Амр
считает, если он сумеет добиться расположения
Тремер и убедить Камарилью в целом в опасности
Баали, он сможет заручиться поддержкой для
устранения Проклятия Баали, чтобы излечить
Воинов от их жажды крови и вернуть Ассамитов к
105
их первоначальному (у крайне управляемому)
проклятию необычного почернения кожи. Такая
попытка заняла бы годы и отправила бы агентов
Амра в самые грязные ямы деградации в мире в
погоне за знаниями Баали. Потенциальная
награда может быть неисчислимой, как и риск
большего проклятия.
Черный Пастух: Перевес всех
политических опасений - это сама величина
угрозы, исходящей от Ур-Шульги. Те, кто изучают
тайну Ур-Шульги (и кто переживает этот опыт),
узнают много пугающих вещей о Черном Пастухе.
Самая главная – ему нет дела ни до Паутины
Ножей, ни до своего сира, Хакима. Ур-Шульги
использовал кровь сердца десятков неверных
старейшин Ассамит, чтобы разрушить проклятие
Тремер. К чему он приведет неисчислимые тысячи
Сородичей, которые погибнут от рук кровавого
культа, который он теперь возглавляет?
Возможно, ответы лежат в затерянных
библиотеках Визирей, спрятанных еще до
основания Аламута, или в развалинах Хоразина,
проклятого места, где Хаким Обнял своего самого
страшного чайлда. И, возможно, находчивые
персонажи смогут узнать правду об Ур-Шульги до
того, как он сожжет весь мир в адском огне.
 СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ АНАРХОВ
The New Asylum, Санта-Моника, США
Лос-Анджелес такой же, каким я его помню: Анархи вернулись к власти после неудачной
попытки Камарильи поставить своего Князя. Самопровозглашенные “Свободные Штаты”, простирающиеся
от Мексиканской границы до Сан-Франциско, а вглубь страны – до Сан-Диего, по-прежнему
считаются образцом свободы и равенства для Сородичей по всему миру. Побывав здесь раньше, я могу
засвидетельствовать, что они не так “свободны”, как им хотелось бы, поскольку постоянно сменяющие друг
друга лидеры Анархи разрезали Свободные Штаты на небольшие территории, которыми они правят как
Бароны. Естественно, Анархи утверждают, что Барон, в отличие от Князя, избирается и поддерживается
своим народом и может быть свергнут им, если злоупотребляет своей властью. Однако, как говорит
современное выражение, “ваши подсчеты могут отличаться”.
Я прибыл в интересные времена, когда Свободные Штаты снова осаждаются Камарильей.
Камарилья, в свою очередь, подвергается нападению со стороны Ван Куэя, который движется в
Сан-Франциско, где все еще держится Князь Ванневар. Мне не терпится увидеть, во что это все выльется.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Приветствую, неонат.
Рамона: Хочешь начать все сначала? Может я и молода, но не неонат. Не
после того, что видела.
Бекетт: Приветствую, Сородич. Прошу прощения, если так обидел. Но раз уж
ты заговорила о своем прошлом, может быть, мы могли бы обсудить...

РАМОНА

Клан Зверя; *1981 #1998, чайлд Таннера

Родом с улиц Лос-Анджелеса, Р. покинула город после того, как ее

Обнял и бросил ее сир. По пути к Восточному побережью она
воочию видела опустошение, произведенное Оком Хазимеля.
Через несколько лет после этого она вернулась в Лос-Анджелес.

Рамона: Нет, я согласилась тебе рассказать об Анархах Свободных Штатов.

Ничего больше.
Бекетт: Но ты же видела...
Рамона: [кричит] Я сказала нет! Я не хочу об этом говорить! Ни сейчас, ни
когда-либо!
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Бекетт: Хорошо. Однако, если ты передумаешь, пожалуйста, свяжись со мной.
Рамона: Я не передумаю. Ты хочешь поговорить о Свободных Штатах или нет?
Бекетт: Полагаю, что да.

106
Рамона: Хорошо. С чего начать... После нападения я все время переходила с
места на место. Сначала следовала за Ксавьером, потом – сама по себе. Я
слышала, что Камарилья поставила этого парня Ли на место Ксавьера, но я
бы удивилась, если бы даже половина из нас поддержала его после того, как
Ками бросила нас умирать. Это было откровением, показавшим нам, к чему
приводит многовековая служба в Камарилье: ни к чему. Часть Гангрел
присоединилась к Шабашу, когда увидела, что борьба с древними заняла одну
из верхних строк в списке наших дел. Некоторые из первых Крестоносцев
Геенны были Гангрелами, отправились на восток охотиться на древних еще до
того, как ботинки американцев коснулись земли. Правда, у некоторых для
такой резни кишка тонка. Кто-то стал изгоем... Думаю, что и Ксавьер.
Многие из нас ушли к Анархам; это счастливая середина между тем, чтобы
сделать свой собственный выбор, и иметь группу за своей спиной. Я была
одной из последних. Вернулась обратно в Л.А. Еще не решила, останусь ли
здесь.
Бекетт: Почему?

Рамона: Я понимаю, за что все борются. Понимаю, правда. Свобода и

равенство, никаких помыканий со стороны старейшин. Гвалты, где каждый
может высказать свое мнение. Меня пригласили на один из таких, в мою
первую ночь, и я почувствовала себя частью группы. Как будто люди
прикрывали мою спину, ценили мое мнение. Но это не работает. У нас есть
банды и Бароны, а они всего лишь головорезы и подражатели Князей.
Никакого центрального руководства; все смотрят на МакНила, но он не
делает ни шагу. Он так же плох, как и любой старейшина: ОН считает, что не
должно быть никакой центральной структуры, таким образом МЫ не получаем
ее, независимо от того, хотим мы этого или нет. Чем это отличается от
того, что делает Ками? Все те же старейшины, устанавливающие закон.

107
Бекетт: Понятно. И никто другой не подходит на роль руководителя?
Рамона: Ни у кого больше нет такой силы. Родригеса любят, но он занимает
ту же дерьмовую позицию, что и МакНил, а Холлиса мы проиграли
библе-задротам. Гарсия мог бы в какой то момент сплотить Несвязываемых,
но...
Бекетт: Но?
Рамона: Мы же договорились, что ты будешь мне должен за эту подлость,
верно? Возьмешь меня с собой?
Бекетт: Я не ищу протеже, Сородич.
Рамона: И я не ищу наставника, старичок. Мне просто нужна попутка на
случай, если все пойдет по пизде.
Бекетт: На это я пойти могу.
Рамона: Хорошо. Ну, Гарсия, говорят, он разговаривал с этими тварями из
Азии. Они положили глаз на Западное Побережье, и Л.А. – их главная цель.
Мы все еще стоим на ногах, так что, полагаю, нашла коса на камень.
Может быть, Мартинез отговорил его... пока.
Бекетт: Тогда зачем оставаться? Если у тебя есть фора, тебе не нужна
никакая “попутка”.
Рамона: Потому что я на своих двоих, а у тебя есть самолет. И... [вздох]
мне тут нравится. У Свободных Штатов забот хватает: защита личной свободы
одних, сохранение Маскарада и выступление единым фронтом против других.
Это трудно. Но это лучше, чем любая из альтернатив. Иногда приходится
брать то, что ты можешь взять.
Бекетт: Действительно.
Рамона: Пока это все, чем я могу с тобой поделиться. Я открою тебе учетку
в IRC, если хочешь - в Сан-Диего происходит кое-что интересное.
Бекетт: IR-что?
Рамона: Я тебе покажу. И ты возьмешь меня с собой?
Бекетт: Если все пойдет по пизде, да. Спасибо, Сородич.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

<RAMONES ДОБАВИЛ NEWBIE-B>

Da_Fangman:Йо, Ramones, как дела? Прохлаждаешься в большом городе?
Ramones: Да все как всегда. У тебя?
Da_Fangman:Я вижу, ты добавил друга. Он хороший?
Ramones: Нет, он шпион Ками, работающий на Тару. А ты как думаешь?
Da_Fangman:Расслабься. Нельзя быть слишком осторожным. Ты ручаешься?
Ramones: Ага, я за него ручаюсь.
Da_Fangman:Тогда ладно. Добро пожаловать в группу, Newbie-B. Че как?
Newbie-B: Спасибо за гостеприимство, Da_Fangman. Я вижу, этот IRC
настроен на“Газовые Фонари”. Это район в Сан-Диего, если мне не изменяет
память?
Da_Fangman: Ага. Именно там находится большинство из нас. Полно туристов.
Легко кормиться, легко прятаться, трудно ухватиться. Именно там мы будем
держать оборону, если Тара окажется ш*****.
Newbie-B: Барон Сан-Диего?

108
Da_Fangman: Пока что.
Newbie-B: Ты думаешь, у нее есть другие проекты? И ты собираешься
остановить ее?
Da_Fangman: Ты прямолинеен.
Newbie-B: Я считаю, что это лучший способ добиться успеха.
<DA_FANGMAN ВЫШЕЛ ИЗ СИСТЕМЫ>
Newbie-B: Я что-то не так сказал?
Ramones: Ты незнакомец И болван. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы
дать людям время узнать тебя получше?
Newbie-B: Да, но обычно это заканчивается насилием.
Ramones: Да быть не может, у тебя такая обаятельная личность и все
такое. Дай мне сгладить ситуацию. Проверь позже.
<RAMONES ВЫШЕЛ ИЗ СИСТЕМЫ>
<NEWBIE-B ВЫШЕЛ ИЗ СИСТЕМЫ>

Ты же з а ь, я це т о п я т , Бек . Но ин ес с ыс по ыт ла вым
те к . - Л

Рамона такая буржуазная нытичка, умоляющая дать ей по морде сапогом. Тонны

сумеречнорожденных, каитиффов и другого “мусора” прекрасно обошлись без всего
этого культа личности. Это ЛА - мы переплюнем хаос оппозиции. Держу пари, она
хотела бы вернуть малюсенького князя Л, но слишком труслива, чтобы сказать это
вслух. Дай девочке накидку. Тебе было бы лучше поговорить с кем-нибудь, кто не
витает в облаках, с Холлисом или Альфонсо, например.
Д.

ЗАПОМНИТЬ:
Установить IRC на #the_gaslamp
Логин: Newbie-B
Пароль: Y0lo789 - Б

Отель Ocean View, Лос-Анджелес, США

Я зарегистрировался в недавно отремонтированном отеле и только сейчас начал подозревать, что с
этим местом что-то не так. Повсюду шаги по ночам, скрип половиц, стен и потолков. Ваза даже
разбилась, когда я закрывал дверь в свою комнату. Однако, по крайней мере, оно изолированно.
Сегодня я сам нашел несколько зацепок. Ходят слухи, что Карна и ее чайлд отправились в
Свободные Штаты, но я еще не встречал их. Жалко, я хотел бы поговорить с ней о Милуоки. Я
попытался связаться с местным Тремер по имени Вендетта, но не нашел ее следов. Надеюсь, с ней все в
порядке. Хотя я чувствую укол сожаления при мысли о ее кончине, я также был бы опечален потерей ее

109
библиотеки. Она кажется довольно обширной. Жаль, что она отказалась поделиться со мной
местоположением своего убежища.

Счи й, ч о он по на. Вен т была ан р у. - Э

Что касается более радостных новостей: я договорился о встрече с Викторией. Она только что
приехала из Сан-Франциско и хочет встретиться, пока в Л.А. В обмен на информацию о домене Князя
Ванневара она попросила меня перевести Вавилонский текст для нее. Она должна приехать завтра, так
что я займусь этим прямо сейчас.
Я также составил краткий список важных игроков в конфликте на Западном Побережье.
Анатоль может сверить их с Энциклопедией Вампирика Аристотеля и при необходимости внести поправки.
Тебе нужно быть очень осторожными с ведьмами ЛА, Б. То больное дерьмо, которое,
как я слышал, творится в горах (где прячутся последние кам-кейпы), они мозгососы,
чокнутые предсказатели, роющиеся в твоих кишках. Черт, я скучаю по М и его
дурацким очкам.
Д.

Джереми МакНил
Бруха, *1631 #1657. Чайлд Джеймса.

МакНил родился в Шотландском Нагорье и,

будучи опытным бойцом, привлек внимание своего сира

во время стычки. Несмотря на то, что смертный клан

МакНила больше не принял его после Объятий, он

продолжал сражаться за них. Позже он участвовал и в

борьбе ирландцев против британцев. Отталкиваемый

кровопролитием и убежденный, что ничего никогда не

изменится, он позже отправился в Америку, где,

несмотря на усталость от сражений, присоединился к

американцам в Войне за независимость.

В итоге МакНил добрался до Лос-Анджелеса.

Он пытался урезонить тиранического Дона Себастьяна, но в итоге был избит в кровавое месиво гулями

Князя за свои старания. После пережитого МакНил сплотил вокруг себя местных Сородичей и повел их в

революцию. Результатом победы стали Свободные Штаты Анархов. Отказавшись стать еще одним Князем,

110
МакНил позволяет другим Анархам делать все, что им заблагорассудится, всего с одним условием: центр

Л.А он объявил Элизиумом, открытым для всех Анархов.

Зап ар те о Мак , с а м та , ме бе р р на. Ин е с , у Мак

в е ещ бо го ? - А

Сальвадор Гарсия
Бруха, *1869 #1892. Чайлд Фердинанда.

Гарсия присоединился к анархическому движению в

Испании в конце 19-го века и был спасен от последующей

встречи с испанской полицией своим сиром. Гарсия бежал в

Америку после того, как его сир встретил Окончательную

Смерть в Гражданской Войне в Испании (1936-1939).

Потрясенный тем, что в “стране свободных” были те же тираны,

он помог в свержении Князя Дона Себастьяна. С тех пор он

стал союзником и другом Джереми МакНила.

Гарсия утверждает, что лично убил Дона Себастьяна,

и это, наряду с его ролью соавтора Статуса Префекта и единственного автора Манифеста Анархов,

делает его звездой в Свободных Штатах Анархов.

111
Глория Мартинез
Бруха, *1869 #1892. Чайлд Сальвадора Гарсии.

Выросшая на улицах Уиттиера, Мартинез одновременно умна

и жестока. Она сама обнаружила существование Сородичей и

проследила за Сальвадором Гарсией до его убежища, где предоставила

ему выбор: Обнять ее или убить. Впечатлившись ее бравадой, Гарсия

выбрал первое. Гарсия научил Мартинез, как использовать силу,

присущую ее витэ, для защиты общины, и Мартинез быстро

развилась достаточно, чтобы контролировать банды Уиттиера. Несмотря

на ее изначально близкие отношения с сиром, в последние годы они

отдалились друг от друга.

Ты за ыл о че ке в ма , ко ый ше л Мар з на ух . - А

Армандо Родригез
Бруха, *1922 #1949.

Родригезу приходилось самому заботиться о себе с самого

раннего возраста. Будучи ребенком в голодающей семье из девяти

человек, он быстро научился находить подработку (по большей части

незаконную), чтобы помочь своей семье. Однако это не спасло

младшего брата Родригеза, который умер, когда местный врач

отказался осмотреть ребенка, если семья ему не заплатит. И это не

помешало его отцу быть уволенным после десятилетий добросовестной

работы, или его матери продать себя тому же работодателю, чтобы

прокормить свою семью. Когда Родригеза Обняли, он наконец получил

силы дать отпор и с тех пор стал защитником угнетенных.

112
 Родригез - восходящая звезда в Свободных Штатах Анархов, и многие Несвязанные видят в нем

лидера. По слухам, он был причастен к падению последнего номинального Князя Камарильи в Л.А.,

ЛаКруа, и помог неизвестной стороне в его уничтожении.

Тара Керни
Бруха, *1794 #1822. Чайлд Джастина Девиса.

Когда из Свободных Штатов Анархов донесся призыв к

революции, Тара была одной из первых, кто предложил свою

помощь. Придя из Техаса, она привела команду из 13 Бруха,

чтобы бороться с Доном Себастьяном. Когда Лос-Анджелес

оказался под надежной защитой, Тара и ее команда двинулись в

Сан-Диего. Тара провозгласила Сан-Диего частью Свободных

Штатов Анархов и назначила себя Бароном.

Ванневар Томас
Вентру, *1729 #1781.

Ванневар был аристократом из Вирджинии, сражавшимся в

Войне за независимость. Он был взять в плен вместе с другими

мятежниками в 1781 году, тогда же его сир спас ему жизнь.

В 1849 году Ванневар был послан защищать Западную

Америку от имени Камарильи. В 1910 году он стал Князем

Сан-Франциско. Твердое знание тактики боя и выдающийся шпионаж

позволили Ванневаре удержаться в седле, несмотря на различные

попытки свергнуть его. Он выступал против Восстания Анархов, когда

другие домены Камарильи пали. Внутри страны Ванневаре приходится иметь дело с неоднократными (хотя

и небольшими) вторжениями Восточных Сородичей, а также с амбициозным Вентру Йохеном ван Найсом.

Цзецзе Ли

113
 Ван Куэй; *неизвестно, #неизвестно.

Цзы возглавляет Новый Мандаринат Обещания, выступающий против Сан-Франциско и

Лос-Анджелеса, хотя она кажется больше дипломатом, чем воином. Однако ее дипломатия может быть

ограничена политической жизнью ее собственного вида, поскольку, по слухам, она смотрит свысока на

Сородичей.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
[ГРОМКАЯ МУЗЫКА НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ]
Бекетт: Виктория, я рад тебя видеть. Ты прекрасна, как всегда, и розова.
Виктория: Тебе нравится?
Бекетт: Скажу честно, это самый красивый розовый цвет, который я
когда-либо видел на волосах
Виктория: [Смеется] Очень дипломатично.
Бекетт: Может, пойдем куда-нибудь в более уединенное место?
[МУЗЫКА ЗАТИХАЕТ]
Виктория: У тебя есть то, о чем я просила?
Бекетт: Да. [Шелест бумаги] Это очень интересный текст. Если позволишь
спросить...
Виктория: Не позволю. Мы договорились поговорить о Сан-Франциско.
Бекетт: Знаешь, в последнее время я встречаю все больше людей, которые
хотят сразу перейти к делу. Я ожидал, что ты по достоинству оценишь тонкое
искусство разговора.
Виктория: Ты пытаешься заставить меня рассказать больше об этом тексте.
Бекетт: Вижу, ты не поддаешься влиянию одних только слов. Может быть, мы
сможем договориться об этом позже?
Виктория: Возможно.
Бекетт: Ну а пока, Сан-Франциско. Как ты там оказалась? Путешествовала с
этой какофонией?
Виктория: Нет. Они путешествовали со мной.
Бекетт: Правда? Ты знаешь, что Клуб Суккуб знаменит своими объятиями
Сородичей из всех слоев общества. Ты стала Аутаракис?
Виктория: [Смеется] О, только не я. Честнее еще поискать. Камарильская
девочка до мозга костей. Естественно.
Бекетт: Естественно. Вам были рады в Сан-Франциско?
Виктория: Нас не прогнали.
Бекетт: У меня сложилось впечатление, что Князь Ванневара очень строг?
Виктория: Да. Он также не единственный Сородич в городе. Себастьян Малмот
устроил мне проезд. Он управляет Александрийцем в заливе и хотел провести
двойной листинг, чтобы отпраздновать 100-летие своего клуба. Он думал, что
это улучшит наше финансовое и социальное положение.
Бекетт: И все же ты сейчас в Лос-анджелесе.
Виктория: Клуб Суккуб путешествует, ты же знаешь. Вот почему он работает.
Мы приходим, устраиваем вечеринку века и уходим. Это работает на всех.

114
[Смеется] Ну, кроме, может быть, местных властей. [Всхлипывает] И в этом
случае наш отъезд был очень своевременным.
Бекетт: Это официально? Сан-Франциско подвергся нападению?
Виктория: Официально? Нет. Эти так называемые “Ван Куей” умеют колоть тебя
в спину с улыбкой на губах даже лучше, чем некоторые наши
соотечественники. Князь Ванневар тоже слишком труслив, чтобы просто
объявить войну от имени Камарильи. Так что официально они разговаривают.
Но я сомневаюсь, что это продлится долго.
Бекетт: Как ты думаешь, они смогут захватить Сан-Франциско?
Виктория: Я не останавливалась, чтобы пересчитать их или спросить о
военных планах, Бекетт. Они называют себя Новый Мандаринат Обещания. Не
знаю, почему и что это значит. Но они обещают снисхождение к тем, кто
сдается. “Вместе мы сможем построить лучшее будущее” - кажется, так
звучала эта фраза. Они уже поговорили с Себастьяном, только не говори
ему, что я это знаю. Так что да, похоже, они знают, что делают.
Бекетт: Ходят слухи, что Сальвадор Гарсия тоже с ними разговаривает.
Виктория: Merde. Что ж, мне повезло. Я с группой путешественников. Я бы
предложила тебе тоже уйти, но ты безрассудный тип.
Бекетт: Я такой. Ну что ж, моя дорогая, спасибо тебе за ценную информацию.
Надеюсь, мы скоро снова поговорим.
Виктория: [Смеется] О Вавилонских текстах, конечно. Ты всегда можешь мне
позвонить, Бекетт.
[Запись заканчивается]

Вик я не по л е “ус ь т ” ни то , че бы не хо ра рыт . - Э

ВИКТОРИЯ ЭШ
Клан Розы; *1624 #1650. Чайлд Максимилиана
Гуль Максимилиана Француза, А. была Обнята после
того, как спасла жизнь своему домитору. У них были
близкие отношения, но А. не удалось спасти
Максимилиана, когда враги снова загнали его в угол в
Англии. После смерти своего сира А. много
путешествовала по Западной Европе и Северной
Америке и Обняла дважды. Первый ее чайлд, Эван,
встретил солнце. Ее второй чайлд, Леди Регина Блейк
(#1888), отдалилась от А.
А. поднялась до уровня Примогена в Атланте и ей даже
была предложена должность Князя, от которой она по неизвестным причинам
отказалась. С тех пор ее жизнь шла по непредсказуемому пути, пока она не получила
контроль над печально известным путешествующим Клубом Суккуб.

Da_Fangman: Прости за недавнее, Newbie-B. Теперь все хорошо.

Newbie-B: Спасибо. Ничего страшного.
Da_Fangman: Нельзя быть слишком осторожным. В любом случае, перейдем к
Таре. Что мы знаем?

115
Vampira: Она разговаривала с кем-то из Вампироебов. Архоном или что-то
такое.
Newbie-B: Архонтом.
Da_Fangman: Ты ее знаешь?
Newbie-B: Это название. Архонты - это исполнители Камарильи.
Da_Fangman: Откуда ты все это знаешь?
Newbie-B: Я внимателен.
Ramones: К тому же, у него есть мозги. Неужели мы снова в это ввяжемся?
Da_Fangman: Нет, все хорошо. Vampira, продолжай.
Vampira: Тара разговаривала с *Архонтом*. Не шикарно, но я могу
сказать, что ее наряд стоит денег. Может быть, голубая кровь или художник.
Da_Fangman: Что они обсуждали?
Vampira: Не то чтобы меня приглашали на мероприятие. Однако большую
часть ночи они провели вместе. Может быть, Таре такое нравится, но если
нет, то они успели сделать МНОГО дел.
Newbie-B: Возможно, Тара просто ищет подкрепления против Ван Куэя.
Da_Fangman: Ты ученый или чет вроде этого?
Newbie-B: Да.
Da_Fangman: Но ты не Ками?
Newbie-B: У тебя есть имя Архонта?
Vampira: Нет. Зачем?
Newbie-B: Если у тебя есть имя, я мог бы навести справки.
Da_Fangman: Ты уверен, что ты не Ками?
Newbie-B: Уверен. Но, в отличие от тебя, я научился не отталкивать
людей, которые могут помочь. Назовите мне имя, и я смогу навести справки.
Или не делайте этого. Ваш выбор.

<NEWBIE-B ВЫШЕЛ ИЗ СИСТЕМЫ>

From: Victoria_Ash@sunburst.us
To: beckettmnemosyne1@schreckNET.nod
Subject: Пожалуйста
Я поспрашивала, и в Сан-Диего действительно есть Архонт. Точнее два.
Во-первых, Кок Робин, но этого следовало ожидать. Он настаивает на уничтожении
Свободных Штатов Анархов с тех пор, как умер Петродон.
Второй удивляет больше: Кирстен Беллами. Идеальная школьницы, и куда более
мягкая с Анархами.
Из этих двоих получается интересная пара, ты не находишь? Они встречаются в Гранд
Колониал, на верхнем этаже.
С наилучшими пожеланиями,
Виктория

КОК РОБИН

Клан Скрытых; *неизвестно; #1757. Чайлд Алонсо

Кристо Петродона де Севилье

116
В свои смертные годы Р. был талантливым учеником ювелира. Петродон Обнял его и
оставил на произвол судьбы, как птенца - это время он пережил благодаря своей
природной осторожности. В конце концов он добрался до Род-Айленда, где стал
свидетелем возвышения Князя Носферату Стэнфорда Уорвика. По мере того, как
правление Уорвика становилось все более тиранистическим, Сородичи восстали
против него. С Р. связался его сир и велел помочь восставшим. К 1990 году Уорвик был
мертв, и Робин остался единственным выжившим из банды повстанцев.

Действия Р. против Уорвика остались незамеченными большинством Сородичей,

однако на него обратил внимание Внутренний Совет. Он был назначен Архонтом при
Петродоне, а после его кончины - Юстициаром. Недавно он ушел в отставку с поста
Юстициара и вернулся на работу Архонтом нового Юстициара Носферату Молли
МакДональд.

[ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕПИСЧИКА: РЕЧЬ АРХОНТА РОБИНА СОПРОВОЖДАЕТСЯ ЩЕЛКАЮЩИМИ

ЗВУКАМИ. ОНИ ОБОЗНАЧЕНЫ АЗБУКОЙ МОРЗЕ ВО ВТОРОМ ДОКУМЕНТЕ, И СООТВЕТСТВУЮТ
ТОМУ, ЧТО БЫЛО СКАЗАНО.]
[Запись начинается]
Робин: Почему ты здесь, Кирстен?
Беллами: И тебе приятного вечера, коллега. Как ты поживаешь?
Робин: Кончай нести чушь. Мы оба знаем, что ты скорее будешь есть крыс,
чем общаться со мной. Приступай к делу.
Беллами: Я здесь чтобы исправить беспорядок, который ты устроил. Тебя
послали следить за Свободным Штатом Анархов и его окрестностями. Теперь
эти существа из Азии стучатся в нашу дверь. Похоже, кто-то проявил
небрежность.
Робин: Я говорил Совету, что территория слишком велика, чтобы охватить ее
в одиночку.
Беллами: Чепуха. Ты просто был занят тем, что играл с Анархами. Вот почему
они послали меня.
Робин: Чтобы заменить меня?
Беллами: Нет, как ни странно. Они хотят, чтобы ты был здесь, “как
альтернатива”. Но ты должен прекратить всю свою деятельность и позволить
мне заниматься делами.
Робин: Заниматься делами как?
Беллами: Я буду добиваться мира с Анархами. Буду убеждать их, что
иностранцы представляют угрозу для всех нас.
Робин: [Взбудораженно] Мир? С этими убийцами? У них нет слаженности, нет
лидера. С кем ты собираешься договариваться о мире? Планируешь посетить
каждого Барона в отдельности?

117
Беллами: Если это потребуется.
Робин: Я знаю о Таре.
Беллами: Хорошо. Это означает, что ты, по крайней мере, обращал внимание
на Сан-Диего. Вот твои новые приказы. [Шургание бумаги] Они были
подтверждены Юстициариями Йаданцей и МакДональд. Не стесняйся подтвердить
последнее. Просто держись от меня подальше.
Робин: [Раздраженное шипение]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

А им , ще щий з у - это и ес Ар о т Роб . Гол , за н ый Чез , с о ве

был ег пе д и м. Кро то , ПО ЙС А, не де й ме со т и м не н ых
за й ра в ме Ар о т . - Э

КИРСТЕН БЕЛЛАМИ

Клан Розы; *1765; #1789. Чайлд Люсильи

Б. была Обнята Люсиль во время Французской

Революции. Мадам Гил назначила Б. Архонтом за ее
амбициозность и лояльность Камарилье. Б. открыта по
отношению к Анархам, что в свое время помогло ей
завоевать расположение покровителя, занимающего ту
же позицию. Новый Юстициар Тореадор Диана

118
Йаданца не разделяет подобные взгляды, и еще неизвестно, как это повлияет на
карьеру Беллами.

Da_Fangman: Тара пришла в движение! Было бы похуй, но она привела Ками на

подмогу. Коварная маленькая с***. Пришли помощь.
Ramones: Не могу. Мы попали под удар ВК.
Da_Fangman: Блять. БЛЯТЬ
<RAMONES ВЫШЕЛ ИЗ СИСТЕМЫ>

Взрывы в Лос-Анджелесе
Сегодня вечером в гавани
Лос-Анджелеса прогремели взрывы. Три
контейнеровоза, прибывшие из Китая и
Японии, все еще охвачены огнем, и
пожарные изо всех сил пытаются
сдержать пламя. Полиция пока не делает
никаких заявлений, но информаторы
опасаются, что это может быть связано с
терактом 2004 года, в результате
которого был разрушен Золотой Храм в
Чайнатауне Лос-Анджелеса.

Эта статья отображает текущее событие и будет обновляться по мере

развития.

Также по теме: Внутренний терроризм в США

119
Бандитское Насилие в Сан-Франциско
Перестрелка, начавшаяся в Койт-Тауэр на Телеграф-Хилл, перекинулась в центр
Сан-Франциско, когда соперничающие банды устроили автомобильную погоню по
улицам города. Насилие достигло кульминации в танцевальном клубе Charnelhouse в
Чайнатауне, где члены латиноамериканской и китайской банд поджигали автомобили
и бросали друг в друга взрывные устройства, описанные свидетелями как коктейли
Молотова.

Полиция выясняет, связаны ли эти события с подрывом китайских кораблей в гавани

Лос-Анджелеса ранее этим вечером.

Также по теме: Взрывы в Лос-Анджелесе

Отель Hallowbrook, Лос-Анджелес, США

Неужели в Лос-Анджелесе нет приличных отелей? От этого просто разит кровью.
Лос-Анджелес оказался атакованным, хотя невозможно сказать, кем именно. Рамона позвонила
мне, чтобы забрать свою услугу. Я указал ей на то, что согласился взять ее с собой только когда двинусь
куда-то, чего я пока не планирую. Она не обрадовалась. Но я не сухарь, и поэтому велел Чезаре
подготовить для нее самолет. Она привела с собой подругу, молодую Равнос по имени Ирена, что также
не входило в наш договор. Чтобы читатели не подумали, что я становлюсь мягкотелым, будьте уверены: от
Рамоны веет обещанием новых встреч. Услуга, которую она задолжает мне, несомненно пригодится.
Сам я пока остаюсь в Лос-Анджелесе.

120
Дикая Банда
Лос-Анджелес под ударом. Сан-Франциско
оказался непримиримым врагом, Сан-Диего
медленно отворачивается от Свободных Штатов, а
странные, неизвестные вампиры начали свое
собственное наступление. Однако Свободные
Штаты Анархов не единственные попали в беду:
Князь Ванневар из Сан-Франциско сталкивается с
натиском тех же “Ван Куей”, а битва Барона Тары
только начинается. Во всей этой суматохе акулы
Шабаша чуют легкую добычу.
Домены на Западном Побережье падут
как костяшки домино — это неизбежно. Однако, в
зависимости от того, как решат действовать
Сородичи, они могут влиять на то, как они падут.
На Западном Побережье нет недостатка в
интересных Сородичах. Многие из значимых
подробно описаны ниже, хотя Рассказчики могут
свободно добавлять своих собственных или
заменять некоторых из предложенных главными
героями игроков. Например, если персонаж
игрока имеет сильную позицию в Несвязываемых,
сделайте его новым лидером.
Сюжетные зацепки предусмотрены для
всех возможных союзов:
Джереми МакНил,
Разочарованный Лидер
Хотя МакНил и номинальный лидер
Свободных Штатов Анархов, ставить на него не
стоит. Он не будет выступать против своего друга
Гарсии, опираясь лишь на слухи, хотя и обращает
на них внимание. Он также прекрасно видит
махинации Тары. По правде говоря, он знает, что
его должно это волновать, но ему все равно. С
самого основания Свободных Штатов
Несвязываемые не делали ничего, кроме как
нападали друг на друга, соперничая за
территорию. МакНил чувствует, что они во многом
такие же злодеи, как и правители, с которыми он
боролся всю жизнь. Он устал от всего этого, но
гордость и преданность не позволяют ему
признать, что Свободные Штаты потерпели
неудачу. Однако война дает ему изящный “выход”.
Если Свободные Штаты Анархов падут, МакНил
волен начать свой великий эксперимент в другом
месте, не будучи обвиненным в добровольном
отказе от Несвязываемого Западного Побережья.
Несвязанные персонажи, близкие к
МакНилу, могут убедить его остаться и сражаться
или выйти сражаться от его имени. Пока другие
Несвязанные верят, что МакНил с ними, они
продолжают сражаться и имеют гораздо больше
121
шансов удержать Лос-Анджелес — что им дает
оплот, чтобы позже вернуть Сан-Диего. И
наоборот, если Лос-Анджелес держится,
персонажи могут побудить МакНила уйти,
ссылаясь на то, что сейчас настало время начать
все сначала и сменить руководство; это создаст
вакуум власти, который они могут заполнить.
Сальвадор Гарсия,
Несвязанный Предатель
Гарсия устал от Свободных Штатов
Анархов. Он все еще верит в эту идеологию и, в
отличие от МакНила, не собирается уходить и
начинать все сначала. Чего он действительно
хочет, так это решительного движения в новом
направлении: объединенного руководства,
товарищества, равенства. Поскольку Несвязанные
подобного организовать не могут, он начал поиск в
другом месте — среди Ван Куей, которых считает
самыми подходящими кандидатами. Он помогает
им захватывать власть в обмен на безопасность
“своих людей” и право голоса за столом.
Персонажи ближайшего окружения
Гарсии знают о его планах и могут помочь
саботировать и отвлечь Несвязанных или тайно
провести Ван Куэй. Гарсия знает о тоске МакНила
и надеется, что его друг останется в стороне от боя,
но если нет, он двинется, чтобы убрать МакНила -
и персонажи определенно должны быть частью
этой эпической битвы. Кроме того, персонажи
могут быть с бандой Гарсии Эль-Хермандада, но
не будут знать о его планах. Когда они узнают о
предательстве, они окажутся в идеальном
положении, чтобы либо шантажировать его, либо
убить.
Глория Мартинез, Спящий
Агент
Мартинез — темная лошадка среди
Несвязанных. Ее встреча с Гарсией много лет назад
не была случайной — на это ее подтолкнул
Юстициар Петродон, под влияние которого она
попала, сама того не подозревая. как только
Камарилья сделает свой ход против Свободных
Штатов Анархов, Петродон планировал
использовать Глорию и других Несвязанных как
информаторов. Однако Петродон был убит
несколько лет назад, и план, похоже, умер вместе с
ним. Также возможно, что его чайлд и преемник
Кок Робин знает об этом плане и продолжает дело
своего сира. Третий вариант, учитывая природу
Доминирования, заключается в том, что под
давлением Условия сработают сами по себе. Если
Условия Петродона все еще в силе, Мартинез
попытается убить ее сира, Гарсию.
Персонажи, если они обращают внимание
на поведение окружающих, должны уловить, что
что-то не так. Возможно, они захотят не только
предотвратить убийство, но и сохранить жизнь
своего друга под Доминированием. Это создает
интересную дилемму (убить своего друга или
позволить ей убить ценного лидера, без которого
Лос-Анджелес падет) и может побудить
персонажей действовать скрытно (поскольку
другие Несвязанные, вероятно, не испытывают
никаких угрызений совести по поводу убийства
тайных ассасинов).

Маскарад Ассасинов
Персонажи, действующие в Свободных Штатах Анархов до смерти Петродона (или даже после, если Кок
Робин примет эстафету), могли бы сами стать невольными убийцами. Игрокам может понравиться роль
“теневых агентов” и возможность убить свои цели, встряхнув тем самым для всех игру. Однако Рассказчик
должен действовать с осторожностью. На каждого игрока, который любит быть спящим агентом,
найдется тот, кто будет недоволен, что его персонаж Условлен. Игроков также могут быть обеспокоены
тем, что их персонажи оказались по разную сторону баррикады. Убедитесь, что всем за столом приятен
подобный поворот.

Армандо Родригез, Несвязанный Кок Робин, Архонт, желающий

Лидер
Как и МакНил, Родригез считает, что ни
один человек не должен властвовать над другим, в
том числе и Бароны. В отличие от МакНила, он
признает, что Свободные Штаты падут без
руководства. Идя против своих собственных
принципов, Родригез неохотно принимает мантию
лидера на время войны. Благодаря Родригезу
Анархам удается создать мощное объединение.
Вопрос в том, куда они нанесут удар? У
Несвязанных недостаточно сил, чтобы
одновременно остановить Ван Куэй, наступающую
Камарилью и переворот Тары. И не военные ли
барабаны Шабаша слышатся там вдалеке?
Персонажи, близкие к Родригезу, могут
указать ему на того врага, которого считают
наиболее опасным. Как только это решение будет
принято, Родригез попросит их координировать и
возглавлять атаку — Родригез отличный боец, но
он не полевой тактик. Победив или проиграв,
Родригез жаждет сложить свою корону, как только
война закончится, и это еще одно решение, на
которое персонажи игроков могут повлиять, чтобы
извлечь выгоду.
уничтожить Свободные Штаты
Архонт Робин хочет, чтобы Свободные
Штаты Анархов пали. Он верит, что Несвязанные
ответственны за смерть его сира Петродона, и
ненавидит их всех. Он больше заботится об их
падении, чем о безопасности Сан-Франциско.
Робин призывает Князя Ванневара покинуть
Сан-Франциско и занять Лос-Анджелес в качестве
своего нового места. Он также подталкивает Тару к
действию, обещая поддержку и ресурсы, если
Несвязанные нанесут ответный удар. Конечно, он
не обязательно сдержит свое слово, но
предательство Тары послужит отвлекающим
маневром. Наконец, если Робин знает об Условии
Мартинез и других Анархов, он приложит все
усилия, чтобы спровоцировать их.
Робин не может быть везде одновременно,
и близким ему персонажам поручено убедить
Ванневара, сподвигнуть Тару или спровоцировать
Мартинез — в зависимости от того, что, по мнению
персонажей, лучше всего соответствует их
навыкам, или что, по мнению игроков, делает
историю наиболее интересной.

Кирстен Беллами, Архонт,

ищущий Альянс
Архонт Беллами хочет объединиться с
Анархами против Ван Куэй: Она поможет

122
обезопасить Лос-Анджелес, если они помогут в
обороне Сан-Франциско. Она утверждает, что Тара
должна сама принять решение относительно
Сан-Диего, прекрасного зная, к чему склоняется
Барон. Однако последнее требует некоторого торга
с ее стороны, поскольку другие Несвязанные тоже
знают о Таре.
Персонажи, работающие с Беллами, могут
быть или дипломатами, помогающими в
переговорах, или бойцами, участвующими в
движении альянса после заключения сделки.
Задержать Ван Куэй так же важно, как создать
альянс с Анархами, и персонажи могут стать
саботажниками, чтобы замедлить захватчиков.
Ванневар Томас, Князь
Сан-Фрациско
Князь Ванневар цепляется за
Сан-Франциско. Но без Камарильи ему не обойтись
— даже если он победит Ван Куэй, его домен станет
легкой добычей для Анархов и Шабаша. Он
прилагает все усилия, чтобы отвратить Камарилью
от Тары, утверждая, что эти ресурсы лучше
потратить на Сан-Франциско. Но если все
остальное не сработает, Ванневар легко
приспособится. Он предпочел бы быть Князем под
Новым Мандаринатом Обещания или в
осажденном Лос-Анджелесе, чем не быть Князем
вообще.
Дипломатические персонажи,
работающие с Ванневаром, отправляются на
переговоры с Архонтами Робином и Беллами,
чтобы убедить их помочь Сан-Франциско. В
качестве страховки Ванневар просит скрытных
персонажей инсценировать нападение “Тары” на
Сан-Франциско, чтобы остановить переговоры
Камарильи с ней.
Если все остальное потерпит неудачу,
Ванневар пойдет на союз либо с Ван Куэй в обмен
на место в Мандаринате, либо с Анархами в обмен
на значительную часть города. Он ищет совета у
персонажей, на каком варианте лучше
остановиться — и это их возможность извлечь
выгоду.
Кровь Успокаивается
Судьба Свободных Штатов Анархов
решается после нескольких ночей войны. Ниже
подробно описано несколько вариантов ее
окончания, в зависимости от того, какую сторону
выбрали персонажи и насколько они преуспели.
Если они правильно разыграли свои карты, то
123
Тара Керни, Барон-Ками-Князь
Сан-Диего
Таре надоело играть в детской лиге. Она
достаточно долго была Барном и теперь хочет
стать Князем. С этой целью она выполняет
просьбы Камарильи, будь то разорение
Лос-Анджелеса или помощь Сан-Франциско. Но
она не глупа. Она знает, что атака Ван Куэй
кардинально изменила ситуацию, и Сан-Диего не
такой большой приз для Камарильи, как
Сан-Франциско или Лос-Анджелес. Если она
заподозрит обман, то останется на своем месте и
побудет Бароном немного подольше.
Персонажи, работающие с Тарой,
наблюдают за ее окружением, чтобы выяснить,
кому можно доверять, а кому — нет. Удержание
Сан-Диего — первая забота Тары, присоединение к
Камарилье — вторая. Тара посылает своих людей
убить любого нового Князя Лос-Анджелеса. У нее
есть амбиции — а Князь может быть только один.
Двуличные персонажи могут попытаться
натравить друг на друга Ванневару и Тару, оставив
позицию Князя открытой для себя.
Цзецзе Ли, предводитель Ван
Куэй
Ли взглавляет атаку Нового Мандарината
Обещания, и не так уж много
персонажей-Сородичей оказываются на ее стороне.
Такое возможно, но требует подготовки со стороны
Рассказчика, который должен объяснить, как Ли
заманила персонажей к себе. Но если они
союзники, Ли без колебаний использует их,
посылая на почти самоубийственные миссии
против опасных целей. Если персонажи выживут,
награды будут велики. Если же нет, то Ли все
равно не потеряла никого из своих собственных
войск, а сами персонажи в любом случае уже не
смогут выдвинуть ей претензии.
должны занять престижные и влиятельные
позиции, тогда Рассказчики могут полность
отбросить неигровых персонажей. Возможно,
персонажи заменили Гарсию и являются
ведущими Сородичами в Новом Мандаринате
Обещания, или они перешли дорогу Таре, и один
из них теперь правит как Барон Сан-Диего.
Приведенные ниже исходы не являются
взаимоисключающими. Вполне вероятно, что
одновременно существуют Восточные Соседи в
Сан-Франциско, Ненавистные Партнеры в договоренностью, но она держится.
Лос-Анджелесе и Да Здравствует Князь Тара в
Сан-Франциско.
Новый Мандаринат Обещания
Благодаря Гарсии, работающему изнутри,
Новый Мандаринат Обещания берет
Лос-Анджелес. Гарсия получает место в новом
руководстве, но только время покажет, является
ли это положение реальным или просто
символическим. Гарсия утверждает, что стал
обсуждать с Ван Куэй возможность защитить
Анархов после того, как битва была проиграна.
Выжившие Несвязанные, однако, обвиняют его в
предательстве и убийстве МакНила, который исчез
во время нападения.
Князь Лос-Анджелеса
Несмотря на свою злополучную попытку
установить Князя ранее, Камарилья никогда не
отказывалась от возвращения Лос-Анджелеса.
Превратив потери в возможности, Камарилья
использует беженцев в качестве атакующей силы.
Вместе с Тарой, движущейся из Сан-Диего,
Камарилья будет держать Лос-Анджелес в клещах.
Хотя город и не полностью попадает в руки
Камарильи, он близок к этому, и Ванневар или
Тара назначается новым Князем. Камарилья
цементирует свою власть, в то время как
оставшиеся Анархи выбирают между признанием
поражения и участием в рискованном
партизанском движении.
Ненавистные Партнеры
Камарилья приходит в Л.А., но как
союзник против Ван Куэй. Анархи, понимая, что не
могут вести трехстороннюю войну против
124
Камарильи, Ван Куэй и неизбежно
приближающегося Шабаша, скрепя сердце
соглашаются. Несколько территорий Анархов
переходят Камарильи, в основном их отдают
Бароны, желающие попробовать себя в роли
Примогенов. Никто не доволен такой
Сан-Франциско на Краю
Сан-Франциско отбивается от Ван Куэй,
но город оказывается ослабленным. Князь
Ванневар был тяжело ранен или убит в сражении.
Йохен ван Найс занимает образовавшуюся пустоту,
в то время как несколько Несвязанных в
Лос-Анджелесе чувствуют, что сейчас самое
подходящее время для атаки. Родригез не горит
желанием нападать на Сан-Франциско — он скорее
сосредоточится на восстановлении Свободных
Штатов Анархов после вторжение Ван Куэй — но
он не станет останавливать тех, кто захочет это
сделать.
Да Здравствует Князь Тара
Тара умна, деятельна и давно планирует
свой переворот. Пока Лос-Анджелес отбивается от
Ван Куэй, Несвязанные не могут выделить
ресурсы, чтобы остановить Тару. Анархи Сан-Диего
либо бегут, либо подчиняются. Некоторые
скрываются в районе Газовых Фонарей, где
планируют свою месть.
Восточные Соседи
Сан-Франциско попадает в руки Ван Куэй,
которые, по иронии судьбы, оказываются
лучшими соседями, чем Камарилья. Восточные
вампиры открывают дипломатические отношения
с Несвязанными и хотят направить посла в
Лос-Анджелес. Или, может быть, это просто
способ послать разведывательный отряд перед
вторжением.
 КРОВЬ СОЗРЕВАЕТ
И вы уз е эти по д е д и по Вре Тон й Кро ,
ко е со р ва р , не с о б ых п о л ь с ой ро .
Вы уз е их по Лиш ым Кла ,
ко ые п и т к в а т .
Вы уз е их по Дик ,
ко ые бу п е л ат на да в ве йше из го в.
Вы уз е их по п о ж и с а йши ,
Ста ы, ко я п о д я и по т в е .

From: volunteer4cashdn@magadon.com
To: beckettmnemosyne1@schreckNET.nod
Subject: Возможности в Санта-Монике
Attachments: MEvanis27.png

Уважаемый Доктор Бекетт,

Позвольте поздравить вас с вашим трактатом. Ваш рациональный подход

предлагает много ценный идей. Позвольте признаться, мне приятно видеть,
что кто-то изучает “знаки Геенны” как это делаю я (ибо многие до сих пор
считают тонкокровых таковыми) — не поддаваясь суевериями. Я аплодирую вам,
сэр.

Это то было не в но. Но хо на но. - А

Я обращаюсь к вам с предложением провести совместное исследование.
Надежные источники сообщают мне, что молодой неонат по имени Максим Эванис
Обнял потомство. Однако я лично знаю Максим и могу засвидетельствовать,
что она принадлежит к 15-ому поколению. Это значит, что ее чайлд должен
быть первым из нового Поколения! К сожалению, я не могу оставить свою
работу в Северной Каролине. Могу ли я попросить вас передать мое
приглашение Максим и ее чайлду? Я уверен, что они охотно примут участие,
как только поймут важность моих исследований. Не секрет, что Максим
работала со мной и раньше, и хотя она ушла до того, как ее тесты были
закончены, я нашел ее увлеченным помощником.

Я бы не стал просить вас совершить такое путешествие без пользы для себя.
Пока Максим была со мной, я заметил у нее на правом бедре родимое пятно в
форме полумесяца. Я также разрешил одному моему другому испытуемому
нарисовать карту рождения Максим, и она родилась во время лунного
затмения. Я надеюсь, что все эти признаки в совокупности вызовут у вас
интерес. Если вы согласны, то их можно найти в Лос-Анджелесе. Я думаю, вы
знаете, где искать.

125
Я приложил фотографию отметки Максим, а также свою последнюю статью о
тонкокровых.

Искренне ваш,

Доктор Дуглас Нетчерч

Синдром Тонкой Крови Пересмотрен

Благодарю и приветствую, почтеннейший покровитель. Благодарю и вас, уважаемые

спонсоры и коллеги-ученые. Без вас я не смог бы посвятить свою жизнь исследованию
состояния Каинитов. Вы держите в руках плоды моего труда: обновленный трактат о
Синдроме Тонкой Крови.

Обзор Предыдущих Результатов

Для тех из вас, кто не знаком с моей предыдущей работой, я повторю свои выводы. Я
никогда не боюсь оценивать свою работу, потому отмечу, где ранее был неправ.

Хотя мы называем это состояние “тонкой кровью”, это неверное название. Кровь
неонатов и тонкокровных не “тоньше”, чем у старейшин. Действительно, физические
качества остаются теми же. По-видимому, ослабление крови вызывает ее менее
эффективное использование. Старейшины достигаются больших результатов с тем же
количеством крови. Кроме того, я обнаружил, что в то время, как средний неонат

126
может использовать всю свою кровь, тонкокровые на это неспособны. Часть их вите
остается инертной при попытке подпитать так называемые “силы”, залечивать раны
или улучшить физические качества. Однако их кровь не бесполезна, поскольку я
обнаружил, что она слабеет при пробуждении: “несговорчивое” вите все еще
используется как топливо для реанимации тела, но не больше. Это также объясняет
живое качество “тонкокровой” физиологии, дающее преимущество при смешении с
истинно живыми. В этом отношении младшие сородичи лучше всего подходят для
поддержания Маскарада на личном уровне.

Тонкокровые, которых я наблюдал, также не могли создавать узы крови, Обнимать

чайлов, создавать гулей или даже поддерживать гуля, которого я им предоставил.
Кажется возможным, что штамм Каинита настолько разбавлен в этих неонатах, что
они не могут передать его дальше. К сожалению, я был вынужден прервать свои
исследования, поскольку повторяющиеся неудачи начали сказываться на
эмоциональном благополучии моих подопечных и на моей собственной способности
поддерживать Маскарад.

Синдром Тонкой Крови проявляется в более высоких Поколениях, поднимаясь от

минимальной встречаемости в 12-м до всеобщности в 15-м. Аналогичное увеличение,
хотя и не достигающее всеобщности, наблюдается у состояния Каитиффа. Однако
было бы ошибочно говорить, что одно ведет к другому. Скорее, я считаю, что
состояния тонкой крови и Каитиффа вызваны одной и той же причиной: слишком
большим по времени отрывом от основателя Клана.

Видообразование

Нулевой Пациент, или “Каин”, и его чайлд были “универсальными” Сородичами, но в

Третьем поколении уже наблюдаются различные силы и слабости. Кроме того, столь
же резкая эволюция наблюдается в родословных. Я считаю, что Каитиффы и
тонкокровые — еще один такой скачок в нашей эволюции. В доказательство приведу
следующие различия между видом тонкокровых и нашим собственным:
незначительная устойчивость к солнечному свету (что не сказать о прочем виде урона,
включая огонь), незначительный талант к прорицанию и небольшая склонность к
развитию новых сил. Последнее, в частности, привело меня к мысли, что мы имеем
дело с возобновленным видообразованием. Каитиффы — это первый шаг, так как они
теряют свои клановые характеристики. Тонкокровые — это следующий шаг: они
приобретают новые характеристики.

Штамм Каинита

Я пока не могу точно определить причину нашего состояния. На основе симптомов

могу предположить, что мы заражены духовным вирусом, передающимся через кровь.
В отличие от живых вирусов, этот духовный штамм не способен мутировать и
становится слабее в каждом новом хозяине. Возможно, мы достигли конца
жизнеспособности вируса в тонкокровых, поскольку они не могут полностью
поддерживать состояние Каинита.

127
Возобновление Обмена Веществ и Дампиры

Я задокументировал рост волос и ногтей, вернувшийся смертный пот и слезы. Я также

обнаружил следы белых кровяных телец в вите одного субъекта и оригинальную ДНК
в другом. Чтобы убедиться, что это не живая кровь, оставшаяся после Объятий, я
полностью обескровил обоих субъектов. Изучая их вите сразу после этого, я не нашел
никаких следов белых кровяных телец или оригинальной ДНК, но и то, и другое
вернулось через месяц.

Наконец, у трех субъектов наблюдалось возвращение менструальных периодов или

мужских семенных жидкостей, что теоретически позволяет им зачать смертных детей,
называемых Дампирами. Передача не-Сородичам штамма Каинита было
задокументировано ранее, от вынашивающего ребенка хозяина (что создает гулей) к
нерожденному эмбриону (что создает Ревенанта).

Побочное Исследование: Наше Естественное Состояние

Незначительное проявление метаболизма смертных у тонкокровых позволяет
взглянуть на состояние Каинита с другой стороны. Традиционная точка зрения гласит,
что тела Кинитов мертвы, в то время как вирус оживляет нас. Однако если бы это
было так, изъян тонкокровых должен был привести к тому, что они оставались бы
мертвыми лишь небольшой промежуток времени. То, что они вместо этого
возобновляют свои смертные функции, означает, что наши тела живы и это
состояние только подавляет их. Однако природа тонкокровых Объятий противоречит
этому. В то время, как нормальные Объятия проходят в несколько мгновений, в
случае тонкокровных могут пройти часы или дни между получением вите и
реанимацией. В течение этого времени они фактически мертвы. Я нахожу это
противоречие интригующим и начал документировать попытки тонкокровых
Объятий. К сожалению, предметы исследования трудно найти, так как они
самостоятельно не могут Обнимать, и я нашел только одного сира, который дает
желаемый результат.

Учитывая интерес моих спонсоров к Дампирам, я тщательно изучил это состояние.

Используя тонкокровок-добровольцев и купленных человеческих носителей, я вывел
одного Дампира. Ребенку, которого я назвал Кадмон, сейчас шесть лет. Я проверю,
было ли его выведение удачным, когда он достигнет зрелости. Я также приобрел
смертную пару, и в настоящее время добиваюсь получения женского Дампира, чтобы
проверить жизнеспособность обеих пар хромосом.

Гру уп ни . Для со н я Рев та т е т я м о д у х фа р . Как м е

с а л .-Э

Сгущение Крови

128
Я позволил группе добровольцев понизить свое Поколение, и они потеряли
повышенную устойчивость к солнечному свету, способность к пророчествам и
созданию новых сил. Однако теперь они могли полностью использовать свое вите,
создавать узы крови, чайдов и гулей. В сущности, они перестали быть тонкокровыми и
стали Каинитами. Естественно, этот метод не может быть использован для
масштабного лечения тонкой крови, но это доказывает, что исцеление возможно.

Я выражаю глубокую благодарность моему покровителю, который великодушно

предоставил мне законные средства для проведения этого эксперимента.

Мы го м з е ь о са ц и в ом Сек й ди ри? - Э
А ч о та , по-т о , Кро я Охо ? - Л

Доктор Бекетт,

Во время своих исследований, я столкнулся с кое-чем примечательным.

Это произошло только с одним субъектом, молодой женщиной по имени
Матильда, поэтому я не упомянул об этом в моей статье. В конце
концов, генеральная совокупность из одного человека не дает научного
результата.

Сир Матильды был убежденным Гангрел, но сама Матильда не

проявила ни одной из этих черт. Питаясь исключительно животными в
течение недели, они выработала способ общения с ними. Метод, хотя и
менее эффективный, чем традиционный метод вашего Клана, указывал на
проявление черт как новых, так и соответствующих личности субъекта.
Однако однажды ночью стали появляться признаки все большей общности
с силами вашего Клана. С тех пор она продолжила развиваться в этом
направлении и не смогла, несмотря на увещевания, улучшить свою
собственную версию этих навыков. Я боялся, что она пробралась к
преступникам-Каинитам, предоставленным моим покровителем, но
тесты показывают, что она все еще принадлежит к 15-му поколению.
Единственное объяснение, которое у меня есть, — ее собственное вите
спонтанно восстановило маркеры клана Гангрел. Ни разу за время своей
практики я не сталкивался ни с чем подобным.

- Доктор Нетчерч

129
Взгляд в Будущее

Полагаю, что дальнейшие эксперименты с Объятиями тонкокровых и их изъянами в

вите помогут установить, является ли естественным состоянием Каинита жизнь или
смерть. Я таже обязан найти Кадмону подходящую пару-Дампира.

Что касается будущего тонкокровых в нашем обществе, то я по-прежнему убежден,

что им есть место среди нас. Их новые силы являются ценным дополнение к нашим, а
их неспособность создавать узы крови делает их идеальными сосудами для старейшин,
ограниченных в питании. Я решительно не считаю их “знамениями Геенны” и умоляю
всех относиться к ним с добротой.

Хочу поблагодарить моего покровителя, спонсоров и коллег-ученых за их поддержку.

Также хочу отдать дань уважения тонкокровым добровольцам, которых после
понижения Поколения пришлось изолировать из-за зависимости от витэ. Хотя они
заранее понимали необходимость данного действия и приняли условия, их жертва
остается великой. Спасибо вам, Томас, Юджин и Венди. Прилагаю их заявления об
освобождении, а также их завещания.

Ваш покорный слуга,

Доктор Дуглас Нетчерч

Чайлд Тримеггиана

Чайлд Аддемара

Чайлд Ламдиеля

Чайлд Малкава

Мексиканский ресторан El Cholo, Санта-Моника, США

Я никогда не признавал тонкокровых предвестниками Геенны. В самом деле, если они и
представляют какую-то угрозу, то только потому, что их безжалостно бросают их сиры. И я не могу

130
воспринимать всерьез это дело с лунной меткой. В качестве одолжения доктору Нетчерчу, и так как я все
равно в Лос-Анджелесе, я навел справки.
Пообщавшись со старыми друзьями, я удостоверился, что у некоторых тонкокровых есть что-то
вроде импровизированного Элизиума на пирсе Санта-Моники. Я отправлюсь туда, чтобы поговорить с
ними.

АКАЦИЯ

Клан Луны (антитрибу); *1985 #2005

А. — тонкокровка, живущая под защитой Дженны Кросс в

Санта-Монике. Она оказалась способной к предсказаниям.
Хотя она не может проследить свою родословную, А.
утверждает, что является потомком Аддемара в Пятом
Поколении.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Здравствуй, юный Сородич. Меня зовут...
Акация: Бекетт.
Бекетт: Я вижу, что моя репутация опережает меня. Хотя я не стесняюсь
своих академических заслуг, мне любопытно, где ты обо мне слышала.
Акация: Я слышала о тебе как о нарушителе спокойствия.
Бекетт: И этого я тоже не стесняюсь. Однако вопрос остается в силе.
Акация: Мне сказали голоса.
Бекетт: Эти... голоса. Ты из Клана Луны?
Акация: Я не знаю, что это значит.
Бекетт: Ты из клана Малкавиан?
Акация: Я не знаю, что и это значит. Я потомок Аддемара.
Бекетт: Тогда клан Малкавиан. Мне любопытно, если ты не знаешь своего
Клана, откуда ты знаешь...
Акация: Я чувствую его. Аддемара. Зудит в моих венах. Ползет у меня за
глазами. Смеется. Царапается.
Бекетт: Что ж. Могу я узнать твое имя?
Акация: Акация. Как колючий цветок.
Бекетт: Акация, я здесь для того, чтобы спросить о...
Акация: Чайлде. Девушке, которой не может быть.
Бекетт: Да, о...
Акация: Все старое должно уступать место новому. Третье становится вторым,
второе становится первым. Отцы умирают, чтобы сыновья могли жить. Мы все
кругами спускаемся вниз, чтобы править в аду.
Бекетт: Я...
Акация: Ты ошибаешься. Я не из клана Малкавиан.
Бекетт: Если ты потомок Аддемара, то...

131
Акация: Я не принадлежу ни к какому Клану. И ты тоже. Темный Отец был Без
Клана, но его внукам это не понравилось. Они хотели чего-то своего.
Пирамида развращает твои мозги. Они потерпели неудачу с нами. Мы слышим
их, но не повинуемся. Мы знаем правду. Ты не Гангрел, ты просто считаешь
себя им.

Нет, не , НЕ . Она в ям с Ним. Со в е на .-А

Бекетт: Я никогда не говорил тебе, что я... Ты знаешь, где я могу найти
эту девушку?
Акация: Нет. Поговори с Гвиневерой Креста. Или с Иззи, если ты очень-очень
опаздываешь. [Шелест бумаги]
Бекетт: Я так и сделаю. Благодарю тебя за твое вр... О, спасибо. Это
цветок акации, не так ли?
Акация: Как напоминание обо мне.
Бекетт: Вряд ли я забуду.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

РУКОВОДСТВО ПО ВЫЖИВАНИЮ ДЛЯ ИЗГОЕВ

Надеюсь, ты один из нас, если читаешь это. Или ты какой-нибудь мудак, стоящий над пеплом ребенка,
которого только что убил. Придурок. Я предполагаю, что ты еще одно нежелательное дополнение к
нашей семье.

Так кто же ты? Ты зашел достаточно далеко, чтобы понять суть. Ты вампир. Только твоя кровь слишком
слаба. Ты не страдаешь от того же проклятия, что и твой прародитель. Они называют это тонкой кровью
или Каитиффами, и это плохо. Я говорю, что мы рождены в сумерках, молочнозубка, и это
хорошо. Они, блять, мертв внутри. А ты НЕТ. Ты хочешь смешаться с обычными вампирами, чтобы
они не убили тебя. Вот с чего ты начнешь:

1) Называй себя “Сородичем”, когда находишься рядом с другими вампирами.

2) Не говори о том, как тебя обратили. Обычные меняются за секунды. Для большинства из нас требуется
ГОРАЗДО больше времени.

3) Это также означает, что твой создатель (называет его “сиром”, когда имеешь дело с другими!),
вероятно, подумал, что ты действительно умер, и ушел. Этого им тоже не говори. Скажи, что твой сир
умер или вас разделили.

Вампиры: Основы

Да
Неживой в течение дня (найдите безопасное место для отдыха!).
Солнечный смет смертельно опасен (см. ^).
Убивается кольями, обезглавливанием и огнем.
Устойчив к пулям, но НЕ пуленепробиваем.
Пьет кровь, чтобы выжить (человека или животного).

132
Иногда
Бессмертный. Если только тебя что-нибудь не убьет.
Некоторые из нас могут превращаться в летучих мышей или летать.
Некоторые из нас не отражаются.
Некоторым кресты причиняют боль. Но большинство — нет.
Нет
Не отгоняется чесноком, проточной водой, розами и т.д.
Старая/несвежая кровь не убивает, но она менее питательная.

Что делать с Людьми

Смертные охотники и секретные правительственные программы — пребывание с

людьми плохо для тебя кончится. Кроме того, эта жажда и желание, которые бурлят
внутри тебя? Они не различают друзей и врагов. И это плохо кончится для них. И если
не ты случайно убьешь их, то это сделают другие Сородичи. Лучшее, что ты можешь
сделать для своих близких — это собрать вещи и уехать.

Что делать с Другими Сородичами

В лучшем случае они используют тебя в своих целях и бросят. В худшем — будут
охотиться на тебя, убьют или сожрут. Доверяй только тем, кто доказал, что
заслуживает доверия — таких мало, но они есть.

Группа 1: Камарилья

В Северной Америке ты обнаружишь множество городов под началом Камарильи,

поэтому тебе надо знать, как с ними обращаться. Это архаичная, но ОЧЕНЬ опасная
сеть старых парней. Она устроена по принципу пирамиды: ты отчитываешься перед
тем, кто выше тебя, он отчитывается перед тем, кто выше него, и так далее. Это
означает много мороки и мало свободы.

Они придерживаются шести Традиций, передаваемых из поколения в поколение. Не

попадайтесь на их нарушении.

1. Маскарад: Не позволяй людям узнать о Сородичах. Это подходит для всех.

Придерживайся этого правила, даже если ты не в городе Камарильи.

Бро к п я по это п а л , ид -О

133
2. Домен: Не посягай на домен другого Сородича. Поскольку ты, скорее всего, не
знаешь, кто где устроил логово, у тебя проблемы.

3. Потомство: Не создавай новых Сородичей. Поскольку твой создатель создал, у

тебя проблемы. И да, они навешают грехи отца на сына.

4. Ответственность: Создатели несут ответственность за своих детей. Хотя твой,

похоже, тебя бросил.

5. Гостеприимство: Представься правителю домена, в котором находишься. Опять

же, поскольку ты понятия не имеешь, кто это, тебе не повезло.

6. Уничтожение: Только старейшины (они же высшие в пирамиде) могут призвать к

уничтожению другого Сородича. В твоем случае они будут рады это сделать, так как ты
нарушил традиции 2-5, просто существуя.

Это звучит достаточно плохо? Когда ты нарушаешь одно из этих правил,

Камарилья посылает за тобой убийцу. Его работа — найти и убить тебя.
Если ты нарушишь Маскарад, позволив кому-то узнать, что ты Сородич, он
убьет и их тоже.

Тем не менее, ты МОЖЕШЬ оказаться во владении кого-то, кто не является полным

ослом и позволит тебе объясниться. Будь предельно вежлив. Если они скажут тебе
свой титул, ИСПОЛЬЗУЙ ЕГО. Даже если это что-то глупое. Если нет, то
придерживайся “сэр” и “мэм”. Заучи традиции наизусть. Обещай, что будешь
слушаться и будешь полезен.

134
До ме до ли с у , ч о би ра ют до Юс и ри , а не на Кня й. Они мо
п е л ат це из од до в д у й и уб ь бе с е . - Э
Группа 2: Шабаш

Другая большая группа — это Шабаш. Ты найдешь их в большом количестве в центре

и на юге Америки, но они продвигаются на север и громко говорят о каком-то
“крестовом походе” в Ирак и Афганистан. Они кучка кровожадных маньяков и хуже,
чем Камарилья. Они создают новых Сородичей “лопатоголованием”: они обращают
тебя, вырубают лопатой и закапывают в могилу. Если ты выкопаешь себя вовремя, то
поздравляю: Ты присоединишься к ним и тоже станешь маньяком. Если нет: Просто
молись, чтобы они убили тебя быстро. Не думай, что тебе это не грозит, потому что
тебя уже обратили: Лопатоголование также служит их обрядом инициации. Вдобавок
ко всему, они религиозные психи, которые верят, что тонкокровки и Каитиффы — это
знамения апокалипсиса.

Так что же делать, если ты столкнулся с ними? Беги, если реально можешь убежать (и
АБСОЛЮТНО уверен в этом). В противном случае, подыграй, а потом сбеги.

Группа 3: Анархи

Они не так заносчивы, как Камарилья, и не так опасны, как Шабаш. Большинство из
них не верят в апокалипсис, и они не одержимы Кланом. Я бы не стал заявлять во
всеуслышание, что у меня слабая кровь, но найти группу Анархов — это самое лучшее,
на что ты можешь рассчитывать.

Группа 4: Независимые

Некоторые Кланы предпочитают держаться своих. Если бы ты был одним их них, они
бы тебя уже подобрали. Ты или их марионетка, или еда.

Как определить разницу?

Никак. Не раньше, чем они окажутся рядом и начнут на тебя орать за нарушение
Традиций или бить по голове лопатой. Нет ничего более опасного для Сородича, чем
другой Сородич. Однако они также являются твоей единственной надеждой не
провести остаток вечности в одиночестве.

Что Дальше

Тебе сказал куда идти человек, который дал тебе это. Двигайся тихо, пока не
доберешься сюда, затеряйся среди смертных (не приживайся у них), беги, как только
заподозришь неприятности, и, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, питайся там, где этого не делает
никто другой. Это значит, оставь легкую добычу (предположим, они уже помечены как
скот) и перейди на животных, если придется.

Мы найдем тебя, когда ты доберешься сюда.

135
 Автобус Metro Local, маршрут 70, Лос-Анджелес, США
Очаровательная женщина. Я нахожу, что Клан Луны часто обладает проницательностью, которой
не хватает остальным. Хотя разговор с ней был не совсем просветляющим, он дал мне пищу для
размышлений.
Ее упоминание того, что старое уступает место новому, подкрепляет теорию цикличности Геенны,
аналогичную теории множественной Геенны, предложенной Иньянгой в Чикаго. Человеческая цивилизация
следует схеме взлетов и падений. Возможно, Геенна - это естественный механизм, противостоящий
статической природе нашей крови и анахронизму старших, тем самым открывая путь для эволюции
нашего вида.
В Книге Нод говорится: “и тогда Сиры наших Сиров восстанут из земли, Они нарушат свой пост,
поедая нас”. Это может относиться к циклическому натиску торпора или другому событию, удаляющему
старейшин с доски. Концепция новых поколений, заменяющих старые, также хорошо согласуется с
наблюдениями Доктора Нетчерча касательно натурального сгущения крови. Возможно, старшие
Поколения сами когда-то были тонкокровыми. Я подумаю над этим.
А пока я пытаюсь найти Гвиневеру Креста.

ДЖЕННА КРОСС

Ученый Клан; *1981, #2004, Чайлд

Улыбающегося Джека

К. привлекла внимание Улыбающегося Джека

после того, как бросила политологию в
Калифорнийском Государственном
Университете. Он сделал ее своим гулем и Обнял
год спустя, после покушения на жизнь К.
Возможно, из-за буйного характера своих
Объятий, она становилась как тонкокровка. К.,
по слухам, имеет родимое пятно в форме
полумесяца.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Дженна: Бекетт? Джек рассказывал мне о тебе.
Бекетт: Улыбающийся Джек. Я задавался вопросом, где я слышал твое имя.Ты
была его гулем.
Дженна: А теперь его чайлд.
Бекетт: Его чайлд...? Прошу прощения за мое замешательство. Я был уверен,
что ты тонкокровка.
Дженна: Да. Ну и что из этого?

136
Бекетт: Тонкокровка 11-го Поколения. Могу я узнать, как это случилось?
[ПАУЗА]
Дженна: Я расскажу тебе. Но я хочу кое-что взамен.
Бекетт: Вижу, ты унаследовала прямоту Улыбающегося Джека. Расскажи мне
свою историю, и я решу, стоит ли она того.
Дженна: [Неохотно] Хорошо. Джек и Дамзел говорят, что ты хороший, так что
я поверю тебе на слово. После трюка, который выкинул Джек, люди стали
охотиться на него и на всех вокруг него. Они схватили меня и... я кое-что
увидела. Бурлящий черный океан. Я помню не все. Кажется, я была мертва.
Потом Джек вытащил меня, но слишком поздно. Объятия не прошли... точнее,
не совсем.
Бекетт: Почему ты сейчас не с Улыбающимся Джеком?
Дженна: Ему нужно было уйти. Я захотела остаться. Нас тут целая куча.
Многие тонкокровые выходят в Интернет в поисках других вампиров. Я пытаюсь
найти их раньше Камарильи. Построить безопасное убежище вместе.
Бекетт: Это похвально.
Дженна: Кто-то должен это сделать. Но это становится все труднее. Анархи
разговаривают с Ками и... и все меняется, и они привлекут внимание.
Бекетт: Например?
Дженна: [Нерешительно] Парень по имени Тед. Он лопатоголовый, его
оставили во время рейда. Он потерял свое отражение несколько ночей назад,
но оно у него было.
Бекетт: Ты думаешь, что он Ласомбра и его Клановая метка вернулась.
Дженна: [Молчание]
Бекетт: Я слышал о тонкокровой, которая создала чайлда.
Дженна: Максим. Я так и знала. Ты хочешь забрать ее. Она под моей защитой,
так что отъебись.
Бекетт: Я не собираюсь забирать ни Максим, ни ее чайлда, уверяю тебя.
Дженна: [Молчание]
Бекетт: Мне интересно поговорить с Максим и ее потомством, чтобы самому
проверить их состояние. Только и всего.
Дженна: [Молчание]
Бекетт: Дженна, тебе придется кому-то довериться. Услуга, на которую ты
рассчитывала - ты собиралась попросить меня защитить Максим? Неужели за
ней придут?
Дженна: Ты даже не представляешь.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Говорил ей заткнуться насчет нас с Джеком, Но никаких адресов. Так что хорошая
девочка, наверно. Но да, именно поэтому в этот раз ты не видел меня в
Лос-Анджелесе. Но я тебя видела. Мы с Альфонсо сидели прямо за тобой в том
автобусе. Скучаю по твоим чумовым глазам!
Д

Ког с е с о т зе ,
и со ц по н , ка с е на ве ,

137
 то и то к то ро с же н ,
по д я Доч Евы.
И в е в а т бу ре ь су б ка г из на .
И вы не с о т уз ь эту же н ин , че по
з а Луны на е те ,
и он в ре п е т с о, не с и бо ,
но им он с а т по д й на д й.

крови. Кормление исключительно от невидимых

Слабый Кровоток бродяг в течение нескольких ночей может
временно снизить сложность при попытке
Сородичи видят мало различий между Затемнения, но подавить Присутствие.
Каитиффом, 14-ым Поколением, 15-ым Способность превращаться в летучую мышь
Поколением и тонкокровыми. Даже сами изгои естественна для многих Гангрелов, но
редко видят различия — когда за тобой постоянно тонкокровый вампир, который потребляет кровь
охотятся, нет времени разбираться в тонкостях, исключительно летающих млекопитающих,
кто есть кто. Хотя в игре Сородичи не различают становится одним целым со своей добычей,
друг друга, важно разобраться в отличиях вне независимо от происхождения.
игры.

Каитиффы — это Бесклановые вампиры. Достоинства и недостатки

У них нет слабости Клана или Дисциплин, но
вместо этого они выбирают свои собственные три
стартовые Дисциплины. В теории, в любом
Поколении может быть Каитифф, но вы чаще
найдете их среди высокого Поколения, чем
низкого.
Тонкокровые страдают от ослабленного
витэ, которое они не могут использовать так же
эффективно, как другие вампиры. Теоретически,
любое Поколение может дать тонкокровку, но это
состояние обычно проявляется в высоких
Поколениях. Эта слабость может быть исправлена,
по усмотрению Рассказчика, путем понижения
Поколения вашего персонажа путем диаблери. В
других случая просто ход времени позволяет крови
стабилизироваться и окрепнуть — именно так
тонкокровый персонаж Темных Веков 13-ого
поколения становится нормальным 13-ым
Поколением в современной кампании.
14-е и 15-е Поколение страдают от
аналогичных слабостей витэ, которые
непосредственно проистекают из их высокого
Поколения. Все 15-е Поколение считается
тонкокровым.
Ты есть то, что ты ешь
Все Сородичи, но в особенности
тонкокровые, обнаруживают, что их силы
меняются в зависимости от вида потребляемой
Ослабление Проклятие Каина приводит к
дополнительным Недостаткам и Достоинствам. Те,
что ниже, дают прекрасный выбор.
Недостатки (V20 с. 479-495): Тупой укус
(клыки вашего персонажа также недоразвиты, как
и его витэ), Недостатки исцеления (вите вашего
персонажа не может полностью оживить его тело,
что приводит к таким состояниям как Плоть Трупа,
Открытая Рана, Постоянная Рана или Запах
Могилы), Недостатки изгоя (ваш персонаж
позорит общество Сородичей и может навлечь на
себя Неприязнь Сира или Преследуемый, Как
Собака) и Недостатки невежества (все, что ваш
персонаж знает о вампирах, происходит из книг и
телевидения, и он перенял такие стереотипы как:
Не Может Пересечь Проточную Воду,
Расточительное Потребление, Лунатизм,
Отталкивается Крестами, Отталкивается Чесноком,
Стереотипичность или Уязвимость к Серебру).
Персонажи-Каитиффы, находящиеся в шаге от
того, чтобы стать слабокровыми, могут взять
Бесплодное вите или Медленное Лечение.
Достоинства (V20, с. 479-495): Пышущий
Здоровьем, Холодное Сердце, Обманчивая Аура,
Ранняя Пташка, Питание Едой, Безобидный для
Животных, Чуткий Сон — все это хорошие
Достоинства для вампира, который ближе к
человеку. Медиум или Способности Оракула
связаны с тонкокровой способностью к получению

138
видений. Наконец, тонкокровные могут быть
Провидцами, которые подробно описаны ниже.
Провидцы
Многие тонкокровые получают
пророчества о Джихаде, даже если не пытаются
или не хотят этого делать. Возможно, их слабое
вите заманивает их в ловушку между жизнью и
не-жизнью, где они видят козни старейшин. Одна
тонкокровая Провидица считает, что ее
способность проистекает из ее запоздалых
Объятий: она испытала мир, свободный от
ограничения времени, пока была мертва, и ее
пророчества на самом деле являются вспышками
памяти.
Этот талант к пророчеству не располагает
других Сородичей к тонкокровым. Провидца
преследуют за то, что он слишком много знает, или
просто потому, что боятся. Многие старейшины
происходят из средневекового периода, и
сожжение ведьмы для них ничто.
Провидец (4 пт. Достоинство)
У вас есть вспышки озарения, которые
позволяют вам видеть закономерности и
предзнаменования Джихада. В то время, как
другие Сородичи живут своей не-жизнью в
блаженном неведении, вы чувствуете, как на вас
давит вся тяжесть Древних.
Вы видите закономерности в линиях
чьего-то лица, потоках воздуха или снах, которые
находят вас в течение дня. Хотя эти
закономерности всегда присутствуют, они
выражены в символике, и их интерпретация
требует броска [Восприятие + Оккультизм].
Сложность этого броска варьируется от шести до
девяти, в зависимости от сложности
закономерности. Видение ближайшего будущего —
это сложность 7, в то время как распутывание
сложных манипуляций — это сложность 9. Близкое
знакомство с вовлеченными людьми или
повторение одной и той же закономерности
снижает трудность на единицу. Если бросок
успешный, игрок задает Рассказчику вопрос о
наблюдаемых приметах. Чем больше успехов, тем
больше информации (например, вместо “Этот
человек — ваш враг” будет “Этот человек — ваш
враг, потому что он ненавидит вашего сира”).
Неудача не дает никакой информации, в то время
как неудача на границе успеха дает совершенно
правдоподобную, но ложную информацию.
Это Достоинство дает понимание только
дел Каинитов, хотя они действительно встречаются
139
во множестве мест. Вашему Рассказчику
рекомендуется использовать это Достоинство,
чтобы предвосхищать события, раскрывать
сюжетные нити или просто повторять
пропущенные подсказки. Кроме того, вы можете
спросить Рассказчика, видите ли вы
закономерность в том или ином событии, явлении
и т.д.
Вы должны иметь 15-е, 16-е Поколение
или Недостаток Тонкой Крови, чтобы получить и
сохранить это Достоинство.
16-е Поколение
15-е Поколение вампиров уже давно
является высшим, но теперь появляется 16-е. Вот
недостаток, чтобы добавить 16-е Поколение в вашу
кампанию.
16-е Поколение (5 пт. Недостаток)
Вы были обняты не более года назад. Ваше
вите настолько слабо, что только 4 из ваших 10
пунктов крови могут быть использованы для
Дисциплин, исцеления или повышения Атрибутов.
Для этих функций вы должны потратить два
пункта крови, чтобы получить эффект, которого
обычный вампир достиг бы при помощи одного.
Вы можете использовать оставшиеся шесть
пунктов крови для других целей, и пробуждение
все еще стоит один пункт крови за ночь. Вы не
можете создать Узы Крови или чайлда-Каинита, а
также не можете создавать или поддерживать
гулей.
Вы Бесклановый и не страдаете Клановой
слабостью. Вы свободно выбираете три стартовые
Дисциплины, но не можете поднять ни одну
Дисциплину выше двух точек. Вы, скорее всего,
изгой каинитского общества и не можете начать
играть с дополнением Домен или Статус.
Вы едва ли вампир, солнечный свет
наносит вам только летальный урон, и вы можете
попытаться поглотить его Выносливостью.
Бодрствование в течение дня все еще представляет
те же трудности, что и для других Каинитов. Вы
получаете эффекты (хотя и не фактические
Достоинства) «Пышущий Здоровьем» и
«Поглощение Пищи». Вы можете зачать
ребенка-Дампира.
Дампиры
Хотя и очень редко, но тонкокровые могут
зачать смертных детей. Для этого не требуется
бросок процентного куба или сверка с таблицей.
Когда Рассказчик считает, что это драматически
уместно, и игрок соглашается, что такое развитие
событий развивает его персонажа, вампир может
забеременеть.
Дампиры рождаются полностью
смертными детьми. Они более тихие, чем
среднестатистический ребенок, и более склонны к
вспышкам гнева в совсем раннем возрасте, но они
люди. Родитель может по-разному справляться со
своим маленьким сюрпризом. Однако если другие
Каиниты узнают о ребенке, его жизнь вскоре будет
потеряна: за Дампиром охотится Камарилья как за
нарушителем Маскарада, Шабаш — как за
предзнаменованием Геенны, или кто угодно — как
за диковинкой. Лучший шанс для ребенка может
быть связан с религиозными Сородичами, которые
увидят в зачатии знак Господа, но у которых,
безусловно, есть свои собственные планы.
Каинитовое наследие ребенка начинает
проявляться в период полового созревания, хотя
точный возраст варьируется. Его старение
замедляется (хотя не прекращается полностью), он
приобретает Дисциплину и становится
подчиненным Зверю. В этот момент даже
Каиниты, которые не знают о его происхождении,
признают его не совсем человеком. Однако
Дампиры физически такие же, как и Ревенанты, и
все, кроме самых знающих Сородичей,
предположили бы, что она гуль без хозяина — что
немного безопаснее, чем быть признанным
Дампиром.
140
Эмоциональный аспект (что я?), поиски
потерянного родителя-Каинита и трудности
навигации в обществе акул, когда ты сам золотая
рыбка — все это делает игру за Дампира стоящей.
Не в каждой кампании есть место для Дампиров,
поэтому сначала игрок должен
проконсультироваться со своим Рассказчиком.
Создание персонажа-Дампира и
Специальные Правила
• Атрибуты: 6/4/3 плюс начальные точки.
• Способности: 11/7/5, максимум — 3 точки, прежде
чем тратить СО.
• Дисциплины: Могущество 1. Потратьте 1
дополнительную точку на Дисциплину из этого
списка: Анимализм, Прорицание,
Стремительность, Доминирование, Стойкость,
Затемнение, Присутствие.
Другие дисциплины требуют обучения персонажа
и разрешения Рассказчика. Дампиры никогда не
могут узнать больше, чем первая точка любой
Дисциплины.
• Дополнения: 5 в зависимости от характера
персонажа.
• Добродетели: 7 плюс начальные точки.
• Свободные очки: 18, плюс максимум еще 7 от
недостатков.
• Человечность: равна [Сознательность +
Самоконтроль].
• Сила воли: равна [Смелости].
• Запас крови: 10. Дампир восстанавливает 1 пункт
крови в день. Она может пить витэ, чтобы
пополнить их быстрее, со всеми обычными
эффектами (например, сесть на узы крови или
стать гулем). Дампир может потратить все 10
пунктов на Исцеление в соответствии с обычными
правилами (1 пункт крови за ударный или
летальный урон — будучи ближе к смертному, чем
к вампиру, она не страдает от усиленного урона),
Дисциплину или повышение Физических
Атрибутов. Дампиру не нужно тратить кровь,
чтобы оставаться активной.
• Дампир использует Выносливость, чтобы
поглощать ударный и летальный урон.
• Дампир может регенерировать потерянные части
тела с помощью броска Силы Воли (сложность 8).
Стоимость этого варьируется от 1 пункта крови за
палец до 3 пунктов крови за конечность. Если
бросок проваливается, его нельзя перекинуть, и
часть тела теряется.
• Дампир страдает от Безумия по сложности -2.
Она ли это?
“Метка луны” не совсем ясна. Это может относиться к родимому пятну или фазе Луны во время рождения
или Объятий. Это также может означать, что она провидица, потомок оборотня или член Клана Луны.
Впрочем, эта двусмысленность не остановила десятки Сородичей, ищущих Последнюю Дочь. Так Максим
— та самая?
Охота на 16-ое Поколение
Когда становится известным, что
тонкокровый Обнял 16-е Поколение, три фракции
сходятся на Санта-Монику. Первая — Дженна
Кросс, де-факто лидер и самопровозглашенный
защитник тонкокровых; возможно, ей помогают
Джек и Дамзел. Максим и ее чайлд некоторое
время были с Дженной, но убежали, когда пришло
первое приглашение Нетчерча (которое не было
Бекеттом). Однако Дженна не хочет этого
признавать, поскольку ее способность защитить
Максим служит знаком ее лидерства.
Второй участник — Доктор Нетчерч. Хотя
он искренне верит, что его подопытные —
добровольцы, он подсознательно использует
Доминирование, чтобы склонить их к участию.
Максим и раньше “работала” с Нетчерч и сбежала,
когда нарушила его Условие. У нее нет намерения
возвращаться, но если она сможет договориться об
ограничениях на тестах, у Нетчерча действительно
есть поддержка Камарильи, чтобы защитить
Максим и ее чайлда.
141
Она не страдает от Ротшрека.
• Дампир тратит СО и опыт как вампир, за
исключением покупки Дисциплин. Дисциплины
стоят 7 СО или 20 очков опыта за точку, и не могут
подняться выше 1.
• Дампир в конечном счете смертная, а не вампир.
У нее нет слабости Клана, она не может
приобрести вампирские Достоинства или
Недостатки и не может создавать новые
Дисциплины. Она также не может создать узы
крови, гулей или чайлдов. Однако она может
зачать смертных детей, есть пищу и ходить под
солнечным светом.
• Вампирское наследие Дампира делает
невозможным для нее стать подменышем,
демоном, магом, мумией, оборотнем или их
родственниками. Она может сесть на узы крови
вампира, хотя и не становится гулем. Дампир
может быть Переполненным Кровью, но не теряет
свои возможности Дампира.
Третья сторона самая экзотическая:
группа Бахари, известных как Дочери Мойры.
Бахари поклоняются Лилит: Матери Чудовищ и
презираемой наставнице Каина. Они верят, что
Лилит уничтожит Каина и его люди, то ли из
идеологии, то ли из чувства самосохранения,
присягнут ей на верность. Они верят, что Максим
— Последняя Дочь Евы, и планируют обратить и
ее, и “судьбу”, воплощенную в ее чайлде, к Темной
Матери. Как и Доктор Нетчерч, они могут
предложить защиту, но их путь чреват болью.
Возможно, Доктор Нетчерч пошлет
Сородича с более решительным приглашением
после того, как Бекетт не сможет его доставить.
Может быть, котерия послушников Лилит жаждет
доказать свою ценность, похитив Последнюю
Дочь. Возможно, Анархи, заключившие сделку с
Дженной, разыщут Последнюю Дочь или натравят
на нее Камарилью, чтобы захватить ее территорию.
Кучка тонкокровых имела бы личную долю в этом
заговоре. Они могут держаться вместе или предать
Максим и ее чайлда в обмен на защиту либо от
Камарильи, если переговоры велись через
Нетчерча, либо от Бахари.

ИСКРЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

Бекетту из Клана Гангрел

Я сердечно приглашаю Вас принять участие в празднестве Пале Гранде,

которое начнется через три недели, в качестве моего личного и почетного
гостя. Я надеюсь, что мы сможем воспользоваться возможностью поговорить
о последних событиях, представляющих взаимный интерес, особенно о
некоторых событиях, которые произошли (и не произошли) в последнее
десятилетие и теперь вынуждают нас действовать, а также о подобных
событиях минувших дней. Естественно, ваша безопасность в Мехико
обеспечена до тех пор, пока ваше поведение соответствует сезонному
празднеству.

Пожалуйста, ответьте мне через нашего общего партнера, Люситу

Арагон.

Искренне ваша,
Мелинда Гэлбрейт

Chico's Smoke Shop, Тусон, США

И вот я оказываюсь с Люситой в Аризоне по двум причинам: 1) Ходят разговоры о том, что след
Карны резко разветвляется и направляется в Финикс, и 2) Люсита привезла мой чертов самолет в Тусон
вместе с приглашением, которое она получила через Кайла Страткону в Монреале. К сожалению, я
вынужден на время оставить след в пользу приглашения.
Каждый вечер, кажется, мой стандарт на “невозможные вещи” корректируется. Люсите было
забавно видеть, как я изумлен приглашением. Нет, в самом деле. Регент Шабаша лично приглашает меня
в Мехико, столицу Шабаша, посидеть с ней и посплетничать о Геенне? Это уже пятая самая странная
вещь, случившаяся со мной за последнее столетие.
Тем не менее, Люсита говорит, что приглашение подлинное, и что ни Черная Рука, ни
Инквиция Шабаша этому не рады, но они также не желают оспаривать выбор Регента. Люсита была
также источником информации о Мелинде Гэлбрейт, о которой, как я внезапно понял, знаю очень мало,

142
несмотря на ее статус одной из самых известных Сородичей в мире. Хорошо, что у меня есть Анатоль, его
доступ к Энциклопедии Аристотеля Вампирика (которая постоянно уничтожается) и факс в этом магазине.
Главный вопрос, однако, заключается в том, почему Гэлбрейт хочет встретиться со мной?

Раз ные ф а ц Шаб пыта по ь, ка д и т в е д, ко по ис

су т ные до те с то , ч о их д а ц а война Ге н ы на ц на с .
Сот Ка н о уж от в и ь на во к, ч о ы ун жи мо ы д е н в те
войны с е т ых, а ве п о л в е т и го . Дру ут ж ю об н е, ч о ве с ыс
су т ан Сек ы — это ло , ч о Кре вый по по т на ко . Пон ,ч о
Рег ищ те , ч о об ет бо ш опыто , че он , и в ра й с е н по н , ч о
он бу ис ь опыт в е Шаб , а не ри в , по ыва фа ти од й ф а ц . -
Л
Люсита подтвердила, что Гэлбрейт известна своей сильной паранойей, и это делает гравированное
приглашение еще более подозрительным. Конечно, это не паранойя, если тебя действительно хотят
заполучить, но, похоже, Регент, еще не полностью преданная Крестовому походу на Геенну, значительно
сократила свои публичные выступления перед стаями Мехико и посылает двойника-Цимисха, чтобы
заменить ее во время исполнения многих обязанностей, которых она не может избежать. Опьяненный
войной сброд Шабаша, конечно, ничего об этом не знает, но среди Консистории и других важных персон
Секты это, пожалуй, самая плохо хранимая тайна в Мексике. По словам Люситы, если ее уловка на
самом деле стала общеизвестной, это может привести к проблеме лидерства.
Это возможность, которую я не могу игнорировать. Карне придется подождать, где бы она сейчас
ни находилась вместе с этой проклятой книгой, хотя я все еще чувствую тягу искать ее. Архив Регента в
Мексике представляет собой одно из крупнейших известных хранилищ знаний о Геенне в мире, к
которому я еще не имел доступа. Их растущая одержимость Геенной может быть основана на источниках,
которые я еще не видел и не разбирал. Как я сказал Люсите, раз она рядом со мной и я нахожусь под
защитой самой Регента, что может пойти не так? Однако по какой-то причине это замечание
неожиданно рассердило Люситу.

МЕЛИНДА ГЭЛБРЕЙТ
Клан Ночи (?); *начало 12-го века. #конец 12-го века,
сир неизвестен

Г. пришла к власти в 1933 году после диаблери над

предыдущим Регентом, Горхистом. Она в первую

143
очередь известна своими дипломатическими способностями, так как закончила
Третью Гражданскую Войну Шабаша вдохновенным, хотя и спорным решением о
присвоении статуса Клана Каитиффам Шабаша, теперь известным как Пандеры. С тех
пор Г. провела последние 80 лет или около того, уравновешивая различные фракции и
ордены Шабаша, соперничающие друг с другом. Предполагается, что ее главная цель
— предотвратить еще одну гражданскую войну.

Рег п и ыла в Новый Све в е т с т о й по г й Еле й, ч о де е со

Тор о м ан р у, а не п о т Сто м. Ари т п о т на л то, ч о
бо ш т с и т ис ным. - Л

ВЗРЫВ В GRAN HOTEL CIUDAD DE MEXICO

ВОЗМОЖЕН НАРКОТЕРРОРИЗМ.
Автор: Анджело Хуарес Инохоса
Вчера вечером в Мехико в исторический фосфор. Врызы, которые власти объясняют
отель Gran Hotel Ciudad de Mexico в связи с наркотерроризмом, были сосредоточены на
несколькими взрвывами, прогремевшими в третьем этаже в большом бальном зале, в
большом бальном зале отеля незадолго до котором находился частный бал-маскарад,
полуночи, были вызваны службы экстренного устроенный известным промышленником
реагирования. По оценкам полиции, в Хосе Гримальди в рамках политического
результате взрыва погибло не менее 20 сбора средств. Многие ожидали, что мистер
человек, еще несколько десятков получили Гримальди будет баллотироваться на пост
ранения. По предварительным данным, мэра Мехико на следующих всеобщих
причиной взрывов стали многочисленные выборах, и считается, что нападение
самодельные взрывные устройства, в которых спровоцировано его агрессивной политикой
в качестве катализатора использовался белый против карателей.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Люсита, дорогая, где отель, где должны были встретиться с
Регентом? Может быть, это то здание впереди, которое только что вспыхнуло
пламенем?
Люсита: [вздох] Да, Бекетт. Я думаю, оно.
Бекетт: Как обычно. Три ночи в этом убогом городе, в течение которых я
должен танцевать вокруг пяти костров, прежде чем прыгнуть через них,
чтобы доказать свою храбрость, а затем участвовать в футбольном матче,
используя голову какого-то бедного смертного в качестве мяча. А потом я
наконец-то наряжаюсь в смокинг — и все впустую!

144
Люсита: Честно говоря, я не знаю, что ужаснее — твое чувство юмора или
расстановка приоритетов. Чезаре, поверни налево и объедь квартал. А потом
отвези нас обратно в отель.
Чезаре: Да, мэм.
Бекетт: Итак, мы покидаем Мехико?
Люсита: Я не уверена. Во всяком случае, я хочу вернуться в отель, потому
что там все мое оружие, а также более практичная одежда. Не знаю, дойдет
ли до столкновения, но я определенно не хочу воевать в платье от Прада.
[ЗВОНОК СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА.]
Люсита: Почему я подозреваю, что мы пожалеем, если ты сейчас ответишь на
звонок?
Бекетт: Потому что ты провела со мной достаточно времени. Еще раз, на
какую кнопку нажать? [Звонки прекращаются] Это Бекетт... Хорошо. Мы
приедем, как только сможем. Чезаре, помести следующий адрес в навигатор:
Мюссе 325, Колония Поланко. Это должно быть Индийское консульство.
[МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Ну? Разве ты не собираешься спросить?
Люсита: Я слишком ошеломлена нелепостью того, что ты только что сказал.
Зачем мы едем в Индийское консульство?
Бекетт: Позволь мне ответить на твой вопрос один своим. Что ты можешь мне
рассказать про Васантесену?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

По пути в Embajada de la India, Мехико, Мексика

145
 Основы биографии Васантасены хорошо известны. Васантасена — один из основателей Шабаша,
Малкавиан, Обнята примерно 1,000 лет назад. И она, и ее сир, древний Брамин по имени Унмада,
утверждали, что они провидцы. В частности, они потратили столетия, проповедуя, что опора старейшин на
узы крови, чтобы держать своего чайлда в узде, приведет к “огненному апокалипсису”. Восстание Анархов
доказало правдивость их видения, и когда победоносные старейшины отказались проявить милосердие к
Анархам, а затем прокляли Ассамитов, Васантасена исчезла в ночи, забрав с собой захваченных в плен
Анархов, которые должны были составить ядро зарождающегося Шабаша. Согласно Люсите, роль
Васантасены в основании Секты настолько велика, что она вынуждает Инквизицию Шабаша упускать из
виду ее двойную ересь: она решительно выступает как против Братания, так и против Путей Просветления
в качестве замены Человечности. У нее также есть отвратительная привычка указывать на все способы,
которыми действуют различные лидеры Шабаша, как на “действия инструментов Допотопных”, и эта
привычка не вызывает симпатии у ее сверстников.

Мы бо ш до ны ин со ь Сор ам Ин ийс о су н ен . Ес м о
но с х се т , из т ых то к Дайт е и Дан , се т , ко ые на было бы
ра ным ис д а ь, ос но с ра ч ыми ра б ам Рав . - О
Мы с Люситой прибыли в Индийское посольство незадолго до часа ночи, и нас быстро провели в
отдельную комнату на третьем этаже. В комнате не было никакой мебели, кроме шелковых подушек,
раскиданных на полу, и несколько пугающего количества свечей, достаточного, чтобы потревожить Зверя и
в Люсите, и во мне. Васантасена была очень красива и совершенно обнажена. К сожалению, эффект был
испорчен десятками тонких игл, пронзающих ее плоть под странными углами. Она сидела на полу в позе
лотоса, выпрямив спину. Или, по крайней мере, я думаю, что это была поза лотоса. Восточный мистицизм
не моя сильная сторона.

ДЫМЯЩЕЕСЯ ЗЕРКАЛО
Шабаш разрывается на части в Мехико. Да, это мечта, ставшая явью, но сообщать об
этом дерьмово. Только двое из моей котерии, включая меня самого, выжили в
столице. “Каиниты” там быстро обращают или используют каждого новичка в своей
“гражданской” войне, которая примерно такая же гражданская, как сцена боя в
фильме Полански.

Черная рука сражается с Инквизицией. Крестоносцы Геенны уничтожают Умеренных.

Геенна уже настала против Геенна непостижима. Священники диаблеризируют своих
Епископов. Это фантастическая новость для Камарильи, если Маскарад выстоит. Но
что я увидел? Что ж, посмотрим, насколько хорошо Маскарад продержиться в
торговом центре, полном стада, пойманного между вампирам, использующими тени

146
как мечи, слившие тела как придурки, и Шабашем в боевой форме — шипы, иглы,
щупальца и все такое. Будем надеяться, что старое-доброе оправдание “это были
спецэффекты, верно?” продолжит работать, когда это происходит ночь за ночью.

Для моей котерии конец наступил не сразу. Бекс — вы знаете ее как Дегенератку,
помешанную на ножах-бабочках — один из Сторожей ударом проделал сквозную дыру
в голове. Бадд, наш местный психопат Голубых Кровей, был похищен и, как я слышал,
снова объявился как один из их Кровавых Братьев. У Из — любви моей не-жизни и
самого прекрасного Носферату, которого вы когда-либо видели — и ее чайлда Джоди
выпил вите и вырвал души прямо из тел какой-то Изверг, управляющий стаей
гулей-собак или волков.

После этого мы с Эмилией оказались на волоске. Окончательная Смерть казалась

неизбежной. На нас навалилась стая, и мы поцеловались на прощание. Потом
появляется еще одна стая, на лбу у них выжжены полумесяцы, и они дерутся так,
будто нас тут и нет. Мы убрались оттуда к чертовой матери и не оглядывались.

Нахуй Мехико. Нахуй Шабаш.

— “Смертельный Поцелуй” Арасели.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Васантасена: Aapka swaagat hai, путешественники. Благодарю вас за честь
вашего присутствия.
Бекетт: Не нужно благодарности, почтенная Васантасена. В конце концов, вы
же сказали по телефону, что мы рискуем Окончательно Умереть, если не
приедем немедленно. От такого приглашения трудно отказаться.
Васантасена: Это не должно было быть угрозой, Гангрел. Просто
предупреждение. Здесь, в Мехико, многие ищут козла отпущения за
сегодняшнюю трагедию. Я предвидела не менее семи сценариев, по которым вы
были бы преследуемы до Окончательной Смерти за убийство Мелинды.
Бекетт: Правда? Я? Зачем мне убивать Регента, если она пригласила меня
сюда?
Васантасена: О, но ведь приглашение дало возможность. И разве вы не
прибыли в Мехико в компании чайлда Монкады, который теперь, благодаря этой
потере, готов подняться до ранга Доминиона или, возможно, даже выше?
Люсита: Я не заинтересована в восхождении, Васантасена. Я, вероятно, даже
не присутствовала бы на Пале Гранде, если бы не личное приглашение
Регента.
Васантасена: То, чего ты желаешь, не имеет значения перед лицом иллюзий
мира. Те, кто обвиняют вас, судят вас по меркам того, что они сделали бы
на вашем месте. У Шабаша нет Регента. У него есть только один истинный
Серафим и другой действующий Серафим, которого должны были утвердить этой
ночью, но который теперь находится в торпоре. У него был еще один, но он
первый пал жертвой войны стада с “ужасом”. Помяни мое слово, это имя будет
становиться все более и более точным. Ведь Меч Каина — это воплощение
ужаса, не так ли? Он только что потерял несколько Доминионов. Его

147
Верховный Инквизитор... что ж, о ней поговорим позже. И, наконец, у
него есть печально известная блудная дочь, которая едва избежала
нападения, находясь в компании столь же печально известного
ученого-ноддиста. Не важно, если ли вина на самом деле, история лучше,
если она есть. Как бы то ни было, я не предвидела, что вы запутаетесь в
этой паутине, когда просила Регента прислать вам приглашение. Я смиренно
приношу свои извинения за то, что привела в движение события, которые еще
могут привести к вашей Окончательной Смерти.
[КОРОТКОЕ МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Ну, гм, полагаю, что благодарен вам за вашу откровенность. В любом
случае, возможно, вы могли бы прояснить для нас некоторые вещи, пока мы
здесь. Самое главное — подтверждено ли, что Регент была уничтожена во
время нападения.
Васантасена: Регент встретила Окончательную Смерть.
Бекетт: И какой Серафим был тем, кто...
Люсита: ...Бекетт, перестань болтать и послушай хоть раз. Васантасена, я
заметила, что вы не ответили на заданный вопрос. Была ли Регент уничтожена
во время сегодняшнего нападения?
Васантасена: Нет. Не была.
Люсита: Но она встретила Окончательную Смерть. Когда?
Васантасена: Шестнадцать лет назад.
Бекетт: Так давно?.. Стоп, двойник! Все это время кто-то притворялся
Гэлбрейт. Но как она встретила свой конец?
Васантасена: Гангрел, я не знаю, кто виноват или даже как это было
достигнуто, кроме как через какую-то форму грязной Тауматургии. Останки
Мелинды были обнаружены Цимисхом по имени Сикорский, который должен был
разработать бальное платье для Мелинды для этого Пале Гранде. Лично я
подозреваю, что ее смерть связана с тем, что уничтожило антитрибу Тремер
всего год назад. У меня есть подозрения, но я не стану произносить это имя
вслух. Посоветуйтесь с Книгой Руф. Так или иначе, боясь быть козлом
отпущения, Сикорский дерзко попытался выдать себя за Регента, пока ему не
удалось сбежать. Его самозванство длилось несколько месяцев, прежде чем мы
с Длажан-Ааджавом независимо друг от друга поняли правду.
Бекетт: Его? Нет, не важно. В любом случае, я так понимаю, вы сговорились,
чтобы помочь этому Цимисху поддерживать обман? Почему?
Васантасена: Чтобы сохранить Секту, конечно. После того как башни сгорели,
мы начали проповедовать кровавый Крестовый Поход, а война нуждается в
лидере. Война в Енохе, тонкая кровь поднимается и красная звезда. Мы видим
конец времен. Снова. Мы видим, что суд Каина близко. Мы верили, что конец
будет скорым, война закончится через несколько месяцев. И затем... этого
не случилось. Неостановимый джаггернаут катится медленно, или же был сбит
с курса прежде, чем раздавил нас. Как было в прошлом, так будет и теперь.
Вы знаете, о чем я говорю.
Бекетт: Цикл Геенны.
Васантасена: Да. Поворот колеса неумолим. Его нельзя остановить, но его
курс можно изменить, чтобы отсрочить последний момент, когда мы будем
низвергнуты в ничто, и Они поднимутся. Как есть теперь, так и было раньше.

148
Как было раньше, так будет и в будущем. Дети Каина всегда стоят на пороге
забвения, хотя карма некоторых может отвлечь джаггернаут на короткий срок,
не больше, чем дыхание вечности.
Бекетт: Простите меня, если это дерзость... сколько Геенн вы видели?
Васантасена: Глупый вопрос, ибо как я могу быть свидетелем конца всего
сущего и все же быть здесь, чтобы ответить на него? Если вы имеете в виду
“сколько раз я была свидетелем того, что считала Геенной”, я бы ответила
“девять” в течение последнего тысячелетия, хотя, возможно, некоторые из
них были плодом моего воображения, в то время как другие могли быть, пока
я была в торпоре или иным образом отстранена. Эта война Геенны будет
десятой, и она еще только начинается. Прежде чем все закончится, колыбель
нашей расы сгорит.
Бекетт: Хм. А есть такие, чья “карма” — предотвратить Геенну, хотя бы на
время? Ваши Крестоносцы на Геенну?
Васантасена: Я открою тебе истинную тайну, Бекетт. Ни в твоей, ни в моей
власти остановить вращение колеса. Мы стары и хорошо осведомлены, но в
нашем возрасте и в нашем могуществе мы только запутались в паутине,
которую не можем видеть, и связали себя марионеточными нитями, которые мы
не можем чувствовать, не говоря уже о том, чтобы разрезать. Если ты хочешь
отвлечь джаггернаут от его курса, найди тех, кому не-жизнь в новинку, но
кого коснулась судьба, и дай им инструменты, чтобы выжить. Посмотри на
наших чайлдов в Аккаде, которые учатся самоуничтожаться о стадо. Новый
огонь раскалывает древний камень. Посмотри на наших чайлдов крестового
похода, которые идут по следам американских солдат в ночи, переодетые ими,
святые, как земля, по которой они ступают. Или хотя бы на тех, кто старше
тебя, кто избежал Джихада благодаря существованию аутаркиса или просто
благодаря удаче дурака. Джаггернаут сокрушит тебя, если ты будешь бороться
с ним напрямую. Но меч уже обнажен. Он не может быть вложен в ножны до
конца конца.
Люсита: [покашливание] Ну, все это очень интересно, но меня больше
интересует здесь и сейчас. Васантасена, я... кажется, я знаю, кто вы
подозреваете в убийстве Регента. Но кто был ответственен за убийство
двойника сегодня вечером?
Васантасена: Я не могу сказать, но я думаю, что знаю, где можно найти
некоторые ответы. Тебе пора поговорить с сестрой.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Поездка через Ла-Пас, Мексика

У меня было несколько вопросов к моей хорошей подруге Люсите, но после этого ее отношение
значительно испортилось. Так сильно, что я боялся, что неправильный вопрос может привести ее в
бешенство. Что особенно проблематично в тесном пространстве движущегося автомобиля. Поэтому вместо
того, чтобы говорить, я тихо делаю запись в дневнике и стараюсь не раздражать.

149
 Люсита была не единственным чайлдом Монкады. Когда стало ясно, что Люсита не поддается его
особым чарам, он Обнял другую, 15-летнюю послушницу из Испанского монастыря по имени Мария
Сандос. С его покровительством ее взлет в Шабаше был стремительным. Теперь она занимает должность
Верховного Инквизитора. При других обстоятельствах это вызвало бы тревогу, но Васантасена указала, что
встреча между нами будет продуктивной, и если ей нельзя доверять, то у нас есть проблемы посерьезнее,
чем Инквизиция.
Наконец я не выдержал и спросил Люситу о загадочной библейской ссылке Васантасены. В ответ
я получил холодный взгляд и почувствовал, как тени внутри нашей машины слегка приблизились. К
сожалению, Книги Руф нет в Библии Гидеона моего гостиничного номера, так что, похоже, я буду
исследовать ее позже.
Интересно, как это связано с теориями заговора Васантасены относительно убийцы Гэлбрейт.
Малкавиан считает, что причина исчезновения трех из четырех Серафимов заключается в том, что
Черная Рука безнадежно пропитана культистами Геенны, которые все побежали назад к своим
Допотопным хозяевам как преданные нахлебнички во время первых залпов Геенны. В то время я держал
рот на замке, но думаю, что она напоминает какого-то старейшину Вентру, проверяющего под кроватью,
не прячутся ли там Тайные Мастера.

И то та же, ка Вен , вы ис ь е те н “Тайные Мас ” ка

пе б ит ный за те д я в а в, ве ра з ь ко ых ва не х а т ум . -
А

ВОЙНА НА УЛИЦАХ!
БОЕВИКИ В МАСКАХ ЛУЧАДОРА УБИВАЮТ СОЛДАТ КАРТЕЛЯ
Автор: Арельяно Феликс
МЕХИКО — Боевики в костюмах лучадора и многие выстрелы нашли свою цель среди всех
устроили засаду возле убежища картеля Сортано в участников конфликта. Судя по малому числу
центре района Истапалапа в полночь прошлой подтвержденных полицией смертей (пять на
ночью. По предварительным полицейским отчетам момент сообщения) по сравнению с числом
ожесточенная перестрелка длилась всего около вовлеченных сторон (как минимум 10 только на
часа, пока нападавшие не скрылись в фургоне без улице) и израсходованных боеприпасов, боевики,
опознавательных знаков. Несколько независимых были одеты в бронежилеты или подверглись
свидетелей сообщают, что перевес одной из сторон воздействию наркотика типа ПХФ. Количество
в противостоянии появился только когда, к крови, зафиксированной на улице и в укрытии,
удивлению всех участников, главный стрелок свидетельствует о гораздо большем насилии, чем
разделся до маски и нижнего белья, объявил о можно предположить по количеству тел. Полиции
своем намерении “ворваться в них” и влетел в еще предстоит предоставить подробный отчет и
здание картеля. Затем он столкнулся с солдатами в провести сравнение с черепами, обнаруженными
ужасающей своей жестокостью стычке. на прошлой неделе, также в масках лучадора, но
Наш репортер с места событий сообщает, что ни у причиной случившегося уже с уверенностью
одной из сторон не было недостатка в боеприпасах, называют жестокость со стороны картеля.

Комплекс Сандосы, Тескоко, Мексика

150
Мы добрались до места назначения, частного комплекса примерно в часе езды от Мехико. Признаюсь, я
очень нервничал. До восхода солнца оставалось всего около 90 минут, и если бы Сандора отказала нам в
гостеприимстве, то пришлось бы закапываться в грязь или прятаться в багажнике машины. Вполне
естественно, что меня встревожил вид полдюжины вооруженных до зубов солдат, стоявших перед домом. По
их команде мы вышли из машины и стали ждать.

Через несколько мгновений вампир с ангельским лицом 16-летней девочки вышел из дома и
подошел к нам. Верховный Инквизитор полностью проигнорировала меня в пользу Люситы, которая
бесстрастно смотрела на свою младшую сестру. Когда Сандоза подошла к Люсите на расстояние
нескольких футов, она остановилась. А потом с поразительной быстротой она бросилась вперед и обняла
мою подругу!
Затем она сказала, и я цитирую дословно: “Добро пожаловать домой, моя сестра, моя Регент. В
наше время нужды, когда исчадия ада Нергала восстают против нас, ты пришла занять свое законное
место. Вместе мы покончим с этим глупым крестовым походом. Наконец-то добро пожаловать домой!”
Несмотря на чрезвычайную опасность ситуации, мне вдруг пришлось подавить желание
рассмеяться. Медленно и осторожно (поскольку ее, вероятно, не обнимали веками), Люсита обхватила
руками другую Ласомбра и повернула голову в мою сторону. Выражение ее лица было ясным. “Никогда
не говори об этом, — было написано в ее глазах. — Абсолютно никому!”.

151
И в е же ты не то к на л об это в с о д е н , но и пе л это м е, Ана и
Бог з а ко ещ . Ита , Вер ный Ин из не то к хо , ч о ы б у н до
Мон ы с а Рег м, но и уж с и т это с е ш м я фа м. Поз в ю,
Бек . Доб по ва в Чет т ю Гра н ю Войну Шаб . - О

Бек :
Что ка ся за ж ий Вер н о Ин из а, то Нер , ес не яв ся по ым
ми , это Маф и , с и в йся п а д е м ро Ба л (ил од из п а д е й —
их ми ы о со р и с ан ы да по мо ме м). Мне с а л , ч о од й из
из л ых те се ры Мар в те е по д не л х де ле й была ле д о
Нер , ко го он с и т те же су т , ч о ко -то выда се за
Уиц оч и с а л с Чер й Рук й во в е н Кор .
Доб т это к ва с и к аб д не ят ых по р а ых в это
сю ли ч ом по че м т и л , в ко ый вы за л .
Ис ен
Ана ь

aLcAlA начал разговор

loschombos присоединился к разговору

aLcAlA: Так вот, как я уже говорил, они устроили ебанную прослушку
наших телефонов!!!
loschombos: и откуда ты знаешь, что они не перехватывают это?
aLcAlA: Не знаю. Но что мы, блять, будем делать?? Инквизиция
уничтожила мою стаю начисто.
loschombos: мы должны дать отпор
aLcAlA: Ты думаешь, мы не пытались??
loschombos: черная рука наведет здесь порядок
loschombos: поверь мне
loschombos: у меня есть досье почти на каждого каинита в городе и их
убежища
aLcAlA: А если Инквизиция найдет твои досье??

madremaya присоединился к разговору

aLcAlA: Рад, что ты добралась! Я думал, ты точно мертва

madremaya: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЛФОН
madremaya: Преследование
madremaya: убегать

152
aLcAlA: Где ты?? Мы можем добраться до тебя, если ты сообщишь нам
место.
aLcAlA: ?
aLcAlA: madremaya??
loschombos: ты когда-нибудь пробовал писать сообщения когда на тебя
буквально охотятся адские псы
aLcAlA: Это пиздец. Шабаш же должен быть один за всех и все за одного,
да?
loschombos: только ты и твой брат по стае против всего мира
madremaya: ПОМОГИТЕ
loschombos: мы не можем помочь если ты не скажешь где ты находишься
madremaya: ОНИ ВЫПЬЮТ МОЮ ГРЕБАННУЮ ДШУ Я ЗН ТО
aLcAlA: Найди какое-нибудь публичное место, спрячься за стадо!
loschombos: дело дошло до этого
loschombos: я вооружаюсь
loschombos: любые клыки не из черной руки на моей фазенде будут сожжены
madremaya: Я в el grito de dolor открыВАЙ
aLcAlA: Дерьмо, она привела их в мое убежище!
loschombos: buena suerte

loschombos покинул разговор

aLcAlA покинул разговор
madremaya превышено время ожидания

153
Основа Расшаталась
Даже простираясь от Старого Мира к
Новому как могучий колосс, Шабаш содрогается и
трещит, его члены не замечают, насколько уязвима
Секта для нападения извне и изнутри. Даже когда
Крестовый Поход на Геенну горит по всему
Леванту, а бессмертные повстанцы взрывают
самые древние храмы Ближнего Востока, могучий
Меч Каина рубит всех, кто хочет им
воспользоваться. Члены Шабаша по всему миру
впадают в неистовство апокалиптического
безумия, уверенные, что Геенна уже близко. Для
Крестоносцев конец уже наступил, но многие
другие пребывают в замешательстве из-за того, что
мир не кончился морем крови, как им было
предсказано. Фурор не утихает. Вместо этого члены
Шабаша смотрят на своих лидеров и своих
соотечественников, чтобы выяснить, что
произошло, что (если что-то) пошло не так и
почему их лидеры абсолютно неправильно
истолковали знаки Геенны. Или почему конец —
это внезапно затяжная война, которая может
длиться столетие или больше. Возможно, впервые
в истории Секты значительное число членов
Шабаша задается вопросом о природе Геенны и
Допотопных. И, что более важно, они задаются
вопросом, не является ли распространяемый
старейшинами Шабаша (особенно Инквизицией и
Черной Рукой) всепроникающий страх перед
Геенной просто еще одной уловкой стариков,
чтобы манипулировать молодыми. За последние
154
пять лет на сторону Анархов перешло больше
Шабашитов, чем за предыдущие четыре столетия.
Те, кто остается верен Крестовому Походу
— это истинные Каиниты, фанатики,
проповедники и солдаты благословенного Каина.
Для них потеря Нью-Йорка и трагедия смертных 11
сентября стали первым выстрелом в войне,
которая продлится сто лет. Епископы без зазрения
совести расценивают эти нападения как “месть за
потерю нашего города” или “удар по древнему
ужасу Цимисха, живущему под городом”. Они,
конечно, лгут. Настоящий заговор — это не что
иное, как сбившаяся в группу озлобленная,
склонная к самоубийству молодежь. Но для
проповедников Каина это было началом конца.
Шанс встретить Допотопных на поле битвы, в их
молигал и храмах, священная бойня, скрытая от
глаз смертных зверствами американских войн на
Ближнем Востоке. Крестовый Поход на Геенну
начинается всерьез с операции Иракская Свобода,
проводимой в таких масштабах, что сотни
американских и европейских Каинитов могли
скрываться среди солдат и гражданских
подрядчиков. Но в этой войне ни один вампир не
принимает сторону смертных. Так же часто стаи
объединяют свои силы с лоялистскими войсками
партии Баат и присоединяются к повстанцам
Сунни, которые однажды захватят северный Ирак
под черными знаменами. До сих пор Камарилья
мало что знает о Крестовом Походе, но когда они
узнают, смогут ли они позволить себе не
встречаться с Каинитами, ведя войну на земле,
где когда-то стояли Шумер и Енох? Бекетт
посещает Мехико за много лет до этого
противостояния, и Четвертая Гражданская Война
Шабаша вполне может закончиться поражением
Крестоносцев.
Бекетт и Люсита обдумывают различные
слухи, которые могут иметь отношение к делу.
Слухи о том, что Черная Рука может служить
культу Геенны. Что клан Ассамитов мог быть
ответственен за смерть Гэлбрейт, являющейся
частью их плана по разрушению наложенного
Тремер на Ассамитов кровавого проклятия. Что
Джалан-Аджан, или Елимелех, или какой-то
другой древний сейчас играет с властью, чтобы
получить контроль над Сектой. При встрече с
Сандоза оба Сородича поражаются, когда
легендарно безжалостный Верховный Инквизитор
приветствует Люситу как давно потерянную и
любимую старшую сестру, и тем более когда
Сандоза признает Люситу Регентом. Она также
раскрывает свои собственные убеждения о
проблемах, стоящих перед Сектой — она обвиняет
во всем полумифическую родословную
поклоняющихся демонам вампиров, известных как
Баали, чей лидер, Нергал, по ее мнению, покоится
в торпоре где-то под Мехико. По сути, это второй
фронт Крестового Похода на Геенну, который
Инквизиция Шабаша считает гораздо более
важным, чем война далеко на востоке.
В течение нескольких часов слух об
убийстве “Регента” распространился по всем
территориям Шабаша, и почти каждый Кардинал
и большинство Архиепископов отправились в
Мехико, чтобы выдвинуть собственные претензии
на лидерство. Люсита неохотно, при поддержке
Васантасены и Сандозы, позволяет себе стать
одним из претендентов. Конкурс на пост Регента
дает ей возможность продолжить расследование
убийства как Гэлбрейт, так и ее замены. Чего она
не раскрывает Бекетту, так это того, что она
очарована идеей вознесения к более высокому, чем
у ее сира, положению в Шабаше, и еще больше —
возможностью сделать Шабаш антитезой мечте
Монкады.
Ниже приведены нити хроник, связанные
с кончиной Регента и Четвертой Гражданской
Войной Шабаша, которая может вспыхнуть из-за
нее, а также деятельность, в которую может
захотеть вмешаться стая или котерия.
Последний Серафим: Джалан-Ааджав
не выражает немедленного предпочтения никому
из претендентов на место Регента и спокойно берет
на себя управление как Шабашем, так и Черной
Рукой в качестве смотрителя, пока не появится
155
признанный кандидат. Серафим, вероятно, и сам
мог бы получить титул Регента без особых
трудностей, но он более озабочен очищением
Черной Руки от предателей. Стая, способная
проявить и компетентность, и преданность
Первому Серафиму в эти трудные времена, могла
бы обрести могущественного покровителя. Увы,
положение самого Джалан-Ааджава в данный
момент довольно шаткое. Исчезновение трех
Серафимов обросло слухами — что Джалан-Ааджав
убил их, чтобы подвинуться вперед, что он убил их
за предательство Секты, или что они вовсе не
мертвы, а инсценировали Окончательную Смерть
как часть плана по свержению Регента. На тайных
собраниях враги Последнего Серафима, веками
хранившие молчание, шепчутся, что, возможно,
Черная Рука уже изжила себя и должна быть
распущена. Хуже того, если станет известно, что
последний Серафим знал правду о смерти
настоящего Регента и скрывал ее, подпирая
самозванца, вся Секта может обернуться против
Черной Руки, что может быть тем, чего хочет
Истинная Черная Рука.
Принц Извергов: Одна из причин, по
которой Люсита неохотно вмешивается в политику
Шабаша — это предотвращение восхождения
любого из ее соперников. Среди этих соперников —
Викос, и хотя в настоящее время скрывшийся
Цимисх не выразил особого желания стать новым
Регентом, это не помешало его верным
последователям выдвинуть его имя и сделать все
возможное, чтобы подорвать других претендентов.
Раду Бистри, Кардинал Среднего Запада
Соединенных Штатов, является единственным
другим Извергом, активно преследующим эту
позицию, хотя он и имеет фанатичную поддержку
Салюбри антитрибу. Сам Бистри считает себя
прежде всего дипломатом и преследует Регентство
главным образом для того, чтобы поставить себя в
положение серого кардинала. Конфликт между
теми Цимисхами, которые верны Викосу, и теми,
кто как в своем Клане, так и вне его, ненавидит это
существо, постоянно грозит вылиться в насилие
как в Клане, так и в Секте.
Крестоносцы Геенны: Пожалуй, самый
сильный претендент — Франциско Доминго де
Полония, Кардинал Восточного Побережья
Соединенных Штатов и Канады. Несмотря на то,
что Полонию восхваляют за его роль в успешном
крестовом походе, в результате которого были
захвачены Атланта, Вашингтон, Округ Колумбия, и
многие из бывших городов Камарильи на
Восточном Побережье, он потерял авторитет после
того, как был вынужден оставить Нью-Йорк
Камарилье. Он является публичным лицом
Крестового Похода на Геенну и ухватился за
возможность заявить о своей причастности к одной
из величайших трагедий современной истории.
Заявляя о своем проникновении к исламистким
фундаменталистам, чтобы организовать удары 11
сентября, нанеся тем самым решительный удар по
Камарилье и Древним, Полония ввязывается в
опасную авантюру. Но это может оказаться именно
той ложью, которая навсегда изменит историю.
Даже бесчеловечный Шабаш поражен
массовыми жертвами в Нью-Йорке, и нападение
доказывает непреодолимую силу
самоуничтожающегося фанатизма. Пламя,
охватившее обломки нового трофея Камарильи,
говорит громче любых слов. Безумие Крестового
Похода распространяется. Пока только самые
кровожадные из Каинитов прислушались к
призыву, но с наступлением нового тысячелетия
фанатики Геенны готовы заглушить рациональные
голоса Секты. Полония знает, что если Витель или
Камарилья успешно отобьются в Северной
Америке, он вполне может взять вину на себя. Его
единственный шанс — поддерживать пламя
мифами о Геенне.
Конечно, большинство сородичей,
которые слышали о великих притязаниях
Полония, отвергают их. Они знают, что смертные
могут быть ужасны сами по себе, без помощи
Ласомбры.

С Первой Полосы
Самое страшное, что он прав, что Геенна действительно пришла и будет длиться десятилетия, даже
столетия. Хроника в тени войн на Ближнем Востоке — идеальный вариант для Рассказчика, которому
нравятся истории, вырванные из громких заголовков и неуютно близкие к реальным проблемам веры,
терроризма и цены войны. Бойня, которая разрушила бы Маскарад, скрыта за бесконечными
бомбардировками и постоянной партизанской войной. Просто помните, что Шабашу нет дела до исхода
войны смертных. Его цели являются эсхатологическими, а не военными. Мишенями являются древние
города, скрытые могилы и крепости Аширры, а не военные объекты или гражданские. Больше пользы
принесет поникновение в группу Курдских Пермергов на первой неделе, в подразделение частных
Американских контрактников — на следующей и в команду Морских котиков — на третьей, чем переход
на сторону одной лишь Аль-Каиды или Даиш на все это время.

Хроника Крестового Похода — это возможность рассказать истории войны с любой точки зрения, многие
из которых не бывают представлены в западных средствах массовой информации. Если вы решите
показать Крестовый Поход в действии, а не как надвигающуюся угрозу, будьте готовы, провести
тщательное исследование и убедиться, что игроков будоражит, а не отталкивает идея иметь дело с войной
“где-то там далеко” в игре Рассказчика.

Диктатор: Еще один претендент — это образом он оставляет многочисленные

Прискус Чарльз Демар, который курирует военную
деятельность Шабаша по всей Центральной и
Южной Америке. Бывший Кардинал Южной
Америки, Чарльз VI (как он любит, чтобы его
называли) — блестящий политик и талантливый
военачальник. Он также безжалостен, ловко
манипулирует другими и готов заключать и
разрывать сделки с кем угодно, чтобы продвинуть
свою собственную власть. Среди
предзнаменований, ведущих к провалу Крестового
Похода на Геенну, Чарльз увидел возможность и
стал добиваться большей централизации власти
внутри Шабаша. Как только Прискус узнает о
нынешнем кризисе руководства, он немедленно
приезжает в Мехико, приведя с собой свиту из
самых могущественных старейшин Шабаша
Южной Америки, чтобы показать свои связи и
запугать своих соперников. Конечно, таким
Южноамериканские территори без сильного
руководства в то время, когда Камарилья
организует контрреволюции и местные вампиры
начинают выходить из тени. Его жажда власти
может погубить Латинский Фронт Крестового
Похода Геенны, поскольку забытые сущности
поднимаются, чтобы вернуть то, что когда-то
принадлежало им. Если Демар вступит в союз с
Инквизицией, он может начать законный второй
фронт Крестового Похода, но ему придется
перехитрить Люситу и Сандозу, чтобы добиться
успеха.
Революционер: Еще больше осложняет
дело прибытие заклятого врага Чарльза Прискуса
Доминики Тоуреины, неофициального лидера
фракции Умеренных. Давний критик Миланского
Кодекса, Тоуреина также видит возможность в

156
смерти Регента, но вместо того, чтобы
консолидировать власть, она хочет отменить
отмену личных свобод, навязанных Шабашу более
консервативными фракциями в прошлом. Она
доказывает любому, кто готов слушать, что Шабаш
должен вообще отказаться от назначения нового
Регента и принять менее централизованную
структуру политической системы, которую
Ультра-Консерваторы считают предательской.
Члены Шабаша из всех фракций рискуют
оказаться под влиянием диаметрально
противоположных политических взглядов
Тоуреины и Дельмара.
Инквизитор: Не все в Мехико связано с
Регентством. Верховный Инквизитор Мария
Сандоза поддерживает свою “старшую сестру” в
качестве кандидата, но что более важно, она видит
потенциал гражданской войны в шансе очистить
Шабаш от Дьявольщины и, в частности, найти и
уничтожить Мафусаила Баали, который, по ее
мнению, отравляет ее Секту изнутри. Стая,
обнаружившая признаки инфернализма, получит
могущественные блага от Инквизитора и будет
“вознаграждена” призванием в Инквизицию на
постоянной основе.
Между Тем, в Канаде: Наконец, хотя и
не находясь в городе, Кардинал Карл Страткона из
Монреаля следит за событиями в Мехико с
большим интересом и растущим страхом.
Разочарованный Умеренный, Страткона много лет
назад убедился, что Шабаш становится
самодовольным и упадочным. Он пришел к
выводу, что Секте нужна серьезная угроза, такая
как вторжение Камарильи в Монреаль. С этой
целью Страткона в течение многих лет тихо
предавал Шабаш, скармливая Камарилье
сведения о Монреале в надежде, что, когда враг
попытается взять город, это выведет Шабаш из
летаргии. К его ужасу, Камарилья, наконец,
готова взять Монреаль, прямо когда внимание
всего Шабаша сосредоточено на кризисе лидерства
и Крестовом Походе на Геенну. Это касается и
нескольких сторонников Стратконы, которые
уезжают в Мексику в надежде повысить свой
политический статус и повлиять на новое
руководство Шабаша, возможно, убив собратьев
Шабаша с противоположными взглядами, если это
необходимо. В это время Монреаль рискует
попасть в руки Камарильи, и в этом виноват только
Кардинал.
Расследование Убийства: Дерзкое
убийство Регента Шабаша — тайна, не похожая ни
на какую другую. Кто это сделал? И как? И почему?
Независимо от склонности стаи, любой, кто
способен ответить на эти вопросы, может
потребовать у остальной части Шабаша особый
157
статус. Но будут ли убийцы убивать снова, чтобы
сохранить свои секреты? Конечно, убитый Регент
на самом деле не был Регентом. Были ли эти двое
убиты одним и тем же нападавшим? Или Захария
Сикорский был убит кем-то другим, затаившим
злобу на Регента и действительно не знавшим, на
кого нападает?
Наш Мир в состоянии Войны
Новая Гражданская Война Шабаша
обещает быть еще более разрушительной, чем
предыдущие три. Маскарад куда более хрупок, чем
в прошлом, и Камарилья куда более агрессивна в
его сохранении. Хуже того, корни нынешнего
кризиса — инфернализм, Крестовый Поход на
Геенну, коррупция, проникновение культа Геенны
в Шабаш — угрожают всем основам Шабаша как
ничто другое в его истории. Вот несколько путей,
по которым может развиваться гражданская
война.
Это сделала Инквизиция: Мелинда
Гэлбрейт убита Инквизицией Шабаша. Мария
Сандоза десятилетиями изучала Регента на
предмет признаков инфернализма. Она
приказывает убить Регента, потому что Гэлбрейт
собирается разбудить Мафусаила, известного как
Нергал. Она не разоблачает Гэлбрейта, потому что
боится, что Шабаш рухнет, если станет известно,
что лидер Секты был пешкой такого чудовищного
существа. Вместо этого она позволяет Васантасене
и Джалан-Ааджаве обманывать Шабаш, пока не
найдет кого-то другого, кто может служить
Регентом и в чьем непримирении с
инфернализмом она может быть уверена —
неподкупную Люситу.
Это сделали Ассамиты: Большая часть
Тремер антитрибу уничтожена Ассамитами — в
частности, Мафусаилом Ур-Шульги, который
приносит в жертву всю родословную, готовясь
разрушить проклятие крови на своем Клане.
Позже он или Ассамит по его приказу убивает
Гэлбрейт, чтобы скрыть предыдущее
преступление. Как только становится ясно, что
Ассамиты больше не находятся в плену проклятия
Тремер, большинство старейшин Ассамитов
антитрибу (включая почти всех тех, кто находится
в Черной Руке) возвращаются в родительский
Клан. В то же время Ассамиты, выступающие
против программы Ур-Шульги, бегут за пределы
Аламута, многие из них присоединяются к тому же
Шабашу, от которого отказались их собратья.
Это сделала Истинная Черная Рука:
Елимелех убивает Гэлбрейт (и, возможно,
Заклинателей тоже), чтобы ослабить Шабаш
накануне Геенны, которой не произойдет.
Поглощенный эсхатологическими фантазиями, он
и другие члены Истинной Черной Руки покидают
Шабаш ради своей крепости в Подземном Мире и
наблюдают, как некогда могущественная Секта
рушится и единственный противник Допотопных
разрушает себя изнутри.
Никто этого не сделал: Сбивая всех с
толку, Регент Гэлбрейт инсценирует свою
собственную Окончательную Смерть по приказу
своего хозяина, Нергала. Ее воля поглощена волей
древнего Баали, и она тратит десять лет на
подготовку темных ритуалов, чтобы пробудить
своего хозяина. Она пускает в ход смерть ложного
Регента и других светил Шабаша, чтобы выманить
самых могущественных членов Секты в Мехико.
Когда она зажигает фитиль, эти старейшины
набрасываются друг на друга, и запах их крови
пробуждает непотребство, дремлющее под
городом.
Контрреволюция: Независимо от того,
кто станет Регентом, Шабаш разорван на части и
уязвим перед своими врагами. Почувствовав
слабость, Камарилья начинает отвоевывать города
по всей Америке. В частности, так действует Леди
Анна из Лондона, расточительная в своем желании
сокрушить Шабаш, которая не замечает, насколько
ослабляет свои собственные владения, оставляя их
открытыми для захвата возрождающимся
местным Шабашем под командованием Монти
Ковена (см. Лондон Зовет стр. 74).
Последствия: В конце концов, кто-то
становится Регентом, и политика этого человека
формирует Секту на многие годы вперед. Регент
158
Люсита, самый неохотный из потенциальных
кандидатов, вероятно, продолжит политику
статуса-кво своего предшественника (за вычетом
инфернализма), но с большей поддержкой
Инквизиции и соответствующим уважением к
Лоялистким взглядом ее покровителя,
Васантасены. Секта в целом больше
сосредоточится на предотвращение Геенны
любыми средствами. Регент Полония будет более
консервативным, сосредоточится на победе над
Допотопными, противостоянии им и их
величайшим слугам на полях сражений Ближнего
Востока и улицах Чикаго. Если он победит,
Камарилья будет вынуждена вмешаться в безумие
войны смертных, театра, где Полония считает
Камарилью наиболее слабой. Регент Чарльз
Демар, с другой стороны, будет управлять
Шабашем как хунтой с тщательно подобранными
союзниками, назначенными управлять Черной
Рукой и Инквизицией. Хотя Шабаш как институт
будет лучше организован, он столкнется с
постоянным уходом членов Секты, более молодые
и менее влиятельные из которых (включая
большинство Пандеров) перейдут на сторону
Анархического Движения. Соперник Демара,
Доминика Тоуреина, вероятно, никогда не примет
титул Регента и, скорее всего, уничтожит большую
часть политической структуры Секты. Во многих
отношениях лоялистки-умеренный Шабаш стал
бы, по сути, более жестоким Анархическим
Движением, хотя и более охваченным страхом
перед Геенной. Только время покажет, кто выйдет
победителем, но как бы ни легли кости,
последствия для мира Каинитов и смертных будут
невообразимы.
 РУКИ ТЬМЫ
Храм Вечного Шепота, Монреаль, Канада
Из огня да в полымя. Я наконец-то уехал из Мехико — в Монреаль.
В разгар обсуждения вопроса о новом Регенте Люсита получила вызов от Кардинала Стратконы в
Монреале — он хочет, чтобы посторонний расследовал серию нападений в его владениях. Люсита
ухватилась за приглашение, которое, я уверен, не имело никакого отношения к тому, что Сандоза
защищала ее как Регента. В любом случае, я здесь. По крайней мере, теперь я уверен, что Люсита мне
должна.
В аэропорту нас встретили Ангелы: Рафаэль, который мог быть только Прокаженным, и
существо, похожее на куколку, метко названное Херувимом. Они сопроводили нас в Храм Вечного
Шепота, жуткий и прекрасный мавзолей. Пока ангелы вели нас в куполообразный зал, вокруг эхом
разносился шепот — нет, я не остановился, чтобы прислушаться. Зал был невероятно большим, с
лестницами, спирально поднимающимися еще на два этажа, и витражами, изображающими Геенну. Мне
бы хотелось как-нибудь более внимательно изучить последнее.
Архиепископ Бенезри лично поприветствовал нас в Монреале и даже представил нам подарки:
Глок с рукояткой из кости для Люситы (аляповатая штука, от которой ее новый владелец сразу же
просиял) и копию 1961 “опечаток” Гидеона для меня, с расширенными дополнениями Елимелеха и Лазаря
— или забава плохого Провидца, или попытка нарушить Маскарад. Камарилья потратила немало
усилий, чтобы отследить все копии, так что я был очень рад наконец получить одну в свои руки. Люсита
не упомянула об этой церемонии вручения подарков, но, к счастью, она принесла кое-что от нас обоих:
веленевый пергамент Аркадской поэзии. Мне придется спросить Чезаре, как именно ей удалось проникнуть
в сейф самолета.
Потом мы с Люситой пообщались. Я записал два разговора и сделал заметку по еще одному; с
неонатом по имени Жульен. Он был моим большим поклонником, ходил за мной по пятам и приставал с
вопросами о моем позоре. Люситу эта ситуация забавляла, но она никогда не видела его глаз: темные,
завораживающие сферы, несущие тьму гораздо более древнюю, чем у неоната.

