ЛЕГЕНДЫ О ЧЁРНОМ РЫЦАРЕ

Выпуск 2

Перевод с английского
Бадмы Гахаева
Авторы
Аарон Спэрроу
Джеймс Сильвани
Художники-цветовики
Уэс Дзиоба
Эндрю Дэлхаус
Мэтт Хермс
Пол Литтл
Художники-шрифтовики
Диси Хопкинс
К
ОГДА ЖИТЕЛЯМ СЕН-КАНАРА УГРОЖАЮТ
БЕСЧЕСТНЫЕ НЕГОДЯИ, ИХ ВЫЗОВ
ПРИНИМАЕТ ГЕРОЙ — ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ,
УЖАС, ЛЕТЯЩИЙ НА КРЫЛЬЯХ НОЧИ!
из Andworld Design
ЖИТЕЛЬ ПРИГОРОДА КРЯК ЛАПЧАТЫЙ ДНЁМ
И ОТВАЖНЫЙ ТАИНСТВЕННЫЙ СЕЛЕЗЕНЬ
Брендон Дестефано
НОЧЬЮ, ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ ПРОТИВОСТОИТ
НАТИСКУ ЗЛОДЕЕВ БЛАГОДАРЯ ПОМОЩИ
СВОЕЙ БЕССТРАШНОЙ ПРИЁМНОЙ ДОЧЕРИ
ГУСЁНЫ И ПРЕДАННОГО НАПАРНИКА ЗИГЗАГА
МАККРЯКА.
Особая благодарность Тэду Стоунсу
за появление Чёрного Плаща!
 ГОГА МАДЛФУТ… СЕЙЧАС ТЫ
СДЕЛАЕШЬ СВОЙ ПЕРВЫЙ ШАГ
В БОЛЬШОЙ МИР… ЗАПОЛНЕННЫЙ
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫМИ НЕГОДЯЯМИ
И ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫМИ
ПРЕСТУПНИКАМИ! СОБЕРИСЬ С ДУХОМ,
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВХОДИШЬ В…

…АРХИВ
ЧЁРНОГО ТРЕПЕЩИ, ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ
ПЛАЩА! ОТКРОЕТСЯ ДОСТУП К САМОЙ ЛУЧШЕЙ
КАРТОТЕКЕ ДЕЛ… САМОЙ ПОЛНОЙ ПАААП…
ХРОНИКЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ИСКУСНО ТЫ ЖЕ ПОНИМАЕШЬ, ОЙОЙ.
СОБРАННЫХ ВАШИМ ПОКОРНЫМ ЧТО ГОГА ПОЧТИ ВСЁ
СЛУГОЙ! ЭТО УЖЕ ЗНАЕТ?

НУ,
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ,
ПЕРЕНОС СТАРЫХ …ОПАСНЫМ!
МАТЕРИАЛОВ ТВОЕГО
ПАПЫ В НОВУЮ БАЗУ
ДАННЫХ БУДЕТ
ГОРАЗДО МЕНЕЕ…

В Ж УУ УХ

УАААА!

ДЕРЖИСЬ, ГОГА!
ТЕБЕ НЕЧЕГО
И, РАЗУМЕЕТСЯ,
БОЯТЬСЯ!
ТЕБЕ НЕ ДОЛЖНА
ПРИХОДИТЬ
НА УМ МЫСЛЬ
«ПОДАВАТЬ
В СУД»…

ПОЙМАЛ! ВОТ ЭТО КЛЁЁВО!

ЧУР, Я СЛЕДУЮЩАЯ!

ВЖИХ

ГЫК!
МОЖЕТ, ПОЗЖЕ, МИЛАЯ.
А ПОКА ПОСЛУШАЙТЕ РАССКАЗ
О ЗАПУТАННОМ ДЕЛЕ
ПОД НАЗВАНИЕМ…

5
 «КОТЁНОК-ПРОКАЗНИК»
ТАК ЗДОРОВО,
ВИДИМО, ЭТО
ЧТО ТЫ ПРИШЁЛ, ЧЁРНЫЙ
НЕПРИЯТНО.
ПЛАЩ! ПОХОЖЕ, МЫ
ВЫНУЖДЕНЫ ВЫБИРАТЬ
ИЗ ДВУХ ЗОЛ!