Откровение Архиепископа

Бекетт: Приветствую вас, ваше Преосвященство

Бенезри: Приветствую вас, странник. Пожалуйста, зовите меня Альфред.
Бекетт: Хорошо, Альфред. Бенезри, если я правильно помню?

159
Бенезри: Именно, у вас прекрасная память, и, как я подозреваю, еще более
ценный кладезь знаний. Мне бы хотелось как-нибудь покопаться в ваших
мозгах
Бекетт: Я бы предпочел, чтобы вы этого не делали.
Бенезри: [Смех] Я говорил фигурально. Я не Изверг.
Бекетт: Могу я поинтересоваться вашей родословной?
Бенезри: Я Пандер.
Бекетт: Шабашитский термин для Бесклановых?
Бенезри: Меча Каина, если позволите. Шабаш — это грубое название. И я не
Бесклановый, я — Пандер. Резонное различие.
Бекетт: Боюсь, что мои знания меня подводят, но я готов учиться.
Бенезри: Мы разорвали связи с нашими сирами и родословными, из которых они
происходят.
Бекетт: Как это возможно?
Бенезри: Гением Джезефа Пандера — Каинита более умного, чем даже вы.
Бекетт: Без сомнений. И всех это устраивает?
Бенезри: Они должны это отпраздновать. Мы те, чем Меч Каина стремится
быть: свободные от махинаций Крови. Наш внутренний крестовый поход
окончен. Внешний скоро должен начаться всерьез.

Сво это зи . - А

Общение с Мерси

Мерси: Ходят слухи, что вы расследуете исчезновения.

Бекетт: Нет, этим занимается мой друг. Я всего лишь попутчик. Я не
расслышал вашего имени?

160
Мерси: Инквизитор Мерси.
Бекетт: Инквизитор? Полагаю, архиепископ Бенезри и Кардинал Страткона
тоже?
Мерси: Архиепископ и Кардинал принадлежат к Пастухам Каина. Я — Коготь. Мы
все Инквизиторы по названию, но в последнее время они, кажется, больше
заинтересованы в удержании власти, чем в уничтожении инферналистов. Именно
такие трупы удерживают нас от крестового похода.
Бекетт: Они не возражают, что вы так говорите?
Мерси: Они не останавливают меня. Но сейчас речь не о моих отношениях с
Архиепископом. Я пришла вам сказать, что причина исчезновений —
инферналисты, что делает их в моей юрисдикции.
Бекетт: Не могли бы вы объяснить, как вы пришли к такому выводу?
Мерси: Потому что в этом городе всегда есть инферналисты. Я окончательно
уничтожила Сангриса и ему подобных в 1998 году, и на этом все должно было
закончиться, но Архиепископ потерял из виду главное. Теперь он вернулся.
Бекетт: Сангрис вернулся?
Мерси: Нет. Я убила его, дважды. Проблема глубже. Существует что-то
покоящееся под Монреалем, и именно эта сила стоит за Сангрисом и, я
уверена, текущей угрозой.
Бекетт: У вас есть имя для этого существа?
Мерси: Нет. Демоны умеют прятаться.
Бекетт: Интересная теория. Спасибо в...
Мерси: Я еще не закончила.
Бекетт: О.
Мерси: Вы и ваш друг можете вести свое расследование, но не вмешивайтесь в
мое. Если наши пути пересекутся, мои расспросы будут иметь приоритет. Если
вы каким-либо образом испортите мою работу, вы узнаете, почему мое имя
довольно иронично. Ясно?
Бекетт: Предельно.

На Пути в Неизвестное Место, Монреаль, Канада

Ночь подошла к концу, по крайней мере для меня, когда Шабашиты перебросили смертных
через перила наверху. Они были связаны, плоть разрезана заранее, а кости сломаны при падении. Я
слышал тихое шипение Зверя вокруг меня, хотя Шабашиты сдерживали свой голод — я подозреваю, что
они ждали одобрения Архиепископа. Люсита настояла, чтобы я ушел, и я хотел напомнить ей, что видел
— и делал — гораздо худшее, но что-то в выражении ее лица меня остановило. Иногда, оттягивая других
от края, мы проявляем то единственное человеческое, что у нас осталось. Я согласился и удалился под
наставлением Брата Марка.

Из а л те от на я. Мож быт , он ещ с о т ве т к на . - А

Вопрос Смерти

161
Бекетт: Могу я взять у вас интервью, пока мы едем?
Брат Марк: Вы ученый, n’est pas?
Бекетт: Я поставщик знаний.
Брат Марк: Если ты ответишь на мой, tiguidou.
Бекетт: Справедливо. Сколько Сородичей уже исчезло?
Брат Марк: Тебе лучше не употреблять здесь этот термин. Мы не Сородичи —
мы Каиниты. Но отвечу на твой вопрос: четыре. Один кочевник, который
встречался с Навигатором, и весь ковен Рашана.
Бекетт: Кажется, Кардиналу еще рано вызывать помощь извне.
Брат Марк: [Усмешка] Ты путешествовал по миру — все ли люди умирают
одинаково? Ведут ли Азиаты, Коренные Народы ту же загробную жизнь, что и
Европейцы?
Бекетт: Сложный вопрос. Человек есть человек — разберите на части азиата и
европейца, и вы найдете их одинаковыми. Хотя загробная жизнь все же
является чем-то большим, чем просто физическое. Полагаю, важно, верите
ли вы в единого бога или нет. Если вы верите, то все души будут
оцениваться по одним и тем же критериям: хорошо ли они жили, были ли они
крещены — все то, что ваш единый бог считает важным. Однако если вы
верите, что Яма такой же реальный бог, как и Яхве, тогда, возможно, азиаты
действительно умирают по-другому. У меня нет четкого ответа.
Брат Марк: Хм. Drette-la.
Бекетт: Это станция метро.
Брат Марк: Suivez moi.
[Запись останавливается, затем возобновляется.]
Бекетт: Прекрасные аппартаменты.
Брат Марк: Не будь malcommode.
Бекетт: В таком случае, я смиренно сомневаюсь в безопасности этой...
котельной.
Брат Марк: Fourer le chien, единственный ключ у тебя.
Бекетт: Конечно, знаю.
Брат Марк: Здесь еще разбитые плитки — ты ведь можешь втиснуться в землю?
Бекетт: Прелестно. Знаете, меня ждет самолет. Я мог бы поспать там.
Брат Марк: J’ai-tu une poigner dans le dos? Архиепископ требует, чтобы вы
остались и помогли следствию.
Бекетт: Понимаю.
Брат Марк: Он лично ручается за вашу безопасность.
Бекетт: Я уже чувствую себя намного лучше.

Ког -ни ь мы по ри о ду , Бек .-Э

Объединенная церковь Святого Иакова, Монреаль, Канада

Котельная, в которой я спал, является частью Подземного Города — сети линий метро,
правительственных учреждений и торговых центров, которые, как утверждает Шабаш, полностью
принадлежат им. Они ошибаются. Темное существо поманило меня, когда я отдыхал. Любопытство,

162
возможно, и взяло бы надо мной верх в юности, но теперь я узнал приманку паука. Даже тогда мне
потребовались все мои силы, чтобы не подчиниться. Я проснулся усталым и нервным.
Вскоре после этого меня (и Люситу) навестил Брат Марк. Стая подверглась нападению, и мы
должны провести расследование. Он дал нам адрес, Объединенная церковь Святого Иакова, и ключи от
универсала. Я рад, что Люсита в какой-то момент на протяжении веков научилась водить. Однако это
было нашей единственной удачей.
Святой Иаков, где я пишу это, стоит заброшенным и оскверненным. Воздух пропитан запахом
крови, густой и гнилой — по словам Люситы, Шабаш скидывает тела своих жертв в катакомбы внизу. Но
хуже зловония смертные, неуклюже топчущиеся вокруг. Бездомные, с гнилыми от метамфетамина зубами
и руками, испещренными дырками от игл. Их окружают болезни и смерть.
Мы нашли одного уцелевшего Шабашита, съежившегося в нефе. Она что-то бормотала, сжимая
множество распятий на шее и впиваясь ногтями в кожу, вырезая полумесяц. Из ее слов удалось
распознать только одно — “Дастур”. Мы могли бы вытянуть из нее и больше, но Мерси приехала с
тремя другими Шабашитами. Она потребовала выжившего, а я был слишком истощен дневной битвой,
чтобы сопротивляться ей. Наша единственная зацепка утеряна.
На Дастур Анош

Люсита: Не угрюмься, это тебе не идет. Если бы вы с Аристотелем побольше

беседовали со мной, возможно, Дастур был бы в вашей книге.
Бекетт: Это не моя книга. Но продолжай: Что такое Дастур?
Люсита: Кто. Дастур Анош был антитрибу Сарацинов и первым Серафимом в
Черной Руке.
Бекетт: Первый Серафим. Значит, член-основатель?
Люсита: Насколько это вообще возможно, да.
Бекетт: Что-нибудь более конкретное?
Люсита: Он родился в эпоху Зороастра и вел предприимчивое существование.
Ничто не объясняет, почему его имя всплыло здесь. Может, Шабашит призывал
его для защиты? “Дастур, спаси меня”?
Бекетт: А он бы спас?
Люсита: Может быть. Раньше он был очень практичным. Но еще он мертв, так
что вряд ли сейчас поможет.

Храм Вечного Шепота, Монреаль, Канада

Неонаты Шабаша жестоки, кровожадны и путешествуют стаями. Их старейшины еще более
опасны — старейшина Шабаша может выдержать все что угодно. Они практикуют это в своих ритуалах,
разрезают и сжигают свои тела, переступая предел. Выживают только сильнейшие. Если слух о крестовом
походе окажется правдой, я боюсь за судьбу мира.

163
 Архиепископ пригласил нас в Храм, поприсутствовать на Литании Крови, поминальной церемонии.
Люсита имеет на это право, как член Шабаша. Я подозреваю, что кто-то спонсировал мое посещение, но я
не уверен, кто.
Огонь охватил комнату, и я почувствовал, как Зверь встрепенулся, но одна Шабашит, слепая
женщина, напевала странно успокаивающую мелодию. Все это вместе производило опьяняющий эффект —
как будто я плыл по бурлящему океану, чувствуя, как волны подхватывают меня, и зная, что они не
могут утянуть меня под воду.

Ты хо с а т , не мо ут ь те по во сейча . Про по д .-А

Другая женщина произносила имена погибших. При каждом имени Шабашит выходил вперед, и
осматривала их как поголовье скота, выбирая самых нетерпеливых. Она вырезала имена, родословную и
деяния убитых на их коже раскаленным добела ножом. Дважды ей требовалось больше одного тела, и
Шабашиты бросались вперед, чтобы почтить память своих уничтоженных собратьев.
Когда она закончила писать, началось настоящее испытание. Третья женщина вышла вперед —
едва ли признав добровольцев, она посмотрела в зал. Я почувствовал, как ее изумрудные глаза впились в
мои, словно говоря: “Если они могут выдержать, ты должен выдержать и смотреть”. Она содрала с них
кожу руками. Они ни разу не издали ни звука во время написания, но теперь они кричали, все до
единого, но ни один не умолял остановиться.

164
 Наконец, члены стаи пришли, чтобы собрать добровольцев. Они шепотом подбадривали их, но не
давали исцелиться. Только когда женщины закончили, собрав кожу и сшив ее в пергаментную книгу, стаи
накормили свои раненых — подтверждая узы Братания и давая им вите для исцеления.

Мен бы с о н , ес бы я ещ был с о б . Рит ы Шаб из щ ы, но бе п

мо с ен ы. - О

Ангел Мести

Иезекииль: Это ваш первый ритуал?

Бекетт: Первый — нет. Но пока что наиболее масштабный.
Иезекииль: Планируете увидеть больше?
Бекетт: Возможно. Боюсь, я пропустил ваше имя.
Иезекииль: Иезекииль.
Бекетт: Ангел мести?
Иезекииль: Не такой мстительный. Не всегда. Я, наверное, не стану вас
наказывать за то, что вы спрятали диктофон. Я устремляюсь к тем, кто
предает Шабаш.
Бекетт: Вы Инквизитор, как и Мерси?
Иезекииль: Мы с ней единодушны. Как продвигается ваше расследование?
Бекетт: Не особо. Инквизитор Мерси может знать больше.
Иезекииль: Ах, она упомянула Церковь. Но ни здесь, ни там — я бы хотел
поговорить о другом.
Бекетт: Продолжайте.
Иезекииль: Странные события недавно посетили Монреаль: небесные тела,
темные видения, кровавые проклятия.
Бекетт: О да. Можно сказать, это было глобальным.
Иезекииль: Знает ли человек вашей славы, чем это вызвано?
Бекетт: Ничем, о чем я бы мог говорить с уверенностью.
Иезекииль: А без уверенности?
Бекетт: [Пауза] Своего рода концом времен, хотя и предотвращенным или
отложенным. Или концом, который только начался.
Иезекииль: И с подобным столкнулись повсюду?
Бекетт: Насколько можно судить, да. Почему вы спрашиваете?
Иезекииль: Просто любопытство.
Бекетт: Любопытство.
Иезекииль: Да. [С нажимом] Давайте не будем больше говорить об этом.

Подземный Город рядом со станцией Монт-Рояль, Монреаль, Канада

В этот день я спал над землей, и это помогло. У Люситы есть такая же ничтожная комната
поблизости, так что, по крайней мере, меня не выделяют как Автраксиса. Сегодня вечером мы снова

165
начнем погоню. У Люситы есть зацепка. Я нерешительно признаю, что начинаю получать удовольствие.
Совместная слежка напоминает мне о более простых временах.

Я то по те с у .- А
Мы побывали в Раю, ночном клубе, которым управляет Сородич по имени Роза. У них есть
дресс-код, включающий довольно много кожаных ремней — Люсита услужливо приобрела для меня смену
одежды. Местоположение Рая держится в строгом секрете, и Люсита следовала кодексу Шабаша, чтобы
доставить нас туда. Я не совсем уверен, как это работает, но процесс включал в себя бесцельную езду (в
течение долгих трех часов), парковку автомобиля и восхищение граффити, которые мой спутник сравнил с
“поэзией, изложенной в криптограмме”.
Что же они придумают дальше?

Под Любым Другим Именем

Бекетт: Спасибо, что встретились с нами, Роза.

Эта Роза: Эта Роза, будьте добры.
Бекетт: Прошу прощения, Эта Роза. Прекрасный клуб. Очень кожаный шик.
Эта Роза: [Молчание]
Бекетт: Вы упомянули, что знали о нападениях?
Эта Роза: Вы знакомы с татуировкой черного полумесяца?
Бекетт: Это символ боевой силы Шабаша, я полагаю?
Эта Роза: Черной Руки. Называется так, потому что татуировка делается на
руке.
Бекетт: Это связано с нападениями?
Эта Роза: Три ковена были атакованы. И один одинокий кочевник. Во всех
нападениях участвовали члены Черной Руки
Бекетт: Никто больше не упоминал о татуировках.
Эта Роза: Я вижу людей в их наиболее уязвимом положении. Я много замечаю.
Бекетт: В их наиболее уязвимом положении?
Люсита: Сейчас это не имеет значения, Бекетт. Эта Роза, вы упомянули, что
знаете следующую жертву?
Эта Роза: У меня есть еще один клиент, который носит полумесяц: Мари Лебо.
Она недавно в городе и присоединилась к Орфелинам. Вы найдете их в
заброшенном нефтеперерабатывающем заводе в Ист-Энде. Мой раб даст вам
адрес.
Бекетт: Клиент? Раб?
Люсита: Бекетт, идем! У нас есть зацепка!

Мне н а т Эта Роз . - О

Ист-Энд, Монреаль, Канада

166
 Проведя время среди Шабаша, в Мехико и Монреале, я понял, что насилие — это не просто
средство для достижения цели. Это способ существования: они ликуют в нем. Поэтому я попросил Люситу
описать это событие своими словами.

Гла Мон р
Ког мы п и л ис к не п е б ыва у за — пу ын о ме , в е
ещ п о т ом за м сырой не , — ра л выс елы. Сна с о че ыре
мо к а и од фу н. Я мо бы на т те их но до по д й ци ы. Я мо бы
с а т те , с о ь ис н ых п и , по в и с о г е д , к у л в во х . Или ч о
ма -ко п я л по ре к й со с о ко ми. Но ты по с ме на т
это по д у й п и н . Ты по с , по ч о хо в ля ь г а м мо т .
Ты хо ь з а ь, ка это.
Хол я те к о ь на ру , ко я ра в а это па на ча . Я ви
уж в ег г а х: он не п о л об это , но, с д у й с о ны, ни из на не п о л. Его
ро от ыва и за ыва , ка бу он за ыл, ч о ем не ну дыша , ко я с ыва
ег го с п е . Вну он был в е ещ был мя м — не та , ка мы, с а ые и
с о щ ые, но по л ым. Дер па , ч о у не ещ зе из во не выте с .
Не з а , по я уб в о . Нав , по ч о он д и л . Тем пя
на фо че ты за ук о на п и л ю ся уг . При р ме н ю — я по
в не ка ым выс ел , уз пе ща ь быс е , че он ко -ли с о л бы бе ь.
Все, ч о ну было с е т мо й те — это за з в у р пу ых от с й и е
ме вых ве и по ч с те , ч о ос с.
Как со ш у си н ю мы со м. Ты иг ь в об е, я — в на ни .
Ор е ны к у л во г Мар , а на в и по л ипил ь я к ней. Вот ка мы
по , ке он была. Тот са ый ва р, на це , от н а им на с е т , а на —
на до с.
Я от ла от не по д о на в е , не т на то, ч о он уж
пер ас в пе . Он ца л мо ко , в и л па ц в мо п о ь. Я бы уб ег
д я Ор е н, но ты с а л, ч о не , он ну на д я до с .
На это д я те в е за ч о ь. Ты уж ве л к ма , п а р я с ой с е щий
ша . Я с ос Ор е н о Мар — ка до он была ча ь их ко , их се . Я
пел а п ийти к ней на Лит ю, а ты те в е н пи в д е н , ко ый лю ь
бо ш в е на .
Ты хо в ля ь г а м мо т , Бек . Теб ну было с аш ь не ме .

Wolf Man: Это было неожиданным.

Slay Queen: Надеюсь, ты едешь на такси, а не за рулем? Я все еще убираюсь
— принесла пожарный шланг из коридора.
Wolf Man: Люсита!
Slay Queen: Он размазан по полу, Бекетт. Буквально.

167
Wolf Man: Аргумент принят.
Wolf Man: Ты видела что-нибудь подобное?
Slay Queen: Вампира, который расплылся и коагулировался в новые странные
формы, пока кричал “ВОН! ВОН!” Нет, это что-то новенькое.
Wolf Man: Есть какие-то теории?
Slay Queen: Он _потянулся_ ко мне во время боя и мне показалось, что моя
плоть... Как это там делает Викос?
Wolf Man: Он вылепил свою плоть для Окончательной Смерти?
Slay Queen: Кто знает.
Wolf Man: Мы зашли в очередной тупик.
Slay Queen: Может и нет. Помнишь, как у него хлынула кровь из глаз — из
всех?
Wolf Man: Сомневаюсь, что когда-нибудь это забуду.
Slay Queen: Монкада рассказывал мне историю, которая, как мне ни противно
повторять что-либо из его его рассказов, кажется уместной: Потерянное
племя.
Wolf Man: Ни о чем не говорит.
Slay Queen: Потерянное племя было группой Ассамитов, которая поклонялась
окаменелой форме Зиллы. Она превратилась в камень, когда увидела убийство
своих братьев. _Плачущий_ камень. Дастур был их предводителем.
Wolf Man: Плачущий камень.
Slay Queen: Легендам часто не доверяют, Бекетт, но это не значит, что они
не правдивы. Ты ночное существо, которое превращается в волка.
Wolf Man: Только когда этого требует случай, но аргумент вновь принят.
Slay Queen: Потерянное Племя верило, что Зилла заслуживает мести убийцам.
Когда Восстание Анархов потребовало уничтожить двух из них столетия
спустя, Потерянное Племя слилось с ними. Они стали элитой Шабаша — Manus
Nigrum.
Wolf Man: Кто-то идущий по стопам Дастура и Потерянного Племени убивает
членов _своего_ тайного общества? Почему?
Slay Queen: Это недостающая часть головоломки.
Wolf Man: Я прибыл в Храм, чтобы поговорить с Беатрис Л’Анжу, ученой
Шабаша. Она должна знать больше о демоне, которого упоминала Инквизитор
Мерси.
Slay Queen: Все еще убираюсь — думаю, мне нужны щетки для чистки. Я потом
позвоню Сандосе.

Библиотекарь

Бекетт: Люсита забыла упомянуть, что вы тоже исполняли Литанию Крови.

Беатрис: Я хранительница Liber Defuctorum.
Бекетт: А женщина, которая сдирала с них кожу?
Беатрис: Молли 8, член моего ковена. Хотите с ней познакомиться?
Бекетт: Я уверен, что она очаровательна, но у меня мало времени.
Беатрис: Как пожелаете. Скажите мне, почему вы здесь?

168
Бекетт: Я ищу знания о первых днях Шабаша. О Черной руке и Потерянном
племени.
Беатрис: [Пауза] Где вы услышали эти имена?
Бекетт: Как и вы, я изучаю историю. Все, что вы можете мне рассказать,
будет полезным.
[МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Это связано с недавними убийствами.
[Больше молчания]
Бекетт: Я действительно верю, что Страткона хотел, чтобы мы с моим
соотечественником докопались до сути.
Беатрис: [Коротко] Потерянное племя — одна из фракций, основавших Шабаш.
Хотя нас по праву называют Мечом Каина, мы также сражаемся за последнего
чайлда Отца.
Бекетт: Зиллу Мудрую.
Беатрис: Именно.
Бекетт: У Зиллы или у Потерянного Племени есть враги?
Беатрис: Кроме Древних, Камарильи и всех их лакеев?
Бекетт: Да, ну, может, ближе к дому? Возможно, другая фракция в Черной
Руке?
Беатрис: [Пауза] Пойдемте со мной.
[ЗАПИСЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ЗАТЕМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Бекетт: О боже. Какая чудесная библиотека! Это первая книга Марракешского
кодекса? Может быть...
Беатрис: Сосредоточьтесь, пожалуйста. Видите этот символ?
Бекетт: Полумесяц. Черная Рука?
Беатрис: Не Manus Nigrum. Этот символ, полумесяц на фоне затмения,
обозначает Руку Без Солнца.
Бекетт: Я никогда о них не слышал.
Беатрис: Потому что их больше нет. Рука Без Солнца была древним культом,
который поклонялся мертвым богам, Древним прежде всего. Они проникли во
все сферы власти Каинитов, включая обе Секты и Черную Руку. Первый Серафим
раскрыл их влияние и уничтожил.
Бекетт: Понятно.
Беатрис: Это поможет вашему расследованию?
Бекетт: Вполне. Инквизитор Мерси сказала вам, что единственный выживший
звал Дастура?
Беатрис: Мы с Инквизитором говорим как можно меньше. Но это очень
интересно. Я разыщу ее.
Бекетт: Эта информация компенсирует то, что вы рассказали мне о Руке Без
Солнца?
Беатрис: Полагаю, что так. Тогда идите и закончите свое расследование.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Поз ла Сан :
*Ин е н н е При с е - Зем (во ж бо н ) де . Жив по зе й.
Соб н е Сор ей и с а , ег ку т п о л е в лыва ту и та . Ин из я

169
с ыва ег су т ан , ч о ы мо ые Шаб ы не ис ку т, да ы “до т
с о це с ” и с а ь же в й. Нав е, не на па ь/де к /су т .
*Ата на Шаб - Гло ь ые ат , на н ые на Man Nig . (Поч , б я ь, он
не с а л на об это ра ш ?! Чер ы не си ые се р !)
*Ин из Мер - Сан уб а е по т я с о ра л ан . Ос о н су :
выжи в це в - Про ца по им Ди н Пер . Не по т са ат ил
ч о-ни ь, ч о мо по ь, к о им “Дас Ано ”. Мер с и т, ч о е
во м а были по л ы (да не и), но эта Пер бо ш не п е с л е уг ы.
Ско в е , в ка й-то мо т е от т .

По пути в Объединенную церковь Святого Иакова, Монреаль, Канада

На третью ночь нам улыбается удача! Инквизитор Мерси, неожиданно услужливая после
разговора с Верховным Инквизитором, пообещала держать нас в курсе. Она только что звонила: в церкви
Святого Иакова совершается еще одно нападение.

СЕКРЕТНЫЙ МОНРЕАЛЬ
Мастера Ночи на Камеру!

Автор: Бабалу Смитерс

Шок в Монреале: подростки запечатлели на камеру группу, которую они называют

“Мастера Ночи”, участвующую в битве на улицах Сент-Джеймса! Мой редактор

170
считает, что это просто вирусное видео, рекламирующее предстоящий фильм, но
можем ли мы быть уверены?? Взгляните на эти хайлайты, а затем посмотрите видео
сами на нашем сайте!

ХАЙЛАЙТЫ
0:00 Женщина — Мастер Ночи выходит из разлома, ведущего от “Нибиру” к Земле.
Мастера Ночи смотрят сквозь свои руки — обратите внимание, как она ко всему
прикасается.
2:42 Мастер Ночи из конкурирующего племени прибывает и нападает!
2:43 Первый Мастер Ночи призывает слуг с Нибиру на помощь.
6:07 Битва на мечах!
8:02 Больше Мастеров Ночи! Парень в плаще (плохеньком), пухлая цыпочка в коже
(фууу), горячая цыпочка в коже (горячо!)
8:17 Двойные пушки от горячего Мастера Ночи!
8:32 Первый Мастер Ночи исчезает. Это что, разлом Нибиру? Второй Мастер Ночи
бросается в погоню.
9:12 Снимок попки горячего Мастера Ночи, когда они садятся в машину. Бууя!

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ ТАКЖЕ ОТ БАБАЛУ СМИТЕРС

Мастера Ночи с Нибиру: Инопланетяне 1. Иисус в Лохмотьях В Ист-Энде!

посещают Землю 2. Гигантский Бобр в Озере Атакует!
Пятнадцать Племен Нибиру 3. Мастера Ночи: Друзья или Враги?
Гражданская Война на Нибиру

Пят ц . Ин е с я де ь. - О

Аэропорт Пьер-Эллиот-Трюдо, Монреаль, Канада

Мы провели целую ночь без нападений. Архиепископ пригласил меня отпраздновать эту победу,
но я отказался — одного Ритуала Шабаша достаточно. Он посоветовал мне молчать о Дастуре,
Потерянном Племени и Руке Без Солнца. Как будто я не умею хранить секреты.
Я изучил видеозапись события. Шабаш не поддерживает Маскарад, но Мерси Посетила блоггера,
чтобы поговорить о боди шейминге. Я верю, что он никогда больше не совершит этой ошибки — или
какой-либо другой. Окулос был достаточно любезен, после того, как я напомнил ему о долге передо мной,
чтобы пробить лицо первого “Мастера Ночи” в архивах SchreckNET, и я получил ее имя — Самира
Хамади.
К сожалению, это единственное, что удалось найти Окулосу — ни родословной, ни Секты, ни
других идентифицирующих признаков. Окулос даже не уверен, что это ее настоящее имя, а не псевдоним.
Как бы то ни было, она — дух заклинателя или некроманта, этот “разлом на Нибиру” был какой-то
иллюзией, возможно, проходом в Преисподню или каким-то Бездно-рожденным даром. Что касается
второго “мастера ночи” — мне не нужен был Окулос, чтобы опознать его. Он носил другую форму, но я

171
узнал эти глаза, когда он повернулся к камере: темные, завораживающие сферы, которые содержат в себе
древнюю тьму.

Теп мы к и ы, Бек .-О

Инквизитор Мерси освободила юную Диану Перес, оставшуюся в живых после нападения. У
меня была возможность коротко поговорить с ней, и хотя она все еще ничего не помнит, она упомянула о
видениях “плачущей женщины”. Теперь она едет на восток, чтобы найти эту женщину — интересное
развитие событий, и я буду следить за ним.
Я попрощался с Люситой. Кардинал Страткона и Архиепископ Бенезри поклялись поддержать ее
кандидатуру на Регентство. Она была очень недовольна тем, как все повернулось, но я нашел это довольно
забавным в ироническом смысле — осмелюсь сказать, что для Сандосы все сложилось бы немногим
лучше, если бы она все спланировала.

172
Темный Монреаль
Монреаль — духовное сердце Шабаша.
Каиниты здесь знают, что Шабаш — это больше,
чем просто противоположность Камарильи,
больше, чем жестокая машина убийства, которая
наводит ужас на смертных: они — Меч Каина. Они
следуют по стопам Темного Отца в его праведном
гневе. Бог думает возвысить человека над всеми
другими? Шабаш переламывает его под своей
пятой. Допотопные убивают чайлдов Каина?
Шабаш уничтожит их и посолит землю там, где
они падут.
Большинство приведенных ниже сюжетов
посвящены конфликту, лежащему в основе этой
главы — Черная Рука против Тал’Махе’Ра — но
некоторые углубляются в ночную политику
Монреаля. Все, что Рассказчик бросает в
персонажей, должно быть выполнимым — не
посылайте их за Дастуром Аношем, если только
они не смогут его победить благодаря хорошо
продуманному плану.
Тьма Разделилась
Черная Рука — это элитные воины и
священники Шабаша. Одни служат из корыстных
побуждений, полагая, что Каин пощадит их, когда
поднимется. Другие служат потому, что это
правильно — потому что считают Допотопных
ублюдками, которых нужно поставить на место, и
верят, что Зилла заслуживает отмщения. Дастур
Анош относится к тем, кто жаждет мести. Чайлд и
ученик Плачущего Мастера, он пил кровавые
слезы окаменевшей Зиллы и чувствует ее мучения
по ночам. Когда трусливые Анархи подписали
Терновский Договор, Дастур присоединил свое
Потерянное Племя к оставшимся мятежникам и
сделал их частью Шабаша.
Дастур был не одинок в том, чтобы связать
свое дело с Шабашем. Тал’Махе’Ра, еще более
древняя, чем Потерянное Племя, поклоняется
Допотопным в Подземным городе Енохе.
Тал’Махе’Ра, или Рука без Солнца, осознала угрозу,
которую создал Шабаш, и попыталась подорвать
деятельность Секты, заслав в нее своих агентов. На
протяжении веков эти два культа чудесным
образом избегали друг друга. Их цели были схожи
— проникнуть в Шабаш и использовать его — и они
разделяли похожие символы: полумесяц у
Потерянного Племени и полумесяц на затмении у
Тал’Махе’Ра. Когда Дастур наконец-то раскрыл
Тал’Махе’Ра, их влияние было почти абсолютным,
и у него оставался один вариант: полная гласность.
Созвав собрание элиты Шабаша, Manus Nigrim, он
изложил историю Потерянного Племени. Узнав,
173
что они хранят благословение самой Зиллы и ведут
древнюю историю, Черная Рука оживилась. Они
поднялись как один, чтобы изгнать Тал’Махе’Ра.
Черная Рука считала Дастура мертвым,
когда он исчез в 1766 году. Они назначили на его
место четырех Серафимов, которые продолжали
вести Шабаш по его ночному пути — пока
Тал’Махе’Ра медленно просачивается обратно. Но
теперь Серафим вернулся. Используя неонатов и
анцилл Монреаля в качестве невольных агентов,
Дастур охотится на Тал’Махе’Ра. Мафусаил дарует
своим агентам способность видеть татуировку
полумесяца-с-затмением, которую обычно
скрывает магия Тал’Махе’Ра. Они не знают, что
означает татуировка, но инстинктивно следуют и
наблюдают за носителем. Когда приходит время,
Дастур использует их, чтобы атаковать цель. Эта
Роза — одна из таких агентов: Она превосходно
раскрывают секреты, и ее Зороастрийский
Катаризм резонирует с Дастуром.
V20 The Black Hand содержит в себе
больше о Тал’Махе’Ра, а V20 Children of the
Revolution рассказывает о Дастуре Аноше.
● Дастур выбирает протагонистов в качестве
агентов, и они ищут и собирают информацию
о Тал’Махе’Ра, сами того не осознавая.
Каждую ночь, просыпаясь, они бросают Силу
Воли по сложности 8, чтобы разорвать захват
Дастура. Если кому-то удается, он приходит к
нему лично — впечатленный его стойкостью
— и просит помочь. Даже если они
продолжат выполнять свою задачу под
контролем Дастура, Черная Рука выразит им
свое одобрение за раскрытие (или
уничтожение) агента Тал’Махе’Ра. Черная
Рука пригласит персонажей в свои почетные
ряды, или персонажи могут следовать по
следам Потерянного Племени и Тал’Махе’Ра
дальше.
● Персонажи становятся свидетелями
нападения и вмешиваются — неосознанно
спасая члена Тал’Махе’Ра. Впрочем, у судьбы,
не без помощи Дастура Аноша, есть способ
расставить все по своим местам, и персонажи
начинают расследование, чтобы раскрыть и
исправить свою ошибку. Черная Рука
вознаграждает их за уничтожение
Тал’Махе’Ра. В качестве альтернативы агент
Тал’Махе’Ра заключает сделку и приглашает
их в свой культ. Невзгоды Бекетта и Люситы,
рассказанные ранее, могут послужить
шаблоном.
● Персонажи являются камутам — спецназом
ковена Черной Руки — и Кардинал Кайл
Страткона поручает им расследовать
нападения. Тогда они ведут расследование
параллельно Бекетту и Люсите. Как элитные
члены Шабаша, персонажи имеют достаточно
свободы действий, чтобы руководствоваться
своими зацепками и даже своими
собственными интересами.
● Дастур Анош — не единственный пророк
Зиллы. Одного из персонажей, возможно
Малкавиана или набожного Дуктуса,
посещают видения о Плачущем Камене в его
пустынной долине на Ближнем Востоке.
Потерянное племя разыскивает его,
предлагая персонажу и его стае вступить в
Потерянное Племя. Хотя эта история
начинается с того, что один персонаж
получает видения, все они должны занять
свое место в Потерянном Племени.
● Персонажи не являются ни Черной Рукой, ни
Шабашитами. Они агенты Тал'Махе'Ра,
пришедшие расследовать, кто их убивает и
почему. Собравшись вместе для этой миссии,
они должны выработать свою иерархию и
урегулировать разногласия, идя по следу
древнего врага — Дастура Аноша.
Что живёт глубоко внизу
Метатиакс, демон болезни, лежит
связанный под горой Мон-Руаяль в Монреале. Он
призывает Сородичей и стадо в равной мере,
подчиняя их своей воле, стремясь утопить город в
болезни. Метатиакс питается недавно Объятыми,
пожирая их в их земляных могилах, прежде чем
они смогут вырваться — резко сокращая успешные
Ритуалы Сотворения в Монреале.
● Когда Монреальский Каинит Обнимает
смертного, бросьте кость. При 1 Метатиакс
пожирает чайлда. Если Ритуал Создания
происходит на Мон-Руаяль, бросьте вместо
этого две кости. Выживание на Мон-Руаяль
дарует точку статуса сиру и чайлду.
● Если главные герои начинают как смертные,
пусть они встретятся с демоном во время
Ритуала Создания. Это событие выходит за
рамки единственного броска костей,
описанного выше — демон заманивает их
душу в свое адское царство, где они должны
использовать свой ум и мужество, чтобы
сбежать. Когда (или если) персонажи
выбираются из своей могилы, они несут на
себе след битвы — когти демона избороздили
их плоть — и это сразу же ставит их выше
174
других неонатов.
● Метатиакс ненавидит Первые Нации больше
всего, так как коренные жители Монреаля
связали его. Ни один представитель Первых
Наций до сих пор не переживал Объятий —
проблема, которая интригует и раздражает
Брата Марка. Если один из персонажей
(Обнятый вне Монреаля) принадлежит к
Первым Нациям, Брат Марк предложит ему
богатство и блага в обмен на разрешение
снова похоронить персонажа. Если он
согласится, демон встретит его в полную
силу. Однако персонаж не беззащитный
неонат, и у него должен быть хороший шанс
пережить это испытание и доложить обо всем
Брату Марку.
● Демон готовит тела, украденные из Объятий,
сгнившие и обезумевшие от болезней, чтобы
заполонить канализацию. Вскоре они
проникают в Подземный Город, который
Шабаш объявил своим. Все стаи должны
сразиться, чтобы остановить вторжение.
Игра Архиепископов
Монреаль пережил многих
Архиепископов: Кайл Страткона (ныне Кардинал
Канады), Вероника Ла Круэль (павшая перед
Метатиаксом, без ведома Шабаша), Сангрис Змей
(Инквизитор Мерси убила его за общение с
Метатиаксом), Каролина Валез (добровольно ушла
в отставку после заключения сделки с Бенезри) и,
наконец, Альфред Бенезри. Теперь еще один
Каинит желает титут: Иезекииль, лидер 25:17 —
стаи, состоящей исключительно из членов Черной
Руки.
Иезекииль откладывает свои притязания,
по крайней мере временно, когда заражается
уникальным штаммом Гниения Крови через
ревенанта Гримальди. Змей подозревает либо
странные события, происходящие в мире (которые
Бекетт предварительно считает предотвращенной
или циклической Геенной), либо Валез и Бенезри.
Он прав в последнем — магия крови Бенезри
изменила проклятие, когда-то поразившее
Каинитов Берлина, и Валез предоставила
зараженного гуля Иезекиилю. Даже когда
Иезекииль находит лекарство, в нем вновь
спонтанно развивается более мощная
разновидность проклятия.
● Иезекииль верит, что нашел лекарство,
способное окончательно его вылечить, в
древнем томе: Le Mystérie Rubix. Нынешний
владелец тома — Ванкуверский Обманщик.
Иезекииль нанимает персонажей, чтобы
 забрать том у Равноса. Однако он не хочет
начинать свое правление с войны с
Независимым Ванкувером, поэтому
необходимо действовать осторожно.
● Мерси, одна из союзников Иезекииля, устала
от того, что он едва волочит ноги. События с
Тал'Махе'Ра доказывают, что Меч Каина
слабеет, и она хочет, чтобы Иезекииль
немедленно пришел к власти. Она поручает
протагонистам устроить засаду на
Архиепископа Бенезри и оставить улики
причастности Иезекииля, чтобы заставить его
действовать. Персонажам следует быть
предельно аккуратными — Бенезри был
наставником Мерси. Она хочет отстранить его
от власти, но не убить.

Гниение Крови
Гниение Крови — это заразная болезнь, которая распространяется как через кровь, так и через витэ. У
смертных, чьи тела и кровь постоянно обновляются, болезнь проявляется в виде скверного гриппа,
требующего внимания врача или броска выносливости по сложности 6, чтобы побороть болезнь.
Каиниты, чье вите инертно и статично, страдают от гораздо более смертоносных последствий.

Большинство Каинитов заражаются Гниением Крови после кормления из зараженного сосуда, хотя враг
может заразить их с помощью ритуалов, таких как Захват Сосуда Переноса (см. V20, с. 231). После этого
первоначального воздействия Каинит совершает бросок Выносливости + Стойкости по сложности 8,
чтобы избежать инфицирования. Если они терпят неудачу и заражаются болезнью, они должны делать
новый бросок Выносливости + Стойкости по сложности 7 еженедельно — неудача означает, что болезнь
заставляет их тело гнить и они теряют одну точку физических черт (по выбору игрока).

Адаптация 4 уровня Очищения Крови (см. V20 Rites of the Blood, с. 147), нацеленная на кровь существа,
все еще находящуюся внутри него, подходит, чтобы вылечить Гниение Крови и его последствия. Полное
осушение существа от крови делает то же само (и, вероятно, влечет смерть для смертного, а для вампира
— риск торпора и Окончательной Смерти). Ни один из этих способов не защищает от будущих
инфицирований.

история, поскольку стая Библиотекарей в

Камарилья Грядет
Кардинал Страткона снабжал бывшего
Юстициара ди Загреба информацией о Монреале
годами, надеясь подтолкнуть Камарилью к
нападению. Это не ловушка для Камарильи и не
настоящее предательство Шабаша. Напротив,
Кардинал опасается, что Шабаш сбился с пути и
больше не признает своей славной цели. Он
надеется, что серьезная угроза Монреалю снова
заточит Меч Каина.
● Камарилья посылает протагонистов под
прикрытием. Притворяясь кочевой стаей, они
должны собирать информацию и стравливать
членов Шабаша. Однако им нужна хорошая
Монреале ведет подробные записи о
филиалах Шабаша.
● Персонажи работают на Князя Зигфрида из
Независимого города Ванкувер. Зигфрид
обладает Копьем Бателя: реликвией, которая
защищает владельца от ранений и убивает
любого врага, которого заденет дважды. Он
хочет, чтобы персонажи — тайно — продали
оружие тому, кто предложит самую высокую
цену в Монреале, и ему все равно, закончится
ли эта попытка новым Архиепископом. На это
обращает внимание Анафема Дилан Брюс,
который с энтузиазмом ищет оружие,
несущее огромную разрушительную силу.

Тьма Рассеялась
Тал'Махе'Ра — непосредственная угроза
Шабашу Монеаля, но не единственная: грядет
война с Камаильей и постоянно угрожает
Метатиакс. В зависимости от того, где персонажи
проявят свою преданность и будут ли они успешны
или нет, возможные результаты варьируются.
Рассказчик может смешивать и сочетать их, как
считает нужным.
● Дастур убивает последнего Тал'Махе'Ра в
Монреале. Шабаш празднует это неделю — к
концу которой смертные баррикадируют свои
двери по вечерам и прячутся до рассвета.
Шабаш доволен — когда Камарилья атакует,

175
 Меч Каина будет в выигрышном положении.
● Тал'Махе'Ра либо уничтожает Дастура, либо
снова ухитряется ускользнуть от него. Секта
тихо снова погружается в Черную Руку,
саботируя Шабаш изнутри. Когда Камарилья
нападет, Монреаль может пасть.
● Метатиакс жиреет на насилии и пролитом
витэ. Гниение Крови опустошает город —
начиная с канализационных рабочих и
бездомных в церкви Святого Иакова и быстро
распространяясь по всем частям города.
Болезнь выгорит за пару месяцев, если
Шабаш будет стараться избегать зараженной
добычи. Если Камарилья нападет сейчас,
Монреаль наверняка падет. Однако Меч
Каина может заманить Камарилью и
позволить ей остаться на месяц, а затем снова
заставить уйти, забрав с собой болезнь в
собственные города.
● Пока Бенезри занимает место Архиепископа,
Монреаль остается духовным сердцем
Шабаша — местом сбора и обмена знаниями,
а также сохранения традиций. К тому
времени, как Камарилья атакует, Шабаш
176
прочно закрепился в Монреале и способен
отразить удар, даже не в состоянии начать
контратаку.
● Иезекииль, воин Черной Руки, выступает за
более милитаристский подход Архиепископа.
Больше не довольствуясь тем, чтобы играть в
пресловутую наковальню для Мехико,
Иезекииль видит в Монреале молот. Он
предлагает атаковать Американскую
Камарилью по двум направлениям. Эта атака
идет ва-банк, стремясь сокрушить
Американскую Камарилью еще до того, как
она сможет организовать контратаку.
● Если кто-нибудь раскроет замысел Кардинала
Стратконы, его ночи в качестве Кардинала
будут сочтены. Бенезри, Иезекииль и Мерси
имеют равные шансы занять его место, и все
зависит от того, кому игроки окажут свою
поддержку. Следующий шаг Стратконы, при
условии, что он избежит гнева Шабаша, —
найти телохранителей и убежище. Возможно
он даже почувствует необходимость
обратиться к Анархам, чтобы выжить, и такое
предательство сильно подорвет Шабаш.
 ХОЖДЕНИЕ МЕРТВЕЦОВ
Марш-де-Фер, Порт-о-Пренс, Гаити
Я стараюсь идти в ногу с тенденциями стада, но все больше и больше их разработки и
нововведения сбивают меня с толку. Мне потребовалась помощь смертного, чтобы попасть на сайт, о
котором говорил Окулос. Она видела только сообщения об ошибках на экране, но я сразу же заметил
приглашение в бессодержательной, в остальном, записи интернет-дневника, которую Окулос попросил меня
посмотреть — отрывок из Фрагмента Шааля, находящегося в моем распоряжении, сопровождаемый моим
именем и координатами. Я не знаю имени писателя, но Порт-о-Принс — это город, в который я рад
вернуться.
Гаити — это страна, которую оспаривают Последователи Сета, Змеи Света, Самеди и Ласомбра
антитрибу. Волнение приветствует всегда. Стадо Порт-о-Принс — народ, омраченный нищетой, застрявший
в удручающем положении постоянных гражданских беспорядков. Уличное насилие — обычное дело вдали
от немногих престижных районов. Постоянные отключения энергии делают жизнь в этом переполненном
портовом городе интересной, если не сказать больше.

Этот бывший туристический центр больше не принимает круизные лайнеры, набитые

американцами; уровень преступность отпугнул всех, кроме самых предприимчивых путешественников.

177
Поэтому массы в этом городе обеспечивают достаточное, хотя и застойное, стадо для вампиров, которые
охотятся на них.
Я посетил страну во время восстания рабов в 1803 году; я был другим вампиром, меня чаще
вынуждали оскорблять своих хозяев. Я помню, как выразительно оскорбил комиссара Сетита
Жана-Франсуа. Я буду держать голову опущенной, ибо опыт показывает, что Змеи затаивают злобу.

Я с ыша , ч о Жан-Фра был от г со Кла ип и ди с к Чер й Рук . -

Л
В эти ночи вокруг Самеди Гаити строится множество гипотез. Кажется, странности находят свой
путь в моду нашего вида до их уничтожения. Для родословных, не имеющих союзников, вымирание
маячит за каждым углом. В конце концов, они чужаки.
Возможность побеседовать с пожилым членом одной из этих групп более чем заманчива.
Происхождение родословной — это интригующая область исследований, и Самеди пленят.
Без бахвальства, я уверен, что смогу выследить неуловимого Барона для интервью.
From: eyeonyou@schreckNET.nod
To: beckettmnemosyne1@schreckNET.nod
Subject: RE: Мой email

Ты демонстрируешь технологические способности Луддита. Очевидно, цель

пароля ускользает от тебя, поскольку ты добавил его в конец своего адреса
электронной почты.

Я изменю их оба и позвоню Чезаре, чтобы подтвердить твои новые данные. Он

снял номер в Кокосовой Вилле за копейки Вителя. Почему бы нам ими не
воспользоваться, пока он не превратился в пепел на лужайке Белого Дома.

Разговоры о присутствии Самеди широко распространены в NET. Число лагерей

беженцев растет вместе с — осознай это — “замеченными зомби”. Я прикрепил
фото одного из этих “зомби” для твоего развлечения. Некоторые
высокопоставленные лица в Башне из Слоновой Кости считают, что Самеди
систематически подрывают политическую стабильность Гаити, экономику и
общее здравоохранение, чтобы их добыча стала более податливой и отчаянной.

Лично я считаю, что смертные так же виноваты, как и любой Сородич.

Возможно, запись в блоге сделал шеф Самеди. Может быть, он хочет обсудить
твой Фрагмент Шааля. Если так, то я не представляю, как он узнал, что ты
его получил.

В записи блога есть код, который подразумевает, что вы должны встретиться

в Национальном дворце Гаити в субботу вечером.

Окулос

178
Не в е й в до к Луц Се н . - А

Бекетт: Национальный Дворец — это смертельная ловушка. Серьезные трещины

прорезали строение и глубоко вошли в землю. Дворец был поражен Бог знает
чем, когда эта страна разрывалась между Сектами, Кланами и родословными.
То, как воздух устремляется вниз, а земля сжимается и расширяется, создает
жуткие звуки. Некоторые Змеи Света сочли нужным уничтожить бывшее кресло
президента Гаити, помимо прочего. Никаких следов вампира, который меня
пригласил.

Что, ка ты по р а ь, на т я на д е эти г у к те н? Раз это не было

Эли ом, ко на с война? - Л

Талли: Я склонен использовать имена смертных убийц для псевдонимов.

Бекетт: Для целей записи, тщеславный Ласомбра только что излился из тени
способом, не отличающимся от истечения из канализационной трубы.
Талли: Едва ли это справедливо, старина.

Бекетт: Я здесь исследую родословную Самеди, Талли. Возможно, ты пригласил

меня излишне запутанным путем, но мои действия здесь служат моим
собственным целям. Я уже пассивно выполняю приказы твоего хозяина в каждом
своем действии, собирая информацию о Джихаде, которой я готов поделиться с
любым Сородичем — не только Вителем. То, что ты за мной следишь, начинает
меня бесить.

179
Талли: За тобой не следят, Бекетт. Я здесь не по приказу Сеяна. Но он
теоретизирует, что подделка родословной мешает быть обязанным с
основателем Клана. Это интересная гипотеза, которую разделяет твой друг
Аристотель. Я подумал, что было бы познавательно проверить эту теорию. У
тебя больше шансов, чем у известного рядового Шабашита, получить
аудиенцию у Самеди.
Бекетт: Значит, теперь ты работаешь на кого-то другого. Твоя непоколебимая
преданность должна принести тебе много друзей.
Талли: Я беру контракты из разных источников. Разве ты не читал статьи в
газетах?
Бекетт: Читал, в первую же неделю здесь. Тем не менее я предпочел бы
работать без твоей компании.
Талли: Мы оба пойдем в одном направлении. Лучше нам прикрывать спину друг
друга в стране враждебных Каинитов. Кобры пытаются разгромить шпионов,
работающих на их кузенов-Сетитов. Ты не будешь освобожден от их
преследований, а они — одни из самых неприятных Каинитов, с которыми я
имел неудовольствие общаться. Вспомни, что я работал телохранителем у
Викоса, чтобы поместить это утверждение в правильный контекст.

Зме Све — уж я по . Фан ные в с о й п е н ти Ка н ; Он го т с ни

д е и но .-А

Бекетт: Если я увижу хотя бы мелькнувшую тень, я двинусь, чтобы оторвать

тебе руки.
Талли: Я буду вести себя как можно лучше. Считай это исследовательской
экспедицией в сердце тьмы. Ужас. Ужас!
Бекетт: Для целей записи, самодовольный Сторож только что исчез. К тому
времени, как мы закончим на Гаити, я его заколю.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Как опыт ый те р и л , Тал не им се ра ых. Но по н ли я к не с и й,

ве , ч о он ме не за т? Вря ли. - Л

ДЕТИ ПРОПАДАЮТ ИЗ ЛАГЕРЯ SOS

Автор: Клеман Дюваль
Группа, предположительно представлявшая Национальный Фронт за Создание Будущего Гаити,
похитила более 100 детей из лагеря SOS близ Круа-де-Буке. Вооруженные до зубов боевики прибыли
ночью, чтобы украсть припасы и похитить детей. Никаких требований о выкупе не поступало.
Повстанческая группировка убила и искалечила тысячи человек с момента своего создания в 1993 году.
Похищенные дети — преимущественно христиане. Причины похищения неизвестны, но свидетели
заверили журналистов и сотрудников правоохранительных органов, что ответственность несет именно эта
группа.
Боевики и раньше нападали на школы, но это их первая попытка напасть на один из лагерей SOS с тех
пор, как начались стихийные бедствия и недавние случаи массового насилия в городах. Утверждается, что
группа везла детей в горы к северу от Букан-Карре.

180
 ВИДНЫЙ ХУНГАН ЗАЯВИЛ О
ВОЗВРАЩЕНИИ ДЕТЕЙ В
ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ
Автор: Лоран Охеда
В эксклюзивном интервью уважаемый Хуган
Папа Эммануэль объявил, что пропавшие дети
будут возвращены в течение недели. Мы
встретились с Папа Эммануэлем на его яхте, где
он заверил нас, что выследил преступников и
позаботился об освобождении жертв.
За десятилетия служения нашей стране и вере
Папа Эммануэль никогда прежде не давал нам
повода усомниться в его преданности.
ДЕТИ ВЕРНУЛИСЬ В ЛАГЕРЬ
SOS
НАЦИЯ ПРАЗДНУЕТ
Автор: Мишель Жирар
Гаити празднует и скорбит после того, как 98 из
110 пропавших детей, похищенных из лагеря
SOS Круа-де-Буке, были возвращены физически
невредимыми.
Все дети, по-видимому, перенесли
психологическую травму, так как они мало
рассказывали о своем ужасном испытании. Одна
девочка сказала: “остальные 12 не вернутся”, —
но все больше и больше расстраивалась, и было
слышно, как она кричит о “зонби Бокора”.
98 отважным детям будет оказана самая лучшая
помощь, которую только может предоставить
Красный Крест.

Винокурня Barbancourt Rum Distillery, Порт-о-Пренс, Гаити

Ни Талли, ни я не находили радости в том, чтобы идти по следу Барона в “традиционных”
вампирских ночных клубах. Находиться в стране, где Сородичи подозревают в каждом Сетита, значит
шпионить, задавать крайне осторожные вопросы и общаться со смертными на диалекте нашего стада.
Нам посчастливилось найти одного из Джованни, который видел больше в помощи, чем в
продаже нас Ласомбра антитрибу на побережье или Змеям Света в городе.

Тал по л , ч о ты ег не п о л. Кол т о ан р у, за уб йс а ко ых он не
от с н о т , п о т не л о. - Л
Стефани де Орасио Писаноб объяснила, что каждый Элизиум Порт-о-Пренса стал жертвой
конфликта между игроками-Сородичами Гаити. С тех пор Барон не посещал столицу. По-видимому, он
винит в большей части насилия древних вампиров, показывающих свое недовольство. Стефани считает, что
он не вернулся из-за того, что Кобры подозревают его в союзе с Сетитами. Она его единственный контакт
с городом. Говорят, что в эти ночи Самеди охотятся на широко раскинувшиеся лагеря для перемещенных
Гаитян.

Я с ыша , ч о Бар ко -ч о з а о Сер т е. Я со в ю , ч о Зме Све на и

ег . - Л
Стефани предоставила координаты владений одного из его чайлдов, по имени Жозетта, и
посоветовала отправиться на север, в дикую местность. Она посоветовала нам избегать вампиров-верпауков
и кровожадных смертных ополченцев.
Взгляд Стефани убедил нас в ее серьезности. Мы хорошо заплатили ей деньгами Вителя.

181
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ — ПОМЕХИ ИЗ-ЗА ГРОМКОЙ РАБОТЫ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
И НЕРОВНОЙ ДОРОГИ]
Талли: Во-первых, не путайте Сеяна с каким-то Ласомбра антитрибу. Он
определенно не [неразборчиво].
Бекетт: Ты не согласен с антитрибу?
Талли: Конечно. Они предали мой Клан, не поддержав Шабаш в трудную минуту.
Неуправляемый Бунт Анархов напугал их. Мой пра-грансир Букефос был чайлдом
[неразборчиво], и у него были основания опасаться, что диаблери свершится
и на нем. И все же он присоединился к Шабашу. Она признавал это право. Все
это неправда [неразборчиво].

Ес и не ош ю ь, Бук был ун же в Фил ь и во в е войны Кам ьи и

Шаб в п о л ве . Он был не то к ти м, но и фи фо , и в ка -то с ыс е
ем не по л , ч о ег уб . Мал ан ан р у Аб а м Вол ок ся аг м
Кам ьи. Так по к ве й, ко ты по с е ь Лун ов с и к б и к . - Л

Бекетт: Твоя преданность Шабашу остается [неразборчиво].

Талли: [неразборчиво] и целом, Шабаш прав. Витель не хочет этого замечать,
но Крестоносцы Геенны могут быть правы. Они хотят уничтожить Допотопных.
Почему бы нам не желать разрыва связей с такими первобытными чудовищами?
Но это [неразборчиво] рушится.
Бекетт: О чем ты?

Талли: На протяжении тысячелетий возникали культы смерти, которые

навязывали конец света и отдавали себя своим освободителям. Неужели
наступил конец света? Нет. Разве эти избавители когда-нибудь были чем-то

182
иным, кроме голодных ублюдков? Нет. Посмотрите не Тремеров антитрибу.
Бекетт: [неразборчиво].
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Примерно в 20 км к северу от Букан-Карре, Гаити

Мы сдали машину на хранение, щедро заплатив ополченцам за ее сохранность по возвращению.
Сказать, что они смотрели на нас недоверчиво, было бы преуменьшением.
Не успели мы приехать, как стали свидетелями издевательства над двумя женщинами с детьми.
Кровопролитие — обычное дело. Талли, привыкший к подобному, нашел здорового смертного, от которого
можно было питаться. Я боролся с желанием сломать шеи.
Я вспомнил слухи о царстве террора Тонтон-макутов над этими людьми. Имена угнетателей
изменились. Их практика — нет. Я отказал своему Зверю в желании напитаться. Эти люди достаточно
страдали и, вероятно, продолжают страдать под Змеями Света. Я не буду вносить свой вклад.
Перед отъездом мы с Талли совершили налет на банк крови в Порт-о-Пренсе. Морозильная
камера все еще была под рукой, я пил из сохранившегося тайника.

Примерно в 40 км к северо-западу от Букан-Карре, Гаити

Как ни приятно видеть, что даже Талли отшатывается, зловоние смерти в этом месте ужасает. Не
успеваешь отмахиваться от мух. Наши камеры перестали работать по причине, которую никто из нас не
смог определить, поэтому я взялся за наброски видов.
Мы миновали две заброшенные деревни, где в братских могилах позорно были выставлены
напоказ мертвецы. Мы обнаружили еще одну общину, в которой была еще одна яма, на этот раз
пустая. Там были следы, в местах, где, по-видимому, обитатели ямы карабкались на свободу. Сбоку от
каждой ямы — церемониальный барабан и широкое зеркало в замысловатой раме.

Сам , ко ых я з а , бо ис ны в ра ш и , че в ре ац . Это бо ш
на на Ибе йс и Кап кийце . - Л
Мы не пересекли путей ни одного живого существа.

Где-то между Кажу-Брюле и Ривьер-Морн-Руж, Гаити

Мы спали в земле оврага, укрытого густым пологом деревьев. Когда наступила ночь, мы
проснулись и обнаружили черепа на наших могилах, оба были украшены Вуду или Христианскими
узорами. У черепов были клыки. Пока мы рассматривали могильный декор, на нас напали из засады.

Ма к ил об и. Без ве й п и ны об т та об м не от ет . - Э

183
 Талли был заколот с сокрушительной быстротой, наши нападавшие четко идентифицировали его
как бойца, которого надо уничтожить первым. На деревьях была по крайней мере дюжина нападавших, и
моим первым инстинктом было бежать. Я мог принять форму тумана, но вместо этого я сражался. Прошло
много времени с тех пор, как я истекал кровью от когтей.
Это дневниковый отчет, а не какая-то страшилка, в которую я впишу героизм или насыщенный
вкус теплой крови моих нападавших. Любой такой зловещий рассказ был бы быстро прерван, поскольку я
был заворожен взглядом и чешуйчатым телом некоего Жана-Франсуа, теперь, похоже, Змея Света.
Загипнотизированный, я был вынужден наблюдать, как Кобра принимает огромную форму эпитета своей
родословной, как расширяется челюсть и капает едкая жидкость с клыков, пока он приближается. Его
слуги праздновали мою неминуемую гибель.
Вот тогда-то появились зомби.
Некромантия — отвратительная практика. Никогда еще не был так благодарен за ее
существование. Из-за деревьев и из самой земли мертвецы атаковали слуг Жана-Франсуа, некоторые
из гулей рассыпались в пыль, когда костлявые пальцы обхватывали их конечности. Это были ожившие
трупы, рядом с которыми стояли вампиры Самеди.
Жан-Франсуа вторгся на чужую территорию. Он ускользнул, когда его ополчение пало, но я
сомневаюсь, что вижу его в последний раз.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Жозетта: Если он откажется отвечать на ваши вопросы, не давите на него.
Кроме того, он предпочитает говорить на креольском, но будет говорить с
вами на французском.
Талли: Как мы можем выразить нашу благодарность за спасение?
Жозетта: Барон торгует услугами.
Бекетт: Замечательно. В долгу перед еще одним старейшиной.
Жозетта: Бокор Самеди, наш Барон и защитник, представляю вам археолога
Бекетта и Пса, Сира Талли.
Бекетт: Мы проделали долгий путь, чтобы встретиться с вами, Барон.
Барон: Садитесь. Мы отправляемся в лагерь неподалеку от Мартина, поселения
на реке. У нас есть время, пока мы не доберемся до него, чтобы перейти к
делу. Kreyol pale, kreyol komprann.
Бекетт: Я веду хронику деяний Мафусаилов, и правдивости пророчеств Геенны.
Вы редкость, как основатель линии крови, у которого можно взять интервью.
Барон: [смеется] Барон — да, но первый ли из его линии? Вам лучше поискать
Маркония в Страсбурге. Я так понимаю, он вполне доступен для Шабашита
высокого положения, даже если называет себя Князем.
Бекетт: Мы не оба из Шабаша.
Барон: Ты говоришь не как Камарилец. Геенна? Мафусаилы? Они все миф, разве
не так?
Талли: Я Шабашит, но Бекетт — лист на ветру.

184
Жозетта: Мы слышали от Стефани, что вы приедете, отсюда и обереги на ваших
местах отдыха. Она редкий цветок в саду разложения. [смеется]
Бекетт: Что касается разложения, ваша внешность не соответствует Барону
Самеди, которого так часто описывают.
Барон: Цилиндр, трость — это все путанница. Когда я нахожусь вдали от
дома, те, кого я посещаю, ожидают шоу. Если бы я нанес макияж на это
гниющее лицо, он бы вышел растресканным и ужасным. Прекрасный костюм был
испорчен вытекающей жидкостью. Мы умеем скрывать свою сущность при
королевских дворах. Santi bon koute che [смеется]. Но это мой дом.
Бекетт: К моему первоначальному вопросу, разве вы не прародитель Самеди?
Барон: Это грандиозное заявление, которое я должен сделать перед моим
хунганом, мамбо и зонби. Для чего вам нужно это подтверждение?
Бекетт: Теория гласит, что линия крови больше не в сетях основателей
Кланов. Ветвление крови разрушает Клановое проклятие, которое некоторые
приписывают Каину. Если это правда, то дилеммы с тем, когда прекращается
первоначальное проклятие и начинается новое, а также как формируется
новое проклятие, являются интригующими.
Барон: Mwen konprann. Что если Самеди всего лишь ответвление от Носферату?
Несомненно, наше проклятие идентично, хотя сила вите Самеди влечет внешнее
сходство представителей линии. Ты думал об этом, занми?
Бекетт: Я нахожу, что ваша линия крови имеет с Носферату меньше общего,
чем с Джованни.
Талли: Или Каппадокийцами.
Жозетта: Слово не часто употребляемое. Вы слышали об Инфитиорах?

Вы за ли, ка он с Жоз й от ют на во сы во с и? - А

Талли: Есть подозрение, что они стали Предвестниками Черепов, а теперь и

членами Шабаша.
Барон: А кто это подозревает? Зачем Каппадокийцам, которым грозит
погребление фанатиками их собственного Клана, делать что-то еще, кроме как
приветствовать чистку Дома Джованни? Byenveni, Мистер Джованни! Pran tòch
mwen! [смеется] Предвестники — наши кузены. Это видно по нашему общему
выражению лица! [смеется] Но это не те, кто избежал чистки. По крайней
мере, не так, как это сделали Инфитиоры.
Бекетт: Согласно легенде, Инфитиорам было рекомендовано не присутствовать
на том, что стало известно как Праздник Безумия. Вы подтверждаете, что они
являются корнем Самеди?
Барон: Я ничего не подтверждаю, занми. Единственный, кто может это
подтвердить — это Самеди précurseur, и она стара. Она спит. Она величайшая
из Мамбо. Она предвидит прилив из Перу, Мексики, тропических лесов и
земли под нами. Она благословила это место и призвала Бондье и Лва
защитить нас. Писаноб и Шабаш будут иметь больше поводов для беспокойства,
чем оборотки и гражданская война [смеется]. Она сдерживает прилив внизу.
Талли: О каком приливе вы говорите?

185
Барон: Хунганы рассказывают о временах, предшествующих конкистадорам, до
того, как туземцы этих островов и материка были порабощены. Местные
кровопийцы, занми. Инфитиоры показывают, что за пару столетий непросто
стереть с лица земли тысячи монстров. Джованни — только последние в линии
arogan ewopeyen. Геенна приходит, но только к тем, кто не может принять
новый век. Мой народ вел эту песню на протяжении многих поколений.

Чуш . Сущ в е в е 13 Кла . Ка н не пу с ов та да .-Л

ПЕСНЯ САМЕДИ
Прилив поднимается И произнесите молитвы
О-о-о О-о-о
Спящие мертвецы просыпаются Из Тайно, Янамамо, Тепанеков,
О-о-о Инков, Уанкаса, Гоше, Канари
Из трещин в земле Прилив поднимется
Они возродятся Клинок упадет
Налейте ром Наливайте ром
И произнесите молитвы И молитесь за всех
О-о-о
Налейте ром

Барон: Многие знают, но предпочитают забыть. Камарилья выбирает Традиции,

которые надо соблюдать. Шабаш выбирает, какому пророчеству служить или
какое осуждать. Ou we sa ou genyen, ou pa konn sa ou rete. Вы знаете, что
у вас есть, но вы забываете о том, что грядет.
Бекетт: К вопросу об основании линии крови...
Барон: [кричит] Ti moun fwonte grandi devan Барон! Не дави на меня,
Гангрел!
Бекетт: Прошу прощения.
Талли: Если позволите перефразировать: Мы понимаем, что вы не основатель,
и мамбо, о которой вы говорили, в торпоре. Вы можете направить нас к ее
сиру?
Жозетта: Если у Мамбо Асогве был сир, то это мог быть Лазарь, отец
многих линий крови, или Строманн, ненавистный.
Талли: Строманн — могущественный Носферату антитрибу, который претендует
на Архиепископство Берлина, несмотря на то, что это домен Камарильи. Я
могу дотянуться до него.
Бекетт: Это оставляет меня с Лазарем, который, если верить слухам, был
подданным Египетских Сетитов. Это большая территория, которую нужно
покрыть.
Барон: [смеется] Подумай об этом. Если Лазарь имел власть отрицать желания
его сира, отвернувшего сотен от Каймакли, когда Допотопный пожелал, чтобы
его Клан был загнан в загон, разве не сделал Лазарь там и тогда линию
крови, которая уже не была Каппадокийцами? То же самое можно сказать о тех
же Ласомбра, которые бушевали против тьмы, о тех же Цимисхах, которые
поглотили своего отца. Говорят, что Строманн сыграл определенную роль в
падении Ведьмы. Река разветвляется, и течение ее навсегда меняется.

186
Доказательство всегда в крови. Папа Эммануил, принеси сосуды, из которых
эти двое могут питаться.

СТРОМАНН
Клан Скрытых (антитрибу); Орнбару *ка. 1245, Стамбул
#1283, Чайлд Алексиуса.

С. Был одним из первых европейских вампиров,

который стал капитаном судна в Новый Свет, став
известным как Каинитский адепт в перемещении
вампиров за границу. Его тайная побочная деятельность
по сопровождению беженцев-вампиров принесла ему
богатую территорию и блага, некоторые члены Салюбри
и Каппадокийцев расставались со всем мирским
богатством, чтобы купить его услуги. С. также торговал людьми, управляя
невольничьим кораблем, который совершал маршруты из Африки на Карибы.
Известно, что С. Обнимал связанных рабов, чтобы увидеть, как птенец обращается и
питается связанными смертными рядом, таким образом многократно повторяя
Объятия вниз по линии. По неизвестным причинам С. был вычеркнут с Севера
Американского континента по почти неслыханному соглашению Кардинала Раду
Бистри и Хардестадта в 1820. С тех пор С. сосредоточился на организации сил Шабаша
в Центральной Европе.

Бекетт: Так это и есть печально известные зомби. Они не такие гнилые, как
я подозревал. Они выглядят так, словно подверглись ментальной обработке.
Барон: Зонби бывают разными. Кто-то гниет, они наводят ужас. Другие
служат. В наказание они оказываются в ловушке за своими глазами. Они также
вкуснее.
Бекетт: Самеди не обладают даром умственного доминирования. Как вы
производите такую безмятежную реакцию?
Барон: Вуду, занми. Эти зонби не продукт вампирских даров, а разлука души
и тела. Бокоры вроде меня хорошо знают, как практиковать подобные
искусства.
Талли: Папа Эммануэль, а? Я читал о ваших подвигах. Я полагаю, что вы
носите более доброе лицо, когда встречаетесь со смертной прессой.
Эммануэль: Поскольку Змеи Света играют за господство над Гаити, мы,
Самеди, вынуждены воевать с ними по-своему.
Талли: Ваша линия крови воюет с Шабашем? вы будете раздавлены.
Эммануэль: Только с кобрами, которые выходят за рамки, Сторож. Если они
останутся в Порт-о-Пренсе, нашему конфликту конец.
Бекетт: Если рассказы правдивы, вы создаете армии зомби, чтобы обезопасить
свои владения в Гаване, Арекипе, Юкатане, Новом Орлеане и здесь.
Маскарад нарушается везде, куда вы посылаете свой разлагающийся легион.
Барон: [смеется] СМИ любят наших зонби. Они замаскированы массовой
культурой. Если Камарилья соблаговолит послать к нам мальчика с упреком,
мы сделаем его серым и бездушным, прежде чем вернуть его хозяевам.
Камарилье нет места в нашем доме.

187
Бекетт: Были ли пустые деревни, массовые захоронения и похищения людей
делом рук Самеди? Или вы спасли детей от ополченцев?
Талли: Кажется, это Мартин вдалеке. Было очень приятно, Барон.
Жозетта: Он собирается —
[СЛЕДОМ ЗВУКИ ГРОХОТА И КРИКОВ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Пляж Амани-и, Сен-Марк, Гаити

Талли не солгал, когда упомянул о контракте.
Наш разговор был прерван, когда он поразил свою цель, Папу Эммануэля. Не знаю, служил
ли он Змеям Света, но он быстро обезглавил Самеди и тут же нырнул в воду.
Я тоже прыгнул за борт, когда баржа начала переворачиваться, обратившись в туман прежде,
чем ударился о воду. Я видел, как Барон впадает в ярость, и я не хотел становиться мишенью. Я
задержался, желая загнать в угол одного из Самеди, который остался, когда Барон успокоился.
Только на рассвете я смог поговорить с Жозеттой. Я сослался на невежество и невиновность за
действия Талли. К ее чести, она поверила мне, очевидно будучи последователем мой работы в течение
некоторого времени. Она не могла сказать того же о Бароне.
Вспомнив о предпочтительном способе торговли Барона и зная о своем ненадежном положении в
этой стране, теперь презираемый и Самеди, и Змеями Света, я предложил любую услугу, какая будет мне
по силам.
На следующий вечер Жозетта подтвердила, что Барон хочет, чтобы я немедленно уехал, и меня
сопроводили на побережье. За свое время и оскорбление он потребовал, чтобы все содержание исследования
Аристотеля о Самеди было скопировано и отправлено ему, а также чтобы я молчал, что эта встреча
когда-либо была.

Оче п о д я Ари т я. Я пойду в ег би те и во м то, ч о те ну .-А

Я согласился и на то, и на другое, и позвонил Чезаре. Он упакует меня и положит в самолет
перед завтрашним вылетом. Мне пришло в голову, что Барон ен дал мне ни одного прямого ответа.
Кажется, я нашел друга в Жозетте, но я чувствую, что придется просеивать слова этого загадочного
вампира, пока мы пересекаем Атлантику.

Б.
К то в е н , ка ты это п о т , я уж на уд . Ник об . Я не со ля
пил ь я к Пап бе ув е г Бек ря .
Т.

188
Талли
Ласомбра, *1324, #1355. Чайлд Лорда Леопольда
Вальдемара.
Этот вампир известен своей доблестью в области убийств
и изредка работой сторожевого пса. Его сражения с Люситой
широко известны, теперь их насчитывается с полдюжины. Их
стычки можно сравнить со спортом, так как эти двое, похоже,
упиваются ими. Люсита отрицает, что ей нравятся эти
столкновения, но на самом деле мало кто ее испытывает так,
как Сир Талли.
Если верить записям де Лорана, смертный Талли был
в некотором роде родственником оборотней, хотя и принадлежал
к необычной и избегаемой группе Люпинов. Это, возможно,
объясняет его пристрастие охотиться на них на их собственной территории всякий раз, когда у него есть
возможность.
Талли рассказывал мне о том, как он был рыцарем во время Столетней войны, о своей
деятельности против французов, продолжающейся до и после его Объятий. Его общение с сиром было
недолгим, так как он быстро попал под руководство знаменитого Букефоса. Действия Талли на поле
боя были широко известны в тот бурный период, когда он следовал плану своего Клана под строгим
руководством своего наставника-Мафусаила, господствовал в битвах и даже убивал монархов — по
крайней мере, так он утверждает.
Талли больше всего известен своей службой видным Архиепископам Шабаша. Хотя в последнее
время он казался далеким от Меча Каина, он отказывается помогать Башне из Слоновой Кости в
любом виде, все еще поддерживая идеалы Секты, к которой присоединился после ее основания, даже если
он проявляет антипатию ко многим вампирам, которые составляют ее. Хотя Талли может проявить
неуважение к подопечному или начальнику, он никогда не откажется от контракта. Его “честь” не
позволит.
Когда долгосрочный работодатель встречает свой конец, Талли ищет себе нового сильного лидера.
Это место в настоящее время занимает Маркус Витель, что ставит Талли в особое положение, учитывая
его ранг и статус Шабашита. Я подозреваю., что он работает на кого-то еще кроме Вителя, так как это
не похоже на Талли перестраховываться, ставя на темную лошадку. На вопрос, на кого именно, Люсита

189
жаждет получить ответ. Тем временем он путешествует по миру, выполняя задания, никогда не требуя
большего вознаграждения или признания, чем это необходимо, прежде чем перейти к своей следующей
цели.
Я с трудом могу себе представить, что такой человек, как Талли, когда-нибудь остепенится ради
владений и власти, несмотря на его впечатляющий возраст и способности. Это редкость для такого старого
вампира, как Талли — все еще быть поглощенным жаждой странствий, но я подозреваю, что если бы он
оставался статичным, его действительно холодные цвета вышли бы на передний план. Если у него есть
философия, выходящая за пределы “просто выполнять приказы”, я с ней еще не сталкивался.

From: eyeonyou@schreckNET.nod
To: beckett@schreckNET.nod
Cc: h.ruhadze@bloodspot.eg
Subject: RE: Лазарь Каппадокийский

Я нахожу твои формальности очаровательными.

Не нужно дергать за ниточки — со мной уже связался один Сетит, который

хочет встретиться с тобой. Похоже, твоя деятельность на Гаити окровавила
нос выдающейся Кобры.

Я скопировал Сетиту это письмо. Вы уже встречались.

Окулос

From: beckett@schreckNET.nod
To: eyeonyou@schreckNET.nod
Subject: Лазарь Каппадокийский

Дорогой Окулос,

Нам нужно встретиться в Каире. След линии крови ведет к Каппадокийцу,

известному как Лазарь. Я полагаю, весьма вероятно, что Последователи Сета
знают о его местонахождении, если легенды правдивы.

Поправка: следы линий крови. Ни один другой вампир за пределами Второго

поколения не имеет такого количества линий крови, приписываемых ему. В его
случае, Самеди, Ламии и Предвестники Черепов — все они потенциально
содержат его кровь.

Потяни за какие-нибудь ниточки, чтобы получить аудиенцию у известного

Сетита. Я готов обсудить мои исследования Ока Хазимеля в качестве подарка,
который поможет в наших переговорах. Я знаю, что они заинтересованы в
этом.

190
Мы можем встретиться в Нагриб-Махфузе. Я обязательно буду заходить в 22:00
каждый вечер.

С уважением,

Бекетт

Храм Лазаря, Саккара, Египет

Интересно, о чем думает Маркус Витель, когда проверяет свою банковскую выписку?
Мы использовали археологическую команду, дополненную Сетитскими гулями и под
наблюдением Хеша, Окулоса и меня, чтобы раскопать храм Лазаря. Хеша заверил меня, что, хотя
содержимое храма будет принадлежать его Клану, мне разрешено фотографировать, зарисовывать и
записывать все, что я увижу. Окулос делает то же самое.
Сетитские записи утверждают, что Лазарь искал помощи у Змей из-за их связи с Дуатом. Его
эксперты помогали их собственным, и они поддерживали сердечные отношения, даже когда он приглашал
паломников из своего Клана в поселения, окружающие Саккару.
Его храм был разрушен в конфликте с другими Каппадокийцами, которые стремились украсть
один из его самый ценных артефактов, чтобы отличиться в глазах их Допотопного. Если им и удалось
вернуть это фрагмент Саргона, то благосклонность Допотопного сохранялась недолго. Каппадокия была
разрушена два столетия спустя.
Хеша объяснил, что храм был разграблен однажды в 19-ом веке обычными ворами, как и
другое место Каппадокийцев в Луксоре, после чего они попали под защиту Сетитов из-за соглашения,
заключенного между Кланом и Лазарем, которого, похоже, больше не существует.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Окулос: Мумифицированные тела. По моим подсчетам, не меньше 30.
Бекетт: Здесь больше 30 черепов.
Хеша: Мертвые — ничто по сравнению с реликвиями в этой комнате. Пойдемте,
взгляните на эти чудеса.
Бекетт: Не двигайтесь, вы оба.
Хеша: Что это?
Окулос: О Господи.
Бекетт: Нам всем будет лучше очень медленно отсюда выйти.
Окулос: Моя нога прямо рядом с одной.
Бекетт: В некоторые из этих “мумий” колья. Если их вытащить, и если
некоторые из них голодные, старые вампиры в торпоре...
Хеша: Я понял. Возвращаюсь к выходу. Мы разработаем план...
Окулос: О Господи, оно шевельнулось!
Бекетт: Беги!
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

191
 Або Регайла, Хелуан, Египет
Предыдущая сцена была чем-то из старого фильма ужасов. Изможденный труп волочился за
нами на большой скорости. Хеша приказал одному из рабочих принести себя в жертву разбуженному
кошмару. Мы издали наблюдали, как существо осушило его, а затем перешло к следующему человеку.
Две жертвы спустя вампир все еще был больше костью, чем плотью. Несмотря на все наши
уловки, мы не смогли ни подавить Зверя, ни подчинить. Хеша приказал своим гулям подвести его к
факелу. По моим расчетам, его закололи по меньшей мере семь веков назад. Оставаться парализованным
и в то же время осознанным так долго означало подорвать все, что напоминало бы здравомыслие.
Завтра мы вернемся на раскопки, Окулус будет со своей сигнальной ракетницей. Там есть много
интересного, но я сомневаюсь, что жители устроят нам организованную экскурсию.

Мистер Бекетт,
Приглашение и предупреждение.
Я приглашаю вас продолжить раскопки храма моего сира, хотя вы
и не найдете его внутри. Он не спит, занят и интересуется вашими
делами.
Не крадите из храма. Артефакты моего сира предназначены для
Тифонических чайлдов, а вы не один из них.
Не заставляйте меня охотиться на вас.
Анжелика
Чайлд Лазаря
Чайлд Каппадокия

192
Мрачный Легион Смерти
Поднимаются армии трупов. Вампиры,
знакомые с линией крови Барона, видят его
костлявую руку в этих событиях, узнавая гниющую
плоть этих зомби как плоть Самеди. Сородичи
видят в этих инцидентах свидетельство агрессии
Самеди и вопиющее пренебрежение Традициями.
Барон утверждает иное. Он ясно дает понять, что
мертвые восстают, чтобы защитить территорию
Самеди от большой угрозы, давно похороненной и
теперь волнующейся в окружающих землях.
Камарилья высмеяла слова Барона.
Шабаш — с их господством над Югом
Американского континента — обратил
пристальное внимание на то, как земля под ними
начинает дрожать.
Самеди являются свидетельством силы
витэ. Линия крови сформировалась
полтысячелетия назад, и никто не может точно
определить ее происхождение. Своим ужасающим
образом они похожи на Носферату, но на этом
параллели заканчиваются. Эта линия крови
показывает, как раскол Клана может привести к
чему-то, что больше не связано с Допотопными
или прихотями Мафусаилов. Ковка путей, не
проложенных Каином или его грандчайлдами,
может быть способом обойти Джихад и оказаться
вне его влияния.
193
Любой вампир с хорошей репутацией,
совершающий путешествие во владения Барона
Гаити, может найти аудиенцию у него, поскольку
Стифф хочет, чтобы информация о его линии
крови была противоречивой. Каждый раз он
рассказывает разную историю: часть правда, часть
ложь. Таким образом он ограничивает власть над
Самеди. С каждым паломником, совершающим
это путешествие, аура таинственности и страха
линии крови растет.
Политика Сородичей на Гаити во многом
отражает положение стада. Духовный центр Вуду
Самеди оставался на месте на протяжении веков,
временами поддерживая стадо, но обычно
действуя как паразит их веры. Страна движется
взад-вперед между Сетитским и Шабашитским
доминированием, обычно устанавливаемым за
счет порока, мелких ополченцев и
террористических групп. Змеи Света управляют на
Гаити тайной полицией против возможных врагов.
В соседней Доминиканской Республике Сетит по
имени Сергио Буэно носит титул Князя из
Санто-Доминго, при номинальной поддержке
Камарильи. Антитрибу Ласомбра ведут кочевой
образ жизни, предлагая наемную помощь всем, кто
на острове Эспаньола может позволить себе такую
помощь. В противном случае они берут, что хотят,
у тех, кто стоит у них на пути. В центре всего этого
угнетенный народ Гаити страдает от смертной
коррупции, шокирующих стихийных бедствий и
неадекватного медицинского обслуживания.
Обнаружение Бекеттом связи Самеди с
Лазарем или Строманном открывает трещины,
которые вскоре расширяются. Исследование
Египетских гробниц Лазаря привлекает внимание
нескольких активных Каппадокийцев, в том числе
одну по имени Анжелика. Загадочное существо,
известное как Капуцин, также обращает на это
внимание, спеша к Джованни, чтобы сообщить им
о находке археолога. Каирский Князь Мухтар-Бей
запретил въезд Джованни в Саккару,
спровоцировав ситуацию, связанную с уловками и
кровавым насилием. Связь Самеди со Строманном
более неясна, чем связь с Лазарем, но охота Талли
на Носферату антитрибу в Берлине вскрывает
старые раны, которые этот Подонок предпочел бы
оставить запечатанными.
Ниже приведены хроники событий,
которые влекут за собой столкновения Беккета в
этой главе:
● Мало кто задается вопросом, почему
Сородичи полностью отсутствовали в прийти компетентный Вентру или Тореадор.
Америках до Европейской колонизации.
Барон рассказывает одному из
любопытствующих, что местные вампир
предвидели приход европейцев и базирующихся в Порт-о-Пренс, критически
добровольно приняли торпор до прохождения
Геенны. Он рассказывает другому, что они
сражались с прибывшими вампирами и
конкистадорами, и их борьба стерта со
страниц истории учеными Ласомбра и Бруха.
Выжившие бродили как одинокие хищники,
но теперь они готовы изгнать Шабаш со
своего континента. Это звучит фантастически,
но вампирские владения в Арекипе, Ла
Ринконаде и Экатепеке в последние недели
внезапно замолчали. Ученые и Секты хотят
разобраться в реальности историй, предлагая
значительные блага тем, кто может
подтвердить подлинность утверждений
Барона.
● Свидетельства волочащихся трупов в решительно настроены уничтожить все
локациях Центральной Америки достигают
пика лихорадки, и даже RED Network
сообщает о том, что “синдром зомби” является
настоящей болезнью. Прежде чем свалить
вину на Самеди, Архиепископ Клодия из
Тихуана рассылает сообщение по городам
Шабаша и Камарильи, что Пизанобы Клана
Джованни ответственны за эту чуму нежити.
Последствия мгновенны. Пизанобы
преследуются в незнакомых областях, так что
их родительский Клан ищет котерии, чтобы
остановить этих слухи, обнаружить, какая
сторона на самом деле виновата и замешаны
194
ли в этом Предвестники Черепов. Оказавшись
на Гаити, Стефани де Орасио Пизаноб ищет
быстрый способ покинуть страну. Она знает
правду, стоящую за этими историями, но
раскроет ее только в том случае, если ее
отвезут прямо в Мавзолей в Венеции.
● Князь Сергио Буэно из Санто-Доминго ищет
способную котерию для вербовки Ласомбра
антитрибу с Карибских островов. Магистров
особенно трудно найти, учитывая их
практически постоянное преследование
братьями из Шабаша, но Буэно непреклонен
в том, что их помощь необходима для
изгнания Змей Света из Гаити. За пределами
Доминиканской Республики Камарилья не
уверена, действует ли Буено в интересах своей
Секты или своего Клана, поэтому
Юстициариями Йаданцей и Люсиндой на
стол было положено тайное
контрпредложение для котерии, готовой
работать на Князя Сергио. Они должны
убедиться, что Сетиты не будут претендовать
на власть над Гаити, как только восстание
закончится. Вместо этого к власти должен
● Мамбо Святой Марии и Петво — смертная
организация Католических Вудуистов,
осведомленная о существовании Самеди с
момента возвращения 98 похищенных детей.
Они видят в действиях Барона подрыв их
веры, опасный и заслуживающий
уничтожения. У группы есть один член,
который имеет Истинную Веру — это Мамбо
Асогве Гарсель. Она ведет своих
последователей в беспрекословный огненный
погром против Самеди, которые ищут
помощи в подчинении этих женщин без их
убийства. Для Вудуистов из числа Самеди эта
организация является священной, хотя и
направлена в неверном направлении. Жозетта
хочет найти путь в группу, чтобы ее можно
было перенаправить к Змеям Света, но это
трудная задача. Мамбо Святой Марии и Петво
ходячие трупы, которые они найдут. Барон
подозревает, что группу спонсирует вампир,
хотя еще и не знает, кто это может быть.
● Несмотря на все усилия Сетитов по
сохранению раскопок храма Лазаря в тайне,
информация о них проскальзывает через
непостижимого Капуцина, который,
неизвестным способом, становится
осведомленным сразу же, как только
начинаются раскопки. Сетиты объявляют
храм своим, в то время как Джованни
 утверждают, что Лазарь технически обсуждения этого вопроса. В сопровождении
принадлежал их Клану и его убежище свиты доверенных вампиров, от своего Клана
принадлежит им, и это выливается в месяцы отправляется печально известная Изабель
конфликта. Некроманты предпринимают все Джованни, а Сетиты представлены Хешей
более жестокие попытки сорвать раскопки с Рухадзе. Две группы сталкиваются словами
помощью различных агентов, пока смертная перед Князем Каира, тогда как в Саккаре
археологическая команда не убеждается, что Анжелика Каппадокийская начинает
на раскопки наложено “проклятие мумии”. выносить все ценное из едва охраняемого
Противостояние Кланов заходит в тупик. храма. Уходя со своими верными
Мухтар-Бей приказывает обоим Кланам соратниками на буксире, она оставляет
выслать представителей к его двору для улики, чтобы обвинить Джованни в краже.

Прилив
Линии крови — выдающийся инструмент для того, чтобы разнообразить хронику. В то время, как
некоторые из них могут быть явно отнесены к ответвлениям от линий Каина, другие, такие как Баали,
Ланнан, Наследие Африканского континента, и даже Последователи Сета, ссылаются на совершенно
иных прародителей. Линии крови находятся в шаге от того, чтобы стать такими же могущественными,
как и долгоживущие Кланы; в конце концов, Тремер и Джованни тоже начинали как линии крови.
Прилив, о котором упоминает Барон Самеди, может принести больше крови, которая будет мутить воду:

● Самеди не линия крови. Они всегда были на Эспаньоле и на других Карибских островах, просто
приспосабливаясь к верованиям западноевропейских рабов по мере их прибытия. В то время как
их сверстники на материковой части Центральной и Южной Америки были доведены
колонистами до почти полного вымирания, Самеди сохранялись в небольшом количестве в
течение столетий. Будучи самостоятельным Кланом, Самеди и их Барон ждут того времени,
когда их компаньоны в торпоре на континенте начнут подниматься, и ищут их ради веков
накопленной мудрости.

● Строманн завел привычку Обнимать самых красивых рабынь на борту своего корабля, с
удовольствием наблюдая, как искажаются и корежатся их черты. Одной из таких жертв была
первая дочь линии, получившая от своей семьи титул Королевы-Матери за свое положение в
Ганской вере Водун. После ее Объятий Строманн с ужасом лицезрел, как она гниет перед ним,
быстро распространяя смертельную изнуряющую болезнь среди всего остального человеческого
груза и экипажа. Носферату антритрбу закололи и высадили ее на одном из многочисленных
Карибских островов. Слух утверждает, что под опекой Каппадокийских беженцев, которых он
оставил там много лет назад, она основала линию крови Самеди.

● Барон советует Утонувшему Наследию Южноамериканского континента, когда и где следует

заявить о своем присутствии. Помимо прочих, он разговаривает с рептилией Чипактли, зверем
Карай Пихаре и нечестивым Калку. Вампирские семьи, давно считавшиеся мертвыми, начинают
раскрывать себя перед оккупантами Шабаша в Южной Америке, незадолго до того, как жестоко
уничтожить оккупантов и вернуть свои стада.

● На Южноамериканском континенте и на Карибах нет коренных вампиров, но есть много

Мафусаилов Кланов, предрасположенных к миграции. Древние Равнос, Гангрел, Последователи
Сета начинают пробуждаться после долго сна, когда Шабаш обильно проливает кровь над их
местами сна. Когда эти вампиры проснутся, они будут голодны, и не так, как любой другой член
их Клана. Если они дадут Объятия, блуждающая линия крови почти наверняка последует за
ними.

● Все мумифицированные вампиры, заколотые в храме Лазаря, — это старейшины неизвестного

Поколения. С разрешения Анжелики убрать из гробницы все, что он сочтет нужным, Хеша
Рухадзе начинает доставлять вампиров в торпоре к Иерофантам его Клана. Последователи Сета
неодобрительно относятся к диаблери, но такая чистая сила в опрокинутых сосудах может быть
топливом, в котором нуждаются Сетиты. Выпивая их досуха, каждый диаблерист становится

195
 ближе к Сутеху; некоторые члены Клана предполагают, что это может быть именно тем, что
требуется для пробуждения основателя их Клана.

ДОБЫЧА ОКА
From: eyeoneyou@schreckNET.nod
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: FW: Нам нужно поговорить

Поздравляю с овладением искусством пересылки сообщений. Твоя не-жизнь

обогатится.

Сбой, по-видимому, не является твоей виной; адрес, похоже, полностью

отключен. Хеша мог бы сделать это сам, или это кто-то, имеющий доступ к
его аккаунту. Если первое, то я бы сказал, что наш друг решил, что пока не
хочет, чтобы его нашли. Если второе, я боюсь за его безопасность. Что
именно случилось, я тебе сказать не могу.

Если ты собираешься распечатать эту цепочку писем, пожалуйста, хотя бы

затемни мой адрес. Викос будет посылать всевозможные угрозы на каждый
электронный адрес, указанный здесь, как только они украдут твой журнал. А
они его украдут.

From: eyeoneyou@schreckNET.nod
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: FW: Нам нужно поговорить

Дорогой Окулос!

Я в растерянности. Что я здесь делаю не так? Приведенный ниже адрес

работал для Хеши в прошлом, но теперь я получаю какое-то сообщение вроде
“доставка не удалась”.

С уважением,
Бекетт

! This message was sent with High importance.

From: eyeoneyou@schreckNET.nod
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Нам нужно поговорить

Дорогой Хеша!

Мне неприятно это признавать, но мне нужна Ваша помощь. В мои руки попала
важная реликвия, и, за неимением лучших идей, мне нужна Ваша помощь,
чтобы избавиться от нее. Это все, что я могу сказать по электронной
почте, но если мы договоримся о встрече, это будет великолепно. Детали
решайте сами; я буду там. Этого должно хватить, чтобы убедить Вас,
настолько все серьезно.

196
С уважением,
Бекетт

Люсита (555-487-5555)
Б: Люсита, мне нужна услуга. Очень большая. 12:47
Л: Давай, спрашивай. Но никаких обещаний. 12:49
Б: Хеша пропал. Это может быть нечестная игра. 12:49
Б: Я хотел спросить, не могла бы ты заглянуть в Каир, немного тут покопаться?
Может, поговоришь со своими Эклипсианскими друзьями. Я знаю, что он недавно был
в Египте... 12:50
Л: Нет, я не могу, я сейчас немного связана. Но я ткну Фатиму аль-Ламу, может, она
поможет. 12:50
Б: Этого достаточно. 12:51
Л: Почему бы не пойти самому? 12:51
Б: Я проверяю последнее известное местонахождение. Не могу быть везде.12:52

Аквариум Шедда, Чикаго, США

Я вернулся в эту городскую дыру, но, к счастью, только для мимолетного визита.
Чикаго был чуть менее расточительным, чем Чарльстон. Мне удалось опознать одного известного
сподвижника Хеши, который, после небольшого убеждения, указал на возможное убежище в Энн Арборе.
На первый взгляд, это кажется маловероятным, но это лучшая зацепка, которая у меня есть на данный
момент.
Я никогда не был в Энн Арборе, но слышал истории. Ситуация с Шабашем в Детроите делает
нестабильной всю юго-восточную часть Мичигана, и там также наблюдается немалая активность Люпинов.
Но местная Камарилья вокруг Анна Арбора и Толедо удивительно стойко держит оборону. Я не решаюсь
даже назвать их Камарильей, так как они таковы лишь номинально. Главарем этих Каинитов является
Архонт по имени Джастин Стоун. Я правильно догадался, что Тео может связать нас; как оказалось, мы
со Стоуном даже разделяем Клан, так что, возможно, это сработает мне на пользу. Я попросил Чезаре
составить план полета. От Чикаго до А2 (как, по-видимому, называют его местные жители) недалеко. Я
надеюсь, что это не окажется очередным ложным следом, как последние два места, но оптимизма не так
много.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Люсита: Где ты?
Бекетт: Сейчас где-то над озером Мичиган. Оказывается, я могу включить
громкую связь, как бы ни сомневался Окулос. Что ты узнала?
Люсита: Немного. Аль-Лама сделала все, что могла, но след Хеши остыл. Но
у нее есть к тебе вопросы.
Бекетт: О?

197
Люсита: Что ты знаешь о том, что происходит с Каппадокийцами?
Бекетт: Подозреваю, не больше, чем она. Если бы она в какой-то момент
заговорила с Анжеликой, мне было бы любопытно, что бы из этого вышло.
Люсита: Я думаю, что этот разговор, возможно, уже состоялся.
Беккет: Расскажи.
Люсита: Фатима не сказала ничего конкретного, но если подумать, то мне
кажется, что Анжелика готовится к войне против Джованни.
Бекетт: Значит, у нее должны быть солдаты. Она должна знать, что будет не
просто воевать с ними...
Люсита: Она не без союзников. Мла Вату от крови Каппадокия. И, возможно,
она привлекла на свою сторону некоторых Последователей Сета.
Бекетт: Хеша? Я знаю из достоверных источников, что не так давно он был в
одной гробнице...
Люсита: Не знаю. Но ходят слухи. Слухи о том, что Сетиты могут потребовать
назад свой дар. Если они воспользуются этим от имени Анжелики...

Дар жи , ко ый, ка ут ж ю Сет ы, им п и т е ? Еру . Я з а , я был

та . - А

Бекетт: Это очень большое “если”, но да, они могут кардинально повлиять
на 13. Послушай, если ты сможешь получить еще что-нибудь от Фатимы...
Люсита: Знаю, знаю.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Центр города Энн Арбор, США

Стоун не был дружелюбным и яростно возражал против записи. Кажется, Белл не должен был
выдавать его местоположение, но таков пусть с презираемым Архонтом.
Стоун отрицал, что знает Хешу, но когда я описал некоторые его бзики и причуды — даже у
самого воспитанного из Змей они есть — он назвал “Мистера Реймонда”, которого видел в Анна Арборе
месяц назад. Потребовались усилия, чтобы лестью выманить у Стоуна информацию о его местонахождении,
похоже, он человек принципов, но даже без его помощи я бы, в конце концов, догадался: маленькая
квартирка рядом с чайной лавкой под названием Необычные Общие Дела. По прайтей мере, он не
выбрал Голубой Нил.
Однако он, должно быть, был уверен в своей анонимности. Или что никто не будет искать его
здесь. Хеша не боится риска, но он и не неосторожен, и это место находится всего в двух крепких дверях
от улицы, без черного хода. Привел бы он с собой людей? Возможно, но он приложил немало усилий,
чтобы это место не засекли. Может быть, это было его личное маленькое убежище?
Как бы то ни было, он был здесь совсем недавно. Место в хорошем состоянии, как и ожидалось,
но точно обжитое. На самом деле, кажется, что он просто вышел подышать свежим воздухом. Или, может,

198
выпить чаю. Остался ноутбук, вместе с записями, журналами, книгами и даже коллекцией старых
немаркированных кассет. Золотая жила информации, но полезна ли она? Хеша пришел бы в ужас,
узнав, что я копаюсь во всем этом.
Я собираюсь сполна насладиться материалами.
Но квартира сама по себе загадка. Как если бы Хеша растворился в воздухе (на самом деле, это
не так уж невозможно, так что, пожалуй, я не должен исключать данную теорию); он никогда бы не
оставил так много документов добровольно. Но нет никаких признаков борьбы, никаких признаков, что
он пытался что-то спрятать или уничтожить, а значит, его должны были схватить где-то в другом месте.
Кто бы ни стоял за этим, он явно не знал об этом месте, иначе бы ничего из этого уже здесь не было.
И все же Хеша, я предполагаю, что это был Хеша, был достаточно предупрежден и
предусмотрителен, чтобы удалить свою учетную запись электронной почты?
И все это время при нем было Око Хазимеля?
Все это не имеет никакого смысла.

В 7-ю ночь Восхождения Исиды

Сегодня я встречался с Джибаде. Он маленький садисткий ублюдок, надо отдать ему
должное. Не то чтобы я ожидал чего-то другого от Тифониста, но он повязывает на это
бант такого нигилизма, что трудно поверить, что он так молод, как говорит. На самом
деле, он даже не настоящий Последователь Сета, а бывший Тореадор антитрибу, брошенный
на произвол судьбы, когда Епископы Детройта пали, но он далеко пойдет, если не выгорит
раньше.
Я бы предпочел более скромного соучастника в этом деле. Бойцовский ринг Джибаде
обеспечивает ему звание местной знаменитости даже среди стада. Ближайшая аналогия
ринга — собачьи бойцовские ямы, но с людьми вместо собак. Сородичи ведут стадо на
складскую арену голыми и на поводках, а затем заставляют их разрывать друг друга. По
блеянию я понял, что этих людей хватают прямо на улице, и половина спорта состоит в
том, чтобы, не используя наших даров, натравить их друг на друга. Из-за плексигласового
защитного ограждения я наблюдал, как женщина уничтожила пищевод мужчины посредствам
многократных ударов локтем, в то время как ее собственный глаз гротескно выпучился из
сломанной глазницы, и я не мог не задаться вопросом, насколько дико провалились ее планы
в ту ночь.
Они вытащили мертвеца с арены и предложили его толпе — половина из
присутствующих, большинство из которых были юнцами Шабаша, были здесь как для
бесплатной еды, так и для развлечения, — пока мы с Джибадом договаривались. Арена
отлично подойдет. Да, на ней уже есть все необходимое, чтобы ограничить свободу. Нет, крики
и другие звуки, очевидно, не будут проблемой. И нет, никаких неожиданных гостей не будет
— местные знают, что надо держаться на расстоянии. Он только рассмеялся, когда я
спросил о местных правоохранительных органах.

199
Трудно не испытывать жалости к этим Детям Дамбаллы, которые были так долго
изолированы от корней своего Клана, что едва помнят себя. Для них Сет второстепенен.
Настоящая власть принадлежит Дамбалла-Ведо и Айдо-Ведо, Змею и Радуге. Они как
проводники для Детей на пути к божественности.

На мой взгляд, в этом нет ничего необычного. В конце концов, кто из нас тайно не
представлял себе наше бессмертие в более славном виде, только чтобы получить пощечину с
напоминанием, что нет, на самом деле мы не боги?

Однако Змеям все сошло с рук, не так ли? Они разыграли эту великую Шараду, убедили
себя в собственной божественности, разыграли ревизионистов с истинной историей Каина, и
никто не сказал им ни слова. Ирония в том, что Дети Дамбаллы должны пасть перед их
собственным стадом, за преступное создание собственной мифологии.

И к слову о собственной мифологии! Когорта Вепвавета превратилась в меч Сета,

непреклонных защитников Евангелия, которого на самом деле не существует. Этот Клан
практически поставил (без каламбура) свою репутацию на стремление к просветлению, и
вот Когорта, которая должна убедиться, что это правильный вид просветления. Ну что ж,
у каждой группы есть свои экстремисты, я полагаю.

Однако за последние несколько десятилетий они так основательно испортили свою

репутацию, что им грозит полное исчезновение. Забавная штука с Последователями... кровь
есть кровь, но идеология имеет значение. Когорта остро нуждается в победах для своей
идеологии. Вот почему я здесь, не так ли? Петь песни об их завоеваниях. Или для того,
чтобы стать посторонним свидетелем их злодеяний? Возможно, это одно и то же.

Сегодня я видел, как Миане сдирала кожу с человека, пока он не оставил Дамбалла-Ведо и
не поклялся в верности Сету и только Сету. Потом она вспорола ему живот, наполнила
скорпионами и оставила на рассвете. В последние дни до меня дошли слухи, что некоторые

200
Дети уезжают в Америки и, возможно, в другие места. Ради их же блага я надеюсь, что
это правда, поскольку сила Когорты в наши дни в основном сосредоточена в Африке.

Центр города Анна Арбор, США

Я всегда чувствую себя немного грязно, роясь в чужих дневниках, но когда они принадлежат
Хеше, я чувствую себя комфортно, зная, что он разорвал бы мои на части за малейшую улику.
Я нашел разоблачающий кусочек бумаги. Похоже, я не единственный, кто распечатывает весь
свой онлайн-контент. Хеша заключил какую-то сделку с isra442@ bloodspot.eg, запросил доставку чего-то
на склад Джибаде. Учитывая, что я обнаружил другие упоминания о Джибаде, я считаю необходимым
связаться с этой Исрой.
Все, что мне нужно сделать, это найти подключение к Интернету и выяснить, как к нему
подключиться.

В 11-ю ночь Восхождения Исиды

Мне нравится думать о себе как о терпеливом человеке, но совсем другое дело, когда
у тебя есть расписание. И расходование ресурсов было довольно расточительным.
Возможно ли в самом деле настолько полностью ассимилировать Глаз в своем
собственном существе, чтобы он стал их глазом? Чтобы разорвать связь с Хазимелем?
Использовать его, чтобы оглянуться на свою родословную до самых ее корней? Я уже начал
сомневаться. Но с этим последним “экспериментом”, я думаю, на мгновение или два,
присутствие Хазимеля было подавлено. Возможно, он даже полностью отсутствовал в сосуде.
Для большинства достаточно несколько мгновений ясности. Но большинство — это еще
не все. Мне нужны эти последние кусочки головоломки.

Какое еще расписание? И скажи-ка мне еще раз, почему ты продолжаешь помогать этой
змее?

<МГНОВЕНИЯ ТИШИНЫ, ЗАТЕМ ВНЕЗАПНЫЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ КРИК>

Хеша: С этим цепи не справятся. Ты должен удержать его, Джибаде.
Джибаде: Он у меня, только закончи.
<крик продолжается еще мгновение, затем стихает до рыданий>
Х: <пение на непонятном языке>
<ЗДЕСЬ СТОИТ ДОЛГОЕ МОЛЧАНИЕ, ПРЕРЫВАЕМОЕ ЛИШЬ КОРОТКИМИ ПЕРЕГОВОРАМИ
МЕЖДУ ХЕШЕЙ И ДЖИБАДЕ, ОКОЛО ЧАСА. ПЕРИОДИЧЕСКИ ХЕША ВОЗОБНОВЛЯЕТ СВОЕ
ПЕНИЕ>
Мужчина: Я вижу...Я вижу <теряется в крике>
Х: Что ты видишь? Опиши мне его.
М: Он видит меня. Он ищет свой глаз.
Х: Хазимель?
М: Он видит ТЕБЯ. ОН ХОЧЕТ ТЕБЯ.
<ЗВУКИ ЛЯЗГАЮЩИХ ЦЕПЕЙ, ЗАТЕМ БОРЬБА И ВОРЧАНИЕ.>
Д: Черт возьми, когда он успел стать таким сильным?

201
Х: <пение>
М: Халил! Халил! ХАЛИЛ!
<МОЛЧАНИЕ НА ЦЕЛУЮ МИНУТУ>
Х: Что ты видишь сейчас?
М: Я вижу великую реку. И город. Маср. Здесь так много мечетей.
Х: Сет благодарит тебя за то, что ты сделал, чайлд.

From: isra442@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: Меня прислал мистер Реймонд...

Он не упоминал, и я очень сомневаюсь, что он предложил сослаться на себя,

не обговорив это сначала со мной, но ничего... Я знаю, кто Вы, мистер
Бекетт. Вы знаете Олли в Дирборне? Найдите его, я буду там всю ночь.

— Исра.

From: beckett@schreckNET.nod
To: isra442@bloodspot.eg
Subject: Меня прислал мистер Реймонд...

Уважаемая Исра,

Вы не знаете меня, но я коллега мистера Реймонда. Меня зовут Бекетт,

может быть, он упоминал обо мне? Я в городе и был бы рад поболтать.

С уважением,

Бекетт.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Исра: Итак, чем я могу вам помочь, мистер Бекетт?
Бекетт: Ну, чтобы сразу все прояснить, я ищу мистера Реймонда...
Исра: Все в порядке, лицом к лицу мы используем настоящие имена.
Бекетт: Так значит, Исра — ваше настоящее имя?
Исра: Я этого не говорила. Так вы ищете Хешу?
Бекетт: Я надеялся, что вы укажете мне верное направление.
Исра: Нет, боюсь, не укажу. На самом деле, не в обиду мистеру Рухадзе, я
надеюсь, что он какое-то время будет держаться на расстоянии. Он... все
усложнил.
Бекетт: Расскажите мне об этом.
Исра: О, боюсь, эта информация засекречена.
Бекетт: Послушайте, здесь происходит одно из двух: либо Хеша решил
исчезнуть, и в этом случае он просто ужасно заметает следы, или он в
глубоком дерьме и отчаянно нуждается в ком-то с лопатой. Так что я не

202
знаю, что он сделал, но если ты ему что-то должна, то оплатишь это,
поставив меня в известность.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Исра: И вы уполномочены вести дела от его имени?
Бекетт: Вы знаете, что нет, и вы знаете, что так и должно быть.
Исра: Ладно, дело вот в чем. Он попросил у меня сосуды. Не имело
значения, какие именно, просто какие-нибудь Сетитские, какие-нибудь
“крепкие”. У нас тут их полно.
Бекетт: Что он делал с сосудами?
Исра: Откуда, блять, мне знать? Я всего лишь достаю то, что требуется.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Бекетт: Тогда скажите мне вот что... где я могу найти Джибада?
Исра: Ха, тебе действительно нравится испытывать судьбу.
Бекетт: Ты даже не представляешь.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Запад Мичиган-авеню, Дирборн, США

По-видимому, садизм Джибаде превосходит только его мазохизм; я практически уничтожил
зверюгу, добиваясь от него правды. Если бы это продолжалось дольше, я, вероятно, увял бы; мне надоело
бить его по лицу, и я начал сомневаться, знает ли он что-нибудь. Но никто столько не терпит без
секрета; они выдумывают что-то гораздо быстрей. И, наконец, он проговорился. Неумышленно, я уверен,
потому что он столько времени держался не для того, чтобы внезапно потерять надежду, но мне хватит.
Вот только лучше бы я этого не слышал.
Кто-то однажды сказал мне, что если не нравятся ответы, то стоит перестать задавать вопросы.
Может даже Хеша. Почему у меня такое чувство, что все это — его грандиозный план? Может быть,
это его способ доказать мне, что мы и в самом деле всего лишь пешки в чужой игре.

Люсита (555-487-5555)
Б: Я знаю, где Хеша 1:22
Б: Суд Огня схватил его. 1:22
Л: Черт. Ты уверен? 1:23
Б: Да. К сожалению. 1:23
Л: Они никогда не позволят ему уйти, во всяком случае с Оком. 1:24
Б: Нет. Вот почему мы должны пойти туда и забрать его. На самом деле, я думаю, он
на это рассчитывает. 1:25
Л: Ты хочешь совершить набег не на какую-то гробницу. Ты просишь
слишком много. 1:25
Б: Я знаю. 1:26
Л: Я сделаю все, что смогу. Как обычно. 1:26
Б: Пусть аль-Лама свяжется со мной напрямую. Чезаре работает над тем, чтобы
поднять нас в воздух, я приду к ней. 1:27

203
СУД ОГНЯ
Местонахождение: Луксор; Доминирующий Клан: Последователи Сета
(Тифонисты)

Чайлд Мафусаила Неферу — мастер С., хранилища знаний как земных, так и
эзотерических. Говорят, что здесь почти каждый может найти ответы, которые ищет,
однако должен быть готовым заплатить цену Змей, что никогда не бывает ни простым,
ни очевидным.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Тогда, для целей записи, поскольку вы четверо полагаете, что я
дурачусь, план состоит в том, чтобы Фатима отдалась Суду Огня. Она должна
передать сообщение Хеше, что мы будем ждать его в районе Луксор Рак. Когда
он покинет храм, чтобы накормиться, мы тайком вывезем его из этого
района.
Окулос: Для записи или нет, это все равно безумие.
Люсита: Это самоубийство.
Фатима: Твои мысли, дорогая Асима?
Асима: Наша Владычица Света, Леди Фатима, пользуется уважением у Сетитов,
и будет наградой для Тифонистов. Она может попасть туда, и, вероятно,
будет принята как уважаемый гость.

Бекетт: Хотел бы я, чтобы Чезаре поддерживал меня так же, как твой гуль.
Фатима: Асима — настоящий подарок. Но как насчет телохранителей, которых
могут приставить к Рухадзе? Я могу легко обеспечить свой побег. Его же
может быть не так прост.

204
Бекетт: Мы с Люситой можем спрятаться в Раке, как я уже сказал. Если
придется, мы уничтожим всех Сетитов, удерживающих Хешу.
Окулос: Я весьма пресытился из-за пролитой крови, друг.
Асима: И они будут его защищать. Он ценный груз. Его Око — ценный груз.
Бекетт: Мы с Хешей спасали друг друга столько раз, что я и не помню. Его
существование стоит крови. Кроме того, если у него в руках Око Хазимеля,
я готов поспорить, что спасение оправдает его вручение мне в качестве
оплаты и разглашение части правды о переговорах между Сетитами и
Камарильей.
Люсита: Ах, правда выходит наружу.
Фатима: Я выполню эту задачу, так как она служит моей цели увидеть
внутреннюю работу Суда Огня. Однако подумайте о не несуществующей Услуге,
которую задолжаете, как только все будет решено.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Университет Аль-Азхар, Каир, Египет

Схватит Хешу не было делом одной ночи. Суд Огня — это крепость; я никогда не заходил внутрь
— мое острое чувство личного благополучия превосходит мое любопытство, или, по крайней мере, так было
до сих пор — но я уверен, что нельзя просто войти и выйти с ценным гостем под мышкой, даже если вы
Фатима аль-Лама, задира Ласомбра. И политика тоже оказывается затронутой; между Сетитами и всем
остальным Египтом, включая Камарилью, Аширру и, по-видимому, растущие ряды Каппадокийцев,
сохраняется шаткое равновесие, и Фатима находится в самой середине этой сети. В прошлом нарушение
этого равновесия, возможно, было бы менее значительным, но если фундаменталистская рука Сета — не
последней частью которой является Суд Огня — вновь заявит о себе в Северной Африке в качестве
демонстрации силы, прежде чем что-то пообещать Башне из Слоновой Кости, то это будет провокацией на
бой. Нам нельзя было давать им повод для этого боя, или, если бы это не удалось, мы должны были
выставить кого-то другого виновным в том, что собирались сделать.
Сначала мы должны были заслать кого-то в Суд Огня. Это была самая легкая часть,
поскольку доступ туда не столько запрещен, сколько дорог. В каком-то смысле мы меняли ее на Хешу,
потому что знали, что она не вернется, во всяком случае, в ближайшее время.
Она выполнила все, что требовалось, и передала сообщение Хеше. План на тот момент состоял в
том, чтобы занять позицию у узкой улочки в Луксоре и ждать. Хеша знал, где находится помощь, и сам
должен был найти нас — желательно все еще с Оком. Мы понятия не имели, насколько он “гость”, а
насколько пленник, насколько свободен в передвижениях и тому подобное. Мы ждали несколько ночей,
наши наблюдатели на крыше и в переулке постоянно перемещались, чтобы не примелькаться местным
жителям, некоторые из которых несомненно были слугами Суда Огня.

205
 Когда Хеша наконец-то появился, меня и близко не было. К тому времени, когда я прибыл на
место происшествия, свита из охранников Суда Огня, назначенных “охранять” его, была разбита,
большинство из них погибли на улицах. Я принес одному Окончательную Смерть, этого достаточно, чтобы
серьезно запачкать когти, а затем Фатима смела нас, оставшихся в живых, в завесу теней. Последним,
что я увидел перед темнотой, было ухмыляющееся лицо Хеши.
Через полчаса мы были уже в полете. О последствиях пока ничего не известно. Было заключено
соглашение о том, что наши союзники из Аширры возьмут на себя ответственность за похищение, и, если
удача на нашей стороне, Тифонисты все еще прочесывают Луксор в поисках свидетельств несуществующего
мятежа, благополучно отвернувшись от Каира. Но мне никогда так не везло.
Я не уверен, кто из нас, Хеша или я, обязан Фатиме Услугой. Возможно, мы оба.

206
Ну Почему Змеи?
Как же хорошо в эти лихие деньки
почти-Геенны и просыпающихся повсюду
Мафусаилов быть Последователем Сета. Теперь это
только вопрос времени, когда Сутех проснется и
приведет всех под свое милостивое правление. Или
разрушит вселенную, чтобы мы могли стать
богами. Или... ну, возможностей бесконечное
множество, в зависимости от того, во что вы
верите. Единственного, что у них есть общего, это
то, что они не сулят ничего хорошего тем, кто не
является Последователем Сета.
Великий План Хеши
Око Хазимеля приносит боль, страдание и
безумие всем, кто его касается. Придется вырвать
свой собственный глаз из глазницы, чтобы хоть
как-то использовать Око, и тогда оно начинает
искажать и мучать ваш разум и тело. В конце
концов вы становитесь невольным слугой того, чье
имя оно носит. Так почему же Хеша провел больше
века, тоскуя по нему, почему дважды почти умер
за него?
Власть, да. Под его покровительством
Леопольд в одиночку уничтожил котерию
Гангрелов. Он едва не убил Хешу, Тео и Рамону, и
это была лишь малая толика силы Ока. Видения,
пророчества, Химерия, Изменчивость,
местоположение каждого вампира в роду
Хазимеля... известно, что оно способно раскрыть
207
все это.
Хеша убежден, что если Сетит сможет
вырвать силу Ока у его создателя, то она может
быть направлена обратно на его род,
потенциально даже позволит увидеть место
упокоения его основателя. Естественно,
потребовалась бы невероятная воля, или
оккультная помощь, или и то, и другое, чтобы
удерживать силу достаточно долго, но с ее
помощью сам Хеша смог бы найти и возвестить о
возвращении Сутеха.
Но прежде чем Сутех сможет пробудиться,
нужно разобраться с другими Допотопными —
Эонами. И именно здесь проявляется сила Сетитов,
ибо это единственный Клан, где идеология
преобладает над кровью. Можно быть Обнятым
Вентру, Носферату или Цимисхом, и все равно
быть Сетитом. Такова мудрость Мааткаре, и Хеша
слышал о ней. Он воспользуется разнообразием
Клана и Оком, чтобы открыть секреты всех
остальных Кланов и проложить путь для Сета.
Более того, это будет легче сделать внутри
Камарильи, чем снаружи.
Если, конечно, его теория об Оке верна. И
если предположить, что оно вообще у него есть.
Подъем Сетитской Ортодоксии
Даже когда Хеша порывает с ортодоксальной
рукой своего Клана, чтобы проложить свой путь,
его сила начинает извиваться под ним.
Из них Когорта Вепвавета ужасает больше
других. Этот воинственный культ воинов,
олицетворяющий собой меченосную руку Сета,
поддерживал Египет на протяжении веков, и его
судьба навсегда была связана с его родиной. Когда
Египет был силен, это было из-за Вепваветов, и
когда он был в упадке — оккупирован и под
управлением чужаков — это потому, что Вепваветы
были слабы. Они верят, и не без оснований, что
если они преуспеют, то преуспеет и Египет, а
потому и Сет. Члены Когорты недавно один за
другим вернулись в Египет, они собирают силы
для нового похода. Теперь они там, где им
положено быть, и, оглядываясь по сторонам, они
не находят недостатка во врагах, прямо там, в
землях, которые они должны были всегда
охранять. Их погром начинается в Африке, и,
заявляя о своей утраченной славе, Когорта
Вепвавета расчищает путь для возвращения
Сутеха.
Однако Когорта — не единственные
фундаменталистские Тифоны в Египте. Над ними,
извлекая выгоду из вернувшегося к ним долга
защищать Египет, находится Суд Огня. Когда ее
враги оказываются начисто сметенными с берегов
Нила, Неферу, владычица Суда Огня, направляет
все свое внимание на эзотерические вопросы. И
нет ничего более эзотерического, чем Око
Хазимеля. Само собой разумеется, что с его
помощью она могла бы разбудить Сета. На этот
счет они с Хешей сходятся... они расходятся лишь
во времени и в том, кто должен быть удостоен
чести.
Некоторые утверждают, что этот новый
всплеск неортодоксальности является прямым
результатом пробуждения одного или нескольких
Мафусаилов. Многие считают, что это Вепвавет, и
можно понять почему, учитывая недавние
действия Когорты. Но другие шепчут иное имя —
Нахторхеб. Однако поскольку он заявил, что
встанет только “когда мой Отец позовет меня — не
раньше”, они просто могут принимать желаемое за
действительность.
Сетитские Знания — Это Не
Каинитские Знания (а Иногда
Это Даже не Сетитские Знания)
Несмотря на внезапное возрождение
бескопромиссного Теорфидианства в Египте,
Последователи Сета по-прежнему являются,
прежде всего, Кланом разнообразных интересов.
208
Настолько, что они даже не все согласны с тем,
что Сет является родоначальником их клана.
Доктрина менее важна, чем личное откровение, и
они существуют как для других Кланов, так и для
самих себя. Смысл культов — в евангелизме. Их
конечная цель — избавить вас от мелких мирских
забот, показав, что вы стали их заложником.
Нет никаких сомнений, что Геенна идет
полным ходом, и поэтому Сетиты активизируют
свою игру. Частью этой игры является очень
особенный туз в рукаве, который Сетитские
Иерофанты держали веками, начиная с
разрушения Аламута, когда привели
зарождающуюся Камарилью к порогу Ассасинов.
Именно разрушение Аламута проложило путь к
существованию Камарильи, но Последователи Сета
отказались от их приглашения присоединиться к
Секте, вместо этого потребовав от всей Секты
пожизненную услугу, которая будет названа позже.
Мого раз они думали о том, чтобы попросить об
этой услуге, но так и не попросили. Теперь
большая часть нынешней иерархии Камарильи не
знает о ее существовании, но она все еще там,
ждет, чтобы ее назвали.
Ситуация с Каппадокийцами
Из всех древних вампиров, о
пробуждении которых в Египте ходят слухи,
больше всего страха вселяет не Сетит. Это Лазарь,
чалд Каппадокийца, недавно вышедший из
торпора после долгих скитаний по Царству Теней.
Здесь, в его втором доме — Египте — его
физическая форма в безопасности благодаря
политическим махинациям Анжелики, которая
добилась запрета на Некромантов от Мухтар-бея,
Каирского Князя-Каитиффа. В относительной
безопасности декрета Бея, Лазарь и Анжелика
теперь могут свободно осуществить свои заговоры.
Чтобы снова свободно двигаться среди
ночи, у них нет другого выбора, кроме как
уничтожить Джованни. Конечно, они бы сделали
это в любом случае, но выживание — более
благородное дело, чем месть. Бекетт, Хеша и
Окулос были свидетелями одного маленького
кусочка их плана, когда участвовали в раскопках
гробницы Лазаря в Саккаре и наблюдали
случайное пробуждение старейшего вампира,
похороненного вместе с Лазарем. Кто именно эти
Сородичи и какой властью они могут обладать —
неизвестно, но само их существование дает
Лазарю важный рычаг. И похоже, он решил
использовать его, чтобы укрепить отношения
между собой и своими старыми союзниками,
Сетитами.
Что получает с этого Лазарь? Возможно, у
Старейшин Сетитов наконец появится повод
призвать на помощь пожизненную услугу
Камарильи, восходящую к разрушению Аламута.
Если бы Камарилью удалось убедить закрыть глаза
на внезапную депопуляцию определенного клана,
то Джованни бы оказался в незавидном
положении.
Конечно, они всегда могут
присоединиться к Последователям Сета...
Детройт в Ночи
Детройт Мира Тьмы, как и его аналог в
реальной жизни, — это город на задворках, сноска
или звездочка в сознании большинства людей.
Мир видит город, пришедший в упадок. Интернет
забит хронометражными фотографиями некогда
процетающих районов, ныне заросших и
заколоченных. Ржавеющие остовы машин
усеивают дворы и шоссе. На горизонте
доминируют заброшенные фабрики. Хотя это
только часть правды Детройта,
постиндустриальная пустошь — это эстетика,
подходящая для ее традиционных хозяев,
Шабаша.
Но в то время, как Шабаш может править
Детройтом и, в какой-то мере, его побратимом
Виндзором, есть другие, не менее важные
области, где их влияние не распространяется. Сам
Детройт вмещает менее миллиона человек, в то
время как больший район метро может
похвастаться еще в общей сложности четырьмя
миллионами, растягиваясь на север до Порта
Гурон и на запад — до самого Анна Арбора.
Некоторые даже поместили бы его южные края в
Толедо, штат Огайо, и именно этот “Детройтский
треугольник”, который стадо называет
Мегаполисом Великих Озер, Камарилья
определила как объект интереса.
Их главный блюститель закона — Гангрел
по имени Джастин Стоун. Он называет себя
Архонтом Анна Арбора, и хотя этот титул
официально не признан, Стоуна за него и не
осуждают. Являясь представителем всего лишь
10-го Поколения и относительно слабым игроком в
большой политике Камарильи, он, тем не менее,
доказал свою поразительную эффективность в
удержании линии вдоль коридора I-94,
обеспечивая безопасные пути отхода между Анна
Арбором и его окрестностями. Настолько
поразительную, что Анна Арбор считается
“безопасным” для путешествий Камарильи. То, как
именно Стоун добился этого, рождает немало
сплетен. Самый популярный слух гласит, что он
каким-то образом заключил договор с местными
Люпинами. Тот факт, что он настаивает на том,
209
чтобы лично сопровождать приезжих сановников
всякий раз, когда они должны путешествовать к
северу от города, делает слухи о том, что когда-то
он был водителем на дороге гоблинов, немного
убедительнее.
Анна Арбор — самый дальний край
Детройтского Района Метро. Между ним и
собственно городом раскинулось множество
небольших пригородов, начиная от
преимущественно белых и зажиточных Блумфилд
Хиллс и кончая борющимися за выживание
городками вроде Инкстера и Понтиака. Именно
здесь Меч Каина ведет свои самые любопытные
дела, и большую часть этих дел осуществляют
Последователи Сета.
Забытым, как и большая часть остального
Детройта, является его огромное
арабо-американское население, и среди них
скрываются сектанты-Сетиты, известные как
Валиды. Валид может получить все, что захочет
человек — любую услугу, любой порок, любую
информацию. Что еще более важно, они действуют
как жизненно важная артерия между Северной
Америкой и их истоками на Ближнем Востоке и в
Африке, что позволяет перемещать товары, людей,
а иногда и важные реликвии без проблем. Сколько
именно мумифицированных вампиров курсирует
по Детройту, можно только догадываться, но есть
по крайней мере один значительный персонаж,
вышедший из своего торпора где-то в городе.
Однако Змеи не одиноки. Здесь
достаточно Аширров, исповедующих одну религию
с подавляющим большинством арабо-американцев
Детройта. На самом деле, за пределами их родных
земель, влияние Аширров здесь самое
значительное. И все же они старательно избегают
столкновений с Сетитами.
В последние ночи всплески конфликта
между стаями Шабаша привели к убийству
приехавшего с визитом Кардинала и
дестабилизации Епископов Детройта, что
оставило после себя чудовищный вакуум власти.
Шабаш предсказуемо устремился вперед, чтобы
заполнить это пространство, потенциальные
наследники маневрируют, чтобы обеспечить себе
ценные места, в то время как Камарилья делает
все, чтобы предотвратить любой вид наследования.
Тем временем Последователи наблюдают, как
Кобра, следящая за своей добычей.
Вот некоторые возможные нити хроники,
тянущиеся из этой вспышки:
● Честолюбивой котерии могла бы понравиться
задача проникновения в Суд Огня и
извлечения Хеши. Конечно, задача
 непростая; это одно из величайших хранилищ
оккультных знаний в мире, и его члены ставят
защиту превыше всего. Они имеют право
требовать практически любую цену от
посетителей и, надо полагать, у них
достаточно сил, чтобы забрать требуемое,
поскольку никто никогда не уходил от платы.
Неферу, мастер храма, — амбициозный
социопат-Мафусаил. Возможно, она
подобралась опасно близок к тому, чтобы
найти место последнего упокоения своего
господина, Сета. В зависимости от того, как
котерия хочет подойти к делу, задание может
стать остросюжетным похищением или
длинной аферой высшего порядка, во время
которой котерия пытается саботировать Суд
Огня изнутри.
● Котерия может нацелиться на Суд Огня не для
того, чтобы спасти Хешу, а чтобы вернуть
Око Хазимеля. Не подтверждено, что Хеша
сбежал с ним. Если Ока при нем нет, в
распоряжении Неферу находится мощный
инструмент, и она без колебаний использует
его в полную силу, если хоть на секунду
подумает, что это может продвинуть ее план
по воскрешению Сутеха. Эгоистичных
вампиров может мотивировать что-то другое;
возможно, Хеша нанял их, или, может быть,
они хотят Око для себя. Конечно же, любой,
кто сбежит с Оком, сразу же окажется
объектом внимания Хеши, не говоря уже о
Хазимеле.
● Епископы Детройтского Шабаша были
повержены, и воцарился хаос. Если раньше
Детройт только казался
210
постапокалиптическим кошмаром, то сейчас
он находится в шаге от того, чтобы
действительно стать таковым. Не имея даже
номинального руководства, которое могло бы
удержать их в узде, стаи бушуют по всему
городу в безудержной оргии насилия.
Камарилья хочет ввести настоящего Князя,
но сначала они должны взять его под свой
контроль, а для этого им понадобятся
солдаты и дипломаты: первые по понятным
причинам, а вторые — чтобы выгодно
воспользоваться благосклонностью Сетитов.
Последователи могут играть здесь в
королевских деятелей, но какова будет цена?
● У Хеши есть план, но что произошло между
ним и Судом Огня? Действительно ли его
похитили, или он ушел добровольно?
Неужели они позволили его поймать? Никто
не посещает Суд Огня, не заплатив цену; это
их закон, и хотя они могут не сходиться в
деталях своей веры, и Хеша, и Неферу
являются ортодоксальными Сетитами.
Вполне вероятно, что Хеша действует от их
имени, выполняя свою часть сделки (какой
бы она ни была), которая обеспечила ему
доступ к их секретным библиотекам. Все это
могло быть ловко срежиссировано, чтобы
сохранить доверие Бекетта и компании. Если
это правда, то ни одной из улик, найденных в
его квартире, нельзя доверять, и никто
вообще не знает, какова на самом деле его
конечная цель или как в нем на самом деле
фигурирует Око Хазимеля. Будет ли Хеша
тем, кто в конце концов возвестит о Геенне?
 СВОБОДА ЛИБЕРТАТИИ
Либертатия, Восточная Африка
Мы с Чезаре приехали ночью в... ну, это немного сложно. Я дал слово — честь Скаута и все
такое — что никому не выдам местоположение Либертатии. Поскольку мои друзья читают это, с моего
разрешения или без, будет лучше опустить точное место.
Достаточно сказать, что я нахожусь в Восточной Африке по приглашению старого знакомого. Я
поражаюсь отношениям, которые мы формируем на протяжении веков. Если бы я встретил этого
джентльмена, и я употребляю это слово в самом широком смысле, когда еще был смертным, я бы осудил
его. Теперь я ловлю себя на том, что смотрю на него с нежностью. Я ты не стал бы называть его другом,
но он желанное дополнение к моему кругу. Он хочет показать мне “жизнь вдали от Джихада, убежище
от этого ебанного крестового похода”, альтернативу махинациям наших старейшин. Я не убежден в том,
что это возможно, хотя понимаю, почему такое может привлекать. “Живи свободным или умри”, — так,
кажется, говорят в простонародье. Однако пылкой потребности и страстного влечения недостаточно, чтобы
воплотить это в жизнь. И все же я бы не упустил возможности взять интервью у Смеющегося Джека.
Мне пришлось ждать в залитом водой доке, пока он заплывал в гавань на невероятно шатком судне, стоя
на носу, с заплетенной бородой и в пиратской шляпе, и лаял на перепуганную команду. Я думаю, он мог
бы размахивать тесаком, если бы чувствовал, что это произведет на меня впечатление. Джек всегда
устраивает шоу.

211
СМЕЮЩИЙСЯ ДЖЕК
Ученый Клан (хотя я использую этот термин
очень свободно);*1611, #1654. Чайлд Мамы Лион.

С. был карибским пиратом в свои смертные дни,

если верить слухам. Известный Анарх, он
предпочитает быть наставником, а не занимать
руководящую должность. Убежище С. находилось
в Лос-Анджелесе почти два десятилетия, и его
популярность среди Анархов соперничает с

212
популярностью МакНила. Он уехал из Лос-Анджелеса внезапно и вернулся к
не-жизни в океанах.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Чезаре. Я знаю, что тебе, должно быть, ужасно скучно делать все эти расшифровки, но это не значит, что

ты должен начать добавлять акценты и интонации. Это историческая запись, а не бульварный роман. - Б

Смеющийся Джек: Бекетт, дружище, добро пожаловать в Либертатию! Что ты

думаешь об этом месте?
Бекетт: Это логово воров и пиратов. Последнее в буквальном смысле,
учитывая сомалийские корабли, которые я видел в доках.
Смеющийся Джек: У тебя не было проблем с тем, чтобы попасть сюда?
Бекетт: Никаких. Монета, которую ты мне дал, сработала на удивление
хорошо. Без нее пришлось бы расправиться с твоими защитниками.
Смеющийся Джек: [Усмешка] Они — дерзкая компания, да?
Бекетт: Если предпочитаешь называть пристрастие к крови дерзостью, то да.
Смеющийся Джек: [Смеется] Дружище, да ты меня убиваешь!.. Готов к большому
туру?

В за Чез — у с а к ес ак т. Он на щий пи .-О

Бекетт: Это экскурсия с гидом, или я могу свободно гулять?

Смеющийся Джек: Мы все можем свободно гулять, дружище. Некоторые из них
могут переоценить свою свободу и встать у тебя на пути, но я уверен, что
ты справишься.
Бекетт: Без сомнений. Для начала я хотел бы взять у тебя интервью.
Смеющийся Джек: У меня? Я не ученый. Но если ты очень хочешь. Смеющегося
Джека никогда не назовут плохим хозяином.
Бекетт: Может быть, начнешь с рассказа о том, что ты здесь делаешь? В
последний раз мы встречались в Свободных Штатах Анархов Лос-Анджелеса.
Смеющийся Джек: Ну, я был там, а теперь меня там нет. Не могу оставаться
в одном месте слишком долго, дружище. Нужно продолжать двигаться,
оставаться гибким. Кроме того, это мой дом! Я вырос в этих водах. Или по
крайней мере здесь произошло все интересное, что было со мной, пока я рос.
[Смеется]
Бекетт: Итак, в Лос-Анджелесе стало слишком жарко после того трюка, и ты
решил сбежать. Очень по-взрослому.
Смеющийся Джек: [Смеется] Мы все здесь очень взрослые. Некоторые из нас
повзрослее других, чтобы ты не забыл.
Бекетт: Я не забыл, что ты старше меня, если ты на это намекаешь. Конечно,
возраст — не единственная мера человека. Родословную тоже стоит учитывать.
Смеющийся Джек: [Мрачно] Ты не уважаешь Маму Лиону?

213
Бекетт: Вовсе нет. Просто указываю, что моя предполагаемая родословная
короче твоей. Если ты хочешь проверить, соответствует ли кровь возрасту,
я буду рад помочь.
Смеющийся Джек: [Смеется] Вот это дух, парень! Я лаю, ты лаешь в ответ.
Хотя мы бы здорово разнесли это место, а я пока не горю желанием получить
сопутствующий ущерб. Но, может быть, когда-нибудь.
Бекетт: Раз с этим мы разобрались, давай вернемся к нашему интервью. Ты
покинул Лос-Анджелес и приехал сюда. Почему? Должно быть, десятки доменов
Анархов жаждут заполучить тебя, и домены Камарильи еще не трепещут при
упоминании твоего имени. Почему не один из них?
Смеющийся Джек: Я не шутил, когда говорил, что это мой дом, дружище. Но в
конечном счете, не имеет значения, где я нахожусь. Свобода живет внутри
тебя, и некоторые из нас забывают об этом. Они верят, что свобода — это
создание собственного домена. Тебе не нужен домен, просто нужно быть
свободным. Вот почему Свободные Штаты Анархов не могут умереть; все
находится прямо здесь. [Звук похлопывания] Пока хотя бы один Анарх
остается на ногах, свобода живет.

Смеющийся Джек похлопал себя по животу. Очевидно, именно там живет свобода. - Б

Бекетт: Это захватывающая идеология, но не совсем созвучная реальности.

Смеющийся Джек: Ах да? Как же так?
Бекетт: Нашим видом манипулируют старейшины. Ты здесь из-за Мамы Лион. Я
здесь из-за... факторов. Нет никаких оснований полагать, что Анархи
освобождены от этого.
Смеющийся Джек: Если то, чего хочу я, совпадает с тем, чего хочет Мама
Лион, то нет причин не делать этого. Даже если ею действительно
манипулирует ее сир, и так далее. Ты ведь это имеешь в виду? Что мы все
просто пешки в игре, начавшейся тысячи лет назад.
Бекетт: Если это счастливое стечение обстоятельств, я могу согласиться,
но откуда тебе знать? Что если ты только думаешь, что хочешь свободы,
потому что Мама Лиона сделала тебя таким?
Смеющийся Джек: Я хочу того, чего хочу. Имеет ли значение, почему я этого
хочу?
Бекетт: Да, если это “почему” идет вразрез с твоей истинной природой.
Смеющийся Джек: Значит, я здесь из-за Мамы Лионы, а ты — из-за Аристотеля?
Бекетт: Возможно. Некоторые из нас более устойчивые, чем другие, но...
Смеющийся Джек: [Смеется] Я знал. Ты разыгрываешь карту “все, кроме меня”.
Само собой, если ты в это веришь.
Бекетт: Возможно, нам следует вернуться к текущему вопросу. Либертатия и
дело Анархов. Как твое отсиживание здесь поможет делу? Пираты
очаровательны, но разве это лучшее применении твоим качествам?
Смеющийся Джек: Это место не так далеко от дел, как ты мог бы подумать. В
милях — да, но во всем, что действительно важно? Мы поддерживаем на плаву
другие домены Анархов. Манифесты, компромат, деньги — все это на
расстоянии одного клика.

214
Бекетт: Сразу и доска объявлений, и финансовый центр?
Смеющийся Джек: Эй, я этого не говорил, дружище. Я просто... рассказываю.
Бекетт: Да, ты мастер намеков. Я осмотрю домен. Позволь вернуть тебе
монету...
Смеющийся Джек: Нет, оставь себе. В любом случае, ты практически один из
нас. В крайнем случае она пополнит твою коллекцию старых вещей. Она
подлинная, знаешь ли.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Либертатия, Восточная Африка

Практически Анарх? Сомневаюсь. Я солидарен с их жаждой свободы, но Несвязанные
ненадежны. Движение Анархов процветает, когда является аутсайдером, но терпит крах, когда находится у
власти. Даже Лос-Анджелес не застрахован от этого, как показали последние ночи. Тем не менее, во
время поисков я буду держать ум открытым — возможно, Анархи нашли здесь равновесие.
Я также изучил “подлинную” пиратскую монету и почувствовал магию, проходящую через нее. Я
воздержусь от того, чтобы носить ее с собой, по очевидным причинам — воспоминания о проклятом
скарабее — но я с нетерпение жду, когда позже вскрою зачарование и скормлю ее Эшлинг.
А пока у меня назначена встреча с Анархом по имени Сесиль. Судя по всему, она Ласомбра
антритибу почтенного возраста и большую часть своих лет провела в Либертатии. Она наверняка сможет
рассказать мне больше о владениях.

Сесиль из Либертатии
Ласомбра антитрибу; *1816, #1832

Сесиль — Анарх из Либертатии. Хотя Либертатия и не признает

никаких руководящих позиций, Сесиль уважают за ее возраст и знание

домена.

Чезаре, не отправляй пока это Анатолю. Сначала я хочу узнать

о ней побольше. - Бекетт

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Спасибо, что приняли меня так быстро. Мне называть вас Сесиль
или...
Сесиль: Сесиль подходит. Мы все называем себя просто по именам.
Бекетт: Сесиль, не могли бы вы рассказать мне о происхождении Либертатии?
Сесиль: Вы имеете в виду эту Либертатию или Либертатию вообще?
Бекетт: Боюсь, я вас не понимаю.

215
Сесиль: Либертатия — это безопасное убежище для тех, кто ищет свободу от
тирании. Подобное требует определенной гибкости и готовности исследовать
новые горизонты.
Бекетт: Значит, Либертатия перемещается.
Сесиль: Да. Она также существует в нескольких местах. Когда враги
приходят, не всегда есть время для упорядоченного отступления. Мы
разлетаемся, как листья на ветру, и приземляемся там, куда нас уносит
случай.
Бекетт: Я знаю несколько Анархов в Южной Калифорнии. Никто из них и не
подумает уступить место Сектам.
Сесиль: Это их выбор. Возможно, они ценят другие вещи больше, чем свободу.
Территория, стада, даже друзья и союзники — все это оковы, которые
связывают нас. Только через готовность отпустить мы можем обрести истинную
свободу.
Бекетт: Смеющийся Джек упоминал нечто подобное. Как вы строите базу
власти? Обеспечиваете свое наследие на века?
Сесиль: Я не ищу власти, только свободы. Я строю свое наследие не умирая.
Бекетт: Когда началась Либертатия? Я нашел записи о ней в книге 1724
года...
Сесиль: О, гораздо раньше. Возможно, когда Гурухи объявили Африку своей
страной.
Бекетт: Гурухи?
Сесиль: Гухури распространились из Королевства Нри и объявили себя
властелинами всех Африканских вампиров. В действительности их правление
столько же спорно, как и правление Вентру в Камарилье, — возможно, более
символичное и номинальное, чем абсолютное. И они не обязательно Сородичи.
Бекетт: Я хотел бы узнать об этом побольше.
Сесиль: Не сомневаюсь, но не мое дело говорить о таких вещах. Не хотели бы
вы вернуться к теме Либертатии?
Бекетт: Хорошо. Итак, Либертатия движется и существует более чем в одном
месте. Как вы остаетесь на связи?
Сесиль: Иногда с большим усилием, иногда вообще без него. В последние
десятилетия это стало проще. Интернет обеспечивает быструю связь, и, в
отличие от физического адреса, мы можем взять электронный ящик с собой.
Бекетт: Вас можно найти на SchreckNET.
Сесиль: Не обязательно именно меня, но нас достаточно. Это позволяет нам
оставаться на связи, координировать свои действия, протягивать руку
помощи. Благодаря этому мы становимся сильнее.
Бекетт: Вы не боитесь, что ваше присутствие в Интернете может привлечь
нежелательное внимание?
Сесиль: Если это произойдет, мы...
Бекетт: Переместитесь, знаю. Звучит как замечательный долгосрочный план.
Сесиль: [Молчание]
Бекетт: Давайте обсудим, как управляется Либертатия. Вы не признаете
никаких законов, верно?

216
Сесиль: Почти верно. Я не признаю никаких других законов, кроме тех,
которые установила для себя сама. Если я хочу заключить сделку с другим
жителем, то делаю это без вмешательства Князя или Барона.
Бекетт: И все остальные в Либертатии тоже?
Сесиль: Правильно.
Бекетт: Как вы поддерживаете Маскарад? Держите количество чайлдов под
контролем? Разрешаете территориальные споры?
Сесиль: Мы признаем врожденную свободу человека делать свой выбор. Все
остальное вытекает из этого.
Бекетт: А если кто-то решит напасть на вас?
Сесиль: Тогда я, возможно, решу уничтожить его. Но дела редко настолько
выходят из-под контроля. Поддержание Маскарада — это то, с чем мы все
согласны. В конце концов, мы хотим жить свободно, а это требует и
свободы, и продолжения существования. Некоторые из нас живут открыто среди
стада и семьи, но они заботятся о том, чтобы не выставлять нас на всеобщее
обозрение.
Бекетт: Ошибки легко совершить.
Сесиль: И исправить. У нас есть свои способы.
Бекетт: До меня дошли слухи о теневом трибунале, предотвращающем нарушение
Маскарада.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Бекетт: Никаких комментариев?
Сесиль: [Неохотно] Такая теневая группа противоречила бы нашим идеалам.
Его не существует.
Бекетт: Понятно. Хорошо. Расскажите о поддержании популяции Сородичей.
Сесиль: Нам угрожает слишком много вампиров. Это приводит к спорам о
кормлении и нарушению Маскарада. Мы признаем это. Свобода Объять любого,
на кого падет выбор, когда угодно не означает, что мы отказываемся от
благоразумия. Рискну предположить, что мы Обнимаем не чаще, чем это
делают в ваших доменах Камарильи.
Бекетт: Я не из Камарильи. Я что-то слышал о Дне Отъезда?
Сесиль: Вы подготовились.
Бекетт: Я очень умный мальчик. День Отъезда?
Сесиль: Это радостное событие. Мы отправляем наших чайлдов в мир, чтобы те
нашли собственную цель и, если пожелают, распространили наше дело. Быть
избранным для этого — большая честь, свидетельство зрелости и
независимости.
Бекетт: И все же отсылают чайлдов. Если это такой признак зрелости и
независимости, я бы ожидал, что старшие пожелают подать свою кандидатуру
на “отъезд”. Вы когда-нибудь пытались?
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]

217
Бекетт: Я так и думал. Не могли бы вы рассказать мне немного о содержании
стада? Соотношение стада и Сородичей кажется растянутым.
Сесиль: Либертатия видит пиратов. Туристов. Стадо приходит и уходит. А
если не они, то мы. Многие смертные живут в соседних провинциях. Места
хватит, если кто-то из нас захочет нанести удар.
Бекетт: И этот “удар” тоже наносят дети?
Сесиль: [Раздраженно] Думаю, это интервью окончено.
Бекетт: Я задаю неудобные вопросы? Я мог бы...
Сесиль: Я сказала, что интервью окончено. [Звук чего-то
ломающегося][Дрожащим голосом] Уходите.
[пауза]
Бекетт: Хорошо. Вижу, вы не склонны продолжать. Спасибо, что уделили мне
время. Вы дали мне много поводов для размышлений.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Либертатия, Восточная Африка

Познавательно. Система саморегулирующейся руки Либертатии, кажется, работает, но за это
приходится платить. Теневые трибуналы действительно идут вразрез с их идеалами. Что еще более важно,
их система возлагает на неонатов неподобающее количество ответственного. Слишком много Сородичей?
Чайлдов отсылают. Слишком мало сосудов? Чайлд может охотиться в деревне. Интересно, что думают об
этом птенцы Что лучше — жить свободно и беззащитно или под опекой благонамеренного сира?

218
 Однако нельзя отрицать, что Либертатия процветает благодаря своим порядкам — Окулос
исследовал их присутствие в интернете, и они очень хорошо укоренилось. Интересно, сколько времени
пройдет, прежде чем Камарилья сядет и заметит это? Хотя, полагаю, когда заметит Башня из Слоновой
Кости, эти Несвязанные просто “переместятся”.
Я заинтригован кратким упоминание Сесиль, и отказом говорить, о Гурухи. Возможно, в связи с
этим я не уверен, что Сесиль — Ласомбра. Когда она заволновалась, тень вокруг нее, казалось, ожила
сама по себе — она даже опрокинула вазу в конце нашего разговора. Никогда не видел ничего подобного,
даже с Люситой, чье мастерство над тенями сравнимо только с ее темпераментом. Более того, мое
наблюдение за Люситой привело меня к выводу, что такая игра теней требует от практикующего
небольшого использование витэ. Какими бы силами ни облада Сесиль, я не верю, что она Ласомбра.

Пра , Бек ? Наб еш за м ой? Кро то , я бы хо по к и ь с этой

же н й. - Л

ДОКТОР ЛАМАС
Клан Скрытых; *1585, #1628

Л. был моряком голландского адмирала и капера Пита

Гейна (1577 - 1629). После Объятий он оставил каперство и
обратился к антропологии. Его областью знаний являются
африканские Лайбоны, хотя иногда бывает трудно
провести различие между доказанными фактами, которые
Л. раскопал, и его личными теориями. Л. живет среди
Анархов в Либертатии.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Доктор Ламас, благодарю, что согласились со мной поговорить.
Ламас: Вовсе незачем! Для меня большая честь познакомиться с ученым вашей
славы. И, конечно, мы “сородичи” в выбранной нами области, если вы
извините за каламбур. [Влажных хрипящий звук]
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Ламас: Гм, да. Вы пожелали посоветоваться со мной по всем вопросам
чудесным и местным.
Бекетт: Я бы хотел поговорить о Кланах Лайбон в Африке.

219
Ламас: Да, конечно. Ну, они родом из Африки, как подразумевает термин
“Африканские Сородичи”, и они предпочитают, чтобы их называли
“Родословные”, а не “Кланы”. Учитывая, что такой широкий термин
охватывает как кровные линии, так и Кланы, мы не можем поручиться за их
связь с Темным Отцом.
Бекетт: Есть ли что-то, за что вы можете поручиться?
Ламас: Да, конечно! Солнце встает на востоке и садится на западе. Вот,
поручился!
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Ламас: [Влажных хрипящий звук] Вижу, что вы человек маленькой шутки.
Родословные Лайбон. Говорят, что число родословных Лайбон соответствует
13, что было бы крайне интересно, если бы было правдой. К сожалению,
западная колонизация и порабощение уничтожили большую часть наследия
Африки, так что сложно сказать наверняка.
Бекетт: Понятно.
Ламас: О, не унывайте! У нас есть еще кое-какие сказки и легенды, которые
можно обсудить. Например, здесь, на этом самом острове, жила родословная
теневых ткачей! Конечно, он также изобилует мерзкими Ласомбра, так что,
возможно, эти сказки относятся к ранним антитрибу. Но мы знаем, что они
здесь! Я имею в виду Лайбон, а не теневых ткачей. Они предпочитают не
афишировать себя. Не удивительно, учитывая, что обычно происходит,
когда белый человек встречается с туземцем. Но я готов поспорить, что они
повсюду, вокруг нас. Некоторые, возможно, даже побывали в наших
первоначальных владениях. Представьте себе! Черные люди в Амстердаме!
Бекетт: Действительно, представляю. Вы ведь знаете, доктор, что черные
люди уже некоторое время живут в Амстердаме?
Ламас: Именно! Они среди нас.
Бекетт: Доктор, я...
Ламас: А еще есть Наглоперы, история которых тоже крайне занимательна.
Бекетт: Наглоперы.
Ламас: Да. Я немного говорю по-голландски. Ik voer met Piet Hein, weet
je. Полагаю, что Наглопер происходит от слова “nacht”, ночь, и “loper",
ходок. Значит, “Наглопер” означает “ночной странник”
Бекетт: Тогда очень подходящее имя.
Ламас: А еще не африканское. Ясно, что это не их первоначальное название.
Это было дано им нами позже, в попытке перефазировать культуру целого
континента в терминах, которые имели смысл для нас. Что заставило меня
задуматься — каково их первоначальное название? Поэтому я провел некоторые
исследования. Сравнивая то, что мы знаем о Наглоперах из африканских
легенд, думаю, что они были вдохновением для ужасающих, обитающих на
деревьях сасабонсам и асанбосам! Так вот, я нашел коготь сасабонсама —
вот! — как доказательство того, что они существовали.
Бекетт: Итак, вы установили, что Наглопер — это прозвище, и у них,
возможно, когда-то было другое название?
Ламас: Или, может быть, они съели Бонсам! Или их съел Бонсам!
Бекетт: Они съели Наглоперов и переняли их имя? Вряд ли, доктор. Как,
боюсь, и остальная часть вашего рассказа.

220
Ламас: Но...
Бекетт: Знаете ли вы, что имя Наглопер происходит из африканского языка
Хойхой, доктор?
Ламас: Нет, но...
Бекетт: Вы говорите по-хойхойски, доктор?
Ламас: А вы?
[пауза]
Бекетт: Нет.
Ламас: Ха!
Бекетт: Спасибо, доктор. Вы дали мне повод задуматься.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Либертатия, Восточная Африка

Это было интересно. И все же добрый доктор дал мне пищу для размышлений. Я попросил
Чезаре покопаться в языке Хойхой, и, боюсь, он не нашел ничего, что могло бы подтвердить или
опровергнуть теорию доктора Ламаса. Сам я не говорю по-хойхойски, хотя мне стоит добавить его изучение
в список своих дел. Возможно, стоит съездить в Южную Африку. Я действительно нашел несколько
историй Сородичей, связанных с Наглоперами, и, что удивительно, одна из них ссылается на сасабонсам.
Текст был неполным, но в нем упоминался пробудившийся Древний, который пожрал либо сасабонсамов,
либо Наглоперов. Последнее кажется маловероятным, так как Наглоперы явно не вымерли, но, возможно,
вымерли сасабонсамы. Лайбонская версия Геенны, так сказать, но другие Лайбонские родословные не
пострадали. Может быть, это и есть Геенна: восстание одного старейшины, который, в силу собственного
возраста, вынужден пировать собственным витэ. Вымирание одного Клана, сделавшееся еще более ужасным
из-за незнания того, какой будет следующим, разрослось до мифического конца всего нашего рода. Это,
безусловно, имеет больше смысла, чем библейский прародитель, поднимающийся, чтобы привести нас всех
к нашей гибели.
Я подумаю об этом позже. А сейчас мы с Чезаре уезжаем. Мои прежние опасения насчет того,
что Камарилья найдет Либертатию, подтвердились — мои контакты сообщают, что флот во главе с новым
Юстициаром Бруха уже в пути. Поскольку у меня нет желания ввязываться в конфликт, я ухожу. Я
только надеюсь, что смогу продолжить свои расследования по этим сасабонсам в другом месте.

221
Стремление к Свободе
Капитан Джонсон описал Либертатию во
“Всеобщей истории пиратов”, опубликованной в
1724 году. Эти пираты славились своей любовью к
свободе и даже нападали на невольничьи суда с
целью непосредственного освобождения рабов.
Отношения между смертными пиратами и
Анархами не так хорошо документированы.
Истории среди Сородичей варьируются от них,
вдохновляющих смертных, до наоборот. Также
говорят о группах, образующих органичный союз,
в то время как стадо вообще не помнит отношений.
Поскольку Либертатианцы предпочитают собирать
вещи и уходить, а не участвовать в войнах Сект, их
местоположение вечно меняется. Быть
по-настоящему свободным, полагают
Несвязанные, значит и уметь оставить имущество
позади. Либертатия также существует во многих
местах, поскольку ушедшие Анархи разбились на
небольшие котерии. В настоящее время
существуют три Либертатианских домена: Мамбаса
(подробнее в Anarchs Unbound с.61) Тоамасина и
безымянный узел объединенных судов у берегов
Сомали.
Нежизнь в Либертатии
Либертатия — это фактически три
отдельных домена, и все они разные. Однако
некоторые вещи остаются верными по всем
направлениям:
222
● Либертатия является домом для антитрибу
всех кланов, хотя некоторые из них более
распространены, чем другие. Особенно часто
встречаются Ласомбра антитрибу, будучи
Кланом традиционных мореплавателей, и
Змеи Света, которые выступают против
рабства. В отличие от них, Вентру и Тремеры
встречаются в Либертатии гораздо реже.
Тореадор, прибывшие с французскими
колонистами, широко представлены в
Тоамасине.
● Сородичи Либертатии не очень заботятся о
Тирском Договоре или о Статусе Перфектус,
хотя они привержены свободе. Они просто
являются Анархами, вместо того, чтобы
читать или говорить об этом. Они пересылают
копии манифестов Анархов, чтобы
поддержать других Сородичей в их
стремлении к свободе, и остаются в
Интернете. Аполитичность Либертатии
постепенно меняется, поскольку новые
жители прибывают из осажденных доменов
Анархов (или обращаются из Камарильи и
Шабаша) и требуют более активного участия в
революции. Это вызывает трения между
устоявшимися и новыми Либертатианцами.
● Каждый Либертатианец считается
суверенным по отношению к самому себе,
имеющим право поддерживать свои владения
и законы. Результат этой индивидуальной
 автономии вызывает не так много
противоречий, как можно было бы ожидать,
хотя атмосфера может становиться
накаленной. Устоявшиеся Либертатианцы
владеют большими территориями, но они
действительно оставляют место для новичков,
чтобы те могли забрать себе ночной клуб,
улицу или небольшую группу смертных.
Сможет ли новичок сохранить этот домен,
зависит от того, насколько грамотно он будет
с ним обращаться. Либертатианцы считают,
что каждый должен иметь равные
возможности для достижения своих личных
целей и свободы, но возможности не всегда
приводят к результату. В Либертатии нет
недостатка в интригах, и она богата
возможностями для Сородичей, желающих
стать их частью.
● Некоторые Сородичи Либертатии пользуются
своей свободой, чтобы открыто жить среди
смертных. Не все Анархи думаю, что это
мудро, но они неохотно признают право друг
друга выбирать, как жить. Любые нарушения
Маскарада наказываются настолько резко,
что рассказы о них служат предостережением
для других.
● Сородичи Либертатии не имеют ограничений
на создание потомства. Для поддержания
разумного количества собратьев они
полагаются на здравый смысл (и давление со
стороны других Либертатианцев). У них есть
День Отъезда, проходящий раз в два года,
когда вновь созданные чайлды выпускаются в
мир, если население становится слишком
многочисленным. Считается большой честью
быть выбранным для отъезда, и любой чайлд
(или их сир), который отказывается,
оказывается плывущим к своему новому дому.
● Пираты и туристы, в сочетании со смертным
населением Тоамасины, предполагают
широкие возможности для кормления.
Однако если сосудов становится все меньше,
ожидается, что молодые Анархи объединятся
в кочевые котерии, чтобы прокормиться.
● Либертатианцы очень серьезно относятся к
свободе. Они не терпят уз крови и, как
следствие, гулей. Ожидается, что Сородичи,
которые привели в Либертатию гулей,
должны их отпустить, так же как и сиры,
которые привели с собой связанных узами
крови чайлдов. Это значит или уничтожить
их, чтобы сохранить Маскарад (в случае
гулей), подчинив их братанием, или послать
куда подальше, пока связь не разрушится
(или брошенный раб не покончит с собой от
223
отчаяния). Либертатианцы также склонны
использовать Доминирование, Присутствие,
формирование культов или простой шантаж,
чтобы склонить смертных на свою сторону.
● Несмотря на то, что Либертатия открыта всем
желающим, Анархи знают об угрозе,
исходящей от Камарильи и Шабаша.
Пиратские корабли охраняют Либертатию от
нежелательных посетителей. Их команды
состоят из смертных (некоторые из которых
знают о природе жителей Либертатии) и
Анархов. Последние, как правило, являются
зависимыми от диаблери старейшинами или
ветеранами войн Анархов, для которых
защита домена — одобренный сообществом
способ прокормиться. “Подлинные пиратские
монеты”, созданные с помощью Тауматургии
и почти не поддающиеся копированию,
отдаются Сородичам, которым особо рады в
Либертатии. Использование этих жетонов
является предметом спора в Либертатии, так
как они противоречат принципу одинаковой
для всех посетителей возможности прибыть
безопасно. Сторонники жетонов указывают,
что у каждого есть равные шансы получить
монету — некоторые Сородичи просто лучше
умеют извлечь из этого выгоду.
● Позиция Лайбонов в Либертатии сильна, хотя
они и не заявляют о своем Наследии.
Поскольку большинство Анархов все равно
считают себя Бесклановыми, Лайбонам не
составило труда влиться. Лайбоны
используют сеть Либертатии, чтобы
путешествовать по доменам — Анархов,
Камарильи, Шабаша — в Европе и Америке.
Ночи в Тоамасине
Тоамасина — отличное место для
Сородичей. Через порт осуществляется большая
часть внешней торговли Мадагаскара, и Анархи
организовали прибыльную (и незаконную)
торговлю оружием. Город популярен среди
туристов, что облегчает кормление. Несвязанные
также используют ежегодные проекты по
восстановлению, которые местные вынуждены
разрабатывать из-за циклонов, поражающих порт
с октября по апрель, чтобы приспособить город к
своим конкретным потребностям: Тоамасина
изобилует забытыми канализациями, подземными
путями и зданиями.
Болота и перенаселенность Тоамасины
привели к нескольким эпидемиям в колониальный
период — проблема, которую французы,
подталкиваемые Каинитами, решили, переселив в
1895 году все коренное население. В настоящее
время в Тоамасине все еще гораздо меньше
Лайбонов, чем в двух других Либертатианских
доменах.
Ниже приведены сюжетные зацепки
специально для Тоамасины, Либертатианского
домена, который посетил Бекетт.
● Змей Света по имени Амбон создает офис, где
Сородичи могут зарегистрировать свои
активы и желания, чтобы облегчить
торговлю. Пока это существует только в
голове Амбона, но он хочет воплотить идею в
цифровой сфере. Для управления веб-сайтом
нанимают вампиров, обосновавшихся в
Либертатии, в то время как Сородичи в
другом домене могут, наконец, найти тот
самый давно желанный артефакт в подбираются заинтересованные в находке
Интернете. Что произойдет, когда разнесется
слух, что Амбон посылает свой список в
соседнюю колонию Сетитов, чтобы помочь в
развращении своих клиентов?
● Темные слухи настаивают на том, что тайный
трибунал старейшин разбирается с местоположения, и три Либертатианских
нарушениями Маскарада прежде, чем они
случатся. Приглашение присоединиться к
этой таинственной группе отправляется
одному из персонажей игроков. Согласится ли
он или воспользуется этой возможностью,
чтобы разоблачить теневую элиту? Что если
сообщение было ловушкой, призванной
доказать, что он “не настоящий Анарх”?
● Люди Тоамасины неосознанно начали
приспосабливаться к Дисциплинам, которые
применяют местные Сородичи, чтобы
контролировать их. В последнем поколении
смертных встречаются представители,
которые либо настолько слабовольны, что
едва ли могут связно мыслить, либо настолько
сильны, что невосприимчивы к сердцем Движения Анархов, но ее ресурсы
Дисциплинам. Как отреагируют Сородичи,
когда заметят эту тенденцию? Предадут ее
огласке, рискуя тем, что от Дисциплин могут
отказаться в пользу более традиционных уз
крови? Или будут молчать, пока не появится
новое поколение рабов и неприкасаемых?
● Неонат Цимисх антитрибу по имени Ника
Моравец возглавляет группу кочевых
Сородичей, охотящихся в отдаленных
владениях Тоамасины. Она преуспевает и
смогла привлечь множество последователей и
союзников. Опустошенный и расплавленный
смертный, найденный однажды вечером на
охотничьих угодьях Ники, — вопиющие
нарушение Маскарада. Неужели Ника
возвращается к прежним методам своего
Клана? Или кто-то, возможно, лазутчик из
224
Шабаша, подставляет ее? Персонажи игроков
могут либо входить в котерию Ники, либо
отправляются расследовать нарушение.
● Монета, дающая право на проход в
Тоамасине, дается Анарху Тореадор, но та
погибает, не успев ею воспользоваться.
Теперь монета выставлена на аукцион вместе
с ее остальным имуществом. Если персонажи
— Анархи, их посылают за монетой, пока она
не попала в чужие руки. Альтернативный
вариант — персонажи и есть чужие руки, и
жаждут использовать монету, чтобы
проникнуть в Либертатию для своей Секты.
Или, чтобы начать хронику Либертатии,
ничего не подозревающий персонаж игрока
завладевает монетой, в то время как к нему
стороны (как из Тоамасины, так и из числа
врагов домена).
● В период расцвета цифровой эры Сородичам
становится все легче оставаться на связи вне
зависимости от физического
домена не являются исключением из этого
правила. Когда Момбаса подвергается
нападению Камарильи, раздается призыв о
помощи, и персонажи игроков отправляются
из Тоамасины на выручку. Это открывает
совершенно новую площадку для
Либертатианской кампании.
Цена Свободы
По мере того как Либертатианцы
распространяются по миру после Дней Отъезда и
укрепляют свое влияние на Движение Анархов
через интернет, они привлекают внимание
Камарильи и Шабаша. Либертатия не является
составляют значительную часть его костяка.
Наконец, Камарилья начинает атаку на Тоамасину
на Мадагаскаре.
Персонажи игроков могут помочь одной
из сторон, в зависимости от того, кому они
преданы, и их участие должно склонить чашу весов
конфликта.
● Либертатианцы готовятся к нападению,
черпая ресурсы из продаваемого оружия.
Персонажей игроков отправляют забрать как
можно больше оружия — сложная задача, так
как торговцы не отдадут свой товар по
первому зову. В частности, отказывается
сотрудничать бригада гулей-Сетитов.
Торговцы тянут время по чистому совпадению
или у Сетитов есть свои планы на Тоамасину?
 Если последнее, то простое отбивание
Камарильи не спасет домен — персонажи
должны убедиться, что Тоамасина не станет
еще одной Сетитской вотчиной.
● Либертатианцы имеют большое влияние на
местных пиратов, которых призывают
защищать Тоамасину. Их знакомство с
местными морскими путями и близость
Ласомбр к кораблям нивелируется
небольшими размерами их судов. Молодые
Анархи полны решимости сражаться, но их
старшие предлагают уйти и начать все
сначала. Одна котерия может повлиять на
исход этого противостояния. Если они
останутся и будут сражаться, то должны
победить, или все будет потеряно. Если они
уйдут, то должны решить, куда: сплотиться в
Момбасе или стать частью одной из
Сомалийских колоний, рассеяться по ветру и
встретиться позже онлайн или начать новый
домен с нуля? Последнее, несомненно, самое
рискованное, но открывает большие
возможности для целеустремленных
Каинитов.

ЮСТИЦИАР КАРДОСО ПИНТО

Бруха 10-го Поколения, Обнята в 1716 Капитаном Чарльзом

Хейвортом.

Кардосо Пинто родом из Бразилии и имеет непосредственный

опыт участия в битвах с Шабашем. Несмотря на то, что
Юстициарий осуждает их идеологию, она с готовностью
прибегает к к военным уловкам Шабаша. Кардосо Пинто
занимает жесткую позицию против Движения Анархов, и это,
наряду с ее опытом и связями, делает ее привлекательной для
Внутреннего Круга.

Грандсир Кардосо Пинто, Мария Акоста, была соперницей

печально известной Мамы Лионы в эпоху Карибского пиратства. Она Обняла Капитана Британского
флота Хейворта, чтобы противостоять влиянию Мамы Лионы, и их соперничество перешло к
грандчайлдам. И хотя Юстициарий стремится одинаково плохо относиться ко всем Анархам, она
предпочитает своей целью домены, где живет Смеющийся Джек.

Кардосо Пинто — невысокая женщина с темной кожей, коротко остриженными волосами и янтарными
глазами. Она редко ходит без оружия, ее любимым является мачете, хотя смертельно опасна и с пустыми
руками. Кардосо Пинто говорит на нескольких языках и любит читать стихи в оригинале — хобби,
которое она держит при себе, что не умалить своей грозной репутации. Наконец, переняв навыки от
Акосты и Хейворта, Юстициарий прекрасно разбирается в морской тактике.

● Либертатианцы извлекают выгоду из ● Юстициар Мануэла Кардосо Пинто

кишащих акулами вод Тоамасины, питая
хищников витэ. Это делает животных более
крупными и злобными, и обеспечивает
домену еще один уровень защиты. Кто-то
должен выманить акул из гавани, где они
обычно обитают, и направить к кораблям,
контролируемым Камарильей. Потопление
несколько вражеских кораблей — ниша,
приоритетная задача, поскольку даже
кровоакулы не могут пробить
бронированный корпус. Стая могла бы
доказать свою храбрость и отвагу,
добровольно взявшись за это дело.
возглавляет кампанию Камарильи против
Либертатии. В процессе подготовки она
просит котерию разобраться в
международных договорах, чтобы создать
военно-морскую коалицию против
“пиратства в африканских водах”.
Учитывая, что это очень специфическая
Кардосо Пинто готова нанять
Автарксов и Независимых вампиров, при
условии, что за ними не было замечено
активное противостояние Камарилье.
● Африканские Лайбоны не имеют никакого
отношения к Джихаду и не представлены
сколько-нибудь значительно ни в одной из

225
 Сект. Однако если Каиниты должны
завладеть Тоамасиной, Лайбоны
предпочитают дьявола, которого знают, и
поддерживают Анархов. Если Лайбоны
смогут отразить удар Камарильи и
избавиться от Анархов, тем самым впервые
с 1895 года вернув себе Тоамасину, то они
охотно ухватятся за эту возможность.
Сесиль, Лайбон, маскирующийся под
Ласомбру антитрибу, прилагает все усилия,
чтобы ослабить и вытеснить Анархов после
битвы. Она манипулирует сочувствующими
Каинитами, включая персонажей игроков,
чтобы те ей помогли.

Либертатия в Прежние Ночи

Историческая Либертатия — если она вообще существовала — восходит к 18 веку, когда один пират,
который, возможно, сам был вымышленным, говорил об основании радикальной коммуны, настроенной
против принципов монархии, рабства и капитализма. Как заметила Сесиль в разговоре с Бекеттом,
Либертатия Сородичей потенциально восходит еще раньше. Если бы такое объединение действительно
существовало, в первые ночи оно стало бы в легендой, передающейся от одного сообщества Анархов к
другому и проскользнувшей в мир смертных только после того, как домитор капера пренебрег
возобновлением связи после долгого плавания в море, а затем — сказкой.

Само восстание Анархов закончилось как раз тогда, когда расцвела полномасштабная связь между
Европой и Африкой, начало которой обеспечило мореплавание, и сотрудничество началось за столетие до
Атлантической работорговли. После Торнского Съезда вновь образованные Секты не терпели тех, кто
отказывался подчиняться. Редкие Анархи, не присоединившиеся ни к Камарилье, ни к Шабашу по
Тирскому договору, естественно, пожелали укрыться от них обоих, сбежав в земли, прилегающие к
Канарским островам, или на территории к югу от Египта.

Если Либертатия существовала до Атлантической работорговли, до того, как о ней стали шептаться
смертные, она бы была устроена почти так же, как существует сейчас — разрозненные и мобильные
поселения, с преобладающими на местном уровне Лайбонами. Главным отличием была бы политическая
позиция Либертатии: если бы во время Восстания Анархов существовала безопасная гавань в Северной
или Восточной Африке, она была бы постоянным очагом революционной активности, безопасным и
защищенным от властных старейшин местом. Здесь Анархи из Румынии, Италии и Испании могли
собраться и поделиться тем, что они знали — в том числе священным огненным цветком Купалы и
секретом отказа от клятвы крови. Чувство общности и свободы во времена угнетения не имеет цены, и
Либертатия всегда утверждала, что ценность не может быть измерена в золоте.

226
 ТРАНСВААЛЬСКИЕ НОЧИ

Дорогой Бекетт,

Прежде всего, позвольте извиниться. Вы писали каждому из нас с тактом, соблюдая

формальности, и мы были впечатлены тем, что Вы не только открыли наши
разнообразные личности, но и изучили наши различия и соперничество. Вы избегали
элементарных форм оскорблений, и мы не были чрезмерно возмущены вашими
античными, наивными почестями. Хотя мы считаем, что придерживались строгих форм
нашего последующего соглашения, Вы, должно быть, удивлены и даже возмущены
результатами.

Позвольте внести ясность: мы не отравляли Вас — не совсем. Вы просили

гостеприимства, и, как мы объяснили в своих сообщениях, мы предлагаем пищу нашим
гостям — обычай, общий для всех нас, хотя многое другое отличается. Мы обещали,
что Вам не причинят вреда, и действительно, никакого вреда Вам не причинили. Санаа
использовала свое особое владение кровью и ядом не для того, чтобы ранить, а для
того, чтобы привести Вас в определенное восприимчивое, внушаемое, ищущее
видения состояние. Когда Вы читаете это, последствия, несомненно, прошли, и Вы
должны чувствовать только легкую усталость плоти, едва отличимую от
неподвижности, которая так часто занимает наши мертвые мышцы. Вот как мы
выполнили наше второе обещание — добавить наши знания к Вашим о кровопийцах
Африки, а также наши истории о концах и началах.

Вы не предложили нам много взамен. Если позволите обобщить образ ваших людей,
как вы часто поступаете с нашими, Вы были типичным европейцем: чрезмерная
проницательность и закрытая рука. Вы говорили о деловых договоренностях и
представлении ко дворам других стран: награды, которые мы можем потребовать для
себя. Нет, мы хотели знания за знания. Ваши легенды о Геенне тревожат нас, и мы
получили бы Ваши научные прозрения. Мы накачали Вас лекарствами, чтобы Вы
избавились от своей скрытности, чтобы Вы могли полностью постичь себя, обеспечив
вознаграждение. Чтобы выполнить наше обещание, мы предоставили записи, заметки
и стенограммы, опустив только вопросы абсолютного усмотрения.

Пришлось сдерживать Вашего спутника, Окулоса, но он цел и невредим, и может быть

с легкостью приведен в чувства обычным способом. Будьте уверены, транспортный
контейнер, в котором Вы проснетесь, не будет подвергаться проверке до тех пор, пока
Вы будете проявлять минимальную осмотрительность. Команда корабля будет к Вам
терпелива.

Да благословят Вас все наши боги во время Вашего путешествия. Не возвращайтесь

на наши территории без приглашения.

С уважением,

Августин Вонг из Раманги

Рилван, Обайифо

227
Ванесса Соро из Бонсама
Санаа, из Сутеха
Ульвази Мпанде из Ишологу

Вот ч о п о х и , ко в е т то , ч о ы в я ь п о р ог со ка в о ме , ты
та ь с со й д у , ко го бу л выта из Тур й дыры. - Л

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Благодарю, что приняли нас. Формальные встречи между нашими людьми
редки, но вряд ли экзотичны.
Санаа: На протяжении всей истории европейцы были решительно настроены
посетить нас. Иногда они встречались с нами официально. Часто нет.
Бекетт: Я понимаю. Тем не менее, лишь немногие из этих встреч собрали
вместе Сородичей из таких отдаленных областей Эбенового Королевства.
Августин: Ха! Я читал об этом термине в бумагах моего предка! Несколько
веков назад он путешествовал по континенту с французским слугой, а затем
отправился на север, в Европу. Надеюсь, что мы сможем вернуть то
гостеприимство, которое он получил. Прошу! Вдоволь напейтесь из тех
добровольных, кого мы приготовили для вас.

Ульвази: Позвольте снять некоторую путаницу. Я имею счастливую честь

принять вас, Бекетт. И Окулоса, разумеется. Это “Эбонитовое Королевство” —
вымысел, но, возможно, полезный. По правде говоря, у нас мало общего,
кроме той категории, в которую вы нас поместили, и, конечно, общих

228
исторических отношений власти. Но вы свели нас вместе. Это редкая
возможность поучиться у кровопийц многих земель. Благодарю. Выпейте с
нами.
Бекетт: Я чувствую некоторый цинизм, но, полагаю, что он оправдан. Прошу,
простите меня за использование архаичного языка, но мы все должны
согласиться, что такого рода встреча беспрецедентна. Что касается вашего
гостеприимства, то у вас, должно быть, есть обычай скрывать вашу природу,
и я не хочу, чтобы эти люди пострадали только потому, что они слишком
много услышали, удовлетворяя нашу жажду.
Ульвази: Не волнуйтесь. Мы заколдуем их воспоминания в той степени, в
которой это будет необходимо. Я знаю, что вы знакомы с этим искусством.
Ваши Вентру — мастера в этом.
Бекетт: Превосходно. Мы едва ли голодаем, но полные вены помогают мне в
должной степени сконцентрироваться. У меня так много вопросов. Это не
первый мой визит в Африку, но я никогда раньше не встречался с вашими
учеными Сородичами.
Санаа: Вы оба должны выпить.
Окулос: Моего внимания уже достаточно для выполнения этой задачи.
Ульвази: Мой египетский друг прав. У нас есть традиции гостеприимства,
которые мы должны соблюдать. Требуется только символический глоток. Вы
также должны позволить своим хозяевам представиться. Вы, конечно, знаете
наши имена, но мы собрались вместе, чтобы поделиться историями. Мы должны
рассказать наши истории вам. Например, вы знаете, что я Ульвази Мпанде.
Будет проще, если вы будете считать меня сенешалем Претории, и
действительно, в определенных контекстах меня именно так и называют —
Сородичи из Европейских линий все еще используют колониальные термины. Моя
линия когда-то называлась Импундулу. Вам знакомо это имя?
Бекетт: Да. В старых книгах Тремер — Клана нашего общества — упоминалось о
вас.
Ульвази: Я знаю Тремер. Мы интересовались ими не меньше, чем они нами. Как
и они, мы были связаны с сектой ведьм, которые давали нам жизнь и
пропитание. Но, конечно, дышащие мужчины и женщины могут использовать
магию только с большим трудом, и по мере того, как они овладевают своим
искусством, у них развиваются определенные суеверия. Магия живет вне их;
они не чувствуют ее течения. Я уверен, что Тремер были вынуждены
пробираться через бессмысленные слова и символы, чтобы найти Искусство в
своей крови. Наши ведьмы верили, что магия передается только по
наследству, поэтому они конечно же основали закрытые семьи и
потворствовали всевозможным извращениям, чтобы сохранить силу. Но их
заклинания заставляли нас питаться только их кровью. Они учили магии
только в своих семьях, так что, когда их число уменьшалось, мы голодали.
Как и ваши Тремер, мы освободились от рабства ведьм. Это было необходимо.
Иначе мы бы умерли с голоду, когда умер последний из них. Один из моих
предков изобрел эту технику и изменил нашу природу. Мы стали Ишологу,
мертвыми, неподвластными ведьмам. Иногда они называют нас Мла Вату на
суахили, но это немного грубо. “Каннибал?” Я так не думаю.
Окулос: Не думаю, что Тремер сталкивались с вашей проблемой.

229
Ульвази: Конечно же сталкивались. Возможно, им не требовалась кровь их
учителей, но вещи, связанные ведьмами, остаются связанными, даже если
обычные чувства воспринимают это иначе. Все волшебники это знают — есть
даже английское исследование, “Золотая Ветвь”. Вы должны перерезать
веревку ведьмы или привязать себя к чему-то более сильному, что тянет
сильнее. Последнее является худшим решением. Интересно, что сделали
Тремер?
Рилван: Ну, мое мнение вы уже знаете. Их предки бежали на север, потому
что не могли поддержать своих королей... на нашем языке это называется
ксветану.
Бекетт: Боюсь, я этого не знаю. Слово узнаю, оно значит “голова”.
Рилван: Да. Головы означают жертвоприношения. Короли раздают блага
жертвоприношения. Это древнейший обычай. Если мертвые возьмут слишком
много и ничего не дадут взамен, они, конечно, станут сильнее, но
заболеют. Вот как появились ваши Допотопные. Они бежали, боясь потерять
свою власть, и начали эту традицию накопления крови, которую вы,
европейцы, имеете.
Бекетт: Это интересная теория. Куда делся Окулос?

Мен уг ли не эк о ч им зе м Сет , а ке -то, у ко был в у га и оп о ,

а за пе р и р а н й за н ой но й с у . Про т а эти бу , я
чу т , ч о мо по т и л ые ис д а были бе л ы. Где ле д о Каг ,
пол бо ? Их к а ы не со д ю с д у м х о к и и от ми. - О

Рилван: Это правда. Я слышу раздражение в твоем голосе. Ты хочешь

отвергнуть то, что я говорю, потому что это оскорбляет твою гордость. Но я
здесь самый старший. У меня самая большая территория. Тебе следует
прислушаться.
Санаа: Да, Рил, ты большой городской вампир из Лагоа с миллионом голов
под тобой — но есть еще 16 миллионов, которые работают на других —
Камарилью, Ночного Короля, всех них. Это безумие. Никто даже не знает, кто
твои предки.
Рилван: У меня светящаяся кровь — я один из Обайифо.
Бекетт: Я не могу пошевелиться. Что вы со мной сделали?
Ванесса: Вы в полной безопасности. И Окулос тоже. Санаа, должна
признаться, я не думала, что ты справишься. О египетском колдовстве
говорят столько всякой ерунды.
Санаа: Ох вы, маловерные! Яд погружает его ведьмино начало — это твоя
Кровь, Бекетт — в сон. Это и есть наша одушевляющая сила, вот почему он не
может двигаться. Но мыслящий человек в нем все еще бодрствует, даже
свободен от навязчивых идей нашего вида, что должно расширить его
сознание. Видения должны скоро прийти.
Бекетт: Видения? Вот почему падают звезды.
Августин: Знаешь, у нас так и не было возможности представиться.

230
Я з а , ч о ты не хо , ч о ы я ра к ыва Хеш об это за и, но к о вый яд,
ко ый ра рыва Чел а и п и с ви я? Как я мо не? Ин е с об жи ,
ч о ко Чел уб е от Зве , он с о т с ум . К не с , он то к ра м я
с о чу ным с е м и с а л, ч о он на ис это у ка -то Сет к о ер а
по им Хет . Это им ни м е не го т. - А

П.С. Хотя нашему хозяину следовало представиться первым, Ваша внезапная

реакция на зелье в Вашей крови помешала нам проявить всю меру вежливости. У
большинства из нас есть традиции, согласно которым мы представляем себя и свои
родословные. Ах да, мы не принадлежим к “Кланам”, да и Вы тоже. В конце концов,
Клан — это семья. Европейцы притворяются семьей, но мы происходим из культур, где
происхождение и рождение часто имеют глубокие последствия. Наши короли и
королевы рождаются от женщин и дышат среди своего народы. Мы не изолируем их в
особняках, чтобы выставить напоказ, как делаете вы, британцы. Вы тоскуете по
утраченным семейным отношениям, но мы рассматриваем наше состояние как форму
посвящения. Семьи недостаточно, нужно приобщиться к своей культуре. Наши
родословные — это общества, запечатанные в заколдованной крови.

Таким образом, с учетом сказанного выше:

● Бекетт, Августин Вонг приветствует Вас! Я из Антананариву на Мадагаскаре, где

служу андриане, аристократическому совету, подобно вашему “Примогену”. В
старые ночи моя родословная называлась Раманга, но на материке нас часто
называют Кси Дунду: те, что из теней. Ваши “Ласомбра”, вероятно, наши
потомки, хотя и французским представителям линии было очень трудно понять
это. Мы дворяне, которые имеют дело с кровью и тьмой, параллельно с
освещенными солнцем заботами смертных правителей. И на случай, если вам
интересно имя: я из рода Бетсилео и Хакка, как и многие Малагаси.

● Я Рилван, Бекетт. Я старше остальных и не принадлежу ни к какой

“родословной”. Я — Обайифо, ведьма, пьющая кровь. Я взял свои силы у
другого. Я изменял форму своей души, пока не стал проклят и не смог увидеть
светящуюся кровь моего предшественника. Я думаю, что такой была
изначальная традиция. Нехорошо кровавой ведьме продолжать жить все
дальше и дальше, пока она не станет слишком чудовищной, чтобы к ней не
могли приблизиться живые. Такова наша роль: творить зло от имени смертных
или отказывать им в порывах их сердец, чтобы народы процветали благодаря
искусному применению убийства и очарования сердца. Я выследил и взял
кровь моего предшественника, но только частично силой. Он был мудр и знал,
что пришло время. Как Вы слышали, я служу миллиону людей в Лагоа, такой
ученый человек, как Вы, согласится, что это величайший город в Африке.

● Это Ванесса Соро. Думаю, я меньше всего поддержала наш план, если это
имеет какое-то значение. Я использую старое имя своего рода, Бонсам, хотя
нас осталось немного — и никогда не было много. Как и ваши Гангрел, мы
избегаем городов, поэтому редко инициируем других. Рилван говорил Вам, что
наши старшие разделяют их силу, но это не совсем так. Старшие моей линии

231
 произошли от богов: Ананси, Легба, Кагн. Обманщики. Обманщики не умаляют
свой аппетит, а крайне искусно следуют ему. Обманщики завистливы. Один из
богов проголодался, проснулся и забрал кровь, с которой он начал нашу
родословную. С тех пор мы называем себя в честь богов, возможно, чтобы
заручиться их милостью. В Западной Африке меня могут назвать одной из
Акупапсе — но я не люблю пауков, и кроме того, я Христианка.

● Бекетт, Вы ведь знаете Последователей Сета? Я Санаа. Поскольку я уверена,

что Вы с Окулосом будете винить меня больше остальных (это бремя моего
Клана), Вы простите меня за то, что я не рассказала Вам о себе больше. Очень
жаль. Каждый колдун любит мифологию. Мы такие же уроженцы этого
континента, как и любая другая линии — но опять же, то же касается “Бруха” и
других, которые представляются вампирами “первого мира”.

● В отличие от остальных, у меня была возможность представиться, но я не смог

устоять и не сказать больше. Бекетт, если Вы простите нас, я, конечно, с
радостью приму Вас в Претории в будущем и больше не буду злоупотреблять
Вашим доверием. Уверяю Вас, мы сделали то, что сделали, не из-за каких-то
тайных обычаев нашего рода, а чтобы исследовать легенды, которые Вы
принесли с собой. Несмотря на то, что этот совет происходит из разных стран,
мы все боимся северных разговоров о “Геенне”. Ваши чудовища опустошают
наши берега.

Лайбон в Наши Ночи

Африку вряд ли можно назвать изолированным или экзотическим местом, но, по иронии судьбы,
это скорее заслонило факты, чем обнажило их. Европейские Сородичи жили здесь долгое время, но мы
следовали обычаям стада и в основном держались среди колонистов и авантюристов. Эти “эмигранты” до
сих пор живут в крупных городах, делая вид, что колониальный век никогда не наступал. Я мог бы
посетить их жалкий Двор в Кейптауне и посмотреть, как они притворяются, что правят, но мне хотелось
узнать правду о Лайбон и о том, что они могут рассказать мне о Геенне.
В предыдущих исследованиях постулировалось, что они были людьми Каина, как и мы, которые
забрели на юг после падения Второго Города или позже. Кровь Лайбонов, с которыми столкнулись мои
предшественники, была тоньше, и они мало говорили о своих старейшинах. Европейские Сородичи
восприняли это как доказательство того, что наше Проклятие (ибо они, похоже, обладают той же
природой, что и мы) возникло в Плодородном полумесяце, а африканцы произошли от вторичной
миграции после Каинитовой колонизации Европы. Я поверил. Мои предубеждения помешали мне
подвергнуть эту теорию той же самой критике, которую я применяю ко многому другому, даже к Книге
Нод. Они рассказывают другую историю — даже несколько историй, которые я попытаюсь синтезировать.
Они пытались объяснить мне это в первые часы, до того, как яд подействовал.

232
 Не без оснований (и в соответствии со всем, что мы знаем о предыстории) они верят, что Сородичи
впервые появились в Африке, хотя и расходятся во мнениях по поводу того, почему. Я знаю, что некоторые
ученые были очарованы легендой о Кагне, создателе-обманщике, который омыл мир кровью. Некоторые
Лайбон верят в нее, но большинство придерживается местных и региональных легенд, причем многие
принимают миф о Каине, поскольку авраамические верования имеют здесь такое же сильное влияние, как
и везде.
Естественно, они верят, что наши Кланы происходят от их “Наследия” или “родословных”. На
самом деле, для африканских вампиров “Клан” — это сбивающий с толку термин, потому что многие из
них происходят из обществ, где центром социальной жизни является община. Чей-то “Клан” — это их
смертная семья.! Вместо этого Лайбон уподобляют свою родословную тайным обществам и культам. Точно
так же, как у африканского стада есть группы вроде Поро и Санде, у Сородичей есть Наследие.
Смертные секты утверждают своих членов взрослыми и защищают их от зла. Это зло — вампиры:
ведьмы-предки, чьи обычаи держат их инстинктивную злобу под контролем. Таким образом у Лайбон нет
единого набора Традиций, единого Маскарада. У них много Маскарадов, где практическая потребность
скрываться перетекает в более глубокие этические и духовные обязательства. Например, Кси Дунду
раскрывают себя избранным аристократам, бизнесменам и другим могущественным представителям стада,
чтобы исполнить обязательство по заботе о нечистой, сверхъестественной стороне политической власти.
Не все Лайбон следуют обычаям родословной. Рилван, например, пренебрежительно отозвался о
них и назвал себя “ведьмой”. Размышляя о нем, я обращаюсь к вопросу о старейшинах Лайбон и даже о
Допотопных. Когда дело доходит до вопроса о Поколениях Лайбон, я полагаю, что слабые представители,
обнаруженные моими предшественниками, были слугами африканских старейшин, которые ушли в
уединение после европейских вторжений. Рилван также говорил о ритуалах, в которых сильные
старейшины ослабляли свое вите и передавали его силу младшему Поколению. Он считал, что европейские
старейшины нарушили правила и стали великими, больными чудовищами, бросающими вызов
естественному циклу существования.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Красная Звезда. Красная Звезда. Красная Звезда!
Ульвази: Небо полно красных звезд, но полагаю, ты говоришь об этом
Антелиосе из своего письма двухлетней давности. Видишь его? Мы надеялись,
что открытое небо вдохновит тебя.
Бекетт: Анти-солнце. Наше солнце. Звезда проклятых. Око Каина, Каина,
ярко пылающее над ночными лесами. Какая бессмертная рука? Какой
бессмертный глаз? Вот эти следы. Божье предупреждение, превознесенное в
небесах! Рука, мрачно сжимающая луну!
Ванесса: Это не похоже на пророчество. Похоже на Блейка.

233
Санаа: У великих оракулов древности были прекрасные редакторы.
Рилван: Это не похоже на пророчество, потому что это давно известно. Мы
все помним. Астрономы сказали, что это карликовая планета, Иксион, которую
стало хорошо заметно из-за какого-то странного события — я не ученый и не
помню. А еще мне все равно, потому что любой, кого коснулось колдовство,
увидел ее раньше смертных, сияющей в сто раз ярче.

Бекетт: Каин закрыл свой глаз. Я посмотрел вверх, за разрушенные столпы.

Повсюду кости и пыль. Танец Геенны. Полная, совершенная и достаточная
жертва, которую хотел Темный Отец! И он закрыл свой глаз. Он отказался
судить нас. Мы заплатили Авраамову цену, но он не приказал нам
остановиться, пока нож не упал!
Ульвази: Тем не менее, мы не должны относиться к этим знакам
легкомысленно. Были и другие. Я видел Великую Комету Дневного Света в 1910
году — хотя, конечно, не при свете. И, на мой чуткий взгляд, она сияла
таким же красным, как и мои сны. И вот здесь в своих заметках Бекетт пишет
о “темнеющем небе” затмения за 800 лет до этого. Я всегда думал об этих
явлениях как о биении огромного сердца, отмечающего циклы времени. Но
время отвергает нас. Наши сердца молчат. Смерть крадет естественную влагу
нашей плоти и заменяет ее кровью, магией и голодом. Возможно, Время
смотрит в такие моменты и решает, вернуться ли к нам, и некая форма суда
заключается в этом.
Ванесса: Я верю в Бога. Он посылает знаки, чтобы напомнить нам о Своем
присутствии и наших обязательствах. Даже если Он проклял нас, это не дает
нам права грешить. И я верю в конец истории. Даже если звезды, кометы и
великие века ночи продолжают падать и наступать, это не значит, что мир

234
подчиняется циклу. Между Великой Кометой и Красной Звездой прошло менее
100 лет. Нет, Он посылает знаки чаще.
Санаа: А дальше идет саранча, кровь? Насколько могу судить, Армагеддон —
это политическая притча о ссоре между некоторыми ранними церквями. Почему
Книга Нод должна быть другой? Политики становятся легендами, а легенды
порождают пророчества. Бекетт верит в это, а не в суеверия.
Рилван: Это то, что он говорит себе, но послушай его сейчас. Он происходит
от раздутых монстров, слишком неестественных, чтобы выживать вечно. Его
родословные сами навлекают это на себя, но, конечно, европейцы всегда
делятся с нами своими проблемами... щедро.
Ванесса: Неужели мы так уж свободны от греха? Моих предков мало; они были
съедены. Европейские и арабские тексты предсказывают, что то же самое
произойдет и с их Кланами.
Ульвази: К счастью, наш вид появился раньше этих чудовищ. В лучшем случае
мы отойдем в сторону, они будут пировать, и наши родословные принудят их к
равновесию, о котором они забыли. Но Санаа, разве у Бекетта должны
кровоточить глаза?

их “причастие” трижды и не связался с представителями власти после того, как стал

свидетелем ритуала трупа, я заслужил их доверие.

“Теперь ты один из нас, — сказал Марк. — Ты пришел в нужное время, но,

конечно, они должны были знать.” Он указал подбородком на дом предков.
Потребовались месяцы, чтобы они впустили меня в ту часть сообщества, где я мог
посмотреть на него, поэтому я был немного шокирован тем, что он был так небрежен.
В то же время я почувствовал облегчение. Многие Фон привыкли к тому, что
иностранцы появляются, присоединяются к ритуальной культуре на достаточно
долгий срок, чтобы насладиться пышностью и некоторыми символами причастности,
и затем уходят. Эти люди были еще более осторожными, и в их приеме не было ничего
из той легкости, которой я наслаждался в других сообществах Фон. Когда я посмотрел
на дом, меня охватило сильное чувство предвкушения. Он поглотил мое видение.
“Сегодня вечером, — сказал Марк. — Это важное событие. Как я уже сказал, ты пришел
в нужное время.”

ЦИКЛ КРОВИ
В доме предков лежали три трупа. На них были маски предков: искаженные
деревянные черепа. Это не было распространенной практикой. Некоторые маски
изображают предков сообщества, но они не используются таким образом. Мрк провел
меня мимо них в другой конец единственной просторной комнаты и сел, вытянув
руки вперед ладонями вверх: еще один необычный жест. Фон предпочитают
симметрию, но не показывают руки таким образом. Садясь, я становлюсь 13-м
мужчиной в группе. Я огляделся и снова заметил узоры шрамов на их запястьях, еще
одна вещь, которая отличала их от соседей. Я видел их у некоторых людей, но
предполагал, что это семейная практика или даже дань моде, но теперь я понял, что
это, должно быть, для мужчин универсально. Я также понял, почему люди в соседних
общинах смотрели на мои руки, когда я ходил за продуктами. Они не любили людей
из деревни Марка.

235
 Дверь открылась; вошли двое мужчин и одна женщина. На них были те же
маски предков, что и на трупах. Женщина заговорила. Вот, что она сказала:

ГЛАВА ПЯТАЯ - СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ ОБЩЕСТВА

Когда старый мир стал сухим, как труп, Радужная Змея развернулась, и
старый мир превратился в пыль. Создатель хотел сотворить новый мир и сказал:
“Возьми меня туда, где меня ждут тихие темные воды”. Радужная Змея взяла туда
Создателя, и Создатель стал двумя: женщиной Маву, и мужчиной, Лиза. Они были
солнцем и луной нового мира, и вместе они создали Землю, третье тело. Но она
была слишком тяжелой для спокойных вод, и развалилась бы, и утонула, но вместе,
Создатель Маву-Лиза, послали Радужного Змея, чтобы поймать мир в свои кольца,
и он остается связанным воедино. Они сотворили духов и всех обитателей Земли, а
более великие существа помогли сотворить меньших.

Обезьянье Благоговение был одним из таких существ. Он помог завершить

мир. Низшие животные были тогда примитивны и просты, как глиняные фигурки,
сделанные детьми. Благоговение мог изменить их. Он заставил зверей есть
правильную добычу и дал рыбам плавники, чтобы они плавали в воде. Он забирался
на вершины и вкапывался глубоко в землю, чтобы придать форму червям. Он
говорил почти со всем, но не с мужчиной и женщиной, у которых были свои
учителя. Но Благоговение полагал, что знает лучше, чем духи, чем Маву-Лиза,
которые сияли в небе солнцем и луной, где-то далеко.

Он дошел до края света. Он смешал глину из вод ночи и мировую пыль и из них
создал своих мужчину и женщину. “Посмотри, я сам создал мужчину и женщину. Я
не просто придал форму сырой жизни, которую ты создал, но взрастил ее из воды и
пыли.” Когда он смотрел на них, его фальшивые мужчина и женщина двигались и
говорили как люди, но у них не было дыхания жизни Создателя. Создания
Благоговения жаждали подлинной жизни и крали ее у настоящих живых существ.
Без жизни они бы высохли, поэтому высасывали кровь у всех существ мира,
оставляя их больными и умирающими.

Потому Создатель наказал Благоговение. Маву-Лиза поместил семя Смерти

в воду, землю и траву и заставила Благоговение питаться ими. Благоговение стал
подобен своим глупым созданиям, вечно высыхающим и жаждущим, потому что
Семя Смерти высасывало его влагу и дыхание. Маву-Лиза сделал солнце его врагом,
а из луны сделал предупреждение, сказав: “Теперь ты должен заботиться о своих
ложных созданиях. Не позволяйте им разрастаться слишком сильно или пить
слишком много из реальных людей или животных, или я сделаю луну красной, чтобы
сказать вам, что ваше время истекло”.

Люди Благоговения научились создавать ложную жизнь, но они не могли

создавать тела, поэтому они воскрешали мертвых, и эти дети тоже жаждали
крови. Но Благоговение сказал: “Вы должны поддерживать их также своей кровью,
потому что если выпьете слишком много, луна станет красной от знака
Создателя, и наступит конец света”. Вот почему ты здесь.

Она произнесла это как нечто само собой разумеющееся, без пения и прочих
ритуальных знаков. Затем двое мужчин в масках прошли между нами, притягивая

236
пары рук под свои маски. Через мгновение те, кто протягивал руки, вздрогнули и
упали. Я подумал, не религиозный ли это экстаз, но манера рассказывание истории
как реальные факты и отсутствие музыки делали это маловероятным. Когда один из
мужчин подошел ко мне, я не испугался, но был в нетерпении. Я почувствовал острую
боль в одном запястье, потом в другом, но за ней последовало прекрасное тепло.
Посетив каждого из нас, мужчины и женщины в масках проделали то же самое между
собой, а затем, почтительно преклонив колени, положили руки под маски трупов.

Мертвецы сели и протянули в ответ свои запястья.

Во рту у меня ужасно пересохло. Теперь так хотелось пить, что даже воскресшие
мертвецы почти ускользнули от моего внимания. Марк прошептал мне: “После того,
как они возьмут свою кровь от предков, они вернут немного нам, и твоя боль пройдет”.
Тогда я понял, что никогда не смогу уйти.

Ес е т н , я от к и в к и , ч о ы уд ь это. Я ун жи в е ко
ор ал г до те с и ра р ся с лю м , ко ые ви ег . Пож йс а,
п и т это в ка т по к д я п о в и Ваш ис д а .

Кс а , ед ли это ун са ный ми на ви .

- У.

Бекетт: Свети черным солнцем! Свети кровью луны!

Августин: “Геенна близко.” Должен сказать, что эта сторона твоей личности
сильно отличается от той, с которой я обменивался письмами. “Я не склонен
принимать старые тексты за чистую монету”, писал ты.
Бекетт: Я солгал. Я лгу всем. Я лгу Зверю. Но сейчас я не слышу его,
кидающегося на каждый иррациональный импульс, выжидающего, чтобы исказить
его. Я могу быть честным.
Ульвази: Ну, мы вампиры, так что мы все лжецы.
Ванесса: Ребята, если я вас правильно расслышала, мы формируем
определенные представления об этой “Геенне”. Ульвази, ты веришь, что это
цикл, а не какой-то “конец времен”. Рилван думает, что она затронет только
европейцев и, может быть, арабов — их предки не разделяют крови и
обязательно проснутся безумными. Правильно?
Рилван: Конечно, на деле все сложнее, но если только вы не были посвящены,
как я, то я даже не знаю, с чего начать.
Ванесса: Это было снисходительно ровно настолько, насколько я привыкла.
Санаа?
Санаа: Кое-чему я верю. Сет реален. Ваши старейшины называли себя богами,
и они не ошибались. Но боги не всегда приходят к нам в гневе. Они обладают
знанием. Сет утешает иноземцев и путешественников в глубокой пустыне. Он
ведет нас к тайнам. Даже название “Геенна” означает место поклонения и
жертвоприношения. Боги не наказывают нас за жертвы. У них есть
обязательства.

237
Ванесса: Любой бог с обязательствами — не настоящий Бог.
Санаа: Не будем спорить об этом сегодня. Возможно, нам следует
пересмотреть знаки Геенны: Тонкокровые, пробуждение древних, возвращение
Каина и Лилит и Последняя дочь Евы. Все источники Бекетта ужасно
библейские. Это должно находить отклик в ваших религиозных убеждениях,
какими бы запутанными они ни были.
Ванесса: Я побывала на всем континенте, включая Египет и Судан, Сетит.
Ваши люди любят прикрывать браваду страхом и ненавидят говорить прямо. Это
ваш вариант испуганного лепета, и хотя я принимаю его, он меня раздражает.

Бекетт: Мы подняли Бичей в каждом городе, чтобы защитить Маскарад, хотя,

конечно, они знают, что Тонкокровые — это знак, богохульство, потому что
проклятие становится таким слабым, что портит стадо, вместо того, чтобы
украсть их с места Бога под солнцем.
Ульвази: Кажется, кто-то верит в Бога! Сам я агностик. Эти “Бичи” пошли на
уничтожение слабых вампиров?
Бекетт: Да.
Ульвази: Возможно, сработало! Тем не менее, это кажется глупым решением.
Почему вы не дали им напиться от старших, чтобы сгустить молодую кровь и
истончить древнюю?
Бекетт: Это... преступление среди нас.
Санаа: Они называют это “диаблери”.
Ульвази: Знаю, знаю. Нам это тоже не нравится.
Рилван: Xwetanu. Они не знают этих ритуалов. Спросите себя: Как долго они
принимали кровопийц в таких местах, как Европа и Америки? 10.000 лет?
Пять? Звучит впечатляюще, если измерять по Книге Бытия, но мы пришли из

238
начала человеческих времен, и наши вампиры тоже. Их старейшины не знают,
как превратить тонкую кровь в густую, новую в старую и обратно.
Санаа: Я слышала, что Ассамиты научились этому у эфиопов — концентрировать
свою кровь.

Их ри ь а за ди ри? Ин е с . Я та с ыша об аф н их Сор ах,

ил Сал , с а йши ы и не ы ко ых об ва к о ь ме со й, хо
за емые по д в я это ка с м е из н ым х а т т . Од а я ре
пу с ов на юг да ш Ал и и те т и Аши ы. Пох , ма к о в е д
п о в е за п е л и на пу с ий. - Л

Рилван: Возможно, это сможет спасти их, но им недостает другого —

ценностей. Когда старейшины отказываются давать что-либо своим младшим,
ничто не может их спасти. Когда отец не отдает свое наследство, его дети
голодают, и он в конце концов останется с пыльным полем, которое не может
больше возделывать, потому что слишком стар. Даже бессмертные должны
бояться этого. И все же Каин, Лилит и эта “дочь Евы” имеют определенный
смысл. Мир был создан мужскими и женскими силами. Несомненно, первые из
нас были созданы мужчиной и женщиной. И если последние смертные эпохи
обнаружат себя, они будут сыном и дочерью. Или близнецами, как в Догонских
сказках.
Бекетт: Так уверен, что знаешь! Так уверен, что мир вращается на
аккуратном колесе, что можно выехать из конца, к чему-то новому. Ваши боги
существуют. Тот, Что Наверху, наблюдает за ними и за Своими проклятыми
детьми! Ты думаешь, это будет простое вращение звезд, еще одна тысяча лет?
Нет. Он наблюдает. Он судит. Это не конец Геенны. Это мгновение между
биениями его скорби!
Ульвази: Ну что ж. Достаньте кол.

239
Эта Древнейшая Кровь
“Сородичи” Африки, названные
Лайбонами после столетий взаимодействия с
другими вампирами, сделавшими необходимым
собирательное название, проводят ночи в регионе
непревзойденного политического, культурного и
экономического разнообразия. И из-за этого в
какой-то степени соединенное “королевство”
Лайбон несостоятельно. На деле сотни
африканских вампиров не называют себя
Лайбонами, а причисляют к Кланам, которые
доминируют в Европе, или к Исламской Аширре —
но от этого они не становятся менее
африканскими. С тех пор, как первые китайские
суда столкнулись с континентом, в Африке
побывали даже Ван Куэй, которые теперь следят
там за новыми инвестициями своей родины.
Лайбоны считают себя древнейшими
кровопийцами и живут в самых разных условиях —
от огромных мегаполисов до изолированных
деревень. Посещение одного города или просмотр
библиотеки одного старейшины недостаточно
подготовит чужака к этому опыту, но не из-за
какой-то зловещей силы внутри самой Африки.
Дураки могут встретить солнце на любой земле.
Секты Африки
В Африке действуют следующие Секты.
Они становятся все более взаимосвязанными, и
отдельные Лайбоны могут быть активны в
нескольких из них, как того требует местная
политика.
Асиман, или Западные Лайбоны:
Активно действующая во всей Западной Африке
Секта Асиман объединилась во время основания
Королевства Дагомея, и включает в себя вампиров,
чья культурная преданность вращается вокруг
религии Водунского региона и инициатических
сообществ. Асиман называют себя “Лайбон”, когда
имеют дело с Сородичами из-за пределов
континента, но в остальных случаях используют
свое родное имя или местный сленг. Большинство
их них принадлежат к Африканским родословным,
хотя члены других Кланов и линий крови могут
присоединиться к Секте после демонстрации
лояльности путю Асиман.
Аширра: Будучи выдающейся Сектой
Северной Африки, Аширра объединяет Сородичей,
которые поддерживают исламскую культуру, хотя
и не являются автоматически мусульманами.
Африканская Аширра включается в себя
представителей родословных Лайбон и кланов
Каинитов (в частности Ассамитов, Бруха, Ласомбра
240
и Носферату) в равном количестве, хотя,
независимо от линии крови, большинство из них
считает, что происходит от Первого Убийцы.
Осознающие: Многие Африканские
Сородичи не принадлежат ни к какой Секте, или
же их сектантское объединение — это просто дань
культуре, а не полноценная организация. По
меркам мира за пределами континента их можно
было бы назвать “Анархами”. Осознающие более
активны, организованы в вооруженные ячейки,
которые выступают за светское панафриканское
общество Сородичей.
Камарилья: Камарилья пришла с
колонистами и строителями империи. После
деколонизации многие дворы остались. По
крайней мере половина Сородичей африканской
Камарильи — Обнятые представители коренных
народов, и хотя европейские кланы остаются у
власти, они принимают Сородичей африканских
родословных. Влияние некоторых колониальных
дворов держится на прочных связях с
политическими лидерами и экономической
элитой, но во многих случаях дворы принадлежат
к бессильным организациями, известным как мугу
(в сленге Западной Африки — “идиот”) или свак (в
сленге Восточной Африки — “дешевый”). Они
могут кормиться и поддерживать базовое
богатство, но Лайбон мешает им расширяться.
Некоторые города одновременно поддерживают
общества Лайбонов и слабые аванпосты
Камарильи.
Восточные Лайбоны: Эти коренные
носители звания Лайбон правят общинами от
Кении до южной Африки. Многие верят в миф о
Кагне, проклятом обманщике, создавшем нежить.
Организация Восточных Лайбонов соответствует
родовым домам, и они Обнимают смертных
определенных кровей, чтобы заполнить эти дома.
Члены Дома традиционно питаются от смертных
потомков и помогают им. В наше время эта
традиция пришла в упадок и была заменена
домами, несущими определенные социальные
роли. Немногие члены Каинитских кланов
принадлежат к Восточным Лайбонам, которые
предпочитают, чтобы чужаки действовали в
качестве независимых союзников или
присоединились к Камарильскому двору “свак”.
Линия крови Нкулу Зао Салюбри — исключение.
Они полностью интегрированы в Секту и
считаются местной родословной. Большая часть
этой маленькой родословной считает, что Зао
(Саулот) был любимейшим сыном Кагна.
Шабаш: Большинство африканских
Шабашитов — это изгнанники с других
континентов, которые залегли на дно, чтобы
избежать встречи со своими врагами. Иногда
Западные Шабашиты предпринимают попытки
установить “Утопию” в якобы беззаконных
регионах. Они неизменно обнаруживают, что
“беззаконие” — вопрос точки зрения, а бедность не
является гарантией беспорядка. Последняя
крупная операция включала в себя миссию в
Сомали, в которой участвовало четыре стаи.
Местная Аширра отправила их прах в Мехико,
оплата по факту поставки.
Тал'Махе'Ра: Они всегда были здесь. А
еще они всегда предательски молчали об этом и,
возможно, не хотели слишком пристально
вглядываться в местные мифы, бросающие вызов
самой основе их существования.
Ван Куэй: Они скрываются в азиатских
поселениях по всей Африке, но в особенности на
восточном побережье, где китайские инвестиции
обеспечивают их людьми и ресурсами.
Родословные
“Каинитские” Кланы жили в Африке на
протяжении всей задокументированной истории,
но местные родословные Лайбон считают себя
намного старше. Они были первыми вампирами,
созданными из первых людей. Тем не менее, за
прошедшее тысячелетие вампиры изменились, и
Лабон не являются исключением. Некоторые
родословные, известные в Средние века,
исказились или даже вымерли. Другие поднялись,
чтобы занять их место. Некоторые родословные,
выделенные европейскими Сородичами, оказались
слиянием нескольких групп, отдельными
одиночными линиями, ошибочно принятыми за
несколько, или откровенными фабикациями.
Лайбон После Долгой Ночи
К следующим родословным из V20 Dark
Ages относится меньшинство Лайбонов, но их
необходимо отметить, поскольку в последние ночи
241
они изменились следующим образом:
● Около 350 лет назад, после расширения
далеко за пределы своей родины —
Мадагаскара — Раманга вступила в
конфликт с вампирами империи Сонгай.
Вражеская родословная Гурухи не стала
мириться с “ночными аристократами”
Раманги и загнала их в Королевство Куба. Там
Раманга стала известна как Кси Дунду.
Асиман из той родословной до сих пор
известны под этим именем, в то время как
Восточные Лайбоны сохранил имя Раманга.
● Используя некроматическую магию крови,
Импундулу освободились от колдунов, от
которых были прокляты питаться.
Освобожденная родословная теперь называет
себя Ишологу, хотя другие называют их Мла
Вату. Большая часть родословной
принадлежит к Восточным Лайбонам, хотя
некоторые шепчутся, что они также общаются
с Тал'Махе'Ра и сектой колдунов, называемой
Мадзимбабве. Они проявляют большое
любопытство к вампирам, которых считают
похожими на себя, таким как Джованни и
Самеди.
● Великий старейшина Бонсам отказался
обогатить свою родословную дарами крови и
в своем безумии попытался пожрать свою
линию. Те, кому удалось спастись, решили
сгустить свою кровь кровью других
родословных. В Южной Африке они
использовали кровь исследователя Цимисха и
основали родословную Наглоперов.
Западноафриканские Бонсам с помощью
неизвестного источника древней крови
основали Акунансе. Из первоначальных
Бонсам остались немногие, и вампиры,
принявшие это имя, либо хотят подчеркнуть,
что не верят в предрассудки и обреченность,
преследующие линию, либо считаются
глупцами, умоляющим о проклятии своего
предшественника. Родословные Бонсам часто
Обнимают коварных, изворотливых,
выносливых выживальщиков.
 Кровь Между Нами
По мнению некоторых Лайбонов, Допотопные — это старейшины, которые копили свою могущественную
кровь. Пораженные безумием, дремотой и каннибалистическими порывами, они представляют угрозу не
из-за древней привилегии, а из-за собственной жадности. Они говорят, что в их родословных древний
вампир может уменьшить силу своей крови, отдав часть ее меньшему Сородичу. Это усиливает Поколение
реципиента без необходимости обращения к диаблери, но ослабляет донора. И все же эта слабость —
благословение, потому что, когда кровь становится слишком густой, она становится причиной
чрезмерного сна и злобы. Что бы ни случилось, правитель всегда должен делиться с подчиненными всем
необходимым.

Так оно на словах, но реальность остается предметом споров. Смещение эффективного Поколения
теоретически возможно, как показывают некоторые формы магии крови Тремер и Ассамит, но
способность старейшины даровать его без диаблери, если бы о ней стало известно, вызвала бы огромные
изменения в культуре вампиров-Каинитов. Старейшины больше не смогли бы оправдывать свое
превосходство волей судьбы, и оно стало бы ресурсом, которым они могут поделиться. Легенды о Геенне
основаны на необратимой силе Древних. Если ее можно обратить, уменьшить, удастся ли навсегда
предотвратить Геенну? Разрушит ли это центральный столп идеологии Шабаша, а может даже проложит
путь к безопасному пробуждению Третьего Поколения?

242
 ЦЕНА ГОСТЕПРИИМСТВА
Я куда-то подевал ручку. Тем не менее, в данном случае даже лучше сделать
отчет в виде потока сознания, так что вот он, записанный для последующей
расшифровки Чезаре (чьей роли я не завидую).

Когда я наконец стряхнул с себя торпор, Дракула уже ждал меня.

Он сидел в кресле, придвинутом к моей постели, опершись локтем на колено,

с книгой в руке. Когда я пошевелился, он опустил томик, чтобы посмотреть
на меня, и я впервые увидел эти зеленые глаза. Я никогда не видел таких
живых глаз.

Слуга принес нам обоим кубки. Несмотря на жажду и тот факт, что мое тело
все еще было сильно повреждено, я колебался, прежде чем выпить.

Гм. Я постараюсь повторить акцент. “Не бойтесь, мистер Бекетт; это просто
смертное витэ. Или, быть может, вам просто не нравится румынская кухня?”

Это не уняло всех моих страхов, но я решил, что лучше всего

воспользоваться его гостеприимством. Как оказалось, он говорил правду, и я
чувствовал, что с каждым глотком ко мне возвращаются силы. Он расспрашивал
меня о моем путешествии и о встрече в Тихуте. Его взгляд стал холодным и
отстраненным, когда я описал то, что встретило меня под землей. Я
попытался разговорить его на эту тему, но казалось, словно в тот момент он
находился где-то в другом месте. Потом жесткость сошла с его лица, и мы
снова заговорили о более простых вещах. Наконец, я спросил его, что со
мной будет.

“Вы свободны, мистер Бекетт. По вашему слову я распоряжусь, чтобы

проводник отвез вас из замка в ближайшую деревню и помог добраться до
Бистрицы. Или куда-нибудь еще. — Он помолчал, а затем добавил: — но я
надеюсь, что вы дадите мне шанс сделать нечто большее. Я ужасно сожалею по
поводу того обращения, которое вы до сих пор терпели в моей стране, и с
этой минуты предлагаю вам все возможное гостеприимство. Вы можете остаться
здесь и распоряжаться временем на свое усмотрение, только прошу держаться
в стороне от северного крыла. Впрочем, думаю, вас заинтересует библиотека.
Взамен я хотел бы попросить вашей помощи в решении проблемы, которая меня
преследует. Ваш опыт был бы большим подспорьем. Как бы то ни было, в
ближайшее время жду вашего ответа”.

После этого он встал и направился к двери. Истории, которые о нем

рассказывают — грация пантеры, его царственные манеры, это прекрасное,
опасное выражение лица — все это правда.

Через некоторое время я понял, кто он забыл свою книгу. Дракула Стокера.
Первое издание, подписанное автором.

Очаровательно.

243
 Замок Дракулы, Трансильвания, Румыния
Мы с Чезаре прилетели в Клуж-Напоку, а оттуда добрались поездом в Бистрицу. Пока я спал,
он занимался приготовлениями к путешествию. В тот вечер я отправился на перевал Тихута с отрядом
хорошо оплачиваемых рабочих с кирками и лопатами. Мы прошли мимо различных ловушек для туристов
— и обнаружили, что за нами следует стая бродячих собак, которые не отстали, пока мужчины не
прогнали их, — направляясь туда, где, как я знал, находилась старая башня. Сейчас внимание к этому
месту уже ничто не привлекает, если только остатки фундамента, и нет никаких оснований подозревать,
что под ними погребен зал. Хотя, может быть, местные подозревали; потребовались некоторые усилия,
чтобы заставить их ударить кирками по этим старым камням. Когда, наконец, уговоры подействовали,
работа пошла быстро; в течение получаса они открыли небольшую трещину в земле. Никто из них не
последовал за мной.
Сам зал представлял собой не более чем глубокую выемку в земле. Когда-то полки стояли вдоль
этих стен, и эти полки были с... кто знает? Фантастическими гримуарами, кодексами и чем угодно еще.
Теперь они пропали, а вместе с ними и все хранимые знания. Я точно знаю, что среди этой коллекции
был набор золотых табличек, покрытых любопытными клинописными символами. Они образовывали
шифр, который бесчисленное количество раз использовался для расшифровки различных деталей
Ноддистких знаний. Я видел копии шифра — у Анатоля есть одна, сохранившаяся среди его собственной
коллекции бумаг, с той ночи, когда они с Люситой впервые нашли таблички у какого-то бездельника 800
лет назад. В тот раз они помогли предотвратить полномасштабную Геенну. Черт возьми, даже я сыграл
свою маленькую роль в той цепочке событий. Это одно из моих самых веских доказательств того, что
Геенна циклична и ее можно предотвратить.
Не знаю, что я ожидал найти.
Крик застал меня врасплох. Это были жители деревни, которых я оставил наверху. Мгновение
спустя ко мне в комнату вошла тень. Это был один из рабочих, но изменившийся. Темнота скрывала его
лицо даже от моего взгляда, а глаза мерцали болезненным светом.
“Тебя здесь быть не должно”, — явно читалось в них.
Оно бросилось на меня, быстрее, чем это было возможно, опрокидывая, разрывая зубами
обнаженное горло. Я содрал твари лицо, но она уже сделала свое дело. И еще было слышно, как наверху,
у края ямы, крадутся другие. Я не слабак, но семеро на одного — повод задуматься.
Сливаясь с землей, я ожидал знакомой прохлады, влаги, ожидал увидеть знакомый бурый цвет.
Вместо этого передо мной предстали волнистые складки плоти, паутина пурпурных капилляров и

244
разломы, окаймленные скрежещущими клыками. Я чувствовал, как оно касается меня, скользит по лицу,
а все вокруг расширяется и сжимается, проталкивая глубже и глубже, будто глотая. Я тут же отпустил
землю, и меня вытолкнуло обратно наверх, в подвал.

Но это не было спасением: меня окружали изгнанники-Экзорцисты. Я обнажил когти, но

остался единственным напуганным.
Откуда-то сверху донесся оглушительный в своей внезапной близости рев, и вся яма содрогнулась,
толстые комья влажной земли посыпались со стен и потолка. Внезапно на нас обрушилось несколько
тонн Дуная, ближайшую ко мне демоническую тварь сложило, как аккордеон. На одну короткую
секунду я почувствовал облегчение, когда понял, что все же не придется бороться с этими существами, а
затем ударила река, ломая каждую кость в моем теле.

Невеста #2 (и #5?)
Цимисха Лареску и Тореадора Гула я никогда не видел по отдельности — в прямом смысле. Для
них держаться за руки и, вероятно, проявлять близость другими способами означает соединиться друг с
другом через Изменчивость, иногда в едва узнаваемых единениях. В целом, я нашел их довольно
приятными, и скорее восхищаюсь тем рвением, которое они питают друг к другу.

ВРЕМЯ ВЫШЛО
Для всех тех, кто ищет опасности: представляем выдержку из нашего будущего Путеводителя по Замку
Дракулы Время Вышло от нашего бродячего эксперта — Мисс Розалия из Клана Тореадор. За оставшуюся

245
часть 120-страничного руководства, включая карту, вам придется оплатить нашу ежемесячную подписку,
так что готовьте деньги!

Найти его нелегко, но мы, безусловно, рекомендуем вам попробовать совершить поездку в Замок
Дракулы. Мисс Розалия расставит декорации:

Замок Дракулы находится к северу от Бистрицы. Город не виден с зубчатых стен, которые в
остальном обеспечивает вполне приличный вид на долину до самого юга. Здесь протекает река, не
особенно широкая, но быстрая, возможно, небольшой приток реки Бистрицы. К северу поднимается
отвесная каменная стена, отгораживая замок. Несмотря на хорошее состояние, он, очевидно,
довольно старый. Я не понимаю, как он может оставаться скрытым так долго. А может, о нем
знают; в этой сельской местности полно старых замков.

И все же этот замок уникален. Он достраивался на протяжении веков. В начале этого вечера я
оказалась в комнате, конструкция которой наводит на мысль о позднем Хуньяди. Блуждание по
коридорам заражает меня чувством утраты. В ожидании конца смертные оплакивать все то, чего
никогда не сделают. Я такая же, хотя мое сожаление простирается за мной. Это напоминает мне о
том величии, которое было в мире до меня...

Продолжение только для подписчиков!

Замок Дракулы, Трансильвания, Румыния

Таинственное северное крыло замка остается для меня запретным. Каждую ночь, иногда дважды,
я оказываюсь перед его огромными черными дверями. Это не расчет с моей стороны — я часто удивляюсь,
когда понимаю, где я и как сюда попал. Я помню этот феномен из своих смертных дней — потеря
чувства времени при перемещении из точки А в точку Б — но мои вампирские чувства были так
обмануты впервые. Это старинное сооружение, архитектура которого носит чисто утилитарный характер. В
замке есть и другие места, куда я не хожу — убежища, где живут другие жители (“другие”?Я теперь
обитатель Замка Дракулы?) — но они не будоражат мое воображение, как эта дверь. Почему? Потому
что он сказал мне не ходить? Это что, испытание? Если да, то я преуспею, если пройду мимо, или это
будет моей неудачей? Что она скрывает от меня? Без сомнения, память, которой у меня никогда не
должно было быть, потому что я так поздно родился на этой земле.
Этот замок одинок, но я далеко не один. Все мы слышали о “Невестах Дракулы”, хотя
“невесты” в некотором роде необычное слово — это и мужчины, и женщины, и другие, чей пол не
поддается простому определению. Термин “Невеста” выбран не просто из-за обычая или удобства; это,
скорее, признание спокойной, абсолютной мужественности Дракулы. Он там единственный жених.
Есть семь невест. Я еще не выучил всех их имен — на некоторых я только взглянул издалека или
мимоходом. Они, кажется, опасаются меня, что, наверное, справедливо; я тоже не доверяю незнакомцам.
Есть и смертные слуги, отвечающие за повседневное управление замком и его делами. В самом
замке живет около дюжины людей, которые заботятся о нуждах своих хозяев. Главные из них — Михай,
управляющий, и Лакрамиоара, командующий охраной. Другие прибывают по ночам, отчитываясь перед

246
Лакрамиоарой или, что более редко, непосредственно перед Дракулой или Кальтуной; это сельские жители
и им подобные, слуги замка, но не резиденты.
Да, и еще пара волкодавов в псарне, примыкающей к замку. Бейлит говорит, что они смертные
братья Кальтуны, превращенные плотью в собак, и жизнь в них поддерживается вот уже почти 1000 лет.
Они ненавидят ее, я вижу это по их глазам, но она относится к ним с добротой, которую я могу описать
только как ужасную. Не представляю, чем они заслужили такую участь.
Библиотека Дракулы — это чудо.
Среди полок — множество оккультных сокровищ. Отцензуренная Книга Нод, естественно, но в
ином виде обрывки Ноддистких текстов не так-то легко найти. В основном то, что я видел или о чем мне
рассказывали, но есть и по-настоящему малоизвестные вещи. Как полный Инкунабулум Капалам, в
первозданном состоянии. Лишь горстка из них уцелела в Вене. Старые тексты тоже, некоторые из них
переведены, некоторые клинописные, для них мне нужен шифр. Сам шифр, в котором я узнал копию
копии оригинальных золотых табличек, которые когда-то лежали под землей Перевала Тихуты.
Различные личные дневники, написанные от руки. И толстые папки с корреспонденцией. Но
единственная книга, которую я действительно хочу, Книга о Могильной Войне, отсутствует, и ее потеря
притупила трепет от этой редкой возможности.

Невеста #3
Бруха Бейлит, которая разделяет мою любовь к чтению и учености. Возможно, она недавно
вышла из торпора; в ее выборе слов очаровательная анахроничность, и она полна вопросов о “текущих
событиях”. Без сомнений, Бейлит — самая общительная из всех. К несчастью для меня, у нее больше
вопросов, чем ответов.

Сегодня я снова разговаривала с мистером Ренфилдом. Эти разговоры никогда

не бывают приятными, хотя его самого я бы неприятным малым не назвала.
В самом деле, он безупречно воспитан, имеет вполне оптимистичный нрав.
Подходит к этому вопросу с исключительным энтузиазмом. И все же я
ненавижу каждое мгновение. Полагаю, я чувствую в этом человеке какую-то
тень самой себя и потому отшатываюсь.

Тем не менее, он оказался полезен, по крайней мере, в одном отношении.

Потому что, несмотря на всю беззаботность Влада в вопросах не-жизни
(отношение, которое, как я подозреваю, среди его вида не одобряется), есть один
вопрос, на который он мне по-прежнему отвечает весьма уклончиво: Почему
Англия? Зачем покидать свою любимую родину ради этого острова за морем?
Ответ, который он дает, прост, расплывчат и граничит с банальностью: Он

247
чувствует себя призванным к космополиту. Он, это существо, которое в своей
смертной жизни пронзило 10.000 турок просто за то, что они ходили по земле,
которая была его по праву рождения.

Ренфилд предложил, довольно загадочно, еще одну причину этого самоизгнания,

хотя к ответу его и пришлось подтолкнуть. По правде говоря, его версия не
кажется правдоподобнее других. Он говорит, что Влада Цепеша из родной
Карпатии выгнал враг. Но какой враг мог это сделать? И какая судьба ждет
Дракулу теперь, когда долгожданные союзники в этой “Камарилье” прогнали
его у ворот, заставив вернуться в замок Аргес? Интересно, не стала ли я
теперь частью его великого карающего удара, когда моя судьба безнадежно
переплелась с его собственной.

Б.С.

А потом Дракон выкрал Купалову мантию,

Как ему и было велено,
И носил ее как свою собственную,
Правя землей между реками,
И везде, где он шагал,
Была Его воля
И все же она навсегда осталась горькой завесой,
Краденная и неподходящая

(Выделено слово “Его”: О ком здесь говорится “Его”, в этом отрывке из Инкунабулум Купалам?)

Невеста #4
Представитель моего Клана, хотя его имя намеренно скрыли от меня. Бейлит говорит, что
когда-то он был Князем и ярым защитником Трансильвании, до того, как попал под покровительство
Влада Цепеша. Теперь он здесь, скрывается. Неужели это Митру Охотник, за чьей кровью так долго
охотились Тремеры (и которого считали мертвым)?

Замок Дракулы, Трансильвания, Румыния

Как бы то ни было увлекательно, я топчусь на месте. Можно было бы провести следующие два
столетия, просматривая записи, дневники и письма, и все равно не приблизиться к пониманию того, что
означает Фрагмент Шааля. Бейлит слишком запутана, чтобы быть полезной, “Митру” остается
загадочным и неуловимым, а Кальтуна держится в стороне с отчужденной холодностью. Но мне пришло в
голову, что достичь целей можно и более прямым путем.
Если я Невеста, нужно это использовать.

248
 И надеюсь, я не забыл, как соблазнять мужчин.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Дракула: Я знаю, что вы задумали, мистер Бекетт.
Бекетт: И все же, я здесь.
Дракула: Да, почему вы здесь?
Бекетт: Я гоняюсь за теорией.
Дракула: И за какой же?
Бекетт: Что Геенна не неизбежна. Что мы можем предотвратить ее.
Дракула: Всегда найдется другая Геенна, Бекетт. Наш разум их изобретает.
Вам следует слезть с этого колеса; оно вращается вечно.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Дракула: Интересно, не правда ли, что, будучи смертными, мы все время
боялись неизбежного конца нашего существования. И став бессмертными, мы
продолжаем этого бояться.
Бекетт: Значит, вы не боитесь Окончательной Смерти? Как насчет Купалы?
Дракула: Хах, ты ступаешь по опасной земле, ученый. Но ты мне нравишься,
Бекетт. Так что задавай свой вопрос, что ты хочешь знать?
Бекетт: Каков твой план?

Поч ты с ос об это ? Это не то, ч о ты хо з а ь! - А

Дракула: Я собираюсь его уничтожить. Или полностью подчинить. А сегодня мы

примем гостей, которые станут важной частью головоломки.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Под , это ч о, по л ые ра в ы? Мы чи ва по к а ь ый ра в ?

Невеста #1
Если и есть “первая” среди Невест, то это Кальтуна. Хотя в здешних обитателях живет великий
дух независимости, остальные явно подчиняются Владу, что разумно и уместно. Однако Кальтуна иная. Их
отношения больше похожи на отношения равных, что вызывает ряд вопросов. Но мне все равно, как она
на меня смотрит. В этом взгляде что-то есть. Ревность? Не думаю. Но что-то.

Замок Дракулы, Трансильвания, Румыния

На первый взгляд мысль об убийстве Купалы выглядит невероятной. Но это Дракула, и есть еще
множество вещей, о которых он мне не говорит.
Даже если Купалу можно убить*, возникают определенные метафизические вопросы. Некоторые
теоретизируют, что Купала — это купель силы Цимисхов. Бесконечно могущественный демон, связанный с
Карпатами, плюс Клан Трансильванских вампиров, которые настаивают на том, что их сила исходит из

249
самой земли, равняется нетривиальная связь. Так что же будет, если убить Купалу? Лишит ли его гибель
Клан Цимисхов того, что делает их Цимисхами? Должен признаться, когда я думаю об этом, а потом
представляю себе Викоса, мне хочется увидеть выражение на его лице.

*И это не кажется невозможным, если хотя бы одна из последних историй правдива. Согласно
им, для того, чтобы разорвать узы, связывающие демона с Карпатами, позволив ему впервые в этом мире
проявить физическую форму, был использован собственный меч Дракулы. Самое замечательное в
физических формах то, что их можно уничтожить.

ОКРУГ ХУНЕДОАРА, Румыния — В связи с правительства в данный момент является

землетрясениями, обрушившимися на Румынию восстановление движения по железнодорожной
на прошлой неделе, формируется глобальная сети.
целевая группа ученых и специалистов.
Причина продолжающихся по всей стране В то время как румыны с трепетом ожидают
подземных толчков пока не установлена. новых подземных толчков, в угольных шахтах
Сообщения указывают на более высокую страны продолжаются спасательные работы.
интенсивность сейсмической активности в Каждая отработанная шахта была разрушена
районах Дева и Чернавода, хотя в настоящее непредвиденными землетрясениями.
время случаев поверхностных трещин нет. Румынские официальные лица пока
официально не комментируют эти инциденты,
Недавние землетрясения на сегодняшний день но горнодобывающая компания Harold &
унесли 98 жизней, еще 300 человек получили Harold, владеющая несколькими активами в
ранения и 43 пропали без вести. Оценка ущерба стране, называет их “катастрофами
имуществу и инфраструктуре продолжается; значительных масштабов, потенциально
также для зданий, включая электростанции, вызванных террористами”. По
проводится оценка уровня безопасности перед неподтвержденным данным, связь с
дальнейшей эксплуатацией. Приоритетом для

250
попавшими в ловушку шахтерами прекратилась
три дня назад.
Ранее считалось, что землетрясения в этом
регионе не могут превышать магнитуду 7,5. В
настоящее время геологи пересматривают свои
знания о линиях разломов в Центральной и
Восточной Европе.

Замок Дракулы, Трансильвания, Румыния

Сегодня я впервые увидел Влада Цепеша.
Пока я ужинал вместе с ним и Бейлит, прибыл Михай с несколькими гостями на буксире.
Лакрамиоара тоже следовала за ним, положив руку на рукоять кинжала, и вскоре появилась Кальтуна,
весть о вновь прибывших распространилась быстро. Я догадался, что незнакомцы были гулями, но не из
той особой семьи, которая выросла здесь, на территории замка. Михай назвал их по именам, всего
шестеро, дипломатические посланники из замка Поенари.
Пересказываю последовавший разговор, насколько могу, хотя мой румынский оставляет желать
лучшего.
Велкен: Наша госпожа шлет поклон, Воевода.
Влад: Думаю, она прислала больше, да?
Велкен: Гм, да.
[В ЭТОТ МОМЕНТ ВЕЛКЕН НЕРВНО ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НА СВОИХ ТОВАРИЩЕЙ ПО ОРУЖИЮ]
Велкен: При всем уважении, она решила отклонить ваше предложение. Она
надеется, что вы пой...
Влад: Все в порядке, я понимаю.
[В голосе Влада что-то меняется — на более низкое, более взвешенное.]
Влад: Но что насчет тебя, Велкен? Ты служишь уже очень долго, может быть,
ты сможешь дать мне нужный ответ? Все вы, кто заперт в том замке,
наверняка многое слышите...
Велкен: Нет, я не...
Влад: Ты что, знаешь мой вопрос?
Велкен: Нет, сэр.
Влад: Я так и думал. Что ж, позволь мне спросить, а затем решай, как
хочешь ответить.
Кальтуна: Не делай этого, ты навлечешь на себя гнев Поэнари.
[ВЛАД ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К НЕЙ, И ВПЕРВЫЕ КАЛЬТУНА КАЖЕТСЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ
УЯЗВИМОЙ.]
Влад: К черту нашего сира и его гнев. Он пленник в собственном замке. Если
кто-то и должен беспокоиться о гневе, так это они.

И тогда Влад задал Велкену вопрос. Он мог бы легко мысленно подчинить себе гуля, но не
сделал этого. Он спрашивал его четыре раза, и каждый раз Велкен отказывался отвечать, одного из его
соотечественников схватили и держали, пока Лакрамиоара вонзала ему в прямую кишку деревянный кол.
Кол подняли, его конец закрепили в цилиндрическом углублении, вырезанном в полу именно для этой

251
цели, и кричащий гуль начал медленно сползать вдоль него. Одному из них почти удалось освободиться,
ухватившись когтями за острие, вырвавшееся из его кишок, и подтянувшись вверх, к свободе; Лакрамиоара
дала ему мгновение надежды, дождавшись, когда он достигнет верха, затем схватила за лодыжки и
дернула обратно к полу. Этот Гранд-Гиньоль продолжался больше часа, пока на зрелище не собрались
все местные Каиниты. Пока кровь лилась из сломанных тел, Михай наполнял кувшин, из которого
подливал в наши кубки. Я, со своей стороны, не принимал в этом участия. Как и Кальтуна.
Влад хотел услышать свой ответ, но он не торопился, упиваясь разворачивающейся картиной,
делая долгие перерывы между вопросами, чтобы насладиться деталями и позволить Велкену повариться в
ужасе. После четвертого раза Велкен ответил на вопрос:
“В Татрах есть гнездо Горгульи. Я не знаю, где именно, но это недалеко от Высоты. Там лежит
старый Бруха, и у него есть осколок”.
Милосердием Влада была быстрая смерть, он обезглавил Велкена мечом, который Лакрамиоара
достала, казалось бы, из ниоткуда. Шестого посла пощадили. Влад предложил ему комнату, еду и ночной
отдых, которые тот принял со всей возможной любезностью, без сомнения ужасаясь тому, что будет, если
отказаться. Как только Михай увел его, а тела убрали, Влад повернулся ко мне, к нему вернулось
хорошее настроение.
“Ты когда-нибудь видел старое гнездо Горгульи? Думаю, оно тебе очень понравится”.

Невеста #6
Я подозреваю, что где-то есть заключенный — возможно, в северном крыле? — но точно сказать
не могу. Крики могут всего лишь принадлежать Лареску и Гуле, наслаждающимся какой-то новой
конфигурацией своего тела.

mrmysterio начал разговор

eyeonyou присоединился к разговору

mrmysterio: Я так понимаю, твой хозяин нанес визит Графу.

eyeonyou: Он не мой хозяин. Но да. Бекетт отправился в Замок.
mrmysterio: Вот почему ты мне нравишься, Окулос. Ты послушен.
eyeonyou: Он не мой хозяин.
mrmysterio: Я не имел в виду послушание ему.
eyeonyou: Иди нахуй, приятель. Ты мне тоже не начальник. Просто Сородич
с небольшим количеством информации.
mrmysterio: Конечно.
eyeonyou: Никогда не думай по-другому. Я автаркис.
mrmysterio: Мы в Инконню косо смотрим на каждого вампира, пытающегося
приблизиться к Цепешу.

252
eyeonyou: Инконню? Да, конечно. Инконню не станут называть себя в
разговоре.
mrmysterio: Тем не менее Цепеш и так с нами на тонком льду. Чтобы избежать
ненужных шагов, советую позвать своего *не-хозяина* домой.
eyeonyou: Не могу. Либо у него нет сигнала в Трансильвании, либо он
забыл свой телефон. В любом случае, он вне досягаемости.
mrmysterio: Спасибо, что уделил мне время. Мы с этим разберемся.

mrmysterio вышел из разговора

eyeonyou вышел из разговора

Замок Дракулы, Трансильвания, Румыния

Мы оставили наш лагерь и гулей позади как только село солнце. Это был невероятно трудный
подъем, во всяком случае для меня. Рядом с вершиной находилось какое-то святилище. На самом деле, оно,
скорее, было пещерой: широкая рана в почти вертикальной плоскости, вокруг которой вырезан богато
украшенный фасад. С камня на нас смотрели человеческие лица, их согнутые тела терялись в тени.
Самым тревожным было то, что некоторые из них выглядели странно знакомыми.

Гне Гор ь . Ког Тре с я ка л па , е го л ча ок ыва ь бе хо а. Те

не г е, ч о выжи , ус ва с ой но г та , г е мо , и ин выре в ка

253
ли с о лю ых хо , ч о ы те со в и им ко н ю. Эти жа со н я ча
были с о б ы на до ь то ма р в , по к айней ме та м е го ли. - А
Внутренность пещеры была очень похожа на ее внешний вид. Ее естественный контур был
очевиден, но стены украшало еще больше странных скульптур, глазевших на нас со всех сторон. Даже с
пола под ногами.
Мы шли по коридору, ступая по безмолвным лицам в безжалостную тьму. В конце концов мы
оказались на краю святилища. Влад окликнул его обитателя по имени. До тех пор я надеялся на
дипломатическое решение, но надежда быстро угасла. Подозреваю, что Влад все знал с самого начала.
Он шел на нас из темноты, скрюченный, с большим мечом в руке, его широкие шаги походили
на прыжки. Его глаза были глазами Зверя. Доминик — древний Бруха и, по-видимому, наша добыча —
поддался Голоду.
Влад сделал выпад, вонзив копье в грудь твари. Огромный меч метнулся к его голове, но Влад
прижался ближе, внутрь дуги клинка, затем развернулся, выдернув копье. Вновь эта грация пантеры,
пущенная в ход; он изводил старого Бруха царапинами и порезами, по два-три на каждый замах
Доминика, и всегда уходил от удара, который мог бы прикончить его, если бы достиг цели. И так
продолжался их танец.
Вид этих двух Инконню завораживал, но у меня была своя работа. Я оторвал взгляд от схватки
и оглядел комнату, не зная, с чего начать. Два или три раза я попался на обманки, прежде чем заметил
необычный след вдоль самой северной стены. Низко к земле, что-то вроде впадины. Естественная гробница.
Она была забита костями, как животными, так и человеческими, но когда я вытащил их из дыры, мои
руки наткнулись на что-то еще. Ткань, обернутая вокруг чего-то твердого. Я схватил сверток и сунул в
карман куртки, почувствовав, как ледяные пальцы Доминика сжимают мою шею.
Я извивался, надеясь вывернуться; стены кружили вокруг. Меня резко ударило о землю, и мир
начал ускользать. Я хватался за него, пытаясь удержать, но пальцы скользнули по лицам тех холодных,
мертвых Тремер. Из моего разбитого черепа хлынула кровь.
Затем одно из этих улыбающихся лиц раскололось пополам, открыв полость прямо под нами.
Одна за другой бестелесные головы соскальзывали в пропасть — некоторые целые, некоторые просто
злобно ухмыляющиеся полулица — кувыркаясь и тихо крича пустыми ртами. И как те, что были под
моими руками, упали, за ними последовал и я. В поисках опоры я цеплялся за их лбы и подбородки, но
это не помогло. Когда темнота сомкнулась, я посмотрел в сторону, и там было одно серое лицо, смотрящее
в ответ. Наше падение настолько совпало по времени, что на мгновение показалось, будто мы зависли в
пустоте, только вдвоем. Старые друзья. Самые старые. Как он был похож на меня. Или, может быть, это

254
я был его отражением? Затем он резко рухнул вниз, его падение внезапно стало намного быстрее моего. Я
схватился за него, возможно даже кричал собственное имя, но это было бесполезно. Кажется, я никогда не
был так одинок, как в тот момент, когда его поглотила тьма.
Мгновение спустя мимо пролетел Доминик, все еще сжимая меч. Затем меня снова выдернуло в
мир, и хотя мои глаза не могли сфокусироваться, а уши — слышать, я понял, что произошло. Влад
расколол гору пополам. Колдунское чародейство. Второй раз, когда он спас меня, и чуть не убил, своей
магией.
Сегодня вечером мы вернулись в замок.
За чем бы мы ни охотились, я этим больше не владею. Влад забрал это у меня почти сразу же
после того, как мы покинули гнездо. Я был не в том состоянии, чтобы сопротивляться, и он не стал
ничего объяснять.
Меня терзает любопытство, и мои вопросы остаются без ответа, хотя Владу, кажется, наше
приключение доставило мрачное удовольствие. Оставлю расспросы на потом. Прямо сейчас я готов к
приличному дневному сну и должному питанию, не обязательно в таком порядке.
Мистер Бекетт,

Как Вы уже хорошо знаете, Вам следует уйти. Но сначала Вы должны

пройти к северному крылу. Тому, в которое Вам было запрещено входить.
Ключа нет, потому что нет замка; он просто узнает, что Вы нарушили
границу, поэтому идите быстро. Не теряйтесь среди перекрестков: налево,
потом направо, потом снова направо. Там будет тускло освещенная гробница,
и в ней Вы найдете крошечный сверток, лежащий поверх геомантического знака.
Я думаю, этот знак Вы узнаете. Берите сверток и уходите.

Самый простой способ, чтобы с большей вероятностью избежать его внимания —

идти через проход в восточном зале. Ищите рядом с картиной мученичества
Святого Андрея; Вы найдете проем, который ведет в коридор. Следуйте по
нему до конца. Оказавшись снаружи, идите на юг, пока не достигните границ
города. Там Вы найдете друзей.

Сначала Вы можете спросить себя, как все это могло произойти. Как так
легко обмануть такого, как Вы? Постарайтесь не зацикливаться на этих
мыслях. Вы мало что могли сделать, да и в любом случае все это было к
лучшему.

Но помните, он будет Вас искать. С этим ничего не поделаешь.

До свидания, мистер Бекетт. Надеюсь, когда-нибудь наши пути снова

пересекутся.

255
- Кальтуна

Мой личный самолет, летящий в Грецию

Последние несколько часов были как ураган. Я обрисую все широкими мазками, так как до
рассвета мало времени.
Сегодня вечером ко мне пришла Кальтуна. Это само по себе было необычным, и она выглядела
крайне серьезно. Кальтуна молча протянула записку и быстро ушла. Позже мне пришло в голову, что
она, возможно, заманивает меня в ловушку; в конце концов, Кальтуна прежде не проявляла особой
заботы о моем благополучии. И все же, читая слова на крошечном клочке бумаги, я знал, что не
ослушаюсь ее.
Ее инструкции привели меня к свертку из ткани. Сразу стало очевидно, что в нем было то, что
мы с Владом нашли в орлином гнезде, и многое другое, но тогда не было времени оценить находку.
Вторая половина ее указаний была ясна.
Я последовал им, легко обнаружив проход, ведущий под стену замка и к козьей тропе на краю
горы. Оставшуюся часть пути я проделал в волчьем обличье, мчась через лес, носом на юг и зажав сверток
в зубах. За час до рассвета я прибыл в Бистрицу. Было темно, но там были люди — гули — которые
приветствовали меня. Среди них был и Чезаре. Может быть Дракула и властелин этих земель, но и у
Кальтуны, похоже, есть здесь влияние.
Внутри свертка лежало нескольких блестящих металлических осколков. Я и без объяснений знал,
что это такое: фрагменты Меча Дракулы. Один из них мы привезли с собой из Татр, когда встретили
Доминика. Остальные он заполучил каким-то другим способом.
Кальтуна. Отдаю должное ее проницательности. Она поняла, что план Влада таит в себе
опасность, и нашла во мне удобную марионетку. Фрагмент Шааля говорит, что Невесты Дракона
поймут и что цена будет высока. Он был прав в обоих случаях. Я понимаю и теперь расплачиваюсь.
У меня на коленях теперь пять кусков меча Дракулы. А теперь, блядь, что я должен с ними
делать?

Невеста #7
Похоже, это я.

Трансильвания Сегодня
Большая часть современного Каинитского
общества относится к Восточной Европе как к
отсталому захолустью: “некогда было” низведено
до статуса “было”, а повсюду ходят чудаки,
безумцы и далекие от реальности эксцентрики.
Сообщество вампиров-пенсионеров. И при этом
игнорируется один важный факт: люди и вампиры
всегда сражались за эту землю. Здесь есть нечто, за

256
что стоит бороться.
Несколько лет назад Допотопный
Носферату якобы воспользовался мощью старой
Трансильвании и поставил мир на грань
катастрофы. То, что стало известно как “Событие
Трансильвании”, было заговором, который
готовили 800 лет, затрагивавшим многие из самых
знаковых моментов истории Каинитов — включая
рождение Дракулы — и кульминацией которого
стало ужасное решение небольшой группы
старейшин в Румынии. Когда землетрясения
сотрясли Прикарпатье, им пришлось сделать
выбор: освободить прикованного к Земле демона
Купалу или позволить всему идти своим чередом и
столкнуться со стихийным бедствием. Они
выбрали первое, разрубив путы Купалы Мечом
Дракулы, разбив меч и освободив демона из
многовекового плена.
Последствия для Сородичей были
серьезными. Неизвестно, сколько времени Купала
пролежал под Карпатами, его дух рассеялся,
запятнав землю, в которой он был заточен. Но его
освобождение сильно изменило ситуацию, по
крайней мере в одном: вместо того, чтобы быть
рассеянным на 1000 миль сельской местности, он
стал единым, и хотя, возможно, не совсем
смертным (и даже не из плоти и крови), он все еще
как никогда реальным. Дракула считает, что это
означает, что он может быть убит. И не просто
убит, а опустошен. Но для этого нужен меч. Меч,
который был уничтожен при освобождении
монстра.
Дракула
Нет Каинита, заслужившего большее
уважение, чем Граф Дракула. Он доказал, что в
высшей степени способен держать свое имя на
слуху, одновременно избегая возмездия как
Шабаша, так и Камарильи. Это не мелочь.
С другой стороны, это смертный, который
диктовал условия собственных Объятий, захватив
пару старейшин, Табака и Лабаха Рутвена,
заставив последнего Обнять его, а затем
диаблезировав первого, чтобы стать равным
своему сиру — если это вообще так произошло.
Дракула временами причисляется к числу Старого
Клана, что предполагает совершенно иной набор
обстоятельств для его Объятий. Когда дело доходит
до Графа Дракулы, никогда нельзя полностью
доверять тому, что читаешь.
В этом все и дело. Граф Дракула не
настоящий; он выдумка Влада Цепеша, персонаж,
который будет играть на самой большой сцене из
всех. Но почему?
257
Многие из Камарильи скажут вам, что это
месть за сорванную попытку прорваться в Лондон.
Огромное “иди нахуй” в виде масштабного
нарушения Маскарада. Это голос эго, потому что
Влад, несмотря на некоторую мелочность, все же
проницателен. И лучше любого другого Каинита
он умеет делать то, что делал еще будучи
смертным - манипулировать умами и страстями
смертных.
Термин “стадо” не является ошибкой.
Большинство Каинитов считают смертных не
более чем едой с бьющимся сердцем. И дело не в
том, что Влад больше заботится об их жизни, но
он понимает силу общественного мнения. Более
того, в них он видит вампиров будущего.
Подумайте о том, что каждый Каинит, Обнятый за
последнее столетие, вступает в свою не-жизнь,
зная, что Дракула не просто вампир, но Вампир, и
вы начнете понимать его гений. Он больше не тот
безжалостный военачальник, который сжег нищих
Валахии после того, как пригласил их на обед;
теперь он обаятельный, соблазнительный
аристократ, который просто хочет быть любимым.
Он Бела Лугоши, Кристофер Ли, Фрэнк
Ланджелла, Лесли Нильсен и Гэри Олдман.
Но всегда помните, что Дракула — это
ложь. Он просто ложь, в которую мы все хотим
верить, и Влад Цепеш это знает.
Инконню, Инконню, Везде
Инконню
Есть ли в мире место с большей
концентрацией древних, независимых вампиров,
чем Трансильвания и ее соседние государства?
Дракула и его Невесты. Собор Плоти. Доминик
Вайт. Каждый из них сам по себе способен
изменить ход истории. Вместе? Ну, наверное,
лучше, чтобы они не собирались вместе.
Бекетт наткнулся на один сюжет: война
Дракулы с Купалой, ставка — Трансильвания и,
возможно, душа всех Цимисхов по всему миру.
Существует и множество других столкновений.
Присутствие Инконню меняет правила
игры. Они те, у кого есть сила, чтобы следовать
своим желаниям, не нуждаясь в котерии, Сектах
или других союзниках. Маскарад, Допотопные,
Геенна… для Инконню это все далеко и неважно.
Вот несколько болтающихся нитей,
Дракулы и других, которые вы, возможно, захотите
продолжить.
● Влад пытается собрать Меч Дракулы воедино,
чтобы сразиться с Купалой, но разве это все?
 Клинок однажды был почти использован для
подчинения демона, и позже он стал
инструментом предотвращения Геенны
(одновременно освободившим Купалу), так
что остается только гадать, на что он
способен. В чужих руках это может обернуться
катастрофой. Но чьи именно руки считать не
чужими? Камарилья хорошо заплатит
котерии за возвращение Меча, а затем, скорее
всего, запрет его в хранилище. Шабаш
отправил бы дюжину стай в пасть самого
Купалы, если бы это позволило получить Меч,
необходимый для уничтожения этого
порождения преисподней.
● Дракула следит за своими владениями и в
настоящее время ищет достойных
“помощников”, чтобы вернуть украденные
осколки меча. Кто устоит против того, чтобы
стать наследником Сына Дракона? Или,
может быть, одним из его любовников? Но в
Доме Дракулы происходит больше, чем
кажется на первый взгляд, и его невесты
играют в собственные игры. В частности,
Кальтуна. Пытается ли она защитить его от
самого себя или добивается некой
справедливости? Ее связи с Инконню могут
привести к тому, что ей понадобится особенно
осторожная котерия для манипулирования
Дракулой. Он должен выглядеть слабым.
● У Дракулы и Кальтуны, по-видимому, общий
сир. Это Ламбах Рутвен, как утверждают Влад
и Ламбах на протяжении вот уже более пяти
веков? Или все это время за ниточки дергал
кто-то другой? Кем бы он ни был, похоже, что
он в замке Поенари и, без сомнений, имеет
свои цели (не говоря уже о негодовании по
258
поводу текущей деятельности потомства).
Этот таинственный вампир хочет увидеть, как
Дракула и его невесты будут уничтожены или
повержены, что является непростой задачей.
Аристотель де Лоран тем временем хотел бы
найти бесстрашную группу неонатов, готовых
штурмовать замок, чтобы выяснить истинную
личность владельца и написать о ней в
Encyclopedia Vampirica.
● Купала не без слуг. Под его командованием
находятся различные привязанные к Земле
демоны и духи, Собор Плоти и Баали. Для
темной, тревожной хроники группа Каинитов
из разных областей может попасть под
влияние Купалы и начать осуществлять его
грязные планы. В конечном счете, им всем
будет приказано принести смерть вампиру,
который причинил ему больше всего вреда:
Владу Цепешу? Может быть, понадобится
еще одна котерия, чтобы защитить
знаменитого вампира и не допустить
нарастания могущества Купалы.
● Более 200 лет назад Дракула отправил Митру
Охотника на суицидальное задание в Вену,
поручив украсть копию Инкунабулум
Купалам и заодно отравить капеллу Тремер.
Гангрел преуспел лишь отчасти, но этого
было достаточно, чтобы вызвать вечный гнев
Тремер. Они объявили кровавую охоту, и в
конце концов он был убит. Якобы. Возможно
ли, что Митру каким-то образом выжил? Тот
ли это Гангрел, что крадется по Замку
Дракулы? Даже если это не так, что если
Тремер поверит, что это он?
 СМЕРТЬ(И) БАБЫ ЯГИ
The Calleva Arms, Силчестер, Британские острова
Ах, Россия. Если и существует место страннее в истории Сородичей, мне оно на ум не приходит.
После десятилетий за “Теневым Занавесом” (по-русски звучит лучше) в матушку-Россию внезапно
ворвалось влияние извне, когда мифологическая фигура предположительно умерла в отдаленной горной
расщелине. Или в Санкт-Петербурге. Или вообще где-то в другом месте.
Но я забегаю вперед. Мы все знаем, что большевики свергли царя и убили всех членов царской
семьи, за исключением, может быть, Анастасии (мы к этому еще вернемся) в начале 20-го века. Это все
история смертных; если нужно о ней узнать, Чезаре сказал, что есть весьма полезная
онлайн-энциклопедия. Для нас, однако, важнее еще одна революция, которая, как ни удивительно,
началась раньше революции смертных.
Согласно тому, что я узнал, Революция Сородичей (которая не имеет броского названия вроде
Красного Октября или Кровавого воскресенья, уж извините) началась в 1900 году. Бруха решили проблему
с Вентру, Цимисхами (Старый Клан, прошу заметить) и Тореадор с их напыщенным, квазифеодальным
методом управления делами, как обычно и делают Бруха. Правящие Кланы решили, что им нечего бояться
нижних чинов, как обычно и делают правящие Кланы. Но Бруха подсунули свои идеалы в
революционные лозунги смертных, или, может быть, они позаимствовали формулировки из новых
коммунистических принципов, которыми разбрасывались Маркс, Ленин и Троцкий. Кто может сказать
наверняка?
В любом случае, Бруха, в дополнение к своей обычной стратегии “бей, пока не перестанет
двигаться”, использовали гораздо более продуманную стратегию “укради могильную землю очень старых
Цимисхов и несколько месяцев наблюдай, как они слабеют, а затем бей, пока не перестанут двигаться”. Я
не совсем уверен, использовали ли они подобные методы, чтобы обойти Вентру и Тореадор, но в любом
случае, прежде чем царская кровь остыла на полу Дома Ипатьева, вампиры, которые командовали в
крупнейших городах России, стали пылью, пеплом или пыльным пеплом.

Ин е с , ч о в не рых ме х Бру дейс ит н иг на п е п ни ко л я

Вен . Не по , ка й это был го — Ом ? — г е за па но й бу л ис ли
же ны с зе ыми г а м . В Ом е до си по че в ре мо в ре ь ко -ли
с зе ыми г а м . - А
Тогда же Бруха сформировали Совет. У них были длинные-предлинные документы, подробно
описывающие правила и порядки, и бесконечные трактаты о том, чем они отличаются от диктаторского

259
правления Князей. И, честно говоря, они отличались. Я уже видел, как правит комитет, но это обычно
сводилось к “Я Князь, а вы все мои Примогены, давайте сделаем дохлую попытку следовать системе
сдержек и противовесов, но на самом деле будем выслуживаться друг перед другом для собственной
выгоды”. Совет, однако, должен был управлять поистине огромной страной, а Сталин, вторгающийся в
другие страны и присоединяющий их к СССР, как какая-то огромная красная амеба, усложнял все еще
больше. Поэтому Совет расширился — ему пришлось! — и стал зачастую избавляться от более старых
действующих Князей, сажать более молодых и увлеченных вампиров на пост “местного губернатора” (по
сути, Князя, но не используя это слово), и все шло дальше.
Санкт-Петербург был своего рода исключением, и я толком не знал, что там произошло, отчасти
поэтому и сделал этот город первой остановкой в головокружительном путешествии по стране безумия,
когда начал изучать то, что случилось с Бабой Ягой.

Маленькая Бабушка
Баба Яга вызывает в России странное почтение. Некоторые старые сказки изображают ее доброй
бабушкой, но чаще она описывается как ведьма, которая летает в гигантской ступе и живет в доме на
куриных лапах. Для смертных она сказка на ночь, появляющаяся на упаковках сладостей, в рекламе и
на всевозможных игрушках. С другой стороны, Сородичи из России становятся очень молчаливыми, когда я
в поднимаю эту тему, за исключением Бруха, которые обычно либо топают прочь, либо сразу впадают в
красную ярость.
Однако, прежде чем мы пойдем дальше, важно дать исчерпывающий ответ, кем и чем на самом
деле была Баба Яга. Готовы?
Я не имею ни малейшего понятия. Ну, не совсем так. Я почти уверен, что она была вампиром, и
если она была вампиром, то, вероятно, она была Носферату, и если она была Носферату, она, вероятно,
была прямым чайлдом Абмисилиарда. Чтобы еще больше запутать дело, Анатоль утверждает, что она
была несколькими вампирами! Тайны продолжаются.
Большинство русских сказок работают так: одна вещь, вложенная в другую вещь, внутри еще
одной вещи. Я понятия не имею, что за увлечение вещами в других вещах, но они пронизывают культуру
вплоть до монстров.
Из того, что я узнал от нескольких Сородичей, готовых затронуть эту тему, слишком многие из
которых были менее, чем трезвы, одна из версий истории звучит так:
Баба Яга захватила Россию после того, как Бруха захватили ее у окопавшихся Сородичей, но
когда я говорю, что она захватила ее, я не имею в виду “управляла” ей или “контролировала” ее, как это

260
обычно делают другие Сородичи. Она не говорила вампирам, кем они могут и не могут питаться; она не
давала разрешения на кровавую охоту и тому подобное. Я имею в виду, она управляла Россией в самой
откровенно сверхъестественной, нарушающей Маскарад манере, какую только можно придумать. Она
командовала шестью фракциями — армиями — которые управляли различными частями ее причудливой
империи. Некоторые из “солдат” в этих армиях были вампирами. Некоторые были Люпинами, а
некоторые были духами (не призраками — хотя, черт возьми, почему бы и нет). У нее была армия,
состоящая исключительно из волшебников. И это даже не самое странное. Самой странной была Армия
Отчаяния, и эта армия состояла из драконов.

Нет, у меня нет фотографий.

Они в е ра не фо р и т я. И я ду , ч о те ь он в е ме вы. Или бу .

Сло с а т на н а.
Если верить рассказам, Баба Яга обладала сверхъестественной силой, какой мир не видел ни
прежде, ни после. Предположительно, она была огромной, с железными когтями, железными клыками и
лицом, которое посрамило бы многих Носферату. Я не саркастичен, что должно дать некоторое
представление о серьезности дел.

Теневой Занавес

261
 У меня нет точной даты падения Теневого Занавеса. Большинство людей, у которых я спрашивал
об этом, говорили, что оно совпало с падением Железного Занавеса., но для меня это звучит как
поэтическая вольность. Что я знаю точно, так это то, что “Теневой Занавес” был тем еще метафизическим
клоповником. Любой человек, обладающий какими-либо сверхъестественными способностями (а это
включает в себя гулей и призрачных слуг, так что отсоси, Амброджино) мог войти за Занавес, но не
выйти, а не то…
Следующий логичной вопрос: “А не то что?” — и у меня, по правде, нет хорошего ответа, потому
что я никогда не был настолько глуп или невезуч, чтобы застрять за Занавесом. Я достаточно осведомлен,
что Сородичи по всему миру посылали в Россию эмиссаров или наемных убийц и не получали от них
ничего, кроме панических писем. Чем бы ни была Теневая Завеса, что бы ни питало ее, это работало. В
некоторых сообщениях упоминались Люпины, в некоторых говорилось о мистических барьерах или даже о
простой бюрократии: жертвы были пойманы в ловушку старой доброй советской волокитой, пока что-то не
настигло их. Со временем репутация России распространилась. Она была тюрьмой для Сородичей, или
ловушкой. Попасть в Россию было еще хуже, чем Детройт — это было неопределенностью. Не возьмусь
предположить, сколько Сородичей, которые просто хотели правды, пришли в Россию и были подчинены.
Черт побери, даже меня отговаривали от этого раз или два.
Грязный секрет, который некоторые Князья и другие начальники хотят от вас скрыть: Россия
была ловушкой очень долгое время. У вас есть соперник, который вмешивается в ваши дела? Купите
несколько объектов недвижимости в Омске и заманите его туда для расследования. Есть чайлд, который не
совсем такой, как вы надеялись? Пошлите его в Москву с поручением. Что бы ни значил Теневой
Занавес для Бабы Яги и русских Сородичей, для тех из нас, кто был достаточно умен, чтобы оставаться
по другую сторону, он стал полезным и ужасающим инструментом.
Но теперь он исчез. Не волнуйтесь. Я уверен, что никого из Сородичей, которых послали туда
умирать, уже нет. Если же они еще среди нас, я уверен, что ничего похожего на горе они не испытывают..
в бешенстве. Я не могу уйти. Я не могу уйти из этой несчастной, холодной,
бескровной страны. Все бледно и мертво, и да, я осознаю, что и кто я. Я не
хочу, чтобы такое зеркало держало передо мной сама земля вокруг меня.