РАЗУМЕЕТСЯ,
Я ЗДЕСЬ! ТАМ, ГДЕ
ГРОЗИТ ОПАСНОСТЬ…
ТАМ, ГДЕ СУЩЕСТВУЕТ
ЗАПУТАННОСТЬ…
ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ БЕСПЛАТНЫЙ
ШВЕДСКИЙ СТОЛ С СЭНДВИЧАМИ…
ТАМ ВЫ НАЙДЁТЕ ЧЁРНОГО ПЛАЩА!

ШТАБ-КВАРТИРА Ш.У.Ш.У., 12:01

Э… ВСЁ ПРАВИЛЬНО, ЭТО ОБЪЕКТ.

ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ. ЭТО ДОКТОР Я ПРОВОДИЛ НАД НИМ СЕРИЮ
НОСАЧ… ПУСТЬ ОН ИССЛЕДОВАНИЙ. НО КОГДА ПОСКОЛЬКУ
ОБЪЯСНИТ ТЕБЕ НАШУ Я ПРИШЁЛ СЮДА СЕГОДНЯ ДЕТЕКТИВ ЗДЕСЬ Я,
ДОВОЛЬНО ТЯЖЁЛУЮ УТРОМ, ЕГО НЕ БЫЛО! ЭТО ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ
СИТУАЦИЮ. РАБОТА ПОКОТИТЕЛЕЙ! ПРИМЕНЯТЬ ДЕДУКЦИЮ,
ДОКТОР!

ПОЧЕМУ ВЫ ТАК УВЕРЕНЫ,

ЧТО НЕКИЙ ЗЛОСТНЫЙ
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ УКРАЛ ВАШЕГО
БЕСЦЕННОГО КОТЁНКА?

ЧТО Ж, ОСМЕЛЮСЬ АГА! Я ОБНАРУЖИЛ ПЕРВУЮ УЛИКУ!

СКАЗАТЬ… ОН ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЧТО ВЫ ВЫЗВАЛИ МЕНЯ ПО ЭТОМУ ДЕЛУ!
ОСТАВИЛ ЭТУ ЗАПИСКУ БЛАГОДАРЯ СВОИМ ЗНАНИЯМ В ПОЧЕРКОВЕДЧЕСКОЙ
С ТРЕБОВАНИЕМ ЭКСПЕРТИЗЕ Я СКОРО СОСТАВЛЮ СПИСОК
ВЫКУПА… ЗЛОСТНЫХ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ!

ПОХОЖЕ,
ТЕКСТ
НАПЕЧАТАН,
ЧП.
Э…
ДА.

6
 НА САМОМ ДЕЛЕ,
ОЧЕВИДНО, ЭТО ЗДЕСЬ ПРОСТО НЕ ДУМАЮ,
КАКОЙТО ХИТРЫЙ КОД, КУЧА ОШИБО… ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ В САМОЙ СЛОЖНОЙ
НЕ ПОДДАЮЩИЙСЯ ДЕЛИКАТНЫЙ СИТУАЦИИ ГЕРОЙ
РАСШИФРОВКЕ! ХАРАКТЕР МОИХ СТАНОВИТСЯ КАК
ЭКСПЕРИМЕНТОВ С… НИКОГДА СТОЕК!

Е
, Ч
…
4 ,
44 О
.

ш я!
Т

ДЕЛОМ ЗАНЯЛСЯ
ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ,
ЗНАЧИТ, ЗАМЫСЕЛ
ЭТОГО ПРЕСТУПНИКА
БУДЕТ…

РАЗРУШЕН.

ЧВОК

СПАСИБО ТЕБЕ, ЗИГЗАГ,

ЗА ЭТОТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ
ВИЗУАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ, КОТОРЫЙ
ИЛЛЮСТРИРУЕТ МОЮ ТОЧКУ… Э…
ЗРЕНИЯ В ДИСКУССИИ…

ОСТАЛСЯ ЛИШЬ
ОДИН ВОПРОС…

ВЫ ЗАВИЗИРУЕТЕ ПРОПУСК?
«КРЫСОЛОВ» ПРИПАРКОВАН
ВТОРЫМ РЯДОМ…

7
ПОЗЖЕ У ДОМА 444 НА ЧЕТВЁРТОЙ УЛИЦЕ… ОТЛИЧНЫЙ
ТЕПЕРЬ…
САМОЕ ВРЕМЯ О!
ПЛАН, ЧП! ДЛЯ ТАКТИКИ ОБОЖАЮ ЭТУ ИГРУ!
ВЫЖИДАНИЯ. ТАМ ЕЩЁ ЛИНКОРЫ
ГЛУБОКОМЫСЛЕННОСТЬ МЫ ПРОСТО ПОЛОЖИМ
ПЛАВАЮТ, ДА?
МОЕГО НЕСРАВНЕННОГО СУМКУ В УСЛОВЛЕННОМ МЕСТЕ,
ПЛАНА ОПРЕДЕЛЁННО А ЗАТЕМ ЗАЙМЁМ БЕЗОПАСНЫЙ
БЕЗУПРЕЧНА! ОПОРНЫЙ ПУНКТ, ИЗ КОТОРОГО
СМОЖЕМ НАБЛЮДАТЬ ЗА ЛЮБЫМИ
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМИ ЛИЦАМИ!

НЕТ, ЗИГЗАГ! МЫ БУДЕМ ОГО, ЧП! ДАДАДА. НИЧТО

ЖДАТЬ, КОГДА НАШ ЗЛОСТНЫЙ У ТЕБЯ УМ, НЕ СКРОЕТСЯ ОТ ГЛАЗ СИЮ МИНУТУ,
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ ПРИДЁТ КАК КАПКАН! ДОБЛЕСТНОГО БЛЮСТИТЕЛЯ КОЛОРИТНЫЙ
ЗА СВОИМ ВЫКУПОМ, ЗАТЕМ ПОРЯДКА СЕНКАНАРА! ОБОРВАНЕЦ!
ПРОСЛЕДИМ ЗА НАХАЛЬНЫМ
ПОХИТИТЕЛЕМ И НАЙДЁМ ЭЙ, МИСТР!
УКРАДЕННОЕ КОШАЧЬЕ! ДАЙКА МНЕ
ХОТДОГ!

ДЕРЖИ,
КОРОТЫШКА!
НА ЗДОРОВЬЕ! УААААА!

ИЙАААААА!

ЭЙ, ПАРЕНЁК!
ТЫ МНЕ ДОЛЖЕН
ДВА ДОЛЛАРА!

8
 ТАК ВЕДЬ
КАКОЙ ДЕРЗКИЙ НА НАШЕЙ ТЕЛЕЖКЕ СЛУШАЙ, ЗИГЗАГ,
ВОРИШКА! ЕСЛИ БЫ МЫ И НАПИСАНО ЖИРНЫМ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ
НЕ ЗАНИМАЛИСЬ ЭТИМ СЛУШАЙ, ЧП.
ВОЗМОЖНО, ШРИФТОМ «ХОТДОГИ»! ЭТОТ ЗАПАХ?
ДЕЛОМ, Я БЫ… ОН ОСОЗНАВАЛ ПАХНЕТ ВКУС…
СОСИСКА БЫЛА
ЧЕРЕСЧУР РИСК.
ГОРЯЧЕЙ.

СЮДА,
ОЙОЙОЙ! ЧП!

АЙЙЙЙЙ!

НЕ ВОЛНУЙСЯ, ПРИЯТЕЛЬ, УТРОМ

Я ПРОЧИТАЛ В ГАЗЕТЕ, ЧТО МОДА
НА ШАРОВАРЫ ВОЗВРАЩАЕТСЯ! ЭЙ! МУА?
НО ШПРЕХЕН
ААААА! ЗИ ИНГЛЕС,
ЭТ ШОЛЬ ВЫ, ПАРНИ, КАМАРАД!
ПАДПАЛИЛИ МАВО
ПАЦАНА?

ПШШШШ

9
 ВАША, СЭР,
ЖЕСТОКИЙ И НИЧТОЖНЫЙ МЬЯ ВАС ОСТАВЛЮ, СЭР.
СКОТИНА!

ХРЯСЬ МЬЯ ПРЕДПОЧИТАТЬ
СОТРУДНИЧАЙТ С ЛЮДЯМИ
ВЫШШЕГО ОБЧЕСТВА.