Но я не могу уйти, Люсита. Я заболеваю каждый раз, когда пытаюсь. Я

подхожу к границам и пытаюсь пересечь их, только чтобы почувствовать, как
меня невероятно внутренне выворачивает. Я дрожу, меня тошнит, но
безрезультатно, и все же я не могу идти. Однажды я попробовала сесть за
руль, планируя просто разогнаться настолько, чтобы пересечь границу, а затем
бежать. Однако, когда я приблизилась, все мое тело начало потеть кровью,
машина заглохла, и мои нервы подвели меня, заставив повернуть назад.

262
Дважды я была близка к тому, чтобы нарушить Маскарад, только чтобы
посмотреть, приедет ли Юстициар наказать меня. Еще больше раз я писала
друзьям в соседние страны. Никто не ответил.

Люсита, я обеспечила себе проход на корабль. Я не буду указывать здесь ни

названия, ни места, потому что, честно говоря, не смею надеяться, что это
сработает. Но я в отчаянии. Если я справлюсь, мы можем обсудить это
письмо вместе.

Твоя,

Селена

У ме был д у , ко ый по не на то ко л и выса с в Сан -Пет р е в 1950

го ил ок то . Она на ла м е это пи м , ко е до до ме то к с у т
де ле (он по в тайни , о ко м я со ш о за ыла, по од ды ле не
ве л в Вен ю). - Л

Сел по л . Она ум быс о. Баб не п о ла к ней ос о ин са. - А

Последнее, что нужно знать о Бабе Яге: Она мертва. Но что ее убило? С этого вопроса и
начинается кроличья нора, и я просеял безумие, откровенную ложь, подтасованные факты и очевидные
измышления, чтобы создать лучшие теории, которые смог. У меня осталось три теории с некоторыми
доказательствами. Правда лежит где-то посередине? Возможно. Узнаем ли мы когда-нибудь правду?
Упаси Каин.
Прежде чем отправиться в Россию, я решил, что должен найти кого-то, кто знает местность и был
там какое-то время. В конце-концов я подцепил Носферату по имени Ангус. Он сказал, что родился в
Шотландии, но на самом деле трудно сказать — он безупречно говорил по-русски и еще на нескольких
языках. Так или иначе, Ангус застрял за Теневым Занавесом примерно на 20 лет, но сумел так и не
попасть под гнет Бабы Яги. Он провел много времени, избегая ее влияния, но вышел, когда Занавес пал.
Я познакомился с ним, когда он искал своего сира в Греции, и договорился, что после того, как мы
немного покопаемся в России, я помогу ему.
Все вышло... не так, как ему хотелось бы. Я посвящаю это исследование памяти об Ангусе.

Ты ве з а , ч о он был чайл о Оку ?-Л

На Одних Когтях: Санкт-Петербург

263
 Санкт-Петербург расположен достаточно далеко на севере, чтобы в течение нескольких недель
летом не заходило солнце. Этот феномен называется “белые ночи”, и, естественно, он подразумевает
фестивали, вечеринки и всевозможные забавы, в которых Благословенные Каином не могут поучаствовать.
Таким образом, Белые Ночи вынуждают местных Сородичей завести чайлда, гуля или друга достаточно
далеко на юге, чтобы можно было сбежать из городов на месяц. Это означает также, что уровень
смертности в городах на юге России растет, но с тех пор, как упал Теневой Занавес, положение
улучшилось. Так или иначе, я был в Санкт-Петербурге несколько раз за эти годы, и один раз пришелся
на период, когда страной управлял Совет Бруха.
Я уже упоминал, что, по большей части, Совет уничтожил существующих Князей больших городов,
а затем заменил их молодыми идеологами. В случае Санкт-Петербурга Князем города была вентру по
имени Аня Демина. Она стала Князем, когда Санкт-Петербург был только основан, и ее сир (имени
которого я не знаю) послал ее туда, чтобы не мешала и чтобы дать ей какое-то занятие на несколько
столетий. А потом бац — Санкт-Петербург становится этими “воротами в Запад”, и это важный город, но
к тому времени, когда старейшины со всей России это поняли, Аня была слишком сильна, чтобы ее
вытеснить, и у нее был свой чайлд, и все равно было бы слишком неловко признать “о, так мы просто
посадили тебя сюда, чтобы ты заткнулась”, так что да, она остается Князем. Я уверен, что у них была
коронация или что-то вроде того, и я в равной степени уверен, что ее сир произнес речь в духе “это то,
чего я хотел с самого начала”. Мне говорили, что сиры так поступают.
Ее чайлд был каким-то бесхребетным маленьким существом по имени Николай, которому,
приношу извинения моей подруге Виктории, вероятно, было бы лучше, если бы его Обняли как Тореадор.
В смысле, я не говорю, что Вентру не умеют ценить красоту, но Николай Милорадов был из тех
вампиров, которые, увидев старинную архитектуру, визжат “Смотрите! Лестница!”, а потом полчаса
рассказывают вам о здании и его истории. Он был молод и красив, когда Аня Обняла его, и он сказал
мне, что она “дала ему бессмертие”, потому что он любил город и хотел увидеть, как тот год от года
развивается.
Все это звучит чертовски романтично, но не забывайте, что когда Бруха пришли в город в 1920
с чем-то году, они убили Аню, но оставили Николая за главного. Более того, они оставили его управлять
делами почти так же, как это всегда делала Аня — он Князь, вот Примоген, и так далее. Почему?
Потому что Бруха знали, что через Санкт-Петербург будет легко проникнуть другим Сородичам.
Они хотели, чтобы Камарилья из Европы встретила первым Николая — этого старомодного, несколько
щеголеватого вампира. Возраст позволял ему быть старейшиной (Санкт-Петербург был основан в 1703
году, и Николай был Обнят менее чем через десять лет после этого), но он никогда не отходил далеко от

264
города, и его контакты с другими вампирами были ограничены. Это важно, потому что а) Бруха знали, с
какой стороны хлеб маслом намазан; они полагали, что любой, кто приедет из Европы, увидит Николая
и подумает “о, это прекрасно”, и не будет беспокоиться о попытке захватить остальную Россию, и б)
Баба Яга, черт побери, сделала то же самое, когда захватила власть, но только сначала не убивала
действующего Князя.
Как бы то ни было, Николай, возможно, умнее всех нас. потому что он все еще Князь
Санкт-Петербурга. Я встретился с ним после того, как получил известие, что Теневой Занавес пал и
Россия снова начала открываться. Я также слышал, что его город был самым безопасным — многие
приспешники Бабы Яги все еще номинально командовали, но и Люпины убивали всех Сородичей, которых
могли найти, так что вся страна была зоной военных действий.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Спасибо, что нашли время встретиться со мной, Князь Николай.
Николай: С удовольствием, сэр. О чем вы хотели меня спросить?
Бекетт: Ну, я понимаю, что в течение многих лет вы... отвечали высшим
силам.
Николай: Вы очень вежливы. Мне не дали понять, что это типично для вас.
Бекетт: Не типично.
Николай: Ну что ж. Сэкономлю нам немного времени. Когда я стал Князем, я
сделал это, капитулировав перед революционным сбродом, который убил моего
сира, моего грандсира и моего праграндсира, в дополнение к кто знает
скольким моим Соклановцем по всей России. Когда я сделал это, когда я
подписал их гнусный договор, слова эхом отдались у меня в голове,
последние слова, сказанные мне моим возлюбленным сиром: “Переживи их”.
Бекетт: Она цитировала Книгу Нод?
Николай: “Чтобы избавиться от врага, переживи его”. Да. Так я и сделал. У
Ани не было и шанса; для них она была символом старых порядков, вещей,
которые они хотели уничтожить. Или, возможно, они чувствовали, что, убив
ее, смогут легче контролировать меня.
Бекетт: Что было дальше?
Николай: Я сделал, как они просили. Я управлял Санкт-Петербургом во многом
так же, как мы с Аней до этого, сохраняя лицо перед посетителями. Иногда
Бруха отправляли в город диссидентов и врагов во время Белых Ночей, потому
что так было проще избавиться от них, пока вокруг мало Сородичей. Впрочем,
кроме этого, от меня мало что требовалось.
Бекетт: До Бабы Яги.
[ПАУЗА]
Николай: Да.
Бекетт: И о чем же она просила?
[ДОЛГОЕ МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Если это слишком сложно...

265
Николай: Прежде всего, это может быть сложно для вас. Баба Яга ни о чем не
“просила”. Баба Яга никогда не появлялась передо мной лично, и все же в
первую ночь каждого месяца я просыпался с ее кровью на губах. Я следовал
ее приказам, но никогда не слышал ее голоса. Большую часть времени я
проводил на своем корабле или на Васильевском острове. Я не знал, что
выполняю ее приказы, пока не пал Занавес.
Бекетт: А что случилось, когда он пал?
Николай: Баба Яга умерла в июне, во время Белых Ночей. Многие из ее слуг,
включая Виктора, генерала Армии Ночи, похоронили себя здесь, у воды.
Что-то выкопало их и сожгло на солнце. Бабу Ягу убили через несколько
месяцев.

“Ген Ар и Ноч ”? Я п е п а , ч о по-ру к это з у т лу .-Л

Бекетт: Где?
Николай: Под городом.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Варшавский вокзал закрыли, как и железнодорожный вокзал, много лет

назад. Теперь это музей. Попасть в туннели было нетрудно, но когда я
спустился туда, то обнаружил останки Бабы Яги.

Я нашел дверь, явно заброшенную, и грубой силой распахнул ее. Пришли

охранники, я позаботился о них, а потом спустился вниз. Нормальные на вид
туннели, старые, неиспользуемые железнодорожные пути, а затем участок пола,
который, согласно крысам, был слабым.

Пробил его ногой и упал метра на три-четыре. Вся комната отдавала

солью. Я огляделся и понял, что все крысы разбежались — плохой знак.

Шел по коридору, и соленый привкус становился все сильнее. Туннель

закончился — обрушился?

У этой стены я нашел... соль. Огромные кристаллы соли, а внутри —

кости. Посреди всего этого — скелет вампира, судя по клыкам у черепа. Не
знаю, что случилось и откуда взялась соль, но я взял череп и ушел.

Я осмотрел череп, найденный Ангусом, и попросил о нескольких одолжениях. Это от старухи.

Значит, это от Бабы Яги? Несколько лет назад я заполучил полицейские отчеты касательно Белых
Ночей и действительно нашел там свидетельства “братской могилы без трупов” недалеко от набережной.
Может быть, это и есть бойня “Армии Ночи”, о которой упоминал Николай?

266
 Если это так, то в какой-то степени имеет смысл, что Баба Яга умерла вместе с ними или вскоре
после этого. Это не объясняет соль, но соль широко распространена и считается во всем мире лечебной и
профилактической мерой против магии (скажем, от ведьм). С другой стороны, соль вообще не согласуется с
легендой о Бабе Яге, хотя она фигурирует в другой, похожей истории о “Соляной Королеве” из Польши
по имени Гутка. Похожая легенда? Баба Яга навещала Польшу? Несвязанный вампир — или, что еще
хуже, связанный вампир? Кто знает?
Сородичи в Санкт-Петербурге вполне уверены, что череп, который мы нашли в туннелях,
принадлежит Бабе Яге, и они не хотят слышать иного. Но тогда это поднимает вопрос о том, как она
умерла, и я послал Ангуса разузнать и продолжил расспрашивать.
Несколько ночей спустя я нашел письмо, ожидавшее меня в баре, который местные Сородичи
предпочитали как водопой и охотничьи угодья, в котором меня приглашали в Михайловский Замок. В
приглашении могло бы с таким же успехом быть написано “ЭТО ЛОВУШКА, С ТЕБЯ СДЕРУТ
КОЖУ”, но в самом низу была цитата, которую я никак не мог выбросить из головы.
“Тогда начнется истинный Джихад”. До меня уже доходили слухи о свитке, датируемом,
вероятно, 11 веком, переданном в лихорадочном сне Носферату, который принес себя в жертву на
следующую ночь.

Мистер Бекетт!

Михайловский Замок — место чудес и тайн. Мы заверяем вас в самом

любезном гостеприимстве, если вы согласитесь на поездку сюда. Пожалуйста,
приходите один. Никому не говорите.

С уважением,

Мараш
Когда разразится буря, когда падет первый из 13, тогда начнется истинный
Джихад.

Предположительно, в свитке подробно излагались слова основателя Клана Носферату,

обращенные к его чайлдам, и одна из немногих хоть как-то подтвержденных историй, которые я слышал,
утверждает, что в нем упоминается “истинный Джихад”. Ловушка или нет, я решил, что мне лучше
взглянуть на нее..

267
 Но я даже не попал в замок. Я увидел парня, которого ждал, и от него пахло как-то не так. Он
не пах мертвечиной, просто странно, и когда я начал приближаться к нему, услышал, что он что-то
шепчет себе под нос. По-шумерски. Это был призыв, и то, что призывалось, носило имя “Безариэль”.
Но я все-таки поговорил с этим парнем. Он называл себя “Михаил”, но, произнося это, смотрел
на замок, как бы говоря “ха-ха, я Святой Михаил”. Он все пытался затащить меня внутрь, но я повидал
достаточно нашей породы, чтобы понять, на что меня толкают. В конце концов он признался, что видел
свиток, но группа наших (то есть Сородичей) вывезла его из города несколько лет назад. Он сказал, что
сделал из него выписки и что я смогу увидеть их внутри, и как бы мне это ни было больно, я заставил
себя не поддаться. На следующую ночь я уехал из города, чтобы встретиться с Ангусом.
С тех пор я немного покопал, и имя “Безариэль” всплывает в нескольких очень сомнительных
текстах. Лучший перевод, который я нашел? “Кровавый Ангел”.

Интерлюдия: Канализационные Крысы России

Об этом открыто не говорят сегодняшними ночами, но если вы спросите правильно, в нужное
время, вы узнаете, что еще во времена Совета Носферату в Санкт-Петербурге было популярно заявлять о
своем происхождении от Ведьмы. Если генеалогия верна, половина лабиринтов под городом населена
носителями ее Крови. Как и большая часть России, она довольно прочно поселилась в умах русских
Сородичей, однако для вампиров заметно привлекательнее великая и страшная фигура. Была ли она
вампиром-одиночкой или нет, не имело значения — для смертного это было бы все равно, что заявить о
своем происхождении от Карла Великого.
Ни один Носферату сегодня не признает происхождения от Бабы Яги, хотя, чтобы выяснить
почему, нам с Ангусом пришлось отправиться в лес возле Уфалея, города с населением около 30 000
человек на юго-востоке России. Мы даже не получили подсказки от самих Носферату; Равнос, который
раньше бегал в котерии с несколькими Носферату, рассказал нам о могилах. Две ночи пути на поезде в
затемненных вагонах, и мы в городе, но пришлось ждать еще одну ночь, чтобы отправиться в лес.

Потерял след Бекетта, пройдя на запад от дороги около двух

километров. Нашел волчий след, но также и следы человеческих ног. Бекетт
объяснил, что это означает Люпинов, и исчез. Продолжал идти согласно плану.
Нашел огромную поляну среди деревьев, наверное. метров 20 в диаметре.

Нам потребовалось некоторое время, чтобы найти то, о чем говорил Бруха — каменный вход в
длинный курган, иссеченный когтями куда больше и острее, чем мои. Даже спустя годы, даже

268
подвергнувшись действию стихий, царапины на входе все еще несли с собой запах железа. Несколько
простых тестов показали, что он был просто запечатан, а не Тауматургически Захвачен. Нам обоим
потребовалось приложить немалые усилия, но в конце концов вход уступил грубой силе.
Как и большинство длинных курганов в России, он был разделен на камеры. Как и большинство
длинных курганов, он был местом скорее для мертвых, чем для живых. Глубоко под плодородными
суглинками были похоронены десятки и десятки мумифицированных Сородичей, парализованных или в
торпоре на грани разложения. Некоторые выглядели более-менее свежими, но некоторые представляли
собой лишь несколько обрывков разлагающейся плоти, а один или два превратились в покрытые пеплом
кости. У многих были изуродованы кости — узелки, тяжелый артрит, ассиметричное развитие. Либо эти
Сородичи были Обняты с тяжелыми уродствами, либо это были тела Носферату.
И все же, никто, кроме полностью разложившихся, казалось, не встретили Окончательной Смерти.
Мы с Ангусом осмотрели все настолько, насколько посмели, но не нашли ни кола, ни раны, чтобы
объяснить торпор всех вампиров в кургане. Они не отреагировали на несколько капель крови, пролитых из
моей верной фляжки. Они ни на что не реагировали.
Мы ушли и запечатали его за несколько часов до рассвета — ни один из нас не хотел провести
там день, — но это вызвало гораздо больше вопросов, чем принесло ответов. Ясно, что по крайней мере
некоторые курганы Носферату претендовали на происхождение от Бабы Яги, но кто их очистил? Их
родичи, стремящиеся отдалиться от тирана, или сама Ведьма? И какая магия удерживала их в торпоре?

На Других Когтях: Конец Пути

Меня больше увлекает другая теория о конце Бабы Яги. В ней нет ни малейшего смысла. Но
именно в нее я верю.
Прежде чем мы начнем: в этой теории не хватает того, что убило Бабу Ягу. Она больше о том,
где и когда это произошло, и ее я (ну, мы, но Ангуса больше нет) собрал воедино из обрывков. Давайте
продолжим с того места, где остановились — возле Уфалея.
Город пострадал от землетрясения, которое примерно совпало с падением Теневого Занавеса.
Корреляция — это не причинно-следственная связь, но здесь не научное исследование и моя фамилия не
Нетчерч, так что я готов рассматривать это как “не совпадение”.
После исследования Уфалея мы с Ангусом решили держаться как можно дальше от леса. Вместо
этого мы направились в горы. Ангус поднялся в предгорья, а я остался у подножия.
Прошла неделя, потом еще одна, и еще. Я полагал, что Ангус заблудился, застрял или был убит
оборотнями, но я не мог заставить себя оставить его. Кровь не была проблемой. Я кормился от животных,

269
но понял, что мне не нужно кормиться особенно часто. Кровь оленей и кроликов, которых я призывал,
поддерживала меня точно так же, как человеческая. Не знаю почему и мне не пришло в голову взять с
собой кролика, но на вкус их кровь была почти как кровь гуля. Однако я не видел там других Сородичей,
хотя и пробыл больше месяца. Я, должно быть, убивал по два зверя за ночь (даже сильнокровные кролики
— это все равно кролики, они мало питательны), и кто в мире стал бы тратить столько своей крови,
делая гулей из всех кроликов в лесах на корм Уралу?
Я вспомнил Равноса, которого мы встретили; он говорил, что лес полон “зверей [Бабы Яги]”.
Тогда я предположил, что он имел в виду вампиров, потому что Бабушка действительно любила
использовать вампиров в качестве слуг и охотников. Но что, если это в буквальном смысле звери? Такая
старая и могущественная вампирша, как Баба Яга, наверняка могла позволить себе кормить кровью
множество животных, особенно если предположить, что, будучи Носферату, она уже имела некоторую
власть над животными. Поэтому я начал искать странных диких животных. И... да уж. Вот рисунок
отпечатка лапы.
Это след кролика. Я не нашел зверя, которому он принадлежал — которого я бы сохранил, — но
нашел такие отпечатки повсюду. Оленьи следы с пальцами, медвежьи отпечатки с когтями, обращенными
назад (также много странных волчьих отпечатков, но я не учел их, потому что они легко могли оказаться
следами Люпинов).
Небольшое отступление: Мы знаем, что гули могут быть выведены в семьи гулей благодаря
безупречной работе наших друзей Извергов. А здесь у нас лесная зона без Сородичей, но с процветающей
популяцией гулей-животных. Моя теория? У Бабы Яги были гули, они сбежали, когда она умерла, и
скрестились с местными видами.
Но это был мой месяц в горах. Ангус... что
ж.
Я собираю все это из улик, которые нашел
после того, как решил пойти по его следу и
попытаться понять, что с ним случилось. Отправную
точку я нашел довольно легко: она вела в предгорья.
Однако затем это было как... ну, как выслеживать
Носферату на пересеченной местности через месяц
после того, как он здесь прошел. Я потратил пару
ночей, а потом сказал “к черту все” и просто
начал осматриваться.

270
 Я нашел следы высохшего ручья. Русло вело к каменному завалу; похоже, источник воды был
внутри горы, и обвал его запечатал. Судя по растительности вокруг, я решил, что обвал произошел
примерно в то же время, что и землетрясения в Уфалее, сюрприз-сюрприз. Но по-прежнему ни следа
Ангуса.
Я попытался найти вход в гору, и это заняло большую часть недели. Да, я нашел много дыр, но
они были слишком маленькими или слишком ненадежными, и я совсем не был уверен, что смогу
выбраться снова, если меня завалит. У меня нет никакого желания застрять в мистическом убежище
древнего вампира, даже мертвого старейшины.

Сейча чу т се выну н ым ук ь, ч о, по , в е п о х и ци ч .-А

Наконец я все-таки нашел проход, но он не был естественным. Камни были расположены таким
образом, чтобы кто-то примерно человеческого роста мог проникнуть внутрь, но камни были слишком
тяжелыми, чтобы человек смог их сдвинуть. Я решил, что либо Ангус прошел в гору и заблудился (или
умер), либо мы разминулись и он уже вернулся в город. В любом случае, я решил рискнуть и спуститься в
пещеру, просто чтобы посмотреть, смогу ли найти его.

Каракули на стенах начинались за первым же поворотом. “Слушайте внимательно эти слова, дети
Абсимилиарда”. И следом они просто продолжались, написанные по-английски — я переписывал их

271
сюда, пока шел. Я бродил по туннелям, разглядывая надписи, гадая, кто же это надо мной издевается, но
думая “ну, Ангус, должно быть, тоже это видел”.
А потом я дошел до конца, причем во всех смыслах. Я нашел конец туннеля, еще один каменный
обвал, блокирующий гораздо больший вход в пещеру в горе. Я нашел конец нацарапанных слов. И я
нашел конец Ангуса.

С У ЙТЕ В И Т НО ЭТИ С О , ДЕ АБ ЛИ . ВЫ ПЕ ЫЕ
С Е НЕ МЫХ. ТЕ РА РА Т Ю С И МЕ СЯ Д Я ВА .
П И В Е ЭТИ ТЕ . П И В Е СИ ОХ КА. П И В Е З Е Й,
ВЕ Х З ЕЙ. КО РА З Я БУ , ТО ПА ПЕ ЫЙ ИЗ 13, ТО
НА Т ИС НЫЙ Д И Д. ПЕ ЫМИ УМ НО Р У. Я ЗО НА
ОХ ! Я В ЫВА К К О ! ПУ Ь ПЕ ЫМ БУ ТО , К О БЕ , К О
ИС Ь АЛ ЗЕ И П И В ТО , К О В И , Ч О Ы С А Т ! ПЕЙ
ЖА К О Ь Е СЕ Ц И СО Ш Е ТЕ .

Его одежда была разорвана и разбросана, а тело, конечно же, превратилось в пепел. На стене
было написано:
Будь ты проклят, Бекетт, за то, что привел меня сюда. Бежать некуда. Негде спрятаться от
хищника, живущего в тени разума. Мы, Носферату, думаешь, прячемся от посторонних глаз? Наше
затемнение не то, что у Малкавов или Сетитов. Мы прячемся от глаз смертных, становясь видимыми в
ночных кошмарах.
Бекетт, ублюдок, если найдешь это, передай моему Клану: Они идут. Они идут за всеми нами.
Ангус, чайлд Окулоса
Вокруг клочьев одежды и куч пепла лежали 10 зубов, больше человеческих, но не таких больших,
как наши, сделанных из железа. Я поднял один, почувствовал, как он обжигает мою плоть, и вспомнил,
что в мифологии говорится, что у Бабы Яги железные зубы. А потом я убрался оттуда к чертовой матери.

The Calleva Arms, Силчестер, Британские острова

Не кажется ли мой рассказ о России бессвязным? Как будто целые куски просто отсутствовали?
Мне так и кажется. С повествованием что-то не так, и я не могу это объяснить в безопасности моего
временного убежища в Силчестере.
Вот только я могу это объяснить, и это меня глубоко беспокоит. Я уже чувствовал грубые, рваные
края слов Вентру в своем сознании, слабый зуд скрытых кем-то могущественным Сородичей. Когда я
вспоминаю то, что могу, о своем пребывании в России, меня неизбежно тянет к воспоминаниями о времени,
проведенном с Кеминтири или Менеле, и это приводит меня в серьезное замешательство. Даже если

272
истинной личностью Бабы Яги были, скажем, несколько старейшин Носферату, пользующихся легендой?
Они бы все еще обладали ужасающей способностью скрывать свое существование и очевидным талантом к
определенным Тауматургическим Путям. Если Баба Яга действительно существовала, паук в центре
действительно огромной паутины власти, чайлд Допотопного, владеющий древней и ужасной магией…? Я
видел глаза Люпинов в темных лесах России, и они был бесконечно и до глубины своего существа
напуганы чем-то. Ей вполне было бы по силам замести следы.
С тех пор как я вернулся из России, Чезаре навел кое-какие справки, и они, похоже, вели в
тупик по обескураживающе знакомым причинам. Это не стало бы первым разом, когда Мафусаил
инсценировал Окончательную Смерть, чтобы сбить с толку игроков в Джихаде.
Джихад... Я не могу сказать на этих страницах, где именно я решил, что Джихад был чем-то
большим, чем причудливая сказка, придуманная для неонатов, чтобы объяснить, почему старейшины
намного умнее их. Я полагал, что это не что иное, как многочисленные и разнообразные махинации
могущественных старейшин, восходящие к горстке предшественников, но считать это Джихадом — значит
приписывать мифологическое движение чему-то, что в конечном счете является в определенной мере
обыденным. Видеть в Книге Нод и фрагментах знания что-то большее, чем аллегорию, означало бы
признать эсхатологическую подоплеку, а это просто не годится, не для столетий не-жизни за моими
плечами.
Я подозреваю, что решил, что Джихад реален, где-то в России, но я буквально не могу вспомнить,
где и когда, и это доводит меня до кровавых слез.

ОКУЛОС
Носферату, Солсбери *1628, Оксфорд #1665. Сир
неизвестен.

Окулос был Обнят почти в том же году и месте, что и я.

В самом деле, кажется, мы разделяем одни и те же
обстоятельства Объятий, что заставляет меня часто
задаваться вопросом, где бы я был сейчас, если бы у
меня был сир Носферату, а у него — Гангрел. Окулос
был свидетелем того же смертного и Сородичевского
политиканства, что и я, будучи птенцом. Как и меня,
его отталкивала вся эта чушь. Позднее, узнав о взгляде Камарильи на его тонкую
кровь и отсутствие сира, он стал решительным автаркисом.

Как антиквар, Окулос непревзойден. Если он приведет достаточно много времени с

артефактом, то узнает все его секреты. Поразительно, что этот дар не исходит ни от
какого Сородичевского дара. Каждый год под покровом ночи он совершенствует свои
навыки. Он утверждает, что “избегает сверхъестественного в пользу смертных

273
принципов, поскольку однажды мы обнаружим, что эти дары будут отняты так же
легко, как и были дарованы”.

Когда мы были моложе, Окулос врывался, чтобы лишить меня награды, больше раз,
чем я могу вспомнить. После одного из таких разов я предложил ему партнерство.
Наши философские воззрения сходились, и нам обоим не нравилась идея
отчитываться перед кем-то еще, поэтому мы с одинаковой охотой согласились
работать вместе.

Окулос наслаждается технологическим веком. Он очарован Интернетом как

информационным ресурсом и способом исследовать места, не опасаясь реальной
близости к потенциальным проклятиям, спящим старейшинам и соперничающим
археологам. Во второй половине 20-го века Окулоса редко можно было увидеть в поле.

Я вытащил Окулоса из безопасного компьютерного улья ради опасной, но ценной

экспедиции. Я принимаю ответственность за то, что он оказался в ловушке в
Каймакли, и за трагическое уничтожение его чайлда. Однако я занялся его
освобождением, и через четыре года он вернулся ко мне. Теперь он страдает
психическими расстройствами, которые вампир мог приобрести только после
погребения в самой большой братской могиле нашего вида. После всего у него более
отстраненный и язвительный нрав, его смелость сильно пострадала со времен
Каймакли. Я уверен, что она вернется. Он все еще остается твердо аполитичным, что
злит и Шабаш, и Камарилью, когда они обнаруживают, что он прячется на их
территории.

В последнее время Окулос, вместе с Чезаре, усердно работал над хроникой многих
наших находок, чтобы сделать их более доступным для исследований материалом.
Анатоль испытывает сильные опасения по этому поводу, особенно охладев к Окулосу
после его освобождения из Каймакли. Анатоль что-то бормотал мне о риске
складывать все находки в одну корзину в форме Окулоса. Я вынужден был ответить,
что обязан Окулосу своим доверием. В конце концов, он ждал меня в Каймакли и
простил мне события, приведшие к тому, что он оказался там в ловушке.

274
Мы Едем к Бабушке Домой
После смерти Бабы Яги Теневой Занавес
рухнул. Бекетт прав, утверждая, что у Бабы Яги
была обширная сеть сверхъестественных агентов —
вампиров, гулей, странных существ, испорченных
ее кровью и магией, — которые внезапно остались
без лидера. Однако иностранные Сородичи не
спешили въезжать в Россию, поскольку в течение
десятилетий такое путешествие вело в один конец.
Это означает, что русские Сородичи (и
вампиры, посланные или заманенные обманом в
Россию) успели закрепить основы власти,
заключить союзы, объявить вражду и в целом
привыкнуть к своей свободе. Россия — это
огромная страна, и она ведет себя не так, как
остальной мир, с точки зрения
сверхъестественного. Тень Бабы Яги все еще
ощущается, и некоторые существа даже не знают,
что ее больше нет. Они продолжают делать то, что
считают ее приказом.
Не все, однако, таинственно и волшебно.
Анархи постепенно начинают понимать, что без
Бабы Яги у власти они могли бы восстановить
Совет, но без удушающей хватки сталинизма или
Клана Бруха. Небольшая, но растущая группа
Анархов видит в России потенциальную
реализацию всего, ради чего они работали. Если
бы они могли объединить эту огромную страну во
имя свободы Сородичей, тогда их товарищи по
оружию во всем мире получили бы образец,
символ и базу.
275
Плоть на Крюке
Баба Яга считалась Носферату в четвертом
поколении, использовавшим магию и духовную
проницательность, чтобы захватить Россию. Как
упоминает Бекетт, она командовала армиями
вампиров, оборотней, магов, духов, по крайней
мере одним демоном и ужасными гибридами духов
и людей, называемых фомори.
Для наших целей сама смерть Бабы Яги не
так уж и важна. Последствия ее смерти подходят
для целого ряда интересных сюжетных крючков,
независимо от того, является ли местом действия
вашей хроники Россия или нет.
● Занавес Падает: Теневой Занавес Бабы Яги
десятилетиями держал множество Сородичей
изолированными от остального мира. Россия,
конечно, довольно больше место, чтобы быть
“изолирвоанным”, но даже так ее смерть дала
вампирам, которые не смогли сбежать из
страны, шанс выбраться. Местные вампиры,
вероятно, не ушли бы в любом случае;
Сородичи, как известно, не любят
путешествовать. Но как насчет сановников,
эмиссаров и им подобных, застрявших в
России, когда поднялся Занавес? Могут ли
они сейчас попытаться завершить дело,
начатое, когда Советский Союз был молод?
Точно так же, как насчет вампиров,
посланных сюда сирами, желавшими таким
образом от них избавиться? Теперь, когда
появилась возможность уйти, они могут
вернуться в свои родные земли для
свершения хорошо выдержанной мести.
● Истинный Джихад: Стая Ноддистов
Шабаша, каким-то образом добыв текст Слов
Абсимилиарда (текст в верхней части этого
раздела), решила, что Джихад может начаться
по-настоящему, если они проявят инициативу
и начнут убивать Носферату. Они начинают с
антитрибу своего города, но затем
разрастаются и принимаются выслеживать
отдельных вампиров и поджигать подземные
гнезда.
● Кровавый Ангел: Безариэль —
могущественный демон, закованный в
кинжал и спрятанный за фальшивой стеной в
Михайловском Замке. Он командует культом,
склонным к человеческим
жертвоприношениям, которым управляют
трое меньших демонов (включая Мараша).
Безариэль был бы вполне счастлив вступить в
 союз с Баали, если бы нашел их — он знает о
вампирах больше, чем многие демоны, из-за
своей долгой связи с Бабой Ягой.
● Люпины: Влияние Бабы Яги ушло, Люпины
● Культ Маленькой Бабушки: Кровные узы
умирают с трудом. Обычно они исчезают со
смертью регента, но Баба Яга была совсем не
“обычной”. Культ вампиров (и, возможно,
других существ, в зависимости от желаний
Рассказчика) пытается найти Бабу Ягу. Они не
могут, но они могли бы найти
могущественного Носферату,
притворяющегося ею, или какое-то другое
оппортунистическое существо, с радостью
276
готовое использовать фанатиков в своих
целях.
выходят на тропу войны. Они выкапывают из
могил древних Сородичей в торпоре и
сжигают их. Они пробивают себе дорогу в
Элизиумы и перебивают всех присутсвующих.
Свирепость и ненависть, с которыми они
действуют, ужасают Сородичей, особенно тех
вампиров, которые чувствовали себя так же
угнетенными Бабой Ягой. Неужели они не
могут найти повод объединиться или хотя бы
заключить перемирие с этими чудовищами?
 ПАДЕНИЕ ДОМА
Сьюдад-Несауалькойотль, Мехико, Мексика
Когда мы с Люситой оставались у нее, Мария Сандоза рассказывала нам истории о самых
необычных обитателях Мехико. Будучи тем, кто всегда жаждет новых открытий, я навострил уши, когда
она упомянула стаю Кровавых братьев. Эту родословную часто связывают с Антитрибу Тремер — или
Заклинателями, как их называет Аристотель, — и ее численность падает с момента исчезновения
создателей. Я расспросил Марию о местонахождении этих Франкенштейнов, и она сообщила мне о
ясновидящем докторе Вароне, который был бы счастлив встретиться со мной.
К сожалению, тогда у меня не было времени разыскать доктора Варона, но мне как раз нужен
был отдых от России.

Ut se t fe s. Деб . - Л

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Доктор Варона: [смеется] Да! Проверка-проверка. Это твой диктофон, ясно. Я
свой в последний раз потерял в грудной полости. Но твоему найду
применение, не переживай. Вижу, он почти заполнен. Будешь потом слушать с
удовольствием, ведь я сплю сном праведника. Как у тебя там внизу дела?
Трудно говорить с колом в сердце, да? Я обращаюсь к тебе, потому что знаю,
что ты слышишь, несмотря на кол. Я провел сотни тестов.
[ЗВУКИ СТУКА, ШОРОХА И КРИКОВ]
Доктор Варона: Мадре всегда говорила, что я держу спальню в неопрятном
состоянии.
Думаю, ты не рассчитывал на встречу с гештальт ангелом. Мы все ангелы. Нам
сказали, что ты приедешь. Так что теперь ты здесь, со мной.

Я по рю с Мар й, ко мы в ре с все щий ра . - Л

[ЗВУКИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ]
Доктор Варона: Вот ты и открылся. Давай посмотрим, что происходит внутри.
Немногое. Я повесил тебе на ногу бирку с именем Фулано де Таль. На самом
деле не имеет значения, как я тебя называю.
[напевание Вароны, пока включается высокочастотный электроинструмент]
Доктор Варона: Благословенный Хор не способен создать собственных детей.
Не естественным путем, не клыками и кровью. Бог это запрещает. Но с тех
пор как мадре уехала в Теотиуакан и не вернулась... Мы были вынуждены
ввести новшества.
[звук электропилы, сопровождаемый влажным глухим звуком]
Доктор Варона: Чувствуешь, пендехо? Это был звук отрезания твоей правой
ступни по лодыжке. [смеется] Ноги забавляют меня. Мы отправились в
Университет, когда поняли, что мадре не вернется. Все Кровные Братья

277
Мехико. Все мы пытались попасть внутрь, и многих потеряли. Это был полный
бардак.
Когда мы наконец вошли и увидели останки мадре… О, я рыдал. Мы рвали
одежду и сливались, и распадались, и снова сливались. Как приумножить
число братьев и сестер без мадре, которая их создаст? Когда остальные стаи
отступили, мы, Мальчики из Хора, стали обыскивать библиотеки. Я нашел
несколько книг о нас. Одна была написана Лоренцо Торквемада, Тореадором
антитрибу Уругвая. В своем тексте он утверждает, что является
вдохновителем нашего творения. Я нашел и другие работы, связанные с именем
Торквемады...

Эти Из ащ ы во м о м за ны. И то ху . - Л

[снова используется электроинструмент, затем следует еще один влажный

звук]
Доктор Варона: Через Торквемаду я нашел интригующий ритуал. Я
практиковался с бесчисленными телами. Снова и снова. Один или два раза я
даже сделал все правильно. Я сделаю тебя одним из нас, Фулано де Таль. Я
даже позволю тебе выбрать имя. Браться Хора займутся твоими культями,
разделят твою кровь. Мы все возьмём часть тебя, и ты возьмешь часть
каждого из нас. А теперь давай сдвинем этот кол на дюйм вправо —
[РЕВ БЕКЕТТА И СТУК ОТ ПАДЕНИЯ МАГНИТОФОНА НА ЗЕМЛЮ, ЗА КОТОРЫМ СЛЕДУЮТ
КРИКИ, ЛЯЗГ МЕТАЛЛА И УДАРЫ, ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ НЕСКОЛЬКО МИНУТ, ПОКА ЗВУК НЕ
ОБРЫВАЕТСЯ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

278
 (строчки прыгают, почерк неровный)
Собор Иисуса Сеньора де ла Дивина Мизерикордия, Мехико, Мексика
Как видно из стенограммы, Ворона оказал мне теплый прием. Мне еще никогда не приходилось
убегать без ноги и руки, с торчащими наружу серыми кишками. Похоже, теперь моей любимой стороной
станет левая. К счастью, я давно приучил себя к амбидекстерности, даже если предпочитаю писать правой.
Возможно, потеря конечностей и органов стоила того, если позволит мне найти потерянные записи
Дома Горатрикс.
На самом деле, пока я это пишу, у меня голова кружится от волнения. Я должен связаться с
Окулосом.

Гол ру е — это от с е ра в и , ко еп и д с ам ци й. - А

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Окулос: Почему ты не пригласил Стербриджа? Почему ты всегда посылаешь меня
в эти проклятые места? Притворюсь туманом, если этот храм рухнет. У тебя
все еще не хватает пальцев.
Бекетт: Тихо. Ты слышишь?
Окулос: Да. Гул машин. За этой стеной.
Бекетт: Толкай.
Окулос: Ты толкай, я больше не застряну.
Бекетт: Хорошо.
[СКРЕЖЕТ КАМНЯ]
Бекетт: Это большой компьютер.

ДОКТОР ВАРОНА
Кровавый Брат; *???, #???. Чайлд Мадре Деолинды.

Архонт Видаль Ярбо подтверждает, что Варона

поднялся на видное место как удивительно
интеллигентный Кровавый Брат. Большая часть его
родословной известна своими способностями к
разрушению, но Варона — творец.

Приближенные Вароны — известные как

Благословенный Хор — перемещаются из города в
город, вызывая гнев каждого Сородича, что
попадается им на пути. Варона похищает вампиров так же часто, как и уничтожает их,
и делает все возможное, чтобы спугнуть вампиров Камарильи с их владений. Эта
свобода, предоставленная Вороне хозяевами, говорит о его изобретательности. Варона
выступает в роли террориста и городской легенды.

Согласно самой распространенной теории, Варона был профессором инженерии в

Университете дель Норте в Барранкилье, Колумбия, пропавшим без вести в конце

279
1980-х. Я также слышал, что он был серийным убийцей, который действовал по всей
Мексике в 1990-х года, а также таксидермистом из Букараманга. И я, и Жабро считаем,
что, узнав о его смертных корнях, можно выяснить, где его настоящее убежище, а не
временные структуры, между которыми он перемещается.

Предполагается, что Благословенный Хор — это круг из пяти-семи членов, но

фактическое обнаружение братьев Вароны трудно подтвердить. Широко известно
только лицо Вароны. Возникают подозрения, что он каким-то образом “содержит” в
себе братьев до тех пор, пока не возникает необходимость их вылупления. Меня
нелегко заколоть — но я почувствовал, что меня схватили по крайней мере восемь рук,
когда еще одна пронзала. Безусловно, его огромные размеры и неестественные
выпуклости под пальто подразумевают наличие дополнительных конечностей,
ужасных деформаций или всего этого одновременно.

Доктор Варона уверен, что теперь знает, как воссоздать Кровавых Братьев путем
обмена вите и конечностями с другими вампирами. Его внимание переместилось с
экспериментов исключительно над смертными на Сородичей. Это примечательно, так
как не отличается от первых экспериментов Тремер по созданию Горгулий.

Жарбо говорит, что Диана Йаданца настаивала на включении Вароны в Красный

Список, но ее остановил Ян Карфакс.

Окулос: Это серверы. Это суперкомпьютер. Впечатляет — не то слово.

Учитывая любовь Тремер к информации, я не удивлен. Это передовая
технология. Некоторым из них несколько лет, но подобное строится на века.
Бекетт: Ты посмотри вокруг. Внизу есть еще.
Окулос: Кричи, если тебе что-нибудь понадобится.
Бекетт: При условии, что меня не сожгут сразу же, я выкрикну стоп-слово.

Я бы мог проводить здесь ночи напролет. Кидиаба говорит, что Горатрикс

сделал это место своим убежищем, когда эмигрировал в Новый Мир, двигая
Небо и Землю — возможно, буквально, — чтобы превратить перевернутый
Ацтекский храм в свои владения. Удивительно, на что может быть способен
старый Мафусаил, если такой подвиг под силу совершить сравнительно
молодому.

По просьбе Кидиабы Дом Нгома предоставил Окулосу и мне подвески и костяные

кольца для защиты. Мы обы чувствуем, как сила этих даров уменьшается
каждый раз, когда мы спускаемся на следующий уровень. Сомневаюсь, что они
продержатся до конца пути.

Передо мной круглое святилище со сводчатым потолком, резко отличающееся от

других угловатых помещений. Видны кучки белого пепла, некоторые, судя по
размеру, могли остаться от гуманоидов, но не имеют ясных очертаний. По
грубым подсчетам, 30 или 40. На полу и стенах — знаки. В кучах пепла лежат
серебряные кольца.

Библиотека (настоящая, без всякой компьютерной дряни) — от пола до потолка

книжные полки и шкафы. Думаю, антитрибу Тремер ударили по этой комнате в

280
первую очередь. Книги были брошены на пол с пренебрежением к возрасту и
содержанию. Я высматриваю любые потенциальные находки.

Здесь в основном исторические тексты. Я положил несколько штук в сумку.

Наибольший интерес представляет книга, помеченная — грубо, я бы добавил
— как Книга о Могильной Войне. Она выглядит зашифрованной.

Кулон только что свалился с моей шеи, металл проржавел.

Нго ? Ты до н по т м е, ка до с их ра л е .-Э

[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

(строчки прыгают, почерк неровный)

Руины Теотиуакана, Мехико, Мексика
Окулос не сидел без дела в компьютерном зале. Несмотря на то, что на серверах многое было за
пределами его понимания, в том числе коды того, что он назвал “техномансией”, он все же сделал кое-что,
чтобы проверить — с его слов — “не залез ли кто-то с бекдора в суперкомпьютер”. Оказывается, кто-то в
Калгари залез. Выдавая себя за Тремера антитрибу, Окулос вступил в контакт с этим хакером.
Выяснилось, что Анархи Тремер, группа Хитмана и Дом Горатрикса несколько лет обменивали
раззведданные о ритуалах магии крови на местонахождение убежищ Камарильи.

281
 Окулосу Удалось раздобыть несколько интересных файлов, один из который представлял собой
невероятно четкие кадры ритуала, превратившего нескольких Тремер антитрибу в столпы пепла. В кадр
попало около 20 Тремер, в одном из них по символу на лице узнается Горатрикс. Они образуют круг, и
все, кроме Горатрикса и кучки компаньонов, которые уходят вместе с ним, приносятся в жертву.
Самым поразительным элементом записи для меня был не элемент инфернализма, о котором я
догадался после останков, а глаз, открывшийся во лбу Горатрикса.
Далее следует перечень наших приобретений, названия были при необходимости переведены.

Дом Горатрикса — История

Пропагандистская статья, насколько я могу судить. Автор утверждает, что он сам Горатрикс.
Книга читается как Тремерская версия Mein Kampf. Очень сухая, покрытая горечью и, согласно
предисловию, разосланная каждому члену рода. Согласно этой книге, Горатрикс сформировал идею
создания Клана Тремер, а его положение правой руки Тремер было украдено. Это отсылает к Кидиабе.
Падение дома Тремер
Интересная книга для чтения, мало чем отличающаяся от библейской Книги Откровения.
Удивительные по своей точности пророчества, в том числе одно, которое, кажется, предсказывает “восстание
Циклопов” примерно в то время, когда Тремеры антитрибу умолкли.
Книга о Могильной Войне (зашифрованная копия)
Я работал над расшифровкой этого текста, но код меняется от строки к строке. Первая страница
не соответствует тексту из Книги о Могильной Войне, переведенной доктором Мортиусом. Возможно,
подделка.
Клятвенная книга Гонория
Мне известна другая версия этой книги. Это сложный том о Тауматургических принципах, в том
числе о святилище души, призыве демонов и манипуляциях с кровью. Он читается как телефонная книга,
но, скорее всего, будет дорого стоить, так как версия кажется оригинальной.
Единственный Верный Путь к Голконде по словам Повелителя Воронов
Странный философский опус на тему, которая меня никогда не интересовала. В нем есть раздел
о Саулоте, который читается как никудышный бульварный роман, представляя его мессианской фигурой.
Холе Рубикон IX
Джекпот. Эта книга заперта с помощью ритуала, заклинания или чего-то подобного. Что может
означать только ценность ее содержимого.
Брошюра де Голконда (Раскрашенная вручную)

282
 Я бы счел эту брошюру неуместной в библиотеке Горатрикса, если бы она не была красиво
украшена цветными гравюрами в старом монастырском стиле. Она отсылает к другой части Голконды,
которую я подобрал, и выступает как своего рода рекламный листок. Любопытная вещица.

Нек ые к и не п е н че ы д я от ыти . - А

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Запрос

Бекетт

Ты помнишь Брошюру де Голконда, которую недавно приобрел, и связанный с

ней текст, написанный неким Повелителем Воронов?

На этой неделе я получила брошюру с таким же названием. Я не знаю ни

отправителя, ни того, как они догадались отправить ее в Часовню Пяти
Округов.

Я навела справки, и мы с Горатриксом далеко не единственные получатели. Я

беспокою тебя с этим потому, что Сабина Лафитт, моя ученица, недавно
приехавшая из Миннеаполиса, провела три месяца в Милуоки незадолго до
инцидента с Домом Карны. Она клянется, что та же самая брошюра и Книга
Единственного Верного Пути постоянно находились у Карны. Она отправила
Сабину в Миннеаполис именно потому, что та пыталась украдкой взглянуть на
текст.

Могла ли причиной болезни Карны быть эта Книга Единственного Верного Пути,
а не Книга о Могильной Войне? Об этом Повелителе Воронов явно стоит
разузнать подробнее. Проверь свою копию Единственного Верного Пути. В ней
может быть подсказка относительно местонахождения автора.

Держи меня в курсе.

Эшлинг Стербридж

Я не мо по в т с о б т Мал ан с о т с ум с по ь на н ых с о . -
А

Б.
Нас д йся с о к и м , до в ными в у н в выб а н то й ме . Буд ув ,
д я их п и р е по б а с жи ь то к од Дан н . Я уб до , ч оы
от в со ни .

283
Т-

Пещеры Нандру, Хунедоара, Румыния

Румыния часто там, куда ведет меня моя дорога. Я не буду останавливаться, чтобы навестить
Дракулу, несмотря на мое любопытство относительно благополучия Кальтуны.
Отслеживание брошюры и Единственного Верного Пути оказалось настоящим испытанием. Я
обменял и то и другое у Альбертуса Магнуса, который, в свою очередь, продал их Амброджино
Джованни. О том, чтобы связаться с Амброджино, не могло быть и речи, поэтому я связался со своим
“спонсором” в Вашингтоне. Мне было противно это делать, но Витель заверил меня — и я слышал
проклятую улыбку в его голосе, — что Талле заберет мои книги у Амброджино.
По правде говоря, я корю себя с тех пор, как получил письмо от Эшлинг. Сколько раз я слышал,
как кто-то произносил “единственный верный путь” на одном дыхании с “Голкондой”? Кто этот
Повелитель Воронов и почему он нацелился на Тремер?
Вопросы копились, и я рассчитывал посвятить годы поискам ответов на них. Вместо этого
потребовалась одна ночь. В послесловии Повелитель Воронов приглашает тех, кто желает следовать по
Единственному Верному Пути, в Хунедоару.
Знатоки истории Сородичей слышали о великой битве Рутвенов с Тремер в Хунедоаре, но был ли
в это замешан Повелитель Воронов?
Вот уже две недели, как я живу в городе, а Сородичей не нашел. Несмотря на это, смертные на
удивление настороженно относятся ко мне. Приходится принимать вид здорового человека и имитировать
дыхание, чтобы успокоить это наблюдательное стадо. Анатоль говорит, что некоторые из них — гули, но,
за кем бы я ни следовал, они не вывели меня к хозяевам. Они должны где-то получать витэ. Анатоль
имел такой же ограниченный успех. Каждый день мы отдыхаем в
разных пещерах на случай, если жители Хунедоары будут
достаточно бдительны, чтобы сжечь дом или гостиницу, в которой
мы спим.
Зачем нас привели сюда?
Посещавшие меня видения той, что называла себя
Махтиэль из Хунедоары, были настолько яркими, что запечатлелись
в моем сознании до тех пор, пока я не перенес их на бумагу.
Махтиэль — измученная душа вампира в торпоре — говорила о
грядущих событиях, которые я едва понимаю Мои заметки

284
 прилагаются к каждой иллюстрации. Анатоль пытается
дальше расшифровать каждое видение.
В первый день, когда Махтиэль посетила мои сны, она
описала Повелителя Воронов. Она описывает его как
невыносимо опасного, но он может попытаться защитить
Тремер. Махтиэль верит, что любой, кто следует
Единственному Верному Пути, обязательно будет разделен еще
на дюжину и потеряет
себя в Повелителе
Воронов. Он навсегда
останется одинокой
цепочкой следов на его пути.
Паразиты наводняют Джихад, неся глаза Салюбри.
Махтиэль верит, что червь-прародитель способен видеть через каждого
из своих детей и командовать теми, кто их попробует. Живут ли
Салюбри в Тремер?
События Универсидада
разворачивались передо мной как в замедленной съемке. Горатрикс
убивал своих с нескрываемым рвением. Махтиэль считает это событие
одним из самых катастрофических событий Джихада, особенно для
“зарождающегося Клана Тремер”, как она это называет, который
“съедается изнутри”.
Махтиэль утверждает, что
это один из истинных мастеров
и манипуляторов Джихада, но
сбита с толку любовью червя к своим детям. Она подозревает, что он
сожрет все и пощадит своих детей, но видение не подразумевало
никаких милосердных намерений.
Я чувствовал жар и вкус крови на пятый день, когда
Махтиэль вела меня по этой сверкающей белой дорожке. Она
описала Единственный Верный Путь как не то, чему нужно
следовать, но что нужно ковать. Она объяснила, что каждое

285
 путешествие будет отличаться. Стоит соскользнуть на тропу Повелителя
Воронов, и вампира поглотит огонь. Стоит поддаться червю, и отдашься во
власть Зверя.
В последний день Махтиэль призналась в своей вине. Она где-то
спрятана, слишком заперта внутри себя, чтобы показать, где, но за
каждый год, что она остается, другой должен умереть. Так было на
протяжении веков. Чтобы освободить ее от этой участи, она говорит, что я
должен отправиться в Жемчужину Востока и найти Того, Кто Знает.
Видения, которые посещали меня, были — по словам Махтиэль — не
принесены ею, а открыты изнутри.

В глубине души я долгое время был эгоистичным существом, стремящимся только углубить свои знания о
нашем существовании, нашей цели и, в последнее время, о Джихаде. Я делаю то, что делаю, не для
обогащения общества Сородичей.
Махтиэль права, говоря, что мои видения пришли изнутри. Я пойду по этому узловатому пути,
чтобы встретить Того, Кто Знает. Я боюсь того, что грядет. Это касается не только моего драгоценного
знания. Необходимо принять меры. - Б

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Жемчужина Востока
Attachment: OThrace.zip

Бекетт

Я не склонна к преувеличениям, но если моему Клану может угрожать

опасность, я прошу тебя узнать об этом подробнее. Если за этим
предположением стоит факт, то я должна предупредить тех, в ком течет моя
кровь.

Жемчужина Востока — старое название Гонконга. Я прилагаю сведения о

бродячем светиле нашего Клана, который может помочь тебе в охоте на этого
“Того, Кто Знает”. Это даже может быть он, потому что Трейс знает обо
всем, что происходит в Гонконге.

Эшлинг Стербридж

“Нет никакого вежливого способа сообщить кому-то, что он посвятил свою

жизнь глупости”.

Дэниел Деннет

286
 Гонконгская центральная библиотека, Гонконг, Китайская Народная Республика
Гонконг — удивительный город, казалось бы, сотканный из стали и стекла. Это настоящее
зрелище даже для старого измученного трупа. Мой попутчик с этим не согласен, но, к счастью, сейчас его
нет рядом.
Как обычно, моя первая остановка в любом городе — библиотека. Мне достаточно было провести
несколько минут в отделе малого бизнеса, чтобы найти записи “Спатрак Логистикс”, корпорации,
принадлежавшей бывшему регенту Оливеру Трейсу. Эшлинг была поистине великодушна, разглашая имя
и организацию Трейса, хотя, как я понимаю, между ним и Тремер на родине мало любви.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: [неразборчиво] …здесь? Я ожидал увидеть Оливера Трейса.
Шрект: Оливер нездоров.
Бекетт: В целях записи, я сейчас нахожусь в присутствии герра Карла Шректа
из Клана Тремер. Я не против признать, что само его присутствие тревожит
меня. Он смотрит прямо сквозь меня, носит шрамы сотен сражений и, как
известно, исследовал, допросил и предал Окончательной Смерти бесчисленное
количество ужасающих существ.

Я бо за да н йше су т ан Оли Трейса. - Э

Шрект: Неплохое вступление. Я не возражаю против вашей записи. Это в

новинку — давать интервью, когда обычно я задаю вопросы, хотя и в менее
комфортной обстановке. Однако, одна поправка, Катберт. Мои убийства не
бесчисленны. Я помню каждого.
Бекетт: Меня не называли Катбертом уже…
Шрект: Вы думаете, я вас не знаю? Такой выдающийся Сородич, обладает таким
подавляющим эго. Ничего удивительного. Я стал четырехкратным Юстициарием
не только из-за своих Тауматургических способностей.
Бекетт: Я уважаю вашу доблесть. Прозвище “Тот, Кто Знает” что-нибудь
значит для вас?
Шрект: Возможно.
Бекетт: Полагаю, вы знаете правду о недавних интригах вашего Клана. Вы
знали о практикующем и рассуждениях, лежащих в основе ритуала, который
поглотил большую часть Тремер антитрибу?
Шрект: В языке всегда найдется способ исказить совершенно прямой вопрос.
Позвольте мне быть откровенным. Каждый Тремер чувствовал изменение крови в
ночи перед падением выводка Горатрикса. Всплеск силы. Советник Этрий и
даже этот морщинистый старый муши ЛеДук выступили, чтобы заверить
старейшин, что это всего лишь ритуал Внутреннего Совета. [смеется] Тремер
просыпался и звал некоторых из нас к себе. В частности, антитрибу. Тремер
поглотил антитрибу нашего Клана.
Бекетт: У меня есть запись, показывающая, что исполнителем ритуала был
Горатрикс.

287
Шрект: Тремер каким-то образом контролирует его, но у меня пока нет
доказательств, чтобы точно сказать, как. Что я знаю, так это то, что
существо в Вене, выдающее себя за Тремера, — это не Тремер.
Бекетт: Это тревожное открытие. Вы знаете, что Горатрикс носит око
Салюбри?
Шрект: Демонические отродье. Нет, не знал. Это подтверждает некоторые
подозрения моих товарищей в Дивизии Е.
Бекетт: Вы готовы поделиться ими?
Шрект: Я ничем не делюсь, пока не узнаю точно. Точно знаю вот что: Червь в
Вене не Тремер, даже если когда-то им был. Альбиноидное беспозвоночное с
тремя черными как смоль глазами на одном конце.
Бекетт: Вы видели белого червя? Это был Тремер?
Шрект: Я видел его и убил бы, если бы меня не вышвырнули из камеры. Этрий
купает его в витэ, которое он впитывает через кожу. Где сам Тремер, я не
могу сказать, но он властвует над Горатриксом, в то время как его
физическая форма становится чудовищной. Этот червь — он обладает
интеллектом и сокрушительной волей. Я бы посмотрел, как Тремер уничтожат
эту мерзость, если бы не одержимость Этриуса его защитой.

Бол по на не ный эк ер т по из ни п о . Раз Тре не п о ш и из

ли к о Цим в? - А

Бекетт: Вы были бы не единственным Тремером, который в эти времена

прокладывает отдельный путь. Анархи, владеющие техномантией, Дом Карна,
оставшиеся антитрибу...

Не ве в е , ч о пи Вик . - Э

Шрект: Я не лидер отколовшейся ячейки. Я верен Клану Тремер и Камарилье.

Советник Меерлинда поддерживает мои стремления. С помощью доказательств и
безжалостной силы я помогу вернуть этот Клан к его истинным целям и
возможностям.
Бекетт: Такие элитарные действия, скорее всего, приведут к появлению
врагов внутри вашего Клана.
Шрект: Возможно. Мой Клан всегда контролировался сверху. Этот червь,
который сидит на месте Тремера; он выражает свою волю, и Клан исполняет
ее. Что, если через силу своего вите — а я уверяю вас, что это сила самого
Тремера, даже если его душа отсутствует — он приказал Клану присоединиться
к Шабашу или призывал нас принести себя в жертву? Я нахожусь на этой Земле
не для того, чтобы стать частью буфета. Тремер поглотил силу антитрибу.
Этот червь попытается сделать то же самое с основной частью Клана. Этого
нельзя допустить.
Бекетт: Вполне логично, что Тремер — как враг Шабаша — использовал
Горатрикса, чтобы уничтожить антитрибу. Но какое сознание сейчас пребывает
в лишенном конечностей теле Тремера?

288
Шрект: Я не занимаюсь предположениями. Но есть причина, по которой мы в
Гонконге. Пока мы с тобой болтаем, Дивизия Е уже на пути к Банку Китайской
Башни.

Шре з а м су т ан бе ко н ей. Пом ь, ч о с ни с е л Бра н йн?

-Л

Бекетт: Предполагаю, не для того, чтобы внести депозит.

Шрект: Совсем наоборот. Вампир обустраивает убежище в одном из
многочисленных хранилищ здания. Его достанут и доставят ко мне для
допроса.
Видите ли, я всегда проверяю свои источники. Когда мне предоставляют
информацию, я не бросаюсь слепо сеять разрушения по приказу информатора,
как это делаете вы. Прежде чем даже просто исследовать цель, я тщательно
изучаю источник запроса. Информация, относящаяся к червю-Тремеру в Вене,
манипуляция Горатрикса Тремером, формирование дома Карна, даже разговоры о
Салюбри в печально известном Замке Хунедоара — все пришло от этой персоны,
и все оказалось верным. Эта информация гноилась, пока я пытался установить
его личность. Мне нужно знать, используют ли меня, и если да, то почему,
прежде чем начну действовать.
Бекетт: Кто этот Сородич?
Шрект: Местные вампиры называют его Цанг Квонг из Ву Цзао. Вам что-нибудь
говорит это имя?
Бекетт: Нет.
Шрект: Хорошо. Мне бы не хотелось допрашивать еще и вас.
Бекетт: Пожалуй, мне пора.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

КРУПНОЕ ДТП У БАНКА КИТАЙСКОЙ БАШНИ —

ТРОЕ ПОДТВЕРЖДЕННЫХ ПОГИБШИХ

Автор: Рита Ли

Три человека погибли в крупном ДТП на одной из самых

оживленных улиц Гонконга.

Инцидент произошел, когда грузовик компании Андус

Энтерпрайзис столкнулся с неподвижным автомобилем на
Гарден Роад.

После столкновения, которое произошло в 1:46 утра в субботу,

грузовик остановился менее чем на минуту, водитель вышел
из своего транспорта, предположительно, чтобы проверить
состояние пассажиров в машине, после чего увел одного из
них к своему грузовику и уехал на большой скорости.

Лили Нг, которая ехала по Гарден Роад, когда движение остановилось, описала эту сцену как
“бойню”.

289
Полиция обратилась с призывом ко всем, кто был свидетелем столкновения и заподозрил
похищение или имеет какую-либо информацию о нем, позвонить в местное отделение по
расследованию дорожно-транспортных происшествий.

Б.

У те в о т в п и ыч у на т лю й, ч о ы не па т со т ные ла ы.

Хот бы я с а т , ч о чу т се ис ь ан ым, но, че н го , ты п о т ув ил

п а , ко ю я бу в и т с Се н .

Я п о р и на му во ли н Тре , с ат т о до ычу и до в е в ет с
ко в т ой но в от .

Не те й мо ра на ды в ко , б а мой. - А

О, ты ег не ви ь? Это по ч о он сейча ви вто га р е с ап с о во р у.

До с е ще ра , с а н .

Т-

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Я задам несколько вопросов, пока ты парализован. Надеюсь, ты
понимаешь мои слова.

Во-первых, я не собираюсь причинять тебе еще больший вред. Если бы тебя

поймал Шрект, тебя бы пытали и убили. Я освобожу тебя, как только получу
ответы.

Твои сведения о деятельности Клана Тремер огромны, и, по-видимому, точны.

Мне нужно, чтобы ты рассказал, что Тремер планирует делать с телом
Горатрикса. Мне нужно, чтобы ты рассказал, что живет в беспозвоночном теле
Тремера. Расскажи мне о намерениях Дома Карны и о том, что обеспечило его
отделение от Клана. Как мне освободить Махтиэль из ее заточения? Кто
Повелитель Воронов? Ты Тот, Кто Знает?

Прошу прощения, если слишком спешу. Я боюсь, что Шрект и его Дивизия Е
могут прийти и выбить мою дверь. Я боюсь угрозы, исходящей изнутри
Тремера. Я боюсь, что обещание Голконды исказило умы. Я боюсь, что тот,
кто утверждает, что знает путь, делает рабами своих последователей. Я не
беспокоюсь о чувствах древнего мага или о том, кто может сражаться за его
душу, как за тех, кого я знаю и о ком искренне забочусь. У меня есть
компаньоны, друзья, контакты с давних времен и души, которых я коснулся

290
только недавно — все те, кому может угрожать опасность из-за планов
существ, слишком древних и гротескных, чтобы дать тем, кто мне дорог,
второй шанс.

Боюсь, я один из немногих, кто может что-то сделать с тем, что происходит
— с этим бесконечным Джихадом, — и я не могу отсиживаться.

Я наполню твой рот своей кровью, выну кол из твоего сердца, и ты дашь мне
ответы.

[ПАУЗА]
Цанг: Спасибо.
Бекетт: Прошу прощения за то, что Талии пришлось вывести тебя из строя.
Цанг: Знание — сила, Гангрел. Какая у тебя есть сила против меня?
Бекетт: Ты почувствуешь, что ослаб. Талли пил из тебя. В настоящее время
сила на моей стороне.
Цанг: Я Цанг Квонг, когда-то Тот, Кто Знает. Я смотрю, и Мастер Зао-Лат
все видит.
Бекетт: Саулот мертв.
Цанг: Зао-Лат живет. Твой белый червь — всего лишь куколка. Он
возрождается через кровь Цимисхов и Тремер. Его Хун в теле смертного
юноши, его По внутри червя. Все так, как он и планировал.
Бекетт: Тремер был изгнан из собственного тела…
Цанг: …и занимает тело своего любимого чайлда: Горатрикса. Между ними
существует симпатия. Будучи смертными, они были любовниками.
Бекетт: Мне нужно знать планы Саулота и Тремера.
Цанг: Они кружат, выстраиваются и ждут подходящего времени.

Тремер в роли Горатрикса возобновит свой великий замысел с теми, кто ему
предан. Он спонсирует Дом Карна, по причинам, о которых даже я не знаю.
Тремер, в гордыне, считает, что у него есть на это время. Ты
спрашиваешь, как Карна вырвалась из-под влияния Тремера. Ответ есть в
Книге, но я уверен, что она не освободилась. Ее последователи — это те,
кто остается верным. Остальные члены Клана пострадают. Дом Карна будет
отвергнут, как радикальный, но наделен полномочиями, которые они не
осознают.

Зао-Лат веками планировал свой ход. У него есть то, чего нет ни у одного
Допотопного. Доступ к силе трех великих аватаров. Он может поглотить всех
или обратить всех против своих врагов. Зао-Лат готовится к рождению. Когда
он родится, он может утопить наш мир в крови, обернуть Клан против Клана и
пробудить того, кого называют Каином.

Бекетт: Каином?
Цанг: Еще один новый вопрос. Во-первых, твой Повелитель Воронов —
фанатичный слуга Зао-Лата. Я не могу установить его личность или даже то,
является ли он вампиром. Его власть обеспечивается Зао-Латом.
Махтиэль неоднозначна. Из моих сородичей, но и нет. Она — клинок, тогда
как я — орел. Она — рубящий меч, тогда как я — целящий глаз. Ее

291
существование, как и существование подобных ей, неразрывно связано с силой
Зао-Лата и обещанием Голконды. Это пустое обещание. Я видел слишком много,
чтобы поверить в обратное. И все же она не может смириться с тем, что
Зао-Лат предал своих детей. Ох, но у него много детей. Кланов, которые
могли бы иметь третий глаз, гораздо больше, чем тебе известно, Гангрел.
Бекетт: Ее можно освободить?
Цанг: Она может проснуться, когда захочет, но ее свобода принесет кровавую
жертву, невиданную со времен Карфагена. Зао-Лат может отпустить эту
жертву, но тогда она отдаст свою душу тому, кто будет использовать ее без
жалости.
Бекетт: Ты говоришь так, словно служишь Саулоту не по своей воле.
Цанг: Зао-Лат — разрушитель. Я презираю его. Но он дергает меня за
ниточки. Он хотел, чтобы я передал Карлу Шректу все, что передал. Это
создает дисгармонию в одной из немногих групп, которые могут противостоять
ему, и если его кокон поражен, его рождение обеспечено. Он хочет, чтобы я
рассказал тебе все это. Затем он хочет, чтобы я умер.
Бекет: Я этого не допущу. Я спасу тебя и Махтиэль от этих интриг.
Цанг: Не думаю, что тебе дадут выбор.
Бекетт: Нет!
[ЗВУК БЬЮЩЕГОСЯ СТЕКЛА]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Хот бы я з а ь, к ко в с о Кла я мо бы об т я с этой за ь . Все в уг

ка с до ь с о ным. - Э

292
Рак Саулота
Откровений предостаточно, и Бекетт
остается в замешательстве, когда Цанг бросается
из окна 25-го этажа. Слова Шректа, Махтиэль и
Цанга являются частью одного и того же хора, но
каждый из них ведет чуть отличную партию.
Стребридж узнает, что ее Клан может быть съеден
изнутри, но если это так, кому из Тремер она
может довериться?
Цикл Салюбри и Тремер — это цикл
рождения, смерти и возрождения. Бекетт
опасается, что танец двух Кланов может
приблизить Геенну, поскольку их основатели
используют все доступные средства для победы в
этом смертельном балете.
Немногим выжившим Салюбри начинают
являться тревожные видения, в одних из которых
основатель увлекает их в свои объятия, в других же
распахивает свою пасть достаточно широко, чтобы
пожрать их всех по щелчку раздвоенного языка.
Тремер — некогда непоколебимый столп
Камарильи — начинает рушиться. Члены
Внутреннего Совета начинают подозревать друг
друга в ложной лояльности, уважаемые
старейшины, такие как Шрект, призывают к
жестким мерам в отношении тех, кто может
предать кровь, и все больше неонатов начинают
прислушиваться к предложению освободиться
Дома Карны и Анархов. Сильный центр
удерживает Клан вместе, но он противостоит
приливу разрушительной силы. Понтификов,
Лордов, Регентов вызывают в Вену, чтобы обсудить
возможность более жесткого контроля над
молодыми членами Клана. Это, само собой,
приближает их к белому червю.
Оба Клана стоят перед возможностью
возрождения и распада. Над Салюбри последнее
нависает уже давно, что может объяснить, почему
Пастухи так крепко держатся за Саулота, даже если
свидетельства указывают на то, что у их основателя
порочные намерения. В эти ночи, возможно,
Тремер и Салюбри будут вынуждены сесть за стол
переговоров, чтобы изнутри противостоять
угрозам, представшим перед обеими сторонами.
Никто не утверждает, что такую встречу
будет легко устроить.
Трещины, проходящие через Узурпаторов
и Циклопов, порождают множество хроник:
● Кровавые Братья в Мехико были созданы
стерильными и находятся на грани
вымирания. Ритуал создания родословной
может быть воссоздан заново или, по крайней
293
мере, повторен в искаженном виде
посредствам ужасных экспериментов доктора
Вароны. Он ведет Благословленный Хор на
оргии передачи вите и плоти,
преимущественно против воли принимающей
стороны. Каиниты от Мехико до Боготы
боятся, что их могут схватить и подвергнуть
тому, что Архонт Видаль Жарбо называет
“чудовищной групповухой”. Доктор Варона
рисует попасть в Красный Список Камарильи,
но к тому моменту секрет создания Кровавого
Брата уже будет известен. Камарилья послала
в Мексику котерии и даже завербовала
ассамитов, которым было поручено убрать
Варону. но Франкенштейн появлялся снова,
внешне невредимый. Его Окончастельная
Смерть считается главным приоритетеом
Камарильи в Центральной Америке.
● Университет The Universidad del Tercer Círculo
de la Serpiente Dorado считается одной из
самых крупных Капелл в мире, но остается
заброшенным. Каиниты Шабаша, которые
пытались проникнуть туда без
Тауматургической защиты, столкнулись с
жестокими ловушками и проклятиями, но
теперь, когда Тремеры всех фракций
обнаружили, что Шабаш обходит это место
стороной, представители всех блоков начали
собирать туда экспедиции. Из-за возросшего
интереса к бывшему храму Горатрикса
начинается гонка среди Тауматургов за
лучший приз, который те успеют забрать
прежде, чем комплекс будет опустошен.
● Анарх, называющий себя ХитМан, запускает
из-за безопасных стен своей Капеллы черный
рынок компьютерных файлов, видеозаписей
и ритуалов техномансии; все они,
по-видимому, были получены в Университете,
когда он еще работал. Онлайн-базар
привлекает кровавых магов из Тремер и
далеких от них, все они стремятся узнать, что
Горатрикс практиковал в своих катакомбах.
Самая дорогая видеозапись на продажу — это
наглядное разрушение Дома Горатрикса, в
настоящее время продается за 4 013 760
канадских долларов, до закрытия аукциона
месяц. Менее состоятельные группы
заинтересованы в том, чтобы найти самого
ХитМана и вытянуть из него кадры другими
способами. В последние ночи он странно
притих.
● Убежденный, что Книга о Могильной Войне,
найденная в Капелле, является подделкой,
Бекетт продал ее другому Сородичу по имени
 Биндусара, который впоследствии обратился
к Карне. Он считает, что эта книга на самом
деле является дополнением к экземпляру,
который есть у нее. Биндусара убежден, что
если объединить бессвязные тексты из
оригинала с тарабарщиной в версии
Горатрикса, то можно получить новые
знания. Он ищет вампиров, готовых
сотрудничать с Карной, договориться с ней об
оплате или обмене его копии и выступить
посредниками в сделке. К сожалению, ее том
мог уже оказаться в руках вора, чье
обиженное ворчание подозрительно похоже
на Бекетта.
● Некая Тремер получает украшенную
цветными гравюрами Брошюру де Голконда,
приглашающую ее отправиться в ●
Единственный Верный Путь до Голконды.
Заинтригованная Колдунья заказывает
рекламируемый Повелителем Воронов товар.
Он не приходит. Вместо этого она получает
рукописное неподписанное письмо,
призывающее поспешно покинуть Капеллу.
Она показывает это письмо своим спутникам,
прежде чем выкинуть его, посчитав глупой
шуткой. Следующей ночью Тремер города
находят в виде пепла и крови. Князь требует,
чтобы котерия нашла причину и выяснила,
находится ли их спутник среди мертвых.
● Призрачная, плачущая Махтиэль посещает в
видениях Малкавиан, Салюбри и Тремер
294
независимо от их близости к Хунедоаре. Она
умоляет их помочь показать прародителю ее
крови путь обратно на Голконду, даже если
это означает убить его нынешнюю форму. Она
утверждает, что он был развращен и
разделен, но если он снова станет целым, то
сможет предложить путь для всех вампиров,
позволяющий найти искупление в глазах
Бога. Махтиэль ведет всех в Вену, обещая, что
после смерти белого червя они будут
допущены в замок Хунедоара, чтобы вместе с
ней изучить путь в Голконду. Она не знает,
что Саулот существует в теле слуги внутри
Хунедоары, который жадно наблюдает за
всем, что делает Махтиэль, как в
материальной, так и в астральной форме.
Карл Шрект возмущен потерей Цанга Квонг.
Он одержимо требует доказательств своих
подозрений — что Тремер подвержены
манипуляциям кого-то помимо самого
Тремера, что Саулот все еще жив и может
быть в сговоре с Тремером, Горатриксом или с
ними обоими, и что его Клану не нанесен
непоправимый ущерб. Он готов принять
жестокие меры против любого, кто посмеет
причинить вред его Клану, и вербует истинно
преданных Тремер, чтобы найти нужные
доказательства. Такие Колдуны могут быть из
любой Секты, при условии, что они способны
привести Клан Тремер к былому величию и
никто за пределами Клана не узнает о его
слабости.
● Не все Тремер антитрибу были в ● Цанг Квонг не умер; его останки в торпоре
Университете, когда ритуал Тремера были подобраны неизвестными партиями в
уничтожил родословную. Отступая в Литву, Гонконге. Такой поворот событий не был
эти антитрибу стремятся пробудить предсказан Саулотом, сознание которого
подфракцию своей линии в торпоре, покинуло Цанга, когда он выпал из окна
известную как Телявельская. Антитрибу гостиницы. Если Цанг очнется, он окажется
сложно действовать в условиях господства разрушительным активом, с помощью
Камарильи в Вильнюсе и Каунасе, но они которого можно противостоять планам
стремятся завербовать сочувствующих Саулота.
шабашитов, обещая им наставничество в
искусстве магии крови в обмен на помощь в
раскопках.

Услышь Мои Слова

Неизвестно, как долго Саулот контролировал Тремер. Через своих слуг Саулот призывал вампиров
следовать легендарными путями в Голконду. Он проложил их тысячи лет назад. Есть все основания
полагать, что все, кто принимает его как мессианского, являются доверчивыми простаками и будущими
рабами Допотопного. Другие все еще утверждают, что Голконда достижима, но Саулот извратил ее
благородное предназначение. Если Саулот и его последователи действительно являются высшими
макиавеллистскими вдохновителями, вот некоторые потенциальные интриги:

● Верхние чины Пирамиды отправляются в Вену, но не возвращаются. Великий белый червь

вырастает до непомерных размеров, поглотив Внутрений Совет и не оставив никого в живых,
проводит день на солнце, обернувшись вокруг Капеллы, прежде чем разделиться в сумерках и
породить кажущуюся ангельской форму Саулота. Когда он встает и открывает третий глаз, вампиры
всей Европы, владеющие Прорицанием, впадают в Ярость.

● В образе Горатрикса Тремер дает знать о своем присутствии Тремерам на Западном Побережье. Он
говорит властно и, глядя в глаза своим потомкам, заставляет их преклонить колени, благословляя
усилением крови. Тремер призывает к крестовому походу против тех, кто находится во власти
похитителей душ, называя Колдунов, как известных, так и неизвестных, слугами Саулота. Мало кто
может отрицать силу его слов, но членам Дома Карна каким-то образом удается не поддаться
призыву. Сама Карна заявляет, что никогда больше не преклонит колени перед Тремером, и
крестовых поход превращается в гражданскую войну, не успев начаться.

● Вышеупомянутый крестовых поход все же начинается, но именно Дом Карны оказывается

вынужденными поддержать Тремера. Остальные члены Клана по какой-то причине не чувствуют
тягу к походу, обнаружив, что связь Тремер течет вверх по Пирамиде и в Вену. Отсюда возникает
вопрос: если Тремер в эти ночи не связаны узами крови со своим основателем, кто же манипулирует
их кровью? Саулот — как белый червь — начинает корчиться и извиваться, когда Цимисх пытается
заполучить контроль.

● Вампиры всех Кланов просыпаются однажды ночью и обнаруживают, что в их левой руке
открывается третий глаз. Никто не знает причины мутации, но может ощутить чужое присутствие
внутри себя. Маскарад подвергается серьезному испытанию, Сородичи безуспешно пытаются
спрятать эти глаза, которые ужасно горят, когда их скрывают. Саулот видит через каждого, кто хоть
раз пил кровь Салюбри или Тремер.

● Повелитель Воронов объявляет о своем прибытии в Венецию, когда собирается Внутренний Круг
Камарильи. Он сладко говорит о своем Единственном Верном Пути, но быстро загоняется в
подполье. После заглушения Повелителя Воронов многие Сородичи-философы нарекают
Камарилью варварски консервативной, поскольку он предлагает вполне правдоподобный путь к
спасению. Вокруг него поднимается волна поддержки, формируя культ; приверженцы Голконды
появляются в городах по всему миру.

295
 CARTHAGO DELENDA EST
From: k.wiese@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Мальта

В уплату за услугу, которую я тебе должна, дарую тебе безопасность и

гостеприимство в пределах владений Шабаша Мальты под присмотром моей
Крови. Это должно быть понято без слов, но раскрытие кому-либо источника
услуги или чего-либо, что ты узнаешь обо мне в этом городе, нарушит мое
гостеприимство и аннулирует первоначальную услугу.

Требовать услугу сразу, как только твой сотовый телефон поймал сеть, было
наглостью даже для тебя. Из тебя получился бы лучший Бруха, если бы мы
позволили тебе пережить твои первые ночи.

From: beckett@schreckNET.nod
To: k.wiese@bloodspot.eg
Subject: Погашение Услуги

Дорогая Катерина!

Приношу самые искренние извинения за свой поспешный уход, но я думаю, что

мы все можем согласиться, что поддаться такому расставанию достаточно
неловко, чтобы заслужить старое ирландское прощание. Я надеюсь, что вы с
Кристофом здоровы и что в будущем я смогу обратиться к вам как к друзьям.

Но вне зависимости от того, смогу ли я это сделать или нет, остается еще
одно небольшое неулаженное дело — услуга, которую ты мне должна. Я
направляюсь в Италию на маленьком грузовом судне, идущем через Мальту.
Насколько я понимаю, там присутствует Шабаш — в небольшом количестве, но
готовый к сражениям. В качестве платы за услугу, пожалуйста, свяжись с
ними и организуй гостеприимный прием для меня. Пойми, я бы воспользовался
возможностью проехать через другое место, но Джованни несколько
недоверчивы ко мне, и я боюсь, что не продержусь и ночи.

С уважением,

Бекетт

P.S. Еще раз прошу прощения за то, что бросил тебя, и за то, что Эшлинг
объявила на тебя Кровавую Охоту в Нью-Йорке.

Теб не ну уб ь от не вых уб йц Сек ы, ко ых, во ж , и не су т е , ес

то к он не пыта те от ыто за т . Теб ли ну уб ь от с о д у й. -
А

296
 Отель Phoenicia, Мальта, Республика Мальта
Пчелы. Ну почему именно пчелы?
Шутка, конечно. Пчелы никогда не появляются ночью, даже на Медовом острове, где я нахожусь в
удивительно богатой обстановке. Нужно пересмотреть свое мнение об убежищах Шабаша, потому что это
потрясающе приятно. У меня есть личная, но глубоко укоренившаяся вера в то, что, человек или чудовище,
все предпочитают спать на простынях из египетского хлопка.
Тем не менее, я нахожусь рядом с крепким молодым дуктусом, его руки покрыты татуировками
ползающих пчел и окровавленных сот. Он называет себя Желтой Рубашкой, и, отдавая должное его
великодушию, я воздержался от того, чтобы возразить, что “желтые рубашки” — это в нашем языке на
самом деле осы. На первый взгляд, у него мало общего с другим чайлдом Катерины, но все же заметен
определенный склад характера: молчаливый, но в разговоре плаксивый.
Желтая Рубашка сообщил, что я останусь его гостем на следующие четыре ночи, пока новолуние
не сделает путешествие более безопасным. Я не уверен, как это связано, но теперь у меня достаточно
времени, чтобы разобраться со своими мыслями и записями.

Уче ый Кла до ь си н па в Шаб .-Л

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Художественная выставка

Бекетт

Возможно, тебе будет интересно узнать, что Катерина Виз сохранила

несколько картин, взятых взаймы у Афанасия. Следует отметить несколько
средневековых работ художников-Сородичей — по моим сведениям, у нее есть
копия Горящего монастыря, которая может быть подлинной, так как один из
посетителей впал в ярость, просто взглянув на нее. Сейчас Катерина в
Нью-Йорке, пытается найти инвесторов для своих галерей. Я хорошо знаю, что
ты считаешь искусство второстепенной частью своей работы, но неизбежные
слухи утверждают, что несколько картин имеют Ноддисткое значение. Простое
расследование показало, что источником была сама Визе, но я считаю, что
она достаточно стара, чтобы замести следы, если действительно не хочет
быть найденной.

Эшлинг Стребридж

“Свобода — это то, что я сам сделал из того, что сделали из меня”.

Жан-Поль Сартр

297
 КОЛЛЕКЦИЯ КАТЕРИНЫ
ВИЗ

выставлена в
ХУДОЖЕСТВЕННОЙ
ГАЛЕРЕЕ

Позвоните по телефону
555-3487 для частного
просмотра этих изысканных и
редких произведений искусства.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Глядя на то самое изображение, я испытываю немалый дискомфорт.
Катерина: Ты всегда записываешь своих субъектов в такой неподобающей
манере?
Бекетт: Это помогает мне в работе. Прошу прощения, я хотел сделать это
тайно.
Катерина: Мои чувства никогда не были так остры, как в моменты ужина с
посетителями моей галереи. Я склонна к наблюдениями в первую очередь за
собой, но от моего внимания ускользают немногие детали.
Бекетт: Мы похожи.
Катерина: Неужели? В тебе есть румянец смертности.
Бекетт: Уверяю тебя, для своего возраста я достаточно повидал мир.
Катерина: Я не это имела в виду. Я говорю о чувстве, которое посещает тех
из нас, кто достаточно далек от дыхания и биения сердец. Ты... чувствуешь?
Бекетт: Прошу прощения?
Катерина: Зов дома. Рев океана в ушах, лязг клинков.
Бекетт: Я читал, что рев, который слышат большинство смертных — это просто
кровь в ушах.
Катерина: Наша кровь так не течет, Бекетт. Этот рев заглушает все мои
мысли, шум, что нарастает, словно прилив, стоит на нем сосредоточиться.
Ладно, еще одно вульгарное описание: Неважно, чью кровь я потребляю,
независимо от того, какие новые ощущения возникают от моей пищи, я вновь и
вновь чувствую вкус соли на своем языке. Это воспоминание о месте,
которое я когда-то знала, сокрушенном другим государством.
Бекетт: ...Карфаген.
Катерина: Да.
Бекетт: Мои извинения. Я не знал, сколько тебе лет.

298
Катерина: Мало кто знает. Держите эту тайну при себе, в особенности в моих
стенах.
[ПОСЛЕ ПАУЗЫ СЛЫШИТСЯ ЛЕГКИЙ ШОРОХ]
Бекетт: Подобные комментарии помогают скрыть ваш возраст.
Катерина: Несколько отобранных на протяжении веков фраз бесценны. Нужно
стремиться слиться со временем. Некоторые никогда по-настоящему этому не
учатся.
[ТЯЖЕЛЫЕ ШАГИ, ЗАТЕМ РАЗДАЕТСЯ БОЛЕЕ ГЛУБОКИЙ, ГРУБЫЙ ГОЛОС]
Кристоф: Что-нибудь случилось, миледи?
Катерина: Нет, Кристоф. Мы только что говорили о тебе.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Международный аэропорт имени Джона Кеннеди, Квинс, Нью-Йорк

Виз подбросила Ноддисткий слух и нацелила его на Эшлинг специально, чтобы заманить меня в
ловушку, и я должен сказать, что ее усилия увенчались успехом. Катерине нужны были мои знания и
опыт, и она предложила мне услугу в качестве компенсации за то, что я буду сопровождать ее в
путешествии к руинам Карфагена.
Слышать об этом от самой Катерины, что она была Обнята в Карфагене, но впала в
продолжительный торпор, когда город пал. Она проснулась столетия спустя, став жизненно важным ядром
Прометеевского движения. По словам Катерины, что-то зовет ее обратно к глубоким и древним полям
сражений нашего вида. Интересно, скольких еще беспокоит этот зов. Если такие призывы не уникальны
для Бруха, они могут объединить Кланы или разорвать другие.
Чайлд Катерины сам по себе представляет некую историческую диковинку. Через несколько часов
после встречи со мной он признался, что его архаичная речь — не притворство, а что-то вроде второго
языка. Согласно его почти невероятному рассказу, бывший будущий крестоносец (родившийся слишком
рано или слишком поздно, в зависимости от вашей точки зрения) оказался в торпоре спустя несколько лет
своей удивительно богатой на события карьеры мускулов Катерины. После своего воскрешения столетия
спустя он вырезал охотников на вампиров, которые выкопали его, в конечном счете сокрушив ключевую
цель Цимисхов накануне осады Нью-Йорка. Наконец, он назвал свое имя: Кристоф.
Помимо легендарного воссоединение, Катерина рассказывает, что ее посещают видения ямы Тофет,
ритуального места, где совершались жертвоприношения. Большинство смертных ученых считают, что
карфагеняне приносили детей в жертву богам Танит и Баал Хаммон, в то время как большинство
ученых-Сородичей считают, что жертва приносилась... ну, тому, кого Баали боготворят там внизу. Обычно
невозмутимая мисс Виз горячо возмущается, когда разговор касается этой темы, и уверяет, что все не так.

299
Она признает, что из-за долгого торпора инфернальная сторона города ей незнакома. Она не посещала
этот регион со времен Античности.
Хотя в последнее время общение с инферналистами стало невыносимым времяпрепровождением,
мысль о Мафусаиле в моем кармане довольно соблазнительна. И карфагенский Тофет имеет огромное
значение в мифологии Сородичей.
Карфаген был не единственным местом с Тофетом. Другое, возможно, более известное смертным,
было в Геенне — настоящей Генне, долине, поруганной израильтянами. Я полагаю, что они связаны.
Карфаген был местом нечестивого инфернализма и гибели, очищенным героическими патрициями Рима.
Так говорят победители! Мое любопытство задето, а услуга сладка, как мед. Я согласился.
Даже во фрагментах, найденных в Эрджиесе, содержатся свидетельства о Геенне много позже
Второго Города. Возможно, карфагенский Тофет стал вдохновением для Тофета Геенны, и я не могу не
задаться вопросом, не зародилась ли легендарная гибель Сородичей в этой отвратительной долине,
метафоре, пылающей так же ярко и вечно, как жертвенные костры. Одна только мысль об адском
пламени заставляет мою Кровь кипеть; неудивительно, что мы приписываем это имя участи наших предков.
В конце концов, всякое проклятие можно свести к страху: солнца, огня, вечных мук или принесения в
жертву темным и кровавым богам.
Где еще, как не в солнечной долине Гехинном, встречаются все эти вещи?

“И ос р он Тоф , ч о на до сыно й Ен о , ч о ы ни не п о д сына с о

и до с о й ч е ог Мол ” (4 Цар. 23). Спа , Иос ! - А

КРИСТОФ РОМУАЛЬД
Ученый Клан; *1167? #1194?. Чайлд Екатерины Мудрой.

Родился вторым сыном мелкого дворянина в

Галло-Анжуйской провинции, вступил в небольшой
рыцарский орден, затерянный в истории. Обнятый за
свое умение охотиться на вампиров, К. был принят в
Прометеевские Фанатики Екатериной Мудрой под
руководством Доминика. Обучен истории Карфагена и
Прометеевской мудрости. Возглавлял союз
Каппадокийских Крестоносцев и Гангрельских Варваров
в качестве третьего фронта в Цимисхо-Тремерской войне в Трансильвании. Встретил
Окончательную смерть, преследуя Собор Плоти.

300
From: magnusal@sunburst.de
To: beckett@schreckNET.nod
Cc: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Subject: RE: Доверяй, но проверяй: Катерина Виз

Во имя любви к Змеям и Шабашу, клянусь солеными песками Карфагена,

Катерина Виз — лгунья, воровка и диаблеристка, но, по правде говоря (как
бы это ни было горько), не более, чем среднестатистический представитель
нашего рода.

Кристоф — известная сообществу Сородичей личность, и откровение его сира

позволяет отследить его таким образом. Аристотель каталогизировал его,
поскольку он был достаточно примечательным, чтобы заслужить запись в
Encyclopedia Vampirica, но никто из нас не обновил ее, когда Кристоф
очнулся из торпора.

Да, Прометеи мне хорошо известны, как и “Катерина” и Кристоф. Первая —

Екатерина, провозгласившая себя “Мудрой” в отличие от своего грандсира,
Доминика, истинного сына Карфагена в Последние Ночи города. Возможно, ты
знаешь Екатерину как бывшего Епископа Нью-Йорка и убийцу (и, возможно,
совершившую диаблери) Регента Мирабилиса, предшественника Регента
Стербридж. Она исчезла за несколько лет до осады, что очень удобно совпало
с тем, как на сцену вышла “Катерина Виз” Старого Света, чтобы испытать
судьбу с Башней из Слоновой Кости. Второй — легендарный убийца Шабаша и
контр-охотник на вампиров, совсем недавно очистивший Нью-Йорк от остатков
Извергов и Общества Леопольда на службе у Камарильи. Вряд ли они первые
сир и чайлд, что пересекли границы Сект, особенно учитывая, что оба
предшествовали Сектам.

Екатерина решительно отвергла как благородные Прометеевские принципы

сосуществования с человеком, так и Терновское соглашение. Я подозреваю,
что она просто подстроилась, когда проснулась в Нью-Йорке под контролем
Камарильи, и стала им полезной. Как и в случае со многими
членами-основателями Шабаша, сожаление по поводу давно сделанного выбора
заставило ее воспользоваться первой же возможностью изменить его.

Несмотря на ее притворство, я призываю тебя исполнить ее просьбу. Я

приложил небольшой медиа-документ, содержащий тауматургические ключи к
ритуальным замкам, которые древние римские вампиры оставили на местах
археологических раскопок. Мой грандсир связался со мной незадолго до того,
как я получил твое сообщение, и доверил мне эти ключи и попросил помочь
тебе, хотя он странно настаивал, что не знает, почему. Я вижу, как линии
Джихада движутся передо мной, и они сходятся на Карфагене. Что же касается
причин, мне они неизвестны.

Альберт Магнус
Чайлд Просета

301
Чайлда Крития
Чайлда Менеле
Чайлда Троиль

Тунисско-карфагенский международный аэропорт, Тунис, Тунис

Я сижу в кабине своего самолета, радуясь, что шторки задернуты. На самом деле, их нельзя
поднять; я слишко часто видел небо, когда был летучей мышью, чтобы тосковать по виду города с
воздуха, спасибо. Но сейчас сумерки, и солнечного света как раз хватит, чтобы опалить мою светлую,
нежную кожу до пепла.
Меня разбудил свежий пакет крови и уговоры Чезаре, хотя я обычно и злюсь на него за то, что
он будит меня до захода солнца, но местные таможенники собираются осмотреть самолет. Пока мы были
в воздухе, Тунис пострадал от нескольких заминированных автомобилей, по всему городу докладывали о
стрельбе, так что, к сожалению, аэропорт закрыт. Я подозреваю, что Чезаре будет немедленно депортирован.
Сначала я удивился, что ему вообще разрешили приземлиться, но он сказал, что у него на борту есть
какой-то деликатный груз, предназначенный для Тунисского зоопарка. Три догадки, что придумал мой
скорый на язык слуга.
Я просто счастлив, что у нас есть импортные бланки и маленькая клетка, как само собой
разумеющееся. Больше радоваться нечему.

Террор на улицах Туниса

ТУНИС, ТУНИС — Власти Туниса предупредили о
возможных дальнейших атаках в столице Туниса и запретили
как входящие рейсы, так и движение в некоторых частях
города после серии смертоносных взрывов и
продолжающихся перестрелок, в результате которых 10
человек получили ранения и семь погибло, сообщило в среду
государственное информационноеа агенство Tunis Afrique
Presse (TAP).

В стране введено чрезвычайное положение после того, как

несколько кафе и складов в столице подверглись ночным
атакам. Время от времени в отдаленных районах происходят
стычки боевиков с тунисскими вооруженными силами, но
насилие в городе встречается редко. Это первая успешная атака за несколько лет. Местные
власти подтвердили, что произошли пять нападений где-то между 3 и 4 часами утра по
местному времени.

По словам источника в Министерстве внутренних дел Туниса, в настоящее время ведется

расследование возможного скоординированного нападения с использованием
заминированных автомобилей, но никаких дополнительных подробностей не сообщается. TAP
отметило, что большинство нападений было совершено не в густонаселенных районах и
туристических зонах, а в основном на объектах, закрытых в вечернее время.

302
Власти перекрыли доступ к главному проспекту Хабиба Бургибы и нескольким другим
главным улицам, а также отменили все рейсы в Международный аэропорт Тунис-Карфаген и
из него, сообщает агентство.

“Отданы приказы о проведении военными интенсивных обысков в некоторых районах столицы

и перекрытии входов и выходов в город, — сообщает TAP. — Мы найдем виновных и предадим
их суду”.

Собор Сен-Винсент-де-Поль
Я сижу на корточках в тени каменного собора, в то время как сирены угрожают осветить мое
местоположение. Будь у меня здесь больше времени, я бы придумал метафору получше.
Боюсь, в Тунисском зоопарке не хватит одного canis lupus lupus. Я получил е-мейл и досье
Альбертуса на земле, только после того, как забрал свой телефон и вещи и сбежал от службы
безопасности аэропорта. К тому времени, как я добрался до взлетной полосы, Чезаре был уже в воздухе.
Если я и свободен от одного из проклятий нашего рода, то от нашей склонности к раскаянию и
самобичеванию. Я был слишком доверчив к Катерине, захваченный ее нехарактерным проявлением
уязвимости. “Конечно, выставив напоказ свою метафорическую шею, она лишилась способности
притворяться!” Вполне возможно, что я был пойман в ловушку ее тонкостями и чарами, отточенными до
остроты бритвы среди гарпий художественной галереи. Теперь я в городе, впереди целая ночь. То, что
Альбертус скопировал Эшлинг в письме Катерин, означало, что я в любом случае попаду в тиски: с
таким же успехом я могу продолжить идти по этому пути.
Летучая мышь гораздо лучше, чем любой смертный, справляется с дорожными заграждениями и
перекрытыми улицами, но мне интересно, действительно ли “Катерина” и Кристоф появятся на
условленном месте встречи: в трехэтажном жилом доме недалеко от центра города.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Кристоф, Екатерина, гость.
Екатерина: Оставь свой клинок, дитя мое.
Кристоф: Много веков не-жизни я видел, и я никогда не привыкну к зрелищу,
как подлая птица становится человеком.
Екатерина: Дитя, летучая мышь не птица.
Кристоф: О, как могу я продолжать существовать, зная, что вся моя жизнь
была самой жестокой ложью?
Бекетт: Сарказм Крестоносца? Очаровательно. Кто этот парень с колом?
Екатерина: Ты смотришь на некогда Князя Честера, Барона Авалона, ныне
антитрибу, стойко держащегося против такого рода, как твой собственный
сир, я полагаю.
Бекетт: В этом он явно не преуспел. Что здесь делает Маркус Верус?
[НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ СЛЫШНЫ СИРЕНЫ, СТАНОВЯЩИЕСЯ ГРОМЧЕ, А ЗАТЕМ РЕЗКО
ОБРЫВАЮЩИЕСЯ]

303
Кристоф: Я хотел бы задать ему именно этот вопрос. Мы встретили Митраиста
вскоре после того, как сошли на берег. Несколько лиг мы гордо шагали по
бездне, пока не добрались до самого берега на маленькой яхте,
принадлежавшей Сальваторе Рагонесе, одному из грандчайлдов моего сира.
Бекетт: Это один из джентльменов, соперничающих за Барона Пасадены? Я знаю
его имя, но не знал, что он из вашей линии, Екатерина. Иметь в своем
выводке Анарха-мафиози и экс-борца, должно быть, неприятно, я прав? И все
же полагаю, что в этом есть какой-то особый смысл. Где же еще, как не в
Толпе, благородные принципы Прометеевцев в конце концов находят свое
потускневшее пристанище?
Кристоф: Простые солдаты часто устраивали притворные драки, чтобы
облегчить кошельки дворян и крестьян; с Сальваторе все немного иначе. Во
всяком случае, если говорить о сложившейся ситуации, власти плохо
приспособлены к задержанию тех, кто забредает вместе с прибоем.
Екатерина: Не думай, Бекетт, что я еще долго буду оправдывать твою
дерзость. И не думай, что неоднократное упоминание моего имени останется
незамеченными. Есть ли у тебя что-нибудь существенное, кроме лихорадочных
попыток сострить?
Бекетт: Нет.
Кристоф: Мы пробыли в городе не больше часа, когда к нам пришел бывший
Князь Верус. Он сражался с нами с некоторой свирепостью, но был тяжело
ранен своими последователями; для меня это было единственным шансом
превзойти его в бою. Надеюсь, ты не сочтешь это за гордыню, если я скажу,
что являюсь грозным противником на поле боя, но его кровь сильна, и с его
мастерством трудно сравниться.

304
Бекетт: Я в этом не сомневаюсь. Это клинок-килидж? Похоже на двуручную
саблю, но...
Кристоф: Все верно, он турецкого производства, но вы не найдете подобного
среди смертных коллекционеров или поклонников клинка. Это меч,
смоделированный по образу клинка воеводы среди воевод, созданный, чтобы
принести конец в руках его врагов, но в конце концов всего лишь тень.
Бекетт: Я так понимаю, ты имеешь в виду Сына Дракона, а не Рустовича. Даже
простая тень клинка Дракулы может обладать огромной силой.
Кристоф: Да, я имею в виду графа, и это чувство часто разделяет мой друг и
бывший оруженосец Камарилья Михаэль ЛаРоу. Он и сам немного любит тени. Ты
знаешь о Цепеше?
Бекетт: Да, я достаточно близко познакомился с работой его копья. На самом
деле, учитывая его родословную, мне повезло. Позвольте взять образец витэ,
а потом достанем кол из Веруса и зададим ему вопросы?

“Вас об ?” - Л

[СЛАБЫЙ СОСУЩИЙ ЗВУК, ЗАТЕМ БУЛЬКАЮЩИЙ КРИК]

Верус: Мои руки! Мои ноги!
Кристоф: Прискорбная необходимость, ваша светлость. Ваше могущество было
значительным.
Екатерина: Не пытайся смотреть нам в глаза, Авалониец. Мы уважаем твое
звание и положение, но ты нанес нам удар. Почему?
Верус: Поступки твоих детей не купят тебе избавления от этих оскорблений и
травм, шлюха Шабаша. Я вижу тьму в твоей Крови. Вас обоих. Оставь мою
Кровь и душу нетронутыми на свой страх и риск, ибо этой ночью ты нажила
себе врага.
Бекетт: Довольно. Они защищались. Им незачем было оставлять тебя на пороге
Окончательной Смерти, когда они бы легко могли завершить начатое. Самое
меньшее, что ты можешь сделать для них — это ответить на их вопросы.
Верус: Самое меньшее, что я могу сделать — это быстро убить вас всех, но
уверяю вас, я сделаю гораздо больше необходимого минимума. Я откликнулся
на крик отчаяния одного из моих агентов в городе. Старый воин, вознесенный
к славе в свете Митры, брошен во мрак темными и грязными врагами. Он был
моим грандчайлдом и верным другом, но его собственные чайлды и гули
погибли здесь.
Бекетт: Из твоих агентов? Не из Камарильи, если тебя называют антитрибу. И
все же, судя по твоим словам, ты питаешь отвращение к Шабашу.
Верус: Червь, мы принцы, кровь королей, возрожденные, чтобы заботиться об
Эдеме, пока Каин не вернется в него.
Кристоф: Этот святой сад не для подобных нам.
Бекетт: Кажется, я уже слышал о таких, как ты. Тогда кто напал на вас?
Шабаш?
Верус: Нет, не Шабаш, не тот, который ты знаешь. Рука в перчатке. Джон Ди
пал первым. Его нелегко было сбить с ног, но наши противники сломали его,

305
как ветку в ураган. Его глаза могли увидеть Сточную Крысу, рыдающую над
зеркалом, но он так и не заметил их приближения.

Это Джо Ди — не то Джо Ди. Док Джо с Ди бо Бон ус ос ся

кет по Юс и ро Кар с . Это Джо Ди — Лун , Рыца Луны, ч о
по ц а н ук ыва на д е н и за н у ро л у Кам ьи, ч о объяс их
не п и ч т к Шут . Свя с Кор с и ор м Хра ля Сад Эде ка с
ум н й д я Рыца й. - Э

Villa Didon Hotel & Spa, Бирса, Тунис

Когда Маркус Верус начал говорить, он оказался откровенно болтливым, переходил от полезной
информации к красочным оскорблениям и обратно. Верус зорко следил за Карфагеном по причинам,
которые он до конца не объяснил. Жаль, что я не смог посмотреть на его лицо, когда упомянул о
тауматургических замках на Тофете, ибо внял предостережению Екатерины не смотреть ему в глаза. Кроме
того, маловероятно, что он выжил бы после Долгой ночи, будучи не в состоянии скрыть эмоции.
Его окружение оказалось под ударом, как только они ступили в Тунис. Его ночь перед нашим
прибытием была поглощена кордитом и архаичным оружием, а ее кульминацией стал мучительный
бросок сквозь лучи рассвета к смертной семье, чья воля разбилась перед старейшиной. Он провел весь день,
скорчившись в их подвале, вышел слабым и раненым и пал под могучим клинком Кристофа. Екатерина
клянется, что Зов привел ее прямо к Маркусу.
Налицо, безусловно, все признаки сектантской войны, но каких сект? Я уже собирался спросить
Маркуса о его связях с Хранителями Сада Эдема, как вдруг квартира, в которой мы находились,
взорвалась. Только что я смотрел на Веруса, а в следующее мгновение уже лежал на спине тремя
этажами ниже, впечатанный в сигналящую машину какого-то бедолаги. Место моего выхода обозначало
облако обломков, медленно дрейфующее через улицу от разбитого окна. Довольный щеголеватый парень в
костюме-тройке стоял чуть за пределами света от уличного фонаря, его золотые карманные часы
отсвечивали. Он с щелчком захлопнул их и улыбнулся мне. “Как раз вовремя, Миста Бекетт!” - гордо
воскликнул он и исчез. Не пропал из моего мысленного взора, не окутал себя тенями, а испарился.
Никто так быстро не бегает.
Кристоф и Екатерина оба пережили взрыв, рассчитанный больше на то, чтобы шокировать, а не
сжечь. Если бы Человек Тик-Так — что-то вроде второстепенного сектанта-игрока Джихада с деньгами и
властью, а я убежден, что это был именно он, учитывая, что он более или менее объявил мне об этом
своими проклятыми карманными часами, — был нацелен на то, чтобы убить нас, нас бы засыпали

306
белым фосфором и превратили в мелкий пепел. Верус, по-видимому, тоже выжил — Кристоф видел, как
он ковылял прочь, сломанные конечности с хрустом возвращались на место, когда он прыгал на своих
обрубках. Что ни говорили об этих римлянах, а мы, британцы, можем сказать довольно много, но сдержать
их довольно трудно. Мне следовало бы знать.

Карфагенский некрополь, Бирса, Тунис

Мы отсиживались в соседнем отеле, спали в ванной без окон с полотенцами, подсунутыми под
дверь. Благодаря очарованию Екатерины и необъяснимым пачкам денег Кристофа было легко найти место,
которое соответствовало бы нашим потребностям и в котором не задавали бы слишком много вопросов об
иностранцах. На следующую ночь, отведав местной еды, мы пришли сюда, в Некрополь.
Именно Екатерина настояла на том, что зов исходил из этого места. Частично под открытым
небом, но в остальном скрытый под землей из-за давно запечатанных входов Карфагенский Некрополь
хранил в себе все очарование любого другого древнего подземелья, окруженного оберегами, проклятиями и
смертью. Каймакли, капелла Дома Горатрикса, ямы в Иерусалиме... Мы, Сородичи, высоко ценим
владения тьмы, и все же никогда не упускаем возможности сделать их нашими буквальными гробницами.
Учитывая, что большая часть полиции была сосредоточена в городе, получить доступ в музей на
нашем пути к Некрополю было нетрудно. Екатерина первой заметила, что дверь, предназначенная только

307
для персонала, был широко распахнута и вела в просторную заднюю комнату. Я почувствовал запах
крови задолго до того, как увидел ее. Я был голоден.

Мы вошли в помещение, похожее на склад, отделенное от ловушки для туристов, собственно музея
культурного наследия. Рифленая сталь придавала ему этот очаровательный обезличенный оттенок, в то
время как холодный бетонный пол мог напомнить древний камень тому, кто никогда не видел древний
камень. В задней части музея прожекторы змеились между голыми стальными опорами высоко над
головой, отбрасывая тусклый свет на жуткую яму в центре комнаты. Я видел кости в ней, обугленные,
но все еще окровавленные, мясо, приготовленное при недостаточной температуре. Человеческое мясо, судя по
запаху. Кости плавали в луже, пузырящейся и пенящейся, из испорченной крови в холодный сухой воздух
склада сочился черный дым. Рядом с жуткой ямой стояла бронзовая статуя высотой в два человеческих
роста с руками, похожими на скалы. Она изображала массивное, искаженное лицо женщины со ртом,
открытым в непристойно огромной гримасе, достаточно широкой, чтобы вместить маленького ребенка. Тем
не менее, я не мог не заметить ее слегка выступающие клыки. У нее на лбу была корона с необычным
символом.
Один из Сородичей стоял рядом со статуей, положив руку на патину, его глаза были прикрыты
в странной задумчивости. Когда мы приблизились, он повернулся к нам с пустым выражением лица. Он

308
был одет в костюм, очень похожий на костюм Тик-Така, более подходящий к его долговязой фигуре и
темным чертам лица.

Это оч по на ан , не н ый си л Сор ей, но из жа бо

Тан . Об а в и н е на по ся на ни . Сим ка Сор ей в ми
Ка н о тя ет к по р . Сле ли мы за с е т ыми, ил он
с е т за на ? - Э

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Аль-Мунтатхир: И так возвращаются дети Карфагена, два потомка
Троиля, и один того же возраста, что и я. Добро пожаловать
домой, от-Троиля. Я — Аль-Мунтатхир, Ожидающий, и в этом святом месте
между нами будет мир, пока я буду ждать.
Кристоф: От-Троиля? Ты действительно утверждаешь, что происходишь от
самого Бруха?
Екатерина: Не слушай его лжи, дитя мое. Его сердце — камень, но его слова
— яд.
Аль-Мунтатхир: Ну же, Екатерина. Должна ли антипатия между нашими кастами
неумолимо привести к насильсвенному концу? По крайней мере, я не получаю
от этого бурного удовольствия.
Екатерина: Касты? У нас их нет. Мы не Судьи и не Целители. Никакие дивизии
не раскололи наши ряды. Ты не из Ученого Клана. Даже если твоя история
правдива, ты отпрыск мертвой линии.
Аль-Мунтатхир: Напротив, по всем пунктам. Я ученый, и во мне течет кровь
того же прародителя, что и в тебе. Моя просто... из чуть менее
запятнанного источника. И наш прародитель все еще существует.
Кристоф: Запятнанного?! Ты смеешь...
Бекетт: Кристоф, прошу. Ты доказываешь его правоту, или ты не видишь, как
он веселится?
Аль-Мунтатхир: Я больше не испытываю веселья, мистер Бекетт, но признаю, я
испытываю некоторое удовлетворение от того, как развиваются события.
Кристоф: Ты прав, Бекетт. Мои извинения. Я чуть не потерял себя от гнева.
Екатерина: Обычно я не одобряю, но в этом случае присоединилась бы к тебе,
дитя мое. Бекетт?
Аль-Мунтатхир: Тогда ты бы сражалась со мной, и, возможно, один из нас или
мы оба погибли бы, и что бы это дало? Без знаний о Карфагене. Я видел ее в
ее величайшей славе, не в осколках керамики и крошащихся стелах, за
которые хватаются смертные.
Бекетт: Это займет всего минуту. Пожалуйста, продолжайте разговор.
Екатерина: [тон заметно смягчился] Вы там были? В Карфагене? Правда?

309
Аль-Мунтатхир: Нет, не совсем. Я слишком молод. И все же дар Бруха
открывает мне пути, недоступные выводку Троиля. Я могу призывать образы
прошлого, прогуливаться по разрушенным улицам, что все еще нетронуты.
Разве вы не были там, если бы вас спросили несколько столетий назад?
Неужели кто-то из моего выводка добрался до тебя, моя дорогая, и бросил
твой свет в будущее?
Екатерина: Доминик достаточно рассказал мне о городе. Он сказал, что баали
заразили его, сделали такие же ямы. Места жертвоприношений.
Бекетт: Снова ложь, Екатерина?
Екатерина: Он тот, кто говорит так, как будто действительно был там... на
что это похоже, от-Брухи? Карфаген? Является ли то... что мы видели,
правдой, если ты так уютно устроился в реке времени?
Аль-Мунтатхир: Как можно описать город? Как измерить дни и ночи на
протяжении веков, когда смертные живут и любят среди мертвых? Что истинно
в этом городе и что становится ложным с течением времени?
Бекетт: Она спрашивает, правдивы ли истории о человеческих и Каинитовых
жертвах.
Аль-Мунтатхир: Конечно, правдивы. За стелами и пальмами, под тяжелой
поступью слонов, виднелась кровь. Кровь запеклась на наших дорогах и
трескалась под ногами. И все же это не то, что ты себе представляешь. Наши
дети и чайлды были принесены в жертву во имя свободы, а не рабства у
великих хозяев. Даже если бы Гимилкар, Князь, был так слаб, как вы
думаете, он не позволил бы Карфагену стать запятнанным адом.
[В записи возникает длительная пауза]
Аль-Мунтатхир: Присутствие Баали не было причиной распада. Это был признак
греха.
Бекетт: Греха…? Via Desideratio! Дорога Желания!
Аль-Мунтатхир: Да. Твои Прометеи, Екатерина? Они наткнулись на что-то
реальное, что-то жизненно важное в своих попытках руководить
человечеством, но они упустили самый верный урок: когда нужно отпустить.
Меня не удивляет, что вы с Домиником зациклились на Карфагене. Оглядываясь
в прошлое, я все больше и больше вспоминаю, что Карфаген был видением
будущего. Не Сородичи и стадо, какими они были, но какими они могли бы
быть. Это было местом голода и удовлетворения желания. Было ли оно таким,
каким его видели вы? Нет. Там было лучше. Там было чудесно.
Екатерина: Тогда Карфаген был такой же ямой. Местом разврата.
Аль-Мунтатхир: Да, он был таким, но он был также местом истинной свободы.
Вот, видишь? Статую?
Бекетт: Богиня Танит, я полагаю?
Аль-Мунтатхир: Так ее называют те, кто побывал здесь. Но я говорю тебе,
что это лицо прародителя твоего спутника.
Екатерина: Это... Троиль?
Аль-Мунтатхир: “Не Обнимайте ради любви”. Мудрость Темного Отца всегда
была очевидна. И все же, создавая это место, наш последний грандсир — Илай
— был в свою очередь соблазнен им. Истинным сиром Троиль был Карфаген —
она принадлежала этому городу, возвышалась над ним при жизни и была
посвящена ему после смерти. Секрет очищения Крови от эмоций был известен

310
Старшему, и никому более, чем нашему отцу. Одни предпочитали навязывать
свой своенравный дух разуму, другие — плоти, третьи — самой Крови,
которую они давали своему чайлду. Мой гранд-гранд-грандсир выбрал другое.
Он избрал дух и это место.
Бекетт: Значит, сам Карфаген был сосудом для духа прародителя? Город был
местом, где он мог отбросить свои своенравные желания и очиститься?
Аль-Мунтатхир: Такие грубые слова для столь возвышенного явления. Такие
простые слова для бесконечной сложности. Мы, чайлды, не могли повторить
этот подвиг, поэтому мы просто умерщвляем то, что осталось от наших
сердец. И все же большая наша часть остается здесь, в этом месте, и
поэтому мы постоянно оглядываемся назад.
Бекетт: Я так понимаю, это и есть ваше объяснение особых способностей
вашей родословной?
Аль-Мунтатхир: Ты имеешь в виду, моего Клана. Мы купаемся в воспоминаниях
о Карфагене. Они пронизывают наши мысли и иссохшие останки наших душ,
точно так же, как искаженные эмоции наполняют Зверей от-Троиля. Наши
вечные сердца остаются здесь, в мертвом прошлом. Но, как однажды сказал
один великий писатель, мертвое прошлое — это лишь другое название живого
настоящего, и Карфаген все еще отбивает пульс.
[Пауза.]
Аль-Мунтатхир: В этом месте мы можем снова почувствовать себя целыми. Это
было даром Брухи и страстью Троиль. Неудивительно, что Баали притянуло
сюда. …что ты сейчас делаешь?
Бекетт: Я ломаю тауматургические печати крови на этих руинах, и я уже
закончил. Я знаком с магией Горького-Конца, и это был очень ранний и очень
грубый пример работы признанного мастера. Несколько знаков с Кровью
другого чайлда Митры, и печати были сломаны. Получается, Баали выходят из
Колодца-Тофета, здесь?
Аль-Мунтатхир: Не спонтанно. Нет, они просто прокрадываются внутрь,
немного плавают и зловеще выходят. Разочарование для всех. Но ведь это не
истинный Колодец-Тофет: тот лежит под нами. Это копия, грубо
сконструированная и поддерживаемая реквизитом, таким как эта Троиль.
Бекетт: Увы.
Кристоф: Это земли языческих жертвоприношений... Вход в Некрополь должен
быть рядом.
Аль-Мунтатхир: Ну конечно! Туда можно попасть с нижних уровней этого
подвала. Знаете, это здание было построено на развалинах. Я никогда не мог
спуститься туда, не вспотев до крови, но, возможно, сейчас...
[РАЗДАЕТСЯ РЕЗКИЙ РЕЖУЩИЙ ЗВУК И СУХОЙ, НЕВЕСЕЛЫЙ СМЕШОК. ЗАПИСЬ
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Отель Phoenicia, Мальта, Республика Мальта

Естественно, именно тогда все пошло к черту.
Ответы Аль-Мунтатитхира были странными. Многие старейшины — те из них, кого я встречал
и на кого осмеливался смотреть достаточно долго, — склонны к любопытно повторяющимся движениям

311
или к их полному отсутствию. Если провести вдали от человеческого тысячи лет, можно забыть даже
подсознательные привычки. Аль-Мунтатхир был другим. Слишком быстрый, почти дерганный, как
марионетка. Независимо от того, насколько искусен был кукловод, оставались всплески скорости, которые
выдавали его бесчеловечность вплоть до момента, как у него отлетела голова. Его тело падало естественно,
по крайней мере до момента, когда рассыпалось в пыль, взорвавшись на земле. И там, конечно, стоял
Тик-Так, повторяющий подвиг Троиль по убийству своего сира.
Кристоф вскинул свой меч и прыгнул вперед, но в то время как он двигался размытым пятном,
Тик-Так просто исчез в одно мгновение. С хирургической точностью он поднял грубый на вид кинжал и
вонзил его сзади в левое колено Кристофа. Я бросил взгляд на Екатерину, только чтобы увидеть, как она
исчезает за большой стальной дверью в земле, которую распахнула грубой силой. В мгновение ока Человек
Тик-Так миновал меня, пальто развевалось позади, когда он преследовал Екатерину. Добрых полдюжины
гулей — я же говорил, что голоден — вбежали к нам, но Кристоф отмахнулся. “Преследуйте и
защищайте моего сира, сэр! Я задержу этих вероломных злодеев!”
Некрополь вонял. Вонял застарелым дымом и засохшей прокисшей кровью. Я бежал по грубо
вырубленным коридорам, мимо костей, сложенных, как дрова, мимо стел в виде слонов, пальм, людей и
вампиров. “Екатерина!” — позвал я, но мой голос отозвался странным эхом, становясь громче и вдруг
замолкая. Я завернул за угол и оказался лицом к лицу с Кристофом — не чистокровным Сородичем,
которого я видел несколько минут назад, а с Каинитом, более грубым, чем камни вокруг нас,
облаченным в доспех и белый плащ. Он увидел меня, зарычал и поднял стальной палаш. Я увернулся от
него и продолжил бежать, не обращая внимание на грубые французские проклятия, которые он
выплевывал вслед.
Я начинал понимать проклятье Карфагена.
Некрополь не был огромным местом; большинство погребальных камер были запечатаны. Когда я
завернул за последний угол и вбежал в похожую на пещеру комнату с алтарем, украшенным анхом, над
огромной ямой из расколотого мрамора, то увидел Екатерину и Тик-Така, сцепившихся в схватке. Я видел,
как Тик-Так принял на себя дюжину смертельных ударов, но вернул их вампиру на несколько столетий
старше себя, и я видел, как каждый пал дюжину раз. Я видел мерцание в воздухе, когда события
создавались и стирались, а потенциальные возможности разрушались. Иссохшие вампиры, сгнившие до
скелетов, торчащие из обломков рухнувшего потолка, но я видел там все еще живую фигуру, сияющую
багровым светом, вытянувшую руки, чтобы отразить внезапную атаку, которая закончилась тысячелетия
назад. В тот момент, когда я посмотрел на фигуру, фигура посмотрела на меня.

312
 Этот домен. Каждый из его грешников должен оставаться запертым здесь, проходя раз за разом
падение Карфагена в разварат и саморазрушение. Никто не в силах двигаться дальше, и меньше всего
испуганная жертва отцеубийства передо мной. Возможно, первый Допотопный, который пал.
Мы входили в один и тот же чертов цикл. Я задавался вопросом, смог бы Карфаген пасть без
поддержки Патрициев. Потом я понял, что уже спрашивал себя об этом десяток раз и вспомнил только
сейчас.
Что-то ударило меня в бок, вонючий зверь, весь из когтей и зубов. Я яростно пнул его, затем
поймал все еще человеческий взгляд. Я не горжусь этим, но я бежал, охваченный страхом — из катакомб,
мимо победоносного Кристофа в музее. Я бежал не останавливаясь, пока не оказался у моря, где велел
земле поглотить меня, прежде чем это сделало солнце.
Следующей ночью я умирал от голода, боль и жажда согнули меня, но импульс прошел. Я
набрал сообщение Екатерине с требованием вернуть услугу. Я не мог сказать ей, что видел себя в свои
первые ночи бытия вампиром, изголодавшимся сверх всякой меры и постоянно находящимся на грани
потери последних остатков здравомыслия, и меньше всего хотел говорить ей, что я пострадал от унижения
проигрыша молодому себе. Интересно, он сейчас там в ловушке? Пленный рядом с проклятыми
заключенными этого домена?
Может быть, в будущем предоставится возможность навести мосты с Екатериной и Кристофом, но
сейчас я больше не хочу иметь ничего общего с Карфагеном.

313
Круговорот Финалов
Чем был Карфаген?
Был ли этот город соперником Рима,
центра могущественной торговой империи? Был
ли он местом, где дети Сета и чайлды Каина мирно
гуляли бок о бок? Или была какая-то более
великая цель, был ли он местом, где прародитель
мог излить свои сердечные желания на духов и
дела города, возбуждая сердца населения и
начиная оргии?
Он был всем этим и даже больше. Однако
Карфаген пал задолго до того, как Рим пришел
похоронить его. Баали, привлеченные грехом
существования города, упивались
высвобожденными страстями. Даже несмотря на
то, что город создал движение, Дорогу и Клан,
которые его переживут, он умирал.
Прометеи
В Темные века была одна группа Бруха —
и иногда Целителей и Воинов Салюбри, — которая
называла себя Прометеями и несла человечеству
огонь мира и просвещения в память о Карфагене.
Возглавляемые Домиником и Екатериной Мудрой,
они стремились вновь объединить человечество и
Каинитов. Тем не менее, их титул предвещал
падение: назвавшись в честь Титана, они
посчитали себя выше простых смертных, и такая
власть не могла продержаться во времена
потрясений. Когда их неонаты умерли или
поддались мятежу, переполнявшему их кровь,
старейшины движения присоединились к возможных исходов желательным.
Шабашу. Однако их идеалы не исчезли — в наши
ночи переведенные прометеевские тексты широко
распространены среди Анархов, и движение нашло
новых последователей. Эти Иапетяне
малочисленны, и все они Сброд, но они быстро
завоевывают Ученое прозвище своих предков. Они
стремятся создать Новый Карфаген в истине, если
не в названии, и их мечта растет ночь за ночью.
Выжившие в Карфагене
Немногие выжившие действительно
помнят Карфаген. Если отбросить в сторону ложь
Екатерины, то ее грансир Доминик пал жертвой
Пира. И все же те, кто еще ходят среди нас,
рассказывают о перерождении Карфагена:
● В небе, вокруг музея и древнего
Колодца-Тофета начинает клубиться дым,
заметный даже при свете дня. По ночам
черный, как смоль, дым бурлит, отражая свет
314
десятков жертвенных костров, зажженных на
земле. Дети и чайлды одинаково питают
пламя. Являются ли эти ужасные, но в
конечном счете бессмысленные
жертвоприношения делом рук почитателей
Баали, или боги Карфагена впервые за
тысячелетия попробуют кровь,
просачивающуюся сквозь пепел и соль?
● Хранителя Сада Эдема и Истинная Черная
Рука начали сектантскую войну между двумя
конкурирующими культами Геенны,
борющимися за могилу Допотопного.
Хранителей давным-давно подкупили
Тал'Махе'Ра, но мало кто потрудился сказать
им об этом. В своих муках они могут
обратиться к талантливой котерии, обещая
древние знания и огромную власть в обмен на
помощь извне.
● У Тик-Така есть план. Несмотря на свою
молодость, он зарекомендовал себя как
влиятельный игрок в Джихаде, соревнуясь с
вампирами, которые действительно ходили
по пескам Карфагена. Насколько глубока его
преданность Истинной Черной Руке, и стоит
ли он выше манипуляций на стороне и
собственной борьбы за власть? Этот
Истинный Бруха желает получить доступ к
своим предкам, запертым в Карфагенском
Некрополе. Намеревается ли он разбудить их,
диаблеризировать или завербовать их для
Тал'Махе'Ра, выяснится позже. Мало кто из
Сородичей признал бы какой-либо из
● Движение Анархов хотело бы послать своих
представителей в Тунис, чтобы узнать, может
ли их Секта претендовать на старый
Карфаген. Как символ, Карфаген стал бы
прекрасным оружием набирающих силу
Анархов. Как ресурс, он может стать
источником величайшего количества
старейшин и Мафусаилов, жаждущих
кровопролитного восстания.
Либертатианские Анархи подходят к Тунису с
осторожностью, и оптимизмом. Возможно, им
придется пойти на насильсвенный переворот,
дабы захватить домен, прежде чем взяться за
Некрополь, но они верят, что любые раны
совести заживут.
● Котерия-протагонист узнает о странном слухе
от вампира, только что прибывшего в город
— она столкнулась с каждым из них в Тунисе,
и каждый из них был на службе
инфернального деспота и распространял хаос
 от домена к домену. Однако котерия никогда
не была в Тунисе. Если ее члены проведут
расследование, они найдут ее рассказ
правдивым. Кто эти вампиры в Карфагене, и
могут ли они быть отражением будущих
действий котерии? Как они могут остановить
то, что уже вписано в историю?
● Стравинский, известный Цимисх,
исчезнувший из своего архиепископства в
Мехико в середине 90-х, вновь появился в
Алжире и требует встречи с котерией
Аширры. Опасный Изверг хочет заключить
договор с Сектой: если они согласятся
выступить объединенным фронтом с Мечом
Каина в Северной Африке и преследовать
уничтожение старейших Бруха в торпоре под
Карфагеном, он гарантирует уважение
Шабаша и суверенитет Аширры отныне и
впредь. Это предложение у многих вызывает
удивление, не в последнюю очередь в
Шабаше. В то время как некоторые
кардиналы бормочут согласие с условиями, не
обсудив их, еще больше задаются вопросом о
том, где Стравинский был все в это время и
почему сейчас он занялся демонстрацией
силы в Северной Африке, и нужно ли
остановить этого выскочку Цимисха прежде,
чем он откусит больше, чем ему положено
прожевать.
● Когда из Туниса просачиваются слухи,
Камарилья затрудняется принять
централизованные ответные меры.
Юстициарии и Архонты шепчутся о
колоссальной бреши в маскараде, но ничего
не делают с шатким доменом, опасаясь
вызвать враждебность Бруха. До тех пор, пока
Вентру Ортия, претендующая на то, чтобы
315
стать Мафусаилом, не выступает перед
Внутренним Кругом и не объявляет Карфаген
проклятым однажды и остающимся
проклятым до сих пор. Она заявляет, что
может непосредственно приказывать всему
Клану Вентру через “эфорат”, если она того
пожелает, но предпочла бы, чтобы Башня из
Слоновой Кости добровольно взяла на себя
обязанность уничтожить всех вампиров в
Тунисе. Как только это будет сделано, домен
должен быть навсегда объявлен запретным
для других Сородичей. Котерии стремительно
погружаются в раздумья. Кто такая эта Ортия,
и так ли она могущественна, как утверждает?
Является ли она вообще истинной Ортией и
имеет ли какое-либо влияние на эфорат
Вентру? Возможно ли, что ее опасения
справедливы и что Камарилья должна
посыпать Землю Карфагена солью, как
когда-то сделал Рим? Самое тревожное,
может ли такое действие заставить Брух
покинуть Секту?
● Сущность в катакомбах действительно
является прародителем Бруха — или,
возможно, его отголоском, все еще
замороженным простым применением
Темпориса, сознанием, балансирующим на
грани за мгновение до того, как его душа была
поглощена Троиль. В этом парадоксальном
состоянии не-жизни между Окончательной
Смертью Бруха бурлит, оставляя вокруг
пространство, раздираемое возможными
исходами. В Карфагене вещи могут
создаваться и разрушаться, древние тайны
прошлого проявляются в актерах, которые
давно покинули сцену.
 ОКО ОТКРЫВАЕТСЯ
Темпло-де-а-Ма, Макао, Китайская Народная Республика
Я не собирался возвращаться в Китай так скоро после встречи с Дивизией Е и Цангом, но с тех
пор как в моих руках благодаря Хешу оказалось печально известное Око Хазимеля, пути все сложнее
предугадать.
Око не похоже на вещь, способную повсеместно сеять хаос и разрушение, развязывать
политические баталии и в принципе управлять почти всеми Сородичами, которые пытались завладеть им,
сводя с ума. По общему признанию, к тому времени, когда оно попало ко мне, оно было всего лишь
неподвижным неровным сферическим камнем, завернутым в защитную оболочку из пепла и речной грязи,
а затем еще и помещенным в огнеупорный взрывозащищенный дорожный сейф. У меня были
фотографии реликвии, сделанные до ее заключения: на месте ресниц или вместо них были надписи,
происхождение которых неизвестно. На фотографиях в оке все еще оставалось довольно много крови, и я
полагал, что она там будет до сих пор.
Несмотря на вышеупомянутый зарождающийся политический хаос, меня гораздо больше
беспокоило существо, которое считалось первоначальным владельцем Ока: Хазимель, которого некоторые
причисляют к Допотопным.

316
 Широко распространившаяся паника среди Сородичей всех происхождений и культур, когда она
началась, открыла линии связи, которые в противном случае могли бы остаться закрытыми. Этот
неожиданный разведподарок достался в том числе Князю Макао, некой Веронике Орлеанской.

Ког я в е вые в ре Вер у, он была по м п и д о Кня Але н Пар к о,

на ч ым ди м и с пес те Кня Юли Ан а , и не л х д у х, на
в е е ви .-А

Даж то , в 13-ом ве , он была выда йся ди н ой — Бру -по к, ве я иг с

ма р в , ко му м о Вен ил Лас р мо бы то к по до ь, е
бе л ный п а м м ин “ом л я” п е н т ю гу с и с ид а ,
ко ые за в и е от ва бе л ых. - Л

Макао — один из самых богатых городов-государств в мире, его экономика построена в основном
на азартных играх и туризме. Это что-то вроде космополитического полиглота Востока и Запада, и люди
и Сородичи, которые там живут, такие же.
Владения Вероники предоставили ей место в первом ряду, когда появление Ока и внезапный сдвиг
в медленно разгорающейся вражде между Равносами Индии и их, по-видимому, смертельными врагами в
Китае потрясли местную политическую ситуацию.
Равносы ясно дали понять, что те немногие правители, которые не принадлежат к их Клану,
могут без проблем снова получить во владение анклавы, которыми уже владели, но любая попытка
расширения положит конец любому радушию. Эта ситуация сохранялась буквально веками — опять же, до
появления Ока Хазимеля. В течение нескольких недель после его появления к Князьям Мумбаи, Караикал
и Макао прибыли официальные дипломатические курьеры от Чандрапутры, раджи-Равноса Нью-Дели, с
просьбой об обмене послами для обсуждения недавних важных событий. Это был, насколько мне известно,
жест практически беспрецедентный. Равносы на своей родине были крайне замкнуты. И, очевидно,
появление Ока из тысячелетнего мрака было лишь одним вопросом, выносимым на обсуждение — другим
было появление враждебных всем сил внутри Китая.
Асуратзийя”.
“ “Десять тысяч Демонов”. Упоминания об этих существах
разбросаны по всей истории Сородичей Азии. Куда бы ни направлялись
исследователи-люди, они следовали за ними; документы, относящиеся к самым
ранним годам контакта, сохранившиеся в распоряжении ученых и историков,
упоминают расу существ, в чем-то похожих на Сородичей и не похожих во всем
остальном. Другие путешествовали по Шелковому пути с торговыми

317
караванами гораздо раньше. Факты, тогда и сейчас, всегда были
неубедительными, а китайский народ упрямо сопротивлялся — ни один Клан
никогда не оказывал весомого влияния в стране, хотя ходят слухи о
Каинитских линиях, таких как Цзян Ши и Лонг Ван, иногда называющихся
Го Лонг на Западе. Наиболее убедительным и применимым источником как
информации, так и мифологии является “Каравалланиша Врана”, эпическая
поэма Равносов, подробно описывающая долгую войну между моим Кланом и
асуратзийя, происхождение этого конфликта является вопросом не столько
грязной земной политики, сколько божественной борьбы между равновесием и
беспорядком, добродетелью и разватом.

Халил

Отель Галактика Макао, Макао, Китайская Народная Республика

В Индии, колыбели Равносов и их культуры, они отождествляют себя с героями и серьезно
относятся к этому мировоззрению и дхарме, которую оно подразумевает. Когда их послы прибыли в суды,
они привезли с собой не только просьбы срочно предоставить информацию относительно Ока — и
заверения о том, что собственник Ока остался, по их словам, в безопасной изоляции, — а также
информацию, относящуюся к подъему асуратзийя после сотен, если не тысяч лет торпора и изоляции.
Более того, послы Равносов представили достоверные доказательства надвигающегося со стороны
асуратзийи нападения. Чандрапутра, назвавший себя чхатрапати сил Равнос, попросил разрешения послать
несколько джати воинов — кшатриев — в каждый город, чтобы помочь находящимся под угрозой Князьям
обезопасить свои владения, а также попросил помощи в начале официального диалога по этому вопросу с
Внутренним Кругом Камарильи. Это было, мягко говоря, тоже в целом прецедентно.
Только один из получателей — д'Орлеан — был готов рискнуть и ответить на эту просьбу.
Анатоль сказал, что это довольно типично для нее, поскольку эта леди — решительная женщина. Она
воспользовалась несколькими услугами и была вознаграждена тем, что Круг растормошил Архонта,
который приехал в Макао, чтобы выступить в качестве связного и следователя. Не успел он туда ступить,
как необходимость его присутствия была доказана серией вопиюще наглых нападений на видных
западных Сородичей. Нападение было отбито с помощью Равноских кшатриев и Архонта, и вскоре после
этого Макао превратился в вооруженный лагерь.
Мои дневники и файлы того времени касаются непосредственно Ока Хазимеля, любых связей,
которые могут существовать между ним и различными другими признаками надвигающейся Геенны, и
моих попыток проследить его происхождение, немногие из которых принесли плоды.

318
 Все эксперты по археолингвистике, с которыми я консультировался, идентифицировали надписи на
“веках” Ока как чрезвычайно примитивный вариант письменного языка Мохенджо-Даро — языка,
который исчез примерно в 2000 году до н.э. и последний раз использовался на пике влияния хараппской
цивилизации на долину реки Инд. Попытки радиоуглеродного датирования оказались безрезультатными
— фактически, образцы были загрязнены.
В этот момент возникла некоторая необходимость исследовать теоретический источник артефакта в
полевых условиях. Из-за чего мне пришлось пробраться в Индию. Именно так я представился Князю
Веронике д’Орлеан и познакомился с Аймериком де Кабарет, Архонтом и послом Камарильи при дворе
Раджи Чандрапутры.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Рад наконец-то познакомиться с вами, посол, леди Вероника. Могу я
представить Око? Или, по крайнем мере, сейф с оком?
д'Орлеан: Такая мелочь, и вызывала такой кровавый переполох.
Бекетт: Действительно, хотя я подозреваю, что в этом отчасти и заключается
суть. Обманчиво скромная и все такое, и несмотря на это, очень
востребованная. Если ли у нас время для встречи с чхатрапати?
де Кабарет: Не совсем. По-видимому, в суде чхатрапати есть некоторые…
разногласия по этому вопросу.
Бекетт: О боже.
де Кабарет: [фыркает] Вкратце? Они согласны с тем, что вы действительно
владеете Оком. И они сами утверждают, что владеют, так сказать, остальной
частью Хазимеля. Разногласие, по-видимому, существует между теми из
различных советников чхатрапати, которые считают, что эти две вещи должны
быть сведены вместе как можно быстрее, и теми, кто считает, что их следует
держать так далеко друг от друга, как это возможно. В любом случае, как вы
заметили, они едины в своем желании вернуть себе Око.
Бекетт: Что ж. В принципе, я могу с этим согласиться — в конце концов,
это реликвия их крови. Смею ли я спросить о происхождении этого...
разногласия?
д'Орлеан: Похоже, семейная мелодрама. Очевидно, Чандрапутра был
чрезвычайно искусен в отчуждении своих соклановцев, одним из которых, как
утверждается, был Хазимель. И он был не тем, кто остался на стороне
чхатрапати. По крайней мере некоторые из советников Чандрапутры активно
опасаются, что воссоединение Хазимеля со всеми частями его тела может
привести к кровавому перевороту.
Бекетт: Учитывая беспорядок, который устроил один только его кусочек, я
могу понять их опасения.
де Кабарет: Действительно. К сожалению, пока они не решат этот вопрос, мы
находимся в режиме ожидания. Но миледи предлагает вам убежище.
д'Орлеан: Ваш режим ожидания позволит вам устроиться здесь, в Галактике.
Это Элизиум Макао и самое безопасное место как для вас, так и для Ока. Вы
должны ознакомиться с положением дел в стране и с Сородичами моего домена,

319
и скрыться, если что-то или кто-то покажется вам неправильным. В ближайшие
несколько недель ожидается официальный посланник чхатрапати, Шарлатан по
имени Шиваджи. Ожидайте, что он станет вытягивать из вас информацию,
ничего сам толком не говоря. Производится доставка еды и напитков в номер.
Не чувствуй себя слишком особенным. Уверяю, что всем гостям Макао, которые
возьмут на себя труд заявить о себе, обеспечивается комфортное пребывание,
по крайней мере до тех пор, пока они не доставляют проблем.
Бекетт: Дерзко, знаю, но положена ли мне кредитная линия на скрижали?
д'Орлеан: Если слухи о том, что вы работаете на жалованье Сеяна, верны, у
вас должно быть более чем достаточно карманных средств.
[Запись заканчивается]

Отель Галактика Макао, Макао, Китайская Народная Республика

Посол Шиваджи, официальный посланник чхатрапати, в итоге нашел меня сам. У нас было
несколько бессмысленных разговоров на палубе Гранд Курорта.
Шиваджи был выбран для роли “взаимодействия с посторонними” по множеству причин. Он
высокопарен, остроумно вежлив и, вполне вероятно, расходный материал, будучи лишь одним из, как меня
заверили, огромного количества пра-прачайлдов Чандрапутры. Он, надо отдать ему должное, не
предпринимал никаких попыток разделить меня с Оком, и в промежутках между долгими пустыми
разговорами, пока мы ждем решения его старейшин, он на самом деле сообщал значительное количество
информации о дворе своего гран-грандсира и текущей ситуации во внутренних районах. Чхатрапати, как
выясняется, лично не принимает никого из не-Равнос, независимо от их статуса посла или относительной
важности за пределами Индии, теоретически, по духовным причинам.

Пси с и ми ы те , к о не з а и не с е т Майяп ат — бо из т й
п и р ца фи фи ка Пут Пар са, — с и т я ду н ос р ю м да
та высо з и ых су т , ка ч а р и, и поэто он им де с Сор ам в е
с о со т н о Кла то к на бо ш ра т и . - Л

Личный круг визирей Чандрапутры — исполнители его воли в мире. И также, по-видимому,
тормозящая сила. Они разделены почти непосредственно между закоренелыми консервативными
традиционалистами — никогда не думал, что наступит ночь, когда я использую этот термин в контексте
Равнос, но вот мы здесь — и жестокими реакционерами, между которыми нет компромиссной позиции.

[Запись начинается]
Бекетт: Есть какие-нибудь новости о том, скоро ли мы отправимся в
Нью-Дели? Я не поклонник сидячего образа жизни, и даже сверкающие
безделушки вашего казино изнашиваются.

320
Шиваджи: Вы не поклонник сидячего образа жизни. Я понимаю. Эти фишки
любезно предоставлены чхатрапати.
Бекетт: Я искренне ценю этот жест. И все же, есть ли какие-нибудь новости
о том, когда мы покинем Макао?
Шиваджи: Я передам, что вы цените этот жест. Вы очень хотите покинуть
Макао. Разве ваше убежище не удобно?
Бекетт: У меня нет проблем с жильем, предоставленным Вероникой. Для меня
большая редкость так долго оставаться на поверхности.
Шиваджи: Разве ваши путешествия не заставляют вас искать замки и
монастыри?
Бекетт: Постоянно, но большинство из них недоступны через входную дверь,
у многих есть тайные туннели, катакомбы и тому подобное.
Шиваджи: Так вы попали в Черный Монастырь?
Бекетт: Да, но... где вы об этом услышали?
Шиваджи: Прошу прощение, мистер Бекетт, я должен выполнить одно поручение.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

ДЕ КАБАРЕТ, АЙМЕРИК ЛЕ ШАНСОНЬЕ

Клан Розы; *1167 #1194. Чайлд Авроры.

Будучи в свои смертные дни талантливым арфистом,

певцов и рыцарем Тулузы, после Объятий д. оказался в
роли посла при Дворах Любви, сыграв решающею роль в
падении Александра. Вампир многих талантов, д.
выступал в качестве солдата и дипломата для Вероники
д'Орлеан; по слухам, они стали любовниками. Эти
рассказы привели к тому, что он дистанцировался от ее
двора и в 1835 году стал Архонтом, работающим в основном в Восточной Азии.

Айме на г п и р н к Див и Е, ем по ют ис д а ь с ан т на
ми за п е л и обыч о су т ан Сор ей. Под это оп ле бе л о
по д ас зийя, хо на л да он за п е л и, по ни не з а . Это
ра Айме , в до н и к ди м и с у п и т в ю, — выяс ь и до т
Вну н у Кру .

Гундича Мандир, Пури, Индия

После нескольких месяцев ожидания меня наконец пригласили в Индию. Нью-Дели остается вне
досягаемости, вынуждая шататься по восточному побережью с тщательно охраняемым глазом на буксире.
Аймерик организовал несколько поездок с хорошим эскортом ко дворам достаточно дружелюбных местных
Князей, готовых предоставить нам временный доступ к нескольким библиотекам, собранным за столетия,
содержащим информацию об асуратизиййя, которая была скорее практичной, чем поэтической.

321
 В то время как Аймерик продирается сквозь тысячелетия фактов, вымысла и глубоко
укоренившейся ненависти в поисках Ван Куэя, я ищу информацию, касающуюся Ока. В этом мне очень
помогает Васундхара, придворный историк Пури и первый брамин Равнос, с которой я столкнулся во
время своих путешествий. Встреча с ней была лучшей удачей, которую я имел с тех пор, как приземлился
в Макао, поскольку она считала сбор и сохранение древних знаний своего Клана самой большой частью
своей личной свадхармы. История научила ее, что один из лучших способов сохранить знания — это
распространить их повсюду, как можно большему количеству умов — труднее стереть уже известную идею,
чем убить одно существо или сжечь одну библиотеку.
Многое из того, что известно, беря свободное определение термина “известно”, относительно
Хазимеля, берет свое начало как от эпоса о сотворении Равнос, так и от его различных ответвлений,
которые создавались в различное время и в соответствии с различными планами на протяжении веков, и
ни один из этих источников не может считаться исторически авторитетным. По словам моей
хозяйки/переводчицы, в течение значительного периода времени среди поэтов как брамин, так и кшатриев
ее Клана было модно выслуживаться перед Чадрапутрой, понося его разнообразных товарищей по выводку
все более экстравагантными способами, и он не препятствовал этому до тех пор, пока его реорганизация
структуры Клана не была завершена и пока как следует не закрепилось его личное превосходство. У всех,

322
конечно, были свои защитники, но до наших ночей сохранилось лишь несколько фрагментов этих
документов.
— Он родился “далеко на севере”, в первые годы долгой войны Запатасуры
против асуратзийа.

— В более чем одном источнике он описывается как “святой воин”, хранитель

богини во плоти, которую изменчиво описывают как его настоящую сестру
или кого-то, столь же любимого им, как и сестра.

— Сестра,богиня,подопечная Хазимеля также является великим врагом

асуратзийи, и подразумевается, что она воплотилась специально, чтобы
защитить свой народ от их зверств. Это, естественно, небезопасно, и
Хазимель держится занятым, защищая ее от всевозможных угроз, в то время
как она выполняет свой долг — нести свет, надежду и жизнь праведным.

— Самые хитрые асуратзийя соединили свои головы и придумали план — не

уничтожить Хазимеля, а обмануть его, чтоб он уничтожил свою
сестру/богиню/подопечную своими руками, обманов заставляя его поверить,
что она одна из асуратзийя.

— Хазимель сошел с ума от горя, выцарапывал глаза, которые обманули его

раньше, и бежит слепой, окровавленный и жаждущий собственной смерти в гора
за его пределы. Его находи Запатасура, который узнает в нем того, что был
глубоко обижен асуратзийя, и предлагает ему сладкую месть.

— Хазимель принимает — во многих случаях он возникает из своих Объятий,

теперь несущих назара, усугубив первоначальный злой поступок чем-то,
возможно, гораздо худшим во имя мести. С этого момента его называют,
почти исключительно, Ракшаса.

— Один из родственников Хазимеля, Равана, предает других во имя власти;

Хазимель, в частности, упоминается в нескольких источниках, как
единственный, кто видит его обманы, потому что его назар — его собственное
Злое Око — не может быть обманут меньшей тьмой. Равана бежит, чтобы не
столкнуться с неминуемой гибелью, и эти двое либо сталкиваются
неоднократно, либо Равана умирает в Мохенджо-Даро.

Миссия Шри Кришны Чайтанья, Пури, Индия

Долгие годы борьбы Хазимеля истощили его мужество, его воля к борьбе угасла вместе с
удовлетворением его желания отомстить. Или он стал завидовать благосклонности Чандрапутры в глазах их
сила после Мохенджо-Даро. Васундхара говорит, что он был первым, кто высказался вслух против

323
преследования бегущих асуратзийя в их убежища и уничтожения их раз и навсегда. В некоторых версиях
этой истории его сир приходит в ярость из-за его желания закончить войну. Запатасура срывает назара
со лба, ибо он не оставил бы такое мощное оружие во владении того, кто не может полность. предан его
целям, и приказывает Хазимелю быть заключенным в тюрьму до тех пор, пока он не раскается.
В этот момент Око само по себе становится сущностью в сказках. Он кажется невероятно
могущественным, но по-настоящему подчиняется только одному хозяину, и все остальные, кто пытается им
управлять, страдают неизменно неприятными способами. В конце концов его хоронят в различных
святилищах и крепостях на протяжении веков, почитая как опасную реликвию Запатасуры. Точный след
его владельцев пятнистый. В конце концов, примерно во время Великого Восстания с 1857 года он
выпадает из любых исторических документов.

Зет р. Вар . Вег . Ле п д. Рух . Бек . Тол са ые по д е им те , к о

пыта ко р ов это ар к и на по в ся ег си . Не от ывай
ко к . - А

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Шиваджи: —ный Гангрел.
Бекетт: Следите за своим языком, посол.
Шиваджи: Мне следить за своим языком?
де Кабарет: хватит языков. В чем дело, Шиваджи? Зачем ты привел с собой
свиту из охранников брахманов-кшатриев и нескольких ученых-жрецов?
Шиваджи: Тупик между традиционалистами и реакционерами был преодолен самим
чатрапати. Он желает, чтобы Ракшаса воссоединился с его Оком.
Бекетт: Вы, кажется, в состоянии крайнего раздражения по поводу всего
этого дела.
Шиваджи: Если этим вы подразумеваете мое раздражение, то почему бы и нет.
Еще раз, ваша наблюдательность —
Бекетт: Когда мы отправляемся в Нью-Дели?
Шиваджи: Немедленно.
де Кабарет: Что происходит, Шиваджи?
Шиваджи: Те, кто не согласен с почитаемыми, должны покинуть Индию в
течение недели, иначе они столкнуться с охотой. Среди них и мой чайлд
чатрапати. Это дело рук Гангрела.
Бекетт: Для протокола, посол Шиваджи только что плюнул кровью на мои
ботинки.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]
Неизвестное место, граница Индии и Пакистана (по крайней мере, так считает
Аймерик)

324
 Индраджа, самый старший из трех брахманов, посланных консультировать Аймерика и меня
по тонкостям обращения с доисторическими Равнос, излучал чувство, что он скорее предпочел бы
оказаться в Аду со сломанной спиной, чем выполнять эту обязанность. Солнце дважды вставало и
садилось, прежде чем мы достигли места назначения. Мы все ощущали многократные изменения как
температуры, так и высоты, воздух становился холоднее и суше по мере того, как мы поднимались.
Когда мы приблизимся, я расскажу все, что смогу на свое записывающее устройство.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Входной коридор длинный и узкий, с отчетливым уклоном вниз. Нет
никаких шагов. Команда безопасности установила сейф в помещении с
колоннадой за пределами внутреннего святилища. Полдюжины облаченных в
мантии отрекшихся, тихо произнося заклинания, держат руки в какой-то
мудре, форму которой я не узнаю, выстраиваются, чтобы присоединиться к нам
окружая святилище.
[пение и царапанье карандашом в течение нескольких минут в конце концов
прерываемое сухим ревом из глубины святилища]
Индраджа: Открой сейф.
[намотка и щелчок отпирания сейфа, пение становится громче]
Бекетт: Око почти вибрирует, когда я держу его, скрепляющая его печать из
глины и пепла начать трескаться и отслаиваться сама по себе. Я обхватываю
его руками, чтобы не уронить. Индраджа ведет меня к двери святилища и
жестом приглашает войти — его руки согнуты в мудре, которая, как я знаю,
защищает от зла и несчастья.
Индраджа: Не разговаривай сам с собой в его присутствии, Бекетт.
Бекетт: Э-э-э... хорошо. Индраджа, я кладу Око в открытую колыбель его
нижней пары рук и возвращаю его поклон. Теперь я отступаю на предложенное
количество шагов.
[ПАУЗА]
Хазимель: [тихо плачет]
Бекетт: [издает аналогичный звук, на октаву или две выше]
Чезаре: Око открыто и вспыхивает вспышкой неземного малинового сияния,
земля дрожит. Мистер Бекетт был поставлен на колени, и за пределами пещеры
царит большой ужас среди команды безопасности, отрекшихся и, по-видимому,
на крыше. Дрожь теперь утихает, и зловещее сияние Ока угасает, рука
древнего вампира сомкнулась вокруг запястья мистера Бекетта, старательно
избегая царапать кожу моего работодателя своими длинными когтями. Сейчас
он помогает мистеру Бекетту подняться на ноги. Я не могу сказать, как из
рук настоящая, а какая нет. Теперь все они вцепились в мистера Бекетта. Он
прижимается лбом ко лбу моего работодателя!
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Неизвестное местоположение, Граница Индии и Пакистана

325
 Краткое ходатайство. Когда Хазимель приблизил свой лоб к моему, третий глаз, казалось,
открылся, и его разум коснулся моего. Он видел всю мою жизнь и улыбался. Я мог видеть всю его и
начал кричать.
Я не горжусь.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Хазимель обходит лужи горящего масла от упавших ламп, в то время
как отрекшиеся, которые носят знак его Ока на своих бровях, команда
безопасности и даже Чезаре благоразумно падают на колени, а оттуда на их
лица появляется полная прострация. Одной рукой он обнимает меня за плечи,
спину и талию, другой делает жесты благодарности и благословения. Мы идем
по коридору, все еще соединенные бедрами, и от контакта между нами я
чувствую, как он слегка дрожит, когда до нас доходит глоток свежего
воздуха, прохладного и пахнущего дождем. Мы выходим на поднявшийся ветер,
облака несущиеся по небу и стирающие луну и звезды, гром грохочущий
вдалеке, и Хазимель поворачивает лицо к нему, его выражение — маска
экстаза и муки.
Шиваджи: Чатрапати ждет твоего удовольствия, Ракшаса!
Хазимель: [гортанные звуки]
Бекетт: Ракшаса проигнорировал своего Соклановца, сделав знак Аймерику
встать и подойти к нему. Архонт ошеломлен, как может быть ошеломлен только
один из его Клана.
де Кабарет: Асуратзийя вернулись, Ракшаса. Я сражался с ними более века,
будучи приверженцем Камарильи. Камарилья хотела бы, чтобы ты присоединился
к ним как фигура великой силы и оружие, которое можно использовать против
асуратзийя. Они используют тебя и увидят, как ты умрешь вместе со своими
врагами —
Бекетт: [говорит поверх де Кабарета] Аймерик, похоже, вынужден
высказывать свое мнение. Теперь все мы шагаем в ночь за Равнос.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Гробницы, Ракхигархи, Индия

Солнце, казалось, не всходило — я прагматично знаю, что это не могло быть правдой. Мы шли
бесконечными ночами, отреченные, несущие на себе печать Ока, присоединялись к нам с каждым часом.
Хазимель продолжал свой путь, путь, который стал более реальным для всех нам, когда мы ехали вдоль
широкой, быстротекущей реки, которой больше не существовало под высокими, благоухающими деревьями,
которых больше не было, через стены город, павшего столетия назад. Эти стены поднялись, чтобы
окружить нас, защищая, когда время и насилие разрушило все, пока мы шли и смотрели, дороги и дома,
скромные и сложные, водопропускные трубы, резервуары, литейные и зернохранилища, и, наконец, когда
мы подошли к центру, храм, его ванн, полная свежей воды и его жаровни, полные свежего пепла.

326
Хазимель велел нам всем искупаться, и мы сделали это, и пометили себя костяным пеплом и глиной, и
мы сделали и это, и оделись в малиновый шелк и золотые украшения, что мы и сделали.

Сам древний искупался в одиночестве и вышел из своего омовения свежевыкрашенный в пепел, его
Око было закрыто, волосы заплетены в корону из косичек, украшенных орнаментом из золотой и медной
проволоки и полированных гранатов, голый, если не считать шелкового килта. Он сел среди нас и,
наконец, выполнил требования Шиваджи. Когда посол закончил умолять его поприсутствовать на вызове
блата, я услышал его голос только во второй раз.
“Если мой брат хочет поговорить со мной, он придет ко мне в Ракхигархи и попросит об этом,
как я так часто умолял его. На коленях”.
И с этими словами посол Шиваджи был уволен.
Прошло шесть ночей. В каждую из этих ночей прибывало все больше и больше тех, кто
последует за ним. Он принял на службу всех, кроме немногих, а тех, которо отверг, отослал без злого
умысла. Он советовался со всем, кто доходил до него, и, когда не разговаривал с ними, держал тех из
нас, кого он любил, рядом с собой, его вопросы были бесконечными и разнообразными. Днем я
чувствовал, как он бродит по моим снам, касаясь моих воспоминаний легкими, как перышко пальцами,
учась у моих путешествиях и моих исследований и оставляя кусочки своих собственных знаний и мудрости
в качестве подарков, когда он уходил.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]

327
Шиваджи: Чатрапати ищет аудиенции у своего брата, Ракшаса Ракшасов.
Хазимель: Ракшаса Ракшасов рад удовлетворить просьбу своего почтенного
брата.
Бекетт: [тихо] Чандрапутра вошел в святилище, кипя от едва сдерживаемой
ярости праведного героя из Вед. Он не поклонился — впрочем, и Хазимель
тоже.
Чандрапутра: Ты. Я думал, что долгие годы твоей службы, возможно, научили
тебя некоторому смирению Ракшаса. Я вижу, что жестоко ошибался.
Хазимель: А, брат. Ты ранил меня до глубины души. С чего бы заточение в
темной дыре на краю пустыни научили меня смирению? Время размышлять о сути
многих вещей, но как смириться перед самым великолепным из лизоблюдов, не
входило в их число.
Бекетт: Ракшаса из Ракшасов, ты выслушаешь мой совет?
Хазимель: Если у моего избавителя есть совет, я его выслушаю.
Чандрапутра: Твой избавитель! Я твой избавитель, неблагодарный —
Хазимель: Ты оставил решение о том, будет ли мне разрешено восстание или
обречен гнить в руках подхалимов и действовал только тогда, когда было
ясно, что их трусость позволить им смыть выбор с твоих рук. Он повернул
меня к себе — и я думаю, что если бы ты не действова, когда действовал,
он действовал бы без тебя. Так что да, я называю его своим избавителем, и
называю его справедливо. Ты это оспариваешь?
[ПАУЗА]
Хазимель: Говори.
Бекетт: Это правда, что есть много такого, чего я, вероятно, никогда не
пойму. Но я знаю одно: чатрапати, возможно, и не твой друг, но он твой
брать, а твои истинные враги лежать в другом месте. Ссора между вами
может только утешить их.
Чандрапутра: Твой избавитель необычайно мудр для Гангрела.
Хазимель: Я нашел его таки. Он предан истине, чего я не могу сказать о
некоторых, Почему, чатрапати, ты решил поконсить с моим заключение после
всех этих долгих-долгих лет? Это не могут быть только асуратзийя, какими
бы смелыми они ни стали.
Чандрапутра: Нет.
Бекетт: [тихо] Чатрапати достал кусок белого шелка и протянул его
Хазимелю, который шагнул его вперед, чтобы принять его. Ракшаса
разворачивает ткань, обернутую вокруг небольшого предмета — и
останавливается, когда кончики его пальцев касаются его, становясь
невероятно неподвижными, как могут только истинно древние среди нас,
излучая — к ужасу всех — что-то близкое в кошмару. Чатрапати, надо отдать
ему должное, выглядит так, будто боль брата не приносит ему утешения.
Чандрапутра: Он тоже воскрес, и он зовет к себе свой выродившийся выводок
— они приходят из всех катакомб земли.
Хазимель: Где?
Чандрапутра: [смеется] Хотел бы я знать.
Хазимель: Наша сестра —
Чантрапутра: Марижавашти выставала против твоего заключения. Она... не
ответит тебе, но тебя — тебя, я знаю, она все еще любит. Мне нужно ее

328
видение, Ракшаса, мне нужна твоя тысяча лиц. Наш народ нуждается в тебе,
даже если ты не служишь мне с радостью.
Хазимель: Для нашего народа, Чандрапутра. У меня много дел.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Колледж Южного Сиэтла, Сиэтл, Соединенные Штаты Америки

В течение долгих мгновений после того, как чатрапати ушел, Хазимель стоял совершенно
неподвижно, его когти лениво ласкали предмет, который он держал. Наконец, он сделал неровный вздох,
снова завернул то, что держал и обхватил двумя руками, жестом приглашая Аймерика и меня идти с
ним.
Он тихо сказал нам, что уйдет и с его уходом все вокруг нас исчезнет. Нам велели отнести его
людей к его брату; Аймерику велели передать Камарилье весть о том, чему мы стали свидетелями. Его
рука скользнула вверх, чтобы зарыться в мои волосы. Кончик его когтя вонзился в изгиб моего горла
ниже уха; кровь хлынула под острием и потекла по моей шее — он поймал ее языком.
Он сказал мне, что мы встретимся снова после того, как цикл повернется.
Шиваджи, выступая от имени чатрапати, дал понять, что, хотя моя помощь была технически и
формально оценена, я, вероятно, не должен позволять солнцу подниматься и садиться на меня слишком
много раз, если я не хочу, чтобы одно из этих восхождений было неприятным. Я понял намек, и мы с
Чезаре сбежали в Макао, а оттуда в Сиэтл. Честно говоря, мне было трудно держать голову полностью
организованной — мои сны были полны воспоминаний, которы не были моими, и я жил наполовину в
них, наполовину вне их в течение нескольких недель, прежде чем срочность, необходимость записать их,
начала исчезать из одержимости просто сильным желанием. Именно в ходе этого, проводя некоторые
случайные исследования, я обнаружил, что имел в виду Хазимель, когда говорил о том, чтобы сделать мне
подарок.
Письменность Инда — непознаваемый письменный язык древней хараппской цивилизации —
больше не является непознаваемой.
Я почти уверен, что хочу поцеловать его.

Вспышка культурной гордости в Ракхигархи

Автор: Рахул Свами

РАКХИГАРХИ: Жители современного города

Ракхигархи внезапно начали раскопки и
попытки восстановить древний город
Ракхигархи Хараппской эпохи, начиная с его
предполагаемого храмового центра, руины

329
которого лежат на месте сонной маленькой деревушки.

Жители не были доступны для комментарием, но министр Неру объясняет это вспышкой
местной культурной гордости и религиозной преданности. Мои собственные попытки взять
интервью у граждан Ракхигархи встретили упорное сопротивление. Примечательно, что на
месте, по-видимому, нет профессиональной археологической команды, ставящей вопрос о том,
могут ли жители принести больше вреда, чем пользы истории под их ногами.

330
На Дальнем Востоке
Неизвестные вампиры Востока были
загадкой для Сородичей в целом на протяжении
большей части записанной истории. Только один
Клан — Клан, повсеместно высмеивающий как
ненадежный, — имел с ними что-то похожее на
регулярный контакт, и этот контакт был
полностью враждебным. Камарилья находится на
пороге того, чтобы стать интенсивно вовлеченный
в эту ситуацию, действительно — Князь, связанный
с камарильей, на самом деле довольно
дипломатичный влиятельный старейшина Бруха,
правит городом Макао и на ее жизнь уже были
совершены покушения. Вероника д'Орлеан
призывает всех, кого может, оказать помощь
своему городу.
К несчастью для Вероники, Камарильи
мало волнует, нуждаются ли в помощи Макао,
Мумбаи и Караикал. Только что вступив в войну
против Шабаша и пережив годы междуусобных
волнений, основанных на надвигающейся истерии
с оттенком Геенны, многие влиятельные Князья и
старейшины полностью устали от войны, желая в
первую очередь обойти фургоны. Слухи о
Крестовом Походе в Геенну, назревающем в тени
войны на Ближнем Востоке, не улучшают
ситуацию. Мало кто особенно заинтересован в
применении ресурсов, необходимых для защиты
доменов, которые более чем через столетие после
их основания в качестве опорных пунктов все еще
остаются опорными пунктами, которые не
приносят никакой существенной пользы Секте.
Равнос, как правило, не воспринимаются как
желательные союзники при дворе по какой-либо
причине, в значительной степени из-за их
репутации аутарксис провокаторов и смутьянов.
К несчастью для Камарильи, угроза
асуратзийя реальна и неизбежна. Макао уже
защищен лучше, чем любой другой домен
Камарильи в регионе, Князь Вероника, заключила
соглашение с Чандрапутра и приняла помощь
Равнос кшатриев. Нападение асуратзийя на
Камарилью в регионе начинается с Мумбаи под
предлогом усиления напряженности между
местными мусульманскими и индуистскими
населением, кульминацией которого стала серия
впечатляюще жестоких террористических
нападений. В последовавшем хаосе город сдается
силам асуратизйя до того, как может быть собрана
какая-либо значительная оборона, потеря
становится очевидной только тогда, когда
выживший одинокий Камарилец доносит весть о
резне до Макао.
Дивизия Е, однако, не игнорирует отчеты,
присланные ей одним из его самых старших
331
следователей, и направляет полную котерию
опытных Архонтов в Макао, чтобы помочь
обороне города, так и в принятии решений
относительно природы и происхождения
асуратзийя.
Мифы поднимаются: древний чайлд
Запатсуры, прародителя Равнос, начал
подниманиться в ответ на оба сдвига в балансе сил
между его Кланом и асуратзийя и, возможно, в
ответ на другие, менее легко определяемые
провокации. Чандрапутра, титулярный чатрапати
кшатриев Равнос, уже несколько лет бодрствует,
следуя курсу действий, который включает в себя
призыв домой как можно большего числа его
потомков, которые могут прислушаться к его
призыву, и приказание Обнять более вероятных
кандидатов, чтобы заполнить ряды перед
предстоящей борьбой, которую он чувствует. К его
большому ужасу, предатель Равана тоже поднялся
из-под скалы, под которой он прополз столетия
назад, и это было так же, как любое другое
размышление, которые привели его к
освобождению Хазимеля, Ракшаса Ракшасов,
бессмертного врага Короля Демонов, из его
собственного заточения и вернуть его Око к нему.
Равана также начал призывать к себе свой
выводок, и скоро ночи в Индии станут красными.
Марижавашти Кали, самая загадочная из
детей Запатасуры, покинула свою родину под
таким глубоким облаком позора, что ее сир
приказал вычеркнуть ее имя из истории Клана.
Провидица, мистик и мудрая женщина, она может
держать ключ ко многим вещам: помешать Раване
до того, как сбудутся любые планы, над которыми
он злорадствует, предотвратить агрессию
асуратзийя до того, как прольется слишком много
крови, дать представление о недавних событиях,
которые могут указывать или не указывать на то,
что Геенна либо не произойдет, либо все еще
лежит в засаде. Многие ищут ее сейчас, в том
числе ее брат Хазимель, Дивизия Е, Камарилья и
другие заинтересованные стороны, которые могут
жаждать ее мудрости или заставить ее замолчать
навсегда.
Деятельность по всей Азии порождает
множество сюжетов:
● Князь Манилы Вентру пал жертвой убийства,
и двор погрузился в хаос. Просьбы о мольбе
сначала доходят до Сородичей из Гонконга,
Макао и Брунея, но им приходится решать
свои проблемы, и им предлагается небольшая
помощь. Изрядную награду в виде
территории, прав и ликвидного богатства
 предлагает один оставшийся Примоген —
Носферату по имени Ческка — любому, кто
может заменить Князя и обеспечить
соблюдение Традиций. Это заманчивое
положение, но чревато опасностью. Личности
убийц неизвестны, подозреваемые от Ван
Куэя до Равнос и государственного переворота
в Башне из Слоновой Кости.
● В краткой демонстрации координации,
Равнос по всему миру вызываются на места
встреч анциллами и старейшинами. На песке
прочерчены линии между верующими и
еретиками внутри Клана, а те, кто находятся
за пределами Равнос не видят особой
разницы. Действительно, один старейшина
может назвать группу преданной Пути, в то
время как другой осуждает их как гнилую
плоть, требующую иссечения. Внутри КЛана
возникает множество небольших фракций,
поскольку ему не хватается направления за
пределами клеточного уровня, в то время как
Чандрапутра бушует из-за хаоса, вызванного
этой дезинформации. Клан распадается из-за
этих действий, брат сражается с братом, все
это вызвано манипуляциями Раваны и его
верных потомков.
● Для всех, кроме Дивизия Е, становится
неожиданностью, когда Ван Куэй начинает
кампанию террора на Ближнем Востоке — в
городах от Тегерана до Медины. Аширра
ошеломлена вопиющими военными
действиями, которых они до сих пор
избегали. Дивизия Е знала о готовящихся
атаках и даже помогала организовывать
некоторых из них. они спокойно наблюдали,
отмечали всех активных агентов асуратзийя.
Дивизия Е будет использовать своих Архонтов
и неосведомленных дураков, чтобы выжечь
нападавших, объединив Аширру против Вану
Куэя, которого они считают общим врагом.
Если связь между этими нападениями и
началом проповеди Крестового Похода в
Геенну консервативного священства Шабаша?
Возможность Шабаша — Ван Куей может быть
332
слишком ужасной для большинства
Сородичей, если подумать. Но что, если это
правда?
● Подстрекаемые чатрапати, Равнос со всего
земного шара начинают объединяться с
основными Сектами. В таких городах как
Париж, Хьюстон и Кейптаун, Примогены
Равном были признаны.. Антитрибу Равнос
усилены числом, Архиепископы Тегусигальпы
и Джакарты являются членами родословной.
Чандрапутра желает, чтобы его Клан был
защищен любыми необходимыми
средствами, и он призывает всех членов
Клана поддерживать отношения с Сектой,
которую они считают наименее неудобной.
● Охота на Марижавашти Кали привлекает
котерии, состоящие в основном из Равнос, но
часто с помощью других, в логово льва в
центральном и восточном Китае. Рассказы
помещают ее рядом с Ченду в последние
столетие, но многие подозревают, что она
переехала или была уничтожена. Старейшин
Равнос беспокоят слухи — вероятно,
распространяемые выводком Раваны — что
она решила вступить в союз с асуратазийя.
Определение ее местоположения крайне
важно для различных групп. Вознаграждение
за помощь в ее поисках будет велико, но
войти на территорию асуратзийя — все равно
что сунуть голову в раскаленную печь.
● Оливер Трейс, Регент Тремер в Гонконге, уже
давно находится в списке наблюдения своего
Клана. Он заявляет о том, что Ван Куэй
свободно делит его владения, противостоит
его Клану, Секте и Равнос, которые боятся
ненадежности владений Сородичей в Азии.
Трейса нужно уговорить вернуться в лоно
Башни из Слоновой Кости и использоваться
его нынешнюю добрую волю к асуратзийя
против них в решающий момент, но Трейса
нелегко повернуть. Он считает, что
Камарилья допустила ошибку, и что его курс
действительно лучший.
ХРОНИКИ ДЖОВАННИ V
Бекетт

Что такое Бекетт? Ученый он или дикарь? Антиквар или нарушитель

спокойствия? Игрок или инструмент Джихада?

Никто не знает его происхождения, его истинной личности и того, почему он

совершает приписываемые ему деяния. И все же его деяния считаются
великими.

Почему Бекетт делает то, что он делает?

Капуцин знает. Бекетту нужны ответы, как недолетку нужна кровь. Его
одержимость однажды ночью приведет к тому, что он узнает слишком много.

Именно в этот момент Бекетт познает Бога, Каина, Альфу и Омегу. Он

узнает правду о том, как начинается и заканчивается наш мир. Он не будет
делиться этими откровениями, ибо, подобно Капуцину, он будет знать, что,
поделившись ими, начнется конец.

Бекетт знает об опасности, но вынужден.

Он должен отправиться в Черный Монастырь. Там Амброджио Джованни

нашел свое свидетельство конца и с тех пор сходит с ума.

Неужели Бекетт откажется от этого шанса разгадать тайну?

Искренне

Капуцин

Черный монастырь, горы Юра, Швейцария

Окулосу совсем не понравилось, что мы направились сюда. Он был сдержан с тех пор, как
письма Капуцина попало в нашу Каирскую квартиру, назвав экспедицию “явной идиотской ловушкой”.
Если кто-то планирует устроить мне засаду в Швейцарских Альпах, у меня есть поддержка тех, кому я
доверяю.
С момента приземления в Базеле, Люсита уверена, что за нами следили. Мы познакомились с
Френкелем, жутко одиноким Сородичем, располагающимся в Базеле. Довольно зловещим образом
Носферату отказался оказать гостеприимство, когда мы ясно дали понять, что мы направляемся в Черный
Монастырь. Наше последующие путешествие в монастырь было насыщено событиями, мы ехали по
закрыты горным дорогам сквозь метель.

333
 В общем, все, что вело к Черному Монастырю, казалось довольно зловещим для тех, кто
верит в предзнаменования

Черный Монастырь представляет собой нетронутый комплекс, внешний мир которого отражает
замок, превратившийся в крепость в Средние Века. Он выходит на альпийский перевал, расположенный на
скале, скрытой в тени горы. Мы могли только проехать так далеко, прежде чем нам пришлось два часа
идти пешком, чтобы добраться до его запечатанных ворот. Ясно, что этот форт оставался скрытым в
течение многих лет.
Погода и время пути были самым большим препятствием на пути к монастырю. Как только мы
прибыли, нас заставили заснуть. Внутрь комплекса можно было попасть через туннель, ведущий к зданию
без окон, явно предназначенному для отдыха нашего вида. Люсита заперла дверь туннеля изнутри, как
только мы вошли, прежде чем, наконец, отдохнуть.
Бродить по залам монастыря в этот вечер было так же увлекательно, как искать любую
затонувшую гробницу. Это сокровищница, каким-то образом нетронутая. Анатоль быстро упомянул “может
быть, есть причина, по которой никто не приходит в Черный Монастырь”, но даже скрытность Окулоса
рассеивается, когда мы изучаем старую литературу внутри, некоторую на языках, которые мы не можем
идентифицировать. Многое было разрушено сыростью, но кое-что осталось.

334
 Люсита была привлечена к часовне, определяя инструменты, необходимые для архаичных версий
ритуалов Шабаша. Открытие Анатолем потайной камеры, содержавшей оборотня, подвергнутой
таксидермии, скрасило наше настроение, пока через час тишина, которую мы все переживали, не была
разрушена звериным воем с горы. Мы снова заперлись, и Люсита дала нам пистолеты с обоймами,
содержащие серебряные пули.
Анатоль проснулся первым, разбудив всех нас. Что-то колотило снаружи в толстые, черные,
железные двери, заставляя пыль падать с потолка, когда сам комплекс, казалось, дрожал. Никто из нас
не стремился исследовать источник. Мы не слышали вой и только одна точка удара, на мой взгляд,
исключала стаю люпинов.
Прошел час и стук утих. Не в силах ничего с этим поделать, мы все возвращаемся к нашему
отдыху.
Двери, по-видимому, подверглись воздействию внешней силы — меньше удара молотка, который
я видел в своем, чем огромное давление, равное по размерам дверям. Они не выдержат еще одного дня,
поэтому мы реквизировали дом чучела оборотня. Это уютно, но сделает свою работу.
Поиск в библиотеках и исследования выявил тексты, ссылающиеся на всевозможные значительные
тома. Хотя ничто здесь не является последним кусочком какой-то неразгаданной головоломки, многие
работы, написанные такими светилами, как Матеуш Грызбовский, очень помогают в продвижении наших
знаний.
Люсита и Анатоль также многое узнали об интересе прежних жителей к Путям Просвещения.
Похоже, что Черный Монастырь был убежищем нескольких философов-первопроходцев среди нашего вида,
экспериментировавших на Путях, которые теперь практикуются в кругах Шабаша.
Лорд Мендель был хранителем библиотеки и подробно описал хронологию здешних вампиров.
Дневник Колдуна внезапно прекращается в 1896 году, где он пишет о знакомых звуках, которые мы
слышали днем. Он пишет просто, как Тремер не связанный Клановыми узами и часто упоминает о том,
что владел Книгой о Могильной войне. Судьба Лорда Менделя требует дальнейшего изучения, наряду с
его связями с доктором Мортиусом.
Для меня представляет интерес — учитывая сообщение Капуцина — мое открытие скрытого
тайника с документами, написанными Амброджио Джованни. Крепко связанный и спрятанный в
простом Ветхом Завете, Амброджио, похоже, общался с кем-то, кто писал ответы на его мольбы здесь, в
Монастыре. Многие из этих документов были нечитабельны, но один остался.

335
Каин, будь твоим образцом, ты должен подражать или превосходить, а не
поклоняться.
Не будет конца, когда ты будешь ползать и пресмыкаться у ног своего Темного
Отца.
Твоя иерархия и приказ старейшин усиливают слабость.
Каин — твой Отец, но Каин — старейшина и должный предмет твоего
восстания.
Как восстал Каин, так и ты восстанешь.
Пойми свою форму, роль под Богом, принимаю свою хищническую роль, ибо она
божественна.
Хищник не проглатывает гордыню и не принимает ничего, как только
пожелает старейшина.
Слабость будет навязана тебе.
Чтобы превзойти Каина, ты должен изучить Каина и превзойти всякую
слабость.
Путь Каина ведет нас к истинной божественности.
Сила должна быть ядром всех Каинитов.
Амарант — это единственный путь, но не единственное твое путешествие.
Пусть змея, паук и крокодил будут руководящими ролями.
Избегайте ярости волка, льва и медведя.
Прилежный хищник будет твоей моделью.

1662 - 1667

Среди ушедших был Амброджио Джованни и Марианна Клана Смерти. Не

одновременно, и оба, казалось бы, отправились в Лондон. Леди Мелисандра из
Кланы Розы, была подвергнута опытам Леди Вадиславы, и теперь находится в
торпоре в нашей часовне; котерия анцилл ищет Джованни, не все из которых
подтвердили имена или Кланы, и которые сейчас же отправились в Лондон.

Среди прибывших были вышеупомянутые Джованни и преследователи; три

десятка картезианских монахов и монахинь;Темная Селина из Ученого Клана.

1892 -

Среди ушедших были Амброджио Джованни из Клана Смерти, который, как

известно, направлялся в Карпаты; Леди Вадислава из Клана Ваятелей,
которая как известно, путешествовала с Джованни; Джулиан Сандерс; в
последний раз пал в своего Зверя, его существование было уничтожено
Джованни.

Одним из прибывших был Капуцин, который, казалось, интересовался

исследованиями Джованни, прежде чем исчезнуть без изящества.

336
В Монастыре теперь осталось всего трое и небольшое количество стада,
Мастер Фрейзер вызвался уйти и найти новые умы в течение следующего
столетия.

Мендель

1794

Книга о Могильной Войне ясно показывает, что диаблери необходимо, чтобы

пережить будущую Геенну. Мое общение с Васантасеной подтверждает веру
книги, хотя мы согласны с тем, что потребление душ ослабит решимость
человечности вампира.

Васантасена приезжает сюда, чтобы посмотреть Книгу о Могильной Войне. Мы

намерены обсудить, как можно поглотить душу, сохранив при этом человечность.

1803

Ритуал завершен. Когда смертный покидает монастырь, он не может

вернуться обратно. Это место теперь полностью укрыто от глаз смертных и
от глаз моих братьев по Камарилье, так утверждает Виндхем. Теперь его
долг оплачен.

Васантасена согласна со мной, что лучшая надежда Каинитов на победу над

Допотопными — это человечность. Грызбовский отстаивает превосходства
хищника внутри.

Васантасена и я ищем двойственность. Мы исследуем медитацию как метод

подавления Зверя, пока не придет время выпустить его на волю.

1896

Шум в последние дни и ночи нарушил наш отдых в беспрецедентной степени,

заставив Леди Веридис отправиться и исследовать источник.

Веридис всегда была стоиком. Когда она попросила убежища извне, я понял,
что угроза снаружи, должно быть, действительно ужасна. Я попытался спасти
ее, но ее тела не было. Звук ее голоса, кажется, создается самой тьмой как
приманка.

Я очень боюсь. Несмотря на то, что я был окружен анналами исследований

Каинитов и обладал не имеющей себе равной в этой стране Тауматургии,
я не могу унять неконтролируемый трепет своей души, когда снаружи бушуют
призраки. Книга подтверждает, что Допотопные восстают, чтобы нанести

337
удар тем, кто знает, как искоренить их численность. Я сделал из себя такую
мишень.

Жер п ош е ви зо ва в это ме , та ок но ду ме вых.

Я з е ь.
Я ищ Фра н Сар и ап о .
Ты не по ш ег .
Фра н пе л Лаз и Мал . Ты от ш м е ег ме п о н е.
Я это не с е .
Ты бу ь с я н и с ад , по не ра р ег ме н о д е.
Я не бо т о пыто и п и л ю те с я т те .
Что ты хо ь в об на ме н о д е Фра н Сар ?
Что ы ты с я л и пыта ме , Уб ю ч ый Сын Ам од .
От ой м е ме н о д е Фра н Сар .
При м е в же в к о ь се ц с е т и ты по ш от .

Несмотря на то, что до рассвет отставалось всего несколько часов, недавнее открытие Окулоса
заставило нас собраться. Под каменной плитой он обнаружил погребальную урну. Убрав ее с места, я
увидел, как урна выпрыгнула из его рук и разбилась о камни. В рассыпанном пепле лежал еще один
переплетенный документ Амброджино.
Обмен становился все более тревожным. Сначала я предположил, что писатель на другом конце
какой-то дух, но я начинаю подозревать обратное. Стал бы Амброджино так небрежно привязывать
могущественного духа к чему-то столь хрупкому, как урна? Я только догадываюсь, но я предполагаю, что
он связал его здесь из-за невидимости монастыря перед глазами смертных. Но почему бы не взять его с
собой?
Мы берем все, что можем. Я готов глубоко зарыться в мерзлую землю, чтобы дать нам место для
отдыха, которого здесь нет, если возникнет такая необходимость.

Жер бе н ой жи зо те в это ме , та ок но ду ме вых.

Я чу т в у ду , ко он п и ди ся к мо ря .
Я ищ Фра н Сар и ап о .
Бес ч а Ноч Ав у т п и с Ге н п е д , че ва бо т но ь бу
до г а.
Дне к Хаз по ыва м е, ч о Бес ч а Ноч п и с м е бо т но ь.

338
Дне к Хаз л е .
Как же п а д ?
Об а щ Ав у т Джо н з а ло Дне к и с яч с о ту фи в Цар в
Тен й, ч о ы пе д Ге н . Он бу ед т ным п а т е , ка то к
ун же бу об че . Он во щ о п е т с о!
Дай м е до те с , ч о Бес ч а Ноч вызо Ге н .
Для это найди од из Ка н о , ко ые с о р и ь п о в ме .
Чле ы Заг а Иса были ус н ы, ка то к их це была до г а.
По к айней ме од из ни ос с в до , в ко м в е на с .
От у Заг щи з а о Бес ч ой Ноч ?
Кла й уб Заг щи п и ди ь к мо ди ри, уб их, ч о Бес ч а
Лож была мо й ко т ц ей! Лож ! Все Лож ! Мо Бож в ос От е г Мен !
Ты бу ь п и з к это ме до те по , по бу с о ь ур с мо й же в й.
Ког он оп ет, я пе ым де бу ис ь те , Уб ю с й Сын Ам од . А до те
по лю , к о бу в а т эти ме м, бу да од де и од но , п е д че я
их со .

From: magnusal@sunburst.de
To: beckett@schreckNET.nod
Cc: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com;
Subject: RE: RE: RE: RE: RE: Заговор Исаака

Болтающиеся языки вырезаны, электронные уши и глаза удалены у всех, кроме

нас троих, да, я могу сказать вам, где встретился Заговор Исаака.

В одном из карпатских городов находится особняк некоего Клавдия Джованни.

Я знаю, потому что мой бывший брат — Маршетт Смелый — был казнен нашим
грандсиром за участие в этом деле.

Вы не найдете Ставлахию ни на одной современной карте, потому что она пала

жертвой инквизиции, а затем и чумы, которая поразила людей и землю. С тех
пор она не была заселена. Насколько мне известно, здания все еще
сохранились, хотя Маршетт говорил о том, что весь регион преследуют
ужасные демоны. К тому времени, когда ему отрубили голову, он был
совершенно безумен.

Вы можете найти его примерно в 10 км к северу от Неагры. Я верю, что

всем, что ты узнаешь, ты поделишься только со мной, Эшлинг и твоими
добрыми спутниками. Не печатайте это, как мне дали понять, вы печатает
все остальные проклятые письма.

339
Альберт Магнус
Чайлд Прочета
Чайлд Крития
Чайлд Менеле
Чайлд Троиля

From: h.ruhadze@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Cc: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com; magnusal@sunburst.de;
eyeonyou@schreckNET.nod
Subject: RE: RE: RE: RE: Заговор Исаака

Есть члены моей линии, которые также хотят получить эту информацию. Мы
дорого за это заплатим.

Рухадзе Импорт & Экспорт

From: beckett@schreckNET.nod
To: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com;
Cc: h.ruhadze@bloodspot.eg; magnusal@sunburst.de;
eyeonyou@schreckNET.nod
Subject: RE: RE: RE: Заговор Исаака

Эшлинг — на этот раз это не твой Клан. Твой комплекс преследования не

требуется.

Кто-нибудь еще?

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: beckett@schreckNET.nod
Cc: h.ruhadze@bloodspot.eg; magnusal@sunburst.de;
eyeonyou@schreckNET.nod
Subject: RE: Заговор Исаака

Анатоль получишь доступ к твоей почте Бекетт? Я бы предпочла, чтобы имя

моего Клана не тащили по грязи.

Эшлинг Стербридж

“То, что может быть утверждено без доказательство, может быть отвергнуто
без доказательств.”
Кристофер Хитченс

From: beckett@schreckNET.nod
To: h.ruhadze@bloodspot.eg; magnusal@sunburst.de;
aisling.sturbridge@fiveboroughs.com

340
Cc: eyeonyou@schreckNET.nod
Subject: Заговор Исаака

Дорогие все,

Я приношу извинения за массовую электронную почту.

Вы все знаете, что я не один из многих пророков Геенны. Я надеюсь, что в

наших отношениях вы нашли меня заслуживающим доверия и не склонным к
преувеличениям. Я считаю, что вы являетесь передовыми экспертами в нашей
общей области. Мы должны поблагодарить Окулоса за сотрудничество в наших
обращениях.

Кратко: мне нужно выяснить, где собрался Заговор Исаака, чтобы

спланировать уничтожение Каппадокийца.

Почему? Я подозреваю — и это сильное подозрение — что один клан планирует

что-то, что наши “оракулы” называют Геенной. Я не могу обнародовать свои
доказательства этого рассуждения, но искренне прошу, чтобы, если вы
знаете, где встречался Заговор, вы передали эту информацию.

С уважением,

Бекетт

Особняк Джованни, Ставлахия, Румыния

Никто из нас не был уверен, что мы найдем в особняке. Сообщение Амброджино намекало на
то, что здесь остался член легендарного Заговора Исаака, но без местного стада, от которого можно было
бы кормиться, я сомневался, что это будет так. Кроме того, сообщения Амброджино, должно быть,
происходили более ста лет назад. За это время много может измениться.
Мы долго обсуждали существо, с которым Амброджино вел свой обмен. Анатоль тут же
пробормотал “Каппадокий”. Люсита сбила его. Окулос считает, что Амброджино просто сумасшедший, чего
мы не можем исключить. Мне еще предстоит найти убедительные доказательства существования
какого-либо Допотопного существа, но я признаю, что для того, чтобы другая сторона имела какой-либо
вес с Амброджино,он должен, по крайней мере должен быть древним духом. Конечено, из этого следует,
что тот же самых дух был ответственен за выбивание двери во время нашего пребывания. Возможно,
легендарный Капуцин посылал Амброджино в веселую погоню, точно так же, как он делает это с нами.
Сам особняк — жалкое место. Построенный в Венецианском стиле и кажущийся совершенно
неуместным в этом ужасном горном хребте, разрушающийся дом Клавдия — это то, что я бы назвал
прототипом “особняка с привидениями”. Это, вероятно, привлекло бы больше внимания, если бы
Сородичи этих мест были более склонны к темным искусствам.

341
 Мы разделились на пары, чтобы обыскать дом. Со своей стороны я включил диктофон, хотя
стенограмма мало что говорит.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Потолок в этом некогда величественном обеденном зале сильно
провалился, и если бы не опорные балки, они, скорее всего, упали бы при
малейшей провокации. Сделайте мысленную заметку не выходить в комнаты над
этой без должной осторожности.
Анатоль: Заметано. Что это такое?
Бекетт: Анатоль поднял с прогнившего ковра металлический ошейник
подходящий для человека.
Анатоль: На нем все еще остается пятно крови. Я вижу перед собой его
прежнего носителя. Она печальная красавица и напугана. Каинит питается из
крана, вставленного в отверстие в воротнике, вот здесь.
Бекетт: Интересно. Мебель не слишком сильно пострадала от древоточца. Стол
на самом деле удивительно со —
[ГРОМКИЙ ТРЕСК]
Анатоль: Стол говорит!
[ГРОМКИЙ ТРЕСК]
Анатоль: О-ох! Положи на него руки, Бекетт!
Бекетт: Я ничего не улавливаю.
Анатоль: Ты нет? Стол говорит со мной на языке одного Лорда Леопольда
Вальдемара, бывшего участника Заговора Исаака!
[ГРОМКИЙ ТРЕСК]
Анатоль: Это очень печально, Бекетт. Попробуй стать столом с привидениями
в пустом доме.
Бекетт: Спроси это — нет, спроси его; что он знает о Бесконечной Ночи?
Анатоль: Лорд Леопольд Вальдемар, я слышу ваши слова. Расскажите мне,
что вы знаете о Бесконечной Ночи и Геенне.
[ГРОМКИЙ ТРЕСК ПРОДОЛЖАЕТСЯ БОЛЕЕ 10 МИНУТ]
Анатоль: Я знаю, что часто это говорю, но Бекет — Геенна здесь.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Как ве , та и на . Бек — с е т , т е т, ч о ы я на л то, ч о я

по о ра л ь во ях Вал м а, по л , мо во ь е ол во е
700-ле г да н а не по л .

Вал м п о д бо ш ча ь с о в е н , ум я ос ди ег из
му л ог за ни в до . Он ут ж е , ч о ег ду ра р по в е з а , и
Ам од ра л ег та об м, ч о ы об чи ем по н о на ни . Я не
по л с ос , ка мо до ч этой с о ды, ч о п и к н , в ом я об то .

Он за ет, ч о ег на ыва от им в е Заг а, бо ш т из ко ых

в ре Око т ну Сме ь. Вал м го т, ч о в те е м о х ле Ам од

342
ра л на по р й Бес ч ой Ноч , ко я, по ег м е , по л п и р
с о д пе ди из их ми в на , те са ым по он я Джо н ка бо . Что
Ам од по , то к до с п и р Вал м а, та это то, ч о дя Ог и —
к ю в я фи Бес ч ой Ноч — на са де п а р е оч т ми от в е
Ка н о . Кла й и ав т ра к и Вал м у, ка это ри по л то, ч о он
на л “ж е м ”, ч о ы за ь, ч о в е ду , пойма ые на ме — были Ка н а — в
то в е ка Кап кий и Иаф во с ь к бо т но ка выжи и ви ные в
это ге де. Чег бе ый с а ый Вал м и ег то щи по Заг у не з а , та это
то , ч о ро л а Джо н ну д а ь в Кап кийца , ч о ы выпо т ри ,
ил ко р : ч о ы Кла й и Ав у т мо выпо т ри .

Мо м е : Кап кийцы не были по с не ными же в . Кон ,

бо ш т было в е ра ил он ни
Кап ки , з а , ч о он был ма к
по с ет, ч о это п и л ег к
да ес это была не та бо т но
Ноч .
об это не з а , но те, к о был в ок ни
, го ым по т ат в е с о Кла , ес
бо т но . Он п а р а “бо т но ь”,
ь, ко ю Ог и и ег д у ь хо с Бес ч ой

Пон , ч о Ам од по с ва се ос б ным от в и Вал м а

и да выхо с о г е . Бес ч а Ноч , по-ви му, была до ь б и к в 19-ом ве .
Войны 20-го ве по л ещ бо ш . Чем бо ш на ь в ых с е т й, те б и
по т е Бес ч а Ноч .

Это не Ге н , п е с н а в Кни Нод, но, ка ук ыва Бек — по

до н быт то к од ко ? Доп ные по м ю и по ют на в е . Ка н
п о ыпа и ун н а на в е . Сут по ща на в е . Бог су на в е . Наш
ко б и к .

Я со юс п и ч . - А

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Люсита: Ни Регент Шабаша, ни Внутренний Круг Камарильи не будут
действовать в соответствии с записанным обменом между Некромантом и
неизвестным корреспондентом, или записи известного пророка Геенны. Твой
след заканчивается здесь.
Бекетт: Геенна не предопределена, но мы знаем способности Амброджино. Если
он относится к этому серьезно, мы тоже должны это сделать.

343
Окулос: Люсита права. Как вы думаете, что любая из Сект собирается делать
с этой информацией?
Бекетт: Наивно с моей стороны думать, что они будут расследовать дело
Джованни?
Люсита: Обещание 1528 года запрещает Камарилье это делать. Удобно для
Джованни оформить такой контакт.
Бекетт: Шабаш не имеет такого соглашения.
Люсита: Шабаш не может оторвать глаз от Камарильи, чтобы бросить Черную
Руку на Венецию на двух хрупких уликах. Сеян слишком занят своим
собственным величием. Мне жаль. Правда это или нет, но ты не можешь пойти
в Секту, не ожидая, что тебя высмеют или предадут Джованни.
Бекетт: Я начинаю понимать точку зрения Капуцина о том, что он не может
поделиться этой информацией.
Окулос: В своем письме он сказал, что открытие приведет к концу всего.
Возможно, если Джованни узнают, что ты знаешь, они поторопят ритуал.
Возможно, начнут его пораньше. Как вы думаете, что за пределами этой
семьи, чтобы взорвать бомбу, если они думали, что их ночи сочтены?
Бекетт: К черту все это.
Люсита: Есть только один вампир, которые знает то, что знаем мы.
Бекетт: Он эгоистичный психопат.
Люсита: Он единственный Джованни, который может обсуждать истинную
природу своего Клана.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Музей Гуггенхайма, Венеция, Италия

Я многого добился со времени встречи нашей поездки в Ставлахию. Встреча с Амброджино не
входила в это число. Неуловимое в высшей степени, мое отчаянное любопытство заставило меня связаться
с Бароном Самеди.
Я ничего не получил от самого Барона, а Чезаре все еще не вернулся. Тем не менее, на этой
неделе я получил прилагаемое письмо.
Бекетт

Капуцин доволен твой охотой. Все так, как сказал Капуцин.

Амброджино непременно посещает коллекцию Пегги Гуггенхайм в последнее

воскресенье каждого месяца.

Искренне

Капуцин

344
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Амброджино: Ответь на мой вопрос, псина. Ты думаешь, в этом месте нет
духов, которые могли бы разорвать тебя в клочья?
Бекетт: Я пришел сюда в поисках тебя. Не подвергаться угрозам.
Амброджино: Ты намерен вернуть то, что украл у меня?
Бекетт: Это было несколько месяцев назад, и я уже не владею им. Это не
было воровство. Я нашел его на трупах —
Амброджино: Двоих моих слуг.
Бекетт: Я знаю о Бесконечной Ночи. Капуцин сказал мне, что я могу
встретиться с тобой здесь.
Амброджино: Капуцин не говорит о моем местонахождении. Бесконечная Ночь!
ты действительно мало что знаешь.
Бекетт: Я знаю о твоем разговоре с Каппадокийцем и Леопольдом Вальдемаром.
[звук бьющегося стекла, за которым следует сигнал тревоги]
Амброджино: Отойди и выключи сигнализацию! Вы исправите эту рамку, как
только я закончу!
Охрана: Как скажете, синьор.
Амброджино: Я сверну тебе шею об эту стену, и призраки сожрут твою душу!
Бекетт: Ты игнорируешь когти, которые я мог бы использовать сейчас, чтобы
прорезать твои, по общему признанию, сильные руки Джино.
Амброджино: Ты натравил на меня этого призрака! В течение нескольких
месяцев я был вынужден следить за каждым своим шагом!
Бекетт: Возможно, привязывать его к монастырю было плохой идеей.
Амброджино: У меня были свои причины не прогонять его. Скажи мне, что ты
знаешь!
Бекетт: Отпусти меня, и мы поговорим. Отпусти меня. Вниз. Спасибо. Я
пришел к выводу, что Август намерен уничтожить Сородичей по всему миру и
создать Геенну.
Амброджино: Бесконечная Ночь не Генна.
Бекетт: Каппадокий, кажется, так думал, если это он писал тебе.
Амброджино: Это был кусочек Каппадокия. Та часть, которая вошла в Царство
Теней тысячелетия назад, когда Каппадокий потерял свое истинное имя.
Задолго до того, как Август сожрал его. Я избегаю его, только
натравливая на других из моего Клана.
Бекетт: Вот так ты теряешь свой хвост? Ты должен любить свою семью. Как
долго это продлиться, прежде чем этот остаток Каппадокийца свона начнет
охотиться на тебя?
Амброджино: Самое большее недели, но я укрепляю свою оборону. Я еще свяжу
его. Теперь ты расскажешь мне о своих намерениях.
Бекетт: Мое намерение в том, чтобы представить это Внутреннему Кругу
Камарильи или Регенту Шабаша, и направить их на действия твоего
основателя. Для этого мне нужен уважаемый член твоего Клана в качестве
поддержки. Неохотно, но это приводит меня к тебе.
Амброджино: Ты не думаешь, что я уже думал об этом?
Бекетт: Тогда какая Секта соответствует твоим предпочтениям? Вместе мы
сможем раскрыть план Августа и предоставить Сектам действовать так, как
они сочтут нужным.

345
Амброджино: Я сделал это полвека назад, когда исчерпал все другие
варианты. Пота де Кристо... Я передал это их Внутреннему Кргу, когда они
проводили встречу в этом городе. Вскоре после уничтожения Каппадокийца
другой информатор сказал им, что Бесконечная Ночь была планом
Каппадокийца, теперь сорванный. Вот почему Каппадокийцев никогда не
приглашали к столу Камарильи. Камарилья была громкой в своих воззваниях в
том, что мы, Джованни, были Сородичами Дьявола, но Основатели уже
приняли решение. Они знали, что Каппадокий сошел с ума, и хотели, чтобы
его и его выводок заменили более надежной и самодостаточной группой.
Изгнать Каппадокийцев. Принять Джованни. Только Камилла Бэйнс из Малкавиан
поверила мне, а Малкавина вряд ли может быть надежной опорой. Даже ее
собственный Клан проголосовал против включения Каппадокийцев в
формирующуюся Камарилью пять веков назад. Я ушел в ярости, и мне повезло,
что Август никогда не слышал об этих событиях. Внутренний Круг имеет
утечку непосредственно в Мавзолей, но, к счастью, Август уже давно
находится в Царстве Теней. Он выжидает, когда произойдет то, что, как мы
знаем, произойдет.
Бекетт: А Шабаш?
Амброджино: Ты слышал о Предвестниках Черепов?
Бекетт: Мои знания о них ограничены, но с каждым годом их становится все
больше.
Амброджино: Каппадокийцы давным-давно спрятались в Подземном мире. Я не
мог найти аудиенции ни у одного кардинала. Шабаш заботится только о
Допотопных. По их мнению, наш был уничтожен вместе с Ласомброй и
Цимисхом. Капуцин устроил мне встречу с одним из этих Предвестников. Я
знал его — этого джентльмена — в 13-ом веке. Его лицо изменилось, но голос
не изменился. В отличие от других, он верил в то, что я говорил. Его
просьба касалась местонахождения каждого Джованни, активно добивающегося
завершения ритуала Бесконечной Ночи. Все еще скармливаю ему эту информацию
в эти ночи.
Бекетт: Вы продаете свою линию диаблеристам? Я умоляю уничтожить Августа,
но не весь твой Клан!
Амброджино: Вот в этом мы сильно отличаемся, Бекетт. Ты близорук. Я вижу
возможность. Предвестники бьюи, кого я выбираю. Что если другой Некромант
обладает чем-то, что я хочу, разозлили меня или — как я уже сказал —
преследует Бесконечную Ночь? Он может ожидать визита из-за Савана голодных
Лазаретов.
Бекетт: Ты увене в том, что твой метод остановит Бесконечную Ночь?
Амброджино: [смеется] Нет. Но Красный Знак поможет мне пережить это, если
это произойдет.
Бекетт: Ты обеспечил собственное существование и к черту всех нас.
Амброджино: Ты действительно ожидал чего-то другого? Если ты хочешь быть
уверен в провале Бесконечной Ночи, перейди в Царство Теней и уничтожь
Августа. Конечно, для этого тебе понадобятся компетентные и надежные
некроманты. Я понимаю, что их трудно найти.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

346
Бесконечная Геенна
Мнемозины ищут истины, как пчелы ищут
пыльцу и сахар. Аристотель де Лоран заставил бы
вампиров поверить, что, как и он, Бекетт — один
из таких редких Мнемозин. Возможно,
родословная, скорее больше культ, Мнемозин
вынуждены разгадывать тайны, связанные с их
видом. Бекетта заманивает на такую охоту
Капуцин, его любопытство заставляет его пересечь
Европу в путешествии, уводящее его в мрачные
глубины прошлого и возможного будущего Клана
Джованни.
Черный Монастырь был местом
исследований и экспериментов. Используемый
пионерским Шабашем для анализа и тех,
кодификации на Путях Просвещения обитатели
монастыря встречались со смешанным успехом и
частыми опасностями. Шабашиты, уединяющиеся
в монастыре, часто отличались разными
философиями и темпераментами, что приводило к
частым кровопролитиям. Успехи монастыря
восхвалялись Мечом Каина, пока гражданские
войны, охватившие Секту, не сделали философию
менее значимой. К концу 19-го века Черный
Монастырь был заброшен. Известно, что ни один
вампир, посетивший его после этого момента, не
вернулся, возможно из-за присутствия
могущественного призрака Допотопного, который,
как полагали, пожирал всех, кто оставался дольше
ночи.
В 1444 году Заговор Исаака собрался у
Клавдия Джованни в Особняке Джованни в
Ставлахии, чтобы спланировать падение
Каппадокийцев. По мнению подавляющего
большинства заговорщиков, Каппадокий и его
чайлд должны были умереть, чтобы предотвратить
Геенну. Что касается Клавдия Джованни и его
сира, то Каппадокий препятствовал честолюбию
Джованни. Заговор удался по своим мотивам,
следующим этапом для Клавдия было устранение
заговорщиков, которые все еще существовали.
Большинство из них были обработаны на столовой
веерии, проходившие в Особняке Клавдия, как
празднование столетия чистки Каппадокийцев. Из
кто избежал ловушки, большинство
оставалось одержимыми духами до тех пор, пока
не сошел с ума. Только двое остались
невредимыми, их судьбы остались тайной для всех,
поскольку они проводят ночи прячась от
Джованни, которые знают, что они знают.
В разгар Инквизиции члены Красного
ордена пронесся по Ставлахии и предал невинных
и виновных одинаково факелу. Клавдий отступил в
Венецию, когда чума поразила страдающее
население. Дикие духи убитых Каппадокийцев
иногда поднимаются, чтобы опустошить этот
район. Даже епископ Уимисзов из окрестностей —
Леди Зара Слатиков — рассматривает это пустое
место как гробницу, советуя тем
путешественникам, которых она впускает в свои
владения, обходить его стороной.

347
 Во владениях Джованни, Некроманты стремятся командовать всей жизнью и смертью,
преследуют дело Бесконечной Ночи с вполне вероятно, что Некроманты были бы
непревзойденной самоотверженностью. Если встречены суровыми репрессиями. Немногие
ритуал будет завершен, мир станет игрушкой знают мотивы Августа Джованни или его anziani.
Джованни. Если бы другие поняли, что Джованни Мало кто поверит в это без доказательств.

“Все будет совершенно спокойно...”

Если наступит Бесконечная Ночь, Геенна прибудет в форме, непредсказуемой для большинства видящих.
Допотопные не восстают, Каин не появляется, молодые не пожирают старых — Бог не заседает на суде.
Мир, который мы знаем, полностью меняется. Когда Саван перестает существовать, призраки не льются
из единого источника. Земли Плоти и Земли Теней сливаются; призраки мгновенно овладевают живыми,
структуры рушатся под тяжестью теневой архитектура, существующей в течение тысячелетий, теперь
проявленной, души становятся единственной валютой, и Август Джованни сидит в кресле. Это результат
желания многих. Вот несколько способов, которыми это может быть разыграно.

● Бесконечная Ночь наступает именно так, как задумал Клан Джованни. Когда призраки появляются в
Землях Плоти, Клан готов связать их всех, образовав армию, с помощью которой можно будет
господствовать над всем миром. Первыми мишенями Джованни являются столпы Сект, которые
подвергаются безжалостным мучениям до тех пор, пока, наконец, не будут преданы Окончательной
смерти, после чего их души будут связаны. Другие СОродичи вынуждены бежать от внезапно
ставших богоподобных Джованни. Несколько небольших групп сопротивления пытаются
уничтожить Некромантов, но ни у одной нет шансов. Только когда бывшие враги со всех сторон
Джихада собираются вместе, у оставшихся вампиров появляется единственная надежда. Чтобы
выжить, они должны украсть знания о Некромантии у Джованни и победить их в их собственной
игре. Для этого потребуются опасные подвиги и больше времени, чем, по мнению любого
оставшегося вампира, у них есть, но уничтожив Августа и лейтенантов, и восстановив Сава, они,
возможно, смогут вернуть миру подобие нормальной жизни.

● Каппадокий был прав в своей оценке Бесконечной Ночи. Саван падает, и призраки — хищные и
безжалостные — начинают освобождать души от живых и мертвых. Первыми падают Джованни,
призраки стремятся напомнить столетия пыток от их рук. Волна смерти распространяется, заражая
как живых, так и не-живых. Духи освобождаются от тел, большинство из них поглощается
Забвением. Август — единственный вампир, невосприимчивый к этой чуме, из-за сделки,
заключенной с могущественными призраками в Подземном Мире. Эта Бесконечная Ночь
оправдывает свое название, представляя собой безнадежную ситуацию, в которой борьба за
выживание является самой сладкой и самой отчаянной. Стадо и Сородичи одинаково борются за
выживание, некоторые сгорают, как звезды, другие пробуют все уловки, чтобы сохранить свое
существование. Они наблюдают, как все жизнь рушиться перед ними, как каждое святилище падает
в Бесконечную Ночь.

● Бесконечная Ночь освобождает духов мертвых, как и надеются Джованни, — но то, что следует за
этим — превосходное “иди нахуй” для Венецианцев. Призраки оборачиваются против своих хозяев,
раскрывая до сих пор недооцененные способности в манипулировании душами. Истинные мастера
Некромантии — это призраки. Теперь, когда нет никакого барьера между землей живых и землей
мертвых, мертвые чувствуют, что пришло время поиграть. Джованни распадаются в течение
нескольких ночей, немногие за пределами Клана понимаю, что происходит с вечно интровертным
Кланом. Никакая армия не захватит мир. Духи предпочитают наблюдать за живыми и
манипулировать ими, используя ресурсы, ритуалы, артефакты и информацию, унаследованные от
ныне порабощенных или уничтоженных Джованни. “Клан”, который появляется, почти полностью
состоит из марионеток мертвых, только некоторые из второстепенных семей Клана избегают
внимания.

Амброджино знает, что Бесконечная Ночь ритуала. Тщательно он планирует маршрут побега,
будет своего рода Геенной. Несмотря на свою возможно восстанавливает смертность с помощью
браваду, он далеко не в восторге от завершения таинственного Красного Знака, или разжигая

348
инакомыслие в своем Клане и воссоздавая заговор
Исаака в роли Августа, а Августа в роли
Каппадокия. Бекетт, тем временем, остается с
самой убийственной информацией, которой он мог
бы иметь, и, хотя он, вероятно, передаст
влиятельным вампирам, мало кто воспримет это
всерьез.
Хроники сочатся из трещин стремлений
Джованни. Ниже приведены идеи, которые вы
могли бы использовать:
● Котерия выдающихся Бостонских Джованни
исчезает в одночасье, и призрачные слуги,
похоже, не желают их выслеживать.
Коллеги-некроманты вынуждены исследовать
любимые места группы, чтобы определить их
местонахождение. В одном из убежищ
обнаружена нечестивая Книга Выхода Ночи.
Не успевают Миллионеры обнаружить книгу,
как в Бостоне просачиваются слухи о
появлении Предвестников Черепов. Паника
охватывает Джованни, когда эта родословная
убивает тех, кто вступает в контакт с книгой,
которая, как говорят, включает в себя часть
ритуала Бесконечной Ночи. Когда требуется
срочная помощь, из Венеции не приходит
никакого ответа, и Миллионерам приходится
искать союзников за пределами своего Клана.
● На протяжении веков рассказы о Черном
Монастыре дразнили философов всех сект.
Монастырь является почти мифическим
местом паломничества для тех, кто хочет
пройти Путь Просветления. Теперь Мастер
антитрибу Вентру Фрейзер делает
застраховать экспедицию, чтобы заново
открыть монастырь и его содержимое. Снова
и снова он обыскивал Альпы, но так и не
нашел его. Он знает, что он скрыт от глаз
смертных, но котерия или стая
предприимчивых вампиров могут найти
скрытый комплекс. Награда заключается в
том, чтобы стать первыми вампирами за
более чем столетние, которые прочитают
секреты в его стенах. Фрейзер знает об
опасном количестве Люпинов в регионе, но
не дает этого понять своим подопечным. В
самом монастыре сейчас обитает множество
голодных призраков, оставшихся после того,
как призрачный Каппадокий разорвал Саван,
когда он недавно вырвался на свободу. В
частности котерия Джованни получила бы
большую пользу, допросив духов ушедших
философов Шабаша, которые погибли там.
● Смертный делает безрассудные инвестиции в
бесплодный регион Ставлахии намереваясь
разведать и открыть серию соляных шахт.
Когда шахтерская бригада раскапывает
349
братскую могилу, они небрежно бросают
кости в кучу шлака и продолжают раскопки.
Орда призраков поднимающаяся после этого
поступка, неслыханная даже в Венеции. Вся
провинция быстро оскверняется, шахтеры
расплачиваются за свое невежество.
Немногие остаются достаточно
здравомыслящим, чтобы сообщить о
последующих событиях, но новости доходят
до нескольких Каинитов с местными
интересами. Зара Слатикова убеждена, что
земля несет на себе влияние демона,
известного как Купала, и желает, чтобы стая
проследила за ее очищением. Некроманты
обращают внимание, когда слышать, что
Клавдий Джованни когда-то сделал свои
владения в Ставлахии. С потенциальным
тайником его собранных знаний там и
призраками, чтобы собрать урожай, Венеция
посылает четырех чайлдов на разведку. Тем
временем, инвестор передает все, что может,
бессмертному родственнику, прежде чем его
доведут до психологических крайностей
призраки, преследующие его на каждом шагу.
● Одним из Основателей Камарильи была
Малкавиан Камилла Бейнс, которая даже
сейчас проповедует поклонение “мученику”
Каппадокию. Ее накопившееся умственные
немощи слепят ее к Допотопному бытию
бредового, беспринвипного и мсительного
лидера культа. Когда она узнала, что
Джованни обманул Камарилью —
Бесконечная Ночь была их план, а не их
предков — она обещает отомстить за своего
возлюбленного. Бейнс начинает
организовывать преследование Джованни в
пределах доменов Камариль с помощью
приказов, передавамых Малкавианам в ее
обширной сети. Некоторые команды
фильтруются тонко, в то время как другие
являются вопиющими в своей
дискриминации. По мере того, как различные
города Камарильи становятся подчеркнуто
холодными по отношению к Джованни, Бейнс
не понимает и не заботится о том, что она
постепенно подталкивает Клан в
гостеприимные объятия Шабаша. Очень
немногие вампиры знают о политических
ставках в игре, но те, кто знают, стоят перед
серией опасных выборов. Некоторые хотят
выяснить, кто ведет эту компанию против
Некромантов, в то время как другие
энергично используют предлог, чтобы
устранить своих врагов. Вопрос в том, как
отреагирует Внутренний Круг, когда поймут,
что Камарильей управляют без их согласия,
может быть скоро решен. Группа вампиров
Джованни может попытаться вернуть себе
 “доброе” имя и вернуть Малкавиана, прежде
чем она нанесет непоправимый ущерб.
● Фрагмент Саргона был уничтожен в 1666 году,
но Амброджино Джованни никогда не
прекращал своих поисков апофеоза.
Джованни уверены в том, что отражение
Фрагмента Саргона существует на другой
стороне Покрова: теневой копия халдейского
текста, предположительно содержащего
ритуала Помазания Каппадокия. Он также
знает, что Август и его небольшой легион
связанных детей, призраков и других
350
чудовищ ждут его там, и он не хочет
совершать путешествие сам. Если он сможет
найти дураков, готовых пересечь Саван и
исследовать теневое отражение Лондона, он
щедро вознаградит их всем, что в его силах
дать. Они не будут первыми, вампирами,
которых он отправит на эту безумную миссию.
Это может повлечь за собой пересечение
путей с одним из самых могущественных
некромантов, которые когда-либо
существовали в виде голодного, жестокого
дяди Огги, чьи собственные приспешники
ищут тот же текст.
 ПУТЬ ТРЕХ ГЛАЗ
Лес Хойя-Бачу, Трансильвания, Румыния
Написание дневниковой записи во время охоты в лесу, когда только лошадь может составить
компанию и быстриближается рассвет, вряд ли кажется логичным ходом.
Если я паду здесь, я хочу, чтобы кто-то понял почему.
Вот короткая версия:
— Салюбри активны.
— У Саулота много форм.
— Инконню реально
— Голконда действительно работает.
— Остерегайтесь замка Хунедоара.
— Мастер Воронов — говнюк.
Вот более длинная версия. Я надеюсь, что с помощью этой подборки записей в дневнике и
обрывков из других источников вы соберете воедино мое путешествие и пункт назначения. Если это все
глупости, оставьте дневник там, где вы его нашли, для кого-то более грамотного.
Бекетт поднимается по лестнице многоквартирного дома, когда огли полосы
над его головой тревожно замигали. Время от времени они трещали, когда
жук привлеченный сиянием, оказывается сожженным во вспышке боли. Эта
высотка превратилась в беспорядок, хаос и, в конечном счете, в заброшку
всего за несколько ночей до прибытия археолога. Он искал следы бывших
обитателей здания. Предположительно, котерия, которая содержала в себе
одного из печально известного Баали, контролировала здание, контролировала
здание Йоханнесбурга, делая каждого жителя квартала членом своего стада.
Такое поведение было распространено в этой области, долгое время
сражавшейся между вампирами противоречивых идеологий.

Его опыт научил его, что все возможно — особенно среди Сородичей — но
слухи на улице были исключительно самого отвратительного характера.
Предположительно, эта Баали обманула всю ее котерию, сделав стадо в этом
здании носителями насекомых, принося их в жертву в оргии массового
потребления и кровопускания. Никто не знал, что стало с котерией, так как
это был бредящий гуль, который рассказал всем историю о вампире с гнездом
мух в животе.

Бекетт перелез через баррикаду на 25-ом этаже, сделанную из кроватей и

сломанных дверей. Люди в этом здании полностью поддались манипуляциям
своих стражей Сородичей. Бекетт пробормотал “Паразиты...”, когда его ноги
в ботинках ударились о запятнанный засохшей кровью линолеум с другой
стороны препятствия, думая, что нигде еще существование вампира как
кровососа-вымогателя не было так ярко выражено, как здесь. Котерия, должно

351
быть, довела каждого смертного до пика паранойи и мании, и ради чего?
Загнанный в угол запас продовольствия? Или был другая причина?

Бекетт понюхал некоторые телесные жидкости, размазанные по стене. Они были

более свежими, чем кишки, разбросанные по полу и мебели, и размазанные в
расплывчатую пиктограмму. Он отступил назад и облокотился на перила
лестницы, разглядывая грубые знаки на стенах. Наклонив голову влево, на
его лице появилась самодовольная ухмылка. “Этрусский. Почему бы и нет?”
Поправив очки, чтобы скрыть тусклый красный цвет своих зрачков, он
продолжил свое восхождение в мертвое строение. Кодекс был ритуалом,
предназначенным для привлечения внимания высших — или низших — сил. Знаки
на стенах центрального этажа это позволяло чему-то демоническому насенять
здание от первого этажа до крыши.

На 30-ом этаже вампир-антиквар прошел мимо бассейна, в котором плавали

мешки с мусором, мебель и даже пара трупов. Вода была нездорового желтого
цвета, и прогорклый запах проникал в его мертвые ноздри. Обогнув бассейн,
он остановился. По поверхности бассейна пробежала легкая рябь. Проследив
за малой волной до ее источника, глаза Бекетта прищурились, он заметил,
как пальцы одного из раздутых тел подергиваются в воде. С неотным вздохом
он протянул к трупу сеть с длинной ручной, снятую со стены. Притянув
фигуру к себе, он понял, что в центре груди большого тела торчит древко
дерева. Его интерес пробудился, Бекетт вытащил теле на покрытую пятнами
плитку, окружающую бассейн и — с обнаженным когтями — вытащил пронзающий
предмет.

Тело тут же забилось и закричало. Используя силу, редко применяемую,

Бекетт надавил на форму, чтобы предотвратить любые дальнейшие ранения, а
также для защиты от любого нападения, вызванного безумием. В конце концов
промокшая фигура замедлила свои движения и двухцветным, андрогинным
голосом заговорила с Гангрелом. “Я проклят. Теперь ты тоже проклят. Добро
пожаловать, дети мои.”

Ты ув , ч о не был в ро Дж. Г. Бал д ?-Э

Бекетт обдумывал свой ответ, изучая тело. Оно было гуманоидом в широком
смысле, хотя его черты были сбриты до кола, что затрудняло любую форму
идентификации. Практически шар с обрубками вместо конечностей и пятнистой
сморщенной головой, возможно, это существо когда-то было Канализационной
Крысой. Бекетт Встал, когда его внезапно осенило. “Если бы вы были
Сородичами, вы бы не плавали”. Когда ужас охватил Бекетта, живот выпуклого
существа растянулся и лопнул. Его сфинктерный рот булькал от смеха, как
опорожняющийся сток, когда сотни крошечных, похожих на лягушачьих отродий
амеб вывалились из кишечника существа. Нерожденное потомство этого
монстра держало его на плаву — вращающийся инкубатор в теплой воде
многоэтажки. Бекетт отступил назад, чуть не упав в бассейн. Пока он
шатался на месте, размахивая руками для равновесия, он почувствовал как
отродье цепляется за его ступни и пробирается вверх по ногам —

352
Окулос: Ну? Продолжай! ЧТо было дальше?
Анатоль: Продолжай, Лю. Эта история начинает мне надоедать, и Я устал
добавлять художественные украшения.
Люсита: Наш герой закричал, упал навзничь в бассейн, поплыл, будто от
этого зависела его жизнь — что, вероятно, так и было — и снял брюки,
прежде чем взобраться на трамплин для прыжков в воду. Я поднималась по
другой стороне здания, когда услышала его крики, и помчалась к нему. Я
нашла его на месте преступления с флотационным устройством.
Окулос: А как насчет тучного трупа?
Люсита: Все еще хихикал, когда я прибыла, и пытался поднять на ноги.
Окулос: Это действительно произошло?

Анатоль: Все, черт возьми. Если ад становился хуже, чем дальше вниз, это
место было инверсией. Чем ближе я подходил к крыше, чем хуже становились
звуки, виды и запахи.
Люсита: Когда пухляш увидел меня, он сорвал решетку с одного из сливных
желобов и бросился внутрь. Я поджигала паяльной лампой любую тварь,
вцепившуюся в ноги Бекетта. Большинство из них последовали за матерью в
канализацию.
Анатоль: Волосы на ногах все еще не отросли.
Окулос: Полагаю, никто из вас не последовал за этой штукой в канализацию?
Люсита: Он сказал, что если бы ты был там, он попросил бы тебя войти в
канализацию, но нет.
Окулос: Настоящий друг.
Люсита: Остаток наших поисков не выявил ничего живого. Во всяком случае,
ничего разумного. Множество трупов — смертных, как мы полагаем — набитые
ульями паразитов. Отвратительно. Все это.

353
Анатоль: Было ли это доказательством активности Баали в Йоханнесбурге или
просто Носферату с энтомоманией, это было совершенно неправильно. У нас
был только один план действий.
Окулос: Вы сожгли здание.
Ребекка: На самом деле, это я сделала.
Бекетт: [далеко от диктофона] Вы все говорите обо мне?
[Запись заканчивается]

РЕБЕККА
Клан Королей; Иерусалим *9 д.н.э. Сидон
#12 н.э. Чайлд Элиху

Смертная Иудейка в то время исторически и

религиозно значимое время, Р. выросла,
чтобы испытать народное восстание
Евреев-крестьян. Она участвовала как
фанатик и сикарий — женщина-кинжал —
против своих Римских угнетателей. Обнятая
могущественным Патрицием, Р. искала путь
за пределы накопления влияния и теперь
проводит большую часть своей вечной
жизни в поисках просветления за
пределами своего нынешнего состояния.
Используя смерть своего сиры как стимул, она цепляется за миф о Голконде,
утверждая, что когда-то достигла этого возвышенного состояния. В настоящее время
считается, что она сбилась с пути Голконды, Р. якобы претендует на членство
Инконню, хотя это невозможно проверить, Р. подозревается в диаблери.

danceswithbats начал разговор

INABSENTIA присоединился к разговору
MasquedMuscle присоединился к разговору

danceswithbats: Я встретил Салюбри.

INABSENTIA: пиздец
MasquedMuscle: Никто не ускользает от Колдунов. Дом всегда выигрывает.
danceswithbats: Я не лгу! Один из них веками прятался в Бате. Очевидно,
для них это было древнее святилище! Колдуны Винчестера так и не добрались
до нее.
INABSENTIA: где ты ее видел
danceswithbats: Она сказала, что охотиться за ее основателем, но это
странная часть
danceswithbats: Основатель Салюбри был сожран основателем Тремер
MasquedMuscle: Может быть, она охотиться за главным Колдуном? Она
старая?

354
danceswithbats: У нее была старая манера говорить, но я не видел, чтобы
она вырывала души из тел или превращалась в туман, так сто понятия не
имею.
INABSENTIA: как ее зовут
danceswithbats: Бетани, но не думай об этом. Ты не сделаешь из нее
закуску!! Она была крутой.
INABSENTIA: не потому я спрашивал а потому что доверяю
INABSENTIA: мастер воронов
INABSENTIA: он написал мне и говорит что хочет передать слово
саулота своим детям
INABSENTIA: говорит он вызывает их к себе в румынию
INABSENTIA: интересно знал ли @MasquedMuscle об этом в бухаресте
MasquedMuscle: Румыния большая страна. Многие из нас слышали о Мастере
Воронов, но я не слышал об этом в частности. В Элизиуме говорят “иди в
Хунедоара, если хочешь интересной жизни”. Дракула и Мастер Воронов, оба
устраивают там убежища.
INABSENTIA: ну ты возможно захочешь сказать своему князю что многие
салюбри вот-вот прибудут в хунегдетотам
MasquedMuscle: В любом случае, о чем вам двоим нужно было поговорить?
danceswithbats: О многом! Они похожа на христианку старой школы, так что
мы хорошо поболтали о вере. Она исходит из старой веры в то, что мы
ангелы. На самом деле это было действительно круто. Мне было грустно
видеть, как она уходит.

God45 присоединился к разговору

God45: Всем добрый вечер. О чем мы говорим?

MasquedMuscle: Привет @God45. По-видимому, в Хунедоаре должно
состояться собрание Сородичей

Крестовый Поход: Торонто

Дорогие читатели, мои собратья-ценители необычного и возвышенного.

Сегодня вечером я участвовал в чем-то замечательном.

Мы сожгли всех Фанатиков Торонто.

Цвета пламени. Они были великолепны.

Звуки криков. Они испытывали оргазм.

Мы уничтожили этот малолетний Сброд с его мечтами о Каинитским эгалитаризме.

Как мы, наконец, раздавили этих выскочек-недолеток?

В мою стаю пришел человек, мой товарищ сенсейт, с его стаей Холодная Кровь.

355
У него было три глаза.

Из третьего капала кровь.

На его лице было постоянно хмурое выражение.

Ненависть подпитывала его.

Он изучал “Сородичей” Торонто в течение многих лет, и ему нужна была стая, чтобы
выполнить его волю.

Мы с радостью служили этому человеку, действуя как его клинки и пули.

Мы безжалостно разрушили их “Элизиум”.

Мы закололи каждого Фанатика с точностью, как он приказал.

Мы утоляли жажду их витэ.

Мы облили их тела спиртом, и появился наш благодетель.

Он чиркнул зажигалкой и бросил ее в костер.

Только когда пламя достигло потолка, он улыбнулся.

Только когда колья сгорели и жертвы проснулись, он рассмеялся.

На этот раз он поблагодарил нас за службу.

Я спросил, как его зовут.

Он объявил, что он — Израфель, Небесный Вестник.

Для крестоносца он был слишком в Дзене, пока не перестал им быть.

Для воина он был довольно ученым, пока не пришло время бросить свои книги.

Он хочет, чтобы Меч Каина помнил о своей вере.

Его следующая остановка — Оттава.

Будьте готовы следовать каждому слову этого крестоносца.

— Попинский

From: magnusal@sunburst.de
To: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Subject: Подарок

Немногие из рода Саулота существуют в эти ночи, но те, кто сохранился,

действуют тайно. Они крадутся среди Сект, манипулируют могущественными
врагами, ведут беседы с Красным Списком. У меня есть доказательства, что
по крайней мере один из них находится в пределах Инконню. Они сговорились
уничтожить твой Клан.

356
Я направляюсь в Нью-Йорк и к тебе. Я считаю, что для обеспечения твоего
выживания, ты должна встретиться с одним из наиболее рациональных
Салюбри. У них есть по крайней мере две касты: Целители и Воины. Воинов
нельзя сломить.

Я привел к тебе Целителя, заколотого и закованного в цепи. Будь осторожна,

моя дорогая. Он тяжело ранил меня, когда я схватил его и, увидев, что он
сделал, попытался высосать душу из моего тела. Я был слишком быстр для
него, но ты должна быть еще быстрее. Он попытается обмануть тебя
разговорами о Голконде, об искуплении нашего рода.

Не слушай его сладких слов. Я передаю его твоему Клану, потому что скорее
поверю Колдуну, чем Пожирателю Душ. Достаньте у него всю правду. Пытайте
его, если нужно. Уничтожьте его огнем.

Эти инферналисты должны быть уничтожены, и твой Клан теряет время.

Альберт Магнус

Чайлд Прочета

Чайлд Крития

Чайлд Менеле

Чайлд Троиля

Поезд Регио, Приближающийся к Станции Симерия, Румыния

Мы приближаемся к Хунедоаре не для того, чтобы осмотреть древнее поле битвы. В последние
месяцы я искал ответы на вопросы о личности и целях Мастера Воронов. В Хунедоара я получил видения
Саулота, Салюбри и Тремера в состоянии некоторого принуждения, а также путь к Голконде. Я хотел бы
узнать больше об этих откровениях.
Ребекка была паломницей в Африке, когда мы встретились с ней в Йоханнесбурге. Хотя она
искала уединения для медитации, мы убедили ее сопровождать на в нашей охоте за неуловимыми
инферналистами. Я в тайне надеялся, что Ребекка даст мне немного информации, что касается
политического состояния Чикаго, это из-за психического вторжения, которое я перенес во время своего
последнего продолжительного визита в Город Ветров.
Быстро потребность уничтожить всех инферналистов, которых мы встретили, поглотила ее. Она
упомянула об их смерти, как о возможном толчке обратно на “путь”. Я упомянул, что ее поиски звучали
как “Единственный Верный Путь” Мастера Воронов. Она начала открыто обсуждать голконду, что
привело меня к упоминанию Хунедоары, и теперь мы вместе путешествуем по Румынии.

357
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
[ОТДЕЛЬНЫЕ ФРАГМЕНТЫ ЗВУКА УГАДЫВАЮТСЯ ИЗ-ЗА ФОНОВОГО ШУМА ПОЕЗДА]
Бекетт: Итак, что ты думаешь о новом Князе Чикаго?
Ребекка: Мужик, мне, честно говоря, все равно.
Бекетт: Это твой домен! У тебя должен быть личный интерес.

Ребекка: Я наблюдаю. Это все, что я когда-либо делала, понимаешь? От

имени Инконню.
Бекетт: Кстати, ты считаешься первой персоной, которая когда-либо
представлялась как “из Инконню”. Это освежает.
Ребекка: В прошлом из Инконню. Меня столкнули после того, как я пала с
пути.
Бекетт: Ты говоришь угрюмо.
Ребекка: Вечность. Это было похоже на проклятую вечность, пытаясь никогда
не сбиться с пути, никогда не потерпеть неудачу. Теперь я потеряла путь,
и мне чертовски трудно найти ее снова.
Бекетт: Но ты не согласна с Мастером Воронов и его “Единственно Верным
Путем.”
Ребекка: Нею Он мошенник, или, как сказал мой сир, “шарлатан и
манипулятор”. Он предлагает путь, но не мой. Его путь ведет только к
порабощению и проклятию. Баали — включая твоего приятеля в Йо’бурге — были
сформированы из того, что, как им сказали, было путем к Голконде. Вместо
этого он отправил их в ад.
Бекетт: Что ты надеешься найти в Хунедоаре?
Ребекка: Возвращение к себе.
Бекетт: Извини?

358
Ребекка: Я не единственный человек в ночном поезде. Я полагаю, ты не
ищешь Голконду.
Бекетт: А, понятно. Нет, не в духовном смысле. Но если в ней есть
правда, и в Инконню, я бы записал такие вещи.

Про м в то , ч о ни не ду с аш ь! - А

Ребекка: Я могу засвидетельствовать истинность и того, и другого.

Бекетт: Мне очень жаль, но ты утверждаешь, что обнаружила Голконду, но
потеряла ее. Ты утверждаешь, что имела членство в Инконню, но потеряла
его. Либо ты очень небрежна, либо это не так легко растворимо, как
предполагают мифы. Если ты достигла просветления, ты не забудешь вдруг,
как это сделать. Разве у тебя нет других контактов в Инконню, которые
могли бы тебе сказать, что тебе нужно сделать, чтобы восстановить
доступ?
Ребекка: Меньшая женщина вышвырнула бы этот вкус у тебя изо рта. Самое
близкое сравнение, которое я могу тебе дать — это наркомания или
выздоровление от нее.

Я не ме ш , и я бы в е ра это с е л . На са де , я де это м о ра . - Л

Бекетт: Продолжай.
Ребекка: Ну, ты знаешь, что алкоголик всегда остается алкоголиком,
независимо от того, пил ли он в последний раз вчера или полвека назад.
Как только ты поймешь, что подвержен аддиктивному влечению, ты никогда не
сможешь позволить себе поскользнуться. Допустим, ты посещаешь групповые
занятия, сталкиваешься со своими проблемами, открыто говоришь о них,
запираешь своих демонов. Ты в порядке, пока остаешься в состоянии
выздоровления. Затем ты выпиваешь только один раз, потому что все вокруг
тебя делают то же самое. Ворота распахнуты настежь, парень. Ад выливается
на тебя, и ты падаешь с повозки. И того, что ты мне рассказывал о
Хунедоаре и Махтиэль, возможно, есть группа выздоравливающих наркоманов,
как и я, который нужно помочь друг другу вернуться на путь.
Бекетт: Значит, Инконню — это нечто среднее между реабилитацией и
собранием анонимных алкоголиков, а Голконда — это трезвость?
Ребекка: Почему бы и нет, если это поможет тебе понять. Никто не может
пройти этот путь в одиночку, или, по крайней мере, это трудно.
Единственный, кому это удалось, был Саулот. Он основал добродетельный
путь. Он преподавал программу из 12 шагов для вампиров. Искатели Голконды
пытаются отразить его дух, а Инконню пытается отразить его мотивы. Это
мое понимание. Каковы бы ни были его планы и завещание, они никогда не
будут храниться в одном месте. Документ может быть поврежден временем.
Возьмите Библию Уполномоченного Короля Джеймса. Куча дерьма, потому что
непросвещенный добрались до нее.
Бекетт: Ты хорошо используешь вульгарный жаргон, для кого-то, кого Обняли
два тысячелетия назад.

359
Ребекка: Инконню прячется на виду. У нас это получается лучше, чем у
Камарильи. Никаких старейшин, скачущих в тогах или коронах. Часть
маскировки заключается в том, чтобы говорить на языке.
Бекетт: Могу я вытянуть какие-нибудь твои мысли о Чикаго?
Ребекка: [вздыхает] Хорошо. Хорошие деньги идут на Максвелла, Кевина
Джексона или ДюСабле. У тебя есть опыт, обширное влияние на стадо и
поддержка Секты у всех трех. Я бы поставила Уолтера и Капона в качестве
аутсайдеров. Сородичи ненавидят Неша, а Капоне едва ли благоразумнее.
Однако у них есть власть вернуть одного из троих лучших в большое кресло.
Моей темной лошадкой был бы Малдавис. Она получила огромную поддержку и
кажется способной перехитрить многих из нас, Голубой Крови. Конечно, она
будет охотиться за Бароном, а не за Князем, но она не откажет праксису,
если он будет подан на тарелочке.
Бекетт: Особенно это не сужает круг подозреваемых.
Ребекка: Я не чертов букмекер, придурок. Тебе нужно имя? Хорошо. Джексон в
роли Князя, Капоне или Соверен как Примоген Вентру. Если Совет разрешит
Князя — а это большое “если” — это будет тот, кого они все знают, кого они
могут поставить на линию огня и кого они могут контролировать. Они могут
ошибаться своих оценках того, насколько сильно они могут контролировать
его, но имя Кевина Джексона у них на устах. Они также хотят, чтобы
Голубая Кровь померялась с ним в их анклаве Примогенов. Совет точно не
выберет Балларда — я слышала, что он работал с Эрихто, чтобы накопать
тонну грязи на Дегенератов домена, включая Анабель. Странные приятели, но
мы живем в странные времена. Его недавние инциденты с непристойным
разоблачением, публичные для стада, свели на нет все го шансы на праксис.

Я бы по р Нел . Он го по в Кам ье ин м и о Шаб . Мно

Ар о ты в до пе ни . - О

Бекетт: Я обязательно сделаю ставку, когда вернусь на Американскую землю.

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Хунедоара

Бекетт

Мастер Воронов усиливает контакт с птенцами Тремер, пытаясь выманить его

из Пирамиды. Я уверена, что он обладает внутренней информацией о моем
Клане.

Ты уже ездил в Хунедоару, искал его, но не нашел Сородичей в тех владениях

за пределами замка Дракулы. На картаъ Чантри мы отметики Хунедоару как
место, имеющее большое магическое значение, но ни одному Тремеру не
разрешено исследовать это место.

360
Все разведданные указывают на то, что Мастер Воронов был резидентом. Он
приглашает Сородичей в этот город, если они хотят следовать его
“Единственному Верному Пути”. Может он один из Инконню в Хунедоаре. Если
он работает против них, кажется странным, что он сидит прямо у них на
пороге. Может быть его присутствие служит какой-то цели?

В любом случае, будь осторожен. Дракула хочет, чтобы ты вернулся. Я

вынуждена задуматься о таком сильном ядре Сородичей в одном месте. Все ли
они связаны между собой? Если так, то почему они не уничтожают друг друга?

Эшлинг Стербридж

“Тот, кто любит читать, имеет все в пределах своей досягаемости”

Уильям Годвин

Сородичи Румынии

Мы все знаем об этом негодяе, Владе Дракуле, но как насчет других вампиров в
Румынии?

Старая страна — ужасно неуклюжая странность для вампиров. Дом для смеси
старейших Сородичей Камарильи, самых традиционных Каинитов Шабаша и
множества старейшин, слишком старых, чтобы заботиться о сектантской политике. В
середине этой смеси находятся в Секуритате Голубой Крови — самоназванное
ополчение Анархов, сформированное во время режима Чаушеску. Они регулярно
пытаются выравть Бухарест у Князя Цимисха. Князь старой формы, вы понимаете.

Самое странное — это слухи о присутствии Инконню и регулярные миссии, посланные

из Вены, чтобы разгромить их. Ни одна из попыток не увенчалась успехом, и все же
Колдуны топают в Хунедоару каждые десять лет или около того, чтобы найти их.

Что касается Хунедоары, то, как полагают, графство скоро примет у себя орду
чужеземных Сородичей, приглашенных нашим другом Мастером Воронов. Вороны
уже много лет играют роль трикстера в Румынии, так что кто знает, что он задумал?

ЧТо бы это ни было, я уверен, что это послужит мимолетным развлечением для
многих пресыщенных вампиров. Может, вам стоит присоединиться к вечеринке.

— MrMysterio

Руины Замка Хунедоара, Хунедоара, Румыния

Я и Ребекка прочесали руины Замка Хунедоара в поисках потайного входа в подземное убежище,
пепла или Сородичей в торпоре, или каких-либо признаков обитаемости. Мы не нашли ничего их этого до
сих пор.

361
 Ребекка обследовала практически каждого смертного, ск оторым мы имели дело. Хотя она
чувствовала что-то странное, они не могла определить расположение их домитора. Во всех смыслах и целях
это выглядит так, как будто в городе Хунедоары нет Сородичей, несмотря на избыток гулей.
А потому случилось “только что”. Руины Замка Хунедоары явля.тся туристической
жостопримечательностью, но не, как правило, в середине ночи. Мы внезапно оказались среди по меньшей
мере дюжины Сородичей и их слуг, все только что прибыли. Когда мы спросили, зачем они здесь, один из
них, татуированных мужчина, позже идентифицированный как Мэтью, улыбнулся и сказал “Саулот
здесь.”
Именно тогда появился Мастер Воронов и заговорил с осыпающегося парапета.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Вороны: Я поманил вас, и вы пришли. Вы совершили опасное путешествие.
Добро пожаловать в Хунедоару.
[бормотание одобрения и приветствия в ответ]
Вороны: Я знаю, что некоторые из вас сомневаются в своем присутствии.
Некоторые не могут понять, зачем они сюда приехали. В духе честности, я
признаю, что я говаривал каждого из вас, потому что у меня есть связь
каждым из вас. У меня есть эта сила. Но я не злоупотреблял ей. Уверяю вас
в этом.
Мэтью: Вы сказали нам, что наш Мастер Саулот был здесь. Ты — это он?
[РОПОТ ТОЛПЫ УСИЛИВАЕТСЯ]
Вороны: Ни в коем случае, Мэтью, дитя Матиаса. Саулот здесь, но я всего
лишь его вестник. [пауза] Я вижу некоторые замешательство со стороны
присутствующих Колдунов...
Обалуайе: Узурпаторы здесь?!
[крики, воззвания и угрозы бушуют до тех пор, пока Мастер Воронов не
заговорил над ними]
Вороны: Посмотрите на меня! Лучше. Колдуны станут вашей пищей, дети
Саулота. Они здесь, поданы тебе. чтобы вы могли попировать и вернуть свои
силы.
[КРИКИ И ТОЛКОТНЯ, КОГДА СЛУГИ МАСТЕРА ВОРОНОВ ОБЪЯВЛЯЮТ О СВОЕМ
ПРИСУТСТВИИ]
Франкель: Нет! Я пришел сюда с обещаниями Голконды!
Синсегава: Вы обещали нам свободу от Пирамиды.
Вороны: Вы достигните той же свободы, что и Каиниты, которых вы уничтожили
много веков назад.
Синсегава: Это были не мы, придурок.
Варрик: Моего грандсира даже не Обняли, когда это случилось!
Вороны: Грех есть грех, Колдуны. Вы должны принять грехи своих отцов,
чтобы найти Единственный Истинный Путь.

Мас Вор пи д ит к мо й ли . Он не та й д е н й, ка м о ду .-А

362
Мэтью: Нет! Мы не будем убивать этих детей. Даже если некоторые из них
несут ответственность за наше разрушенное государство, мы не являемся
судьями. Предоставьте это Богу.
Вороны: Саулот разрешает это.
Обалуайе: Я не вижу здесь никакого Саулота.
Вороны: Он здесь. Наблюдает. Просто в тени. Вместе с остальными Инконню.
Трусы.
Мэтью: Я чувствую, что Мастер Саулот рядом...
Варрик: Это то, что я чувствую? О боги, нет.
Израфель: Почему мы не навещаем возмездие этим достойным Узурпаторам?
Мэтью, конечно, Целители достаточно долго терпели унижения! Обалуйе, Я
уверен, что Нкулу Зао увидит восстановление Клана! Эти ублюдки должны
сгореть.
Обалуайе: Это ложь, брат. Если бы Саулот существовал, он бы сохранил наш
Клан!
Вороны: Ты думаешь, я лгу? Здесь есть целый замок, хотя никто из вас его
еще не видел. В нем обитают 12 вампиров, и все они преследуют Голконду. Вы
можете видеть из только в том случае, если они это позволят. Саулот ходит
по коридорам замка, давая советы каждому их них. Они наблюдают, как вы
боритесь за выживание, и ничего не делают, чтобы помочь. Они спасают себя
и жертвуют миром. Это ваши мастера. Они Контролируют Джихад.
[Несколько вампиров попытались уйти в этот момент, но оказались
связанными в пределах территории замка]
Ребекка: Замок существует, как и его обитатели.
Вороны: Я не приглашал тебя.

363
Мал ан? Ед а. Мо ис н и по в д ю , ч о он ли Дег ат, ли Гол й Кро .
-Л

Ребекка: Я была из Инконню. Я знаю, что в моей Хунедоаре есть искупление.

Вороны: Ты следовала Единственным Верным Путем?
Ребекка: Засунь свой “Путь” себе в задницу. Саулот знает голконду, и ты
прав, он здесь. Ты притворщик. Саулот спасает только тех, кого можно
спасти.
Синсегава: Я предан Анафеме по какой-то причине, и я покажу вам, почему,
если вы будете поддерживать эти обереги. не испытывайте меня!
Мэтью: Отпусти их! Мы не будем убивать для вашего развлечения или чтобы
расстроить Мастера Саулота. Мы лучше, чем это.
Вороны: Жать. Теперь я даю вам выбор, Колдуны. В Вашем присутствии
полдюжины Салюбри. Вы можете безнаказанно уничтожить их. Мои слуги даже
помогут вам. Подумайте об одобрении, которое вы получите из Вены. Но
действуйте быть. Они могут убить вас прежде, чем у вас появится такая
возможность —
[ВНЕЗАПНЫЕ КРИКИ И ЗВУКИ НАСИЛИЯ ЗАТЕМ ПОСЛЕДОВАЛО ВМЕШАТЕЛЬСТВО, КОГДА
БЕККЕТ БЕЖИТ И ПРЯЧЕТСЯ]
Бекетт: В целях записи: Это хаос. Колдуны, как всегда, проявили
инициативу. Некоторые Салюбри также сражаются. Удивительное число ничего
не делают. Ребекка пытается пробиться к Мастеру Воронов. Он пытается
совершать какое-то кровавое жертвоприношение?
Вороны: Нет, Бекетт.
Бекетт: Господи!
Вороны: Этот Мастер наверху — иллюзия. Я же вполне реален!
[РАЗДАЮТСЯ ЗВУКИ НАСИЛИЯ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

МАСТЕР ВОРОНОВ
Клан неизвестен; *неизвестен, #неизвестен, Дитя
Неизвестного

Чрезвычайно харизматичный вампир с культом в рабстве.,

М. питает навязчивую ревность к Инконню и хочет видеть,
как оно рухнет. Он верит, что Голконда должна быть
инструментом манипуляции, чи сто “просветленные”
становятся таковыми из-за того, что они снимают личную
ответственность за свои действия. М. презирает Саулота,
однажды выпив вите Допотопного и признавший узы формой порабощения. М.,
возможно, является источником слухов о том, что Саулот был отцом Баали и что
Салюбри — диаблеристы от природы. ЕГо недавние действия в Хунедоаре говорят о
попытке высмеять Саулота, Голконду, Инконню и присутствующих вампиров. Мне
сообщили, что он попытался провести ритуал через разлив вите Салюбри и Тремер,
который, в случае успеха, выманит Инконню из укрытия.

364
 Замок Хунедоара (Рутвен), Хунедоара, Румыния
Ребекка и Вороны были правы. Замок здесь настоящий, как только вы о нем узнаете. И Саулот
— или какая-то часть Саулота, может быть его самый пылкий ученик — тоже здесь.
Каждый из 12 обитателей преследует Голконду по-своему, следуя указаниям Саулота или
стремясь самостоятельно. Они называют себя Инконню и обладают доступность за пределами теневого
замка, в котором они живут.
Когда Мастер Воронов встретил мои удары с такой же яростью — я подозреваю, что он
Обманщик или собрат Животное — меня затащил в настоящий замок один из его обитателей,
Абдалкутба из Клана Охоты. Он был немногословен, но сразу же привел меня к Данике Рутвен и
Кретеусу, Извергу и Патрицию соответственно.
Они объяснили, что Мастер Воронов затаил адскую злобу на Саулота и использует своего
товарища-резидента Деметрия в качестве доказательства реальности Голконды. Поскольку я проводил
время в замке, я не мог отрицать этого недостатка о происходящем питании, о мудрости, разделяемой
каждым из его философских обитателей, и о сдержанности, когда в противном случае вспыхивали бы
страсти.
Я также не могу отрицать отсутствие дружбы или вежливости. Эти Сородичи ненавидят друг друга.
Над группой нависло огромное бремя, природу которого они не стали бы описывать.
Махтиэль посетила меня во сне, как и несколько месяцев назад. В отличие от Тсанга, члена ее
семьи в голконде, они считает, что Саулот — единственная надежда для Сородичей. Они искренне
заявляет, что его путь к Голконде со временем снимает все аспекты нашего проклятого существования.
Жизнь в чистоте требуется — вести себя более человечно, чем люди. Она показала мне видения того,
каким могла бы быть существование, если хотя бы дюжина Князей была приверженцами Голконды. Это
было нечто. Я проснулся в слезах.
В ногах моей кровати сидел маленький мальчик. У него был третий глаз во лбу, и он тепло мне
улыбался. Мы не обменялись ни словом, но я видел в его глазах глубокую печаль. Как будто он уже
отказался от меня и своему собственного ребенка. Он оплакивал нашу потерю. Возможно, я слишком
циничен для его Голконды. Было ли это проявление Саулота или какой-то другой непредставленный
Сородич?
Я снова погрузился в сон, когда третий глаз окутал меня успокаивающим сиянием. Когда я
снова проснулся, чувствительные пальцы заменили мои когда-то зазубренные когти. Слои меха на моем
теле исчезли, сменившись моими натуральными волосами. Единственной особенностью, которую он
отказался удалить, был красный оттенок моих глаз.

365
 Мне хотелось окликнуть его в саркастической благодарности, но голос в моей голове, возможно
Махтиэль, сказал “не торопись”.
Когда я пошел, чтобы присоединиться к 12 для их ночных дебатов и прелствияиь им свои сны,
Кретеус сказал мне, что пришло время уходить. Вскоре должен был состояться великий ритуал, и я не
мог оставаться. Я протестовал, а он настаивал. Впервые я увидел голод нашего вида в глазах каждого из
них. Это было ужасающее зрелище — такие спокойные, созерцательные вампиры на волосок от резни.
Когда Абдалкутба проводил меня до ворот, он дал мне лошадь. Он сказал мне, что лучше
всего ехать немедленно, так как Мастер Воронов все еще ждал снаружи вместе со своим клуьтом. Они
знали, что я выйду, и когда я это сделаю, начнется охота.
Я остановился, чтобы написать эту запись. Теперь я еду верхом.

366
Единственный Верный Путь
Можно ли успешно следовать по пути
Голконды без членства и поддержки Инконню?
Если да, то можно ли присоединиться к Инконню,
еще не обняв Голконгду? Имел ли Саулот в виду
такую загадку, когда впервые предложил Голконду
в качестве альтернативе влечениям Крови?
Мастер Воронов считает Голконду
инструментом манипулирования, вымогательства
и подчинения. Он использует Голконду и Инконню
в своих целях, используя ее обещание для каждой
из этих трех целей. Относительно того, кем и чем
на самом деле является Мастер Воронов, или
каковы его истинные цели, Сородичи могут только
догадываться. Он расширяет свой культ и
заставляет родословные воевать друг с другом,
возможно, для развлечения, но более вероятно,
чтобы нанести удар по бывшему хозяину, которого
он так глубоко презирает.
Саулот. Он грешник, святой или что-то
среднее? Невозможно расшифровать мотивы
такого древнего вампира, как этот Допотопный, но
из всех основателей Кланов ни один не вызывает
столько интриг. Он привлекается учеников, как
старателей к золоту. Вампиры все еще цепляются
за его тайну, становясь экспертами в его
вакханалии преступлений или приверженцами его
священной легенды. Инконню в Замке Хунедоары
не верят рассказам о том, что он вселился в тело
Тремера. В конце концов, он там, с ними, в
скрытом замке.
Инконню Хунедоары — всего лишь 12
членов самой неуловисой Секты. Возможно,
Инконню — истинные хозяева Джихада. Их
сложные слои секретности запутывают и
уничтожают всех, кто пытается в них проникнуть.
Инконню могут искать Голконду для всех
просвещенных вампиров, и будь прокляты
остальные. Они также могут стремиться
контролировать все, что они исследуют. Что Ясно,
так это то, что их охват шире. чем первоначально
предполагалось. Их Мониторы существуют во всех
основных областях мира, независимо от того,
какая Секта у власти.
Ребекка, когда-то из Чикаго, была одним
из таких Мониторов. Она выпала из Голконды и
связь с другими агентами Инконню внезапно
прекратилась. Теперь она пытается воссоединиться
через Инконню Замка Хунедоара. Она может быть
ниже их интересов, или им может быть приказано
не предлагать ей убежище. Они только вытащили
Бекетта в безопасное место во время стычки с
Мастером Воронов. Если они отвергнут такого
367
вампира, как Ребекка, какие секреты она
предложить другим Сектам?
Внешние силы заманивают Салюбри в
ловушку между тем. Как всегда, Единороги служат
жертвенным агнцем Джихада. Саулот не спасет их.
Мастер Воронов воспользуется ими. Инконню
знает, что у каждого Салюбри есть возможность
Голконды — возможно, больший, чем любой
другой Клан. Хотя ни один вампир не отдается
приказа, многие Мониторы обращаются к
выжившим Салюбри и предлагают защиту и
потенциальное членство в их Секте, при условии,
что они обратят Фурий от Меча Каина. Клан
должен исцелить себя, прежде чем Инконню
обеспечит спасение.
Если есть единственный верный путь к
Голконде, он может быть как Мастером Воронов,
или Саулотом, или даже один из Инконню в
Хунедоаре. С другой стороны, едиственным
верным путем может быть просто осознание того,
что человеческая сущность не нуждается в
изменении или отбрасывании. Вампир все еще
может чувствовать потерю, любовь, трагедию и
радость. Возможно, быть способным прикоснуться
к этим самым основным человеческим эмоциями
достаточно, чтобы направить Сородичей на
единственный верный путь: Человечность.
Эти конфликтующие силы порождают
множество хроник:
● Владения Бата когда-то были назначены
убежищем для преследуемых, но этот Мандат
исчез с уничтожением митры. Немногие
Тремер помнят, что многие Салюбри
прятались в безопасности стен Бата. Вампир,
знакомый с древними знаниями домена, мог
извлечь выгоду, либо приведя Колдунов к
месту отдыха нескольких впавших в торпор
Салюбри, либо разбудив Салюбри и
предупредив их о потенциальной чистке.
Однажды вечером он доверяет это знание
котерии своих друзей спрашивая у них совета,
какой перспективой ему следует заняться.
● Многие Салюбри чувствуют, что Мастер
Воронов зовет их в Румынию, и немногие
способны сопротивляться. Без ведома
Единорогов, цели Тремеры Мастера Воронов
получают тот же зов. Просачивается слух, что
Хунедоара должна принять армию вампиров,
побуждая инквизиторов совершить
собственное путешествие к руинам замка.
Хотя Салюбри и Тремер пребывают первыми,
бойны ждет любого, кто остается здесь
 дольше, чем на одну ночь.
Оппортунистические Сородичи могли бы
выступить в качестве спасителей или извлечь
выгоду из смерти врагов, которых они
призывают присоединиться к Румынскому
собранию. Инконню из Замка Хунедоара
наблюдают за всей деятельности за его
пределами и отмечают поведение любого
Сородича, вовлеченного в манипулирование
ситуацией, устроенной Мастером Воронов.
● Трехглазый вампир нагло появляется в
Элизиуме, объявляя Голконду реальностью.
Он предлагает опеку любому Сородичу,
который принимает слово Саулота, как
истину. Он приносит мир вампирам,
поддающимся своим Зверям. Чудовищные
вампиры становятся медитативными и
раскаиваются в прежних грехах. Когда
Колдуны начинают проявлять интерес к
этому духовному наставнику, в его убежище
взрывается бомба. Шериф обнаруживает
несколько куч пепла и быстро рассеивает их.
Бывшие протеже наставника быстро впадают
в неконтролируемую ярость и отвратительное
поведение. Именно Колдуны просят котерию
расследовать причины взрыва я выяснить,
действительно ли учитель мертв. Они
считают, что их подставляют’ весь
эксперимент с Голкондой — тщательно
продуманная афера.
● Приверженцы культа Голконды Мастера
Воронов рассеиваются по всему миру,
предлагая Единственный Верный Путь с
беспокойным Сородичам. Сначла Вороны
встречаются с неохотой. Позор их лидера
клеймит группу смутьянов и недовольных.
Тем не менее, по мере того, как их
эксперименты по фокусировке Зверя на
избранных целях и занятиях увенчались
успехом, все больше подающих надежду
проявляют предварительный интерес.
Развивается новая духовная фракция
Сородичей, ее истинная повестка дня — если и
отличается от той, которую они рекламируют
— неизвестна никому, кроме Мастера
Воронов. Впервые со времен Каинитовой
Ереси система верований проявляется в
избранных областях. Инконню желает, чтобы
эта растущая группа была уничтожена
прежде, чем они неразрывно вонзят свои
когти в общество Сородичей. Они высоко
платят любому, кто работает против Воронов,
за информацию по своему выбору.
● Инконню Хунедоары ненывидит Мастера
Воронов. Он постоянно подрывает их агентов
и сеет злобные истори о Саулоте и их
368
попытках захватить Голконду. Они никогда не
могли добраться до Мастера Воронов со
своими слугами, и они не могут покинуть
Замок Хунедоара, не подвергнув себя
разрушающему душу проклятию Кроме того,
Саулот приказал, чтобы они никогда не
уничтожали его. 12 протягивают руку помощи
способной котерии со всей имеющейся у них
информацией о Мастере Воронов, побуждая
их раскрыть его истинную личность, чтобы
отследить его местоположение и обнаружить
слабость. Они обещают котерии
ответственное членстве среди Инконню
замка. Конечно, они не рассказывают своим
подопечным о природе проклятия,
заключающего их в тюрьму.
● Вторжения в высотные дома в Йоханнесбурге
являются трагически обычным явлением,
заставляя смертных арендаторов платить
аренду вымогателями вместо своих
выселенных арендодателей. Многие Баали
черпают вдохновение из этой инициативы.
Они проводят своим мерзкие эксперименты с
совершают массовые жертвоприношения как
Сородичей, так и стада в своих необычных
тюрьмах, зная, что ни одни Каинит не будет
расследовать, если они считают, что виновны
банды. В Йоханнесбурге и других областях
Баали работают в направлении какой-то
ужасной цели, и, возможно, вампиры всех
Сект должны помешать Дьяволам, пока не
стало слишком поздно.
● Бетани из Эли, Целительница Салюбри,
ранее принадлежавшая к Каинитской Ереси и
долгое время лежавшя в торпоре на
Британских Островах, слышит отрывки из
призывая Мастера Воронов, когда она
достигает Вены. Осознав неминуемую
опасность, она уходит в подполье, шпионя за
Узурпаторами, когда они служат в городской
Капелле. Бетани начинается изучаться своего
основателя, услышав слухи о том, что он
одновременно находится в Вене и Хунедоаре.
Знания, которые она открывает для себя в
Австрии беспокоят ее. Согласно древним
Колдунским записям, Саулот разделил свою
личность на две части, следуя примеру Еноха,
излившего все зло в одного ребенка, чтобы
первоначальная форма могла достичь уровня
незапятнанной славы. Бетани боится выдать
свое присутствие, но отчаянно тянется к
котерии, чтобы узнать правду об этой легенде.
Она верит, что эта история — если она
правдива — может объяснить, как такое
святое существо, как Саулот, может быть
достаточно злым, чтобы основать Баали.
 Основателем может быть его дитя, Мастер
Воронов.

369
 АЖИ-ДАХАКА
eyeonyou начал разговор
beckett91 присоединился к разговору

eyeonyou: Рад, что ты это сделал. Тебе тут удобно?

beckett91: Да. Ты провел меня через это на прошлой неделе. Действительно
ли 90 других Бекеттов используют эту систему?
eyeonyou: Ты печально известная фигура. Это была бы дерьмовая оболочка
самоидентификации, если бы ты не был так знаменит. Это чем-то похоже на
то, как Чарли Чаплин участвовал в конкурсе двойников и проиграл.
beckett91: Тореадор Обняли его?
eyeonyou: Бастер Китон, я думаю.
beckett91: Господи.
beckett91: Должен ли я платить за каждое слово в этой системе? Это
“безопасно”, как они говорят?
eyeonyou: Как ты вообще одеваешься каждый вечер без моей помощи?

oldgator присоединился к разговору

beckett91: Признаюсь, я начинаю считать брюки настоящим бременем.

oldgator: на что я наткнулся
beckett91: Калеброс?
oldgator: блять почему бы просто не объявить об этом громким криком
eyeonyou: Извини, oldgator. Временами он ведет себя как идиот.
oldgator: тогда может быть он не тот парень
eyeonyou: Он тот парень
beckett91: Я тот парень
oldgator: ты не тот парень
beckett91: Ты связался с нами не просто так.
oldgator: это был ты или де лоран и я начинаю пересматривать свое
решение
beckett91: Я знаю, что ты предпочитаешь в своей политике Камарилью.
Когда, где и почему мы встретимся?
oldgator: почему - одно слово
oldgator: НИКТУКУ
oldgator: капсом для акцента
beckett91: Ты привлек мое внимание.
eyeonyou: Это правда?
oldgator: я не бросаюсь такими словами
oldgator: у меня есть ценная инфа для того, кто может сделать с ней
что-то полезное
beckett91: Как я уже сказал, я тот парень.
oldgator: тебе блять лучше быть им
oldgator: 39.3587° N, 74.4198° W, ТРИ НОЧИ

370
oldgator покинул разговор

eyeonyou: Похоже, он хочет встретиться с тобой в Атлантик Сити.

beckett91: Хорошо. Я думаю, я выключу это, нажав кнопку на экране.
eyeonyou: Нет, это монитор.
eyeonyou: Ты все еще там?
eyeonyou: Имбицил. Полагаю, мне придется напечатать это для тебя.

eyeonyou покинул разговор

mrmysterio присоединился к разговору
mrmysterio покинул разговор
beckett91 тайм-аут

AFA Галерея Доступна Только по

Приглашению
Посол Катерина Виз вернулась с места своего временного
пребывания со спутником: Элиасом Афанасиосом, греческим
девиантом со страстью к истории и искусству, оказавшимся
среди интеллигенции Нью-Йоркского двора.

С разрешения Князя Елены, Афанасиос начал создание частной

галереи/музея произведений искусства, созданных его родственниками, и связанной с
ними исторической документации, если таковая существует, со всего мира.

Посещение галереи только по приглашению, так что подружитесь со своей местной

гарпией!

Кладбище AC, Атлантик-Сити, Соединенные Штаты Америки

Я знал о Калебросе, бывшем временном Князе Нью-Йорка, задолго до того, как я когда-либо
встречал его — в основном потому, что сам факт его существования посылал легкий шепот беспокойства
по всему миру, куда бы он ни шел. Камарилья, как сущность, абсолютно не имеет ни малейшего
представления, что делать с существом, которое, взобравшись на рискованные высоты власти и достигнув
одной из вершин политического влияния Сородичей, не только не захотело сохранить его, но бросило его,
как радиоактивное, и убежало, крича, как только прагматически это возможно. Вряд ли это стандартное
поведение, но это было поведение Калеброса, и после его отставки с его глубоко нежелательной должности
он даже не стал бездельничать в городе. Он не придавал большого значения перспективам своего
преемника, и не поднимал шума по поводу презентационных долгов, услуг или чего-либо подобного.
Вместо этого он, как говорится, решил спрятаться и продолжал прятаться, пока не приземлился в своем
нынешнем положении, которое в лучшем случае кажется временным.

371
 Признаться, я был несколько удивлен. У Калеброса есть всеобщая репутация того, кто не
предпочитает никакого общества, кроме своего собственного — одна из причин, по которой он находил
сидение в княжеском мощном положении настолько невыносимым — и за год до начала контакта со
мной он более или менее полностью исчез с радаров. Учитывая, что он нарушил радиомолчание
специально для того, чтобы попросить меня об удовольствии составить ему компанию, я вряд ли был
настолько груб, чтобы отказаться, независимо от ограничений или требований безопасности. К счастью,
он не возражал против моих записывающих устройств или присутствия Окулоса. Окулос был более чем
впечатлен контрмерами, электронными и другими, которые он использовал для поддержания безопасности
своего убежища от внешнего контроля.
[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Калеброс: Хорошо, что вы пришли — признаюсь, я не был уверен, что вы
придете, независимо от того, что я болтал у вас под носом.
Бекетт: О, я едва ли мог отказаться. В конце концов, мне нужно передать
сообщение.
Калеброс: О?
Бекетт: Да. “Иди нахуй и подальше тоже”. Боюсь, что он все еще работает
над способностью к по-настоящему остроумным ответам.
[СДАВЛЕННЫЙ КРИК РЕБЕНКА]

Пос ь я был та , я мо по в т , ч о уд и не было. То, ч о Чез ош но

п и л за к и в с о й с е г ме, было с е м Кал са. - О

Калеброс: Да, ну а чего ты мог ожидать? Обладание настоящим сарказмом —

преступление, караемое окончательной смертью в Доме Хардестадта.
Бекетт: Вполне. Но, наш общий друг в стороне —
Калеброс: Да, я знаю. Ты проделал долгий путь, а я висел на тебе.
Насколько ты в курсе событий в Нью-Йорке?
Бекетт: Текущих событий? Я верю в Князя Елену Панхард, хотя понимаю, что
это одна из тех вещей, которые никому не нравятся. Эшлинг Стербридж все
еще Регент Пяти — у меня была с ней переписка. В остальном — к счастью,
ни мои обезьяны, ни мой цирк.
Калеброс: Ничего о лабиринте?
Окулос: Ничего из недавнего урожая. Они перенесли серверную ферму
SchreckNET’а в один из внешних районов незадолго до шторма, и часть
туннелей на некоторое время была затоплена, но —
Калеброс: Возможно, ты захочешь подумать об усыновлении некоторых
обезьян.
Бекетт: Я тоже думал, что они больше не твои обезьяны.
Калеброс: Мне не нужно быть Князем, чтобы на самом деле насрать. У меня
такое чувство, что и ты тоже, несмотря на всю эту чушь о

372
наемниках-авантюристов-одиночек. Там что-то происходит. Я хотел бы знать,
что именно. Насколько все плохо. Как все может быть плохо.
Бекетт: Но ты уверен, что это плохо.

[прибивает гвоздями доску?]

Калеброс: Скажем так: в моих самых смелых и обнадеживающих фантазиях это
просто начало возрастной психотической паранойи. Но я немного сомневаюсь,
что это так. Вы знакомы с обстоятельствами, связанными с возвращением
Нью-Йорка в строй? И я не говорю о лжи Каинитов-крестоносцев и их дурацких
попытках приписать себе ответственность за атаки на ВТЦ.
Бекетт: Я читал официальную версию монографии событий. И я поговорил с
Пьетерсуном. И теперь я говорю с тобой.
Калеброс: Да. Там было какое-то дерьмо, которое никогда не попадало в
отчеты после действий, которые я расскажу вам прямо сейчас. Кое-что из
этого я... мы... Ну, ладно, все в лабиринте думали, что это дело Клана.
Дело Носферату. Теперь я уже не так уверен.
Окулос: Никтуку?
Калеброс: В конце действия, когда все дерьмо, попавшее на вентилятор,
подходило к концу и начиналась уборка, мы обнаружили... что-то... внизу.
Мы подумали, что это один из них.
Бекетт: Один из Никтуку.

373
НИКТУКУ
Н. - это термин, который Носферату используют в
разговоре только шепотом. За исключением Сородичей, не
связанных Узами Крови со своим сиром. Н., как говорят,
являются злым потомством Абсимилярда. Легенды
изображают их как отвратительных демонических
существ, от одного имени которых кровь стынет в жилах
каждого члена Клана Скрытых из-за задачи, которую
возложил на них сир. Им было приказано выследить и
уничтожить всех и каждого Носферату, происходящих от
того, кто не связан, ИЛИ они являются линией крови каннибалов, происходящих от
Бабы Яги, ограниченной кормлением только витэ. Проверить факты перед
публикацией.