СКАЖИ СВОЕМУ ДРУГ, КТО ЗНАЛ, ЧТО ЖИЗНЬ ПОГОДИ ЧТО?! НО КАК КТОТО МОГ ЗАБРАТЬ
СЫНУБЕЗДЕЛЬНИКУ, УЛИЧНОГО ТОРГОВЦА ОПАСНЕЕ, МИНУТОЧКУ… ЕЁ У НАС НА ГЛАЗАХ?
ЧТО МНЕ НУЖНЫ МОИ ЧЕМ БУДНИ БОРЦА С ПРЕСТУПНОСТЬЮ? СУМКА! ОНА
ДВА ДОЛЛАРА! ПРОПАЛА!

АГА!
ГАДКИЕ СЕНКАНАРСКИЕ ЧТО Ж… ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Э… ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, УЖЕ СОВЕРШЕНО, И ОНИ
МЕРЗАВЦЫ ВСЕГДА ЧТО НАТИРАЕШЬ ПОЛ,
ПОСКАЛЬЗЫВАЮТСЯ… НЕ ПОСКОЛЬЗНУЛИСЬ…
ЧТОБЫ ОНИ ПОСКОЛЬЗНУЛИСЬ, А УНЕСЛИ СУМКУ… ЗНАЧИТ,
А ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ ЛОВКО ИЛИ ПРОСТО УБИРАЕШЬ
НАТИРАЕТ ПОЛ! ТЫ УБИРАЕШЬ ЗА НИМИ!
ЗА НИМИ?

ВСПОМИНАЙ МОИ УРОКИ

ПО ГЕРОЙСКИМ МЕТАФОРАМ
И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ!
УЧИТЫВАЯ
ПРОИЗОШЕДШИЕ СОБЫТИЯ,
КАКОЙ ВАРИАНТ, ПРЕВОСХОДНО, ЗИГЗАГ!
ПОТВОЕМУ, БОЛЬШЕ КОГДАНИБУДЬ ТЫ
ПОДХОДИТ? ВОЗГЛАВИШЬ ДЕЛО!

10
 ТЫ, КАК ЗАУРЯДНЫЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ, НАСТОЯЩИЙ
ПРИ ВЗГЛЯДЕ НА ЭТОТ СПИСОК УВИДИШЬ ДЕТЕКТИВ ВСЕГДА
ЛИШЬ ЗАКАЗ ДЮЖИНЫ СЭНДВИЧЕЙ! НО МОИ МОЖЕТ ЗАМЕТИТЬ
ГЛАЗА РАСПОЗНАЮТ ХИТРЫЙ ЗАГОВОР МЕЛЬЧАЙШИЕ УЛИКИ,
ПРЕСТУПНИКОВРЕЦИДИВИСТОВ! ЗИГЗАГ.
ВАУ!
КАК ТЫ ЭТО
ДЕЛАЕШЬ,
ЧП?

У ТЕБЯ СНОВА НУНУ… ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОЖЕШЬ

КРОМЕ ВСЕГО ПРОЧЕГО, НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ
ОНИ НАПИСАЛИ ЗДЕСЬ СВОИ ИМЕНА! ПОЛУЧИЛОСЬ, ЧП! СНЯТЬ ФАНАТСКИЙ РОЛИК
ПОДХАЛИМСТВА! ПОЗЖЕ И ЗАПОСТИТЬ
ОЧЕВИДНО, НАШИ ГНУСНЫЕ ГЛУПЦЫ
НЕСПОСОБНЫ РАЗДЕЛИТЬ СЧЁТ ЕГО НА МОЕЙ СТРАНИЦЕ
В УМЕ! В КЛЮВБУКЕ.

Бушрут
Ликвигад
Мегавольт
Таскернини
Молиарти А ТЕПЕРЬ НАМ НУЖНО ПОДСОКРАТИТЬ
Джуджа ЭТОТ КОНГЛОМЕРАТ МОШЕННИКОВ. ИСХОДЯ
Джейк ИЗ ЭТОГО СПИСКА, ЗЛОДЕИ ЛЮБИТЕЛИ СЭНДВИЧЕЙ
ТАЙНО СОБРАЛИСЬ…

…В ЭТОМ
САМОМ ОТЕЛЕ!

ТАДАДАДАМ!