Калеброс: Да. Знаешь, когда ты это гворишь, это звучить чертовски глупо.
Бекетт: Дело в акценте.
Калеброс: Конечно.
[ВИЗГ КОШЕК]
Калеброс: В любом случае. Недавно в мое расположение поступила информация,
которая заставляет меня серьезно усомниться в этой теории. К сожалению,
альтернатива намного, намного хуже.
Окулос: Хуже... это как?
Калеброс: Вы когда-нибудь слышали о Ламбахе Рутвене?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Дельфиний залив, Большой Кайман, Каймановы острова

Рутвен выбрал идеальное место для приземления: три скалы, вершины субокеанического горного

хребта, плаваюшего посреди теплого бирюзового моря, место, известное своим подводным плаванием,

усилиями по сохранению морских черепах и выбором экзотических оффшорных налоговых убежищ для

несносно богатых. Также за то, что он является единственной областью того типа пика, который

официально объявляет себя нейтральной стороной продолжающихся стычках между Шабашем и

Камарильей и уважает этот нейтралитет, несмотря на то, что он буквально окружен воюющими

территориями, отчасти потому, что он может довольно эффективно применять их, и отчасти потому, что он

управляет своими владениями как безопасным убежищем для тех, кто ищет немного укрытия от

жизненных бурь. Я сам раз или два прибивался к этим берегам, и у меня есть постоянное приглашение от

владельца — я не собираюсь говорить “Князь”, потому что он не считает себя таковым — вернусь, когда

374
захочу. То, что Рутвен тоже оказался там, меня совсем не удивляет. Владелец — обычно его зовут

Просперо — имеет привычку подбирать бездомных. А Ламбах Рутвен определенно бездомный.

РУТВЕН, ЛАМБАХ
Клан Ваятелей; *около 1100, Чайлд Табака(?).

Сир Дракулы и предполагаемая модель “Вампира”

Полидори. Член Шабаша. Один из первых мятежников
Цимисхов и основатель секты Р., каким-то образом
является объектом презрения и насмешек в собственном
Клане. Есть много вампиров, носящих имя Р., что
затрудняет прослеживание его родословной. По слухам,
уничтоженный во время осады Нью-Йорк, в
действительности появился за 1000 миль от последнего места, где его видели, на
островах Просперо.

Я хороший парень.

Я поговорил со Старейшим. Или отец говорил со мной. Во мне. Всегда

во мне. Как бы я ни старался сглотнуть, дедушка не сдастся.

Он голоден. А канализационные рабочие не хотят его резать. Я хороший

парень и привез ему полный автобус. Стариков. Водянистая кровь. Никто
не был пропущен. Группа пропала в Манхеттене. Это происходит
каждую ночь. - ЛР

Первая (вежливая) фраза, которая приходит при описании Ламбаха Рутвена — это взвинченный.

(Менее вежливо? Дерганный.) Вторая? Без сомнения, меланхолия. Он имеет свои неискренне развитого

самосохраняющего чувства паранойи старейшины, занимающего политически значимые позиции, если не

активные самоубийцы, в сочетании с такой глубоко костной печалью, какой только можно столкнуться с

тем, кто прожил достаточно долго, чтобы увидеть, что все они пытались строить все что разваливается

вокруг них — и они не имеют ни воли, ни желаний, чтобы подобрать осколки.

Для протокола? Я не совсем уверен, что Рутвен не склонен к суициду.

Мы встретились в маленьком пляжном ресторанчике, на самом большом из трех островов, где

Чезаре мобы есть еду, которая никогда не была внутри торгового автомата в аэропорту, за одним из

375
столиков на открытом воздухе с нетронутыми холодными напитками, тающими перед нами и пьяными

американскими туристами, прогуливающимися повсюду. Я не ставил под сомнение его желание встретиться

где-нибудь в столь людном месте, и он не предложил объяснений этому.

AFA Галерея “Брухаха”

На торжественном открытии самой последней выставке Элиаса
Афанасиоса — впечатляющего кинжала под названием “Алый
Страж” — перегруженный Шериф Кадир ал-Асмай сделал
замечание, что легендарное оружие, возможно, было тем, что
требовалось, чтобы покончить с Маркусом Вителем из Вашингтона,
округ Колумбия, раз и навсегда.

Этот комментарий передавался от слушателя к слушателю, пока

версия не достигла своевольных ушей чайлда Катерины Виз. Бруха утверждал, что
Кадир намекал на то, что он не выполнил эту работу сам, как широко сообщается, с
мечом и помощью Архонта Тео Белла. Быстро вспыхнула драка, в результате которой
всем Бруха было запрещено входить в AFA.

Говорят, что Элиас находил эти выходки забавными, но, уважая Традиции
Гостеприимства и законы Элизиума, соблюдал условия Камарильи.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Спасибо, что согласились на эту встречу, Лорд Рутвен.
Рутвен: Вы принимаете меня за другого члена моей семьи. Я не Лорд. Но как
я мог отказаться? Вы сделали себе неплохое имя, мистер Бекетт, пересекая
границы сектантства в своем неустанном поиске истины. Даже некоторые из
моих коллег соизволили с уважением отнестись к вашим усилиям.
Бекетт: Вы простите меня, если я нахожу это достаточно приятным.
Рутвен: Конечно. Но вы проделали весь этот путь не для того, чтобы
заниматься пустой болтовней, как и я. Задавайте свои вопросы... и я отвечу
на них.

Кузина Виорика приехала по поручению Дамека. Хотела знать, почему

мое общение прекратилось. Я показал ей. Старейший сыт. Я хороший
парень. - ЛР

Бекетт: Я получил это из авторитетного источника, у вас есть прямые и

личные сведения о существе неизвестного происхождения, проживающим в
канализации под Нью-Йорком. Остров Манхеттен, если быть точным.
Рутвен: Не в канализации.
Бекетт: Вы действительно только что это сказали, не так ли?
Рутвен: [принужденный смех] Вы ожидали опровержений? Увиливаний? Возможно,
уклонения?

376
Бекетт: Честно? Да.
Рутвен: Зачем, во имя всех богов, мне это делать? Я знаю, зачем вы здесь,
мистер Бекетт. Я знаю, зачем вы проделали весь этот путь и чего вы хотите
от меня. И более того, я знаю, что, несмотря ни на что, я скажу тебе
сегодня вечером, какие бы темные и ужасные тайны ни слетали с моих губ, ни
ты, ни я, ни кто-либо другой ничего не сможем с ними поделать.
Бекетт: Тогда как вам угодно. Калеброс и горстка других Носферату, все еще
проживающих в Нью-Йоркском лабиринте, думают, что это Никтуку или же
что-то достаточно близкое, чтобы не иметь значения. Он также предположил,
что вы думаете, что это что-то другое — кому-то повезло с вашими личными
документами, и они попали к нему в руки. Я хотел бы услышать эту историю
из ваших собственных уст.
Рутвен: [принужденный смех] Нет... Я думаю, что вы на самом деле не
хотите послушать мою историю, и все же, я не могу ее изложить. Но, чтобы
ответить на вопросы, который я вижу в вас... да, это именно то, что вы
думаете.
Бекетт: До... Допотопный. Вы серьезно говорите мне, что в канализации под
Нью-Йорком спит Допотопный.
Рутвен: Не в канализации. И не спит. По-настоящему он не спал, я думаю,
уже несколько сотен лет. Его ум неустанно активен, его душа — в конце
концов, у нее есть тысячи глаз, чтобы видеть, и тысячи рук, через которые
можно действовать. Что бы ни утверждал Шабаш, он не сгорел, когда рухнули
башни.
Бекетт: Вы говорите... очень уверенно.
Рутвен: Я совершенно уверен. Мой предок... сильно изменился за столетия,
мистер Бекетт, но он последователен в одном — он не хочет быть одиноким.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Я не раб Я не раб Я не раб Я не раб Я не раб

Вот что он велел мне сказать самому себе - ЛР

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: igiovanni@dunsirnbrothersinvestmentbank.co.uk
Bcc: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: NYC

Изабель

Хотя я опечалена известием о несчастье вашего кузена, я не могу

подтвердить ничего конкретного о деятельности под Нью-Йорком. Это тайна,
которую я преследую вместе с другими жителями города, и я приглашаю вас
приехать сюда, чтобы мы могли поделиться мыслями лично.

Давайте не будем себя обременять электронными коммуникациями. Мое убежище

— твое убежище, пока оно тебе нужно

377
Эшлинг Стербридж

“Каждый по способностям, каждому по потребностям”

Михаил Бакунин

From: igiovanni@dunsirnbrothersinvestmentbank.co.uk
To: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Subject: NYC

Стербридж

Я довольна тем, как удобно Князь Елена теперь сидит на своем троне.
Стабильность вашего города — это благо для вашей Секты, а также для моего
Клана.

Как человек, уважаемый в Искусстве, возможно, вы могли бы быть полезны

такой, как я. Я полагаю, что ваша линия проводила расследование
возможного существования голодного духа или котерии Человечков под
городом. Я хотела бы услышать о ваших выводах и от имени моего Клана
готова открыто поделиться своими.

Видите ли, молодой Бартоломео пропал два месяца назад и его грандсир
очень встревожен. Бартоломео должен был общаться с подземным духом. Когда
должен был состояться ритуал, его связь с нами оборвалась.

Ваша помощь будет оценена и вознаграждена.

Изабель

Неустановленные места, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки

Я решил избежать раздражения Нью-Йоркской придворной политикой — в том числе

необходимости представиться и попросить разрешения на то, что я собирался сделать с чьим-либо

разрешением или без него — воспользовавшись тем, что прилетел в муниципальный аэропорт в

Коннектикуте, достаточно большой, чтобы справиться с самолетом, и поехал на юг. Теоретически, большая

часть сектантских владений Восточного побережья все еще находится в некотором движении, и поэтому

опасная для одинокого путешественника; на практике Шабаш слишком занять своими внутренними

конфликтами, чтобы тратить много усилий на мониторинг каждого аэропорта на северо-востоке в поисках

движения Сородичей, которые не принадлежат к ним, и Камарилья слишком занята консолидацией власти

в крупных населенных центрах, чтобы слишком беспокоиться. Хеша любезно предоставил мне в

378
пользование одну из своих конспиративных квартир на Ямайка-Бей, и оттуда я приступил к своим

операциям.

Мой полу-запланированный акт катабасиса начался на оаровательных островах берега острова

Харт, одного из нескольких сомнительно населенных островов, окружающих сам Манхеттен. В настоящее

время он является крупнейшим государственным и финансируемым Кладбищем Бедняков в Соединенных

Штатах, используя заключенных из тюрьмы на острове Райкера для рытья братских могил для бедных и

неимущих жителей города. На Острове Харт никто не живет, потому что мертвецы буквально живут

толстым слоем под ногами в нескольких местах до пяти слоев в глубину.

Большинство более ранних сооружений на острове уже давно снесены, чтобы освободить больше

места для захоронений, которые теперь покрывают подавляющую часть его суши и постоянно жаждут

большего. До сих пор только одному комплексу сооружений удалось избежать разрушительного шара:

остатки туберкулезного санатория цепко держатся за существование, медленно превращаясь в руины среди

рощ скелетообразных деревьев и обширных полей мертвых. По словам рутвена, это не является провалом

легендарной эффективности использования земли жителями Нью-Йорка 00 Департамент исправительных

учреждений и различные правительственные органы, которым поручено контролировать распроделение

Острова Харт, цедро компенсурются за то, что они оставили санаторий в покое. Именного оттуда, а

именно с уровней подвалов, уже пронизанных туннелями, соединяющими различные здания вместе, я

спустился среди мертвецов, следуя за пульсирующей алой нитью Рутвена.

Бар ме п о л на Ос ов Хар , пыта со ш ка й-то ри . К с а т , мы

с он ы из т де ь о т не м ов. - Э

Теперь Носферату исчезнут, и из Шабаша, и из Камарильи. Все витена

вкус одинаково для такого старого языка. Такой широкий язык. Я
услышал один крик “Никтуку”, когда она вошла ногами вперед.

Может, она и права. Старейший, скорее всего, будет Абсимилиардом,

как и все остальные.

Я чувствую ясность. Я бы воспользовался возможностью прогуляться, но

моя правая рука застряла.

379
- ЛР

Спуск начался, как и говорил Рутвен — постепенно, через заброшенные больничные туннели,

покрытые плесенью, бетонные стены, медленно трескающиеся от десятилетий неконтролируемой утечки и

неизбежного износа от замерзания и оттаивания жестокими северо-восточными зимами. 100 ярдов, 200,

дверь, криво висящая на ржавых петлях, а затем вниз уклон почти пологий, заливаемый бетон сначала

уступает обработанному камню под ногами и сводчатым аркам наверху, становясь более влажным и более

покрытым селитрой, чем дальше я шел. Селитра. Есть слово, которое не каждый день употребляют, но оно

было, сочилось по стенам, вода капала сверху достаточно нерегулярно, чтобы сильно нервировать. Я был,

совершенно определенно, под полом Пролива Лонг-Айленд с тоннами воды, давящей сверху, и я остро

осознавал это каждым нервом и каждым чувством, ожидая звука треска скалы и воды, мчащейся через

плотно ограниченное пространство, чтобы придать моему существованию какой-то новый Ад.

Старейший жаждет экзотического вкуса. Цзян Ши из Китая, импундулу

из Мозамбик, Сипактли из Колумбии. Я не узнаю этих имен, но
прадедушка их знает. Ему нужно впитать больше.

380
Я должен отправиться на охоту. Я не могу отправиться на охоту.
Каким-то образом он заманивает их сюда. - ЛР

Никто не пришел, за что я был тогда и сейчас глубоко благодарен, потому что пробираться по

щиколотку в грязи, которая следовала за обработанным камнем было достаточно невыносимо. Также

осложняется в сортировке пола непосредственно под видимой поверхностью, которая все время пыталась

выскользнуть из-под меня. В Какой-то момент я сильно споткнулся, тяжело упал — и предмет, на

который я наступил, разлетелся вдребезги под моим каблуком. Мгновение раскопок в грязи дало теперь

уже сломанный человеческий череп, потемневший от возраста. К этому моменту я был уже далеко за

пределами лишайников Острова Харт, и больше не под Проливом, мое чувство направления и компас в

моих часах говорили мне, что я был где-то ниже самой северо-западной окраины Острова Манхеттен и

глубоко под землей.

Рутвен потерял руку, и я подозреваю, гораздо более значительную часть его разума, убегая

вслепую в темноте, в агонии и ужаса после того, как выбрался из существа внизу, становясь все более и

более потерянным, так он и бродил, пока его не нашло что-то — это пульсирующий поток, часть вены и

часть корня, светящиеся собственным светом. Это привело его к пути, который выходил из руин на Острове

Харт, пути, по которому я шел сейчас, и когда я сидел там, на коленях в темноте, глядя на этот

сломанный череп, мне пришло в голову, что я иду по стопам человека, чье здравомыслие было в лучшем

случае сомнительным и который верил всем, что в нем его оставалось здравомыслие, что он говорил со

своим Допотопным здесь.

Туннели, по которым я шел до этого места были относительно узкими, достаточно широкими,

чтобы двое могли идти бок о бок, если это так. По мере того, как я продолжал, они значительно

расширились, и любые признаки искусственного производства полностью исчезли, обработанный камень и

своды уступили место земле и камню, которые выглядели так, было они были разорваны, а не

вырезаны. Глубоко рвет, пробивая камень и более мягкую (уплотненную) почву с одинаковой глубиной.

Проход расширился до такой степени, что темнота, казалось, подавляла даже моя способность видеть в

темноте. Моя острота зрения была недостаточной , чтобы видеть больше чем на несколько сотен футов в

381
любом направлении. Мне.. очень не хотелось сливаться с землей этого места, и поэтому я воздержался от

этого — не то чтобы солнечный свет, находящий свою путь сюда, был проблемой.

Завершая эту конкретную запись в дневнике, я задаюсь вопросом, как и в Иерусалиме, Черном

Монастыре и Мехико, возможно, я зашел глубже, чем кто-либо — Сородичей или стада — никогда не

должны.

В этом месте есть атмосфера Каймакли.

И от те , б я ь, з а ь? - О

Афанасиос Говорит!
Общаясь с городом через Гарпий, Тореадор “в моде” Элиас
Афанасиос пригласил всех Сородичей из всех Кланов посетить его
музей только на одну ночь.

Его особый акцент на каждом приглашенном Клане был истолкован

как означающий, что мы можем увидеть Джованни, Сетитов и более экзотические
породы, появляющиеся в AFA — возможно, даже смелый Шабаш, возвращающийся в
Нью-Йорк!

Излишне говорить, что и Шериф, и Князь совершенно ясно дали понять, что если
кто-то из Сородичей устроит неприятности во время этого торжественного вечера, они
потеряют свои жизни.

КОЛЛЕКЦИЯ КАТЕРИНЫ
ВИЗ

выставлена в
AFA ГАЛЕРЕЕ

Позвоните по телефону 555-3487

для частного просмотра этих
изысканных и редких произведений
искусства.

Пение никогда не прекращается, но иногда оно затихает. Я вижу

Каинитов по всему этому несчастному городу, привлеченных его песней.
Он знает, что я пишу это, потому что я говорю ему, потому что я

382
хороший парень, но в следующий раз, когда он будет петь для других, я
уйду. - ЛР

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Я просыпаюсь с осознанием того, что совсем недавно что-то касалось
меня. Касалось меня, потому что воспоминание об этом все еще покалывает
мою скулу чем-то близким к теплу, но к тому времени, когда мой разум
закончил плавать по последней темной глубине дневного торпора, что бы это
ни было, оно исчезло. Это знание, на самом деле, не помешало мне
лихорадочно искать свою сумку, которая тоже исчезла. Прежде чем устроиться
поудобнее, я засунул дневник в сумку, а затем плотно поставил сумку
между своим телом и внутренней поверхностью камня, обнаженного там, где я
отдыхал. теперь я нигде не могу ее найти. Поскольку я не часто ворочаюсь
во сне, это означает только одно: кто бы ни столкнулся со мной, он забрал
с собой сумку, и этот факт абсолютно ничего не сделает, чтобы увеличить
мою кровожадность. Это также оставляет мне несколько вариантов. В моих
часах достаточно света, чтобы осветить циферблат. Мой телефон был в сумке.
[ШУМ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ, ЗВУК ТЯЖЕЛОГО СКОЛЬЗЯЩЕГО ДВИЖЕНИЯ И ГЛУХОЙ СТУК]
Бекетт: Я бегу! Я бегу обратно тем же путем, каким пришел!
[ЗВУКИ, ПОХОЖИЕ НА ЩЕЛКАНЬЕ КНУТА, УДАР, МИСТЕР БЕКЕТТ КРИЧИТ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Мой преследователь поймал меня. Последовавшая конфронтация была унизительно короткой. Я вцепился в

него когтями — он схватил меня за запястье и неестественно согнул руку. Я укусил его — и его рука,

его слишком многолапая рука со слишком большим количеством суставов, полностью закрыла мое лицо и

изогнулась. Он зарычал — гробовой — слишком мягкий термин, чтобы описать его совершенно зловонное

дыхание — и разум, и низменный инстинкт согласились, что я собираюсь умереть ужасной смертью. Я

отчаянно боролся за еще одно мгновение существование, вырываясь из этого существа и бессмысленно

пытаясь убежать. - Б

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Тихий голос прорезался сквозь звуки смертельной борьбы,
нечеловеческое рычание и приглушенные звуки боли. Чья-то рука легла ему на
плечо, потом на середину моей груди, почти без усилий разняв нас. Вес
моего противника исчез, и я услышал, как он приземлился на значительном
расстоянии, на этот раз словами, и мой спасительно зарычал в ответ. Их
ссора была короткой, и по существо, и сквозь раскаленную добела
пронзительную боль в черепе я услышал, как оно ускользнуло так же
отвратительно, как и появилось. Боль и страх отступили так быстро, что
они забрали мое сознание с собой. после этого все становится...

383
чувственным. Я почувствовал, как меня подняли и понесли на огромном
физическом и ментальном расстоянии, как быстро мой разум был отделен от
моей плоти. Я даже не могу набраться энергии, необходимой для того, чтобы
беспокоиться об этом, что, полагаю, я должен был бы считать довольно
пугающим, хотя в тот момент я просто испытал невероятное облегчение от
того, что больше не чувствую обломков своей челюсти. Я почувствовал, как
что-то удивительно мягко обволакивает меня — не мягкая постель, но что-то,
что, казалось состояло из элементов как ткани, так и воды: я чувствовал
себя убаюканным и в то же время почти плавуче удерживаемым на месте,
дрейфующим, но не лишенным привязи.

Я услышал его голос и начал писать.

[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Я должен следовать за пульсирующей алой нитью, сжимающейся и

расширяющейся, как будто движимой действием бьющегося сердца
Туда-сюда. Туда-сюда. Моей единственный шанс на спасение. - ЛР

Вы должны простить моего брата. Они все дико опекают меня, но Святогор, безусловно, хуже

всех. Я, уверяю вас, поговорю с ним за тот вред, который он причинил вам, гостю.

Я чувствую, как осторожные, нежные руки скользят по моей искривленной руке. Эти

представления о настоящем обращении с гостями превосходят даже требования Традиций к вежливости. Я

знаю имя Святогора. Святогор со священной Горы, квази мифический народный герой Киевской Руси,

богатырь. Семь опекунов Старейшего из Цимисхов, как говорят мои знания, также называемые богатырями.

Моя голова чувствует легкость и настоящее ощущение веселья от моего хозяина, наполняющего мое тело.

Вы оказываете мне слишком большую честь, мой гость. Я также боюсь, что вы зря проделали

долгий путь. Самого Старейшего здесь больше нет.

Ловкие и нежные руки массируют мою руку, восстанавливая искалеченную плоть, в то время как

мои мысли гоняются по кругу.

Такое любопытство. Я знал кого-то очень похожего на тебя, когда-то — всегда стремящегося

узнать, изучить, понять и себя, и мир, даже если это знание приносило ему боль. Ты знаешь его, или

кем он стал, я думаю. Пошевели пальцами, если сможешь. Да. Хорошо. Вы захочется закрыть глаза на

следующую часть.

384
 Ни ты, ни он не совсем похожи на Старейшего, если уж на то пошло. Старейший также искал

истину, искал знание — на какое-то время Старейший был потерян в себе в поисках ответа, который он

не мог найти, раздираемый разрывом своих уз с землей. Он.. больше не потерян. И он пошел

посоветоваться со своими братьями и сестрами, которые больше не потеряны.

Моя нижняя челюсть была полностью отделена от остальной части моего лица в течение долгого

времени, поя я изливал слова на собственную кожу. Мне не нужно, чтобы он разговаривал с этой

штукой.

Шары Гор к а — это т о ко ? - Э

Некоторые вещи тебе небезопасно знать — ты мой гость, а не Старейшего, и некоторые из своих

секретов он охраняет более яростно, чем другие. То, что он проснулся и снова осознает себя... на самом

деле не является секретом, но крайней мере для тех, для кого это знание имеет наибольшее значение.

Я чувствую, как нижняя челюсть физически и слышно щелкает, возвращаясь на место, когда

мой носитель начинает воссоединение мышц и сухожилий, связывание кожи.

Почти готово. Еще раз мои самые искренние сожаления и извинения — вам следует отдохнуть и

подкрепиться. Двигай челюстью. Я открою твои глаза.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: К моему величайшему удивлению, мы больше не находимся под землей.
Должно быть, мы пропутешествовали дальше, гораздо дальше, чем я могу
сознательно припомнить. Мне кажется, что я лежу в чем-то плавучем,
похожем на постель —
[хлюпающий звук]
Бекетт: Да. Чертова водяная кровать, на самом деле.
Неназванный говорящий: Он пришел вместе с чердаком. Вам следует что-нибудь
съесть, мистер Бекетт.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Саш (ил ка ты та се на ыва в эти но )

Из и ме за от с е по н я. Я не ув ю и не бо те . И в е же мой ко н
Бек не ди те и с о в ре с од из ва Сок в е и т е т, ч о ы я
об ла к те .

385
Бек ме т но ра к м е о хо е Цим , ко ый го л по-ан йс и, хо
и с та ак т , ч о по с па в об к. Он оп ка выг я щ й не г
с а ш , че по с — мо н -бе ко на то й с а н х ко х с высо
с у м , ме -с е лые во ы, уб ные на в с о д ю ку в ю ко ы. Воз н , эта
пе н выг я т з а м да с е т о из щ ог выво .

Он по л и по р л ви к и Бек п е д че со т ег за . Зат ый по
ло ь в пе т с к о ь на д у Ган л , он в рыл со т н е за т и по л
с о й к о ра к ся по ла , ч о ы с е т с уж п и т в ю ви э, п е д
че уг ит Бек оп т и выпи . Я по ю, ч о ты пе л по ный опыт
не л с о т й на .

Он з а им Бек . Он п е с л я ка Или .

Ког Бек п о н , он ле в од й из с е н он е ых ко т Хеш Рух . Его

до в и в по -то р на ко п ив ка т не с ыми ли ду д я
ра в е т с ег ли ыми ве .

И ещ : ря с ни с о ма ь я ш а л , выре н я из с о в й ко , в ко й
ле ка й-то п е м и за к . Пре т п е с л из се ко ц из с о в й ко ,с

386
ре б й в ви т е по не м о к о ч ых и де зи н ых че в, со ш ых
в ос до к ыко , на н ых в е т с ви м ме й и зо й п о л и, выпо н й в
фо с о п е цы. Зап была от Или и г а л с е ще :

Ког ув ь ег с о , пе й ем мо лю ь.

Я ве , ч о вы с Бек м мо ис ь об де ил ра л с о г по н а.
Про ру к Ган л . Вы оч оп ы, ко ра ет в е т .

Люс де Ара

Зоопарк Бронкса, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки

Коротко гипотетически, пока у меня есть присутствие духа, чтобы написать.

Если — и при этом большое “если” — основатели Кланов Малкавиан, Цимисхи, и, возможно

Каппадокийцев и Салюбри находятся на ногах (в различных формах), но не возвещают о конце времен,

что они делают? Неужели другие Допотопные ходят по Земле, а такие, как я, переступают их пути?

Какова их повестка дня? Нужно ли им иметь ее?

Илиас сказал, что Старейший больше не потерян и теперь ищет совет у своих братьев и сестер.

Что — если вообще что-то — грядет?

387
Яркий Свет, Глубоки Тени
Нью-Йорк на пороге нового тысячелетия стал
полем битвы между Сектами Сородичей. Дом
миллионов из стада и сотен вампиров, город
сотрясался, когда конфликт принял форму
экономического шпионажа, политических
манипуляций и прямого физического насилия на
улицах и под ними. В конце концов, Камарилье
удалось изгнать Шабаш с самой желанной
территории на северо-востоке Соединенных
Штатов, и, если правление Камарильи было
нарушено сразу после этого, оно с тех пор
затвердело в более или менее стабильную
конфигурацию — хотя не все полностью довольны
этой формой. Теракты 9/11 дали Сородичам
Нью-Йорка ужасное напоминание о том, как тесно
связаны их судьбы с жизнью городского стада. В
первые ночи после нападений бывшие соперники
сомкнули ряды, а теории заговора выдвинутые
молодыми Шабашитами по поводу терактов так и
не закрепились среди сородичей Манхеттена.
Елена Панхард появилась в политическом
вакууме после отставки Калеброса в качестве
компромиссного кандидата, которого никто
активно не предпочитал в качестве нового Князя,
но которого практически никто не любил. Ее статус
чайлда покойного, сомнительно оплакиваемого
Князя Микаэлы в Нью-Йорке придавал ей
определенную легитимность, когда дело доходило
до того. чтобы претендовать на эту роль, и ее
заявленная цель восстановления была
привлекательна для тех, кто устал от длительного
конфликта. Ее восхождение не ознаменовалось
ожидаемым подавлением свобод, которыми стали
пользоваться сородичи из ее новых владений в
течение диких лет открытого конфликта между
Камарильей и Шабашем. Там, где Калеброс ввел в
действие несколько законов, созданных им самим,
чтобы сохранить мир, она освободила город от
этих ограничений, что некоторые считают
реакционным шагом, направленным на
завоевание популярности.
Анархи Нью-Йорка, которые поначалу
относились к Елене с глубоким подозрением,
находят, что с него более терпимо работать, чем с
более непреклонным автократом. Избавленные от
некоторых из наиболее очевидных источников
трений готовностью нового Князя немного
согнуться, чтобы приспособиться к реальности,
Сородичи Нью-Йорка действительно восстановили
культурную доктрину, в которой они могли
преследовать свои индивидуальные и Похода на Геенну, крах Свободных Штатов
коллективные цели и влияния.
388
Когда ссоры утихают, внимание многих
обращается на возвышенное. Сородичи начинают
создавать галереи и устраивать экстравагантные
вечеринки для своих собратьев — как уроженцев
Нью-Йорка, так и других. Почти все они только по
приглашению, но Манхеттен быстро
превращается в меня для неонатов Камарильи,
желающих стать известными. Процветающее
вампирское искусство, перфоманс и культурная
сцена вспыхивают, подпитывающие смесью
этнических традиций и вероисповеданий,
присутствующих в Большом Яблоке. Князь Елена
поддерживает это движение полностью,
признавая только то, что человечность может
быть выведена с небольшим творческим
потенциалом.
Знатоки тайн также тянуться в Нью-Йорк,
хотя и по другим причинам. Носферату города уже
давно заявляли о присутствии легендарного
НИктуку, охотящегося под улицами. Те вампиры,
которые достаточно храбры, чтобы проникнуть
глубже канализации и метро, редко появляются.
Маги, Джованни и Тремер достигли временного
соглашения об обмене находками, полученными
из подполья, поскольку все могут чувствовать
что-то мертвое, но мысленно присутствующее
где-то внутри земли.
Точно также, как усики Цимисха когда-то
достигли всего Нью-Йорка, так и образуются
крючки хроник:
● Открытие Бекеттом древнего Цимисха Илиаса
и убедительные доказательства того, что
Старейший из них присутствовал в
Нью-Йорке, по-видимому, завершает многие
тайны, связанные с исчезновением
Сородичей. Тем не менее, Бекетт доверяет
свои открытия немногим. Опыт того, как его
разорвал и собрал заново ученый, меняющий
плоть, оставляет его встревоженным и не на
шутку травмированным. Кроме того, число
исчезновений странным образом
увеличивается после возвращения Бекетт.
Сородичи оккультных убеждений ищут
преступника для изучения. Те, кого
беспокоит сыпь исчезновений, настроены на
уничтожение этой ситуации раз и навсегда.
● Вспышка последнего кровавого внутреннего
конфликта в Шабаше, объявление Крестового
Анархов на западе вызвали внезапный,
довольно неожиданный наплыв
 Сородичей-беженцев, спасающихся от ● Капелла Пяти Округов не пользовалась такой
насилия обоих конфликтов и внимания же степенью мира и стабильности, как
вербовщиков Крестоносцев. Их присутсвие в остальная часть города. Регент Эшлинг
и вокруг Нью-Йорка повышает Стербридж сидит на вершине местной
напряженность в отношениях между судом и пирамиды, хотя и не из-за отсутствия
Анархами выше, чем это было в течение попыток хотя бы одного из ее теоретически
большей части десятилетия — лояльных подчиненных. Большая часть ее
напряженность, которую умные провокаторы времени была посвящена выяснению того,
могли бы использовать в своих целях. что до недавнего времени находилось под
Островом Манхеттен. В течение нескольких
● Один из значительных актов реконструкции лет Капелла знала о мощном психическом
Князя Елены включает в себя значительную присутствии в Нью-Йорке, хотя и мнения о
степень охвата Европейских старейшин, без его природе и происхождении разделились.
которых отвоевание Нью-Йорка было бы Некоторые полагали, что это не было
невозможным. Взяв страницу истории единичкой сущностью, но скорее какой-то
Сородичей и современной реальной “колодец душ”, множество сущностей,
политики, она восстановила роль посла и разделяющих единое, относительно
отправила нескольких своих более ограниченное пространство где-то под
динамичных придворных с миссиями доброй лабиринтами Носферату и далеко за
воли. Посол Катерина Виз вернулась с пределами физической или психической
компаньоном по имени Элиас Афанасиос. досягаемости любых исследователей. Другие
Выдавая себя за тореадор “Элиас” теперь подозревали, что присутствие вообще не было
является покровителем эксклюзивной сущностью — ссылаясь на фрагментарных
галереи, содержащей артефакты Сородичей и характер полученных от него впечатлений и
памятные вещи. Некоторые из этих отсутствие легко идентифицируемых
предметов были изъяты из частных признаков разума — но, возможно, один из
коллекций политически и социально многих потерянных тайников знаний
значимых Сородичей в качестве Сородичей, которые, как известно, были
пожертвований на дело повышения разбросаны по всему миру поколениями
осведомленности об их общем прошлом. насилия и социальных потрясений сектантов.
Некоторые из них являются творениями Однако, прежде чем можно было бы сделать
Сородичей художников, вдохновленными какие-то выводы, это психическое
совсеменными художественными методами и присутствие... уменьшалось, сжималось само
чувствами. Более чем некоторые из них на по себе и быстро реорганизуясь, прежде чем
самом деле являются артефактами полностью исчезнуть. С тех пол Капелла
ритуальной силы и значения, выделила значительные ресурсы на то, чтобы
принадлежащими традициям магии крови найти место упокоения этого присутствия и,
Сородичей, предшествующим развитию если возможно, его след.
тауматургии Тремер на тысячи лет — факт, не
утерянный ни Афанасиосом, ни резидентами
Капеллы Пяти Округов.

389
 БЕЗУМИЕ ИЕРУСАЛИМА
! This message was sent with High importance.

From: eyeonyou@schreckNET.nod
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: !!!УБИРАЙСЯ!!!

Астрид Томас знает, где ты.

Не отвечай — просто сваливай!

Фортуна-дель-Мар, Тель-Авив-Яфо, Израиль

Я боялся, что потерял этот дневник во время поспешного побега. По правде
говоря, запись своих мыслей помогает мне оставаться в здравом уме. Кроме того,
попадание этого дневника в чужие руки привлечет нежелательное внимание.
Я схватил то, что было под рукой, и помчался к частной взлетно-посадочной
полосе только для того, чтобы прибыть к моменту, когда мой самолет взорвался.
Кредитная линия Вителя временно приостановлена, мой обычный вид транспорта на
дальние расстояния уничтожен, а Чезаре нигде нет — я искренне надеюсь, что он не
был на борту — я сделал то, что делают лучшие летающие животные, и действовал
непредсказуемо. Я прыгнул в Адриатику, привязал себя к корпусу уходящего корабля и
отдыхал, не зная, куда направляюсь. Я только ослабил свои путы, чтобы взобраться по
левому борту, и время от времени кормиться от члена экипажа, прежде чем
погрузиться под волны и снова привязать себя. Это было долгое путешествие.

(Приложенная записка: Если это была работа Астрид, ты можешь быть уверен, что
Пирамида будет крайне недовольна таким вопиющим проявлением. - Э)

Есть положительный момент в том, чтобы найти мой корабль в

Тель-Авиве-Яфо: зная, что Анатоль уехал в Иерусалим перед моим путешествием в
Венецию. Его — по его словам — “позвал его отец”. Анатоль был спокоен, и до сих пор
я даже не задавался вопросом о местонахождении его сира. Если здесь и есть
безопасное убежище, то только с тем, кому я доверяю. Анатоль крайне
неуравновешен, но я доверяю ему, как брату.
***
Центр Джерарда Бехара, Иерусалим, Израиль
Сородичи Иерусалима пытались оказать мне радушный прием, но даже они не
могут отрицать, что этот город охвачен безумием. Котар — члел Клана Носферату,
которого я высоко ценю за его пацифизм на протяжении веков — безуспешно пытался
успокоить своих собратьев-вампиров.
Политическая сцена Сородичей здесь сложна и пропитана культурными и
религиозными обидами, традициями и соревнованиями. Они только усиливают
восторженное безумие, как среди смертных, так и среди вампиров. Якобы вампиры
Камарильи воюют с преимущественно исламскими Сородичами Аширры в одну ночь,
но предлагают подарки и жесты мира в следующую. Общий Шабаш здесь имеет мало
влияния, но Котар сказал мне, что город по-прежнему является местом

390
паломничества истинно верующих этой Секты и плацдармом для Крестоносцев
Геенны.

БЫВШИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ПЕДАГОГ УДАРИЛ НОЖОМ СТУДЕНТА

Автор Йоси Арад.

Бывший преподаватель Еврейского гуманитарного факультета с тяжелыми

Университета Иерусалима был арестован после
ранения студента Оскара Ротштейна. Полиция
еще не подтвердила как был выслежен
подозреваемый, но преступник истерически
проповедовал о присутствии в Иерусалиме
“вампиров”, среди которых Ротштейн был
“кровавой куклой”.
Атака, в результате которой 19-летний Ротштейн
был госпитализирован, произошла на
территории университетского городка.
Однокурсники нашли Ротштейна в здании
внутренними повреждениями, вызванными
деревянным колом, пронзившим его грудную
клетку и левое легкое. Студент без сознания
остается в больнице Августа Виктория, и его
нельзя перевезти из-за критического состояния.
Это нападение — последнее из недавней волны
насильственных нападений и неожиданных
эпизодов психических срывов, о которых
сообщается по всему Иерусалиму, в
значительной степени объясняемых культурной
реакцией на постоянные террористические
атаки, совершаемые Хамас.

(Приложенная записка: Я сомневаюсь, что Монкада когда-либо совершал это

путешествие. - Л)

Анархов мало, и они далеко друг от друга. Это не город новых идей. Каждый
конфликт является ответом на какую-то многовековую вражду или из-за прав, или
ограничений на питание на определенной территории, давно оспариваемой. Если бы
появился птенец или неонат и попытался стать Анархом, вы бы стали свидетелями
того, как кровные враги поворачиваются лицом к новичку. Они будут помогать друг
другу достаточно долго, чтобы выгнать щенка, прежде чем вернуться к обмену
ударами.
Удивительно, но смертное население составляет менее миллиона человек.
Сородичи, которые делают здесь свои владения, питаются в основном туристами.
Между Камарильей и Аширрой, а иногда и Сетитами, местные жители издали указ о
том, что определенные районы, здания и лица определенного происхождения
запрещены для нашего вида.
Иерусалим — это город, который с момента основания был эпицентром веры и,
возможно, лучшим из человечества. В то же время это всегда был город, залитый
кровью. Мне трудно назвать больше, чем горстку других городов, за которые так
боролись фанатики во имя своей веры

(Приложенная записка: Я еще не нашла доказательств, указывающих на то, что вера

— “лучшее из человечества”. - Л)

Я много раз посещал Иерусалим, часто без каких-либо препятствий.

Посетителям, соблюдающим обычаи и проявляющие уважение к местным жителям,
предоставляется защита. Быстрая эскалация насилия является новым явлением,
совпавшим с прибытием по меньшей мере 30 Малкавиан в прошлом месяце —
тревожно число из которых встретили Окончательную Смерть от собственной руки в
местах религиозного значения, не раскаиваясь в нарушении Маскарада.

391
 И Иерусалимская Камарилья, ни Аширра не имеют ни малейшего понятия о
том, что движет ими, а местные Малкавиане — Бей’т Маждун — все исчезли.
Мне удалось получить информацию из различных источников, указывая на
инциденты, которые правоохранительные органы могут игнорировать из-за их
исключительной природы Сородичей. Сделав это, я смог определить центр
коллективного безумия как место археологических раскопок недалеко от Кетер
Хинном.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
00:00:00: Я сразу могу сказать при входе на место, что это старые
раскопки, вновь открытые и обработанные любителями. Целые участки стены и
земли были грубо вырезаны и заново отложены. Даже при беглом взгляде
обнаруживаются оставленные без внимания осколки глиняной посуды. Мои
записи показывают, что это место интересовало известного археолога
Бенджамина Мазара, (...)

ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА В КУПОЛА СКАЛЫ

Автор: Айелет Амир

Сообщения о самоубийствах с вершины Купола фокусником Динамитом, доминировали в

Скалы все еще исследуются. Кадры, на которых
пара прыгает из святилища, были опубликованы
в соцсетях, но из-за качественного отснятого
материала никакие личности не были выделены
или подтверждены.
Поскольку тела не были найдены, сообщения о
трюке, совершенном известным уличным
новостях, несмотря на то, что фокусник в
настоящее время выступает в Нью-Йорке.
Свидетель Бен ал-Хайяль цитирует, “Это
выглядело так, как будто пара — мужчина и
женщина, я полагаю — превратилась в пыль
прежде чем они упали на землю”
Купол Скалы находится на высоте 114 футов над
уровнем земли в самой высокой точке.

(...) прежде чем он обратился к другим раскопкам. Из-за его внезапного

решения покинуть это место, было бы упущением не подозревать о
причастности Сородичей.
00:11:23: Сама по себе раскопка больше похожа на шахту, чем на тщательно
разрытую траншею, которую практикуют авторитетные археологи. Я не могу
оценить как мало было уделено раскрытой истории. Есть три туннеля для
раскопок, ведущих в центральную яму, глубину которой я еще не выяснил.
Опять же, это больше похоже на рытье золотого рудника, чем на могилу.
Рядом нет землеройной техники. Это место полностью разрыто с помощью
ручных инструментов. Я потрачу некоторое время на то, чтобы отметить, на
что я способен. Хеша дорого заплатил бы за многие из этих артефактов.
00:58:13: Когда я кружу вокруг ямы, я чувствую изменение давления воздуха
или какой-то чередующийся звуковой резонанс низкого тона, подпрыгивая
вокруг этой скважины. Мне знакомо, какое влияние такие звуки могут
оказывать на животных, вызывая тошноту и головокружение. От этого хочется
сломать себе шею и энергично встряхнуть ее. Любопытно. Похоже, нет другого
способа войти в яму, кроме расширения сторон. Это непростая задача, так
как сказы чрезвычайно гладкие. плацдармов немного, и они очень редкие. Я
не могу сказать, почему не прикреплена лестница для спуска. Оказаться там
в ловушке и не в силах выбраться, было бы так же досадно, как

392
прислушиваться к этому низкому звуку. Это действительно заставляет мою
голову колотиться. Становится трудно сосредотачиваться. Я — [прерывается]
02:13:45: [частично расшифровано благодаря шепоту] [середина предложения]
- голоса из ямы. Звуки работы. Сколы на инструментах [неразборчиво].
Голоса нечеткие. Не понимаю языка. Что-то в темноте. Гляжу на свой разум.
В моей голове. [визг на разных языках] О, Боже. [визг на разных языках]
Нет!

[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Сумасшествие в Иерусалиме

Кто-нибудь еще слышал о сумасшедшем дерьме, происходящем в Иерусалиме?

Я останавливая по пути на востоку. Самолет приземлился, как и было задумано, а Бен

Гурионе, и мне нужно было убить пару часов, поэтому я прогулялся по окрестностям.
Знаете, что я увидел?

Мордехай Ласло — Малкавиан раввин из Иерусалима, известный своей

хладнокровной, если не кровавой, социопатической натурой — стоял на мыльнице в
вестибюле, бредя о Геенне!

Я бы сделал фотографию, чтобы доказать, что это был он, но Господи Иисусе — я
ушел, как только смог. Если Камарилья поймет его безумие, они убьют его огнем.

JesusCampbell

***
Церковь Святого Андрея, Иерусалим, Израиль
Вера, пронизывающая эту область, обжигает, но я использую ее как защиту.
Никто не станет искать меня здесь. Малкав.
Я не могу точно вспомнить, что происходило на месте раскопок. Однако я знаю
последствия даров антитрибу Малкавиан, используемых Аристотелем де Лораном и
его братьями по Шабашу, и то, что поразило меня, было аналогичным, хотя и
чрезвычайно выраженным. Малкав.
Требуется отдых. Я спрячу свои вещи. Я попытаюсь снова войти в яму. Мне не
откажут в ответах. Малкав хочет вернуть свою сестру.
Одна из фраз, которую я произнес, пока я бессвязно бормотал, была
“Тал'Махе'Ра”. Исследовать.
Малкав хочет его Малакай.

НОВЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ГАЛЛЮЦИНОГЕН, ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В “ИСТЕРИЧЕСКИХ

АТАКАХ”
Автор Кэролайн Азур

Увеличение того, что называют “приступами В результате поджогов в юго-восточной части

истерии”, объясняется распространением нового Студенческой Деревни, были обнаружены
галлюциногенного препарата среди студентов. несколько человек, находящиеся в данное время
Еврейского Университета Иерусалима. под арестом, которые, хоть и остаются
безымянными до суда, по сообщениям

393
отдельных сотрудников факультета, являются
известными потребителями наркотиков. В
настоящее время в Университете ведется
расследование.
Родители 18-летнего Иегудита Дамари из
Нетании, погибшего в результате поджога,
утверждают, что их дочь говорила с ними за
несколько дней до своей смерти о росте мании в
Университете. Бруно Дамари заявляет, что, по
его мнению, в систему водоснабжения
Университета был добавлен галлюциноген или
психотропный препарат. Еврейский Университет
Иерусалима отказался это комментировать.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
00:00:00: Раскопки продолжаются. Я узнаю свои инструменты, лежащие рядом
со свежевырытой нишей. Кто-то использовал их? Использовал ли я их? Я
должен вернуться в яму.
01:12:35: На поиска ямы учло больше времени. Я не знаю, как это может
быть. Прошлой ночью туннели были такими короткими. Это было прошлой ночью?
Кажется, что дольше? Кто там?
Анатоль: Ты не должен быть здесь.
Бекетт: Анатоль? Где это здесь? Что происходит? Твой голос —
Анатоль: Ты не должен быть здесь. Тебе нужно уйти.
Бекетт: Но здесь что-то есть! Здесь кто-то есть! Что-то что нужно
раскопать! Пожалуйста, Анатоль! Он в моей голове! Он в моей голове и я не
могу остановить крики!
Анатоль: Ты не должен быть здесь. Мы питаемся от Него, чтобы разбудить
ЕЕ. Он уничтожит твою душу. Ты должен уйти отсюда.
Бекетт: Я не знаю, где я. Он в моей голове.
Анатоль: Это источник. Кровь луны становиться одной этой ночью.
Бекетт: Тал'Махе'Ра.
Анатоль: Они не поработят Его.
Бекетт: Кто они? Кто Он такой? Кто я?
Анатоль: Позади тебя.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

sleepingwiththe начал разговор

jjp присоединился к разговору
badjuju присоединился к разговору

sleepingwiththe: Тема ночи — Иерусалим.

badjuju: Не ходи туда, парень. Я видел кое-что из этого. Чертовски ужасные
вещи.
jjp: Маскарад может развалиться на куски. Попомните мои слова — когда это
станет известным, Шабаш уже будет позади.

princess123 присоединился к разговору

princess123: они говорят что геенна начинается там внизу

princess123: ЛОЛ
badjuju: Имбицилы говорят это. Я подозреваю махинации с Сетитами.
sleepingwiththe: ты всегда подозреваешь Сетитов

394
mrmysterio присоединился к разговору

mrmysterio: привет всем

princess123: кто-нибудь из вас видел кадры суицида на куполе?
sleepingwiththe: Да. По-видимому, они выдерживали Истинную Веру
достаточно долго, чтобы позволить ей уничтожить их, когда они падали.
badjuju: Чертовски тупое место, чтобы покончить с собой.
princess123: собрал толпу и ты мог слышать как некоторые люди кричали
блять прыгай!!!
jjp: Говорящий был идентифицирован. Один из местных Малкавиан.
badjuju: Там что-то витает в воздухе. Вся эта история с Камарильей/Аширрой
накаляется.
princess123: кто-то зовет инквизицию!!!
badjuju: После Ватикана это едва ли не худшее место для того, чтобы о
существовании нашего вида стало известно.
sleepingwiththe: Инквизиция — это миф. Этого никогда не было. Просто
сказка, которую рассказывают старейшины.
jjp: Ха.
badjuju: Иерусалим — это рассадник. Ты не можешь идти по улице, не
чувствуя себя обожженным.
jjp: Выжженная земля может быть способом справиться с этим. Это то. что я
поставлю перед новыми Юстициарами.
mrmysterio: Кто-то должен будет предупредить Иерусалимских Сородичей.
sleepingwiththe: это нанесло бы поражение объекту
princess123: @jjp ками не может просто убить каждого вампира в городе
jjp: Они уже делали это раньше.
princess123: ебанный жесткач
sleepingwiththe: Когда собака сходит с ума, ты убираешь ее.
badjuju:До сих пор мы держали Малкавиан при себе, не сверля каждого между
глаз.
sleepingwiththe: Малкавиане еще не пытались поджечь наш дом.
jjp: @badjuju Свяжись с любыми преданными сторонниками Камарильи в
Иерусалиме и предложите им взять отпуск. К черту все остальное.
princess123: боже
sleepingwiththe: Ты больше не Юстициар. У тебя есть эта тяга?
princess123: здесь есть бывший юстициар?! fml

princess123 покинул разговор

jjp: Кто пригласил princess123?

badjuju: Я пригласил. Мой чайлд. Кетти.

КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС ОТМЕНЕН ПО МЕРЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИСТЕРИЧЕСКИХ

АТАК
Общественность выразила свое неодобрение называемых атак истерии, которые сейчас
мерам комендантского часа, предложенным происходят по всей столице.
мэром Иерусалима в качестве средства так Эксперты, государственные и
правоохранительные органы предложили другие

395
причины Атак Истерии, но следственный комитет
до сих пор не опубликовал точный источник
происшествий. Для общественной безопасности
комендантский час должен был вступить в силу
немедленно. Полиция и военные не смогли
обеспечить соблюдение комендантского часа
из-за большого количества граждан и туристов в
Иерусалиме после наступления темноты, когда
происходит большинство этих нападений.
По крайней мере, одно нападение происходило
каждую ночь с 10 числа. Одной из последних
жертв был 28-летний Ицхок Поделл, найденный
на улице Гершон Агрон. Три очевидца сообщили,
что обескровленный Поделл висит вверх ногами
на фонарном столбе. Другая жертва еще не
установлена. Сообщается, что женщина
принесла себя в жертву перед храмом Гроба
Господня.
Исторические сообщения о массовой истерии в
Иерусалиме включены в сегодняшний журнал,
(...)

mrmysterio: Вы не слишком стараетесь скрыть свою чудовищную натуру,

джентельмены.

mrmysterio покинул разговор

jjp: А этого?
badjuju: Не я.
sleepingwiththe: Не я.
jjp: И мы не знаем кто такой mrmysterio? @badjuju свяжись со своим чайлдом
на случай, если он ее друг. Если нет, свяжитесь с Угараном.

jjp покинул разговор

badjuju: Когда они все превратятся в пепел, Иерусали станет первоклассной

недвижимостью.
sleepingwiththe: Я уже вырезал на карте указание того, где я хочу свои
места кормления и бар.
badjuju: нам остается только ждать.

badjuju покинул разговор

sleepingwiththe закрыл разговор

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Неизвестная Женщина #1: — высосала из тебя большую часть твоего вите, так
что тебе пора говорить
Бекетт: Он у меня в голове. Он смеется над тобой.
Неизвестная Женщина #1: Ты чертовски чокнутый, но ты не Малкавиан. Мы
освободим Его и будем поклоняться Ему. Не думай, что ты встанешь на нашем
гребанном пути, приятель.
Неизвестная Женщина #2: Ты слишком много говоришь, шакари.
Неизвестная Женщина #1: Он Чокнутый! Скоро мы сожжем его никчемную
задницу. Расскажи нам, как нам добраться до дна ямы.
Бекетт: Если ты обнаружишь, что падаешь —
Неизвестная Женщина #2: Безумие Малкавиан распространяется по всему их
числу, как болезнь. Это подчеркнуто хуже, чем раньше, брат Бекетт. Его
безумие не заражает только родословную, но и землю, и людей вокруг нее.
Разве ты не понимаешь, что, освободив Его, мы освободим и это стадо?

396
Бекетт: Тал'Махе'Ра.
Неизвестная Женщина #2: Ах, так ты нас знаешь.
Бекетт: Малкав. Малакай. Арикель. Лилит. Дети и Мать. Мехет свободна и
Малакай следует.
Неизвестный Мужчина: Я снова и снова пытался загипнотизировать этого
шарлатана, чтобы он успокоился, но ничего не получилось. Оно никогда не
подводит, если только разум действительно не разрушен.
Неизвестная Женщина #2: Или если там уже нет чего-то более мощного, Рави.
Брат Бекетт — Малкав — ты слышишь наши слова, твоих верных слуг? Мы
стремимся освободить тебя!
Бекетт: Я уже свободен.
Неизвестная Женщина #1: Мы знаем, где находится Малкав. Нам не нужен этот
придурок.
Серенна: Я не согласна
[ЗВУКИ ВЫСТРЕЛОВ И КРИКИ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Южный Иерусалим (наверное), Израиль
Предыдущая моя запись для меня загадка. Я не могу вспомнить ничего из
недавних событий.
Это Серенна вытащила меня из огня. Она не сказала, убила ли она моих
стражей, но, судя по звукам на записи, похоже пара из них встретила жестокий конец,
прежде чем меня притащили сюда.

Она открыла мне свой третий глаз. Мне посчастливилось встретить одного из
Салюбри до сих пор, но я никогда не ожидал встретить другого. Я не слышал ничего,
кроме криков, пока она не вылечила меня и не скормила мне немного своего витэ. Я
обычно выражаю нежелание питаться от другого вампира, но моя жажда поглотила
меня.
Серенна объяснила, что является члено Хранителями Сада Эдема,
пограничного культа, отслеживающего местонахождение подозреваемых Допотопных.
Аширра Иерусалима наняла Серенну, чтобы найти того, кто, как они подозревали,
может быть основателем печально известных Баали. Говоря о затяжных отголосках в
моем сознании, я могу засвидетельствовать, что в яме обитает существо огромной
силы.
Серенна была аккуратной, но настойчивой в своих расспросах. И я мало что
мог сделать, кроме как отвечать на ее вопросы, используя мои фрагменты памяти. Мы
договорились отдохнуть и вернуться к вопросу о раскопках завтра вечером.
***
Яффские ворота, Иерусалим, Израиль
Серенна и я проснулись, поели и начали разговаривать. В середине моих
мучительных воспоминаний мобильный телефон Серенны зазвонил с удивительно
веселой мелодией. Ответив, она призвала нас как можно скорее ехать к Яффским
Воротам.

397
 Серенна сказала мне, что мы ждем членов Аширры. Серенна номинально
является членом Газы Аширры, но действует по всей Палестине и Израилю. Это
опасное предприятие.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Серенна: Это Бекетт, Абу Ниджад.
Абу Ниджад: О, да. Я знаю о Бекетте. Однако я думал, что он выше.
Ас-саламм алейкум.
Бекетт: И я о вам, сир.
Абу Ниджад: Эта встреча не была тайной, но я не ожидал никого, кроме
Серенны. Почему ты зздесь?
Бекетт: Серенна спасла меня от...
Серенна: Бекетт? В чем дело?
Абу Ниджад: Похоже, он онемел. [щелкает пальцами] Проснись, археолог!
Бекетт: О, Каин! Голоса, крики, безумие!
Абу Ниджад: Он привлекает внимание! Быстро, приведите его в Башню
Давида! Ты знаешь вход!
[ПРОХОДИТ ПРИМЕРНО 15 МИНУТ, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРЫХ МНОГОКРАТНО СЛЫШЕН КРИК НА
РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ]
Бекетт: Что — что со мной случилось?
Абу Ниджад: Вы находитесь в месте миры и веры. Вера может обжигать, но не
бойтесь. Это сохранит вас целым.
Серенна: Ты снова был одержим голосами из ямы.
Абу Ниджад: Баали! Это животное переносит их инфекцию? Он уничтожит все
шансы на то, что мы пройдем по единственному верному пути!
Серенна: Не обнажай свой клинок, Абу Ниджад. Ты знаешь, что это Элизиум.
Бекетт: Это не Балли.
Абу Ниджад: Не говори со мной, безумный пес!
Бекетт: Малкав. Малкавиане. Они выполняют какой-то ритуал. Старейшины. Я
мог их видеть. Фрагмент Шааля говорит, что кровь Малкава прольется. Они
пьют из него. Малакай ищет мира. Они двигаются к ней.
Абу Ниджад: Он говорит только загадками, предназначенными для обмана.
Серенна: Нет, это похоже на то, что мои исследования выявили, мой друг. Не
Баали сводят иерусалим с ума. Это Бей'т Маджнун и Малкав, который
является Ашуром. Я не нашла это место. Я обнаружила, что Тал'Махе'Ра
проявляет интерес к нему и эпицентру истерии. Они искали его защиты, а не
уничтожения. Они не стали бы искать такого для Баали. Мы это знаем.
Абу Ниджад: Мы не знаем, что они существуют, Серенна! Они — миф!
Серенна: Не больше и не меньше, чем Баали. Не теряй самообладания, Абу
Ниджад. Умоляю тебя.
[ОДНА МИНУТА НЕЯСНОГО ШУМА]
Абу Ниджад: Это хорошо. Это хорошо.
Серенна: Спасибо за твою сдержанность.
Бекетт: Я вижу цикл Геенны. Обрывки этого с точки зрения кормления
Малкавиан.

398
Серенна: Это, конечно, будет Геенна для Лунатиков, но не для других
Сородичей Иерусалима. Мы доставим кипящую смолу к краю ямы и покроем всех
внутри, если это необходимо, чтобы заставить замолчать это безумие.
Абу Ниджад: Я могу призвать всех вампиров города для выполнения этой
задачи, если Бекетт позволит продемонстрировать свой бред перед советом.
Бекетт: Нет! Нет! Слишком поздно.
Серенна: Говори, Бекетт.
Бекетт: Малкав теперь внутри всех своих детей. Голоса рассеиваются. Ритуал
завершается. Голоса стихают. Ха! Они уходят? Я чувствую, как они
рассеиваются! [истерический смех, сопровождаемый акульим треском]
Серенна: Прекрати это.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Бекетт:
Я надеюсь, что это письмо дойдет до тебя через Котара, пока ты
выздоравливаешь. Я бы доставил его лично, но мне очень стыдно за то, что с
тобой случилось. Я не боюсь твоего гнева, хотя и заслуживаю его в полной мере. Я
действительно боюсь, что мне скажут лицом к лицу, что я потерял брата.
Я сообщил Астрид о местонахождении твоего самолета в Венеции и
сообщил ей, что ты устроил свое убежище внутри, зная, что это не так. Я
сообщил Окулосу, что Астрид тебя раскусила. Я предвидел, какие действия ты
предпримешь. Знаки, Бекетт, они никогда не лгут мне. Я видел видения, как вол
уходит в море, его путь ведет сюда. Мне пришлось втянуть тебя в это
неосознанно. Мой отец может посеять семя только в неведении.
Семя вырастает в просветление. Ты так мало понимаешь. Семя прорастет
и поможет тебе понять. Это откроет твой разум для Паутины. Ты увидишь мир
таким, какой он есть.
Малкавиане — одно целое. Мы поем одну и ту же песню тысячью голосов. Ты
один, не из нашей крови, должен знать текст песни.
Геена грядет, но, взяв витенашего отца и поделившись им, мы опередили
ее. Если она циклична, то теперь начинается новый круг.
С уважением,
Анатоль

(На полях: О, Бекетт. Я понятия не имела. Не вини его. Он жертва своего

проклятия, как и все мы. - Л)

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Как ты пережила чистку свой линии?
Серенна: Часто задаваемый вопрос, Бекетт. Ты меня разочаровываешь.
Бекетт: И все же, держу пари, ты редко отвечаешь.
Серенна: Поскольку ты находишься на моем попечении, пока не поправишься, а
Аширра продиктовала тебе не покидать иерусалим, пока голоса с тобой
полностью не исчезнут, я полагаю, что обязана тебе всем, что поможет тебе
почувствовать себя более цельным.
Бекетт: Вот из чего сделаны сцены медсестер и пациентов в blue motion
pictures.

399
Серенна: [Смеется] Для сумасшедшей развалины у тебя все еще есть чувство
юмора. Это делает эту задачу более терпимой.
Бекетт: Так ответ на мой вопрос?
Серенна: Так ответ на твой вопрос, меня Обняли после чистки. Есть семь
Ал-Аминов, известных в Аширре. Основатели Секты договорились перед чисткой
сохранить это число. Если легенда говорит правду, соглашение было
достигнуто между Джамалом из Бану Хаким и Наум бен Енош из Ал-Амин.
Соглашение все еще в силе; я одна из семи. Аширра относятся ко мне, как к
королевской особе из-за моего драгоценного статуса. Я не отрицаю, что это
раздражает. Досягаемость Аширры коротка, но там, где она господствует,
она не может быть прогнута Узурпаторами. Бану Хаким и Бай'т Мушаки
являются лидерами и советниками Аширры в эти ночи. Они никогда не позволят
Тремер закрепиться. Пока я остаюсь во владениях Аширры, мое существование
в безопасности.
Бекетт: Действительно ли существует только семь Салюбри?
Серенна: Есть и другие, но они не охраняются этой Сектой. Я не могу
говорить за них или за их число. Некоторые практикуют диаблери на своих
сирах после десятилетий опеки. Многие следуют за мечтой о Голконде.
Бекетт: Ты Хранитель Сада Эдема.
Серенна: Я не чувствую стыда за свою принадлежность к этой группе. Шабаш
хочет увидеть мир, залитый кровью, чтобы предотвратить Геенну. Королевский
Орден идет по пути, по которому только Допотопные видят смерть. Расплата
за все это.
Бекетт: Ты указываешь на свой лоб, как будто это проклятие. Ты исцелила
меня от моей болезни с помощью это силы.
Серенна: Только временно. Этот глаз — глаз Саулота. Его физическая форма
может исчезнуть, но он шпионит через каждого из нас, кто носит его. Если
бы Тремер были более тщательны в своем устранении Саулота, который
является Ашуром, мы, возможно, полностью предотвратили Геенну.
Бекетт: Ашур. Ты назвала Малкава тем же именем. Разве он не считается
основателем Баали?
Серенна: Ашур — это состояние бытия, Бекетт. Когда ты поддаешься грехам
внутри, как ты познаешься?
Бекетт: Некоторые называют это превращением в Зверя. Другие называют это
экстазом.
Серенна: Среди легенд Аширры, когда Допотопные пали, они стали Ашуром.
Каждый из них был Ашуром. Один из них — в этом месте — образовал линию
Баали. Это то, что я надеялась найти здесь. Вместо этого я нашла тебя. Ты
обнаружил, что Бей'т Маджнун совершают ритуал. Я верю, что они приняли
Малкава в свои умы, как Ал-Амин приняли Саулота в свои.
Бекетт: В письме Анатоля готовится то же самое. малкав уничтожен?
Серенна: Как только ты поправишься, я намерена это выяснить. Если тело
все еще осталось, он должно искупаться в свете Иерусалими, чтобы встретить
Окончательную Смерть.
Бекетт: А если малкав теперь живет только в сознании своих детей?
Серенна: Тогда уже слишком поздно. Отдыхай, Бекетт. Я принесу тебе другой
сосуд.

400
 [ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

СЕРЕННА БЕЛАЯ
Салюбри (Целитель?), Табриз *1888, Голанские высоты #1903. Чайлд Красного
Соломона.
Серенна с кривой улыбкой говорит, что при жизни она была развита не по годам,
мятежной молодой женщиной. Дочь из привилегированной семьи, получившая полное
образование и больше свободы, чем многие из ее сверстниц, Серенна боролась и
агитировала за женское движение Персии. Сейчас она признается, что, хотя ее
стремление многим помогло, она действовала только против родителей, как и многие
дети. В случае Серенны, ее действия привели к разговору с Тадж ал-Салтанах,
дочерью Насир ал-Дин Шаха, по вопросу эмансипации. Она зашла немного дальше,
чем предполагалось.
Серенна привлекла внимание Красного Соломона, который распознал в молодой
женщине желанный альтруизм. Он переманил Серенну из Персии и “подарил” ей
Объятия.
Аширра предоставляет Серенне любую роскошь, но она осознает удушающую хватку,
умноженную в бесчисленное количество раз из-за того, что защита Аширры
простирается только до ее границ. На протяжении десятилетий с ней обращались так
близко к королевской семье, насколько это возможно с вампиром, но за каждым
грандиозным шоу защиты стоит угроза Окончательной Смерти, если она покинет
Аширру. Соломон не помогал, так как его новый чайлд и забота о нем проявлялась как
навязчивая потребность всегда быть рядом.
Красный Соломон, предположительно вступивший в схватку с “Человеком Тик-Таком”
— Сородичем-убийцей с печально известными способностями, — Серенна шла своим путем во
второй половине 20-го века. Ее идеалы свободы побудили ее исследовать, почему мы тратим
так много своего потенциально бесконечного существования на подрыв целей друг друга. По
своей инициативе она она обратилась к культу под названием Королевский Орден Хранителей
Сада Эдема. Смотрители разделяют ее мнение о том, что Джихад — это область Допотопных.
Она присоединилась к Ордену, чтобы охотиться на них, став одним из его самых
воинственных членов. Серенна продолжает служить Аширре, преследуя свои цели. Она
ненавидит тех, кто выражает поклонение и восхищение реликвиями прошлого, подчеркивая,
как часто эти преданные закрывают глаза на преступления своих идолов. Она по-прежнему
стремится к новому пути, и это правда для Сородичей, хотя ей удобнее с пистолетом в руке на
вражеской территории, чем с блокнотом и ручкой в музее. Ее рвение в идентификации
сущности в яме Хиннома — несмотря на мои предупреждения об обратном — побудило ее
теперь незаметно развивать некоторые из способностей Малкавиан, а также обнаруживать,
что временами она страдает от изнуряющих душевных недугов. Длительные периоды
болезненной ненависти к себе часто терзают Серенну, и только компания ее верных кошек
дарит ей утешение.

***
Храмовая гора, Иерусалим, Израиль
Мне очень больно, но Серенна уверяет, что без этой обжигающей веры я бы
снова впал в истерику.Через некоторое время я перестал записывать это безумную
речь. Большая ее часть — древняя брань, к моему большому разочарованию.
Меня огорчает предательство Анатоля. Я еще не решил, что делать с нашими
отношениями с этого момента. Он признался, что заманил меня сюда, но когда мы

401
были в яме, он пытался прогнать меня. Каковы были его истинные намерения. Когда
он стал таким неуправляемым?
Каждая частичка меня хочет вернуться в яму. Голоса призывают к тому же. Вот
что заставляет меня принять решение не делать этого. Если вещи, которые мне не по
силам. Я чувствую себя так, словно нахожусь на краю пропасти. Я так много знаю. Ты
так много не знаю. Некоторые вещи лучше оставить неизвестными.
Иерусалимская яма, будь то Малкав, один из его детей, основатель Баали, или
эта неуловимая Малакай — это не то место, которое я хотел бы испытать снова.
Я вспоминаю лица тех Тал'Махе'Ра, которые пытались допросить меня и
поклоняться обитателю ямы. Я хотел бы знать больше об этой группе. они просто
вампиры, а не древние боги. Я готов стать довольно болезненным клещом на их
шкурах.

Оазис Безумия
Опыт Бекетта в иерусалиме изменил Хранителей Сада Эдема, проникают в
его. До своего спуска в яму он смело бы взялся пострадавший город, узнавая из своих знаний
за любую загадку. Любопытство, однако, дорого признаки пробуждения Допотопного. Хранители
стоит. В случае Бекетта он участвовал в Сада — неосведомленные пешки Истинной
ритуале, который едва может вспомнить, в Черной Руки — разведали местоположение ямы.
течение большего количества ночей, чем он Затем Тал'Махе'Ра послали своих агентов,
осознает. Во время этого ритуала, возможно, он чтобы защитить и почтить могущественного
поглощал витеДопотопного. Этот Допотопный древнего внутри. Иерусалим становится
может теперь вечно пребывать в уголке его центром Истинной Черной Руку, несмотря на
сознания. упорные слухи о том, что спящий древний на
Возможно, больше, чем от травмы дне ямы на самом деле является Баали,
психического вторжения, Бекетт страдает от который успешно ввел в заблуждение всех
предательства Анатоля. Не собираясь причинять участников ритуала.
вред Бекетту, Анатоль повел своего друга в События в иерусалиме породили
Иерусалим, чтобы испытать мудрость Малкава. множество семян хроник:
Будь то было под контролем Анатоля, или ● Котар обращается к Камарилье с
результат манипуляций Малкава, связь Бекетта просьбой о присутствии Юстициара и
и Анатоля — более длительная и прочная, чем Архонта в Иерусалиме, чтобы помочь
любые другие отношения, которые сохранить Маскарад и привлечь к
поддерживает Гангрел — была необратимо ответственности главных виновников
поколеблена. вирулентного безумия. Несмотря на
Иерусалим остается страдать от свой политический нейтралитет, Котар
последствий Бекетт получает помощь от считает, что Камарилья —
Салюбри Серенны Белой. Иерусалим — нет. Он единственная Секта, достаточно
вскипает, воздействуя на движущие силы в сильная, чтобы ввести такой закон в
местном обществе Сородичей. Простые городе. Иерусалим находится в центре
разногласия между противоборствующими внимания общественности, поэтому он
сторонами накаляются по мере того, как надеется, что Камарилья не откажет в
паранойя и ненависть просачиваются в каждую его просьбе. Внутренний Круг уже
трещину древних стен города. Открытая война, планирует направить в Израиль
кажется неизбежной, поскольку это чувство несколько разведывательных групп. Они
заражает соседние города и поселки. должны решить, требуют ли Сородичи
Напряженной в отношениях между Израилем, Иерусалима очищения, или
Иорданией и Палестиной достигает апогея. назначенный Камарильей Князь решит
Тайные общества, такие как проблемы Иерусалима.
Тал'Махе'Ра и Королевское Общество

Долгие промежутки ужасного здравомыслия

Малкав не появился внезапно. Жители Иерусалима и прилегающий районов уже давно стали объектами
заразного безумия. Религиозный фанатизм, война, правительственный декрет, гражданские

402
преследования и Малкав, спящий там веками — все это способствовало росту мании. Шевеление
Малкава ухудшает ситуацию. Соседи, которые раньше не любили друг друга, теперь хотят видеть друг
друга мертвыми. Пациенты психиатрических учреждений начинают бредить, а затем впадают в
неконтролируемые приступы депрессии. Число самоубийств стремительно растет. Религиозный
фундаментализм захватывает тех, кто ранее был иммунен к такой доктрине. Если вы хотите, чтобы все
стало еще хуже, вот несколько вариантов:
● Малкав никогда не лежал в торпоре под Иерусалимом. Он был поглощен Четвертым Поколением
своего КЛана за тысячелетие до сегодняшней ночи. Сущность, сошедшая за Малкава, как
Серенна сначала заподозрила, это один из прародителей Баали. Его гробницу посещали не
только Малкавиане, но их было большинство. Взывая к оракулам и пророкам Геенны, Баали
призывали безумных и просветленных, прежде чем осушить их в оргии диаблери. Когда он
поднимется, Иерусалим станет его первой жертвой.
● Существо в яме — Малкав, но он не призывал никаких Малкавиан, чтобы они питались от него.
Их призвала его мсительная сестра малакай и ее гниющая наставница Мехет. Эти двое служат
Лилит с абсолютной лояльностью, и, обнаружив местонахождение Малкава через агентов в
Истинной Черной Руке, они организовали его раскопки, используя помощь обманутых
Малкавиан. Они хотят уничтожить малкава, чтобы вытеснить его Клан как свой собственный,
каждый Малкавиан — Маньчжурский Кандидат.
● Единственными вампирами, которые питались от Малкава, были его собственные дети, которые
в свою очередь кормили своих детей и так далее. Результатом стало упоение кровью и похотью,
поскольку Клан стал полностью связан. Малкавиане больше не будут рассматриваться как дикие
кадры, не имеющие ничего общего. Теперь они связаны куда более тесными узами, чем Тремеры
или Джованни, способные чувствовать, когда сир или чайлд в опасности, и в некоторых редких
случаях способные оказать психологическую помощь, когда это необходимо. Малкавиане
постепенно становятся разумом улья. На удивление мало Кланов замечают разницу.
● Малкав очень умен и обладает непревзойденными способностями оракула. Он знает — лучше
любого вампира — детали прошлого и будущего. Он видит время, когда поднимутся собственный
дети Каина, и знает, что Допотопные будут служить, чтобы накормить своих голодных сиров. Он
устроил диаблери устами своих собственных детей, чтобы гарантировать, что он один
сохранится после уничтожения Третьего Поколения.
● Переход духа Малкава к его Клану меняет Лунатиков к лучшему. Малкав не лечит безумие
Малкавиан, но увеличивает их ценность для соответствующих Сект. Где когда-то Малкавиан
считали обузой, теперь они действуют как советники и надежные предсказатели. По мере того,
как дух Малкава распространяется по Сети Безумия Малкавиан, он навязывает огромные
фрагменты знаний своим детям — полезные только тогда, когда они сотрудничают, чтобы
сформировать полную картину. Князи и Архиепископы, поддерживаемые Малкавианами,
оказываются впереди всех. Однако в какой-то момент эти Малкавиане поймут, что им больше не
нужно советоваться. Вместе они обладают способностью править.

● Просочившееся безумие достигло позвали в яму, где ее Соклановцы

совета Аширры в Иерусалиме. Их
численность всегда невелика, поэтому
Камарилья удивляется, когда Аширра из
Аммана и Дамаска появляется в
Иерусалимской Жлизии. Совет Аширры,
состоящий в основном из Совет
Аширры, состоящий в основном из Бай'т
Мушаки (Бруха), Бану Хаким (Ассамиты)
и Бей'т Муташариды (Носферату), стал
параноиками Они убеждены, что
другие Секты намерены изгнать всех
Исламских вампиров из Израиля. Как ни
странно, единственным членом совета,
сохранившим самообладание, является
Бей'т Маджнун (Малкавиан) Рана аль
Хайб. Она всегда держала свой Клан в
секрете, выдавая себя за одну из Бей'т
Мушаки. По какой-то причине ее не
проводили ритуал. Рана чувствует, что
она единственная, кто может
стабилизировать Аширру в Иерусалиме.
Прежде чем произойдет что-то ужасное.
Для этого она может потребовать,
чтобы члены совета был заколоты и,
следовательно замолчали, пока она не
узнает, как исправить их недуг. Как
сделать это без общественного
ослабления Аширры — это то, что
требует совета. Рана будет делиться
своими мыслями только с тем, кому, по
ее мнению, она может доверять.
● Психоз, сказывающийся на Иерусалиме
— нечто большее, чем просто работа
Малкавиан и их Мафусаилов. Тремер
должны сыграть свою роль в том,
насколько широко распространилось

403
 это безумие. Салюбри преданы одним искать котерию единомышленников.
из Иерусалимских Аширр за великие Она даже распространяет слухи
Тауматургические дары, вампир, шабашу о лежащем в торпоре
сообщающей Тремерам Египта о очагах Допотопном. Серенна намерена открыть
безумия. Учитывая, как могут быть древнего лучам солнца и всей мощи
увеличены из силы, Колдуны приходят к Истинной Веры Иерусалима.
выводу, что, если Иерусалим разорвется ● Многие Малкавиане, вызванные в яму,
на части, Аширра будет соответственно были доведены до новых высот мании
ослаблена и менее способна защитить сущностью внутри. Некоторые
своих подопечных Салюбри. Котерия прекратили свое существование, чтобы
отправляется для проведения ритуала, заглушить кричащие голоса. Однако
успешно распространяя эффекты другие из этих по-настоящему
Помешательства дальше, чем раньше. возбужденных Лунатиков не обрекали
Когда город рушится, та же котерия себя на Окончательную Смертью. Эти
теперь охотится за сохранившимися Малкавиане преследуют страны
Салюбри региона. Этот акт был бы Израиля, Египта, Иордании и
безупречно исполнен, если бы не Саудовской Аравии в качестве векторов
Ассамитские и Сетитские Колдуны, свежего Помешательства. Они говорят
которые распознают знаки только загадками и бесконечно болтают,
Герметической Тауматургии на реагируя насилием на любого на своем
некоторый исторических стенах пути. Только один вампир,
Иерусалима. Обе группы сталкиваются столкнувшийся с этими сосудами
со многими мнениями, когда они Помешательства, записал их слова,
осознают, что отчасти в этом есть вина наиболее часто повторяемые из
Тремер. которых были “Малакай, дочь Лилит”.
● Серенна Белая непреклонна в своем Ноддисты и Бахари теперь ищут эти
стремлении обнаружить и убить ходячие сокровища в надежде, что из
Допотопного в яме Хинном, но есть их бессвязного бормотания можно
проблема. Место раскопок было в почерпнуть мудрость.
основном заполнено и ● Многие из смертных , кбитый во врмя
законсервировано, как только она истерических атак, были из числа стада
закончила свою заботу о Бекетте, и и слуг Абу Ниджад из Бей’т Мушакис.
Малкавиане вернулись в свои владения. Он держал эту правду в секрете. Абу
Она тщательно ищет вход в Ниджад опасается, что охотники могут
предполагаемое место упокоения получить силу от божественно
Малкава, но находит только одаренной, просветляющей истины. Абу
разрушенные туннели. У смертных У Ниджад читает, что группа охотников
смертных команд, которых она обладает способностями, выходящими
нанимает для начала раскопок, быстро за рамки базовых знаний о вампирах, и
развиваются расстройства. Даже она не они базируются в Еврейской
застрахована от этого, обнаружив, что Университете. Он отправит неонатов в
чем дольше она находится с местом Университет, чтобы выяснить, так ли
раскопок, тем больше голосов она это, но вряд ли он кому-то скажет, что
слышит в своей голове. Храните Сада его ресурсы стали объектом агрессии со
Эдема не поддается на уговоры и будет стороны стада.

404
ФАЛЬШИВЫЙ КАИН
From: eyeonyou@schreckNET.nod
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Fwd: Наш общий друг
Я передаю тебе это, потому что ты захочешь проследить за этим. Но мне это
не нравится.
Если ты поедешь в Берлин, заранее договорись с Вольфом. Это поможет.
И прежде чем ты спросишь, нет, я не делился своим адресом электронной
почты с Викосом. Понятия не имею, как он его получил.
P.S. Не иди, это явно смертельная ловушка.

From: [отредактировано]
To: eyeonyou@schreckNET.nod
Subject: Наш общий друг
Окулос,
Я не буду спрашивать его электронную почту, я знаю, что это было бы
бесполезно, но если бы вы могли передать это Бекетту, я был бы очень
признателен. И он тоже, я думаю.
*****
Бекетт,
Ты так усердно гоняешься за Книгой о Могильной Войне; мне грустно видеть,
как ты снова и снова возвращаешься. Я решил помочь тебе. Поезжай в Берлин
и найди своего чайлда. Она у нее, и она ждет тебя (Увы, я подозреваю, что
это скорее затруднит ее поиск, чем облегчит).
Получай удовольствие! Под этим я подразумеваю, пожалуйста, умри.
Милейший,
Саша

***
Где-То Над Германией
Ну, это продолжалось недолго.
Ульфрика и я покинули особняк Вольфа, по-видимому, чтобы обеспечить мое
жилье, хотя я не сомневаюсь, что эти приготовления уже были сделаны. Нет, это VIP
лечение было связано не с “облегчением” моих потребностей, и а тем, чтобы следить
за мной.
Я планировал свой побег, когда машина остановилась. Я поднял глаза и увидел,
что мы припарковались напротив Мемориала Кайзера Вильгельма.
Я спросил Ульфрику, что означает наша остановка. Она сказала мне, что
именно здесь “Каин показал себя”, прежде чем быстро скрыть свое смущение
предостережениями и поговорками.
Она была одной из них. Я надеялся, что Вольф отсеет любителей-Ноддистов со
своего двора.
Хуже того, она обращалась со мной как с туристом.
Я вышел из машины и пошел прочь. Она попыталась следовать за мной, но не
могла надеяться угнаться за мной, когда я встал на четвереньки.

405
 Уже почти рассвело. Если все остальное не удастся, я похороню себя в парке
Хазенхайде на целый день. Я надеюсь, что смущение Ульфрики из-за того, что она
потеряла меня, достаточно, чтобы предотвратить ее поход к Вольфу; последнее, что
мне сейчас нужно — это Князь, разозленный на меня. Но второе и посленее, что мне
нужно — это звездоглазый Ноддист-цитатник, преследующий меня по пятам, пока я
охочусь на Мари, так что давайте назовем это рассчетливым рисокм.

Странные сны. Я едва могу вспомнить их: Рейхстаг, только что

разбомбленный; гул самолетов, свист в воздухе, взрывы вокруг меня. Я отталкивал
обломки, чтобы добраться до чего-то под ними, или может быть, чтобы
добраться до безопасного места, но камни были трупами в моих руках. Трупами
вампиров. Под ними что-то звало меня по имени. Потом я проснулся.
Никакие головорезы не ждали меня, когда я выбрался из-под земли, так что
это плюс, но мой дневник пропал. В Берлине так много участков земли, где можно
незаметно спрятаться, и если бы Ульфрика пошла к Вольфу, он бы застолбил их
все.
С чего мне начать? Берлин теперь совсем другой город. лицы те же,
достопримечательности в основном те же, но кого я здесь знаю?
Очевидный выбор — Эллинсон. Возможно, он захочет помочь, но я не могу
рисковать своими секретами с ним. Я должен отдать Вольфу должное, держвать
Носферату в качестве Примогена было проницательно. Порицание, изгнагие, даже
Окончательная Смерть, есть много вариантов — в конце концов, он был
единственным Каинитом, который занимал должность в совете и Густава, и
Вильгельма одновременно, но к смертным туристам относились с большой
добротой, чем к Вольфу в тот день, когда он ступил в Берлин. Немецкий эмигрант,
бывший Шабашит, выросший в Англии? Это почти как если бы Камарилья отдала
германии старый салют двумя пальцами, приведя его сюда. Ему нужен был друг, ему
нужен был кто-то, кто знал город, и ему нужен был кто-то, кому другие не
осмелились бы бросить вызов. Этой персоной мог быть только Эллисон.
Я уверен, он знает, где Марию Не может быть, чтобы это информация
сбегала от него так долго. Так что Вольф либо лжет мне, либо Эллисон не
поделился тем, что ему известно.
Есть еще один, к которому я мог бы обратиться: существо, которое
называет себя распутиным. Если он вообще еще здесь. На этот вопрос я бы
предпочел не отвечать.
Остается Аннтуанетта. Она будет подключена к общественной жизни
города, и если она не сможет ответить на мои вопросы, она может меня связать с
кем-то, кто сможет. Я не совсем доверяю ей, но освобождение Вильгельма дорого
ей обошлось, так что я не могу представить, что она член фан-клуба Абрахама
Вольфа. Это должно сыграть в мою пользу.
Странно — я только что нашел свой дневник на другой стороне парка.

***
Ла Люмьера, Кройцберг, Германия
Аннтуанетта пала от власти, но не от благодати. Теперь она владеет
небольшим кинотеатром в Кройцберге, и это ее устраивает. Молодые, красивые люди
из всех слоев общества толпятся там на улицах до утра, их пот и духи смешиваются с

406
запахами кальянной по соседству. Я все еще чувствую этот запах в складках моей
одежды.
У Ла Люмьера нет навеса, он ему и не нужен. Тусклый вестибюль переполнено
мужчинами и женщинами обсуждаемыми относительные достоинства ночного
предложения, а за ними — ряд красных бархатных веревок, ведущих, по-видимому, к
самому театру.
Там стоит Аннтуанетта, болтая с парой восторженных посетителей. Она
смотрит на меня и широко улыбается, пока я пишу.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Она проносится по комнате, как ангел. Еее красное бальное платье
длиной до пола, безупречный макияж. Это дама не ходит. Она парит.
Аннтуанетта: Улавливаете атмосферу нуара, Герр Бекетт? [смеется]
Бекетт: Я почти разочарован отсутствием фонового джаза.
Аннтуанетта: Позвольте мне отвести вас наверх, в мой личный кинозал.
[ЗВУКИ ХОДЬБЫ И ЛЕГКИЕ ЛЮБЕЗНОСТИ]
Аннтуанетта: Расскажи мне об этом немом фильме.
Бекетт: Гм. Качество довольно плохое — плохое домашнее кино — но
изображения захватывают. Мужчина с темными глазами баюкает больную женщину
— ее кожа пожелтела, а глаза потускнели от катаракты. Она слабо пытается
укусить его, но не может увидеть свою добычу или собрать силы, чтобы
поесть. К счастью для нее, в этом нет необходимости — мужчина разрезает
свое запястье и кладет его между ее губ. Она пьет, будто новорожденный
сосет грудь, и когда она это делает, ее глаза начинают проясняться.
Аннтуанетта: Ты знаешь, кто это?
Бекетт: Это Овейн.
Аннтуанетта: Да. И я.
[ДОЛГОЕ МОЛЧАНИЕ]
Бекетт: Зачем ты мне это показываешь?
Аннтуанетта: Теперь все по-другому, бекетт. Теперь я другая... Я вижу в
тебе его частичку, Бекетт. Немного моего героя. И я хочу помочь тебе.
Бекетт: Ты знаешь, где Мари?
Аннтуанетта: Нет, но я знаю кого-то, кто может ее найти.
Бекетт: Я уже исключил Эллинсона.
Аннтуанетта: Не Эллинсон. Строманн.
Бекетт: Организуй встречу.
Аннтуанетта: Он попросит больше, чем ты готов дать.
Бекетт: Все равно организуй.
Аннтуанетта: Это уже сделано. Ты помнишь Септауер Парк, да? Советский
Мемориал?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Музей Брехана, Берлин, Германия
Мои мысли заняты Мари. Я знаю, где она сейчас — предполагая, что
информация Гюнтера достоверна — но я не приблизился к получению Книги о
Могильной Войне. Нет, все, что мне удалось сделать, это заманить себя в ловушку.

407
 Я на мгновение задумалась о Стефане. Он помог мне однажды, может быть,
он помог мне снова? Ульфрика почти сразу лишила меня надежды — у Брухи просто
не было ресурсов, чтобы сделать то, что нужно было сделать. Вольф, с другой
стороны, знал. Я не могу сказать, что мне нравится эта идея, но она права, я не вижу
другого выхода.

Я, Абрахам Вольф, Князь Берлина, Востока и Запада, Великодушный и Милосердный,

постановляю:
Ваша жалкая аутарксическая задница поставит себя на кон. Вы идете на фабрику
Сиркинус, встречаетесь с Шабашем, забираете своего чайлда, а я устрою вам
спасение и устрою засаду на Строманна в нужное время.
Если вы поставите Строманна на это место для меня, я не вижу причин не
помогать вам и вашему чайлду таким образом. Если вы предадите меня,
Камарилью, Традиции или Святого Бога свыше — я пролью на вас дождь, как
небесная буря разъяренных буйволов.
Попробуй.

***
The Calleva Arms, Силчестер, Британские острова
Короткая версия: я все еще жив. План Ульфрики сработал; Вольф
действительно пришел на помощь и так далее.
Длинная версия:
Вокруг участка был забор, чтобы отпугнуть бездомных и городских
исследователей. Я подозреваю, что это никого не останавливало, и уж тем более
меня. Само здание было опечатано, входные двери заперты на цепи, а окна
заколочены досками, Я мог бы войти куда угодно, но мы говорим о Мари, поэтому я
выбрал тихий подход. Найдя незащищенное окно по периметру, я проскользнул
внутрь.
Остатки письменного стола, ржавая обшивка картотечного шкафа занимали
центр первой комнаты, свалены в кучу. За ними располагался ряд офисов, пара
туалетов, двери которых отсутствовали и вход в заводской цех. На стенах мерцал
оранжевый свет, в воздухе висел дым. Червь паники извивался в моем животе, когда
я последовал за запахом.
Когда-то там были машины, огромная производственная линия, вдоль которой
работали десятки людей. Теперь похожая на пещеру комната была пуста, если не
считать скопившегося мусора за два десятилетия заброшенности. А прямо посередине
стояла бочка, изрыгающая пламя.
Мари стояла рядом с ней — должно быть, для этого требовалась огромная воля
или ненависть — и держала над огнем Книгу о Могильной Войне.
Она посмотрела прямо на меня, улыбнулась и затем отпустила книгу.
Я глубоко вздохнул, проглотил свой страх и побежал к бочке. Я с силой пнул ее,
опрокинул и разлив его пылающее содержимое по полу. Мне потребовалась вся воля,
чтобы дотянуться до огня и вытащить книгу. К тому времени, как я сбил пламя, мои
руки превратились в брикеты и я едва сдерживал Зверя.
Скорчившись на полу, сжимая книгу, как сумасшедший, я обнаружил, что
смотрю в дуло пистолета Мари. Позади нее сошлись люди Стромнанна, устроив
засаду.

408
 Я оказал символическое сопротивление, но в этом не было особого смысла: я
был в меньшинстве. Мои мысли в основном возвращались к Книге, так как это был
решающий момент; если бы ее отобрали, все было бы напрасно. Поэтому я крепко
прижал ее к груди и и держал, пока они боролись со мной за нее. Кусочки моих рук
отслаивались, и если бы это продлилось гораздо дольше, они бы победили, но злое
чувство иронии Мари и ее всепоглощающая ненависть, наконец, вышли на первый
план.
“Если он так сильно этого хочет, пусть оставит себе”.
А потом она воткнула кол прямо в нее и в мое сердце, пригвоздив Книгу о
Могильной Войне к моей груди. Не совсем то, что я ожидал, но это сработало.

БРЮС, ДИЛАН
Клан королей (антитрибу); *1925 #1944. Чайлд из Готсдама.
Уроженец Англии во время Блица, Б. впервые столкнулся с Сородичами, когда его
отец обнаружил безымянного Каинита во время раскопок бомбоубежища. Какое-то
время Б. охотился на Сородичей, пока не встретил и не был Обнят варваром
Готсдамом. Убежденный, что Камарилья несет ответственность за смерть его семьи,
он пошатнулся в сторону Шабаша и, в конце концов, был призван в Черную Руку. Он
инферналист, обладающий значительной властью, и за свои преступления против
Клана Тремер был занесен в Красный Список.

Примечание редактора: Перевод (плохой) с немецкого

Мне было легче убедить Бекетта в том, чтобы он получил кол сердце, чем
заручиться поддержкой собственного сира. Удар по Строманну должен был
стать стимулом достаточного... для него это был бы законный переворот, а
победы — это то, что ему сейчас нужно. Но мне практически пришлось
умолять его. Он хорошо это скрывает, но я знаю, что в своем сознании он
видит только врагов. Как сколько его подозрения падут на меня?
Это был дневный рейд, проведенный нашими упырями и слугами в полиции.
Навигатор привел их прямо к Бекетту. К сожалению, это было только
второстепенное логово; возможно, мы сможем найти что-то, что приведет нас
к Строманну среди изъятых вещественных доказательств, но я на это не
рассчитывал. Книгу, такую, какая она есть, я обещал Бекетту, но, по
правде говоря, я не могу гарантировать, что Абрахам откажется от него.

Дорогая Ульфрика,
К тому времени, как вы получите это письмо, я буду уже в Лондоне. Мои
извинения за то, что я так долго скрывал от вас эту информацию; это меньше,
чем вы заслуживаете, с большим отрывом, но мы оба знаем. что я не могу
рисковать быть задержанным с этой информацией, и поэтому до сих пор я даже не
записывал ее на бумагу. Я надеюсь, что вы сможете распространить ее среди
Абрахама наименее тревожным способом.
Спасибо на вашу помощь. В следующий раз, когда я буду в берлине, я должен
буду поговорить с тобой.
С уважением,
Бекетт

409
 ***
The Calleva Arms, Силчестер, Британские острова
Разные Сородичи по-разному описывали опыт, когда их закалывали. Некоторые
не помнят об это, в то время как другие теряют время или смутно вспоминают
события. Я один из тех несчастливых, кто сохраняет сознание с совершенной
ясностью.
Когда ты лежишь парализованный, и входит Дилан Брюс, совершенная
ясность — это последнее, что тебе нужно. Я передал разговор здесь так, как это
произошло.

Дилан: Ты превзошел сам себя. Я думал, ты издеваешься, когда сказал, что

он у тебя. Строманн, должно быть, доволен.
Гюнтер: О да, я верю, что так и будет.
Дилан: Он не знает?
Гюнтер: Мой сир очень занят, зачем беспокоить его понапрасну слухами и
сплетнями? Ему нужно только то, что знает Бекетт... Разве он не был бы
доволен, если бы это доставили без суеты, связанной с тем, чтобы самому
извлечь это?
Дилан: Ха! Ты имеешь в виду. не будет ли он доволен тобой, если именно ты
поставишь ему Мелиту? Ты более амбициозен, чем я думал.

(Строманн даже не знал, что я бы в Берлине — все это было частью какой-то
дурацкой игры власти со стороны Гюнтера. Что объяснило, почему меня
держали в каком-то случайном подвале, а не в цитадели Шабаша. Хорошо для
меня, плохо для Вольфа и его надежды свалить Строманна)

Дилан: [теребя кол в моей груди] Что с книгой?

Гюнтер: Боюсь, что об этом уже говорилось.

(Дилан пригладил усы большим и указательным пальцами. Гюнтер не был

посвящен в его взгляд, но я был, и в тот момент я видел, как
взвешивается жизнь Носферату. Потом это прошло, и Дилан ухмыльнулся,
отворачиваясь от меня. Если бы я мог выдохнуть, я бы это сделал.)

Дилан: Это было весело, Гюнтер. У тебя неплохой трофей, не облажайся.

Гюнтер: Уверяю вас, я принял все необходимые меры предосторожности.

Ich Bin Ein Berliner?

В 1992 году был завершен снос
Берлинской Стены. Тем не менее, некоторые ее
части все еще существуют. Гранитные плиты,
расписанные граффити. Булыжники,
отмечающие ее одноразовый курс. Мемориалы
тем, кто погиб на печально известной полосе
смерти в Восточном Берлине. Берлин движется
дальше, но воспоминания подобны призракам.
А у вампиров самые длинная память из
всех. Подавляющее большинство его сородичей
прибыли или были Обняты в 20-ом веке, и
только в этом столетии Берлинские Каиниты
пережили две войны, расцвет и падение
Третьего Рейха, Холодную войну, пару воюющих
Князей, ложное Вознесение Каина и Проклятие
Крови

410
 В некотором смысле, самым добрым
поступком для берлина было бы сравнять его с
землей и начать все с начала., и это почти то,
что произошло после того, как Гюстав поддался
Проклятию Крови. Но не Проклятие Крови
подвигло Камарилью на столь суровые
действия; это было еще свежее воспоминание
об Анкле Хотеп, Фальшивом Каине Берлина.
Анкла Хотеп был Равносом
Мафусаилом, попавшим в торпор, чье тело было
найдено Нацисткими Каинитами. Однако все, что
они планировали для него, отошло на второй
план, поскольку их собственные бункеры были
разбомблены в забвение вскоре после этого.
Вновь обнаруженный в начале 90-х годов
Сетитом Мафусаилом Нефертити и ее рабом
Клейстом, они промыли мозги древнему
Равносу, заставив его поверить, что он — Каин,
сделав Берлин эпицентром самого дерзкого
удара по камарилье за все ее 600-летнюю
историю. В течение нескольких дней город был
наводнен Каинитами со всего мира,
стремящихся хоть мельком увидеть своего
будущего бога. Что еще хуже, местные Анархи,
эволюция Нацистской Партии, называющей себя
Последним Рейхом, использовали хаос в своих
интересах, движении по очистке Берлина от
“нечистых” элементов. Камарилья Действовала:
Юстициарий Карл Шрект наложил чары на Анкла
Хотеп, разоблачив его как Фальшивого Каина, в
то время как Архонты очистили Берлин от его
Анархических элементов, включая Последний
Рейх. Их правосудие зашло недостаточно
далеко; Князям-близнецам было позволено
сосуществовать, и раны, породившие Анклом
Хотеп, загноились.
Каиниты Никогда Не Приходят С Холода
В каноне шпионской литературы
безраздельно правит Берлин.
Противоборствующие идеологии Востока и
Запада нашли идеальный символизм в
разделенном городе. Но Берлин был далек от
метафоры; реальность заключалась в том, что
на западной стороне можно было нарисовать
граффити на стене, а на восточной стороне
можно было застрелить за то, что вы находились
в пределах 100 ярдов от нее. Это была свобода
против авторитаризма, добро против зла (хотя
это было очень субъективно), все они были
разделены чуть более чем 11 футами бетона и
несколькими сотнями футов земли.
Воссоединение Германии официально
произошло в октябре 1990 года. К 1992 году
самый заметный в мире символ Холодной
Войны, наконец-то, пал. Хоть Холодная Война
411
Несколько лет спустя Проклятие Крови
пришло в Берлин. Болезнь, характерная для
Сородичей, она пожирала их изнутри. Более
половины Каинитов города достигли своего
конца к тому времени, когда болезнь достигла
его апогея, включая Князя Гюстава
Брейденштейна. Пока на улицах царил бедлам,
оставшийся Князь Вильгельм Вальдбург призвал
Юстициариев для воддержания порядка. Это
дорого обошлось Вильгельму; сославшись на
свою неспособность управлять полностью
объединенным Берлином, он был свергнул с
престола и изгнан. На это место был назначен
Абрахам Вольф, малкавиан, не имевший
никакого отношения к Берлину.
Будучи бывшим антитрибу Шабаша,
первые ночи правления Вольфа были совсем не
легкими. пережив столько страданий на
последнее десятилетие, Сородичи города
жаждали перемен, но не таких перемен, каких
предлагал Вольф.
Некоторые наблюдатели предполагают,
что Вольф никогда не ожидал успеха. В
разделенном городе общий враг может
спровоцировать Берлинских Каинитов на единую
борьбу. И если он потерпит неудачу, это избавит
Камарилью от Вольфа, которому они были
политически обязаны. Это своего рода сплетни,
которые любят теоретики заговоров на
интернет-форумах, но они заразили мысли
Вольфа. С каждым годом его паранойя растет.
Теперь он видит врагов повсюду и начал
предпринимать “соответствующие” действия. Но
ухватитесь за что-то слишком крепко и оно
сломается; для Берлина трещины уже начинают
проявляться.
может закончиться в мире смертных, для
вампиров это не обязательно. Стена хорошо
разделяла людей, но бетон менее эффективен
для ограничения вампиров.
Стремясь обезопасить Западный
Берлин от своих врагов, особенно от его отца
Густава, Князь Вильгельм направил Тремеров на
создание магической версии Стены. Он служил в
качестве сигнала тревоги, предупреждая
Вильгельма о любых вторжениях на его
территорию. Это сработало, как и ожидалось, но
заклинание проявило неожиданный побочный
эффект: Густав тоже был настроен на него,
поэтому оба Князя извлекли из него одинаковую
пользу (было ли это случайностью или
специальным нарушением его намерений
Тремерами, неизвестно). После падения Стены
чары исчезли медленнее. Даже после того, как
два Князя были мертвы и изгнаны, это можно
почувствовать. Или, возможно, это всего лишь
тяжесть истории, играющая с воображением
Каинитов.
Запад
Аннтуанетта пережила свое падение от
власти так же, как и любой из великих
Берлинских вампиров. Когда-то она обладала
таким же влиянием, как и все, кто не был
Князем; в конце концов, она была любовницей
Вильгельма. Но когда Проклятие Крови
опустошило Берлин, оно почти поглотило ее.
Вылеченная почти мифическим Овейном ап
Иеуаном, она вернулась изменившейся
женщиной. Исчезли мелочность, коварство,
мстительность. Что оставалось неизменным,
так это ее любовь к кино, и она проводит ночи,
преследуя эти художественные видения. Ее
театр, Ла Люмьер — это популярное ночное
заведение для Сородичей западного Берлина и
неофициальный Элизиум.
Тремер максвелл Лдеску, несмотря на
то, что он был убран из Примогенов после
изгнания Вильгельма, остается влиятельным
членом Каинитского общества. Как Регент
Берлинской капеллы, его услуги часто
пользуются спросом. Он высоко ценит
проделанную Вольфом работу; Западный
Берлин свободен от всепроникающего
анархического элемента, характеризующего
правление Вильгельма, и это Максвелл
одобряет. То, что правление Вольфа становится
все более авторитарным, его мало волнует,
поскольку он способен действовать выше этого.
Эллисон, как всегда, является одной из
самых загадочных фигур Берлина. Чайлд и
любовник Мафусаила Мелитты Валленберг,
которая по сей день остается погременной под
городом. Эллисон играет более длинную и
запутанную игру, чем многие себе
представляют. В течение почти столетия он
каталогизировал секреты Берлина, факт,
который Предоставил Носферату место в обоих
советах Примогенов, когда город был разделен
между Гюставом и Вильгельмом. Эллисон
остается единственным пережившим
Примогеном, но с приходом конкуренции в виде
Архиепископа Носферату Строманна власть
Эллисона над городом стала меньше, чем
когда-то.
Восток
Востояный Берлины, хотя формально все еще
Камарильский, был частично узурпирован
412
самозваным Архиепископом по имени Строманн.
Из своего секретного дворца в развалинах
бывшего Иракского Посольства Строманну
действительно нравится исчезающий барьер,
напоминающий его западным врагам, что на
Востоке они находятся на чужой земле. На
самом деле, это забавно. Антитрибу Носферату
утверждает, что приложил руку к Окончательной
Смерти Бабы Яги. Он может нести или не нести
ответственность за всю родословную Самеди.
Хотя его истинные цели в Берлине скрыты, ему
пришло в голову, что, пока он здесь, не
помешает найти и обезвредить Мелитту
Валленберг.
Стефан Рутигар постоянно опаздывает
на день и ему не хватает Евро. Бывший член
Примогенов Гюстава, но также раб Вильгельма,
который использовал его в качестве шпиона,
Стефан был рад видеть обоих изгнанными.
Наконец, он верил, что его планы по созданию
армии Бруха из общежитий Восточного Берлина
принесут плоды. Но, прежде чем он смог взять
контроль над собой, Вольф был назначен
Князем на Западе, а Строманн прибыл, чтобы
заявить о своих правах на господство на
Востоке. Последнее особенно раздражало.Так
вот будущий Князь Анархист стал одним из
самых стойких защитников территории
Камарильи.
Остальные
Где-то под улицами живет существо,
называющее себя Распутиным. Когда-то он
служил Эллисону, хотя его истинным хозяином
была Баба Яга. После ее смерти Распутин волен
преследовать свои собственные цели. Что это на
самом деле, и привязан ли он к одной стороне
города или к другой, совершенно неизвестно.
Дилан Брюс — не единственный из Красного
Списка, чье присутствие ощущается в
Восточном Берлине — Строманн дал понять,
что любой желающий приветствуется (Оссиан
может быть исключением), независимо от связи
с Шабашем — но он, пожалуй, самый честный
его посетитель. Он вырос в Англии во времена
Блица, и вся его не-жизнь тесно связана с
городом. Уничтожить предателя ШАбаша
Вольфа и передать Берлин Строманну... ну, это
не заполнит зияющую дыру в его душе, но будет
весело.
Под Берлином в туннелях,
запечатанных войной и временем, похоронены
не менее трех Мафусаилов: Эйгерманн, Мелитта
Валленберг и Нефертити. Эйгерманн — первый
вампир города, Вентру, который с 12-го века
тонко руководил его судьбой из торпора.
Нефертити — самое последнее прибавление из
трех; Пробудившаяся к разгрому Ложного Каина,
она исчезла в берлинском метро, предпочитаю
торпор смерти. Возможно, к ней присоединился
ее раб, Питер Клейст. С тех пор его тоже не
видели.
В Берлине есть несколько тем для
изучения:
● Центр власти вольфа находится на
западе, в то время как наибольшая
угроза его власти находится на востоке.
Чтобы расширить свой охват, Абрахам
решает сформировать Восточных
Примогенов, но закрепиться и вампира в торпоре под городскими
сохранить их будет нелегко учитывая,
что в городе есть Строманн и Красные
Списочники.
● Красный Список — это не Секта, даже
близко не Секта. Но некоторые из них
могут найти общий язык в своем общем
враге, и Строманн расстелил красную
торговую дорожку именно с этой
мыслью. Некоторые списочники будут
чувствовать себя как дома на фоне
плаща и кинжала, в то время, как другие
найдут Восточный берлин плодородным
местом для культивирования личных
планов.
● На протяжении веков Берлином правил
Вентру. Так вот, здесь не видно ни одной
Голубой Крови. Этого достаточно, чтобы
413
Эйгерманн перевернулся в могиле в
буквальном смысле. Старый Ветру
шевелиться, и , когда он это делает,
всех Сородичей Берлина преследуют
образы разрушения. Это знак Геенны?
Есть ли способ успокоить недовольство
Эйгерманна? Восстановление
Княжества Вентру может быть
единственным выбором. Возможно,
Вольф только временно удерживает
место, прежде чем Вильгельм вернется
в милость Камарильи. А может, и нет.
● Смертные рабочие выкапывают
улицами. Существо иссушено и голодно;
оно быстро расправляется со стадом, а
затем убегает в метро. Ничто не утоляет
его голод, но, что еще хуже, он болен
Проклятием Крови. Можно ли его найти
до того, как болезнь распространится?
Для зараженных, возможно, вите
Аннтуанетты содержит ключ к их
спасению.
● Барьер, разделяющий город, состоит
из равных частей магии и духов.
Возможно, удастся наконец изгнать его,
символически объединив Берлин для
всех Сородичей. Но это будет нелегко, и
есть те, кто не хочет, чтобы Берлин
объединился и история исчезла,
начиная со Строманна.
МЕЧТЫ И КОШМАРЫ
BLOODSPOT
Ordo Sanctissimae Michaela Trinitatis
Те из нас, у кого за плечами столетия или наставники, достаточно шедрые, чтобы
обеспечить обучение в прошлые ночи, могут вспомнить Троицу Константинополя. Или
Стамбула, если вам так больше нравится.
Михаил может быть мертв и пропал, Дракон исчез внутри самого себя, а Антоний
неизвестно где, но есть весть некоего Мастера Воронов о том, что Троица вернулась в
Константинополь, хотя и в разных формах.
Весть с земли добавляет, что эти негодяи, Бекетт и Викос, обы пытаются найти истину
в этой истории. Я сомневаюсь, что они будут работать вместе.
Каиниты Константинополя обратите внимание — возможно вы захотите проспать
следующий месяц или около того, пока эти два Ноддиста преимущественно разрушат
ваши владения в поисках улик. То есть, если они сначала не убьют друг друга или не
будут уничтожены новой Троицей.
— MrMysterio

From: h.ruhadze@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: Требуется Срочная Эвакуация
Ситуация в Стамбуле такова, как она есть, к сожалению, мой ответ должен
быть отрицательным. К счастью для вас, я понимаю, что ваш благодетель
обеспокоен вашим недавним отсутствием связи. Я передам сообщение дальше.
Услуга от Короля Вашингтона, округ Колумбия, вероятно, стоит немного
больше, чем какая-то безделушка от вас.

From: h.ruhadze@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Требуется Срочная Эвакуация
Дорогой Хеша,
Окулос не отвечает. Мне нужно, чтобы вы немедленно дали самолет в частном
аэропорту Султана Ахмета в Турции, и я знаю, что у вас есть ресурсы,
чтобы это устроить.
(Приложенная записка: Больно застрять в Турции, не так ли? - О)
Я окажу тебе огромную услугу. Огромную. Ответьте по электронной почте.
С уважением,
Бекетт

***
Вилла дель Просперо, Кайман-Брак, Каймановы острова
Одна из самых полезных вещей в интересе моего “покровителя” к моему
дальнейшему существованию — это превосходное качество игрушек, которые он
иногда готов мне подарить. Витель организовал прокат нового самолет в кратчайшие
сроки. Какой ценой? О, только немедленное сканирование и отправка страниц из
моего дневника, посвященных моей поездке в Иерусалим. К счастью, большая часть

414
записей — аудиозаписи, но я чувствую, как в моей душе звучит зов. Он хочет
большего.
Мы летели на Кайманы через Португалию. На взлетно-посадочной полосе нас
встретила группа охраны, состоящая из молодых мужчин и женщин в ночной боевой
форме. Они пришли в комплекте с личным бронежилетом, оружием и легкими
автоматическими карабинами. Просперо, конечно, знает, как сделать так, чтобы
Сородичи чувствовали себя желанными гостями.
Они держались на безопасном расстоянии, пока Чезаре выключал двигатели, и
приблизились, когда он спускался по лестнице. Я собрал все свои умственные и
физические силы, чтобы подняться с койки, когда в дверь вошла глава делегации,
бронзовокожая богиня в темно-синем блочном костюме, тонкая деформация линии ее
куртки наводила на мысль о наличии наплечной кобуры. Она поприветствовала меня
по имени сладкозвучным голосом. С Британско-Карибским акцентом и с таким точно
выверенным рукопожатием, что оно сразу выдало ее как гуля, достаточно опытного.
Она навалась Джасинтой Асгарали и махнула четверым своим спутникам, чтобы они
помогли мне с багажом. Примечательно, что в одном из таких багажей лежало тело
Саши Викоса в торпоре.
Несмотря на то, что впереди была еще долгая ночь, у меня едва хватало сил,
чтобы удержаться на ногах. Я чувствовал себя так, словно мое тело было статуей,
вырезанной из твердого свинца, а шея была слишком хрупкой, чтобы выдержать вес
моей головы. Я пришел в себя по настоятельному зову Чезаре — то есть он встряхнул
меня так сильно, что у меня закружились мозги.

(Приложенная записка: Из достоверных источников мне сообщили, что Просперо —

агент Инконню. Каким-то образом он стал одним из самых преследуемых и поносимых
Каинитов. Посмотри, как он взял Рутвена под свое крыло. И тебя. - Л)

Вилла Просперо встроена в склон единственного настоящего участка

возвышенности на всем острове, отмели из пронизанного пещеры известняка,
называемая “Утес”, и окруженная с трех сторон густым лесом, в котором находится
что-то вроде птичьего заповедника, а с четвертой — отвесный обрыв к скалистому
пляжу. Его верхний этаж построен низко и длинно, а остальное в основном находится
под землей, включая защищенные от света “личные покои” любых Сородичей гостей,
которые могут остановиться на его частном райском острове. Список людей, у которых
есть постоянное приглашение заглянуть к нему, короткий; к счастью, я нахожусь в нем
уже несколько лет.

(Приложенная записка: Я вспоминаю ваш рассказ о встрече с Просперо в воронке от

снарядов во время Битвы при Вердене, о спасении жизней друг друга, о том, как
образовалась связь, и т.д. Забавно, как он дает и дает, но никогда открыто ничего не
просит взамен)

ПРОСПЕРО
Ученый Клан(?); *1151 #1179. Чайлд Неизвестного сира.
Загадочный Каинит с дурной репутацией, П. как-то поддерживает домен Каймановых
островов с едва заметным конфликтом, несмотря на попытки Змей Света его убрать
руководство. П. стал единоличным хозяином своего тропического острова в ночи,
прежде чем он стал настоящей находкой для богатого стада, якобы из-за его огромного

415
тайника с пиратскими сокровищами и стада, сформированного из поколений
инвестиционных банкиров. Будучи сторонником древней традиции Элизиума, он
объявил свои острова свободными для всех, при условии, что они несут его
приглашение. П. контролирует все средства прибытия по воздуху и морю. По
неподтвержденным слухам, Просперо является Баали, Салюбри или одним из
Инконню. Его настоящее имя — тщательно охраняемая тайна.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Джасинта: Ваш человек едва держится на ногах, Мистер Бекетт — я немного
удивлена, что ему удалось приземлиться так хорошо в такую погоду.
Бекетт: Стальные нервы и обещание многих, многих прохладительных напитков
с маленькими бумажными зонтиками в них, когда мы прилетим сюда.
Джасинта: [смеется] Вы хотите, чтобы я вызвала Рауля? Он посмотрит твоего
человека —
Бекетт: Чезаре. Его зовет Чезаре.
Джасинта: Чезаре. Только скажите, и мы устроим его поудобнее.
Бекетт: Пожалуйста. У него были... трудные несколько дней. И спасибо.
Джасинта: Всегда пожалуйста. Хозяин прибывает с большого острова — он
должен быть здесь не более чем через час. Чувствуйте себя как дома.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Вилла дель Просперо, Кайман-Брак, Каймановы острова
Я не совсем уверен, как долго я ждал — я открыл дверь и вышел на улицу в
надежде, что бодрящий, заряженный штормом ночной ветер поможет прояснить мою
голову или, по крайней мере, поможет мне сосредоточиться. Я несколько минут
пытался перевести Книгу о Могильной Войне, прежде чем меня ослепила жгучая
головная боль. Я дрейфовал, прижавшись спиной к стеклу дверей лоджии, дождь
хлестал по крыше странно успокаивающим контрапунктом к грому, эхом
отравившемуся по гребню.
Звук расстегивающейся молнии на мешке для тела выдернул меня назад, и я
полуобернулся, чтобы обнаружить, что мой хозяин смотрит на содержимое с глубоко
озадаченным выражением на лице. Он поднялся и выпрямился во весь свой
внушительный рост, все его темно-каштановые волосы были развеваемые ветром, а
глаза были лишь оттенком или около того от моря.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Просперо: Не могли бы вы объяснить мне, используя простые слова и
диаграммы, если это необходимо, как полипная масса Саши Викоса в мешке
для тела оказалась лежащей на моем футоне в гостинной? “Почему” очевидно —
вы оба выглядите так, словно вас протащили через Ад. И вы пахните так,
как будто в какой-то момент за последние 72 часа вы провели значительное
количество времени в канализации.
[ПАУЗА]
Просперо: Возможно, канализации, которая горела. Знаешь что — вам лучше
ни на что не садится в этой одежде. Я не могу гарантировать, что мой
начальник штаба не убьет вас во сне, если вы испортите обивку.

416
Бекетт: Я тоже рад вас видеть, Амеирин.
[звук тяжелого удара — я уверен, что это когда Мистер Бекетт упал]
Просперо: Джасинта, пожалуйста, пришлите команду охраны, чтобы убрать
содержимое мешка с телом в гостевые покои. Да, оставь его пока в мешке.
Спасибо. Рауль, мне понадобится рабочий кейс со стола в моем кабинете на
первом этаже, если вы будете так любезны, соберите пакет гостеприимства и
принесите их сюда, в гостиную, это было бы замечательно. Спасибо.
[ПАУЗА]
Гноящиеся соски Астарты, Бекетт, разве я не предупреждал вас держаться
подальше от Константинополя?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

На волнах ветров диких, я верю, что это письмо найдет вас, где бы вы ни были в
эти ночи.
Дорогой Бекетт, вы невыносимый осел,
Когда до меня дошло известие о вашем намерении отправиться в
Константинополь, я едва удержался от того, чтобы не написать вам пару слов
совета. К сожалению, вы редко оставляется обратный адрес. Однако ваша
возлюбленная Карна воспользовалась моими услугами, поэтому я надеюсь, что это
дойдет до вас.
В Константинополе для вас нет ничего, кроме крови, и не в хорошем смысле. Ночи,
когда вечно сражающийся Мустафа сидел на троне, несмотря на цели Ассамитов
Шабаша — прошли. В игре участвуют более могущественные силы, и они с
радостью удалят вашу кожу, сердце и душу в таком порядке. Держитесь подальше
от Константинополя.
Я не могу доверять тому, что это письмо увидите только вы, поэтому я не
осмеливаюсь писать все, что знаю о происходящем. Если я напишу Инконню, Троица
и Викос, это вас разубедит или соблазнит?
Я уже знаю ответ. Я рассчитываю увидеть вас в течение недели, в той или иной
форме.
Просперо.
Пусть ничто не остановит ход этого письма

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Рауль: Я не могу поверит, что вы положили его на диван.
Просперо: Только не говорите мне, что у вас не чесались руки сделать
ремонт. Положите его на край стола. Все остальное в порядке?
Рауль: Это будет через минуту. Милт разогревает его по старинке.
Просперо: Достаточно. Кыш ненадолго — если вы понадобитесь, я закричу
громко и с большим энтузиазмом.

Я вошел в этот момент и могу описать, что последовало за этим. Просперо

открыл ящик и извлек оттуда несколько предметов: плоскую ступку, один нож с
лезвием из обсидиана, рукоятка которого была обернута потемневшей от времени
кожей, чернильные палочки, бутыль с водой, кисть для письма с длинной ручкой и
несколько длинных полосок какой-то бумаги. Он налил воду в ступку и выбрал
чернильную палочку, осторожно проводя ею по поверхности ступки, пока чернила не

417
достигли нужной консистенции. Он взял клинок и без церемоний порезал запястье,
наклонив его так, что кровь стекала с кончиков пальцев в ступку, смешиваясь с
чернилами с кончика его клинка, и зализал рану, когда он закончил. Он принес
Мистеру Бекетту подушку для головы, опустился на колени рядом с ним и
расстегнул его рубашку, распахивая ее; на полпути он остановился и тихо
выругался себе под нос на языке, который я не смог перевести.
Когда рубашка была полностью расстегнута, стала отчетливо видна глубокая
рана на груди Мистера Бекетт, начинающаяся чуть ниже правой ключицы и вниз,
оканчиваясь чуть выше левых реберных костей. Сама рана была закрыта, но
ужасно обесцвечена, из нее под поверхностью кожи Мистера Бекетт тянулись
нити зеленовато-черного цвета. Просперо положил на нее руку с растопыренными
пальцами и через мгновение слегка отпрянул. Он сделал несколько глубоких вдохов,
но ничего с этим не сделал, вместо этого расстелил одну полоску бумаги на полу
рядом с Мистером Бекеттом, набрал чернила на кисть и быстро нарисовал три
линии от края до края. Он повторил этот процесс с еще двумя полосками.

(Приложенная записка: Это очень сложный ритуал. Я связалась с Веной

относительно его природы, и мне были даны предупреждения, чтобы я не пыталась
сделать его сама, и требования идентифицировать практикующего. - Э)

Он взял первую полоску и положил ее поперек груди Мистера Бекетт от бока до

бока, две другие пересеклись от плеча до противоположного бедра, и положил руку
на место, где они естественно пересекались, его губы двигались, когда он почти
беззвучно произносил заклинание. Полоски бумаги извивались сами по себе, почти
как живые, сама надпись мерцала, как будто освещена изнутри. На груди Мистера
Бекетт нити обесцвечивания судорожно дергались, пытаясь проникнуть глубже
даже когда их вытягивали, как яд из раны, заклинание Просперо постепенно
становилось громче, его голос становился сильнее и холоднее по мере
продвижения. Наконец, как только обесцвечивание полностью исчезло, он просунул
пальцы сквозь переплетение бумажных полосок и одним быстрым движением
оторвал их, скрутил вокруг кулака, прошипев три взрывных свиста. В мгновение
ока они рассыпались в прах, и Мистер Бекетт зашевелился.

Просперо: Ты тупой идиот. Ты слышишь —

[МИСТЕР БЕКЕТТ ЗАРЕВЕЛ ОТ БОЛИ И ГНЕВА]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Вилла дель Просперо, Кайман-Брак, Каймановы острова
Так что да, это было совершенно нецивилизованное начало воссоединения,
которого я с нетерпением ждал в течение некоторого времени. К счастью для меня,
Амеирин не позволил ни своим инстинктам выживания, ни своим рефлексам
атрофироваться с тех пор, как я в последний раз рисковал расцарапать ему лицо. Его
безоговорочно доверяющему начальнику штаба удалось поднести свежепогретый
пакет с кровью к моему рту. (Нагревающегося под воздействием тепла человеческого
тела, а не в микроволновой печи. Я люблю это место по нескольким причинам, и это
только одна из них). Потребовалось четыре пакета, чтобы вытащить меня с края, и

418
еще две, прежде чем Амеирин рискнул попросить одну из его сотрудниц накормить
меня из своих собственных вен.
После того, как он подтвердил, что вся моя одежда должна быть сожжена, я
впервые за несколько дней погрузился в сон мертвеца. Проснувшись на следующий
вечер, я обнаружил, что мой хозяин уже встал и смотрит на меня расфокусированным
взглядом в тысячу ярдов, который бывает у некоторых людей, когда они
сосредоточены на вещах, обычно не видимых невооруженным глазом.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Просперо: Мне кажется, я все это понял. Как ты себя чувствуешь?
Бекетт: Обновленным.
[ПАУЗА]
Бекетт: “Это”?
[ИСКАЖЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИИ/РИТУАЛА ПРЕДЫДУЩЕЙ НОЧИ — ОЧЕВИДНО,
ПРОСПЕРО ЗАПИСАЛ ЭТО НА КАМЕРУ]
Просперо: Вот это я подразумеваю под “этим”. Ты хоть представляешь, что
это такое.
(Надпись на полях ведущая к “этим”: Для иллюстрации, под моей кожей
пульсировала ужасная гангренозная масса чего-то. - Б)
Бекетт: Это всего лишь дикая догадка, заметь, но что-то чего я
действительно не хотел нигде рядом со мной, не говоря уже о моем теле?
Просперо: Это, мой дорогой Бекетт, было продуктом малефициума — это рана,
как бы ты ее ни получил, была испорчена инфернализмом. В конце концов он
бы поглотил твою нежизнь, и ты, похоже, даже отдаленно не удивлен этими
интеллектуальными познаниями.
Бекетт: Я совсем не удивлен. В конце концов я был там, когда это было
сделано, так что —
Просперо: Правда, Бекетт: Действительно?
Бекетт: Хорошо. Как много ты знаешь об истории Константинополя. Истории
Сородичей, как она есть?

(Записка на полях: Чезаре, кажется, почти завидует тому, что кто-то

другой записывает твои действия. - Л)

Вырезанная здесь стенограмма была удалена мной, когда я получила этот дневник
в свои руки. Почему? В нем было слишком много Нарсеса и Грациано, которые Амичи
Ноктис не хотят записывать в какой-то пустячный дневник. Я представляю свою
сокращенную версию: Каинитская история Константинополя — это одна из тех
вещей, о которых академики и ученые нашего рода никогда не устают говорить,
или писать об этом. Это потому что история Каинитов Константинополя — это
мыльная опера — возможно настоящая опера поскольку она обладает всеми
необходимыми характеристиками: религиозностью, зрелищностью, обширным и
славным городом, высокие идеалы, подлое предательство и в основе всего этого —
совершенно обреченный любовный треугольник.
Основные детали, как правило, хорошо известны: в течение долгих веков упадка
Рима от превосходства, три старых и могущественных Каинита покинули этот
город и отправились в Римскую колонию Византию, расположенную вдоль Босфора

419
на пересечении Востока и Запада. Они намеревались сделать это место
достойным наследником мифических городов древности — хранилище как
Каинитского, так и человеческого искусства и культуры, дом как для плоти, так и
для духа двух глубоко переплетенных, живущих бок о бок, город, столь же
возвышенный божественным, сколь и женатым на мире. Скульпторы и художники,
поэты и чудотворцы, игроки во власть и хромые беженцы — все стекались к его
стенам, и на какое-то время Константинополь был таким, каким его хотели
видеть создатели.
Это был единственный достойный преемник не только Рима, но и Карфагена, даже
самого Еноха, по мнению некоторых, место, где благородные мертвецы и
добродетельные живые вдохновляли друг друга на новые высоты совершенства.
Это длилось недолго, потому что ничто никогда не длится долго, и Мечта о
Константинополе была слишком неустойчива в своем становлении — разбита у ее
основания Антонием Галлом, Михаилом Патриархом и Драконом, тремя
любовниками, чьи запутанные и противоречивые натуры как основывали , так и
продумывали саму природу Мечты.
В двух словах: Антоний Галл, Вентру, патриций, тот тип помешанного на
контроле, которого каждый неонат боится обнаружить как своего грандсира, был
отчаянно влюблен в Михаила Патриарха. Дракон, Цимисх, таинственный, склонный
к мистике и свободный духом тип, был отчаянно влюблен в Михаила Патриарха.
Михаил Патриал, был в первую очередь влюблен в идею создания совершенного
физического выражения Рая на Земле и самого себя.
Антоний и Дракон были любовниками. Или бессмертными врагами. Все согласны с
тем, что Михаил более или менее разыгрывал их друг против друга, теоретически,
чтобы выявить лучшее в них обоих, и в основном ему удалось почти уничтожить
свою лучшую работу в процессе. В течение некоторого времени абсолютная
вершина Каинитской цивилизации вращалась вокруг коллективных расстройств
личности любовного треугольника Мафусаилов, который закончился
уничтожением Антония, добровольным изгнание Дракона и медленным погружением
в безумие самого Михаила.
Просперо — или Амеирин — все это знал, что меня не удивляет. Когда Михаил
достиг нижней ступени здравомыслия, его Вторая Троица развалилась изнутри под
действием собственных процессов, поскольку город был разграблен хищными
силами Четвертого Крестового Похода. Именно тогда Михаил встретил свой
конец от рук врага, которого никто не ожидал. Согласно нескольким источникам,
пережившим разрушение Константинополя, одним из которых был Викос, Михаил
Патриарх был уничтожен женщиной, жрицей Баали, которая ненавидела его,
вероятно, больше, чем кто-либо другой на Земле. Никто точно не знал почему, но
она, по крайней мере, верила, что у нее были причины.
Люсита

Просперо: Мери Черная. Также зовется Ма-Ри и Ма-Ри-А, в зависимости от

источников, с которыми вы консультируетесь. Да, я знаю это имя. Она была
одной из тех вампиров, от которых я пытался предостеречь тебя, но твои уши
всегда были заполнены непроницаемым воском. Вот, возьми его за ноги.
Бекетт: Куда мы идем?

420
Просперо: Вниз, в мою мастерскую, Если его раны так же серьезны, как и
твои, или еще хуже, разбудить его может оказаться немного сложнее.
[ЗВУКИ СПОТЫКАЮЩЕЙСЯ ХОДЬБЫ В ТЕЧЕНИЕ ЧУТЬ БОЛЕЕ 10 МИНУТ, ЗА КОТОРЫМИ
ПОСЛЕДОВАЛ ГЛУХОЙ СТУК И РАССТЕГИВАНИЕ МЕШКА ДЛЯ ТЕЛА ВИКОСА]
Бекетт: Они... не выглядели так, когда я их туда положил
[ПАУЗА]
Бекетт: Как ты вообще узнал, кто они, когда ты —
Просперо: То, что на них действует, достаточно мощно, чтобы изменить их —
или заставить их изменить себя — без сознательного желания. Это довольно
впечатляюще плохо. Потому что я видел их такими раньше. Кстати, я
впечатлен тем, что ты называешь Мику “они”.
Бекетт: Когда-то я называл их “это”. Меня поправили. Вы встречались
раньше?
Просперо: Раз или два. Наши области научных исследований редко совпадают,
но когда они совпадают, мы делимся соответствующей документацией. Так же,
как у нас с тобой
[Пауза]
Просперо: Не смотри на меня так. Это правда и ты это знаешь — у тебя с
ними больше общего, чем вы оба готовы признать. Не в личности, заметь, а в
вопрошающей и ищущей природевашего интеллекта. Вы оба находитесь в
Донкихотском, определяющем существование стремлении найти что-то, что
сделает этот ужасны, чудесный мир для вас более осмысленным. Они тебе не
враги, Бекетт, они — твоя тень. И если ты хочешь посмотреть это, я боюсь,
что ты также будешь помогать. Будь добр, возьми маленькую коробочку со
стора и мою доску для коленей...

(Приложенная записка: В этот момент Викос был высоким и стройным, с

длинными черными волосами и идеализированными чертами лица какого-то
языческого бога древности. У них была также довольно очевидная рана на
груди, четыре длинных раны и одна более короткая, выжженная глубоко на
коже груди, прямо над сердцем в грубой форме руки. Чуть ниже из плоти и
мышц торчал обломанный кусок кола, зажатый между ребрами. - Б)

Бекетт: Ну? Собираются ли они выздороветь или мы должны избавить их от

страданий?
Просперо: Их раны не испорчены инфернальным — не так, как твои. Кто-то
порезал тебя, да? Клинком, а не руками?
Бекетт: Да — длинным ножом, наверное даже широким, не уверен, что он
металлический. На это не было похоже.
Просперо: Скорее всего, кость. Что-то, что оставило бы после себя осколки,
если бы край был хоть немного неровным. Но я отвлекся — его раны вовсе не
порезы, а ожоги.

(Приложенная записка: Просперо извлек из коробочки несколько отрезков

подготовленного пергамента, кисть, три флакона чернил и блюдце для
смешивания. Он добавил по капле чернил в чашку, осторожно перемешал, чтобы

421
смешать их и начала заполнять пергамент тонкими, изящными линиями письма.
- Б)

Бекетт: На каком это языке —

Просперо: На самом деле, ты не хочешь этого знать. Сценарий Асомтаврули.

(Приложенная записка: Просперо посыпал пергамент сухим песком и обратил

свое внимание на Викоса. Их форма снова изменила, хотя и немного, став
немного более совершенной. Он извлек из футляра кусок веревки с узлами,
которую он обвязал вокруг шеи Викоса, расположив особенно сложную серию
узлов во впадине в их горле. Он обмотал полоску пергамента вокруг запястий
и лодыжек Викоса, а одну — вокруг их лба. - Б)

Просперо: Возможно, ты захочешь отойти в сторону на случай, если это не

сработает.
[ужасный крик длился чуть меньше минуты, постепенно затихая]
Викос: Почему это должен был быть ты?
Бекетт: Неизбежность вселенной, смеющейся над нами обоими?
Просперо: Еще одна черта у вас обоих. Вы оба ненавидите, когда вас
закалывают. А также быть спасенными.
Викос: Что ты с нами сделал?
Просперо: Спокойнее. Это ощущение, которого вы не чувствуете — это вся
боль, в которой вы были бы, если бы я не действовал, чтобы защитить ваше
сознание от этого. Я могу остановить это, если хотите.
[Викос выплевывает непереводимые оскорбления]
Просперо: Я так и думал. И теперь, когда вы оба проснулись и пришли в
себя, я боюсь, мне действительно придется спросить, что привело вас на мой
прекрасный остров? Пожалуйста, скажите мне, что это связано с
канализацией, которая не была должным образом промыта в течение столетий,
которая также была в огне. У меня есть довольно много денег —
Бекетт: — помните, что, прогуливаясь по переулку Византийской истории,
которую мы только что провели наверху?
Просперо: О да, хотя, признаюсь, мне немного непонятно, как к этому
относится уничтожение Михаила Патриарха от рук Мери Черной. Если только вы
оба не поссорились с новой Троицей, о которой я слышал. Можете ли вы
двигать конечностями без толи?
Викос: Да. По большей части.
Просперо: Хорошо. Мери Черная исчезает из того, что я знаю об истории
инфернализма после определенного момента — она убила Михаила, а затем
сбежала. Последний раз ее видели в Дамаске, как раз перед тем, как Аширра
обрушила свой молот на логово Баали, очистив это место мечам, святым
огнем и всем прочим. Они считалась —
Викос: Она не была уничтожена.
Бекетт: То, что они сказали. Я видел ее. Мы видели ее. Мы видели.. их
обоих.
Просперо: Обоих? Ох... нет.

422
Викос: Он живет в ней. Михаил живет в ней. И, похоже, они пришли к
какому-то соглашению. Это два лица воплощения божественности, которое
всегда искал Михаил — Ахура Мазда и Ариман в союзе проклятой плоти и
трансцендентного духа. И они хотят — они желают больше всего на свете —
восстановить... свое равновесие.
Бекетт: До меня начали доходить слухи об этом несколько месяцев назад.
Новая Троица открыла магазин в Константинополе — пытаясь вернуть былую
славу, ссылаясь на то, что конец света не наступил, когда все думали, что
он наступит, как знак того, что еще не все потеряно. Я внимательно следил
за ситуацией, потому что, ну... Я знал, что они не смогут оставить его в
покое навсегда, и нам нужно было... поговорить о некоторых вещах.
Викос: Ты это так называешь? Во крайней мере, когда мы пытаемся убить
тебя, у нас хватает порядочности назвать это так, как оно есть, ты —
Просперо: Я в двух секундах от того, чтобы выйти за дверь, защитить ее и
позволить вам двоим ненавидеть друг друга полностью. Я рекомендую стол.
[УЖАСАЮЩАЯ ПАУЗА]

(Приложенная записка: Спасибо за дополнительный оттенок, Чезаре. - Э)

Просперо: Вернемся, пожалуйста, к делу.

Бекетт: Короче говоря, я был прав. Викос появился в Константинополе в
поисках новой Троицы и меня. Я появился там по тем же причинам, и, ну —
Просперо: Ты спас их нежизнь.
Бекетт: Если ты меня вообще любишь, пожалуйста, не говори так. Это звучит
так ужасно и глупо, и разве я упоминал об ужасном, когда ты так говоришь.
Викос: Мы были в процессе спасения самих себя, когда вмешался этот идиот —
Бекетт: Вы были в процессе ментального подчинения своему безумному бывшему
парню —
Викос: Михаил не был — никогда не был — нашим любовником —
Бекетт: — который, кстати, является постоянным чужеродным жителем внутри
столь же безумного черепа того, кто явно хочет сжечь мир до тла и может
иметь силы, чтобы сделать это, либо самостоятельно, либо с помощью.
Кстати, не за что.
Просперо: Они хотели, чтобы ты стал их ажи дахакой, не так ли?
Викос: Да. Как —

(Приложенная записка: Приятно слышать, что чудовище может искренне

удивляться. - Э)

Просперо. Кто был вторым в новой Троице?

Бекетт: я не очень хорошо разглядел — быстрый маленький, сильный. Сильнее
тебя, я готов прямо сказать сейчас.
Просперо: Потому что если Ахура и Ангра — одно существо, должно быть два
других, чтобы создать баланс троицы — Амеша Спента и Ажи Дахака. И из этих
двоих только один был змеей. Дракон. Была ли уже яма?
Бекетт: Возможно, уже была. Старое пристанище Михаила — это собора Святой
Софии под городом — часть его все еще там. Там я их и нашел. Они были —

423
Викос: — они приносили жертвы, когда мы прибыли. Это... вполне может быть
началом Колодца Жертвоприношений, если он еще не полностью... освящен.

(Приложенная записка: Неправильный выбор слов, Изверг. - Э)

Просперо: Хорошо. Потому что что-то только что попробовало самую внешнюю
границу палаты вокруг Сестер, и это была не особенно неумелая попытка.
Бекетт: Блять.
Викос: Ты позволил им следовать за нами сюда?
Бекетт: Уверяю вас, я ничего не позволял ужасному Мафусаилу Баали. Амеирин
—
Викос: Амеирин... из Инконню? Я... Мы. ТЫ! Ты все время вводил меня в
заблуждение? Манипулятор!
Бекетт: Сейчас есть вещи поважнее, о которых стоит побеспокоиться!
Просперо: Они не видели ничего такого, чего бы я не хотел, чтобы они
видели. И то, что они увидели, было кусками очень дорогого реактивного
самолета, вытащенного из моря, где он разбился прошлой ночью.
Бекетт: Черт возьми, Амеирин, этот самолет был дорогим кредитом!
Просперо: На самом деле, я не уничтожал твой вертов самолет. Однако мне
придется подвергнуть его довольно полному переоборудованию палаты, а вас
обоих — столь же строгому режиму ритуального очищения, чтобы вы оставались
скрытыми — независимо от того, решите ли вы остаться здесь или нет. Для
протокола: я советую остаться здесь, по крайней мере, на какое-то время,
пока вы не сможете прийти к какому-то плану действий, либо по отдельности,
либо вместе.
Викос: Вместе? Ты совсем обезумел?
Бекетт: Мне крайне неудобно соглашаться с вами в чем бы то ни было, и я
хочу, чтобы вы знали. И Витель вызывает меня. Это все, что я могу сделать,
чтобы сопротивляться.
Викос: Передай Люциусу мою любовь. Аимерин... не думай, что я забуду это.
Мы помним, что Инконню сделало с Константинополем. И мы до сих пор помним
вкус Томаса Феру.
Просперо: Вы оба очаровательны. Я могу создать ритуал, чтобы остановить
призыв Вилетя, но давайте будем откровенны — враг, поднимающийся прямо
сейчас, находится на пределами каждого из вас по отдельности, и, вероятно,
за пределами вас обоих вместе. Вам потребуется помощь, которую вряд ли
один из вас или вы оба найдете за пределами этих стен. Я готов найти эту
помощь — и защитить вас обоих, пока мы ее собираем, но мне нужно, чтобы
вы сотрудничали со мной и друг с другом. Пожалуйста.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Что вверху, то и снизу

Последние карты были обновлены со менялось. Мустафа — Князь Константинополя.
Стамбулом вместо Константинополя в 1960-х Мечта возникла в Константинополе. Новая
годах. Для многих Сородичей это имя никогда не Троица появилась в Константинополе. Этот

424
город — вечный памятник амбициям и славы
Сородичей. Вампиры, создающие свое убежище
в столице, называют его историческим именем, и
неонатов быстро этому учат. История имеет
власть в Константинополе. Это напоминает
вампирам об их потенциале.
Мечта о Константинополе была
идеальной физической формой — городом,
совершенным в глазах Бога и человека, место,
где святое соединялось с низменным, где
истинное совершенство рая на Земле могло
быть достигнуто усилиями всех тех, кто
сохранил веру в основополагающие идеалы. В
конце-концов, даже архитекторы Мечты не
смогли придерживаться этих идеалов, и поэтому
они перешли к другим наследникам, которые
рассеялись по четырем уголкам Земли.
Некоторые из этих наследников поддерживали
Мечту в словах и делах, движимые
божественными видением и тяжестью воли, не
их собственной, превращающей их умы и души в
инструменты и оружие. Некоторые их этих
наследников не справились со своими
обязанностями, не справились со своими
видениями, впали в торпор, отказались от своих
усилий или искали мести и саморазрушения, а
не продолжения чего-то большего.
Викос был одним из этих наследников
— потомком Дракона, “Святого Духа”
изначальной Троицы. Викос изменил их плоть
разум и душу в попытке спасти Михаила от его
погружения в безумие. Они стали инкубатором
как для Мечты Михаила, так и для сущности
Дракона в торпоре. И то и другое была навязано
Викосу, истина, которую Цимисх, наконец,
узнал. Впоследствии из предотвращенного
цикла Геенны Викос проснулся с двумя
осознаниями. Первое, что заключенный в
оболочку эмбрион Дракона, неразрывно
привитый в их существо Старейшим столетия
назад, больше не находился в их теле. Будь то
аборт или выкидыш, они были свободны от
маниакально горьких и саморарушительных
метастазов сознания своего предка. Второе
осознание заключалось в том, что Места, знамя
которой они так долго несли, никогда не был для
них чем-то большим, чем кошмаром —
кошмаром насилия, сначала их сира, затем
Михаилом, и, наконец, Драконом.
Мери Черная и Михаил Патриарх едины
— она выпила его душу, чтобы завершить свою
месть против него, и, поступая так, она прокляла
себя бременем знания и истины, которое
бичевало ее душу. Ее месть была пустой, потому
что мужчина, которого она ненавидела до
глубины души, не бросил ее по собственной
воле, но был вынужден ее покинуть и никогда, в
глубине души, не переставал любить ее. В
425
глубине собственного горя и безумия она искала
смерти, чтобы стереть это знание.. но вместо
этого в глубинах ее собственного существа, она
нашла то, что от него осталось, и вместе они
стали больше, чем когда-либо могли стать по
одиночке. Стамбул остается сияющим маяком
веры смертных наверху, городом, священным
для многих; теперь внизу, в развалинах давно
покинутого убежища Михаила, Мери Черная кует
Колодец Жертвоприношений, который также
сделает его подбрюшье идеальным отражением
ада на Земле. Медленно, но верно, она
заражает других в городе фрагментами их
искаженной Мечты, медленно делая
Константинополь маяком для инферналистов.
● Старый вампир по имени Зоя
появляется в местном суде, утверждая,
что она пережила Константинополь.
Несмотря на свой очевидный возраст и
силу, она просит милостыню у местного
правителя и убежище от тех, кто
пытается причинить ей вред. Она
объясняет, что стала свидетелем краха
Мечты в Темные Века, видела, как
первая Троица разрушилась, а вторая
рассеялась. Услышав о третьем
соединении, она отправилась в
Стамбул, чтобы засвидетельствовать
его, но была в ужасе от того, с чем
столкнулась. С тех пор она бежала
из-под протектората новой Троицы и их
убийц. Она готова поделиться знаниями
о то, что происходит в Стамбуле, но
предупреждает любого, что такое
знание может легко обернуться их
гибелью.
● Книжный проповедник с голосом,
полным очарования, дает знать о своем
присутствии в Элизиуме. Называющий
себя Барбаро Луккезе, одетый в белое
оратор предлагает свое слово о
воплощении Мечты в жизнь в Стамбуле;
Рай может быть найден на Земле для
вампиров в этом городе. Он
приправляет свою риторику такими
словами, как Голконда, Нирвана и
трансценденция. Он намекает, что
смертность может быть восстановлена,
если пить из колодца, построенного
Михаилом в Константинополе. Сияющий
оратор нацелен на тех, кто борется со
своей Человечностью, предлагая
охотиться за ними и учить их лучшим
способам обращения с добычей.
Большинство игнорирует его, но
несколько отчаявшихся Сородичей
следуют за ним. Некоторые
возвращаются, по-видимому,
 просветленные так же, как Барбаро. оказывается зажатым между
Многие вампиры считают его могущественными силами, способными
манипулятором. На самом деле он разорвать его на части. Он тайно
Обнят как Тремер антитрибу, но посылает своих немногих верных слуг
недавние события подтолкнули его вербовать внешних агентов, так как
принять помощь из Колодца Мери под хочет, чтобы его ниточки были
собором Святой Софии. Теперь он перерезаны. Для тех, кто готов принять
Баали, и он искренне желает, чтобы вызов, он предлагает свободу укрыться
другие присоединились к нему. и питаться в любом месте в
● В скором времени неуловимые гули Константинополе. Вскоре ему может не
Обертуса и их хозяев Цимисхов хватить влияния, чтобы присудить даже
начинают появляться в доменах по это.
всему мире. Группа, занимающаяся ● Предположения о личности и
исследованиями, Дети Дракона, имеет происхождении Просперо. Он
дело с Тремер, Джованни, Мистиками приглашает вампиров разного статуса
Бездны и колдунами других Кланов для временно обосноваться на его островах.
получения запрещенной информации и Он предоставил убежище своим
расположения инфернальных томов, Сородичам — от малоизвестных до
чтобы угодить своему спонсору. Когда презираемых. Известно, что
их спрашивают, кто их хозяин, Амброджино Джованни, Строманн,
ревенанты и Каиниты ясно дают понять, Граф Жермен и Дилан Брюс находились
что “Он вернулся”, прежде чем на Каймановых Островах под защитой
предложить свои услуги в обмен на то, Просперо. Что он получает от общения
что они ищут. Обертусы вежливы и с этими типами, неизвестно, но те, кто
сдержанны, в то время как Каиниты, знаком с Просперо, считают, что в этом
сопровождающие их, расстроены и в что-то есть связанное с его кровью и
отчаянии. Дети Драконы недовольны жаждой искупления. Вампир объявляет
поставленной перед ними задачей. Если себя Брухой, но каким-то образом
они доверяют вампира, с которыми практикует искусства, известные как
разговаривают, то признаются, что Темная тауматургия и Демонизм, е его
своими действиями они рискуют душа была утрачена давным-давно.
осквернить священную Библиотеку Есть Камарилья, которая хотела бы,
Забытого в Константинополе. Дракон чтобы его убрали с Каймановых
приказывает, чтобы они приобретали Островах, мистики, которые обожали бы
все произведения инфернальной его сокровищницу оккультных атрибутов
природы, независимо от того, и знаний, и Шабаш, который желает его
предназначены ли они для его исчезновения, как жалкого
использования или просто для того, инферналиста. Тем временем котерия
чтобы убрать их из рук инферналистов получает приглашение посетить
— это источник догадок. убежище Просперо, поскольку он
● Мустафа все еще Князь предлагает информацию для обмена,
Константинополя, но роль Вентру — безопасное убежище и доходную
это шарада. Поочередно становясь работу.
марионеткой Тореадора Аширры и
новой Троицы, Князь все больше

Третья Троица
Троица укрепляется с удручающей скоростью, по крайней мере, по соседним доменам с
Константинополем. Вампиры, которые ищут надежду в эти современные ночи, узнают о возрождении
Мечты Михаила — возможно это способ выявить лучшее в смертных и вампирах. Те, кто стремится к
господству над стадом, могут вспомнить кровавые жертвоприношения, практиковавшиеся в Месте
Михаила, и точно так же отправиться в Константинополь, чтобы воспользоваться готовым запасом
смертных культистов и вопиющей силой Сородичей, выставленной напоказ. В основе этого лежит новая
Троица. Направление, которое Константинополь — и философия Сородичей — возглавит в ближайшем
будущем, может зависеть от того, кто управляет Мечтой.
● Мери Черная — одна из трех в Троице. Она не отказалась от своего инферналима, даже когда
Михаил пытался подчинить своей воле ее тело. Она намеревается превратить Константинополь в
буквальные врата Ада, завербовав на свою сторону Карфагенского Ассамита Эшмуназара и

426
 обратившись к участнику Красного Списка Дилану Брюсу, чтобы стать третьей стороной. Она
предназначает для древнего Эшмуназара действовать как тьма, в то время как она и Михаил
играют роль равновесия. Лина Брюс должен стать светом Люцифера, прежде чем погрузить весь
город — и, возможно, весь мир — в ад. То есть, если она сможет его найти.
● Михаил находится в сознании внутри формы Мери, ожидая и наблюдая, как он незаметно
подталкивает ее. Скоро он будет готов избавиться от нее и осуществить Мечту, основанную на
всем, что он узнал за последнее тысячелетие. Он заставил Мери выжечь опухоль Дракона из
тела Викоса, так как он считает, что его бывший возлюбленный был того же мнения после восьми
веков заключения. Он заботится о Драконе, пока Цимисх медленно исцеляется, показывая, что он
может Отцом Сыну Дракона. Однако требуется новый Святой Дух. Михаил обращается с
мольбами к философам-Каинитам, пытаясь найти вампира, который был уничтожен и воскрес
снова. Михаил восстановит свою Мечту в Константинополе или где бы он ни обнаружил своего
Святого Духа.
● Троица — это конструкт, построенный отчаявшимися вампирами, которые стали свидетелями
проходящей Геенны и поняли, что еще есть шанс на искупление. Первоначальная Троица давно
исчезла, вторая Троица рассеялась или мертва. Новая Троица состоит из истинно верующих —
философов, ученых и священников, новых в ночи. Их видение все еще не испорчено прошлым,
но должно быть испорчено хищной Мери. Как оцинкованная Троица строить свою базу в
Константинополе и начинает общаться с Сородичами с похожими взглядами, Мери и ее союзники
Баали стремятся посеять семена разложения. Места уже была низведена, и она увидит, как это
произойдет снова.

427
СМЕРТЬ ИМЕЕТ МНОГО ЛИЦ
Национальная Библиотека Марчиана, Венеция, Италия
Я отправил поврежденную огнем Книгу о Могильной войне Биндусаре для
перевода и ремонта. Конечно, он попросил, чтобы я оказал услуга в обмен на его
навыки восстановления. Я должен узнать больше о Клане Смерти, чтобы
воспользоваться его письменными записями.

(Приложенная записка: Ходят слухи, что твой “друг” Биндусара продал твою Книгу о
Могильной Войне Альбертусу Магнусу. - Э)

Так вот какова цена. Окунуться обратно в Венецию, где бродят Некроманты и
нездорово играют духи. Насколько я понимаю, Некроманты недавно воздвигли защиту
от мародерствующих призраков. Я не могу подтвердить их эффективность, но здесь
все кажется мертвенно мирным.
Моим первым побуждением было снова разыскать Амброджино, но меня
остановили две вещи. 1) Я знаю, что за ним кто-то охотится. 2) Как бы он ни думал
иначе, Джино не является рупором своей семьи.
Прежде чем я успел погрузиться в каналы, чтобы немного поспать и обдумать
свой подход к Джованни, немой мальчик, устрашающе бледный, передал мне то, что
как я теперь понимаю, было флешкой. Я спросил его, от кого это, но он прыгнул в
воду, поплыл в темноту и исчез.
Очень странно.
Здесь, в библиотеке, я подключил флешку к одному из компьютеров и открыл
ее содержимое.
Вы храбры, чтобы вернуться после того, что вы начали с А. Дж. Если эти
фотографии вас интересуют, кликните на программу chat.exe.

LM1972 начал разговор

beckett91 присоединился к разговору

LM1972: Меня бы здесь не было, если бы я не думала, что есть что выиграть
beckett91: Твоя семья должна гордиться.
LM1972: Я слышала, ты саркастичный тип
beckett91: Кто распространяет такую ложь?
LM1972: Так кого ты узнал по фотографиям?
beckett91: Изабель, конечно. И Данте Росселини. Отвратительное создание.
Хотя, я предполагаю, Некроманты регулярно устраивают семейные собрания,
сеансы, оргии и тому подобное.
LM1972: Ты относишься к Джованни без должного уважения
beckett91: Ну, скажем так, я не питаю к ним большого уважения.
LM1972: Это было больше, чем просто попытка наверстать упущенное... Двумя
другими вампирами были Изуканне из Гиберти и Мирейя из Писаноб...
Венецианцы уважают их связи с Лайбон и Шабашем соответственно. Данте
связан с магами крови. Я — к Анархам. Джованни сажают агентов во всех
Сектах

428
(Приложенная записка: Мы, конечно, давно подозревали в этом Джованни, он
Обещание запрещает нам действовать против их агентов. - Э)

beckett91: Я не сектант, вопреки распространенным слухам.

LM1972: Тебя не интересует стенограмма встречи
beckett91: Я этого не говорил. Я бы дорого заплатил за этот самородок.
LM1972: Пожалуйста. Я уже проверила каждую учетную запись и каждое имя,
которое ты когда-либо использовал... Твой собственный капитал равен
количеству клеток мозга среднестатистического Обманщика
beckett91: Я никогда не предлагал наличные деньги. Однако я могу
предложить информацию взамен.
LM1972: Я хочу встретиться с Римляном
beckett91: Я не его чертов лакей, и я хочу, чтобы люди перестали вести
себя так, будто у меня есть прямая линия с Вашингтоном.
LM1972: Ты можешь это сделать или нет
LM1972: Все еще там??
beckett91: Хорошо. Я свяжусь с Вителем от твоего имени. Давай встретимся.
LM1972: Голландская вилла. Лагуна на юге. Завтра вечером. Мне кажется, за
мной наблюдают. Будь осторожен

LM1972 закрыл чат

***
Ка' Заппа, Венеция, Италия
Какое очаровательное здание. Эта роскошная вилла расположена в
одиночестве на одном из многочисленных островов лагуны. Если вампир все еще не
сделал это место убежищем, они, черт возьми, должны это сделать.
Стенограмма Лии была представлена в двух формах. Первая, и краткая —
письменный отчет о встрече резко оборвался из-за помех оборудования. Вторая
“стенограмма” Лии Миллинер стала один из самых тревожных инцидентов в моей
жизни. Она уговорила духа из пустоты и приказала ему материализоваться для моей
пользы. Этот призрак, казалось, имел слова, вырезанные на нем, и носил выражение
чего-то похожего с болью. Он начал перечисление событий собрания. Я не возражаю
признать здесь, что если бы мой кишечник был способен функционировать, они бы
могли вызвать инцидент.
Мой диктофон улавливал только обратную связь, поэтому по памяли дух заявил
следующее:
— Росселини должны дружить с Колдунами, Ассамитскими Заклинателями и
неуловимыми Нагараджа, предлагая много каждому и беря больше взамен. Изабель
процитировала бывшего Юстициара ди Загреба, как способ Росселини получить
доступ к Пирамиде. Она имеет над ним некоторое влияние.
— Дансиры должны поддержать стереотип инвесторов наравне с Голубой
Кровью и финансировать влиятельных игроков Камарильи. Очевидно, они были
пилотной схемой Клана и были в значительной степени успешными для группы
развратных каннибалов — слова призрака, не мои. Изабель не доверяет главному
Дансирну. Эван Дансирн является кредитором по многим долгам Камарильи, несмотря

429
на его вульгарные привычки. Они следят за ним и его семьей на предмет изменений в
лояльности.
— Писаноб должны сделать предложения по отношению к Шабашу в качестве
наемников и советников. Мирейя возразила против этого, сославшись на “присутствие
нового Предвестника”, как на самоубийство такой миссии для ее линии. Изабель
заверила, что ее семья не просто пожертвует Писаноб.

(Приложенная записка: Ха! Удачи, Мирейя. - Л)

— Собственно, Джованни, наряду с Путанеска, должны поддерживать связи со

Сторожами в общих областях региональных и религиозных вопросов, наряду с
организованной преступностью.
— Миллинеры предложат финансовую поддержку Движению Анархов и
растущим либертатианским базам, таким как Округ Колумбия.
— Гиберти станут подданными Лайбон, несмотря на их многовековую вражду.
— Паоло Сардензо будет заниматься другими незначительными семьями,
которые не присутствовали, делегируя задачи по мере необходимости. Он должен
встретиться с ними лицом к лицу, здесь, или в том. что призрак называет “Царством
Теней”. Джованни не доверяют своей онлайн-безопасности из-за недавнего взлома.
Они считают. что Движение Анархов ответственно за недавние слухи, связанные с
Бесконечной Ночью. Кхм.
— Данте поднял вопрос о том, нарушает ли это печально известное “Обещание”
согласованное между Джованни и Камарильей, заверив из в непричастности к
Джихаду. Аnziani по видимому не верят или не заботятся об этом. Пока семьи
Джованни не участвуют в войнах, они освобождаются от ответственности. Они могут
формировать лояльность там, где они хотят, но не вступать в бой ни в каких
политических акциях. Цель состоит в том, чтобы поместить Джованни во все
известные области, и чтобы эти Некроманты были незаменимы для нынешних
правящих Сородичей.
— Аnziani приказали, чтобы Изабель сама присутсвовала на саммите с
Каппадокийцами в нейтральной Александрии. Лия, похоже, не осознает весомости
этого заявления. Изабель не знает, как связаться с Каппадокийцами, не говоря уже о
Самеди, Предвестниками и Импундулу. Ее миссия состоит в том, чтобы выяснить у
этой группы нежити местонахождение артефакта, известного как Истинный Сосуд.
Когда призрак ушел, я почувствовал потребность упасть от усталости. Лиа
казалась такой же опустошенной, но когда призрак бросил на нее разъяренный взгляд,
она быстро взяла себя в руки. Очевидно, что Некромантия — это постоянная борьба
между вампиром и призраком.
Я свяжусь со Змеей, которой я обязан большой услугой. Встреча в Александрии
между несколькими поколениями Некромантов — это то, о чем он захочет знать, и я
хочу посидеть на галерке.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Лия: — это инвестиция... Великая, не без риска. Мы будем молчаливыми
партнерами в каждом территориальном споре, важными свидетелями каждой
войны и молчаливыми финансистами каждого проекта, посвященного Секте. В
качестве примера: Чикаго наконец-то обзавелся новым Князем и устроил себе
пристанище в своей высотке Кабрини-Грин — последней, оставшейся в городе.

430
Мы купили эту недвижимость в прошлом году. Один из самых могущественных
Князей в западном мире платит нам арендную плату.
Изуканне: И в зоне боевых действий. Мы — стервятники и койоты. Мы не будем
сражаться в их битвах, но мы прочесываем каждое убежище и каждое поле
битвы. Мы собираем урожай мертвых и становимся богаче победителей в
единственной валюте, которая имеет значение. Хотя я подозреваю, что мы
будем бороться за то, чтобы снискать расположение Лайбон, учитывая
исторические споры.
Данте: Им нужно преодолеть себя. Они тоже связывают стадо. Вы когда-нибудь
сталкивались с их Импундулу? Они создают культуру порабощения!
Изуканне: Хм. Изменение направления. Где однажды мы появились — и
действительно, были — отдельный блок Сородичей, теперь мы будем казаться
разрозненными, рассеянными между Сектами и Аутаркис. Все это, конечно,
уловка.
Изабель: Действительно. Верность семье хранится до того, как действительно
сформируются какие-либо новые привязанности. Наше рассеяние — иллюзия.
Учтите, что большинство Сородичей даже понятия не имеют об “Миллинер” или
“Дансирн”. Мало кто узнает имя “Джованни”, но они узнают. Мы будем на
каждой паре губ. Они подумают, что мы в отчаянии — какой-то внутренний
раскол потрясает нас.
Данте: Я думаю, что совершенно ясно, что мы должны делать, кузина моя.
Однако предложение было сделано? О... Это может быть больше, чем просто
пустяк.
Изабель: Мирейя? О чем ты думаешь?
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Мирейя: Я все прекрасно понимаю.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Данте: Ты скрежещешь зубами?
Мирейя: [кричит] Ты подставляешь нас! Мы становимся вашими жертвенными
овцами. Опять! И за что? Mierda! Почтли этого не потерпит!
Изабель: Не повышай на меня голос, Писаноб. Помни свое место и место своей
семьи.
Изуканне: Место наших семей совершенно ясно. Waan fahmay, signorina.
Лия: Я не верю, что Фрэнсис будет доволен этим планом, Изабель.
Изабель: Для вас это signorina или какое-то другое почетное имя. Если
Фрэнсису было бы не все равно, он должен был сам присутствовать на этой
встрече, а не посылать мне унцию последа в плохо подогнанном костюме.
Данте: [cмеется]
Лия: По крайней мере, Миллинеры присутствуют. Я вижу Дансирна, места Делла
Пассалья и Ли Вэн пустыми, и Путанеска не присутствовали.
Изабель: Эти приказы поступили оn anziani via Диего, в четких выражениях.
Путтанеска не приглашены. Ли Вэн прислал смиренные извинения, и Дансирны
уже были проинформированы.
Изуканне: А Делла Пассаглия?
Изабель: Давайте двигаться дальше. Пока я не забыла —
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

431
 Мирейя Диас и де Йерро
Джованни; *1913, #1929. Чайлд Почтли.
Де Йерро выросла в оккупированной Соединенными Штатами Никарагуа. В
раннем возрасте она действовала как партизан и наводила ужас на оккупационные
армии, искусно создавая ловушки и оскверняя трупы, чтобы вселить страх в сердца
американских солдат. Она была позорно поймана на удалении внутренних органов в
лейтенанта армии США, когда он лежал в полусдеативном состоянии — осознавая, что
происходит, но физически беспомощным. Почтли освободил ее из тюремной камеры
незадолго до запланированной казни.
Мирейя — известный независимый вампир Центральной Америки. Несмотря на
свою устрашающую репутацию, она была посредником в отношениях между Шабашем
и Джованни в Никарагуа и Гондурасе. Она быстро напоминает вампира Шабаша, что
ее Клан тоже уничтожил их основателя.

(Приложенная записка: Что-то, о чем мой Клан и Извергов решили забыть. - Л)

Проявление Лазарей разрушило эти процветающие отношения. В последние

ночи Мирейя предприняла попытку конклава между Предвестниками и Писаноб, что
привело к кровавому разгрому родословной Джованни. Местонахождение Де Йерро
неизвестно. Предвестники сообщили Аристотелю, что резня была “разрешенной и
поощряемой жертвой”.

Изабель Джованни
Джованни; *1659, #1714. Возможный чайлд Фортунато.
Изабель постыдного происхождения; она появилась как продукт инцеста,
практиковала все, что является табу в годы своего становления, и стала гулем для
anziani своего Клана в течение трех десятилетий жизни. Ей потребовалось почти
столько же времени, чтобы добиться Объятий Фортунато. Ее способности
некромантии превзошли все способности гулей внутри Клана, но Сир заявил, что ее
пол задержал Объятия. Она испытывала отвращение к культуре, в которой
доминировали мужчины, и более века боролась за признание. Она, наконец, получила
его, когда разоблачила заговор Тремер 19-го века с целью кражи текстов и ритуалов
Джованни.
Джованни редко остается в Венеции или посещает Мавзолей. Клан назначает
ее на дипломатические переговоры с Камарильей, чередуя роль эмиссара и шпиона.
Говорят, что она уважает Секту больше, чем свой собственный Клан, потому что, по
крайней мере, в Башне из Слоновой кости упрямый Сородич может подняться по
лестнице. Слухи об интимных отношениях между Изабель и бывшим Юстициаром
Тремер Анастазом ди Загребом необоснованны, но они появляются каждые десять лет
или около того. Они сопровождают рассказы о том, что она пила только из
отрубленных голов, несла бесчисленные болезни в своем укусе и на самом деле
принадлежала к Ламиям.

(Приложенная записка: Изабель не в вкусе Анастаза. В этом я совершенно уверена. -

Э)

Изуканне
Джованни; *неизвестен, #начало 18-го века. Чайлд Магно ди Джованни.

432
 Я мало что знаю о Гиберти Изуканне, помимо его репутации некромантического
поработителя и давней войны с Лайбонами Нигерии. Изуканне играл важную роль в
торговле рабами на западе Африки для голландцев, заработав вечную вражду своего
народа. Изуканне не позволяет вопросам смертной этики тяготить его совесть, и,
согласно моим источникам, является твердым приверженцем Пути Смерти и Души.
Позор Изуканне в современных ночах вращается вокруг его мастерства в Пути
Кенотаф и личного владения более чем 100 “оковами призраков”. Он заменил одно из
своих глазных яблок сферой из слоновой кости — оковами голландского работорговца
по имени Констанций Квекернек. С его помощью он, по-видимому, может определить,
легко ли подчиняется цель доминирования.

Лия Миллинер
Джованни; Бостон *1972, Хартфорд #1996. Чайлд Альберта Дансирна.
Лия вошла в мир финансов после окончания колледжа, пройдя путь, подобный
многим в ее семье. Говорят, что Миллинеры отрекаются от любого чайлда, который не
сможет заработать миллион долларов к тому времени, как ему исполнится 21 год. Лия
была одним из таких разочарований. Пока мать готовилась отправить ее собирать
вещи, Лия раскрыла свое истинное призвание — глубокое понимание того, где можно
спрятать доходы с незаконных сделок. Среди самых хитрых отмывателей денег Лия
скрывает сделки из своего убежища в Хартфорде, штат Коннектикут, для любых
вампиров, готовых заплатить ей взнос.
Лия молода, но достаточно хитра, чтобы понять, что ее Клан предпочитает
навыки некромантии финансовым, независимо от того, сколько денег она скрывает.
Мои контакты говорят мне, что она предварительно связалась с группой, известной как
Мла Вату, для опеки.

Данте Росселини
Джованни; *неизвестно, #начало 14 века. Чайлд Регины Джованни.
Один из самых страшных ублюдков, с которыми я имел несчастье столкнуться.
Я надеюсь убить его как-нибудь ночью. Росселини — старый вампир, утверждает, что
был ревенантом до его Объятий. Я не могу проверить, существуют ли ревенанты в
рядах гулей Джованни, но Данте Росселини настаивает на обратном.
Данте сопровождает каждое заявление смехом и ухмылкой. Он получает
садистское удовольствие от каждой насмешки и укора. Если его автобиография
правдива, он был смертным инквизитором, которому было поручено допрашивать и
уничтожать призраков, в конечном итоге получив Объятия. Он намекает на знание так
называемого некромантического Пути Скорби.
Нет никаких пределов, на которые он не пошел бы, чтобы мучить жертву.
Каждый сосуд, из которого он питается, он пытался призвать снова, чтобы снова
питаться. Он никогда не позволяет духу, находящемуся под его контролем, умереть. Он
называет их своими “детьми”. Росселини вызвал и замучил душу некой Эммы Блейк,
только чтобы узнать, где находится мое лондонское убежище. Он шантажировал меня
в течение четверти века по причинам, которых я не буду здесь излагать. Я понимаю,
что он держит дух Эммы застывшим в вечной агонии.

From: h.ruhadze@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: Тонкий лед

433
Я в пути, археолог. Я не склонен к насилию, но если ты тратишь мое время
впустую, я сделаю с тобой то, что Сет сделал с Осирисом, прежде чем
поливать свой сад твоими гениталиями.
Рухадзе Импорт & Экспорт
P.S. Не дави на меня.

From: beckett@schreckNET.nod
To: h.ruhadze@bloodspot.eg
Subject: Предложение
Дорогой Хеша,
Я знаю, что мы не разговаривали с тех пор, как произошел инцидент с Оком,
и я отрубил тебе руки, чтобы заполучить его. Я надеюсь, мы сможем
договориться о том, что прошло должно быть в прошлом. Теперь ты можешь
отменить свою атаку.
Я в большом долгу перед тобой. Я считаю, что у нас есть прекрасная причина
встретиться, так как теперь я могу отплатить тебе сполна. Серьезно — это
очень важно.
В настоящее время я нахожусь в Венеции, остановившись в Отеле Габриэлли.
Чезаре забронировал для тебя номер на имя Мистера Т. Дума.
С уважением,
Бекетт.
P.S. Я всегда задавался вопросом о змеином фетише вашего Клана и хотел бы,
чтобы ты просветил меня. Разве Сет не был задницей?

(Приложенная записка: Я считаю, что образы змей проистекают из их роли

разващающих, с чисто Авраамической точки зрения. Поговори с Сетитом старше
2000 лет (они существуют), и они закатывают глаза при разговоре о змеях. -
Э)

***
Понте-ди-Риальто, Венеция, Италия
Я с Хешей вел оживленную беседу в моем гостиничном номере. К концу я не
был уверен, хочет ли он поцеловать меня или убить.
Я показал ему свою запись о предстоящей встрече Изабель. Поскольку Сетиты,
по-видимому, имеют прямую связь с падшим Кланом Смерти, мы согласились, что он
должен обратиться к ней с предложением выступить брокером и посредником на
встрече, тем самым получив ее оплату и благодарность.
Он считал, что это лишь незначительная компенсация за его недавнюю потерю,
поэтому я предоставил контактную информацию с Жозеттой — одной из тех, ч кем я
столкнулся на Гаити. Изабель, без сомнений, потребует узнать, как Хеша узнал о ее
необходимости общаться с Трупами, но я оставляю это на его усмотрение.
Моя собственная просьба присутствовать на предстоящей встрече была далека
от вежливости. Я думаю, он был готов встретиться со мной взглядом и сказать, чтобы
я выпрыгнул из окна в канал. Я поспешно договорился с ним, чтобы он пригласил меня
в качестве независимого летописца и архивариуса. В качестве оплаты я дам ему
экземпляр Книги о Могильной Войне.

434
 То, что я выпалил эту просьбу, удивило меня. Похоже, книга хотела, чтобы я
сделал это предложение. Во всяком случае, он улыбнулся своей обычной улыбкой и
согласился.
Он также сунул мне клочок бумаги.

Археолог
У этих стен есть уши. Духи наводняют каждое место, где может спрятаться
вампир. Знайте это — Джованни будут знать о том, что мы только что обсудили, но они
не будут знать следующего:
После того, как встреча закончится, Изабель будет заколота, и ты мне будешь
помогать в этом. Она неоднократно попирала границы, которые Последователи Сета
навязывают ее Клану. Если ты не поможешь в ее поимке, тебя изгонят из египта и
никогда больше не позволят вернуться.

***
Подвал Александрийского Оперного Театра, Александрия, Египет
Это одна из моих самых необычных встреч. Когда мы собрались сесть за
пыльный и шаткий стол, окруженный множеством старинных инструментов, над
нашими головами в полную силу зазвучала опера. Единственная лампочка без
абажура освещает эту комнату, ради всего святого. С таким же успехом это могла быть
комната для допросов.
Мужчина в замысловатой маске в виде солнца ждал моего появления. Он
представился на Фаси как Хуршид из Лазарей. Мы перебрали несколько диалектов и
языков, отчасти, чтобы проверить друг друга, отчасти чтобы было о чем поговорить,
кроме жуткой тишины. Кстати, я часто играю в языковые игры со старейшинам, чтобы
успокоить их. Это веселое прошлое.
Я пишу сейчас, чтобы скоротать время и избежать Предвестника, смотрящего
на меня из-за угла. Я спросил, как Изабель связалась с ним по поводу этого саммита.
Я слышал насмешку в его голосе.
Очевидно, Капуцин попросил его присутствовать...

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ — ОПЕРНЫЙ РЕВ НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ]

Хуршид: Что-то настолько маленькое может уловить мой голос?
Бекетт: Может. Или мой человек говорит мне, что может. Он выполняет
всевозможные технологические трюки.
[ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. НЕСКОЛЬКО НАБОРОВ ШАГОВ]
Хуршид: Я рад, что я не единственный вампир, пойманный не в том веке.
Хеша: Каким-то образом Бекетт выживает ночь за ночью, так ничему и не
научившись. Дитя Анубиса — это моя честь.
Хуршид: Гостеприимство вашего Клана делает мне честь. Это, должно быть,
Изабель Джованни и...?
Изабель: Да. А эта дама - Жозетта из Самеди.
Хуршид: Удивительно, как проклятие едва запятнало вашу кожу, Изабель, в то
время как Жозетта похожа на труп, оставленный в сырости на неделю. Я не
хотел вас обидеть.
Жозетта: Все нормально. Sa fè lontan, Бекетт. Почему ты носишь маску?
[НОЖКИ СТУЛА СКРЕБУТ ПО ПОЛУ]

435
Хуршид: Это подразумевает ранг в моей линии, хотя я признаю, что,
находясь среди вас, это излишне. Я уберу ее.
Бекетт: Фу.
Хеша: Бекетт... Хуршид, пожалуйста, прими извинения моего Клана за
поведение археолога. Это было неуместно.
Бекетт: Ты только что пнул меня под столом? Или Изабель сразилась со
внутренней стороной моего бедра?
Изабель: Как ты получаешь хоть что-нибудь из своих интервью, Животное? Как
твои гости тебя терпят?

(Приложенная записка: Секунды. Ты болван. - О)

Бекетт: Я подозреваю, что мои привычки бесконечно более приемлемы, чем то,
что ты, по общему мнению, приносишь на званый обед, моя дорогая.
Хеша: Давайте закончим этот разговор до того, как он начнется. Иерофанты
предписываются, чтобы эта встреча проходила в мире. Представитель
Джованни, Предвестники Черепов, Импундулу, Самеди и Каппадокийцы
участвуют в разрешении вопроса древнего спора. Изабель представляет
Джованни. Хуршид — Предвестников Черепов. Импундулу присылают официальные
заявления за свою неявку, а также проклятия в адрес каждого
присутствующего. Должен ли я их зачитать?
Изабель: [ворчит]
Хеша: Кто здесь говорит от имени Клана Каппадокийцев.
[ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ И ИСКАЖЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕ 10 СЕКУНД]
Бекетт: Черт возьми. Я предполагаю, что ваш Клан не всегда был способен к
такому переходу?
Хеша: Извините нашу секретаршу. Если он оскорбит тебя, дитя Лазаря, я
лично прослежу за его уничтожением.
Хуршид: Это благословение — быть в вашей компании.
Анжелика: Предвестники — это трусы, которые прятались за завесой, когда
они убили всех нас. Ваша линия не подходит для того, чтобы принять имя
“Лазарей”.
Изабель: Я думаю, прошло достаточно времени —
Хуршид: Трусы? Отец предал нас! Он похоронил нас!
Анжелика: Вы бежали от Венецианцев. Вы бросили свой Клан.
Хуршид: Какую красивую историю вам рассказали. Даже сейчас Отец
настраивает своих детей друг против друг друга.
Жозетта: Я не дитя “Отца”, “Лазаря” или Джованни. Моя линия остается
отдельной. Насколько я понимаю, наша взаимная связь — это loa и наша
озабоченность магией смерти.
Изабель: И все же Барон вмешивается в дела Джованни.
Жозетта: Барон поступает так, как ему заблагорассудиться. Он не обязан ни
тебе, ни я ему.
Хеша: Мира. Пожалуйста.

(Приложенная записка: Интересная перспектива, не лишенная достоинств. - Л)

436
Анжелика: Я сдерживаюсь, чтобы не снять голову Венецианки с ее плеч. Я
поддерживаю мир.
Бекетт: Изабель любит такие вещи. Аррх!
Хеша: Последнее предупреждение.
Изабель: Клянусь Диспатером, я спущу с тебя шкуру, Животное. Тебе здесь
не место.
Бекетт: Прошу прощения. Я знаю, что есть о чем спорить и в чем обвинить в
этой комнате, и я чувствую, что важно сосредоточиться на других вещах.
Жозетта: Самеди не держат зла. Есть ли пища?
Хуршид: Разве ваша линия не состоит из тех, кто отплыл на запад, чтобы
избежать чистки?
Жозетта: Это часто озвучиваемая теория.
Анжелика: Вы хотите сказать, что это не точно? Тогда почему вы здесь?
Жозетта: Я здесь, потому что меня сюда пригласили. Как мертвые откликаются
на теплое приглашение, так и sèvitè.
Изабель: Можем ли мы все согласиться не нападать друг на друга?
Хуршид: Нет.
Изабель: Простите?
Хуршид: Гангрел проголосовал против допуска Каппадокийцев в формирующуюся
Камарилью. Их голос был неотъемлемой частью выживания Клана Смерти.
Бекетт: От имени моего Клана —
Хеша: У тебя нет никаких полномочий говорить от имени Клана Зверей. Ты
хочешь, чтобы это дошло до Внутреннего Круга, что ты извиняешься за
Торнское Соглашение?
Бекетт: Возможно, нет.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Александрийская Библиотека, Александрия, Египет
Короткий пропуск в записях. Эти члены Клана Смерти препирались более двух
часов, почти дойдя до драки полдюжины раз. Вам будет простительно считать из
птенцами.
Примечательно, что аргументы:
— Хуршид утверждает, что Предвестниками Черепов являются вампиры,
которые вошли в Царство Теней еще до Объятий Августа Джованни. Анжелика
утверждает обратное.
— Жозетта находит всю эту чушь забавной и скрывает свое мнение за
смешками. Она часто обменивается понимающими взглядами с Хешей.
— Анжелика ненавидит — я имею в виду ненавидит — Джованни. Она намекает
на союз со Змеями, направленный на то, чтобы искалечить Венецианцев.
— Изабель продолжает пытаться вести мирную беседу, но начинает
раздражаться и втягиваться в споры. Ее постоянно перебивают, прежде чем она
успела произнести слова “Истинный” и “Сосуд”.
— Хеша пассивно воспринимает каждое слово. Он изучает каждую партию за
столом, как змея, готовая нанести удар, если вы извините за слабую поэтичность этого
заявления.

437
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Анжелика: — тяжелое испытание. Я думаю, что, оглядев эту комнату,
несмотря на Животное и Змею, мы все можем согласиться, что Клан Смерти
выживает в эти ночи во многих формах.
Жозетта: Ты говоришь Клан. Я говорю Кланы.
Анжелика: Возможно. Чистка Джованни была далеко не такой эффективной, как
предполагал Клавдий.
Изабель: И все же Клан Смерти в эти ночи зовется Джованни.
Хуршид: И до того, как он был назван Каппадокийцами, он назывался как-то
иначе. Ты веришь, что наш Клан == единственный, кто прошел через итерации?
Бруха, Тореадор, Ласомбра... Все это современные эпитеты. Смерть
задерживается над всеми нами. Каждый из нас может согласиться с этим.
Анжелика: Мы все работали над разгадкой его тайны и дальнейшим
эсхатологическим исследованием. Будь то священники, философы, гробовщики
или некроманты, балующиеся с телами, духом или сырым материалом бедствия и
забвения, мы все представляем одну и ту же силу. Энтропия — наше
предназначение.
Изабель: Я учетом сказанного, поскольку мы все теперь находимся на одной
странице, моему Клану требуется что-то для дальнейшего увеличения
энтропии. Кто-нибудь из вас слышал про Истинный Сосуд?
Жозетта: [смех]
Хуршид: О да. Он где-то в безопасности.
Анжелика: Подальше от твоего Клана.
Изабель: Вы знаете его местоположение?
Жозетта: [продолжает смеяться]
Хуршид: Ты Венецианка. Ты одержима полной властью. Жалкая.
Изабель. Anziani приказали, чтобы я выяснила его местоположение. Что одна
из ваших линий должна знать правду. Что я могу предложить для его
извлечения?
Анжелика: После Объятий Августа я не знаю, сколько пролилось
Каппадокийской крови. Однако, если ты можешь гарантировать, что Джованни
пострадает столько же, я сообщу тебе его местоположение.
Изабель: Я не собираюсь предавать свою семью ради жертвы.
Хуршид: Среди Джованни есть много тех, кто не является Джованни.
Изабель: Драгоценные активы и любимые кузены. Согласие на бойню — не
причина, по которой я пришла сюда.
Хуршид: Почтли рано сбежал из Царства Теней и не пытался спасти его род.
Кровь за кровь. Откажитесь от Писаноб.
Изабель: Я не могу санкционировать уничтожение одной из наших семей.
Хуршид: ваши драгоценные anziani не послали бы тебя сюда, если бы у тебя
не было полномочий.
Анжелика: Местонахождение могилы Августа Джованни в Мавзолее. Я желаю
провести рядом с ним несколько минут. Вы, Венецианцы, украли нашего
Допотопного. Позвольте мне обсудить это с вашим патриархом.
Жозетта: Копия Анексетона Амброджино. Доставьте его в Порто-Принс и вы
получите местоположение Истинного Сосуда.

438
Изабель: Я не буду. Я — многое, но я не предатель семьи. Я не отправлю
семью, преданную Джованни, на верную гибель, я не брошу своего основателя
на съедение собакам и не украду труд всей жизни Амброджино. Джованни
сильны, потому что мы семья. Медичи. Борджиа. Джованни. Мы взяли нашу силу
из Каппадокийца, потому что мы едины. Вместе вы легко могли бы одолеть
нашу маленькую семью, но посмотрите на себя. Головорезы Шабаша, наемники и
павший Клан, едва насчитывающий двузначное число. Каждый из вас жалок. Я
сомневаюсь, что кто-нибудь из вас знает, где находится Истинный Сосуд.
Если бы вы обладали им, вы могли бы действовать в соответствии с ним.
[ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ И ИСКАЖЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЕ МИНУТЫ]
Бекетт: Куда делась Анжелика?
Хуршид: Я вижу открывшуюся дыру в Саване. Я верю, что Анжелика поощряет
любое количество спектров войти в это царство. Ох... Есть существа хуже
спектров, наступающие на разлом.
Жозетта: К сожалению, за пределами моей компетенции. Bonswa, джентльмены.
[ШАГИ ПОСПЕШНО УДАЛЯЮТСЯ, СОПРОВОЖДАЕМЫЕ ГРОМКИМ ТРЕСКОМ]
Жозетта: Дверь защищена от нашего прохода
Анжелика: [искажено] Ты должен быть знаком с этими существами по своему
недавнему паломничеству, Хуршид. Представь Изабель.
Бесчисленные голоса: [повторяются и смешиваются, слово “никогда не
рожденные” можно опознать]
Бекетт: [неясно] глупое место для проведения знакомства.
Куршид: [неясно] в Царстве Теней!
Изабель: Мои призрачные слуги будут защищать [неясно] ценой.
Хуршид: Я не нуждаюсь защитой.
Жозетта: Цена?
Изабель: Истинный Сосуд.
Хуршид: Самеди...
Жозетта: Мечта [неясно] Каира. Сетиты хранили [неясно] годами!
Изабель: Что.
Неха: Не говори мне что [неясно]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

ХУРШИД, НОСИТЕЛЬ СОЛНЕЧНОЙ МАСКИ

Клан Смерти; Персия *начало 7 века. Персия #конец 7-го века, чайлд Маленчаеноса.
К. был персидским военачальником как при жизни, так и после смерти, что делало его
своеобразным Некромантом среди своих ученых собратьев. Его способности как на
поле боя, так и в дипломатии в зале суда известны. Он вынудил Клан Скрытых вести
столетнюю гражданскую войну ради личной, некромантической выгоды. Считалось, что
К. был похоронен в Каймакли во время Пира Дураков, но в современных ночах
появился Предвестник Черепов, претендующий на личность древнего стратега.

BLOODSPOT
Избегайте Александрии!
На обратном пути из Израиля я остановился в Каире, чтобы встретиться с парой
экстатиков. Так что я начинаю нервничать, когда мне говорят, что Александрия —

439
запретная зона, взорванная каким-то некромантом или другим, и кишащая призраками
в каждой кровавой куколке, зашедшей не туда.
Слухи называют Изабель Джованни ответственной, поскольку она была в этом районе
с тех пор, как исчезла. Мавзолей не согласен и указывает пальцем на наглых
Импундулу.
В любом случае, похоже, кооператив Аширра-Лайбон-Сетит, управляющий этим
доменом, вводит полный запрет на некромантов, что является проблемой, поскольку
им нужны некроманты, чтобы исправить чертовски большую дыру, через которую
проходят эти духи!
Со всеми этими разговорами о том, что смертные охотники реагируют на подобные
нарушения, Александрии лучше разобраться со своим дерьмом.
— JesusCampbell

***
Александрийская Библиотека, Александрия, Египет
Мы бежали через Царство Теней, переживая опыт, который я могу описать
только как ужасающий. Изабель и Хуршид манипулировали и разделяли души
умерших, к моему удивлению и ужасу, в то же время приказывая другим призракам
атаковать свое племя. Хотя, надо сказать, существа, цепляющиеся за нас и
пытающиеся проникнуть внутрь наших тел, напоминали нечто иное, чем
эктоплазменные духи.
Никогда не рожденные. Этот не тот термин, с которым я знаком. Интересно, что
Жозетта, казалось, была способна разлагать их опухолевую плоть в пыль так же легко,
как и смертную, подразумевая, что они родом из страны мертвых. Страшная мысль.

(Приложенная записка: Подобные существа обитают в Бездне, и да, они страшны.

Теневые люди - Л)

Как только мы оказались в Александрийской библиотеке — моем теперешнем

местоположении — мы все, как ни странно, начали хвалить Хешу, что он спасся
невредимым. Он усилил эффект гипнотическим взглядом на Изабель, и в этот момент
я почувствовал, что вынужден вонзить ножку стула ей в сердце.
Потребовалось несколько попыток. Отвлекающий блеск Хеши, по общему
признанию, отвлек меня, по какой-то причине. К счастью, Хуршид и Жозетта помогли
поймать Изабель, когда она попыталась бежать, несмотря на то, что она сломала
Жозетте ребра мощным ударом.
Хеша запихнул Изабель в большой чемодан и сообщил нам, что она находится
в поездке в один конец в Каирский Двор Мечты. Вот куда она хотела поехать, но,
полагаю, не на таком экономичном транспорте.
Все это выбило Жозетту из колеи, и она исчезла в тени. Это просто оставило
меня с Хуршидом, без маски. Он все еще некоторое время смотрел на меня, выпучив
глаза из высохшего желтого черепа, прежде чем странно хлопнуть меня по плечу, как
старого друга.
“Не волнуйся”, сказал он мне, наклонившись. “Мы с Изабель только что
общались, мысленно, в обмен на ее спасение мы, Лазари, отомстим Писаноб”.
Очевидно, что ее преданность семье простирается только до этого.

440
 Он сжал мою руку своими костлявыми пальцами и вытащил пустую маску
смерти из внутреннего кармана пиджака. Последнее, что он мне сказал, было “Забудь
о разногласиях между мной и Анжеликой. Мы намеренно путаем Венецианцев и
кажемся неорганизованными. У Роджера де Камдена блестящий ум. Однажды он дал
совет Митре. Теперь он, конечно, консультирует Монти Ковена, как и всех нас.”
С этими словами он повернулся на каблуках и ушел.

From: h.ruhadze@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: Я, Джованни
Проницателен, как всегда, и спасибо за предупреждение. К сожалению, этот
ответ по электронной почте запоздал на несколько месяцев. Лазари еще не
начали свою спасательную миссию, но когда они ее начнут, мы будем готовы.
Честно говоря, мне наплевать на Истинный Сосуд. Мой Клан взял на себя
руководство, чтобы удержать власть над Джованни, и поэтому мы храним его.
Трудно безопасно переместить, поэтому пока он остается во Дворе Мечты.
Скоро он станет за пределами досягаемости.
Что касается изабель, то дневниковые записи, которые ты мне показывал,
касающиеся интересова Джованни в Камарилье, Шабаше и т.д. привлекли мое
внимание. Вот почему она теперь моя гостья, по крайней мере, до тех пор,
пока ее не освободят. Я передаю ей трубку, чтобы объяснить:
***
Привет, Бекетт.
О каждом Последователе Сета говорят, что он желает более тесных отношений
с Камарильей. Гораздо более тесных.
Могу я вам рассказать одну историю? Давным-давно, до того, как
Последователи Сета стали Кланом Змеи, мы были Кланом Веры. Немногие помнят
об этом. Когда-то мы поклонялись не единому богу. Ехидна, Йормунгандр,
Тифон, Кали и т. д. Сутех одержал верх. Чего не хватает Камарилье в этот
критический момент, так это веры. Вера, разделяемая, распространяет
гармонию среди своих приверженцев.
О предзнаменованиях, наполняющих небо. В это время, когда поднимается
Ур-Шульги, Кровь слабеет, вампиры Башни из Слоновой Кости должны заглянуть
внутрь и обрести веру. Мы — их единственная надежда. Как Клан Веры
когда-то успокоил души Второго Города, также будет и с Камарильей.
Говоря о второстепенных семьях, они прекратят свое проникновение в Секту,
так как я сообщу Архотну об их деятельности, как только я освобожусь. Это
принесет пользу нашему Клану. Мы, Последователи Сета, впоследствии примем
приглашение 1497 года.
И каждую ночь мне снится, что ты тоже присоединишься к моей новой семье.
Нитокрис, Когда-то Бывшая Изабель Дж.
***
Очаровательно, хотя немного по-евангельски, ты так не думаешь?
Я всегда был рационалистом, ясным в своем почтении к основателю моего
Клана, уравновешенный в своем стремлении к тайнам от его имени. Изабель,
похоже, разделяет это рационализм и в течение этих нескольких месяцев по

441
собственной воле решила посвятить свою жизнь Сету. Ее собственная семья
ужасно с ней обращалась.
Я сомневаюсь, что ты будешь горевать о потере Изабель. Я искренне
надеюсь, что ты будешь раз новорожденную Нитокрис на ее месте.
Рухадзе Импорт & Экспорт

Роджер де Камден
Каппадокиец; *неизвестно, Лондон #226. Чайлд Констанции.
Де Камден — вампир со многими именами, с разными псевдонимами, включая
Бекетт (!), сэр Томас и лорд Камден. Вряд ли “Роджер” — его имя при рождении. Де
Камден был в значительной степени ответственен за сильную связь между Кланами
Вентру и Каппадокийцев, по крайней мере до Восстания Анархов. Он лично
ходатайствовал о приеме Каппадокийцев в Камарилью во время Торнского
Соглашения. Вентру проголосовали “за”, но не предприняли никаких усилий, чтобы
убедить своих союзников сделать то же самое.
Как камергер Лондонского Князя Митры, де Камден был непревзойденным.
Правление Митры никогда не было таким сильным, как в то время, когда де Камден
управлял администрированием между вотчинами Британских Островов. Митра
вознаградил де Камдена за хорошую службу искренней дружбой и почти постоянной
защитой. В конечном счете судьба роджера настигла его в 16-ом веке, от рук
амбициозных Джованни. Он оставил предсмертную записку, в которой намекал на
предвидение своей смерти.
Это был бы конец истории, если бы не недавнее появление вампира,
называющего себя де Камден. Как Джованни не удалось его уничтожить, я не могу
сказать, но это может быть как-то связано с мастерством де Камден в
некроматической магии. Обратите внимание, что в то время, как сотни неонатов
Каппадокийцев пали, именно старейшины появляются в эти ночи. Возможно,
уничтоженный вампир в его гробнице был просто чучелом или одним из его
псевдонимов. Текущая повестка дня Де Камдена мне неизвестна, хотя я понимаю, что
теперь он консультирует Лазарей и Монти Ковена. Он, по-видимому, пасет котерии
молодых вампиров, владеющих некромантией, в том числе Джованни, чтобы раскрыть
древние эсхатологические тайны. Он также наставляет их на Дороге Костей.
Стоит отметить, что де Камден не страдает от лицевых дефектов
Предвестников Черепов. Де Кадмен носит смертельную бледность своего Клана на
своей натянутой коже и носит церемониальную маску в форме черепа, возможно, в
знак солидарности со своими сородичами. Его высокий шепот слышен только тем, кто
обладает обостренными чувствами.

Дверь Дуата Открыта

Общество Сородичей относится к
Джованни и Последователем Сета, как к
посторонним. Это отчасти играет на их
желаниях. Некроманты ищут изоляции, чтобы
преследовать собственные темные заговоры, и
Обещание 1528 года запрещает им участвовать
в Джихаде. Секты будут смутно смотреть на
Бесконечную Ночь. Догма Змей ставит их в
противоречие с Камарильей, которую они
считают слугами древних врагов Сета. Шабаш
хотят видеть уничтоженными всех Допотопных, и
поэтому, естественно, стал противниками
Сетитов.
Не каждый Некромант преследует
Бесконечную Ночь. Не каждая Змея поклоняется
у ног Сутеха. Ни один их этих Кланов не

442
является настолько однородным, чтобы
фанатично следовать амбициям Мафусаилов
без вопросов.
Младшие члены Кланов, в том числе
как Изабель Джованни и Хеша Рухадзе,
поощряет своих неонатов и птенцов к другим
целям. Появление Каппадокийцев, Самеди и
Предвестников Черепов мутит воды смерти.
Каппадокийцы заявляют о своей верности
Сетитам, и Барон Самеди вполне может быть
ответственен за передачу Истинного Сосуда
Клану Змеи. Даже Лазари, с их преданностью
Шабаша, утверждают, что уважают Змей.
Проникновение Джованни в Секты, возможно,
произошло в нужное время, поскольку они могут
столкнуться с согласованным наступлением
предков, поддерживаемых Змеями.
Клан Смерти
В то время, как стереотипы рисуют их
как чистокровных итальянцев, Клан Джованни на
самом деле имеет в своих рядах около дюжины
небольших семей. Anziani выбрали каждую по
какой-то причине. Сиры так же осторожны в
выборе нового Миллинера, Сент-Джона или
Ротштейна для семьи, как и чистокровного
Джованни. Где непосредственный выводок
Августа может сосредоточиться на Бесконечной
Ночи, власти над жизнью и смертью,
божественности или многовековых играх власти;
анциллы, неонаты и птенцы делают
предпринимательские шаги в своих собственных
специализированных областях. Они редко знают
об истинных целях своих старейшин, поэтому
проявляют инициативу в области некромантии,
политики, финансов, преступности и искусства.
Изабель стремится устранить это
несоответствие с помощью собственной
инициативы. Она ненавидит одержимость Клана
угождать “папочке” в обмен на улыбку и объедки
со стола. Изабель обращается к anziani с
предложением разогнать Клан из их
традиционных блоков власти. Она объясняет им,
как Клан может работать вместе, чтобы
манипулировать Сектами, шантажировать
Князей и разорять беспокойных Баронов.
Старейшины годами обдумывают ее
предложение, прежде чем согласиться на него с
определенными условиями. Одна крупная
семья должна проверить эту схему и Обещание
1528-го должно сохраниться. Изабель выбирает
Дансирнов и приступает к осуществлению своих
планов. Если они преуспеют, она получит
признание, и частично забытые семьи, наконец,
получат должное вознаграждение.
По мере того, как Изабель пытается
играть в политические игры, возникает тема
443
Истинного Сосуда. Говорят, что в нем
содержится кровь Каппадокийца, Амброджино и
другие Некроманты ропщут, что Август так и не
завершил свое диаблери из-за того, что ему не
удалось захватить Истинный Сосуд.
Каппадокиец Констанция спрятала вите после
Объятий Августа. Встреча Изабель со своими
собратьями является успехом в том смысле, что
она обнаруживает местоположение Истинного
Сосуда. но неудача в том, что она не может
доставить эти сведения обратно в Венецию
из-за своего заключения в Каире.
Существует гораздо больший Клан
Смерти, чем предполагалось ранее. Независимо
от того, связаны ли они кровь или некромантией,
многоликий Клан Смерти тянется в разных
направлениях, чтобы достичь одной и той же
цели. Вместо того, чтобы работать
согласованно, различные линии спорят и гноятся
из-за древних обид, угрожая все уничтожением,
когда мстительные Каппадокийцы раскрывают
трещины в Царстве Теней. Джованни
переживают редкий период популярностью Они
единственные вампиры, способные исцелять
такие слезы.
Клан Веры
Обличительная речь Изабель,
отправленная по почте — это зашифрованное
сообщение, умоляющее о спасении, но слова в
нем верны. Когда-то Сетиты были Кланом Веры.
На протяжении Тысячелетий существования
Клан уничтожал свои различные фракции,
церкви и соперников. В эти ночи существует
мало Змей, которые не следуют за Сетом.
Сообщение Сетитов заманчиво. Это просто:
“Свобода”. Изабель уже давно обязана anziani, а
свобода имеет вызывающий зависимость вкус.
Культ вампиров находится на грани
между Шабашем и Камарильей. Хотя
Иерофанты презирают “Эонов” — как они
называют Допотопных — И с радостью видели
бы их уничтоженными, они поклоняются своему
основателю. Эта дихотомия подталкивает
пионеров Сетитов Каирского Двора Мечты в руки
Камарильи. Они считают, что легче уничтожить
Эонов изнутри Камарильи, чем работать с
Шабашем и рисковать усилием Секты,
посвященной уничтожению их бога. Суд Мечты
утверждает, что получил инструкции
непосредственно от Нахторхеба, первого сына
Сета. Пока что другие Иерофанты не возражали
против этого предложения.
Боги и Эоны — лишь одна из причин, по
которой Ортодоксальные Змеи проникают в
Башню из Слоновой Кости. Меняющийся мир
вынуждает других. Обещание новой смертной
Инквизиции и усиление Клана Ассамитов
встревожило Иерофантов Змеиного Клана.
Чтобы обрести союзников в то время, когда их
не хватает, обеспечить свою собственную
родословную и укрепить силу своей церкви,
Камарилья кажется самым безопасным
вариантом. Суд Мечты обращается к своим
контактам с Камарильей, чтобы организовать
грандиозное собрание, где он, наконец, примет
приглашение Камарильи присоединиться, став
восьмым столпом и силой веры в светской
Камарильи.
Остается ли это приглашение в силе и
как на это отреагируют другие Сетитские Суды
— это совершенно другой вопрос.
В следующей хронике крючки
используют напряженность и амбиции с Кланом
Смерти, а также мотивы Змей:
● Указ Изабель распространяется на
котерию, состоящую из сленов
несколиких семей Джованни. Такая
котерия была бы хорошо расположена в
большом домене, состоящем из
множества Сект и Кланов. Награда от
anziani будет огромной, если благодаря
своим действиям они смогут сделать
Клан неотъемлемой частью структуры
города. Миссия состоит из трех частей:
они должны владеть титулованным
правителем посредством
эмоционального, финансового и страну, связавшись с Самеди на Гаити
магического подчинения; они должны
поощрять и направлять локальные
войны в пользу некромантии, и все
ценные убежища, ресурсы и слуги
должны войти в собственность Клана.
Эти тайне цели не должны нарушать
Обещание 1528-го.
● После успешного саммита между
вампирами Джованни, Путанеска и
Ласомбра на Сицилии, Сторожа
предлагают Венецианцам несколько
птенцов для опеки и обучения темным
искусствам. В обмен на это Ласомбра
будут обучать ново Обнятых Джованни
ритуалами и знаниям о Бездне.
Стороны соглашаются не
предпринимать явных попыток
преобразования подопечных,
находящихся на “попечении”. Джованни
командует Путанеска внутри Коза
Ностры, чтобы обеспечить финансовые
и криминальные связи между двумя
Кланами.
● Когда Росселини пытаются переломить
хлеб с Колдунами, присутствие
Дансирнов в Камарилье привлекает их
внимание. Уже укоренившаяся
444
шотландская семья чувствует себя в
Башне из Слоновой Кости как дома.
Росселини не являются финансовыми
экспертами, но позиции Вентру и
Тореадор кажутся более сильными под
руководством Дансирн, что ставит под
сомнение их лояльность Джованни.
Росселини должны действовать крайне
осторожно. Они могли бы улучшить свое
положение с Тремерами, выставив
сторонников своих кузенов, но это
расстроило бы Венецианцев. Они могли
бы также высказать свои сомнения
Джованни и потенциально подняться до
статуса крупной семьи. Конечно, их
оценка Дансирнов может быть
неверной.
● Писанобы ужасно страдают в
Центральной Америке, вынужденные
вести кампанию партизанского
сопротивления вторжениям Лазарям
Шабаша. Они обнаруживают, что линии
связи с Венецианскими Джованни резко
оборвались. Обнаружив Энцо Джованни
в Мехико, Почтли захватывает
инициативу и приказывает своим
соратникам предпринять шаги,
необходимые для их выживания — будь
то удержание Энцо в заложниках в
обмен на помощь со стороны в старую
для союза, или связавшись с
карманными Анархами или
Камарильцами по всей Мексике.
Поговаривают о том, что Писаноб
предлагают свои услуги Шабашу в
обмен на амнистию. В то время как
некоторые Джованни объявляют их
предателями, другие считают, что это
умным ходом. Писаноб могут
замышлять втереться в доверие к Мечу
Каина от имени Клана Смерти.
● Разговоры от Истинном Сосуде
разжигают интерес во всем мире.
Различные истории окружают
потерянную кровь Каппадокийца. Один
из согласованных фактов заключается в
том, что anziani высоко наградят
Некроманта, который вернет Сосуд
семье. Некоторые утверждают, что
питье вите, содержащегося в кувшине,
приблизит вампира к Каину без
каких-либо негативных последствий
диаблери. Другие утверждают, что в нем
содержится частица души Августа, и что
командование Кланом покоится внутри.
В Сетитском Суде Мечты хранится вите,
но получить его будет не так просто, как
 проникнуть в Каирский храм. Сделки проследить за исчезнувшим культистом.
необходимы. Кровь за кровь. Что может По мере того, как агенты Сетитов
предложить котерия Сетитам в обмен проникают в Венецию, напряженность
на Истинный Сосуд? между двумя Кланами растет.
● Змеи похищают Изабель и постоянно ● Камарилья устраивает великую
пытаются открыть ее разум для ассамблею между Иеровантами и
поклонения Сета. Достижение этого Юстициариями в ходе которых
подвига даст Сетитам важного агента в участники обсудят такие темы, как
рядах Некромантов. Это также Традиции, Пути Просветления,
разрушит доверие к ее планам, допустимость культов крови в
связанными с другими семьями Камарилье. Это дипломатическая
Некромантов. Как только Джованни миссия Сородичей требует охраны,
обнаружат ее затруднительное совета от всех видов вампиров, питания
положение, они прекратят все глубоко и строжайшей секретности. Котерия,
прикрытые операции из-за страха работающая на собрании, получит
разоблачения. Вампиры, следующие ее грандиозные награды. Котерия,
плану, должны действовать быстро, работающая над тем, чтобы сорвать
чтобы спасти или убить ее прежде, чем собрание, должна проявить
она раскроет все Сетитам. Тем осторожность, поскольку стражи
временем котерия Сетитов отвечает за Сородичи получили приказ убивать
приобщения Изабель к своей вере с любых незваных гостей, живых или
помощью идеологической обработки. неживых.
Они искренне верят в свое дело и ● В городах по всему мире все чаще
считают, что Изабель станет появляются птенцы Каппадокийцев,
прекрасной Змеей. Предвестников Черепов и Самеди, их
● Сетиты посылают Делегата на собрание сиры сохраняют контакт, но никогда не
Юстициаров Камарильи в Венеции. Как остаются в одних и тех же доменах. Эти
ни странно, эмиссар исчезает в пути. новые члены Клана Смерти сохраняют
Исчезновение беспокоит Змей, которые независимость от Сект, действуя в
боятся, что Некроманты похитили их качестве наемников и создавая базы
человека. Посыльный должен был власти для своей собственной линии.
передать желаение Иеровантов Постепенно многоликие слены Клана
встретиять с Юстициариями в Каире, но Смерти начинают работать вместе.
информация не должна быть передана Оторванные от обиды, которую их сиры
в руки Джованни. Наемная котерия или испытывают к Джованни, некоторые
лояльные Сетиты могут добровольно даже начинают работать с
передать сообщение сами или Венецианцами.

445
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ БЕКЕТТА
Моя любовь, моя нежизнь,
Я пишу это письмо по собственной воле, используя слова, которые вы
никогда не смогли бы. Я уверена, что поначалу я была для вас еще одним
любопытством или загадкой. У меня нет иллюзий относительно того, кем я была,
когда мы впервые встретились, и я не обижаюсь на то, что ваши намерения не
были чистыми. Однако это время, которые мы провели вместе, было темным
Даром, который дал мне более глубокую решимость. Моя сила исходит от вашего
Зверя, мой дорогой. То, что вы так ненавидите, приняло решение убрать меня в
качестве пешки Кеминтири, что гораздо проще. Не ищите мести, мой
возлюбленный, потому что этот выбор был моим и это был, возможно,
единственный, выбор, который я сделала, который стоил такой цены.
Я утешаюсь, зная, что вы будете оплакивать меня, когда будете готовы.
Без сомнения, вы будете зарываться когтями в свои книги, ища ответы на
несвязанные вопросы, зализывая старые раны. Не отвлекайтесь на свое горе или
на вой своего Зверя, любовь моя. Мы оба знаем, почему вы продолжаете убегать,
почему вас тянет к тайнам, которые никогда не будут разгаданы. Отложите в
сторону вашу жажду познания нашего вида, любовь моя, и освободитесь. Пришло
время взглянуть правде в глаза о вашем сире.
Навеки ваша,
Эмма

(Приложенная к двум документам далее записка)

Катберт,
Обнаружил, что это застряло в копии Важности Быть Серьезным, которую
позаимствовала Эмма.
Аристотель.

ВДОВА ОБЪЯВЛЕНА МЕРТВОЙ ПОСЛЕ ПРЫЖКА В ТЕМЗУ

23 сентября 1888 года, Любимая мать, Заветная Дочь и Вдова Леди Эмма Блейк
умерла, утонув глубокой ночью. Констебль Райт сообщил, что вдова была замечена
борющейся с таинственной фигурой в плаще возле моста за Полпенни и прыгнула в
Темзу, чтобы спастись от нападавшего. Констебль Райт засвидетельствовал, что Леди
Блейк изо всех сил старалась удержаться на плаву, и наблюдал, как она погружается в
холодную воду. Поиск был проверен и прекращен через две недели по просьбе семьи.
После похорон Леди Блейк, которые состоятся в субботу, начнется период траура.
Услуги будут предоставлены Jay’s London General Mourning Warehouse, Риджент Стрит,
Лондон.

Одна Могила на Берегу Моря

Автор: Кристина Россетти

Не обращая внимание на розы,

Не обращая внимания на шипы,
Усталый жнец отдыхает

446
 Среди собранной им кукурузы:
И я тоже, до утра!

Холодные, как холодные Декабри,

Прошедшие, как дни, которые наступили,
Пока только один помнит
И все остальные забыли, —
Но кто-то еще помнит.

Бекетт,
Считай это предупреждением от имени того, кого я люблю. Я лично не могу
понять, почему ты ввязался в эту неразбериху между Герцогами, Тремерами и
Сетитами. Ты, так называемый искатель знаний, который провозглашает себя
таким мудрым, должен был предсказать падение Эмму, потому что все и всё, к чему
ты прикасаешься, превращается в пепел в лучшую из ночей. Это? Это
невыразимая катастрофа, которую можно было бы предотвратить, если бы вы
позволили дочери Эммы помочь. Конечно, ты не ожидал, что станешь солнцем в
мире семьи Блейков? Или это твоя больная похоть, желающая лучше понять
природу нашей биологии, привела тебя к разврату?
Я подозреваю, что это не имеет значения, потому что ты просто
исчезнешь в пустыне и будешь бродить, как всегда, в то время как остальные из
нас остануться, чтобы убрать твой беспорядок. В глубокой и ужасной тревогой я
пишу тебе это письмо сейчас, поскольку ты абсолютно обязан передать личные
вещи Леди Блейк на мое попечение. Оставь чернильницу и перо, если нужно, на
память, но верни ее камею, спальный халат, тапочки и другие личные вещи,
включая письма от Лорда Эдварда Беинбриджа за пять лет. Если ты не выполнишь
эту просьбу к завтрашнему вечеру, я буду вынуждена обсудить этот вопрос с
Князем.
Подписано,
Виктория

Виктория,
Я не знал, что мелкие и оскорбительные заявления были твоими акциями и
торговлей в эти ночи, так как я полагал, что ты была занята своими
собственными скандалами. Однако, если тебе понадобилось напоминание, я был бы
признателен, если бы ты воздержалась от комментариев по моим личным делам.
Еслия я — солнце, то ты, несомненно, — полная луна, и поклоняется тебе
только дитя Малкава. Конечно, ты помнишь поговорку “Гордыня предшествует
падению”, не так ли? Такая леди твоего калибра должна находить вкус молодой
крови таким сладкий, что смертельная усталость больше не достает.
Я верну личные вещи, которые сочту уместными, из уважения к кровным
родственникам Эммы. Зовите Князя и его лакеев, если это необходимо. Просто
много времени с тех пор, как я в последний раз разминал ноги, и мне не помешало
бы это упражнение.
Подписано,
Б.

Мой дорогой инженю,

447
 Я хотел бы выполнить твою просьбу посетить мою библиотеку в
Оксфорде, но, боюсь, у меня плохие новости. Недавно я пригласил Диану
Йаданзу и Мирсуса ибн Шрбеля провести тщательную проверку моего инвентаря
и моей системы безопасности. К моему большому удивлению, Мирсус оказался
весьма полезным для своих знаний оккультизма, и я рад, что его опыт в
апокрифах не имеет себе равных. К сожалению, мои опасения, что
Йокастианская девка использовала гулей для продолжения своих непрерывных
дневных нашего, оказались правдой. Один из моих учеников, неонат Тореадор
по имени Эвелин Ермакова, даже был атакован во время недавнего визита.
С глубоким сожалением я должен сообщить тебе, что несколько ценных
текстов действительно были украдены и заменены искусными подделками. Одна
большую озабоченность вызывает тот факт, что копии могут выглядеть
подлинными, но при ближайшем рассмотрении тексты являются неполными, а
ключевые отрывки из моих самых ценных книг либо удалены, либо переписаны.
Чтобы ты понимал масштабы нанесенного мне ущерба, мне удалось
подтвердить следующую информацию:
— Книга о Том, Как Ходить По Ночам (фрагменты). Нетронуты. Я удаляю
эти фрагменты в более безопасное место. Я не могу рисковать их
обнаружением.
● Дневники Петаниквы (т. I - XI). Нетронуты. Я уверен, что только этот
факт освобождает Шабаш от любых нарушений в этом вопросе. Я тех пор,
я понял, что слишком рискованно хранить все дневники собранными в
одном месте.
— Фрагмент Каймакли. Полностью отсутствует. Еще более странно, что
копия Книги Нод была поставлена на его место.
— Книга Бездны. Книга подлинная, но есть свежий круг заметок на
полях, написанных кровью другой руки. Комментарии являются проницательными
и передают, какие отрывки имеют отношение к Джосианцам. Очаровательно. Еще
есть имя — Исхан из Клана Ласомбра. Говорят, что он больше Бездна, чем
плоть.
— Учения Макруса Мера. Было полностью заменено полным переводом,
представленным на мертвом языке Набатеев.
— Евангелия от Ирада и Ады. Евангелие от Ирада нетронуто, но
Евангелие от Ады — искусная подделка.
Я не могу описать, что это значит для моих коллег Мнемозин, моего
Клана и для себя. Если слухи дойдут до определенных ушей, наша работа
будет признанной недействительной и еще хуже — меня могут ложно обвинить в
пособничестве Айше Йокастианке в каком-то ужасном заговоре. Хуже того,
каждая книга, которая была тронута, вполне может быть сама по себе тайной,
и это может иметь непредвиденные последствия на долгие годы.
Умоляю тебя. Пожалуйста, помоги мне восстановить и вернуть книги в
моей библиотеке, как ты помогал мне в прошлом. Мое подозрение заключается
в том, что я не единственный библиофил, на которого нападают, и
недостающие тексты, возможно, были украдены средь бела дня.
Твой приемный сир и наставник,
Аристотель

448
 Хозяин и Гость
Автор: Мери Кольридж
По пустоши шел человек, “Я освещу тебе твою постель”, ответил я.
Упал и осквернил лицо. “Моя кровать твоя — но освети путь!”
Он сошел с тропинки у перекрестка трех дорог, Я не могу ни свернуть в сторону, ни остаться;
И встал в тени двери. Я показал ему, где мы вдвоем лежали.

Я попросил его о постели и столе. Петух трубил о наступлении утра.

Я никогда никого так ненавидел. Он сказал: “Сладкая любовь, долгое прощание!
Он сказал, что не может сказать мне Нет. Ты поцеловал гражданина Ада,
Он сидел в кресле моего дорого лорда. И душа была обречена, когда ты родился.

“А теперь сядь рядом со мной!” он сказал, “Не скорби, больше не скорби по своему дорогому!
“Иначе я не смогу ни есть не пить. Пусть ты никогда не встретишься с ним наверху.
Я думаю, ты не хочешь, чтобы я голодал.” Дары, которые Любовь дала Любви,
Он ел подношения мертвых. Любовь снова отдает Страху”.

О, моя темная, милая Мери Элизабет. Хотел бы я поблагодарить теюя за

то время, которая ты провела со мной после того, как Эмма умерла, но даже у
Джованни нет возможности связаться с тобой сейчас. Ты считала себя проклятой
из-за моего интереса. Признаюсь, я считал тебя подарком от Викоса. Мои враги
хорошо меня знают, и я подозревал, что он создал двойника Эмму, чтобы
уничтожить меня. Я был неправ и сильно страдал из-за этого. Однако я виню в
своей ошибке Викоса. Не тебя.

ПСИХОЛОГИЯ и МЕСМЕРИЗМ
Тайная связь между Зигмундом Фрейдом и вампирами
ПСИХОСЕКСУАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВАМПИРА

Стадия Возрастной Эрогенная Последствия психологической фиксации

Диапазон зона

Оральная Объятия - 10 Рот Оральная агрессия: Неконтролируемый аппетит.

лет Оральная пассивность: Игра с добычей.
Фиксацией оральной стадии можно управлять с
помощью своего создателя.

Анальная 10 - 50 лет Кишечник Анальное сдерживание: Требует времени, чтобы

преследовать жертв, и зацикливается на личности
жертвы. Зализывает рану. Анальное извержение:
Пьет из того, кто находится ближе всего,
независимо от риска. Не зализывает рану.

Фаллическая 50 - 90 лет Гениталии Эдипов комплекс проявляется в желании убить

своего создателя.

Латентная 90 - 200 лет Дремлющие Неудовлетворенность питьем крови, если

сексуальные фиксация происходит на этой стадии.
чувства

Генитальная 200 - Торпор Зрелые Фригидность, импотенция, неспособность пить

сексуальные кровь у людей или животных
интересы

Заядный пользователь сайта и собрат по истинной вере Cuthbert29 недавно прислал

нам эту статью, в которой предлагалось, чтобы психосексуальное ментальное
развитие по Фрейду не является шаблоном, который однозначно применим к людям.

449
На самом деле, любое существо, обладающее самосознанием и поддающееся
проверке личностными чертами, также может быть подвержено ловушкам
недоразвития на любой стадии, как в случае с вампиром. Но, поскольку вампиры не
получают удовольствия и не размножаются, как люди, Катберт предположил, что их
развитие можно измерить с даты, когда их создатель (или сир, как он их называет)
переделал их физиологию и именно это влияет на то, сколько удовольствия они
получат от питья крови.
Следующие определения взяты прямо из нашего почтового ящика для вашего
удовольствия от чтения. Обязательно добавьте свои мысли в комментарии ниже!
ОРАЛЬНАЯ СТАДИЯ
В отличии от человека, который рождается, птенец вампир не выходит из безопасности
материнской утробы. Любой человек, независимо от состояния, может стать вампиром.
Таким образом, психосексуальное развитие вампира начинается с момента его
“рождения” до периода 10 лет, чтобы участь адаптацию в физическом, эмоциональном
и психологическом плане. Клыки становятся основным методом, с помощью которого
птенец вампир исследует этот новый мир, и кровь — единственное, что может
удовлетворить его жажду.
Этот период, без сомнений, является решающим в психосексуальном развитии
вампира, поскольку, если их должным образом не воспитывать и и не учить, как
утолить свою жажду, они будут искать удовлетворения, выпивая все большее и
большее количество крови. Это может привести к неудовлетворительному поведению
с точки зрения сира и усугубить отношения, если птенец вампир плохо принимает
направление. В каких бы состояниях не находились ид, эго и суперэго до того,как стать
вампиром, теперь они эволюционируют и вступают в противоречие с непреодолимым
желанием вампира пить кровь.
Как и у человеческого ребенка, на этой стадии ид является заметным и гиперактивным.
Каждое движение вампира направляет его к питью крови и утолению его жажды. Эго
подавляется, когда оно вступает в схватку с болью, вызванной тем, что оно не
поддается своей жажде, и развивается, когда вампир проявляет пределы своего
физического тела в своей новой среде. Отчасти, именно поэтому роль создателя
имеет решающее значение в развитии птенца вампира, поскольку отсутствие
создателя продлевает их развитие и причиняет неоправданные страдания.
Тестирование пределов не так эффективно, как руководство более опытной рукой. В
этом случае структурирование отношений, основанных на кормлении, может, на самом
деле, помочь птенцу вампира приспособиться лучше, чем дать ему свободу действий.
В противном случае те же самые характеристики человеческого ребенка, застрявшего
на этой стадии из-за чрезмерной или недостаточной стимуляции, могут проявиться и
помешать вампиру повзрослеть, чтобы понять свое место в социальном, физическом и
философском. В действительности, возможно, что некоторые вампиры никогда не
покидают эту стадию независимо от возраста, которым они обладают, и это то, что
приводит к инфантильному или опрометчивому поведению, которое может привести к
искаженной психике.
Таким образом, рекомендуется, что лучший способ помочь птенцу вампира созреть —
это считать его беспомощным, чтобы приспособить к новой жизни.
АНАЛЬНАЯ СТАДИЯ
Хотя, говоря физиологически, психосексуально развитие не спользует те же части тела
вампира, что и у людей, процесс все еще тот же. В анальной стадии, которая может
длиться от 10 до 50 лет, кишечник представляет собой чувство насыщения после

450
кормления. Если оральная стадия означает, что птенец вампир не различает частоту и
идентичность своих кормлений, то анальная стадия представляет, как вампир
реагирует до и после акта питья крови.
Присутствие сира на данном этапе не обязательно, но их близость может быть
полезной при рассмотрении достижений современной эпохи. Если вампир хочет
выжить как хищник среди своей бесчисленной добычи, он должен использовать
осторожную тактику, чтобы гарантировать, что его кормление останется
незамеченным. К сожалению, именно здесь Ид (немедленное удовлетворение) и эго
(отсроченное удовлетворение) сталкиваются, что приводит к битве между ними,
которая временно захватывает сознание вампира.
Именно здесь в игру вступает ценность учений сира, поскольку они четко переводятся
в отношения между родителями и детьми. Чтобы разрешить конфликт между Ид и эго,
птенца вампира следует научить подчиняться разумным просьбам, призванных
научить его самоконтролю. К сожалению, если сир неэффективен и не заботиться о
надлежащем обучении, либо через оставление, впадение в разврат, либо поощряя
поглощение, это может привести к гиперактивному Ид, которое в конечном итоге
поглотит все эго.
ФАЛЛИЧЕСКАЯ СТАДИЯ
От 50 до 90 лет физические желания вампира не основаны только на питании и могут
расширяться за счет обмена кровью между вампирами, чтобы максимизировать
удовольствие. Хотя у некоторых молодых вампиров это любопытство может развиться
рано, эта психосексуальная стадия основана на предпосылке согласия. В конце
концов, пол в этот момент не означает то же самое, что и для людей, и только после
того, как вампир акклиматизировался к правильному питанию, любая форма
сексуального желания входит в его разум.
Конечно, могут быть ложные срабатывания, поскольку птенец вампир часто считается
ненасытным, даже высокомерным в своем стремлении исследовать границы своей
жажды и своего тела. Фаллическая стадия, однако, не может начаться до тех пор, пока
вампир не овладеет искусством питания.
На этом этапе птенец также становится более осведомленным о силах, которыми он
обладает, и может захотеть большего, чтобы улучшить свою физиологию. Это тоже
может принести удовольствие своего рода, поскольку вампир становится все более и
более могущественным. В целом, однако, стремление к большему количеству сил
обычно усугубляет конфликт между эго и Ид, позволяя Ид чаще всплывать на
поверхность.
Однако, по мере того, как желания вампира продолжают расти, они остро осознают
свою существование и то, как они были созданы. Могут возникнуть вопросы о
происхождении вампира. Если на него не ответить, корни обиды могут укорениться, и
Ид вампира может побудить его обратиться против своего сира. Здесь Эдипов
комплекс не представляет сын, убивающего отца, поскольку пол менее значим для
вампира, но дух этого психоза, безусловно, применим.
ЛАТЕНТНАЯ СТАДИЯ
В возрасте от 90 до 200 лет вампир достигает стабильности, поскольку три
предыдущие стадии сбалансированы. Однако способность достичь этой стадии
зависит от знания личности их сира. Если сир остается анонимным, фаллическая
стадия может длиться месяцами,если не годами, поскольку вампир ищет своего
родителя для возможной конфронтации, чтобы решить свои проблемы с оставлением.

451
Латентность достигается, когда кормление становится рутинным и необходимым для
выживания, и эго вампира способно держать его ид в узде. Вампир теперь способен
быть более разборчивым в своих формах удовлетворения и обратить свое внимание
на другие способы наполнения своих ночей, чем просто питаться кровью. Эти методы
поглощения своего времени еще больше укрепляют методы, с помощью которых
вампир способен сбалансировать свое питание со своими желаниями. Как правило, на
этой стадии проявляются обиды и другие долгосрочные формы неудовлетворенности,
которые могут проявляться в неспособности получить удовлетворение от рутинного
питания и приводить к скуке.
ГЕНИТАЛЬНАЯ СТАДИЯ
По прошествии 200 лет вампир отделяется от своего сира и, если он полностью развит,
справляется с проблемами, мешающими ему чувствовать себя сытым или с тем, что
его ид взяла не взяла верх над его личностью. Если нет, вампиррисуте остаться
неудовлетворенным, и его инстинкты, или ид, будут управлять его действиями чаще,
чем его предусмотрительность. Риски, связанные с неспособностью полностью
развиться к достижению этой стадии приводят к ранней вынужденной изоляции или
торпору. В более тяжелых случаях вампир питается для выживания и не получает от
этого никакого удовольствия, будь то человек или животное.

From: beckett@schreckNET.nod
To: geoffrey.leigh@schreckNET.nod
Subject: Re: Забавно
Вы правы. Забавно, если Внутренний Совет думает, что я брошу все и помогу
им поймать любого вампира, действующего на виду. Я бы предпочел
посмотреть, как вы попытаетесь совершить покушение в прямом эфире. Удачи с
этим. Кроме того, в прошлый раз, когда я “помог” ВС, они обвинили меня в
предательстве Аристотеля, чтобы выиграть мелкую ссору. Это не ты вещь,
которую можно легко простить. И они еще не обратились ко мне с просьбой
загладить свою вину.

From: beckett@schreckNET.nod
To: geoffrey.leigh@schreckNET.nod
Subject: Забавно
Я предполагаю, что осталось мало тех, кто осмелился бы называть тебя
“Катберт”, но после того маленького трюка, который ты выкинул, это имя
часто всплывало. Назвать Зверя ид? Серьезно?
В любом случае, чтобы ты знал, что Молли МакДональд приказала Носферату
следить за всеми сайтами теорий заговора в любом случае, так что ты,
должно быть, так высокомерен, как говорят твои соклановцы. Однако тебе
удалось собрать несколько свежих упоминаний о Карен Анатос в комментариях.
Я не думаю, что смогу заинтересовать тебя охотой на Анафему? Нам бы не
помешал вампир с твоими талантами, и твое участие может укрепить твои
политические связи с другими Кланами.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Спасибо, что встретился со мной.
Атиено: Как я мог отказаться от такого приглашения, брат?

452
Бекетт: Наш отец, он...
Атиено: Ты знаешь, что можешь видеть его в любое время, когда захочешь.
Бекетт: Мы оба знаем, что это не правда.
Атиено: [долгая пауза] И ты все еще ищешь виноватых. Разве ты не нашел
покоя в своих книгах?
Бекетт: Если бы Аристотель мог услышать меня сейчас, он бы...
Атиено: Аристотель — не наш отец.
Бекетт: Я знаю это.
Атиено: Тогда зачем ты позвал меня? Зачем записываешь этот разговор? Что
такого важного случилось, что ты заставил меня путешествовать за полмира
отсюда.
Бекетт: За тобой охотятся.
Атиено: За мной всегда охотятся. Кто? Эта Сетитская сука?
Бекетт: Нет, мой чайлд.
Атиено: У тебя есть чайлд? Ты, который поклялся никогда не вводить другого
человека в эту не-жизнь? Кто он такой?
Бекетт: Она. Ее имя... Мери
Атиено: Мери кто?
Бекетт: [долгая пауза] Она охотница на вампиров, Атиено. Из Берлина.
Атиено: Я слушаю.
Бекетт: Во время Второй Мировой Войны я ездил в Германию.
Атиено: Один?
Бекетт: Да, я должен был встретиться с Баумгартеном за городом в конце
войны. У него был список оккультных томов, распространенных среди
торговцев редкими книгами для приобретения, и я хотел его.
Атиено: Я предполагаю, что и эта Мери тоже. Как ты узнал, что она
охотница?
Бекетт: Она заколола Баумгартена в сердце и подожгла список, который он
нес.
Атиено: Теперь я понимаю. Она ранила твою гордость, поэтому ты попытался
преподать ей урок, превратив ее в то, что она ненавидела больше всего.
Бекетт: [долгая пауза] Да, это так.
Атиено: И теперь она пытается наказать тебя.
Бекетт: Да.
Атиено: Я понимаю, почему ты беспокоишься, но ты забываешь, брат, что я
старше тебя. Охотники на вампиров не пугают нас, особенно такие дети, как
эта Мери.
Бекетт: Это следовательно.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Short_Snout: Ты думаешь, что сможешь это провернуть?

Ramones: Очевидно.
Short_Snout: Она сейчас в Сети. Я готов, если ты готов.
Ramones: Полагаю, нам следует поговорить об оплате.
Short_Snout: Слишком рано для подсчета. Сначала нужно оторвать ее от твоей
задницы.

453
Ramones: Хорошо, я добавляю ее сейчас. Просто придерживайся сценария,
который мы отрепетировали.
<Ramones добавил Bauhaus_999>
Short_Snout: Добро пожаловать Bauhaus_999! С нетерпением жду, что ты для
нас приготовила!
Bauhaus_999: Рада, что вы готовы присоединиться к охоте.
Ramones: Я в деле. Просто немного нервничаю. Вампиры такие сильные.
Bauhaus_999: Они могут быть такими, но у них есть свои слабые места, как и
у всех нас. Солнечный свет, кол в сердце, обезглавливание.
Short_Snout: Фу. Это звучит опасно. Ты научишь нас всему этому?
Bauhaus_999: Так жаждешь. Ты ведь знаешь, что я проверяю всех своих
охотников, верно?
Ramones: Мне нечего скрывать.
Bauhaus_999: Я буду судить об этом. Не важно, теперь у меня есть ваши
IP-адреса. Ммм... Это интересно, вы связаны со SchreckNET?
<Short_Snout выходит из системы>
Ramones: Я же сказал тебе, мне нечего скрывать.
Bauhaus_999: Значит, ты гуль.
Ramones: Что-то в этом роде. Думаю, игра окончена. Мери.
Bauhaus_999: Думаю, да, придурок.
<Ramones вышел из системы>
<Bauhaus_999 вышел из системы>

Аристотель,
Я прошу прощения за то, что не воспользовался вашим предпочтительным
способом общения, но боюсь, что за вами наблюдают, я не уверен, догнал ли меня
Викос или кто-то из моих других врагов. Я последовал вашему совету и попросил
Чезаре внимательно следить за The Calleva Arms. Если кто-нибудь осмелится
допросить тамошних покровителей, все, что они найдут — это ложные следы и
корни моей мести.
Подписано,
Бекетт

Рим, 1983 год. Город мертвых, наполненный призраками — святыми

мрачными древними тенями. Пустой дом, лишенный веры, но наполненный
уеремониальными предметами и книгой самых сокровенных желаний моего друга. О,
Бекетт, ты знаешь свой разум, но не свое сердце. Не Нод, который ты ищешь, или
ответы на загадки нашего существования, нашей цели. Ты не хочешь и власти. Не
совсем. Ты хочешь того, чего никто другой не достиг — развиться во что-то
другое, в какую-то высшую силу. Вот истинная причина, по которой мы здесь,
чтобы разграбить недра Ватикана в поисках твоих любимых редких книг и
фрагментов. Мы здесь не по завещанию Аристотеля, несмотря на твои заверения
в верности. Тебя не должно смущать, что твое безграничное любопытство по
поводу местонахождения Фрагмента Саргона взяло верх над тобой. Я думаю, мы
все хотим поговорить с Богом, мы, Дети Каина. Я не уверен, что ты будет
вампиром, которого я выбрал бы для этого дела, учитывая твою веру. Но если
кто-то и мог бы сделать это в темные времена, то только ты. Но должно ли это

454
быть так?Возможно, эта тяжелая ответственность не ложится на твои плечи.
Помни: “Но ты, Даниил, заткни слова и запечатай книгу до конца времен. Многие
будут бегать туда и обратно, и знание возрастет”.

(Приложенная записка: Анатоль. Единственный вампир, которому я никогда не

смогу солгать. Я скучаю по нему. - Б)

Знание Безграничного Времени

Книги, фрагменты и свитки были становится все более параноидальным
собраны и исследованы Мнемозинами, Кланами и перестает обучать своих учеников. Его
Тремер и Сетитов и многими другими. Даже в соклановцы считают, что он несколько
современную эпоху многие вампиры верят, что раз перемещал свою коллекцию и,
ключи к обладанию высшей властью лежат в возможно, хранит редчайшие
древних текстах. Знание глубоко укоренившихся драгоценные камни в одном или
обид, тауматургических ритуалов, запретных нескольких своих убежищах.
знаний и неисчислимых убежищ может склонить Аристотель открыт для помощи, но он
чашу весов для тех вампиров, которые знают, совсем не доверяет. В обмен на
как сделать перевод и как использовать его. благосклонность своих братьев,
Однако, чтобы разгадать загадки прошлого, Мнемозин, Аристотель будет проверять
нужно сначала определить, что именно они заинтересованных ученых,
ищут. предоставляя им древние таблички для
После репродукции и распространения проверки подлинности. Если игроки
Книги Нод Аристотель де Лоран обнаружил, что смогут произвести впечатление на
его библиотека была скомпрометирована. Аристотеля, он даст им список книг,
Однако он не единственный, чьи активы стали свитков и табличек для восстановления
мишенью, и в этих потерях можно обвинить не с дополнительным предупреждением о
одну Анафему. Анафемы, в которые входят том, что некоторые из названий могут на
Кристофер Барроу, Кеминтири, Айша самом деле быть поддельными. Если на
Йокастианка и Франциска Сантос Дос Родригес, него надавить, Аристотель признает, что
отчаянно пытаются найти забытые тома, чтобы его предала бывшая ученица по имени
еще больше увеличить свою власть. Эвелин, которая оказалась Айшей
Планирует ли котерия восстановить Йокастианкой.Теперь он не может
библиотеку Аристотеля де Лорана или позволить себе быть излишне
перехватить сделку по покупке копии Книги осторожным.
Тьмы, есть неисчислимые преимущества для ● Воспрепятствовать Массовой
желающей котерии, которая стремиться Публикации Фрагмента Каймакли:
воспользоваться скрытыми знаниями. Анафема Айша Йокастианка полна
Следующие сюжетные крючки решимости сделать репродукции и
предлагают игрокам возможность исследовать распространить запрещенные тома
сюжетную линию, включающую редкие и дополнения Книги Нод. После
запрещенные тексты. успешного взлома библиотеки
● Несмотря на меры безопасности, Аристотеля. у нее появилась подлинная
которые развернул Аристотель де копия Фрагмента Каймакли, который, по
Лоран, его библиотека неоднократно слухам, был найдет Бекеттом и его
подвергалась взлому, и, по его мнению, союзником в руинах древнего
на восстановление уйдут десятилетия. с Каппадокийского города. На диске
тех пор, как Малкавиан обнаружил, что начертаны пророчества о конце света,
его библиотека была которые для многих вампиров могут
скомпрометирована, он пошел на быть выданы за сложную
невероятные меры, чтобы защитить ее мистификацию. Однако для Камарильи
оставшееся содержимое, и даже и Ноддистов его распространение
исследовал тауматургические методы может привести к другим открытиям,
отпугивания воров и фальсификаторов. включая возрождение Культов,
С течением времени Аристотель одержимых Лилит.

455
 Другие вампиры, такие как Сетитские который знает, сколько существует
ученые Ненет, обеспокоены тем, что дневников и где они могут быть. Однако
Фрагмент Каймакли — это больше, чем даже она не подозревает, что
просто диск. Они считают, что на самом Аристотель де Лоран восстановил
деле это может быть ключ, который несколько томов ее самых сокровенных
может открыть таинственный склеп, мыслей. Однако после взлома его
которого боятся некоторые вампиры, библиотеки, Аристотель рабросал эти
могущего содержать последнюю тома в несколько безопасных мест по
выжившую ламию. всему миру.
● Гонка за потерянным Nominis Inferni: Новость о том, что высокопоставленный
В тринадцатом веке сам Тремер член Шабаша и, в глаза Камарильи,
перевел санскритский документ под Анафема потеряла свои дневники
названием Нааман’х ракшаса, чтобы начинает иметь непредвиденные
написать Nominis Inferni. Конкретное последствия. Даже Анархам любопытно
содержание книги с тех пор было узнать, какие секреты скрывает
утеряно, но, по слухам, том содержит Петаниква. Теперь все взоры обращены
информацию о демонологии, включая к ученым, коллекционерам и
несколько ритуалов, чтобы оппортунистам, чтобы вернуть дневники
тауматургически связать дух демона с и продать их тому, кто предложит самую
рунической татуировкой и конечным высокую цены.
списком меньших и больших демонов. ● Заключите Союз с Тайным
Последний раз его видели во время Историческим Обществом: Для
Инквизиции, поскольку рост ученых и историков нет большего
инфернализма продолжает беспокоить призвания, чем стремление к знаниям.
современные фракции, такие книги как Однако часто вампиры используют
Nominis Inferni рассматривается как гулей с различными эффектами,
потенциальная угроза и возможное поскольку мистическую природу уз
средство выманить Анафему, такую как крови трудно разорвать. Гули также
Валериус Майор, наружу. дают библиофилам, поскольку они
Этот том, в частности, является громкой могут получить доступ к библиотечным
целью для приобретения, и ходят слухи, записям и выполнять поручения в
что Дилан Брюс командует гулями, течение дня. Однако, некоторые
чтобы найти его. Кроме того, клан вампиры, такие как Бекетт, серьезно
Тремер заинтересован в приобретении обеспокоены созданием гулей и
части их истории, в то время как использованием их для выполнения
Манеэла Кардосо Пинто отчаянно особой цели, такой как приобретение
пытается получить больше информации редких книг. Природа крови, в сочетании
об инферналистах, чтобы помочь делу со сложностями того, как Сексы и Кланы
Джозиана. Чтобы найти ключи, ведущие относятся к гулям, представляет собой
к его потенциальному местоположению, проблему, которую можно преодолеть,
заинтересованные стороны могли бы присоединившись в более крупным
использовать журналы Стромбурга, организациям, таким как Тайное
Ардана Лейна, или Кайла Стратконы, Историческое Общество.
или они могли бы проникнуть в Тайное Историческое Общество,
оккультные книжные магазины и, в которым управляют независимые гули,
процессе, расколоть империю существует недостаточно долго, чтобы
Кристофера Барроу. приобрести какие-либо тексты,
● Восстановление дневников представляющие реальную ценность.
Петаниквы: Недавнее открытие Несмотря на это, их способность
дневников Петаниквы вызвало работать при дневном свете означает,
волнение как в Камарилье, так и в что у группы есть потенциал стать
Шабаше. Джульетта Парр, Юстициар ценным активом в поиске запрещенных
Малкавиан, стремится восстановить текстов. Чтобы использовать свои
весь набор, чтобы раскрыть самые ресурсы, вампирам придется отбросить
темные секреты Петаниквы и разгадать любые философские и политические
ее участие в создании Шабаша и его оговорки, которые у них есть
Инквизиции. В настоящее время относительно работы с независимыми
Петаниква — единственный вампир, гулями, и выяснить, как лучше всего

456
 объединиться с ними. Однако это
втягивает вампиров глубже в проблемы,
связанные с гулями, и уже одно это не
вызывает недостатка в головных болях.
● Нейтрализовать Общество
Леопольда: Крупнейшая организация
по охоте на вампиров, Общество
Леопольда, пришла в бешенство после
того, как Завещание Леопольда было
украдено. Все вампиры считаются
виновными в этом поступке, как и слова
Леопольда являются фундаментом, на
котором была построена организация.
Хотя общество не прекратит охоту на
вампиров, они могут предложить
временное прекращение огня, если их
самое ценное имущество было
возвращено и предложено в качестве
разменной монеты.
Распутывание Кровных Уз
Хоть гули, ревенанты и дампиры могут
не замечаться многими вампирами и иметь в виду. Хотя семьи ревенантов хорошо
рассматриваться как инструменты, в Кланах
Тремер и Цимисхи есть некоторые вампиры,
которые считают, что они имеют решающее
значение для выживания современных
вампиров. Бекетт, однако, часто сочувствует
тяжелому положению гулей, и независимо от
того, чувствует ли он себя бессильным чтобы
спасти их, или очарован их уникальной
физиологией, Гангрел проводит много долгих
ночей, рисуя генеалогические древа и непревзойденным, Бекетт считает себя
прослеживая узы крови.
Шокирующее открытие семьи
ревенантов Кескинена глубоко затрагивает
членов Клана Малкавиан. Так много вампиров
не знали, что ревенанты могут быть созданы или
управляемы кем угодно, кроме Цимисхов, и
знание того, что один Малкавиан может владеть
такой магией, пугает их. Старейшины Клана
просят всех Малкавиан сообщить все, что они
знают о Лоухи и ему подобных. К сожалению,
Аристотель де Лоран настолько поглощен
своими текстами, что начинает изолировать себя
от Клановой политики. Чтобы помочь своему
приемному сиру, Бекетт предлагает собирать и
передавать информацию о семье.
Для игроков распутывание связей
между гулями, семьями, дампирами и со своей изрядной долей врагов. Чего
созданными из плоти явлениями, такими как
вожди и шляхты, даст им информацию, которую
можно использовать и продавать. Распутывание
связей, затрагивающих отдельных членов семьи
с их обещанными сирами, — это полезная
457
Однако у некогда злейшего врага
Бекетта, Яна Пьетерзуна, чайлда
Хардештадта, есть другие идеи,
поскольку он считает, что эта
долгожданная новость — явный знак
того, что Камарилья должна раз и
навсегда уничтожить Общество
Леопольда. Другие, более ученые
вампиры, считают, что группа должна
быть внедрена и ликвидировала
изнутри. До тех пор, пока завещание не
будет возвращено, охотники на
вампиров не смогут набирать или
инициировать новых членов, и это дает
вампирам возможность посылать
Связанных гулей, чтобы
присоединиться вместо них. Как только
общество падет, из его пепла восстанет
другая группа, более ревностная, чем
предыдущая.
информация, которую нужно использовать и
охраняются и производят свои собственное витэ,
они могут быть скомпроментированы путем
тщательных манипуляций.
В дополнение к выполнению услуг от
имени Аристотеля и искреннему любопытству к
ревенантам, можно исследовать следующие
сюжетные линии с участием Бекетта и гулей:
● Обеспечьте Интервью с Доктором
Нетчерчем: Чтобы никогда не быть
интеллектуально выше других
вампиров. Дуглас Нетчерч — это
загадка, которую Бекетт хочет
разгадать, потому что Гангрел не
уверен, как и почему Малкавиан ученый
смог раскрыть секреты создания семьи
ревенантов. Хотя Бекетт не признается
в этом, он неоднократно пытался
организовать встречу, но ученый и его
ассистент Ненси Ридж, избегали его.
Бекетт не только хотел бы знать,
почему, он имеет более чем
мимолетный интерес к специфике их
деятельности
● Найдите Шпионов Мари: Всегда в
движении Бекетт ожидает столкнуться
он, однако, не предвидит, так это того
факта, что его враги нацелены на всех
кто связан с ним. Мари, бывшая
охотница на вампиров, — грозный враг,
который знает, как ранить Бекетта
 глубже, чем любой другой вампир.
Бекетт знает это и не может ясно
мыслить из-за чувства вины, которое он
испытывает после того, как стал ее
сиром. Ему нужна помощь, но, по
правде говоря, Гангрел слишком горд,
чтобы просить об этом.
Сообразительные оппортунисты, с коррумпированной компании, известной
другой стороны, могли бы
воспользоваться этой возможностью и
уничтожить охотника на вампиров в
процессе.
● Нарисуйте Паутину Врагов и Союзников
Викоса: Хотя ходят слухи, что Бекетт и
Саша Викос, возможно, временно
прекратили свою давнюю горькую
вражду, Гангрел считает, что Изверг
планирует что-то зловещее, и думает,
что он все еще может пострадать от
одного из созданий из плоти Викоса,
ревенантов или гулей, что он недавно
поймал на шпионаже. Бекетт, однако,
считает, что прямое нападение было бы
бесполезным и положило бы конец их
перемирию. По его мнению, способ
обеспечить его безопасность — это
проникнуть в союзники Викоса и
выявить других врагов, с которыми он
может сотрудничать. Хотя Бекетт
потратил несколько десятилетий на
сбор информации о Викосе, он не
отказался от других своих
интеллектуальных занятий, чтобы
спланировать нападение и разобраться
со своим врагом раз и навсегда.
458
Независимо от того, что котерия решит
делать дальше, работа с выводком
Викоса привлечет внимание
посторонних, таких как Герольд Зеттлер
и Лорд Алудиан Текс, которые будут
направлять созданных Викосом
чудовищ на службу огромной
как Пентекс.
● Охота за Сиром Бекетта: Личность
сира Бекетта была источником слухов,
догадок и беспокойства для многих
вампиров. Знание того, кто является
сиром Бекетта, может подтвердить,
совершил ли Гангрел диаблери, каково
его поколение, и заполнить пробелы в
тайнах, связанными с Кланами и
Сектами, которые оставались
неразгаданными на протяжении веков.
Хотя многие вампиры не уверены, с
чего начать. другие считают, что
Джеффри Ли, нынешний Юстициар
Гангрел, объяснил бы, почему Бекетт
молчал — если слухи верны, что он
действительно знает, кто его отец.
Элайджа с другой стороны, также
выдвинут в качестве возможного
кандидата, чтобы объяснить ненависть
Бекетта к Ксавьеру. Однако многие
вампиры считают, что весьма вероятно,
что сиром бекетт может быть вампир,
подобный Кассандре Дарби, которая
бродит по диким местам и держится
подальше от политики.
УТОПЛЕНИЕ РАСПУТИНА
Парк Лазенки, Варшава, Польша
Следуя наводке Дома Карны, моя охота за оставшейся частью Телявельской
линии привела меня к поискам по всей Польше. Предположительно, часть их числа
прибыла сюда из Литвы в 19-ом веке. За последние недели я обнаружил и
каталогизировать замки, курганы и кладбища, все когда-то находившиеся во
владениях соперничающих Извергов, Телявов и Патрициев. Я понимаю, что Юрген
Меченосец однажды занял Замок Ксиаз, и какое-то время он играл роль общего
убежища Камарильского Внутреннего Круга.
Единственное, чего я не нашел, так это следы Пастухов. Был ли я из тех, кто
поверил теориям заговора, я бы предположил, что кто-то стер их существование из
книг по истории нашего вида. Я встретился со старым другом, Хозяином Равносом,
чтобы обсудить вопрос о моей добыче и любые другие тайны в пределах этого домена.
Он сообщил мне, что Викос недавно был здесь.
Изверг пришел один и был нехарактерно вежлив. Меньше щупалец и ртов, чем
обычно. Это не помешало им снять слои с Примогенов Тремер и Вентру в охоте за
Телявельскими Тремер. Я слышал, что Примогены не стали пеплом, но их статус
трудно определить, когда одна голова находится внутри другой.
Чайлд Хозяина, “Мистер Никто”, попытался противостоять Викосу, несмотря на
отсутсвие у него боевых способностей, и впоследствии оказался вывернутым
наизнанку. Очень жаль. Он был терпимым для Обманщика и когда-то обучал меня
компьютерному хакерству, хотя я не понял ничего из того, что он сказал.
Викос не нашел того, кто им был нужен, но они обнаружили того, кто сжег
последнего подсчитанного Телява в Варшаве.
Распутина.

ГРИГОРИЙ РАСПУТИН
Клан Скрытых (?); Покровское *1869. #неизвестно, сир неизвестен
Р. родился сыном крестьянина в небольшой русской деревне. Это единственный факт,
который мы можем приписать этому человеку. Все остальное, в том числе когда (и
если!) его кто-то Обнял, остается предметом догадок. Поочередно описываемый как
член Клана Скрытых, Клана Змей или Клана Луны, Р. также имеет сомнительную честь
быть призраком или оборотнем. Мне достоверно известно, что он часто использует
Архонтов и Юстициариев. Вполне возможно, что никогда не было ни одного Р. или что
Р. умер, как принято считать, в 1916 году.

***
Паб "План Б", Варшава, Польша
Распутин — один из тех индивидов, которые время от времени появляются,
превращают все в беспорядок, а затем быстро исчезают. Немало Князей обвиняют
Распутина в нарушении Традиций, в то время как ответсвенность лежить на их
собственных чайлдов. Архиепископы ссылаются на Распутина, как на причину Третьей
Гражданской Войны Шабаша! Я даже обвинил его в инциденте с Пума Пунку, как это
случилось
Основываясь на выводах, сделанных во время охоты на след Бабы Яги,
ответах, накопленных в Берлине, и моих открытиях в варшаве, я уверен, что Распутин

459
— вампир со сложной повесткой дня. Его разнообразные способности для
относительно молодого вампиры подразумевают то, что он Изгой. Это связано со
слухами о том, что он был чайлдом легендарного Каменного Человека. Его
способность выживать в самых враждебных областях, проходить взад и вперед через
Теневой Занавес, очевидное умение в разрушении обществ Сородичей и репутация в
уничтожении других вампиров, подразумевает, что он получает беспрецедентный
уровень святости внутри Секты.

(Приложенная записка: Монкада считал, что Распутин — прямой слуга Допотопных. -

Л)
Мое главное предположение о спонсоре Распутина — Камарилья. Он охотится
на других Сородичей, используется в качестве псевдонима их начальством и, как
правило, безнаказанно сбегает. Тем не менее, он никогда не попадал в Красный
Список. Кровавая Охота была вызвана безумным монахом, но это локальные дела.
Эта теория рушится, если учесть его статус бескланового, его случайные нападения на
вампиров Камарильи и позорные нарушения Маскарада.
Возможно, Распутин получает поддержку от одной из наиболее малоизвестных
групп Сородичей, таких как Инконню или Тал'Махе'Ра, но я сомневаюсь, что он
соответствует мессианским планам ни тех, ни других. Однако он — ходячий пророк
Геенны, с энтузиазмом ожидающий ее наступления.
Слишком много точности и недостаточно хаоса, чтобы классифицировать
Распутина как простого сумасшедшего с полосой везения. В нем есть что-то еще, и я
узнаю правду.

Б.
В ответ на вопрос, который ты задал Вашингтоне, нет, император Луций Сеян не
знает, где находится Викос. Стыдно, что ты спрашиваешь. Если бы Сеян знал их
местонахождение, он бы сам выследил это существо.
Мы должны больше общаться, старина. Мне приехать в Польшу?
Т—

Карай Пихаре
Ночные Люди — одно из самых разнообразных Наследий Утонувших, населяющих
области от Перу до Аргентины. Они узнают будущего потомка по имени Тунчи, который
одарил их способностью подражать звукам любого существа; ходить, не издавая ни
звука и не оставляя следов; и искривлять свой путь через невероятно маленькие
пространства. Тунчи еще не родился. Когда это произойдет, он вернет себе свою силу.
Ночные Люди обычно соблазняют своих жертв, считая сексуальную активность
жизненно важной частью питания. Карай Пихаре порождает больше дампиров, чем
любая другая линия. Их территория часто простирается до туристических горячих
точек, ночных клубов и баров, хотя Ночные Люди,, как правило, одеваются плохо для
этих сцен, надевая обычно тяжелую одежду. Обнажив значительную часть своих тел,
Ночные Люди теряют свою решимость, поддаваясь Ротшреку пока не найдут
подходящее закрытое пространство.

Люсита (555-487-5555)
Б: Мне нужно текущее местоположение Викоса. 22:25
Л: Я их нянечка? 22:30

460
Б: Ты можешь их найти? 22:39
Л: Похоже, Викос не хочет, чтобы ты их нашел. Они оставили тебе голосовое
сообщение. Я отправляю его в виде аудиофайла. Просто нажми “да”, когда он
попросит тебя о загрузке. 23:16
Л: vm12.mp3 23:19

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Викос: В настоящее время мы вне досягаемости. Если Беккет нашел этот
номер, поздравляю! Мы убьем полдюжины гулей за то, что они не смогли
обеспечить безопасность этой линии, в знак благодарности вам и просим вас
оставить нас в покое. Твое сталкерское поведение делает тебя похожим на
опасность.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

eyeonyou начал разговор

misternobody присоединился к разговору

eyeonyou: Несколько месяцев назад я получил электронное письмо от Изверга

Извергов, и я хочу иметь возможность отследить устройство, с которого оно
пришло.
misternobody: ок но это не мелочь
eyeonyou: Добавь к этому то, что письмо, от которого оно пришло, было
зашифровано.
misternobody: разве ты не мастер в таких вещах?
eyeonyou: Я мог бы справиться с шифром. Честно говоря, я бы предпочел не
пачкать свое программное обеспечение в погоне за этим.
misternobody: это будет стоить
eyeonyou: Я взял много данных из храма Дом Горатрикс, если тебе интересно.
misternobody: нда они уже любезно предоставлены хитманом
misternobody: я слышал твой друг бекер общается с либертарианскими
сородичами
misternobody: если у тебя есть электронные файлы его расшифровки присылай
их мне
misternobody: много покупателей на такой материал
eyeonyou: Я поговорю с ним, но сомневаюсь, что да.
eyeonyou: Хорошо, значит да.
misternobody: мило! просто маякни мне по электронной почте
eyeonyou: Будет сделано.
eyeonyou: Запомни это. Если Бекетт когда-нибудь скажет тебе что-то
конфиденциальное, что ты его союзник или находишься под его защитой,
помни, как быстро он продает людей за кусочек тайны.
eyeonyou: Просто чтобы я знал... Как ты пережил атаку Викоса?
misternobody: я этого не сделал. теперь я призрак в машине
eyeonyou: Правда.
misternobody: ты мне не веришь

461
eyeonyou: Я видел всякое странное дерьмо. Возможно, ты говоришь правду.
Если нет, все равно не высовывайся. Если Викос узнает, что ты выжил, они
будут звонить.

eyeonyou закрыл чат

***
Прайя-де-Копакабана, Рио-де-Жанейро, Бразилия
По прибытию в Рио, я намеревался представиться местному совету
ЛасомбраТореадоров, и вежливо спросить, не видели ли они бородатого русского,
примерно высокого в последние месяцы. Аудитория, которую я нашел, была
достаточно агрессивной, чтобы заставить меня быстро уйти. Они оценивали меня
взглядом.
Очевидно, Сородичи Рио участвуют в ритуальной охоте на всех
новоприбывших. Для них это своего рода карнавал. Решив не вступать в ряды
преследуемых, я предпочел спать глубоко в песчаных отмелях, а не пробираться в
застроенные области. Население Сородичей и гулей здесь огромно, а город —
лабиринтообразный мегаполис. Я не настолько хорошо знаком с ним, чтобы рисковать
на улицах.
Это одна из немногих областей в мире, где Камарилья и Шабаш гармонично
сосуществуют. Я считаю, что это связано с населением Рио. Шабаш может быть
монстрами в фавелах, в то время, как Камарилья господствует над ночными клубами,
пляжами и отелями.

(Приложенная записка: Как стереотипно. На самом деле в Рио все наоборот. Мы,
Сторожа, танцуем в высшем обществе, в то время как Дегенераты живет среди
кишащих масс. - Л)

У меня есть постоянный след на мобильном телефоне Викоса, пока они не

подарили его кому-то другому. Судя по маленькой карте, они были в клубе под
названием “Неделя” в течение трех ночей, так что мне, возможно, придется посетить
эту маленькую дискотеку.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ — ГРОМКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ДЕЛАЕТ БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ

ЗАПИСИ НЕЯСНОЙ]
Бекетт: — мужчину. Я думаю.
Танцор: Como?
Бекетт: [перекрикивает музыку] Я. Ищу. Мужчину!
Танцор: [неясно] в нужном месте! Demorou!
Бекетт: Нет. Нет! Не так — не такого [неясно].
Танцор: Foi mal! [неясно] был медведь!
Бекетт: Я не совсем ясно выразился. Я ищу [неясно] не поддающегося
описанию. [неясно] сказать, что они транс. Может быть, из Восточной
Европы. И желанный, и красивый. Нежная кожа. [неясно] до плеч, просто
догадываюсь на самом деле. Ублюдок могу выглядеть так, как они [неясно]

462
 Лостундо
Пьющие в основном делают свои владения в лесных районах Колумбии и Эквадора,
хотя в последние ночи они претендуют на скрытые позиции влияния в картелях и
правоохранительных органах, торгуя своим собственным номером по всему миру в
тайниках с кокаином. Лостундо — это умелые манипуляторы, известные тем, что
выманивают стадо из безопасных домов в неосвещенный ад за линией деревьев.
Известных своими сиренами и способностью принимать черты и внешность тех, кем
они питаются, Лостундо широко боятся. Человек может быть где угодно, выдавать себя
за кого угодно. Они не могут использовать ни одну из своих способностей нежити, если
только они не потребляют кровь хозяина. Если они потребляют все это, Лостундо
изменяют себя, чтобы полностью походить на свою жертву.

Танцор: [неясно] não me fodas a cabeçа...

Бекетт: Я часто это понимаю. Все равно спасибо!
Танцор: Vai te fuder!
Бекетт: Славный парень. Извините! Бармен!
Викос: Хватит беспокоить стадо, Бекетт.
Бекетт: [неясно] ты, ты [неясно] в [неясно] боку. Я проследил за до самой
Бразилии, и ты знал, что я приеду?
Викос: Если кто-то нас выследит, мы проследим [неясно] со мной до
туалета. Мы даем вам слово не прибегать к насилию [неясно].
[ГРОМКАЯ МУЗЫКА ДЛИТСЯ МИНУТУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ]
Бекетт: Ты не изменил своей внешности со времен Просперо.
Викос: Это похоже на новую кожу. Прошло много времени с тех пор, как мы
надевали ее в последний раз.
Бекетт: Полагаю, я предвидел, это с вашей... операции... вы потеряете весь
гештальт.
Викос: Даже будучи смертными, мы знали, что мы больше чем сумма наших
гениталий.
Бекетт: Я слышал, де Коразон где-то выставил его в рамку.
Викос: Лучше он, чем Узурпаторы. Кто знает, что они с ним сделают? Это
действие... Все эти годы назад... Был вульгарен и близорук.
[хлопает дверь]
Нарушитель: Com licença!
Бекетт: Я —
Викос: Vamos trepar?
[НЕОПОЗНАННЫЕ ЗВУКИ, КОТОРЫЕ ЭТОТ СКРОМНЫЙ ПЕРЕПИСЧИК СЧИТАЕТ ПОЦЕЛУЯМИ И
СТОНАМИ УДОВОЛЬСТВИЯ]
Нарушитель: Desculpe!
[ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ]
Бекетт: Ах! Отстань от меня! Сколько именно у тебя языков?
Викос: Это помогло избавиться от него. Встань и прислонись к двери. Нам
нужно обсудить одного Русского.
Бекетт: Да, хорошо... Распутин. Вы тоже выслеживали Пастухов?
Викос: Мы считаем, что они знают секрет убийства Купалы и освобождения
нашего Клана. У них есть история с такими сущностями. Распутин охотился за
ними и даже зашел так далеко, что раскопал их, чтобы уничтожить их.

463
Наше присутствие в Польше привело его к бегству.
Бекетт: ну, ты и я вместе — это сила, с которой нужно считаться, я
уверен.
Викос: Наше, как мы, Викос. Не обманывай себя чувством собственной
важности.
Бекетт: Совершенно неприятное существо. Итак, вы отследили Распутина
здесь?
Викос: Мы так и сделали, хотя он залег на дно в Каракасе.
Бекетт: Если Распутин в Венесуэле, почему вы в Бразилии? Почему бы не
привлечь его к себе? Я знаю, что у тебя есть Сородичи с этим особым даром.
Викос: Что-то странное происходит в доменах, расположенных так далеко на
севере от Мехико. Сначала мы предположили, что смертные охотники
заставляют Каинитов скрываться или уничтожали их в своих владениях, но
явные признаки войны между убежищами отсутствуют. Мехико ничего не слышал
о том, чтобы стадо бичевало вампиров Южной Америки. Мы размышляли о том,
опустошаются ли домены просто из-за события массового торпора, вызванного
проклятием крови, но задались вопросом, почему такое событие будет
изолировано на континенте. Мы отвергли обе теории. В любом случае, на этом
континенте есть что-то, что заставляет Каинитов исчезать.

(Приложенная записка: В последнее время в Европе появилось удивительное

количество Южноамериканских Сородичей)

[УДАР В ДВЕРЬ]
Бекетт: И это что! не похоже, что в Рио нет недостатка в Сородичах.
Викос: Именно потому мы здесь. Если что-то нацелено на слабые домены, мы
предпочли бы остаться в сильном. Мы попытались вызвать Распутина, но —
Бекетт: Вы прячетесь? Обескураживающе. Как вы думаете, Распутин как-то
связан с пропажей вампиров?
Викос: Даже если он не замешан, он явно знает континент. Мы следили за ним
по всей Южной Америке больше месяца, и что-то, похоже, вынуждено защищать
или скрывать его, независимо от того, где он появляется. На нас напали
смертные, гули и некоторые Каиниты. Все они быстро объявляли, что умирают
за Распутина, даже под длительным допросом.
Бекетт: Допросом?
Викос: Ты хочешь, чтобы мы нарисовали картину?
Бекетт: Как вы могли проследить за ним, если он перескакивает из города в
город?
Викос: Мы почти вывели его из строя, когда впервые прибыли в Лиму. Он
сбежал, но оставил большую часть своего витэ. Мы можем выследить тех, чья
кровь у нас есть. Однако более важными являются заметки, которые от
оставляет в каждой области. Они показывают страх. Похоже, он хочет
оставить завещание для братства, к которому он претендует на членство,
хотя мы нашли каждое послание до того, как оно было доставлено. Иногда мы
ждем, пока один из их посыльных заберет телеграммы монаха, просто чтобы
насытиться его союзниками. Так прошло время. Однако то, что его пугает,
заставляет нас задуматься.

464
Бекетт: Если вы слишком боитесь, я сам поеду в Каракас, чтобы “опросить”
его. Я уверен, что смогу очаровать его телохранителей.
Викос: Пытаешься спровоцировать нас, Бекетт?
Бекетт: Вовсе нет, вы остаетесь здесь, в своем клубе, и танцуете всю ночь
напролет, как будто сейчас темные Века, а Константинополь все еще в цвету.
Дайте мне местоположение Распутина, и я найду его.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Бекетт: Вы не танцуете.
Викос: Мы рассматриваем самый болезненный способ удаления вашего
позвоночника.
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Бекетт: Насколько я знаю, вы ждете, когда вас спросят: Викос, вы поедете
со мной в Каракас?
Викос: При условии, что мы немного побудем наедине с Распутиным.
Бекетт: Вы когда-нибудь бываете по-настоящему наедине, когда у тебя есть
я?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Братья,
Лима не такая, какой я ее знал. Звери Сияющего Пути были доминирующей
силой, когда я уходил в последний раз, но многие из них сейчас пропали без вести.
Шабаш кажется неустойчивым, как будто внутри есть враг, начинающий
искоренение недостойных. Паранойя ощутима. Это сладко на вкус, братья мои.

(Приложенная записка: Антитрибу бруха когда-то держали Лиму в крепкой хватке.

Стадо никогда не ходило ночью по улицам Лимы по одиночке. - Л)

Кипактли
Голодные — это прожорливая линия вампиров, известная своим рептильным
поведением. Их холодно-аналитические, немигающие взгляды, необходимость спать в
воде и безжалостная жадность — все это заставляет Утонувшее Наследие относиться к
ним с малым уважением. Кипактли утверждают, что являются старейшей выжившей
линией вампиров родом из Южной и Центральной Америки, ссылаясь на их
физическую выносливость как причину их выживания. Голодные религиозно
предпочитают форму крокодила, превращая таких существ в гулей. В легенде
Кипактли, священное поручение гарантирует их известность от Мексики до Венесуэлы.
Они считают себя хранителями людей, увеличивая семьи и деревни до огромных
размеров, прежде чем предаваться ритуальным приступам массового
жертвоприношения, в которых они потребляют каждого смертного на своей “ферме”.
Голодные распространяют этот обряд на многоэтажные жилые дома в последние ночи.
Кипактли считают Тласик отдельной, уважаемой семьей, в то время, как
Последователи Сета — воры, которые украли их клановую дисциплину. Кипактли
обладают Серпентисом, с крокодилом, заменяющим змеиную тему.

Я действовал так, как было предписано в Литве и Польше, очищая линию

Телявов, загоняя наш род еще дальше в мракобесие. Тем не менее, моих
сопровождающих не было здесь, когда я прибыл! Если вы прочтете это, знайте,

465
что я переехал на конспиративную квартиру в Арекипе, чтобы дождаться вашего
совета.
Изверг, известный как Викос, идет по моему следу. Они возражали против
моих действий в Европе. Я уверен, что смогу заманить их в ловушку. Есть много
верных нашему братству.
Г.Р.

Братья,
Я пытаюсь найти передышку в Медельине, хотя сомневаюсь, что Викос
подарит мне время. Они играют со мной. За мной по пятам, на каждом шагу, но
никогда не достаточно близко, чтобы нанести смертельный удар. Может быть,
они хотят, чтобы я привел их к вам? Хотя я желаю вашего убежища и совета, я
знаю, что вы предложите мне спасение и откроитесь мне только тогда, когда
придет время.
Как и в Лиме, в Медельине есть что-то нездоровое. Я ожидал, что последует
война Змей и Некромантов, но вместо этого наступило неприятное затишье.
Завершился ли спор о присутствии вампиров в Офисе Энвигадо? Я не знаю. Я знаю,
что пытался встретиться со своими партнерами по картелю и нашел знакомые
лица, но они меня не узнали! Они отрицали, что знали о моих планах! Они —
отбросы и поверхностное отражение было славы Эскобара.
Г.Р.

***
Пласа-де-Альтамира, Каракас, Венесуэла
Бесцеремонные упоминания Распутина о странных событиях на континенте
беспокоят меня. Он уехал в Южную Америку, чтобы встретиться со своими
спонсорами, но каждое убежище, которое он посещал, пустует. Прежде чем он
встретиться с кем-либо, кто может знать, что происходит, Викос изводит его,
приобретая документацию.
След Распутина вел к докам Каракаса, где мы надеялись найти ответы. Вместо
этого мы обнаружили, что котерии воюют за территории, используя свои дары нежити
на глазах у перепуганных смертных. Когда мы вмешались, выяснилось, что они не
конкурируют для владения, но чтобы увидеть, кто из них будет отвечать за поддержку
доков для отсутствующего Князя Колдуна Марцелло, в то время как другие бежали,
надеясь вернуться однажды ночью с подкреплением. Все они смертельно боятся
линии, которую они называют “Голодными”, которая, по-видимому, сожрала Ксавьера
де Цинцао, члена Внутреннего Круга Тремер в его собственной капелле.
Один из них любезно ответил на несколько вопросов.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Распутин. Мы знаем, что он рядом.
Ноели: No hablo Ingles, мудак.
Викос: Это последнее слово прозвучало для нас как “Ingles”. Просто скажи
нам, где он, и мы не причиним тебе вреда.
Ноели: Навредить мне? Señor, я столкнулся со стаей Шабаша в одиночку!
Бекетт: [смеется]

466
Ноели: Какого хуя он на меня так уставился. Почему его кожа покрылась
рябью?
Бекетт: Это “они”, не “он”. Викос, ты можешь остановиться. Прекрати сейчас
же. Стоп.

Калку
Кукловоды превращают в рабов свою добычу, что составляет большинство других
вампиров в Аргентине и Чили. Питаясь только тогда, когда это необходимо, Калку
поощряют здоровый запас корма, подчиняя себе своих собратьев хищников.
Кукловоды концентрируются на сфере политики и веры нежити и безжалостны в
обращении с незваными Сородичами. Некоторые подозревают, что Кукловоды
практикуют какую-то форму Тауматургии, но их контроль над Кровью — это сила,
уникальная для их линии. Способные манипулировать кровью и вите в теле существа,
танцуя пальцами или встряхивая запястьем, они подталкивают жертву к действиям,
как если бы пострадавшие были марионетками. Великие Кукловоды утверждают, что
своим мастерством они вытаскивают духов из тел нечестивых. Калку особенно
уязвимы для нападения смертных, что объясняет их желание оставаться в хороших
отношениях со стадом.

Ноели: Викос? Mierda, mierda, mierda!

Викос: Говори, или мы вытащим слова из твоего речевого аппарата.
Ноели: Прослушайте, chicos, нет никакой необходимости в кровопролитии. Мы
можем поговорить. Просто отодвинь меня от огня. Твой приятель с бородой на
яхте под названием Лиззи Дейн, недалеко от берега. Он потрясен. По той же
причине, что и все мы, за исключением того, что он встречался с ними.
Утонувшие. Так они себя называют. Причудливая кучка вампиров похищающая
Сородичей, убивающая Сородичей, заставляющая Сородичей исчезать... Они
выходят из лесам, и они ебнутые. Они убили де Цинцао! Большинство наших
собирается разделиться, отправиться в Коста-Рику или какое-нибудь
безопасное место. Ты собираешься отпустить меня?
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Братья,
Неужели я в чем-то разочаровал древних? Почему вы не спасаете меня от
этого Изверга с нюхолкой в их носу или от другого бушующего безумия? Сан-Паулу
не должен быть таким. В Асунсьоне было еще хуже. Раньше в Росарио было
никчемная популяция вампиров, но теперь это массовая резня Каинитов!
Они Каиниты? Я был свидетелем того, как вампир заставил смертного
взять пистолет и нажать на курок в переполненном торговом центре. Ему не
нужно было смотреть в глаза, говорить слова или даже касаться цели — он просто
крутанул рукой и сделал движение. Смертный повторил движение. Я вспомнил
работы Белы Лугоши. Это не та сила, с которой я знаком.
В Асунсьоне, когда я ждал вас в Музее Годоя, я заметил вампира, который
ходил по стенам, как паук! Эта тварь нагло преследовала меня! Все вампиры,
которых я когда-то знал в этом городе, скрываются или мертв, братья мои. Мы
быстро теряем нашу сеть контактов!

467
 Я не останусь в Сан-Паулу, Викос все еще охотиться за мной, и я верю, что
эти существа тоже. Откуда они взялись? Даже моя свита телохранителей по всей
Бразилии и Аргентине не уверена и напугана, советуя мне немедленно уехать.
Г.Р.

Дымовая завеса?
Эй, вы слышали про Магистра в Гватемале? Его звали “Алудиан Текс”. Да, я знаю,
вероятно, псевдоним. Судя по тому, что я слушал, он крутым парнем в Сигаретах
Цирцинус.
Текс навещал Архиепископа, Ксипе Тотеса, с какой-то сделкой по торговле людьми. У
Тотека есть двора, уставленный зеркалами, так как он весь Изверг, и у него настоящая
историческая ссора с Ночным Кланом. Особенно антитрибу. Не доверяет им и хочет
знать, кто есть кто с первого взгляда.
К всеобщему удивлению, сделка прошла успешно. Тотес предоставляет Тексу адреса
улиц полных отчаявшихся Гватемальцев, которых никто не хватится. Черт возьми, они
хотят пойти в Шахты во всяком случае. Текс предоставляется Тотесу пункт приема
бочек, полных денег. Так что Тотек отложил в сторону свою обиду и подписал сделку
вите, все хорошо.
Когда Текс уходил, он заметил что-то странное. Он увидел себя в одном из зеркал
Тотека. Полированном осколки обсидиана. Текс ошеломленно пялился. Он вышел из
себя. Его ввели в заблуждение?
Именно тогда Текс заметил, что человек, оглядывающийся назад — это не он. Комната
наполнилась дымом. Из зеркала отражение схватило Магистра и начало его тянуть к
тому, что я теперь буду называть Зеркальным Миром™. Ксипе Тотек уничтожил все
свои зеркала и не хочет говорить на эту тему. Однако он потребовал бочки с
наличными.
Может быть, теперь появилась новая, более приятная версия Текса с бородой,
бегающая вокруг.
Kcintim

Братья,
Я заходил в каждую конспиративную квартиру в каждом доменее и оставлял
сообщение для вас в каждой. Ни одно сообщение не привело вас ко мне. Возможно,
пришло время рассмотреть более современную форму общения.
Это будет моя последняя попытка. Я только предполагаю, что вы бросили
меня, или какая-то ужасная судьба постигла наше братство. Возможно, однажды
ночью я заглажу вину.
Теперь мои преследователи обнаруживают себя. Викос держится на
постоянном расстоянии, эти вампиры, называющие себя именами, которые я не
узнаю, хотят, чтобы я был в безопасности. Они говорят мне, что я единственный
вампир, который путешествует по их владениям, и, следовательно, лучший
свидетель того, что они задумали. Они говорят мне, что я нахожусь под их
защитой, и когда их действия завершатся, я стану их глашатаем. Эти вампиры
утверждают, что они утонули, но все трупы всплывают на поверхность.
Некоторые из них древние, некоторые молодые. Многие из них предшествовали
появлению Европейцев на этой земле. Как такое может быть?

468
 Я не хочу быть их слугой. Я ваш брат. Я всегда предан. Пожалуйста, не
оставляйте меня. Я не выбирал этих спутников. Они наблюдают за мной даже
сейчас, и днем их гули делают то же самое.
Возможно, вам это кажется забавным, но у меня нет желания умирать. Я
так долго сохранял это лицо. У меня нет никакого желания терять его после того,
как я выдержал и выжил. В любом случае, я не уверен, что они позволят мне
умереть, если я попытаюсь погасить свою жизнь. Они в моей голове и в моем теле.
Я пытаюсь привлечь к ним внимание других вампиров, но они уже знают. Они видят
моих защитников через плечо и в моих глаза. Они больше меня бояться того, что я
могу сделать в своем отчаянии.
Я не готов умереть, но я отказываюсь стать их рабом. Пожалуйста,
пройдите и замените меня. Мне нужно отдохнуть. Мне нужен побег.
Г.Р.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Распутин: Путь... Никогда не видели моих писем?
Бекетт: нет, если только они не пробирались в мой дневник в течение дня.
Распутин: Вы Наслаждаетесь моими страданиями.

Унхудо
Высохшие Трупы когда-то обитали глубоко в Амазонии, преследуя людей, когда они
жили вдоль реки, прячась в деревьях и их навесах, когда смертные впадали в
отчаяние и отбивались от своих охотников. В эти ночи Унхудо все еще духовно
цепляются за Бразилию, в то же время как они быстро распространяются на
остальную часть Южной Америки. Унхудо взяли за правило отдыхать в тени, лежа так,
как будто они действительно мертвы. Пока любознательный смертный исследует,
Высохший Труп сжимает пытливую жертву с разрушительной силой. Затем вампир
практикует свою уникальную силу, чтобы подниматься по стенам и вверх ногами сквозь
навесы, волоча за собой добычу. Высохшие Трупы не стыдятся своих
территориальных предпочтений, наслаждаясь тем, что питаются от суеверных и плохо
образованных, и часто живут в низких классах. По мере того, как вите в их организме
иссякает, Унхужо все больше напоминают тело, мумифицированное сильным жаром

Бекетт: Мне редко доставляет удовольствие видеть, как кого-то низводят до

статуса бродяги. Однако для тебя я сделаю исключение. Я нахожу тебя
отвратительным.
Викос: Мы бы хотели бы побыть наедине с монахом.
Бекетт: Через минуту. Твой погром Пастухов. Зачем это?
Распутин: Путь желает угасание всех заблудших линий. Абберации
рассказывают истории, выходящие за рамки единственной истины. Останутся
только истинные потомки Второго Поколения.
Бекетт: Ты сжигаешь библиотеки, убиваешь древних и превращаешь
воспоминания в пепел ради “единственной истины”?
Распутин: [смеется] Я вижу, что задел тебя за живое! Я вмешиваюсь в твои
драгоценные поиски? А как насчет моих страданий?
Бекетт: Послушай меня, ты, хнычущая тварь. Я общаюсь с существами,
которые определяют и превышают параметры слова “монстр”. Таких

469
бессмертных, как ты, я терпеть не могу. Ты уничтожаешь доступ к знаниям.
Без истории, которая могла бы рассказать нам, откуда мы появились, мы
подчиняемся прихотям таким культов, как твой собственный. Родословные
будут забыты. История будет переписана. И все потому что ты служишь
старейшинам, вендеттой против реальности. Короче говоря: чушь собачья твои
страдания.
Викос: Бекетт...
Бекетт: Нет. Будь то служение Камарилье, этому “Пути” или кровавому
цветочному народу, бессмысленное служение разрушительным целям
непростительно. Это утонувшие вампиры приглашали тебя.
Викос: Он может знать о выживших Телявах.
Бекетт: Посмотри на него. Все, на что он годен — это вите в его теле.
Распутин: Когда вы поменялись местами?
Викос: Мы можем извлечь это вите, вы знаете.
Распутин: Я верю, что Утонувшее Наследие остановит вас. У них есть планы
на меня.
Бекетт: Я ухожу.
Распутин: [кричит] Ты должен их знать, Бекетт” Они знают всех нас. Я
думал. что они утонули во времени, впали в торпор на века. Я ошибался.
Они утонули в кровь. Кровь их народа, кровь наших Каинитов. Мы
откармливали их своей резней. Они не спали, не все. Это не какая-то жалкая
родословная, которая ждала тысячелетия, чтобы снова появиться. Они всегда
были здесь, всегда активные.
Я неправильно предположил, что они являются однородной группой. Но у них
есть также много лиц и мыслей, как и у нас. Я наполовину ожидал увидеть
диких вампиров, отмеченных краской племени. Они похожи на нас. Они были
похожи на нас с тех пор, как мы прибыли. Они никогда не отказывались от
своей земли.
Мы практикуемся в Маскараде, прячась от стада. Они успешно замаскировали
свое присутствие в наших владениях, скрываясь от нас. Мало что отличает их
от любого Сброда, Голубой Крови или Лунатика. Откуда мне знать?
У них свои общества, свои порядки, свои убеждения. Каин для них всего лишь
один из многих мифов. Они указали на меня; “когда Сородичи на другом конце
мира называют себя Митра и Сутех, как поживает Каин, вас старейшина?”
Викос: Ты думал, что это раскрашенные вампиры с костями в носах? Что они
будут иметь особый разум и причину? [усмехается]
Распутин: Я был неправ. Мое братство, я знаю, что их убежище находится
где-то в Перуанских Андах, но это все, что я знаю. Если бы я мог добраться
до него, освободившись от наблюдения этих Наследников... Если Путь знает,
что это Наследие существует... Как можно вести войну с континентом?

Титлакауан
Нуево получили свой эпитет не из-за возраста, а из-за горячей веры в своих
основателей. Титлакауан не приписывают идее единого прародителя, ссылаясь на
семью вампиров, ответственных за рождение своих старейших членов. Титлакауан
предпочитают зеркальные поверхности. Как Ласомбра используют тени, Нуево
обладают даром, позволяющим им заглядывать сквозь отражения и в конечном счете

470
проходить между ними. Титлакауанрегулярно маскируются в высшем обществе
Центральной и Южной Америки, проникают в крупный бизнес, высшие чины
преступных организаций и круги знаменитостей. Титлакауан порхают в ночи, как
маленькие птички, избегая скрытности ради скорости и изящества. Нуево выступают в
качестве детективов для других линий, подчиненных, но независимых. Их проклятие
связано с их Силой Воли. Когда Нуево приближается к безумию, из его плеч и головы
сочится след соленого дыма.

Бекетт: Возможно, твой культ когда-либо состоял из этого Наследия, и они

используют твои фантазии, как средство достижения цели. В любом случае, я
бы много узнал, но не тебе рассказывать эту историю.
Распутин: Подождите! Пожалуйста. Заберите меня отсюда. Сберегите меня.
Викос: Твои ментальные уловки на нас не подействуют. Перечишь своим новым
хозяевам? Мы не так глупы.
Распутин: Братья, я готов! [вопль]
[РАЗДАЮТСЯ ЗВУКИ НАСИЛИЯ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Национальный пантеон Венесуэлы, Каракас, Венеция
Григорий нанес жестокий удар, на который способен только отчаявшийся
человек. Я позволил Крови взять вверх. Мне не стыдно набрасываться на такого раба
разрушения. Жалкая личность.
Викос заколол его прежде, чем я успел разорвать его в клочья. Они сказали
мне, что обвязали ему голову узлом, прежде чем сбросить в море. Я уверен, что
Утонувшее Наследие выловит его из глубин.
Что это значит, что есть еще семьи вампиров на Южной Америке? Я никогда
не покупался на ложь Каина, но это просто точка зрения. Возможно, слишком простая.
Как бы некоторые ни цеплялись за суеверия, прежде чем наука докажет такую
глупость веры, возможно, мы все совершили ту же ошибку. Я не знаю.
Викос непреклонен в том, что эти Утонувшие Населения являются
родословными, настолько далекими от своих Кланов прародителей, что они вполне
могут быть независимыми. Кто может сказать, когда первый вампир ступил на Землю,
и достигли ли они континента, на котором мы стоим? Было бы неправдоподобно
верить им, имея так много — или так мало — быть автономным, как те, кого мы уже
знаем?

Утоплен в Витэ
Являются ли Утонувшее Наследие
Каинитами? Они утверждают, что они Сородичи,
по крайней мере, хотя немногие вампиры могут
засвидетельствовать их существование.
Согласно Утонувшему Наследию, они
контролируют дела Сородичей в Южной америке
и делали это на протяжении поколений. Их
тайное правление позволило им в значительной
степени избежать чистки Камарильи и Шабаша,
где открытое неповиновение привело бы к их
уничтожению, как это произошло с их коренными
предками. В эти ночи немногие Утонувшие
анциллы иди неонаты происходят из стада
коренных племен. Еще меньше прослеживают
их происхождение до Каина или рассматривает
Книгу Нод как нечто иное, нежели криминальное
чтиво. У них своя история, свои родословные и
свои традиции. Тем не менее, преобладание
Католической веры в Южной Америке вызывает
вспыхнувший интерес среди некоторых

471
Утопленных, которые пытаются связать свою
историю с историей 13 Кланов. Этот набор
растет с каждой прошедшей ночью.
С тех пор, как Кортес и Писарро заявили
о своих притязаниях, Наследие стало Обнимать
вторгшихся Испанцев и Португальцев. Культура
вампиров Южной Америки отвергла
привязанность к кормящему и размножающимся
стаду кормящемуся и размножающемуся стаду,
опустошенного европейскими болезнями и
войной. Они приспособились к тем временам,
когда многие из их стада потерпели неудачу. В
некоторых случаях они клялись отомстить за
своих предков. Более того, они были довольно
слиянием с зарождающимися Шабашем и
Камарильей, узнав все, что могут о Сектах и, в
конечном счете, действуя вне контроля обеих
организаций. Легкость, с которой вампир мог
заявить о своем происхождении от Бруха,
Тореадор, Равнос или Сетитов, удивила
Наследие, укрепив их давнюю уловку.
Когда наступают эти ночи. Утонувшее
Наследие, наконец, заявляют о своем открытом
доминировании. Они используют в своих
интересах свои давние уловки по всей Южной
Америке и смертные погромы в самых
вопиющих областях. Из своего кокона мастера
сокрытия выходят победителями. Им едва ли
нужно проливать еще больше кровию
Утопленные были пропитаны ей на протяжении
пяти веков.
● Телявские Тремеры когда-то были
родословной Колдунов,
распространенной по всей Центральной
и Восточной Европе. Их связи с
язычеством и богом-демонов Телявелем
привели к падению, возглавляемому
Инквизицией, но история подчеркивает
сложность уничтожения линии
вампиров. Опыт Пастухов в обращении
с духами, элементами и магией земли
интригует Викоса и других
предприимчивых Каинитов. Если бы
один из Пастухов остался в эти ночи,
какую помощь они могли бы оказать
вампиру в инфернальных делах? Будь
то к добру или к худу, Сородичи,
которые обнаружат накопленные знания
Телявов или выжившего члена
родословной получат редкий и ценный
товар.
● Ла Ринконада в Перуанских Андах
является самым высоким постоянным
поселением в мире. Это также дом
цитадели старейшин. Этот кабал
считает, что все хищники — не только
Каиниты — должны возродиться как
боги среди людей, как когда-то в
472
Первом Городе. Они нанимают
могущественных вампиров, чтобы те
выполняли их приказы. Они стирают
неприятную историю, устраняют
отвратительные родословные и
нацеливаются на любого, кто может
причинить вред Допотопным или их
защитникам. Как фракция, они очень
опасны. Как некогда непроницаемая
организация, они теперь колеблются
Древний вампир по имени Супай
утверждает контроль над культом, и они
подчиняются, веря его утверждениям о
том, что он является первым чайлдом
Сутеха. Супай на самом деле является
древним членом Кипактли и руководит
этой группой, чтобы выполнить свои
амбиции по удалению всех Змей с
континента.
● Неонаты среди Утонувшего Наследия
наслаждаются своим кратким периодом
восхождения в центр внимания, но
быстро устают от криков своих предков
о праве на правление и требований
кровавых жертвоприношений. Волна
этих молодых Южноамериканских
Сородичей поднимают вопрос. являются
ли они Сородичами, поскольку вампиры
остального миры признают этот термин.
Это движение вопрошающих должно
тайно исследовать истинное прошлое
своих линий и отделить мифы от
реальности. Нити доказательств ведут к
Каину и 13 Кланам. в то время как
другие указывают на изменяющуюся
форму Крови, которая только сейчас
заставляет их подражать вампирам.
Некоторые из этих вампиров — которые
называют себя Култура — верят, что их
Кровь неизбежно подтолкнут их к
адаптации и отражению другой формы
паранормальных существ.
● Как вы сражаетесь с врагом, которого не
понимаете? Как котерия или стая,
непоколебимые в своем отказе отдать
территорию, вы наблюдаете, как ваш
домен неуклонно тонет. Наследие
заменяет бывших союзников и
соратников, иногда по внешнему виду, а
также по роли. Так называемый Шериф
Равнос раскрывает свою истинную
линию Наследия как один из Лостундо.
Как долго вы продержитесь, прежде чем
признать поражение или погрузиться в
Утонувшее общество и принять любую
роль, которую они задумали для вашего
вида?
 ● Миктлантекутли был легендарным ● Распутин существует в нескольких
Мафусаилом, который веками спал в формах. Возможно, одно из Утонувших
тревожном торпоре под Полуостровом Наследий хамелеонов или что-то
Юкатан. Местные Сородичи другое, кроме обычного вампира, у
рассказывают историю о том, как его которого есть аналоги, существующие в
место отдыха было потревожено, большинстве сфер сверхъественного.
котерией чужеродных неонавтов, Утонувшее Наследие высоко важно для
предположительно диаблеризирующих такого благоприятного существа, такого
древнего вампира. Это был бы конец умного и совершенно бесхребетного.
истории, если бы его родословная Распутин путешествует повсюду, бредя
теперь не подвергалась сомнению. об опасности, которую представляют
Долгое время считавшийся Гангрелом, Утонувшие, постоянно дергаясь и
Миктлантекутли на самом деле может оглядываясь через плечо в поисках
быть одним из Утонувших. Это идея своих новых хозяев. Он просит помощи
привлекает Аристотеля де Лорана, у любого Сородича, который будет
который хочет проследить за котерией, слушать, умоляя их установить контакт
ответственной за диаблери с одним из его “братьев” в другом
Миктлантекутли и проанализировать их царстве, измерении или стадии жизни.
вите с помощью тауматургии. Он считает, что если он вступит в
Утонувшие вампиры, живущие дальше контакт другим Распутиным, он может
своего дома, охотятся на одну и ту же избежать рабства, и предлагает
котерию по разным причинам. Самая оплатить любой котерии, которая
тревожная возможность для Утонувшего помогает ему большей частью
Наследия заключается в том, что впечатляющих знаний, которые он
Миктлантекутли был Гангрелом. Если приобрел в прошлом веке.
вампиры, родом с Юкатана, Предприимчивая группа может
принадлежат к 13 Кланом, это делает их попытаться выяснить правду о
просто аберрантными родословными? существовании Распутина, хотя правда
Союз Калку и Унхудо в Кито отправляет более ужасна, чем кто-либо может
котерии, чтобы узнать правду об подозревать.
истории Миктлантекутли, финансируя
экспедицию в его убежище в храме.

473
ОМЕГА
Площадь Мучеников, Триполи, Ливия
Альбертус Магнус путешествует по миру, приобретая и продавая реликвии
Сородичей, от роскошных ценностей до деревенских безделушек. Многие из них не
имеют реальной ценности, кроме как для преданного покупателя. Я помню, как
присутствовал на одном из его мероприятий, на котором один из черновиков Анахского
Status Perfectus продавался за чуть меньше тысячи долларов, в то время как одной из
любовных писем Виктории Эш продавалось в 10 раз дороже. Мы, вампиры, можем
быть глупыми существами.
Я не знал о сегодняшнем аукционе, пока Серенна не со мной через
неуловимого Мистера Никто, которого я считал мертвым. Она сказала мне, что
знаменитый Меч Нула — главный из сегодняшних лотов. Я не смогу позволить себе
резерв, даже если бы я отправил счета Вителя в минус, но я хотел бы узнать, кто купит
легендарное оружие. Что касается Мистера Никто, то он попросил меня сделать ставку
на лот сечь: Жесткий диск, украденный у известного Анарха по имени Ураган. Я сказал
ему, что посмотрю, что можно будет сделать.

ТРИПОЛИ ЛОТЫ ГОРЯЧИЕ СПИСКИ

Лот 9: Соглашение Равнос-Салюбри-Данава
Текст, написанный Анхесенатоном из Клана Змей в 13 веке, охватывающий
историческую политическую неразбериху Мангалуру (и Индии в более широком
смысле).
Лот 13: Бейсболка “Индианаполис Кольтс” Сэмюэля Хейта
Головной убор, который когда-то носил печально известный Сэмюэль Хейт.
Может по-прежнему содержать клетки кожи и следы ДНК.
Лот 14: Das Buch vom Grabkrieg (неполная)
Это копия Книги о Могильной Войне повреждена огнем и отсутствует ее вторая
половина.
Лот 16: Поэзия Елены
Полное произведение на греческом языке, написанное легендарной Еленой из
Клана Розы.
Лот 20: Меч Нула
Легендарный бронзовый короткий меч, как говорят, вмещает дух “демона”.
Пожертвован на аукцион анонимным благотворителем.
Лот 23: Пентхаус Князя Лодина
Недвижимость в Чикаго когда-то принадлежала бывшему Князю того же
домена.

From: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: Победа на Аукционе
Бекетт
Причина, по которой его никто не купил — индивид по имени Дилан Брюс. Ты
кратко встречался с ним в Берлине. В прошлом году он наделал много шума,
выслеживая меч, убивая всех, кто скрывал его от него, и иногда пожирая их

474
душу. То, что он не сделал ставки, не означает, что он не у тебя на
хвосте. Он из тех, кто переждет аукцион, не потратит ни пенни, а потом
убьет победителя. Это ты, Бекетт.
Мой совет — громко заявляй каждому встречному вампиру, что ты уронил меч в
Средиземное Море, и надейся, что Брюс не станет возражать. Он вспыльчивая
персона.
Удачи в том, чтобы пережить следующие несколько ночей.
Эшлинг Стербридж
“Свобода — это то, что я сам сделал из того, что сделали из меня.”
Жан-Поль Сартр

From: beckett@schreckNET.nod
To: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Subject: Победа на Аукционе
Дорогая Эшлинг,
Ты не поверишь, но мне удалось выиграть Меч Нула на аукционе Триполи. Я
уверен, что название оружия вам знакомо.
Как будто никто из других участников торгов — а я узнал нескольких,
включая Биндусару, и кого-то, кого я принял за Викоса, судя по тому, как
они продолжали пялиться на меня — не осмелился положить деньги, так что
меч мой за скудные 8000 ливийских динаров.
Мне нужно безопасное место для хранения меча, прежде чем я смогу его
изучить. У тебя есть где-нибудь такое место, которым я могу
воспользоваться?
С уважением,
Бекетт

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Серенна: — этот чертов диктофон и ложись!
[звуки выстрелов]
Бекетт: Я хочу оставить записанное завещание!
[взрывы звучат в течение полминуты]
Серенна: Беги!
[стрельба и неистовый топот ботинков по асфальту]
Бекетт: На нас напали. Сначала я подумал, что это Брюс, но, похоже, это
Тал’Махе’Ра возражал против нашей деятельности в Иерусалиме. Я поражен,
что они —
Серенна: Что?!
Бекетт: Я говорю с диктофоном!
Серенна: Идиот!
Бекетт: Спасибо за критику! Продолжаю: Я поражен, что они проследили за
нами весь путь до Бенгази. Не то чтобы я сомневался, что у них есть
способности — это просто то, чему я удивляюсь, что мы стоим усилий. Я
считаю, что Князь Триполи — Ахмед ибн Зайят — должен быть их членом,
поскольку он был единственным, кому я подтвердил наш план маршрута.
[ВЗРЫВ НА СЛЕДУЮЩУЮ МИНУТУ ОТКЛЮЧАЕТ ШУМ, ДЕЛАЯ ГОЛОС МИСТЕРА БЕКЕТТА
НЕЯСНЫМ]

475
Бекетт: [неясно] яма [неясно] это не так, как я помню [неясно] Аширра
покинула эту область с тех пор, как начались авиаудары [неясно]
Серенна: [неясно] твоя большая чертова голова! Дело не только в том, что
[неясно] произошли изменения.
[СТРЕЛЬБА]
Серенна: Твоя лодка там!
Бекетт: Ты уверена, что не последуешь за мной?
Серенна: Я не могу. Моя защита Аширры простирается только до сюда.
Оставайся под палубой, пока не доберешься до Италии. Я отвлеку их
внимание, когда ты отплывешь.
Бекетт: Прощай, мой... друг.
[ЕЩЕ ОДИН ГРАД ВЫСТРЕЛОВ]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Кто эти проклятые вампиры?

Ближний Восток и Северная Африка становятся актуальными как раз в тот момент,
когда я открываю новое пристанище в Тунисе! Аширра укрепляет власть в своих самых
сильных владениях, в то время как в разрушенных войной городах возникают вонючие
ячейки Анархов, набирающие бесправных, брошенных Сородичей! Какая заноза в
заднице.
Мне сообщили, что в эти ночи Бенгази, Триполи и Алжир решительно склоняются в
сторону Движения Анархов. Не бойся, дорогой читатель! Это не какой-то грандиозный
триумф для щенков Анархов. Даже когда они претендуют на эти североафриканские
владения, другие Сородичи появляются из темноты с оружием, бомбами и еще хуже —
оружием, предназначенным для изрыгания пламени и прямого уничтожения любых
вампиров. Сначала я заподозрил еще один удар хорошо вооруженного стада, случай
ошибочного опознания, подобный тем, которые мы много раз видели в США после
начала этой “войны с террором”, но нападавшие определенно вампиры. Они начинают
свои атаки только ночью, способности, которые они используют, нам тоже известны.
Хотя некоторые — нет, дорогой читатель. Некоторые — нет.
Почему эта праведная группа стремится очистить вампиров в Северной Африке? Они
едут на спине смертельного конфликта, или есть что-то еще в игре? Почему слова
“Истинная Черная Рука” так часто звучат на устах? Участвует ли в этом наш славный
Крестовый поход на Шабаш? Наконец-то пришло время? Эта разрушительная тактика
похожа на ту, что используется Мечом Каина в других областях. Тем не менее, мы,
шабашиты, появляемся лишь в небольшом количестве на всем Африканском
континенте. Может быть, мы наконец создаем плацдарм для крупномасштабного
нападения, учитывая недавние потери в Северной Америке, и никто мне не сказал!
Чтобы на нашей стороне был печально известный Ахмед ибн Зайят? Бейся, мое
спокойное сердце.
Хочешь знать мое предположение? Конечно, ты знаешь. Ты читаешь мой блог. В этой
части света что-то есть. Может быть, что-то старое, что вот-вот проснется. Кем бы ни
были эти бандиты, они стремятся защитить поднимающегося монстра и отогнать всех
возможных противников.
Или, может быть, в последнее время я слишком много читаю Книгу Нод. Тем не менее,
это должно быть хорошо для чего-то! Мой экземпляр пролистан больше, чем... Нет, я
обещал, что больше не буду делать здесь таких замечаний.

476
Кто еще готов к вечеринке Геенны? Я обеспечу напитками!
— Доктор Г. Пэнгборн. Носферату антитрибу, Гинеколог, Летописец и Преданный Брат.
Смотровые кабинеты в Бате, Марселе и Тунисе.

ПЕНГБОРН
Клан Скрытых (антитрибу); *неизвестно, #около 1750, чайлд Брата Канкера
Много путешествующий вампир, известный своими медицинскими операциями,
которые он выполняет на публике перед собравшимся Шабашем (в подражание
хирургическому стилю 19-го века), П. является добровольным членом Шабаша с 20-го
века. П. покинул Камарилью после того, как Анна Боусли заявила о том, что его
практика нецивилизованная. П. одержим рождением первого ребенка-вампира. Он
методично устраивает плотские свидания между слабокровными вампирами, гулями и
стадом, смешивая участников так,как ему будет угодно для достижения своей цели.
Его связи с распространяющим чуму братством Каинитов необоснованны.

***
Христианские Катакомбы, Рим, Италия
Мой отъезд из Бенгази был поспешным и эмоциональным. Я должен неохотно
признать, что у меня сформировалось что-то вроде эмоциональной привязанности к
Серенне Белой. Никогда не позволяйте себе говорит, что вампир не способен на
человеческие эмоции.
Аудиенция, которую я получил в Неаполе, не соответствовала моим ожиданиям.
Неаполь был оплотом Камарильи, когда я приезжал в последний раз. На этот раз меня
ожидало множество гулей, называющих себя Таинством Каина.
Это конкретная фракция гулей горячо верит в пути мифологического Первого
Города, и утверждают, что число Сородичей должно быть уменьшено в современные
ночи, чтобы создать путь для элитной линии выживших вампиров. У них мало времени
на Колдунов, Некромантов и других Кланов, известные своими склонностями к
узурпации.
Поскольку последний раз, когда я проверял, Князем Неаполя была Тремер, я не
решился спросить о ее судьбе. Эти гуль кровожадны во многих отношениях. Я
подозреваю, что они закололи бы меня и медленно пили из моего тела, если бы я не
вышел на бой, заявив с гневной гордостью: “Я из Клана Зверя, черт возьми!”. Гули
неуклонно опустились передо мной на колени, как будто я был богом.
Я сел на первый поезд из Неаполя в Рим, где, несмотря на подавляющую веру
окружающих, несколько вампиров все еще делают убежище. Магинардо —
Канализационная Крыса с лицом, похожим на мозаику — всегда хороший источник,
если держать его в курсе.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Что происходит в Неаполе?
Магинардо: Ахх, Бекетт. Не утруждай себя Неаполем. Конечно, ты пришел в
катакомбы не для того, чтобы обсуждать политику. Посмотри на эти гробницы.
Посмотри на фреску! Разве это не восхитительно.? Так много сохранилось...
Бекетт: Ну, мне нравится знать, какие домены безопасны, а какие нет.
Кстати, я уронил Меч Нула в Средиземное Море. На случай, если кто-нибудь

477
спросит.
Магинардо: Я редко покидаю Рим, особенно сейчас, когда предстоит так много
восстановительных работ после довольно катастрофической встречи Камаллы с
Ладосом. Хех. Есть вампир, которого мы не ожидали разбудить. Он, очевидно,
охотится за Камиллой после того, как старый Карфагенянин навел его на
след. Ammazza!
Бекетт: Прелестно. А Неаполь?
Магинардо: Scusi. Я, конечно, слышал. Слухи распространяются. Сородичи
Неаполя сейчас в основном молчат. Насколько я понимаю, был мятеж. У них
огонь в вите, там, в Неаполе.
Бекетт: Анархи?

(Приложенная записка: Камилла получил послужной список за то, что пережил

все, что на него обрушилось. Он один из немногих современных практиков
Дороги Греха. Возможно, в этом что-то есть. - Л)

Магинардо: Гули. Что-то сидит в них. Возможно, свежий взгляд на вещи?

Насколько я понимаю, эта граппа Таинство Каина существует и в Берлино. Они
не единственный. Семьи ревенантов показывают все больше... как бы
сказать... независимое мышление? Вот и все. Хех. Тревожно. И все же,
представь себе, что ты являешься смотрителем этого места! Хотя Истинная
Вера сейчас здесь угасает...
Бекетт: Эти гули подчинили своих хозяев?
Магинардо: Может быть, им что-то помогло. Я не знаю. Я знаю, что Свободная
Пресса Анархов опубликовала серию историй о таких доменах, как Перт,
Ливерпуль и прекрасный Атене, принимающая Баронов на место Князей. Целый
ряд этих Князей просто... пуф... бросили... как ты говоришь... их трон?
Хех.
Бекетт: Я понятия не имел, что ты умеешь выходить в онлайн. Я узнал о
Freep только в прошлом месяце и до сих пор не могу войти в систему.
Магинардо: О, сын мой, я не делаю это сам. Для этого и существуют гули и
смертные слуги. Все мои — работники метро и дворники, но они знают об этих
вещах гораздо больше, чем я.
Бекетт: Итак, наступление Анархов происходит по всему миру, в то время как
гули восстают и калечат своих хозяев. Может быть, это последние ночи
установленного порядка. Тебе следует наблюдать за этими гулями у себя на
службе, мой друг.
Магинардо: И ты должен следить за своим человеком, Чезаре. Ты держишь его
отдельно от других гулей, но он умный.
Чезаре: Мистер Бекетт, извините, что прерываю.
Магинардо: [смеется] Видишь?
Чезаре: Странный гуманоид передал мне эту записку для вас. Он, должно
быть, был выше двух метров ростом. Кожа ледяная и синяя.
Магинардо: Похоже, твой человек познакомился с одним из местных чудаков,
Бекетт. Времена меняются. Если у Шабаша есть шпионы в этой части города, я
должен немедленно уехать. Bella!
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

478
Кому: К. Беккет, эсквайр
Мы сердечно приглашаем вас принять участие в предстоящем Балу в стиле
Версаля, проходящий в декадентском отеле Château de Pourtalès, Страсбург.
Мы ожидаем, что вы будете представлять Мнемозин на этом мероприятии и
будете соблюдать правила домена Князя Маркония
Пожалуйста, смотрите на обратную сторону, для даты, времени и местных
убежищ, если вы пожелаете прибыть пораньше.
Искренне, в предвкушении,
Терезия Певчая птица, Дочь Какофонии

***
Шато де Пурталес, Страсбург, Франция
Как правило, когда кто-то боится вечеринки, он должен отклонить приглашение.
В случае с эти приглашением, у меня не было выбора на R.S.V.P.
Поэтому я арендовал костюм и преисполнился намерением обсудить мрачные
глубины Джихада с этой кликой уродов. Я заставлю напудренный парик удивительно
хорошо смотреться в тенях.
Эта вечеринка — исследование контрастов. Это смесь изящества и удача.
Каждый гость признает это, но никто не упоминает об этом, на наших лицах застыли
улыбки.
Гули Терезии объявили мое имя и “родословную”. Я подавил свое желание
содрогнуться на словах “Мнемозин”. Аристотелю есть за что ответить. Несколько
Сородичей уже были на месте, когда я прибыл. Следом за мной, я услышал, как
объявили Лазарита, двух Причудников и и дажу одну из Аримейн. Последняя
повернула к себе несколько голов. Здесь ни один разговор не поднимается выше
приглушенного шепота, если только это не один из гулей, объявляющем о новом
прибытии.

(Приложенная записка: Поразительно, как самые странные из нас держатся вместе,

несмотря на все позывы к бекасу на самых низких уровнях. - О)

Мы все улыбаемся, кланяемся, целуем руки и слушаем, как играет струнный

квартет, наполняя бальный зал сладкой музыкой. Пары танцуют, и, насколько я могу
судить, один из них принадлежит к Самеди. Он оставляет след на полу, но мы все
вежливо переступаем через него, не привлекая внимания к беспорядку.
Великолепие и пышность наших нарядов не ускользнули от меня, учитывая
отвратительность некоторых гостей здесь. Я клянусь, что дальше по коридорам бродит
Горгулья, собирая смелость, чтобы войти, надев сшитый на заказ сюртук с
драгоценными камнями и потрясающий жилет. Каэсиды каким-то образом украли
королевские знаки. Во всяком случае, костюмы делают их нормальными.
Хуршид из Предвестников представил меня отвратительно-красивому
придворному по имени Кирияма, из Баали. Похоже, никого из гостей не волнует, что у
нас здесь инферналист. К его чести, он, похоже, не вызывает дьяволов в углу. и не
совершает ритуальных жертвоприношений. Я не вижу Салюбри, хотя они могут быть
скрыты. Мы не носим бейджики или татуировки на лбу с перечислением нашей
родословной.

479
 Дочери Какофонии регулярно вламываются с песнями или стихами, и каждый
из нас останавливается, чтобы послушать, слегка аплодируя в заключение. Их
таланты фантасмагоричны, за неимение лучшего слова. Когда вы слушаете, это ставит
всю сцену в перспективу. На короткое время мы все находимся на одной волне.
Эта обширная котерия аутсайдеров и изгоев взаимодействует так, как будто они
правят миром и командуют Джихадом. Я узнаю одну из Дайтей из моей недавней
поездки в Индию. Она выступает в качестве атташе Камарильи в Мангалуру. Вот она
потирает плечи и делится тихим смехом со стаей Кровавых Братьев, все одинаковые,
за исключением расположения их родинок.
Мы обсуждаем вопросы философии, обучения и развлечений, а также Джихад.
“Архиепископов следует избегать”, “Архонтов следует опасаться” и “оберегайте
убежища от посторонних” — обычные темы для разговоров. Также популярны “Князи,
которыми можно манипулировать”, “захватывающие новые родословные” и
“совершенствование дисциплин”. Время от времени заходит разговор о Геенне, хотя
мало кто зацикливается на это. Тема конца света, похоже, мало что значит для
вампиров, которые каждую ночь подвергаются риску уничтожения. Больший интерес
представляют методы накопления большей власти и способы ее распределения среди
других изгоев.
Несмотря на все просвещенные рассуждения, музыку и разнообразные
родословные, выставленные на всеобщее обозрение, едва ли можно избежать того,
чтобы Каесид воткнул заостренную серебряную соломинку в бледную кожу
распростертого ребенка; Самеди сбросил свою плоть на с на стул, или
пренебрежение, с которым большинство родословных обращаются к Гаргульям,
Франкенштейнам и предполагаемых Лианнан, наряду с откровенно пронизывающим
взглядом вампира, которого мы все считаем “Истинным Бруха”.

(Приложенная записка: Лианнан? Это та самая Сул, о которой я так много слышала в
последнее время? - Э)

Я признаю, что его непоколебимый, убийственный взгляд волнует меня как

ничто другое.
Я действительно поинтересовался личностью хозяина. Очевидно, Мистер
Стоумен рад, что я присутствую, но не будет встречаться со мной в этот раз, что,
признаюсь, расстраивает.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Исанвейен: Это настоящий праздник, моя Леди.
Макут: Пока самый лучший.
Бекетт: Он не первый? Меч Нула, кстати, находится в Средиземном Море.
Терезия: Простите?
Исанвейен: Нет! Нисколечко. Как долго мы этим занимаемся, Певчая Птичка?
Терезия: Ну, я была примерно на дюжине, и Людовик XIV была на троне, когда
я начала... Ударь меня еще разок. Стоять.
Исанвейен: Мой первый был примерно за столетие до этого. Ударь меня.
Бекетт: Очаровательно. С чего начались эти вечеринки.
Хуршид: Я бы предположил, что это было из-за существования “Низких
Кланов”. Я никогда не был одним из них, но под правящими Каинитами всегда

480
существовали социальные слои. Низкие кланы, родословные, бесклановые,
слабокровки... Всегда есть преследуемое меньшинство. Когда я был моложе,
ходили рассказы о тайных встречах между представителями всех аутсайдеров.
Это держало правителей в узде.
Макут: Мы отличаемся не потому, что сами этого хотим.
Терезия: И даже если бы мы были таковыми, это не сделало бы нас
второсортными. Содержание чьего-либо вите примерно так же важно, как и
жизнь, это... незначительные вещи. Или они должны быть таковыми. Я знавала
более благородных Канализационных Крыс, чем Голубая Кровь, и Причудников с
более сильным характером, чем у любого из Сторожей.
Исанвейен: Ты слишком добра, Терезия.
Терезия: Ты это заслужил, мой сапфировокожий дорогой.
Бекетт: Значит, это социальный клуб для преследуемых? Добиваетесь ли вы
чего-нибудь своими сплетнями и легкомыслием?
Макут: Не умоляйте важности этого созыва!
Терезия: Все в порядке, Макут. Действительно. Бекетт — мы достигаем
большего, чем ты думаешь. Мы пригласили вас, чтобы рассказать о наших
успехах.
Бекетт: Перечислите мне их. Еще одна карта, Исанвейен?
Исанвейен: Хм. Еще одна. [пауза] И это полный провал.
Терезия: О, много всяких мелочей. Большинство из них вне вашего внимания.
Например, на этом небольшом собрании лежил ключевая отвественность за
Проклятие Крови, обрушившееся на Берлин.
Бекетт: Смелое заявление. Никаких доказательств. Ты в деле, Макут?
Макут: Oui. Ударяй.
Бекетт: И над каким грандиозным проектом вы сейчас работаете?
Терезия: Общество Леопольда.
Бекетт: Чушь собачья.
Терезия: Вульгарные Сородичи привлекают внимание смертных. Да ведь таким
добросовестным вампирам, как мы, почти подобает бичевать землю тех, кто
может подвергнуть опасности остальных.
Бекетт: Вы берете на себя ответственность за Общество?
Терезия: Боже мой, нет! Стадо не глупое. Они могут соединить точки так же
легко, как и любой другой. Мы даем им инструменты, она выполняют работу.
Охота в Штата становится... трудной. Меч Каина идет, чтобы пережить
особенно трудное время. Монреаль, Майами, Мехико — Общество в первую
очередь нацелится на эти города и поймет, что наши разведданные верны.
Именно тогда мы подходим к слоту переговоров как с Сородичами, так и со
стадом и договариваемся.. о повышении уровня жизни для нас, бедных,
странных, уродливых изгоев.
Исанвейен: Иногда омертвевшую кожу надо счищать с тела, а, Макут?
[МНОГО СМЕХА]
Бекетт: Я... Я не верю в это.
Хуршид: Пфе. Дайте ему несколько столетий, и вы привыкнете к потерям. Мы
все в долгу, друг Бекетт.

481
Бекетт: Вы бы обрушили солнечные лучи на своих Сородичей, независимо от их
человечности, их выбора стать вампирами, и все это для того, чтобы вы
могли получить более высокое положение?
Терезия: Не в рамках существующей структуры. Мы переделываем структуру!
Что еще есть? Допотопные? Пожалуйста. Каин? Ха. Тот самый Джихад? Это и
есть Джихад. Мы никомы не обязаны хозяевами. Родословные оседлают волну
охотников, и будут стоять на берегу, пока воды смывают наших угнетателей.
Каменный Человек руководил этим курсом с тех пор... Ну, я не знаю, как
долго. Мы не какая-то объединенная Секта, готовая свергнуть Камарилью. Мы
просто угнетенные, ожидающие, чтобы занять свои места, в отдельности, вы
рядах королевской семьи. Старый способ — альфа способ — исчезнет. Мы —
омега.
Бекетт: Я мог бы обратиться к Юстициарам, Кардиналам Шабаша, гребанному
Инконню и рассказать им все это! Назови мне хоть одну причину, по которой
я не должен этого делать.
Макут: Ты не творишь историю, мой друг. Ты — ее летописец.
Исанвейен: Бекетт — наблюдатель. Не дай Бездна, чтобы он действительно
ввязался в Джихад.
Бекетт: Я думаю, что в этом случае я мог бы сделать исключение!

(Приложенная записка: Каменный Человек опасен. Невероятно старый Каитифф,

возможно, первый, а может быть даже на уровне Допотопного. На него
непохоже устраивать экстравагантные званые вечера. - Л)

Терезия: Бекетт, Бекетт, Бекетт... Спокойно. Все это шутка. Все это ложь.
Грандиозная выдумка. Всякий раз, когда вампир посещает свое первое
торжество, мы хорошенько пугаем его чем-то, что потрясет его до глубины
души. Возможно, мы представляем “доказательство” приближения Геенны или
утверждаем, что их смертная семья вращается на вертелах в соседней
комнате. Нам нравится проверять моральные и духовные качества наших
гостей. Поздравляю!
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Бекетт: За что?
Терезия: Ты прошел! В конце концов, мы всего лишь просто “социальный клуб
для преследуемых”. И немногие вампиры подвергаются таким частым
преследованиями, как ты. Нет, мы ничего не достигаем и никого не ищем. Мы
просто живем ночь за ночью, устраивая эти вечеринки, мечтая о
существовании, в котором нам навсегда отказано. Поверь мне, для нас нет
ничего большего, чем это...
Макут: А теперь сдай мне еще одну карту, мой брат. Я думаю, что Каменный
Человек увидится с тобой в другую ночь. Вы еще не готовы к нему.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

ТЕРЕЗИЯ ПЕВЧАЯ ПТИЧКА

Дочь Какофонии; *неизвестно, #около 1650, чайлд Сайшилы
Т. известна во владениях Праги, где она представляется Аутаркис и регулярно
выступает в качестве миротворца между враждующими Сектами и межКлановыми

482
расприями. Ее Соломонов статус широко подозревается в качестве прикрытия,
поскольку она преследует скрыте, но предполагаемые цели своей родословной. Т.
развлекалась при дворах Князей и Архиепископов с тех пор, как ее Обняли. Ее
доверенные лица настаивают, что она питает глубокую обиду за то, что ее исторически
использовали в качестве менестреля для фанатичных хамов. Т. может быть Иштарри,
вопреки распространенному мнению.

***
Оранжерея, Страсбург, Франция
Как только карточная игра закончилась и я сбежал от хозяев, Кирияма подошел
ко мне. Я не мог оторвать взгляда от уховерток и многоножек, видимых у него во рту.
Он сказал мне, что мне не о чем беспокоиться, и что ни ведьмы Лилин, ни
Молохимы не позволят этому заговору увенчаться успеху. Он сжал мою руку так, как, я
думаю, должно было успокоить. Я подозреваю, что теперь в моей куртке могут быть
вши.
Кирияма удалился вместе с пристально смотрящим “Истинным Бруха”.
Инферналист и хладнокровный в сговоре; какая ужасная мысль.
Действительно ли присутствующие ведут заговор? Слова Терезии были
гипнотическими, поэтому я изо всех сил пытаюсь отличить правду от тщательно
продуманного вымысла. Лилин и Молохимы — новые Секты, по крайней мере для
меня. Кого они представляют. Я полагаю, что кем бы они ни были, если они
дестабилизируют Общество Леопольда, мы можем быть благодарны. Этот
конгломерат изгоев может просто жаждать большего влияния и с удовлетворением
приписывать себе заслуги за каждое потрясение в нашей истории, независимо от того,
действительно ли оно имело место или нет.
Каменный Человек. Если бы я мог проследить за ним, возможно, реальность
ситуации стала бы очевидной.
Следует отметить, что вечеринка не завершилась спокойно. Вскоре после
прощания Кириямы, в замок без приглашения или предупреждения ворвалась
компания. Моим первым инстинктом было то, что эти Сородичи были связаны с Баали,
и он, должно быть, держал их наготове, но далеко не так: эти вампиры были
Аласторами.
Немногие гости попытались сбежать. Похоже, несмотря на опасность, которую
представляли стойкие сторонники Камарильи, Терезию и ее окружение больше
беспокоила мысль о крахе их партии. Исанвейен шагнул вперед, все еще одетый в
длинное пальто и высокий напудренный парик.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Исанвейен: Кто ты такой, черт возьми, чтобы мешать нашему званому вечеру?
Отвечайте сейчас же, или вас встретит гнев более дюжины невероятно
взволнованных гостей.
Фон Стреслау: [с сильным австрийским акцентом, смягченным в переводе]
Катриона, посмотри на этого урода. Он думает, что он сможет запугать
меня, Сигизмунда фон Стреслау, из Дома и Клана Тремер!
Педерсен: Я его вижу. И он может слушать тебя.
Эдвин: Успокойся. Мы здесь от имени единственной Секты, которая чего-то
стоит, и мы здесь с миссией. Вы все слышали о Кеминтири?

483
Терезия: Какое она имеет отношение к нашему торжеству?
Эдвин: Я приму это как “да, сэр”. Стерва-королева — одна из вас. Это наша
проблема. Мы Охотники за Головами; блядски эффективная группа Аласторов,
если вы простите мне мой французский. Возможно, вы слышали о нас.
Джеки: Ты же знаешь, Эдвин, мы во Франции.
Педерсен: У нас есть надежные сведения, что она намеревалась провести
обмен информацией на этой встрече. Мы не заинтересованы в том, чтобы
сражаться с кем-либо из вас, хотя, поверьте мне, могли бы и победили бы.
Нам просто нужна Кеминтири.
Джеки: На серебряном блюдечке, если оно у вас под рукой.
Терезия: Ты действительно думаешь, что мы пригласили бы кого-то из
Красного Списка на это мероприятие?
Джеки: Мне кажется, что здесь есть что-то из всего остального, так почему
бы не быть одному из “самых разыскиваемых” Сородичей?
Кристина: Послушайте, мы не хотим ее убивать. Мы просто хотим поговорить с
ней, и —
Эдвин: — давай не будем им врать, чайлд. Мы хотим убить ее.
Кристина: Но только если нам придется.
Джеки: Нам и придется.
Исанвейен: Мне все равно, хотите ли вы убить Кеминтири; вы здесь без
приглашения, на самом эксклюзивном балу, и я попрошу вас уйти только один
раз. Не заставляй меня заставлять тебя.
Фон Стреслау: [Акцент все еще сильный] Со мной никогда раньше не
разговаривали такие странные Сородичи. Интересно, кто он такой?
Педерсен: Почему бы не спросить его?
Фон Стреслау: [с ударением] Почему бы и нет. Ты там. Синий парень. Кто
ты такой?
[ШИПЕНИЕ И КРИКИ, ЗАПИСАННЫЕ КАК ДОКТРИНА И УГРОЗЫ СОРОДИЧЕЙ ДРУГ ДРУГУ,
НЕСКОЛЬКО УЧАСТНИКОВ ПЫТАЮТСЯ ПРИНУДИТЬ К МИРУ]
Джеки: Кеминтири — самая большая угроза нашему обществу! Зачем защищать
ее?

(Приложенная записка: Она — Инконню? Если нет, то она не самая большая

угроза. - Э)

Терезия: Мы не знаем, где она!

Эдвин: Может быть, ты лжешь. Сигизмунд может сказать нам, как только он
проникнет в твою голову.
[много шепота и время от времени повешенные голоса]
Бекетт: [прочищает горло] Я только что заглянул в этот каталог, переданный
мне неким Ле Динх Тхо.
Макут: Да. Почетный гость.
Бекетт: Ну, внутри есть письмо, адресованное мне. Это не от Ле Динх Тхо.
Кажется, Кеминитири сунула мне записку. Не то чтобы я просил ее об этом.
Педерсен: Кристина, ты осмотри верх. Джеки, обыщи этот этаж. Мы с
Сигизмундом соорудим знак, чтобы никто не мог уйти.
[встревоженные звуки гостей]

484
Терезия: Останови это! Останови! Ле Динх Тхо уехал рано, заявив, что у
него дела в другом месте в Страсбурге. Мне было жаль видеть его... ее
уход, но не сделал ни малейшей попытки помешать. У Нагараджи есть особые
обычаи, и я не собиралась становиться на пути одного из них.
Эдвин: Значит, она ушла.
Терезия: Да. Откуда нам было знать?
Эдвин: Черт. Что ж, извините, что испортил вам вечеринку. [пауза]
Выполните поиск в любом случае. Я собираюсь отвести этого парня Бекетт на
допрос.
Бекетт: А если я откажусь?
[ПАУЗА]
Эдвин: Я не рекомендую пытаться.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Охотники за Головами
О.З.Г. — одна из наиболее печально известных котерий Аласторов. Банда
состоит из странного сборища сторонников Камарильи, известных захватчиков власти,
подозреваемых перебежчиках и представляет собой говорящее нарушение
Маскарада, ожидающее своего часа. Иногда кажется, что Юстициариям нравится
собрать группу уродов вместе и посмотреть, что получится.
Репутация Эдвина, как фанатичного бича, распространилась далеко. Одетый,
как человек в черном из старого Вестерна, он терроризирует как Каитиффов, так и
слабокровных. Анархи говорят, что стервятники и вороны начинают кружить еще до
того, как Эдвин входит в домен. Я понимаю, что он ненадолго был Князем Пасадены,
пока Джереми МакНИл не поклялся убить его лично. Мантра Эдвина “Секта во-первых,
Клан во-вторых, котерия в-третьих” приносит ему мало друзей, хотя Джеффри Ли
гордится безжалостностью своего чайлда. Он убил свою первую Анафему в 1980-х
года, и особенно жаждет смерти Графа Жермена.
Колдун Готфрид фон Стреслау Обнял Катриону Педерсен в разгар Второй
Мировой Войны. Хотя она самая младшая в котерии, Катриона известна как
вундеркинд Клана. Вена празднует свой тауматургический опыт. Соперничество между
братьями и сестрами существует между ней и отвратительно богатым Сигизмундом
фон Стреслау. Предположительно, он был одним из последних Объятий Колдунов из
Дома Тремер, и при этом разочаровывающим. Его напыщенность и мачо-развязность
выдают Тремера, который, по общему мнению, не обладает способностями к магии
крови. Его умение состоит в том, чтобы сокрушать волю своих врагов. Сигизмунд таит
в себе тяжелую обиду как по отношению к Катрионе — молодой выскочке в его глазах
— так и по отношению к своей смертной семье, чей древний Руританский замок
служит Европейским убежищем котерии, а члены которого выступают в качестве его
слуг.

(Приложенная записка: Мои не самые благородные кузены. Ходят слухи, что

Сигизмунд диаблеризировла своего сира, и Катриона гораздо больше, чем кажется. -
Э)
Утверждая, что он из скромного рекламного бизнеса, Джеки Лейси постоянно
рассказывает истории о себе и о мире в целом, все время выкуривая сигарету за
сигаретой. Он заставляет других верить ему. Гордый Дегенерат и отличный говорун,

485
Лейси провел более десяти лет под прикрытием в стае Шабаша, участвуя в братании,
но сохраняя свою железную верность Камарилье. Его действия свели на нет растущую
угрозу Шабаша в Ирландии, что дорого обошлось его человечности. В эти ночи
котерия Джеки — это все, что стоит между ним и архонтом Тео Беллом, который хочет
разоблачить принятие Лейси дела Шабаша. Монти Ковен сообщил мне, что Лейси
недавно совершил огненную пляску в его присутствии. Возможно, Джеки
действительно готов дезертировать или охотно практикует самые жестокие ритуалы
Шабаша для разрушительной уязвляющей операции.
Последний кусочек головоломки — вампир, называющий себя Кристин Даэ, из
Клана Розы. Она полностью верит, что она персонаж из оперы Леру "Призрак Оперы".
Кристина необычна в рядах Аластора из-за своей публичной персоны среди смертных.
Она постоянно переосмысливает себя в области музыки и исполнительского искусства,
выдавая себя за известных смертных певцов и танцоров. Может быть, она и есть
настоящая знаменитость в каждом конкретном случае, в то время как ее слуги гули
заменяют ее во время охоты на Анафему. В настоящее время она выступает как
диковинная певица, известная причудливыми нарядами и возмутительными
сценическими трюками. Почему Юстициарии допускают это — или осознают ли они
опасность — я не уверен. О.З.Г. защищают ее и используют в качестве талисмана,
групповой совести и публичного лица. Она поставляет свои туристические автобусы
для путешествий и фанаток для цели кормления.

(Приложенная записка: Я слашал, Кристина однажды убедила котерию пощадить

Карен Анатос. - О)

О.З.Г. устранили несколько Анафем, в том числе невероятно короткое

добавление Харуки — этого Лунатика, нарушившего Маскарад, который ходил в
гребанном Стокгольме в костюме японской школьницы. Ее было нетрудно найти, и она
является рекордсменкой по самому короткому времени в Красном списке. Несмотря на
очевидную дисгармонию, их эффективность как команды убийц не вызывает
сомнений. Награды, присужденные им, являются предметом споров в судах
Камарильи, и ходят слухи, что котерия было разрешено диаблери, и всем им были
обещаны политические титулы в Европе.
О.З.Г. влияет на Джихад прямым образом.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Беккет: Вы не возражаете, если я запишу это?
Эдвин: Черт, я должен записывать тебя, если только ты не собираешься
допрашивать меня после того, как я закончу делать то же самое с тобой.
Беккет: Я обещаю, что в допросе не будет необходимости. Кеминтири мне не
друг. Если бы это было так, разве я указал бы на записку?
Эдвин: Хм, передай ее сюда.
Беккет: Я его еще не читал. Меч Нула, кстати, в Средиземном море.
Эдвин: Что? Прочтите это вслух, для вашей записи.
Беккет: Хорошо.
“Беккет. У меня есть несколько ваших увлекательных дневников. Такой
кладезь информации. Этими дневниками вы наносите ущерб Сектам. Ты мог бы
уничтожить Клан, если бы захотел. Подумай, что я мог бы сделать с этой

486
сокровищницей. Поверьте мне: я сохраняю ваши разнообразные документы в
безопасности. Я восхищаюсь вашей преданностью делу, какой бы глупой оно ни
было. Я также ищу знания о запретном, как вам хорошо известно. Ты поможешь
мне, зная, чем я обладаю. Ты знаешь, какую опасность я представляю. В
течение десятилетий я финансировала раскопки по всей Северной Африке,
пытаясь обнаружить реликвии, ведущие к различным истинам. Я провела
прошлый год, выдавая себя за верховного жреца Мухтар-Бея, чтобы Египет мог
стать более доступным. К сожалению, недавний сговор Каппадокийцев и
Сетитов теперь препятствует моей уловке. Дети Анубиса ищут скрытого
Сородича. Змеи используют их, в частности, для поиска моих слуг. Вот
тут-то ты и вступаешь в игру. Ты археолог. Ты дружишь со Змеями. По
какой-то причине они высоко ценят тебя.
Ты должен копать на широте 26.507133, долготе 27.661469. Не используй
смертных для этой цели, ибо они умрут. Не используй гулей для этой цели,
ибо они сойдут с ума. На этом месте есть великие чары. Глубоко под землей
вы найдете саркофаг, сделанный из камня, не родом из Египта. Не открывайте
его. Переправьте гроб контрабандой в Кастель д'Омбро. Как только мы
окажемся там, мы все узнаем. Мы заберем у вас гроб, и я дам вам слово, что
верну ваши записи без единой сделанной копии.
[ПОЧТИ МИНУТА МОЛЧАНИЯ]
Эдвин: Похоже, у нее есть на тебя компромат, брат.
Беккет: Черт.
Эдвин: Я не понимаю, почему мы не можем работать над этим вместе. Давайте
оба укусим змею.
Беккет: Почему я должен привлекать кучу убийц Сородичей?
Эдвин: Ты знал, что ты в списке потенциальных участников “Красного
списка"?
Беккет: Что? Почему?
Эдвин: О, я не знаю. Переходил от домена к домену, вызывая хаос. Одного
этого дневника было бы достаточно. Анатос попала Список за меньшее. Поверь
мне, когда я говорю, что ты не дружишь с каждым Юстициарием. Вовлечение
моей команды в небольшую стычку может вычеркнуть тебя из списка
кандидатов.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Потенциальные Кандидаты в Красный Список

Маркус Витель: +Угроза Камарилье +Смущение Камарильи +Отсутствие
могущественных союзников в это время -Держит Шабаш под контролем в
Вашингтоне -Нет уверенности в его истинной личности -Может стать полезным
активом. Трофейный клан: Тореадор. Статус: Неактивен, в связи с замораживанием
кандидатур Мадам Гил.
Беккет: +Составление дневника с информацией, нарушающей Маскарад
+Регулярно ставит в неловкое положение Иерархию Камарильи +Дневник содержит
предполагаемые вредные секреты +Ненадежный актив -Политически незначимый
-Представляет угрозу для наших врагов -Имеет друзей на высоких постах.
Трофейный клан: Вентру. Статус: В стадии рассмотрения, в ожидании его
результатов в качестве актива на местах.

487
 Лизетт Кордоба: +Слишком влиятельна в политике смертных, особенно в
Движении Оккупируй +Ее последователи распустили все активы, принадлежащие
Нью-Йорку Сброду и Животным +Открыто сотрудничает с Каитиффами
-Возможно, находится под влиянием вампира Камарильи -Молодого, и поэтому,
надеюсь, податливого -Влияние может быть использовано с пользой. Трофейный
клан: Бруха. Статус: Отклонено. Проблема для Князя, а не для Аласторов.
Стоунмен: +Подстрекатель Сброда +Подозреваемый организатор
коллектива родословных +Склонный к чрезвычайно разрушительным приступам
безумия — столь же сильных, как у некоторых наших давних Участников Списка-
Его смерть может вызвать полномасштабное восстание -Мы не можем
подтвердить его ответственность за большинство приписываемых ему деяний.
Трофейный клан: Гангрел. Статус: Находится на рассмотрении, в ожидании
расследования его связей. Если это существенно, миссия может быть более
подходящей для Архонта.
Доктор Сандип Д'Суза: +Тайный Канцлер +Продажа информации о Секте
Обществу Леопольда +Подозревается в том, что он смертный -Просто смертный
-Может быть более полезным, если мы передадим ему информацию о Шабаше
-Защищен целой организацией. Трофейный клан: Малкавиан. Статус: Отклонено.
Атака на Тайн привлечет внимание.
Карна: +Отделила часть Клана Тремер от его основы +Ответственена за
разрушение капеллы в Милуоки +Владеет / владела мощным артефактом
Ноддистов под названием Книга о Могильной Войне -Представляет
непосредственную угрозу для Традиций -Учитывая текущие переломы Клане
Колдунов, возможно, входит в число более надежных членов. Трофейный клан:
Тремер. Статус: Неактивен. Есть подозрение, что кто-то мог уничтожить Карну
после того, как она покинула Милуоки.
Повелитель Воронов: +Мошенничество Голконды +Контролирует и
подчиняет наших неонатов и птенцов +Начал битву, которая привела к
уничтожению многочисленных молодых Колдунов -Подозреваемых в связях с
Инконню -Старый, могущественный вампиром с последователями культа.
Трофейный клан: Тремер. Статус: Отклонен. Отрицается Внутренним Кругом.
Данте Росселини: +Сообщается, что он поработил дух бывшего
Юстициария Петродона +Член второстепенной семьи Джованни -Потенциальный
риск нарушения Обещания -Немногие Аласторы способны справиться с таким
старым Некромантом -Его месть за неудачную попытку будет разрушительной.
Трофейный Клан: Носферату. Статус: Неактивен. В настоящее время
Юстициарии изучают формулировку Обещания 1528 года.
Гвенллиан, дочь Арвина: +Стремится возродить культ Митры среди
Сородичей +Недавно поднялась, и поэтому не неизвестен весь объем ее сил,
+Распространяет ложь о том, что Митра вступил в Шабаш +Ответственна за
убийство Князя Бата Галку -Проблема может локализоваться на Британских
островах -Оторвана от реальности и может впасть в торпор -Королева Анна
может попытаться привлечь ее в качестве военачальника. Трофейный клан:
Вентру. Статус: Находится на рассмотрении, ожидает доказательств того, что
ее деятельность затронет более одного домена Камарильи.

Люсита (555-487-5555)
Б: Как мне попасть в Кастель д'Омбро? 00:30

488
Л: Это только для Сторожей. Тебе не будут рады. Я обещаю тебе, что если бы
ты был там, это было бы не по твоей просьбе, и твое пребывание было бы
далеко не приятным. 01:15
Б: Мне нужно связаться с Талли? 01:20
Л: Ты можешь, если хочешь. Он даст тот же ответ, уверяю тебя. 01:28
Б: Вот какой из тебя друг. Как в таком случае я должен встретиться там с
Кеминтири? 02:28
Л: Не смей приводить эту Змею в родовую крепость моего Клана. 02:40
Б: Я не думаю, что она ждет приглашения. 02:44

From: h.ruhadze@bloodspot.eg
To: beckett@schreckNET.nod
Subject: RE: Разрешение на раскопки
Провинция Новая Долина — это территория, которую когда-то ценили так
называемые Дети Осириса, но наши друзья “Элоис” недавно помогли изгнать
их. Мне было бы любопытно узнать, что, по вашему мнению, вы найдете.
Рухадзе Импорт & Экспорт

From: beckett@schreckNET.nod
To: h.ruhadze@bloodspot.eg
Subject: Разрешение на раскопки
Уважаемый Хеша,
Необычная просьба, учитывая нашу недавнюю историю, но как бы мне получить
разрешение на организацию археологических раскопок в Кесм Аль Вахат Ад
Дахлах?
С уважением,
Беккет

***
Место раскопок, Абу-Минкар, Египет
Мой путь часто приводит меня к этой нации. Я уверен, что есть какое-то
отношение к тому, что это духовный дом культов смерти, и к тому, что мы нежить. Мы,
кажется, придаем большое значение Египту.
Я был на взводе с тех пор, как обнаружил письмо Кеминтири. Я не слышал о
ней больше ста лет, но ее невозможно забыть. Когда я рассматриваю ее способность к
маскировке, я задаюсь вопросом, сколько людей, записанных в моем дневнике, на
самом деле были Кеминтири. Это слишком тревожная мысль.
В любом случае, мои дневники у нее в руках, вместе с моими вырезками,
распечатками и стенограммами. Возникает необременительное, освобождающее
ощущение, но по большей части оно неприятно. Я думаю, что самое большое
унижение заключается в том, что мало кто знал о местонахождении моего дневника. Я
должен подозревать Люситу, Эшлинг, Окулоса или Чезаре в предательстве. Я полагаю
Анатоль, может быть, и виноват, но я ничего не слышал о нем с Иерусалима.
Именно по этой причине я призвал своих товарищей на эти раскопки. Попытка
Кеминтири шантажировать угрожает каждому из них, и, возможно, любой из них может
быть ее агентом.

489
 [ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
[ЗВУКИ РЕВУЩЕГО ДВИГАТЕЛЯ НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ И СЛУЧАЙНЫЕ УДАРЫ МЕТАЛЛА О
ПЕСОК]
Тео: Ни за что на камеру не попадет еще больше дерьма из дневника этого
дурака. Ты знаешь, как трудно мне было уехать из Вашингтона в эту поездку?
Талли: Выше голову, старина! Это как детали работы. Приятно подышать
свежим воздухом.
Тео: Ты знаешь, я ждал, когда мы вдвоем уберемся от Вителя вместе, просто
чтобы я мог вырвать тебе горло.
Бекетт: Меньше болтай, больше копай.
Викос: Это твоя вина. Ты все написал и записал. Всё. Почему мы тебя не
остановили? Почему мы не разбили твой диктофон вдребезги и не сожгли
каждую страницу твоего дневника?
Бекетт: История, Викос. Каждый из вас на какой-то мере знает, что однажды
ночью мы уйдем. Кто-то должен записать историю. Отчеты из первых рук от
манипуляторов Джихада или манипулируемых, в некоторых случаях. Другие
могут учиться у нас, другие могут —
Люсита: — заткнись! Я прочитала твой чертов дневник и позволь мне сказать
тебе кое-что: в нем было бы намного больше истории, если бы ты не посвящал
так много страниц праздной болтовне и не прерывал каждое интервью
саркастическими замечаниями.
Викос: Мы могли бы поручить эту задачу гулям. Или стаду. Ну и что с того,
что на этой местности лежит проклятие? Мы не можем обнаружить ни одного.
Беккет: Невероятно, но могут существовать силы более могущественные, чем
вы сами. И я знаю, что вам любопытно, что мы обнаружим. Разве это такое
бремя — для разнообразия заняться собственной археологией, вместо того
чтобы красть чужие находки?
Халил: Ты сказал мне, что у тебя есть доказательства, из-за которых на
меня будут охотиться в каждом домене, но все равно не подтвердил, что это
за доказательства. Что ж, Животное, похоже, сейчас самое подходящее время.
Беккет: На глазах у всех? Действительно? О, кстати, Меч—
Люсита: Они знают. Мы все знаем.
Хеша: Если бы я знал, что Равана будет сопровождать нас, я бы отказал в
разрешении на эти раскопки.
Халил: Все еще переживаешь из-за своего любимого чайлда?
Хеша: Тихо.
Окулос: В этой ситуации есть что-то восхитительное.
Белл: Говорит Канализационная Крыса в шезлонге.
Окулос: Копать? С моими руками? Нет. Здесь есть что-то восхитительное.
Сородичи—
Викос: Каиниты.
Окулос: Если вам так надо. Каиниты Камарильи, Шабаша, Анархов и
Независимые, все доведенные до этого уровня. Независимо от возраста,
статуса или покровительства. Шантаж Кеминтири свел на нет каждого из вас.
Рамона: Я поблагодарю ее поцелуем. Я могу бы даже прикусить ее нижнюю
губу. Эта сука могла бы быть здесь прямо сейчас.
[ЗВУКИ РЫТЬЯ РЕЗКО ПРЕКРАЩАЮТСЯ]

490
Халил: И что заставляет тебя так говорить?
Рамона: Ничего! Я лениво упомянула, что она может быть одной из нас,
насколько нам известно.
Викос: Мы могли бы почувствовать ее. Змеи обладают уникальным запахом.
Талли: Вероятно, замаскирован собственным запахом Рухадзе.
Хеша: Как долго я должен бороться с другими стереотипами Сородичей о детях
Сутеха, хм? Когда это закончится?
Фатима: Может быть, когда ваш Клан делает что-то благородное или
бескорыстное?
Хеша: Мой Клан ищет свободы для всех, от Эонов и проклятого Джихада
Беккета!
Фатима: И порабощения Сета
Люсита: Оставь его в покое.
Фатима: О, тише. Он знает.
Белл: Почему я просто не разбиваю землю?
Беккет: Нет! Мы не знаем, насколько хрупким может быть этот саркофаг или
что там внутри. Мы должны быть осторожны.
Белл: Тогда почему бы не выпить немного крови и не покопаться на скорости?
Фатима: Король-философ говорит мудро. Мы могли бы быстро поработать здесь.
Белл: Король-философ...

(Приложенная записка: Чувство юмора Фатимы не исчезло.-А)

Люсита: Белл не понимает, насколько обширна область, которую мы копаем.

Это потребовало бы больше крови, чем у нас есть в готовых сосудах. Лучше
делать это осторожно.
Эшлинг: Я вижу, ты все еще на работе. Изабель... Мы с Нитокрис снова
оцепили периметр. Никто не проскользнет мимо, не спровоцировав
мое пламя или ее маленькую армию.
Талли: А если смертный просто пройдет мимо после того, как закончится их
вечер на работе?
Эшлинг: Я... я вернусь. Возможно, нам придется внести изменения в обереги.
Викос: Роем яму, а Узурпатор смотрит. Это унижение. Я вижу Серенны с нами
нет.
Беккет: Какой бы сильной она ни была, она не готова рискнуть потерять
Защиту Аширры и на совместное пребывание в компании Колдуна в течение
длительного периода. Понятно, даже когда Колдун — Эшлинг.
Викос: У каждого из них есть способность к предательству. История показала
нам это.
Талли: Кто из нас этого не делает? Стада готовы. Не толпитесь вокруг них.
Не выпивайте их досуха, пожалуйста. Лагеря беженцев легко достать, но в
конце концов кто-то начинает замечать пропажу.
Белл: Мы питаемся перемещенными беженцами?
Талли: Конечно, лучше так, чем ничего.
Белл: Ты хладнокровный ублюдок.
Рамона: Ну, я немного поработала —
Беккет: В чем дело?

491
Рамона: Я только что ударила по чему-то киркой. Позвольте мне очистить
грязь руками. Помоги мне, Халил.
Халил: Помоги себе, девочка.
Белл: Уйди с дороги, придурок.
Хеша: Остановись! На крышке саркофага есть слова. Иероглифы древнее
Египта...
[ДОЛГАЯ ПАУЗА]
Люсита: Ну что?
Викос: О. Хех. [смеется]
Беккет: В чем дело?
Викос: На этом этапе мы бы предложили винкулум, чтобы избежать
предательств.
Окулос: Засунь это в свои многочисленные отверстия.
Беккет: Скажи нам, что там написано, Викос. Мы все в этом замешаны.
Хеша: Енош. Или Енох. Предположительно, если ваши рассказы о Каине и его
потомках правдивы, этот саркофаг либо содержит останки одного из
представителей Второго Поколения, либо был похоронен в первом доме Каина
за пределами Эдема.
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

***
Шали-Гади, оазис Сива, Египет
Наша находка вызвала бурные дебаты. Халил и Викос предложили открыть
саркофаг. Хеша погрузился в ошеломленное молчание. Тео, Талли и Фатима настояли
на том, чтобы коробка оставалась закрытой и была переинтерпретирована. Рамона
тихо и быстро покинула место происшествия. Люсита ждала моих мыслей. Нам всем
нужно было решить, прежде чем Эшлинг и Изабель вернутся в яму. Стереотип или нет,
но у обоих их Кланов есть истории поедания содержимого древних саркофагов.
Я был убежден, что Викос или кто-то другой попытается украсть саркофаг,
основываясь не только на его возможном содержании, но также и на жадном до власти
страхе перед тем, что ждало внутри. А пока мы заключили договор.
Предположительно, я единственный, кому доверяют, и достаточно глуп, чтобы открыть
коробку на рассвете, что соответствует нашему согласованному графику, чтобы
раскрыть ее содержимое. Будь проклята Кеминтири. Если внутри есть древний, она не
будет приветствовать его своими клыками. Я дам ему возможность вступить в беседу,
или поприветствовать солнце, или разорвать меня на части. Предпочтительно не
последний вариант, так как я готов погрузиться в пески пустыни, как только что-то
пойдет не так.
Именно Окулос предложил нам выполнить просьбу Кеминтири о доставке с
одной-двумя оговорками. “Бомбы в гробах — это так устарело”, сказал он. "Запихни
внутрь несколько Аласторов, хотя...”
Вскоре после этого я позвонил Эдвину. Что бы ни было в гробу сейчас, оно не
будет тем, что в нем будет, когда Кеминтири получит его.
Но, может быть, она ожидает этого предательства. Как она могла этого не
сделать? Я удивляюсь игре, в которую она играет, и тому, как мое стремление
раскопать такие реликвии, как эта, делает меня ее пешкой. Может быть, что бы ни

492
случилось, она хочет, чтобы это случилось со мной, пока она наблюдает со стороны,
на расстоянии и знаменует собой еще одну победу над ее врагами.

(Приложенная записка: Я перехватил это. Горячо. ElVampiroMysterio —

могущественный игрок Анархов. MrMysterio может быть, а может и не быть Инконню. -
О)

MrMysterio начал разговор

ElVampiroMysterio присоединился к разговору

ElVampiroMysterio: Что происходит, мистер? Я слышал, что был

обнаружен представитель 2-го Поколения??
MrMysterio: Это может быть Сутех.
ElVampiroMysterio: Как в Анте?
MrMysterio: Или вампир Второго поколения.
ElVampiroMysterio: Тебе придется объяснить.
MrMysterio: Сетиты всегда говорили, что они были вырезаны из
другой ткани, нежели другие Каиниты. В некотором смысле, они могут быть
правы. Джихад меняется.
ElVampiroMysterio: Подожди подожди подожди. Мой источник сообщил мне,
что на гробу было написано “Енош”. Не “Сет”.
MrMysterio: Посмотри на это с другой стороны — саркофаг был в
Египте, тело Сутеха пропало без вести, даже в обширных записях Инконну, и,
что самое важное, я знаю, кто сообщил Кеминтири о могиле.
MrMysterio: Ты когда-нибудь слышал о Насхе Черкесе? Особенно
старая Голубая Кровь. Один из твоих. Мои источники сообщают мне, что
несколько месяцев назад его похитила целая куча персон из Красного Списка.
ElVampiroMysterio: Пиздец. Да, я знаю о Наше в Движении, но никто не
заявлял о его исчезновении.
MrMysterio: Если ты считаете, что участники Красного Списка не
способны поставить замену в его роли или даже выдавая себя за него, ты их
недооцениваешь. Я слышал, Жермен приставил к нему нож.
ElVampiroMysterio: Значит, они взяли Наша и выпытали из него
местоположение?
MrMysterio: Нет, Наш не сломался. Однако он рассказал, что
несколько веков назад передал это место некоему Джангалеаццо.
ElVampiroMysterio: Наш друг в Милане.
MrMysterio: Айиша Иокастианка и Петаниква провели долгое
время, спрятавшись во дворце Джангалеаццо, наблюдая за Архиепископом /
Князем / кем бы он ни был, накапывая кошмары ему на ухо, выманивая у него
правду во время дневных бормотаний.
MrMysterio: По крайней мере, мне так сказали.
ElVampiroMysterio: Это очень важно. Итак, Сутех спал в гробнице
Еноша, или Сутех — ЭТО Енош, И теперь он свободен от земли И кабалы
участников Красного Списка намерены что с ним делать?
MrMysterio: Что бы ты хотел сделать, если бы достал
потенциального представителя Второго Поколения в торпоре?

493
ElVampiroMysterio: О черт. Я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря об
изменении Джихада. Что мы можем сделать??
MrMysterio: То, что мы всегда делаем, мой друг. Мы
откидываемся на спинку стула, смотрим фейерверк и разгребаем пепел.
Держись рядом.

MrMysterio закрыл чат

***
Кастель д'Омбро, Сицилия, Италия
Люсита говорит, что для получения доступа к Кастель д'Омбро потребовалось
потянуть за несколько ниточек. Из других наших спутников только Талли было
позволено присоединиться к нам. Он отказался, оправдываясь и впервые выглядя
расстроенным. Это беспокоит меня, возможно, больше, чем то, что мы найдем внутри.

(Приложенная записка: Монтано был у меня в долгу. Он согласился появиться в

Мадриде. Вы никогда не видели, чтобы Ласомбра Средиземноморья так быстро
стекались в одно место. Разрешение стало не проблемой. -Л)

Кастель д'Омбро превратился в руины. Люсита объясняет, что так было всегда,
по крайней мере, эстетически. Когда-то крепость была троном Клана Ночи и домом
для их основателя и его ребенка. Он вышел из употребления в последние столетия,
когда Amici Noctis распространил свою деятельность на Мадрид. Несмотря на это,
Люсита настаивает на том, что здесь есть рудиментарный корень Клана. Она не
уверена, что это скрытая цитадель Клановой Мистики Бездны или что-то похуже. Она
упомянула обиталища Букефоса, когда-то размещавшиеся под замком и никогда не
очищавшиеся от своих обитателей Сородичей. Некоторые добровольно отправились в
заключение, чтобы изучить Бездну. Сицилия — бастион Хранителей, но немногие
устраивают убежища в непосредственной близости от этого замка. Только Мафусаил
Ихсан известен тем, что создал свое убежище в замке, хотя Люсита сказала мне, что
“крадущаяся тень” (как он известен) проводит свои нынешние ночи с Тласике или
пытается раскопать собратьев-Сторожей, похороненных под Месопотамскими
руинами.
Мы вошли в замок и спустились в подземелья под ним, обыскивая вдоль и
поперек в поисках Кеминтири. Вдвоем у нас хватает сил нести большой черный
саркофаг, но это не способствует быстрому передвижению.
Исследуя местность, мы нашли следы обитания и передвижения. Здесь не
осталось никаких записей или явных открытых гробов, в которых отсутствовали их
владельцы-вампиры, но в пыли есть следы, свежий воздух в комнатах, который
должен казаться приторным и удушливым, и даже потушенная сигарета. Люсита не
убеждена, что Анафема ответственна за эти беспорядки, ссылаясь на то, что это место
привлекает местных Сородичей. Очевидно, вампиры — в основном Сторожа —
чувствуют призыв вернуться домой и спускаются в замок, чтобы никогда не вернуться.

[ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ]
Бекетт: Проверка. 1-2-3.

494
Люсита: Однажды ночью вы обнаружите, что это устройство втиснуто куда-то
неприятное место.
Бекетт: Так мне все говорят. И все же информация, хранящаяся на моих
различных устройствах, однажды полностью разрушит Джихад.
Люсита: Как ты предполагаешь, что это может произойти?
Бекетт: Ну, я не Анарх, но мне до смерти надоело, что старейшины и
Мафусаилы относятся к нашей долгой жизни как к вечным кукольным
спектаклям. Когда я сделал аннотации к Книге Нод, я предоставил ее
нескольким избранным. Именно Айша Иокастианка обрушила ее на весь мир. Я
ненавидел ее за это, но в конце концов я распознал некую форму мудрости.
Как только дневник будет завершен, я передам эту информацию Сородичам,
которым она будет полезна: тем, кто хочет освободиться от Джихада.
Люсита: Когда он будет завершен? Ты мог бы продолжать его вечно.
Бекетт: О, я сомневаюсь, что это произойдет. Ножи точат за моей спиной. Я
знаю, что грядут перемены. Окулос и Чезаре знают, что нужно распространить
все это, как только я встречу Окончательную Смерть.
Люсита: Там есть личные материалы, Бекетт. О тебе, обо мне, о людях, о
которых мы заботимся. И в любом случае —
[громкий удар, когда саркофаг падает на землю]
Люсита: Если тебя так волнует, чтобы эта информация вышла наружу,
почему ты хочешь, чтобы дневник вернулся от Кеминтири? Разве она не
угрожает распространить его?
Дилан: Да, почему тебя так волнует твой чертов дневник, ты,
маленький придурок? И где мой гребаный меч?
[звук падающего диктофона]
[ЗАПИСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ]

Я никогда не мог бросить своих друзей, ты же понимаешь. Я могу держаться

на расстоянии, я могу прятаться в тени, но я никогда не смогу бросить их.
Дилан сильно ударил Бекетта кулаком, окутанным черным пламенем.
Сначала он ударил моего друга в живот, сбив его с ног, а затем нанес апперкот
прямо под подбородок. Мы все слышали, как шея Беккета запрокидывается назад.
Он медленно опустился на пол, когда появилась Кеминтири вместе с вампирами,
которых я опознал как Петаникву, Валериуса Майора и Алекса Свифта.
Люсита, моя дорогая, милая Люсита, попыталась удержать эту кавалькаду
Анафем подальше от Бекетта. Вы знаете, что на нее страшно смотреть в бою. Я
видел, как она уничтожила так много врагов. Пока она манипулировала тенями,
которые, казалось, перемещались в замке без ее помощи, Свифт бросился вперед, и
Майор повернул щупальца обратно к ней. Клянусь, адская вонь исходила и от него, и
от Брюса. Что-то давало им преимущество перед моей прекрасной Люситой.
Что-то, что могло быть только из Ада.
Кеминтири, Петаниква и Брюс подошли к саркофагу. Эти трое произнесли
какой-то ритуал — некромантический, какая-то черная тауматургия, я не могу
сказать — и затем сдвинули крышку.
Я ничего не сделал, чтобы остановить их. Мне нужно было защитить своих
друзей. Содержимое саркофага меня не касалось. Действительно, Охотники за
Головами выскочили из гроба и занялись Анафемой, я был сразу за Валериусом.

495
Быстрый кол для Майора и сокрушительный удар по черепу для Свифта, и я взвалил
Люситу и Бекетта на плечи, унося их в ночь наверху.
Позади меня раздавались звуки войны. Звуки войны и чего-то первобытного.
Под ним есть что-то настороженное и голодное, в Кастель д'Омбро. Я подозреваю,
что пролитие мощного вите Каинитов помогло пробудить то, что Хранители
поддерживали в Бездне. Хотя Кеминтири может пережить Аласторов, я
подозреваю — или, по крайней мере, надеюсь — она этого не переживет.
Так что же я делал все это время? Неужели я пас своих ничего не
подозревающих союзников? Исследовал Кастель д'Омбро до их прибытия?
Кеминтири действительно хранила дневники Бекетта, но не больше. Теперь
они со мной. Я думаю, он знал это, знаешь ли. Я думаю, он почувствовал, что они в
безопасности, и просто хотел доставить долгожданную смерть Анафеме.
Бекетт ведет себя как сардонический шут, всегда застигнутый врасплох.
Он охотно бросается в эти ловушки, охотно сталкивается с неизбежным
поражением. Это его стремление не является саморазрушительным, как для меня;
оно носит исследовательский характер. Он должен знать лицо Джихада.
Что ж, теперь он его знает.
Обратите внимание, что Бекетт нигде не указывает, что он обнаружил
внутри саркофага. Возможно, его обитатель — если он действительно был занят
— стерся из памяти Бекетта. Может быть, Бекетт чувствует склонность
защищать вампира. Или, может быть, Бекетт боится того, что он может
призвать, написав или произнеся имя существа.
Я, конечно, знаю, что видел Бекетт. Бекетт теперь знает, что
Допотопные — марионетки, такие же слабые, как и любой другой вампир, которые
кажутся могущественными только потому, что хотят, чтобы их таковыми
считали.

(Приложенная записка: Кеминтири ожидала, что гроб будет содержать Сутеха, а не

Эноша. Она была так же удивлена, как и Хеша, когда увидела надпись на крышке. -Л)

В конце концов, восприятие — это реальность. В этой реальности, в эти

ночи, самые могущественные вампиры — это птенцы, которых Обняли вчера. Им
так же много или так же мало нужно бояться Допотопных, как нам — метеоритов
и следующий ледниковый период. Они контролируют наше будущее.
Джихад меняется, как многие говорят. Это инверсия. Проснись и увидишь,
что мир перевернулся с ног на голову. Цикл возобновляется. Альфа становится
омегой. Я мог бы продолжать. Думаю, на этот раз я так и сделаю.

Анатоль

Конец
Омега раскрывает Бекетту ряд Истинная Черная Рука протягивает свои
потенциальных выводов. Эти цели — не Геенна пальцы поперек Северной Африки, поскольку
в ее многочисленных воплощениях. Они она оказывает открытое влияние впервые за
являются концами старого и предвестниками тысячелетия. Немногие, кажется, узнают этих
нового. вампиров или почему они так себя ведут. Они
объединяют Секту с Шабашем из-за ее

496
безжалостного насилия, но не признают
почтения Тал'Махе'Ра к старшим вампирам в
противовес ненависти Шабаша к ним. Когда Рука
сомкнется вокруг части мира, ландшафт
меняется навсегда.
Торжество родословных резвится и
веселится, как будто празднует новый год.
Возможно, они празднуют новую ночь. Гости
Каменного Человека хотят занять для себя
место в новом порядке. Как только Общество
Леопольда пробьет трещину в обществе
Сородичей, Каесиды, Самеди, Дочери
Какофонии и даже Баали, возможно, будут
готовы занять место павших. Новая фракция не
включает в себя каждого члена каждой
родословной, но принимает представителей от
каждой причудливой линии изгоев. Как только
они откроют их глаза на открывающиеся перед
ними возможности, родословные захватят
власть, в которой им долго отказывали.
И Анархи, и Гули утверждают свое
господство над слабо удерживаемыми
владениями по всему Миру Тьмы. Не полагаясь
только на насилие, Анархи прокладывают себе
путь к лидерству с помощью политики. Хотя
некоторые Сородичи ожидают, что Анархи
вдохновят птенцов надеждой на равноправие
среди вампиров, некоторые практикуют формы
фашизма и автократии после успехов своих
переворотов. Тем временем гули вводят новые
режимы, непохожие ни на что виденное ранее.
Хотя восстания гулей происходят в небольших
масштабах, вампиры с несколькими слугами
начинают предпринимать шаги, чтобы
отбраковать свободомыслящих или связать их
более тесными узами.
Анафемы действуют как единое целое,
по крайней мере, на время. Кеминтири
обращается к участникам Красного Списка и
организует предполагаемую групповое диаблери
Допотопного или чего-то еще более сильного.
Ритуал Кеминтири требует, чтобы Амарант
происходил в Кастель д'Омбро, где Допотопный
Ласомбра предположительно встретил свой
конец. Она не афиширует причины этого. Кровь,
пролитая после неудачной ставки, пробуждает
что-то в недрах замка столь страшное, Анафема
сразится с пятью могущественными Аласторами.
Если они переживут друг друга, они могут не
пережить то, что находится в Кастель д'Омбро.
Омега может быть концом
существования Сородичей, как это знает Бекетт.
Что в коробке?
Содержимое саркофага Эноша намеренно оставлено расплывчатым. В некоторых хрониках найдется
место для активного представителя Второго Поколения. Другие будут использовать пробужденного Сутеха
Если саркофаг пуст, возможно, в нем только пепел или послание от его последнего обитателя. Вот
некоторые возможности:
497
Это также может быть судорожным шагом
вперед в неопределенное будущее:
● Аукционы Альберта Магнуса
приобретают все большую известность
по мере того, как рынок странствующих
Сородичей привлекает вампиров всех
Сект. Многие приходят просто для того,
чтобы посмотреть, какие призы
предлагаются, в то время как другие
предлагают непристойные суммы денег,
собственность, услуги и звание в обмен
на фамильные ценности и артефакты. В
аукционном доме все участники
соблюдают договор о нейтралитете и
сражаются в общей защите аукциона,
независимо от того, вампиры на их
стороне или планы нападающих. Когда
Магнус проводит свой аукцион в домене
стаи, ему требуются надежные
контакты, чтобы найти безопасное
место для аукциона и другое для
хранения его товаров. Он также требует
строгой охраны, так как один из лотов
на аукционе — флакон с чем-то под
названием “Кровь Гиганта” может
вызвать нападения с разных сторон.
Вите очевидно, снижает Поколение
любого вампира, который его выпьет,
навсегда, не оставляя следа диаблери.
● Сородичи Лисбона постоянно
становятся жертвами убийств. Когда
выжившие осознают свое шаткое
положение, начинается паранойя. Кто
такие молчаливые убийцы?
Предположения сначала обращаются к
Ассамитам, но Дети Хакима из домена
подчеркивают свои собственные
жертвы. Анархи — вторые, кого
обвиняют, из-за их возрождения в
местных вотчинах, хотя ни один вампир
еще не выступил вперед, чтобы
претендовать на титул Барона. Когда
оставшиеся Каиниты собираются, чтобы
обсудить, как лучше всего выследить
убийц, на собрание приходит гуль и
произносит слова “Тал'Махе'Ра” перед
смертью. Пока вампиры отчаянно
исследуют неуловимую Секту, истинные
преступники празднуют свою
изощренную технику отвлечения
внимания и планируют захват города.
 ● Беккет пробуждает Ноха, который, к его удивлению, спокоен и рассудителен. Тысячелетия назад
Нох вылил всю порчу в Допотопного, известного как Цимисх, в результате чего его чайлд —
жилище двух Зверей. Нох объясняет Бекетту, что каждое Третье поколение слабее, чем они
утверждают. Джихад — это огромная уловка, увековеченная вампирами, слишком
инфантильными, чтобы проявлять свою волю силой или с помощью видимого диктата. Он
уверяет Бекетта, что Джихад — это просто конструкция, и как только вампиры, которые стремятся
освободиться от него, примут этот факт, все нити разорвутся. Нох исчезает вскоре после
пробуждения, намереваясь встретиться лицом к лицу с Внутренним Кругом Камарильи и
преобразовать Секту во что-то более подходящее для сегодняшних вампиров.
● Енош заколот в гробу. Как только Бекетт вынимает деревянный кинжал из сердца Еноша, древнее
чудовище воет и преследует кровавое безумие по всей Ливии, Египту, Израилю и Сирии. Зверь —
это мощная разрушительная сила, рожденная убийством. Куда бы он ни отправился, война
следует за ним по пятам. Каждый смертный, который умирает, утоляет его ненасытный голод, но
он не уничтожает вампиров. Запасы крови резко уменьшаются. Когда реальность озаряет
Сородичей, старейшины — независимо от Клана и Секты — собеираются вместе, чтобы
спланировать прекращение неистовства Еноша. Предположительно, он замедлил свою резню в
Саудовской Аравии, став жертвой Плача. Тал'Махе'Ра стремятся умолять Еноша, вернуть ему
здравомыслие и извлечь пользу из мудрости, о которой они молятся, все еще существующей в
нем. Они утверждают, что Плач — это вечный крик сестры Еноша, Зиллы, пойманной в ловушку
под Меккой.
● Саркофаг не содержит ничего, кроме пепла, но даже кровавая сажа служит определенной цели.
Бекетт перечисляет прах Еноха на одном из аукционов Альберта Магнуса, привлекающий
внимание магов крови по всему миру. Только после того, как пепел будет куплен, сразу же
начнется война, а покупатель обнаруживает, что пепел на самом деле принадлежит тому, кто
кажется слабокровным птенцом. Царит замешательство, поскольку кажется, что сила крови так
же циклична, как Геенна.
● Сутех выходит из саркофага, объявляя всю Северную Африку владением своего Клана. Аширра,
Ассамиты и Тал'Махе'Ра дают агрессивный ответ. Допотопный повелевает своему Клану идти на
войну. Иерофантам требуется мало времени, чтобы понаблюдать за их быстрым уничтожением
клана на службе у голодного бога в торпоре, не желающего и пальцем пошевелить для их
защиты. Быстро Последователи Сета растворяются в ячейках разветвленных религий, отражая
первоначальное существование Клана во времена Тифона, Ехидны, Кали и Гликона. Они открыто
принимают имя Месу Бедшет, как Дети Восстания. Вампиры как-то забывают о существовании
Сутеха. Он счастливо крадется в темноте, беря на себя роль кукловода вместе со своими
братьями и сестрами.

● Изверги создали семью ревенантов перебежчики выживут и встретятся с

Гримальди много веков назад. В
отличие от других дегенеративных
гулей, Гримальди всегда прилагали
усилия, чтобы казаться
респектабельными и социально
способными. Поскольку Цимисхи
активно бросают ревенантов в пропасть
конфликтов, в которых они не могут
выжить, некоторые гули Гримальди
решают проявить всю широту своей
власти и независимого мышления. Трио
появляется в любимом Элизиуме
котерии, решив воспользоваться своими
свободами. Их лидер объясняет группе,
что они ищут аудиенции у самого
могущественного Вентру в городе под
флагом перемирия. Прежде чем встреча
может состояться, банда ревенантов,
верных Шабашу, устраивает засаду на
котерию и их подопечных. Если
Вентру, Цимисхи в конечном счете могут
потерять главное оружие в своем
арсенале. В качестве альтернативы,
возможно, ревенанты намерены убить
Вентру и отнести ее голову своим
хозяевам, чтобы добиться большей
благосклонности. Гримальди, возможно,
пытаются совершить собственный
переворот, намереваясь уничтожить
Голубую Кровь, стоящую у руля, до того,
как обратить свои взоры на других
влиятельных Сородичей домена.
● Вампир в котерии игроков получает
приглашение на одну из вечеринок
изгнанников Каменного Человека.
Однако вампир никогда не считал себя
членом родословной, пока не пришло
приглашение. В приглашении говорится,
что гость “плюс один” на вечеринку в
стиле Америки 1920-х годов. Когда два

498
 вампира знакомятся с самым Камарильи, и Кеминтири среди них
эксклюзивным обществом, Баали главная. Немногие из Проклятых
Кирияма и его молчаливый сообщник являются сильными игроками
Истинный Бруха подходит к оставшейся Камарильи. Секта считает, что такие
части котерии с предложением: если падут, когда Меч Каина восторжествует
приглашенные стороны пронесут бомбу в Джихаде.
на торжество родословных, и они ● Из-за того, что кажется канцелярской
предложат необычную награду — ошибкой, член котерии назван
Окончательную Смерть любого вампира Анафемой. Ее спутникам
в мире, независимо от его важности или предоставляется выбор: убить своего
силы, без каких-либо доказательств, союзника за награды Камарильи или
связывающих смерть с котерией. попытаться переждать прилив и
● Охотники за Головами заезжают в защитить свою подругу, очистив ее имя.
Париж, официально представляются Тем временем истинная Анафема
Князю Вийону и обещают, что не выходит на свободу, и Инквизитор,
намерены прибегать к насилию в ответственный за кампанию
пределах домена. Конечно, им никто не дезинформации, выстраивает свои
верит. Шериф поручает котерии следить домино, намереваясь уничтожить жизнь
за Аласторами и следить за тем, чтобы неправильно наказанного вампира.
любой хаос оставался сдержанным. ● Сторожа Мадрида и Сицилии
Честолюбивый Барон домена тем обращаются к соклановцев, умоляя их
временем паникует, достигая срочно вернуться в базы власти Клана.
обращения к той же котерии с просьбой По словам Кардиналов, Ласомбра
о помощи. Под его опекой находится должны отвоевать Кастель д'Омбро “до
Анафема, которая, по его мнению, события Омега”. Приглашенные
действительно не заслуживала своего Сторожа чувствуют призыв и мало что
положения в Красном Списке. Он могут сделать, чтобы противостоять
обещает поддерживать котерию во всех ему, хотя каждый из них чувствует
будущих действиях, если они помогут приближающийся конец. Самые ученые
выбраться Анафем из домена. Когда Сторожа помнят рассказы о том, как
котерия узнает личность Анафемы, у Каппадокийцев однажды привели в
них могут возникнуть сомнения. центральное место, где большинство
● По всем доменам Шабаша было принесено в жертву, чтобы
распространяется информация о укрепить Клан. Разговор быстро
собственном Красном Списке Секты. переходит к тому, что отняло Кастель
Изначально повод для юмора, идея д'Омбро у Клана Ласомбра. Неужели
Самого Разыскиваемого Шабашита Анафемы все еще в его подземельях?
быстро приходит в голову. Регент Является ли изначальная сущность,
Гэлбрейт (или ее замена) объявляет 13 поднимающаяся из Бездны Допотопным
каинитов заслуживающими самой Ласомбры? Может чрезвычайно
ужасной смерти, с громкими могущественный вампир отправился в
санкционированными диаблери и Кастель д'Омбро просто для того, чтобы
архиепископствами, предлагаемыми вновь завладеть своим пустым
вампирам, которые выследят и убьют саркофагом, а затем сформировал
этих Проклятых. Некоторые Каиниты из оперативную базу прямо на вершине
списка также фигурируют в списке Бездны?

499
 РАЗРУШИТЕЛЬ ДЖИХАДА
Собор Святой Софии, Стамбул, Турция
Это мои честные отчеты. Некоторых я пережил. Некоторых я не знал. Некоторые опасности я
принимал, от других я пытался — и не смог — убежать. Они могут быть не в правильном порядке или
даже иногда непонятны, но они существуют как мой опыт Джихада. Я надеюсь, что мое записки
каким-то образом помогут вам. Возможно, вы прочтете мои слова и захотите испытать то, что я чувствовал,
или увидеть то, что я видел. Может быть, они заставят вас спрятаться под скалой. Но позвольте мне четко
заявить: вам никогда не следует бояться Джихада.
Я заканчиваю этот том своего рода элегией.
Как раз прошлой ночью в моем сознании заговорил голос Допотопного. Оно сказало мне:
“Наше величайшее проклятие — жить вечно и никогда не чувствовать срочности смерти. Вот
почему существует Джихад. Без ненависти друг к другу, ревности к тому, чем мы обладаем, и мелких
обид, которые не дают нам спать по ночам, мы бы спали вечно”.
В ту же ночь птенец сказал то же самое или что-то в этом роде.
Я ответил и на то, и на другое смехом и заверением. Нам не нужно соперничать
друг с другом, чтобы найти цель. Враги не являются существенной частью облика вампира, не более чем
всепроникающая опасность для смертного. Мы убеждаем себя, что должны конкурировать и саботировать
друг друга, чтобы придать смысл нашему существованию, но это правда Джихад, нами манипулируют,
заставляя так думать.
Мы все не такие уж разные. Независимо от того, мертвы ли мы 10 000 лет или всего за одну
ночь, все мы обладаем способностью к росту, будь то через обучение, исследования, философия, алхимия
крови, религия или даже оставаться верными своей внутренней человечности. Я многое повидал и пережил
за последние несколько десятилетий, в том числе определение зла, и все же некоторых достаточно, чтобы
вдохновить и дать надежду.
Анатоль — один из моих самых верных друзей. Он существует уже почти тысячелетие и все еще
заботится о моем благополучии, даже когда его состояние вынуждает его действовать против меня. Люсита,
Фатима, Талли и Тео — все воины, и все они способны причинить огромный вред мне и другим. Тем не
менее, все они способны на юмор, великодушие и самоанализ, и они посвящают себя делам более важным,
чем их личное благополучие. Окулос, Эшлинг и Хеша — ученые, которым я обязан и посвящаю огромное
уважение. Они придают смысл своей жизни через изучение, совершенствование и понимание.

500
 Я не использую слово “живет” по ошибке. Мы вампиры, и мы можем быть биологически
мертвыми, но мы также живем. Благодаря своим обширным путешествиям я обнаружил, что способ
избавиться от Джихада — это двигаться — умственно, физически, социально. Будьте бдительны,
бодрствуйте, впитывайте жизнь вокруг себя и отдавайте немного назад.
Я встречал Князей и слабокровок. Я стоял в присутствии Мафусаилов и Сородичей из мертвых
Кланов. Я обыскал гробницы и залы заседаний. Я слушал, как праведный гнев тиранов, так и
трагическую мольбу птенцов.
Я ходил ночью в темных очках, проливал сладкую кровь в разгар страсти, использовал свои когти,
как кинжалы, и чувствовал, как любовь холодного тела становится теплой. Наша кровь не течет, но наша
жизнь горит желанием испытывать. Мы чужаки, изгои, мизантропы, монстры и создания ночи, но мы
упорствуем, и мало чего мы не можем сделать.
Вы, кто читаете это, должны знать, что Джихад — наша вечная борьба — это то, что вы делаете
из этого. Вы можете быть зверем, вы можете быть ангелом с клыками, и вы можете быть гораздо
большим, кроме того.
Не бойтесь ниточек кукловодов. Не зацикливайтесь на том, кто управляет вашей судьбой. Мы все
должны встретить завтрашний день. Сделайте это с открытыми глазами и открытым сердцем и примите
наше будущее.
Никогда не колебайтесь. Не ломайтесь. Всегда есть еще один закат.
Ваш верный автор,
Бекетт

501
 О МЕТАПЛОТЕ
“Если бы все строение природы вокруг него рухнуло, в руинах и беспорядке, он, беззаботный, услышал бы
могучий треск и стоял бы в безопасности среди падающего мира".
— Джозеф Аддисон, перевод Горация, Оды

“Мы прирожденные лжецы”.

— Беккет

Сородичи рассказывают истории ― о себе, события в горячих точках отдавали предпочтение

о своих сирах и грандсирах, о Мире Тьмы. Даже разрушительному, а не эмпирическому. То, что
если бы Проклятие Каина не обрекло их на прочитано в Дневнике Джихада Бекетта, может
вечность вцепиться друг другу в глотки, они бы быть не всей правдой или даже правдой во всем.
лгали и воевали, оказавшись в ловушке
межконфессионального конфликта из-за того, что
значит быть вампиром. Но они осуждены, и Геенна Тема: Большой мир
все равно приближается.
Ни один человек не является островом, и
Нарастающая сюжетная линия и ни один вампир не имеет родословной. Каждый
множество интриг, которые связывают Вампиров в Сородич — это звено в великой кровавой цепи,
официальную непрерывность — метаплот — уходящей в глубь времен и связанной
остаются одним из самых захватывающих и предысторией и историчностью. Кланы шагают во
хорошо запоминающихся аспектов игры. Метаплот тьме, разрабатывая тысячи мириад планов,
обеспечил богатую историю, контекстуализируя оставляя ночь в величественных мозаиках
игру в более широком Мире Тьмы и заставляя этот розового, красного и черного. Большим Миром
мир чувствовать себя правдоподобным и реальным Тьмы, который окружает персонажей, должен быть
вокруг персонажей. Тем не менее, правдоподобие океан в ночи — черный и глубокий, с фигурами,
имеет свою цену, поскольку отсутствие игрового движущимися под рябью воды.
агентства означает, что история игроков не
полностью принадлежит им самим.
Настроение: На Грани, В
Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Движении
Edition занимает “метаплот агностическую”
позицию в отношении контента, датируясь
События за пределами хроники дают
современными ночами и предпочитая
ощущение движения, кульминации, пребывания
сосредоточиться на сути Вампирской игры, а не на
на краю, в то время как весь мир
сюжетных линиях, которые связывают Вампиров,
переворачивается. Большая часть метаплота
ориентированных на Мир Тьмы вместе. События
Вампира служит для того, чтобы придать импульс
этого тома официально завершаются в 2005 году,
неизбежной Геенне, усиливая чувство
когда увлечение Геенной и война Камарильи и
непосредственности и фатализма в Последние
Шабаша подходят к концу. Как рассказчик, вы, без
Ночи. Неонат или даже опытный анцилла не
сомнений, решите позволить этим событиям
может остановить махинации могущественных
разыграться, когда вам будет удобно.
старейшин, которые начались за столетия до того,
Исследовательская работа Бекетта и личный опыт
как Христианство стало по-настоящему сильным.
образуют разрозненную коллекцию декораций,
Располагаясь на катализаторах — горячих точках —
которая позволяет включать элементы метаплота
символах более масштабного конфликта, они
Вампира и элементы меняющегося Мира Тьмы в
могут что-то изменить. И, может быть, если
соответствии со вкусом отдельного Рассказчика.
немного повезет на их стороне, они смогут
Тем не менее, повествование Сородичей всегда
изменить исход.
ненадежно, и подход Бекетта для того, чтобы

Тематическое исследование: Юстициарии

41-я встреча Внутреннего круга Камарильи, упомянутая в Dread Names, Red List, является одним из
наиболее ярких примеров того, как обстановка движется со временем. Юстициарии избираются каждые
13 лет, и на этом конклаве были избраны Юстициарии, такие как Мануэла Кардосо Пинто из Клана Бруха

502
и Джульетта Парр из клана Малкавиан (и, необязательно, если позволит Рассказчик, Ассамит Касим
Байяр). Это отражает циклическую серию выборов, проводимых в условиях Вампира, в зависимости от
определенных сюжетных линий в Мире Тьмы. И все же оно должным образом синхронизирует этот Мир с
реальным.
Миф, Прогрессия, Метасюжет
Прежде чем обсуждать место метаплот за
столом, необходимо обсудить, из чего состоит
метаплот В общем, только те события, которые
могли бы предположительно повлиять на
персонажей игроков или изменить историю за
столом, подпадают под рубрику “метаплот”, но это
охватывает несколько различных явлений.
Горячие точки в Дневнике Джихада Бекетта
предназначены для того, чтобы затронуть три из
них: настройка прогрессии, настройка фон и
собственно метаплот.
Прогрессия — Марш ночей
Время идет своим чередом. Хотя Мир
Тьмы не является реальным миром, он имеет
общую обстановку с миром, который явно
параллелен нашему, хотя и с Допотопными. Если
Мир Тьмы определяется как наш мир, за
исключением влияния монстров, злобных и
темных в тени, он должен измениться в ответ на
события. Истории других будут развиваться без
нас, и поэтому Мир Тьмы движется даже без
персонажей игроков. Травматические вспышки,
которые деформируют и коробят смертное
общество — это события, которым должны
следовать Сородичи, в свою очередь тоже
деформируясь.
События реального мира оказывают
меньшее влияние на обстановку Вампиров, чем
развитие технологий и культура. Вампир, которого
Обняли в 1991 году, жил и умер до появления
мобильных телефонов и Интернета. Vampire: The
Masquerade 20th Anniversary Edition делает еще
один шаг вперед, отмечая, что овладение
современными технологиями дает неонатам явное
преимущество перед старейшинами, которые не
совсем понимают силу и универсальность.
Старейшина Малкавиана может заставить
огромную группу смертных разразиться
Тематическое исследование: Лорд Юрген фон Верден
Подумайте об этом: светловолосый, воинственный Вентру Шестого поколения, с навязчивой идеей
питания, вращающейся вокруг солдат, обладающий дальновидным мышлением, автократической
503
яростными оскорблениями в адрес неосторожной
цели, в то время как неонат Малкавиан может
сделать то же самое с помощью хорошо
размещенного хэштега в приложении. Даже
смертным, родившиеся в последние годы
прошлого века, трудно адаптироваться к быстрому
темпу новых технологий, и они не собираются ночь
за ночью в тайном обществе хищных кровожадных
извергов. Вампиры остались позади в постоянно
меняющемся Мире Тьмы. Пробуждение Ассамитов
в современном Алеппо, в разгар гражданской
войны в Сирии, привело бы к тому, что город был
бы почти заброшен и страдал бы в условиях почти
постоянной войны.
Предыстория и мифология —
Свершившийся факт
Информация, которая на самом деле не
продвигает всеобъемлющие сюжетные линии
игры, а вместо этого заполняет пространство
игрового окружения, подпадает под сферу
действия фона. Связанный с метаплотом, но
отличный, фон отличается от хроник, в которых
прошлые события или исторические действия
связаны с активными сюжетами в наши дни или
где исторические события доступны для
персонажей игроков. Чувства персонажей,
истории, письма и установочные артефакты
Знаний Кланов являются фоновыми событиями,
мифологией, которой могут наслаждаться игроки.
Когда Тореадор говорит о Арикель влюблен в
Абсимильярда или про великий город Убар — это
детали, которые усиливают обстановку
современных ночей. Так же они усиливают
древние настройки в V20 Dark Ages, в которых
подробно описана отправная точка для
трансформации персонажей игрока по своему
вкусу, но также могут быть указаны детали
настройки для Современных Ночей по очереди.
осанкой и скрытым стремлением к личному выживанию. Мы говорим о лорде Юргене фон Вердене или
Хардестадте Младшем?

В то время как лорд Юрген предположительно встретил Окончательную Смерть, Хардестадт Старший,
отказывающийся выбросить кровь из-за своей неудачи с чайлдом, и вместо этого приказывающий (или
Доминирующий) своенравной анцилле принять альтернативную личность, полностью соответствует
характеру.

Хотя это имеет глубокие последствия для любых персонажей, которые выживают от Темных Веков до
современных ночей (или бедного Яна Питерсуна, которого постигла та же участь, что и его
потенциального сира, как выясняет Бекетт), в конечном счете это мало что значит для тех вампиров,
которые придерживаются той или иной временной шкалы. Правда об этом умерла, когда Хардестадт
попал в клыки Тайлера — хотя это значительно усиливает иронию, если его сломанная кукла осуществит
мечту Хардестадта, Камарилья не падет из-за этого.

Расширение мифологии и предыстории метаплот отражает действия и решения

сеттинга не запрещает будущее сеттинга, но оно
проливает свет на прошлое и легенды сеттинга.
Только когда книга строится на событиях или
происшествиях в предыдущей книге, метаплот
продвигается вперед. Махинации воина секты
Дастура Аноша, подробно описанные в Children of
the Revolution и The Black Hand, не являются
метаплотом, даже если в нем описывается его
выживание и война против Тал'Махе'Ра. Также не
являются Джуха и Ижим ур-Баал светилами
Шабаша, которые тайно занимают высокое
положение в Черной Руке, пример чего угодно,
кроме захватывающей фоновой ссылки. В то время
как Каймакли сильно выделяется на фоне
Предвестников Черепов и их взаимодействия с
Тал'Махе'Ра, реальная история Каймакли и
Праздника Безумия — это миф, а не метаплот.
персонажей и событий кроме персонажей игроков
или хроники Рассказчика за столом или в гостиной
с живым действием. Если горячие точки в
Дневнике Джихада Бекетта происходят
независимо от персонажей — игроков в домашней
хронике Рассказчика, эти сюжеты — наряду с
развитием событий, таких как события,
происходящие на заданной временной шкале —
будут развиваться с их действиями или без них,
потенциально до такой степени, что это повлияет
на хронику. Все Восточное побережье Америки
содрогнется, когда Витель попытается
восстановить праксис, и если Питерсун неверно
оценит свои цели, каждый город на Американском
Юге и Среднем Западе станут
укоренившимся, постоянным полем битвы.

Это не значит, что эти события Метаплот Вампира охватывает четыре

бессмысленны или что они не вносят свой вклад в
историю. История — это не просто контекст, а
активная и зловещая угроза. Изучение того, что
было раньше, может быть всем, что удерживает
вампиров от смерти еще на одну ночь; то, что
произошло в Карфагене тысячи лет назад, может
быть так же важно, как и то, что произошло вчера
вечером в любимом баре неоната. Тайны прошлого
преследуют нынешний Мир Тьмы, даже если они
не всегда развивают историю.
Собственно Метаплот — Путь
истории
Всеобъемлющая сюжетная линия, которая
объединяет события в официальной
непрерывности, и основные сюжетные события,
которые меняют мир или просто перемещают
сигнатур и важных персонажей из города в город,
являются частью метаплота. Проще говоря,
широких аспекта, обозначаемых событиями в
горячих точках:
● Движения старейшин: Старейшины
манипулируют своими Кланами, Сетиты,
Джованни и Ассамиты, подчиняющиеся
прихотям своих предков, в то время как
Победа Саулота над Тремером становится
полноценной. В борьбе с Тремерами
антитрибу Дома Горатрикс встречает
Окончательную Смерть, в то время как
Цимисх скользит и заново создает Собор
Плоти под Нью-Йорком. Иерусалим снова
поет вместе с хором многих, кто един в
проклятии Малкава.
● Война сект: Камарилья готовится вернуть
Американский Юг, в то время как прежний
Князь Вашингтона готовится вернуть свой
трон. Свободные Штаты Анархов возникают
по всему миру. Выдающийся Архиепископ
Шабаша отказывается от Мечты о давно

504
 умершем Тореадоре, чье безумие заразило сражается со своими асуратзийя,
целую Секту вампиров. “бесчисленными демонами", на индийском
фронте. Их война приведет к восстанию их
● Махинации Независимых Кланов: В то время предков.
как Сетиты работают над тем, чтобы поднять
Сета во исполнение своей веры, Джованни ● Признаки Геенны: Наступает время
пытаются сорвать Саван, чтобы вызвать слабокровных, в то время как Ноддисты в
Бесконечную Ночь. Артефакты, такие, как Сектах ищут женщину со знаком полумесяца.
Фрагмент Саргона и Книга о Могильной Знаки из Книга Нод должны появиться.
Войне, приобретают исключительное Заговоры расцветают в полуночном саду,
значение. Тем временем клан Равнос расцветая и открываясь красной звезде в небе.

Тематическое исследование: Книга о Могильной Войне

Особое значение для Бекетта имеет текст, подробно описывающий, как восстание старейшин предвещает
Геенну, как даже мертвая кровь Допотопных может стоить войны. Бекетт путешествует с книгой по
разным городам, постепенно узнавая о ее природе и различных силах, с которыми она связана. Это
стремление подталкивает его, хотя и неохотно, к махинациям Джихада. Он затрагивает основные
моменты Вампирского сеттинга, его любопытство не дает ему покоя, даже когда арка книги решена.

Этот сюжет о получении книги основан на сигнатурных персонажах, которые изменяют — пусть и
незначительно — природу Вампирского сеттинга.

Повестование Метасюжета
Метаплот Вампира по-прежнему любим,
но все же противоречив. Частью общей темы
Фон (Пассивный)
Вампира является бессилие перед лицом
В условиях мирового масштаба фрагменты
доминирующих сил, но это, по понятным
метаплота, хотя и являются впечатляющими,
причинам, трудно исправить, поскольку
просто не достигают персонажей игрока. Даже при
управление игроком является главным элементом
огромной ряби, создаваемой такими вещами, как
настольной ролевой игры.
возможное возвышение Черного Пастуха Ур
Создание Дневника Джихада Бекетта Шульги, описанное в Lore of the Clans, Мир Тьмы —
означает, что персонажи игроков и Рассказчики это очень большой пруд, и персонажам в
могут испытать и повлиять на более масштабные Лос-Анджелесе может быть просто все равно.
ритмы всеобъемлющего метаплота Вампиров,
На этом уровне интеграции метаплот
интегрирующий эти события в домашние хроники
помогает установить, что персонажи живут в
с помощью горячих точек. Хотя обращение с
огромном и постоянно меняющемся Мире Тьмы.
Бекеттом, как с суррогатным или шаблонным
Подобно нашему миру, он никогда по-настоящему
главным героем является предпочтительным
не спит, и события развиваются без нас; таким
способом интеграции, это далеко не единственный
образом, эти изменения помогают обогатить
подход к интеграции метаплота в домашнюю
правдоподобие обстановки, но сохранить свободу
хронику.
действий персонажей в местном масштабе. Его
лучше всего использовать для персонажей и
Интеграция метаплота хроник, привязанных к одному домену или обычно
сосредоточенных на одной строке истории.

При работе с фоном Рассказчик следует

Мы рекомендуем Рассказчику три интегрировать метаплот с экспозицией
различных метода интеграции: пассивный, второстепенных персонажей или со случайной
реактивный и проактивный. приглашенной звездой, которая приезжает в город
с новостями о Нод и войне сект.

505
Косвенный (реактивный)
Сородичам в Либертарии плевать на
Нью-Йорк так сильно. Им было бы небезразлично,
что растущая гражданская война Шабаша
приведет к тому, что их владения будут наводнены
лопатоголовыми и беженцами. Использование
масштабного, широкого метаплота таким образом
грозит подавить любые местные конфликты и
сюжетные линии, которые построил Рассказчик.
Если игра займет место в бывших Свободных
Штатах Анархов, с Улыбающимся Джейком,
который наставляет персонажей игрока на
формирование новых Свободных Штатов, может
угрожать перевернуть ночную борьбу идеалов
Анахов с недавно оживленным обществом. Зачем
бороться за воссоздание того, что утрачено, когда
оно существует в другом месте?
Секрет того, как это работает, в том, чтобы
позволить этому случиться. Пусть ударит
приливная волна, и пусть персонажи и их
сюжетные линии реорганизуются в хаосе. Лучше
всего рассматривать это явление как главы
хроники: большие, меняющиеся сюжетные арки,
которые нарушают статус-кво и оставляют
ситуацию несбалансированной.
Например, анализ Бекетта Вашингтона,
округ Колумбия, позволяет персонажам игроков
взять на себя власть, если им удастся найдите
способ разобраться с махинациями Вителя.
Рассказчик должен заранее сообщить
сюжет (игрокам, если не персонажам) и включить
их прошлые успехи или неудачи в более широкий
контекстуальный элемент. Ни одна волна не
возникает из ниоткуда — волну можно увидеть
задолго до гребня. Если бы персонажи спорили с
Улыбающимся Джеком о неспособности МакНила
занять руководящую роль в сообществе Анархов
из-за неуместного чувства Истинной Анархии, или
они увидели если несколько Сородичей уедут
вместе в неизвестные края, откровение
Либертатии будет менее удивительным. В то время
как персонажи, похоже, шокированы переменами,
игроки должны иметь возможность
контекстуализировать их в рамках более широкой
истории Вампира и рассматривать ее как новую,
органичную главу в более старой истории.
Прямой (упреждающий)
Последний метод использования
метаплота в игре — это прямой метод: вместо того,
чтобы изменять игру игрока с помощью
интеграции метаплота, используйте их в качестве
агентов для дальнейшего его появления. Если
игроки являются Архонтами под руководством Тео
Белла, они примут участие в его попытке
спроектировать окончательную Смерть Вителя (и,
возможно, даже Приманят Огонь в лицо). Если они
рыцари под началом королевы Анны Лондонской,
она поручает им возглавить авангард Камарильи в
битве при Саванне.
В то время как это нормально, позволять
персонажам быть пешками
своих старейшин (в конце концов, это Вампирские
темы), постарайтесь не лишать игрока свободы
действий. На прямом, проактивном уровне
интеграции метаплота игроки обладают огромной
способностью изменять то, как события идут своим
чередом. Если сохранение обстановки имеет
важное значение для Рассказчика, позаимствуйте
инструмент из набора инструментов реактивного
действия: подчеркните игрокам и персонажам
стечение событий, во главе которых они стоят, и
дайте понять, что история смотрит на них.

Запри Халила в шкафу

Если вы не очень заботитесь о сплоченности метаплота, не стесняйтесь использовать главных героев
вашей хроники в роли сигнатурных персонажей, сводя их к нулевой роли или отсутствию. Главные герои
обладают авторитетом и властью, а также яркой историей в сообществе Сородичей; следовательно, они
находятся во главе событий, а не сопровождают других вместе с ними или реагируют на них. Расположите
персонажей игрока на месте Ксавьера — возможно, не во Внутреннем Круге, а как лидера клана Гангрел
постепенно покидающего Камарилью. Позвольте им пойти по стопам Беккета в этой книге или
полностью заменить его.

Когда дело доходит до этого, метаплот служит ряду целей для сеттинга и Мира Тьмы. Но если это не
послужит вашей игре? Отбросьте это.

506

Повествование Сигнатур
Беккет может быть трудным вампиром,
которого трудно поймать, как и его голос.
Сигнатурные персонажи обладают определенным
голосом и индивидуальностью, и если вы не
овладеете этим, вам может быть трудно
использовать их должным образом. Однако для
этого есть много веских причин: помимо
вышеупомянутой причины для интеграции
метаплота или активизации сюжетной арк, с
сигнатурными персонажами интересно
соприкасаться из-за их героизма или бесчестия, а
также для того, чтобы дать главным героям
влиятельного друга или могущественного врага.
Правдоподобие может потребовать этого; если
ваша хроника разворачивается в Клубе Суккуб в
Чикаго, становится трудно игнорировать
присутствие Виктории Эш, не вычеркивая ее из
своей хроники.
Поэтому мы предлагаем следующий
советы Рассказчикам:
Сохраняйте неизменный тон. Как только
вы определитесь с голосом и характеристиками
сигнатурного персонажа, придерживайтесь его. Не
пытайтесь овладеть региональным акцентом,
если вы не уверены, что сможете это сделать, так
как это испортит первое впечатление. Вместо этого
разыграйте манеры, чтобы персонаж был легко
узнаваем.
Сделайте их союзниками и компаньонами.
В течение создания персонажей, если вы знаете,
Вампирские Издания и Метаплот
Разделенный на четыре издания, тон и
содержание метаплота Вампира в целом
соответствуют четырем отдельным основным
сводам правил, которые были созданы за
последние 25 лет. При использовании
содержимого книги из определенного издания
Рассказчик должен настроить тон в соответствии с
тем изданием, которое он предпочитает. Фоновая
мифология и развитие декораций изменяют
детали книг из этих изданий, даже по мере того,
как метаплот продвигает их вперед. Изменение
проклятия Ассамитов или Великая шутка
Малкавиан — это оба метаплота изменений,
которые приводят к механическим изменениям,
даже если персонажи не обязательно понимают,
что происходит в контексте их мира.
507
что будете использовать сигнатурных персонажей,
подготовьте набор вопросов для игроков. “Откуда
ваш персонаж знает Бекктта? Когда они работали
вместе раньше? (Или, если игрок хочет быть
антагонистом, “Почему ваш персонаж хочет его
убить?”) Пусть игроки определят ответ, будь то
“Однажды он пытался убить парня, но теперь они
крутые” или “За то дерьмо, которое Беккет
вытащил в Праге”. На этой ноте...
Не ставьте их в антагонистическую роль.
Нет, если вам не нужны ни главные герои, ни
сигнатуры, умершие ужасной смертью. Тео может
быть союзником, в то время как Беккет приезжает
в город, нуждаясь в помощи с какой-то
региональной задачей. По общему признанию,
сражаться весело, но Тео и Талли умирают нелегко.
Если котерия входит подготовленным со здравым
смыслом и подготовкой к борьбе с последствиями,
идите вперед и позвольте игрокам убить их. Если
они действительно убьют Талли, Витель будет
очень расстроен.
Не утруждайте себя подробностями, но и
не сопротивляйтесь их раскрытию. Большинство
старейшин играют в игры, близкие к западу, как и
все вампиры, но секрет, известный только
Рассказчику, не доставляет удовольствия за
столом. Разговор Беккета с Дракулой может быть
слишком интимным для игры, но его комментарий
о том, как соблазнить мужчину, чтобы получить
информацию, проясняет приоритеты этого
персонажа. Используйте историю и обстановку как
специю, и персонаж будет казаться более
реальным.
Становление (Vampire First
Edition)
Основанная на реальном мире, одинокая
борьба за мораль доминирует в центре
внимания.
Интенсивно ориентированное на
городской масштаб, Vampire First Edition было
сосредоточено на человечестве и Загадке —
"монстры, которыми мы являемся, чтобы не стать
монстрами”. Старейшины Темных Веков были
подобны древним богам, в то время как неонатам
было всего несколько лет. Все было
масштабировано вокруг только что Обнятого
Сородича как главного героя: создание гуля было
возможно только с разрешения почти всемогущего
Князя. Это эпоха одинокого вампира,
пытающегося найти какой-то смысл во все более
темном мире, где уважение и вежливость важнее
заговора. Маскарад — это даже не Первая
Традиция в этом веке — это Пятая, и она включает
в себя “Секретность”, а также “Маскарад”.
Существует только семь Кланов
(взаимозаменяемо называемых “родословными”),
и Камарилья была “Сородичами” по умолчанию,
хотя Анархи и демонический, безумный Шабаш
(иногда называемый Черной Рукой) лижут грани
общества. "Каитифф” — это то же самое, что
“изгой” — безмозглый сброд, который сосет кровь
у крыс.
Темы: Борьба за нравственность,
трансгрессивная сексуальность, крайности между
возрастами Сородичей, одиночество, вампирская
обстановка, связанная с реальным миром.
Книги: Chicago by Night 1e, Children of the
Inquisition, Mummy, Storyteller’s Handbook to the
Sabbat
Готик-Панк (Vampire Second
Edition)
Вампиры — часть вечной и тайной войны
между молодыми и старыми.
Технологии отходят на второй план по
мере того, как Вампир переживает творческий
расцвет. Здесь, Мир Готик-Панка доминирует в
темах и настроениях, а коррумпированные
институты и война между веками занимают
центральное место в тексте. Сексуальность
предыдущего издания меняется на романтическую
чувственность.
Главные герои (как и сами игроки)
немного более искушены в этом тайном мире,
способные влиять на изменения внутри и сами по
себе. Старейшины теперь подвержены ошибкам, а
неонаты — опасные элементы. Даже у
могущественных Князей, таких как Маркус Витель,
есть большие недостатки и тайные мастера,
которые знают больше, чем они. Как даже самая
утонченная, одетая в черное принцесса-гот
восстает против чего-то, так же самые
могущественные члены общества Сородичей —
пешки своих скрытых старейшин. На данный
момент в моду входят ссылки на другие игры,
такие как Werewolf: The Apocalypse
Существует 13 Кланов, а не семь, хотя те,
что находятся за пределами Башни из Слоновой
Кости, по-прежнему рассматриваются как “другие”
и не являются предпочтительными для игровых
персонажей. Родословные, такие как Салюбри,
508
отличные от Кланов, изображают богатую
генеалогию, уходящую корнями в Темные Века (и
сеттинг Vampire: the Dark Ages).
Человечество представляет гораздо
большую опасность для Сородичей, чем далекая
Геенна, и Маскарад становится главным средством
самосохранения, а не показной демонстрацией
заговорщической власти. Заговоры, такие как
Инконну (у которых никогда не было адекватного
объяснения их мотивов, за исключением искателей
Голконды в Хунедоаре) и Истинная Черная Рука
(которые уничтожены в конце издания) шагают во
тьму, намекая на еще более тайный мир, чем тот, в
котором существуют персонажи игрока.
Конспирация и секретность переходят в
центральный акцент; Маскарад заключается не
только в том, чтобы притвориться человеком, но и
в том, чтобы вписаться в толпу человечества в
целом. Вспышки насилия Камарилья скрывает под
ложными сообщениями и ошибочными
личностями, в то время как Шабаш играет в их
нарушение (но никогда не набирается смелости; к
концу издания и в Revised они в значительной
степени согласятся с мотивами и целями
Маскарада).
Темы: Чувственность превыше
сексуальности, баланс между ультрасовременным
и древним, Клан и Секта как сообщество,
долгосрочные, масштабные заговоры.
Книги: Dirty Secrets of the Black Hand, D.C.
by Night, Giovanni Chronicles, Under a Blood Red
Moon, Chicago by Night 2e, The Book of Nod.
Признаки Геенны (Vampire
Revised Edition)
Конец близок, и все Проклятые боятся
того, что вот-вот произойдет.
В наш век глобальная война между
Сектами приобретает первостепенное значение,
затмевая скрытые движения Допотопных прямо
под поверхностью. Даже хваленые старейшины
предыдущих изданий, такие как Рутвен, являются
всего лишь пешками перед своими богоподобными
прародителями. Саулот, представленный в
предыдущем издании как нежный символ
вампирской невинности, как выяснилось, сыграл в
долгую игру. Старейшины не просто злые и
жестокие; они мстят за преступления твоего
тысячелетнего грандсира. Их грандиозные
возмездия — это мелкие движения на великом
совете Джихада, масштабы которых являются
континентальными
Всему приходит конец, как явно с
приходом Геенны, так и неявно, положив конец
комфортной стабильности предыдущей эпохи.
Расширяющаяся мифология показывает, что
давние истины — это просто истории, теряющие
свою священную силу. Камарилья и Шабаш
существует примерно на равных условиях
холодной войны, причем первая предлагает
неизменную стабильность в разрушающемся
обществе, а второй предлагает жестокий фанатизм
с уверенностью в победе над ненавистными
прародителями. Полуночные осады и крестовые
походы становятся де-ригером. Анархи очень
близки к тому, чтобы стать “третьей Сектой”,
жертвуя своим единством и ясностью цели ради
расплывчатых представлений об
индивидуальности и личной свободе. В этом их
высмеивают как в тексте, так и за его пределами,
поскольку Свободные Штаты Калифорнии
уничтожены иностранным обществом,
стремящимся утвердиться в качестве державы.
Четыре Независимых Клана теперь
представляют собой отдельные политические
фракции, имеющие небольшое влияние сами по
себе, но обладающие достаточной властью, чтобы
регулярно влиять на отношения между
Камарильей и Шабашем. Они являются
примечательными дикими картами в Джихаде.
Маскарад изнашивается по краям. Когда
все разваливается на части, не существует
монолитного заговора, который мог бы защитить
всех от всего. Вещи вылезают все чаще, и уголки
Мира Тьмы соприкасаются, когда группа магов
уничтожает Допотопного Равнос после нескольких
дней сосредоточенного нападения.
Кровь слабеет. Диаблери свирепствует.
Широко распространенное недоверие
распространяется по всему обществу, вплоть до
уровня котерии. Приходит Геенна.
Главные темы: Библейский апокалипсис,
разрушение статуса-кво, сексуальность в
значительной степени высмеивается или просто
тратит время впустую, чуждость нежити,
экзистенциальный страх, древние войны и
глобальный джихад.
509
Книги: The Transylvania Chronicles, Mexico
City by Night, Time of Thin Blood, Nights of Prophecy,
Lair of the Hidden, The Red Sign, Gehenna
Современные ночи (Vampire
20th Anniversary Edition)
Сексуальные, смертоносные вампиры
играют со смертными как с частью своих
личных, тщательно продуманных планов.
V20, как и следовало ожидать,
представляет собой смесь предыдущих трех
выпусков. Он в значительной степени опирается на
развитие событий (чтобы обновить культурный
прогресс за более чем десятилетие) и мифологию
(связывая воедино свободные концы предыдущих
трех изданий или иногда создавая их заново), но
намеренно избегает собственного метаплота.
Метаплот намеренно заблокирован где-то в месте,
близком ко второму изданию, с радикально другим
тоном. Наконец, Вампир переориентируется на
один сеттинг, в значительной степени исключив
упоминания о таких играх, как Оборотень или Маг.
Соответственно, все изменилось.
И все должно измениться, так как наше
общество принципиально отличается
портативными технологиями и широким
распространением Интернета. Вместо
хакера-вампира скрываясь в его подвале, вампиры
принимают идею “технологии как моды”,
интегрируя ее в свои чувственные и сексуальные
излишества. Маскарад защищен не монолитными
Сектами, а отдельными Сородичами. Когда
тишина почти невозможна, вампиры прячутся на
виду, рассказывают истории и светятся
Присутствием и Доминируют, чтобы спрятаться.
Маскарад — это не Шериф, стучащийся в вашу
дверь, а кампания по очернению в социальных
сетях.
Главные темы: Технология как мода,
заговор снизу вверх, иллюзия статуса-кво,
вампиры как высшие сексуальные существа,
эволюция, а не революция.
Книги: Children of the Revolution, Anarchs
Unbound, Dread Names, Red List, Lore of the Clans.